
Od tedna
do tedna -

razočaranje NAD NA-
CIJSKIM “PARADIŽEM”

pojav svobodnih ljudi, poda¬
jajočih se prostovoljno, da živi

j 0 vnacijski Nemčiji ,j e  prese¬

netil marsikaterega zagovorni¬
ca demokracije. V zadnjem letu
se  je vrnilo v raj h 3Q,443 Nem-
ce viz vseh delov sveta; letos je
y 0  iskat srečo v domovino svo¬

jega

rojstva mesečno od 3800

do 4000 Nemcev, od katerih so
večino tvorili Nemci iz Amerike,
po enem letu bivanja v Nemčiji
vlada začne pritiskati nanje, da
zopet postanejo nemški držav¬
ljani.

Kot se poroča, zdaj prihajajo
mnogi teh ljudi tajno na ame¬
riške konzulate ter prosijo, da
se  poskrbi za njih povratek v
Zedinjene države. Vsi so odšli iz
Amerike, ker so želeli dobiti de¬
lo, kar dokazuje, kako važno
vlogo igra delo v življenju po-
vrečnega človeka, želeli so dela¬
ti za vsako ceno. želja se jim je
izpolnila—dela v nacijski Nem¬
čiji so dobili več kot se jim je
sanjalo: po deset, dvanajst ur
na dan. Mezde pa tako nizke, da
celo ena oseba komaj ob njih
shaja, da bi kaj ostalo za žene
in otroke, ki so jih na srečo pu¬
stili v Ameriki, na to še misliti
ni. Obetane plače se niso hotele
uresničiti, in vrhu tega se od
nominalne mezde odtrga 25 od¬
stotkov za razne davke, To, kar
delavec faktično prejme, zado¬
stuje, da delavec ostane živ, am¬
pak nikakor ne zdrav. Niso se
mogli privaditi hrani, sestoječi
največ iz krompirja, h kateri
navajajo naciji svoje sužnje.

Razočaranje nad materijal-
nim položajem pa predstavlja
samo del slike. Konzularni urad¬
niki opozarjajo predvsem na sil¬
no spremembo v obnašanj u teh
ljudi po kratkem bivanju v
Nemčiji—vsi dobijo “nemški iz¬
raz”: izraz trajnega strahu in
plašnosti.

Upati je, da bodo ameriške
oblasti storile vse, kar je v njih
®oči, da pospešijo povratek teh
nbogih ljudi, ki so v svoji želji,
da dobijo delo, preizkusili na-
oijski “paradiž.” Oni, ki bodo
toliko srečni, da bodo prišli na-
raj, bodo služili kot skrajno
učinkovit protistrup za nacijsko
Propagando o Nemčiji, “kjer je
dovolj dela za vse.” Toda po¬
membnejši nauk, ki se ga lahko
'zlušči iz te zgodbe, je svarilo za
demokracije, da morajo najti
P°t, da zopet zaposlijo ljudi.
Ako v tem ne uspejo, bodo do¬
mači demagogi prej ali slej na-
s '> orodje, s katerim zgradijo
fašističen “paradiž” v Ameriki.

STAVKA pri g. m. že
PRINAŠA dividende

Ko so delavci pri General Mo¬
tors šli na stavko ,da kompani-
J0  Prisilijo k obnovitvi potekle
delovne pogodbe, so “delavski
Prijatelji” v meščanskih časopi-
jdh Pretakali krokodilske solze,
a ko nespametni in kratkovidni
, a s o, ker gredo stavkat v tako
^Primernem času” in da bodo
prikrajšani še za to malo, kar
1  drugače zaslužili. Jeremija-
a  Pi bila nič novega, ampak v


Official Organ of

The Slovene Progres¬
sive Benefit Societjr

Glasilo

Slovenske Svobodomi¬
selne Podporne Zveze

Cleveland, Ohio, August 23rd, 1939

NUMBER 160

SLAVNOSTNI DNEVI S. S. P. ZVEZE SOV. RUSIJA Mržnja proti tujerodcem v minu¬
lem zasedanju kongresa

Še

hm- qqd! c  0 Jer teden, pa se snide celokupni glavni od-
i v Indianapolisu, Ind. Ko smo na zadnji seji

" ii -u 8a  ° c bora skle Pali, kje naj se vrši prihodnja, je
°ci m g as padel name, in prepričan sem, da sem prav
h a. o\a . ajti zdi se mi, da ni nič več kot pravilno, da se
\ Indianapolisu. Stroški za organizacijo niso vsled

vrši

tem

bin;

Primeru je bila še posebno

avska.

Pa

ni vzelo dolgo, da se je

b ra ik izkazal kot izredno do-
^ zamišljena poteza od strani
r j iteljev CIO unije v avtni in-
Ne le, da je General
0  °rs pristala na poglavitne

z ahti

tudi

eve  unije, temveč štrajk je

odstranil potrebo drugih
v katere ‘bi bili delavci
l, £ače neizogibno pognani

h.

ac kard Motor Co. v Detroitu

t 0v pr - I e  brez boja privolila v
go arn '®ke volitve, ne da bi se iz-
jj' ar .iala kot se je skušala Gen.

ho ° rs ’ ne ve ’ za '

ij) Pa Ve čino delavcev ali AFL—
Poledica teh volitev je bila,

tega nič večji in glavni odbor bo na tak način lahko pri-
sostovoval sedmi Olimpijadi in mladinski proslavi SSPZ,
ti se bo vršila v dneh 2., 3. in 4. septembra.

Spominjamo se lanske Olimpijade, ko se je zbralo
uo pet tisoč ljudi od blizu in daleč, da so bili prisotni
na slavnosti SSPZ. Bila je to krasna manifestacija za
Zvezo in nepozaben dan za vse vdeležence. Poživljeni in
navdušeni smo po tem krasnem prazniku SSPZ odhajali
na svoje domove, in pa uverjeni, da smo doprinesli svoj
delež za ojačenje volje do dela za vse, kar je dobrega in
koristnega med nami.

Ravno tako velika in pomembna priredba se obeta
letos v Indianapolisu. Pričakuje se Zvezinega članstva in
njih prijateljev od blizu in daleč. Povsod je zanimanje in
od vseh strani prihajajo poročila, kako se člani in članice
pripravljajo, da na omenjene dneve pohitijo v glavno
mesto države Indiane. Zlasti Chicažani, Clevelandčani in
Pennsylvančani bodo na tej proslavi dobro zastopani.

Mladina tu pri nas v zapadni Penni kot po drugih
krajih, kjer ima Zveza svoja angleško poslujoča društva
in mladinske Vrtce, se pridno vežba v športnih igrah, da
se preiskusijo v tekmah, ki odločijo prvenstvo. Vrtec št.
72 iz Sygana in angleško poslujoče društvo “Progressors”
v Bridgevillu pošljeta svoje baseball igralce. Oboji so
prepričani, da bodo zmagovalci in da ponesejo prve na¬
grade v Pennsylvanijo. In kot se sliši, bodo na Olimpijadi
zastopana tudi društva iz Canonsburga in Burgettstowna.

Bratje in sestre! Letna proslava SSPZ, ki se bo vršila
preko Delavskega praznika v Indiani, je za nas važen
dogodek. Zbrali se bomo zopet stari in mladi, pogovorili
se bomo s svojimi brati in sestrami in užili v njih družbi
nekaj veselih ur. Naša društva v Indianapolisu so pre¬
vzela veliko breme in odgovornost, ko so sprejela pokro¬
viteljstvo nad to priredbo. Prepričan sem, da bodo svojo
nalogo častno izvršili, od nas pa odvisi, da jih za njih
vnemo in trud nagradimo s tem, da se v čim večjem
številu oclzovemu njihovemu vabilu.

Naš klic naj bo: Vsak, ki more, naj pride na slavnost
v Indianapolis! Prihodnji teden vodijo vsa pota v In¬
dianapolis! Na veselo svidenje na 7. letni Olimpijadi
Slovenske svobodomiselne podporne zveze!

— John Kvartich, gl. predsednik

Koledar prireditev

SSPZ

NEDELJA, 27. avgusta — Pik¬
nik “Trail Blazer Juniors,”
CHICAGO, Ul., v Greater Pull-
man Gardens, 658 West 123rd
Street. Za ples bo igrala godba
Omerza-Gradišek. Začetek ob
dveh popoldne.

NEDELJA, 27,. avgusta—
Piknik društva št. 35, FRANK¬
LIN, Kan., na Novakovi farmi,
camp 50.

NEDELJA, 27. ^ avgusta—
Skupni piknik društev št. 196
SSPZ in št. 472 SNPJ, HAR-
MARVILLE, Pa., ha prostorih
Oak Hill Garden.

NEDELJA, 27. avgusta — Se¬
ja Federacije društev SSPZ v
zapadni P e n n s g l v a ni ji v
BRIDGEVILLE, Pa.

SOBOTA, 9. septembra —
GREENS-

III., v Krusterl Bali dvorani,

13th St. in Madison Ave.

SOBOTA, 21. oktobra — Pro¬
slava 30-letnice društva “Lun¬
der-Adamič,” št. 20, CLEVE¬
LAND, O., v avditoriju S. N.
Doma.

SOBOTA, 18. novembra  — Na
priredbi društva št. 63, SHE-
BOYGAN, Wis., kaže br. Vrhov¬
nik film Slovenije V Fluderni-
kovi dvorani, 833 Indiana Ave.
Po predstavi ples.

SOBOTA, 25. novembra  —
Domača zabada društva Rožnik,
CHICAGO, lil., v dvorani br.
Paula Bergerja.

OSUPNILA SVET

Kot strela iz jasnega je prišla
prošli pondeljek vest, da je So¬
vjetska Rusija sklenila važen
trgovinski pakt z nacij sko Nem¬
čijo. Ni pa še osuplost polegla
nad to vestjo, ko je naslednji
dan sledila’že druga in še bolj
osupljiva novica, da so se med
berlinsko in moskovsko vlado
zaključili razgovori za podpis
nenapadalnega pakta, ki bo pod¬
pisan, čim se izvršijo nekatere
formalnosti, kar se uredi v krat¬
kem, ko pride nemški zunanji
minister von Ribbentrop v Mos¬
kvo na obisk.

To je odgovor Rusije na Mo-
nakovo—in na zavlačevanje in
cincanje premierja Chamber¬
laina ,ki že od marca naprej
obeta vojaško alijanco z Rusijo,
toda so pogajanja za sklep ta¬
kega zavezništva danes še prav
tam kot so bila v začetku. Kaj
se bo zdaj zgodilo, ako Nemčija
udari po Poljski—in vsa zna¬
menja kažejo, da se to zgodi v
kratkem—je uganka, ki tare di¬
plomate vsega sveta, ampak od¬
govora ne ve nihče.

Toliko strupenih predlog že dolgo ni bilo pred kongresom, ampak

njih zagovorniki so za enkrat pogoreli

Od predsednika Foreign Lan- tujerodcem in za ohranitev o- cijski privilegij za tujerodce, ki
guage Information Service v i enovnih ameriških načel ena-
New Yorku, Mr. Read Lewisa, kosti in pravičnosti, že dolgo
smo prejeli obširno poročilo v let niso imele toliko dela s po-
angleščini o zakonskih predlo- bijanjem predlog, ki so skušale
gah, tikajočih se tujerodcev v na vse mogoče načine pritisniti
Zedinjenih državah, ki so se na- na tujerodce žig “nezaželjen-
hajale pred minulim zasedanjem cev”. Na primer: predloga

zveznega kongresa. Ker je po¬
ročilo zelo zanimivo in je iz
njega zlasti razvidno, kako je
val predsodkov plemenskega in
narodnostnega značaja, ki ga je
sprožil v Evropi fašizem, začel
butati tudi v Zedinjene države,
na tem mestu priobčujemo glav¬
ne podatke iz navedenega član¬
ka. Mr. Lewis piše:

Vest  o zbližan ju med
Berlinom in Moskvo, o katerem
je bilo že ponovno namigovano,
pa se ga vendar v splošnem ven¬
dar ni jemalo resnim, je zlasti
Poljsko, ki je lani Hitlerju po¬
magala trgati češkoslovaško na
kose, skoro paralizirala. Zdaj je
jasno, da na Rusijo—katere se
je še ne tako dolgo nazaj tako
zelo otepala, a danes, ko je v
stiski in ji teče voda v grlo, ko¬
prni po njenem prijateljstvu—
ne more več računati. In kaj
storita London in Pariz? Tam
sta še vedno na krmilu Cham¬
berlain in Daladier, ki sta hlad¬
nokrvno prepustila češko Hit¬
lerju.

