EQUAL BEFORE MEN AND LAW ENAKI PRED Ljudmi in Postavo issued EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAY ADDRESS >806 SUPERIOR ' AVE CLEVELAND, O IZHAJA VSAKI DAN 1ZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV NASLOV: 580(5 SUPERIOR CLEVELAND, O NEODVISEN DNEVNIK ZASTOPAJOČ INTERESE SLOVENSKEG VSTVA CLEVELAND, O. PONDELJEK (MONDAY) AUGUST 19, 1918 Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, 0. under the Act of Congress of MaR-lTŠrd, 1879, Single Copy 3c. Posamezna številka 3c Dohodki znašajo nad $ 1000 Tako zapoveduje nemški ponoreli kajzer, to izvršuje svinjski Turžin . Smrt kajzerju ,pogin vsem onim, ki se potegujejo za — avtokracijo____ 'STftAN 2 "ENAKOPRAVNOST" AUGUST 19 1918. NEODVISEN DNEVNIK ZASTOPAJOČ INTERESE SLOVENSKEGA DELAVSTVA IZHAJA VSAK DAN 1ZVZEMŠ1 NEDELJ IN PRAZNIKOV L. F. TRUGER, odgovorni urednik. J. N. ROGELJ, urednik. Lastuje in izdaja ga KOKPORACUA TISKOVNE DRUŽBE "ENAKOPRAVNOST" 5806 SUPERIOR AVENUE CLEVELAND, OHIO. CENE LISTU: Cleveland, Collinwood in Newburg, 1 1. $4.50 pol 1. 2.50 čet. 1. 1.25 Za Združene države,..... .............na leto $3.50 pol leta $2.00 Za inozemstvo.........................na leto $5.00 pol leta $3.00 POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c SINGLE COPY 3c —-rrr.-rr-.-rjasajx.':..,i li;il,.ir....mjrirrtmjpi.i........... '.i'■' uti'.i '\tx OGLASI PO DOGOVORU ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS L. F. TRUGER, Managing Edito r JANKO N. ROGELJ, Editor Owned and Puplished by THE "EQUALITY" PRINTING and PUBLISHING COMPANY. INC. Bussinea Place of the Corporation. 5806 SUPERIOR AVENUE CLEVELAND, OHIO. SUBSCRIPTION RATES: Cleveland, Collinwood in Newburg, 1 y. $4.50 h. y. 2.50. q. y. 1.25 United States, .....i»..................$3.50 pi-r year 6 m'llis $2.00 Foreign Countries .......................$5.00 per year 6 m'ths $3.00 ADVERTISING RATES UPON APPLICATION. Telefon tiskarne: Central 5763 <^^^104 CLEVELAND, O. PONDELJEK (MONDAY) AUGUST 19, 1918 Malo jih je še, ki ne bi priznali trditve, da si mora delavec pomagati sam, če hoče, da si bo prisvojil najmanjšo v. lein .ali pisem predmetu. So še eni ki zaupajo v slednja nevarnost. Danes se moramo boriti na vse načine, in poskušati moramo vsepovsod, kjerkoli nam kaže ugodnejša prilika. Vsak delavec, ki je v resnici, v srcu, v mislih in v dejanju le — delavec, ta pomaga povsod, da utemelji njegovo pravo, da zagozdi vsako verzel, kjerkoli bi lahko prihajala sovražna sapa. Dober delavec ne voli samo ob volitvah, ampak takrat tudi agitira in dela na to ,da jih bo še več volilo na njegovi strani. Dober delavec tudi podpira delavsko časopisje in nagovarja za nove naročnike. Dober naročnik lista kupuje svoje potrebščine najrajši pri trgovcih, ki oglašajo v delavskem časopisju. Tudi slovenskim delavcem v Clevelandu se je vresni-čila želja i da so dobili med se list, kakošnega so že dolgo potrebovali. In to je list "Enakopravnost". Prišla je med vas skromna in ponižna, kakor da se vas je bala, kaj porečete na to. Bila pa je vedno na strani in poslušala kaj porečete vi, in kaj ji vi zaukažete, da bo zastopala. Zgodilo se je, da so člani Slovenskega republičanske-ga združenja povprašali, če hoče "Enakopravnost" zastopati idejo. S.R.Z., težnje slovenskega trpina v Ameriki. Z veseljem smo pozdravili to ponudbo, kajti s tem nam je bilo odkazano veliko in pomembno delo med našimi Slovenci v Ameriki, posebno v Clevelandu, kjer nam od vseh strani trobijo na ušesa, da se gremo borit za kakega kra-la. Od prvega poziva pa do danes smo delali z vso vnemo, delali smo toliko kot vsak drug list, če še ne več. Prinašali smo vam najnovejše nvice iz bojišč in po Ameriki, ustregli smo vam povsod, samo da ste imeli vsak dan dosti berila. In kaj je vaša dolžnost? — Mi vemo, da ste vi z istim časom, ko ste naročili "Enakopravnost", da ste takrat že bili saj kolikor toliko na naši strani. Ni zadosti, da ste samo vi, vaša dolžnost je, da pridobite še vašega prijatelja, znanca ali sorodnika. Vsaka hiša v Clevelandu in okolici naj bi imeli naš list. Lahek bi nam bil boj, kajti s tem bi mi lahko obvestili vse naše Slovence. Le pomislite, kaj bi bilo v slučaju, katerega smo imeli zadnji teden. Kar naenkrat dobimo novico, da se ne bo vršila veselica, da je prepovedana in enake fabricirane pripovedke. Če ne bi imeli lista, vse bi bilo pokvarjeno in uničeno, tako pa lahko primemo naše orožje v roko in udarimo po vsaki goro-stasni laži in goljufiji ter pokažemo ljudem pravico in resnico, ki je ljuba vsem ljudem, posebno nam Slovencem v Clevelandu. Samo v tem slučaju vidite, da nam je dobe): dekr ki ]ist v veliko potrebo, in da nam koristi v vseh ozit ih Brez M. hI i oii i .'--i gospoda, toda tudi ti prihajajo na spo; r . .. r,v jr.,' d;'i !mu delavec 1: to, kar si sam pribori in pristra- njega mi v Clevelandu, kakor tudi zunaj Clevelan- da brez prave pomoči, in naše ljudstvo bi bilo podvrženo časopisju, ki se spreobrača na povelje enega ali dveh gospodov, kakor se jim že zdi, da jim več nese. In dokler je človeška masa odvisna od posameznika, do takrat ne mo- Pomagati si moramo sami, ako bomo hoteli, da vztrajamo še v nadaljnem boju, da bo narod spoznal plodonos-no delo ter bo stal na straži toliko časa, dokler ne mine po- re misliti tako, kot mislijo ljudje organiziranih skupin. Apeliramo na naše zastopnike, da ne odnehajo s svojim delom, ampak gredo na delo od hiše do hiše. Vzamejo naj si za cilj vsakega Slovenca v Clevelandu,ne odpuste naj ga preje, dokler se ne naroči na list "Enakopravnost". — Vsak, kdor jo je imel do sedaj in da je poleg tega gospodar svojih možgan in da je pravičen o sodbah trpečega delavst va, priznava da smo stali