KRALJEVINA JUGOSLAVIJA UPRAVA ZA ZAŠTITU KLASA 55 (2) PATENTNI SPIS INDUSTRJSKE SVOJINE IZDAN 1 DECEMBRA 1940 BR. 16337 J. M. Voith, St. Polten, Nemačka. Postupak i uređaj za izradu kartona iz više slojeva. Prijava od 5 oktobra 1939. Važi od 1 marta 1940. Naznačeno pravo prvenstva od 17 oktobra 1938 (Nemačka). Pronalazak se odnosi na postupak i u-ređaj za izradu kartona iz više slojeva, a naročito tako zvanog tripleks-kartona, i cilj mu je takvo dovođenje u vezu pojedinih slojeva, odnosno beskonačnih traka, materijala, da ne nastupe ni naknadno razdvajanje ni dvostranost površine gotovog kartonskog lista (trake). Već su poznati razni postupci za izradu kartona iz više slojeva. Pri tome se uopšte tako zvani pokrivni sloj;evi, koji su izvedeni iz boljih sirovina, nanose na srednji sloj koji se sastoji iz sirovina manje vrednosti. Poznati postupci deluju sad na taj način, što se jedan pokrivni sloj svojom stranom koja se nalazi prema situ, a drugi pokrivni sloj svojom stranom koja se nalazi dalje od, sita, nanose na srednji sloji, usled čega gotovi kartonski list (traka) ima poznatu dvostranost površine. Dalje poznati postupci deluju na taj način, što se uopšte pokrivni slojevi sa jače isce-đenom vodom nanose na još veoma mokri srednji sloj i ovaj se tek zatim oslobađa od vode ceđenjem. Ovo ima nezgodu, da voda koja izlazi iz srednjeg sloja, i koja naravno nije veoma čista, prolazi kroz pokri-vne slojeve veće vrednosti, koji se uz to često sastoje iz obojene materije, i usled toga naravno zagađuje poikrivne slojeve. Ove se nezgode po prolnalasku otklanjaju na taj način, što se pokrivni slojevi tako dovode u vezu sa srednjim slojem, da njihove strane koje se nalaze prema situ budu okrenute prema upolje. Deblji srednji sloj, koji je obrazovan na kakvom dugačkom beskonačnom situ ili na jednom ili više okruglih (dobošnih) sita, se radi ovoga na poznat način najpre oslobađa od vode pomoću oceđivača, registerskih valja-ka, usisača, prethodnog presovanja, eks-traktorskih valjaka ili t. si., a zatim se nanosi na pokrivni sloj koji je samo malo oslobođen od vode. Ovo se vrši na situ, na kojem se obrazuje pokrivni sloj, i to kod dugačkog sita između usisača u o-deljku usisača, a kod okruglog (dobošnog) sita između cilindra sa sitom i valjka za oduzimanje. Tako obrazovani udvojeni sloj se najpre dalje oslobađa od vode pomoću valjaka za oceđivanje (gaučovanje), za u-sisavanje ili t. si. a zatim se vodi na drugi pokrivni sloj, i to se sjedinjavanje opet vrši na situ, na kojem se obrazuje drugi pokrivni sloj. Tako se postiže, da se dovođenje u vezu pojedinih traka (slojeva) vrši u takvom stanju vlage, da nastaje prisna veza slojeva, t. j. da ne može nastati razdvajanje gotovog kartona. Po suštinu pronalaska je bez značaja, da -li se obrazovanje srednjeg debljeg sloja vrši na kakvom dugačkom situ ili na jednom ili više okruglih (dobošnih) sita. Dalje je svejedno, da li se obrazovanje po-krivnih slojeva vrši na dugačkim (beskonačnim) sitima ili na okruglim (dobošnim) sitima. Važno je samo to, da se strane oba pokrivna sloja koje se nalaze prema situ (pri njihovom postajanju) nalaze kod gotovog kartona uvek prema upolje, t. j'. da obrazuju površinu gotove kartonske trake (lista), i da se deblji srednji sloj tako prethodno oslobađa od vode, i kao takav dovodi na pokrivne slojeve, da pri daljem oslo- Din 15.— bađanju od vade samo malo vode mora prolaziti kroz pokrivne slojeve, i da se u-druživanje (sjedinjavanje) srednjeg sloja sa .pokrivnim slojevima vrši na sitima, na kojima se obrazuju pokrivni slojevi. Priloženi nacrt pokazuje šematički tri primera izvođenja jedne mašine za izradu tripleks-kartosna, i to sl. 1 pokazuje jednu mašinu složenu iz tri dugačka sita, dok si. 2 pokazuje mašinu složenu iz dva dugačka sita za obrazovanje pokrivnih slojeva i iz jedne grupe okruglih (dobošniih) sita za obrazovanje srednjeg sloja a si. 3 pokazuje jednu mašinu složenu iz jednog dugačkog sita i jednog okruglog (dobošniog) sita za pokrivne slojeve i jednog dela (grupe) sa