PAPEŽ POSREDUJE

Papež Pij je poslal v Varšavo
posebnega zastopnika, ki bo pri
poljski vladi skušal posredova¬
ti v svrho mirne sprave spora
z Nemčijo radi Gdanska. Nem¬
ško časopisje med tem dnevno
siplje napade na Poljsko, trdeč,
da je le vprašanje dni, ko bo

Društvo št. 125,
httkC Pa proslavi 30 -letnico
7  . ’ nhstoia s prireditvijo \  mesto prešlo pod nemško oblast.

svojega OOSLUju r  . _j.

Carbonu. Igrala bo godba

! Ena vest pravi, da bo nacij ska

na

V Londonu in Parizu se je na¬
selila mrkost, ki meji na brez¬
upnosti. Kaj sedaj? To je ne¬
mo vprašanje po vseh prestoli-
cah Evrope. Angleški parla¬
ment, ki ga Chamberlain proti
volji in nakljub protestom opo¬
zicije poslal na počitnice, je bil
z veliko naglico sklican v zase¬
danje in “mož z marelo” se pri¬
pravlja, da poslancem “pojas¬
ni” novi položaj, v katerem se je
znašla Anglija. Kaj bo povedal?
Ali bo Anglija ostala zvesta be¬
sedi, katero je dala Poljski?

Resno vznemirjenje je očivid-
ni preokret zbudil tudi na Ja¬
ponskem, kajti če je zbližanje
med Berlinom in Moskvo resni¬
čno, kako naj se uresničijo nje¬
ni načrti za prodiranje na Dalj¬
nem vzhodu, pri katerem je ra¬
čunala na sodelovanje od nem

Dve predlogi za olajšanje na¬
tur alizaci je

Prvo zasedanje 76. zveznega
kongresa je bilo odgodeno 5.
avgusta, ne da bi bil sprejet ka¬
teri izmed zakonskih načrtov,
ki so bili naperjeni proti tuje¬
rodnem t.j. prebivalcem te deže¬
le, ki še niso postali državljani.
Obratno, v zaključnih dneh za¬
sedanja sta bili uzakonjeni dve
predlogi, ki bosta tisočerim tuje¬
rodcem pomagali, da postanejo
ameriški državljani. Obe predlo¬
gi je predsednik Roosevelt od
tedaj že podpisal.

za

registriranje in odtiskanje pr¬
stov; za prisilno naturalizacijo;
za ukinjenje kvotnega naselje¬
vanje za pet let; za depotiranje
inozemcev, ki so na relifu, ali
ki zakrivijo kak malenkosten
prestopek; da se jih izključi od
vseh podpor zveznega zakona za
socialno zaščito, itd.

Vzorec ekstremizna, ki trenotno
ni nevaren

Ena izmed teh predlog je do-

Ko je n. pr. kongresnik Pace
iz Georgije predlagal zakon, da
se po 31. decembru 1939 ne do¬
voli niti enemu naseljencu več
priti v Ameriko in da se z istim
dnem deportira slehernega tuje-
rodca iz Amerike, ga ni noben
pameten človek vzel resnim.
Ampak pred kongresom je bilo
mnogo manj ekstremističnih
predlog, ki zaslužijo vso pozor¬
nost, akoravno na srečo za en¬
krat ni bila še nobena uzakonje¬
na.

Faktično je bilo v minulem
kongresnem zasedanju sprejetih

datek k zakonu za registracijo samo sedem predlog ,ki so se
inozemcev (Certificate od Re- tikale tujerodcev. Ena od teh
gistry Act), ki bo tujerodcem, se  J ih  J e  tikala indirektno, naro¬
ki so pred 1. julijem 1924 nepo- reč  zakon za relifno delo, ki je

stavno prišli v deželo, dal pri¬
liko legalizirati svoje bivanje v
Ameriki in dobiti državljanstvo.
(Po stari postavi je bila ta
ugodnost dana le tujerodcem, ki |
so prišli nepostavno v deželo do
pred 3. junijem 1921.)

Druga predloga je dovolila iz¬
datek četrt milijona dolarjev
preko normalne apropriacije za
naseljeniški in naturalizacijski
urad, da ge bo moglo najeti več
klerkov, s čemur se bo pospešilo

vse tujerodce izključil od takega
dela. Glede ostalih šestih zako¬
nov se ne more trditi, da so na¬
perjeni proti tujerodcem.

Za one, ki so nepostavno v
Ameriki

Dva zakona sta bila že ome¬
njena; eden je zvišal postavko
naturalizacijskega urada in bo
zmanjšal zavlačevanje pri dobi¬
vanju državljanstva, dočim dru¬
gi omogoča dobitev državljan-

dobavo državljanstva in omililo skih  P ravic onim ’ ki 80  P rišli ne ‘
pri reševa- P ostavno v  Ameriko med 3. ju-
1  nijem 1921 in 1. julijem 1924.

silno zavlačevanje pri reševa
nju državljanskih prošenj.

j S tem se je izravnalo čuden po-
Strupene predloge čakajo pri-  ložaj tisočerih naseljencev, ki so

hodnjega zasedanja

Ampak bilo bi nespametno, če
bi se prehitro veselili nad temi
uspehi. Nižja zbornica je nam-
eč sprejela več skrajno strupe¬
nih zakonskih načrtov, naperje¬
nih proti tujerodcem, od kate¬
rih jih je več že na dnevnem
redu senatna zbornica in utegne¬
jo priti pred to zbornico na

ške strani? Ako je zbližanje res- glasovanje, čim se kongres pri-

nično—kaj še sploh pomeni to¬
liko oglašana proti-komunis-
tična alijanca Berlin-Rim-To-
kio?

Tudi v Rimu povzroča novi
položaj resne dvome in ugiba¬
nja, kajti kot izgleda, Mussolini
ni bil pripravljen na kaj take¬
ga, dasiravno skuša pokriti pre-

J °NEDELJA, 1 - Oktobra —fj°~ \ ozemlje ’

/ it) letnice društva “Slo-  ciji preč
slava 30-ie MADISON,  “neodvisno” Slovaki j o je prosil

žna Brača, st. 28. MAU  teden zavlad a la  nemška vojaška

komanda, kar je seveda samo

vlada zahtevala od Poljske vse senečenje z zatrdili, da ga je

ki je pripadalo Nem-

društva “Slo-  j či j i pred svetovno vojno. Nad

obvestil, kaj

CIO unija zmagala ^o-
glasov:

da je
gromno večino
proti 1,547.

6,090 predpriprava za vdrt j e v polj¬
sko zemljo.

Hitler že naprej
se pripravlja.

Nekateri opazovalci pravijo,
da je novo razmerje, ki sta ga
ustvarila Hitler in Stalin, naj¬
važnejši dogodek, odkar se je
končala svetovna vojna, če novo

hodnjega januarja zopet snide.

FLIS in druge slične organi¬
zacije, ki se borijo za pravice

razmerje ostane—o tem je mo¬
goče dvomiti—bo to najbrže res¬
nica. Nemški “železni kancelar”
Bismarck je nekoč trdil, da bo
Nemčiji omogočena bodočnost
le v zavezništvu z Rusijo. Hitler
je v svoji knjigi “Mein Kampf”
to teorijo smešil in napovedo¬
val “boljševiški golazni” boj do
konca. Ali se je premislil? In
kakšne načrte ima Stalin, ki že
leta poživlja proletarijat vsega
sveta na boj proti reakciji in
fašizmu?

imeli sicer pravico bivati v de¬
želi, ampak niso mogli dobiti
državljanstva. Sedaj so v stanu
legalizirati svoje bivanje v de¬
želi s tem, da dobijo izkazilo
registracije (Certificate of Re-
gistry) in potem vložijo prošnjo
za državljanstvo, ali pa da dobi¬
jo dovoljene za ponoven vstop
fRe-entry Permit), za slučaj, da
morajo začasno oditi v inozem¬
stvo.

Osebe, ki se želijo poslužiti
novega zakona, naj se zglasijo
v najbližnjem naseljeniškem in
naturalizacijskem uradu, ali pa
naj pišejo na naslov Immigra-
tion and Naturalization Service,
Washington, D. C., ter vprašajo
za listino 659 (form 659).

Od ostalih štirih zakonov, se
trije tičejo državljanstva, eden
pa repatriacije.

Naturalizacijski privilegij za
vetrane

Zakonska predloga, House Re-
solution 805, podaljšuje do 25.
maja 1940 poseben naturaliza-

so za časa svetovne vojrte slu¬
žili v ameriški armadi. Druga
predloga, House Resolu t i o n
2200, obstoječi zakon poprav¬
lja v toliko, da prosilcem za
državljanstvo ni treba, da bi
odpovedali udanost specifično i-
menovanu vladarju ali državi.
Neka tretja postava dovoljuje
duhovnikom bivanje izven meja
Zed. držav dalj kot pa je dovo¬
ljeno po starem zakonu, ne da
bi s tem bili prikrajšani v za¬
devi naturalizacije, pod pogo¬
jem, da se mudijo v inozemstvu
v zvezi s svojimi poklicnimi
dolžnostmi.

Prošli kongres je tudi sprejel
postavo, po kateri Filipinci, ki
se želijo vrniti domov, to lahko
storijo na vladne stroške.

Notorična predloga kongresnika
Dempseyja

Poleg sedmih predlog, ki so
postale zakon, je poslanska zbor¬
nica sprejela dvanajst drugih
predlog, tikajočih se naseljeva¬
nja in naturalizacije. Večina teh
predlog je nevažna in so kon¬
struktivnega značaja, toda med
njimi jih je bilo tudi več, ki so
bile očitno naperjene proti ino-
zemcem in so bile vsled tega od
liberalnih krogov upravičeno o-
žigosane kot ne-ameriške.

Prvo mesto med predlogami
tega kalibra zavzema takozvani
Dempsey Bill (House Resolu-
tion 4860), glasom katere bi se
zanikalo vstop in podvrglo de¬
portaciji vsakega tujerodca, ki
veruje ali priporoča “kakršno¬
koli spremembo v obliki ameri¬
ške vlade,” ali ki je član kake
organizacije, ki bi priporočala
tako spremembo. Baš nejasnost
navedene fraze dela predlogo
nevarno in ustvarja možnost
resnih zlorab. To pomeni, da bi
postalo kaznjivo prepričanje in
ne dejanje. Ako bi predloga po¬
stala zakon, bi se n. pr. popol¬
noma lahko odreklo vstop kake¬
mu predavatelju iz Anglije, ki
veruje, da je angleški parlamen¬
tarni sistem boljši kot pa naš
sistem, pod katerim je predsed¬
nikov kabinet neodvisen od kon¬
gresa. Ta predloga bije v
obraz ameriški tradiciji, ki je
navajala naseljenca, da se prej
ko mogoče začne aktivno udej¬
stvovati v ameriškem socialnem
in političnem življenju.

Ta predloga se sedaj nahaja
pred senatnim naseljeniškim od¬
sekom. Javna zaslišanja o nji
se bodo vršila kmalu po 1.
januarju, ko se kongres zopet
snide k zasedanju.

(Dalje na 2. strl

NOV NAČRT STAROSTNE
POKOJNINE

V državi Ohio se pobira pod¬
pise za amendiranje državne
ustave, z namenom, da se upe-
lje starostno pokojnino, ki bi
znašala $50 na mesec. Načrt je
znan pod imenom Bigelow Plan.
Ako bi se načrt sprejel, bi bre¬
me za starostno pokojnino padlo
na lastnike zemlje, kajti načrt
predlaga zvišanje davkov na
nepremičnine.

mam




STRAN 2.

23. avgusta, 1939

“NAPREDEK”

-—-

GLASILO in lastnina slovenske svobodomi¬
selne PODPORNE ZVEZE.

IZHAJA VSAKO SREDO

Cene oglasom: Me palee m  poMmeralke; 35 palec m  društva

Naročnina sa člane 7(c letne; la nečlane $1-5*; ia Inozemstvo J2.M

PROGRESS

orFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES
SIVE BENEFIT SOCIETY

Owned and Publlshed by the Slovene Progressive Benetlt Socletj

ISSUED EVERT WEDNESDAY

Subscription for members $.78 per year — nonjnembera
foreign conntries $2.00 _

lin

bodoči ameriški civilizaciji, katere del postanemo nekoč
tudi mi, oziroma naši potomci.