na stališču — pravice. Mi pomagamo vam, pomagajte vi nam, delali si bomo novo in boljšo bodočnost, katere sad nam bo vračal za prenešene žrtve. Mladi smo, toda kot taki se ne bojimo smrti, dokler ste vi za nami. Mi smo odvisni od vas, in vi nas boste imeli med vami, dokler časa nas boste podpirali. Tako z vsakim delavskim listom. Nobeden ne more izhajati, če nima podpore. Če imajo listi svoj kapital, ti lahko izhajajo, ti lahko izdajajo svoje številke, še lažje, Če jim prihaja pomoč od nevidnih sil. — Toda, če delavec to spozna, da se ne dela za njegove interese, da se ga blati in zaničuje, potem je njegova najbolj važna dolžnost, da ne podpira takih listov, ter tudi ne kupuje pri trgovcih, ki pomagajo takim listom do obstanka. Delavec mora biti v zvezi na vseh straneh, če hoče, da bo zmagovalec skozi celo pot, če hoče, da bo dosegel svoje cilje. Sedaj ima clevelandski slovenski delavec še čas, da se postavi na noge in si nabrusi svoje orožje. Treba mu ni drugega, kakor da se odloči podpirati list 'Enakpravnost' povsod med svojimi prijatelji in ostalimi Slovenci. Kadar nam bo od delavstva v toliki meri zagotovljena podpora, kot nas danes podpira naselbina Collinwood, takrat bo-mo ^2^27^' k° na® boj zmagovit, da bodo naše želje dosežene. Vi, slovenski delavci, idite za novimi naročniki, oglasi in delničarji. Potrudite se, kjer morete. Razširite Enakopravnost, v rokah imate bič, s katerim se obranite vsake nepoštene golazni. Ne podpirajte ljudi, ki so proti vam, kajti oni se vam lahko smejejo v pest. Ne jezite se nad nasprotnikom, ampak v tisti namen idite v hišo vašega prijatelja in dobite novega naročnika na "Enakpravnost". S tem ste naredili večje delo kot da se togotite par dni skupaj. Borite se proti nasprotnikom le s takim orožjem, s kakoršnim se oni borijo proti vam. Klin za klin, pa magari, če oni zajočejo v najkrajšem času, glavno je, da mi delavci ostanemo na površju. Brez njih smo se rodili, brez njih gremo lahko naprej. Tudi ti čitatelj, tudi ti lahko storiš dobro tlelo, Č pod rokav svojega f/nka; "o kakšno misel imam za kotiljon! On bijou!" Stopil je malo dalje hoteč jo potegniti s seboj. Odobruje se je nasmehnil gospodar. "Ne, ne ostanem dalje,"je odgovorila A-na cmehljaje se, a navzlic njenemu usmevu sta spoznala Korzunjskij kakor tudi gospodar po odločnem tonu, v katerem je odgovorila, da ne ostane. "Ne, ne; v Moskvi na vašem edinem plesu sem plesala že več nego plešem v Petro-gradu celo zimo," je dejala Ana, ozrša se na Vronskega, ki je stal poleg nje. "Moram se še odpočiti, predno se odpeljem nazaj." "Se li zares že jutri odpeljete?" je vprašal Vronskij. "Da, mislim," je dejala Ana, kakor da se je začudila smelosti njegovega vprašanja; toda neugasni, drhteči svit njenh oči in njenega smehljaja ga je palil, ko je govorila to. Ana Arkadjevna ni ostala pri obedu, marveč se je odpeljala. XXIV. * "Da, nekaj je na meni zopernega, odurnega," si je mislil Levin, ko je ostavil hišo Ščerbackili in šel peš proti stanovanju svojega brata. "Ne spadam v vrsto drugih 1 j udi j; pravijo da je moj ponos tega kriv. Ne, ponosa ni v meni. Ko'bi bilo to, ne bil bi se spravil v ta polažaj. Predočeval si je na to Vronskega, srečnega, dobrega, umnega, mirnega človeka, ki najbrže nikoli ni bil v tako strašnem položaju, kakor on sam nocoj. Da, morala si je izbrati onega, moralo je priti tako in nad nikomur in nad ničemur se mu ni pritoževati. S^m je kriv. Zakaj, s kakšno pravico je mogel mislit, da združi ona svoje življenje z njegovim? Kdo je on? Navaden človek, ki ga ni-kdo ne rabi in ki nikomur ne koristi. Spomnil se je svojega brata Nikolaja in z veseljem seje udal spominu nanj. "Ali nima prav, da je vse na svetu zlo in grdo? Mar smo mi pravični v sodbi o našem bratu ? Seveda, s stališča Prokopovega, ki ga j evidel v raztrganem kožuhu in pijanega, je zavrženec; jaz pa ga poznam drugače; poznani njegovo dušo in vem, da sva si čisto podobna. In mesto da bi ga bil šel poiskat, sem pričel sem obedovat.'" Levin je stopil k svetilki, prečital bratov naslov, ki ga je imel v svoji listnici in poklical izvoščka. Celo dolgo pot do brata Nikolaja se je domišljal zopet vseh dogodkov iz njegovega življenja. Domišljal se je, kako je živel brat na vseučilšču in še eno leto potem navzlic po-smhu prijateljev, kakor menih, strogo izpolnjeval verske zakone, zahteve obredov in po sta in izogibaje se vseh zabav, zlasti občevanja z ženskami. Potem se je bil nenadoma iz-prevrgel, stopil v dotiko z najpodlejšimi bitji in se udal najrazuzdanejšim strastem. Levin se je spominjal nadalje dogodka z nekim dečkom, ki ga je bil vzel Nikolaj iz vasi, da ga pusti izobraziti, katerega pa je v hipu razkačenosti tako pretepel, da se je začela zaradi tega pravda vsled telesne poškodbe. Spominjal se je dogodka z nekim učenem, s katerim je bil zaigral denar in mu dal menice in katerega je pozneje zato ovadil in mu dokazal,da ga je goljufal. Bili so to zneski, katere je plačal Sergej Ivanovič. Potem se je spominjal, kako je bil Nikolaj zaradi nespodobnega vedenja eno noč v zaporu in kako je začel nadalje tisto sramotno tožbo z bratom Serge.iem Ivanovičem, češ, da mu ta ni izplačal deleža iz dedščine no materi in končno, da je bil odšel, da vstopi v službo v neki zapad-ni provinci j i in kako so ga tam odslovili, ker je pretepel nekega predstojnika. Vse to je bilo neizrečeno zoprno, toda Levinu se nikakor ni zdelo tako zoprno, kakor se je moralo zdeti tistim, ki Nikolaja niso poznali ter niso vedeli ničesar o njegovi zgodovini, o njegovem življenju ter o njegovem srcu. Levin si je predstavljal da Nikolaj tedaj ko se je udaal pobožnosti, postu meništvu in službi perkve, da najde v veri pmoči in