y
Trimestre I.
Laybach, samedi 10 novembre 1810.
RUSSIE.
Pètersbourg, a octobre.
Sa M. l'Empereur de Russie a décoré de la cioix de Saint-André premiere classe S. Exc. le comte de Kamenskoi, général en chef de l'armée de Moldavie. C'est une récompense de la victoire signalé© qu'il a remportée le 3,6 août sur les Turcs.
( Moniteur. )
DANNEMARK.
Copenhague , le 16 octobre.
Il doit paroitre incessamment ici un édit de S. M. ^ui établira des droits considérables sur toutes les marchandises coloniales qui entreront à l'avenir dans les états de S. M. au moyeu des prises faites sur l'ennemi.
La. garde d'honneur qui doit faire ici le service près de S. A. le prince royal de Suède, est composée de 5o grenadiers de la garde, commandés par un capitaine et un lieutenant. Ce prince ne s'arrêtera ici «[ue peu de tem s.
Une feuille qui paroît à Stockholm a attaqué vivement le rapport du professeur Lodin. On y révoque en doute l'existence de Vaqua tofana, et on y avance que la santé du feu prince royal étoit af-foiblie avant son arrivée en Suède.
/ . ,
Du 18 octobre.
Le Prince royal de Suède partit le 17 de Corsoer pour Rotschild, où il passa la nuit ; de là le prince» se rendit le lendemain au chateau de Fréderichsberg , où réside la famille royale ; S. A. y fut reçue de la manière la plus distinguée, et continua sa route par Elseneur.
( Journ. de l'Empire )
Corsoer ( en Seelande ) 16 octobre.
Le Prince royal de Suède vient d'arriver heureusement ici de la Fionie . S. A. R. s'étoit embarquée à Nyborg par un vent contraire pour passer le grand Belt. Cinq cents voiles anglaises, parmi lesquelles sept vaisseaux de ligne, et trois frégates, étoient au nord et au sud du grand Belt. Le vent ayant changé, S. A. a passé au milieu de cette double ligne de bâtimens ennemis ; elle est entrée dans notre port à pleines voiles aujourd'hui à trois heures après midi. Le prince a été reçu avec tous les honneurs dus à son rang , et a continué sa route pour Copenhague .
( Jour, de l'Empire )
SUÈDE
,.;.,• ; / • , ■ , .. ] ' „ Stockholm, le 6 octobre.
Nos gazettes publient aujourd'hui la traduction Suédoise de la lettre suivante, adressée par le prince royal de Suède à S. M. le Roi:
PROVINCES
ILLYRIENNES
/ LA- \ / \
e S -rv _ ?
\mTjmj
Sïnz %
Je n'essaierai point de peindre a V. M. les sentimeli st dont je fus pénétré, en apprenant qu'une nation célèbre dans les annales du monde avoit bien voulu jeter les yeux sur un militaire qui doit tout à son amour pour sa patrie. Il ne me seroit pas moins difficile d'exprimer ma reconnois* sajfcç et ifiQip admiration pour la générosité particulière avec la quelle V. M. m voulu présenter comme votre suc-eesseur un homme auquel aucun lien ne vous unissoit. Plus V. M. croit avoir par-là fait pour le peuple suédois, plus cette idée , infiniment trop flatteuse pour moi , m'impose de devoirs. Je. ne m'en cache ni l'étendue , ni la difficulté; mais si j'ose en croire mon cœur, je saurai les remplir ; car jamais il n'exista pour le cœur d'un mortel des ressorts plus puissans ; jamais un individu n'eut une plus belle occasion de consacrer toute sa vie au bonheur d'une nation entière.
Aussitôt que la lettre de V. M. m'eut été remise par M. le comte de Mœrner, je me hâtai de la présenter à S. M. l'Empereur et Roi . Le souverain flaigng. couronner toutes les bontés qu'il a eues pour moi', en m'autorisant à devenir le fils adoptif de V. M:.
