JANEZ MLINAR NOVEJŠI URBARJI ZA SLOVENIJO 2 Urbarji belopeškega gospostva Thesaurus memoriae Fontes | 14 THESAURUS MEMORIAE FONTES 14 NOVEJŠI URBARJI ZA SLOVENIJO 2 Janez Mlinar URBARJI BELOPEŠKEGA GOSPOSTVA THESAURUS MEMORIAE Fontes14 NOVEJŠI URBARJI ZA SLOVENIJO 2 Janez Mlinar URBARJI BELOPEŠKEGA GOSPOSTVA Uredniki zbirke Boris Golec, Katarina Keber, Miha Kosi Recenzenta Matjaž Bizjak, Tomaž LazarJezikovni pregled Barbara MeglicOblikovanje Brane VidmarPrelom Brane Vidmar Izdajatelj Zgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZUZa izdajatelja PetraSvoljšakZaložnik Založba ZRC, ZRC SAZUZa založnika OtoLutharGlavni urednik založbe Aleš Pogacnik Tisk Collegium Graphicum, d. o. o.Naklada 200Prva izdaja, prvi natis Digitalna verzija (pdf) je pod pogoji licence https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ prosto dostopna: https://doi.org/10.3986/9789610504184. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 347.236.2(497.452)(091)930.25(497.452) MLINAR, Janez Urbarjibelopeškegagospostva/JanezMlinar.-1.izd.,1.natis.-Ljubljana:ZaložbaZRC,ZRC SAZU, 2018. - (Thesaurus memoriae. Fontes ; 14) (Novejši urbarji za Slovenijo ; zv. 2) ISBN978-961-05-0107-7296179712 ©2018, Založba ZRC, Zgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZUIzid knjige sta financno podprla Agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije na razpisu za znanstvenemonografije v letu 2017 in Obcina Kranjska Gora. JANEZ MLINAR NOVEJŠI URBARJI ZA SLOVENIJO 2 URBARJI BELOPEŠKEGA GOSPOSTVA Ljubljana 2018 KAZALO Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Viri in literatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Neobjavljeni viri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Objavljeni viri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Seznam kratic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15UVODNA ŠTUDIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Zgodovinski razvoj gospostva Bela Pec do 1636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Cas in okolišcine nastanka urbarjev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Rokopisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Urbar belopeškega gospostva iz 1498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Urbar belopeškega gospostva iz 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Žitne mere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Površinske mere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Preostalemere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Denarni sistemi konec 15. stoletja in v zacetku zgodnjega novega veka . . . . . . . . .40Podložniške obveznosti in dajatve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Edicijskanacela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51ZUSAMMENFASSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Die Herrschaft Weißenfels im Lichte der Urbarien aus den Jahren 1498 und 1636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55EDICIJAUrbar gospostva Bela Pec 1498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Urbar gospostva Bela Pec 1636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 PRILOGE Tabele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Imensko in krajevno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Stvarno kazalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Slikovnepriloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 PREDGOVOR Zanimanje za urbarje in iz njih izhajajoce znanstvene raziskave je v zadnjih desetletjih v širšislovenskistrokovnijavnostidobiloznatenzagon.Polegkriticnih izdajposameznihurbarjev je nastala vrsta študij, ki dopolnjujejo stara dognanja in odpirajo nekateranova vprašanja. Povecano zanimanje za to zvrst zgodovinskih virov je delno povezanoznacrtnimevidentiranjemcelotnega korpusa urbarjev v slovenskemprostoru.Kosovpregled srednjeveških urbarjev1takodopolnjujetaVodnik po urbarjih in urbarialnih registrih štajerskih arhivov2terzbirka Vodnik po urbarjih Arhiva Republike Slovenije, v okviru kateregaso do sedaj izšli trije zvezki.3 V sumarnem pregledu objav in raziskav, ki ga je ob posvetu ourbarjih 2016 pripravila Lilijana Žnidaršic Golec, v zadnjih petindvajsetih letih beležimodevet izdaj razlicnih srednjeveških in zgodnjenovoveških urbarjev.4Temu seznamu so se 2017pridružiliše stiškiurbarjiiz16.stoletja.5 Rezultati nekaterih raziskav ter prihodnjiizzivi so bili predstavljeni tudi v monografiji Urbarji na Slovenskem skozi cas.6 O vlogi in pomenu, ki so jih urbarji imeli in jih še imajo v zgodovinskih raziskavah,je bilo povedanega že veliko, saj predstavljajo hvaležno izhodišce za raznovrstne raziskave,predvsem s podrocja gospodarske, upravnopravne, demografske ter širše družbene inkulturnezgodovine.7 Vseeno se zdi primerno natancneje utemeljiti, zakaj je bilo smiselnopripraviti kriticno izdajo dveh najstarejših urbarjev gospostva Bela Pec. Urbarja širši strokovni javnosti nista povsemneznana. V zadnjemcasu sta iz njijucrpala zlasti Boris Golec8 ter Janez Mlinar.9 Kljub temu me je k pripravi kriticne izdaje 1KOS, Urbarji salzburške nadškofije, IX–XXIV.2Vodnik so 2009 skupaj izdali Zgodovinski arhiv Celje, Pokrajinski arhiv Maribor, Nadškofijski arhiv v Mariboru ter Zgodovinski arhiv na Ptuju. 3 Vse tri zvezke vodnika sta pripravili Danijela Juricic Cargo in Lilijana Žnidaršic Golec. Prvi zvezek (2005) pokriva urbarje v Zbirki urbarjev in fondih zemljiških gospostev, drugi (2009) ter tretji (2013) pa urbarje v upravnih in rodbinskih fondih ter urbarje v fondu Terezijanski kataster za Kranjsko. 4 ŽNIDARŠIC GOLEC, Poti preucevanja, 9–10. 5 TRNOVŠEK, Stiški urbarji.6V monografiji je zbranih deset znanstvenih prispevkov, ki zajemajo cas od srednjega veka do sredine 19. stoletja. Prim. BIZJAK, ŽNIDARŠIC GOLEC, Urbarji. 7 ŽNIDARŠIC GOLEC, Poti preucevanja, 10.8GOLEC,Urbarji, 100–101; GOLEC, Posebnosti, 403–404. 9MLINAR, Povednost, 35–54; MLINAR, Das Eisenhüttenwesen, 185. | 7 vodilo vec razlogov. GospostvoBelaPec, ki jebilo po svoji geografski legiter gospodarskistrukturi specificno in se je bistveno razlikovalo od preostalih gospostev na Kranjskemin širšem alpskem prostoru, se je kot samostojen subjekt razvilo šele v tridesetih letih 15.stoletja z izlocitvijo iz obsežnega radovljiškega gospostva. Postavljeno je bilo v zgornjitokrekeSaveter je, stisnjeno med Julijce najugu ter Karavankenaseveru, neposredno posegalo v visoki alpski svet. Demografski presežki so konec 15. stoletja silili v boljšoizkorišcenost tudi tega na prvi pogled manj zanimivega prostora. Urbarja – ob pritegnitvidrugih virov – nudita zanimiv vpogled v kolonizacijo ter zacetke cloveškega poseganja v visoki alpski svet in njegovo gospodarsko eksploatacijo. Druga posebnost obravnavanega prostora je intenzivna železarska dejavnost, ki jo v gospostvu zasledimo od osemdesetih let 14. stoletja dalje, ter tesna navezanost na Koroško in Furlanijo. Zaradi alpskega sveta,permanentnega vpliva sosednjih dežel ter železarstva se je v gospostvu postopoma izobli­kovala specificna gospodarska struktura, v katerista se bistveno bolj kot drugje prepletaliagrarna in neagrarna produkcija. Zaradi omenjenih posebnosti, ki so vsaka zase vrednenašega zanimanja, ter poglobljenega znanstvenega pristopa je izdaja dveh najstarejšihurbarjev belopeškega gospostva vsekakor smiselna in potrebna. Pri kriticni izdaji sem se – vsaj pri zgodnjenovoveških urbarjih – zavestno odpovedal obicajni praksi tabelaricnega prikaza vsebine urbarjev, ki se po obliki zgledujejo po rek­tificiranih urbarjih iz sredine 18. stoletja. Naceloma zelo prakticni tabelaricni prikazi ssvojim preoblikovanjem lahko hitro postanejo zgolj statisticni vir, pogosto omejen samo na podajanje denarnih in kolicinskih vrednosti. Njihova osnovna povedna vrednost, kijo tabelaricnimrektificiranimurbarjemzagotavljajo obsežna pojasnila, se tako povsemizgubi, cemur sem se na vsak nacin želel izogniti. Kriticna izdaja dveh najstarejših belopeških urbarjev je vkljucena v serijo Novejšiurbarji za Slovenijo, ki je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja pricela izhajati pri SAZU,kasneje pa je njeno izdajanje prevzel Inštitut Milka Kosa pri ZRC SAZU. Na koncu se zahvaljujem vsem, ki so kakor koli pripomogli k nastanku pricujoce izdaje:najprej dr. Matjažu Bizjaku z Inštituta Milka Kosa pri ZRC SAZU, ki me je zadnjih nekajlet vztrajno spodbujal k oddaji rokopisa. Brez njegove angažiranosti knjiga zagotovo ne bizagledala luci sveta. Z dragocenimi pripombami so izdajo obogatili tudi dr. Boris Golec, dr.Lilijana Žnidaršic Golec,dr. Žiga Zwitterterdr.Harald Krahwinkler.Prirazreševanjutoponimov so pomagali dr. Marko Mugerli iz Gornjesavskega muzeja na Jesenicah, AlfredGrilcterBernarda inDarkoZaletelj.Odgovornost za vse napake inpomanjkljivostiostajaizkljucno na moji strani. Zahvaljujem se tudi Obcini Kranjska Gora, ki je s financnopodporo omogocila izid kriticne izdaje. V Kranjski Gori, maja 2018 Janez Mlinar VIRI IN LITERATURA NEOBJAVLJENI VIRI Arhiv Republike Slovenije (ARS) AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko AS 40 Zbirka prepisov AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko AS 718 Gospostvo Bele Pec AS 1080 Zbirka Muzejskega društva za Kranjsko Kärntner Landesarchiv, Klagenfurt (KLA) KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) KLA 418, Allgemeine Urkundenreihe (AUR) KLA 445, Arnoldstein, Kloster und Herrschaft Nadškofijski arhiv Ljubljana (NŠALj) Zbirka listin Österreichisches Staatsarchiv, Haus- Hof- und Staatsarchiv (HHStA) AllgemeineUrkundenreihe Steiermärkisches Landesarchiv (StLA) AllgemeineUrkundenreihe Innerösterreichische Hofkammer, Herrschaft Weißenfels Znanstveno raziskovalni center pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti, InštitutMilka Kosa (ZRC SAZU) Centralni katalog srednjeveških listin, tipkopis Boža Otorepca | 9 OBJAVLJENI VIRI BENEDICIC,Irena (ur.). Ortenburški rudarski red. Planina pod Golico: Krajevna skupnost,2001. BIRK,Ernst.Urkunden–Auszüge zurGeschichte KaiserFriedrich des III.indenJahren1452–1467ausbisherunbenütztenQuellen.Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen 10 (1853), 175–240, 369–443. BIZJAK,Matjaž(izd.).Deželnoknežji obracuni za Kranjsko 1436–1448. Srednjeveške racunskeknjige za Slovenijo 1. Ljubljana: Založba ZRC, 2016. BIZJAK, Matjaž (izd.). Urbarji briksenske škofije 1253–1464. Srednjeveški urbarji za Slovenijo 5. Ljubljana: Založba ZRC SAZU, 2006.GOLIA, Modest. Kronika grofov Celjskih. Maribor: Založba Obzorja, 1972.KOS, Milko (izd.). Urbarji salzburške nadškofije. Srednjeveški urbarji za Slovenijo 1. Ljubljana: SAZU, 1939. KOS, Milko (izd.). Urbarji slovenskega Primorja 2. Srednjeveški urbarji za Slovenijo 3.Ljubljana: SAZU, 1954. KRONES, Franz (izd.). Die Freien von Saneck und ihre Chronik als Grafen von Cilli. ZweiterTheil. Die Cillier Chronik. Graz 1883. MEGISER, Hieronymus. Annales Carinthiae, das ist Chronica, des löblichen Ertzhertzogthumbs Khärndten …, Leipzig 1612. Regesta imperii XIII. Regesten Kaiser Friedrichs III. (1440–1493) H. 18: Die Urkunden undBriefe des Österreichischen Staatsarchivs in Wien, Abt. Haus-, Hof- und Staatsarchiv:AllgemeineUrkundenreihe,FamilienurkundenundAbschriftensammlungen(1458–1463) (ur.von DÜNNEBEIL,Sonja,HEROLD,Paul,HOLZNER–TROBISCH).Wien: Böhlau Verlag 2004. Regesta imperiiXIII.Regesten Kaiser Friedrichs III. (1440–1493). H. 22: Die Urkunden und Briefe des Österreichischen Staatsarchivs in Wien, Abt. Haus-, Hof- und Staatsarchiv:AllgemeineUrkundenreihe,FamilienurkundenundAbschriftensammlungen(1464– 1469) (ur. OTTNER, Christine). Wien: Böhlau Verlag 2007. Regesta imperii XIII.Regesten Kaiser Friedrichs III. (1440–1493). H. 30: Die Urkunden und Briefe des Österreichischen Staatsarchivs in Wien, Abt. Haus-, Hof- und Staatsarchiv:Allgemeine Urkundenreihe, Familienurkunden und Abschriftensammlungen (1483– 1488) (ur. GRETZEL, Peter) Wien: Böhlau Verlag 2014. Regesta imperii XIV. Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I. 1493– 1519. Bd. 2: 1496–1498 (ur. WIESFLECKER, Hermann). Wien: Böhlau Verlag 1993.Regesta imperii XIV. Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I. 1493– 1519. Bd. 3: 1499–1501 (ur. WIESFLECKER, Hermann). Wien: Böhlau Verlag 1996.Regesta imperii XIV. Ausgewählte Regesten des Kaiserreiches unter Maximilian I. 1493–1519. Bd. 4: 1501–1504(ur. WIESFLECKER, Hermann). Wien: Böhlau Verlag2002. VALVASOR, Johann Weichard. Die Ehre dess Hertzogthums Crain, Nürnberg, 1689. LITERATURA BIZJAK, Matjaž, ŽNIDARCIC GOLEC Lilijana (ur.). Urbarji na Slovenskem.Ljubljana:Arhiv Republike Slovenije, 2016. BIZJAK, Matjaž. Grad kot središce zemljiškega gospostva (s posebnim ozirom na sredn­jeveško Kranjsko).Iz zgodovine slovenskih gradov. Kronika: Casopis za slovensko krajevno zgodovino 60 (2012), 433–442. BIZJAK,Matjaž.Ratio facta est. Gospodarska struktura in poslovanje poznosrednjeveških gospostev na Slovenskem. Ljubljana: Zgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZU, 2003. BIZJAK,Matjaž.Razvoj,uprava inposlovanje freisinške inbriksenske posestina Kranjskemv srednjem veku. Blaznikov zbornik (ur. BIZJAK, Matjaž). Ljubljana: Založba ZRCSAZU, 2005, 111–124. BLAZNIK, Pavle. Enote individualne posesti. Gospodarska in družbena zgodovina Slovencev. Zgodovina agrarnih panog. 1. zv.: Agrarno gospodarstvo. Ljubljana: Državna založba1970, 161–184. BLAZNIK, Pavle. Freisinška županija Dovje. Zgodovinski casopis 9 (1955), 7–25. BLAZNIK,Pavle.Naciniizmerekmeckezemljiškeposesti.Gospodarska in družbena zgo­dovina Slovencev. Zgodovina agrarnih panog. 1. zv.: Agrarno gospodarstvo. Ljubljana:Državna založba Slovenije, 1970, 162–163. BLAZNIK, Pavle. Podložniške obveznosti do zemljiškega gospostva. Gospodarska in družbena zgodovina Slovencev. Zgodovina agrarnih panog. 2. zv.: Družbena razmerja in gibanja. Ljubljana: Državna založba 1980, 241–278. BLAZNIK,Pavle.Škofja Loka inloškogospostvo.Škofja Loka: Muzejskodruštvo,1973. GOLEC, Boris. Posebnosti nastanka in razvoja fužinarskega trga Bela Pec. Iz zgodovi­ne Zgornje Gorenjske. Kronika: Casopis za slovensko krajevno zgodovino 64(2016) (ur.PREINFALK Miha), 389–412. GRAFENAUER, Ivan. Celovškirokopis izRatec.Razprave II. razreda SAZU 3. Ljubljana:Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1958, 5–61. HECKMANN, Dieter. Leitfaden zur Edition deutschprachiger Quelle (13.–16. Jahrhundert).Jahrbuch Preußen 3 (2013), 7–13. HEINEMAYER,Walter.Richtlinien fürdie EditionmittelalterlicherAmstbücher.Richtlinien für die Edition landesgeschichtlicher Quellen (ur.HEINEMAYER,Walter). Marburg: Selbstverlag desGesamtverein der deutschen Geschichts- undAltertumsvereine20002 19–25. HLEBANJA, Jože, HLEBANJA, Neža. Hlebanjev rod skozi stoletja v Srednjemu Vrhu. Ljubljana: družina Hlebanja, 2006. HÖFLER, Janez. O prvih cerkvah in župnijah na Slovenskem. Ljubljana: Viharnik, 2013. JURICICCARGO, Danijela, ŽNIDARŠICGOLECLilijana. Vodnik po urbarjih Arhiva Republike Slovenije. Zv. 2: Urbarji v upravnih in rodbinskih fondih ter v delu fondaTerezijanski kataster za Kranjsko. Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije, 2009. JURICIC CARGO, Danijela. Reformirani urbarji deželnoknežjih posesti (na ozemlju podupravo kranjskega deželnega vicedoma). Urbarji na Slovenskem (ur. BIZJAK Matjaž, ŽNIDARCIC GOLEC Lilijana). Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije, 2016, 71–91. KLUN FERERI, Vinko. Verzeichniß der aus dem vormals bischöflich freisingen'schen, nun staatsherrschaftlichem Archive zu Lak überkommenen Acten und Urkunden.Mittheilungen des historischen Vereins für Krain 7 (1852), 57–59. KOMICMARN, Renata. Kratka zgodovina rodbineEggenberg sposebnim ozirom naslovenski prostor. Kronika: Casopis za slovensko krajevno zgodovino 63 (2015), 5–26. LACKNER,Christian. ZurGeschichte derGrafen von Ortenburg in Kärnten und Krain.Carinthia I 181 (1991), 181–200. LEITNER, Friedrich. Das Amt Stockenboi und seine nähere Umgebung im 15. und 16. Jahrhundert. Carinthia I. Zeitschrift für geschichtliche Landeskunde von Kärnten 207 (2017),243–277. LOGAR, Tine. Dialekticne študijeI. DialekticnapodobazgornjeSavskedoline. Slavisticna revija 5–7 (1954), 145–149. LOVENJAK, Milan. Savercna – a new watergoddess fromthe Slovenian Alps. Epigrafia del­le Alpi. Bilanci e prospettive: Atti del Convegno Internazionale di Studi (ur.MIGLIARIO,Elvira,BARONI,Anselmo).Trento:UniversitŕdegliStudidiTrento,Dipartimentodi Filosofia, Storia e Beni culturali, 2007, 351–363. LOVENJAK,Milan.Saverkna – keltskobožanstvoizvira Save Dolinke? Potopljena preteklost: arheologija vodnih okolij in raziskovanje podvodne kulturne dedišcine v Sloveniji: zbornik ob 128-letnici Dežmanovih raziskav Ljubljanice na Vrhniki (1884–2012) (ur. GASPARIAndrej, ERIC Miran). Radovljica: Didakta 2012, 385–388. MELL, Anton. Beiträgezur GeschichtedesUnterthanswesensin Steiermark. II. DieNaturalundGeldabgabenderUnterthanen.Mittheilungen des historischen Vereins für Steiermark 41 (1893), 140–211. MELL, Anton. Zur Geschichte des Ausmaasses bäuerlichen Besitzes in Steiermark. EineagrarhistorischeVorstudie.Zeitschrift für Sozial-und Wirtschaftsgeschichte 5(1897),93–123. MLINAR, Janez. Povednost srednjeveških urbarjev. Primer belopeškega urbarja iz leta1498. Urbarji na Slovenskem (ur. BIZJAK Matjaž, ŽNIDARCIC GOLEC Lilijana).Ljubljana: Arhiv Republike Slovenije, 2016, 35–53. MLINAR, Janez. Slepo crevo Kranjske. Prispevek h kolonizacijski zgodovini Zgornjesavskedoline.Zgodovinski casopis 59 (2005), 333–340. MÜLLER, Mauro. Le case del Comune Catastrale di Weissenfels 1749–2000.Tarvisio: [Mauro Müller], 2007. NIEDERSTÄTTER,Alois.Das Jahrhundert der Mitte. An der Wende von Mittelalter zur Neuzeit. Österreichische Geschichte 1400–1520. Wien: Ueberreutere, 1996. OITZL, Gašper. Poselitvena slika Zgornje Gorenjske v srednjem veku.Iz zgodovine Zgornje Gorenjske. Kronika: Casopis za slovensko krajevno zgodovino 64 (2016) (ur. PREINFALKMiha), 295–314. PROBSZT, Günther. ÖsterreichischeMünz-und Geldgeschichte. Von den Anfängen bis 1918. Wien: Böhlau Verlag, 19943. SAGADIN,Milan.Arheološka najdišca Gornjesavske doline.Med Julijciin Karavankami.Zgodovinske in naravne podobe Gornjesavske doline (ur. MLINAR Janez). Jesenice:Gornjesavski muzej, 2011, 11–22. SAPAC, Igor. Grad Waldenberk – Pusti grad pri Radovljici. Stavbno-zgodovinski oris. Iz zgodovine Zgornje Gorenjske. Kronika: Casopis za slovensko krajevno zgodovino 64(2016)(ur. PREINFALK Miha), 327–352. SMOLE,Majda.Grašcine na nekdanjem Kranjskem. Ljubljana: Državna založba Slovenije,1982. ŠTIH, Peter. Izvor in zacetki škofijske posesti na današnjem slovenskem ozemlju. Blaznikov zbornik (ur. BIZJAK, Matjaž). Ljubljana: Založba ZRC SAZU, 2005, 35–48. ŠTIH, Peter. Prva omemba Bleda v pisnih virih. Listina kralja Henrika II. za briksenškegaškofa Albuina z dne 10. aprila 1004(D.H. II.67). Bled 100 let. Blejski zbornik 2004. (ur. DEŽMAN, Jože). Radovljica: Didakta, 2004, 7–34. TANGL, Karlman. Die Grafen von Ortenburg in Kärnten. Erste Abtheilung von 1058 bis1256.Archiv für Kunde sterreichischer Geschichts-Quellen 30/2 (1864), 203–352. TANGL, Karlman. Die Grafen von Ortenburg in Kärnten. Zweite Abtheilung von 1256 bis 1343. Archiv für sterreichische Geschichte 36 (1866), 1–183. UMEK, Ema. Reformirani urbarji deželnoknežjih gospostev na Kranjskem. Zgodovinski casopis 36 (1982), 311–321. VALIC, Andrej. Ratece. Varstvo spomenikov 21 (1977), 313–316. VERBIC, Marija. Posest in gospodarska slika velesovskega samostana po urbarju iz leta 1458.Velesovo. Zgodovinski in cerkveni opis. Velesovo: 1938, 14–35. VILFAN, Sergij. Agrarna premoženjska razmerja.Gospodarska in družbena zgodovina Slovencev. Zgodovina agrarnih panog. 2. zv.: Družbena razmerja in gibanja. Ljubljana: Državna založba 1980, 403–479. VILFAN, Sergij. Poljedelstvo na Slovenskem : v luci nekaterih desetinskih predpisov. Slovenski etnograf 16/17 (196ľ1964), 391–404.VILFAN, Sergij. Pravna zgodovina Slovencev. Ljubljana: Slovenska Matica, 19962.VILFAN, Sergij. Prispevki k zgodovini mer na Slovenskem s posebnim ozirom na ljub­ ljansko mero (16.–19. stoletje). Zgodovinski casopis 8 (1954), 27–86.VILFAN. Sergij. Temelji in razvoj denarnih sistemov v slovenskih deželah do 17. stoletja. Zgodovinski casopis 40 (1986), 397–412. ZWITTER, Žiga. Okoljska zgodovina srednjega in zgodnjega novega veka na stiku Alp,Panonske kotline, Dinarskega gorstva in Sredozemlja. Univerza v Ljubljani: Doktorskadisertacija. Ljubljana, 2015. ŽNIDARŠIC GOLEC, Lilijana. Duhovniki kranjskega dela ljubljanske škofije do tridentinskega koncila. Acta ecclesiastica Sloveniae 22. Ljubljana: Inštitut za zgodovino cerkve, 2000. SEZNAM KRATIC ARSArhiv Republike SlovenijeASArhiv [Republike] SlovenijeAURAllgemeineUrkundenreiheAHSAllgemeineHandschriftenreiheBd.Banddendenaric(lat. denarius) f. list (lat. folio)fasc.fascikelgldgoldinar (nem. Gulden)Hzvezek (nem. Heft)HHStAHaus-, Hof- und Staatsarchivit.italijanskiizd.izdajateljKškatla (nem. Karton)KLAKärntner Landesarchivlat.latinskilbfunt (lat. libra)mrmarka (nem. Mark)nem.nemškiNŠALjNadškofijski arhiv Ljubljanaop.opomba p. stran (lat. pagina)pribl.približnoprim.primerjajRIRegesta Imperiißsold (lat. solidus, nem. Schiling)SAZUSlovenska akademija znanosti in umetnostislov.slovenskiStLASteiermärkisches Landesarchivšk.škatlašt.številkaur.urednikxrkrajcarZRCZnanstvenoraziskovalni center | 15 UVODNA ŠTUDIJA ZGODOVINSKI RAZVOJ GOSPOSTVA BELA PEC DO 1636 Gospodarski in družbeni razvoj belopeškega gospostva, stisnjenega med Karavanke naseveru in Julijske Alpe na jugu ter postavljenega na skrajni severozahodni rob historicnedežele Kranjske, je bil v veliki meri pogojen z naravnimi danostmi. Po eni strani sorelativno ostre mikroklimatske razmere ter neugodna pedološka sestava tal, ki so pre­vladovale v vecinigospostva, odvracale od intenzivnejše poselitve.Zemljiškidonosisobili sorazmerno nizki, s tem pa je bil povezan tudi bistveno manjši kolonizacijski interes zemljiške gosposke. Po drugi strani ne gre zanemariti komunikacijskega pomena doline. Razvodje med porecjem Save in Drave, ki poteka pri Ratecah, je lahko prehodno in kot nakazujejoarheološke najdbe,soga poznaliinuporabljaliže v antiki.1Zgornjesavskadolinaje predstavlja najenostavnejši naravni prehod iz Zgornje Gorenjske proti Kanalski dolini. Od tu je bila mogoca hitra komunikacija bodisi preko Ziljske doline naprej na Koroško bodisi preko Železne doline (Canal del Ferro) proti Furlanski nižini in naprej v Italijo.Ne nazadnje so na razvoj gospostva vplivala tudi nahajališca železove rude. Z intenzivi­ranjem predelave rude in z njo povezano proizvodnjo, do katere je prišlo v 15. stoletju, jev nasprotju s starejšimi obdobji dobila kolonizacija zagon tudi na tistih obmocjih, ki so bila sicer za kmetijstvo skoraj neprimerna. Prepletanje negativnih klimatskih pogojev ter pozitivnihgospodarskihimpulzovjeustvarilospecificnogospodarskostrukturogospostvater zaznamovalo tako prebivalstvo kot tudi naravo. Konec 14. in v zacetku 15. stoletja so se na Zgornjem Gorenjskem uveljavili trije vecjiin pomembnejši zemljiški gospodje.2 Briksenski škofje so od zacetka 11. stoletja skupajs svojim kapitljem posestno obvladovali blejski in bohinjski kot, deloma pa so s svojimi posestmiinpravicamiposegalitudina levibregSave.3Domnevnov 11.stoletjusodoposesti na Zgornjem Gorenjskem prišli tudi freisinški škofje, ki so po 973 center svojekranjskeposesti izoblikovali vŠkofji Loki.4Okolišcinepridobitvemanjšegazemljiškega kompleksa zahodno od potoka Dobršnik pri Hrušici, na katerem se je izoblikovala županijaDovje, niso jasne, saj so ohranjeni viri dvoumni. Notica v freisinški tradicijski knjigi, ki jenastala v dvajsetih ali tridesetih letih 11. stoletja, dopušca možnost, da je freisinška cerkevposestin loco Lenginvuelt – Milko Kos v svojemGradivu za historicno topografijo toponimlokaliziranaDovje– dobilaiz rokAdalbertaII. Ebersberškega. Po drugi strani je1852 1O anticniprisotnosticloveka v Zgornjesavskidolinipricajoostankirimske keramike,najdeniv Ratecah, ter pred nekaj leti najdeno kamnito posvetilo boginji Saverkni. Prim.: VALIC, Ratece, 313–316;LOVENJAK,Savercna, 351–363; LOVENJAK, Saverkna, 385–388. Vec o orisu arheološke podobe gospostva prim. SAGADIN, Arheološka najdišca, 11–22.2OITZL, Poselitvena slika, 298–299.3BIZJAK, Razvoj, 111–116. Pregledno o teritorialno-posestnem razvoju briksenske škofijena Gorenjskem z vso relevantno literaturo tudi BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 47–61. 4 O loškem gospostvu BLAZNIK, Škofja Loka. Prim tudi Štih, Izvor, zlasti 41–44. | 19 Vinko Fereri Klun porocal o takrat domnevno že izgubljeni darovnici cesarja Konrada II. iz1033, ki naj bi se nanašala na urad Dovje.5 Kažeta se torej dve možnosti: zemljiški kompleksna Dovjem je Freisingu bodisi podarila plemiška rodbina, ki je tedaj razpolagala s castjo deželnih gospodov na Kranjskem, bodisi ga je škofija pridobil z darovnico neposredno iz rok nemškega kralja. Obe možnosti izkazujeta vrstošibkih tock in nedorecenosti, kizbujajodvome in ne dopušcajo nedvoumne interpretacije.6 Prvi zanesljivi podatek o Dovjem takolahko postavimo šele v sredino 12. stoletja, ko se v okoli 1160 nastalem seznamu loškihposesti – Noticia bonorum de Lonka – omenjajo na Dovjem štiri hube. Do konca 13. stoletjaje število hub naraslo na 28 in se v kasnejših stoletjih ni vec bistveno spreminjalo.7 Tudi ortenburški grofje naj bi do posesti na Zgornjem Gorenjskem domnevno prišlikotdedicipodeželnihgospodihEbersbergih.Vvirihseomenjajorelativnopozno,prvicšele med 1140 in 1185, ko je Henrik Ortenburški proštijski cerkvi Matere Božje na Blejskemotoku podaril kmetijo v Mostah.8 Svojo posest, ki se je raztezala predvsem na levembreguSave,sopovezaliv gospostvos sedežemna graduWaldenberg(Pustigrad),kije bildomnevno zgrajen v zadnjih desetletjih 12. stoletja in so ga upravljali s svojimi ministeriali.9Po kratkotrajni razdelitvi med 1263 in 1271 je Friderik Ortenburški posest ponovno združil,s cimer je Waldenberg dokoncno postal upravni center gospostva, bližnja Radovljica pacerkveno središce ortenburške posesti na Zgornjem Gorenjskem.10 Ortenburžani so vZgornjesavsko dolino priceli posegati nazacetku 14. stoletja, koje Jurij Gutenberški aprila 1326 grofa Albrehta Ortenburškega postavil za zašcitnika nad tremi hubami ter rovti, ki jih je Jurij pridobil od freisinškega škofa Emiha in jih podaril cerkvi Naše Gospe v Kranjski Gori (gotshovs vnserer vrown in der Chrainow). V naslednjihdesetletjih so Ortenburžani sprožili intenzivno kolonizacijo doline, ki je pripeljala doizoblikovanja novega cerkvenega središca v Kranjski Gori ter se koncala z dogovorom,sklenjenim aprila 1385 med Friderikom in kapitljem cerkve na Otoku na Vrbskem jezeru,po katerem so Ortenburžani z menjavo prišli do dvanajstih kmetij v Ratecah.11 Posestni zaokrožitvi je hitro sledila tudi cerkvenopravna podreditev. Po posredovanjuvidemskega kanonika Burkharda de Weldenecka somaja 1390med župnijopriMarijina Zilji (Maria Gail), kranjskogorskimžupnikomterFriderikomOrtenburškimstekli 5KLUN, Verzeichniß, 59.6MLINAR, Slepo crevo Kranjske,334–335.7BLAZNIK, Freisinška županija Dovje, 7–25. 8 Štih se v svoji razpravi o prvi omembi Bleda v pisnih virih poigrava z zelo privlacno možnostjo, da naj bi do tega pravnega dejanja prišlo 1142 ob posvetitvi neke cerkve na blejskem ozemlju, vendar se žal te mikavne ideje ne da potrditi z drugimi viri. ŠTIH, Prva omemba Bleda, 22–23; MLINAR, Slepo crevo Kranjske, 337; OITZL, Poselitvena slika, 299.9SAPAC,Grad Waldenberk, 329.10O vlogi Ortenburžanov na Kranjskem prim. LACKNER, Zur Geschichte, 181–200. Temeljni pregled zgodovine rodbine prim. TANGL, Die Grafen von Ortenburg.11MLINAR, Slepo crevo Kranjske, 337–339. pogovori o bodoci pastoralni oskrbi v Ratecah in novembra istega leta so vpletene strani dosegle dogovor: župnik pri Mariji na Zilji je župnijske pravice v Ratecah prepustil župnikuv Kranjski Gori, Friderik Ortenburški pa je prevzel iz tega izhajajoce financne posledice ter se obvezal, da bo kranjskogorskega župnika pri povecanih stroških oskrbe financnopodprl,ziljskižupnijipa izlastnega žepa pokrilizgubov višini14mark šilingov.12 Soglasje k dogovoru je 8. decembra 1390 dal še oglejski patriarh Janez.13 Lastniška navezanost Ratec, in po vsej verjetnosti tudi preostalega dela doline zahodnoodBelce, na koroške zemljiškegospodejepustilapomembnesledi zlasti vkolonizacijidoline. Sledovi v dialektu, ki so tako evidentni, da je Tine Logar zapisal, da je ratešcina koroškigovor–njene elemente je moczasleditipocelidolinidovasiBelca –,inpa dejstvo,da starejše gorenjske inovacije Ratec niso dosegle, kažejo na to, da je bi ta predel koloni­ziran s koroške in ne s kranjske smeri.14 Rezultat prvotne navezanosti na Koroško je tudinastanek Rateškega rokopisa, za Brižinskimi spomeniki drugega najstarejšega ohranjenegaslovenskegasrednjeveškegajezikovnegadokumenta.15VezisKoroškososezaceletrgatišelekonec14.stoletja,kosoOrtenburžanidokoncnoposestnoobvladalicelotnoZgornjesavskodolino ter jo upravno vkljucili v svoje waldenberško gospostvo v širši okolici Radovljice, cerkveno pa jo s svojo pravico prezentacije mocneje povezali z radovljiško župnijo. Z zaokrožitvijo posesti so Ortenburžani lahko zaceli nacrtno izkorišcati gospodar­ske potencialedoline. Viri kažejo, da so poleg kolonizacije, ki je imela pred ocmi zlastipovecanje zemljiškega donosa, ravno Orteburžani generirali glavne impulze, usmerjene vizkorišcanje bogatih nahajališc železove rude v Karavankah in na severnem robu JulijskihAlp. Ortenburško delovanje je svoj vrhunec doseglo v zadnjih desetletjih 14. stoletja. Nazacetku kronološkega seznama virov, ki nakazujejo njihova prizadevanja, nekoliko prese­netljivo stoji njihov najpomembnejši dokument. Friderik Ortenburški je namrec 1381 zarudarje na obmocjuPlanin nadJesenicamiizdal privilegij,ki ga poznamo kot Ortenburškiali Jeseniškirudarski red.16Dokument,ki jeohranjenzgoljvkasnejših prepisih, predstavljaenega od najpomembnejših srednjeveških pravnih spomenikov na Slovenskem.17 Razloge za zgodnji nastanek vsebinsko dodelanega dokumenta, ki kaže na že dobro organiziranoproizvodnjo, velja iskati zlasti v interesu Friderika, da bi z urejenim pravnim okvirompridobil kvalificirano delovno silo iz tujih okolij. Ob prelomu stoletja se pricnejo pojavljati gospodarski obrati, vezani na železarstvo,tudi na skrajnem zahodnem robu gospostva. Okrog 1400 se je na tem obmocju postopoma 12 NŠALj, Zbirka listin, insert v 1467 januar 28. (12. november 1390). 13 NŠALj, Zbirka listin, insert v 1467 januar 28. (8. december 1390).14LOGAR, Dialekticna podoba,145–149.15GRAFENAUER, Celovški rokopis iz Ratec, 5–61.16Transkripcijo z odlicno reprodukcijo in prevodom listine prim. BENEDICIC, Ortenburški rudarski red, 13–34.17VILFAN, Pravna zgodovina, 191. izoblikovalo fužinarsko naselje, ki se v virih sprva oznacuje po tam ležeci kapeli, posvecenisv. Lenartu (bey sannct Lienhart ob Ratschach), po 1440 pa po vzpetini, na kateri je takrat že stal grad (bey sannt Liennhart vnnder Weissenfels). Kot kažejo viri, so nekateri fužinarskimojstri izvirali iz bližnjega bamberškega Naborjeta in iz Žabnic, vsaj po imenih sodec,pa je poreklo nekaterihmogoce iskati tudi v italijanskem oziroma furlanskem prosto­ru.18Skromna naselbina z rudarskim sodnikom, ki se prvic omenja 1404, je postopomapridobivala trške atribute ter se v štiridesetih letih 16. stoletja dokoncno izoblikovala vsamostojentrg.19 Na narašcajoco vlogo naselbine kaže tudi dejstvo, da si je kljub kasnejšemunasprotovanju kranjskogorskega župnika 1465 soseska izborila lastnega kaplana.20 Ceprav v virih to ni neposredno izpricano, je bila celotna ortenburška posest naZgornjemGorenjskemnajprejverjetnozdružena v waldenberškemgospostvu.Dospre­membv upraviobsežnega gospostva je prišlošele poizumrtjuOrtenburžanov 1418,kosojih kot dedicinaslediliceljskigrofje.Na strmipecininad fužinarskimnaseljemje dalFriderik Celjski domnevno 1431 po sporu z ocetom zgraditi nov grad.21Ohranjeni viri nakazujejo, da se je ob gradu relativno hitro izoblikovalo novo gospostvo, ki se je izlociloiz gospostva Radovljica ter se formiralo kot samostojna gospodarska in upravna enota. L.1440 se omenja prvi gradišcan Hans iz Brež (Hannsen vonn Friesach),22 belopeški uradniki pa se posredno omenjajo tudi v listini Ulrika Celjskega, s katero je 1452 potrdil rudarskired Friderika III.23 Že dve leti prej se grad Bela Pec skupaj z urbarjem in sodišcem omenja vlistini Friderika Celjskega, s katero je v primeru smrti brez dedicev del svoje posesti namenilNikolajuLichtensteinskemu.24Gospostvov BeliPecise omenja tudi1464,kosta AntonSenus in njegova žena Lucija od cesarja Friderika za nadaljnjih deset let odkupila desetinev Ratecah.25 Ob koncu 15. stoletja, ko je nastal najstarejši ohranjeni gospošcinski urbar, jebilo gospostvo Bela Pec že povsem izoblikovana samostojna gospodarska in upravna enota. Najstarejši opisgospošcinskihmejaizviraiz 1636, ko jebilo gospostvo prodanoEggenbergom.26 Na zahodu je meja gospostva, ki je bila istocasno tudi deželna meja med 18GOLEC,Posebnosti,390–392.19Prve omembe tržanov najdemo 1499, medtem ko se v sodni praksi poimenovanje trški sodnik uveljavi nekaj desetletij kasneje. O tem natancneje GOLEC, Posebnosti,394–395. 20 HÖFLER, O prvih cerkvah, 218; ŽNIDARŠIC GOLEC, Duhovniki, 49–50, 102. 21Notico prinaša Celjska kronika, po njej pa jo povzemata Megiser in Valvasor. Prim. KRONES, Die Freien, 81; MEGISER, Annales Carinthiae, 1091; VALVASOR, Die Ehre Bd. III, 642; Slovenski prevod Celjske kronike GOLIA, Kronika, 22. 22GOLEC,Posebnosti, 392.23BENEDICIC,Ortenburški rudarski red, 34.24Prepis iz arhiva v Trebonu na Ceškem v StLA, Allgemeine Urkundenreihe, 1450, Juni 21.25OTOREPEC,Centralni katalog srednjeveških listin, 1464, avgust 31. Regest v RI XIII. Regesten Kaiser Friedrichs III., H. 22, št. 25. 26Prepis prodajne listine se hrani na vec mestih, npr. AS 40 Zbirka prepisov, 1636, januar 3.; AS 718 Gospostvo Bela Pec, šk. 1, št. 1 (1636, januar 3.); KLA 445 Arnoldstein, Kloster und Herrschaft, fasc. 57 (C-29.16.2.9 St) (1636, januar 3.). Kranjskoin Koroško,potekalapoBelem potoku(Rio Bianco) vdanašnjiItaliji,sepovzpelana gorske grebene in se cez Mangart in Travnik spustila v dolino Trente. Skozi Zadnjico se je meja dvignila do Pihavca, kjer se je skozi Luknjo in cez Triglav spet spustila v dolinoKrme. Iz Krme je meja prešla na Bistrico ter po njej do Save, nato pa po Savi navzdol doMost in sotocja z Završnico. Po dolini Završnice se je meja dvignila na greben Karavank, kjer je zavila nazaj proti zahodu ter sledila grebenu vse do Peci.27 Od tu se je po doliniKljužice(Rio della Chiusa) in potoka Schaidbach (Rio Confine) spustila nazaj doBelegapotoka. Gospostvo je kot del freisinške posesti na dvoje presekala dovška županija, ki je segala od potoka Belca na zahodu do Dobršnika na vzhodu, nižje ob Savi na njenem levembregupa je v gospostvozarezala še Koroška Bela,kije sodila v okvirblejskega gospostva.28 Graduin gospostva nisonikoliupravljaliministeriali.Lastnikisood vsega zacetkanastavljali zgolj oskrbnike, ki so za svojo službo dobivali obicajno odškodnino v dajatvah in denarju (Burghut). Odškodnina se je izplacevaladeloma iz dohodkov gospostva samega,deloma pa iz dohodkov radovljiškega gospostva.29 Do konca 15. stoletja so v virih izpricaništirje oskrbniki. Poleg že omenjenega Hansa iz Brež iz 1440 najdemo v virih med 1447 in1463 še Hansa iz Cušperka,30 med 1470 in 1485 Jurija Skodla31 ter med 1495 in 1499 še JurijaFlecka.32 Ko je Jurij Fleck maja 1499 po narocilu kranjskega vicedoma poizvedoval v zvezis sporom zaradi rovtov nad Belo Pecjo, je v izstavljenem porocilu navedel še celo vrstosvojih predhodnikov. Dajatve od tega rovta naj bi se placevale kar pri enajstih njegovihpredhodnikih,bey dem Grintschitzer, darnach bey dem Hawnsperkh, Steckhner, Katzianer, Bernnhart Khlainheren, her Kunrad, ain Swab, ain Beheim, Andre von Graben, vnd Fresacher vnd bey dem Zobelsperger.33 27Vrh Peci danes predstavlja tromejo med Slovenijo, Avstrijo in Italijo. Skrajni zahodni rob gospostvaje ležal v današnji Italiji.28StLA, Hofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, fol. 128'–129', KLA AHS 2435, fol. 158–160' in KLA AHS 2732, p. 491–494. 29Podatke o Burghutu najdemo tako v belopeškem kot v radovljiškem urbarju iz 1498. Prim. pricujoca objava str. 84; Urbar urada Radovljica 1498, AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 246, fasc. 282–9, p. 125. Na obveznosti radovljiškega urada do oskrbnika belopeškega gradu kaže tudi reverz, ki je bil izstavljen ob prevzemu radovljiškega urada julija 1484, ko se je moral Paul Engelhart obvezati, da bobelopeškemuoskrbnikurednoplacevalpredvideniznesek.Prim.RI XIII.Regesten Kaiser Friedrichs III., H. 30, št. 120. 30Prvic omenjen 1447, prim. AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 54–55. Svoji funkciji se je odpovedal 1463, prim. BIRK, Urkunden–Auszüge,402, št. 684. 31Skodl je oskrbništvo gradu prevzel maja 1470, prim. regest iz Hofschatzgewölbebücher (Graz) VI, p. 667 v KLA 418, Allgemeine Urkundenreihe, 1470, maj 27. Za 1470 prim. tudi RI XIII. Regesten Kaiser Friedrichs III., H. 18, št. 182. Leta 1485 se omenja v AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 50–51. 32Kot avtor urbarja cerkve v Kranjski Gori iz 1495 se omenja v urbarju iste cerkve iz 1512, prim. AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 71, p. 385 (Urbar župnije Kranjska Gora 1512). Maja 1499 ga najdemo v AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 70–73. 33AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 71. Habsburžani so belopeško gospostvo uporabljali predvsem za reševanje svojih financnihtežav, saj je sodilo med tista gospostva, ki so jih obicajno zastavljali za svoje dolgove. Leta1463 so ga za posojenih 1700goldinarjev zastavili Hansu Sennuschu.34 Še v casu Friderika III.je bilo gospostvo vnovic zastavljeno grofu Heinichu Hardeggu, ki se je glede vracila veclet prepiral z Maksimilijanom.35 Nekaj naslednjih let je za gospostvo skrbel Jörg Peuscher,36ki ga je 1512 zamenjal Balthazar Meichsner.37 Meichsner je že naslednje leto Maksimilijanuposodil denar, ta pa je posojilo ponovno zavaroval z belopeškim gradom in gospostvom.38 Kasneje so se kot zastavne imetnice pojavljale same ugledne plemiške rodbine: maja 1534je grad v zastavoprejel Franc baron von Thurn,391580se kot Bestandinhaber von Weissenfels omenjaGeorgKhevenhüller,40med1587 in 1620 pa Inocenc Moscon, ki jebelopeškim podložnikom povzrocil nemalo preglavic in s katerim so bili slednji veckrat vsporu.41 Kot zakupnik ga je nasledil Hans Ulrich baron Eggenberg.42 Financnastiskav 16. in17. stoletjujeHabsburžane sililatudivboljdrasticne prijeme.Z razprodajanjemgospostev je pricel že Ferdinand I., ki je med 1538 in 1564 prodal petkranjskih gospostev, njegov naslednik Karel pa do 1593 še dodatnih enajst. Druga velika razprodajajesledilazacasavladeFerdinandaII., ki jemed1619 in 1637 prodal sedemnajstkranjskih gospostev, med katerimi se je znašla tudi Bela Pec.43 Januarja 1636 je nadvojvodaFerdinand sklenil kupoprodajno pogodbo z Janezom Antonom Eggenbergom.44Gospostvo je izgubilo status deželnoknežje posesti. V naslednjih stoletjih je pogosto menjalo lastnikater prehajalo v roke razlicnih plemiških in mešcanskih rodbin, ob koncu 19. stoletja pamed njegovimi imetniki najdemo tudi jeklarske delniške družbe.45 34BIRK, Urkunden–Auszüge, 398, št. 656. 35RI XIV, Ausgewählte Regesten, Bd. 4,2, št. 9860, 9872, 11732, 16323 in 17520. 36RI XIV, Ausgewählte Regesten, Bd. 4,2, št. 20483. 37AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 58–60. 38AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 60–62. 39HHStA, Allgemeine Urkundenreihe, 1534, Mai 29. in HHStA, AllgemeineUrkundenreihe, 1534, September23. 40KLA 445 Arnoldstein, Kloster und Herrschaft, fasc. 57 (C-29.16.1.21 St), 1580, September, 10. 41Prim. KLA AHS 2732, p. 450–466 ter KLAAHS 2435, fol. 136'–146. Prepis tudi v StLA Hofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, fol. 117–121'. Senussuse Stiftbrief izstavljen 1587, junij, 16. Kot zastavni imetnik se Moscon zadnjic omenja junija 1620. Prim. AS 718 Gospostvo Bela Pec, šk. 2, št. 37. 42AS 718 Gospostvo Bela Pec, šk. 2, št. 38 (1621, december 5.), št. 39 (1622, maj 25.). 43SMOLE, Grašcine, 34–35. 44Prepis prodajne listine se hrani na vec mestih, npr. AS 40 Zbirka prepisov, 1636, januar 3., AS 718, Gospostvo Bela Pec, šk. 1, št. 1 (1636, januar 3.); KLA 445 Arnoldstein, Kloster und Herrschaft, fasc. 57 (C-29.16.2.9 St) (1636, Januar 3.). 45SMOLE, Grašcine, 76–77. CAS IN OKOLIŠCINE NASTANKA URBARJA Koje 1490poSigismundudeželoTirolskoprevzelMaksimilijan I.,posmrtiocetaFriderika pa zavladal še v preostalih habsburških deželah, je zacel z obsežnimi strukturnimireformami. Po zgledu burgundske uprave na Nizozemskem, ki jo je dodobra spoznal vcasuburgundske nasledstvene vojne,je želelrazlicna oblastva centraliziratiterna ta nacinizboljšati gospodarski in politicni ustroj svojih dežel.46 V okviru reforme financne upravejetako 13. februarja1498 izdal t. i. Schatzkammerordnung,47skaterim jemeddrugimpreoblikoval komorni urad v Innsbrucku in mu dodal nove pristojnosti, istocasno pa na novo opredelil tudi naloge nižjih uradov.48 Med drugim je dolocil, da mora vsak uradnikimeti»ein ordenlich und fö rmlich Urbarbuch«,kije postalosnova za vsakoletniobracundohodkov. V ta namen so bile ustanovljene komisije, sestavljene iz vicedoma doticnedežele terposameznih svetnikov innsbruške komore oziroma od njih dolocenih oseb,ki so imele nalogo objezditi vse urade v deželi in za vsako gospostvo iz obstojecih knjig izdelatipotriizvodeurbarja:prvijeslužilkotreferencniizvodzaupravnikaurada,drugadva – eden pri vicedomu in drugi v innsbruški komori – pa kot kontrolna izvoda nadrejeneinstance.49Junija 1498 so posamezne komisije prejele natancnejša navodila, med drugim tudi objezdna komisija za Kranjsko, Kras, Istro, Pordenone in Furlanijo, istocasno pa so biliv posamezne vojvodine poslanitudiMaksimilijanovimandati,s katerimije svojimuradnikomin podložnikomposebejnarocil,naj bodoclanomobjezdnihkomisijposlušniin naj jim pomagajo.50 Septembra so bili mandati dopolnjeni z napotki za izdelavo urbar­jev. Imetnik ali upravljalec gospostva je moral podložnike povabiti na zbor (Taiding), na katerem je imel vsak posameznik možnost, da se izjasni o svojih obveznostih. Imetnikgospostva je moral vse izjave podložnikov preveriti na osnovi starih urbarjev, dedne pravicealimorebitne druge privilegije pa je moral podložnik dokazovatizlistinami.Za razlikood februarske instrukcije je septembrskonavodilopredvidevalo, da se urbarizdela v dveh in ne vec v treh izvodih: prvi izvod je bil namenjen komori in drugi imetniku posestva.51 Kdaj so bila gospostva na Kranjskem objezdena in popisana, ni znano, zdi pa se, da sokomisije z delom zacele že zelo hitro ter ga relativno uspešno zakljucile. Juricic Cargova domneva, dajedelo komisij potekalo žeod pomladi 1498, torej žepred natancnejšoseptembrskoinstrukcijo.52 Mogoce je ravno to razlog, da najdemo v arhivu vicedomskega 46 O reformah Maksimilijana I. pregledno NIEDERSTÄTTER, Das Jahrhundert, 282–292. O reformi financne uprave zlasti 284–285 z navedbo starejše literature.47RI XIV. Ausgewählte Regesten, Bd. 2, št. 5871, 285–288. 48Natancno o kronologiji Maksimilijanovih ukrepov, ki so predstavljali pravni okvir za nastanek refor­ miranih urbarjev tudi JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 74–75.49RI XIV. Ausgewählte Regesten, Bd. 2, št. 5871, 286.50RI XIV. Ausgewählte Regesten, Bd. 2, št. 6264, 361–362.51RI XIV. Ausgewählte Regesten, Bd. 2, št. 8880, 746–747.52JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 75. urada za Kranjsko precejšnje število reformiranih urbarjev, ceprav komisijamglede naseptembrska navodila ni bilo vec potrebno dostavljati kopij tej deželni instanci. Posledica Maksimilijanovih ambicioznih nacrtov je nastanek obsežnega in dragocenegakorpusa t. i. reformiranih urbarjev. V literaturi njihovo število sicer variira, ker pri vsehurbarjih iztega casovnega obdobja nijasno,alisonastalikot posledica Maksimilijanovih navodil ali pa je njihov nastanek povezan s spremembami v upravi deželnoknežjih posesti obprenosuupravenadposestvisceljskeganakranjskivicedom1494.TakonaprimerJuricicCargova med reformirane uvršca deset urbarjev in pogojno še dva dodatna,53medtemkojih Umekova in Bizjak omenjata devetnajst.54 Naslovna vrstica v protokolubelopeškega urbarja iz1498potrjuje,da gre nedvoumno za reformiraniurbar.Njegova struktura je tipicna:uvodnemuprotokolusledikontekst,ki ga sestavlja seznamobveznosti po posameznih popisnih enotah (kmetije, železarskiobrati), razvršcenih po vaseh. Ob koncu vasi sledi popis obveznosti posebnih kategorijpodložnikov (podružnikov), navedba tlake, desetin ter morebitnih privilegijev županovposameznih vasi. Zapisompo vaseh sledijo še seštevki dajatev, ob koncu urbarja pa šeseštevek za celotno gospostvo. Okolišcine, v katerih je nastal belopeški urbar, so pomembne za vrednotenje podatkov,kijih prinaša.Namen njegovega nastanka je jasen.Deželnigospod in njegoviuradisoželelipridobitijasnoslikoodohodkih v gospostvu,zatourbarv najvecjimožnimeriodraža dejansko stanje na terenu. Tudi kasnejši kopiji za vicedomski urad in komoro sta bili verjetno zelo natancni – na naslovnici vicedomovega izvoda belopeškega urbarja je celopoudarjeno, da gre za kolacionirani prepis –, tako da tudi od tod ne izvira veliko napak.Ceprav jihpovsem ne moremoizkljuciti, lahko domnevamo, daso napake prej posledicapomanjkljivega zajema podatkov na terenu in površnosti kot zavestnega prirejanja inmanipulacije popisovalcev. Cas nastanka urbarja ni jasen, zdi pa se, da je urbar nastal že v prvi polovici 1498.Vrstni red vasi v urbarju jasno nakazuje, da je komisija podatke zajemala na dveh zborih:prvi je potekal na Jesenicah in je pokrival spodnji del gospostva ter drugi v Ratecah in je zajemal preostali del gospostva. Vdrugacnihokolišcinahjenastal urbar oziromanjegovcistopisiz 1636. Financnastiska je habsburške vladarje že od tridesetih let 16. stoletja silila v prodajoposameznihzemljiških gospostev, saj so samo na Kranjskem med 1538 in 1637 prodali kar 33 gospostev,ki so prehajala v roke razlicnih plemiških rodbin.55 Eni od najpogostejših kupcev so bili Eggenbergi. Rodbina, ki je bila poplemenitena šele konec 16. stoletja, je izvirala iz Radgone in je obogatela s trgovino in financnimi 53JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 76–77.54UMEK, Reformirani urbarji, 312; BIZJAK, Grad, 436.55SMOLE, Grašcine, 34–35. posli. V 15. stoletju se je ena od vej ustalila v Gradcu, kjer je zahodno od mesta zgradila svoj maticni dvorec. Rodbina je strm vzpon dosegla v casu Janeza Ulrika (1568–1634), ki se je izkazal kot odlicen svetovalec in zaupnik Ferdinanda II. ter je v tistem casu veljal zaenega izmed najvplivnejših dvorjanov. Ferdinand je Eggenbergove usluge bogato nagradil.Med drugim je bil Janez Ulrik 1620 sprejet med clane reda zlatega runa, bil 1623 povišan v državnega kneza ter 1628 pridobil še naziv vojvode iz Krumaua (danes Ceský Krumlov). Vrhunec je rodbina dosegla 1641, ko je Ferdinand Ulrikovemu sinu Janezu Antonu podelilv ta namen iz dežele Goriške izvzeto pokneženo grofijo Gradiško, s cimer je Janez Antonpridobilstatusdržavnoneposrednegaknezater1654posledicnopostaltudiclanplemiškeklopi na državnem zboru.56 Vzporedno z vzpenjanjem po družbeni lestvici so Eggenbergi spretno krepili financnomoc tersvoj kapital usmerjali v zemljiškoposest. Bodisiznakupombodisi z zastavosomed drugimprišli do gospostev Postojna (1608), Šteberk (1612), Fužine priLjubljani (1613),Planina pri Rakeku (1614), Višnja Gora (1618), Thalburg, Waldstein, Göstin in Wildon(1621), Ptuj (1622), Logatec in Radgona (1624), Rogatec (pred 1625), Lupoglava (1626) in Bela Pec (1636). Leta 1657 so Eggenbergi na Štajerskem razpolagali s 13 gospostvi.57 V kontekst reševanja habsburške financne stiske na eni strani ter eggenberškegapreusmerjanja financnih sredstev v zemljiško posest na drugi sodi tudi zamenjava lastni­štva nad gospostvomBela Pec1636.Poleglistine je bila obprodajisestavljena obsežnadokumentacija,kije bila namenjena kupcuza lažjiprevzemupravljanja gospostva.Urbarjusledita dve listini Friderika Ortenburškega iz 1404 in 1407, listina Hermana Celjskega iz 1422 ter dopis notranjeavstrijske komore iz 1545 o oprostitvi placevanja mitnine v Trbižu za belopeške mešcane in železarje (burger und hammerleute). Njim sledijo razlicne pogodbemed posameznimi soseskami, s katerimi so v 16. in 17. stoletju urejali medsebojna razmerjain pravice zlasti pri (so)uporabi planin. Dokumentacija se zakljucuje z nekaterimi pojasnili o desetinah, s povzetkom žitnih mer, ki so jih uporabljali v gospostvu, ter z opisomgospošcinskih meja.Zakljucka obeh ohranjenih rokopisov se nekolikorazlikujeta:medtemko AHS 2735 povzema še nekatere sporne posesti, se AHS 2435 koncuje s t. i. dodatnimi cleni k urbarju (Additionall Artikl auf das Urbar), ki vsebujejo nekatera pojasnila o dajatvah. Za ohranjeni cistopis urbarja lahko zagotovo trdimo, da je nastal v zacetku 1636,vprašanje pa je, ali je v njem povzeto dejansko stanje v gospostvu v casu njegovega nastanka.Kar nekaj dejstev nakazuje, datemu ni tako. Urbar je po svoji strukturi zelo podobennovoreformiranimurbarjem,kisonastajaliv sedemdesetih letih 16.stoletja inzdise,da jeeden izmed njih obravnavanemuurbarju služil kotpredloga. Uvodni zapisje sicerizpušcen,nadomešca pa ga zapis o prodaji gospostva. Kontekst urbarja sledi vzorcu, po katerem 56KOMIC MARN, Kratka zgodovina, 18.57KOMIC MARN, Kratka zgodovina, 15–19. so bili sestavljeni novoreformirani urbarji. Zaporedni vpisi podložnikov so razdeljeni po posameznih vaseh. Ob vsakem poimensko naštetem podložniku so navedene njegoveobveznosti od posameznih posestnih enot, ki jih je užival, ob koncu vasi pa so naštetešeskupneobveznostiinpravice.58Da podobnost ni nakljucna, nakazujeta tako veckratno posredno sklicevanje na reformirani urbar kot neposredna omemba izgubljenih urbarjev iz 1523 in 157359 oziroma reformiranega urbarja iz 1578,60 ki ga v pojasnilih (Additionall) k urbarjunajdemov rokopisuAHS2435.Žalnamvsebina urbarja ne omogoca natancnejše opredelitve trenutka,kiga povzema njegova vsebina.Omejimojulahkozgoljzletnicama 1636, ko je bilo gospostvo prodano, in 1617, ko naj bi bil – glede na vpis v urbarju – ograjen(eingezeint) zelenjavnivrt,od katerega je v gospošcinskoblagajnosvoje obveznostivpla-ceval kranjskogorski podložnik Ahac Rogar.61 Vpis predstavlja datacijoante quem non. Ta notica je ocitno tudi zavedla avtorja s svincnikom narejenega vpisa na platnici rokopisaAHS 2435, ki je urbar prehitro datiral v 1617. Pri natancnejši casovni opredelitvi si lahko pomagamo s primerjavo med imeni podložnikov, ki se pojavljajo v urbarju, in tistimi, ki jih najdemo v kompromisni rešitvi spora o višini novih dajatev iz oktobra 1616.62 V obeh dokumentih se vecinoma pojavljajo identicne osebe, le manjši delež je novih. Od desetih podložnikov, ki se na primer 1616 omenjajo v Gozd Martuljku (Wald), jih sedem najdemotudi v urbarju, v treh primerih pa je prišlo do spremembe imetnika posestne enote. Zdi se torej, da sta oba dokumenta nastala casovno relativno blizu, vsekakor pa ne istocasno. Kernatancnadatacijanimožna,zaradijasnostiuporabljamoprimlajšemurbarjuletnicoizdelave cistopisa urbarja, torej 1636. Za gospostvo Bela Pec sta ohranjena še dva mlajša novoveška urbarja, ki nista predmetkriticne izdaje. Prvi se hrani v Štajerskem deželnem arhivu v Gradcu (Steiermärkischens Landesarchiv) in je datiran v 1658–1660,63 drugi pa je nastal ob terezijanski rektifikaciji 1754in je sestavni del Terezijanskega katastra za Kranjsko.64 58UMEK, Reformirani urbarji, 313–314; JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 80–83. 59KLA AHS 2435, fol. 168': »Wierdet nicht allein in dieser jeziger pfandtschafts bereittung, sunder aus den ... drey und zwanzist wie auch in dem drey sibenzigisten Jahrs aufgerichten Urbar befunden ...« Verjetno gre pri 1573 za površnost prepisovalca, saj je manj verjetno, da sta v razmiku petih let nastala dva urbarja. 60KLA AHS 2435 fol. 171': »Nota! Dieses ist in alten Reformier Urbari 1578 wie in neunten Artikl.« V StLA, Hofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 24, fol. 12 ohranjen Extract aus dem Weißenfelsischen Urbar de anno 1578, ki se nanaša naDie Almb Carnisla unnd Trienta. 61Prim. pricujoca objava str. 128. Urbar je vsekakor nastal v casu oskrbnika Jerneja Schackha, ki je posredno omenjen kot avtor urbarja (von unnß dem pfleger). Prim. pricujoca objava str. 117. 62AS 1080, Zbirka muzejskega društva, šk. 10. 63StLA, Hofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, fol. 1–105'. 64AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 253, fasc. 307–12, fol. 2–49. ROKOPISI Urbar belopeškega gospostva iz 1498 Vrbar register gen Weissenfels gehorunndt so vonn römischer kunigklicher meiestat etc. reformirernn vnnd rättenn beritten vnnd verschribenn worden ist. Anno etc 98 (AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 1, pag. 1–44.) Rokopis najstarejšega ohranjenega urbarja gospostva Bela Pec iz 1498 je nastal vsklopu že omenjenih Maksimilijanovih reform. Od treh izvodov se je do danes ohranilzgolj eksemplar, ki je bil namenjen kranjskemu vicedomskemu uradu, druga dva pa staizgubljena.65Sprva je bilurbarnapacnodatiran v 1598,zaradicesarga MilkoKos v svojemseznamu srednjeveških urbarjev ne omenja.66Kosovo napako je korigirala že Ema Umek,67v drugem zvezku Vodnika po urbarjih Arhiva Republike Slovenije pa sta napacno datacijopopravili tudi Juricic Cargova in Žnidaršic Golceva.68 Ohranjeni rokopis, ki ga sestavlja 26 obrezanih papirnatih pol v obliki zvežcica zmerami 22 cm x 29 cm, je danes uvršcen v fond vicedomskega urada za Kranjsko. V papirjuje viden vodni znak v obliki sidra s premerom 3,7 cm.69 Paginacija, s katero so oštevilcenezgolj popisane strani, je bila naknadno izvedena s svincnikom. Zvežcic je zašciten z mehkimiplatnicami iz rdecega usnja, ki niso ojacane. Zadnja platnica je nekoliko podaljšana, njen podaljšek pa je bil verjetno mišljen kot zašcitni zavihek za celotni zvežcic. 65Med ohranjenim gradivom gospostva Bela Pec, ki ga danes hrani Arhiv Republike Slovenije (AS 718 Gospostvo Bela Pec), omenjenega urbarja ni mogoce najti. V Innsbrucku hranjeni urbarji iz zakladne komore, ki so se nanašali na kranjsko in spodnještajersko posest, so bili v ARS vrnjeni 1976, vendar med njimi belopeškega urbarja ni bilo. Po ponovnem poizvedovanju februarja 2017 so v Tirolskem deželnem arhivu (Tiroler Landesarchiv)potrdili,da med njihovimgradivomiskanega urbarja ni.Dopis hrani avtor. 66Kosov seznam ohranjenih srednjeveških urbarjev za slovensko ozemlje do 1500 z navedbo morebitne objave (stanje 1939!) je kljub starosti in pomanjkljivostimše danes dragocen delovni pripomocek. Prim.KOS, Urbarji salzburške nadškofije, IX–XXIV. 67UMEK, Reformirani urbarji, 312. 68 JURICIC CARGO, ŽNIDARŠIC GOLEC, Vodnik po urbarjih 2, 32–33 (št. 3). 69Identicni vodni znak najdemo še pri reformiranem urbarju radovljiškega urada iz 1498 (prim. (AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 246, fasc. 282–9), reformiranem urbarju gospostva Postojna, ki je datiran v 1500 (prim. AS 1, Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 73 I/42, Lit. A, 1), ter pri urbarju gospostvaDevin iz 1494 (prim. KOS, Urbarji slovenskega Primorja 2, 16). Zdi se, da je vicedomski urad konec 15. stoletja uporabljal tudi papir nekoliko vecjega formata s podobnim vodnim znakom v obliki sidra s premerom 4,2 cm ter zvezdo nad njim. Na takem papirju je pisan urbar gospostva Prem (prim. AS1Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 102, I/58, Lit. P, 6, 2) ter prepisi belopeških privilegijev (prim. AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14). Reformirani urbarji, ki so jih v sedemdesetihletih prejšnjega stoletja vrnili iz Innsbrucka in ocitno predstavljajo komorne izvode urbarjev, so pisani na papirju z vodnim znakom v obliki tehtnice. Pri prepisovanju je bila uporabljena tipicna gotska kurziva z duktusom, ki je znacilenza vecino kranjskih reformiranih urbarjev. Domnevno so ti urbarji nastali pod roko istegapisarja.70Naknadno so bila z roko B vnesena manjša dopolnila, z roko C pa seštevki poposameznih vaseh in ob koncu urbarja še seštevek dajatev za celotno gospostvo. Uporaba funtov, crnih denaricev in soldov pri preracunavanju denarnih dajatev bi lahko nakazovala,da so bila dopolnila roke C v rokopis vkljucena pred 1515.71 ObHeilovempreurejanjuvicedomskegaarhivasredi18.stoletjajebilogradivo,kisejenanašalo na gospostvo Bela Pec, združeno ter uvršceno v serijo Cameralia, kjer se nahajaše danes. Poleg obravnavanega urbarja in korespondence iz 16. in 17. stoletja je v dvehsvežnjih ohranjenih še nekaj po pomenu izstopajocih dokumentov, in sicer:72 Der von Weissenfels freyhaiten; p. 45–91 V popisubelopeških svobošcinje v prepisupodanih 28listin,kise nanašajonagospostvo Bela Pec. Najstarejša je datirana v 1397, najmlajša pa v 1522. Po pomenu izstopazlasti prepis Ortenburškega rudarskega reda, ki ga je 1452 rudarjem na Planini pod Golicopotrdil Ulrik Celjski (p. 75–84). Memorial zu Weissenfels;p. 92–95 Memorial prinaša kratek povzetek sprememb urbarialnih dolocb in pravic po posame­znih vaseh. Na žalost je nedokoncan, saj obsega samo naselji Bela Pec in deloma Ratece. Vrbar der pharr zu Cronaw; p. 96–99 Nedatirani urbar župnije Kranjska Gora iz konca 15. stoletja. V urbarju se omenjaJorg Skodel, ki ga kot oskrbnika najdemo na belopeškem gradu med 1460 in 1485. Ti dveletnici predstavljata mejnik za nastanek župnijskega urbarja. Urbar belopeškega gospostva iz 1636 Cistopis urbarja gospostva Bela Pec iz 1636 je ohranjen v dveh izvodih, ohranjen pa je tudi kasnejši izvlecek iz urbarja. 70JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 76. 71Sergij Vilfan jenaosnovi ljubljanskih trgovskihknjig ugotavljal, dajebil taknacin preracunavanjanižjihinvišjihenotvrabipred1515,kasnejepasoganadomestiledrugacnekombinacije.Prim.VILFAN,Temelji, 404. 72Na belopeško gospostvo se nanašata prvi (Lit. W-I) in cetrti sveženj (Lit. W-IV) gradiva iz Heilovega fasc.I/67.Vdrugemsvežnju(Lit.W-II)jeohranjenobracundohodkovgospostvaBoštanjpriŽalni(Weissenstein), v tretjem (Lit. W-III) pa se nahaja gradivo gospostva Vipava. Rokopis A Urbar uiber die Herrschaft Weissenfels 1636 (Urbar gospostva Bela Pec 1636, KLA AHS2732) Rokopis pod signaturo AHS (Allgemeine Handschriftenserie) 2732 hrani Koroški deželniarhivvCelovcu(Kärntner Landesarchiv Klagenfurt).Papirnikodeksvelikosti36,5x29,9cmskupaj obsega 498 paginiranih strani. Tri manjše luknje ob notranjemrobu nakazujejo, daje obstojeca vezava sekundarna. Prve in zadnje strani rokopisa so bile v preteklosti mocnopoškodovane, zatoje bil rokopis restavriran. Posamezni listisobiliojacani. Na strani488 so vidni ostanki pri restavriranju uporabljenegapapirja, nakaterem jemogocerazbratigotsko tipografijo, ki jo lahko umestimo v drugo polovico 19. stoletja. Danes je rokopis vezan v trde usnjene platnice. Na hrbtu knjige je v gotici vtisnjen napis Urbar uiber die Herrschaft Weissenfels 1636. Nad napisom je na papirnati nalepki starejša signatura No1. Rokopis je pisan v gotski kurentni pisavi. Posamezni naslovi so pisani poudarjeno,pisar pa je pri tem uporabljal agresivnejše crnilo, ki je mocno poškodovalo papir in ga nanekaterih mestih celo prežrlo, zato so dolocena mesta v rokopisu težje berljiva. Zdi se, da je rokopis nastal pod peresom enega samega pisarja, pisava pa izkazuje velike podobnosti spisavov rokopisuKLAAHS2396,v kateremje ohranjen urbargospostva Postojna iz1616.73 Cas nastanka rokopisa je nedvoumen in je opredeljen v samem uvodu urbarja. Januarja1636je cesar Ferdinand gospostvo Bela Pec prodal Janezu Antonu Eggenbergu. Kot delprimopredajnedokumentacije,kijovsebujerokopis,jebilizdelancistopisurbarja.Odprtoostaja vprašanje, ali cistopis odraža resnicno stanje iz 1636 ali gre zgolj za prepis starejšegaizvoda glavnega urbarja. Vsekakor je urbar nastal v casu med leti 1617 in 1636. Cistopisuurbarjasledijo štirjeprivilegiji, nakatereso sesklicevali belopeški tržani. DvelistiniFriderika Ortenburškega iz1404in 1407terlistina Hermana Celjskega iz1422se nanašajona podložniške podelitve kovaških obratov in s tem povezanimi pravicami, cetrti privilegijiz 1545 pa se nanaša na oprostitev placevanja mitnine v Trbižu. Privilegijem sledijo razlicnepogodbe med posameznimisoseskami,s katerimisov 16.in17.stoletjuurejalimedsebojnarazmerja in pravice zlasti pri (so)uporabi planin. Dokumentacija se zakljucuje z nekaterimipojasnili o desetinah, s povzetkom žitnih mer, ki so jih uporabljali v gospostvu, ter z opisomgospošcinskih meja in navedbo posesti, ki so bile predmet sporov s sosednimi gospostvi. Rokopis B (Urbar gospostva Bela Pec 1636, KLA AHS 2435) Podobno kot prvi rokopissetuditahranivKoroškemdeželnemarhivuvCelovcu(Kärntner Landesarchiv Klagenfurt). Papirni kodeks z merami 37,5 x 24,5 cm skupaj obsega V 17. stoletju so Eggenbergi podobno kot Belo Pec od Habsburžanov kupili tudi gospostvo Postojna. Prim. SMOLE, Grašcine, 34–35; KOMIC MARN, Kratka zgodovina rodbine Eggenberg, 63. 371foliranih strani.Rokopis je v relativnoslabemstanju.Platnice sobile odstranjene,vezavapajerazpadla.Tojetudirazlog,danazacetkurokopisamanjkaeden,mogocecelodva ternija, verjetnopa manjkajotudizadnjilistirokopisa.Foliacija je bila narejena porazpadu kodeksa. Na zašcitnemkartonastemovitku se nahaja zapis Urbarium i. J 1617, Abschrift vom 17. Feb. 1797. Datacija urbarja, ki temelji na zapisu v samem urbarju, je zavajajoca, saj lahkopredstavlja zgolj datacijo ante quem non za nastanek urbarja, datum nastanka samegaprepisa pa je verjetnejši in ga torej lahko postavimo v leto 1797. StrukturarokopisajetakorekocidenticnarokopisuKLAAHS2732.Urbarjuvenakemvrstnemredu sledijo prepisi privilegijev in drugih dokumentov. Rokopisa se razlikujetazgolj v tem, da se rokopis B zakljucuje z nekaj dodatnimi pojasnili k urbarju (Additionall Artikl auf das Urbar der Herschaft Weissenfehls), ki so v novoreformiranih urbarjih obicajnopredstavljali zakljucek dokumenta.74 Rokopis je pisan v lepi, citljivi gotski kurentni pisavi, vendar izkazuje precej jezikovnihpomanjkljivostiin površnosti. Veckrat soizpušceniposamezni pasusi,pogoste sotudinapake pri prepisu. Tako na primermanjkajo uvodni zapis in del podružnikovpri naseljuHrušica ter del vpisa pri enem izmed podružnikov na Jesenicah. Vsebinsko je rokopis B bistveno manj zanesljiv kot rokopis A. Rokopis C Auszug aus dem Urbario de Anno 1636 der Herrschaft Weisenfels (Izvlecek iz urbarja gospostva Bela Pec iz 1636, ARS, AS 718 Gospostvo Bela Pec, šk.1) Izvlecek je del arhiva gospostva Bela Pec in se danes hrani v Arhivu RepublikeSlovenije v fondu AS 718 Gospostvo Bela Pec. Okolišcine in casnastanka izvlecka, ki je pisan na papirju 23,5 cm x 37 cm, niso jasne. Prepis pri vpisih za naselje Bela Pec zvesto sledi urbarialnemu zapisu iz 1636, pri ostalih naseljih pa se omeji zgolj na prepisovanjegozdnihpravicposameznihvasiternazapisedajatevodposameznihželezarskihobratov.V tem kontekstu je verjetno tudi potrebno iskati namen nastanka izvlecka. V vsebinskemsmislu izvlecek iz urbarja ne prinaša nicesar novega. UMEK, Reformirani urbarji, 319; JURICIC CARGO, Reformirani urbarji, 82. MERE Merski sistemi, ki se pojavljajo v urbarjih belopeškega gospostva, odražajo vso barvitostpoznosrednjeveških in zgodnjenovoveških nacinov merjenja. Razlicna poimenovanja terobsegi posameznihmer so vzpostavili raznovrstne, stem patudi nepreglednemerskesisteme, ki so se lahko znatno razlikovali že med sicer geografsko bližnjimi gospostvi ali urbanimi središci. Zaradi njihove pestrosti, nepreglednosti ter pomanjkljive izpricanostiv virih je pogosto skoraj nemogoce nedvoumno rekonstruirati relacije med posameznimi enotami znotraj merskih sistemov, še toliko vecjo težavo pa predstavljata vzpostavitev raz­merijmedrazlicnimisistemialipanjihovapretvorbavdanašnjimetricnisistem.Belopeškogospostvo ni bilo pri tem nobena izjema. Žitne mere V urbarju iz 1498 so kolicino oddanega žita merili pretežno z mernikom (maß), ki se skriva pod razlicnimi nemškimi sinonimi. Tako so pšenico (waitz), oves (habern), mešanožitovPotokih(gemuschat)terjecmenvPlaninipodGolico(gersten) oddajali vmaß oziromahofmaß. Poleg teh dveh izrazov lahkokot mernik razumemotudi kaufmas, s katerimjebil merjen odvetšcinski oves, ki ga je od svoje hube na Hrušici oddajal Klemen Curi,75 ter hofkaufmas, kiga najdemov seštevkudajatev od pšenice inovsa v Planinipod Golico.76Da gre v vseh omenjenih primerih zgolj za sinonime identicne mere, nakazujejo delniseštevki dajatev po posameznih vaseh ter zakljucni seštevek za celotno gospostvo, kjer so,negledenarazlikev rabi tęrminov, vsoteposameznihžitnihdajatev izraženez enotnomersko enoto hofkaufmas. Identicni izrazi ne izkljucujejo možnosti, da so se enakoimenske mere pri posameznihvrstah žita med sebojrazlikovale poobsegu.Morebitne razlike sobile povezane zlastiz nacinommerjenja, ko se je kolicino oddanega žita lahko merilo z vrhano, raženo alitlaceno mero.77Belopeški urbar iz 1498 eventualnih razlikmed posameznimi vrstamižita neposredno ne omenja, izpostavlja pa jo reformirani urbar iz bližnjega radovljiškega gospostva, ki je nastal v istem casovnem obdobju kot belopeški. Ob koncu seznama vasi, kisooddajaleodvetšcinskioves,jevradovljiškemurbarjuizrecnopoudarjeno,dajemera,s katero se odmerja ta dajatev, vecja od tiste, ki velja za preostala žita.78Gledenaskupnotradicijo obeh gospostev, ter upoštevajoc dejstvo, da se razlika med raženo in vrhano mero 75Izraz kaufmass se pojavlja zgoljpriKlemenuCuriju,medtemkose pripreostalih štirih hubah na Hrušici za poimenovanje mere za odvetšcinski oves uporabljahofmas.76Pri posameznih hubah v Planini pod Golico se kot mera za pšenico in oves navaja hofmaß.77VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 41–42.78AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 246, fasc. 282/9 (Urbar gospostva Radovljica) fol. 115. »Item das vogt habernn meß ist grosser als das annder.« omenja v urbarju iz 1636, se zdi povsem verjetno, da so konec 15. stoletja tudi v belopeškemgospostvu obstajale razlikev obsegu medsicer enakoimenskimimeramiza posameznažita.Razlikovanje med merami za težka žita in ovsom bi bilo povsem v skladu z uveljavljenoprakso v drugih gospostvih.79 Izjemoma in zgolj obrobno se v urbarju iz 1498 pojavljajo še nekatere druge žitnemere.Kot ediniv belopeškemgospostvusona Jesenicah za merjenje odvetšcinskega ovsa uporabljalivierling. V tem casu na tako mero naletimo še v nekaterih koroških urbarjih80in v blejskemurbarju briksenske škofije iz1464, kije od svoje posestiv Zilji (bey der Geil) med drugim dobivala tudi 45vierlingov ovsa.81 Belopeški urbar ne omogoca rekonstrukcijevelikosti mere, po Bizjakovih ugotovitvah pa naj bibil blejski vierling približnozaenosedmino manjši od blejskega modija.82 Na Koroški Beli, ki je sicer pripadala blejskemu gospostvu, je bilo z izjemo župana vsehpreostalih 15 podložniških hub dolžnih v belopeški urad oddajati odvetšcinski oves, podlo­žnik Janez pa še žitno desetino. Medtem ko so odvetšcinski oves podobno kot drugod pogospostvu odmerjali v mernikih (hofmas), je bila Janezova desetina od pšenice in mešanegažita merjena s schäffl. Podobno mero najdemo na primer tudi na sosednjem Bledu, kjer je veljalakotposebnamerainsejeuporabljalazgoljprioddajižitanaproštijskiposesti.83Po ugotovitvah Sergeja Vilfana se zlasti po Gorenjskemin Dolenjskem kot dajatvena merapogostopojavljaschaf, ki naj bi držal okrog 35 litrov. Kot njegov sinonim najdemo vcasih tudischeffl, ki je obcasno tudi sinonim za mernik, lahko pa predstavlja zgolj ulomek teh mer.84Ker se mera v urbarju ne omenja v širšem kontekstu, je ni možno nedvoumnoopredeliti, domnevamo pa, da je identicna s castenschäffl, ki se omenja v urbarju iz 1636. Edina vecja žitna mera, ki jo najdemo v urbarju iz 1498, je modij (mut). Ob formiranjunovega belopeškega gospostva soproblemneobstoja dominikalne posesti,izkatere bipokrivali financiranje grajskega oskrbnika na Beli Peci, reševali na tak nacin, da je vsako­kratnemu belopeškemu oskrbniku kotburghut pripadal tudi del dohodkov iz radovljiškegaurada. Ta se je izplaceval deloma v denarju, deloma v naturalnih dajatvah, med drugimtudi v treh vrstah žita (pšenica, mešano žito in oves), merjenih v omenjenih modijih. Ohranjeni podatki ne omogocajo rekonstrukcije relacij med žitnimi merami, ki seomenjajo v urbarju. Temu se je izognil tudi pisar, ki je naknadno – domnevno v pisarni 79VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 42 in 84 (tabelaricni prikaz). 80Vierling se kot mera za pšenico in oves pojavlja na primer v urbarju nekdanjega ortenburškega gospo­ stva Paternion in urada Bistrica na Dravi (Feistritz an der Drau) iz 1499. Prim. LEITNER, Das Amt Stockenboi, 249.81BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 198.82BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 66.83BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 67.84VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 51. Zelo razlicne velikosti in relacije do drugih mer izkazujeschaffl tudi v deželnoknežjih obracunih iz sredine 15. stoletja. Prim. BIZJAK, Deželnoknežji obracuni, 49–52. vicedomskega urada v Ljubljani – ob koncu urbarja sumarno povzel dajatve v gospostvu.Seštevkežitnih dajatevje dosledno loceval poposameznihmerskihenotah injihniposkušalspraviti na skupni imenovalec, kar vsekakor nakazuje, da je že v casu nastanka urbarjapretvarjanje posameznih žitnih mer ter njihovo poenotenje predstavljalo precejšno težavo. Urbar iz 1636 kaže, da je podoben sistem za merjenje žita veljal tudi v 17. stoletju. Takona Hrušici in Jesenicah kot tudi na Planini pod Golico in v Potokih – torej v vseh štirih vaseh, ki so oddajale dajatve v žitu – so se vse vrste žita merile z mernikom (hofmas),žitnadesetina na Koroški Beli pa s schaffl. Z izjemo Koroške Bele, kjer so ga merili z mernikom,se odvetšcinski oves pojavlja brez navedbe mer. Vierling, s katerim so na Jesenicah merili to dajatev 1498, se v urbarju iz 1636 pri Jesenicah ne omenja vec, najdemo ga pa popisutlake za podložnike v Podkorenu. Kot nova žitna mere se pojavlja coplenik, ki se uporablja izkljucno pri žitnih dajatvahodrovtov, ki so bilenekaterim podložnikom pripisanepo vec let trajajocem sporu med belopeškimipodložnikiinzastavnimimetnikomMosconom.85Dajatve so bile dokoncno kodificirane1616.86Coplenik se je konec 15. stoletja kot polovica tržnega messa (marktmeß) uporabljal tudi v blejskem gospostvu,87 po Vilfanovi evidenci pa ga v 16. stoletju najdemotudi v nekaterih primorskih gospostvih.88 Natancnejše relacije iz urbarja niso razvidne. Obprodajibelopeškega gospostva 1636sobile kot delprimopredajne dokumentacije, kateresestavni del je bil tudi urbar, povzeteposameznežitnemere, ki so bilevuporabi v gospostvu, ter opredeljene relacije med njimi.89 Izražene so bile s starim dunajskimvinskim bokalom(alter wienner weinmas kandl). Osnovoje predstavljal kobal (castenschäffl),s katerim so merili pšenico in jecmen. 1 castenschäffl = 7 ˝ alter weinmas kandl. Cinžni in odvetšcinski oves so merili z zvrhano mero, pri cemer je veljalo: 1 zvrhan castenschäfl = 9 ˝ alter weinmas kandl. Druga žitna mera, ki so jo uporabljali vgospostvu, jebilahofmaß, zakatero jeveljalo: 1 hofmaß = 20 alter wienerischer viertlkandln 85Osporu govorijo tudi dokumenti iz hišnegaarhiva Hlebanja. Prim. HLEBANJA, Hlebanjev rod, 38–42.86Rokopis porocila komisije iz 1616 v AS 1080 Zbirka muzejskega društva, šk. 10, fasc. 13.87BIZJAK Urbarji briksenske škofije, 66.88Vilfan omenja gospostvi Prem in Novi grad pri Ilirski Bistrici. Prim. VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 51 ter 75 (št. 24 in 26).89KLA AHS 2732, pag. 489–490 in KLA AHS 2435, fol. 157–157'. 1 zvrhan hofmaß = 27 alter wienerischer viertlkandln. Hofmaß je bila torej bistveno vecja mera kot castenschäffl. 1 hofmaß = 2 . (pribl. 2,66) castenschäffl oziroma 1 zvrhan hofmaß = pribl. 2,84 zvrhanega castenschäffl. Istocasno jevurbarju izrecno poudarjeno, dapodenmaß, skaterim so merili del dajatevv ovsu, ne predstavlja posebne mere, ampak gre zgolj za ostanek tistega ovsa,kiporaženjuzvrhane mere ostane na tleh, pri cemer velja: 2 podenmaß = 3 ˝ alter wiener weinmaß kandl, kar pomeni: 1 podenmaß = 7/4 alter wiener weinmaß kandl. Primerjava razlike med vrhanim in raženim castenschäfflom, ki znaša dva bokala, ter podenmaß, ki je meril cetrtino bokala manj, nakazuje nacin raženja v belopeškem gospostvu.Merjenožitosoocitnoražilibodisizrahloukrivljenopalico,kijezasebojpušcaladelomavrhano mero, bodisi so žito tlacili,s cimer soumetno povecali kolicino namerjenega žita. Poudaritivelja,da navedene relacije odstopajood Vilfanovih ugotovitev ožitnihmerah. Po njegovem mnenju naj bi namrec sredi 17. stoletja na Kranjskem že prevladovalaljubljanska žitna mera,kije za osnovouporabljala bokal(kandl),notranje relacije medposameznimi merami pa so se bistveno razlikovale od belopeških, saj je veljalo: 1 star = 2 kobala (schaf) = 4 merniki = 64 bokalov (kandl), 1 kobal (schaf) = 2 mernika = 32 bokalov, 1 mernik = 16 bokalov.90 Belopeški mernik bi bil potemtakem za eno cetrtino vecji od ljubljanskega, mero schäffl pa ne gre povezovati z ljubljanskim kobalom. Podatki iz sredine 18. stoletja, ki so bili zbrani ob terezijanski rektifikaciji, razkrivajo še nekoliko drugacna razmerja med žitnimi merami v gospostvu. Osnovo je predstavljal wiergel, ki so ga v Beli Peci in Koprivniku poznali pod sinonimom vierling, in je obsegal 3 ražene ljubljanske mernike. Štirikrat manjša enota je bila merica (merza), v Beli Pecioznacenakotviertel, in je merila 12 ljubljanskih bokalov, najmanjša enota, omenjena v Beli 90VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 46. Peci, pa je bila traydmaaßel z obsegom 2 ljubljanskih bokalov. Kot je poudarjeno v zbranihpripombah, naj bi bile mere koroškega izvora.91 Veljale so torej sledece relacije: 1 wiergel/vierling = 4 merza/viertel = 24 traidmaaßel 1 merza/viertel = 6 traidmaaßel Za razliko od tržnih žitnih mer, kjer je na Kranjskem od sedemdesetih let 16. stoletjazaznati postopno poenotenje in prevzem ljubljanske žitne mere, se je pestrost dajatvenih žitnih mer izkazala za bistveno bolj trdovratno.92 V kolikšni meri so specifike in posebnostižitnih merskih sistemov, ki so se v belopeškem gospostvu sodec po objavljenih urbarjih ohranile še globoko v 18. stoletje, posledica intenzivnih gospodarskih stikov s Koroško,je potrebno še raziskati. Ob predpostavki, da je pod alter wiener weinkandl mišljen dunajski bokal, ki je bil v veljavi do prve polovice 16. stoletja in je znašal 1,65 litra, dobimo sledece približne vrednosti: 1636 castenschäffl hofmaß podenmaß ražena vrhana ražena vrhana v bokalih 7 ˝ 9 ˝ 20 27 2 ľ v litrih 12,375 15,675 33 44,55 4,54 1754 wiergel/vierling merza/viertel traydmaaßel v ljubljanskih bokalih 48 12 2 v litrih 79,2 19,8 3,3 Površinske mere V gospostvu Bela Pec so obdelovalno površino posamezne gospodarske enote merilisubjektivno z obsegompovršine, ki jo je bilo možno obdelati v enemdnevu. Tak nacinmerjenja površin je bil obicajen vse do 18. stoletja, ko so bile površinske mere dokoncno 91 Žitne mere sobilepovzete v splošnihpripombah (General Reflexiones oder Anmerkungen)hgospošcin­skemu urbarju za 1754. Žal najdemo pripombe zgolj za trg Bela Pec z okoliškimi kmetijami ter za vasi Koprivnik in Ratece.Za preostala naselja v gospostvupodatkinisoohranjeni.Prim.AS174Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 253, fasc. 307 fol. 88 in fol. 93. 92VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 44–45. O dajatvenih merah prim. VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 50–51. objektivno opredeljene kot kvadrat dolžinske mere.93 V urbarju iz 1636 je obseg travniškihpovršin izražen vmad[er] graß in opredeljen kot število dni, ki jih potrebuje en kosec,da pokosi celotno površino travnika. Na tak nacin opredeljena površina ni predstavljalaustaljene enote, ampak se je lahko med posameznimi podložniškimi enotami bistvenorazlikovala. Njena velikost je bila odvisna zlasti od naklona in lege površine. Iz urbarja ni jasno, ali je bil obseg dnevne košnje definiran s celodnevno košnjo – torej s košnjo od jutrado mraka – ali pa je bila mišljena zgolj košnja v jutranjih urah. Ucinkovitost rocne košnjeje bila pogojena z zadostno vlažnostjo travinja, kar prakticno pomeni, da se je kakovostnakošnja lahko izvajala zgolj v zgodnjih jutranjih urah, ko se rosa na travnikih še ni posušila.Košnja preko poldneva in v popoldanskih urah je bila bistveno težja in pocasnejša. Njivske površine somerili v oralih (tagpaw), pri cemer je bil oral opredeljen kot povr­šina polja,kijoje mogoce preorativ enemdnevus krajevnoobicajnovprego. Podobnokot pri travniških površinah velja tudi v tem primeru, da oral še ne predstavlja ustaljene površine in da so na njegovo velikost vplivali mnogi dejavniki.94 Podatki iz urbarja naka­zujejo, da je v belopeškem gospostvu prevladovalo oranje z volovsko vprego. Pri Blažu in JanezuBenetu(Blasy unnd Jännesch Bonnet) je to tudi izrecno poudarjeno.95Konji(roß) se omenjajo zgolj pri podložnikih iz Potokov, posamicno pa še na Jesenicah in Planinipod Golico. Poleg orala so v gospostvu poznali še mali oral (clainer tagpaw), ki pa se omenja zgoljv zvezi z obremenitvijo podružnika Jurija Pretnerja iz Kranjske Gore.96 Razlikovanje medmalim in velikim oralom odpiramožnost interpretacije, daoralaniso definirali zgoljkot površinske enote, ampak je bila njegova velikost odvisna tudi od donosa. Vtakemprimeru bi morala biti njiva z nižjim hektarskimdonosomvecja od tiste z višjim, da bibila dosežena podobna kolicina pridelka,97 vendar zgolj ena sama omemba malega oralane dopušca dokoncne razlage. V nekaterih primerih so poleg velikosti travniških in njivskih površin ocenjevalidonosnost kmetijskega obrata tudi s kolicino živine, ki jo je bil sposoben prezimiti. Zdi se, da so tak nacin merjenja uporabljali zlasti za ocenjevanje donosnosti posameznih nanovo izkrcenih rovtov. 93BLAZNIK, Nacini izmere, 162–163; VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 67; MELL,Zur Geschichte des Ausmaasses,116–118. 94ZWITTER, Okoljska zgodovina, 384–395. 95Prim. pricujoca objava str. 107 »ain gantze hueben fünf tagpaw mit oxen.« 96Prim. pricujoca objava str. 126 »zinnst vonn ainem ackher eines clainen tagpaw groß.« 97Na podobne primere iz Basadingna v okolici Bodenskega jezera, kjer so dobra zemljišca merili vmajhnih, slabe parcele pa v velikih oralih, opozarja tudi Zwitter v svoji disertaciji. Prim. ZWITTER, Okoljska zgodovina, 386. Preostale mere Gojenje lanu, ki je služil predvsem kot surovina za izdelavo platna, je bilo v gospostvuBela Pec zelo razširjeno. Poleg podatkov iz urbarjev na pomen lanu opozarjajo tudi neka­teri lokalni toponimi, ki nakazujejo na funkcijo lokacije v procesu obdelave te kulturne rastline.98 Kot mera pri oddajanju lanu se omenja cehulja (zechling), v urbarju iz 1636 pa tudipovesma(reisten). Medsebojno relacijo razkriva delitev desetine na Hrušici: od dveh cehuljin pol lanu, ki so ju bili obvezani oddajati podložniki v vasi, je deset povesem pripadalo radovljiškemu župniku, petnajst pa belopeškemu gospostvu. Potemtakem je ena cehulja predstavljala deset povesem.99 Cehulja oziroma povesma nista bili definirani kot utežni, ampak kot kolicinski meri.Ena povesma lanu naj bi predstavljala tisto kolicino pretrtih lanenih vlaken, ki se jih da zobema rokama povleci skozi greben, s katerim so razcesavali lanena vlakna.100 Na osnovi tarif za davcno oceno imenjske rente iz 1543 je Vilfan prišel do ocene, da naj bi ena cehuljalanu tehtala približno 280 g.101 Kolicinosira soopredeljevalibodisis težobodisis številomhlebckov.V urbarjuiz1498 se kot enota za merjenje kolicine sira pojavlja stot (zentten),kipredstavljakolicinostotihfuntovsira.Pri mlajšem urbarju se zdi, da je bila višina dajatve opredeljena tudi s številom hlebckov. Masa posameznega hlebcka sira je bila neenotna. Belopeški podložnikiso morali na primer konec 15. stoletja v Waldenberg pošiljati po dva stota in sedem hlebckovsiraletno(2 zentten käß und 7 käß), urbar pa izrecno navaja, da naj bi sedemhlebckovtehtalo28funtov.102 Masa enega hlebcka sira bi torej znašala 4 funte. Bistveno težji sobili hlebci sira, proizvedeni v planinah. Tako so podložniki iz Bovca, ki so si po urbarju iz 1636 s kranjskogorskimi in korenškimi podložniki delili planino v Trenti ter Kranjskoplanino, morali placevati po šest sirov (albkäß), vsak od njih pa je moral tehtati po 30funtov. Obveznosti korenških in kranjskogorskih podložnikov so bile opredeljene s petimimolžami,izkaterih je bilopotrebnonarediti36hlebckov sira, kisotehtali200funtov, pricemerbiposameznihlebtehtalpribližnopetfuntovinpol.Pritakoopredeljenihhlebcihsira je, glede na njihovo maso, prihajalo do bistvenih razlik. Solje bilamerjena vtovorih(sam)injevnaravipredstavljala kolicinosoli,ki jojebilo 98Travnik nad Podkorenomsona primerzaradi njegovega optimalnega naklona, ki je omogocal maksimalen izkoristek moci sonca, uporabljali za sušenje lanu. Od tod tudi njegovo ime Vaniše (lanišce).99Taka relacija bi bila tudi v skladu z Vilfanovimi ugotovitvami, po katerih naj bi bila cehulja desetkrat vecja enota kot povesma. Zgolj izjemoma naj bi cehuljo lahko sestavljalo tudi petnajst povesem. Prim. VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 70.100Prim. VERBIC, Posest, 29; MELL, Beiträge,166–168.101VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 70, 73.102Prim. pricujoca objava str. 84 »Die sibenn kaß sollenn weggenn 28 tl.« mogoce transportirati s tovornim konjem.103 Manjšo enoto nam razkriva radovljiški urbariz 1498: iz radovljiškega urbarja so morali na belopeški grad kot burghut letno poslati šesttakih tovorov, ki so jih priskrbeli podložniki v Lipnici. Vsak od štiriindvajsetih tamkajšnjihpodložnikov je moral prispevati po 1 ort soli,104 kar nam daje relacijo: 1 tovor (sam) = 4 ortov. Pretvorba v metricni sistem na podlagi nam znanih virov še ni mogoca. Kolicinooddanega boba (pon) in zdroba (greis) so merili v maseljcih (mässl), ki pred­stavlja pomanjšano mero. Natancnejšega volumna in morebitne relacije na osnovi vira ni mogoce opredeliti. DENARNI SISTEMI KONEC 15. STOLETJA IN V ZACETKU ZGODNJEGA NOVEGA VEKA Tako urbar iz 1498 kot mlajši gospošcinski urbar iz 1636pri obracunavanju denarnih dajatev izkazujeta nekatere posebnosti, ki so bile od konca srednjega veka znacilne zadenarnisistemna Kranjskemtersose ohranjale globokov zgodnjinovivek.Izhajale soizdejstva, da se je ravno v tem prostoru prepletalo vec valut in razlicnih števnih sistemov, nakaterih je temeljilo denarništvo v srednjem iz zgodnjem novem veku.105 Za pravilno inter-pretacijo denarnih podatkov iz urbarjev in drugih financnih virov je bistveno razumevanještevnih sistemov,ki sojih uporabljaliza zapisovanje zneskov.Skakšnimimonetami sote zneske konkretno poravnavali, nam financni viri obicajno niti ne porocajo. Evropski denarni sistemi so vecinomasloneli nadvehutežnihenotah – funtu termarki.Na funtutemeljeci števni sistemje ssvojimi reformami konec 8. stoletja vzpostavilKarel Veliki. Iz mase enega funta srebra so po rimskem zgledu kovali dvajset solidov po dvanajst denarijev, s cimer je bil vzpostavljen števni sistem: 1 funt srebra = 20 solidov = 240 denarijev. Nekoliko spremenjen števni sistem, ki je še vedno temeljil na funtu srebra, se je,domnevno pod bizantinskim vplivom, uveljavil na Bavarskem, kjer je veljalo: 103VILFAN, Prispevki k zgodovini mer, 69. Vilfan opozarja, da je bila velikost tovora pogojena z njegovo mocjo, težavnostjo poti in specificno težo tovora. Sredi 18. stoletja je znašal tovor od 139 do 180 kg.104ARS, AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko; šk. 246, fasc. 282–9 (Urbar urada Radovljica 1498), fol. 101.105O razvoju denarnih sistemov na Slovenskem najizcrpneje VILFAN, Temelji in razvoj denarnih sistemov, 397–412 in BIZJAK, Ratio facta est, 82–98. 1 funt srebra= 8 solidov = 240 denarijev. Poleg funta se je kot izhodišcna masa srebra za odkov kovancev uveljavila tudi marka,ki naj bi bila prilagoditev neke severnogermanske utežne mere in naj bi ustrezala . funta.V tem razmerju se je vzpostavil tudi števni sistem za marko, in sicer: 1 marka srebra = 160 denarijev. V tekusrednjega veka se je številoizkovanih kovancev izposamezne utežne merescasoma bistveno povecevalo, s cimer so posamezne enote izgubljale na vrednosti – 240 denarijev ni vec tehtalo 1 funt srebra temvec bistveno manj –, števna razmerja pa so ostala.Razvrednotenje denarja je bilo znatno zlasti v severni Italiji in Benetkah, kar je že sredi 12.stoletja pripeljalo do tega, da se denariji oziroma njihovi ekvivalenti (pravulus, piccolo) niso vec uporabljali kot števne enote, ampak se je kot osnovna števna enota uveljavil sold (solidus, soldo). Na Kranjskem je bilo zaradi intenzivnih gospodarskih stikov v obtoku veliko severno­italijanskega denarja,zatosejevzpostavilenotentecaj,pokateremsovobtok vkljucevalisevernoitalijanskovaluto.Od zacetka 14.stoletja terskorajdokonca petdesetih let 15.stoletja je bilo v veljavi razmerje 3 : 2, po monetarni krizi v 1458–1460 pa se je vzpostavilorazmerje 2: 1. V slovenskih deželah je tako v virih iz konca 15. stoletja mogoce zaznatiposeben števnisistem,kiga je Vilfan poimenovalslovenskištevnisistem,cigarosnovaje bil beneški sold (ß).106 Do (crnega) denarica (den), ki je predstavljal osnovo avstrijskega števnegasistema,107 je bilo vzpostavljeno razmerje v vrednosti: 1 beneški sold = 2 crna denarica, temu pa so se prilagodili tudi števni sistemi. Tako je veljalo: 1 funt števnih denaricev (tl den) = 120 beneških soldov (ß) = 240 crnih denaricev(den) in 1 marka števnih soldov (mr) = 160 beneških soldov (ß) = 320 crnih denaricev (den). 106Tako izraz sold kot izraz schiling sta prevod oziroma adaptacija latinskega izraza solidus. V virih se oba pojavljata z identicno oznako ß. Kljub temu terminološko locujem med njima.107Vilfan opozarja, da je bil na Kranjskem crni denaric izkljucno števna enota in da za razliko od belega (dunajskega) denarica (belic, vinar) ni predstavljal realnega kovanca. Prim. VILFAN, Temelji in razvoj denarnih sistemov, 403. Tak števni sistem se uporablja tudi v belopeškem urbarju iz 1498. Osnovna obracunskaenota je beneški sold (ß), ki je, glede na višino dajatev, kot obracunska enota vecinomazadostoval. Višja obracunska enota marka (mr) se pojavlja zgolj v posameznih primerih, koso bile dajatve od industrijskih ali kmetijskih obratov vecje od obicajnih. Obe obracunskienoti nastopata v medsebojnem razmerju: 1 marka (mr) = 160 soldov (ß). Naknadniseštevki,narejeniv pisarnivicedomskega urada v Ljubljani,uporabljajoalternativniobracunskisistem,vezannafunt(tl) oziroma libro (lb) in ne vec na marko, pri cemer osnova še vedno ostaja beneški sold. Uporabljeno racunsko razmerje znaša: 1 funt (tl, lb) racunskih soldov = 120 soldov (ß). Na obstojece števne sisteme se je naslonila tudi Maksimilijanova denarna reforma v 1510in1511.108 Števni funt je izenacil s cesarskim (renskim) goldinarjem ter v placilni prometuvedel nekatere nove kovance, v sam števni sistem pa ni bistveno posegal. Uveljavljeno jebilo števno razmerje: 1 števni goldinar (gulden, gld, f) = 60 krajcarjev (kreuzer, kr, xr) = 240 belih denaricev(pfennig, den, pf), oziroma 1 goldinar = 30 beneških soldov, 1 beneški sold = 2 krajcarja = 8 belih denaricev. Zaradi manjše vrednosti beneškega denarja se je dejansko razmerje med beneškimsoldom in krajcarjem razlikovalo, kar je posledicno vplivalo tudi na razmerje med crnim obracunskim denaricem ter belim avstrijskim denaricem. Natoopozarjatudinaknadniseštevekdajatevodpašnika(waid)ingozdavRemšendolu(Weyssennpach) v urbarju iz 1498. Petim posameznikom je bila od omenjenega pašnika in gozda obracunana dajatev v višini 60 belih denaricih (weisse muntze). Iz naknadne valori­zacije vrednosti, do katere je ocitno prišlo v vicedomskem uradu za Kranjsko, je razvidno racunsko razmerje med crnimin belim denaricem: tako naj bi 300belih denaricev (5 x60weisse muntze) predstavljalo funt denaricev (tl den) ter še 30beneških soldov (ß) v belihdenaricih, kar naj bi bilo ekvivalentno funtu crnih denaricev (tl den). PROBSZT, Österreichische Münz-und Geldgeschichte, 371–377. Potemtakem je veljalo: 300 belih denaricev = 240 crnih denaricev,oziroma5 belih denaricev = 4 crni denarici.109 CrnidenaricsejekotobracunskaenotavLjubljanidokoncnouveljavilokrog1540.Naosnovi urbarja ljubljanskega špitala iz 1541 je Vilfan rekonstruiral sledeca racunska razmerja: 1 krajcar (xr) = 3 crne denarice (den),oziroma1 sold (ß) = . krajcarja (xr).110 Obstojece racunsko razmerje se je v naslednjih desetletjih ocitno uveljavilo tudi dru-god po Kranjskem, na kar kaže tudi belopeški urbar iz 1636. Pri posameznih kmetijskih obratih v gospostvusostarejše denarne dajatve iz1498še vednoizražene v beneških soldih,skupni seštevki pa so preracunani v denarne enote, ki so bile v veljavi v 17. stoletju, torej vgoldinarje,krajcarjein(crne)denarice.111Pri preracunavanju so upoštevali posebenkranjski tecaj beneških soldov, ki se je zaradi preprecevanja odtekanja srebrnega denarja iz avstrijskihdežel uveljavil v slovenskihdeželahob koncu 16. stoletja.112Iz izracunovso razvidne sledece relacije: 1 marka (m) = 160 soldov (ß),1 goldinar (f) = 60 krajcarjev (xr),oziroma1 krajcar (xr) = 3 denaric (den). Potemtakem je veljalo: 3 soldi (ß) = 2 krajcarja (xr),1 sold (ß) = . krajcarja (xr) in 109Poleg tega razmerja se v zacetku 16. stoletja v nekaterih drugih virih crni in beli denaric pojavljata še v razmerju 7 : 8 in 5 : 6. Prim. VILFAN, Temelji in razvoj denarnih sistemov, 404.110VILFAN, Temelji in razvoj denarnih sistemov, 405.111V samem urbarju iz 1636 je na dveh mestih izrecno poudarjeno, da gre za crne denarice (ain schwartzen pfening). Prim. pricujoca objava str. 102 in 103. 112Za poseben tecaj beneškega denarja, ki je veljal na Primorskem in Kranjskem ter v nekaterih delih Štajerske, se je uveljavil izraz kranjska valuta. Prim. VILFAN, Temelji in razvoj denarnih sistemov, 405–409. 1 krajcar (xr) = . solda (ß). Za marko soldov kot vecjo obracunsko enoto je veljalo: 1 marka soldov (mr) = 106. krajcarjev (xr) = 1 goldinar (f) 46krajcarjev (xr)2 denaricev(den). Taka racunska razmerja se povsem skladajo z Vilfanovimi ugotovitvami. PODLOŽNIŠKE OBVEZNOSTI IN DAJATVE Najstarejša belopeška urbarja odražata pestro socialno strukturo, ki je med podlož­ništvom vladala ob koncu srednjega veka in v zgodnjem novem veku. Vsebinske razlikemed njima nakazujejo, da je v teku 16. stoletja v gospostvu prihajalo do dinamicnihdružbenih in ekonomskih sprememb, ki so se odražale v intenzivni družbeni diferenciaciji.Pourbarjuiz1498sofinancneobveznostidogospostvabremenilezgoljtistepodložnike,kisorazpolagalis huboalineagrarnimobratom.Višina cinža,kisoga bilidolžnipla-cevati rovtarji iz okolice Bele Peci ter iz Gozd Martuljka, Srednjega Vrha terAlte Schut, nakazuje,dalahkotudivtehprimerihgovorimoozaokroženihagrarnihobratih,kisopo donosih ustrezali velikosti hube. V teku 16. in 17. stoletja se je krog podložnikov, kiso bili obvezani placevati cinž, bistveno razširil. Število hub v gospostvu je ostajalo enakoin tudi njihove denarne obremenitve se niso spreminjale, obveznosti pa so se razširile na slojpodružnikov(untersassen) oziroma gmajnskih kajžarjev. Po Vilfanovem mnenju najbi podružniki predstavljali posebno skupino kajžarjev, ki so si z dovoljenjem zemljiškega gospoda ali soseske ogradili del gmajne za hišo, vrt in morda njivo.113 Ali so v belopeškemgospostvu z izrazom untersass dejansko mišljeni zgolj tisti kajžarji, katerih posest je izvi­rala iz gmajne, ali pa je v to skupino potrebno prišteti tudi podložnike, ki jim je bil kot delež pri dedovanjuodkazan manjši delhube, ni jasno. Urbarja namne dajeta jasnegaodgovora. V Ratecah in Podkorenu je 1636 obstajala diferenciacija zgolj med podružniki, ki so razpolagali z lastnim bivališcem, ter podružniki, ki so bivali pri posestnikih hub.114Slednji so bili obremenjeni z manjšo tlako. Sloj podružnikov je v belopeškem gospostvu obstajal že ob koncu srednjega veka. V urbarjuiz 1498 se omenjajo na Jesenicah, Potokih in Ratecah, njihovoštevilopa se je v 113VILFAN, Pravna zgodovina, 291.V obsežniGospodarski in družbeni zgodovini Slovencev ta diferenciacija ni vec tako poudarjena. Prim. BLAZNIK, Enote agrarne posesti, 169; VILFAN, Agrarna premoženjska razmerja, 446.114Prim. pricujoca objava str. 113 »die ihenigen, so da nit aigen undersaßwohnungen haben, sonnder sich bey den pauern auf den hüebnen aufhalten.« Podobno v Podkorenu. Prim. pricujoca objava str. 121. naslednjih desetletjih bistveno povecalo. Vurbarju iz 1636 se tako pojavljajo že v vecininaselji.Pošteviluizstopajozlastinaselja,kjersopodružnikiimelimožnost dodatnegazaslužka. Tako najdemo 1636 v Beli Peci poleg ene hube in lastnikov železarskih obratov izkljucno podružnike, medtem ko se na Jesenicah ob dvanajstih hubah omenja še 65 podru­žnikov, ki so predstavljali 81,3 % v urbarju omenjenega prebivalstva. Na drugi strani sopodružnikipredstavljalinajnižjideležv Ratecah inPodkorenu,kjersoimeli39,3,oziroma45,9-odstotni delež med v urbarju omenjenim prebivalstvom. Poleg v urbarju poimenskonaštetih podružnikov je v gospostvu obstajala še skupina podružnikov, ki niso placevali cinža, obvezanipasobili opravljatitlako.VpopisutlakenaJesenicah se namrec omenjajo»undtersassen, so ins urbar diennen unnd nicht diennen«.115 Žal njihovega števila ni možnonatancneje opredeliti. Primerjava obeh urbarjev kaže, da se je v belopeškemgospostvuštevilo podložnikov, ki so bili obvezani placevati cinž, iz nekaj vec kot 80 v 1498 dvignilo na vec kot 300 v 1636. Istocasnozrastjoštevila v urbarvkljucenih podložnikov se je krepila tuditežnjazemljiškega gospostva, da se razširi krog posesti, od katere je bilo potrebno oddajatidajatve. Zdi se, da je ta procesdosegel vrhunec v zacetku 17. stoletja. Tako je na primer nadvojvoda Ferdinand avgusta 1602 izstavil poseben patent, s katerim je podložnikom v Planini pod Golico, Gozdu Martuljku in Srednjem Vrhu naložil placevanje desetine, cepravso sami trdili, da jim doslej te obveznosti ni bilo potrebno poravnavati.116 Podobno so se nekaj let kasneje belopeški podložniki pritoževali nad zakupnikom gospostva InocencemMosconom, ki je zahteval dajatve tudi od rovtov, ki so jih podložniki izkrcili v zadnjihletih.117 Spor je zgladila šele posebna komisija notranjeavstrijske vlade, ki je oktobra 1616izoblikovalakompromisnorešitevterdolocilanovovišinodajatev.118Obsegobremenjeneposesti se je tako bistveno razširil. Medtem ko so bili po urbarju iz 1498 podložniki dolžnidajatve placevati zgolj od hub, v dveh primerih pa še od rovta in oštata, so se po urbarju iz 1636 njihove obveznosti razširile še na posamezne hiše in bajte (khüschl), poleg njih pa še na oštate, rovte, vrtove, njive, grunte, posamezne pašnike, travnike, senožeti ter gmajnein krcevine. Urbariz1636dajeslutiti,dasosenekateripodložnikiistocasnoukvarjalitudizdomaco obrtjo. Zlasti med podružniki najdemo vrsto priimkov, ki izvirajo iz posameznihdejavnosti. Tako najdemo vec kovacev (schmidt), mlinarjev (müller, müllner), tkalcev (weber),mesarjev(maitzinger), krznarjev (khürschner),cevljarjev(schuester), krojacev (schneider),pecarjev(petschar, petschär), kramarjev (cramer) in celo mitnicarjev (zollner).Opozoritivelja, da je izpeljava dejavnosti zgolj iz priimka podložnika lahko zelo sporna in v mnogih 115Prim. pricujoca objava str. 157. 116Regest razsodbe objavljen v VILFAN, Poljedelstvo na Slovenskem, 401.117AS 1 Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, Lit. W, 14, p. 207. 118AS 1080, Zbirka muzejskega društva, šk. 10. primerih zavajajoca, zato ni smiselno izkljucno na osnovi tovrstnih omemb izpeljevatipreuranjenih sklepov. Bistveno manj sporni so primeri, ko se poklicni atributi pojavljajo vzporedno s priimkom. Tako se zdi, da se je rateški podružnik Osvald Kajžar (Oßwaldt Khaischer weber) ukvarjals tkalstvom.Na Jesenicah sobilidejavnicevljarLeonhard Robic(Leonhardt Robitsch schuester), tesar Hans Pretner (Hännsche Pretner zimmerman), kramarLeonhard Sturm(Leonhardt Sturm cramer) ter kovac Martin Šmuk (Martin Schmuckh schmidt). Glede na podatke iz urbarja, nihce od njih ni placeval posebnih dajatev, vezanihna njihovo dejavnost. Belopeški podložniki so že konec 15. stoletja vecino svojih obveznosti poravnavaliz denarjem. Višina denarnega cinža (zinsphenig) se je po urbarju iz 1498 od vasi do vasiprecej razlikovala, do razlik pa je lahko prihajalo tudi med posameznimi hubami v vasisami. Tako so podložniki v Ratecah od hube placevali dajatve v razponu od 232 (1 mr72ß) do 104soldov, kolikor je znašala najnižja vsota. V drugih vaseh se je cinž gibalmed 104soldi,kolikorsoplacevaliv Podkorenuinna Planinipod Golico,ter56soldina Potokih. Razlika med najvišjim in najnižjim zneskom je bila vec kot štirikratna, pricemer je potrebno poudariti, da so bile kmetije na Potokih bolj kot druge obremenjene z naturalnimi dajatvami. Poleg hub so bili z denarnimi dajatvami obremenjeni še rovti v SrednjemuVrhu,Alte Schut in Gozdu Martuljku,od katerih se je placevalo po 64 soldov, ter rovti v Ahletih, Koprivniku ter Beli Peci, ki so bili obremenjeni z 48 soldi. Z nekolikonižjim zneskom sta bila obremenjena zgolj rovt na Jesenicah, od katerega se je placevalo 32 soldov, in oštat na Hrušici s 24 soldi obremenitve.119 Višina denarnih dajatev je ostala enaka tudi v urbarju iz 1636, vendar so se obveznostirazširile še na sloj podružnikov. Njihove denarne obveznosti so z redkimi izjemami ostajalebistveno nižje od obveznosti posestnikov hub, temu primeren pa je bil tudi njihov delež v skupni vsoti denarnih dajatev, ki jih je bilo gospostvo deležno od agrarnih obratov.Ceprav so posestniki hub predstavljali zgolj 35,7 % podložnikov, ki so se ukvarjali z agrarnodejavnostjo, so skupaj prispevali 70,03 %dajatev, medtem ko so podružniki prispevalizgolj 17,84 %. Preostali delež so zavzemale denarne dajatveod agrarnih obratov tistihpodložnikov, ki so bili vBeli Peci in vrudnikih nad Jesenicami vkljuceni vneagrarnodejavnost in jim je obdelovanje kmetijskih površin pomenilo zgolj dodaten vir preživetja. Znatne razlike v deležu vplacil podružnikov se pojavljajo tudi med posameznimi vasmi.Na Hrušici so podružniki v gospošcinsko blagajno prispevali skoraj identicen znesek kot posestniki hub, v Kranjski Gori, kjer so podružniki predstavljali 67,7 % podložnikov, pa je njihov deležpredstavljal44,1% cinža.V preostalih vaseh je bildeležpodružnikov med 28,4 % na Jesenicah in 12,47 % v Ratecah, najmanjši delež pa so podružniki prispevaliv Podkorenu, kjer so predstavljali 45,9 % podložnikov, prispevali pa zgolj 8,72 % cinža. 119MLINAR, Povednost, 44. Do teženj po širjenju kroga urbarialnih obveznikov je prihajalo tudi pri neagrarnih obratih. Ce so se 1498 dajatve placevale izkljucno od kladiv in pogonskih koles (rad),obnjih pa še od žag in mlina, je slika, sodec po urbarju iz 1636, bistveno bolj pestra.Posamezni obrati, zlasti kladiva, so se specializirala (tailhamer, strächhamer, plechhamer, naglschmidt). V urbarju je razvidno tudi razlikovanje med obrati, v katerih so se – vsaj takose zdi – izvajale posamezne faze pridobivanja in predelave železa (pläofen, feuer, pläheußl).Kakšni obrati se skrivajo za posameznimi izrazi in v kolikšni meri gre zgolj za sinonime, bi bilo potrebno še raziskati. Kot nova dajatev, ki je neposredno vezana na predelovanježelezove rude,se 1636pojavicinžna oglje (kohlzins).Vurbarjuiz1498sešeneomenja,razlika v višini dajatve pa nakazuje možnost, da je bil cinž na oglje že vkljucen v dajatev odposameznega kladiva. Leta 1636 so posestniki kladiv in drugih železarskih obratov cinž naoglje placevali v relativno visokem pavšalu – od plavža (pläofen) na primer 30 goldinarjev, od kladiva 15 goldinarjev in od manjšega kladiva 5 goldinarjev –, medtemko so ostalipodložniki to dajatev placevali glede na proizvedeno kolicino oglja. Kot je navedeno vpojasnilih k urbarju,sobilipodložniki,kisožgaliinprodajalioglje,dolžnigospostvuplacati po en goldinar od vsake kope.120 V casumed nastankomobeh obravnavanih urbarjev se je bistvenopovecaldeležneagrarnih prihodkov gospostva. Konec 15. stoletja je znesek od železarskih obratov in žagpredstavljal 27,66 % denarnih prihodkov. Ocitno se je v naslednjih desetletjih železarskadejavnost pospešeno razvijala, s tem pa tudi gospošcinski prihodek od nje. Leta 1636predstavljajo dajatve od železarskih obratov in žag že vec kot polovico celotnih urbarialnihprihodkovgospostva. Posebno dajatev predstavlja t. i. Schreibpfennig oziromaSchreibgeld. Vvišini enega soldaso ga bili v starejšem urbarju dolžni placevati zgolj rateški posestniki hub, pri drugihpodložnikih v gospostvu pa se ta dajatev ni pojavljala. Na letni ravni je gospostvo takozbralo skromnih 18 soldov. V urbarju iz 1636 je višina dajatve ostala enaka, spremenila se je zgolj valuta: namestosoldov se je poravnavala v crnih denaricih. Istocasno se je krogvplacnikov razširil na vse posestnike hub v gospostvu, pridružili pa so se jimtudi nekateripodružniki. Kljub temu je delež v celotni vsoti prihodkov še vedno ostajal zanemarljiv. Za tovornotlako(samfahrt) se je v belopeškemgospostvuod hube placevalenotenznesek 52 soldov. Placevanja so bili oprošceni tisti posestniki hub,ki so imeli medsvojimiobveznostmiprevažanje desetinskega žita na grad. V temsmislu izjemopredstavljajo pod-ložniki v Potokih, ki so imeli 1498 kljub prevažanju žita na grad Bela Pec med obveznostminašteto tudi tovornino. Slednja se v urbarju iz 1636 tudi pri njih ne pojavlja vec. Manjši del obveznosti so podložniki poravnavali v naturalijah. Ta obveznost je bilaomejena na posestnike hub, medtem ko so bili podružniki z redkimi izjemami naturalnih 120KLA AHS 2732, p. 418. dajatev oprošceni. Zdi se, da so naturalne dajatve placevali zgolj tisti podružniki, ki so bilivkljuceni v kompromisni dogovor iz 1616. Podložniki so od žit tako prispevali del pridelkaod pšenice, ovsa, jecmena in mešanega žita (gemuschat), zraven pa še od boba, lanu, zdrobater pridelkov živalskega izvora, kot so jajca, sir, kozlici ter kokoši. V urbarju iz 1636 se medpoljšcinamiomenjatudiajda,kijevstarejšemurbarjunezasledimo.Podložnikivzgornjemdelu gospostva so bili dajatev v žitu oprošceni. V urbarju iz 1636 je izrecno poudarjeno, dav Beli Peci sicer sejejo žito, toda zemljišca so skromna in bolj podobna vrtovom. Še 1754 je v pojasnilih k rektifikaciji poudarjeno, da v Beli Peci ne pridelajo dovolj žita za lastne potrebe in so ga zato prisiljeni kupovati na Koroškem.121 Od neagrarnih obratov sta 1636svoje obveznosti v naturalijah poravnavala zgolj Lamprecht Kefer in Adam Müller, ki staod svoje žage v Ratecah letno dajala 10 desk za potrebe gradu (schloßgepaw). Tako kot pri denarnih je tudi pri naturalnih dajatvah prihajalo do precejšnjih razlik med vasmi: na Potokih, kjer je bil denarni znesek od hube najnižji, so morali dajatveporavnavati v pšenici, ovsu, mešanem žitu,122 zdrobu in bobu, poleg tega pa oddajati tudijurjevico ter šest kokoši in 25 jajc. VKranjski Gori, kjer so bile naturalne obremenitvenajmanjše, so oskrbniku dajali zgolj jurjevico, medtem ko so kozlici, kokoši in lan v oblikidesetine pripadali župniku. Znotraj posameznih vasi ni prihajalo do razlik v višini natural-nih dajatev. Izjemo predstavljajo le trije primeri: v Ratecah je bil del kmetij namesto dvehsirov ali ekvivalenta v denarju dolžan oddajati ovce in jagnje v obliki jurjevice, v Podkorenuje del kmetij namesto druge ovce v jurjevici dajal kokoš, kozlicka in eno cehuljo lanu, naJesenicah pa je del kmetij namesto sira dajal jurjevico, poleg nje pa tudi pšenico in oves.123 Zgolj posamezni podložniki so imeli možnost del naturalnih dajatev poravnati vdenarju. Po urbarju iz 1498 so tako lahko podložniki v Ratecah in Podkorenu namestokokoši, kozlica ali cehulje lanu vplacali po štiri solde, sir – iz urbarja ni jasno, ali je mišljenhlebecalicentsira–pajebilvredenšestsoldov.124Vmlajšemurbarjusotovrstneizjemepostale redkejše in so bile vezane na izrecni privilegij zemljiškega gospoda. Tlakajebilaodmerjenaenotnozavsakovasinsevcasumednastankomobehurbarjevni bistveno spreminjala. Razlike so zgolj v natancnejši opredelitvi posameznih obveznostiin v doslednejši diferenciaciji med posestnikihub ter podružniki z lastnim bivališcemin onimi, ki z lastnim bivališcem niso razpolagali. Odmerjena tlaka je pri posestnikih 121AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 253, fasc 307–3, fol. 88.122Za mešano žito se v obeh urbarjih uporablja izraz gemuschat, in pomeni mešanico dveh vrst žita, ki so jih zaradi vecjega donosa istocasno sejali na neki obdelovalni površini.Kot dokazuje popis obveznosti radovljiškega urada do Bele Peci je bil kot sinonim v rabi tudi izraz kindkorn. Prim. AS 174 Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 246, fasc 282–9, fol. 125. Prim. tudi BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 75, op. 1.123MLINAR, Povednost, 44–45.124O siru kot pomembnem izvoznem artiklu poroca nekaj desetletij tudi Valvasor. Prim. VALVASOR, Die Ehre, Bd. 1, 135. »Die Einwohner halten viel Schafe und anders Vieh und machen viel guter Käse, so man insgemein Flitscher-Käse heisst und gar viel derselben in Teutschland für Parmesan verkaufft.« hubznašala tri ali štiri dni. Podobnokolicinotlake soimelitudi podružnikiz lastnimbivališcem, pri podružnikih brez lastnega bivališca pa je bila omejena na dva dni. Tlakase je nanašala predvsem na košnjo ter sušenje in spravilo sena. Neodmerjena tlaka se jemed posameznimi vasmi deloma razlikovala in je bila vezana predvsem na vožnjo desetinena grad, oskrbovanje gradu z vodo, vzdrževanje grajskih poti ter na pomoc oskrbniku pripopravilu in vzdrževanju gradu, pa tudi na prenašanje pošte med Radovljico in belopeškimgradom. Korenški posestnikihub so bili edini v gospostvu obvezani voziti macesnov indrug les do Most ter na belopeški grad prepeljati vsak po 6 vierlingov žita pod pogojem,da je pot na grad urejena. Pourbarjuiz1498 sta bila podložnika v Alte Schut dolžna dvadni letnoodvažatiblato(mistragen),125 pri cemer, glede na relativno majhno obremenitev,ni jasno, ali gre za odvažanje hlevskega gnoja in/ali za cišcenje grajske latrine. V mlajšemurbarju je obveznost prešla na podložnike iz Gozda Martuljka in Srednjega Vrha. Za grajskizelenjavni vrt so skrbeli podložniki iz Zagrada (Poscole).PodložnikiinželezarjivBeli Peciso bili tlake oprošceni, v primeru nevarnosti pa so morali prevzeti skrb za varovanje gradu.Privarovanjugradusomoralisodelovatitudiželezarjiizrudnikov nad Jesenicami.Prvetridnisostroške moralikritisami,ce pa je njihova obveznost trajala dlje,somoralibitizanjo placani. Belopeški podložniki so razpolagali tudi z nekaterimi pravicami, na katere so bile veza­ne dolocene obveznosti. Pravico do paše in sirarjenja so belopeški podložniki poravnavali bodisi v siru bodisi v obliki jurjevice (St. Jörgenrecht). Geneza jurjevice sicer ni natancno raziskana,vendarvirinakazujejo, daje bila dajatev povezana spridobivanjem sira.126Dikcijav sumarnem urbarialnem zapisu za blejsko gospostvo iz zacetka 14. stoletja to dokazujetudi neposredno, saj so na Bledu dohodek zemljiškega gospoda poleg denarnih sredstev predstavljale tudioves sancti Georii pertinentes ad swaigam in ovce sv. Jurija, ki se nanašajo nasirnice.127 Da gre za neposredno povezavo med dajatvami v siru in jurjevico, dokazuje tudipraksa pobiranja dajatev v belopeškem gospostvu ob koncu 15. stoletja. Kmetije, ki so biledolžne placevati jurjevico, so bile oprošcene dajatev v siru in obratno: kdor je oddajal sir, mu ni bilo treba poravnavati jurjevice. V mlajšem urbarju iz 1636 se je v redkih primerihobveznost razširila tudina podružnike.Jurjevica se je obicajnoporavnavala v oblikieneovce in jagnjeta. Izjemo predstavlja šest kmetij v Podkorenu, ki so bile po urbarju iz 1498 dolžne oddajati še eno dodatno ovco, skupaj torej dve ovci in eno jagnje. S pašo je bila povezana tudi t. i. planinska pravda (Albenrecht), ki so jo konec 15. stoletjaporavnavali zgolj korenški in kranjskogorski podložniki, kasneje pa so se jimpridružilipodložniki tudi iz drugih vasi. Dajatev je bila vezana na pravico do poletne paše v planinah 125V urbarju iz 1498 je obveznost navedena kot mis(t)tragen, medtem ko je 1636 opredeljena kot müst aus dem schloß Weissenfelß zu raumben. Prim. pricujoca objava str. 81 in 135. 126UMEK, Reformirani urbarji, 312; BLAZNIK, Podložniške obveznosti, 248.127Prim. BIZJAK, Urbarji briksenske škofije, 189. in je pri korenških in kranjskogorskih planinah znašala pet molž (funf milch). Kaj natancnoje mišljeno s petimi molžami, pojasnjuje urbar iz 1636: iz kolicine mleka, pridobljene spetimi molžami, je bilo potrebno narediti 36 sirov, ki so morali skupaj tehtati 200 funtov.128Pri preostalih vaseh se planinska pravda pricne pojavljati šele v mlajšem urbarju, kar bilahkonakazovalo,da sovse planine v gospostvu–razenTrente inKranjske planine v doliniSoce – nastale šele v teku 16. in v zacetku 17. stoletja. Višina planinske pravde je bila vmlajšem urbarju za rateške podložnike enaka kranjskogorskim in korenškim podložnikom,v Beli Peciso morali od dvehplaninprispevatizwei gute costrein, na Hrušici in Jesenicah po en cent sira, medtem ko je v Potokih prvi sir od planine Podbelšcica pripadal cerkvi na Koroški Beli. Po urbarju iz 1636 je vecina vasi razpolagala z lastno gmajno, s katero je bila povezanatudi pašna pravica (blumbsuech, bluembbesuech) ter pravica do drvarjenja (behultzung).Zaradipretiranega izkorišcanja lesa v gospostvu,dokaterega je zaradiintenziviranja železarskedejavnosti prišlo v 16. in v zacetku 17. stoletja, so v mlajšem urbarju podložniki izrecnoopozorjeni, da se pri drvarjenju mlajšega lesa ne sme izsekavati. Med posebnimipravicamise v urbarjuiz1498omenja še pravica doribarjenja vBelopeškihjezerih(der see so vnndter manhartt ligt), ki je pripadala izkljucno grajskemuoskrbniku.129 Ceprav je bilo v jezerih mogoce najti postrvi in šcuke, se je v naslednjihdesetletjih v vodi ocitno znašel tudi odpadni les in jezeri gospostvu nista vec prinašaliprave koristi. Za oskrbo gradu z ribami so priceli uporabljati izvir Save v Zelencih.130 Desetino si je na obmocju belopeškega gospostva razdelilo vec upravicencev. Vecina desetinskih dajatev je pripadala belopeškemu gospostvu. Župnik v Radovljici je bil sprva upravicen do desetine od dveh hub na Jesenicah ter od ene na Hrušici in na Potokih,pripadala pa mu je tudi desetina od njiv pri treh hubah na Jesenicah. Po ustanovitvižupnije 1526 je moral radovljiški župnik desetine na Jesenicah deliti z jeseniškim župnikom.Župnik v Kranjski Gori se je moral zadovoljiti z najmanjšim deležem desetine: pripadala mu jedesetinaod kranjskogorskih podložnikovter desetinaod tisteposesti korenškihpodložnikov, ki sejeraztezala na desni strani Save, poleg tega pa so mu kranjskogorski podložniki dajali še po enega kozlica, eno kokoš ter cehuljo lana. Desetina od dveh hub na Potokih je pripadala blejskemu gospostvu. Posestniki rovtov v Alte Schut,SrednjemuVrhu in Gozdu Martuljku sopo urbarju iz 1498 svoje desetinske obveznosti do gospostva poravnavali v denarju, in sicer v višini 24 soldov.131 128Prim. pricujoca objava str. 120.129Prim. pricujoca objava str. 83.130KLA AHS 2435, fol. 313' in KLA AHS 2732, p. 488.131MLINAR, Povednost, 48–49. EDICIJSKA NACELA Objavljeno besedilo obeh najstarejših ohranjenih urbarjev gospostva Bela Pec v najvecjimožni meri sledi uveljavljenimedicijskimnacelomza pripravo tekstnokriticnih izdajtovrstnih tekstov.132 Preoddaja besedila zvesto sledi originalu z eno samo izjemo. Zaradijasnosti besedila sta glasova u in i rabljena zgolj vokalno,v in j pa zgolj konzonantno (torejunnd in ne vnnd). Pri osebnih in krajevnih imenih, kjer ta izjema ne velja, je zapis zvesto povzet po predlogi. Morebitne variacije osebnih in krajevnih lastnih imen v posameznihrokopisih soizpostavljene v tekstnokriticnih opombah.Na morebitne variacije v preosta­lem besedilu je opozorjeno zgolj v primeru, ce posamezne oblike lahko predstavljajo tudi pomensko ali vsebinsko razliko. Velika zacetnica je rabljena izkljucno na zacetku stavka, pri osebnih in zemljepisnih lastnih imenih terv skladuzedicijskiminacelitudipripraznikih,kipredstavljajodatacijskielement. Abreviature so razrešene. Enako so razrešeni tudi necitljivi deli besedila, kar je ozna-ceno z oglatimi oklepaji [ ]. Okrajšave so ohranjene zgolj pri denarnih enotah. V izdajisopovzeta zgolj nedvoumna diakriticna znamenja. Za morebitnojezikovnoanalizo teksta je potrebna dodatna preverba v samih rokopisih. Jezikovne in pravopisnenapake niso popravljene, ampak so zvesto povzete po besedilu. Rimske številke so dosledno spremenjene v arabske. Morebitne napake pri seštevkih niso popravljene. Nanje je opozorjeno v opombah. Interpunkcija sledi današnji rabi. Posamezni sklopi v besedilu le deloma sledijo ori­ginalu. Zaradi vecje preglednosti je besedilo povezano v posamezne sklope ter loceno zodstavki. Merilo za tvorjenje sklopov je njihova vsebina. Foliacija oziroma paginacija sta dosledno povzeti po originalu ter oznaceni ob robu besedila. Toponimi so razrešeni v najvecji možni meri. Na morebitne sporne razrešitve je opo­zorjeno z opombami. Glose v originalnem besedilu so zvesto povzete ter se od originalnega besedila razli­kujejo tudi po svoji graficni podobi. 