brzde za sVojo strastno naravo, nikdo ni pomagal, marveč, da so se mu vsi — in celo Lenin sam le smejali. Posmehovali so se in mu pravili Noe in menih. Ko pa se je potem zgrudil, tedaj mu ni nikdo pomagal, le z grozo in studom so se vsi obrnili od njega. Levin je čutil da brat Nikolaj v svoji duši, na dnu svojega srca, kljub vsem pregreš-kom v svojem življenju, ni slabši od tistih, ki ga zaničujejo. Saj ni kriv da je rojen s tako neukrotljivo naravo in z nekako omejenim obzorjem. Saj je vedno stremel za tem, da bi bil dober! "Ve mu povem, vse, in dokažem mu, da ga ljubim in zato tudi ra:;umem," je dejal Levin sebi samemu, pripeljavši se ob enajstih ponoči pred gostilno, ki je bila označena na naslovu. "Zgoraj, št. 12 in 13," je odgovoril vratar na njegovo vprašanje. "Ali je doma?" "Menda bode.". Vrata v sobo št. 12. so bila polodprta in v svetli progi se je izlival iz njih dim slabega in medlega tobaka. Levin je slišal neki nepoznan glas, a zaznal je takoj, da je brat navzoč zakaj slišal je njegov kašelj. Ko je vstopil je ravno govoril tisti ne znani glas: "Vse zavisi od tega, če se stvar izvršuje razumno in s povdarkom." Konstantin je pogledal skozi vrata in zapazil, da mlad mož v orjaški, dlakasti kučmi iz kožuhovine in v kratkem kožuhu ravnokar govori, dočim sedi na zofi mlada kozava ženska brez rokavov in zavratnika. Brata ni btnika.h .č.-ckcmfwy etaoin cmfwyp xzččšžf bilo videti. Konstantina je bridko zabolelo pri srcu, ko si je predočil, v kakšni družbi da živi njegov brat. Nikdo ga ni bil zaslišal in tako je sezul galoše in poslušal kaj je govoril mož s kožuhom. Razmotrival je ravno o nekem podjetju. "Da, vrag naj vzame te priviligirane stanove," je zaslišal bratov glas zajedno z njegovim kaši jem. "Maša, prinesi nam večerjo in daj žganja, če ga je še kaj tu, če ne, pa pošlji ponj." Ženska je vstala stopila za neko steno in zapazila tedaj Konštantina. "Neki gospod je tukaj, Nikolaj Dimit-rič" je dejala. "H komu hoče?" j(A>dgovoril razdražen glas Nikolaja Dimitriča. "Jaz sem," je odgovoril Konstantin Levin in stopil k luči; "Kdo je to, jaz?" je ponovil še odurneje Nikolajev glas. Slišalo se je, kako je naglo vstal in obvisel pri tem na nekem predmetu. Levin je zagledal sedaj pred seboj med vrati dobro mu znano postavo bratovo, katera pa ga je sedaj v svoji divjosti in bolehnosti, vi-sokovzrastla, posušena in skrivljena, z velikimi in vznemirjenimi očmi navdajala z grozo. Bil je postal še bolj suh, kot je bil pred tremi leti, ko ga je Konstantin Levin zadnjikrat videl. Njegove roke so se videle še bolj osušene, njegovi lasje so bili postali redkejši, tod aštrleče brke so še pokrivale njegove ustnice in iste oči so pogledale prišleca čudno in veliko. Dalje prihodnjič. —V soboto smo naznanili, da ne pridejo še zrakoplovi, ki so bili že zdavnaj naznanjeni, toda vseeno so dospeli prvi zrakoplo-vci v mesto Cleveland že v soboto opoldne. Čudno! — Moka je padla za 50c pri sodu toda kruh postaja vedno dražji. Mestni živilski administrator se je v soboto izrazil, da bo pregledal te cene in uvedel pravilni red. z —Vrednost prvih vojnih za-dolžnic očividno raste. Zadnič smo poročali, da se izplača na borzi za prvi Liberty Bond $100.05, medtem ko se je v soboto poročalo, da se izplača za prvo vojno posojilo ali zidolžnico $100.50. —V Clevelandu se je v soboto spremenila temperatura. Zjutraj je kazal toplomer 59 nad ničlo opoldan je prilezlo živo srebro do 69 stopinj. Ob pričetku tedna smo zijali same vročine, v soboto pa smo začutili prvi nastopajoči jesenski hlad. :—Poročno dovoljenje sta dobila Frank Zakrajšek, star 24 let stanujoč v West Park, O. in Mol lie Škoda, stara 15 let, stanujoča v West Parku. Obilo sreče! —Frank Božič iz 1375 vzhodne 43 ceste je našel v petek zjutraj svoj kovček zadaj na cesti. Videl pa je, da so nočni tatovi od pri i njegovo denarno shrambo, ter mu odnesli precej vrednosti in $330.00 jlenarja. —Iz Washingtona se čuje, da mislijo povišati takso na vsako žganje katero se je sedaj plačevalo le od galona in katero mislijo .ui <}0 g dolarjev na en galon. . . —Danes zvečer je seja agita-cijskega odbora Slov. Republi-čanskega Združenja in sicer v I navadnih prostorih ob 8. uri. jNaprošeni ste vsi člani tega od bora, da se gotovo vdeleži te seje, da se stvar vredi do prihodnje redne mesečne seje ki bo v sredo. —Naroči se na list "Enakopravnost". — Če si naročen ti, nagovori svojega, prijatelja, da oba podpirata dobro stvar. Tiskovine prinesite v našo tiskar, no. Ne bomo vam naredili po "čudovito" znižanih cenah kakor oglašajo nekateri lastniki tis-karen ampak vseeno toliko, da bomo mogli plačati unijske delavce. In če si zaveden delavec, boš prišel k nam. — —V sredo zvečer je seja, oziroma prvi sestanek slovenskih žen in deklet iz Collinwooda, kjer bo govoril M. Petrovč o pomenu in važnosti S. R. Z. med Slovenci v Ameriki. Sestanek se vrši v J. Kunčičevi dvorani in pričakovati je da se bo vdeleži-lo precejšnje število našh Slo* venk. —V Clevelandu mislijo pom no žiti prešičerejo. Vojna jih je pri slila do tega, da so pričeli premišljevati, če bi bilo to umestno ali ne. Councilman Dittrick bo vložil danes zvečer v mestnem svetu prošnjo, da se dovoli tudi ljudem ki stanujejo v notranjščini mesta, da bi smeli rediti prešiče. Seveda bi se pri tem gledalo nato, da se ne razkuži zrak, ki bi škodoval ljudem, ki stanujejo v bližini. Obenem bi tu cli policija pregledala ike prostore, ter dovolil,-rediti prešiče ali nt lo veliko pomagano m- : i. ;>o~ dinjam, ki imajo dttsti ostankov iz kuhinje katere,.pa. rM^teio me-stnim družbam. V M Ti* * Bfc . . Stran 3. "ENAKOPRAVNOST* AUGUST 1918. KORESPON-DENCA- Da se pogovorimo. V lokalnem listu "Cleveland-ska