Vsled tega je skrajno važno, da kot celota stojimo v
strnjeni vrsti in da po najboljši sposobnosti odbijamo
vpade od zunaj, dokler moremo in dokler obstoji potreba.
Kot Slovenci se vsi nahajamo v enem in istem čolnu.

Dobro bi bilo, ako bi si enkrat za vselej zapomnili
to, da edini sovražnik, ki ga imajo naše bratske organi¬
zacije — sovražnik, ki vse enako ogroža — je velekapita-
listični inšurenc trust!

DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA

Poziv na piknik

AdvertLsing ra tez: 40c net for Individuals; 35c net for societles

1AFUEDEK

Naslov uredništva in upravništva:
6231 ST. CLAIR AVENUE
Telephone: HEnderson 5311

CLEVELAND, O.

VOL UME in.

m

Eateted as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at
aleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912.

SOVRAŽNIK NAS VSEH!

3

EM IN TJA se zgodi, da se oglasi kak odbornik ali
član kake bratske organizacije ter zamahne z bi¬
čem po kaki drugi, sorodni ustanovi, misleč, da s
tem služi svoji organizaciji. Na prvi pogled utegne

biti to, če ne pametno, pa vsaj opravičljivo. Ampak trezne
analize tako početje ne prenese, kajti zopet in zopet je
bilo že dokazano, da boj med ljudmi in skupinami, katere
imajo v bistvu enake cilje in interese, konec konca ne

Vrtna veselica v Chicagu
Chicago, lil.  — Kot je bilo po-
ročano že preje, se vrši prihod¬
njo nedeljo piknik Vrtca TRAIL
BLAZERS JUNIORS na izlet¬
niških prostorih GREATER
PULLMAN GARDENS na 123.
cesti in Union Ave. To je prvi
piknik ali vrtna veselica, ki jo
prirejajo mladi Trail Blazerji,
in glavni namen iste je podpreti
; Vrtčevo blagajno ,da zamorejo
NUMBER 160  , p 0S j a ti svoj bali team v Indi¬
anapolis dne 2. septembra na 7.
letno baseball tekmo SSPZ.

Pikniški prostor je resnično
VRT v osredju takozvanega
WEST PULLMANA ter je zelo
pripraven in dostopen. Ako se
popeljete s pouličnim busom, iz¬
stopite na 123. cesti, kjer se bus
obrne. Vrt je samo pol bloka
vzhodno. Poulični bus vozi po
Halsted cesti do 123. ceste, in
nanj se lahko presedete s kate¬
rekoli street kare, ki vozi do
Halsted ceste. Avtomobilisti pa
naj vzamejo katerokoli cesto

vabljena, da nas poseti v obil¬
nem številu na omenjeni dan.

Frank Žitko, tajnik.

San Francisco, Cal.  — Občin¬
stvo se poživlja na veliki letni
piknik, ki ga prireja hrvatski
delavski klub Bratstvo v nede¬
ljo 3. septembra v dvorani Je-
dinstvo, 2nd & Humphrey St.
Piknik se prične ob desetih do¬
poldne, popoldne sledi prosta za¬
bava s tamburaši in harmoniko,
ob sedmih zvečer pa ples. Vstop¬
nina 25c za moške in ženske. K
veliki vdeležbi vabi odbor.

Joe Musa

Sedma olimpijada SSPZ

koristi ne enemu ne drugemu, temveč da škoduje vsem. j med State in Halsted ulicama in
Edini, ki žanje v takem slučaju in kuje kapital na račun i vozijo južno do 123. ceste in na-

nepotrebnega ravsanja med ljudmi, ki za vse praktične , to do Vrta—658 West I23rd St.
svrhe delajo za eno in isto stvar, je kaka tretja nepokli- 1  Poleg običajnih “sladkosti,
cana stranka. V tem slučaju so tista tretja stranka pri¬
vatne inšurance kompanije.

ki se prodajajo na vrtnih vese¬
licah, bo na razpolago tudi ob¬
sežni plesni paviljon, kjer bo¬
deta kraljevala Omerza in Gra¬
dišek s svojo godbo. V senci dre¬
ves se bo pa šlo za prvenstvo
v balinanju med skupinami raz¬
nih čikaških društev SSPZ, ka¬
kor tudi razne tekme in dirke za
otroke. Zmagovalci bodo delež¬
ni primernih nagrad.

Vabljeni ste torej vsi člani
SSPZ (tudi za nečlane bo pro-

Kar se naših domačih podpornih organizacij tiče, so
bi - 3z dvoma vse dobre in pošteno vodene, in če hočemo
biti odkriti, moramo priznati, da razen manjših razlik
nudijo svojim članom in članicam prilično enake koristi
in ugodnosti. Če bi se šlo samo za materijalno stran, bi
sploh ne bilo treba, da imamo več kot eno organizacijo
za vse Slovence v Ameriki. Le zavoljo tega, ker so med
nami idejne razlike in ker je bratska organizacija bila in
je še danes najprikladnejša metoda za medsebojno orga¬
niziranje, je potrebno, da jih imamo več in ne samo eno.

Ta okolnost je vsaj v preteklosti dobro služila nam vsem štora), da se udeležite te vrtne
skupaj, kajti vsak naš naseljenec in naseljenka je imel j veselice ter tako vsak na svoj
priliko, da je pristopil k eni ali drugi organizaciji, kakor: način pomagate mladim igral-
i:iu je pač prijalo, in kot posledica smo ameriški Slovenci cem. Mladi Trail Blazerji bodo
«■ naravnost sijajno organizirani — bržkone bolje kot ka- menda edini iz Chicage, ki bodo
tera druga skupina med mlajšimi naseljeniškimi grupami. ;  tekmovali v baseballu v Indiana-
,£er so vse te organizacije dobre in služijo nalogam, radi i polisu, in nujno so potrebni va-
katerih so bile ustanovljene, je torej tudi brez pomena, I še moralne IN finančne pomoči,
ako se govori, da jih je preveč. Tudi dobro se da seveda j Vse  to lahko izkažete, ako se v
izboljšati in izpopolniti, in to se bo zgodilo, kadar bo čas i obilnem številu udeležite njih
zrel, ampak v primeri z drugimi smo lahko popolnoma j vrtne  veselice. Veselica se vrši
zadovoljni. /  brez  ozira na vreme, kajti v slu¬

čaju dežja nam še vedno pre¬
ostaja obširni paviljon.

Vsi torej na vrtno veselico v
nedelj o!

Trail Blazer
Glas z zapada

Salida, Colo.  — Tudi jaz sem
se namenil s par vrstami po
ročati iz naše naselbine. Kar se
razmer tiče, se ne moremo pre
j več pohvaliti. Z društvi rinemo
Do gotove meje so tudi naše domače organizacije pečasi naprej in enako z delom,

Cleveland, O.  — Kakor je bilo
že večkrat poročano v kolonah
Napredka, posebno še v angle¬
ški sekciji, se bo vršila letošnja
Olimpijada SSPZ v Indianapo¬
lisu, Ind., v dneh 2., 3. in 4.
septembra t. 1. Člani naše Zveze
v Indianapolisu se že dolgo mar¬
ljivo pripravljajo, da bo ta pri¬
reditev ena najbolj uspešnih,
kar jih je priredila naša mladi¬
na do sedaj. Mi drugi izven In¬
dianapolisa, katerim dopuščajo
razmere in financa, jim pa lahko
pomagamo s tem, da se vdeleži-
mO v obilnem številu.

Kakor se sliši tukaj v Cleve¬
landu, se bo vdeležilo te slavno¬
sti precej naših članov. Tisti, ki
nima svoje transportacije, se
lahko pelje z vlakom. Vožnja
v Indianapolis in nazaj stane
samo $8.55 in vozni listki so
veljavni za deset dni. Ako se
prijavi 25 oseb ali več za vožnjo
z železnico, bomo imeli poseben
voz samo za naše člane in njih
prijatelje in se bomo lahko za¬
bavali kakor se bomo hoteli sa¬
mi med seboj. Čas odhoda vlaka
iz Clevelanda bo poročan v Na¬
predku prihodnji teden.

Mržnja proti tujerodcem
minulem zasedanju
kongresa

(Dalje s 1. str.)

Če smo torej pametni in clalekovidni, bomo pred¬
vsem gledali, da jačamo in utrjujemo to dobro, kar ima¬
mo. Kakor imajo člani drugih organizacij dolžnost, da
agitirajo za svoja društva, tako je dolžnost članstva SS¬
PZ delati za napredek svoje organizacije. Dela in prilike
je dovolj za vse, le pridnih delavcev, agitatorjev, je treba
nam kot drugim. Na ta način bomo ohranili v’ lastnih
vrstah našo mladino, na katero preži skupen sovražnik
vseh naših podpornih organizacij — privatne inšurenc
kompanije.

tekmovalke, ampak nihče med nami bi se ne smel nikdar pa kaj bom o tem pisaril, ko je
tako daleč spozabiti, da bi šel preko te meje. Eno dejstvo vx3m znano, kako je danes, ne

Kaj predvideva Hobbsova pred¬
loga

Hobbs-ova predloga, House
Resolution 5643, se tiče tujerod-
cev, ki so podvrženi deportaciji
radi izvršitve kakega zločin¬
stva : zvodnikov, kršilcev narko¬
tičnih postav, anarhistov in po¬
dobnih oseb. Predloga določa,
da v slučaju, da država, kjer so
take osebe pristojne, ne bi hote¬
la izdati potnih listov, ima de¬
lavski department pravico, po¬
slati jih za nedoločen čas v za¬
por oziroma konfinacijo, dasi-
ravno ne s trdim delom.

Želeti je, da se prijavi čim
večje število naših »članov za iz¬
let v Indianapolis, da se oddol¬
žimo bratom in sestram iz ome¬
njenega mesta, ki so že ponovno
v večjem številu obiskali Cleve¬
land, ko so se tukaj vršile pri¬
reditve SSPZ. Ako se odločite
iti v Indianapolis, sporočite bra¬
tu William Candonu, 1058 E.
72 St. ali pokličite po telefonu
HEnderson 2496. Lahko pa tudi
sporočite meni, John Kikol,
19012 Mohavvk Ave., telefon
KEnmore 6271-W, po peti uri
zvečer, toda ne kasneje kot do
25. avgusta.

John J. Kikol

rodeč lahko deportira, brez ozi¬
ra na to, kdaj je bil član take
organizacije ali kako malo časa
ji je pripadal.

Zakoni, ki skušajo označiti
kot zločin nekaj, kar ob času
izvršitve ni bil zločin — tako-
zvani retro-aktivni zakoni — so
v obče slabi in obsojanja vred¬
ni. V tem slučaju pa še posebno.
Bilo bi skrajno krivično, če bi
se deportiralo nekoga, ki je
morda pred leti kot deček, ko je
bil brez dela, potrt in uničen,
pristopil k organizaciji navede¬
nega kalibra, dasiravno jo je za¬
pustil, kakor hitro je stvar te¬
meljiteje premislil. Predloga ni
v obliki kot’jo je sprejela po¬
slanska zbornica, dopuščala ni-
kake izjeme.

Predloga se sedaj nahaja pred
senatnim pravosodnim odsekom.

Stares-ova predloga

Edina druga takozvana proti-
tujezemska predloga, ki jo je
Sprejela poslanska zbornica, je
Stares Bill, House Resolution
6724. Ta predloga določa de¬
portacijo za tujerodce, ki so
pronajdeni krivim špijonaže ali
sabotaže v prid kaki tuji vladi,
dalje onih, ki zakrivijo kršitev
kakega narkotičnega zakona ali
ki se nahajajo v kakem zavodu
radi rabe narkotičnih snovi.

Kot je bilo zgoraj razvidno,
se iste določbe nahajajo že v
Smithovi predlogi. Predloga, ki
v bistvu ni slaba, se sedaj naha-

takim, temveč je bila največ iz¬
raz ogorčenja proti tujezemski
propagandi v Zed. državah, zla¬
sti proti nacijski in komunistič-
ni propagandi in pa aktivnostim
nemškega Bunda in sličnih or¬
ganizacij.