132HEINEMEYER, Richtlinien, 19–25,HECKMANN,Leitfaden, 7–13. ZUSAMMENFASSUNG DIE HERRSCHAFT WEISSENFELS IM LICHTE DER URBARIEN AUS DEN JAHREN 1498 UND 1636 Zusammenfassung Diewirtschaftliche und gesellschaftlicheEntwicklung der HerrschaftWeißenfels,diezwischen den Karawanken im Norden undden Julischen Alpen im Süden zusam­mengepresst und amäußersten nordwestlichen Rande des historischen Landes Kraingelegenwar,wurde inhohemMaße durch natürliche Gegebenheitenbedingt.Einerseits hieltendieimGroßteilderHerrschaftüberwiegendenrelativrauhenmikroklimatischenBedingungen und ungünstige pedologische Zusammensetzung des Bodens von der intensi­veren Ansiedlung ab. Die Grunderträge waren verhältnismäßig niedrig und damit war auchdas kolonisatorische Interesse der Grundobrigkeit wesentlich geringer. Andererseits ist diekommunikative Bedeutung des Tals nicht außer Acht zu lassen. Die bei Ratece verlaufendeWasserscheide zwischen demFlussgebiet derSave und derDrau ist leicht passierbar und wurde, wie von archäologischen Funden angedeutet ist, bereits in der Antike bekannt undbenutzt. Das obere Savetalstellte deneinfachstennatürlichenDurchgangaus demoberenOberkrain in Richtung Kanaltal dar. Von hier aus war schnelle Kommunikation möglichentwederüberdasGailtalundweiternachKärntenoderüberdasEisental(Canal del Ferro) in Richtung der friaulischen Tiefebene und weiter nach Italien. Als der letzte Aspekt,mit demdie EntwicklungderWirtschaft bedingt wurde,sind die Eisenerzvorkommenhervorzuheben.MitderIntensivierungderErzverarbeitungund derdamitverbundenenProduktion, zu der esim 15. Jahrhundert kam, bekam im Gegensatz zu den früherenZeitalter die Kolonisation Schwung auch in jenen Gebieten, die sonst zur Landwirtschaftfast ungeeignet waren. Die Verflechtung dernegativen klimatischen Bedingungen undder positiven wirtschaftlichen Impulse erschuf eine spezifische wirtschaftliche Struktur der Herrschaft und prägte sowohl die Bevölkerung als auch die Natur aus. Die Grafen von Ortenburg kamen zu den Besitzungen im oberen Oberkrain angeblichals Erben der Landesherren Ebersberger. In den Quellen wurden sie verhältnismäßig späterwähnt, erst in den Jahren 1140 bis 1185, als Heinrich von Ortenburg der Propsteikirche Muttergottes auf derBleder Insel einen Bauernhof in Moste schenkte. Sie verknüpftenihren Besitz, der sich vor allemamlinken Saveufer erstreckte, mit der Herrschaft mitdem Sitz auf der Burg Waldenberg (Pusti grad), die in den letzten Jahrzehnten des 12.Jahrhunderts gebaut worden sein soll und die sie mit ihren Ministerialen verwalteten.Friedrich von Ortenburg vereinte den Besitz wieder nach einer kurz dauernden Teilung inden Jahren 1263 bis 1271. Damit wurde Waldenberg endgültig zum Verwaltungszentrum | 55 der Herrschaft und das nahe liegende Radovljica das kirchliche Zentrum desOrtenburgerBesitzes im oberen Oberkrain. Die OrtenburgerbegannenamAnfangdes 14.Jahrhunderts indas obere Savetaleinzugreifen, als Georg von Gutenberg den Grafen Albrecht von Ortenburg im April 1326als Schützherrn von dreiHuben und Gereute einsetzte, die Georg von Bischof Emichovon Freising erlangte und sie der Kirche Unser Frauen in Kranjska Gora schenkte (gotshovs vnserer vrown in der Chrainow). In den nächsten Jahrzehnten lösten die Ortenburgereine intensiveKolonisationdesTalsaus,diezurFormierungdesneuenkirchlichenZentrumsinKranjska Gora führte und die mit derimApril1385abgeschlossenenVereinbarungzwischen Friedrich und dem Kapitel der Kirche in Maria Wörth am Wörthersee, anhandderen die Ortenburger durch einen Tausch zu zwölf Bauernhöfen in Ratece kamen, beendetwurde. Der besitzmäßigen Abrundung folgte bald auch die kirchenrechtliche Unterwerfung.Nach der Vermittlung des Kanonikers von Udine Burkhard de Weldeneck kamen im Mai1390 die Gespräche über die künftige Seelsorge in Ratece zwischen der Pfarre zu Maria Gail, dem Pfarrer in Kranjska Gora und Friedrich von Ortenburg in Fluss. Im NovemberdesselbenJahreswurdeeineVereinbarunggetroffen.DerPfarrerzuMariaGailüberließdiePfarrechtedem Pfarrer in Kranjska Gora, während Friedrichvon Ortenburg die darausfolgenden finanziellen Folgen übernahm und sich verpflichtete, dem Pfarrer in KranjskaGora zurerhöhten KostenderSeelsorge einenfinanziellenBeitragzuleisten und derPfarre Maria Gail für den Verlust in der Höhe von 14 Mark Schillinge aufzukommen.Am8. Dezember 1390gab auch der Patriarch Johann von Aquileia sein EinverständniszurVereinbarung. Mit der Abrundung des Besitzes konnten die Ortenburger beginnen, die Wirtschafts­potenziale des Tals planmäßig zu nutzen. Die Quellen weisen darauf hin, dass neben derKolonisation, die insbesondere die Erhöhung des Grundertrages vor den Augen hat-te,ausgerechnet die Ortenburgerdie Hauptimpulse generierten,die auf die Nutzungder Eisenerzvorkommen in den Karawanken und am nördlichen Rande der JulischenAlpen gerichtet waren. Die Anstrengungen derOrtenburgerkulminierten in den letz-ten Jahrzehnten des14. Jahrhunderts. Bereitsgleicham Anfang der chronologischenListe der Quellen, die auf ihre Bemühungen hinweisen, steht überraschenderweise ihrwichtigstes Dokument. ImJahre 1381stellte Friedrich von Ortenburgnämlich fürdieBergleute imGebiet oberhalbJesenice (Aßling) ein Privilegaus, das heutzutage in derLiteratur als die Ortenburger Bergordnung bekannt ist. Das Dokument, das lediglichin späteren Abschriften erhalten ist, stellt eines der wichtigsten Rechtsdenkmäler inSlowenien dar. Die Gründe für die frühe Entstehung des inhaltlich herausgearbeitetenDokumentes, das schon auf eine gut organisierte Produktion schließen lässt, sind vorallem im Friedrichs Interesse zu suchen, mit einem gut geregelten gesetzlichen Rahmen landfremde Arbeitskraft zu bekommen. ZurJahrhundertwende begannen Hüttenbetriebe auch amäußeren westlichenRande derHerrschaft aufzutauchen.Umdas Jahr1400formierte sich da allmählicheine Hammerwerkssiedlung, die in den Quellen zunächst nach der dort liegenden Sankt Leonhard Kapelle (bey sannct Lienhart ob Ratschach)bezeichnetwurde und nach demJahre 1440nach derAnhöhe,auf derzujenemZeitpunkt schon die Burgstand (bey sannt Liennhart vnnder Weissenfels). Aus den Quellen lässt sichentnehmen, dass dieHammerwerksmeister ausdem naheliegenden Bamberger Malborgeth(Malborghetto) und Seifnitz (Camporosso) stammten, und wenn man zumindest nach ihren Namenurteilt, waren einige von denen auch italienisch- bzw. friaulischstämmig. Die bescheideneAnsiedlung mit einem Bergrichter, die zum ersten Mal im Jahre 1404 erwähnt wurde,erlangte schrittweise Marktattribute und formierte sich in den vierziger Jahren des 16.Jahrhunderts endgültig als ein selbstständiger Markt. Die Tatsache, dass trotz des späterenWiderstands von Pfarrer in Kranjska Gora die Ansiedlung im Jahre 1465 einen eigenen Kaplan errang, weist auf die zunehmende Rolle der Ansiedlung hin. Obwohldas in den Quellen nicht direkt bezeugt ist, warder gesamte OrtenburgerBesitz zunächst wahrscheinlich in der Herrschaft Waldenberg vereint. Die Veränderungenin der Verwaltung der umfangreichen Herrschaft kamen erst nach dem Aussterben derOrtenburger imJahre 1418 zustande, als die Grafen von Cilli ihr Erbe antraten. ImJahre 1431 ließ Friedrich von Cilli nach einem Streit mit seinem Vater vermeintlich auf demsteilen Felsen oberhalb der Hammerwerkssiedlung eine neue Burg bauen. Die erhaltenenQuellen deuten an, dass die neue Herrschaft, die sich von derHerrschaft Radovljicaabtrennte und sich als eine selbstständige Wirtschafts- und Verwaltungseinheit formierte,relativ schnellneben derBurgentstand.ImJahre 1440wurde Hans von Friesach (Hannsen vonn Friesach) als der erste Burggraf erwähnt, die Weißenfelsener Beamten wurden hin­gegen indirekt erwähnt in der Urkunde Ulrichs von Cilli, mit der er die BergordnungFriedrichs III bestätigte.Bereits zweiJahre zuvorwurde die BurgWeißenfels mitsamtdem Urbarium und dem Gericht in der Urkunde Friedrichs von Cilli erwähnt, mit der er im Falle seines erbenlosen Todes seine Besitzungen Niklas von Liechtenstein zudachte.Die Herrschaft Weißenfels wurde auch im Jahre 1464 erwähnt, als Antonis Sennus und seine Gemahlin Lucia dem Kaiser Friedrich für weitere zehn Jahre die Zehnten in Rateceabkauften. Am Ende des 15. Jahrhunderts, zum Zeitpunkt der Entstehung des ältestenerhaltenen Herrschaftsurbariums, war die Herrschaft Weißenfels bereits eine vollständigformierte selbstständige Wirtschafts- und Verwaltungseinheit. Die Burgund die Herrschaft wurdennie von denMinisterialenverwaltet.VonAnfangan stellten die Besitzer lediglich Verwalter ein, die für ihre Dienste mit üblichen Abgabenund Geld (Burghut) entschädigt wurden. Die Entschädigung wurde teilweise aus denEinkünften dieser Herrschaft und teilweise jener in Radovljica ausgezahlt. In den Quellenwerden bis zumEnde des 15. Jahrhunderts vier Verwalter bezeugt. Neben dembereitserwähnten Hans von Friesach aus dem Jahre 1440 findet man in den Quellen in denJahren1447bis1463 auch Hansaus Cušperk, in denJahren1470 bis 1485 Georg Skodl, undin den Jahren 1495 bis 1499 Georg Fleck. Als Georg Fleck im Mai 1499 im Auftrag des Krainer Viztums Erkundigungen bezüglich der Streitigkeiten wegen der Gereute oberhalbWeißenfels anstellte,führte erimausgestellten Bericht eine Reihe von seinen Vorgängernan. Die Abgaben von diesemGereut sollen bei seinen elf Vorgängern geleistet worden sein, bey dem Grintschitzer, darnach bey dem Hawnsperkh, Steckhner, Katzianer, Bernnhart Khlainheren, her Kunrad, ain Swab, ain Beheim, Andre von Graben, vnd Fresacher vnd bey dem Zobelsperger. Die Habsburger gebrauchten die Herrschaft vor allemzur Behebung ihrer Geldsorgen.Das ist eine der Herrschaften, die sie normalerweise für ihre Schulden verpfändeten. ImJahre 1463 gaben sie sie zum Pfand an Hans Sennusch für die geliehenen 1700 Gulden. Zu Zeiten Friedrichs III wurde die Herrschaft erneut an Heinrich Hardegg verpfändet, der sich bezüglich der Rückgabe jahrelang mit Maximilian stritt. In den darauf kom­menden Jahren kümmerte sich Jörg Peuscher um die Herrschaft, der 1512 von BalthasarMeichsner ersetzt wurde. Meichsner lieh bereits im nächsten Jahr Maximilian Geldaus, der die Anleihe wieder mit Burg und Herrschaft Weißenfels versicherte. In dennächsten Jahrzehnten traten als Pfandbesitzer nur angesehene Adelsgeschlechte auf (von Thurn, Khevenhüller, Moscon) und als der letzte darunter auch Baron Hans Ulrich vonEggenberg. Im 16. und 17. Jahrhundert wurden die Habsburger durch ihre Geldnot zu drasti­scheren Handgriffen gezwungen. Mit dem Ausverkauf der Herrschaften begann bereits Ferdinand I, der in den Jahren 1538 bis 1564 fünf Herrschaften in Krain verkaufte, und seinNachfolgerKarlfolgte seinemBeispielmit elf weiteren Herrschaftenbis 1593.Derzweite große Ausverkauf erfolgte in der Regierungszeit Ferdinands II, der in den Jahren 1619bis 1637 elf Krainer Herrschaften verkaufte. Eine davon war auch Weißenfels. Im Januar 1636 schloss Erzherzog Ferdinand einen Kaufvertrag mit Johann Anton Eggenberg ab.Die Herrschaft verlor den Status des landesfürstlichen Besitzes. In den darauf folgendenJahrhunderten wechselten sich die Besitzeroft abund die Herrschaft ging durch dieHände verschiedener Adels- und Bürgerfamilien, am Ende des 19. Jahrhundertsfindetman unter ihren Besitzern auch Aktiengesellschaften aus der Stahlindustrie. Diebeiden veröffentlichten Urbarien stellen einewichtigegeschichtliche QuelleüberdiegesellschaftlicheundwirtschaftlicheEntwicklung der HerrschaftWeißenfelsdar. Dasälteste Urbarium aus dem Jahre 1498 entstand in den Rahmen der Reformbemühungen Kaisers Maximilian, mit denen er die Verwaltung der landesfürstlichen Grundherrschaftenverbessern und damit die Einkommen erhöhen wollte. Aufgrund der sogenanntenSchatzkammerordnung kamen vermutlich drei Exemplare des Urbariums zustande, von denen nur jenes erhalten ist, das im Krainer Viztumsamt in Ljubljana aufbewahrt wurde. Das andere Urbarium entstand beim Verkauf der Herrschaft an die Eggenberger im Jahre 1636. SeinerStrukturnach folgt es den neureformierten Urbarien aus den sieb­ziger Jahren des 16. Jahrhunderts. Es ist in zwei Abschriften erhalten, die imKärntnerLandesarchiv in Klagenfurt bewahrt werden, und in einemkürzeren Abstract, derimHerrschaftsarchiv des Archivs der Republik Slowenien erhalten wurde. Für die Herrschaft Weißenfels wurden auch zwei neuzeitliche Urbarien erhalten,die aber nicht zum Gegenstand der kritischen Ausgabe wurden. Das erste wird imSteiermärkischen Landesarchiv in Graz bewahrt und ist auf die Jahren 1658–1660 datiert,das zweite Urbarium entstand während der Theresianischen Rektifikation im Jahre 1754 und ist ein Bestandteil des Theresianischen Katasters für Krain. Die ältesten Weißenfelser Urbarien spiegeln die bunte soziale Strukturwider, diegegen Ende des Mittelalters und in der frühen Neuzeit unter den Untertanen herrschte. Ihre inhaltlichen Unterschiede deuten darauf hin, dass im Laufe des 16. Jahrhundertsin der Herrschaft dynamische gesellschaftliche und wirtschaftliche Veränderungen vor­kamen, die sich in der intensiven gesellschaftlichen Differenzierung widerspiegeln. Laut demUrbariumaus demJahre 1498belastetenfinanzielle Verpflichtungenlediglich jeneUntertanen, die über eine Hube bzw. einen nichtagrarischen Betrieb verfügten, und im Laufe des 16.und 17.Jahrhunderts erweiterte sich ihrKreis auch auf die sogenanntenuntersassen. Damit stieg die Zahl der Abgaben leistenden Untertanen von etwas über 80 im Jahre 1498 auf mehr als 300 im Jahre 1636. Gleichzeitig mit zunehmender Zahl der in das Urbarium einbezogenen Untertanen stärktesichauch dieBestrebung der Grundherrschaft, den Kreisder abgabenpflichti-gen Besitzungen zu erweitern. Der Prozess scheint am Anfang des 17. Jahrhunderts den Höhepunkt erreicht zu haben und resultierte in der Kompromissvereinbarung im Jahre 1616. DerUmfangder belasteten Besitzungen wurde hiermit wesentlich erweitert. Währendlaut dem Urbarium aus dem Jahre 1498 die Untertanen verpflichtet waren mit Ausnahmevon einemGereut und einer Hofstatt die Abgaben lediglich nur von Huben zuleisten,erweiterten sich ihre Verpflichtungen laut dem Urbarium aus dem Jahre 1636 auch aufeinzelne Häuser, Keuschen (khüschl) Hofstätten, Gereute, Gärten, Höfe, einzelne Weiden,Wiesen, Bergwiesen, Allmenden und Rodungen. DieAnalyseder einzelnen Abgaben wurdein der begleitenden Studiedurchgeführt.Es gilt lediglich den Anteil einzelner Arten von Herrschaftseinkommen und die soziale Struktur der Untertanen hervorzuheben. ImUrbarium aus dem Jahre 1498 stellten dieAgrareinnahmen 63,21% des gesamten Herrschaftseinkommen dar, während die nichtag­rarischen Tätigkeiten, insbesondere das Eisenhüttenwesen, 27,66% in die Herrschaftskassebeitrugen. Das Bild veränderte sich wesentlich bis zum Jahre 1636. NichtagrarischeTätigkeiten generierten imJahre 1636mehr als die Hälfte der Gesamteinnahmen inder Herrschaft (51,27%) und der restliche Anteil fiel auf die Agrarerzeugung ab. DieEinnahmen, die mit dem Kohlzins verknüpft waren, erhöhten sich erheblich. Der Kohlzinswurde von den Berechtigten pauschal bezahlt, nämlich 30Gulden, 15 Gulden für dengrößeren Hammer und 5 Gulden für den kleineren Hammer. Das Urbariumaus demJahr 1636ermöglicht uns zumindest einen Teileinblick indie soziale StrukturderHerrschaft.Die Hubenbesitzerstellten35,7% deragrarischeTätigkeit betreibenden Untertanen dar und steuerten sogar 70,03% der Geldabgaben in die Herrschaftskasse bei.Andererseits steuertendie Untersassenmit ihren64,3% lediglich17,84% in die Kasse bei. Der restliche Anteil der Abgaben von den agrarischen Betriebenging auf Kosten der Einzelpersonen, die im Eisenhüttenwesen tätig waren. Die beiden veröffentlichten Urbarien ermöglichen einen Einblick in die Entwicklungder Herrschaft Weißenfels, die durch die natürlichen Gegebenheiten bedingt ist. Die ver­hältnismäßig niedrigen Grunderträge wurden durch die intensive eisenschaffende Tätigkeitkompensiert, was schon zu einem frühen Zeitpunkt die Verflechtung der agrarischen undnichtagrarischen Tätigkeit bewirkte. Die veröffentlichten Quellen bieten unsdamit einenEinblick in die EntwicklungderHerrschaft,die sich durch ihre wirtschaftliche und sozialeStruktur von den restlichen Herrschaften in Krain stark unterscheidet. URBAR GOSPOSTVA BELA PEC 1498 [p. 2]Urbar register gen Weissennfels gehorünndt so vonn römischer kunigklicher meiestat etc. refermirernn unnd rättenn beritten unnd verschribenn wordenn ist anno etc. 98 collacioniert1 [p. 3] Urbar zw Weyssenfels2 Assnigkh3 12 huebenn Ruepprecht Wildman suppann dint vonn einer huebennzinsphening................................................................................69 ßkas.....................................................................................1 zentten4huener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogt habernn.......................................................................2 vierlingund 1 poden hoffmas zw Radtmanstorff.Mer diennt er von einer halbenn sag zu Assnigkh gelt................31 ß. Jacob ab dem P.chel dint von einer ganntzen huebennzynnsphening.............................................................................69 ßkäs......................................................................................1 zenttenharzelling ........................................................................................2vogt habernn.......................................................................2 vierlingund 1 podenn hoffmaß zu Ratmansdorff. [p. 4] Mer dint er von ainer halbenn sag zw Assnigkh gelt...................31 ß.Mer ist ain annger daselbs zu Assnigk genant Im paingarten,5 der selb gehört ainem yedem suppann z.e. Jury Schlagenn diennt von ainer huebenzynnsphening.............................................................................69 ßkäs......................................................................................1 zenttenhuenner............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogt habe[r]nn vierling....................................................................2und 1 podnn hoffmas zu Radtmanstorff. 1roka B2Bela Pec 3Jesenice 4V virih se obcasno pojavlja tudi sinonim zentner. Oba izraza oznacujeta 100 funtov, sl. stot.5neidentificiran toponim v bližini Jesenic Petter Rossch.tsch dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................94 ßsannd Jorgenrecht ..........................................1 frischling und 1 lampwaitz meß...........................................................................4 hofmeßhabern hofmeß................................................................................4vogt habernn vierling.......................................................................2mer 1 poden hofmaßharzelling ........................................................................................3huener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1 [p. 5] Mer dint Jacob Rosch.tsch von ainer ganntzen huebennzynnsphening.............................................................................94 ßsand Jorgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hofmeß...................................................................................4habern hofmeß................................................................................4vogt habern vierling.........................................................................2und 1 poden hoffmaßhartzelling.......................................................................................3kitz...................................................................................................1huener..............................................................................................1 Valteyn Rotschacher dint von ainer ganntzen huebenzinnsphening..............................................................................94 ßsand Jorgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hoffmeß..................................................................................4habernn hofmeß..............................................................................4vogt habern viertling .......................................................................2und 1 poden hoffmaßharzelling ........................................................................................3kitz...................................................................................................1huener..............................................................................................1 [p. 6] Te.tsch Jorg dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................94 ßsand Jgnrecht ..............................................1 frischling und 1 lampkitz...................................................................................................1huener..............................................................................................1hartzelling.......................................................................................3waitz hoffmaß..................................................................................4habernn hofmaß..............................................................................4vogt habernn vierdling.....................................................................2und 1 poden hoffmaß. Jacob Sabe dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling ........................................................................................3 vogt habernn vierdling.....................................................................2und ain poden hoffmaß. Widitz dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................69 ßkas...........................................................................................100 lbhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogt habernn vierdling.....................................................................2und 1 podenn hoffmaß. [p. 7] J.rg W.rtzer dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................69 ßhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1käs...........................................................................................100 lbhartzelling.......................................................................................3vogt habernn vierdling.....................................................................2und 1 poden hoffmaß. Liennhart Schmid dint von ainer ganntzenn huebennzinsphening................................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1hartzelling.......................................................................................3vogt habernn vierdling.....................................................................2und 1 poden hofmaß. Item noch ist ain huebenn zu Assnigkh, so etwann der Ch.ntztschnigk inngehabt hat, die hat gedintzynnsphening.............................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling ........................................................................................3vog[t]habernn vierdling...................................................................2und 1 poden hoffmaß,wirdt yetz zu ainenn mayrhoff gen Weisenfels gepautt. [p. 8] Item der zehenndt von den vorgeschriben hueben geh.rtt aller gen Weissennfels ausgenomen von 2 huebenn, nämlich Jacob ab dem P.chel und Petter Rotschutsch, geh.rtt der zehent den pharrer zu Radtmanstorff.Item mer von ainem agker, so in Ruepprecht Wildmans huebenn ist, und von ainem agker, so in Liennhardts Schmids huebenn ist, und von ainem agker, so in der Widitz Gospodinitz huebenn ist, gehörtt der zehennt dem pharrer gen Rattmanstorf.Balthaser von Radtmanstorff zinßt von ainem hamer zu Assnigkh, so etwann der Laser ingehabt unnd davon gediennt hat 100 ß, nu hinf.r solt Walthaser davon dienen, wie annder von hammern dienen, n.mlich...............................1 marcken 40 ß.Item mer diennt ir f.mff von ainem hammer an der Saw da selbs zw Assnigkh gellt...........................................................1 m.rgken 40 ß.Lucas Sager dient von ainem gerewt z. Assnigkh gellt.............................32 ß. [p. 9] Item wo newe reder auff dem wasser an ainer m.ll stampff oder schmitten aufgericht werdenn, sol ain yeder von ainem newn rad dienen gelt................................................................................12 ß.Robot ist ain yeder schuldig 4 tag zu thun unnd darzue den zehennttraid, so z. Assnigkh wirdt, sind sy schuldig in das schloss zu fuern.Item die unnder[sa]ssen sind schuldig alles hew aufzurechnen und zu sch.bernn, so vil man des noat ist.Item so man an der gsloss Weissennfels pauen wirdet, sind sy schuldig darzue zu robotten mit stain, holtz, kalch, sandt zu fuern und sunst hanntraichung zu thuen.Item die unndersassenn sind schuldig brieff zu tragen gen Radtmanstorff oder auf das gesloss Weissennfels zu tragen.Item auch achsenn und annder vich zu notturfft in6 des gesloss in gsloss zu treiben. [p. 10] suma7 allter zinsden8..........................................................................11 tl den 2 ßkäs.....................................................................................8 zenntenhuener............................................................................................11kitz.................................................................................................11harzechling....................................................................................29vogthaberen.......................................................................24 vierlingpoden haberen zu Radtmanstorff....................................................12 S. Jorgn..........................................................frisching 4 und lemp 4zins waytzen.......................................................................16 hofmeszins haberen .......................................................................16 hofmeszechnt zu Assnigkh. 6naknadnovrinjeno7Oba seštevka pisana z roko C.8V seštevek starih dajatev je vkljucena tudihuba,kijoje imelnekocKuncnik,priBaltazarjuizRadovljicepa stara dajatev od hladiva v višini 100 ß. suma der new zins9 zu Assnigkhzinsden..........................................................................11 lb den 33 ßkas.......................................................................................7 zentenhuener............................................................................................10kitz.................................................................................................10harzechling....................................................................................27vogthaberen...................................................................................22poden habern zu Ratmanstorf.........................................................11S. Jorgn.................................................................frisching 4 lemp 4zinswaitzen hofmes.........................................................................16zinshaber hofmes............................................................................16der zechent zu Assnigkh.Ain huenb wirdt zu ainer pawhoff gepawt.Zins von den newn rader auf den wasser von yeglichen 12 ß. [p. 11] Pach10 4 huebenMatheus Suppan dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................56 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hofmaß...................................................................................4gem.schat hofmaß..........................................................................4habernn hofmaß..............................................................................6ponn11......................................................................................2 meslgreis ........................................................................................2 m.slhuener.............................................................................................6ayr..................................................................................................25vogt habern hofmaß.........................................................................1und nach dem er suppan ist, wirdt im ain m.sl greis nachgelassenn. Liennhardt Pogarel dint von ainer gantzen huebenzinsphening................................................................................56 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jgennrecht ..........................................1 frischling und 1 lampwaitz hofmeß...................................................................................4gemüschat hofmaß..........................................................................4habernn hofmaß..............................................................................6greis ........................................................................................2 m.slhuener.............................................................................................6ayr..................................................................................................25vogt habernn hofmaß.......................................................................1pon12.......................................................................................2 m.sl 9V nov seštevek ni vkljucena nekdanja Kuncnikova kmetija, ki je bila spremenjena v pridvorno posest, pri kladivu Baltazarja iz Radovljica pa je upoštevana že nova višina dajatve 1 mr 40 ß.10Potoki pri Jesenicah11roka B12roka B [p. 12] Anndre Stoyann dint von ainer gantzen huebenzinsphening................................................................................56 ßsamfart.......................................................................................52 ßsand Jgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hofmeß...................................................................................4gemüschatt.........................................................................4 hofmeßhabernn hoffmeß.............................................................................6greiß.......................................................................................2 m.slhuener.............................................................................................6ayr..................................................................................................25vogt habernn hofmaß.......................................................................1ponn13......................................................................................2 m.sl Martin dint von ainer ganntzen huebenzinsphening................................................................................56 ßsamfart.......................................................................................52 ßsand Jgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hofmeß...................................................................................4gemüschat hofmaß..........................................................................4habernn hofmaß..............................................................................6greiß.......................................................................................2 m.slhuener.............................................................................................6ayr..................................................................................................25vogt habern hofmaß.........................................................................1ponn14.....................................................................................2 m.sl [p. 13] Clement Migkeng.tsch des von Krey[g] hald dintvogt habernn hofmaß......................................................................1. Robat ist ain yeder schuldig 4 tag zu thuen und darzue den zehennttraid, so zu Assnigkh wirdet, sindt sy schuldig in das geslos zu fueren.Item die unndersassen sind schuldig alles hew aufzerechnen und zu sch.bern, so vil man des noat ist, auch ain yeder halt in der s.p.Item so man an dem gsloss Weissennfels pauen wirdet, sind sy schuldig darzue zu rabotten mit stain holtz kal[ch] sand zu fuernn unnd sünst hanntraichung zu th.n.Item die unndersassenn sind schuldig brieff zu tragenn gen Rottmanstorff oder auff das geslos Weissennfels zu tragen und s.nst ain yeder in der s.pp.Item auch achsenn und andere vich zu notturff des geslos zum schloss zu treibenn. 13roka B14roka B [p. 14] Item der phleger solet fragenn unnd aigennlich auffschreibenn ob icht von .gkern oder wissenn zu der supp geh.r[t]. suma15 des allten und new[en]zinsden ...........................................................1 lb tl16 104 ßsamfart gelt............................................................1 tl 88 ßsannd Jorgn .............................................frischling 4 lemp 4zinswaytzen hofmes..........................................................16 gem.schat hofmes............................................................16 haberen hoffmes...............................................................24 ponen m.sl.........................................................................8greys m.ssl......................................................................717 huener..............................................................................24 ayr ..................................................................................100vogt habern hofmas............................................................5 [p. 15] Pierrbawmb18 hueben 5Caspar Suppann dint von 1 huebenzinsphening................................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbkitz...................................................................................................1huner...............................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogt habernn hofmaß......................................................................2und 1 podenn hofmass. Liennhartt Coventer dint von ainer huebenzinsphening................................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbkitz...................................................................................................1huner...............................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogt habernn hofmaß......................................................................2und 1 podenn hofmaß. Clement Curi dint von ainer gantzen huebenzinsphening................................................................................69 ßkaß...........................................................................................100 lbkitz...................................................................................................1huner...............................................................................................1hartzelling.......................................................................................3 15roka C16pravilno lb den17Pri seštevku je že upoštevano, da se vsakokratnemu županu zmanjša dajatev za en maseljc.18Hrušicavogt habernn kaufmaß.....................................................................2und 1 poden hofmaß. [p. 16] Anndre Nycamerneday dint von 1 gantzen huebenzinsphening................................................................................69 ßkäß...........................................................................................100 lbkitz...................................................................................................1huner...............................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogthabernn hofmaß.......................................................................2und 1 podenn hofmaß. Rueprecht Wildman dint von 1 huebenzinsphening................................................................................69 ßkäs...........................................................................................100 lbkitz...................................................................................................1huner...............................................................................................1harzelling ........................................................................................3vogthabernn hofmaß.......................................................................2und 1 podenn hofmaß. Zehennt von den vier hueben gehortt gen Weissennfels und von der hueben, so Anndere Nycamerneday innhat, gehörtt der zehennt dem pharrer gen Radtmanstorf.Item ain agker genant die Stuplitza19 die gehortt albeg ainen yedem suppann.Item Thomas Stopinstr.n dint von ainer hofstat........................................24 ß [p. 17] Robat ist ain yeder schuldig 4 tag zu thuen und darzue den zehennttraid, so zu Assnigk wirdett, sind sy schuldig in das gesloss zu fuernn.Item auch sind sy schuldig alles hew auffzerechnen unnd zu sch.bernn, so vil man des noat ist.Item so man das geslos Weissennfelds pawen will, sind sy schuldig dartzue z. robotten mit stain holtz kalch und sandt zu fueren unnd sünst hanndtraichung zu thun.Item sy sind auch schuldig brieff zu tragenn gen Radtmanstorff oder auff das gsloss Weissennfels zu tragen.Item auch achsenn und ander vich zu notturfft des gesloss zum schloß zu treibenn. suma20 der allten und newen zinßzinsden...................................................................................3 tl 9 ß 19neidentificiran toponim v okolici Hrušice20roka C käss.......................................................................................5 zentenkitz..................................................................................................5huener.............................................................................................5harzechling...................................................................................1321vogthabern hofmas.........................................................................10und poden habern hofmas...............................................................5zechende von den vier hueben. [p. 18] Im Hochentall22 hueben 2Michel unnd J.n.sch Klinger dinen von ainer ganntzenn huebennzinsphening...............................................................................104 ßsand Jorgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hoffmaß..................................................................................4habernn hoffmeß.............................................................................4ge[r]stenn hoffmeß..........................................................................1harzelling ........................................................................................3vogthabernn hofmeß.......................................................................2und 1 podenn hoffmeß. Vlentein Lypaytz und Jarnne dienen bed von ainer ganntzen huebennzynnsphening............................................................................104 ßsand Jorgenrecht ............................................1 frischling und 1 lampwaitz hoffmeß..................................................................................4habernn hoffmeß.............................................................................4gerstenn hoffmeß.............................................................................1hartzelling.......................................................................................3vogthabernn hofmeß.......................................................................2und 1 podenn hoffmeß. Item robat sind sy schuldig von ainer yedenn huebenn 4 tag zu thun unnd darzue den zehennttraid, so zu Assnigkh wirdett, sind sy schuldig in das gsloss zu fuernn. [p. 19] Item auch sind sy schuldig alless hew aufzerechnen und zu sch.bern, so vil des noat ist.Item so man das gsloss Weissennfels pauen wil, sind sy schuldig dartzue stain holtz kalch und sand zu fuernn und s.nst hantraichung zu thun.Item sy sind auch schuldig brieff zu tragen gen Radtmanstorff oder auff das gesloss Weissennfels zw tragenn.Item auch ochsenn und ander vich zu nott.rfft des gsloss zum schlachenn zu treibenn. 21pravilen seštevek 1222verjetno današnje naselje Planina pod Golico. suma23 altns und news zinsden..................................................................................1 tl 88 ßsannd Jorgen ..................................................frisching 2 und 2 lampwaytzn hofkaufmas..........................................................................8habern hofkaufmas..........................................................................8gersten hofmas................................................................................2harzechling....................................................................................524vogthabern hofmes..........................................................................2poden habern hofmes......................................................................2 [p. 20] Eysen.rtz Assnig in der Alben25 Nicklas R.singer dint von ainern hamer gellt...................................1 mr 40 ß.Mer diennt er von ainer pl.h.tten im Weisenpach26 gellt..........................................................................................2 m.rckh 40 ß.Mer diennt er von ainem gerewt gellt.......................................................80 ß.Symon Sch.rffer mit seinen gesellenn diennt von ainer pl.h.tten gelt..................................................................................2 mr 40 ß.Symon Peyrls wittib dient mit irn mit verwantten von ainer pl.h.tten gellt.................................................................................2 mr 40 ß.Nigkl zu Aysnigkh mit seinen mit gesellenn von des P.ebl pl.h.ten gelt...................................................................................2 mr 40 ß.W.lffl Peyr diennt mit seinen mit gesellen von ainer pl.hutten gellt.................................................................................2 mr 40 ß.Balthaser Knawerer diennt von des brobsts seligen pl.h.tten gelt..................................................................................................2 mr 40 ß. [p. 21] Wolfl Payr und Symon Sch.rffer dien[en] bed noch vonn ainer pl.hutten, so etwan der Schmeltzer inngehabt hat...................................................................................................2 mr 40 ß.Item der phleger sol besichtenn ob ichts news da selbs war von wissenn oder von .gkern, damit nach pillichkaitt ain zins darauff geschlagenn werdenn. suma27 des allten und newen zins fa[cit] an gellt.......................23 lb den 40 ß. [p. 22] Ratschach28 18 huebenJanec Matutsch dint von ainer gantzen hueben 23roka C 24pravilen seštevek 6 25Toponim se verjetno ne nanaša na konkretno naselbino, ampak so mišljena razlicna nahajališca železoverude v planinah nad Jesenicami. 26domnevno Beli potok pod Golico 27roka C 28Ratece zynsphening........................................................................1 mr 10 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener......................................................................1 oder da f.r 4 ßkitz...........................................................................1 oder da f.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder dafur 4 ßk.ß.........................................................................2 oder da f.r 12 ßschreibphening...................................................1 ß oder daf.r nicht. Janes Koffer.tz, Clement und Petter Putze all drey dienen von ainer gantzen huebenzinsphening........................................................................1 mr 50 ßsamfartt......................................................................................52 ßhüener.......................................................................1 oder dafur 4 ßkitz............................................................................1 oder dafur 4 ßharzelling ..................................................................1 oder daf.r 4 ßk.s..........................................................................2 oder dafur 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 23] J.nes Müllner dint von ainer gantzen huebenzinsphening.........................................................................1 mr 51 ßsamfart.......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder dafur 4 ßkäs..........................................................................2 oder dafur 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß Primus Genowin und Gilg Atschko dienn[en] bede von ainer ganntzen huebennzinsphening........................................................................1 mr 72 ßsambfart.....................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder dafür 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßk.s..........................................................................2 oder daf.r 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 24] Liennhart Schume dint von ainer gantzen huebenzinsphening.........................................................................1 mr 28 ßsambfartt....................................................................................52 ßhuenner.....................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder dafür 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßkäs..........................................................................2 oder daf.r 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß Jury Atscko und Gilg Atscko dient29 bede von ainer ganntzen huebennzinsphening........................................................................1 mr 64 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßk.ß..........................................................................2 oder daf.r 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 25] Clement Machor und des Grillitz wittib diennt30 von ainer ganntzen huebenzinsphening.........................................................................1 mr 28 ßsamfartt......................................................................................52 ßh.enner.....................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßkäß..........................................................................2 oder daf.r 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß Clement Sch.me dint mer von ainer ganntzen huebennzinsphening...............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgnrecht 1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder dafur 4 ßhartzelling.................................................................1 oder dafur 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 26] Michel Fuxsl dint von ainer ganntzen huebennzynnsphening............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jörgnrecht 1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß Franntz Karüc dint von ainer ganntzen huebenzynsphening..............................................................................104 ßsambfartt....................................................................................52 ßsand J.rgenrecht............................................1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder dafür 4 ßkitz............................................................................1 oder dafur 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß 29pravilno dienen30pravilno diennen Jännes Burger dint von ainer ganntzen huebenzynnsphening............................................................................104 ßsamffartt.....................................................................................52 ßsand Jorgennrecht 1 frischling und 1 lamphuner........................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 27] Clement Andreatz dint von ainer gantzen huebenzinsphening...............................................................................104 ßsamfart.......................................................................................52 ßsand Jorgenrecht 1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß Daniel Bonetz dint von ainer gantzen huebenzinsphening.........................................................................1 mr 14 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling....................................................................1 oder f.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß Vlreich Meschick dint von ainer ganntzen huebennzynnsphening.....................................................................1 mr 26 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling....................................................................1 oder fur 4 ßk.s.............................................................................2 oder für 12 ß [p. 28] Lucas Schuester diennt von ainer ganntzen huebenzynnsphening......................................................................1 mr 28 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz...........................................................................1 oder da für 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßkäs..........................................................................2 oder daf.r 12 ßschreibphening..............................................................................1 ß Symon Rositsch und Oswald Gerlach dienen bede von ainer ganntzen huebenzynnsphening......................................................................1 mr 12 ßsambfartt....................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ß hartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ßOswald Gerlach diennt sonnder von ainem gerewtt...................20 ß. Annthoni W.rtitsch dint von ainer gantzen huebenzinsphening.........................................................................1 mr 12 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß [p. 29] Clement Anndreytsch dint von ainer ganntzen huebennzinsphening.........................................................................1 mr 12 ßsamfartt......................................................................................52 ßhuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ßschreibphening..............................................................................1 ß Gilg Potschige dint von ainer sag auff dem Sepach31..................................50 ß.Michel Ficksl32 dint von ainem gereut im Weissennegken33........................24 ß. Zehennt zu Ratschach geh.rt aller gen Weissennfels, ist ditz jars verkaufft umb...........................................................................15 guldein.Robatt ist ein yeder paur schuldig zu thun 4 tag dem phleger zu megen unnd s.nst weg machenn unnd wasser zu fuern und die unndersas ist yeder 4 tag hew zu rechnen schuldig und wann man am gsloss pawt, sind sy schuldig alle nottürfft zufuernn.Sparber huener ist yeder pawr 1 schuldig zu geben oder....................2 ß dafur. suma34 allter und newer zinszinsden..............................................................................25 tl 101 ßsamfart.................................................................................7 tl 96 ßhuenner..........................................................................................18kitz.................................................................................................18harzechling.....................................................................................18 S. Jorgn...........................................................frisching 5 und 5 lampschreybden ..................................................................................18 ßzehendt zu Ratschach vonn......................................................15 gldsparber huener................................................................................18 31Potok Jezernica (it. Rio del Lago), ki izteka iz Belopeških jezer.32Verjetno identicen z Michel Fuxsl. Prim. str. 74.33neidentificiran rovt v bližini Ratec34roka C [p. 30] An der W.rtzen35 13 huebenLiennhart Vier dint von ainer huebenzinsphening...............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgenrecht ...........................................2 frischling und 1 lamp Dicman Sariaw dint von ainer huebennzynnsphening............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgenrecht ...........................................2 frischling und 1 lamp Krise dint von ainer ganntzen huebennzynnsphening............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jgennrecht .........................................2 frischling und 1 lamp Liennhart Suesner dint von ainer ganntzen huebennzinsphening...............................................................................104 ßsand Jorgenrecht ...........................................2 frischling und 1 lampsamfartt......................................................................................52 ß Liennhartt Suesner dint mer von ainer ganntzenn huebennzynnsphening............................................................................104 ßsämfartt......................................................................................52 ßsand J.rgenrecht ...........................................2 frischling und 1 lamp [p. 31] Symon Gegennter dint von ainer huebenzinsphening...............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt] ......................................2 frischling und 1 lamp Achatz Mackowitz dint von ainer huebenzinsphening...............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt] ......................................1 frischling und 1 lamp huener..........................................................................1 oder f.r 4 ßkitz...............................................................................1 oder für 4 ßharzelling .....................................................................1 oder f.r 4 ß Nickla S.lzacher dint von ainer huebenzinsphening...............................................................................104 ßsambfartt....................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt]........................................1 frischling und 1 lamphuener..........................................................................1 oder f.r 4 ßkitz...............................................................................1 oder f.r 4 ß Podkoren ha[r]tzelling.................................................................1 oder f.r 4 ß Jacob Potschar dint von ainer huebennzinsphening...............................................................................104 ßsambf.rtt....................................................................................52 ßsand Jorgenrecht ...........................................1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz...........................................................................1 oder da f.r 4 ßhartzelling....................................................................1 oder f.r 4 ß [p. 32] Järnne Zolner dint von ainer ganntzen huebennzinsphening...............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jgennrecht .........................................1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling.................................................................1 oder daf.r 4 ß Fridtz und Steffann Pitrich dint von ainer gantzen huebenzynnsphening............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt]........................................1 frischling und 1 lamphuener..........................................................................1 oder f.r 4 ßkitz...............................................................................1 oder f.r 4 ßhartzelling....................................................................1 oder f.r 4 ß Mathia Plessa dint von ainer ganntzen huebennzynsphening..............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgenrecht ...........................................1 frischling und 1 lamphüener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßhartzelling....................................................................1 oder fur 4 ß Noch ist ain huebenn, die dint, wann sy besetzt ist,zynsphening..............................................................................104 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt] ......................................1 frischling und 1 lamphuener.......................................................................1 oder daf.r 4 ßkitz............................................................................1 oder daf.r 4 ßharzelling ..................................................................1 oder daf.r 4 ßDie huebenn hat der phleger yetz zu ainem mairhof. [p. 33] Zehennt von allenn .ckern, so yenhalb der Saw ligenn, gehört gen Weissennfels aller.Item und von den .ckernn, so her dishalb der Saw ligenn, geh.rt 2 tail des zehennts gen Weissennfels und 1 tail dem pharrer. Robat ist yeder pawr schuldig 4 tag dem phleger unnd s.nst wasser tragen, und weg machen z.m geslos sind sy auch schuldig.Item die obgenant h.ebenn dient yede 1 sparber huen. suma36 alts und news37 zins38zinsden................................................................................11 tl 32 ßsamfart.................................................................................5 tl 76 ßS. Jorgn..............................................................frisching 19, lemp 13huener.............................................................................................7kitz..................................................................................................7harzechling......................................................................................7zechndt her dishalb der Sawzehndt die 2 tail enhalb der Saw suma des newen zins39zinsden................................................................................10 tl 48 ßsamfartt................................................................................5 tl 24 ßS Jorgen.............................................................frisching 18, lemp 12huener.............................................................................................6kitz..................................................................................................6harzechling......................................................................................6zehend her dishalb der Sawzehend die 2 tail enhalb der Sawsparber huener..............................................................................1340 Noch ain hueben wirt gepaut zu ainer mayrhoff. [p. 34] In der Crainaw41 7 huebenPetterman dient von ainer huebennzinsphening.................................................................................75 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennrecht .........................................1 frischling und 1 lamp Jacob Tschernne dint von ainer huebennzinsphening................................................................................64 ßsamfart.......................................................................................52 ßsand J.rgennrecht .........................................1 frischling und 1 lamp 36roka C37precrtano38v seštevku upoštevana tudi huba spremenjena v pristavo39seštevek brez hube spremenjene v pristavo40upoštevana tudi huba spremenjena v pristavo41Kranjska Gora Jacob Tschernne diennt mer von ainem gereutsamfartt......................................................................................52 ßsand Jorgenrecht .........................................1 frischling unnd 1 lamp B.rtholme Rogar dient von ainer huebennzinsphening.................................................................................88 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennrecht .......................................1 frischling unnd 1 lamp J.rnne Potschar dint von ainer huebennzinsphening................................................................................64 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt]........................................1 frischling und 1 lamp Petter Lüderman dint von ainer huebennzinsphening................................................................................64 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand J.rgennr[echt]........................................1 frischling und 1 lamp [p. 35] Jacob Holtzknecht dint von ainer huebennzinsphening................................................................................52 ßsamfartt......................................................................................52 ßsand Jorgenrecht ...........................................1 frischling und 1 lamp Michel Latsch diennt von ainer huebenzynnsphening.............................................................................64 ßsambfart.....................................................................................52 ßsand J.rgenr[echt] .........................................1 frischling und 1 lamp Item ain yeder pawr ist schuldig 1 sparber huen.Zehennt des traids gehörtt dem pharrer in der Crainaw, gibt im n.mlich yeder pawr kitz...................................................................................................1huener..............................................................................................1harzelling .........................................................................................1 Robat sind sy schuldig 4 tag dem phleger, unnd sünst wasser tragenn unnd weg machen z.m geslos sind sye auch schuldig, und s.nst wie die von der Wurtzen.42 [p. 36] Item vermerckht die von der Crainaw unnd von der W.rtzenn sind schuldig albennrecht, n.mlich von allem clainen vich die m.elch, was man z. f.nffemallen von im millcht. 