Amerika" z dne 12. avgusta 1918. se šopiri dopis, pod katerim je podpisan naš dični rojak g. I. Rotar iz Nottinghama. V svojem dopisu poje sam sebi tako krasen slavospev, da je potrebno da ga vidimo v vsej krasoti njegove dofnišlavosti in kak se grozno bojimo junaka-nazadnja-ka. V uvodu piše, češ, da ni res, da bi on koga prevaril za vstop v S. N Z., namreč o slučaju Mr. J. Zdešarja ter da je odkrito raztol-mačil stvar, za katero deluje. Do volim si, g. Rotar, da vam dam nekoliko pojasnila, kako se agi-tira za S. N. Z., ker vidim, da nimate nobene prakse v tem oziru. Torej: Ko dobite žrtev v roko in jo nagovarjate za vstop v S. N. Z. mu morate natančno raz-tolmačiti, na kakšni podlagi in na kaj je vezana vaša organizacija. Predvsem mu morate raz-tolmačiti o Londonskem odboru in o Krfski deklaraciji. Povejte Vsakemu, da delujete za Veliko Srbijo, h kateri hočete anektira-ti vse slovenske in hrvatske pokrajine in vladar skupne Jugoslavije pa bode postavljen iz Ka-radorževičevega rodu z neomejeno diktaturo. Raztolmačite mu, da je to pakt, sklenjen z Londonskim odborom in s srbsko vlado, na otoku Krfu dne 20. julija 1917 Na vsak način je dobro tudi, če mu poveste, da je Londonski odbor nad Slovensko Narodno Zvezo in ona mora pri istem delovati, kakor ji že pač diktirajo iz Londona ali pa podružnica Londonskega odbora v Washingonu D. C. Ko boste tako vse natančno vsakemu razjasnili, n€ boste imeli sitnosti $ nazaj odštevati, zato ker vam ga dal ne bo nihče; v slučaju pa, da dobite kakšnega pristaša, bo, tudi trden član S. N. Z ker bo s svojimi nazori popolno ma vaš in ne bo strahu, da vam uide. _ Seveda; ako pa vlečete ljudstvo Is tem, da bo narod doma sam odločil, kakšno obliko vlade hoče i-meti, in tO ni po vašem programu, potem ni Čudno, ko vedo resnico in pravijo, da ste jih vi pre-varili. Z resnico, g. Rotar, z res-i nico na dan, pa boste pozneje dali prav. Slov. Rep. Združenje, gospod Rotar pa pustite popolnoma pri miru; pri rfa? se ni kar čez noč rodilo mišljenje o rep ubliki, kakor hočete vi svet farbati, pač pa smo zanjo, odkar smo se zave dli, da smo na svetu vsi enaki in da tudi kraljev ne potrebujemo » da bi jih častili z namišljenim bo žanstvom, ali pa da smo njih sužnji. Mi ne maramo več slišati iz-k rekov: Moja vlada, moja država, f moje ljudstvo moje vse! Če vam je to povšeči, napravite s svoj "kot", zberite skupaj vse svoje somišljenike, postavite si kralja in _ bog z vami. Nam pa ne poj-te več o tem pustite nas v miru pri našem delu, za nas je republika po formi Združenih držav — pa basta. Nadalje kričite, da so voditelji S. R. Z. kričali proti Ameriki in v- ' i, ko se je pričela. Da se po--imo. Takoj k se je priče-;a ojna v osvojevalne namene, resnica.- da smo bili proti voj->i. Tudi predsednik Wilson je bil proti taki vojni. Takrat so kot centralne sile, tako zavezniki i-meli v načrtih in pogodbah, da si v slučaju zmage razdelijo ozemlje, katero si osvojijo, med seboj. Ali tudi takrat, gospod Rotar, smo imeli simpatijo in željo, da zavezniki zmagajo. Pogledali smo, kje in v katerih deželah je več demokratičnega duha in priš. li do zaključka, da razen takratne Rusije sta Francija in Anglija veliko bolj demokratični državi, kot pa Nemčija, Avstro-Ogr-ska, posebno pa Turčija. Tudi ko je Italija stopila v vojno, smo ji želeli zmago, dasiravno nam je krvavelo srce, ko smo videli, da i-ma Italija pogodbo, da anektira slovenske dežele notri do Postojne. Up smo iemli, da zavezniki v slučaju zmage ne prepustijo, da nas požre Italija. Tudi "Clevelan dska Amerika,", gospodine, je tedaj pisala, da se je obzorje spremenilo z vstopom Italije v vojno. Listi "Sloga", "Amerikanski Slo. J venec", "Slovenski Narod", "Glas Naroda", "Edinost" "Narodni Vestriik" so z vstopom Italije v vojno postali trdi Avstrijci in želeli iz vsega srca centralnim silam zmago. Najnesramnejše pa je od vas, ako trdite o "Pro-sveti" ali pa o "Proletarcu". Vemo dobro, kam pes taco moli; ali ne bo nič, prav nič, Rotare, saj se poznamo. Poznamo se še prav dobro in vaše slavne "kafane" na Waterlloo Rd. Ali o tem drugič! Nadalje kriči o svoji lojalnosti in se dela kakor da je sam on poš ten Amerikanec. Toliko kolikor ste vi pomagali Ameriki, je vsak od nas ali na še veliko več. Ali od nas ne boste slišali vpitja: "lojalen, lojalen," ker vemo, kdor bolj vpije, na tistega se je najmanj zanesti. Z vpitjem s,e dandanes prokle^o malo naredi, tudi kajzerja se ne bo premagalo z u- pitjem, amnak z delom, s financo \ in razumom. Kdo je bolj pozdravil z vstopom Amerike v vojno in ko je predsednik Wilson podal izjavo, da bo Amerika vodila demokratično vojno, da ji ni za pridobitev drugih dežel, „pač pa, da dobijo svobodo vse male države, ki so pod jarmi jene in izkoriščane od drugih nadvlad in med tiste male narode spadamo tudi Slovenci?! Rotar gotovo ne ker je takrat še spal,ko smo drugi delali, ter se je šele sedaj zbudil! Gospod Rotar, pometajte najprvo pred svojim pragom in ko boste čisti, pojdite drugam. Se nekaj. Drugič, ko se zopet oglasite, je najbolje, da izpustite "zaveden delavec", veliko bolje, bo, ako zapišete "izkorščevalec delavcev". To je naravnost nedopustno, da si upa človek vaše vrs te, da hoče pred javnostjo postati naenkrat bel in brez madeža, medtem ko je črn kot zamorec, katerega ni mogoče oprati četudi bi porabil celo tono mila. Zakaj hočem to imeti, lahko izveste, če vas je volja. Gospod Rotar, na nedeljskem shodu ste nekaj pozabli in ako ne boste hudi, vas sedaj jaz opomnim. Ze precej časa nazaj se hvalite, da ste zložili pesem " O slov. republičanskem združenju in boljševikih". Ne vem sicer, ali ste jo namenoma pozabili zapeti, ali jo še ne znate "iz glave", ali ste