Skrajno obžalovanja vredno
pa je, da se tako ogorčenje iz¬
raža v načrtih za kazensko^p 0 .
stopanje proti vsem tujerodcem,
katerih večina je lojalna in spo’
štuje ameriške zakone.

Prihodnje zasedanje bo bolj
kritično

Za one, ki verujejo v ameri¬
ške tradicije strpnosti, enako¬
sti in pravičnosti, ki naj veljalo
za vse, državljane kot nedržav-
ljane, bo prihodnje zasedanje
76. kongresa, ki se snide v janu¬
arju, najbrže veliko bolj kri¬
tično kot je bilo to, ki je prav¬
kar minulo. Demps e y j e v a,
Smithovega in Hobbsova pred¬
loga bodo prišle pred kongres
za končno akcijo Da-li bomo e-
nako uspešni in bomo v stanu
preprečiti uzakonitev diskrimi-
natoričnih in ne-ameriških pred¬
log, bo odvisno od širšega po¬
uka in od tega, da se zbudi šir¬
šo in bolj aktivno opozicijo od
strani vseh državljanov brez raz¬
like, tu rojenih in onih, rojenih

Medtem ko predloga ne bi pri¬
zadela mnogo oseb, pa bi" se s
takim zakonom ustvarilo skraj-! j a  na koledarju senatnega nase-
no slab precedent. Njeni na- j ljeniškega odseka.

sprotniki so opozarjali, da bi
se pod takim zakonom lahko
upostavilo koncentracijske ta¬
bore in da bi bilo to očitno ne-1
ustavno. Navzlic temu pa je j

bila predloga od senatnega pra- ... , , ,

, , , - ,, osebe, ki vedoma m zlobno pri

vosodnega odseka ze odobrena ■ v ’ . ,

V razred zakonov, ki se peča¬
jo s tujezemci, se včasih prišteje
tudi McCormickovo predlogo,
katera je bila sprejeta v nižji
zbornici in ki določa kazen za

in utegne priti pred senat, čim

poročajo nasilno prevrnitev vla¬

de. Ampak ta predloga velja

se kongres zopet snide. V po- , v  ,. , , , . ,

slanski zbornici je bila predloga , tako za drzavl -» ane  kot tujerod-

sprejeta 5. maja.

Smithov zakonski načrt
delani obliki

v pre¬

če.

Predloga za ukinjene vsega na¬
seljevanja

inozemstvu.

Ljudje morajo priti k spo¬
znanju, da ni dovolj, da se ob¬
soja take predloge, temveč da
morajo svoje mnenje sporočiti
kongresnikom in senatorjem.
Čuječnost in odločna akcija sta
cena ne samo svobode, tem¬
več ohranitve naših ameriških
tradicij enakosti in pravičnosti
za vse. (Izraz “tujerodec” rab¬
ljen v tem poročilu dosledno po
meni “nedržavljane,” ne pa tu¬
jerodce, ki so dasi rojeni v tuji¬
ni, postali državljani potom na¬
turalizacije. Op. uredništva.)

Seja federacija v zapadni
Pennsylvaniji

East Pittsburgh, Pa.  — Pri¬
hodnja seja Federacije društev
SSPZ v zapadni Pennsylvaniji
se bo vršila v nedeljo 27. avgu¬
sta v Slovenskem domu v Bridge-
villu, Pa. Pričetek seje točno ob
10. uri dopoldne, novi čas.

Poverilnice so razposlane na
vsa društva, pripadajoča federa¬
ciji, prošena pa so tudi ostala
društva, ki še ne spadajo v fe¬
deracijo, da pošljejo zastopnike
oziroma opazovalce.

bi moi ali imeti vsi pred očmi, namreč, da nam je celo samo pri nas, ampak povsod,
idejno najbolj oddaljena slovenska organizacija bližja v Coloradi se je pred kratkim
kot pa velekapitalistične inšurenc kompanije. Z njimi j mudil bivši predsednik Hoover
moi amo iti v tekmo ! Njim moramo preprečiti, da nas ne in se je menda ustavil tudi v
bodo oropale naših otrok, naših lastnih sinov in hčera, ki | Lradvillu. Kaj je tu iskal, ne
po vseh pravilih logike in po naravnih zakonih spadajo v vem.

oiganizacije, katere so ustanovili njih očetje in matere! Bratje in sestre, mislim, da bi

Vse, kar ameriški Slovenci imamo in premoremo, bd tudi za naše društvo  čas, da
vse, kar smo zgradili in obdržali in je trajne vrednosti bl ob prilikl napravin  kako ve¬
za nas in Ameriko, je sad žuljavih rok, vodenih od gio- selico ' Na ta Na -čin bi prišlo ne-
boke zavesti in trdnjega prepričanja, da se ne trudimo in ka ^ dolar J ev v na š° blagajno in
žrtvujemo v prvi vrsti zase kot posameznike, temveč za potem bi bil tudi bol j®i iz S led >
dobro ime in ugled vseh, za celokupnost. In delali smo, aa . bl kak v ega nove S a  člana do-
ker smo imeli vero v sebe, ker smo samim sebi zaupali. blb v druatvo - Kaj mislite? Tre-
Zaupanje v lastno moč in sposobnost in pa zavest, da ba  ? e seveda ’ da se 0 tem na J'

delamo za dobro celote, to je bilo in ostane naše edino pre ^ sk * epa na sep ’ * n izbere
in največje bogastvo. primeren dan, ko ni drugih vese-

j li. Kadar se bomo o tem kaj

i , ■ ? le !'** ta se  P°£“ sto  . na ? K :'i a  topilnica narodov, v določnega zmenili, bom poročal 1 odrasli oddelek 50c" in 25c za

kateri bodo v svojem času izginili vsi naseljenci, ne glede | v glasilu. j vsakega člana za mladinski od-

na jezikovne in narodnostne razlike, in kar velja za druge John Virant,

našeljemske skupine, velja seveda tudi za nas Slovence. predsednik št. 40 upravičen do nagrad, ki jih pla

Ampak predno bo ta proces dostavljen bo steklo se - ! ča Zv eza. Torej na delo za večjo

mnogo vode v morje ,n med tem imamo kot kulturen na- Pros | ava v  Greensburgu in boljšo SSPZ!
nid naloge, katerih se ne moremo memtic tebimc otresti. G reenbur g . Pa.  - Društvo Se enkrat vas kličem, da pri.
Ena najvažnejših nalog se tiee nase mladine, takozvane št , 125 v Gree „sburgu proslavi dete na to seje stoprocentno.
diuge geneiaclje, kateie v zgoja, vsaj v toliki meri, v 3 o_] etn i co  svojega obstanka v Na svidenje na hribu v Sloven-
kolikoi nam lazmeie dovoljujejo, je naša odgovornost, dobro poznani dvorani na Car-
Tu je mesto za naše podporne organizacije. One so po

Tisto, po čemur smo najbolj
hrepeneli in o čemer se je raz¬
pravljalo na sleherni federacij-
ski seji, se je izpolnilo. Poslov-
nica v Pennsylvaniji, kakor je
bilo že pred tedni poročano v
Napredku, je dobljena. Sedaj pa
je na nas, bratje in sestre, da se
izkažemo in da dokažemo, da
smo lojalni člani in članice, s
tem da gremo na agitacijo in
se z vso vnemo posvetimo pri¬
dobivanju novih članov.

Naša federacija plača pred¬
lagatelju za vsakega člana v

Smithova predloga, House Re¬
solution 5138; je bila v obliki
kot je bila prvotno predložena,
skrajno reakcijonarna, nekak¬
šna zbirka vseh mogočih proti-
tujezemskih predlog. Toda v ob¬
liki kot jo je sprejel pravosodni
odsek poslanske zbornice in kot
je bila 29. julija v poslanski
zbornici sprejeta, so bile njene
najslabše točke črtane.

V njej se določa kazen za vse-
kagor, bodisi državljana ali tu-
jerodca, ki bi skušal kaliti dis¬
ciplino oboroženih sil Zed. držav
ali bi priporočal nasilno strmo¬
glavljenje zvezne vlade. Dalje
uvaja deportacijo za več novih
vrst tujerodcev, in sicer takih,
ki (1.) vedoma ali za denar po¬
magajo drugim tujerodcem priti
nepostavno v Zed. države; (2.)
ki so spoznani krivim špijonaže
ali sabotaže v korist kake tuje
vlade; (3.) ki kršijo ameriške
narkotične postave, ali ki se na¬
hajajo v kakem javnem ali za¬
sebnem zavodu za kronične ra-
bitelje narkotikov; (4.) ki ne¬
postavno lastujejo ali nosijo
strelno orožje, ki izstreli več kot
en strel brez ponovnega naboja
z enim pritiskom na petelina,
katerokoli orožje, opremljeno z
napravo za tiho streljanje, ali
puško z odžgano cevjo; (5.) ki
so bili obsojeni v ječo za eno
leto ali več radi zločina, vsebu¬
jočega moralno otopelost, izvr¬
šenega kdajkoli po prihodu v
to deželo, namesto v dobi petih
let od časa prihoda, kot določa
zakon sedaj.

Najbolj ozkosrčna določba

Dve predlogi, ki sta sedaj
pred senatom in odobreni od
njegovega naseljeniškega odse¬
ka, sta posebno zanimivi. Ena
je Reynoldova predloga, Senate
Resolution 409, ki zahteva uki¬
njene vsega kvotnega naselje¬
vanja v Ameriko za dobo petih\
let in registracijo vseh tujerod¬
cev v Zed. državah.

Druga, (Senate Resolution
168), katero je predložil sena¬
tor Holman iz Oregona, prelaga,
da se senatnemu naseljeniške-
mu odseku dovoli vsota $10,000.
v svrho preiskave, ki naj bi
dognala, “v koliki meri se do¬
pušča nepostaven vstop in biva¬
nje tujerodcev v Zed. državah.”
Ta predlagana preiskava je bila
ožigosana kot fishing expedi-
tion,” ampak če bi ne storila
nič drugega, bi brez dvoma po¬
kazala, da ni nobene podlage za
mnoge obstoječe napačne pojme
in članom omenjenega odseka
nudila nekoliko potrebnega po¬
uka.

Predloga za sprejem begunskih
otrok

Važno za posetnike Olimpi¬
jade v Indianapolisu!

Odbor, ki je na delu, da
pripravi vse potrebno za
udobnost posetnikov ob pri¬
liki Olimpijade SSPZ, ki
se bo vršila v Indianapolisu
v dneh 2., 3. in 4. septem¬
bra, želi vsem postreči po
svoji najboljši moči, tako
da bo zadovoljstvo med
vsemi. Da pa bo svoji na¬
logi kos, se tem potom obra¬
ča na vse one, ki namerava¬
jo obiskali naše mesto, s
prošnjo, da prijavijo svoj
prihod najkasneje do 25.
avgusta, da bomo mogli
preskrbeti stanovanja, in
sicer na sledeči naslov :—
Steve Škorjanc, 722 North
Holmes Ave., Indianapolis,
Ind.

T o naznanilo se tiče pri¬
vatnih posetnikov. Kar se
tiče igralcev, oziroma o-
sobja raznih tekmovalnih
skupin, je preskrbljeno.
Bratski pozdrav in na vese¬
lo svidenje!