42pripisano kasneje z isto roko suma43 alts und newszinsden.................................................................................3 tl 111 ßsamfartt................................................................................3 tl 56 ßsand Jorgn.............................................................frisching 8, lemp 8kitz..................................................................................................7huener.............................................................................................7harzechling......................................................................................7Alben recht, das ist die milich von allem clainen vich so zu funf malen gemelchn wirdet. [p. 37] Inn der Altenn Sch.t44 Gregor Hofman diennt von ainem gereut f.r zins.....................................64 ß.Michel Geiler dint von ainem gereut zinß.................................................64 ß. Robot sind sy schuldig 4 tag dem phleger zum geslos und auch 2 tag mistragen. Im Miterberg45 Mertl diennt von ainem gerewt.................................................................64 ß.Kantziann Klebana dint von ainem gereut.................................................64 ß.Mer dint er von ainer wisenn....................................................................12 ß.Jacob Klebanna dint von ainem gerawt zins...............................................64 ß.Balthaser Klebanna dint von ainem gerewt................................................64 ß.Jernne Smele dint von ainem gerewt.........................................................64 ß.Lucas Smele dint von ainem gereut..........................................................64 ß. [p.38] Im Wald46 Achatz Bindter dint von ainem gereut.......................................................64 ß.Clement Dr.chsel dint von ainem gereut..................................................64 ß.Symon Swetitz dint von ainem gereut.......................................................64 ß.Michell Dr.chsell dint von ainem gereut..................................................64 ß.Michell Leschnickh dint von ainem gereut...............................................64 ß. vermerckht: Die obgeschribenn gereut in der Alten Sch.t, im Mitterperg und im Wald gibt yeder f.r zins 40 ß und f.r zehent 24 ß fa[cit]....................................................................................64 ß.Robat sind sy schuldig 4 tag und 2 tag misttragen. 43roka C 44Lokalizacija toponima ni jasna. Mogoce gre za rovte na desnem bregu Pišnice tik pred njenim izlivom v Savo. To domnevo bi lahko potrjeval toponim Na produ (Alte Schut = stari prod), ki je izprican v Franciscejskemkatastruizleta 1828.Prim.AS176Fransiscejskikatasterza Kranjsko,šk.127,GemeindeKronau (k.o. Kranjska Gora), katastrska mapa. 45Srednji Vrh 46Gozd Martuljek Gerewt under Weissenfels47 Thomas Wueltz dint von zwain gerewtten von yedem 48 ß fa[cit].......................................................................................................96 ß.Robot im krautgartn diennt sy und sein schuldig. [p. 39] Thomas Achlewter dint von zwain gereut von yedem 48 ß fa[cit]....................................................................................................96 ß.48Jacob Merck diennt von zwainen gereut im Nesseltall49.............................96 ß.Mer diennt er von ainer halbenn sag.........................................................40 ß.Valtem im Nesseltall dint von ainem gereut...............................................48 ßund von der halbenn sag...........................................................................40 ß.robot: Die obbenanttenn gereuter im Nesseltall gessessen sind schuldig robot, nämlich yeder 3 tag beym gesloss maeen, rechnen und das hew einfuern.Item undter Weissennfels ist ain gerewt genant Im Morenhaubt,50 das wirdet ditzmals zu dem geslos gepraucht. suma51 der alltn und newn zins fa[cit] an gellt..........................10 tl den 44 ß.52 [p. 40] Hemer untter Weissennfels53 Lasser mit seinen mit gessellenn dienen von dem obernn hämer, von zwainen gereütten, von ainer m.llstat und von ainer sagstatt Laserus s.n..........................................................1 mr 12 ßAnthoni................................................................1 mr 12 ßNickla............................................................................62 ßCaspar..........................................................................62 ß. Item J.rg Lösar diennt vom mittern hämer mit seinen geselschafft, nämlichJorig Ler ....................................................................50 ßLucas J.ckl....................................................................25 ß 47Mišljeni so verjetno rovti v širši okolici belopeškega gradu. Kasneje so se iz njih razvili zaselki Zagrad (it. Poscolle), kjer se še danes nahaja kmetija z domacim imenom Wulzer, Ahleti (it. Aclete,nem Aichleiten) in Koprivnik (it. Ortigara, nem. Nesseltal). 48Sodec po priimku podložnikajeta dva rovtapotrebno iskati v današnjihAhletih (it. Aclete, nem Aichleiten).49Koprivnik (it. Ortigara, nem. Nesseltal)50neidentificiran rovt v okolici današnje Bele Peci51roka C52V seštevku so upoštevane vse dajatve od rovtov naštetih od AlteSchut dorovtovnadBeloPecjo. Seštevek je sicer napacen. Pravilno 10 tl 60 ß. Napacen izracun je upoštevan tudi pri skupnem seštevku.53železarski obrati v Beli Peci Jorig Richter..................................................................25 ßAnndre Supperni...........................................................50 ßJacob Prawnnegk...........................................................50 ß Item von dem undternn h.merSymon Rawnegk............................................................50 ßSän Thomas erbenn.......................................................50 ßSamus Galans.................................................................25 ßAnndre Supperni54.........................................................25 ßLaurenntz.....................................................................50 ß. Item J.rnne dient von ainer hantschmitten............................................40 [ß]. suma55 gelt von h.mern 7 tl 68 ß. [p. 41] Kerner Vellach Da selbs hat der von Kreyg 16 huebenn gibt yede vogthabern hoffmaß 1 und der s.ppann ist des frey.56 Da selbs gibt der J.nes von ettlichenn .gkern zehenntwaitz...................................................................................2 sch.ffl57gem.schatt...........................................................................2 sch.fflhuener..............................................................................................1kitz...................................................................................................1harzelling .........................................................................................1 Inn Weyssennpach58 ist ain waid und ain wald davon dient59Smolina.........................................................40 den weisse[r] m.ntzWiser...........................................................40 den weisse [r] m.ntzHasch...........................................................40 den weisse [r] m.ntzOsterman.........................................................40 den weisser m.ntzNicklas.............................................................40 den weisser m.ntz Item der see, so unndter Manhartt ligt,60 geh.rt gen Weissennfels, hat ain phleger zu fischenn. 54Mogoce identicen z Anndre Supperni, ki se omenja kot družabnik pri srednjem kladivu. 55roka C 56zapisano z roko C ob strani: suma vogthabern 15 hofmas. 57zapisano ob strani z roko C: suma z[in]s 58V gospostvu so vsaj trije manjši potoki s tem imenom Beli potok. Prvega najdemo pod Golico, drugegavzhodno od vasi Gozd, tretji pa je predstavljal skrajno zahodno mejo gospostva (danes Remšendol, iz. Rio Bianco). 59zapisano ob strani z roko C: suma 1 tl den 30 ß weyssenmuntz fa[cit] swartzemuntz 1 tl den 60Belopeška jezera [p. 42] Das lanndtgericht gen Weissennfels gehörig fecht sich an Im kanal61 an der Phontafel62 mitten an der prugk und gewert den Kanal durch aus f.r Villach biß zu dem rottenn kre.tz auff landeskrainer gericht und gewert von Weissennfels das tall ab bis an die Hochprugken.63 Auß dem ambt zu Radtmansdorff pfligt man jerlich gen Weissennfels zu pürgh.tt zugebenn64 für schwein............................................................................8 mr ß65waitz.....................................................................................40 m.ttgemüschat.............................................................................30 m.tthabernn.................................................................................50 m.tt bon ........................................................................................2 m.ttgreis .......................................................................................2 m.ttsaltz..........................................................................................6 s.mhuener..........................................................................................100ayr..............................................................................................1000 Item Weissennfels pfligt man gen Wallenberg66 zugeben 2 zenntten k.ß und 7 käß. Die sibenn kaß sollenn wegenn 28 tl.67 [p. 43] Dem pharrer zu Radtmanstorff geh.rtt der zehennt von ettlichenn huebenn zu Assnigk, zu Pierpawm und zu Pach mit sambt den zehenntrechtten. [p. 44] suma68 sumarum des urbars zu Weyssenfelsalter zinß.............................................................111 tl 79 ßsamfart gellt..........................................................18 tl 76 ßfa[cit]................................................................130 tl 35 ß69kas............................................................10 zent[en] 72 tl70huener............................................................................173 ayr ................................................................................1100kitz...................................................................................49harzechling 4971 79 und 1 61Kanalska dolina62Tablja (it. Pontebba, nem. Pontafel) 63Moste 64Enake vrednosti so kot dolžnost radovljiškega urada zapisane tudi v urbarju gospostva Radovljica iz 1498. Prim. AS 174, Terezijanski kataster za Kranjsko, šk. 246, fasc. 282-9, p. 125. 65zapisano ob strani z roko C: suma alts und news z[in]ß 66Pusti grad pri Radovljici (Waldenberg) 67zapisano ob strani z roko C: suma ababgang zu Weyssenuels 68roka C 69seštevek cinža in tovornine 70Od vsote je že odšteta obveznost do Pustega gradu. 71precrtano vogthabern 24 virding, 32 hofkauf[mas]poden habern 19 hofkaufmasSt. Jorgen............................................frisching 41, lemp 36waytzn................................40 mut, 40 hofkaufmas, 2 sch.fflgemuschat..........................30 mut, 16 hofkaufmas, 2 schäfflhabern ..............................................50 mut, 48 hofkaufmasgersten.............................................................2 hofkaufmasgreys..............................................................2 mut, 7 m.sslponen............................................................2 mut, 8 m.sslsaltz.............................................................................6 s.mschreyb den ...................................................................18 ßder zechnt zu Ratschach 15 gldsparber huener 31 Alles recht [p. 45] Weissenuels suma des newen zinszinßden.................................................................111 tl 6 ßsamfart gellt..........................................................18 tl 24 ßfa[cit]................................................................129 tl 30 ß72 kas...................................................................9 zenten 72 tlhuener............................................................................171 ayr ................................................................................1100kitz...................................................................................47 harzechling.....................................................................7673 vogthabern.................................22 virding, 32 hofkauf[mas]poden habern.................................................18 hofkaufmasSt. Jorgen............................................frisching 41, lemp 35waytzn................................40 mut, 40 hofkaufmas, 2 sch.fflgemuschat..........................30 mut, 16 hofkaufmas, 2 schäfflhabern ..............................................50 mut, 48 hofkaufmasponen............................................................2 mut, 8 m.sslgreys..............................................................2 mut, 7 m.sslgersten.............................................................2 hofkaufmasschreyb den ...................................................................18 ßder zechnt zu Ratschach.............................................15 gld sparber huener..................................................................31 saltz.............................................................................6 s.mAlbenrecht das ist etlich milch von klain viech 72seštevek cinža in tovornine73pravilen seštevek 77 URBAR GOSPOSTVA BELA PEC 1636 [p. 0] Wir Ferdinandt der annder, vonn Gottes gnaden erwter romischer khayser zu allen zeitten mehrer des reichs in Germanien, zu Hungarn, Behaims, Dalmatien, Croatien, unnd Sclauonien khonig, ertzhertzog zu Osterreich, hertzog zu Burgundt, Steyr, Karndten, Crain unnd Wierttemberg, Ober unnd Nider schlesien, marggraff in Mährern, ober unnd Nider lauhnitz, grave zu Habspurg, Tyroll unnd Gtz etc. bekhennen das wir aus bewlichen ursachen dann mit zeitigem rath unnserer gehaimen- unnd hofcamerräth unnsere aigenthumbliche herrschafft Weissenfelß in unserm fürstenthumb Crain gelegen mit all derselben rechtlichen ein- unnd zuegehung auch allem dem so vonn rechts und billigkheit wegen dartzue geht dem hochgebornnen unseren ohaimb fürsten unnd lieben getreuen Johann anthonien hertzogen zu Crumau unnd fürsten zu eggenperg, graven zu adlsperg, herrn auf petau, ernhausen unnd straß, obristen erblanndtmarschalckhen in osterreich unter- und ob der ennß, auch obristen erbschenckhen in Crain unnd der Windischen March, unnserm rath, camrer und lanndtshaubtman in Crain unnd seinen erben für freyerb unnd aigenthumblich hingeben und verkhaufft ihnnen auch derewegen undter heudtigem dato ein ordentliche khauffsverschreibung aufrichten unnd zuestellen unnd zu gleich neben dieselben dises urbar anhendigen haben lassen alls volgt: [p. 1] Unterm schloß Weissenfelß1 Der erste hamer Martin senussen seeligen erben diennen vonn ihrem thaillhamer unnd saag, so der zeit t ligt, gelt zween gulden, acht krezer und zween pfennig .......................................... 2 f, 8 xr, 2 den.Item zinnsen sy vonn der senussischen verstifften hueben ober den hamern laut in des urbar einverleibten kauf- unnd stifftbrief2jerlichen zweenunnddresig khreer ................................................................–, 32 xr, –. [p. 2] Diennt3 vom anndern thaill des ersten hammers gelt ain gulden, vierunnndfunftzig kreüzer, zween pfennig...................................................1 f, 54 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vom neuen pläheüßl, hamer unnd garten darbey fünfunnddreüssig kreüzer......... –, 35 xr, –,von ainem neuen hamer, müll, gartl unnd heüßl drey gulden.........................................3 f,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den, [p. 3] vonn ainem grett ainunddresig krezer, zween pfennig...........................–, 31 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn des graff Michel heüßl acht kreützer, zween pfennig............................ –, 8 xr, 2 den,vonn ainer schmitten sechsundzwaintzig krezer, zween pfennig ................–, 26 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den, 1 danes naselje bela pec (it. Fusine in valromana) 2 prim. KlaaHs2732, p. 450–466 ter KlaaHs2435, f. 136'–146. prepis tudi v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 117–121'. 3 Verjetno Georg Caspar; prim. besedilo urbarja v nadaljevanju. vonn des stainhausers heüßl zehen kreüzer........................................................–, 10 xr, –, [p. 4] vonn des Märth luca heüßl acht kreüzer.............................................................–, 8 xr, –,mehr vonn ainem waldt, so sein brueder Jacob Casper zu einer wisen eingezet gehabt, weillen aber er Georg Caspar denn waldt nicht zertrennen lassen wollen, hat er in das urbar zuraichen sich anerbotten jarleichen zwaintzig kreer.............................................................. –, 20 xr, –.Mehr diennt er vonn ainem grossen hamer khollzinns funftzehen gulden............. 15 f, –, –.Item vonn zwayen sträkhhämern kollzinns zehen gulden......................................10 f, –, –. [p. 5] Augustin Caspars seeligen erberndiennen vonn ihrem thaillhammer gelt ainunndviertzig krezer, zween pfening ..............................................................................................–, 41 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfening.....................................................................................–, 2 den,item mehr vonn ainem waldt beym schloß dreyunndviertzig kreützer.................–, 43 xr, –,von der Tembler4 Ľ feur ainunndviertzig krezer, zween pfening.................–, 41 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den. [p. 6] Thomas Casparzinnst vom halben senussischen hauß gelt vier kreützer...................................... –, 4 xr, –,mehr von ainem ackher vier krezer................................................................... –, 4 xr, –,mehr von ainer wisen gegen seinem brueder Hannß Casparn drey kreützer..........–, 3 xr, –.Hannß Casparzinnst von ainem heüßl, gartl unnd ackher acht kreützer......................................–, 8 xr, –, [p. 7] mehr von ainer wisen gegen seinem bruedern Thomasen seines thaills drey krezer ..............................................................................................–, 3 xr, –. Mitter hamer Octauioa Patroni diennt vonn ainem gantzen hamer gelt zween gulden, sechzehen krezer ........2 f, 16 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den, [p. 8] mehr vonn ainem halben krautgarten neben Matthia schwartzen vier kreützer .... –, 4 xr, –.Mehr zinnst er von des Foläntschits heißl unnd gartl vier kreützer...................... –, 4 xr, –.Mehr zinnst er vonn ainem müll mit zweyen lauffern sechs kreützer.................... –, 6 xr, –,ziennst mehr vonn ainem grossen hamer kollzinnß funftzehen gulden.................. 15 f, –, –,item vonn ainem streckhhamer kollzinnß fünf gulden............................................5 f, –, –. [p. 9] Undtere hämer Niclasenb Reichardts erben diennen vonn ainem hamer gelt zween gulden, sechtzehen krezer .................2 f, 16 xr, –,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,item vonn der schmitten sechsunndzwaintzig krezer, zween pfennig.........–, 26 xr, 2 den,item vonn des gusseten hamer unnd waldt ob dem Mösslc5 zween gulden, vier kreer........................................................................................... 2 f, 4 xr, –, [p. 10] schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den.Mehr diennen sy vonn ainem grossen hamer kollzinnß funftzehen gulden............ 15 f, –, –, 4verjetno adam tembl; prim. pricujoca edicija str. 93. Dajateve od ostalih ľ ognja (feur) niso zavedene v urbarju. a C: Octavio b C: Nichelssen c C: Missl 5 neidentificiran toponim, domnevno v spodnji Fužini, zahodnem delu naselja bela pec (it. Villa Bassa) unnd vonn ainem clain streckhhamer fünf gulden..................................................5 f, –, –,vonn des Fatiga wisen daselbst ain gulden ..............................................................1 f, –, –,item vonn der wisen zween tag robat, item vonn ainem plechhamer, so er vom gusetten erkhaufft, kollzinnß funftzehen gulden................................................................................. 15 f, –, –. [p. 11] Christoph Caspardiennt vonn ainem neuen strackhhamer unnd waldt ob Ratschach6 gelt sechsunndzwaintzig krezer, zween pfening.........................................–, 26 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den,vonn des Jacob Casparn zway gartlein siben kreutzer............................................–, 7 xr, –,mehr vonn ainem neuen streckhhamer, so anno 1613 erpaut unnd ain waldt darzue ausgezaigt, sechsunndzwaintzig kreer, zween pfening ...........–, 26 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den, [p. 12] vonn des Jacoben schwarzen wisen im Märhardta7 sechs krezer ........................ –, 6 xr, –.Mehr zinnst er vonn der wisen ob seines hauß sechs kreützer.............................. –, 6 xr, –.Item zinnst er vonn dem eingeplanckhten gartten am weeg drey krezer.............–, 3 xr, –.Mehr diennt er vonn ainem grossen hamer kollzinnß funftzehen gulden.............. 15 f, –, –.Item vonn ainem streckhhamer zinnst er kollzinnß fünf gulden..............................5 f, –, –. [p. 13] Georg Colaudient vom heüßl unnd zwayen äckherl gelt sechs kreützer.................................... –, 6 xr, –,mehr vonn ainer wisen im hohen gepg neben Adamen Tembl siben kreer, zween pfennig..................................................................................–, 7 xr, 2 den.Jacob Caspar diennt vonn ainem geret, so ain vichwaidt, sechsunndzwaintzig krezer, zween pfening...............................................................................–, 26 xr, 2 den, [p. 14] schreibgelt, zween pfennig.........................................................................................2 den,vonn des Jacob schwarzen hauß und müllwerch fünfunndzwaintzig krezer, zween pfening............................................................................... –, 25 xr, 2 den,mehr vonn ainem ortl eines grundts, so anno 1614 eingezeint, vier kreützer......... –, 4 xr, –,mehr vonn ainem ackher undter der kirchen zehen kreer ................................–, 10 xr, –. [p. 15] Matthia schwarzdiennt vonn ainem heüßl, ackherl unnd gartl vier kreutzer.................................. –, 4 xr, –,mehr vonn ainem gereitt neben des Lucas Reiner siben kreer, zween pfening ...............................................................................................–, 7 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den.Matthia schwartz teschadiennt vonn ainer waidt beym Schwartzenpach8 zehen krezer...........................–, 10 xr, –, [p. 16] von des Wuelz haldt funftzehen kreützer ............................................................ –, 15 xr, –,von ainem halben krautgarten neben Octauio Patroni vier kreer....................... –, 4 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den.Lucas Reiner zinnst vonn ainem hauß, greütlein hindter dem hauß und ainer halt sechs krezer...................................................................................................... –, 6 xr, –, 6 ratece a C: Marchard 7 verjetno identicen z neidentificiranim toponimom Im Morenhaubt, ki se omenja v urbarju iz 1498. prim. pricujoca edicija str. 82.8Crni potok (it. Rio Nero) [p. 17] von ainer wisen, so sechs mader graß, fünfunndzwaintzig khreützer ....................–, 25 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den,mehr vonn ainer wisen, so er dartzue ausgeraumbt, funftzehen kreützer............. –, 15 xr, –,vonn des Schwartzen haldt siben krezer.............................................................–, 7 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den. [p. 18] Merth liechtentallerzinnst vonn ainem haüßl sechs kreützer............................................................... –, 6 xr, –,vonn des thembls heüßl dreyzehen kreützer, zween pfening........................–, 13 xr, 2 den,vonn der halben wisen beym Kalch9 vier krezer, zween pfening...................–, 4 xr, 2 den,vonn des Colaw thaill daselbst vier krezer, zween pfening...........................–, 4 xr, 2 den.vonn10 ainem neuen grundt, darinnen die härpfen stehet, zwelf kreützer..............–, 12 xr, –, [p. 19] vonn des bärtl schieckhena wisen zwelf krezer .................................................–, 12 xr, –.Jacobb Schwartz der Elter vonn des piero Jagglitsch hoffstatt unnd haüßl funftzehen kreützer.................... –, 15 xr, –, von ainem krauthackherlc acht krezer ................................................................–, 8 xr, –.Ruep Rainer [p. 20] dient vonn ainem hauß und zweien gärtlein vier kreützer ..................................... –, 4 xr, –,mehr mit dem Merth rainer vonn zwayen wisenn dreüssig khrezer, thuet vonn seinen thaill allein funfzehen krezer.............................. –, 15 xr, –,vonn des Weisenpachers grundt drey kreer........................................................–, 3 xr, –. Merth rainerdient vonn ainem hauß unnd ainem gartl darbei sechs kreüzer............................ –, 6 xr, –, [p. 21] mehr neben Rueppd rainer von zweien wisen seines thaills funftzehen kreützer .. –, 15 xr, –,item vonn zwo halten zehen krezer..................................................................–, 10 xr, –,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn des gori äckherl fünf kreützer......................................................................–, 5 xr, –,mehr von des Lipp Wueltzen gre acht krezer .................................................–, 8 xr, –. Christoph Traunsteiner [p. 22] diennt vonn ainer hofstatt unnd gartten acht krezer ..........................................–, 8 xr, –,mehr vonn ainer wisen am Märharte11 gelegen unnd ainer wisen ob der Senussen hueben sechs kreer...................................................................... –, 6 xr, –,mehr vonn ainer mlf am Schwartzenpachg12 zwelf krezer ................................–, 12 xr, –. Adamen Schwartzen erben diennen vonn ainem neuen hamer unnd walt zween gulden, vier krezer, zween pfening...............................................................................2 f, 4 xr, 2 den, [p. 23] vonn ainem hauß, gartl, äckherl und ainer vichwaidt sechzehen kreützer ............–, 16 xr, –, 9domnovno apljenk, JZ od ratec na pobocju Macesnovca10zacetek vpisov v rokopisu b a B: Bertl Schiek b B: Jakob B: krauthgartl d B: Ruep c e B: Märchart 11 verjetno identicen z neidentificiranim toponimom Im Morenhaubt, ki se pomenja v urbarju iz 1498. prim. pricujoco edicijo str. 82. f B: theil g B: Schwartenbach 12Crni potok (it. Rio nero) schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den. Untersassen zum schloß13 Leonhardt Aichaltera diennt von ainer hofstatt und gartl zehen kreer ...............................................–, 10 xr, –. [p. 24] Jacobb schwartz der Jüngerdiennt vonn ainem haüßl acht kreützer.................................................................–, 8 xr, –,vonn des Wueltzen halt neben Andreen Aichalters seines thaills zehen kreer ..–, 10 xr, –,item ain huen ................................................................................................................... 1. Peter Phler diennt von eim heüßl, so abgethailt gewest, zehen kreützer................................–, 10 xr, –, [p. 25] vonn ainem ackherl fünf kreützer .........................................................................–, 5 xr, –,vonn einer wisen fünf kreützer.............................................................................–, 5 xr, –,vonn Jernei Fischers greütl fünf kreützer..............................................................–, 5 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den. Adam Temblc zinnst vonn ainem hel und gartl drey kreer....................................................–, 3 xr, –, [p. 25a] mehr vonn ainem äckherl beym schloßpergd14 acht krezer ..................................–, 8 xr, –,mehr vonn ainer wisen im hohen gepge neben den Colawf siben kreer, zween pfennig..................................................................................–, 7 xr, 2 den. Thomas Putzig zinnst vonn ainem heüßl und gartl, so des bärtl schieckhh gewest, vier kreer... –, 4 xr, –.Veithi Rainer [25b] zinnst vonn ainem hauß, ackherl unnd garten ob der kirchen acht kreützer..........–, 8 xr, –.Peter Werckhlsj erben zinnst vonn ainem hauß unnd gartten vier kreüzrer............................................. –, 4 xr, –.Georg Khirchpacherk zinnst vonn ainem heüßl, gartl und äckherl zwelf kreüzer................................... –, 12 xr, –. [p. 26] Matthia Jägglitschl zinnst vom hauß, gartl unnd wisen vier kreüzer................................................... –, 4 xr, –. 13 toponim obsega današnje naselje bela pec. a B: Lienhard Aichaltar b B: Jakob c B: Templ d B: Schloßberg 14 vzpetina bela pec nad istoimenskim naseljem (it. Monte Castelo) e B: in hochen gebrg f B: Kolau g B: Puzei h B: Schiek i B: Veit j B: Werks k B: Kirchbacher l B: Mathia Jäglitsch Michel Nesslthallera zinnst vom heüßl, gartl und ackherl vier kreüzer................................................. –, 4 xr, –.Leonhardtb Widutsch zinnst vom hauß und gründten sechs kreützer..................................................... –, 6 xr, –. [p. 27] Clement Wisers wittib diennt vonn ainem heüßl und gartl fünf kreützer..................................................–, 5 xr, –.Merth egger hat ein ackher gehabt, so aber das wasser hinweckh gerissen. Andreec läsardiennt von ainem heüßl und gartl acht kreüzer.....................................................–, 8 xr, –. [p. 28] Andreed Aichalter zinnst vonn ainem hauß und gartl drey kreüzer....................................................–, 3 xr, –.Mehr zinnst er vonn einer halt neben Jacobene Schwartzen zehen kreer ..........–, 10 xr, –,henndlf ains ................................................................................... 1.Florian Aichalter zinnst vonn ainem heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –. [p. 29] Thomas Casparzinnst vonn ainem hauß und greütl vier kreützer................................................. –, 4 xr, –.Ursula Schmidin diennt vonn ainer padtstuben vier krezer .......................................................... –, 4 xr, –.georg Moschnärzinnst vonn ainem heüßl und gartl vier kreüzer................................................... –, 4 xr, –. [p. 30] Christoph Senusg zinnst von ainem heüßl, gartl und äckherl acht kreützer.......................................–, 8 xr, –.Niclasen Caspars seeligen erben zinnsen vonn ainem hauß, zway gärtlein unnd ainen äckherl dabey zehn krezer .....................................................................................................–, 10 xr, –,item mehr vonn ainem ackher bey der kirchen mit zween tagpau unnd mad dabey sechs kreer ............................................................................ –, 6 xr, –. [p. 31] Hänsl blasindiennt vonn ainem greüt funffzehen kreützer..................................................... –, 15 xr, –.zehendstaigerung waiz .................................................................................˝ coplenig roggen.............................................................................˝ coplenig haiden .............................................................................. 1 coplenigSo auf unnser landsfurstliche begnadung in gelt angeschlagen worden, darauf aber khein steur anzulegen, diennt er ain gulden ............................1 f, –, –.robath drey tag [p. 32] khan uberwinttern a B: Michael Neslthaller b B: Lienhard B: Andre d B: Anndre e B: Jakoben f B: huendl g B: Senuß kh zwo ........................................................................................2Johann Khollera dint vonn des stoff prandtners greütl funftzehen kreützer.................................. –, 15 xr, –,zehendtstaigerung waiz .................................................................................˝ coplenig roggen.............................................................................˝ coplenig haiden .............................................................................˝ coplenig [p. 33] so auf unnser lanndtsfürstliche begnadung in gelt angelegt worden, darauf aber khein steur anzuschlagen, diennt er ain gulden .....................................1 f, –, –.robat tag drey khan uberwinttern kh zwo ........................................................................................2 Clement Wisers wittib diennt vonn ainem heüßl unnd gartl fünf kreüzer.................................................–, 5 xr, –. [p. 34] Jacobb Bonnet diennt vonn ainem heüßl sechs kreützer.............................................................. –, 6 xr, –. Albmfarth Weisenfelser sambentlichen zinnsen staigerung vonn dem aussern thaill der see albm,15 zween guete costrein.Id est costrein ...................................................................................................................2 [p. 35] Kirchtagsbehttung Sannct Leonhartsc kirchen zu Weissenfelß ist ein filial zu unnser Lieben Frawen geen Cronnaw.d16 unnd am sontag nach St. Bartholomei17 wird alda kirchtag gehalten. Die behüetung beschicht durch den pfleger gegen empfahung seiner gerechtigkheit vierunndzwaintzig krezer und ain viertl wein. Kirchenraittung Die khirchenraittung wirdet an st. phlippi Jacobi tag18 durch die camerer in beisein aines pfarrers und pflegers in gegenwart der gmain gehalten. [p. 36] Von grdten des zehendts befreyet Was undter Weissenfelß bey den hamer unnd schmitten für paugründt, darinen man traidt säet, gibt man kheinen a B: Johan Koller b B: Jakob 15danes Jezerska ali belopeška planina c B: Liencharts d B: Cronau 16župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja v Kranjski gori17nedelja po 24. avgustu181. maj zehendt weder auf Weissenfäls noch der priesterschaft, sind mehrersthaills nur garten und gar schmalle enge grdtlein. Deß zehenden pfening befreyet Wann sy die hämer oder schmitten undter ainannder sambt denen gartlein und äckheren verkhauffen, geben sy kheinen zehenden pfening, lassen die bestättung der kheüff durch einen pfleger becreftigen. Daß schloß zuverwachten schuldig Vorgeschribne hamersleh unnd undtersassen zu Weissenfelß sein bisheer der steurfrey gewesen unnd khein andere robat noch gehorsamb gelaist, allein in zeiten der nott die wacht auf dem schloß Weissenfelß verricht. [p. 37] Burgerliche straffen in civilFerner zaigen sy an, das sy burgerliche straffen in civil sachen in ihrem burgkhfridt haben. Andtworttung der malefiz personen Die malefitz persohnnen werden an dem dritten tag der herrschafft ins lanndtgericht uberantwort unnd vonn dannen aus justificiert. Verpidmarchung des burgkfridt Der purgkhfridt soll ihrem anzaigen nach in der höch sein oder In der stkhl19 genant, vonn Ratschach herwerts zwischen zwayen peln anfahent, durch den marckht hindurch bis an den Weissenpach. Marckt richters erwl- und bestettigung Sy erwohlen einen marckhtrichter unnd stellen denselben zur confirmation dem pfleger für. [p. 38] Die ubrigen freyhaiten mit gwonheit ersessen sonnst haben sy khaine marckhtsfreyhaiten dann etliche brief wie mit No 1, 2, 3 und 4 hernachzusehen. Darunter zween von denen graven vonn Orttenburg auf zween hamer, in denn sy der steur befrayt sein worden, unnd ist allein der zinnß darinnen vermelt, unnd der dritte vonn Herman graven zu Cilli ausgehent, darinnen der zinnß benent, doch was sy weitter ausreten wurden, jederzeit in das urbar einschreiben lassen, unnd darvon zu bezallen schuldig sein podklanec (nem. Stkl, it. Villa Alta) sollen. Übermassen haben sy ein camerbevelch, das sy auf wollgefahlen, was sy fur ihr haußnotturft fiehren, an der tärvis20 zoll unnd mautt frey sein. Die übrigen freyhaiten hetten sy ihre fürgeben nach durch gewonnhait ersessen. . 1 Befreyung der steur Der erste lehenbrief21 vonn graf Fridrichen von Orttenburg, das er dem Bartolusen Consuran schmitten unnd hofstat zu seinen heern bei St. Leonhardta darzue ain ml und saagstatt sambt waldt unnd wasser umb jehrlichen zinnß (ohne steur und anndere beschwär) umb drithalb marckh unnd sechtzehen aglerpfening verlihen. Datum im aintausent vierhundert vierten jahr montags vor St. Dionisy tag. [p. 39] . 2 Befreyung der steur Der annder lehensbrief22 vonn obbemeltem graff Fridrichen vonn Orttenburgb, das er dem Michel suan unnd seinen bruedern ein schmitten und hofstatt zu ihren heern, darzue waldt unnd wasser, was sy bedürffen, umb ein marckh und viertzig aglerpfening verlihen, auch steur und aller annderer beschwär frey zält. Datum im aintausend vierhundert im sibenden jahr am mittwoch nach St. Dionisy tag. . 3 Waß sy aus der gmein außreitten in das urbar zubezahlen [p. 40] Der dritte lehenbrief23 vonn Herman graven zu Cilli, daß er thoman unnd Martinen, denn schmiden vonn ratschach, zu lehen verlihen hat schmitten unnd hofstett zu ihren heüsern, darzue walt unnd wasser, was sie bedürffen umb jerlichen zinnß achtunndviertzig aglerpfening unnd zehen pfundt perner, oder was anndere schmiden daselbst vonn den schmitten dienen, doch was sy künfftig zu ackhern und wisen geraumen men, sonnderbar davon zu bezallen 20 trbiž (it. Tarvisio, nem. Tarvis) 21listina z datumom 1404, oktober 6. je sestavni del primopredajne dokumentacije ob prodaji gospostva. prim. KlaaHs2732, p. 414–415 ter KlaaHs2435, f. 116'–117. prepis tudi v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 105'. a B: Lienhart 22prepis listine z datumom 1407, oktober 9. v KlaaHs2732, p. 415–416, v KlaaHs2435, f. 117–117', v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, fol. 106–106'. ter v as1 vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67 lit W., št. 14, f. 46. b B: Ottenburg 23prepis Hermanove listine izdane 1422,junij 6.v KlaaHs2732,p.417–418,v KlaaHs2435f.118–118'ter v stla Hofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 107–107' schuldig sein sollen. Datum am sambstag nach pfingsten im 1422 jahr. . 4 Mauttbefreyung Wegen der mauttbefreyung ein bevelchscopi vonn der N. Ö. Camer an Sigimunden Kevenhillera, lanndtsvitzdomben in Kärndten unnd Christophen Nädler, einnembern an der tärvis lautendt, daß sy mautt und aufschlag bis auf verer verordnung befreyet. Unterm dato Wienn den 9. may des 1545 jahr.24 [p. 41] Blumbsuech und albmfarth Sy haben ihr aigen gmain, mit dero sy zum thaill mit dennen Ratschachern strittig aber alberait wie auch der albmfarth mit innen verglichen, darüber verträg unnd lanndtsfürstliche abschiedt abgelassen, welche zu enndt des urbari zu finden.25 Behtzung Sy haben nicht sonnderbare holzgerechtigkheit, allein behültzen sich in der hamersleüth außgezaigten waldern bloß zu dero haußnotturfft, doch das sy in alweeg das junge holz verschonnen, damit dasselbe erwachse unnd zu nutz gebracht werden mag. [p. 42] greutter unter Weissenfelß26Hannß Wueltzb Dieser hat ain gantzes greütt mit fünf tagpaw unnd viertzig mader graß, diennt sechsunndneuntzig schilling. Facit ain gulden, vier kreützer............1 f, 4 xr, –,schreibgelt, zween pfening................................................................................–, –, 2, den,item vonn ainer waidt zum gret gehorig, so Liechtenthallerc gehabt, aindliff kreüzer........................................................................................–, 11 xr, –. [p. 43] newe zehendtstaigerung waiz .................................................................................. 1 coplenigroggen..............................................................................2 coplenighaiden ..............................................................................2 coplenigst. georgen frischling sambt dem lamp, ain.................................... 1 a B: Kevenhller 24prepis v KlaaHs2732, p. 419–420, v KlaaHs2435, f. 119–119' ter v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 108–108'. 25 prepis pogodbe iz1523v KlaaHs2732,p.421–424, v KlaaHs2435,f.120–121' terv stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 108'–109'. 26toponim obsega današnja zaselka Zagrad (it. Poscolle) in ahleti (it. Aclete) b B: Hanß Wz c B: Lichtentaler khan uberwinttern oxen paar, ains................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clein vich haubt ............................................................................30 [p. 44] Die aichalter haben samentlich ain greütt mit fünf tagpaw unnd viertzig mader graß, diennen davon sechsubndneüntzig schilling. Davon Gregor Aichaltar ein dritl dient als ainundzwaintzig krezer, zween pfening ..............................................................................................–, 21 xr, 2 den,item vonn einem absonnderlichen greütt, so dreyssig mader graß, sechszehen krezer............................................................................................–, 16 xr, –,item vonn ainer saag zwelf krezer..................................................................... –, 12 xr, –.zehendtstaigerung [p. 45] waiz, ain ........................................................................... 1 coplenigroggen, ain ....................................................................... 1 coplenighaiden, zween ...................................................................2 coplenigsanct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1khan uberwindtern tertzen paar.....................................................................................2kh ...............................................................................................4clein vich haubt ............................................................................40vincentz Khofflera [p. 46] diennt vonn ainem dritl dieses vorgemelten Aichalterischen geret ainunndzwaintzig krezer, zween pfening ....................................................–, 21 xr, 2 den,item vonn des straussen mößl ain gulden...............................................................1 f, –, –.zehendtstaigerung waiz, ain ........................................................................... 1 coplenigroggen, ain ....................................................................... 1 coplenighaiden, zween ...................................................................2 coplenigsanct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1 [p. 47] khan uberwinttern tertzen paar.....................................................................................2kh ...............................................................................................4haubt clein vich ............................................................................40Andreeb Aichalter der elter dient vonn ainer halt neben Jacoben schwartzen zehen kreützer.........................–, 10 xr, –,item hndl, ains............................................................................................................... 1 [p. 48] Andree Aichalter sambt seinen mitconsorten diennen vonn dem lezten dritl des gres so dennen Aichalterischen gehorig ainunndzwaintzig krezer, zween pfennig........................................–, 21 xr, 2 den.zehendtstaigerung waiz, ain ........................................................................... 1 coplenigroggen, ein ....................................................................... 1 coplenighaiden, zween ...................................................................2 coplenigsänct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1 [p. 49] khen uberwinttern der andree oxen paar...................................................................... 1 a Vincenz Koffler b B: Andre kh ...............................................................................................3Florian27 auch sovill.......................................................................30 Robat, albmfart unnd gmein Dise obbeschribne underthonen haben khaine aigene albmen, sonnder behelffen sich mit denn ratschacherischen, inn deren zwo albmen. Die gmein haben sy inn der herrschafft Weissenfelß hindter dem schloß gegen Seltschach, Arnoldtstainerischen underthonnen, die behtzung aber aus der gmain mit denn Weissenfelsern. [p. 50] Dise zway gret sein schuldig die zween krautgarten zum schloß mit aller notturfft zuversehen unnd einzufiehren, unnd muß vonn jedem greütt ain tag mäyen darzue. Unnd sollen uber dise zu kheiner anndern robath ferner gedrungen werden. [p. 51] Nesslthaller28georg, Hannßa und Matthesb Schmoliner haben ein ganzes greütt mit vier tagpaw unnd viertzig mader graß, diennen sechsunndnetzig schilling. Facit ain gulden, vier krezer..................1 f, 4 xr, –,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,khnen uberwinttern [p. 52] georg oxen paar, ains...................................................................... 1kh ...............................................................................................2Hannß oxen paar............................................................................ 1kh ...............................................................................................4Matthes oxen paar.......................................................................... 1kh ...............................................................................................2 Michel, Matthes und lorentz lanng auch Hannß Nesslthaller unnd alex lanng diennen vonn ainem halben gret, so zween tagpaw und vierundzwaintzig mader graß, achtunndviertzig schilling. Facit zweenunnddresig krezer ...............................................................................–, 32 xr, –, [p. 53] schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den.Robat jedwederer drey tag. Dise khen ain jedweder uberwinttern oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2 27 verjetno Florian aichalter, ki se omenja med podružniki pod gradom. prim. pricujoco edicijo str. 94 verjetno sta tako andrej kot Florian lahko prezimila po 30 glav drobnice. 28Koprivnik (it. Ortigara) a B: Hanß b B: Matheus Frantzl, Hännsl und augustin die Mickhitschena [p. 54] diennen vonn ainer wisen im Weissenpach,29 so dreüssig mader graß, achtunndviertzig schilling. Facit zweenunnddresig kreer ...............................–, 32 xr, –,schreibgelt, zween pfening.................................................................................–, –, 2 den.Mehr diennen die schmolliner, langen unnd die Mickhitscherb zehentstaigerung waiz, vier...........................................................................4 coplenigroggen, vier ......................................................................4 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain.......................... 1. [p. 55] Item so zinnsen sy augustin unnd Hännßl Mickhitsch vonn Rembsenthall30 der waidt ain gulden, funffzehen kreüzer...................................1 f, 15 xr, –.Disec obbeschribne underthonnen haben kein albm, sonnder mssen sich hin und widerd umb albmfarten bewerben, doch haben sy ihr eigne gmein. Nichts destoweniger behelffen sy sich thaills der bambergerischen gmein unnd die Bambergerischen auch entgegen hiner beschicht alles aus nachbarschafft und behültzen sich in der herrschafft Weissenfelserischen wäldern, so zu den hamern gebraucht werden, doch in allweeg mit verschonung des jungen holzes. [p. 56] Dise drey Mickhitscher sitzen mit rugkhen unnd rauch unndter des von Bamberg gebieth und mssen neben den anndern obverstandnen underthonnen drey tag auf Weissenfelß robaten, mäyen, rechen unnd das hey einfiehren, dabey solten sy gelassen werden. Hueble zu Ratschach31Andree und Khatziane Matusch [p. 57] haben ain gantze hueben fünf tagpauw unnd fünfunndzwaintzig mader graß, diennen ain marckh unnd funftzig schilling, sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit zween gulden, vierundfunftzig krezer, zween pfennig ............................................................................. 2 f, 54 xr, 2 den, schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1khaß, zween....................................................................................2 a B: Mikitschen 29beli potok (it. Rio Bianco)30remšendol (it. Val Romana)b B: Mikitscher c v B dodano hier d B: wieder 31ratece e B: Andre und Kazian [p. 58] khan ain jeder uberwinttern oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clein vich haubt .............................................................................15Jury putzi, Wolff Martinitz und lamprecht Khefera [p. 59] haben ain gantze hueben fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen davon ain marckh, zehen schilling, für sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit zween gulden, achtunndzwaintzig kreützer ..2 f, 28 xr, –,schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2 [p. 60] Mehr lamprecht Kheferb dient vonn ainem ackher mit zween tagpaw zweenunnddrasig krezer ................................................................................–,32 xr, –,item er Khefer unnd adam Müllner vonn ainer saag jehrlichen zehen gmeine dillen zum schloßgepaw.Mehr zinnst Juri putzi von einem krautgarten drey kreützer.................................–, 3 xr, –.uberwinttern [p. 61] der putzi oxen paar......................................................................... 1kh ...............................................................................................2schoff............................................................................................20Des Wolff Martinitz vich wirdet bey seiner anndern post befunden.der Khefer oxen paar....................................................................... 1kh ...............................................................................................2clein vich haubt .............................................................................15Adam unnd Andreec Müllner [p. 62] haben ain gantze hueben sechs tagpaw unnd dresig mader graß, dienen ain marckh, ainunndfunftzig schilling, sämbfarth zweenundfunftzig schiling. Facit zween gulden, fünfunndfunftzig krezer, ain schwartzen pfening ................................................................ 2 f, 55 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1kaß, zween......................................................................................2 [p. 63] khan ein jeder erwintern oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3haupt clein vich .............................................................................15Jänneschd pintenpach unnd tylli bläsch haben ain gantze hueben mit sechs tagpaw unnd dreyssig mader graß, diennen zinnß ain marckh zweenunndsibentzig schilling, a B: Keffer b B: Keffer B: Andre d B: Jännäsch sämbfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit drey gulden, neün krezer, ain schwartzen pfening ..................................................................3 f, 9 xr, 1 den, [p. 64] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1khaß, zween....................................................................................2haarzehling, ain .............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1khan ein jeder uberwinttern oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3schoff haubt..................................................................................20 [p. 65] Andreea schumi und lucas Machoritschhaben ain gantze hueben vier tagpaw unnd zwaintzig mader graß, dienen zinnß ain marckh, achtunndzwaintzig schilling, sämbfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit zween gulden, vierzig kreüzer..................... 2 f, 40 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1käß, zween......................................................................................2 [p. 66] mer Lucasb vonn ainer wisen mit fünf mader graß zwelff kreützer ....................... –, 12 xr, –,uberwinttert ein jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clein vich haubt .............................................................................15Valtan Cury unnd Gregor Christanc [p. 67] haben ain gantze hueben darer einen kaufbrief vonn Ulrich graven zu Cilli unnd orttenburg undter dato 1455sten Jahr, welcher gleichwoll mit hinweckh khumbungd des pedtschaffts vermailligt, sonnsten wirdt in der gantzen herrschafft kheiner dises gleichen mehr erfunden.32 Diennen zinnß ain marckh, vierunndsechtzig schilling, sambfart zweenunndfunftzig schilling; haben fünf tagpau unnd dreüssig mader graß. Id est drey gulden, vier kreützer ...............................3 f, 4 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1 a B: Andre b B: Lukas c B: Christian d B: hinweknemung 32Ulrik Celjski je oktobra 1455 v Celju izdal listino, s katero je Kristanu, Janežicevemu sinu iz podkorena (Kristan des Jenesitsch an der wurtzen sun), v kupno pravo podelil hubo, ki jo je Kristan sam obnovil (ain ode huebn daselbs auffgepawt vnnd gezymert hat). vprašanje je sicer, ce se listina kljub identicnemu priimku nanaša na Kurijevo in Kristanovo hubo v ratecah. verjetneje je, da gre za eno izmed hub v podkorenu. prim. as 1 vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, No. 14, f. 47. heen, aine ....................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2 [p. 68] Cury vonn ainer wisen mit drey mader graß siben kreützer, zween pfening ....–, 7 xr, 2 den,mehr vonn ainem neupruch fünff mader zwelf kreützer......................................–, 12 xr, –,mehr Gregor Christana vonn des Primus Christan wisen drey mader unnd vonn ainem krauthgartten netzehen krezer.........................................–, 19 xr, –,mehr vonn des Leonhardtb Christan khrautäckherl acht kreützer.........................–, 8 xr, –, [p. 69] uberwinttert ein jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clein vich haubt ............................................................................ 12Lucas Composchc und Jacobd Grilliz haben ain gantze hueben sechs tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennen zinnß ain marckh zweenunnddreüssig schilling, sambfart zweenunndfunftzig schiling. Facit zween gulden, zweenunndviertzig kreitzer, zween pfening..............................................................................2 f, 42 xr, 2 den, [p. 70] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2item Lucas vonn ainer wisen zu der hueben gehorig, achtzehen krezer ............ –, 18 xr, –,Grillitz vonn zwayen grdten mit sibentzehen mader zweenunndzwaintzig kreer.............................................................................. –, 22 xr, –, [p. 71] Mehr vonn des Zimerman undersaß33 so ein halber tagpaw unnd fünf mader graß sechzehen kreüzer ............................................................................–, 16 xr, –,khnen uberwinttern grilliz oxen paar.............................................................................. 