se nas prestrašili, ali jo pa mogoče še nimate uglazbene. Ne kaj mora biti, zakaj bil sem pri vas do zaključka shoda pa jo le nisem slišal Prignala me je največ na farme vaša nova pesem in pripravljen sem bil, da napravim primerno oceno novopeče-nemu poetu. Vsekakor pa vidim, da ste postali kar čez noč pesnik in skladatelj, bi vas jaz prosil, za malo uslugo in mislim, da mi ne odrečete. Jaz bi rad, da mi vi skupaj spravite besede, in uglazbite dve pesmi, za katere vam bom dal imena, kako se naj glasijo. Imena teh dveh pesni naj bi bila: "Al' si zvesta, al* nezvesta. . . " in "Gorenjske četne, mi smo mi . . ko bodete gotovi pa jih priobčite v "Cleve-landski Ameriki" javnosti v pogled. Kakor razvidim iz dopisa, so vam jako pri srcu ruski boljše-viki. Obžalujem, da ni v Ameriki slične organizacije da bi se mogli vpisati. Svetoval vam bom vseeno in mislim, da ne zastonj. Prodajte kar imate ter se podajte v Rusijo, mogoče vas že komaj čakajo. Tam bodete z njimi skupaj in ne bode treba iz Nottinghama v Rusijo točiti solze, ker je prevelika razdalja Kako se bodete tam imeli, nas bode malo brigalo, jokali pa tudi ne bomo za vami. Nas pa pustite pri miru s tem imenom. Vzemite zrcalo v roke in se "našpe-glajte" nad seboj samim, kakšni izgledate. Toliko za enkrat. JISBJ^O ZBf OUAB.I 98 UI9S na vaš dopis mi bodete že oprostili Gustav M. Kabay. Collinwood, Ohio. Pred nekaj leti je bila tukaj gola puščava, po nekaterih krajih so stale luže, ki jih je od ča-, sa do časa posušila prevelika vročina. Sedaj pa stoje tu zgrajene hiše in tovarne. Da se grade te nove hiše z dnem za dnem, je pripomogla veliko k temu sedan jtvojna.Ker se v vojni potrebuje mnogo novih stvari zato se mora graditi tovarne, spremeniti načrte in se poprijeti državnega dela. Tako je tudi s tovarno, pri kateri sem jaz za-posljen že 15 let. To je Brownig družba, kjer izdelujejo najbolj praktične in terpežne škripce za vzdigovanje lokomotivov. Dela se noč in dan, plača je še v soraz merju drugih tovarn. Pravim, da primerna plača, če mur pa še ni rečeno da je "zadostna za sedanje čase, ko je vsaka stvar tako draga, da ne preostaja nič. Kdor ima veliko družino, ter da ni dober gospodar, se često zadolži z vsakim dnem, vedno več. Ker me je že več rojakov vprašalo različna vprašanja, in ker ne morem vsem posebej odgovarjati dam vsem sku upaj pojasnilo. Kolikor je meni znano, je ta družba nekako meseca maja lanskega leta izdala vsem delavcem nekake zavarovalne police, brez da bi oni kaj vplačevali za to zavarovanje. Police so razdeljene po plači vsakega delavca. Do sedaj smo imeli samo en smrten slučaj, zakar se je tudi pošteno izplačilo. (Tako imajo tudi v nekaterih tovarnah v Clevelandu.) Do sedaj je družba povišala plačo že dvakrat po deset od sto tkov Prvič jo je povišala v me secu avgustu lanskega leta, v drugič pa 1. julija letošne leti. In kakor se čuje, bo sedaj dobil vsak delavec povišano plačo po vsakih treh mesecih, ne da bi vprašal zanjo.. V začetku letošnje pomladi se je pričela nekaka propaganda, da bi se ustanovila nekaka podporna orgniza-cija (Benefit Association). Sprva ni bilo dosti zanimanja, ker se delavccem ni dosti pojasnilo, pravilih. Sedaj se je veliko bolj kako obstoi cela stvar v svojih slov mučno združenje SLOVENIC REPUBLICAN ALLIANCE SEDEŽ V CH1CAG1, ILLINOIS IZVRŠEVAL NI ODBOR: Frank Bostich, Filip Godina, Frank Kerže, Martin V. Konda, Etbin Kristan, Anton J. Terbovec, Jože Zavertnik NADZORNI ODBOR: Matt Petrovič, Ludvik Benedik, Frank Veranič. CENTRALNI ODBOR: John Ermenc, Joseph Fritz, Joseph Ivanetič, J. Judnič, Ivan A. Kaker, A.nton Motz, Frank Mravl-ja, Jacob Muha, Zvonko Novak, K. H. Poglodič, Matt Pogorele, John Rezel, Joseph Steblaj, Frank Savs, Frank Udovič, Hharlie Vesel, Andrew Vidrih, Stefan Zabric, Leo Zakrajšek, Ant. Zlogar. L. F. Truger. (OPOMBA—Zastopniki organizacij in listov, ki se doadaj še niso priglasili, postanejo člani centralnega odbora, čim se pravilno prijavijo in izjavijo, da se strinjajo s temeljnimi načeli S. R. Z. Naslov za pisma in denarne pošiUatve. ^e: ANTON J. TERBOVEC, P. O. Box 1, CICERO, ILL.) DRUSA REDNA KONVENCIJA siov republicans« ZDRUŽENJA. 1 ruga redna konvencija S. R. Z. se prične dne 13. septembra 1918. v Chicagi. V ta namen je potrebno, da se izvršijo volitve delegatov vsaj do 30. avgusta in da so naznanjena tajniku S. R. Z.vsaj do 5. septembra. Vsaka krajevna organizacija S. R. Z. je opravičena do dveh zastopnikov ali delegatov, vsaka centralizirana podporna, kulturna ali politična organizacija, pridruena s R. Z. tudi do dveh, listi in psamezna samostojna ali k drugim organizacijam spadajoča društva pa pošljejo po enega zastopnika ali delegata. Stroške delegatov trpijo organizacije ali listi ki jih pošljejo. Okrajne organfzacije S. R. Z. kot na primer ona v Lawrence, Pa., Franklin Kans. itd. so opravičene poslati za vsako kraj. org. dva delegata. Toraj ako je n. pr. v okr. org. v Lavvrance, Pa. združenih de-organizaciji vsi ameriški Slovenci in dokler ne do-set krajevnih organizacij sosednih naselbin, je o-pravičena do dvajsetih delegatov. Slovenska podporne, politične organizacije, ki imajo že zastopnike v centralnem odborto, lahko potrdijo stare ali imenujejo nove zastopnike. . ♦JtiuuituHnMittmiiiiumiiiHiiiitjiMiMMiiiitjtMMiHHiiaiuiHimMHiHiMiMuinmiiimmtaHiii-v!! Slovanska Podporna wtniiiiiiwiiiuimiiwmntfttNiittufiM * Delavska! Zveza I Krajevne organ., pošljite svoje dele-na II. kongres SRZ če le mogoče! raztomačilo, in tisti, ki ste vprašali za pojasnila naj vam to velja:— Vstopnine se plača $1;—50c mesečnine vsak je sprejet brez zdravniške preiskave. Za vstop se vpraša pri tajniku, A. Hebe-rju. Bolniška podpora se izplačuje dnevno $1. — Podpore je deležen vsak, po preteku enega meseca, ko je vstopil v organizacijo. Rojakom priporočam, da vstopijo. ker nobeden ne ve, kje ga čaka nesreča. To velja samo za one ki delate pri Brownig družbi Kar se tiče odstotkov, zaradi katerih me je vprašalo več rojakov naj vam velja samo toliko: Izplačali se bodo 5. septembra.