Steve Škorjanc

Naseljeniška predloga, o ka¬
teri so časopisi več pisali kot o
katerikoli drugi, je takozvana
Wagner-Rogersova predloga, da
bi se 50 tisoč otrokom političnih
beguncev iz Nemčije v teku pri¬
hodnjih dveh let dovolilo vstop
v deželo izven kvote. Navzlic !
zaslišanjem, pri katerih so mno¬
ge odlične osebe pričale za njen
sprejem, pa ni bila preloga odo¬
brena še niti pred tozadevnim
odsekom senata ali
! zbornice.

poslanske

VLOGE

v tej posojilnici

zavarovane do $5,000.00 po Federal
Savings & Loan Insurance Corpo¬
ration, Washington, D. C.
Sprejemamo osebne in društvene
vloge

Plačane obresti po 3%

St. Glair Savings & Loan Co.
6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670

predloge

Ako se preteklo kongresno za

Neka druga določba Smitho- sedanje sodi po  predlogah

ero 7QlrAr»Q ol/lioo AVVAni iiXiv.nl. i l.nt-n_! 1 . . _ 0)0

je v njem razprav-
v i.iaio, je bil sentiment v njem
tujerodcem. Ako

delek. Vsak član je seveda tudi vega zakona skuša ovreči učinek katerih se

odlpčitve najvišjega sodišča v ljalo, je bil
znanem Streckerjevem slučaju, močno proti
da tujerodec ne pnore biti depor- pa se ga sodi po  predlogah ki
tiran, če je elan organizacije, ki so faktično postale ’

priporoča nasilno prevrnitev bile samo sprejete
vlade, razen če je bil član take niči, ni bil tako
skem domu v Bridgevillu točno j organizacije ob času, ko se jejpram  tmWr>rir.

se ga je

NAJCENEJŠI SLOVENSKI
DNEVNIK V AMERIKI JE

enakopravnost

zakon ali
v  nižji zbor-
, , , . sovražen na¬

je | pram tujerodcem kot

6231 St. Clair Ave.

Cleveland, Ohio
Naročnina za celo leto izven
Clevelanda je samo $4-50-


. .. . j ’°°n dne 9. septembra. Vstopni- ob desetih dopoldne! x  j začelo deportacijsko postopa-! obtoževalo v w  i 1  - - e

klicane, da to nalogo sprejmejo in jo izvršijo. To je nekaj, na bo samo 25c. Igrala bo god- Louis Karish, nje. predlo** morda ■ • VeČina teh Uni j sko  delo— zmerne cen*

kar ne dolgujemo samo sebi, temveč tudi Ameriki — i ba Joe Koračina. Javnos 4  tajnik federacije I Ta določba pravi, da se tuje- - periena + 1 blla tollko na - Društvom in posameznikom

prot. tujezemcem kot l se  priporočamo za tiskovin* J


STRAN a

23. avgusta, 1939

“NAPREDEK”

Slovenska Svobodomiselna
Podporna Zveza

USTANOVLJENA 1908

INKORPORIRANA 1909

GLAVNI ORAD: 245-47 WEST 108rd srpor«

™et«a: ASL CHICAO °. »J-

UPRAVNI ODBOR:

JOHN KVARTICH, predsednik, 411 statirm o,

RUDOLPH LISCH, podpredsednik m e  99 ’t ri pf Vi l le ’ Pa -

VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West Cleveland, O.

^ON ZATT., pomožni tajnik, SgSTcS

EH^ U V^OwfK, n  direktor 7 angleško 3 posfu[ofh S**** 80 * m -

skih društev, 245-47 West 103rd Itreet, Sgo m dln "
NADZORNI ODBOR;

WILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E 72nd q, „

JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run Pa St ” CIeveland ' °-
JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., MUwkukee, Wis.

POROTNI ODBOR:

FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road Cleveland Ohi,
FRANK MEDVED, Box 40, Yukon Pa Cleveland, Ohio

VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis.

UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA-
VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland,’ Ohio
GLAVNI ZDRAVNIK:

dr.  F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa.

NA MOSTU

John Matekovich,

(Gowanda, N. Y.)

Poznega poletnega večera je j tu doleti nepričakovana sreča,”
prihajal jetični visokošolec do :  ji je govoril,
mostu nad reko Savo, zagnal na-1 « A li vi gospod ne poznate mo¬
jih razmer—” je jecljala. “Oče-

pol pokajeno cigareto v deročo
vodo in se naslonil na cementni
zid mostu.

Gledajoč v deroče valove, je
zaslišal, da od druge strani mo¬
stu nekdo prihaja, hitrih, toda
netočnih korakov. Ni mogel ta¬
koj razločiti, kedo bi prihajal.
Končno je zapazil, da je neka
ženska.

Videl je, kako je obstala ter
slišal, da natihoma joče; ravno
tako je tudi opazil, kako se je

ta nimam. Mati—mati bi pa
umrla od sramote, ker reva že
sedaj boleha.”

Visokošolec se ni podal, ker je
hotel rešiti življenje ter prepre¬
čiti njeno nakano, nego je na¬
daljeval :

“Pomislite — nepoznana mi
prijateljica! Kako bi pa novica
vplivala na vašo mater, če bi iz-
vedala, da si je njena hčerka

dvignila na zidovje mostu. Sto- uzela  življenje v deročih valovih

.. ■ reke Save? Ali bi to naredilo kaj

dobrega za zdravje vaše mate¬
re? Dvomim! Prepričan sem, da
bi novica, da ste storili samo-

pil je hitrih tihih korakov proti
njej. Klečala je na vrhu cement¬
nega zida in jokaje gledala v de¬
roče valove pod mostom. Mlada
ženska je očividno nameravala
na samomor.

Z vso naglico se je zagnal va¬
njo—jo z obema postavil na var¬
no in dejal: “Gospodična—ali
ste znoreli?”

V temni megleni noči sta gle¬
dala drug drugega. Njej so te

mor—spravila vašo mater v
prezgodnji grob. Prosim vas ...”

Brisala si je še vedno solze in
zdihovala: “Ali jaz nesrečnica
si sedaj ne morem pomagati!
Naredila sem sramoto sebi—in
materi!”

“Gospodična—iznebite se ven¬
dar svojega neumnega namena

kle debele solze po licih, on je Poslušajte moj nasvet: Pojdite
Pa stal pred njo, ne da bi kaj v  kako drugo mesto in skušajte
spregovoril, čakal je, da pride dobiti delo, dokler bo šlo. Med
nerečnica zopet k sebi. tem pa materi pišite, da ste šli

čez par trenutkov jo je vpra¬
šal: “Zakaj, gospodična?”

Ni mu odgovorila, nego si po¬
krila obraz z rutico.

Poskusil je ponovno: “Gospo¬
dična—jaz sem v tem mestu tu¬
lec. Ne vem, če vas to zanima
a 'i ne ,toda škodovati vam ne
more.”'

Njegov glas je bil mehak in

Prijazen.

Obrisala si je solze, deroče po
iicih. “Oh, gospod, vi ne veste!”
Obraz ji j e  bil bled ko sveča.

iskat dela in ga tudi dobili. Pri¬
znam, da bo vam in materi dolg
čas, toda ko se povrnete z lepim
otročičem v naročju, bo vaša
mati lažje prenašala sramoto
katero ste nenamenoma storili,
kakor pa če si vzamate življenje.
Mati vam bo pomagala gojiti o-
t r oka—vi pa. kakor sem poprej
rekel, ste še lahko deležni sreče,
£ aj ste še mladi.”

Stresla se je in zopet natiho
;-.ajokala. “Lahko je vam govo¬
riti_vi ne poznate mojih raz-

‘‘Vem. Toda vseeno upam, da
ustrežete moji želji.”

. Položil je svoje suhe roke na
njene rame in čakal, da se njene
oči srečajo z njegovimi. Govoril
je zelo naglo. “Obljubite mi, da
si ne storite nič žalega toliko
časa, da se zopet srečava.”

Ker mu je gledala naravnost
v oči in nič odgovorila, je na¬
daljeval.

“Prosim vas! Ne bo vam žal!
Popolnoma nič nimate izgubiti.
Sedaj mi pa povejte vaše ime—
in kje živite.”

Povedala mu je, zraven pa za¬
šepetala na uho: “Obljubljam
vam, ako ravno ste tujec, da si
ne storim nič žalega, pa če se
kedaj srečava ali ne. Upam pa,
da se še snideva.”

Odšla je hitrih korakov. Izgi¬
nila je v temno megleno noč.

Smejal se je sam sebi. Bil je
prepričan, da ne bo več skušala
s samomorom. Vesel je bil, da je
rešil življenje lepemu mlademu
dekletu in njenemu še nerojene¬
mu otroku.

Sam se je pa v hipu dvignil
na zidovje mostu in skočil v na¬
ročje deročim valovom Save, kot
je nameral že dolgo časa. Bil je
neozdravljivo bolan.

mladinski oddelek, vse druge investicije 1
so iz članskih skladov.

Nadalje je zaključeno, da se svoto
$10,000.00 članskega denarja investira v j
KNOXVILLE, TENN., v Bridge or Gen- j
eral Improvement bonde, po ceni, ki |
mora donašati 4% obresti.

Ker je negotovo kje, kedaj, kake in j
po kakšni ceni se bode te bonde dobi¬
lo na splošnem trgu, je blagajnik Kuhel
pooblaščen nabaviti jih po svoji pre¬
vidnosti od katerekoli tvrdke.

Ker je dnevni red izčrpan, zaključi
predsednik sejo ob 5:45 uri zvečer.

ANTON ZAITZ,
nadomestujoči predsednik.

WILLIAM RUS,
gl. tajnik, zapisnikar seje.

RAČUN — SSPZ — STATEMENT
MLADINSKI ODDELEK
JUVENILE DEPARTMENT

Pustite me pri miru ! Ne vtikaj- mer.
se v stvar, katera je moja

te se v otira,, bo+aro ie moia “Poslušajte me, je dejal.

or. ...

Smeh mu je igral na suhih

las tna zadeva! Odkod si jemlje- “Nekega dne v življenju, ko b ^‘
tePravico’” ste vedeli upoštevati njega slad-

“Vsak človek ima pravico kli- kosti in ne samo grenke ure mi
c *ti norico za norico,” je dejal, boste še hvaležni, da sem tam
“Gospod—kaakoo sii—uppat- tako svetoval m preprečil samo-

teee ?" je jecljala. mor -"

Zavedal se je, čemu je sam
PNšel do mostu ,toda je zdelo se ustih. .

škoda mlade ženske. — N T a- “Pomnite, a  i e  zadela

dal »al je: “Za živeti na sv etu žensk, na svetu, katero , e
Vzame  tudi veliko potrpljenja: taka nesreča. 0
g0 SRodična. Tega pa vi, kakor Druge s0  zaupa-

If Z p dim ’ niste voljni prenaŠ f t : S  Jf^sebe 'čemu ne tudi vi?

Prosim —čemu hočete uničiti nje Mladi lepi ko roža

°K mlado življenje?” Zdra\ i s • ’ j, g^oda bi

°Pazila je, da je spoznal nje- m lju telesa, da

>» »akane in je  odgovorila: bilo vase* k ™“ e |- jenjo v cve -

, tanjeni gospod, ker ste ta- bi n '‘' valovih reke Save

K ° raf) ''— j -•  •— nerada, 1  tu mladosti

vi prva

je

veste sami.
v obraz

radovedni, vam sicer neraua, tu u ho5ete —to je mo

a  vseeno hočem raztolmačiti Reci „ us tnicah se

Tl' ^nrikUTnasineh. Obrisa,a

tod,

^°i e  razmere—ter zakaj - -

J^r mesecih bi morala postati ji je pn

Kako ste vendar prijazni

!| ati - Omožena* nisem. Oh, kako ! si je solze z i utico.

Pie

Početi

lp»

sram mojega dekliškega • o-nsood!”

ja—-in, kako me vse to bo- ^ sim vas , da mi obljubite

: sa mo eno stvar,” je dejal.

morem kot tujcu

da  J' e t0 nesreča ZR  “Kako vam
. Ah S1 vendar  ni trebno je- (  _ obljubljati? Ne poznam
a h mKn_v,., ; _te- kaj obiju .1

Sa > mladega življena radi te
ez  čas vas še lahko na sve

ZAPISNIK

SEJE GLAVNEGA UPRAVNEGA POD-
ODSEKA, DNE 2. AVGUSTA, 1939.

To “izredno” sejo, sklicano na podla¬
gi sklepa prejšne seje, v svrho izvršitev
investicij in druzih nujnih zadev, otvo-
ri gl. tajnik Rus ob 2:30 popoldne v
glav. uradu SSPZ., v Chicagu, lil.

Predseduje bj. Anton Zaitz, zapisnik
piše br. Wm. Rus. Navzoč je še br. M. G.
Kuhel.

Zapisnik prejšne seje je prečitan.
odobren in podpisan.