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................30lucas oxen paar.............................................................................. 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................20 [p. 72] valtan Machoritsche hat ain gantze hueben vier tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennt zinnß ain hundert vier schilling, sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndvierzig krezer.......................................... 1 f, 44 xr, –,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khz, ains...................................................................................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1 a B: Christian b B: Lienhardt c B: Komposch d B: Jakob 33Iz konteksta sicer ni jasno, na kakšne vrste posest se dajatev nanaša. glede na uporabljene mere (tagpaw, mader) gre za rovt z njivskimi in travniškimi površinami. e B: Makoritsch haarzehling, ain .............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1[p. 73] uberwinttert oxen paar........................................................................................2kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 10valtan unnd adam Möschnighaben ain gantze hueben fünff tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennen zinnß ain hundert vier schilling, sämbfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreüzer............1 f, 44 xr, –, [p. 74] schreibgelt, zween pfening...............................................–,–, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khz, ains...................................................................................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1mehr valtan vonn ainem greütt mit sechs mader graß funftzehen kreützer......... –, 15 xr, –,vonn ainem krautgarten siben krezer, zween pfening..................................–, 7 xr, 2 den, [p. 75] adam vonn ainer wisen mit fünf mader graß funftzehen kreützer ....................... –, 15 xr, –,mehr vonn ainem krauthgartten, vier krezer..................................................... –, 4 xr, –,uberwinttert valtan oxen paar............................................................................. 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30adam oxen paar.............................................................................. 1kh ...............................................................................................5clein vich haubt ..............................................................................5 [p. 76] lucas unnd Melchior Fränzhaben ain gantze hueben mit fünf tagpau unnd zwaintzig mader graß, diennen zinnß ain hundert vier schilling, für sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer...........1 f, 44 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khz, ains...................................................................................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1 [p. 77] item beede vonn ainer wisen, mit sechs mader graß dreüssig kreüzer..................–, 30 xr, –,uberwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clein vich haubt ............................................................................30Martin erlach 2/3 und paul Kheischera 1/3 [p. 78] haben ain gantze hueben vier tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen zinnß ain hundert vier schilling, für sämbfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer ...........1 f, 44 xr, –, schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den, st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1 a B: Keischer khz, ains...................................................................................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1Kheüscher vonn ainem greütt mit acht mader graß achtzehen kreützer............... –, 18 xr, –, [p. 79] mehr vonn ainem grel von Sientzaa34 mit drey mader graß vier kreützer ............. –, 4 xr, –,uberwintert Des Martini vich wirdet bei der andern halben huebem gefunden.paul oxen paar................................................................................. 1kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ............................................................................. 6Jury, Johann unnd Wolff Martinitz [p. 80] haben ain gantze hueben drey tagpaw unnd zwelf mader graß, diennen zinnß ain hundert vier schilling, sambfart zweenundfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig krezer ........................................ 1 f, 44 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khz, ains...................................................................................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1 [p. 81] mehr Johann von undtersaß35 ain tagpaw zweenunndzwaintzig krezer, zween pfening ...............................................................................–, 22 xr, 2 den,mehr von ainem greit ain mader graß acht kreützer, zween pfening............... –, 8 xr, 2 den,erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 10Melchior schwertz und lucas sekernitsch oder sekiritsch [p. 82] haben ain gantze hueben sechs tagpaw unnd dresig mader graß, diennen zinnß ain marckh zwelff schilling, für sämbfart zweenundfunftzig schilling. Facit zween gulden, neünunndzwaintzig krezer, ain pfening ..................................................................................2 f, 29 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khäß, zween....................................................................................2 [p. 83] mehr er Schwerz vonn ein ackherl mit ainem tagpaw Salokhi36 genant zwelf krezer.....................................................................................................–, 12 xr, –,vonn ainem gret Sauerham37 mit fünf mader graß sechs kreützer...................... –, 6 xr, –, a B: Sienza 34neidentificiran rovt v okolici ratec35 glede na uporabljeno mero (tagpaw) se dajatev verjetno nanaša na njivsko površino.36neidentidicirana njiva v okolici ratec37 danes Za vrhé, rovt med Kavalarko (it. Cima Cavallar) in Kopo (it. Monte Coppa) na italijanski strani današnje meje. Lucasa vonn ainem greütt zway mader graß fünf kreützer.....................................–, 5 xr, –,vonn des Mörth Machoritsch wisen mit vier mader graß zehen kreützer.............–, 10 xr, –,uberwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1 kh ...............................................................................................3 clain vich haubt ............................................................................30 [p. 84] blasy unnd Jänneschb Bonnet haben ain gantze hueben fünf tagpaw mit oxen unnd zwaintzig mader graß, diennen ain marckh, viertzehen schilling unnd für sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit zween gulden, dreyssig kreützer, zween pfening ........................................................................................... 2 f, 30 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2 [p. 85] mehr vonn ainem neupruch ain mader graß drey kreutzer....................................–, 3 xr, –,uberwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................30Jännesch unnd andree Moschickhc [p. 86] haben ain gantze hueben fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen ain marckh, viertzig schilling, für sämbfarth zweenunnd funftzig schilling. Facit zween gulden, achtundviertzig kreüzer .........................2 f, 48 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2 [p. 87] erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................30Simon Kheggld ľ und blasye Erlach oder Popodi Ľhaben ain gantze hueben. Simon hat vier tagpaw und zwaintzig mader graß, der blasyf anderthalben tag unnd fünf mader graß, dienen zinnß ain marckh, achtunndzwaintzig schilling, für sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit zween gulden, viertzig kreützer.................. 2 f, 40 xr, –, [p. 88] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1 a B: Lukas b B: Jannesch B: Jannesch und Andre Moschikh d B: Keggl e B: Blaschi f B: Blaschi haarzechling, ain............................................................................. 1 heen, aine ....................................................................................... 1 khz, ains...................................................................................... 1 kaß, zween......................................................................................2 Kheggl vonn ainem gartl zehen krezer.............................................................–, 10 xr, –, erwinttert [p. 89] simon oxen paar............................................................................. 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30Blasy kh ......................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Andree Roschitza unnd Martin erlachhaben ain gantze hueben mit sechs tagpaw und achtunndzwaintzig mader graß, diennen zinnß ain marckh, zwelf schilling unnd für ain sambfarth zweenunndfunfftzig schilling. Facit zween gulden, neunndzwaintzig kreer, ain pfening .....................................................2 f, 29 xr, 1 den, [p. 90] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2mehr Erlach vonn ainem ackher, acht krezer.....................................................–, 8 xr, –,item vonn ainer mühl, so allein zur haußnotturfft gehorig, zwelf kreüzer............–, 12 xr, –, [p. 91] erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................20adam Wiertitsch ľ unnd valtan Käscher oder Möschnigg Ľhaben ain gantze hueben fünf tagpaw und fünfunndzwaintzig mader graß, diennen zinnß ain marckh, zwelf schilling, für sambfarth zweenunndfunffttzig schilling. Facit zween gulden, neünundzwaintzig kreer, ain pfening....................................................................................2 f, 29 xr, 1 den, [p. 92] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sparber huen, ains........................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1heen, aine ....................................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1kaß, zween......................................................................................2erwintern [p. 93] adam oxen paar.............................................................................. 1kh drey........................................................................................3clain vich haubt .............................................................................15Valtan kh.....................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15 a B: Andre Roschiz Untersassen zu Ratschach38 [p. 94] Nicl Lasar dient vonn ainem krautgartten sechs krezer.......................................................... –, 6 xr,vonn ainem neupruch acht krezer......................................................................–, 8 xr, –.Jacoba Curyhat [einen grundt]39 zween tagpaw unnd in allem zwelf mader graß, dient vierunndzwaintzig kreützer, davon Jacob Franz vier kreützer, bleibt noch zwaintzig khrezer. Id est .............................................................. –, 20 xr, –, [p. 95] mehr vonn ainer wisen fünf kreützer ....................................................................–, 5 xr, –,mehr vonn ainem grel sechs khrezer ............................................................. –, 6 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15gregor tschäri [p. 96] diennt vonn ainem greütt so vier mader graß funftzehen kreützer ....................... –, 15 xr, –,vonn des Schumib ackher mit ainem tagpaw funftzehen kreützer........................ –, 15 xr, –,vonn des Käschersc krautgartten sechs krezer.................................................... –, 6 xr, –,erwintert tertzen paar..................................................................................... 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt ..............................................................................5 [p. 97] tylli bläsch der jungerdient vonn ainem gärtl und ackher mit zween tagpau siben kreützer, zween pfening ...............................................................................................–, 7 xr, 2 den.Marcod Putzi dient vonn ainer wisen zehen mader graß dreüssig kreützer................................–, 30 xr, –.Primus Petriz [p. 98] dient vonn zwey grelein sechsunndzwaintzig krezer, davon hat er das ain dem Jacob Frantzen verkhaufft mit halben zinnß. Id est .......................... –, 13 xr, –,vonn des Nicl lasers wisen so in allem sechs mader graß zwelff kreützer............ –, 12 xr, –,erwintert kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................. 6Clement Rader [p. 99] zinnst vonn ainem heüßl und waidt zehen kreützer ............................................–, 10 xr, –,vonn ainem krautgarten acht krezer...................................................................–, 8 xr, –,vonn ainem neupruch mit ain tag mad und ain tagpau zehen krezer................–, 10 xr, –.Michele Casin dient vonn ainer hofstatt unnd zwayen gärtlein siben kreützer, zween pfening–, 7 xr, 2 den, 38 ratece39prim. zapis pri Jacobu Fräntzu v pricujoci ediciji str. 110. a B: Jakob b B: Schumei c B: Khaschers d B: Marko e B: Michl [p. 100] vonn ainem greütl fünf kreützer ...........................................................................–, 5 xr, –,mehr vonn ainem gret acht krezer..................................................................–, 8 xr, –. simon Müllnerdiennt vonn ainem krautgarten fünf kreützer........................................................–, 5 xr, –,von ainer wisen mit fünf mader graß zehen kreützer...........................................–, 10 xr, –. [p. 101] oßwaldta Khaischer, weberb dient vonn ainem krautgarten, äckherl unnd greütt mit vier mader graß funftzehen kreützer.................................................................................... –, 15 xr, –,erwintert kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Simon Khaischer diennt vonn ainem neupruch sechs kreer ......................................................... –, 6 xr, –, [p. 102] Jury erlachdient vonn ainem krautgartten siben krezer, zween pfennig........................–, 7 xr, 2 den,vonn ainer wisen drey mader graß sechs kreützer................................................. –, 6 xr, –,vonn des Jänekher ackher zween tagpaw unnd ain[er] wisen mit siben mader graß zwelf kreützer.........................................................................–, 12 xr, –. Jacobc Grotta [p. 103] dient vonn ainem undersaß heüßl der kirchen acht kreützer. Die steur raicht er der herrschafft und absonnderlich davon ins urbar zween krezer, darauf aber khein steur zuschlagen. Id est ................................... –, 2 xr, –,item vonn ainer wisen Sauerham40 fünf kreützer...................................................–, 5 xr, –. Jacobd Fräntzdiennt vonn ainem gartl sechs krezer................................................................ –, 6 xr, –,vonn des petritz greütl drey mader graß dreyzehen kreützer................................ –, 13 xr, –, [p. 104] vonn des Leonhardte Christan ackher acht krezer ..............................................–, 8 xr, –,vonn Jacobenf Curi grundt, so alles ein halber tagpaw, vier krezer .................... –, 4 xr, –,vonn ainem neuen gartl vier krezer................................................................... –, 4 xr, –,vonn ainer wisen Sauerham41 drey mader graß sechs kreützer............................... –, 6 xr, –. adam Jänckhg [p. 105] dient vonn ainem haüßl unnd ackher mit ainhalben tagpaw neben Erlach zwelf kreer ...........................................................................................–, 12 xr, –,vonn ainem krautgarten fünf kreützer...................................................................–, 5 xr, –,vonn ainem grel Sauerchëmh42 drey krezer.....................................................–, 3 xr, –,vonn Cristan Maurers wisen ist sambt dem obern greütl in allem sechs mader sechs krezer.................................................................................. –, 6 xr, –, a B: Oßwald b B: Kaischer veber B: Jakob d B: Jakob c e B: Lienhart 40 danes Za vrhé, rovt med Kavalarko (it. Cima Cavallar) in Kopo (it. Monte Coppa).41danes Za vrhé, rovt med Kavalarko (it. Cima Cavallar) in Kopo (it. Monte Coppa).f B: Jakoben g B: Jänkh h B: Sauerham 42danes Za vrhé, rovt med Kavalarko (it. Cima Cavallar) in Kopo (it. Monte Coppa). erwinttert kh ............................................................................................... 1schoff............................................................................................. 6 [p. 106] gregor Johanndient vonn ainem krautgartten sechs kreützer. –, 6 xr, –,vonn ainem heüßl und gartl, so anno 1613 aufgepaut, sechs kreützer.................... –, 6 xr, –. Jannescha Lasar und sein sohn diennen vonn ainem krautgarten sechs krezer................................................... –, 6 xr, –,mehr von ainem grel vom Lucasb lasar erkhaufft mit zway mader graß drey kreützer................................................................................................–, 3 xr, –, [p. 107] mehr vonn ainem greütl, so anno 1613 ausgeraumbt worden, mit ainem mader graß drey kreützer ...........................................................................–, 3 xr, –,erwintert jeder kh ............................................................................................... 1Urban Mathiaschc dient vom heüßl der kirchen acht kreützer, die steur der herrschafft mit vier kreützer zinnß, darauf khein steur zuschlagen. Id est.............................. –, 4 xr, –.Mehr diennt er von ainem newpruch vier kreüzer................................................ –, 4 xr, –. [p. 108] Mathia Curydient vonn ainem heüßl sechs kreützer................................................................ –, 6 xr, –,vonn ainem grel sechs krezer ........................................................................ –, 6 xr, –. anthoni Moschickhd diennt vonn ainem heüßl sechs kreützer.............................................................. –, 6 xr, –.Jacob Moschickhe [p. 109] diennt vonn ainem heüßl sechs kreützer .............................................................. –, 6 xr, –.Paul Frantz diennt vonn ainem gartl vier krezer .................................................................. –, 4 xr, –. paul Müllnerdiennt vonn des Composischen grdtl sechs kreer.......................................... –, 6 xr, –. [p. 110] Casper Khruschitschf hat des 1614 jahrs zway claine greütl beym see ausgeraumbt,43 diennt davon sechs krezer............................................................................................ –, 6 xr, –. Khirchen st. thomas kirchen zu ratschach ist ain filial zu unnserer lieben Frauen geen Cronawg gehorig,44 unnd am sunawendt tag45 wirdt alda kirchtag gehalten. Die behüttung beschicht durch den pfleger a B: Janesch b B: Lukas c B: Matiasch d B: Moschikh e B: Jacob Moschikh f B: Kruschitsch 43 verjetneje se zdi, da sta bila omenjena rovta izkrcena v okolici Zelencev in ne v okolici belopeških jezer. g B: Cronau 44cerkev Marijinega vnebovzetja v Kranjski gori45na dan soncnega obrata 21. junija gegen empfahung seiner gerechtigkheit vierunndzwaintzig krezer unnd ain viertl wein. [p. 111] Kirchen beim Heilligen Geist oder dreyfaltigkheit genant ist ein filial zu unnser lieben Frauen geen Cronawa gehorig.46Der kirchtag wirdt im herbst, drey wochen nach Michaeli gehalten.47 Die behüetung beschicht auch durch denn pfleger neben raichung seiner gerechtigkheit vierunndzwaintzig krezer unnd ein viertl wein. Kirchenraittung Die kirchenraittungen werden am pfingst erchtag48 durch die camerer in beisein eines pfarrers unnd pflegers in gegenwart der gmain gehalten. [p. 112] Traidt- und jugentzehendt Dise obstehunden underthonnen gehorn alle geen Weissenfelß unnd gehort der herrschafft gantzer traidtzehendt vonn hüeben, grdten und neuprhen wirdt auch vonn den hueblehen und undtersassen der jugentzehendt, das zehend haubt vonn dem clainem vich in crafft der crainerischen zehendtordnung der herrschafft geraicht. Albmfart haben ihre zwo albmen mit den Weissenfelsern, aine bei dem See,49 die ander plänniza50 genant. Davon zinnsen sy järlich fünff müllich. [p. 113] Bluembesuech Sy haben ihr aigne gmain mit deren sy zum thaill mit dennen Weissenfelsern strittig, aber alberait wie auch der albmfarth mit innen verglichen darüber verträg unnd lanndtsfürstliche abschidt abgelassen, welche zu enndt des urbari zu finden.b51 Behtzung Sy haben nicht sonnderbare holtz gerechtigkheiten, allein a B: Cronau 46cerkev Marijinega vnebovzetja v Kranjski gori47tri tedne po 29. septembru 48 torek po binkoštih 49 belopeška ali Jezerska planina 50 Planica b v b precrtano zu finden in dodano gesetzt werden; 51prepis pogodbe iz1523v KlaaHs2732,p.421–424,v KlaaHs2435,f.120–121' terv stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 108'–109'. behiltzen sich hin unnd wieder in der gmain unnd waldern, doch mit verschonung des jungen holz. [p. 114] Robat Ein jeder huebsassiger underthonn ist schuldig vonn seiner hueben eines jahrs vier tag robat auf Weissenfelß zu thuen, als nemblichen mäen, weegmachen, wasser füehren unnd dergleichen. Die undersassen sein auch schuldig eines jahrs vier tag robat zu thuen mit der hanndt unnd die ihenigena, so da nit aigen undersaßwohnungen haben, sonnder sich bey den pauern auf den hbnen aufhalten, derselben einer solle des jars mit seinem leib zween tag robath zu thuen und für solche robath solle khainer verbunden sein gelt zu geben. Unnd so man an den schloß pauen wurde, sollen die huebsassigen undersassen (ausser obgeschribner robat) mit fuehr- und handtraichung insonnders zu robaten schuldig sein. [p. 115] Suppans gerechtigkhait ein suppan zu diser supp hat nichts anders, als ein wißmadl Vergerey52 genant, darinnen ein fueder hey gemacht werden mag. Wann sy aber einen suppan erwohlen, mssen sy solchen dem pfleger fürställen, so imeb nun derselb gefohlig, wirdt er durch ine confirmiert. [p. 116] Hubleh an der Wurtzenc53 simon und Jerne Cristanhaben ain gantze hueben mit fünf tagpaw unnd sechzehen mader graß, diennen ain hundert vier schilling unnd für ein sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreüzer............1 f, 44 xr, –, schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sännct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain..................... 1huen, ains....................................................................................... 1 [p. 117] Mehr simon vonn ainer mühl neben leonhardtd unnd Michel Schiriawe zinnst seines thaills ain krezer, ain pfening...................................–, 1 xr, 1 den,Item Jerne vonn ainer hausmühl neben vrban Mrackhenf zinnst drey krezer .....–, 3 xr, –,khen uberwintern a B: jenigen 52 neidentificirana senožet v okolici ratec b B: ihme c C: Wrzen 53Podkoren d B: Lienhart e B: Scheriau f B: Märten [p. 118] simon oxen paar............................................................................. 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................30Jernei oxen paar.............................................................................. 1kh ...............................................................................................3clain vich haupt ............................................................................30Michel unnd leonhardta Scheriau haben ein gantze hueben mit sechs tagpau unnd zwaintzig mader graß, diennen davon ain hundert vier schilling, für die sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer........... 1 f, 44 xr, –, [p. 119] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sannct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain..................... 1huen, ains....................................................................................... 1Mehr zinnsen sy vonn ainer hausmüll neben simon Christan drey kreüzer...........–, 3 xr, –,erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3khlain vich haubt..........................................................................30 [p. 120] Casper Petraschb und vrban Mräckhc haben ain gantze hueben mit sechs tagpau unnd achtzehen mader graß, diennen zinnßgelt ain hundert vier schilling unnd für ain sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig krezer..................................................................................1 f, 44 xr, –,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,sänct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1Mräckhd vonn ainem grel drey krezer.............................................................–, 3 xr, –, [p. 121] Mehr zinnst vrban Mrackh neben dem Jernei Christan vonn ainer haußmüll drey kreützer ........................................................................................–, 3 xr, –,erwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30Hannß Zuesnere hat zwo gantze hueben zwelf tagpaw unnd sechsunnddresig mader graß, diennt zinnßgelt zwayhundertunndacht schilling und für zwo sämbfartten ain hundert vier schilling. Facit drey gulden, achtunndzwaintzig kreer................................................................................ 3 f, 28 xr, –, [p. 122] schreibgelt, ain krezer unnd ain pfening ...................–, 1 xr, 1 den,st. georgen frischling sambt dem lamp, jedes zway.........................2sparber hnner, zway.....................................................................2erwintert oxen paar........................................................................................2 a B: Lienhard b B: Peträsch B: Mräkh d B: Mräkh e B: Hanß Zusner kh ............................................................................................. 10clain vich haubt ............................................................................30Gregor Egenter [p. 123] hat ain gantze hueben mit sechs tagpau unnd sibentzehen mader graß, zinnst ain hundert vier schilling und für sämbfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer ...........1 f, 44 xr, –,schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1mehr vonn ainem greitl Pernthaala54 acht mader graß fünf kreüzer.........................–, 5 xr, –,erwinttert [p. 124] oxen paar........................................................................................2kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................ 10laure unnd Mattheuß Macouitschb haben ain gantze hueben mit sechs tagpaw sechtzehen mader graß, zinnsen ain hundert vier schilling unnd für ain sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer...........1 f, 44 xr, –, [p. 125] schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,sanct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1Mattheuß vonn ainer wisen zehen kreützer........................................................–, 10 xr, –,vonn ainem krauthgartl vier kreer .................................................................... –, 4 xr, –,vonn ainem grel Napolauiz55 funftzehen kreützer.............................................. –, 15 xr, –,item vonn ainer haußmüll zinst er vier kreützer................................................... –, 4 xr, –, [p. 126] erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30Adam Fabian hat ain gantze hueben mit fünff tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennt ain hundert vier schilling, für sämbfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreer..........................................1 f, 44 xr, –, [p. 127] schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling ................................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1von ainer wisen Nasuanerdic56 mit sechs mader graß fünff kreützer........................–, 5 xr, –, a B: Pernthall 54 Medvejek (Medvedjek), danes pašnik nad podkorenomb Mattheus Makouitsch55neidentificirani rovt v bližini podkorena c B: Nasuameidi 56neidentificirani travnik v bližini podkorena [p. 128] erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ..............................................................................................3a clain vich haubt .......................................................................... 20b Martin peträsch und Jännesch peträsch oder Cristan haben ain gantze hueben mit siben tagpaw unnd achtzehen mader graß, diennen ain hundert vier schilling unnd für ein sämbfart zweenundfunftzig schilling. Facit ain gulden vierunndviertzig kreützer.............. 1 f, 44 xr, –, [p. 129] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,sanct georgen recht frischling sambt dem lamp, ain....................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1 petschärc57 vonn ainem neuen greüt acht mader graß funftzehen kreützer............ –, 15 xr, –,vonn des Hofmann ackher ain tagpaw funftzehen kreüzer.................................. –, 15 xr, –, [p. 130] vonn des Payetz wisen vier mader acht kreer ......................................................–, 8 xr, –,vonn des egenters wisen sechs mader graß unnd vonn der hausmühl, fünfunndzwaintzig kreützer................................................................................–, 25 xr, –,peträsch vonn einem schlechtend cleinen grelein drey krezer ..........................–, 3 xr, –,mehr vonn ainem grel Napolanie58 mit acht mader graß vier kreützer................ –, 4 xr, –,mehr ain grel Salonitschan59 zwey mader graß drey kreützer...............................–, 3 xr, –, [p. 131] erwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................30 bastian Zollner unnd vrban Mräckhf haben ain gantze hueben mit acht tagpaw unnd sechzehen mader graß, diennen ainhundert vier schilling unnd für ein sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer........... 1 f, 44 xr, –, [p. 132] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1 mehr Mräckh vonn ainem grundt zue hueben gehorig sechs kreützer.................. –, 6 xr, –,vonn des Zueßnersg wisen sechs kreer.............................................................. –, 6 xr, –, a v B zamenjan vrstni red b B: 30 c B: Patschar 57 glede na kontekst se vpis ocitno nanaša na Martina peträscha (petraš).Ce je prepisovalec storil napako že v naslovni vrstici, se zapis nanaša na Martina petschärja (pecar).d izpušceno v b e B: Napolain 58 Poljane, travnik nad Podkorenom 59lomici, zahodno od podkorena f B: Mräkh g B: Zußner [p. 133] erwintert ein jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30Achatz Hriber unnd Gregor Wertzehaben ain gantze hueben mit sechs tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen zinnßgelt ainhundert vier schiling unnd für ain sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierundviertzig krezer ....................................................................................1 f, 44 xr, –, [p. 134] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling ................................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1Wertze vonn ainem grundt zween tagpau drey krezer.........................................–, 3 xr, –,Hribar vonn ainer wisen zwelf mader graß funftzehen kreützer........................... –, 15 xr, –, [p. 135] erwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................ 10bastian plösch und Martin petschär haben ain gantze hueben mit sechs tagpau und sechtzehen mader graß, dienen zinnßgelt ain hundert vier schilling und für sämbfart zweenunndfunfftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndviertzig kreützer..........1 f, 44 xr, –, [p. 136] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1haarzechling, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1Plch vonn ainem grundt mit sechs tagpaw zehen krezer ...............................–, 10 xr, –,vonn ainem krautgarten drey krezer ..................................................................–, 3 xr, –,vonn des Hofmans wisen drey mader graß zehen kreützer..................................–, 10 xr, –, [p. 137] vonn der Otschina ain mader zehen krezer ......................................................–, 10 xr, –,vom ackherl Vlipawa60 ain halben tagpaw vier krezer ......................................... –, 4 xr, –,erwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................20Mayrhoff an der Wurtzen jetzt gregor peträsch [p. 138] Diser mayrhoff ist vor diesem vonn unnß dem pfleger bärtholomee Schackhenb undterm dato 16. aprill des 1614 Jahrs in kauffrecht unnd hernach durch ine schackhen disem peträsch mit bewilligung a B: Vlipau 60Lipanje, vzhodno od Podkorena b B: Barthlmen Schaken des gewesten pfandtinnhabersa verkhaufft worden, diennt davon für zinnß und steur unnd all anndere herrnforderung gelt sechtzehn gulden ..............16 f, –, –.Mehr vonn ainem gartl bei der padtstubenb zinnst er zween krezer................... –, 2 xr, –. [p. 139] Untersassen an der Wurtzenc61Peter Fhsl diennt vonn ainer hofstatt, auch zwayen wisen mit zehen mader graß unnd krautgartten dresig krezer...................................................................–, 30 xr, –,mehr vonn ainem ackherl Vlipani62 so ein tagpaw drey krezer ............................–, 3 xr, –,uberwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15 [p. 140] Casper Scurianzdiennt vonn ainem gre zween mader siben krezer zween pfening.............–, 7 xr, 2 den,mehr vonn ainem krautgartl drey krezer............................................................–, 3 xr, –. Andreed Plch diennt vonn ainer hofstatt unnd krautgarten acht krezer....................................–, 8 xr, –,mehr vonn zway cleinen gartlein fünf kreützer, zween pfening....................... –, 5 xr, 2 den. [p. 141] Matthese Schneider diennt vonn ainer hofstatt sechs krezer............................................................. –, 6 xr, –,vonn ainem krautgartl drey krezer.....................................................................–, 3 xr, –. Michel sednickhf dient vonn ainem heüßl unnd wißl mit zween mader graß fünf kreützer...............–, 5 xr, –.Ulrich Khropfg [p. 142] zinnst vonn ainem heüßl unnd gärtl acht kreützer ................................................–, 8 xr, –,von ainem grel zween krezer ......................................................................... –, 2 xr, –,mehr vonn ainem krautgartten zween krezer .................................................... –, 2 xr, –. Jacobh Zollnerdiennt vonn ainem heüßl zehen kreützer............................................................–, 10 xr, –, [p. 143] mehr vonn ainer wisen mit zway mader graß unnd ainem krautgartten siben krezer, zween pfennig ....................................................–, 7 xr, 2 den,mehr vonn ainem krautgartten bey der Sawi63 drey kreer....................................–, 3 xr, –,mehr vonn ainem clainen gartlein zween krezer................................................ –, 2 xr, –. a v B dodano hern Moscheres b B: patstuben c C: Wrzen 61 Podkoren 62 Lipanje, vzhodno od Podkorena d B: Andre e B: Mathes f B: Sednikh g B: Kropf h B: Jakob i B: Sau 63 vrt, verjetno lociran južno od vasi podkoren Valtan Payetzdient vonn ainem heüßl und krautgarten sechs kreüzer........................................ –, 6 xr, –. [p. 144] Blasya Christan zinnst vonn ainer hofstatt, krautgarten, halt, ackher unnd neupruch mit annderthalben tagpaw in allem viertzig krezer.......................................... –, 40 xr, –. Jerne scheriaudiennt vonn ainem heüßl und gartl sechs kreützer............................................... –, 6 xr, –,vonn ainem krautgartten drey krezer .................................................................–, 3 xr, –. Blasy Weber [p. 145] zinnst vonn ainem heüßl und gartl zehen kreüzer...............................................–, 10 xr, –.Adrian Presotlb zinnst vonn ainem gärtl vier kreüzer.................................................................... –, 4 xr, –. Andreec Macouizzinnst vonn ainer padstuben vier kreer ............................................................. –, 4 xr, –. [p. 146] Blasy Egenterzinnst vonn ainem heüßl unnd neuen gärtl siben kreützer, zween pfening.....–, 7 xr, 2 den. Gregor Plchzinnst vonn ainer padtstuben fünf kreützer...........................................................–, 5 xr, –,vonn ainem gartl drey krezer.............................................................................–, 3 xr, –,vonn ainem äckherl vestainu64 zween kreer....................................................... –, 2 xr, –, [p. 147] mehr vonn ainem krautgartl drey krezer............................................................–, 3 xr, –,mehr vonn ainem wißl mit ainem mader madts vlomitsch65 drey kreter ............–, 3 xr, –.Leonhardtd Lach zinst vonn ainem heüßl drey kreüzer....................................................................–, 3 xr, –.Bastian Fhsle zinnst vonn ainem neuen aufgepauten heüßl und örtl eines grundts, darauf der stall stehet, vier kreer ...................................................................... –, 4 xr, –. [p. 148] Kirchen sy haben alda ein kirchen st. andree genant, ist ein filial zu unnser Lieben Frauen geen Cronawf66 gehorig unnd wirdt alda vierzehen tag nach St. Bartholomei kirchtag gehalten.67 Die behüettung beschicht durch den pfleger mit raichung a B: Blasi b B: Prestol c B: Andre 64 Stani, vzhodno od Podkorena 65 lomici, zahodno od podkorena d B: Lienhart e B: Fschl f B: Cronau 66župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja v Kranjski gori67štirinajst dni po 24. avgustu seiner gerechtigkheit vierunndzwaintzig krezer unnd ain viertl wein. Kirchenraittung Die kirchenraitung wird an St. Primus tag68 durch die camerer in beisein aines pfarrers unnd pflegers in gegenwart der gemein gehalten. [p. 149] Traidt- und jugentzehent Dise obstehunde underthonnen gehorn alle genn Weissenfelß und gebürt der herrschafft vonn den huebsassigen undterthonnen zween thaill und dem pfarrer in der Cronawa der dritten thaill garbenzehendt zunemben, vonn denn neuprüchen aber der herrschafft allein wirdt auch vonn denn huebleh und undtersassen der jugentzehendt, das zehendt haubt vonn dem clainen vich in crafft der crainerischen zehendtordnung der herrschafft geraicht. Albmfart Carnisla69 unnd Trenta70 [p. 150] Die unnderthonnen im Flitsch71 gebrauchen vonn disen albmen halben thaill auf der herrschafft Weissenfelß wollgefahlen unnd zinnsen davon sechs albmkäß, deren wt ainer bey dresig pfundten. Wann aber die Weißenfelserischen underthonnen dises thaills der albm selbst zu ihrem vich bedürffen wurden, solle ein jeder innhaber gegen raichung obbenants zinß innen dieselb ervolgen lassen. Es darf sich der innhaber in der albm nicht selbst pfenndten, sonnder vor ainem haubtmann im Flitsch als gerichtsherrn clagen. Die Wurtzer und Cronauerischen underthonnen gebrauchen den anndern halben thaill diser albmen unnd geben, wie vor auch gemeldet, von allem vich, das sy darein treiben, fünff müllich, darauß macht man bey sechsunnddreissig kaß, die wen bey zwayhundert pfundten. entgegen ist ain pfleger seinen knecht mit dem suppan hinauf zuschickhen unnd sy sambt dem halter zu undterhalten unnd mit sambt dem saltz zu den kasen 68 9. junij a B: Cronau 69 danes verjetno Kranjska planina na južnem pobocju prisanka v dolini soce70 planina Trenta 71 Bovec verschung zuthuen schuldig, davon bleibt dem suppan der schotten wie vorstehet etc. [p. 151] Bluembesuech Sy haben ihr aigne gmein mit dero sy sich also betragen mssen. Behtzung Sy haben nicht sonnderbare holtzgerechtigkheiten, allein behültzen sich hien unnd wider in der gmain und wäldern zu irer hausnotturfft, doch mit verschonung des jungen holtzes. [p. 152] Robat ein jeder huebsässiger pauer ist schuldig vier tag zu dem schloß Weissenfelß zu robaten, zufiehren ain tag unnd drey tag mäen oder dergleichen robaten zuverrichten. Unnd sonnderlich sein sy schuldig zum paw zum schloß alle robath der fuehr unnd handtraichung zuthuen. Item wann der aigenthumbera den mayrhof ann der Wurtzen last pawen oder denn zehendt ann der Wurtzen unnd zu ratschach einfiehren, sein sy schuldig, das traidt, wann es droschen ist, zu verstehen ein jeder huebman, sehs vierling traidt auf das schloß zu fiehren, doch solle die herrschafftb solche fuehr anordnen, wan der weeg zuvor gemacht und guet ist, auf das die underthonnen mit ihrem vich nit schaden nemben. [p. 153] Der mayrhof wirdt nitmehr durch die underthonnen gerobat, weillen der alberait kaufrechtweiß verlassen, wie oben mit mehreren bey des gregor peträß partida zusehen. Die undtersassen sein schuldig vier tag zurobaten beym mayrhof unnd machung des weegs zum schloß, also auch die undtersassen, welche nicht behaust, sonndern sich bei denn pauern auf ihren hueben aufhalten, jeder zween tag mit seinem leib unnd so der aigenthumber derselben robat [nit bedarfft, soll er inen darfür kein geld anschlagen]c [p. 154] Die nachbarschafft an der Wurtzen sein schuldig als offt es von nötten, von lerchen unnd annderm gehultz zu fiehren zu der Pruggen,72 undterm dorff uber die sawd wie dann solches a v B dodano der pfandinhaber b v B dodano pfandinhaber c v a slabo citljivo; rekonstuirano po b72Moste d B: Sau in den alten reformier urbarien befunden, auch darauf durch unnsere nechstverordnet geweste commissarien, solches in selbiger reformation wiederumb bestättigt. es sein auch die inhaber unnd besitzer Khuentzen wierths behausung gegen der pruggen über (welches jetzo unnser filial amthauß ist) schuldig, denn uncossten unnd maisterlohen, so auf diese Pruggen gehet zubezallen und wofern die undterthonnen hierinen saumbig befunden dieselben sollen auf das schloß Weissenfelß ein marckh schilling zue straf verfahlen haben. Suppans gerechtigkheit [p. 155] Ein jeder suppan hat zu der supp zwo wisen, ein[geleg]aen auf der anndern seiten der Sawb gegen Ratschach,73 auf fünf fueder hey, die annder undtern dorff her dißhalb der sawc74 auf ein füederl hey. Die werden ime neben dennen zum schloß gehörig auf der robat gemäet, darfür mueß er mit ansagen der robat, auch allen anndern nottürfften gewärttig unnd gehorsamb sein. Wann sy dann einen suppan erwlen, sein sy schuldig denselben ainem pfleger fürtzustellen. Ist er ime annemblichen, so confirmiert er in. [p. 156] Hubleh in der Cronaud75 Jacob petermane hat ain gantze hueben mit fünf tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennt zinnßgelt fünfunndsibentzig schilling unnd für ain sambfarth zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, vierunndzwaintzig krezer, zween pfennig..............................................................................1 f, 24 xr, 2 den, [p. 157] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1 mehr vonn zwayen greüttlein mit siben mader graß funfftzehen kreützer............ –, 15 xr, –,vonn Mätzingers waidt drey kreützer....................................................................–, 3 xr, –,vonn ainer neuen haußmühl zween kreüzer......................................................... –, 2 xr, –, [p. 158] khan uberwinttern a po B b B: Sau 73 neidentificiran travnik na desnem bregu save, mogoce lociranv ledincah, kjer je ohranjen toponim Žup.nk. c B: Sau 74 eden od travniko južno od vasi podkoren na levem bregu save d C: Kronau 75 Kranjska Gora e B: Jakob Petermann oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................25Jury smolle unnd Matheus petschär [p. 159] haben ain gantze hueben mit fünf tagpau unnd dreüssig mader graß, diennen vierunndsechtzig schilling unnd für ain sambfarth zween und funfftzig schilling. Facit ain gulden sibentzehen kreützer, ain pfennig ...1 f, 17 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1mehr petschära vonn ainer wisen acht krezer .....................................................–, 8 xr, –, [p. 160] erwinttert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15stoff tschernedient von ainem greütt, ungeacht aber das fünf tagpau in vorigen reformier urbar einhkommen, so hat ime das wasser schaden gethonn, das sich nit mehr als bey zween tagpaw befinden, vierunnddresig krezer, zween pfennig.................................................... –, 34 xr, 2 den, [p. 161] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1erwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt .............................................................................15 [p. 162] Jacobb rogärhat ain gantze hueben mit sechs tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennt achtunndachtzig schilling, für sambfart zweenunndfünfzig schilling. Facit ain guden, dreyunnddresig krezer, ain pfennig................1 f, 33 xr,1 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1 [p. 163] Mehr vonn ainer wisen im schwartzenpach76 mit vier mader graß auch zu der hueben gehorig zinnst funffzehen kreützer ....................................... –, 15 xr, –.Mehr vonn ainer wisen zu der hueben gehorig mit zway mader graß zinnst er siben krezer, zween pfennig .........................................................–, 7 xr, 2 den,item vonn ainer haußmühl drey kreützer..............................................................–, 3 xr, –,uberwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................40 a B: Petscher b B: Jakob mogoce Crne vode v pišnicah ali pa Crni potok pod Crnim vrhom [p. 164] Michel unnd gregor petschära haben ain gantze hueben mit fünf tagpaw unnd fünfunndzwaintzig mader graß, dienen zinnßgelt vierunndsechtzig schilling und für ain sämbfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, sibenzehen krezer, ain pfening ...................................................................................1 f, 17 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1 [p. 165] mehr Michel vonn ainer wisen drey kreützer ........................................................–, 3 xr, –,Gregor vonn der saag neben Luedermanb siben krezer, zween pfennig........–, 7 xr, 2 den,erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................20Casparc und peter Jäkl [p. 166] haben ain gantze hueben mit fünf tagpaw unnd achtzehen mader graß, diennen zinßgelt zweenunndfunftzig schilling unnd für ain sambfarth zweenundfunftzig schilling. Facit ain gulden, sibentzehen krezer, ain pfening .................................................................................1 f, 17 xr, 1 den,77schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1Caspard vonn ainem greütt mit sechs mader graß funftzehen kreützer................ –, 15 xr, –, [p. 167] mehr vonn ainer wisen von Zuesner erkhaufft mit drey mader graß vier kreützer . –, 4 xr, –,mehr vonn ainer wisen mit drey mader graß fünff kreüzer....................................–, 5 xr, –,erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2klain vich haubt.............................................................................15lucas luederman unnd Marthin petschäre [p. 168] haben ain gantze hueben mit fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen vierunndsechtzig schilling und für ein sambfart zweenunnd funftzig schilling. Facit ain gulden, sibenzehen khreützer, ain pfennig ................................................................................................1 f 1, 17 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1huen, ains....................................................................................... 1Luedermanf zinnst vonn ainer hofstatt funftzehen kreützer................................ –, 15 xr, –, [p. 169] petschärg diennt vonn des Hoffmans ackher so ein tagpaw zwelff kreützer ..........–, 12 xr, –,mehr vonn ainer wisen mit vier mader graß sechs kreützer.................................. –, 6 xr, –, a B: Pätscher Gregor b B: Ludermann 77 ocitno gre za kmetijo, s katero je po urbarju iz 1498 razpolgal Jacob Holtzknecht. seštevek cinža in tovorne tlake je napacen! pravilna vsota znaša 1 f, 9 xr, 1 den. c B: Casper d B: Kasper e B: Lukas Ludermann und Märtin Pätscher f B: Ludermann g B: Pätscher erwintert jeder oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt ..............................................................................8Hannß Hoffmana unnd Jury luedermanb [p. 170] haben ain gantze hueben fünff tagpaw unnd achtunndzwaintzig mader graß, diennen vierunndsechtzig schilling unnd für sambfart zweenunndfunftzig schilling. Facit ain gulden, sibenzehen kreützer, ain pfening ..................................................................................................1 f, 17 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1sparber huen, ains........................................................................... 1Luedermanc vonn der saag siben krezer, zween pfennig ..............................–, 7 xr, 2 den, [p. 171] khnen erwinttern Hoffmand vonn seinen zween thaillen oxen paar.............................. 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................20Jury luedermane oxen paar............................................................. 1kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ..............................................................................5 [p. 172] Untersassen in der Cronawf78 Jury Maitzinger diennt vonn ainer hofstatt, gret unnd ackher zweenunndzwaintzig krezer, zween pfennig...............................................................................–, 22 xr, 2 den,vonn einer gmain so eingezeint siben krezer, zween pfennig.......................–, 7 xr, 2 den,von ainer wisen, darinnen der stall stehet, fünf kreüzer.........................................–, 5 xr, –, [p. 173] von ainer hofstatt, heüßl unnd gartl, zwelf kreützer ............................................ –, 12 xr, –,von des blasy Mertl neupruch vier kreützer......................................................... –, 4 xr, –,von ainer hofstatt drey krezer............................................................................–, 3 xr, –,erwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ............................................................................ 12 [p. 174] Matthia Meitzingerg diennt vonn ainer hofstatt, gret unnd ackher zweenunndzwaintzig krezer, zween pfennig...............................................................................–, 22 xr, 2 den,vonn ainer gmain so eingezeint siben krezer, zween pfening .......................–, 7 xr, 2 den,vonn ainer wisen, darinnen der stall stehet, fünf kreützer.....................................–, 5 xr, –,mehr vonn ainer hofstatt siben krezer ...............................................................–, 7 xr, –, a B: Hanß Hofmann b B: Ludermann c B: Ludermann d B: Hofman e B: Ludermann f B: Kronaw, C: Cronau 78Kranjska Gora g B: Mathia Maizinger erwinttert [p. 175] oxen paar........................................................................................ 1kh eine........................................................................................ 1clain vich haubt .............................................................................15Rueprechta Smolle zinst vonn ainem ackher mit anderthalben tagpaw zwelf krezer, zween pfening ..............................................................................................–, 12 xr, 2 den,von ainer wisen mit zway mader graß drey kreützer..............................................–, 3 xr, –,[p. 176] erwinttert kh ...............................................................................................2Thomas Petermanb dient vonn ainer hofstatt siben krezer, zween pfennig.................................–, 7 xr, 2 den,vonn ainer wisen in der Petschenitza79 mit zway mader graß sechs kreüzer............ –, 6 xr, –,vonn Rueppenc Rogars gret zehen kreer.......................................................–, 10 xr, –, [p. 177] vonn des Passernig halben ackher eines halben tagpaw zehen krezer ................–, 10 xr, –,vonn des pläsch greitl mit ainem mader graß sechs kreützer................................ –, 6 xr, –,von des grauana Werlag siben mader funftzehen kreützer................................... –, 15 xr, –,uberwinttert kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15 [p. 178] Hannß Hoffmand zinst vonn ainer hofstatt unnd gretl mit zween tagpaw drasig kreer ..........–, 30 xr, –,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn ainem ackher funftzehen kreüzer............................................................... –, 15 xr, –.Jacobe Stolwitzer zinnst vonn ainem heüßl unnd greütt mit ainem tagpaw siben krezer zween pfening..................................................................................–, 7 xr, 2 den. [p. 179] Lucasf Strugglzinnst vonn ainer padtstuben zehen kreer........................................................–, 10 xr, –.bärtl Häbinizg zinnst vonn ainer hofstatt mit ainem halben tagpaw unnd vier mader graß achtzehen kreützer...................................................................................... –, 18 xr, –.Gregor Lach [p. 180] zinnst vonn ainer hofstatt unnd gartl vierzehen krezer .....................................–, 14 xr, –,vonn des petschärh ackherl sechs krezer............................................................ –, 6 xr, –,von ainem clainen gartl zween krezer, zween pfening..................................–, 2 xr, 2 den.Jury pretnerzinnst vonn ainem ackher eines clainen tagpaw groß zehen kreützer...................–, 10 xr, –, a B: Ruprecht b B: Petermann 79pišnice; toponim danes obsega širše obmocje ob potoku pišnica c B: Ruep d B: Hanß Hofmann e B: Jakob f B: Lukas g B: Gärtl Habinitz h B: Pätscher [p. 181] vonn ainer hofstatt, darauf ain heüßl, acht kreützer ..............................................–, 8 xr, –,vonn Matthia schuestersa wisen so sechs mader graß zehen kreützer..................–, 10 xr, –.Ulrich Rebernigzinnst vonn ainer hofstatt und gereütt mit drey mader graß zehen kreützer........–, 10 xr, –,vonn ain tagpaw ain mader graß unnd ainer cleinen waidt zehen kreüzer............–, 10 xr, –, [p. 182] vonn ainem neupruch drey krezer......................................................................–, 3 xr, –.laure tärmanb dient vonn ainem greitt mit sechs mader graß funftzehen kreützer..................... –, 15 xr, –,mehr vonn ainem newen greütt mit sechs mader funftzehen kreützer................. –, 15 xr, –,vonn Meitzingers ackher ain tagpau, funftzehen kreüzer..................................... –, 15 xr, –. [p. 183] Caspar Struckhlc diennt vonn ainem neupruch so ain tagpaw siben krezer, zween pfening.....–, 7 xr, 2 den,vonn ainem neupruch neben Micolaschen auch ein tagpaw acht kreützer..............–, 8 xr, –,vonn ainem greitt mit sechs mader graß sechs kreützer....................................... –, 6 xr, –,vonn einer müll für haußnottdurfft drey kreützer.................................................–, 3 xr, –,vonn Stamitzers krauttgarten vier krezer .......................................................... –, 4 xr, –, [p. 184] mehr vonn des grumm hofstatt unnd gärtl zehen kreützer .................................–, 10 xr, –,mehr vonn ainem gärtl vier kreützer.................................................................... –, 4 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Caspard Khatzian [p. 185] zinnst vonn der hofstatt unnd heüßl zehen khreüzer..........................................–, 10 xr, –,vonn ainem neuen greütt fünff kreützer...............................................................–, 5 xr, –.e peter Jäcl zinnst vonn ainer hofstatt unnd ackher so zween tagpaw achtunnd zwaintzig krezer, davon Thomes Petermanf ain tagpaw zehen krezer, restg noch achtzehen kreützer. Item vonn drey mader graß acht kreutzer. Facit sechsunndzwaintzig kreer ................................................ –, 26 xr, –. [p. 186] Jacob petermanh zinst vonn ainer hofstatt unnd ackher mit ainem tagpau zwaintzig krezer ....... –, 20 xr, –.Jacobi rogärzinst vonn ainem heüßl und krautgarten acht kreützer..........................................–, 8 xr, –.Achatz Pinter [p. 187] zinnst vonn ainem heüßl der kirchen acht kreützer. Die steur raicht er der herrschafft sambt zween kreützer zinnß, darauf khein steur zuschagen. raicht in allem zwelff kreützer, zween pfennig ............................–, 12 xr, 2 den, a B: Mathia Schusters b B: Tärmann c B: Casper Strugl d B: Casper e B: 8 xrf B: Petermann g B: erst h B: Jakob Petermann i B: Jakob mehr vonn ainem clain wißlein mit drey mader graß drey kreützer.......................–, 3 xr, –.Caspara Sturian zinnst vonn ainer hofstatt unnd greütl mit acht mader graß draützehen kreüzer.... –, 13 xr, –, [p. 188] vonn ainem neupruch ain tagpaw acht krezer, davon Niclas Mräckhb vier krezer, rest noch vier krezer ..................................................... –, 4 xr, –. Jury smollezinnst vonn ainem heüßl sechs kreützer............................................................... –, 6 xr, –,vonn ainem grel drey krezer...........................................................................–, 3 xr, –. achatz rogärzinnst vonn ainem heüßl sechs kreützer............................................................... –, 6 xr, –, [p. 189] mehr vonn ainem krautgartten, so im 1617 jahr eingezeint, drey kreützer ..............