— Vsi tisti, ki delajo v tej tovarni manj kot eno leto dobijo 9 3j4 odstotka. Kdor je delal nad eno leto, do pet let dobi za vsako leto $30 več, tako kdor je delal pet let ta bo dobil $150.00. K. Kotnik. •■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■n (Združena s Slov. Podp. Dr. Sv. Barbare in s S. D. P. D.) SLO VAN IC WORKINGMEN'S BENEFIT UNION 1 SEDEŽ V JOHNSTOWN, PENNA. V DRŽAVI PENNA. USTANOVLJENA 16. AVG. 1908—INKORPORIRANA 22. APR. 1909 = je prva slovenska podporna organizacija, ki je stopila v združenie že z I dvema slov. podpornima organizacijama. 1 Je ena najmočnejših slov. podpornih organizacij s 150 krajovnivii I društvi in okroglo $160,000.00 premoženja. g Sprejema vsako značajno osebo ne glede na veroizpovedania, zmožno 1 kakega slovanskega ali angleškega jezika. | Članstvo zavaruje v starosti od 18—45 leta za $250.00, $500.00 m | $1000.00 smrtnine in za $1.00 ali $2.00 dnevne bolniške podporo. Osebe 1 nad 45—55 let starosti za $100.00 smrtnine z $1.00 dnevne ali brez 1 bolniške podpore. Zavaruje se tudi lahko samo za smrtnino brez bolniške podpore. Celo bolniško podporo plačuje za dobo t> mesecev in polovico iste I za nadaljnih 6 mesecev ene in iste bolezni. Člani lahko zavarujejo tudi otroke v starosti od 1—18 let za $100.00 I smrtnine proti 10c. me»ečnine. Vpisnina otrok znaša G0 centov. S., D. P. Z. posluje po National Fraternai Congress lestvici. • Svoje obveznosti plačuje redno in točno. Nova društva se ustanavljajo z osem ali več novimi člani v starosti od 18—55 let. A Vstopnina znaša $1 poleg redne mesečnine za mesec, v katerem ri stopi. „ S. D. P. Z. ima krajevna društva v vseh naprednejših naselbinah, i Ako v vaši naselbini še ni društva, »padajočega k S. D. P. Z., pišite r za pojasnila v glavni urad in ga ustanovite. OPOMBA—V Clevelandu se nahaja pet društev S. D. P. Zveze. — I Vprašajte tajnike za pogoje za pri sto. Glejte v listu imenik | društvenih uradnikov S. D. P. Z. _ __=r GLAVNI URADNIKI: Predsednik—IVAN PROSTOR, 1908 Norwood Rd., Cleveland, O. I Podpredsednik—JOSIP ZORKO, RFD 2, Box 113, W. Newton, Pa. | Glavni tajnik—BLAŽ NOVAK, 634 Main St., Johnstown, Pa. Blagajnik JOSIP ŽELE, 6502 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio. Pom. blagajnik—ANTON HOČEVAR, RFD 2, Bx 27, Bridgeport, O. 1 I. pom. tajnik—FRANK PAVLOVčIč, 634 Main St..Johnstown,Pa. § II. pom. tajnik — ANDREJVIDRICH, 634 Main St, Johnstown, | NADZORNI ODBOR: Pied. nad. odbora—JOSIP PETEKNEL, Box 95, Willock, Pa. I. nadzornik—NIKOLAJ POVŠE, 1 Grab St., Nu nrey Hill, N. S. | Pittsburgh, Pennsylvania. | II. nadzornik—IVAN GROŠELJ, 885 E. 137th St., Cleveland, O. POROTNI ODBOR: Pred. porot, odbora—MARTIN OBERŽAN, Bx 72, E. Mineral, Kans. 1 I. porotnik—FRANC TEROPČIČ, FRD. 3, Bx 146, Fort Smith, Ark g p. porotnik—JOSIP GOLOB, 1916 So. 14th St., Springfield, 111. VRHOVNI ZDRAVNIK: I Dr. JOSiFGRAHEK, 843 E. Ohio St., Pittsburgh," Pa. ~~ GLAVNI URAD: 634 MAIN ST., JOHNSTOWN, PA. j URADNO GLASILO: "GLAS NARODA," 82 Cortlandt St., New York, N. Y. iiiHHtMniinuiuiinuuiiimimmMniMmHiiiimiiiMMtMHiiimiinMiiiiiiMciMiMiiiiiiniiiimiimuiHtiMMiiiMHiiiiiHcoj Cenjenemu občinstvu naznanjam, da sem se preselil v nove prostore na 6111 St. Clair Ave., kjer izvršujem še nadalje svojo BRIVSKO OBRT. Za obilne obisk se priporočam LOUIS LIPANJE, brivec od specialista možem in ženam, ki so bolhi ha kaki kronični bolezni. Jaz sem zdravnik 32 let in moje izkušnje so me privedle do zdravljenja vsake znane kronične bolezni, brez vprašanja koliko časa ste bili bolni in kdo vas je zdra vil. Mnogo žensk je bolnih, ker se zanemarjajo in ne vedo svojega pravega položaja in ne vedo kaj je narobe. Ne odlašajte dokler se vam ne more več pomagati. Vsa '.dravila in najbolj moderne ele-itrične naprave imam za vašo po-iioč v svojem uradu, kjer se pogovorimo v vašem jeziku, toraj ni treba pripeljati tolmačev s seboj. Če se vas ne more ozdraviti, vam to takoj povem. Preiskava s X žarki, kadar je potreba. Uradne ure: od 9. ure zjutraj do 8. ure zvečer. Ob nedeljah od 9. ure do 12. ure. dr. c0wdrick 2209 Ontario St. en block od marketa tor, čet. sob POCENI JE SAMO Tu: Hiša zidana za 4 družin*. Rent $94. Cena $9000. Takoj se plača $3000. Hiša, 11 sob, kopališče, 2 družini. Cena $4200. Oglasite se na 1065 E. 66 ST. PRIPOROČILO. Moderna krojaČnica Točna postrežba zmerne cene Se priporočam cenjenim rojakom. A BRANISEL 8001 St. Clair Ave. pozor društva Kadar bodete priredili piknik tedaj vprašajte nas za prostor. Mi vam damo na razpolago prostor BREZPLAČNO, kakor tudi plesno dvorano. Prijeten kraj, — senca in vse udobnosti. Za rezerviranje oglasite se pri THE McNUTT - McCALL CO. 220 Hickox Building Telefon: Bell, Main 6350. O. S. Central 1580-W ^ t.p STANOVANJE DOBI fant z hrano. Kopališče na razpolago. Vpraša naj se na 5801 i Prosser ave. p t s Društvo Zaveznik št. 3. Slovanske Delavske Podporne Zveze v Franklin-Conemaugh, Pa., je na redni mesečni seji z dne 4. avgusta 1918. sprejelo in priporoča cenjenim bratskim društvom v podporo v svrho splošnega glasovanja sledečo RESOLUCIJO S. D. P. Z. je priključena Slovenskemu Republičanske-mu Združenju, kar z vsemi močmi podpiramo in odobravamo. Logično je, da kot zavedni člani S. . P. Z. in ob enem v polni simpatiji s S. R. Z., katere član je naša vrla organizacija, ne moremo priznavati za glasilo organizacije lista, kateri