Gl. tajnik br. Rus predloži sledečo re¬
solucijo za sprejem:

RESOLUTION AND POWER OP
ATTORNEY

“Resolved that this Society, having ap-
plied for registration or having been
registered in the Insurance Department
of the Commonw.ealth of Pennsylvania
in conformity with the laws thereof,
does hereby authorize the President |
and Secretary, under the Corporate
seal of the Society, to make, constitute
and appoint the INSURANCE COM-
MISSIONER OF PENNSYLVANIA, its
true and lawful Agent and Attorney, in
and for the Commonwealth of Pennsyl-
vania, on whom ali process of law
against said Society may be served in
any action or proceeding against said
Society in the Commonwealth of Penn-
sylvania, subject to and in accordance
with ali the provisions of the laws of
said Commonwealth and that any legal
process affecting the Society, served on
the Insurance Commissioner, shall have
the same effect as if served personally
on the Society within the Common-
wealth of Pennsylvania.”

Resolucija je na podpiran predlog
soglasno sprejeta.

Sklenjeno, da se vzame oglas od ene
strani v programni knjižici 7. rednega
atletičnega sestanka v Indianapolisu in
istotako eno stran v programni-spo-
minski knjigi Slovenskega Delavskega
Doma v Collinwoodu, Ohio, prigodom
otvoritve novih dodatnih prostorov.

Citana je resolucija in poziv za pris¬
pevke (predmete) za Slovenski Narod¬
ni Muzej, ki ga je započel Slovenski
Narodni Dom, v Clevelandu, Ohio. Skle¬
njeno, da se bode skušalo želji vstreči,
po najboljši moči.

Društvo štev. 23. — Odobri se starost¬
no podporo br. Johnu Erjavec, po $5.00
mesečno, s pričetkom od 1. avgusta, 1939.

Društvo štev. 28. — Vabilo, da se vde-
ležita dva člana gl. odbora proslave
društvene 30.1etnice, se odloži na pri
hodno sejo gl. odbora.

Društvo štev. 72. — Br. Johnu Režek
se nakloni izredno podporo, svoto treh
asesmentov.

Oglas v reviji: The Fraternal Age, je
odklonjen.

Blagajnik br. Kuhel poroča, da ima
na roki gotovine pribljižno $61,000.00 v
članskem in nad $6,000.00 v mladinskem
oddelku, ker je odpoklicanih in odplača¬
nih nekaj bondov, ter priporoča, da se
naj nekaj gotovine obrestonosno vloži v
vrednostne listine.

Poročilo vzeto na znanje in sklenjeno,
del te svote vložiti v Federalna stav-
binska in posojilna društva s vladnim
jamstvom do $5,000.00 proti izgubi, ki
donašajo 4%' obresti. Obrestna mera po
i%  je sedanje čase višek, kar se dobiti
more na varne investicije, za kakoršne
se smatra stavbinska društva s vlad¬
nim jamstvom.

Iz predložene liste se izbere in je so¬
glasno sklenjeno, da se vloži gotovino
v sledeče ustanove:

$5,000. v FIRST FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION, UPPER
DARBY, PENN’A.

$5,000 v FIRST FEDERAL SAVINGS
AND LOAN ASSOCIATION OF BE-
VERLY HILLS, CALIFORNIA.

$5,000.00 V WICHITA FEDERAL SAV¬
INGS AND LOAN ASSOCIATION,
WICHITA, KANSAS.

$5,000.00 v UNITED FEDERAL SAV¬
INGS AND LOAN ASSOCIATION,
DES MOINES, IOWA.

$5,000.00 v A. J. SMITH FEDERAL
SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION,
CHICAGO, ILLINOIS.

$4,000.00 v FIRST FEDERAL SAV¬
INGS AND LOAN ASSOCIATION OF
SISTERVILLE, WEST VIRGINIA, za

SPREMEBE V ČLANSTVU PRI DRU¬
ŠTVIH SSPZ ZA MESEC JULY 1939

Changes in Membership by SSPZ Lod-
ges for the Month of July 1939

Dr. št.

Lodge No.

1 črtani nazaj sprejeti: T. Gaijato-
vich, 34, C. 10144; J. Jeraj, 18, C.
9002; črtani: M. Pluth, 21, C. 41318;
M. Pluth, 27, C. 41271; J. Rajer, 30,
C. 9374; S. Spohnholte, 22, C. 40821.

2 črtana nazaj sprejeta: E. Kostelec,
18, C. 25076; črtana: Mary Novak,

40, C. 32548.

4 Novo pristopil; Tony Zumek, 18.

7 Črtan: Walther W. Truje, 36, C.
41457.

10 Novo pristopila: Ivana Chuk, 18;
črtana: Frances Kodrich, 17, C.
20831.

16 Novo pristopil: John Mazely, 18,
C. 25196.

20 črtana: John Kordich, 18, C. 4013;
Thomas Petrovich, 34, C. 40441.

22 črtan nazaj sprejet: John Gar-
bich, 44, C. A15916.

23 črtan nazaj sprejet: John Erjavec,
57, C. 22288.

25 Novo pristopila: Katarina K. šukle,
18; črtan nazaj sprejet: John Si-
mec, 44,' C. 20364.

26 Novo pristopila: Marie Tekavec, 18,
C. 43121; Frank Vadnal, 18, C. 43120.

27 črtan nazaj sprejet: Frank Sheme,
32, C. 70014.

28 Novo pristopila: Richard Pajnič,

17, C. 25198; Angela Ropac, 26,
C. 43122.

37 črtan: Jury Kosar, 17, C. 22051.

39 črtan: Dave Lusich, 43, C. 24199.

40 črtana nazaj sprejeta: Frances

Paule, 45, C. 25119.

46 Umrl: Joseph Vidiš, 41, C. A4170.

60 črtan: Edward Težak, 18, C. 40001.
64 Umrla: Bara Peretin, 52, C. 23563.

101 Novo pristopil: Joseph Harlovich,
18; prestopila od dr. št. 233: Janita
Zado, 24, C. 24251; Frank Zado, 35,
C. 24251.

102 črtan: Frank Previc, 25, C. 40138.

103 Novo pristopila: Mary Selak, 17,
C. 25199; Mary Felicjan, 17, C. 25200.

104 Prestopil od dr. št. 160: Frank Au-
bell, 18, C. 21587.

106 črtan nazaj sprejet: Joe Runtieh,

41, C. A16706.

113 Novo pristopila: Gury Russo, 25, C.
25202, Steve J. Majcher, 21, C. 25201;
črtana za mesec June: Agnes Ras-
pet, 40, C. 25108; Tony Tauzel, 34,
C. 24239; umrl: Ignatz Martinčič,
47.

119 črtana: Mary Bradač, 37, C. 22076.

120 Novo pristopila: Elsie M. Maple, 31,
C. X25003; črtana nazaj sprejeti:
Angela Kozoglav, 27, C. 40759; Ga¬
briela Smakal, 33, C. 40949.

122 Umrl: John Žagar, 34, C. A352.

126 črtan nazaj sprejet: Joseph Sufak, j
46, C. 41536.

131 Novo pristopila: Ann Strazer, 18, j
C. 43125; črtani: Pauline Cerar, 19,
C. 21320; Theresa Hauptman, 39,
C. 20777; Matila Hauptman, 18, C.
40474; John Hauptman, 17, C. 41064;
Mary Cerar, 45, C. 40717.

142 Novo pristopili: Pauline Kogovšek,

18, C. 25206; Theresa Kastelic, 18,
C. 25205; Stanley Previc, 17, C.
25204.

146 črtana: Mary Matijevich, 18, C.

24108; Mike Matijevich, 18, C. 41998.
149 Odstopil: John Petritz, 25, C. 20229.
167 Novo pristopil: Frank Zupanič, 18,
C. 43126; umrl: George Spenak, 48,
C. 20844.

175 Črtana: Stephanie Vadnal, 18, C.
41630.

I kanja. Ameriški konzuli izdaja¬
jo priseljeniška viza prosilcem,
j ki jih imajo na listi, po načelu
| “kdor prej pride, je prej postre¬
žen.” Nekateri ljudje, pa misli¬
jo, da se more preskočiti druge

poredoma na vrsto.

Vprašanje: živim v Zedinje¬
nih državah že 13 let, nisem pa
ameriški državljan. Rad hi do¬
bil sem svojo hčer in vnukinje
J — ali je to mogoče?

Odgovor: Okolščina, da niste
ameriški državljan, ni nikaka
ovira, zakaj bi ne poslali po svo-

kjer so se rodili. Tudi če bi bili
ameriški državljan, vaša poro¬
čena hči in njeni otroci ne bi bili
upravičeni do r.ikake posebne
prednosti v kvoti, marveč bi mo¬
rali priti kot neprednostni kvot-
ni priseljenci.

Foreign Language Informa¬
tion Service, 222 Fourth Ave.,
New York City, ima na razpo¬
lago brošurico, ki vam da po¬
trebna navodila. Naslov ji je:
“How to Bring Relatives and
Friends to the United States” in
se prodaja za 10 centov.

Vprašanje: Nameravam se
podati s soprogo na obisk v Ca-
nado. Jaz sem ameriški držav¬
ljan, moja žena pa ni. Ali bodo
kakšne zapreke?

Odgovor: Ameriškemu držav¬
ljani u se ne stavijo nikake za¬
preke ,ako želi iti v Canado na
obisk. Vsekako je priporočljivo
vzeti s seboj kakšno spričevalo,
na primer državljanski papir ali
ameriški pasport. žena naj vza¬
me s seboj priseljeniško identi¬
fikacijsko karto ali pa pasport,
s katerim je prišla v to deželo.
Ako nima teh dokumentov, je
treba vsaj, da ve, kdaj in s ka¬
terim parnikom je prišla v Ze-

zula nekje v inozemstvu, nakar
se zamore povrniti zakonito. Kot
ženi ameriškega državljana ji
bo dovoljen vstop v Canado, da
si tam priskrbi priseljeniško vi¬
zo. Pišite na Foreign Language
Information Service za nadaljne
informacije.

Vprašanje: Prišel sem leta
1927 v Californijo in nisem nik¬
dar zaprosil za ameriško držav¬
ljanstvo. Lastujem farmo in
sem star 65 let. Ali morem v tej
starosti zaprositi za naturaliza¬
cijo?

Odgovor: Nekatera naturali-
zacijska sodišča odrekajo dr¬
žavljanstvo prosilcem, ki so dol¬
go let bivali v Zedinjenih drža¬
vah, ne da bi se pobrigali za dr¬
žavljanstvo. To se posebno la¬
hko zgodi, ako je sodišče mne¬
nja, da je edini namen naturali¬
zacije si pridobiti pravico do
starostne pokojnine. Vsekakor
pa vam nujno priporočamo, da
si takoj priskrbite prvi papir,
tako, da morete čez dve leti vlo¬
žiti prošnjo za drugi papir. —
FLIS.

SPARTAN JRS.

(Continued from page 4)

slapping a beautifully hit bali
into center to clear the bags
with a four sacker.

After that it was ali Spartans
and the youngsters scored at
will bringing in seven tallies in
the remaining three innings. A
double by Hal Tavzel and three
scattered singles were the only
hits that the Outlookers could
garner off little Nicky Zgonc
while his team mates pounded
the opposing hurler for thirteen.

Eddie Stokel, second of the
Stokel family athletes, will soon
outshine his popular brother
Stan at the rate he set up for
himself in this game. Ed collect-

dinjene države. To bi bržkone j ed  three safe bingles out of as
zadostovalo za vhod v Canado, ; man y times at bat. Frankie Kro-
ako pa bi bila ustavljena na po- mar  h a( j three out of four while
vratku, se njen zakoniti prihod j brother John
v Zedinjene države lahko ugoto-

WILLIAM RUS,
glavnik tajnik—Sup. Sec’y
M. G. KUHEL,

vi brzojavnim potom.

Vprašanje: Ali more ženska,
ki je prišla na začasen obisk v
Zedinjene države, ostati tukaj
za stalno, ako se poroči z ame¬
riškim državljanom?

Odgovor: Ne. Ona mora na

who played a
terrific game at short for the
Jrs., had three out of five.

The Juniors’ fielding team
clicked almost perfectly as they
went about pulling three double
plays in this tilt.