–, 3 xr, –.Matheus Micalätschc oder Doleniz zinnst vonn ainem heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –. Niclas Mräckhd zinnst vonn ainer hofstatt von Caspar Jäcle erkhaufft fünff kreüzer........................–, 5 xr, –, [p. 190] vonn Sturiansf grundt ain halben tag unndg ain halben mader graß vier kreüzer ... –, 4 xr, –.oßwaldt Jäclh zinnst vonn ainem heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –. Vicentzi Pretner zinnst vonn ainem heüßl und gartl zwenf khreüzer.............................................–, 12 xr, –. [p. 191] [Kirchen] Die haubtkirchen in der Cronawj ist die pfarrkhirchen in der herrschafft Weissenfelß bey unnserer frauen genant unnd ist ohne alles mitl unnserer lanndtsfürstlichen lehenschafft als aines hertzogens in Crain. Unnd ein thumbbrobst zu Laybach hat einen pfarrer daselbst zubestättenk innhalt viel alter brieff deßhalben außgangen unnd sonnderlich innhalt aines briefs vonn bischoff georgen vonn Wienn ist thumbbrobst zu Laybach gewest am zwelfften tag octobris im sibenzehenden jahr außgangen,80 welcher brief allweeg bei dem urbar im schloß bleiben soll. a B: Casper b B: Niklaß Mräkh c B: Mikalätsch d B: Niklaß Mräkh e B: Casper Jänl f B: Sturions g ain halben tag und manjka v B h B: Oswald Jäggl i B: Vizenz j B: Cronau k v B dodano: ohne fürstl: drch: wahl und gaab auch praesentation 80 Urbar se sklicuje na listino dunajskega škofa Jurija slatkonje, izdano 20. oktobra 1517. listina je danes izgubljena. bey diser kirchen ist kirchtag vierzehen tag nach Michaeli81 unnd wirdet durch denn pfleger behüettet, man gibt ime sein gerechtigkheit vierunndzwaintzig krezer und ain viertl wein. [p. 192] Traidtzehendt Der huebzehendt daselbst geht aller dem pfarrer in der Cronawa alda sein etliche grdt so aus der gmain aufgebrochen, unnd der zehendt eines jahrs facit sechs gulden reinisch ausgelassen worden. Unnd wierdt jeder zeit der zehendt vonn neuprüchen in das schloß Weissenfelß geraicht. Jugentzehendt Wirdet vonn den hueble und untersassen das zehende haubt vom clainen vich in crafft der crainerischen zehendtordnung geraicht. [p. 193] Albmfarth haben bey den Wurtzern in der albm Cärnißlä82 und Trenta83 ir gerechtigkheit mit raichung der fünff millich wie bey den Wurtzern mit mehrerm verstannden. Bluembesuech Dises obstehunde dorff hat ir gmaingerechtigkheit mit unnd neben den Wurtzern. Behtzung [p. 194] Sy haben nicht sonderbare holtzgerechtigkhaiten, allein behtzen sich hin und wider in der gmain und waldern zu ihrer haußnotturfft mit verschonung des jungen holz. Robath ein jeder huebsässiger underthonn ist schuldig zum schloß Weissenfelß vier tag robat zu thuen, nemblich ein tag 81štirinajst dni po 29. septembru a B: Kronau 82 verjetno Kranjska planina na južnem pobocju prisanka 83 planina Trenta fiehren, drey tag mäen und dergleichen. Die undtersassen hanndtrobat jeder drey tag. Deßgleichen wann man an dem schloß pauet, sein sy schuldig mit fuehr unnd dem leib alle handtraichung zuthuen. Supp Geht undter die Wtzen. [p. 195] Greter im Waldta84Leonhardtb Pinter hat ain gantzes greütt mit fünt tagpaw unnd zwaintzig mader graß, zinnst davon vierunndsechtzig schilling. Facit zweenundvierzig krezer, zween pfening...............................................................................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,von ainer wisen, so mit dem mad oben begriffen, fünff kreüzer.............................–, 5 xr, –, [p. 196] vonn ainem greütt mit zehen mader graß funftzehen kreützer ............................ –, 15 xr, –,vonn des Leonhardtc Schmolle grundt mit zween tagpaw vier krezer ................ –, 4 xr, –,staigerung roggen, ain ....................................................................... 1 coplenighaiden, drey......................................................................3 coplenigst. georgen recht frischling sambt.dem lamp, ain........................... 1erwintert [p. 197] kh ...............................................................................................2oxen paar........................................................................................ 1schoff.............................................................................................15Valtan Robitsch hat ain gantzes greütt mit fünf tagpau unnd fünfunndzwaintzig mader graß, zinnst zweenunndvierzig kreüzer, zween pfening.......................–, 42 xr, 2 den, [p. 198] schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn zway greütt mit acht mader graß neün kreützer.......................................... –, 9 xr, –,vonn ainer vichwaidt acht krezer........................................................................–, 8 xr, –,vonn ainer wisen mit zehen mader graß zwaintzig kreützer................................ –, 20 xr, –,staigerung roggen, vier ......................................................................4 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1[p. 199] erwintert oxen paar........................................................................................2kh ...............................................................................................8clain vich haubt ............................................................................50Blasy und Gregor Syma [p. 200] haben ain gantzes gret mit sechs tagpaw unnd dresig mader graß, zinnsen davon zweenundviertzig kreützer, zween pfennig ....................–, 42 xr, 2 den, a B, C: Wald 84gozd Martuljek b B: Lienhard c B: Lienhart schreibgelt, zween pfennig................................................................................... –, 2 xr, –,item vonn zwayen greütlein, das mad ist oben begriffen, siben krezer, zween pfennig.................................................................................–, 7 xr, 2 den,vonn ainer halt sechs krezer ............................................................................. –, 6 xr, –,Blasy vonn ainem ackher vom Smolle erhandlt mit ainem tagpau, so oben einkhumben, sechs krezer........................................................................ –, 6 xr, –, [p. 201] gregor vonn ainem greütl mit fünf mader graß fünff kreüzer................................–, 5 xr, –,getreidtstaigerung roggen, zween...................................................................2 copleniggersten, vier......................................................................4 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1erwintert [p. 202] oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Andreea Robitsch hat ain gantzes greütt mit zehen tagpaw zwaintzig mader graß, zinnst davon zweenunndviertzig krezer, zween pfennig........................................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den, [p. 203] vonn ainer waidt Beliza85 funffzehen kreüzer ........................................................ –, 15 xr, –,vonn ainer saag acht krezer................................................................................–, 8 xr, –,staigerung roggen, zween...................................................................2 copleniggersten, drey .....................................................................3 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen frischling sambt dem lamp, ain.................................... 1erwintert [p. 204] oxen paar........................................................................................2kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ............................................................................50Marco Hoffmanb hat ain clains grel mit zween unnd ainhalben tagpaw unnd sechs mader graß, zinst dreüssig kreützer....................................................................–, 30 xr, –,mehr vonn ainem clein gret mit drey mad acht kreer.....................................–, 8 xr, –, [p. 205] schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,staigerung roggen, ain ....................................................................... 1 coplenighaiden, ain........................................................................ 1 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ..............................................................................5 a B: Andre pašnik ob potoku belca, mogoce v bližini današnjega naselja podkuže. b B: Hofman [p. 206] Thoman und Andree Leschnegga haben ain gantzes gret mit sechs tagpaw unnd dresig mader graß, diennen davon zweenunndviertzig kreützer, zween pfennig..................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,mehr vonn ainem gret, acht krezer.................................................................–, 8 xr, –,staigerung gersten, zwey ....................................................................2 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1 [p. 207] erwintert jeder oxen paar........................................................................................2kh ...............................................................................................4clain vich, darzue er noch hey khauffen mueß, haubt....................40Jacob leschneggb diennt vonn ainem greüttl mit zween tagpaw funffzehen kreüzer........................ –, 15 xr, –. [p. 208] Simon Ľ, Tylly Ľ, unnd Peter ˝, die Hofmanc haben ain gantzes gret mit vierzehen tagpaw unnd viertzig mader graß, dienen davon zweenunndviertzig kreützer, zwen pfening.....................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,Tyllyd vonn ainer wisen, so Frantz gehabt, mit acht mader graß zwelf kreützer....–, 12 xr, –,peter vonn ainem neupruch beim kirchengärtl mit ain mader graß sechs kreüzer. –, 6 xr, –, [p. 209] vonn ainer halt in Schwartzenbach86 fünf kreüzer ..................................................–, 5 xr, –,staigerung roggen, vier ......................................................................4 coplenighaiden, sechs ....................................................................6 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khen all drey erwintern oxen paar........................................................................................3kh ............................................................................................. 12clain vich haubt ............................................................................70 [p. 210] Peter Selliane und Valtan Robitsch haben ain gantzes gret mit sechs tagpaw unnd zwaintzig mader graß, dienen zinnßgelt zweenunndviertzig kreützer, zween pfennig..............–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,mehr vonn ainer wisen mit zehen mader fünf kreützer.........................................–, 5 xr, –,vonn ainer wisen am Martuleckhf87 mit vier mader graß fünf kreützer...................–, 5 xr, –,vonn ainer waidt acht krezer..............................................................................–, 8 xr, –, [p. 211] Sellian vonn des Khottniggsg gret vier krezer ................................................ –, 4 xr, –,staigerung a B: Andre Leschneeg b B: Jakob Leschneeg c B: Hofmann 86mogoce Crni potok, ki tece po pobocju Crnega vrha pri današnjem naselju log. d B: Tylli e B: Selliän f B: Martulek 87neidentificiran travnik ob potoku Martuljek g B: Catnigs Der Sellian haiden, drey....................................................3 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1Robitsch haiden, vier ........................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khann ein jeder erwinttern [p. 212] oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Vrban Smolle hat ain gantzes greütt mit sechs tagpaw unnd dreüssig mader graß, diennt zinßgelt zweenunndviertzig kreützer, zween pfennig.........................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig................................................................................... –, 2 xr, –,mehr vonn ainem ackher zum gret gehorig, so mit tagpaw oben einkhomben, zween krezer............................................................................... –, 2 xr, –,[p. 213] staigerung roggen, ain ....................................................................... 1 copleniggersten, zween ..................................................................2 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6schoff haubta.................................................................................24 [p. 214] greütter im Mitterperg88 thomas und adam Mertlhaben ain gantzes greütt mit zehen tagpaw und dreüssig mader graß, diennen zinßgelt zweenunndvierzig kreützer, zween pfennig........................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn ainer wisen, so mit dem mad oben einkhomben, funftzehen kreützer........ –, 15 xr, –, [p. 215] item vonn ainem ackher, so auch mit dem tagpaw oben einkhomben, funfzehen krezer ............................................................................................. –, 15 xr, –,thomas vonn ainer wisen vier mader graß vier kreützer....................................... –, 4 xr, –,staigerung waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1 [p. 216] khen uberwintern oxen paar........................................................................................2kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................80Paul Clebeina hat ain gantzes greütt mit ailffb tagpaw sibenunddreüssig mader graß, diennt zinßgelt zweenundvierzig kreützer, zween pfennig.............................–, 42 xr, 2 den, a B: klein vieh hau[p]t Srednji vrh b B: aindlef schreibgelt, zween pfennig..................................................................................–, –, den 2 [p. 217] vonn ainer wisen, so das mad oben einkhomben, vier krezer ............................ –, 4 xr, –,item vonn ainer newen saag dresig kreer ......................................................–, 30 xr, –,staigerung waiz, zween.......................................................................2 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, vier.......................................................................4 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1 [p. 218] khan erwintern oxen paar........................................................................................2kh .............................................................................................. 6clain vich haubt .......................................................................... 100Bastian Khatziana hat ain gantzes greitt mit fünf tagpaw und fünfundzwaintzig mader graß, dient zinßgelt zweenunndviertzig kreützer, zween pfennig...................–, 42 xr, 2 den, [p. 219] schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn ainer wisen, darinnen ein stall stehet, acht krezer......................................–, 8 xr, –,mehr vonn ainer wisen funfzehen kreer........................................................... –, 15 xr, –,Dise zwo wisen sind mit dem mad oben begriffen. staigerung [p. 220] waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, drey......................................................................3 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khan erwintern oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................20Peter Balthasar [p. 221] hat ain gantzes greütt mit sechs tagpaw unnd fünffunnddreüssig mader graß, diennt zweenunndviertzig kreützer, zween pfennig...................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,vonn ainer wisen, so das mad ober begriffen, zwelf kreützer................................–, 12 xr, –,vonn ainer saag acht krezer................................................................................–, 8 xr, –,staigerung [p. 222] waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, zween ..................................................................2 coplenighaiden, drey......................................................................3 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khann uberwinttern oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ........................................................................... 60Valentin Smolle [p. 223] hat ain gantzes greitt mit zehen tagpaw dreüssig mader graß, dient zweenunndviertzig krezer, zween pfening ..................................................–, 42 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig.................................................................................–, –, 2 den,mehr vonn zwayen greüttlein, so mit dem tagpaw oben begriffen, neün kreüzer.. –, 9 xr, –, a B: Kazian vonn des Sillan wisen mit acht madern zehen krezer .......................................–, 10 xr, –,vonn des Khatziana wisen acht kreer..................................................................–, 8 xr, –,[p. 224] staigerung waiz, zween.......................................................................2 coplenigroggen, ain ....................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, drey......................................................................3 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1khan erwintern oxen paar........................................................................................2kh .............................................................................................. 6clain vich haubt .......................................................................... 100 [p. 225] Robath ein jeder huebsässiger underthonn ist schuldig zum schloß Weissenfelß vier tag robat zu thuen, nemblichen ain tag fiehren und drey tag mäen. Uber das sy den müst aus dem schloß Weissenfelß zu raumben schuldig sein unnd so man derselben aines jahrs zum heymadt nit bedürfft, mag mansbc zue anndern gleichmessigen sachen gebrauchen, aber wie vorgemelt darfür nit gelt nemben. Supp Gehort unter die supp an der Wurtzen. [p. 226] Huebleh zu Pierpaumb89 gregor robitschnig unnd Michel sigmundd haben ain gantze müet hueben mit fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen sechsunndviertzig kreützer, zween pfening..................–, 46 xr, 2 den, [p. 227] schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1mehr Robitschnig vonn ainem krautgarten ain krezer, zween pfennig......... –, 1 xr, 2 den,Michel sigmundt vonn ainem greütl vier kreützer............................................... –, 4 xr, –, [p. 228] erwintert ein jeder oxen paar........................................................................................ 1 a B: Kazian b B: eines c v B vrinjeno: ein pfandtinnhaber 89Hrušica d vbmanjkajo vpisi od p. 226 do vkljucno p. 228. vpis za Hrušico se v btako zacne z naštevanjem naturalnih dajatev, ki so jih morali oddajati Vlscouitz, Cobenter in Räsinger. kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................ 10andree vlscouitz Ľ, Jury Cobenter ˝, unnd peter räsinger Ľhaben ain gantze müeth hueben mit fünf tagpaw unnd zweenunndzwaintzig mader graß, diennen sechsundviertzig kreützer, zween pfennig .............................................................................................–, 46 xr, 2 den, [p. 229] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,kaßa centen, ain............................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, drithalben ................................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1vlscouitz vonn ainem grundt mit acht mader graß zwaintzig kreüzer.................. –, 20 xr, –, [p. 230] mehr vonn ainem neupruch mit ain tagpaw achtzehen krezer .......................... –, 18 xr, –,Cobenter vonn ainem neupruch mit ainem halben tagpaw acht krezer...............–, 8 xr, –,mehr er Cobenter vonn ainem greitt Sayauoram90 zehen krezer........................–, 10 xr, –,räsingerb vonn zwayen undtersaß posten, aindlif kreützer....................................–, 11 xr, –,khen erwintern [p. 231] Andreec oxen paar........................................................................... 1kh ...............................................................................................3frischling....................................................................................... 6Jury oxen paar................................................................................. 1kh ...............................................................................................2frischling...................................................................................... 10peter oxen paar............................................................................... 1kh ............................................................................................... 1 [p. 232] Jury Curyhat ain gantze müet hueben mit fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennt sechsunndviertzig kreüzer, zween pfennig................................–, 46 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,käß centen, ain............................................................................... 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern............................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 233] vonn ainem grett Traunwerdi91 acht krezer .......................................................–, 8 xr, –,item vonn ainem halben geret Vsikherbitd92 vier kreer ................................... –, 4 xr, –.Dise zway greütt haben zwelf mad graß. a nadaljevanje besedila v B 90danes verjetno rovt Za javorjem nad plavškim rovtom. b B: Rßinger c B: Anndre 91 Travno brdo nad Plavškim Rovtom d B: Vskerbit 92neidentificiran toponim v okolici Hrušice erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................20 [p. 234] Leonhardt Comerdeya hat ain gantze mt hueben mit vier tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennt sechsunndviertzig kreützer, zween pfening...............................–, 46 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 235] Mehr vonn ainem gereütt zur hueben gehorig so acht mader graß, diennt acht kreützer, davon dem Jacobb Cotlär vier kreützer zuegeschriben, bleiben noch vier krezer ............................................................ –, 4 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt .............................................................................15Vonn disen huebnen gehet der zehendt dem pfarrer geen radtmanstorffc ohne ainige thaillung, khz ains, huen ains, haarreisten zehen unnd auf Weissenfelß gibt er besunders funftzehen haarreisten wie obstehet etc. [p. 236] adam räsingerhat ain gantze müeth hueben mit fünf tagpaw unnd fünfunndzwaintzig mader graß, diennt sechsunndviertzig kreützer, zween pfennig .............................................................................................–, 46 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 237] mehr vonn ainem gret Trabesch93 acht kreer...................................................–, 8 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................20 a B: Lienhard Komerdey b B: Jakob c B: Rattmansdorf 93danes verjetno rovt trebež nad Jesenicami [p. 238] Untersassen zu Pierpaumb94Jacoba Stritz diennt vonn ainer hofstatt und von ainem ackher mit ainem halben tagpaw zwaintzig krezer.................................................................................. –, 20 xr, –,mehr vonn ainem gret mit acht mader siben krezer, zween pfening.........–, 7 xr, 2 den,mehr vonn des Colman greüttl mit fünf mader graß vier kreützer....................... –, 4 xr, –, [p. 239] mehr vonn ainer hofstatt neben seinem vattern drey kreer ................................–, 3 xr, –,mehr Jacobb vonn ainem gret Stropitza95 genant acht krezer............................–, 8 xr, –. Clement Striz dient vonn ainer hofstatt neben seinem sohn vier krezer, zween pfening.... –, 4 xr, den 2,vonn ainem neupruch zwelf kreer....................................................................–, 12 xr, –, [p. 240] vonn des Jury Cury greütt drey mader graß vier kreützer ..................................... –, 4 xr, –.Leonhardt Schuesterc zinnst vonn ainer hofstatt unnd gartl funftzehen kreützer................................... –, 15 xr, –, vonn ainem neupruch vier khreutzer ................................................................... –, 4 xr, –.oßwaldtd Cury [p. 241] diennt vonn ainer wisen Coserepe96 mit acht mader graß, zwelf kreützer ..............–, 12 xr, –,vonn ainer wisen Nalofff97 ain viertl tagpaw und ain mader graß vier kreützer....... –, 4 xr, –,vonn ainem heüßl acht kreützer...........................................................................–, 8 xr, –,mehr vonn ackher ain viertl tagpau acht krezer..................................................–, 8 xr, –,vonn des Benedictg Cury neupruch ein viertl tagpaw vier krezer ....................... –, 4 xr, –. [p. 242] Wölfflh Pserer zinnst vonn ainem heüßl siben kreützer, zween pfening.................................–, 7 xr, 2 den. Jacobi Schneider diennt vonn ainem heüßl siben kreützer, zween pfening................................–, 7 xr, 2 den,von ainem gartl ain krezer, zween pfening .................................................. –, 1 xr, 2 den,vonn ainem neupruch bei der Pruggen98 drey krezer ..........................................–, 3 xr, –, [p. 243] vonn des Stopistran grel99 mit drey mader graß vier kreützer ............................ –, 4 xr, –.lamprecht räsingerdiennt vonn des Jacob Wilmans wisen fünf kreützer, weill aber das wasser den halben thail weckh getragen, zinnst er noch drey krezer ..................–, 3 xr, –,vonn ainem heüßl sechs kreützer......................................................................... –, 6 xr, –, 94 Hrušica a B: Jakob b B: Jakob 95neidentificiran toponim v okolici Hrušice c B: Lienhart Schuster d B: Oswald e B: Cosrep 96 neidentificiran toponim v okolici Hrušice 97 neidentificiran toponim v okolici Hrušice f B: Nalof g B: Penedigt h B: Wfl i vbmanjka tekst od vkljucno Jakoba schneiderja do vpisi travnika, od katerega placujeAdam Sigmundt. 98Moste99Nad Hrušico je še danes ohranjen toponim stopistran, ki je ocitno ostanek omenjenega rovta. von des valtan räsingers ackherl vier kreützer..................................................... –, 4 xr, –. [p. 244] Jury sillackhzinnst vonn ainem heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –. Jury stoyenvonn des pangraz rasingers heüßl acht kreützer...................................................–, 8 xr, –,vonn ainem krautgartten vier krezer ................................................................. –, 4 xr, –. Lorentz Cobenter [p. 245] zinnst vonn ainem heüßl und gartl acht kreützer..................................................–, 8 xr, –,vonn des Jacob schneiders neupruch drey khreützer.............................................–, 3 xr, –. anthoni bärgomäschcozinnst von ainem heüßl und gartl sambt einem greütl mit sechs mader graß acht kreützer......................................................................................–, 8 xr, –,vonn Biditzen Cury hofstatt sechs krezer ......................................................... –, 6 xr, –,vonn des Cobenters äckherl drey kreüzer..............................................................–, 3 xr, –. [p. 246] Adam Sigmundt zinnst vonn des pongraz preschern heüßl unnd ainem äckherl eines halben tagpaw acht krezer .................................................................................–, 8 xr, –,vonna ainer wisen mit zway mad graß zwelf kreützer........................................... –, 12 xr, –,mehr zinst er vonn des Bidiz Curyb hofstatt sechs kreer ................................... –, 6 xr, –,vonn des Cobenter äckherl drey kreützer..............................................................–, 3 xr, –. Clement Kobenterc [p. 247] zinnst vonn ainem heüßl vier kreützer ................................................................. –, 4 xr, –.Urban pernäschzinnst vonn ainem heüßl so new gepaut vier kreützer.......................................... –, 4 xr, –.Matthiad Preschern zinnst vonn des stopisträne heüßl vier kreüzer..................................................... –, 4 xr, –.Gregor Pauli [p. 248] zinnst vonn ainem heüßl, greitl unnd gärtl von sigmundt erhandlt acht kreützer ..–, 8 xr, –.Lucas Cury vnterm Stainf diennt vonn ainer hofstatt unnd gret mit zween ain halben tagpaw unnd zwaintzig mader graß dreüssig kreützer......................................................–, 30 xr, –,vonn des adam räsingersg wisen Cohiserbath100 mit zehen mad graß zwaintzig krezer.............................................................................................. –, 20 xr, –,mehr von ainer haußmüll vier kreützer................................................................ –, 4 xr, –, [p. 249] mehr vonn ainer wisen drey krezer ....................................................................–, 3 xr, –. Matthia stopisträni zinnst vonn ainem heüßl und greitt dreüssig kreützer.........................................–, 30 xr, –, a nadaljevanje teksta v B b B: Kury c B: Cobenter d B: Mathia e B: Stopistran f B: untern Stein g B: Raßingers 100neidentificiran toponim v okolici Hrušice h B: Cohiserbat i B: Mathia Stopistran vonn des Michel stopistäna newpruch drey krezer .............................................–, 3 xr, –.Lucas Cury vnnterm Stainb unndt Matthia stopistränc [p. 250] diennen beede für denn gestaigerten sackhzehendt, so auf unnser landtsfürstliche begnadung in gelt angeschlagen worden, darauf khain steur zulegen.waiz, coplenig ain............................................................................ 1haiden, coplenig zween ...................................................................2gersten, coplenig zween...................................................................2st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1oder für alles zween gulden, viertzig kreützer................ 2 f, 40 xr, –, erwintern [p. 251] lucas oxen paar.............................................................................. 1kh ...............................................................................................2Matthes khüe................................................................................. 1schoff.............................................................................................15 Kirchen haben khain aigne kirchen sonndern gehen undter die pfarr geen aßling.101 [p. 252] Jugentzehent dise underthonnen sein den jugentzehent vonn dem clain vich verm der crainerischen zehendtordnung vom zehenden haubt zuraichen schuldig. Albmfart haben ihr albm Roschitza102 zinnsen jedwederer huebler, wie vor im urbar begriffen, ain centen käß. In der albm eggelle103 haben sy obnermassen mit den aßlingern gerechtigkheit laut aufgericht unnd ins urbar einverleibten vertrags.104 [p. 253] Bluembesuech Sy haben ihr aigne gmain, mit der sy zum thaill mit den Lenngfeldern105 strittig, darer abschidt ergangen, so innen a B: Stopistran b B: untern Stein c B: Stopistran 101 Župnija Jesenice je bila ustanovljena 1526. listina, s katero je nadvojvoda Ferdinand formalno sprožil postopek ustanavljanja, objavljena v Žnidaršic golec, Duhovniki, 323–324. 102planina v Karavankah pod sedlom rožca, ki pa je lahko obsegala tudi samo sedlo. Danes verjetno Hruškaplanina. 103Danes verjetno Jeseniška planina. 104spor med soseskama je trajal vec desetletij in se je koncal šele 1616 z dogovorom med obema stranema. prim. serijo dokumentov v KlaaHs2732, p. 467–477, v KlaaHs2435, f. 146'–152' ter v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 122–124'. 105Dovje pierpämbern aus denn handen khommen, dachero sy wider strittig worden. Behtzung Dise obstehunden underthonnen haben ihr aigen behtzung, mit deren sy thaills mit den Lengfeldern strittig gewest unnd darer abschid ergangen, welcher zu enndt dises urbars einverleibt worden.106 [p. 254] Robath Die underthonnen huebleh und undersassen zu Pierpaumb sein schuldig zu robaten allermassen wie die zu aßling unnd daselbst die robat verschriben ist. Darwider sollen sya nit beschwert werden. Suppans gerechtigkheit Dises dorf hat ein[en] suppan, der helt einen ackher Suppnitzab107 für sein müehe. Darzue ist er steurfrey, aber nichts destoweniger ist er sambt der nachbarschafft zu aßling, was der suppan vonn aßling mit ihme schafft, undterworffen. Und wierdet auch mit erwöhlung eines suppans wie mit anndern gehalten. [p. 255] Huebleüth zu aßlingc108Mary Wassermand hat ain gantze müet hueben mit fünf tagpaw unnd zwaintzig mader graß, dient zinnßgelt sechsunnd vierzig kreüzer................................................. –, 46 xr, –, [p. 256] schreibgelt, zween pfening..............................................–, –, 2 den,khaß centen, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, drithalben ................................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 106prim. dogovor iz 1555 v KlaaHs2732, p. 478–480, v KlaaHs2435, f. 153–154' terv stlaHofkammer,Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 125–125'. a v B dodano: ein pfandtinnhaa(!)ber b B: Supniza 107 neidentificiran toponim v okolici Hrušice c B, C: Asling 108 Jesenice d B: Waßermann item vonn ainem greütt Muekhauea109 mit dreüssig mader graß acht kreützer.......–, 8 xr, –,mehr zinnst er vonn des Galitzen ml acht krezer.............................................–, 8 xr, –, [p. 257] mehr vonn ainem gartl bei der ml sechs krezer ............................................. –, 6 xr, –,vonn des Ambros Slagen ml acht kreer ..........................................................–, 8 xr, –,vonn ainem ackher achtzehen krezer ............................................................... –, 18 xr, –,vonn des steffan robitsch greitt acht kreützer......................................................–, 8 xr, –,vonn des Dressiglawb gret acht krezer.............................................................–, 8 xr, –,vom obern hauß unnd stall sechsundzwaintzig kreützer, zween pfennig.....f –, 26 xr, 2 den, [p. 258] vonn ainem gartl beym hauß vier kreützer ........................................................... –, 4 xr, –,item vonn zwayen greittlein vonn Nästränc, so in allem dreissig mader graß hat, fünf kreützer...............................................................................–, 5 xr, –,erwinttert roß.................................................................................................2oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6clain vich haubt .......................................................................... 100 [p. 259] Jury slägend unnd Jacobe Robitsch haben ain gantze müet hueben mit fünf tagpaw und viertzig mader graß, diennen zinnßgelt sechsunndviertzig kreützer........................................... –, 46 xr, –,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,khaß centen, ain............................................................................. 1khz, ains...................................................................................... 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 260] Jury slägen vonn ainem greütt mit vierzehen mader graß sechs kreützer ............. –, 6 xr, –,robitsch vonn ainem greütt mit vierzehen mader graß sechs kreüzer................... –, 6 xr, –,erwinttern [p. 261] Jury oxen paar................................................................................. 1kh ...............................................................................................4robitsch oxen paar......................................................................... 1kh ...............................................................................................3schoff haupt.................................................................................. 10Andreef Brentze hat ain gantze mueth hueben mit fünff tagpaw unnd vierzehen mader graß, diennt zinnßgelt sechsunndviertzig kreützer............................................. –, 46 xr, –, [p. 262] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,käß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1 a B: Mukaue 109neidetificiran toponim v okolici Jesenic b B: Dreßiglau c B: Nastran d B: Slagan e B: Jakob f B: Andre haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1mehr vonn ainem greütl mit sechszehen mader graß funfftzehen kreützer.......... –, 15 xr, –, [p. 263] vonn des preschern greütt so zwaintzig mader graß zehen kreützer.....................–, 10 xr, –,erwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ............................................................................20Der pfarrhoffa hat ain gantze mueth hueben mit fünf tagpaw unnd zwelff mader graß, diennt zinnßgelt sechsunndvierzig kreützer............................................... –, 46 xr, –, [p. 264] schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 265] Die nachbarschafft hat vor disem beim graven vonn thurnb etc. sovill erhalten mit gebet, daß er verwilligt ainen jeden pfarrer alda zu aßling, damit er sich umb sovil desto leichter erhalten möge, dise hueben umb denn gewohnnlichen zinnß und steur innen zuhaben, derhalben in jungsterer reformation es auch dabey gelassen unnd bestattiget worden, doch daß sy die hueben stifft unnd peülich halten unnd vonn disen grünten nichts verwenden, verkhauffen noch versetzen.Mayrhoffc zu aßlingd zinnst jahrlich sechtzehen gulden. Ist durch unns dem Andreen Nastran jetzt Orpheoe buzelleni kaufrechtsweisf gelassen, wie hernach bei seiner post zu finden.g [p. 266] Ciprian Cognär hat ain gantze mth hueben mit sechs tagpaw unnd achtzehen mader graß, diennt zinnßgelt sechsunndviertzig kreüzer.................................... –, 46 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, drithalben ................................................................2˝vogtey habern .................................................................................2 a B: Pfarrhof b B: Turn B: Mayerhof d B: Asling e B: Orpfer f v B dodano mit einwilligung hern Moschkans g v b ob strani risba vojaka s sabljo (f. 77) podenmaß habern, ain.................................................................... 1hofmaß habern, ain......................................................................... 1[p. 267] erwinttert roß.................................................................................................2kh ...............................................................................................7clain vich haubt .............................................................................18Leonhardta Tscherne hat ain müeth hueben mit fünff halben tagpaw und funftzehen mader graß, diennt der herrschafft Weissenfelß sechsunndvierzig kreüzer.......... –, 46 xr, –, [p. 268] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,kaß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1haarreisten, funfzehen....................................................................15vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1erwinttert oxen paar........................................................................................ 1kh drey........................................................................................3clain vich haubt ............................................................................ 10 [p. 269] Von diserb hueben geht gantzer zehendt dem pfarrer zu aßling sambt ainem khüz, huen unnd fünfzehen haarreisten.Hännsch rositschc hat ain gantze müeth hueben mit sechs tagpaw unnd zwelff mader graß, diennt zinnßgelt ain gulden, zween kreützer, zween pfennig............... 1 f, 2 xr, 2 den, [p. 270] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzehling, ain .............................................................................. 1vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4vonn des Crainer gret Vlcoui110 mit zehen mader graß acht kreützer...................–, 8 xr, –, [p. 271] von des legat äckherl vier kreützer ..................................................................... –, 4 xr, –,vonn ainem ackher zur hueben gehig acht krezer............................................–, 8 xr, –,Dise zween ackher sein mit dem tagpaw ober begriffen. erwintert roß.................................................................................................2kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................ 12 a B: Lienhart b v B dodano ganzen c B: Hansch Roschiz 110rovt Ukova, danes del Jesenic Lucas Rositscha [p. 272] hat ain gantze müeth hueben mit fünf tagpaw unnd vierzehen mader graß, davon raicht er der herrschafft Weissenfelß wie volgt. Zinnßgelt ain gulden, zween kreützer, zween pfennig.................................. 1 f, 2 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1haarzehling, drithalben .............................................................. 2˝b waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 273] mehr vonn ainem gret siben krezer, zween pfennig .................................–, 7 xr, 2 den,vonn des Lucas Galitzc gret, vier krezer......................................................... –, 4 xr, –,von des Schimons gret vier kreer .................................................................. –, 4 xr, –.Dise drey greütter haben achtunnddreyssig mader graß. erwinttert [p. 274] oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ............................................................................30vonn diser hueben gehört halber zehendt der herrschafft Weissenfelß unnd der ander halb thaill dem pfarrer sambt ainem kz, huen unnd funftzehen haarreisten.Matthiad putz 2/3 unnd Martin bellee 1/3 [p. 275] zinnsen vonn ainer gantzen mth hueben mit vier tagpaw unnd zehen mader graß, [diennt gelt]f ain gulden, zween krezer, zween pfening 1 f, 2 xr, 2 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1 [p. 276] belle vonn des bartholei hauß acht kreüzer ..................................................................8 xr,putzi vonn des tschlechen greütl mit zwelf mader graß zehen krezer, zween pfennig............................................................................... –, 10 xr, 2 den,mehr vonn ainem neuen gartl, drey kreer..........................................................–, 3 xr, –,item Belle von einem kirchengartl so nit steurmessig drey krezer ......................–, 3 xr, –, [p. 277] erwintert ein jeder a B: Roschitz b B: 1 B: Lukas Galitz d B: Mathia e B: Bell f manjka v A, rekonstruirano po B oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3valtan räsingerhat ain gantze müeth hueben mit fünf tagpaw unnd zehen mader graß, zinnst ain gulden, zween kreützer, zween pfennig............................... 1 f, 2 xr, 2 den, [p. 278] schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern........................................................................... 1[p. 279] erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................20Thomas Erlach unnd Orpheo Butzellenihaben ain gantze mt huben mit sechs tagpaw unnd zwaintzig mader graß, diennen zinnßgelt sechsunndviertzig kreützer................................ –, 46 xr, –, [p. 280] schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,käß centen, ain............................................................................... 1kz, ains........................................................................................ 1heen, aine ....................................................................................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1Orpheo Butzellenia [p. 281] zinnst vonn des Khuchlerb khrautgarten drey krezer ..........................................–, 3 xr, –,mehr vonn des Kuchlerc grundt ne krezer..................................................... –, 9 xr, –,vonn des Patusched greitt ne krezer .............................................................. –, 9 xr, –,mehr vonn zwayen gründten zwelff kreüzer.........................................................–, 12 xr, –,vom hauß beim plähauße vier krezer................................................................. –, 4 xr, –,vonn ainem newen hamer am aßlinger pach,111 dabey ein saag, sechzehen krezer.............................................................................................–, 16 xr, –, [p. 282] vonn der müll mit vier rädern zweenunnddreüssig kreützer .................................–, 32 xr, –,vonn ainem gärtl unnd neupruch vierzehen kreützer...........................................–, 14 xr, –,vonn des räsingers ackher vonn bartholei sechzehen kreützer............................–, 16 xr, –,vonn des ratschachers äckherl fünf kreützer........................................................–, 5 xr, –, a C: Orpheo Wzeleni b B: Kuchler c B: Kuhler d B: Patuschen e B: Plähauß 111potok Jesenica vonn des Pergetzina wisen acht kreer.................................................................–, 8 xr, –, [p. 283] vonn ainem grett, darauf der stall gestanden, vier krezer ................................. –, 4 xr, –,vonn des Bergatzin gartl sech krezer................................................................. –, 6 xr, –,vonn des Slagen grel zween krezer, zween pfennig...................................–, 2 xr, 2 den,mehr vonn ainem äckherl sechs kreützer............................................................. –, 6 xr, –, vonn des Windisch ackher siben krezer, zween pfennig ..............................–, 7 xr, 2 den, [p. 284] vonn vier gärtlein unnd ainem ackher vonn Nästränb erkhaufft vierzehen krezer ..............................................................................................–, 14 xr, –,vonn des Jacobenc Robitsch neupruch sechtzehen krezer .................................–, 16 xr, –,vonn des Wassermans ackherl sechs krezer....................................................... –, 6 xr, –,vonn Peterd Goschen ackher zehen krezer........................................................–, 10 xr, –,item vonn ainer neuen naglschmitten zunegst beym hauß vier kreützer............... –, 4 xr, –, [p. 285] vonn des Pinters ackher vier krezer ................................................................... –, 4 xr, –,vonn des slägen greütl, so er vom Caualar erkhaufft, zween kreützer, zween pfennig ...............................................................................................–, 2 xr, 2 den,vonn des Nicle Cury ackher, so er vom räsingerf erkhaufft, zwelf kreützer.......... –, 12 xr, –,vonn des erlachs ackher zwelff kreützer.............................................................. –, 12 xr, –,vonn ainem gret Dolinig112 acht kreer..............................................................–, 8 xr, –, [p. 286] vonn des Germanns krautgartten vier krezer..................................................... –, 4 xr, –,vonn des bärtl gospodinizh gret siben krezer, zween pfennig ..................–, 7 xr, 2 den,vonn des Jacobi Robitsch gret sechs krezer.................................................... –, 6 xr, –,item vonn des Nästränj ml acht krezer ............................................................–, 8 xr, –,mehr vonn des ambroßk Slagen gret zwelf krezer ........................................ –, 12 xr, –, [p. 287] vonn des Ratschachers khapalnig sechs krezer .................................................. –, 6 xr, –,vonn des bärgomäschkhol heüßl und gründtl siben kreützer, zween pfennig..–, 7 xr, 2 den,vonn ainer wisen bei der Pruggen113 drey krezer..................................................–, 3 xr, –.Item diennt er für kollrecht viertzig gulden......................................................... 40 f, –, –, [p. 288] dann wegen der zehntag des plääofens gerechtigkheit, so Franz graff von Thurnm, als vor disem gewesten pfandtinnhaber, ime vorbehalten gehabt, funftzehen gulden .................................................................................... 15 f, –, –.Item vonn dem mayrhof zu aßling, so er vom Nästränn inhalt kauffrecht sambt der darzue gehörigen robat erkhaufft, bezahlt er sechzehen gulden .................................................................................................16 f, –, –. a B: Pergazin b B: Unstran c B: Jakoben d B: Petern e B: Nikl f B: Räßinger g B: Dolina 112danes mogoce tal pri plavškem rovtu h B: Gaspodniz i B: Jakob j B: Nastran k B: Ambrosch l B: Bargomaschko 113Moste m B: Turn B: Nastran n [p. 289] [Zehendt zu Aßling]a Der zehendt vonn vorgeschribnen huebnen geht vollig geen Weissenfelß ausgenomben vonn zwayen hüebnen, nemblichen von Leonhardtb Tscherne und Lucas Roschitzenc hueben, wirdt der zehendt thaills dem pfarrer zu radtmanstorffd unnd thaills dem zu aßling geraicht. Item mehr von dreyen äckhern, so in des Mary Wassermanns, Thomasen Erlach unnd des Gospodinize huben begrieffen, gehort davon der zehendt dem pfarrer, so raicht man vonn jeder hueben khz, hienner und haar, das wirdt gethaillt, wie von alters herkhumben unnd bei jedem huebzinnß verschriben. [p. 290] Un[te]frsassen zu aßling114Gregor Robitschzinnst von ainem gret mit drithalbeng tagpaw unnd zwelff mader graß funftzehen kreützer.................................................................................... –, 15 xr, –.Mehr für den gestaigerten sackhzehend, welcher auf unnser landtsfürstliche begnadung in gelt angelegt, darauf aber khein steur zuschlagen, dient er [p. 291] waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, zween ..................................................................2 coplenighaiden, zween ...................................................................2 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ains.......................... 1oder darfür in gelt zwen gulden, vierzig kreützer........... 2 f, 40 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15 [p. 292] primus potzer oder slägerzinnst vonn ainem115 halben tagpaw und acht mader graß siben krezer, zween pfening.................................................................................–, 7 xr, 2 den.Mehr für den gestaigerten sackhzehendt, so auf unnser landtsfürstliche begnadung in gelt angeschlagen, darauf aber khein steur zulegen, diennt erwaiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, ain........................................................................ 1 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1oder darfür in gelt zween gulden......................................... 2 f, –, –, a Zaradi razžrtega papirja rekonstruirano po b. b B: Lienhart c B: Lukas Roschize d B: Rattmansdorf e B: Gaspodinitz 114Jesenice f zaradi razjede v papirju rekonstruirano po B g B: zwenn ein halben 115Dajatev se nanaša na kmetijsko enoto s travniško in njivsko površino, verjetno rovt (greütt). [p. 293] erwintert kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ............................................................................ 10 Joseph Kellnerdiennt vonn ainem krautgartten siben krezer, zween pfennig......................–, 7 xr, 2 den, [p. 294] vonn ainem greütt mit sechs mader graß zwelf kreützer ...................................... –, 12 xr, –,mehr vonn ainem hauß unnd greütl zu aßling so der kirchen zinnßbar in dises urbar auch acht kreüzer, so steurfrei..........................................–, 8 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ............................................................................ 10Hannßa Germanus [p. 295] zinnst vonn ainer hofstatt und gärtl acht kreützer .................................................–, 8 xr, –.oßwaldtb Tscherne zinnst von ainem heüßl drey kreützer...................................................................–, 3 xr, –.Jacobc Gaspodiniz zinnst vonn des Christophen Schwartzend gret siben krezer, zween pfening ...............................................................................................–, 7 xr, 2 den, [p. 296] vonn ainem grett Podriche116 siben krezer, zween pfening ..........................–, 7 xr, 2 den,mehr vonn ainem gret und gartl ne krezer ................................................ –, 9 xr, –,vonn des Wilmans gret drey krezer ................................................................–, 3 xr, –,von dem neupruch Natemaria117 sechs krezer..................................................... –, 6 xr, –,erwintert kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................ 10 [p. 297] Simon Cobenter dient vonn ainer hofstatt unnd heüßl acht kreützer..............................................–, 8 xr, –,vonn des Jacoben Märoltsf gre acht kreer .......................................................–, 8 xr, –,vonn des Vrban Cramers gret siben kreer.......................................................–, 7 xr, –, [p. 298] Dise greter samentlich haben zween ein halben tagpaw unnd dreyunndzwaintzig mader graß.Mehr zinnst er vonn ainem heüßl unnd des brentzeg gret vier krezer............ –, 4 xr, –.Mehr für den gestaigerten sackhzehend, so auf unnser begnadung in gelt angelegt worden, darauf aber khein steur zuschlagen, diennt er waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, zween ..................................................................2 coplenighaiden, ain........................................................................ 1 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1oder darfür in gelt ain gulden..............................................1 f, –, –, a B: Hans b B: Oswalt c B: Jakob d B: Cristophen Schwarzens e B: Podreih 116 neidentificiran toponim v okolici Jesenic117mogoce támare pri prehodih na Jesenicami f B: Jakoben Marolds g B: Wrenze [p. 299] erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Anthonia Egersitsch [p. 300] zinnst vonn ainem heüßl und gartl fünf kreüzer...................................................–, 5 xr, –,vonn des alexander neuprüchl mit ainem halben tagpau acht kreützer..................–, 8 xr, –.Merthb Balthasar zinnst vonn ainem heüßl und gartl sechs kreüzer................................................. –, 6 xr, –.Gregor Goschnig [p. 301] zinnst vonn ainem heüßl und gartl sechzehen kreützer .......................................–, 16 xr, –,vonn ainem khrauthgartten vier krezer............................................................. –, 4 xr, –,vonn zweyen grelein mit vier tagpaw ne kreer ........................................... –, 9 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ..............................................................................8 [p. 302] Jacobc Furla zinnst vonn ainem heüßl zwaintzig kreüzer........................................................ –, 20 xr, –,vonn des puzzen zway gärtl sechs kreützer........................................................... –, 6 xr, –,vonn des Trudensd gartl zween krezer ............................................................... –, 2 xr, –,vonn des Colmans gretl ain kreer...................................................................–, 1 xr, –,vonn ainem ackerl enthalb der Sau vier kreer ................................................... –, 4 xr, –,[p. 303] erwintert kh ............................................................................................... 1schoff..............................................................................................5Jacobe Cotlärzinnst vonn ainer hofstatt, heüßl, gartl unnd äckherl so ein tagpaw unnd ain tag mad graßf sechzehen krezer ........................................................–, 16 xr, –,vonn des Comerdey greut sechs mad graß vier kreützer. . –, 4 xr, –,g [p. 304] erwintert kh ............................................................................................... 1schoff............................................................................................ 10Clement Clinnerh zinnst vonn ainem heüßl acht kreützer.................................................................–, 8 xr, –,vonn des Wassermannsi stall acht krezer............................................................–, 8 xr, –,vonn ainem gartl beym stall sechs krezer.......................................................... –, 6 xr, –, [p. 305] mehr vonn ainem gartl drey kreer .....................................................................–, 3 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1 a B: Antoni b B: Mert c B: Jakob d B: Trudes e B: Jakob f dopolnjeno po B g vb manjka vpis o Kumerdejevem rovtu (des Comerdey greut).h B: Cliner i B: Wassermans Gregor Windischzinnst vonn ainem heüßl siben kreützer................................................................–, 7 xr, –.Joseph Khürschnera [p. 306] zinnst vonn ainem heüßl acht kreützer .................................................................–, 8 xr, –,vonn ainem ackher vmristränyb118 vierzehen krezer........................................... –, 14 xr, –,vonn des Ratschachers grel zween krezer....................................................... –, 2 xr, –,vonn des Luca Galitzenc gret vier krezer........................................................ –, 4 xr, –.Ist in allem ain tagpaw unnd sechs mader graß. erwintert [p. 307] kh ............................................................................................... 1clain vich haubt .............................................................................15 Jacobd Leber zinnst vonn ainem heüßl siben kreützer................................................................–, 7 xr, –,vonn des germanus greütt mit acht mader graß siben kreützer.............................