ruje v nasprotni smeri. Naša organizacija je na delavski podlagi, S. R. Z. je organizirano in delujoče za osvoboditev Jugoslovanov izpod monarhije, kar je tudi važno vprašanje za delavstvo. GLAS NARODA sedanje glasilo S. D. P. Z. pa si je izbralo za tarčo delovati proti temu stremljenju našega naroda — proti edino pravilni osvoboditvi jugoslovanskih narodov in s tem delujoč za nadaljno zasuženj sivo naroda pod MONARHIJO. Vse zadeve tikajoče se organizacije, se zamorejo pri-bčati enkrat v tednu, iz česar sledi, da za glasilo popolnoma zadostuje tednik. Organizacija plačuje nad 160 naročnin glasila (namreč društvenim tajnikom in glavnim odbornikom). Dnevnik stane še enkrat toliko kot tednik. Ako vzamemo ekonomsko vprašanje v obzir, smelo izjavljamo, da ako ima organizacija dnevnik za glasilo, izda v to svrho nad $300 letno več kot pa ako ima tednik. Glas Naroda je glasilo preveč jednot in jednotic, zvez in zvezic, da bi zamogle vse pričakovati dobrega napredka, vsled česar smo mnenja, da je za našo organizacijo boljše, ako ima za glasilo list, katerega nima preveč podpornih organizacij za glasilo in ki v resnici zastopa delavske intere-seNv vseh ozirih. Iz zgoraj navedenih razlogov je sklenjeno, da naša organizacija odstrani GLAS NARODA kot uradno glasilo ter ga nadomesti s PROLETARCEM (kateri je sedaj pomožno glasilo). Na mesto pomožnega glasila pa naj se postavi ENAKOPRAVNOST. Nadalje je sklenjeno, da se zgornja resolucija da članstvu v splošno glasovanje, in ako nadpolovična večina gla-sujočih odglasuje v prid resolucije, se nalaga gl. odboru v dolžnost takoj po odglasovanju podvzeti nadaljne korake v smislu resolucije. Za društvo Zaveznik, št. 3. S. D. P. Z. Stephen Zabrin, predsednik, Louis Krasna, tajnik, Mihael Vadnal, blagajnik. August Orel, zapisnikar. (PEČAT) STkAN4 ^ENAKOPRAVNOST" špisala MINK A VASICE V A AUGUST 19 1918. 145. ČEšNJEVA OMAKA. Izloči kakh 30 do 40 črešnjam peske in jih skuhaj v polovici kozarca vina in v enem kozarcu vode Prideni pa tud 10 do 15 stolče-nih pešek in nekaj stolfenega cimeta. Potem stlači to skozi cedilce, deni pretlačene čres-ne v prežganje tar primešaj še malo limono-vega soka in toliko sladkorja da bo omaka sladka. Pusti, da nekaj časa vre. potem bo dobra. 116. MLEČNA OMAKA. Zavri kozarec dobrega mleka in sveže smetane, ako hočeš, košček dobro zrezane, v cUiljico zavezane vanilje alt pa cimeta. Potem v drugi posodi dobro umešaj. S to omako oblij gibanic ali puding. 117. SOKOI.ADNA OMAKA. Umešaj dva rumenjaka, sladkorja in 3 do 4 žlice nastrgane šokolade; temu prilij poldrugi kozarec kuhanega mleka, potem pa postavi kozo na štedilnik in mešaj tekočino tako dolgo, da se omaka zgosti, a zavreti ne sme. MRZLE OMAKE. 148. KISEL HREN. Nastrgaj na strgalniku hrena, polij ga s kisom ter priden malcTsladkorja. Ako ne ma-raš prehudega hrena, ga najprej popari z juho ali kropom, odcedT*ga ter vlij potem kis nanj. Jabolčni hren. Skuhaj na trdo 2 jajci, zreži ju na drobno s sekljačem ter jimapri-mešaj malo sladkorja in košček limonovega olupka. Na to nalij kisa da bo ž njim hren pokrit. Ill Jajčen hren. Skuhaj na trdo 2 jajci zreži ju na dborno s .sekljačem ter jima prime saj hrena kisa, olja in soli 14». JAJČNA OMAKA. Raztepaj tako dolgo v lončku na žerjavici 3 surove rumenjake, 3 žlice kisa in prav toliko juhe, da se tekočina zgosti. Potem prideni soli, popra in zrezanega drobnjaka ter pusti, da se omaka shladi. Zreži s sekljačem tri kuhana jajca, deni I jih v skodelico ter primešaj tri žlice olja, 3 j » žlice kisa. soli in zrezanega drobnjaka. Stlači dva majhna kuhana krompirja in dva rumenjaka, deni to v skodelico ter prideni olja, kisa, soli, drobnjaka, popra in ako hočeš 2 sesekljani sardeli. 150. FIŽOLOVA OMAKA. Pretlači skozi penovko fižola, potem pa prilij olja in kisa in prideni zrezanega drobnjaka in soli. Pravtako narediš grahovo in lečnato o-j niako. 151. MANDLJEVA OMAKA. Stolci v možnarju tri pesti slečenih mandljev, pridni dva kuhana rumenjaka, finega olja, kisa, strok stolčenega česna in soli ter! pretlači to skozi penovko. 152. Frikase omaka. Deni v kotliček štiri surove rumenjake | kozare finnega olja, prav toliko aspika, soka ene limone, soli, belega popra, 4 skozi penov-' ko pretlačene sardele. To motaj na žrjavici,! da se zgosti, potem postavi ktliček na led ali | v mrzlo vodo ter motit j, da se še bolj zgosti. To omako rabi kot polivko na ribe ali na ka-, ko drugo meso. Glej gorke omake št. 134. ^ • i £ > O c c £ 4> O Z ^ s 1 * C > -o « ce >o —■! u ce so bt> > so O C C o *"■* Q. o & > so "S 2 2 « m CO "o tr o $ E M "a o "o5 * © .£ © Cfl O >- - •O o £ g £ 1 2 M ■- j: £ « o © O) *o •**> •r o> O. >N s o v "C "a? E £ ca a c £ N .E V >W c »o - c cc 5 > — O 1/ WS S Oglejte si jih. To je vaša dolžnost. To bo pridobilo 7.mae<> vse glede teh znamk. HRANI IN POSOJAJ SVOJE PRIHRANKE STRICU SAMU. ON JIH POTREBUJE SEDAJ VI JIH BOSTE POTREBOVALI PO VOJNI. KUPUJTE VOJNO-VVRCEVALNE ZNAMKE Nosijo štiri odstotne obresti, plačljive na četrt leta. Lahko pričnete s 25 centi, če kupite znamko Združenih držav sopis in številno druzih proda jalnih agentur vam bo povedalo NOVE COLUMBIA PLOSCE ENSKl^iARODNE PESMI - POJE GOSPA: AUGUSTA DANILOVA. - SOPRAN. 1? Kranjici v Ameriki. Vj OOO^I Tam m |aškim gričem. 1? Zwra vstaJa- — JCi OO-*UK0 pridem jaz k tebi ponoč — I? QQ/I7 Dober nasvet za mlade može. Ei OO'll Lepa Marjanka. — Mazurka. 