The deadline for contribu-

vsak način zapustiti ozemlje Ze¬
dinjenih držav, dobiti  prišel je- tions is  Monday at noon.
giavm blagajnik—sup. Treas.  n jgj^ 0 v j z0 oc [ ameriškega kon- : Please co-operate.—Editor

PROBLEMI PRISELJENCA NAGRADE ZA PRIDOBIVANJE NOVIH

ČLANOV

Vprašanje: Prišel sem zako¬
nito leta 1928 in sem takoj za¬
prosil za “prvi papir.” Po petih
letih sem vložil prošnjo za na¬
turalizacijo, ali radi neke pomo¬
te — ne moje pomote — proš¬
nja je bila odbita. Potem sem
dobil nov prvi papir leta 1934 in
leta 1936 sem zaprosil za drugi

ODRASLI ODDELEK

(Veljavne od 1. januarja 1939 do preklica)

rim '

Odgovor: Pišite naturaliza-

dolžno pristojbino, ali spričeva-

176 Novo pristopila: Mary Jug, 18, c. J la nisem še dobil. Kaj naj sto-
25207.

183 Črtana: James Folker, 29, C. 23319
Valentina Folker, 32, 24246.

189 Novo pristopil: Paul Albret, 18. ... , , •

197 črtana nazaj sprejeta: A. Stonich. Cljskemu uradu, kjer ste bili 1Z-
25, c. 41971; F. Frankovich, 30, c. !  prašani in plačali pristojbino,
41932 - in vprašajte, kaj se je zgodilo. |

22, C. 41987; črtani: Sophie Kobal, P ls ete, nikar ne pozabljajta
18, c. 43086, Nick Dietz, 25, c. 43061; J omeniti poslovno številko — file j
Bernard Schuitz, 22 , c. 43060; stan- i num ber — v vaši zadeyi. Najde- 1

ley Gulich, 18, C. 43088.

203 Novo pristopil: Frank Kovach, ?8, j

Vse nagrade za nove člane se izplača potem, ko so bili plačani
in sprejeti trije mesečni asesmenti.

Vsak novi član dobi brezplačno znak SSPZ.

Zveza plača zdravniško preiskavo.

Zdravniške preiskave za mladinske člane so potrebne le v

c. 25208. | jo svoj čas dobili, naj pridete na |

204 Novo pristopil: Frank Laznik, 23, j Z pit skupaj s pričami, ali pa V

205 Pristopil od dr. št. 27: william Le. 1  drugih pismih ali kartah, ki ste

te te številke v dopisnici ki st o državah, kjer to postava zahteva.

* *

Nagrada v znesku $1.00 se plača za vsakega mladinskega
člana, ki prestopi v odrasli oddelek ter vzame zavarovalninski

ben, n, c. 20406; w. Leben, 18, c. jih dobili od naturalizacijskega certifikat do in vključivši vsoto $500.00. V slučaju, da tak pre-

2H črtan: Frank Kroll, 22, c. 24132. u ™ da ' v  . , , . v  I stopli član vzame višjo zavarovalnino, se bo plačalo nagrade v

214  črtan: E. Rupar, 20 , c. 24152 . v  prasanje : ze dolgo časa sem j soglasju z gornjim načrtom kot za nove elane. Nagrada v vsoti

218 črtani: Sara Aigetti, 26, c. 22839; | se trudil privesti sem nečaka, :  $1.00 za prvih $500.00 zavarovalnine se plača bodisi upravitelju
„„„ Q umt0  AUgetta, 28 , c. 22840 ali ameriški konzul, h kateremu Vrtca, iz katerega je član prestopil, ali pa tajniku društva, h

41 089  se je moj nečak obrni!, mu je ie- kateremu je pristopil. Nagrade za dodatne vsote zavarovalnine

221  črtana: Mike Machak, 52, c. 23944; |kel, da mora čakati dve leti za

Pauline Machak, 49, C. 23943. svojo priseljeniško vizo. Neki

227 Umrl: Valentin Colarich, 39, C. . ... •

20162  moj prijatelj je plačal odvetni-

230 črtan: John s. Patton, 23, c. 25179. ku $75, da bi se potrudil skraj-

se izplačajo onim članom, ki so odgovorni za povečanje zava¬
rovalnine.

Dvema Vrtcema mladinskega oddelka, ki bosta v razdobju
treh mesecev pokazala največji napredek v članstvu, se izplača

234 črtan: chester Kowalsky, 19, c. šati to čakalno dobo za njegove- nagradi v znesku $10.00 in $5.00, toda v vsakem slučaju mora

235  Novo pristopil- James Zacour, 22, “ a  sorodnika. Ali naj tudi jaz to Vrtec, ki hoče biti deležen prve ali druge nagrade, napredovati

c.  X70096. poskusim? za najmanj 10 novih članov.

237  črtana nazaj spejeta: John Kaučič, j Odgovor: Po našem mnenju, * * *

16, C. 21744; Betty Manzini, 18,

C 22258

239 Novo pristopil: walter Yesnek, 45, vetnik zahteval ta denar za
(5. 25213; črtan: Charles Gerber, 33, ! s krajšanje čakalne dobe. Vko-

1 C ' 60001 ' ANTON ZAITZ, 1 likor nam  i e  znano, ni za niko-
1  .pomožni tajnik—Ass’t šec’y 1  gar mogoče skrajšati dobo ča¬

se motite, ako mislite,' da je od-1 Bratje in sestre! Apeliramo na vas, da vsi brez izjeme greste

na roko br. Vrhovniku, da agitirate med svojimi prijatelji k in
znanci ter z besedo in zgledom pokažete, da hočete, da Slovenska
svobodomiselna podporna zveza živi, raste in napreduje.

Krepka volja premaga vse zavire in zapreke / Usi na delo!

vas;

STRAN 4 .

"NAPREDEK 55

23 . avgusta, 1939

DO YOU KNOW THAT -

SSPZ Has Nine Modern Plans of Life
Insurance for Adults and Juveniles?

PROGRESS

Fraternalism in Action

The SSPZ paid to its members $4,000,000 m

benefits since organization.

‘NAPREDEK”

THE S. S. P. Z. Y0UTH CONFERENCE
SCHEDULED FOR LABOR DAY

Challengers’ Picnic
On August 26

STRAjBANE, Pa. — With the
coriling softball meet only a few
weeks away, the Challenger
Athletic Club decided to hold
a dance to raise funds for their
coming trip to Indianapolis. The

M. Vrhovnik

A Member

The Annual YOUTH CONFERENCE of the
SSPZ shall be held LABOR DAY morning, Sep¬
tember 4,1939, at 9:00 o’clock a. m., at the HOLY
TRINITY AUDITORIUM, Indianapolis, Indi¬
ana. Information to this effect has been verified
by brother AUGUST SEMENIČE, hard-work-

ing Chairman of the local National Athletic Meet, dance wil be held at the popu-

Committee, who also stated in his letter that the lar  Drenik Park here m Stra-

program, for the week-end of September 2-3-4, bane 0,1  August 26. Admission

is nearing completion and ali will be in readiness 25  cents  to ali. Musič for this

when the opening day of the MEET dawns and occasion will be furmshed by

the first visitors make their presence known at i t ari Vincent and his orchestra.

,, . , ,. , „jT o  make this affair a success

the registration headquarters. , , ,. , . ,.

* * * we feel the need ot the coopera-

Lodges and Active Vrtec Units are cordially invited to send : tlon from otber  lodges. So let’s
representatives to the Youth Conference with instructions 0 n S ** a large attendance frornthe
matters significant to the youth welfare of the Society. The Na- j Progi essors P  \  r a  * e s ’ ® lu ®
tional Athletic Board, under whose jurisdiction the Conference ;  ^ agle , s and  Evenmg Starš. Don t
will be conducted, shall be prepared as in the past to accept any  forget you ali a re cordmUv m-

recommendations or suggestions they may have to offer. ™ted to attend this dance and

* * * bnng your friends along for a

Discussions, during the Conference, shall he open to ali ™<=", ov™;ng’ S  entertainment.

members in goodstanding, but only OFFICIAL representatires ! JJere s hoping we see yon a on

with CREDENTIALS shall have the right to make motions.and i ttle /btn at JJremK s raiK -
vote. Because the Conference is limited to one morning session,
commencing at 9  o’clock and continuing till not later than noon,
representatives are requested to bring their proposals in writing
so, in čase time does not permit their introduction and discussion
on the floor, they may be left with the National Athletic Board
for later consideration.

Each Lodge is entitled to be represented by two delegates, | _

and each Active Vrtec Unit by one. Ali must be members in good- BRIDGEVILLE, Pa. _ On

standing. Per diems, traveling or any other expenses, incurred I S a t urday, August 26th, 1939 the
by any representative of this Conference, shall not be polet by  j Ppogressor Juniors are having
the Society,  unless othervvise specified in the By-laws and/or ! a  dance at the Slovene Hall,
rules governing the National Athletic Board.

Many important questions must be settled before the Youth
Conference adjourns. Among them are these— Where shall the
next National Athletic Meet be held? . . . When and where shall
the National Bcvvling Tournament be staged in 1940? . . . Where
shall the 3rd 01ympic Meet be held in 1941? . . . Shali there be
marked curtailmenl in our national athletic program or shall
the majority vote expansion? . . . Shall the minimum three
months eligibility rule be changed to a longer period ? . . . Shall
members of our local juvenile branches, who are past age 16
years of age, be permitted to participate in senior events ? . . .

WITH THE CONVENTION COMING UP, this will be a good
time to discuss the size of future appropriations for national
athletics by the Society . * . Shall the Youth Conference go on
record for a larger appropriation than the $500.00 now received
each year and fix the amount desired? . . . Shali the number of
athletic districts in the Society, which now comprise of three
(Eastern, Central and Western), be inereased to four? . . . Shall
a change in the method of choosing members of the National Ath¬
letic Board be proposed? . .. etc-These and many other ques- 1  -

t.«» c«**««, »a j BUTTE Montaiia  _ The

be prepared to give definite, constructive answers . . . And to save j Vestern Leaders
time, we urge them once more to bring their proposals to the
Conference in writing.

®®SxS®SxšXiXS®®®®^^

CLEVELAND MEMBERS
NOTICE

Anyone plan  ning to
travel to Indianapolis by
train to attend the Seventh
Annual Athletic Meet,
September 2,3, 4, and wish-
es to take the advantage of
the special rate $8.55 round
trip (good for ten days)
call Joyce Gorshe, HEnder-
son 5311, or at home HEn-
derson 4245, immediatelg,
for reservations. Ali reserv-
vations must be in by Fri-
day, August 25, 1939.

For ali those using this
means of transportation to
Indianapolis there will be
an important meeting on
Friday, August 25th at
8:00 p. m. in the Slovene
National Home (old build-
ing). This notice also per-
tains to the Vrtec baseball
team.

The Evening Starš’
Anniversary

Trail Blazers Juniors Picnic on Sunday

CHICAGO, m. — The Vrtec
committee, in charge^ of the
Trail Blazers Juniors’ picnic,
hereby extends a cordial invita-
tion to ali SSPZ members and

WHITE VALLEY, Pa.^-Sun-
day, August 13 was the Evening
Starš’ regular meeting. The at¬
tendance was fair. I would like !  f r i e nds in Chicago and vicinity
to see ali the members attend | to a ttend their picnic on Sun-
meetings more regularly, as j August 27, 1939, at the
there are always new ideas on Q rea ter Pullman Gardens, at
lodge matters to discuss and ] 658 West 123rd St. The gates
j Avithout your cooperation the | open a ^ 2 : 00  p. m.

! meetings cannot be successful.! p or an a fternoon and eve-
At this meeting plans \vere j n j ng . G f c i ea n fun and gayety do

Progressor Juniors
To Hold Dance

Bridgeville, Penn.

George Way and his orches¬
tra will furnish the mušic. We
are inviting and hoping to see
ali the Progressors, Kingsters,
Comets, Sygan Juniors, Chal¬
lengers, White Valley and the
other nearby lodges that I did
not mention.

The dance starts at 8:30
D. S. T., so press your pants,
boys and give the girls a break
at the Progressor Jrs. dance.

Bill Izanich

EVENING STARS WILL
DANCE SEPT. 17th

WHITE VALLEY, Pa.—-Just
a few lines to remind ali the
neighboring lodges of the dance
to be held in White Valley, Sep¬
tember 17, 1939. Musič by Mar¬
tin Kukovich and his Slovene j year’s

made to celebrate our anniver-
sary.

The federation meeting is to
be held at Bridgeville, Sunday,
August 27. Since we are inter-
ested in our society a few of us
members will attend as dele¬
gates.