–, 7 xr, –. Andreee Hudiuoy [p. 308] zinnst vonn des pinters heüßl vier kreüzer ........................................................... –, 4 xr, –,vonn einem neuen einfang enthalb der Saw vier kreer ...................................... –, 4 xr, –. Jury Curyzinnst vonn ainem heüßl und gärtl enthalb der saw acht kreüzer..........................–, 8 xr, –,vonn ainem gret Trauniwerdi119 Prpaumber undtersassen siben krezer..........–, 7 xr, –. [p. 309] Andree Colmanf zinnst vonn ainem heüßl drey kreützer.................................................................–, 3 xr, –,vonn ainem ackher mit ainem halben tagpaw vier krezer .................................. –, 4 xr, –,vonn ainem gret Vlcouig120 mit zehen madt vier krezer................................... –, 4 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1clain vich haubt ..............................................................................8 [p. 310] Lucas Notsch zinnst vonn ainem gret undter der Lucouah121 mit vierunndzwaintzig mader graß vier kreützer...................................................................................... –, 4 xr, –,erwintert kh ...............................................................................................2schoff............................................................................................ 10luca Nästranini erben zinnsen vonn ainem hauß acht kreüzer.................................................................–, 8 xr, –, a B: Krschner b B: Umoistrany 118domnevno Mojstrana c B: Luka Galiza d B: Jakob 119Travno brdo nad Plavškim Rovtom e B: Andre f B: Andre Kolman g B: Ulecui 120 domnevno rovt Ukova, danes del Jesenic h B: Luecua 121 nekje pod rovtom Ukova, mogoce ob istoimenskem potoku i B: Nastrianin [p. 311] vonn ainer hofstatt, darauf der stall, drey krezer ................................................–, 3 xr, –,vonn ainem gartl drey krezer.............................................................................–, 3 xr, –.Bastian Athalin zinnst vonn ainem heüßl unnd gärtl acht kreützer................................................–, 8 xr, –,mehr vonn ainem gartl zween kreer, zween pfennig....................................–, 2 xr, 2 den. [p. 312] primus räsingerzinnst vonn ainem greütt fünf kreützer.................................................................–, 5 xr, –,vonn einem krautgartten drey kreer ..................................................................–, 3 xr, –,vonn des Jury roschitscha ackher siben krezer...................................................–, 7 xr, –,vonn des Christoph Resmans neupruch vier krezer........................................... –, 4 xr, –,von des Temblsb gre siben krezer....................................................................–, 7 xr, –, [p. 313] vonn des Gospodinizc grel siben krezer...........................................................–, 7 xr, –,erwintert kh ...............................................................................................2clain vich haubt .............................................................................15Jacob Caualard diennt vonn ainem heußl und gartl aindlif kreützer, zween pfennig.............. –, 11 xr, 2 den,vonn des Andree Kollnickhe ackher zwelf kreer ...............................................–, 12 xr, –, [p. 314] mehr vonn zwayen gärtlein zwelf kreützer ...........................................................–, 12 xr, –.Andree und Bastl Schrantz von des Peter Schrantzen greittzinnsen vonn ainem heüßl, ackher, gärten unnd wisen dreyunndzwaintzig krezer................................................................................–, 23 xr, –,vonn zwayen neupruchen mit zween tagpau und zweenunndzwaintzig mader graß achtzehen kreützer........................................................................... –, 18 xr, –,mehr vonn ainem heüßl und gärtl zwelf kreützer................................................–, 12 xr, –, [p. 315] vonn des Lucas Wilmans gret zwelf krezer ...................................................–, 12 xr, –,vonn des Bartholei gre sechs krezer............................................................... –, 6 xr, –,vonn Jacobf Putzi neupruch sechs kreer............................................................ –, 6 xr, –,vonn Blasyg Putzi greit vier krezer .................................................................... –, 4 xr, –,Bastl allein vonn ainem gret zween kreer ...................................................... –, 2 xr, –. [p. 316] Mehr für den gestaigerten sackhzehendt, so auf unnser begnadung in gelt angelegt worden, darauf aber khein steur zuschlagen, dient er waiz, ain ........................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, ain........................................................................ 1 coplenigst. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1oder darfür in gelt zween gulden......................................... 2 f, –, –,erwintert [p. 317] oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2clain vich haubt ............................................................................ 10 a B: Roschits b B: Tembs B: Gaspodinz d B: Jakob Claualar e B: Kolnik f B: Jakoben g B: Blaßi Gabriel Bti zinnst vonn ainer hofstatt acht kreer .................................................................–, 8 xr, –.Vicentzia Wärumb, jetzt Felicitas sein ehewirttin und Barbara ihr schwester [p. 318] zinnsen vonn ainem heüßl ann der saw acht kreützer ...........................................–, 8 xr, –,vonn ainem garten vier krezer .......................................................................... –, 4 xr, –,mehr vonn ainemb krautgärtl drey kreüzer............................................................–, 3 xr, –. Jury achasitschzinnst vonn ainem hauß unnd greütl acht kreüzer................................................–, 8 xr, –, [p. 319] vonn des Bidiz gartl vier krezer ......................................................................... –, 4 xr, –,vonn des pongrätitsch krautgartten drey kreützer.................................................–, 3 xr, –. Jänneschc Notsch zinnst vonn des Hannsend gret Nadolache122 mit zwelf mader graß siben krezer, zween pfennig........................................................................–, 7 xr, 2 den,vonn des Dratziehers gret mit acht madern siben krezer, zween pfening..–, 7 xr, 2 den,erwintert [p. 320] oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2 Iheronimef Bottenpazzinnst vonn ainem heüßl zween kreützer............................................................. –, 2 xr, –,vonn des Wassermans gartl, drey krezer.............................................................–, 3 xr, –. Michel boltschän [p. 321] zinnst vonn Christophens Wassermansg äckherl mit ainem tagpaw fünf kreützer...–, 5 xr, –,vonn ainem neuen heüßl siben kreützer................................................................–, 7 xr, –,vonn des Petschers krauttgartten ain krezer, zween pfening........................ –, 1 xr, 2 den,von des khapalnigsh sechs mader graß acht kreützer..............................................–, 8 xr, –,erwintert [p. 322] oxen paar........................................................................................ 1kh ............................................................................................... 1 Leonhardti Rabitsch vonn ainem heüßl zween kreützer........................................................................ –, 2 xr, –,vonn des Bidiz gartl zween krezer..................................................................... –, 2 xr, –. Mathes trudnzinnst vonn des Schlagers gre einen halben tagpaw vier kreer........................ –, 4 xr, –. [p. 323] Gregor Cramerzinnst vonn ainem heüßl zween kreüzer............................................................... –, 2 xr, –,vonn ainem grel zween krezer, zween pfening .........................................–, 2 xr, 2 den. a B: Vinzenz b v B dodano neuen c B: Janesch d B: Hansen e B: Nodolach 122 verjetno rovt Dóle med Jelenkamnom in lenckovim špikom f B: Jeronime g B: Christophen Waßermans h B: Kapalnigs i B: Lienhart Matthiaa Criuauiz von ainem heüßl drey kreützer.............................................................................–, 3 xr, –,vonn ainem greütl Näpetzachb123mit vier mader graß zween kreützer, zween pfening ...............................................................................................–, 2 xr, 2 den, [p. 324] erwintert kh ............................................................................................... 1schoff..............................................................................................5 Thomas Tscherne zinnst vonn ainem heüßl unnd gartl vier kreützer................................................ –, 4 xr, –.Jerne robitschzinnst vonn ainem heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –. [p. 325] oßwald sidärc Ratschacher zinnst vonn ainem heüßl fünf kreützer.................................................................–, 5 xr, –.Leonhardtd Robitsch, schuestere vonn des Märcof vlschauitz heüßl sechs kreützer................................................. –, 6 xr, –. Jacobg Nebeus zinnst vonn des boltschänh heüßl vier kreüzer..................................................... –, 4 xr, –. [p. 326] Machori Wells wittib Agataj zinnst vonn ainem heüßl sechs kreützer............................................................... –, 6 xr, –.Stephan Teinitschk zinnst vonn ainer padtstuben ain krezer, ain pfennig ...................................–, 1 xr, 1 den. Cristoph rogätschzinnst vonn ainem heüßl und krautgartten acht kreützer......................................–, 8 xr, –. [p. 327] Margreta des Nicl Dressiglau tochtervonn des Martin gartl bey der lucoual124 vier krezer.......................................... –, 4 xr, –.Martin grumbzinnst von ainem heüßl drey kreützer...................................................................–, 3 xr, –. Leonhardtm Sturm, cramer von ainem heüßl sechs kreützer........................................................................... –, 6 xr, –, [p. 328] vonn ainem gartl zween krezer ......................................................................... –, 2 xr, –,vonn des tschebe neupruch mit sechs mader graß zwelf kreützer........................–, 12 xr, –, a B: Mathia b B: Napazach 123neidentificiran toponim v bližini Jesenic, mogoce pejce, vzpetina nad Jesenicami c B: Oswald Sidar d B: Lienhart e B: Schuster f B: Marko g B: Jakob h B: Poltschän i B: Macher j B: Agatha k B: Steffan Steinitsch l B: Luecua 124verjetno vrt nekje ob potoku Ukova m B: Lienhard erwintert kh ............................................................................................... 1schoff..............................................................................................5Simon Criuauiz zinnst vonn ainem heüßl und gartl zwelf kreützer............................................... –, 12 xr, –,mehr vonn ainem stall vier krezer..................................................................... –, 4 xr, –. [p. 329] Jerne Dremblzinnst vonn ainem heüßl acht kreützer.................................................................–, 8 xr, –,vonn des Hännsche roschitsa greüt mit siben mader graß acht kreützer...............–, 8 xr, –.Primus Danus von ainem heüßl, siben kreützer...........................................................................–, 7 xr, –,vonn ainem neuen krautgartten drey krezer.......................................................–, 3 xr, –,mehr vonn des Galob gret drey krezer............................................................–, 3 xr, –. [p. 330] Hänscheb Brentze zinnst vonn ainem gartl drey krezer...................................................................–, 3 xr, –,vonn ainem greütl mit annderthalben tagpaw unnd acht mader graß drey kreüzer–, 3 xr, –, erwintert kh ...............................................................................................2schoff............................................................................................. 6Thomas Wantzl vonn des entze Clebaina heüßl sechs kreüzer...................................................... –, 6 xr, –. [p. 331] Primus Patribuisch vonn ainem krautgartlein drey krezer ................................................................–, 3 xr, –.Hännßlc slägenvonn ainem heüßl, so new, sechs kreützer........................................................... –, 6 xr, –.Hännsched Pretner, zimmermane vonn ainem heüßl vier kreützer........................................................................... –, 4 xr, –, [p. 332] mehr vonn ainem grel, von der Clinnerin erhandelt, zween krezer, zween pfennig .................................................................................–, 2 xr, 2 den.Martin schmuckhf schmidt von ainem neuen heüßl und gartl siben kreüzer....................................................–, 7 xr, –.Hännscheg pernätschvonn des Putzenh gartl drey krezer ....................................................................–, 3 xr, –, [p. 333] mehr vonn ainem khechl zween krezer .......................................................... –, 2 xr, –.Andreei Pinter vonn ainem hauß unnd garten vier kreüzer.......................................................... –, 4 xr, –,vonn des Jury tscherne wisen vier kreützer......................................................... –, 4 xr, –,mehr vonn des Tscherne gret vier krezer ....................................................... –, 4 xr, –. a B: Roschitsch b B: Hansche c B: Hanßl d B: Hansche e B: Zimerman f B: Schmuk g B: Hänsche h B: Puzy i B: Andre Ist in allen beden sechzehen mader graß. [p. 334] erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2 Andreea Belle zinnst vonn ainem neupruch Mucaueb125 drey kreer............................................–, 3 xr, –.Anthonic Patusch von ainem hauß drey kreützer..............................................................................–, 3 xr, –. [p. 335] Hännsched Gosch vonn ainem khechl, vier kreer....................................................................... –, 4 xr, –.Jacobe Trudn vonn ainem khechl zween krezer................................................................... –, 2 xr, –. Michel berietzvon ainem grel, so dem Leber gehig, zween krezer..................................... –, 2 xr, –. [p. 336] Hännschef Putz vonn ainem khechl unnd grel zween krezer................................................ –, 2 xr, –.Jury lippouitzg des Andrea sohn von zway gretern sechs krezer ....................................................................... –, 6 xr, –. Valtan Peterman vonn ainem khechl zween krezer................................................................... –, 2 xr, –. [p. 337] Khirchen haben ihr aigne khirchen bey St. Leonhardt genant,126 und wirdet aldort im jahr zwaymahl, alls am heiligen pfingstmonntag,127 der annder am st. Magdalenatag,128 kirchtag gehalten. Die behttung beschicht durch den pfleger, entgegen wirdt ime sein gerechtigkheit alls vierunndzwaintzig krezer unnd ain viertl wein geraicht. Khirchenraittung Wird alda am kirchenraittung durch die camerer in beisein eines pfarrers unnd pflegers in gegenwarth der gmain gehalten. [p. 338] Albmfarth Haben ihr aigen albmgerechtigkheit in der Roschitza,129 a B: Andre b B: Muraue 125verjetno identicen s toponimom Muekhaue. prim. pricujoco edicijo str. 142. c B: Antoni d B: Hänsche e B: Jakob f B: Hansche 126župnijska cerkev sv. lenarta na Jesenicah g B: Lipouiz 127 binkoštni ponedeljek 128 22. julij129 planina pod rožco, danes verjetno Hruška planina Jeggele130 unnd Golitza,131 zinsen darvon wie im urbar begriffen, jedtwederer huebsassiger underthonnen, ain centen khäß. Bluembesuech Haben ihren bluembbesuech in ihrer selbst aignen gemein. Behtzung [p. 339] behültzen sich in der gmain bloß zur haußnotturfft doch mit verschonung des jungen holtz. Jugentzehendt Die gantze nachbarschafft hübleuth unnd undtersassen zu aßling sein schuldig denn jugentzehendt zu aßling vonn clainem vich vermüg der cräinerischen zehendtordnung das zehendthaubt zuraichen. Robath [p. 340] Die underthonnen zu aßling sein schuldig auf das schloß vier tag zu robaten unnd darzue das zehendttraid in daß schloß zu fiehren. Unnd so man auch daß schloß Weissenfelß paut, sein sy schuldig stein, holtz, sannt, kalch unnd annders zu fiehren, auch alle handtreichung zu thuen.Undtersassen, so ins urbar diennen unnd nicht diennen, sein auch schuldig zur herrschafft robat und steur zu geben, nemblichen alle jahr ein jeder vier tag zu robaten so viel als nott ist. sein auch schuldig brieff zu tragen geen radtmanstorff unnd Weissenfelß als oft es nott ist. [p. 341] Item sein auch schuldig groß und clain vich in das schloß zu treiben, so ein jeder pfleger was erkaufft oder erzencht, oder ins ambt geföhlt unnd zum schlagen für sein haußnotturfft bedarf. Suppans gerechtigkheit zu aßling im paumbgartten132 ligt ain anger, der geht einen jeden suppan für sein müehe, macht bey zway füeder hey unnd ist des zinnß unnd steur auch frey. Wann sy aber einen suppan erwlen, sein sy schuldig 130 danes verjetno Jeseniška planina 131 planina Golica 132neidentificiran toponim v okolici Jesenic denselben einem pfleger fürzustellen. Ist er ime annemblich, so confirmiert er in. [p. 342] eisen arzt in der alben ob aßlinga133valtan, Martin unnd bastl raisingerdiennen vonn ihren gret zween gulden, sechs kretzr, zween pfening.......2 f, 6 xr, 2 den,zehentstaigerung jeder drey gulden, davon sy so wenig als die anndern nachvolgenden der zehentstaigerung halben ainiche steur zu bezahlen nicht schuldig sein .................................................................................. 9 f, –, –,vonn des Niclaß raisingersb greütt dreyunndfunftzig kreützer,ain pfening.... –, 53 xr, 1 den, [p. 343] Valtan vonn des Singers neupruch siben krezer, zween pfennig ...................–, 7 xr, 2 den,mehr vonn ainem gret drey krezer..................................................................–, 3 xr, –,item valtan unnd Martin von ainer haußmüll vier kreüzer................................... –, 4 xr, –,Bastl vonn ainem neupruch drey krezer.............................................................–, 3 xr, –,mehr vonn ainem gret zween kreer ............................................................... –, 2 xr, –. [p. 344] vonn ainer haußmüll neben blasien lippouitzc diennt zween krezer................. –, 2 xr, –,Martin raisingerd vonn seinem gret zwelf krezer......................................... –, 12 xre, –. valtan hat vier tagpaw dreissig mader graß unnd in der albm zehen. erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................7clain vich haubt ........................................................................... 60 [p. 345] Martin hat vier tagpaw unnd dreüssig mader graß. erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 25 bäschtlf hat zween unnd ain halben tagpaw unnd fünftzehen mader graß. erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt .............................................................................15 [p. 346] Octauii Butzellenig unnd Juliih Butzelleni seeligen erbendiennen vonn drey thaillen der plähütten in Weissenbach134 drey gulden, davon Christoph räsingeri ain thaill, rest noch zween gulden, id est......... 2 f, –, –,vonn des Andreej Tschebeters thail ain gulden........................................................1 f, –, –, a B: Asling 133rudniki v planinah nad Jesenicami b B: Niklas Räßingers c B: Blasy Lippouitz d B: Räßinger e B: 2 xr f B: Baschtl g B: Butzelleni, C: Buzeleni h B: Jully 134Beli potok pod Golico i B: Raißinger j B: Andre vonn Jury räsingersa unnd Wolff bayrn taill drey gulden, davon Crenn halben thaill, rest noch anderthalben gulden ......................................... 1 f, 30 xr, –,vonn des Mertzen und probsten plähütten halben thail, zween gulden................... 2 f, –, –, [p. 347] vonn des Balthasar gartten vier krezer .............................................................. –, 4 xr, –,vonn Dominici Cäuälärsb pläähütten achtzehen kreützer..................................... –, 18 xr, –,vonn des Locotellnc wisen vier krezer ............................................................... –, 4 xr, –,vonn des Jury Cäßls heüßl sechs kreüzer............................................................. –, 6 xr, –,vonn des Coroschitz heüßl vier kreützer.............................................................. –, 4 xr, –, [p. 348] von des Michel Clinnersd thaill ain gulden, ain pfennig .......................................1 f, 1 xr, –,vonn des Peter Insignierse heüßl sechs kreützer................................................... –, 6 xr, –,khollrecht dresig gulden, id est .........................................................................30 f, –, –.Crennischer zinnß in der albmvonn des Jury rasingers und Wolff bayrn jeder denn halben thaill ain gulden, dresig kreer ............................................................................. 1 f, 30 xr, –, [p. 349] von des Mertzen unnd probsten plähütten ............................................................. 2 f, –, –,vonn des Locotellsf plähütten sechsunndfüngtzig kreützer, ain pfening.........–, 56 xr, 1 den,vonn des peternel heüßl vier kreützer.................................................................. –, 4 xr, –,vonn des Valtan Tertischang heüßl sechs kreützer................................................ –, 6 xr, –,khollrecht vonn sechtzig gulden halben thaill.......................................................30 f, –, –. [p. 350] Christoph räsinger diennt vonn seinen grdten mit anderthalben tagpaw unnd fünfunndzwaintzig mader graß, ain gulden.............................................................1 f, –, –,vonn Philippenh räßingers greüt mit acht mader graß acht kreüzer......................–, 8 xr, –,zehentstaigerung viertzig krezer...................................................................... –, 40 xr, –,vonn ainer haußmüll vier kreützer....................................................................... –, 4 xr, –,uberwintert [p. 351] oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................4Blasy Lippouiz diennt vonn seinen grünten mit vier tagpaw und fünfundzwaintzig mader graß, ain gulden...........................................................................................1 f, –, –,zehentstaigerung ain gulden ...................................................................................1 f, –, –,vonn des Jacobi Marolten greütt acht kreützer......................................................–, 8 xr, –, [p. 352] vonn ainer haußmüll neben bäschte raisingerj zween krezer............................. –, 2 xr, –.Item zinnst er vonn ainem kirchengrel so nicht steurmessig drey kreer ..........–, 3 xr, –,erwintert roß.................................................................................................2kh ...............................................................................................9clain vich haubt ............................................................................25 a B: Räßingers b B: Dominico Caualarn c B: Lucateln d B: Kliners e B: Insignirs f B: Lacatels g B: Tertichen h B: Philipp i B: Jakoben j B: Räßinger Hänsche raisinger Khakhoschitza [p. 353] dient vonn ainem heüßl unnd greütl mit anderthalben tagpaw unnd fünftzehen mader graß sechtzehen kreützer ........................................................–, 16 xr, –,zehendtstaigerung ain gulden .................................................................................1 f, –, –,vonn des Luca neupruch bei denn Hohentallernb135 sechs krezer........................ –, 6 xr, –,vonn des Stephann Clinnersc neupruch vier krezer ........................................... –, 4 xr, –,mehr vonn ainem neupruch vier kreer.............................................................. –, 4 xr, –. [p. 354] Mit dem tagpaw unnd mad ist er oben begriffen. erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................2schoff.............................................................................................15Lamprecht Pldiennt vonn seinen grdten mit anderthalben tagpaw und sechsunndzwaintzig mader graß ain gulden.............................................................1 f, –, –, [p. 355] zehendtstaigerung viertzig krezer .................................................................... –, 40 xr, –,vonn ainem neupruch bei der kirchen mit ain viertl mad zweenunndzwaintzig krezer............................................................................. –, 22 xr, –,erwintert roß................................................................................................. 1kh ...............................................................................................2schoff haupt................................................................................... 6Hännsche pogätscher [p. 356] dient vonn seinen gründten mit ainem tagpau und zehen mader graß ain gulden ....1 f, –, –,zehendstaigerung zwaintzig krezer.................................................................. –, 20 xr, –,erwintert tertzen paar..................................................................................... 1kh ...............................................................................................2 schoff haubt.................................................................................. 10Caspard Cury [p. 357] diennt vonn seinen gründten mit drey tagpaw unnd fünftzige mader graß vier khreützer, id est .................................................................................... –, 4 xr, –,zehendtstaigerung ain gulden, id est.......................................................................1 f, –, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6schoff haubt.................................................................................. 12Bernhardt Peitlf [p. 358] diennt vonn seinen grdten mit zween tagpaw achtzehen mader graß zween gulden ................................................................................................. 2 f, –, –,zehendtstaigerung viertzig kreer..................................................................... –, 40 xr, –, a B: Hansche Räsinger Kakoschitz b B: Hochentallern 135planina pod golico. toponim obsega vejetno širše obmocje današnjega naselja. c B: Cliners d B: Casper e B: fünfzehenf B: Beitl erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................3schoff haupt................................................................................... 6Laure Suanitsch [p. 359] dient vonn seinen grdten mit zween tagpaw und zwaintzig mader graß zween gulden ................................................................................................. 2 f, –, –,zehendtstaigerung viertzig kreer..................................................................... –, 40 xr, –,erwintert oxen paar........................................................................................ 1kh .............................................................................................. 6frischling........................................................................................7Stephan Raisingera [p. 360] zinnst vonn des pöbls heüßl, so den Julio gehabt, unnd ainem greütl mit drey mader graß acht kreützer ........................................................................–, 8 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1Jury lippouitz des eltern sohnvonn des Mairoldtb heüßl fünf kreützer................................................................–, 5 xr, –,vonn des Mairoldtc greütt fünf kreützer................................................................–, 5 xr, –, [p. 361] vonn ainem grett Perdohochd136 acht krezer ......................................................–, 8 xr, –,vonn ainem clainen gartl drey krezer .................................................................–, 3 xr, –,thuet in allem fünftzehen mader graß. erwintert kh ............................................................................................... 1schoff haubt.................................................................................. 10thomas Wädinarvonn des Pernatschen grel, so Caualar gehabt, zwelf krezer........................... –, 12 xr, –. [p. 362] Andreee Caualar diennt vonn ainem heüßl und greütt mit zween tagpaw zwaintzig mader graß sechs kreützer................................................................................... –, 6 xr, –,vonn des Leonhardt Raisingersf greith mit ainem halben tagpaw fünff kreützer....–, 5 xr, –,vonn des Leonhardtg Mälle greütt mit ainem halben tag mad fünf kreüzer...........–, 5 xr, –,zehendtstaigerung zwaintzig krezer................................................................. –, 20 xr, –,erwintert [p. 363] roß.................................................................................................2oxen paar........................................................................................ 1 kh ...............................................................................................3schoff haubt.................................................................................. 10 a B: Steffan Räsinger b B: Marold c B: Marold d B: Perdochoch 136mogoce prihodi nad Jesenicami e B: Andre f B: Lienhart Räßingers g B: Lienhart ambroß Khollera diennt von ainem heüßl sechs kreützer unnd von greütt mit achtzehen mader graß acht kreützer. Facit vierzehen kreüzer..............................–, 14 xr, –,von ainem gartl vier kreer ................................................................................ –, 4 xr, –, [p. 364] erwintert kh ...............................................................................................4 thomas Jerebdient vonn ainem haüßl sechs kreützer................................................................ –, 6 xr, –,vonn ainem neuen gartl vier khrezer................................................................. –, 4 xr, –. Matheus Wodinär [p. 365] diennt vonn ainem heüßl und gartl acht kreützer..................................................–, 8 xr, –,vonn des Hörmans greütt mit sechs mader graß, so bei den aßlingern gestanden, acht kreüzer.......................................................................–, 8 xr, –,erwintert kh ............................................................................................... 1schoff haubt....................................................................................4Jacobb Lasar diennt vonn ainem heüßl, so des Jury Jerney gewest, sechs kreützer.................... –, 6 xr, –. [p. 366] Nicl Germitschc diennt vonn ainem heüßl in der albm vier kreützer.............................................. –, 4 xr, –,vonn des Jacoben Mairoldtsd heüßl vier kreützer.................................................. –, 4 xr, –. Peter Singerdiennt vonn ainem heüßl zehen kreützer............................................................–, 10 xr, –.Urban Pernatsche diennt vonn einem neuen heüßl fünff kreüzer.......................................................–, 5 xr, –. [p. 367] Jury des thomasen lippovitzf sohn zinnst vonn des Coroschitz heüßl sechs kreützer................................................. –, 6 xr, –. Dise obverstandnen undtersassen in der albm ob aßling137 sein in den vorigen hanndt- und haupturbarien mit pläähütten eingeschriben gewest, weilen aber dieselben abkhommen unnd khaine mehr vorhannden, ist innen vonn derselben der zinnß allein vonn den gründten und wißmadern, so sy vor jahren bey unnd umb die gewesten pläähütten zu khollen ausgeraumbt, zugeschriben worden. a B: Koller b B: Jakob c B: Gennitsch d B: Jakoben Marolds e B: Pernätsch f B: Lippouitz 137 toponimne oznacuje (današnjega) naselja planina pod golicoampak širše obmocje planinnad potokomJesenica Unnd ist der zeit ein aigner neuer plääofen preschänerischer art in der albm. [p. 368] Item die leh in Eisenarzt sein schuldig, wann sy in kriegsnötten erfordert werden, daß sy mit ihrer wöhra erscheinen unnd drey tag auf ihren aignen uncossten daselbst bleiben, wann man aber ihrer lenger notturfftig wäre, so soll man sy besolden, wie gebreüchig ist. Khirchen sy sein undter die aßlinger gepfarrt. Albmfarth [p. 369] haben ihr albm in der Golitza138 vonn den aßlingern ausgemerckht, laut im urbar begriffnen vertrags.139 Gmeingerechtigkheit unnd behtzung Die gmeingerechtigkheit wie auch die behtzung haben sy bey ihren wohnungen zur notturfft zu gebrauchen, doch mit verschonnung des jungen holz. [p. 370] Hamer an der Saw140 [buzzelinischer zinnß an der saw] diennen die Buzzellenischen vonn des Schinigin thaill ain gulden achtunnddresig krezer, davon halbs als neunndviertzig khrezer............. –, 49 xr, –,vonn des Gregor hamerschmitten siben krezer, zween pfening ...................–, 7 xr, 2 den,vonn vier neuen rädern halb sechzehen kreützer.................................................–, 16 xr, –, [p. 371] vonn sechs rädern halb vierunndzwaintzig kreützer ............................................ –, 24 xr, –,vonn des Wolff bayrnb thaill halb vier krezer.................................................... –, 4 xr, –,vonn des Erhardenc Tscherne thaill ne krezer, zween pfennig .................–, 9 xr, 2 den,vonn des oßwalden tscherne thaill neün kreützer, zween pfennig.................–, 9 xr, 2 den,vonn Hannsen Germitschensd thaill siben krezer, zween pfennig................–, 7 xr, 2 den, [p. 372] vonn zway ubrigen feuern in des Tscherne hamer halb ain gulden, ain krezer, zween pfennig ..........................................................................1 f, 1 xr, 2 den,vom neuerpauten hauß halb sibenzehen kreützer................................................ –, 17 xr, –,vonn ainem greütt, so schwartz vom Kellner kaufft, zwelf kreützer..................... –, 12 xr, –,vonn des Zweckhen ackher, ainunndzwaintzig kreützer....................................... –, 21 xr, –,vonn des Tscherne gret zehen krezer............................................................–, 10 xr, –, [p. 373] vonn der müll mit drey rädern vierunndzwaintzig kreützer ................................. –, 24 xr, –, a B: wehr 138planina Golica 139prim. KlaaHs2732, p. 467–477, v KlaaHs2435, f. 146'–152' ter v stlaHofkammer, Herrschaft Weissenfels, K 91, H 27, f. 122–124'. 140 stara sava, danes del Jesenic b B: Wolf Payern c B: Ercharten d B: Hanß Germischen vonn des Mälle heüßl drey kreützer......................................................................–, 3 xr, –,vonn veiten Dratziechers heüßl zwelf kreützer....................................................–, 12 xr, –,vonn des blasy bidiz heüßl fünf kreützer..............................................................–, 5 xr, –,vonn des Khatniggisa heüßl drey kreüzer..............................................................–, 3 xr, –, [p. 374] vonn des Matthesen repeckhb heüßl acht kreützer ...............................................–, 8 xr, –,vonn des Wassermans ml vierunndzwaintzig krezer..................................... –, 24 xr, –,vonn einem gärtl enthalb der müll drey kreützer...................................................–, 3 xr, –,vonn des Locotellsc gartl drey krezer .................................................................–, 3 xr, –,vonn des Michel pogätschers gereitt acht kreützer................................................–, 8 xr, –, [p. 375] vonn des oßwaldend Coroschitz heüßl beym hamer sechs kreützer ...................... –, 6 xr, –,vonn des Wilmanse heüßl und ackher vierzehen kreützer....................................–, 14 xr, –,vonn des Peter Pinters gret vier krezer .......................................................... –, 4 xr, –,vonn des Dressiglau heüßl und gartl acht kreützer................................................–, 8 xr, –,vonn des Jacob putzenf greith vier krezer.......................................................... –, 4 xr, –, [p. 376] vonn des Windisch gret acht krezer ...............................................................–, 8 xr, –,vonn des Clement Grische gret drey krezer ....................................................–, 3 xr, –,vom kirchen gret sechs krezer, zween pfennig.........................................–, 6 xr, 2 den. Crennischer zinnß an der sawg [p. 377] diennen auch die Butzellenischen141 vonn des Schinigin thaill neunndviertzig krezer ................................................................................. –, 49 xr, –,vonn des Gregor schmitten siben krezer, zween pfennig.............................–, 7 xr, 2 den,von vier rädern halb sechzehen kreützer.............................................................–, 16 xr, –,von sechs rädern halb vierunndzwaintzig kreützer.............................................. –, 24 xr, –,vonn des Wolff bayrnh thaill vier kreer............................................................. –, 4 xr, –, [p. 378] vonn Erhardeni Tscherne thaill ne krezer, zween pfennig ........................–, 9 xr, 2 den,vonn des Valtan Putzenwegenj allein acht krezer................................................–, 8 xr, –,vonn des Dressiglau wisen drey krezer...............................................................–, 3 xr, –,vonn ubrigen zwayen feuern in des Tscherne hamer ain gulden, ain krezer, zween pfennig................................................................................1 f, 1 xr, 2 den,vonn des Germitsch thaill siben krezer, zween pfennig...............................–, 7 xr, 2 den, [p. 379] von des gabriel heüßl drey kreützer ......................................................................–, 3 xr, –,vom neuerpauten hauß halb sibenzehen kreützer................................................ –, 17 xr, –,vonn neuerpauten rädern sechzehen kreützer......................................................–, 16 xr, –. Item vonn neun rädern auf dem wasser zu einer müll, stampf oder a B: Katnigs b B: Mathesen Repek B: Lukatels d B: Oßwald c e B: Willmans f B: Jakob Puze g B: Sau 141Verjetno napaka prepisovalca. Pravilno: diennen auch die Crennischen h B: Wolf Payern i B: Erchart j B: Puzwegen schmitten, so aufgericht werden, soll ein jeder vonn einem newen radt diennen ain gulden, dresig kreer. [p. 380] Hochenthall ob aßlinga142Jacobb, Martin und simon Clinner haben ain gantze mt hueben. Der Simon hat vier tagpaw unnd fünfunnddreüssig mader graß, der Martin hat vier tagpau unnd viertzig mader, der Jacobc hat vier tagpaw unnd vierzehen mader graß, zinnsen ain gulden, neün kreützer, ein pfennig....................................1 f, 9 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1[p. 381] haarzechling, drithalben...............................................................2˝waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4gersten hofmaß, vier.......................................................................4vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ain......................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1Jacobd unnd Simon vonn ainem neupruch zwaintzig kreer.............................. –, 20 xr, –, [p. 382] Simonn allein vonn zwayen neupruchen acht krezer ..........................................–, 8 xr, –,vonn des Jury greütt vier kreützer....................................................................... –, 4 xr, –,vonn ainer haußmühl vier kreützer...................................................................... –, 4 xr, –,Martin vonn ainem neupruch zwaintzig kreützer............................................... –, 20 xr, –,mehr vonn ainem ackher sechs krezer .............................................................. –, 6 xr, –, [p. 383] mehr vonn ainer haußmüll vier kreützer .............................................................. –, 4 xr, –,mehr vonn ainem gret zween krezer.............................................................. –, 2 xr, –,mehr Jacobe unnd Simon Clinnerf zinnsen in der albm vier gulden........................ 4 f, –, –.Diese greütter alle sein mit tagpaw unnd mad oben begriffen.Mehr diennen sy für den gestaigerten sackhzehendt, so aus unnserer begnadung in gelt angelegt worden, darauf aber khein steur zuschlagen. [p. 384] waiz, ain ........................................................................... 1 coplenigroggen, ain ....................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenighaiden, zwo.......................................................................2 coplenigoder darfür in gelt zween gulden......................................... 2 f, –, –,erwintert Der simon oxen paar...................................................................... 1kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ............................................................................40 [p. 385] Der Martin oxen paar..................................................................... 1 a B: Asling 142 planina pod golico. toponimverjetno ne obsega zgolj današnjega naselja, ampak širše obmocje dolin nad Jesenicami. b B: Jakob c B: Jakob d B: Jakob e B: Jakob f B: Cliner kh .............................................................................................. 6clain vich haubt ............................................................................ 10Der Jacoba oxen paar....................................................................... 1kh ...............................................................................................3clain vich haubt ............................................................................ 10Clement lippouitz ˝, Clement räsinger Ľ unnd Hannßb Smolle Ľ [p. 386] dienen vonn ainer gantzen mth hueben. Der Clement Lippouizc hat sechs tagpaw unnd funftzigd mader graß, raisinger hat drey tagpaw unnd zwaintzig mader graß, schmolle hat vier tagpaw unnd funftzig mader graß. [Facit] ain gulden, neün kreützer, ain kreüzer, ain pfening ...................................................................................................1 f, 9 xr, 1 den,schreibgelt, zween pfennig ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1haarzechling, drithalben...............................................................2˝waiz hofmaß, vier............................................................................4gersten hofmaß, vier.......................................................................4habern hofmaß, vier........................................................................4[p. 387] vogtey habern .................................................................................2hofmaß habern, ains....................................................................... 1podenmaß habern, ain.................................................................... 1Mehr Clement lippouitze vonn Änderlf Kollers grel drey krezer.....................–, 3 xr, –,vonn des Insigniers grel vier krezer ............................................................... –, 4 xr, –,Clement vonn ainem neupruch zum gret gehig zwaintzig krezer .............. –, 20 xr, –, [p. 388] vonn ainer vichwaidt acht krezer........................................................................–, 8 xr, –,vonn einer wisen Ustaumg143 zwelff kreüzer..........................................................–, 12 xr, –.Dise greter sein mit tagpaw unnd mad oben einkhomben. Mehr diennen sy für den gestaigerten sackhzehendt, so aus unnserer begnadung in gelt angelegt worden, darauf aber khein steur zuschlagen. waiz, ain ........................................................................... 1 coplenigroggen, ain ....................................................................... 1 copleniggersten, ain....................................................................... 1 coplenig [p. 389] haiden, zween ...................................................................2 coplenigoder darfür in gelt zwen gulden.......................................... 2 f, –, –,erwintern Clement oxen paar.......................................................................... 1kh ...............................................................................................8clain vich haubt ........................................................................... 60Raisingerh oxen paar....................................................................... 1kh ...............................................................................................3 a B: Jakob b B: Hanß c B: Lippouitz d B: fünfzehen e B: Lipouitz f B: Anderl g B: Ustaum 143 neidentificiran toponim na Planini pod Golico h B: Räßinger clain vich haubt ............................................................................ 10 [p. 390] schmolle oxen paar......................................................................... 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................30 Clement Raisingera vonn des Pongraz Raisingersb gret sechs krezer............... –, 6 xr, –,vonn des augustin pogätschers müll sechs kreützer............................................. –, 6 xr, –,Schmolle vonn ainem wismadt zwaintzig kreer............................................... –, 20 xr, –, [p. 391] vonn ainer waidt unnd gmain funftzehen kreützer .............................................. –, 15 xr, –,vonn ainem gret acht krezer...........................................................................–, 8 xr, –,Hannschec Schmolle diennt von ainem grel, so er auch der kirchen zinst, absonnderlichen inn der herrschafft urbari, darauf khein steur zuschlagen, acht kreer.......................................................................................–, 8 xr, –,mehr vonn zway gretern vier kreer................................................................ –, 4 xr, –. [p. 392] Jury lippouitzd zinnst vonn ainem gret Pridohodich,144 hat in allem drey tagpaw unnd dreüssig mader graß zwelf kreützer............................................................ –, 12 xr, –,vonn ainer wisen von Falume zwelf krezer........................................................ –, 12 xr, –,vonn des Jury leschneggsf gret acht krezer....................................................–, 8 xr, –,vonn des Insigniers gretl drey krezer..............................................................–, 3 xr, –, [p. 393] vonn des Blasyg pogätschers zweyen neuprüchen vierzehen kreützer.................... –, 14 xr, –, uberwintert oxen paar........................................................................................ 1kh ...............................................................................................5clain vich haubt ............................................................................30 Albmfarth Dise underthonnen haben ihr besonndere albm Roschiza145 genant, zinnsen nichts davon. Mehr Jacobh und Simon Clinneri haben für sich selbst ein besonndere albm Cotschna146 genant, zinnsen in das urbar wie hievorn zusehen vier gulden. a B: Räsinger b B: Räßingers B: Hansche d B: Lippouitz c 144 prihodi nad Jesenicami e negotovo branje f B: Leschnegs g B: Blaßy 145 planina rožca danes verjetno Hruška planina h B: Jacob i B: Cliner 146Kocna [p. 394] Gmein und behtzung sy haben ihr aigne gmaingerechtigkheit mit denn aßlingern unnd Prpaumbern, also auch die behtzung. Robath [p. 395] Die undterthonnen im Hochenthall sein schuldig auf die herrschafft Weissenfelß vier tag zu robaten unnd daß zehendtreidt ins schloß zu fiehren.Item so man auch das schoß Weissenfelß paut, sein sie schuldig stain, holtz, sandt und annders zu fiehren unnd alle hanndtraichung zu thuen. Supp Mit der supp gehören sy undter die aßlinger unnd die erwöhl unnd confirmirung eines suppans wie mit annderm zu verstehen. [p. 396] Khärner vellach147alda sein sechzehen hueben der herrschafft veldes148 gehig, gibt jede vogtey habern ain hofmaß allein der supan ist frey. Id est habern hofmaß ....................................................................................15. Matthia Jänckhoa diennt vonn etlichen äckhern sackhzehendt. [p. 397] waiz, zway............................................................................2 schafflgmischet, zway.....................................................................2 schafflhabern, zway........................................................................2 schafflhaarzehling, ain .............................................................................. 1kh, ains ....................................................................................... 1heenn, aine..................................................................................... 1 [p. 398] Dise seint mit rugg unnd rauch undter der herrschafft veldes gesessen. Sonnsten thuen obgemelte undterthonnen unnd vogtleh khain andern gehorsamb dem schloß Weissenfelß. [p. 399] Huebleh zu Pach149 Clement Mertl zinnst vonn ainer gantzen mth hueben mit vier tagpaw unnd zwelf mader graß ain gulden, zwelf kreützer...............................................................1 f, 12 xr, –,schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1heener, sechs ................................................................................. 6 147Koroška Bela 148 Bled a B: Mathia Janko 149Potoki [p. 400] ayr fünfundzwaintzig.....................................................................25waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, sechs.................................................................... 6gemüschet hofmaß, vier..................................................................4greiß massl, zway............................................................................2vogtey hofmaß habern, ain.............................................................. 1ponnen oder prein massl, zway........................................................2erwintert [p. 401] roß................................................................................................. 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................20Den zehendt raicht er dem Grbschzena. Leonhardtb Cladua hat ain gantze müeth hueben mit vier tagpau unnd zwelff mader graß, diennt ain gulden, zwelf krezer.......................................................................1 f, 12 xr, –, [p. 402] schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,vonn ainem greütt vom orpheo fünf kreützer.......................................................–, 5 xr, –,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1hienner, sechs................................................................................ 6ayr, fünfunndzwaintzig..................................................................25waiz hofmaß, vier............................................................................4gemüschet hofmaß, vier..................................................................4 [p. 403] habern hofmaß, sechs.................................................................... 6gries prein massl, zwei.....................................................................2vogtey habern hofmaß, ain.............................................................. 1ponnen oder prein massl, zway........................................................2erwintert kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 10Den zehendt raicht er dem Grbschzenc. [p. 404] Jury osenighat ain gantze müet hueben mit vier tagpaw unnd zwelf mader graß, zinnst ain gulden, zwelf krezer .......................................................................1 f, 12 xr, –,schreibgelt, zween pfennig..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1hienner, sechs................................................................................ 6ayr fünfunndzwaintzig...................................................................25waiz hofmaß, vier............................................................................4habern hofmaß, sechs.................................................................... 6[p. 405] gemüschet hofmaß, vier..................................................................4grieß prein massl, zway...................................................................2vogtey habern hofmaß, ain.............................................................. 1ponnen oder prein massl, zway........................................................2Mehr vonn des simon Mörtls ackher acht kreützer..............................................–, 8 xr, –,erwintert roß, ains......................................................................................... 1 a B: Grmbschizen b B: Lienhart B: Grmbschizn kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 10 [p. 406] Leonhardta des Philippen sohn hat ain gantze müet hueben mit vier tagpaw unnd zwelf mader graß, zinnst ain gulden, zwelf krezer .......................................................................1 f, 12 xr, –,schreibgelt, zween pfening ..............................................–, –, 2 den,st. georgen recht frischling sambt dem lamp, ain........................... 1hienner, sechs................................................................................ 6ayr fünfunndzwaintzig................................................................... 25waiz hofmaß, vier............................................................................4gemüschet hofmaß, vier..................................................................4 [p. 407] habern hofmaß, sechs.................................................................... 6grieß prein massl, zway...................................................................2vogtey habern hofmaß, ain.............................................................. 1ponnen oder prein massl, zway........................................................2 erwintert roß................................................................................................. 1kh ...............................................................................................4clain vich haubt ............................................................................ 10 Den zehendt raicht er dem brobsten unnd der herrschafft Radtmanstorfb, wie auch dem herrn Wagen. [p. 408] Undtersassen zu Pach150 Christoph Meinikhdiennt vonn ainer hofstatt unnd heüßl sechs kreützer.......................................... –, 6 xr, –,vonn ainem gartl sechs krezer........................................................................... –, 6 xr, –,vonn ainem grel mit ainhalben madt sechs krezer ......................................... –, 6 xr, –. Jernne rämoschc [p. 409] diennt vonn ainem heüßl, so er vom supanitz erkhaufft, sechs kreützer ............... –, 6 xr, –.Hännsched Clinner vonn des Pogarelle heüßl vier kreützer................................................................. –, 4 xr, –, vonn ainem gartl zween krezer ......................................................................... –, 2 xr, –.Clement gäberschnig [p. 410] Sitzt mit rugg und rauch unter Veldes,151 zinnst vonn ainem neupruch fünf kreützer........................................................................................................–, 5 xr, –,vogtey habern hofmaß, ain.............................................................. 1vonn des stumernig greüt vonn Cladua mit drey mader graß fünf kreützer...........–, 5 xr, –. Rueprecht Wesldiennt vonn der hofstatt unnd gartl sechs krezer.............................................. –, 6 xr, –. a B: Lienhart b B: Radmanstorf 150 Potoki c B: Jerne Ramosch d B: Hansche 151 podložnik blejskega gospostva e B: Pogerell [p. 411] Jury Coroschitzdiennt vonn ainer wisen acht krezer ..................................................................–, 8 xr, –.Gregor Khonitschvonn ainem grel Vlucoui152 vier krezer ........................................................... –, 4 xr, –. Caspar Mallevon ainem madt am Jauernig153 acht krezer.........................................................