D 'après le vœu que vous daignez m'exprimer , je vais accélérer mon départ. Il me tarde de mettre aux pieds de V. M. les hommages qui vous sont dus, il me tardé de vous rendre dépositaire de mes sermens. Jusqu'à ce jour, j'ai mis toute ma gloire à servir ma patrie; mais la France aussi , j'ose m'en flatter , applaudira aux efforts que je ferai pour ma nouvelle patrie . La France ne verra pas sans intérêt un de ses fils appelé par les destinées du monde à être le défenseur d'un peuple généreux qu'elle compte depuis long-temps parmi ses alliés les plus dignes.
Je suis avec le plus profond respect, Sire } etc. etc»
Signé - J. Beìinadotte »
Oerebre, i3 octobre .
La coup quitte cette ville le 18 au plus tard pour petourner à Stockholm. Le roi se trouve toujours foi-hle et valétudinaire, et c'est probablement la raison qui lui fait hâter son retour. On craindroit pour S, M. le froid et les incommodités du voyage, si elle attendoit plus long-temps, attendu que le pays d'Oe-ïebro est très-froid .
Les membres des Etats suivront S. M. à Stockholm . C'est dans la capitale que se fera la clôture de Ja Diète, après l'arrivée du Prince royal.
La note suivante a été publiée dans notre gazette:
„ Certains journaux étrangers répandent le bruit <t[u'il se fait un commerce de contrebande entre la Suède •t l'Angleterre, que les bâtimens marchands anglais sont reçus dans le port de Gothembourg , etc. On déclare que ce bruit est entièrement faux et controuvé. Le gouvernement suédois remplit scrupuleusement les obligations qu'il a contractées relativement au maintien du système continentale Mais si des croiseurs anglais rassemblent en pleine mer et à quelques milles de Gothembourg, quantité de bâtimens marchands, c'est une chose que le gouvernement suédois ne peut empêcher, et qui ne peut lui être imputée . ,,
( Jour g,, de l'Empire )
ALLEMAGNE»
Hambourg, sa octobre.
1je8 six cents vaisseaux sertis de Liverpool «t d'Heligoland, chargés de marchandises manufacturées en Angleterre ou de -denrées coloniales, -errent en ce moment sur la Baltique; ils s'arrêtent à quelque distance des côtes, et cherchent avee inquiétude -s'il ne reste pas quelqu'accès ouvert à la fraude . Mais cette dernière tentative sera encore moins heureuse pour le commerce anglais que les précédentes. C'est en vain qu'il a cru préparer ses voies par la corruption de quelques agens subalternes ; qu'il leur a ménagé les moyens de tromper la surveillance de i' autorité supérieure ; qu'il a muni 6es bâtimens de doubles expéditions, et qu'il a mis en usage toutes les simulations et autres artifices ordinaires de la contrebande. Les «êtes 4e la Baltique seront surveillées comme celles de ia «1er du Nord; les douanes seront par-tout inspectées et mises à l'abri de la séduction. Les six cents bâtimens, forcés bientôt par la saison d'abandonner ces parages , retourneront vers 1'Augletarre avee leurs cargaisons ; ils y rapporteront l'effroi, Je découragement et de nouvelles banqueroutes.
— Le prince Royal' de Suède a été nommé chancelier de l'Université d'Upsal, en remplacement de feu Mr. le comte Axel de Fersen.
Le grand quartier-général de l'armée française d'Allemagne a maintenant quatre divisions : celle du général Friant, qui est en marche pour se rendre dans le nord de l'Allemagne; celle du général Gudin, qui est passée d'Hanovre a Magdebourg, celle du général Morand , dans les villes Anséatiques; et la division de cuirassiers de la Bruyère, qui se trouve dan» le ci-de/ant pays d'Hanovre .
( Journ. de l'Empire ) AUTRICHE.
Vienne , I« 17 octobre.