1? Q771 Vse mine. Duet. — Danilova-Polnačeva. Ci O i 14 Bom §ei na planince. — 1? Ti se veselo— Poje S. P. dr. Slavec Ej Oo'iONazaj v planinski raj. — i? ^7^1 That»8 The — March. Ej OI Yoly Trumpeter. — Polka IT The Merry Musician. — Polka. Ej O «^"xhe Little Village. — Valček. CENA PLOŠČAM OD 1. AVGUSTA NAPREJ 85 c KOMAD. NOVE COLUMBIA PLOSCE Prodajam, na lahka mesena odplačila. - Pri nas lahko plačate z "LIBERTY RONltOM" in ea vzamemo J za polno ceno. ___ ,v nnurn 71 atnino po zmernni ceni. kadar potrebujete uro, zlatnino. srl popravljamo ito. vprašajte za cene pri nas Pri nas se lahko mreMle na EDINO SLOV. REVIJO -"C A S in stane $2.0(1 na leto ali $1.00 za pol let«. 6031 - 6033 st. clair ave FRANK fiERNE*i'«sr-clairavf* Ako imate vašo uro v ne-redu, prinesite jo meni, da vam jo popravim v popolno zadovoljstvo, ter/ s polnim jamstvom m eno leto časa. ZaN vsako popravo v urar-ski stroki, napravim najnižje j cene. • * * Nočem plačilo od deia, ako ni delo v popolno zadovoljstvo. Se vam toplo priporoča vaš ro-rojak združene države so za popolno svobodo jugoslovanov. dolžnost nasa je podpirati jih zato kupite JOHN PROSTOR šj v v 7 -/v«« CT /-I A ID AX/I? Lili,I ■ • ■ 1 "■ W.S.S. kdor ljubi jjj svobodo in hoče biti siiw( SVOBODEN Iff 5920 ST. CLAIR AVE Delavnica v znani Bauzono-vi prodajalni. naj pomaga isto pribori- JjjL riti in naj j kupi vsak j» najveC, karI mu dopuščajo "L razmere .l v V Z f v ■ ■ • lip ENAKOPRAVNOST' inkorporirana po postavi države o. postavno dovoljena glavnica: $15.000 se cenjenim društvom, slovenski publiki in gg. trgovcem najtople je priporoča v moderno, okusno in pravilno izvršitev vseh potrebnih tiskovin. Mi izdelujemo: Pisemske papir je, kuverte, vizitke programe, velike in male letake, plakate, vabila vstopnice, knjige, društvena in sploh vsa pravila v vseh modernih jezikih. Naša špecijaliteta so: VELIKI STENSKI KOLEDARJI V VEČ BARV. m n CLEVELAND DRY CLEANING COMPANY se vljudno zahvaljuje W'ni Ven jeni m prijateljem in zanceni za dosedanjo naklonjenost in podporo ter se priporoča tudi za prihodnjič za podporo v še večji meri. — Dobra in točna postrežba ter zmerne cene L STREHOVEC 3952 ST. CLAIR AVE. Ohio State Phone f H I! I! I ] i I VABILO y Združena Slovenska Društvi za Johnstown in okolico prirede — v prid — SLOVEN. REPUB. ZDRUŽENJA Na prijaznem prostoru na MAXHOM « onstable Hali, poleg Ohio Street-a) Na tem pikniku bodo zastopana vsa društva pridružena k Sloven. Republičankemu Združenju v osrednji Pennsylvania in upa-, t< je na ogromno udeležbo od strani član-stva, kakor tudi od ostalega občinstva. Za vsakovrstno zabavo in postrežbo je v obilni meri preskrbljeno. Vsem veseli dobrodošli. t PRIPRAVLJALNI ODBOR. S K i pozor Petindvajsetega Avgusta Dan ! ! ! VSI H KASTELICU V NOTTINGHAM ! ! ! Vprašal boš: Kako? Zakaj? Poslušaj! Vse boš izvedel sedaj. Društvo "NAPREDNE SLOVENKE" št. 137 SNPJ prirede piknik kakor vsako leto na KASTELCEVIH farmah. Za program so si vzele na piko "Wilčeta". Strelni jarki so že pripravljeni in, kateri bo toliko srečen, da to mrcino ubije ,dobi nagrade mesto kolanje, eno bokso duh-tečih smodk. Streljanje trinožne kožice, srečolov, licitacija za krasne dobitke. Posebno se opozajra cenjeno občinstvo na okusnost pristnih rakov, katere nam preskrbijo pečlarji, seveda se s tem mislijo prikupiti lepim pečla-ricam. No, Jaka Počakaj? Kaj pa ti? Pravijo da se ženiš, pa se vedno tako kislo drtžiš. Le pridi tudi ti za te se bode že kaj dobilo, pa ne da bi že vnaprej sline cedil. Godba igra pod vodstvom g. bratov Špehek. Za sušo .. lakoto bode vse najboljše preskrbljeno .... ........ Za veselični odbor NAPREDNE SLOVENKE. rt 11 »w »v. t »W4\» fmv / m »v t »w »w »w svwwiv, MmwrnfiMifr. 41 (s 5806 SUPERIOR AVE John Nihelich Odvetnik in svetovalec sedaj v armadi Zd. držav. harry easi1am Urad oskrbljuje kot navadno na 5514 ST. CLAIR AVE. Odprto vsak pondeljek, torek, četrtek in soboto. od 6:00 do 8.00 zvečer Telefon O. S. Central 5821-W — Slov. tolmač msmmmwwmwmwmwwm Telefon: Central 8596-W in Princ. 1958-K the william siner co. EDINA ZLATARSKA TRGOVINA INKORPORIRANA PO DRŽAVNIH ZAKONIH. Dve prodajalni. 5805 ST. CLAIR AVE IN 6120 ST. CLAIR AVE Najpopolnejša zaloga finih žepnih in stenskih ur, zlatnine in srebrnine, britev in britve-nih strojev, gramofonov in slovenskih plošč. 11 ene zmerne, blago garantirano. Pridite in se prepričajte ali pa pišite po cene. — Popravljamo amerikanske in starokrajske ure s popolnim jamstvom.--------- THE WILLIAM SITTER CO. 5805 ST. CLAIR AVE IN 6120 ST. CLAIR AVE Cleveland, Ohio. OPOMBA: Ako pošiljate denar, dobite pri nas denarne nakaznice (Money Order) po isti ceni, kakor na glavni pošti._______ /( J Ne čakajte pozne pomladi ali poletja, temveč kupite si že sedaj pomladanske obleke za moške in dečke, kakor tudi spodnjo opravo, srajce, kravate itd. — Kadar nameravate kupiti obleko, pridite najprej k meni. Moja življenska izkušnja vam je garancija, da bodo obleke ukrojene moderno in trpežno. john gornik TRGOVINA Z MODNIM BLAGOM IN KROJACNICA 6217 St. Clair Ave. Cleveland, O. H i k« ko trp1 te na glavobolo. nervoznosti. neredu in slabi prebavi; ako ne morete spati, ako trpite vsled sla- nrfh^ k vpadanju oči' »motid, božjasti; ako vam P aja slabo in si]i na bluvanje ko se vozite na poulični zelezmci (Street Car) ali v laku; ako ste dolgega ali kra-tkega vida, ah pa ako sploh nič ne vidite, tedaj pridite k meni in se prepričajte, da je moja preiskava specialna in najnatančnejša, kar se jih sme zahtevati. . . M,°j.a posebnost je tudi uravnanje oči (nakrižni po-f'"*. J;ros8 Eyes> P° najnovejši metodi in polni ga-rancijj. \ se gori omenjene bolezni, poleg drugih brez- očeh ,"n nih^H ^ Vida a,i nereda v očeh in nihče drugi vam ne more garantirati zdravia kakor izučen optometrist. ™ravja, NE ČAKAJTE! - PRIDITE ŠE DANES' john metelko 0. D. /0PT0ME 933 E. 152 ST TR1ST FIVE i'OINTS ' Pri meni naročena očala so GARANTIRANA PET LET ter se jih v slučaju nezadovljnosti zamenja brezplačno.