–, 8 xr, –. [p. 412] Mathes Caduniyvonn des Caspar Mälle grundt sechs kreützer...................................................... –, 6 xr, –. Andreea Blasitz vonn ainem neupruch, so des Merten gewest, vier kreützer.................................. –, 4 xr, –. [p. 413] [Albmfarth] Dise unterthonnen haben ihr albmfarth Podtwelsitzab154 genant, davon sy nichts zinnsen, allein der kirchen der Khärnner vellach denn ersten albmkaß. Und haben ir aigne gmain in der herrschafft, doch haben sy mit dennen underthonnen an der Kärnner vellach nachbarliche gemeinschafft, die halten herüber und die anndern hiner. Das prenn unnd pauholtz haben sy selbst in ihrer gmain, doch mit verschonung des jungen holz. [Supp] Sy haben ihren aignen suppan, welcher khein anders regale hat, als das er in krieg nicht ziehen darff unnd so sy in erwohlen, stellen sy demselben ainem pfleger für, so er ihme gefelt, so bestät er in. V rokopisu KLA AHS 2732 so med p. 414 do p. 496prepisani razlicni dokumenti, ki se nanašajona gospostvo Bela Pec in se v urbarju nanje tudi veckrat sklicujejo. Listine, ki so datirane med 1404 in 1636, niso predmet objave. Rokopis se zakljucuje s koroboracijo in datacijo. [p. 496] allergenedigi[st] unnd ohnne geuehrde. Zue urkhundt dits mit unnserm anhangunden kayserlichen insigl verferttigtt unnd becrefftigt. [p. 497] geben in unnserer statt grätz, den dritten january im aintausent sechshundert sechsunnddreyssigisten jahr.commissio sacrae caesareoregiae majestatis in consilio camerae aulicae Andre Eder zu K[hainzach] m.p. Johan thoma Casoneu m.p.Martin lichtstoelher m.p. 152Ukova, danes del Jesenic153Javornik a B: Andre b B: Podwelsitza 154planina (pod)belšcica, danes verjetno potoška planina TABELE TABELA 1: Struktura denarnih prihodkov gospostva Bela Pec po urbarju 1498. prihodki od agrarnih obratov tovornina prihodki od neagrarnih obratov schreibgeld ostali prihodki skupni prihodki delež po naseljih mr den ß ß mr den ß ß mr den ß mr den ß % JESENICE 891 2 142 2 1.033 8,70 POTOKI 224 208 432 2,78 HRUŠICA 369 369 2,37 PLANINA POD GOLICO 208 208 1,34 RUDNIKI NAD JESENICAMI 15 400 15 400 18,01 RATECE 13 971 936 50 18 13 1.975 26,09 PODKOREN 1.248 624 1.872 12,04 KRANJSKA GORA 471 416 887 5,71 ROVTI 1.180 80 1.260 8,11 BELA PEC 2 588 588 5,84 OSTALI PRIHODKI (Burghut) 8 120 8 120 9,01 SKUPAJ 47 122 2.184 26 140 18 8 120 97 24 100 TABELA 2: Struktura denarnih prihodkov gospostva Bela Pec po urbarju 1636. prihodki od agrarnih obratov prihodki od neagrarnih obratov schreibgeld skupaj delež po naseljih f xr den f xr den den f xr den % BELA PEC 1 772 20 114 366 18 38 115 1.138 76 26,91 ROVTI V OKOLICI BELE PECI 2 104 6 12 2 2 116 8 0,80 KOPRIVNIK 1 83 0 6 1 83 6 0,48 RATECE 31 1.339 19 36 31 1.339 55 10,74 PODKOREN 26 842 8 24 26 842 32 8,05 KRANJSKA GORA 7 843 32 14 4 16 7 857 52 4,32 GOZD MARTULJEK 544 18 8 18 552 36 1,88 SREDNJI VRH 300 10 38 10 338 20 1,15 HRUŠICA 650 22 10 650 32 2,21 JESENICE 20 1.580 47 55 26 22 75 1.606 69 20,46 RUDNIKI NAD JESENICAMI 10 343 5 70 135 1 80 478 6 17,62 KLADIVA NA SAVI 229 2 2 267 18 2 496 20 2,08 PLANINA POD GOLICO 6 249 2 4 6 249 6 2,04 POTOKI 4 137 0 4 137 0 1,26 SKUPAJ 242 38 2 255 39 2 186 499 20 1 100,00 | 175 TABELA 3: Primerjava deležev posameznih prihodkov v urbarju 1498 in 1636. Zaradi lažje primerjave so zneski za posamezno leto pretvorjeni v najnižje denarne enote. Tovornina je všteta med prihodke od agrarne dejavnosti. 1498 1636 soldi (ß) delež (%) denarici (den) delež (%) AGRARNA DEJAVNOST 9.826 63,21 43.652 48,58 NEAGRARNA DEJAVNOST 4.300 27,66 46.019 51,21 SCHREIBGELD 18 0,12 186 0,21 OSTALO (Burghut) 1.400 9,01 skupaj 15.544 100 89.857 100 TABELA 4: Primerjava deleža evidentiranih podružnikov in deleža ustvarjenih dohodkov podružnikov po urbarju gospostva Bela Pec 1636. V primerjavo so vkljucene zgolj tiste vasi, v katerih se pojavljajo tako posestniki hub kot podružniki. število hub število hubarjev število podružnikov delež podružnikov (%) denarne dajatve od hub (den) denarne dajatve podružnikov (den) delež (%) RATECE 18 37 24 39,3 8.424 1.194 12,41 PODKOREN 13 20 17 45,9 6.585 629 8,72 KRANJSKA GORA 7 12 25 67,6 2.182 1.685 43,57 HRUŠICA 5 8 18 69,2 990 982 49,80 JESENICE 12 15 65 81,3 6.021 2.384 28,36 POTOKI 4 4 10 71,4 903 228 20,16 TABELA 5: Naturalne dajatve v gospostvu Bela Pec po urbarju 1498. Dejanska kolicina sira v skupnih prihodkih je zmanjšana za vrednost obveznosti do urada Radovljica (2 centa in 28 hlebckov). sir kokoši jajca sparber huener kozlici lan odvetšcinski oves oves podenhabern jurjevica pšenica oves jecmen mešano žito bob zdrob sol cent cehulja vierling mas mas ovce jagnje mas schaffl mut mas mut mas mas schaffl mut mäsl mut mäsl mut tovor JESENICE 7 10 10 27 22 11 4 4 16 16 POTOKI 24 100 5 4 4 16 24 16 8 7 HRUŠICA 5 5 5 12 10 5 PLANINA POD GOLICO 6 2 2 2 2 8 8 2 RUDNIKI NAD JESENICAMI RATECE 18 18 18 18 5 5 PODKOREN 6 13 6 6 18 12 KRANJSKA GORA 7 7 7 8 8 ROVTI BELA PEC KOROŠKA BELA 1 1 1 15 2 2 OSTALI PRIHODKI (Burghut) 100 1.000 40 50 30 2 2 6 SKUPAJ 12 171 1.100 31 47 77 22 32 18 41 35 40 2 40 48 50 2 16 2 30 8 2 7 2 6 TABELA 6: Naturalne dajatve po urbarju 1636. kokoši kozlici lan (cehulja) sir (cent) jajca jurjevica (ovca in jagnje) odvetšcinski oves (mas) hofmas habern podenmas habern oves (mas) pšenica (mas) jecmen (mas) mešano žito (mas) zdrob (mäsl) bob (mäsl) povecana desetina število prezimljenih živali pšenica (coplenig) rž (coplenig) ajda (coplenig) jecmen (coplenig) voli (par) krave drobnica konji ovce mladi voli (par) jagnjeta BELA PEC 2 1 1 1,5 4 ROVTI V OKOLICI BELE PECI 1 4 4 5 8 3 18 170 4 KOPRIVNIK 3 12 12 12 8 18 RATECE 36 18 18 26 5 34 109 692 20 1 PODKOREN 18 6 6 12 22 77 535 KRANJSKA GORA 8 8 16 41 278 GOZD MARTULJEK 10 15 33 9 16 51 300 39 SREDNJI VRH 5 7 1 16 6 8 25 360 HRUŠICA 4 4 13 5 10 5 5 2 4 4 9 27 75 15 16 JESENICE 9 10 25 7 7 22 11 11 16 16 4 5 6 17 74 326 6 51 RUDNIKI NAD JESENICAMI 8 57 125 6 53 10 7 KLADIVA NA SAVI PLANINA POD GOLICO 5 2 4 2 2 8 8 8 2 2 4 2 7 35 190 POTOKI 24 100 4 4 24 16 16 8 8 16 50 3 KOROŠKA BELA 1 1 1 15 2 2 2 SKUPAJ 103 39 68 38 100 60 55 18 18 50 42 8 18 8 8 32 36 83,5 27 148 552 .3101 15 178 15 23 | 179 IMENSKO IN KRAJEVNO KAZALO Zaradi nedvoumnosti so ohranjane originalne oblike osebnih imen. sodobne oblikenekaterih najpogostejših priimkov so zapisane velikimi tiskanimi crkami ter ustreznimi originalnimi oblikami. achasitsch, Jury 153Aclete . ahletiagata, vdova Mohorja Wellsa 154ahleti (it. Aclete, nem Aichleiten), zaselek pri beli peci 82, 98aichalter (Achlewter) 99andre (Andree) 93, 94, 99andree, starejši 99Florian 94, 100gregor 99leonhardt 93thomas 82 Aichalterer, njihov rovt 99Aichleiten . ahletiAlben ob Aßling . planine nad Jesenicamialexander,njegova krcevina 150Alte Sch.t, neidentificiran toponim v bližini Kranjske Gore, domnevno rovti na desnem bregu pišnice 81andreatz, Clement 75anndreytsch, Clement 76anthoni, železar v beli peci 82apljenk, travnik JZ od ratec na pobocju Macesnovca 92Arnoldstein . podklošterAßlinger pach . JesenicaAssnigk . JeseniceAssnigkh . Jeseniceathalin, bastian 152 atschko (Atscko),gilg 73, 74Jury 74 Balthasar, njegov vrt 159Merth 150peter 134balthaser (von Radtmanstorff) 66, 67bamberg 101njihovi podložniki 101barbara, sestra . Felicitas Warum 153bärgomäschco (Bärgomäschkho),njegova hiša in posest 147anthoni 139bartholei 146njegova hiša 145njegov rovt 152bayrn, Wolff 159, 163, 164; . peyrbei St. Leonhardt . bela pecbela pec (bei St. Leonhardt, Weisenfels, Weissenfäls, Weissenfels, Weissenfelß, Weissennfels, Weissennfelds, Weissenuels Weyssenfels, Weyssenuels) 63, 70, 76, 78, 79, 82, 83, 84, 85, 89, 93, 95, 96, 97, 101, 112, 113, 120, 137, 148, 157belopecani (Weissenfelsern) 100, 112cerkev (St. Leonharts kirchen) 95deželsko sodišce (lanndtgericht) 84, 96gospostvo 96, 100, 101 112, 120, 121, 127, 128, 144, 145, 157, 168, 171 | 181 grad (geslos, gsloss, schloss) 66, 68, 70, 71, 76, 80, 81, 82, 89, 93, 96, 100, 113, 121, 122, 128, 129, 130, 135, 157, 168kladiva pod belo pecjo 82oskrbnik (pfleger) 69, 72, 76, 78, 79, 80, 81, 83, 95, 96, 111, 112, 113, 119, 120, 122, 129, 156, 157, 158, 171podložniki (unterthonen)100, 120podružniki (untersassen) 93, 96pomirje (burgfried) 96rovti pod belo pecjo 82, 98svobošcine (marckhtsfreyhaiten) 96, 97trg (marckht) 96trški sodnik (marckhtrichter) 96urad 157urbar 97, 122, 128, 141, 157, 167 vzpetina nad istoimenskim trgom (Schloßperg) 93železarji (hamersleh) 96, 98župa (supp) 69 belca (Beliza), pašnik ob potoka belca v Karavankah 131 beli potok (Weisenpach, Weissenbach, Weissenpach, Weyssennpach) 83, 101pod golico 72, 158v remšendolu 96 Beliza . belcabeljak (Villach) 84 Belle, andree 156Martin 145belopeška jezera (der See, so unndter Manhartt ligt) 83, 111belopeška planina (see albm, albm bei dem See) 95, 112 beNet . bonnet Bergatzin, njegov vrt 147berietz, Michel 156bey der Saw . sava Bidiz, njegov vrt 153 Blasy njegova hiša 164bindter, achatz 81bläsch, tylli 102 tylli, mlajši 109blasin, Hänsl 94blasitz, andree 171bled (Veldes), gospostvo 168, 170 boltschän,njegova hiša 154Michel 153 bonnet (Bonetz),blasy 107Daniel 75Jacob 95Jännesch 107 bottenpaz, Iheronime 153bovec (Flitsch) 120glavar 120 Brentze, njegov rovt 149andree 142Hänsche 155 brobst (prošt) . ljubljanaburger, Jännes 75 bütti, gabriel 153buzelleni (Butzelleni, Buzzelini) 163, 164 Julio 158njegovi dedici 158octauio 158njegovi dedici 158orpheo 143, 146 Caduniy, Mathes 171Carnisla . Kranjska planinaCärnißlä . Kranjska planinaCasin, Michel 109Casoneu, Johan thoma 171Caspar, železar v beli peci 82 Caspar, augustin 90njegovi dedici 90 Christoph 91georg 89, 90Hannß, brat thomasa Casparja 90Jacob, brat georga Casparja 90, 91thomas 90, 94 Niclas njegovi dedici 94Cäßl, Jurynjegova hiša 159Caualar (Cäuälär) 147, 161andree 161 Dominici njegov plavž159 Celjski (von Cilli),Herman II., grof 96, 97Ulrik II., grof 103 Ch.ntztschnigk, podložnik na Jesenicah 65, 66, 67Cilli, von . CeljskiCladua 170 leonhardt 169 Clinner, Clement 150Hännsche 170Jacob 165, 166, 167Martin 165Michel 159simon 165, 167 Stephan njegova krcevina 160Clinnerin 155Cobenter . KobenterCognär, Ciprian 143Cohiserbat toponim v okolici Hrušice 139Colau (Colaw), georg 91, 93 njegov travnik 92 Colman, njegov rovt 138, 150andree 151 Comerdey, njegov rovt 150leonhardt 137 Composch, njegova posest (Composisch) 111lucas 104Consuran, bartolusen 97 Coroschitz, njegova hiša 159, 162Jury 171oßwald njegova hiša 164Coserep, neidentificiran toponim v okolici Hrušice 138Cotlär, Jacob 137 150Cotschna . KocnaCoventer, liennhartt 69Crainaw . Kranjska gora Crainer, njegov rovt 144cramer . sturm leonhardt Cramer, gregor 153 Vrban njegov rovt 149Crenn 159, 164Cristan (Christan), blasy 119gregor 103 104Jerne (Jernei) 113, 114leonhardt 104, 110primus 104simon 113, 114 Cristan . peträsch, Jännesch Criuauiz, Matthia 154simon 155Curi (Cury), Benedict njegova krcevina 138 Biditz njegov oštat 139Caspar 160Clement 69Jacob 109, 110Jury 136, 151 njegov rovt 138 lucas vnterm stain 139, 140Mathia 111 Nicl njegova njiva 147oßwaldt 138valtan 103, 104CUZNar . Zuesner (Suesner, Zueßner) CerNe . tscherneCrne vode v pišnicah (Schwartzenpach) 123 Crni potok (Schwartzenpach) 91, 92, 123, 132 Danus, primus 155Dóle (Nadolach), rovt med Jelenkamnom in lenckovim špikom nad Jesenicami 153Doleniz . Micalätsch MatheusDolini . tal pri plavškem rovtDovje, Dovžani (Lengfelder, Lenngfelder) 140, 141Lengfelder . Dovje Dratziecher, njegov rovt 153 Veit njegova hiša 164Drembl, Jerne 155Dressiglau (Dressiglaw),njegova hiša 164njegov rovt 142njegov travnik 164Nicl 154njegova hci Margreta 154Dr.chsel,Clement 81Michell 81Dunaj (Wienn) 98dunajski škof Jurij (slatkonja) 128 eder zu K[hainzach], andre 171 Egenter, njegov travnik 116blasy 119gregor 115egersitsch, anthoni 150 Eggelle . Jeseniška planinaeggenberg, Johann anton 89Eggenperg . eggenbergegger, Merth 94Eisen Arzt in der Alben ob Aßling . rudniki v planinah nad Jesenicamierlach 110njegova njiva 147blasy 107, 108Jury 110Martin 105, 106, 108thomas 146, 148Eysen.rtz Assnig in der Alben . rudniki v planinah nad Jesenicami Fabian, adam 115 Falum, njegov travnik 167 Fatiga, njegov travnik 91Felicitas, žena vincenca Warum (-> Wärumb) 153njena sestra barbara 153Ferdinand II., cesar (1619–1637) 89Ferdinandt . FerdinandFischer, Jerneinjegov rovt 93Flitsch . bovec Foläntschit,njegova hiša in vrt 90Franz (Fräntz, Frantz, Fränz),njegov travnik 132Jacob 109, 110lucas 105Melchior 105paul 111Füchsl (Fuxsl, Ficksl),bastian 119Michel 74, 76peter 118Furla, Jacob 150Fusine in Valromana . bela pec gäberschnig, Clement 170 Gabriel, njegova hiša 164galans samus, železar v beli peci 83 Galitz, njegov mlin 142 Luca njegov rovt 145, 151 Galob, njegov rovt 155Gaspodiniz . gospodinizgegennter, symon 77geiler, Michel 81genowin, primus 73gerlach, oswald 75, 76germann (Germanus), njegov rovt 151njegov vrt 147Hannß 149 germitsch 164Hanns 163Nicl 162 golica (Golitza), planina v Karavankah nad Jesenicami 157, 163Golitza - > golicagori 92 Gosch Hännsche 156 Peter njegova njiva 147goschnig, gregor 150gospodiniz (Gaspodiniz, Gospodinitz) 148 njegov rovt 152bärtl njegov rovt 147Jacob 149Widitz 65 gozd Martuljek (Wald, Waldt) 81, 130gradec (Grätz), mesto na Štajerskem 171graff, Michel, njegova hiša 89Graz . gradec Gregor, njegova kovacnica (hamerschmitten) 163, 164 grilliz (Grillitz) 74njegov vdova 74Jacob 104 Grische, Clement njegov rovt 164grotta, Jacob 110 Grum, njegov oštat in vrt 127grumb, Martin 154grümbschütz 169gusset (Gusett) 91 njegovo kladivo in gozd 90 Häbiniz, bärtl 126Hamer an der Saw . stara sava Hanns, njegov rovt . Nadolach 153Hasch, podložnik 83HlebaNJa . Klebana, (Klebanna, Clebaina, Clebeina) Hochentall . Planina pod Golico Hochprugken . Moste Hofman (Hoffman, Hofmann),njegova njiva 116, 124njegov travnik 117gregor 81Hannß 125, 126Marco 131peter 132simon 132tylly 132 Holtzknecht, Jacob 80, 124 Hman, njegov rovt 162Hriber, achatz 117Hrušica (Pierrbawmb, Pierpawm, Pierpaumb) 69, 84, 135, 138, 141, 168hubarji 141podložniki 140, 141podružniki 138, 141, 151župan, 141 Hruška planina (Roschitza, Roschiza), planina v Karavankah nad Jesenicami pod sedlom rožca 140, 156, 167Hudiuoy, andree 151 im hohen gepg, travnik nad belo pecjo 91, 93im kanal, Kanal . Kanalska dolinaim Morenhaubt, rovt pri beli peci 82, 91im Paingarten . paumbgarttenin der Albem . planine nad Jesenicamiin Paumbgartten . paumbgartten Insignier, njegov rovt 166, 167 Peter njegova hiša 159ir f.mff 66 Jacob, ab dem p.chel 63, 65Jägglitsch (Jagglitsch),Matthia 93 Piero njegov oštat 92 Jäkl (Jäcl),Caspar 124, 128oßwaldt 128peter 124, 127Jänckh (Jänekher),njegova njiva 110adam 110Jänckho, Matthia 168Jarnne 71Jauernig . JavornikJavornik (Jauernig), naselje pri Jesenicah 171Jeggele . Jeseniška planinaJereb,Jerne 154thomas 162Jernej . Jarnne, J.rnneJerney, Jury 162Jesenica (Aßlinger pach), potok skozi Jesenice, pritok save 146 Jesenice (Assnigkh, Assnigk, Aßling) 63, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 84, 140, 141, 148, 149, 156, 157, 158, 162, 163, 168cerkev (khirchen bey St. Leonhardt) 156dvor (maierhof) 143, 147hubarji 157podložniki 157podružniki 148, 157župan 141, 157, 168župnija 140, 163župnik 143, 144, 145, 148, 156župnišce (Pfarrhoff) 143Jeseniška planina (Eggelle, Jeggele), planina v Karavankah 140, 157Jezernica (it. Rio del Lago) (Sepach), potok, ki izteka iz belopeških jezer 76Johann, gregor 111Julio (verjetno . Buzelleni) 161 Jury,njegov rovt 165J.ckl, lucas 82J.nes, podložnik na Koroški beli 83J.rnne, železar v beli peci 83 KaJŽar . Khaischer (Kheischer, Khecher)Kalch . apljenkKanal . Kanalska dolinaKanalska dolina (Im kanal, Kanal) 84Karüc, Franntz 74Käscher,njegov vrt 109valtan 108 Kavalar . Caualar (Cäuälär)Kellner 163Joseph 149Kerner Vellach . Koroška belaKhaischer (Kheischer, Khecher),paul 105, 106oßwaldt, weber 110simon 110Khakhoschitz . raisinger HänscheKhärner vellach . Koroška bela Khatnigg, njegova hiša 164 Khatzian, njegov travnik 135bastian 134Caspar 127 Khefer, lamprecht 102Kheggl, simon 107, 108Khevenhüller (Kevenhiller), sigimund, koroški deželni vicedom 98Khirchpacher, georg 93Khoffler, vincentz 99 Kholler, ambroß 162Johann 94Khonitsch, gregor 171 Khottnigg, njegov rovt 132Khropf, Ulrich 118Khruschitsch, Casper 111Khuentz 122Khürschner, Joseph 151kladiva na Savi . stara savaKlebana (Klebanna, Clebaina, Clebeina), balthaser 81 Entze njegova hiša 155Jacob 81Kantziann 81paul 133 KlINar . Clinner, Clinnerin Klinger, J.n.sch 71Michel 71Knawerer, balthaser 72 Kobenter, njegova njiva 139Clement 139Jury 135, 136lorentz 139simon 149 Kocna (Cotschna) 167Koffer.tz, Janes 73 Koller, Änderl njegov rovt 166 Kollnickh, Andree njegova njiva 152komornik (camerer), kranjski deželni 95, 112, 120, 156Koprivnik (it. Ortigara, nem. Nesseltal) 82, 100 rovt 82KoroŠeC . CoroschitzKoroška bela (Khärner Vellach, Khärnner Vellach, Kärnner Vellach, Kerner Vellach) 83, 168cerkev 171podložniki 171župan 168 Kranjska gora (Crainaw, Cronau, Cronaw) 79, 122, 125, 129cerkev Marijinega vnebovzetja (unnserer lieben fraun) 95, 111, 112, 119, 128, 129hubarji 129podložniki 80, 120, 129podružniki 125, 129, 130vas 129župnik 79, 80, 95, 112, 120, 128, 129 Kranjska planina (Carnisla, Cärnißlä), planina na južnem pobocju prisanka 120, 129Kreig (der von Kreyg) 83Kreyg ->KreigKrise, podložnik v podkorenu 77KrIstaN . Cristan (Christan)Kristan, Janežicev sin iz podkorena 103Kuchler (Khuchler), njegov vrt 146njegova posest 146 Lach, gregor 126leonhardt 119 Lanng, alex 100lorentz 100Matthes 100Michel 100 lannger 101 lasar (Läsar, Laser),andree 94Jacob 162Jannesch 111 njegov sin 111lucas 111Nicl 109 laser, podložnik na Jesenicah 66lasser, železar v beli peci 82 njegov sin, železar v beli peci 82latsch, Michel 80laurenntz, železar v beli peci 83 Leber, njegov rovt 156Jacob 151 Legat, njegova njiva 144 leonhardt, cevljar (schuester) 154leonhardt, Filipov (Philippen) sin 170 Leschnegg, andree 132Jacob 132Jury njegov rovt 167 thoman 132leschnickh, Michell 81lichtstoelher, Martin 171liechtentaller (Liechtenthaller) 98 Merth 92 lipanje (Vlipaw, Vlipani), toponim vzhodno od podkorena 117, 118 lippovitz (Lippouitz, Lippouiz),andree, sin Jurija (Jury) 145blasy (Blasi) 158, 159Clement 166Jury 167Jury, oce andreja (Andree) 156 njegov starejši sin 161Jury, sin tomaža (Thomasen) 162thomas 162 njegov sin Jury 162 prošt 128, 170njegov plavž (plähutten) 72, 159 Locotell, njegov travnik 159njegov vrt 164lomici (Salonitschan, Vlomitsch), rovt zahodno od podkorena 116, 119lösar J.rg (Ler Jorig) 82 Luca, njegova krcevina 160Märth njegova hiša 90Lucoua . Ukovaluederman (Lerman) 124 Jury 125lucas 124petter 80 lypaytz, vlentein 71 Machor, Clement 74 Machoritsch,lucas 103Mörth 107valtan 104 Mackowitz (Macouiz)achatz 77andree 119 Macouitsch,laure 115Mattheuß 115 Mairoldt,njegova hiša 161njegov rovt 161Jacob njegova hiša 162 Malle (Mälle),njegova hiša 164Caspar 171 njegova posest 171 Leonhardt njegov rovt 161Mangart (Manhartt), gora v Julijskih alpah ljubljana (Laybach),83 Manhartt . MangartMargreta, hci Nicla . Dressiglau 154Märhardt (Märhart), neidentificiran toponim v okolici bele peci 91, 92 Marolt (Märolt),Jacobnjegov rovt 149, 159 Martin, kovac v ratecah 97Martin, podložnik v potokih 68Martin,njegov rovt . Ukova 154 Martinitz,Johann 106Jury 106Wolff 102, 106Martuleckh . MartuljekMartuljek (Martuleckh), travnik ob potoku Martuljek 132Mathiasch, Urban 111Matusch,andree 101Khatzian 101Matutsch, Janec 72 Maurer, Cristan 110Medvejek (tudi Medvedjek) (Pernthaal), rovt nad podkorenom 115Meinikh, Christoph 170Meitzinger (Maitzinger, Mätzinger),njegova njiva 127njegov pašnik 122Jury 125Matthia 125Merck, Jacob 82Mert 171Mertl, podložnik v srednjem vrhu 81Mertl,adam 133blasy 125Clement 168thomas 133 Mertz 159Meschick, vlreich 75MeŽIK . Meschick; . MoschickhMicalätsch, Matheus 128Mickhitsch,augustin 101Frantzl 101Hännsl 101Mickhitschen 101Micolasch,njegova krcevina 127Migkeng.tsch, Clement 68 Miterberg –> srednji vrhMitterperg . srednji vrhMojstrana (Vmristräny) 151Monte Castelo . bela pec, vzpetina nad istoimenskim trgom Mörtl, simonnjegova njiva 169Moschickh,andree 107anthoni 111Jännesch 107Jacob 111Moschnär, georg 94Möschnig,adam 105valtan 105Mchnigg . Käscher valtanMsl, neidentificiran gozd v okolici bele peci 90Moste (Hochprugken, Pruggen) 84, 121, 122, 138, 147Mrackh (Mräckh),Niclas 128vrban 113, 114, 116MraK . Mrackh (Mräckh)Mucaue . Muekhaue Muekhaue (Mucaue), rovt v okolici Jesenic 142, 156Müllner,adam 102andree 102 J.nes 73paul 111simon 110Nädler, Christoph 98Nadolach . DóleNaloff, neidentificiran toponim v okolici Hrušice 138Näpetzach . pejceNapolani . poljane nad podkorenomNapolauiz, rovt v bližini podkorena 115Nastran (Nästran, Nästrän) 147njegov mlin 147 njegov rovt 142njegov vrt in njiva 147andree 143luca 151njegovi dedici 151Nasuanerdi . neidentificirani travnik v bližini Podkorena Natemaria . támareNebeus, Jacob 154Nesseltal . KoprivnikNesslthaller, Hannß 100 Michel 94Nickla, železar v beli peci 82Nicklas 83Nigkl (zu Aysnigkh) 72Notsch, Jännesch 153 lucas 151Nycamerneday, anndre 70 orpheo (verjetno . Buzelleni) njegov rovt 169ortenburški (Ortenburg, von), grofje 96 Friderik (Friedrich) 97Ortigara . Koprivnikosenig, Jury 169osterman, podložnik 83otschina 117 Pach . Potoki Passernig, njegova njiva 126patribuisch, primus 155patroni, octauio 90, 91patusch, anthoni 156 Patusche, njegov rovt 146pauli, gregor 139 Paumbgartten (Im paingarten, In paumbgartten), toponim v okolici Jesenic 63, 157 Payetz, njegov travnik 116valtan 119peitl, bernhardt 160pejce (Näpetzach), vzpetina nad Jesenicami 154Perdohoch . prihodi Pergetzin, njegov travnik 147 pernäsch, Urban 139pernatsch (Pernätsch),njegov rovt 161Hännsche 155Urban 162Pernthaal . Medvejek Peterman, Jacob 122, 127thomas 126, 127valtan 156 Peternel, njegova hiša 159petrasch (Peträsch, Peträß),Casper 114gregor 117, 121Jännesch 116Martin 116petriz (Petritz),njegov rovt 110primus 109petschär (Petscher) 116njegova njiva 126njegov vrt 153 gregor 124Martin (Marthin) 117, 124Matheus 123Michel 124 Petschenitza . pišnicepetterman, podložnik v Kranjski gori 79peyr, W.lffl (Wolfl) 72; . bayrnpeyrl, symon 72 njegov vdova 72philipp, (-> Leonhardt) 170Phontafel . tabljaPierpawm . HrušicaPierrbawmb . Hrušicapintenpach, Jännesch 102 Pinter, njegova hiša 151achatz 127andree 155leonhardt 130 Peter njegov rovt 164pišnice (Petschenitza), širše obmocje ob potoku pišnica 126 Pitrich, Fridtz 78 steffann 78planica (Plänniza), planina pri ratecah 112planina pod golico (Hohentaller, Hochenthall ob Aßling) 71, 165podložniki 162, 163, 168planine nad Jesenicami (in der Alben ob Aßling, in der Albem) 158, 162, 165Plänniza . planica pläsch, njegov rovt 126plessa, Mathia 78 Plch, andree 118bastian 117gregor 119 pöbl, . p.eblnjegova hiša 161lamprecht 160 podklanec (In der stkhl), danes del naselja bela pec 96podklošter (Arnoldstein)podložniki 100 podkoren (An der W.rtzen, Wurtzen,Wtzen) 77, 103,113, 118, 120, 129, 130, 135cerkev sv. andreja (St. Andree) 119hubarji 120dvor (mayrhoff) 117, 121podložniki 80, 120podružniki 118, 120, 121 soseska 121župan 121, 122 Podrich, rovt v okolici Jesenic 149Podtwelsitza . potoška planinapogarel (Pogarell), njegova hiša 170liennhardt 67pogätscher, Augustin njegov mlin 167 Blasy njegovi krcevini 167Hännsche 160Michel njegov rovt 164poljane nad podkorenom (Napolani) 116pongrätitsch, njegov vrt 153Popodi . erlach blasypösserer, Wölffl 138potoki (Pach) 67, 84, 168, 170 hubarji 168podružniki 170 župan 171 potoška planina (Podtwelsitza), planina (pod)belšcica, danes verjetno potoška planina 171 Potschar, Jacob 78 J.rnne 80potschige, gilg 76potzer, primus 148 prandtner, stoffnjegov rovt 95prawnnegk, Jacob, železar v beli peci 83 Preschern, njegov rovt 143Matthia 139 Pongraz njegova hiša in njiva 139presotl, adrian 119 Pretner, Hännsche, mizar (zimmerman) 155Jury 126vicentz 128Pridohodich . prihodiprihodi (Perdohoch, Pridohodich), rovt nad Jesenicami 161, 167prošt (probst, brobst) . ljubljanaPhler, Peter 93pusti grad pri radovljici (Waldenberg, Wallenberg) 84putz (Putzi),njegov vrt 155 Blasy njegov rovt 152Hännsche 156Jacob 152njegova krcevina 152njegov rovt 164Jury (Juri) 102Marco 109Matthia 145thomas 93putze (Puzze)njegova vrtova 150Clement 73petter 73putzenweg, valtan 164p.ebl 72; . pöbl rabitsch, leonhardt 153rader, Clement 109 radovljica (Radtmanstorff, Ratmansdorff, Ratmanstorf, Rottmanstorff, Radtmanstorf, Radtmanstorff) 63, 66, 68, 70, 71, 157gospostvo 170urad 84župnik 65, 66, 70, 84, 137, 148Radtmanstorff . radovljicarainer (Reiner),lucas 91ruep 92Merth 92veith 93rämosch, Jernne 170rasinger (r.singer, Raisinger, räsinger, räßinger) 147njegova njiva 146adam 137njegov travnik 139bastl (Bächtl) 158, 159Christoph 158, 159Clement 166, 167Hänsche (Khakhoschitz) 160Jury 159lamprecht 138 Leonhardt njegov rovt 161Martin 158Nicklas (Niclaß) 72, 158pangraz (Pongraz)njegova hiša 139njegov rovt 167peter 135, 136 Philipp njegov rovt 159primus 152stephan 161valtan 146, 158njegova njiva 139ratece (Ratschach) 72, 85, 91, 96, 97, 101, 103, 109, 112, 121, 122cerkev sv. Duha (beim Heilligen Geist) 112cerkev sv. tomaža (St. Thomas kirchen)111desetine 76 ratecani 98, 100 župan 113Ratmansdorff . radovljicaRatmanstorf . radovljicaRatschach . rateceratschacher . sidär, oßwaldratschacher 147 njegova njiva 146 njegov rovt 151rawnegk, symon 83rebernig, Ulrich 127 Reichardt, Niclas njegovi dedici 90remšendol (Rembsenthall) 101repeckh, Matthes njegova hiša 164 Resman, Christoph njegova krcevina 152richter, Jorig 83Rio Bianco ->beli potokRio del Lago . JezernicaRio Nero . Crni potok Robitsch, andree 131gregor 148Jacob 142 njegova krcevina 147njegov rovt 147steffannjegov rovt 142 valtan 130, 132, 133robitschnig, gregor 135rogar (Rogär), achatz 128b.rtholme 80Jacob 123, 127 Ruepp njegov rovt 126rogätsch, Cristoph 154roschitsch (Roschits Roschitz, Rositsch, Rosch.tsch, Rossch.tsch, Rotschutsch)andree 108Hännsche 144 njegov rovt 155Jacob 64Jury njegova njiva 152lucas 145, 148 petter 64, 65symon 75 Roschitza . Hruška planinarotschacher, valteyn 64Rottmanstorff . radovljicarožca . Hruška planinaroŽIC . roschitsch (Roschits Roschitz, Rositsch, Rosch.tsch, Rossch.tsch, Rotschutsch)rudniki v planinah nad Jesenicami (Eysen.rtz Assnig in der Alben, Eisen Arzt in der Alben ob Aßling) 72, 158, 163R.singer . rasinger sabe Jacob 64sager lucas 66Salokhi, njiva v okolici ratec 106Salonitschan . lomicisän thomas, železar v beli peci 83 njegovi dedici 83Sau - > savaSauerham . Za vrhésava (Sau, Saw) 66, 78, 79, 118,121, 122, 150, 151, 153, 163Saw . savaSayauoram . Za javorjem nad plavškim Rovtom schackh, bärtholomee, belopeški oskrbnik 117schieckh, bärtl 93njegov travnik 92 Schimon, njegov rovt 145schinigin 163, 164schiriaw (Sariaw, Scheriau), Dicman 77Jerne 119leonhardt 113, 114Michel 113, 114 schlagenn, Jury 63 Schlager, njegov rovt 153schmeltzer 72 schmid, liennhart (Liennhardt) 65schmidin, Ursula 94schmidt . schmuckh Martinschmoliner (Schmolliner) 101georg, 100Hannß 100Matthes 100schmuckh, Martin, kovac (schmidt) 155 Schneider, Jacob 138njegova krcevina 139Matthes 118 Schrantz, andree 152bastl 152 Peter njegov rovt 152schuester . robitsch leonhardt Schuester, leonhardt 138lucas 75Matthianjegov travnik 127schume (Sch.me),Clement 74liennhart 73 Schumi, njegova njiva 109andree 103Schwartzenpach . Crne vode v pišnicah, Crni potok, Crni potok pod Crnim vrhomschwarz (Schwartz),njegov tamar 92njegov rovt 163adam 92njegovi dedici 92 Christophen njegov rovt 149Jacob 94, 99 njegova hiša in mlin 91njegov travnik 91Jacob, mlajši 93Jacob, starejši 92Matthia 90, 91Matthia, tescha 91schwerz (Schwertz), Melchior 106sch.rffer, symon 72scurianz, Casper 118sednickh, Michel 118See (beym See) . belopeška Jezera, Zelencisee albm . belopeška planinasekernitsch, lucas 106, 107Sekiritsch . sekernitschsellian, peter 132, 133Seltschach . sovcesenus (Senuss),njihova hiša 90njihova huba 89Christoph 94Martin 89njegovi dedici 89Sepach . Jezernicasidär, oßwald ratschacher 154Sientza, neidentificiran rovt v okolici ratec 106sigmund (Sigmundt),njegov rovt in vrt 139adam 138, 139Michel 135sillackh, Jury 139 Sillan, njegov travnik 135 Singer, njegova krcevina 158peter 162slagen (Slägen),njegov rovt 147ambros (Ambroß)njegov mlin 142njegov rovt 147Hännßl 155Jury 142Släger . potzer, primus slatkonja Jurij, dunajski škof 128smolina, podložnik 83smolle (Schmolle, Smele), njegova njiva 131Hannß (Hannsche) 166, 167Jernne 81Jury 123, 128 Leonhardt njegova posest 130lucas 81rueprecht 126valentin 134vrban 133 sovce (Seltschach) podložniki 100spodnja Fužina (it. Villa Bassa) 90srednji vrh (Miterberg, Mitterperg) 81, 133 Stainhauser, njegova hiša 90 Stamitzer, njegov vrt 127 stani (Vestainu), vzhodno od podkorena 119stara sava (Hamer an der Saw), danes del Jesenic 163stolwitzer, Jacob 126stopistran (Stopisträn, Stopinstr.n), njegova hiša 139njegov rovt 138Matthia 139, 140Michel njegova krcevina 140thomas 70 stoyen (Stoyann),anndre 68Jury 139 Strauss, njegov gozd 99 ströliz (Stritz),Clement, oce Jacoba 138Jacob, sin Clementa 138 struckhl (Struggl),Caspar 127lucas 126 Stropitza, toponim v okolici Hrušice 138Stkl . podklanec Stumernig, njegov rovt 170 Stuplitza, njiva na Hrušici 70 Sturian, njegova posest 128Caspar 128sturm, leonhardt, kramar (cramer) 154 Suan, Michel 97 njegov brat 97suanitsch, laure 161supanitz 170suppan (Suppann), Caspar 69 Matheus 67supperni, anndre 83Suppnitza, toponim v okolici Hrušice 141swetitz, symon 81 Syma, blasy 130, 131gregor 130, 131s.lzacher, Nickla 77 tablja (Phontafel), naselje v Kanalski dolini 84tal pri plavškem rovt (Dolini), rovt nad Jesenicami 147támare (Natemaria), rovt pri prehodih 149tärman, laure 127Tarvis . trbižTarvisio . trbižteinitsch, stephan 154tembl (Thembl), njegov rovt 152 adam 91, 93njegov obrat železarski (feur) 90njegova hiša 92 Tertischan, Valtan njegova hiša 159 te.tsch, Jorg 64thoman, kovac v ratecah 97thurn, Franz grof 143, 147Trabesch . trebež nad Jesenicami Trauniwerdi . travno brdotraunsteiner, Christoph 92Traunwerdi . travno brdotravno brdo (Trauniwerdi, Traunwerdi), rovt nad plavškim rovtom 136, 151trbiž (Tärvis) 97, 98trebež (Trabesch), rovt nad Jesenicami 137trenta (Trenta), planina 120, 129truden (Trudn),njegov vrt 150Jacob 156Mathes 153tschäri, gregor 109 Tschebe, njegova krcevina 154tschebeter, andree 158tscherne (Tschernne),njegovo kladivo 163, 164njegov rovt 163erhard 163, 164Jacob 79, 80Jurynjegov travnik 155njegov rovt 155leonhardt 144, 148oßwaldt 149, 163stoff 123thomas 154 Tschlech, njegov rovt 145 Ukova (Vlcoui, Lucoua, Vlucoui),rovt 144, 151, 171potok 154Ustaum, neidentificiran travnik na planini pod Golico Val Romana . remšendolvaltem, iz Koprivnika 82 Veldes . bled 168Vergerey, senožet v okolici ratec 113Vestainu . stanivier, liennhart 77Villa Alta . podklanecVilla Bassa . spodnja FužinaVillach . beljakVlcoui . UkovaVlipaw . lipanjevlschauitz, Märco 154vlscouitz, andree 135, 136Vmristräny . MojstranaVsikherbit, neidentificiran toponim v okolici Hrušice 136 Wädinar, thomas 161Wagen, gospodje 170Wald –> gozd MartuljekWaldenberg –> pusti grad pri radovljiciWallenberg . pusti grad pri radovljiciWalthaser 66Wantzl, thomas 155Wärumb, vicentzi 153Felicitas, njegova žena 153Wasserman (Wassermann),njegov hlev 150njegov mlin 164njegova njiva 147njegov vrt 153 Christoph njegova njiva 153Mary 141, 148Weber, blasy 119Weisenfels . bela pecWeisenpach . beli potok Weisenpacher, njegova posest 92Weissennegk, neidentificiran rovt v ratecah 76Weissennfelds . bela pecWeissennfels . bela pecWeissenuels . bela pecWells, Machor 154njegova vdova agata 154 Werckhl, Peter njegovi dedici 93 Werlag, grauana 126Wertze, gregor 117Wesl, rueprecht 170Weyssenfels . bela pecWeyssennpach . beli potokWeyssenuels . bela pecWiditz . gospodinitzWidutsch, leonhardt 94Wien . DunajWiertitsch, adam 108Wildman, rueprecht (Ruepprecht) 63, 65, 70 Wilman, njegov rovt 149njegova hiša 164Jacobnjegov travnik 138 Lucas njegov rovt 152 Windisch, njegova njiva 147njegov rovt 164gregor 151 Wiser, Clement njegova vdova 94, 95Wiser, podložnik 83Wodinär, Matheus 162 Wuelz (Wueltz),njegov tamar 91, 93Hannß 98 Lipp njegov rovt 92thomas 82 Wurtzen . podkorenW.rtitsch, annthoni 76 W.rtzen . podkorenW.rtzer, J.rg 65 Za javorjem (Sayauoram), rovt nad plavškim rovtom 136Za vrhé (Sauerham, Sauerchëm), rovt pri ratecah 106, 110Zagrad (it. Poscolle), zaselek pri beli peci 82, 98Zelenci, jezero pri ratecah 111Zimerman 104zimmerman . pretner HännscheZollner (Zolner),bastian 116Jacob 118Järnne 78Zuesner (Suesner, Zueßner),njegov travnik 116, 124Hannß 114liennhart (Liennhartt) 77Zweckh,njegova njiva 163 ŽerJav . schiriaw (Scheriau) STVARNO KAZALO abschid, abschiedt, abschidt lanndtsfürstliche (razsodba) 98, 112, 140, 141 ackher, .ckern, äckeren, äckern agker, .gkern (njiva, njive) 65, 68, 70, 72, 78, 79, 83, 90, 91, 94, 96, 97, 102, 108–110, 116, 119, 124–127, 131, 133, 138, 141–142, 144, 146–148, 151–152, 163–165, 168, 169; ackherl, äckherl, ackerl 91– 94, 106, 110, 117–119, 126, 139, 144, 146–147, 150, 153 agker . ackheraglerpfening (oglejski denaric) 97aigenthumber (lastnik) 121ajda . haiden albemrecht, albenrecht alben recht, albennrecht (planinska pravda) 49, 80, 81, 85 albm (planina) 95, 100, 101, 112, 120, 129, 140, 158, 159, 162, 163, 165, 167; . albemrecht; . albmfart; . albmgerechtigkheit; . albmkäß albmfart, albmfarth 95, 98, 100, 101, 112, 120, 129, 140, 156, 163, 167, 171albmgerechtigkheit (pravica do planinske paše) 156albmkäß, almbkaß (planinski sir) 120, 171ambt (urad) 157; zu radtmansdorf 84anger, annger, (ledina, s travo zarasla njiva) 63, 157apno . kalchaufschlag (naklada) 98ayr (jajca) 67–69, 84, 85, 169–170 begnadung, auf unnserer lanndsfürstliche begnadung (po milosti) 94, 95, 140, 148, 149, 152, 165, 166 behausung 122 behültzung, behültzen, behiltzen (drvarjenje, drvariti) 98, 100, 101, 112, 113, 121, 129, 141, 157, 163, 168 beschwär, beschweren (pritožba) 97, 141besitzer (posestnik) 122bestättung der khaüff (potrditev nakupa) 96bestättung, bestätten, bestattigen (potrditev, potrditi) 96, 122, 128, 143, 171bevelch, bevelchcopi (ukaz) 97, 98; . camerbevelch blumbsuech, bluembesuech, bluembbesuech (pašna pravica) 98, 112, 121, 129, 140, 157bob . ponbokal . kandlbrief, brieff (pismo, listina) 66, 68, 70, 71, 89, 96, 103, 128, 157; brieff zu tregen (prenašanje pošte) 66, 68, 70, 71, 157; . kaufbrief; . lehensbrief; . stifftbrief burgkfridt, burgkhfridt, purgkhfridt (pomirje) 96 camerbevelch (kameralni ukaz) 98carina . zollcastenschäffl (žitna mera) 34–37cerkev . kirchecerkev, farna . pfarrkhirchecerkev, glavna . haubtkirchecerkev, podružnicna . filial[kirche] | 199 clain viech, klain viech, clain vich, khlain vich (drobnica) 80, 81 85, 99, 102–110, 112, 114–118, 120, 123–127, 129, 130–137, 140, 142–146, 148–152, 157, 158–159, 165–167, 169–170; . viech confirmation, confirmirung, confirmieren (potrditev, potrditi) 96, 113, 122, 158, 168coplenig (žitna mera) 94, 95, 98, 99, 101, 130– 135, 140, 148, 149, 152, 165, 166costrein 95cramer (kramar) 154 cehulja lanu-> harzellingcevljar . schuester 154cinž . zins; . zinsphening; . zinsgelt davek . steuerdenaric, beli . m.ntz, weisserdenaric, crni . pfening, schwartzer denaric, oglejski . aglerpfeningdesetina . zehentdesetina, od hube . huebzehendtdesetina, snopna . garbenzehendtdesetina, v živalskem prirastku . jugentzehendt desetina, vrecna . sackhzehendtdesetina, zvišana žitna . zehendtstaigerungdesetina, žitna . traidtzehendtdesetinski red, kranjski . zehendtordnung, crainerische deske . dillendillen (deske) 102drobnica . clain viechdrva . prennholtzdrvarjenje . behültzungduhovšcina . priesterschaft einfang 151einnember (imetnik) 98 feuer, feur (ogenj, železarski obrat) 47, 90, 163, 164fevd . lehen fevdništvo . lehenschafftfiehren . fuehrfilial amthauß 122filial[kirche] (podružnicna cerkev) 95, 111, 112, 119fischenn (ribarjenje) 83freyhaiten (svobošcine) 97; . marckhtsfreyhaitenfrischling und lamp . Jorgenrechtfrischling, frisching (jagnje, ovca) 64, 66–69, 71, 74–75, 77–81, 85, 98–99, 101, 104–106, 113–117, 122–125, 130–135, 136, 140, 144–146, 148–149, 152, 161, 165–166, 168–170; . Jorgenrecht füeder, fueder füederl (voz (sena)) 113, 122, 157fuehr (vožnja) 121, 130; . fuern, fiehrenfuehrraichung (opravljanje vožnje) 113, 121fuern, fiehren (voziti, opravljanje vožnje) 97, 100, 101, 121, 130, 135, 157, 168,stain, stein (vožnja kamenja, gradbenega materiala) 66, 68, 70, 71, 157, 168holtz (vožnja lesa) 66, 68, 70, 71, 157, 168kalch (vožnja apna) 66, 68, 70, 71, 157sandt, sand, sannt (vožnja peska) 66, 68, 70, 71, 157, 168 funt . pfundt garbenzehendt (snopna desetina) 120 garten, gartten, gärten (vrt) 89, 91, 92, 93, 96, 152, 153, 155, 159; gartl, gärtl 89–95, 108­111, 118–119, 125–128, 138–139, 142, 145–147, 149–155, 161–162, 164, 170; gartlein, gärtlein 91, 92, 94, 96, 109, 118, 147, 152; . krautgarten gemüschat, gem.schat, gemüschet, gemuschat, gmischet (mešano žito) 33, 47, 48, 67–69, 83-85, 169–170 georgenrecht . Jorgenrecht gerechtigkhait, gerechtigkheit, (pravica) 112, 120, 129, 140, 147, 156; . albmgerechtigkheit; . gmaingerechtigkhait; . holtzgerechtigkhait; . suppansgerechtigkhait gereut, greut, greutt, geret, gre, gret gerewt, gerewtt, gerawt, greit, gereitt, (rovt) 56, 58, 59, 66, 72, 76, 80, 81, 82, 89, 91, 92, 94, 98, 99, 100, 105–107, 109–110, 116, 118, 123–127, 130–134, 136–139, 142–153, 155–156, 158–159, 161–167, 169–170; greütl, greüttl, greitl 93–95, 106, 109–111, 114–116, 118, 126, 128, 131, 132, 135, 138, 139, 143, 145, 147, 149, 151–156, 160–161, 166–167, 170–171; greütlein, greüttlein, greittlein 91, 109, 116, 122, 131,134, 142, 150; . kirchengreütl gerichtsherr (sodni gospod) 120gersten, gerstenn (jecmen) 33, 71–72, 85, 131– 135, 140, 148–149, 152, 165–166gesellen, gesellenn, gessellenn (tovariši) 72, 82geselschafft (združba, tovarišija) 82getreidtstaigerung . zehendtstaigerunggewonnhait, gwonheit (obicaj) 96, 97, glavar . haubtmangmain, gmein (gmajna) 97, 98, 100, 101, 112, 113, 121, 125, 129, 140, 157, 167, 168, 71; bambergerische gmein 101; in gegenwart der gmain, gemein 95, 112, 120, 156; . gmaingerechtigkheit gmaingerechtigkheit, gmeingerechtigkheit 129, 163, 168gmajna . gmaingospod, sodni . gerichtsherrgospostvo . herrschaftgozd . waldgrad . schlossgradnja . pawgradnja poti . weeg machengraff, grave (grof) von Cilli 96, 97, 103von orttenburg 96, 97, 103von thurn 143, 147 grajska straža . pürgh.ttgreis, greys, greiß, gries, grieß (zdrob) 40, 67–68, 69, 84, 85, 169–170 grundt, gründt (zemljišce) 91, 92, 94, 95, 104, 112, 116, 117, 119, 128–130, 136, 146, 159–162, 171; gründtl 111, 147; gründtlein 96; . paugrdt haar (lan) 148; . haarreisten; . haarzechling haarreisten (povesma lanu) 39, 137, 144, 145; . haar; . haarzechling haarzechling, haarzehling, harzechling, harzelling, hartzelling, (cehulja lanu) 39, 63–67, 69–81, 83–85, 101–108, 115–117, 135–137, 141–146, 165–166, 168; . haar; . haarreisten habern, habernn (oves) 33, 64, 66, 67–69, 71–72, 84, 85, 135–137, 141–146, 165–166, 168, 169–170; . poden habern; . vogt habern haiden (ajda) 94–95, 98–99, 101, 130–135, 140, 148–149, 152, 165–166 halt, haldt, hald ((ograjen) pašnik, tamar) 68, 91–94, 99, 119, 131, 132 halter (imetnik) 120 hamer, hammer, hämer, h.mer (kladivo) 47, 60, 66, 72, 82, 83, 89, 90, 91, 92, 95, 96, 101, 146, 163, 164; . plechhamer; . strackhhamer; . thaillhamer; . hamersleh hamerschmitten (vrsta kovacnice) 163; . schmitten hamersleüth (imetniki kladiv, železarji) 96, 98hanndtrobat (rocna tlaka) 130; . robothanndturbarien (rocni urbar) 162 hantraichung, handtraichung, hanntraichung, hanndtraichung, handtreichung zu thuen (rocna opravila) 66, 68, 70, 71, 113, 121, 130, 157, 168; mit der hanndt 113 hantschmitten (vrsta kovacnice) 83; . schmitten härpfen (enovrstni kozolec, stog) 92 haubtkirche (glavna cerkev) 128 haubtman (glavar); in Flitsch (v Bovcu)120; lanndtshaubtmann in Krain (kranjski deželni glavar) 89 haupturbarien (glavni urbar) 162 hausmüll, haußmüll, hausmühl, haußmühl (hišni mlin, mlin za hišne potrebe) 113, 114, 115, 116, 122, 123, 139, 158, 159, 165; . müll hausnotturfft, haußnotturfft, haußnottdurfft (lastna potreba) 97, 98, 108, 121, 129, 157; . notturfft hauß, heüsern (hiša, hiše) 90–94, 97, 142, 145–147, 149, 151, 153, 155, 156, 163, 164; heußl, heüsl, heüßl, haüßl, heißl,89–95, 109–111, 118–119, 126–128, 138–139, 147, 149–155, 159–162, 164, 170 heen . huener henndl . hüendl herrnforderung (terjatev) 118 herrschaft, herrschafft, (gospostvo) 89, 96, 100, 101, 103, 110, 111, 112, 120, 121, 127, 128, 144, 145, 157, 167, 168, 170, hew, hey (seno) 113, 122, 132, 157; aufrechnen 66, 68, 70, 71; einfuern, einfiehrn 82, 101; rechnen, rechen 76, 82, 101; sch.bern 66, 68, 70, 71 hey . hew heymadt (košnja) 135; . mäen hiša . hauß hlapec . knecht hlev . stall hofkaufmas . hofmas hofmas, hofmass, hofmaß, hoffmas, hoffmaß, hofmes, hofmeß, hoffmes, hoffmeß, kaufmas, kaufmaß, hofkaufmas (mernik, žitna mera) 33, 34, 35, 37, 63–72, 83, 85, 135–137, 141–146, 165–166, 168–170 hofstat, hofstatt, hoffstatt, hofstett (oštat) 59, 70, 92, 93, 97, 109, 118–119, 124–128, 138–139, 149–150, 152–153, 170 holtzgerechtigkheit, holtzgerechtigkhait (pravica do izkorišcanja lesa) 98, 101, 113, 112, 121, 129, 163, 171 holz, holtz, gehultz (les) 121; holtz fuehren, fiehren (vožnja lesa) 66, 68, 70, 71, 157, 168; junger holtz verschonung, verschonnen (ohranjanje mladega lesa) 98, 101, 113, 121, 129, 157, 163, 171; . behültzung; . holtzgerechtigkheit; . pauholtz; . prennholtz huba . hubenhubar, posestnik hube . huebman; . huebler; . huebleüth; . huebsässig huben, hueben, h.ebenn, hüeben, huebnen, hüebnen (huba) 20, 33, 34, 38, 44–50, 56, 59, 63–80, 83- 84, 89, 92, 101–108, 112, 113–117, 122–125, 135–137, 141–146, 148, 165–166, 168, 168–170; mueth-, müeth-, müet- hueben 135–137, 141–146, 165–166, 168–170 huebler (posestnik hube, hubar) 140 huebleh, hubleh, hueble, hleuth (imetnik(i) hube, hubar(ji)) 101, 112, 113, 120, 122, 135, 141, 157, 168 huebman (imetnik hube, hubar) 121 huebsässig, huebsassigunderthonnen 113, 129, 135, 157undersassen 113pauer 121 huebzehendt, huebzinnß (desetina od hube) 129, 148 hüendl, henndl (pišcanec) 94, 99 huener, huner, hüener, hüenner, h.enner, heen, heenn, hienner (kokoš, kokoši) 63–71, 73–81, 83–85, 93, 94, 101–108, 113–117, 124, 135–137, 141–146, 148, 168-170; sparber huener 76, 79, 80, 85, 101–108, 114, 122–125 im hohen gepürg 91, 93imetnik . einnember; . halter; . innhaberimetnik, zastavni . pfandtinnhaberinnhaber (imetnik) 120, 122izboljšanje (urbarja) . reformationjajca . ayrjecmen . gerstenJorgenrecht, J.rgenrecht, J.rgnrecht, Jorgn, georgenrecht, georgen, frischling, frischling und lamp (jurjevica) 64, 66, 67–68, 69, 71, 72, 74–81, 85, 98–99, 101, 104–106, 113–117, 122–125, 130–135, 140, 144–146, 148–149, 152, 165–166, 168–170; . frischling; . lampjugentzehendt, jugentzehent (desetina v živalskem prirastku) 112, 120, 129, 140, 157jurjevica . Jorgenrecht kajža . kheüschlkalch (apno) 66, 68, 70, 71, 157kamenje . steinkandl (bokal) 35–37käs, käß, k.s, k.ß, kas, kaß, kass, khäß, khaß, (sir) 39, 48, 63–67, 69–71, 73–75, 84, 85, 101–104, 106, 107, 108, 120, 135–137, 140­144, 146, 157; . albmkäß kaufbrief (prodajna listina) 89, 103kauffrecht (kupno pravo) 117, 147kaufmas . hofmaskaufrechtsweis, kaufrechtweiß 121, 143kazen . strafkhapalnig 147, 153khauffsverschreibung (zapis o prodaji) 89kheüschl (kajža) 155, 156khüe (krava) 95, 99–100, 102–111, 114–118, 123–127, 130–137, 140, 142–146, 148–156, 158–162, 165–167, 169–170 kirche, khirche (cerkev) 91, 93, 94, 110, 111, 127, 128, 129, 140, 149, 156, 160, 163, 164, 167st. leonhart zu Weissenfelß 95st. thomas zu ratschach 111 beim Heilligen Gesit oder dreyfaltigkheit genannt zu ratschach 112st. andree in Wurtzen 119Unser lieben Frauen in Cronaw 95, 111, 112, 119, 128, 129bey st. leonharts in aßling 156 kirchen der Khärnner vellach 171kirchengartl, kirchengärtl, (cerkveni vrt) 132, 145kirchengreütl (cerkveni rovt) 159 kirchenraitung, kirchenraittung, khirchenraittung (cerkveni obracun) 95, 112, 120, 156kirchtag (prošcenje) 95, 111, 112, 119, 129, 156 kirchtagsbehttung, behttung, behtung, behüetung, behüetten (varovanje žegnanja, skrbništvo nad prošcenjem) 95, 111, 112, 119, 129, 156 kitz, kütz, khüz, khütz (kozlicek) 63–67, 69–71, 73–81, 83, 84, 85, 101–108, 115–117, 135–137, 141–146, 148, 168 kladivo . hamer; . plechhamer; . strackhhamer; . thaillhamer, . stampfkmet . pauerknecht (hlapec) 120kokoš, kokoši . huenerkollrecht . kollzinskollzins, kollzinns, kollzinnß, khollzinns, kollrecht, khollrecht (dajatev od oglja) 47, 60, 90, 91, 147, 159kolo . radkonj . roßkošnja . heymadt; . mäenkovac . schmidtkovacnica . schmitten; . hantschmitten; . hamerschmitten; . naglschmittenkozlicek . kitzkozolec, enovrstni . härpfenkramar . cramer krautgarten, krautgartten, krauttgarten, krauttgartten, krauthgartten, khrautgarten, khrauthgartten (zelenjavni vrt) 81, 90, 91, 100, 102, 104, 105, 109–111, 117–119, 127, 128, 135, 139, 146, 147, 149, 150, 152–155; krautgartl, krauthgartl, krautgärtl, krauthackherl, khrautäckherl 92, 10492, 115,118, 119, 153; krautgartlein 155 krauthackherl . krautgartenkrava . khüekrcevina . neupruchkrieg (vojna)171 lamp, lemp (jagenjcek) 64, 66–69, 71, 72, 74––81, 85,98–99, 101, 104–106, 113–117, 122–125, 130–135, 140, 144–146, 148–149, 152, 165–166, 168–170; . Jorgenrecht lan . haar; . haarreisten; . haarzechlinglanndtgericht (deželsko sodišce) 84, 96lastnik . aigenthumberledina . angerlehen (fevd) 97lehensbrief, lehenbrief (fevdna listina) 97lehenschafft (fevdništvo) 128leib, mit dem leib 113, 121, 130lerchen (macesen) 121les . holzles, gradbeni . pauholtzles, za kurjenje, drva . prennholtzleüth 163; . hamersleüth; . huebleüth; . vogtleh listina, fevdna . lehensbrieflistina, prodajna . kaufbrieflistina, ustanovna . stifftbrief macesen . lerchenmäen, megen, maeen, mäyen (košnja, kositi) 76, 82, 100, 101, 113, 121,122,130, 135; . haymadt malefiz personen, malefitz persohnnen 96marckhtsfreyhaiten (trške svobošcine) 96mas . hofmasmaseljc . m.slmaterial, gradbeni . steinmautt, (mitnina) 97, 98; mauttbefreyung 97, mayrhof, mayrhoff, mairhof 65, 78, 79, 117, 121, 143, 147 mera, žitna . castenschäffl; . coplenig; . hofmas; . mut; . schaffl; . traidmaaßel; . vierling merica . merza mernik –> hofmasmerza (merica, manjša žitna mera) 36, 37mešano žito . gemüschatmilch, milich, millich, müllich, m.elch (mleko) 80, 81, 85, 112, 120, 129milost . begnadung mistragen, misttragen, mt zu raumben (odvažanje blata) 49, 81, 135mitnina . mauttmizar . zimmermanmlatenje žita . traid dreschenmleko . milchmlin . müllmlin, hišni . hausmüllmößl (mocvirnat, z mahom porašcen svet?) 99mueth hueben . hubenmüll, m.ll, mühl, m.llstat, müllwerch (mlin) 66, 82, 89, 91, 92, 97, 108, 113, 127, 142, 146, 147, 163, 164, 167; müll mit zweyen lauffern 90; . hausmüll müllwerch . müllmut, m.tt (žitna mera) 84, 85,m.sl, m.ssl, massl, mesl, maaßel (maseljc, prostorninska mera) 67–69, 85 169–170; . traidmaaßelm.llstat . müllm.ntz, weisser (beli denaric) 83 nachbarliche gemeinschafft (sosedska skupnost) 171nachbarschafft (sosedstvo) 101, 121, 141, 143, 157naglschmitten (vrsta kovacnice, žebljarna) 147; . schmittennaklada . aufschlagneupruch neuprüchl, newpruch (krcevina) 104, 107, 109, 110, 111, 112, 119, 120, 125, 127–129, 132, 136, 138, 139, 140, 146, 149, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 165–167, 170, 171 njiva . ackher notturfft, notturff nott.rfft, nottürfft (potreba) 66, 68, 70, 71, 76, 100, 122, 163; . hausnotturfftobicaj . gewonnhaitobracun, cerkveni . kirchenraitungobrat, železarski . feuerodredba . verordnungödt, ödte saag (opušcen žaga) 89odvažanje blata . mistragenogenj . feueroglje . koll; . kollzinsopravila, rocna . hantraichungortl eines grundts, örtl eines grundts (košcek zemljišca) 91, 119oštat ->hofstatovca . schoffoves . habern; . poden habern; . vogt habern oxen, ochsenn, achsenn (vol, voli) 66, 68, 70, 71, 99–100, 102–109, 114–118, 123–127, 130–137, 140, 142–146, 1¸48, 150, 152–153, 156, 158–161, 165–167 padstube, padtstube 94, 118, 119, 126, 154pašnik . waid; . vichwaidtpašnik, ograjen . haltpauer, paur, pawr (kmet) 76, 79, 80, 113, 121; huebsässig (kmet, ki razpolaga s hubo) 121paugründt 95pauholtz (gradbeni les) 171paw, pawen, pauen (gradnja, graditi) 66, 68, 70, 71, 113, 121, 130, 157, 168pawhoff 67pecat . pedtschafftpedtschafft (pecat) 103pesek . sandpfandtinnhaber (zastavni imetnik) 118, 147pfarrhoff 143pfarr (župnija); geen aßling 140; gepfarrt sein 163 pfarrer, pharrer (župnik) 79, 95, 112,120, 145, 156v radovljici 65, 66, 70, 84, 137, 148v Kranjski gori 80, 120, 128, 129na Jesenicah 143, 144, 148 pfarrkhirche (farna cerkev)128 pfening, pfennig, pfenig, phenig . aglerpfening; . m.ntz, weisser; . pfening, schwartzer; . schreibphening; . zinspheningpfening, schwartzer (crni denaric), 102, 103pfundt (funt, utežna mera) 97, 120pfundt perner 97pismo . briefpišcanec . hüendlplääofen (plavž) 147, 163; preschänerischer art 163plähauß, pläheüßl (plavž) 89, 146plähütten pläähütten, pl.h.tten pl.h.ten, pl.hutten (plavž) 72, 158, 159, 162planina . albmplavž . plääofen; . plähauß; . plähüttenplechhamer (vrsta kladiva, kladivo za plocevino?) 47, 91podenhabern, podennhabern 63–67, 69–72, 85, 135–137, 141–146, 165–166; . habern; . vogthabernpodložnik - > underthonnpodružnik . unndersaspogodba . vertragpomirje . burgkfridtpon, ponn, bon (bob) 40, 67–69, 84, 85, 169–170 posestnik . besitzerposten . undtersaß postenpošta, prenašanje pošte . brieff zu tregenpot . wegpotrditev . bestättung; . confirmationpotreba . notturfftpotreba, lastna . hausnotturfftpovesma lanu . haarreistenprašic . schweinpravda . zins; . rechtpravda, planinska . albemrechtpravica, do desetine . zehenntrechtpravica, do planinske paše . albmgerechtigkheit pravica, pašna . blumbsuechpravo, kupno . kauffrechtprein (proso)169–170prenašanje pošte . brieff zu tregenprennholtz (drva) 171priesterschaft (duhovšcina) 96pritožba . beschwärprobst, brobst, thumbbrobst (prošt) 72, 128, 159, 170proso . preinprošcenje . kirchtagprošt . probstpšenica . waizpürgh.tt (grajska straža) 84 rad, radt, räder, reder, rader, (kolo, pogonsko kolo) 46, 66, 67, 146, 163, 165; rad auf dem wasser 66, 67, 164 razsodba . abschidrecht . albemrecht; . Jorgenrecht; . kaufrecht; . kollrecht; . zehenntrecht reformation (izboljšanje (urbarja), reformacija) 122; jungster reformation (najnovejše izboljšanje) 143 reformirani urbar . reformirurbar . urbarreformirurbar (reformirani urbar) 122, 123regale 171ribarjenje . fischennrobot, robat, robath, robatt (tlaka) 66, 68, 70, 71, 76, 79, 80, 81, 82, 91, 94, 95, 96, 100, 101, 113, 121, 122, 129, 135, 141, 147, 157, 168; . hanndtrobatrocni urbar . hanndturbarien . urbarroggen (rž) 94, 95, 98–99, 101, 130–133, 135, 165–166roß (konj) 38, 142, 144, 159–161, 169–170rovt - > gereutrovt, cerkveni . kirchengreütl rken, mit rugkhen unnd rauch sitzen, mit rugg unnd rauch seint, mit rugg unnd rauch sitzen 101, 168, 170rugg . rückenrž . roggen sackhzehendt, sackhzehend (vrecna desetina) 140, 148–149, 152, 165–166, 168, sag, saag (žaga) 63, 76, 82, 89, 99, 102, 124, 125, 131,134,146; ödte saag (opušcena žaga) 89 sagstatt, saagstatt (žaga) 82, 97saltz (sol) 84, 85, 120sam, s.m (tovor, mera za sol) 39, 40, 84, 85 samfart, samfartt, samffart, sambfart, sambf.rtt, sambfartt, sambfarth, sämfartt, sämbfart, sämbfartt, sämbfarth (tovornina, denarna dajatev kot nadomestilo za obveznost tovorjenja) 67–69, 73–81, 84–85, 101–108, 113–117, 122–125 sand, sandt, sannt (pesek) 66, 68, 70, 71, 157, 168schaffl, schäffl, sch.ffl (žitna mera) 34, 36, 83, 85, 168; . castenschäfflschlachen (schlagen) treiben (zakol, gnati v zakol) 71, 157 schloss, gesloss, geslos, gsloss (grad) 66, 68 70, 71, 76, 79–82, 89, 90, 93, 100, 113, 121, 122, 128, 129, 130, 135, 157, 168 schloßgepaw (gradbena dela na gradu) 48, 102schmidt, schmid (kovac) 97, 155schmitten (kovacnica) 66, 89, 90, 95, 96, 97, 164, 165; . hamerschmitten; . hantschmitten; . naglschmittenschoff (ovca) 102–103, 111, 130, 133, 140, 142, 150–151, 154–155, 160–162schotte (skuta) 121schreibgelt . schreibpheningschreibphening, schreybden, schreibgelt 47, 73–76, 85, 89–93, 98, 100–108, 113–117, 122– 126, 130–137, 141–146, 165–166, 168–170schuester (cevljar) 154schwein (prašic) 84sejanje žita . traidt säenseno . hewsenožet . wißmadsir . käs; . albmkäßsir, planinski . albmkäß skupnost, sosedska . nachbarliche gemeinschafftskuta . schottesodišce, deželsko . lanndtgerichtsol . saltzsorodniki . verwanttensosedstvo . nachbarschafftstaigerung . zehendtstaigerungstall (hlev) 119, 125, 134, 142, 147, 150, 152, 155stampf, stampff (kladivo?) 66, 164stein, stain (kamenja, gradbeni material) 66, 68, 70, 71, 157, 168 steuer (davek, dajatev) 94, 95, 110, 111, 118, 127, 140, 143, 148, 149, 152, 157, 158, 165, 166, 167; steuerfrei, steurfrey, steur befrayt, ohne steuer, befreyung der steur 96, 97, 141,149,157; steuermessig 145, 159 stifftbrief (ustanovna listina) 89stog . härpfenstot . zentenstrackhhamer, streckhhamer, sträkhhämer (vrsta kladiva) 90, 91straf (kazen) 122; burgerliche straffen in civil sachen 96straža . wachtstroški . uncosstensupan, suppan, suppann s.ppann (župan) 63, 67, 70, 83, 113, 120, 121, 122, 141, 157, 168, 171supp, s.p, s.pp (župa) 68, 69, 113, 122, 130, 135, 168, 171suppansgerechtigkhait 113, 122, 141, 157svobošcine . freyhaitsvobošcine, trške . marckhtsfreyhaiten tamar . haltterc . tertztertz (terc, mlad nevzgojen vol) 99, 109, 160 thaillhamer, thailhammer, thaillhammer (vrsta kladiva) 47, 89, 90thumbbrobst . probsttkalec . webertlaka . robottlaka, rocna . hanndtrobattovariši . gesellentovarišija . geselschaffttovor . samtovornina . samfarttraidmaaßel (žitna mera, žitni maseljc) 37traidt (žito)95, 121; traidt säen (sejanje žita) 95; traid dreschen (mlatenje žita) 121traidtzehendt (žitna desetina) 112, 120, 129travnik . wisen ukaz . bevelchukaz, kameralni . camerbevelchuncossten (stroški) 122, 163 undersas, undersassen, unndersassen, unndersassenn, undtersassen (podružnik, podružniki) 44, 45, 59, 60, 66, 68, 93, 96, 109, 112, 113, 118, 120, 121, 125, 129, 130, 138, 141, 148, 151, 157, 162, 170; huebsassige undersassen (podružniki s hubo) 113; undtersassen, nicht behaust (podržniki brez lastne hiše) 121; undtersaß posten, underssaß, undtersaß, 104, 106, 110 136; undersaßwohnung (podružniško bivališce) 113 underthonn, underthonen, unnderthonnen, undterthonnen (podložnik, podložniki)100, 101, 112, 113, 120, 121, 122, 129, 135, 140, 141, 157, 167, 168, 171; huebsassige, huebsässige underthonnen (podložniki s hubo)113, 120, 129, 135, 157 urad . ambt urbar (urbar), 7–8, 22, 23, 25–60, 63, 84, 89, 90, 96, 97, 98, 110, 112, 128, 140, 141, 149, 157, 163, 167, 171; . hanndturbarien; . haupturbarien; . urbarregister; . reformirurbar urbar, glavni . haupturbarien . urbarurbarialni register; . urbarregister; - > urbarurbarregister (urbarialni register) 63 verordnung (odredba) 98vertrag, verträg (pogodba) 98, 112, 140, 163 verwantten (sorodniki)72vichwaidt (pašnik za živino) 91, 92, 130, 166; . waidviech, vich (živina) 66, 68, 70, 71, 102, 106, 120, 121; . clain viechvierling, viertling, vierdling, virding (žitna mera) 34, 35, 36, 37, 49, 63–66, 121 viertel (žitna mera) 36, 37 vino . wein voda . wasser vogthabern, vogteyhabern (odvetšcinski oves) 63–72, 83, 85, 135–137, 141–146, 165–166, 168, 169–170; . habern; . poden habern vogtleüth (podložniki, ki so placevali odvetšcino) 168vojna . kriegvol . oxevoz . füedervožnja . fuehrvrt . gartenvrt, cerkveni . kirchengartlvrt, zelenjavni . krautgarten wacht (straža) 96 waid, waidt, (pašnik) 83, 91, 98, 101, 109, 122, 127, 131,132,167; . vichwaidt waiz, waitz, waytzen (pšenica) 33, 64, 67–69, 71-72, 83, 84-85, 94–95, 98–99, 101, 133–135, 140, 144–146, 148–149, 152, 165–166, 168–170 wald, walt, waldt, waldern, wäldern, (gozd, gozdovi) 83, 90, 91, 92, 97, 98, 101, 113, 121, 129, wasser (voda) 94, 97, 123, 138; wasser fuern (füehren) 76, 113; wasser tragen 79, 89; . rad weber (tkalec) 110 weg, weeg (pot) 91, 121; weeg machen (gradnja poti) 76, 79, 80, 113, 121 wein (vino) 95, 112, 120, 129, 156 wiergel (žitna mera) 36, 37 wisen, wißen, wisenn, wissenn (travnik) 69, 72, 81, 90–93, 97, 101, 103–105, 107, 109–110, 115–118, 122–127, 130, 132–135, 138–139, 147, 152, 155, 159, 164, 166, 167, 171; wißl, 118, 119; wißlein 128 wißmad, wismadt mad, madt (senožet), 94, 113, 119, 162, 167, 171; wißmadl 113wohnung . undersaßwohnung zakol . schlachen (schlagen) treibenzdrob . greiszdružba . geselschafftzehendtordnung, crainerische (kranjski desetinski red) 112,120,129,140, 157 zehendtstaigerung, zehendstaigerung, zentstaigerung, getreidtstaigerung, staigerung (zvišana žitna desetina) 94–95, 98–99, 101, 130–135, 158–161zehenntrecht (pravica do desetine) 84 zehennttraid, zehendttraid, zehendtraidt, zehennt des traids (desetinsko žito) 66, 68, 70, 71, 80, 157, 168 zehent, zehendt, zehend, zehende, zehndt, zehennt, zehenndt, zechent, zechende, zechnt, zechndt, (desetina) 65, 66, 67, 70, 71, 76, 78, 79, 80, 81 83, 84, 85, 95, 96, 112, 120, 121, 129, 137, 144, 145, 148, 169, 170; zehendt von gründten 95; befreyet des zehendts 95; befreyet deß zehenden pfening 96; zehende haubt 112, 120, 129,140, 157 zemljišce . grundtzemljišce, košcek –> ortl eines grundtszenten, zentten, zennten, centen (stot) 63, 66, 67, 71, 84, 85, 135–137, 140–144, 146, 157 zimmerman (mizar) 155zins, zinß, zinnß (cinž, pravda) 66, 67, 70, 72, 76, 79, 81–82, 84, 85 96, 97, 102–108, 109, 111, 114, 118, 120, 127, 143, 157, 159, 162, 163, 164; . kollzins; . zinsphening; . zinsgelt zinsgelt, zinßgelt, zinnßgelt (pravdna dajatev v denarju) 114, 117, 122, 124, 132-134,141–146 zinsphening, zinnsphening, zynsphening, zynnsphening, zinsden (pravdna dajatev v denarju) 63–81, 85 zoll (carina) 97 zvišana žitna desetina . zehendtstaigerung zyns . zins žaga . sag; . sagstatt žebljarna . naglschmitten železar . hamersleüth žitna mera . castenschäffl; . coplenig; . hofmas; . kandl; . merza; . mut; . schaffl; . traidmaaßel; . vierling; . viertel; . wiergelžito . traidtžito, desetinsko . zehennttraidživina . viechžupa . suppžupan . supanžupnija . pfarržupnik . pfarrer SLIKOVNE PRILOGE ars, as 1, Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, lit. W, 1, p. 2. 212 | ars, as 1, Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, lit. W, 1, p. 11. | 213 ars, as 1, Vicedomski urad za Kranjsko, šk. 117, I/67, lit. W, 1, p. 33. 214 | ars, as1, Vicedomski uradza Kranjsko, šk. 117, I/67, lit.W, 1, p. 44. | 215 KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2732, p. 0. 216| KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2732, p. 35. | 217 KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2732, p. 76. 218 | KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2732, p. 255. | 219 KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2435, f. 13'. 220 | KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2435, f. 27. | 221 KLA 112, Allgemeine Handschriftenreihe (AHS) 2435, f. 77. 222|