Labor Day will soon be here
which means that the Seventh
National Athletic Meet will take
plače at Indianapolis. We at-
tended the last meet which was
held at Bridgeville. I had the
pleasure of meeting the Sygan
Jrs. Softball Team with Frank
Dolinar as manager. They are
the 1938 champs. Here’s hoping
you get to Indianapolis and
again take the lead in the soft¬
ball games. (To Frankie: Last
agreement stili holds,

not fail to attend this picnic.
The mušic will be furnished by
the well known and popular
Omerza & Gradišek Duo. So

ate prizes will be awarded to
the winners in the different
events.

For local members and
friends, who are not acquaint-
ed with the location of the pic¬
nic grove, and will not drive
their own automobiles, let it be
known that the Chicago Surface
Line^ run within a few minutes
walk of the grove. Any street
car taken to Halsted Street and
tranferring to the south-bound
Surface Lines Bus, will bring
you to 123rd Street and Hal¬
sted Street. From this location
the grove is situated about one

come and swing to the strains and one-half blocks east, or on
of the waltzes and polkas as!the corner of Union Ave. F or
played by Omerza & Gradišek, people, travelmg by automobile

WESTERN LEADERS

picnic will be
held September 3rd. It will be
held in Browns Gulch at Broth¬
er Morsettie’s Claim.

Commanders. This dance is be 1  i do Y ou  remember?)
ing held by the Evening Starš. | The Evening Starš, lodge No.
So what do you say Manor, j 218 SSPZ are sponsoring a
Bridgeville, Sygan, Ambridge,

Claridge, Herminie and ali you
others? Admission is small—
only twenty-five cents. So, will
we see you at our dance, Sept.

17th?

Josephine Barber, 218

Sarcasm

First Floor-Walker: “Poor

old Perkins has completely lost
his hearing. I’m afraid he will
lose his job.”

Second Floor-Walker: “Non-
sense. He’s to be transferred to
the complaint department.”

We will meet at Narodni Dom

NATIONAL BALINA TOURNAMENT

Although the entry date for this event expired with August
19, 1939, the event remains open to any last minute teams de-
siring to enter. It is not too late.  You stili have a few days time | Hall at eleven o’clock the morn-
in which to fill out an entry blank and forward it and the fee of ing' of September 3rd and with
ONE DOLLAR to the Secretary of the local National Athletic
Meet Committee, Sophie Turk, 969 N. Holmes Ave., Indianapolis,

Indiana.

Michael Vrhovnik

Spartan Jrs. Crush Outlookers 15 to 4 in
First of N. B. T. Elimination Games

Beniger’s Homer With Bags Filled Kills Collinwooders’
Špirit; Three Double Plays Made

in the following hour we will
meet again at Big Butte. From
Big Butte we will proceed to the
Claim. Transportation will be
provided for those not owning
cars.

Come members! We will be |
glad to see you ali Sept. 3rd at
the picnic.

Ruth M.!

By Stan Zorc

The Spartan Juniors took the
first game oUa three game home
elimination series by crushing
the Outlookers of Collinwood 15
to 4 Tuesday morning at Gor-
don Park No. 4. The winner of
this series will have . the right
to represent the Vrtec units of
Cleveland at the SSPZ National
Baseball Tournament in Indian¬
apolis over the Labor Day week-
end. ,

easy mark for
youngsters.

the Cleveland

Challengers’ Picnic

STRABANE, Pa. — A
cordial itelcome is extend-
ed to ali surrounding lod¬
ges and their friends to at¬
tend the picnic on Satur-
day, August 26th at Dre-
nik’s Grove, sponsored by
the Challenger SSPZ Ath¬
letic Club. Musič for this
occasion will be furnished
by Carl Vincent and his or¬
chestra. The admission
priče will be the minimum
of 25c.

Challengers will be your
hosts for the evening, so
won’t you ali come and par-
take in the fun.

Publicity Committee

dance in honor of their tenth
anniversary which is to take
plače at the White Valley Slo¬
vene Hall on Sun., Sept. 17,
1939. Ample space is being made
for everyone’s enjoyment at
this affair. You can drink, eat,
dance and be merry to your
hearts’ content. We sincerely
hope that this celebration will
turn out to have a large attend¬
ance as we are certain that
everyone will have a very enjoy-
able time. So be here with us to
celebrate.

Remember to keep your date
with the Evening Starš. There
|will be mušic to satisfy young
j and old, including popular and
, Slovene tunes. Dancing from
| 8 :00 p. m. E. S. T. to ???

I am cordially inviting ali SS¬
PZ members and friends from
far and near to celebrate with us
on Sunday, September 17, 1939.

Verna Julia Kosmach
Evening Starš, No. 218

We guarantee you that when
you hear them play, your toes
will tingle, your eyes will twin-
kle, and that will be the mo¬
ment, when you begin forgetting
your age.

A part of the picnic program,
outside of the dancing, will be
taken up by games and races for
the children. The important
event of the afternoon will be
the balina .tournament, com-
posed of teams from the differ¬
ent Chicago lodges. Appropri-

from the west side, Cicero and
Berwyn, the best route is south
on Cicero Ave., or Crawford
Ave., to 95th Street, east on
95th Street to Halsted Street,
south on Halsted Street to 123rd
Street, and east on 123rd Street
to Union Ave., and the picnic
grove. (

Don’t for get the date, August
27, 1939, come ivalking through
our picnic gate. Rain or shine!!

The Trail Blazers Juniors


Useless Remarks

“Oh, dear, I’ve missed you so
much,” and she reaised the re¬
volver and tried again. — Ag-
gievator.

There were three men in a
boat with four cigarettes but no
matches. They threw out one
cigarette and made the boat a
cigarette lighter. — Yellow Jac
ket.

‘T^enton Juniors’ First F^eport

RENTON, Pa.

The game started off fairly
even and if there was an. ad¬
vantage it was in the Outlook¬
ers’ favor. That is, it was til!
the fourth inning, then things
took a turn. With bases loaded

This is my.meetings will be held the third | Now ali of you members re-
The Collimvood lads whipped First attempt to write for the 1  Sunday of each month. member that important date.

aeross two runs in easy style organ and I’m hoping it j Why didn’t Virginia Boga'ty Let’s see if we can’t have a per-

in the very first inning to take' won>t  turn out half as bad as attend our first regular meet- j fect attendance.

> iead hnt the .Trs ramo Hvht i rm  thinking it will. ing? There’s something “fishy” j The SSPZ: Forever may it

, Our Vrtec has finally become ; going on since she is rather ac-
active through the cooperation ! tive in such affairs.
of Bro. Michael Vrhovnik. While j Emma Kern’s usual Sunday
we’re on the subject, the mem-j afternoon destination is Center
bers and I wish to take this op

the lead but the Jrs. came right
back in the second to tie the
score up. Two markers in the
third frame recaptured the lead
for the Outlookers and the Ju-

stand

A strong fraternal union
Renowned throughout the
land.

niors were trailing again but , , ,, , , . , ,

not for long because the fourth I ^  t

was the big one for the Spar¬
tan Jrs.

Beach. What’s the reason, Em- j With. that thought in mind,
ma? : Pil be signing off until the next

Bill Kastelic doesn’t say much ; time. .

at our meetings. Could be he’s
thinking of something or —
someone.

The Bogaty boys haven’t
shown up at out meeting as yet.
Don’t hold back on us; we want

our administrator Bro. Likar.

The officers of our Vrtec are
as follows>:

With one out and bases Ioad-1 „ , „ , ., ,

7  , . . . i Raymond Bo^aty, prcsiciGntj

ed on a walk and two singles, i Tr .  . . ^ , ...

°  ' Virginia Bogaty, vice-president.;

Hank Korelič walked Vic Inti-^ T - , .

, , „ , . i Emma Kern, Sec y-Treas.; Ame-

har and thus forced in a run. ^ co, , vc  ..»ui v,..vo SU , vvuion

in the fourth, Frankie Beniger,, Q n nex t pi a y Ed Stokel was , ia  vv, 1 "°^V ' PCr6  : ^° see  Y° u  every 3rd Sunday at had to forward to Cleveland

Spartan Jr. third baseman, aent L afe on a fi P ela J et , s choice  and!^, 3 " ™ ’

a bali into deep center field for Ze , ko sc0 ,.,.,j to tie  ,he gam e gcant ‘ at ' arn ' s -
a four bagger, and with that up  ^  4  a jj was  then that

Our first regular meeting was
held July 23rd at the Renton
Slovene Hall. Hereafter the

Amelia Starman,

Rec. Sec’y, Vrtec 109
(The above report didn’t ap-
pear in the August Vrtec sec-
tion because it was sent to the
home Office in Chicago, which

| 0,1/  X cJLI/  vv «,0 mv/ii oiJ.au

clout went the Outlookers fight- p ran ki e  Beniger proved hiniself

ing špirit. After that they were
hopelessly outclassed and an

to be the hero of the day by
(Contlnued on page 3)

eleven o’clock sharp at the Slo-1 where the official organ is
vene Hall. And that goes for j printed. To avoid delay, please
the other members too and we’d,| address ali Communications for
be most pleasantly surprised if | publication in the official or-

THE SLO VENEŠ

AN OUTLINE OF A SOCIAL HISTORY OF
THE SLOVENES

(PROM THE EARLIEST TIMES TO 1910)

By

DRAGOTIN LONČAR, PH. D. (Prague)

TRANSLATED FROM THE SLOVENE
By

ANTHONY J. KLANČAR, B. SCI. (Illinois)

AUTHORIZED TRANSLATION

(Continuation)

But when the path of justice led nowhere, the peasants, in
their galled sense of justice, resorted to violence in order to win
back their “old rights,” that is, veneration for the provisions in the
old urbaries. And thus “castles and monasteries began to glow like
fires of vengeance.”**

The first peasant rebellions were confined only to the native
castle and the native nobleman. The vassal, standing on a low in-
tellectual and economic plane, could not of course be immediately
persuaded that something could be done about his wretched social
condition through erganized force. How erroneously the peasants
understood the situation is clear from the fact that they also in¬
vited the nobility, the bourgeoisie, and the clergy to join them. In-
dividual, merciful manorial lords were exceptions which do not
count, for the contemporary legal and economic order demanded
a govemment which rested on social in justice.

The peasant movement was not originally a religio-clerical
movement. But just as the religious idea had an influence on the
social movement in Germany and elsewhere, so, too, did it have an
influence on the movement among the Slovenes. Various comniu-
nistic sects which worked in the name of the gospels for social
liberty and equality did not, however, get a ready response to their
doctrine among the Slovenes because there was no significant
proletariat in Slovenia at the time. The Slovenian peasant and
worker stili felt the soil under their feet. They stili had material
objectives to whlch they clung. That is why the social movement
m the light of its religious conception in Slovenia does not indulge
in empty dreams, but rather remains on solid ground. The Slo¬
venian peasant-serf accepts the Reformation with its offer of
evangelic liberty, so that he may be able to demand in its name a
realization of “the word of God.” In 1525 there already appeared
definite mfluences of the Reformation in the demands of the
peasan s o Carniola: the abolition of taxes on indulgences and
e ree e ection of parish priests by the parishioners. In 1528 the
patnarch of Aquileia, with the aid of King Ferdinand I, opposed
this demand because the people refused to pay the church tithes
and to give the clergy the gifts dehianded.

nr> , ^ naSmUcl J as the  Peasant movement was of a religious char-
none ^. irected b Y th e Reformation and opposed the

but on tb fb a  n Churcb > ^ appealed to the temporal lords,
viation a n bi ^ no L>ility was against every social alle-

of n Lt lr em peror advocated too. It was the čase

sLing in 15?5 Tb f bdng deV ° Ured  ^ a  -alicious lamb, the wo
and “not tb. n 1 !" CaSe  ° f nec ^sity “the loyal, pious nobility
After the unH nloyal S1 ° venian  peasants” would save the dynasty-
telr dolZT?  f 1515  the n0bles dema ^ed that the peasants
D^itzTrre ct  v ^ S ° le  P rotecti ^ against the Tor«,

lion of 1525 vHth Se ^ e f that 016  n obility snuffed out the rebel
against the T u ^s " determi -tion never shown in their

there were a f ew new ones. J ust
a few.

gan: Napredek, 6231 St. Clair
Ave'., Cleveland, Ohio.—Editor.)

(RefonJSSfto Wars of the slovenlan

J ovenskih kmetov. Slovene). Ljubljana, 19 08 -

(To be contlnued)