okruglim sitima za obrazovanje srednjeg sloja. Kod odeljka mašine za izradu tripleks-kartona koji se sastoji iz tri dugačka sita pokazanog na sl. 1 se srednji sloji A obrazuje na dugačkom situ B i na poznat način se oslobađa od vode pomoću registerskih valjaka b1, usisača b2 i prese b3 za prvo ceđenje odnosno oceđivanje vode sisanjem. Platno (čoja) za prevođenje C1 dovodi tako prethodno od vode oslobođeni srednji sloj A na gornji pokrivni sloj, D1, koji se obrazuje na podužnom situ (dugačkom situ) El. Nanošenje srednjeg sloja na gornji pokrivni sloj vrši se u presi F1 za zajedničko sastajanje (sjedinjavanje) odnosno na eguteru za sjedinjavanje, koji je postavljen u delu e1 usisača kod sita E1, dakle na mestu na kojem je pokrivni sloj još veoma malo oslobođen od vode, gde se dakle obezbeđuje dobro uplitanje oba sloja. Tako obrazovani dvojni sloj: A, D1 se zatim na poznat način dalje oslobađa od vode pomoću usisača e1 i valjaka e2 za ceđenje odnosno za izdvajanje vode usisavanjem. Jedno dalje platno C2 za prevođenje dovodi dvojni sloj A, D1 na donji pokrivni sloj D2, koji se isto tako obrazuje na dugačkom situ E2. Nanošenje udvojenog sloja na donji pokrivni sloj vrši se opet u jednoj presi za sjedinjavanje zajedno, odnosno na eguteru F2 za sjedinjavanje zajedno, koji je raspoređen odeljku e2 usisača kod sita E2. Sada obrazovani trostruki sloj A, D1, D2 se zatim na poznat način o-slobađa od vode najpre na situ E2 pomoću usisača e2 i valjaka e4 za ceđenje odnosno za oslobađanje od vode usisavanjem, a zatim u presama G1, G2 i G3 i najzad na cilindrima H za sušenje. Na si. 2 pokazana mašina za tripleks- karton razlikuje se od upravo opisane time, što se srednji sloj A obrazuje na tri okrugla sita J1, J2 i J3, oduzima sa valjaka i1, i2 i i3 za oslobađanje od vode i prethodno se oslobađa od vode pomoću eks-traktorske prese K1 i prese K2 za oslobađanje od vode usisavanjem. Obrazovanje oba pokrivna sloja D1 i D2 i prevođenje srednjeg sloja na pokrivrne slojeve vrši se na isti način kao što je gore dpisano. Na si. 3 pokazana mašina za izradu tri-prefcs-kartona se razlikuje od upravo opisanih, time, što se u ovom slučaju jedan, gornji, sloj, pokrivni sloj D1 obrazuje na okruglom situ L i od valjka 1 za oduzimanje se prenosi ceđenjem na srednji sloj A koji leži na filcu C za oduzimanje. Prethodno oslobađanje od vode udvojenog slO'-ja A, D1 vrši se tada na filcu C2 za oduzimanje odnosno na filcu C2 za prevođenje u uređaju valjaka e3 za oslobađanje od vode usisavanjem. Obrazovanje donjeg po-krivnog sloja na okruglom situ E2, prevođenje dvojnog sloja A, D1 na donji pokrivni sloj D2 i dalje oslobađanje od vode kartonske trake u delu za ceđenje i delu za sušenje vrši se na poznat način kao! što je gore opisano. Mašine se korisno izvode na taj način, što se mogu i radi izrade jednostavnog ili udvojenog kartona tako zvanog dupleks-kartona pogoniti sa samo jednim ođeljkom sita ili sa dva odeljka sita. Patentni zahtevi: 1. Postupak za izradu kartona iz više slojeva, naznačen time, što se srednji sloj (A), koji je prethodno obrazovan na kakvom dugačkom situ (b) ili na jednom ili više okruglih sita (J) i koji je prethodno oslobođen od vode, najpre sjedinjuje zajedno sa jednim pokrivnim slojem (D1), dokle god se ovaj još malo prethodno o-slobođen od vode nalazi ispred prese (e3) iz valjaka za ceđenje vode, ili valjaka za oslobađanje od vode usisavanjem, na situ (dugačkom situ E ili okruglom situ L) a zatim se tako obrazovani udvojeni sloj (A, D1) sjedinjuje na isti način sa drugim pokrivnim slojem (E2). 2. Uređaj za izvođenje postupka po za-htevu 1, naznačen time, što sadrži naprave za sjedinjavanje više papirnih traka tako, da strane pokrivnih slojeva koje se nalaze prema situ, pri obrazovanju ovih slojeva, obrazuju površine gotove kartonske trake (lista). Ađ pat. br. 16337 A O O ć 0 ć 6 DCOTTcjU OOOOCQ 'O O O 0 O tznznd \ a'&tf'tr ooO'OO T^JOTJX7TrOTJUrO'OTTlTOTnT^O”0”rT73"T'tTOTa-'' . —■ -Z£P- -^L. a 'cTTCTi.TcTtTOTtO O OOTTi^TOTTOTJOTj \ ‘\ V \T x W,