La prise des deux importantes places de Rudschult e è de Giurgewo ne sera pas la dernière opération de cette campagne, mais elle la rend absolument décisive en faveur des Russes. Il est à remarquer qu'ils ont maintenant en leur pouvoir toutes les places fortes qui défendoient la rive droite du Danube, depuis Ismailow jusqu'à Szistow, c'est-à-dire depuis l'embouchure de ce fleuve jusqu'à plus de iqo lieues en le remontant. Les Turcs, au-delà de cette ligne, ne possèdent plus que Neu-Orsova et Widin capables de quelque résistance. Nicopoli est déjà investie par un des corps russes qui ont servi au siège de Rudschuk . Il paroît que le gros de l'armée march.« sur Varna, que le grand-visir ne pourra secourir sans hasarder une bataillé générale. Le sultaa n'a point encore paru à l'armée, et l'on sait
\
■par deux g?ec8, ieerétaire» d*ul4 -pacha, et Faits prisonniers dans une reconnoissance, que Sa Hautesse ne
quittera pa6 Gonstantinople.
( J »um. de l'Empire )
Du 3o octobre.
Suivant les nouvelles de Turquie , qui paroîssent authentiques , le voyage du grand-seigneur pour l'armée a été de nouveau ajourné. On croit que S. H. ne songe pas à quitter sa capitale à l'approche de l'hiver : peut-être que les nouveaux succès des Russes l'engageront enfin à partir.
( Publiciste )
Du 3 novembre.
S. M., de retour de sa tournée dans plusieurs de ses provinces, a assisté, comme c'est d'usagé avec tous les Archiducs, le i.er de ce mois, à la messe solem-nelle dans la chapelle de la Cour.
i Wien Zeit 4 transylvanie.
Hermanstadt) 6 octobre.
On parle d'une suspension d'armes que la Russie a proposée à la Turquie ; mais cette nouvelle a besoin de confirmation . Ce qui paroît sûr, c'est que les troupes russes qui se rendoient sur le Danube pour fortifier les corps qui s'y trouvent déjà, ont reçu contre •rdre.
( Gaz. de France )
BAVIÈRE.
Munich, le il octobre.
La grande fête que notre ville a donné à l'occasion du mariage du prince royal, a été très-bfil-lante. Il y a eu un grand nombre de bals publics, où les billets d'entrée avaient été distribués par le magistrat : il s'est fait en outre sur les places publiques des distributions immenses de bière, de vin , de pain, de viande et autres comestibles. On a distribué entr'autres environ 3a mille pots de bière, autant de portions de pain , et 24 *"lle pièces de viande. La communauté des juif9 a régalé tous les détenue dans les diverses prisons de notre ville.
( Monitore )
ESPAGNE.
Vittoria, ìe 10 octobre.
Le grand quartier-général de l'armée d'Espagne se trouve toujours à Seville.
Le siège de Cadix avance ; les ouvrages devant la place sont achevés ; le bombardement doit commencer 60US peu.
De grands convois d'effets militaires sont en route pour les corps des Ducs de Bellune et de Trevise , et pour celui du général Sebastiani.
Wo» troupes ont pris aux anglais beaucoup de denrées coloniales dans les diffl-rens porfs où *lles sont entrées. Nos bâtimens armés et nos chaloupés canonnière* leur en ont aussi enlevé beaucoup. Un grand convoi de ces marchandises prises à l'ennemi est en route pour la France. On attend aussi un grand transport de chevaux d'Andalousie et un superbe troupeau de mérinos, qui ont passé dernièrement à Madrid et qui sont attendus à Bayonne .
Les divers forts et citadelles qu'on établit en Espagne, et qui sont d'excellentes places de guerre et de dépôts d'armes, seront presque tous achevés avant l'hiver. Les nouvelles constructions continuent à Madrid ; le beau pont et la nouvelle route dans le voisinage du château royal seront terminés sous peu.
( Moniteur )
EMPIRÉ FRANÇAIS.
Paris, le a5 octobre.
Tous les Etats confédérés se sont empressés d'imiter l'exemple donné par la France. Dans tous9 le nouveau tarif sur les denrées coloniales est mis en vigueur. Par-tout cette mesure atteint son but. Partout les heureux effets s'en font sentir. Dans le Wurtemberg, le prix des denrées coloniales augmenta de moitié le jour même où parut l'ordonnanc» du roi. Ce concert de tous les Etats aura un résultat aussi facile à prévoir qu'il est infaillible. En étant tout moyen à la contrebande, il enleve à l'Angleterre sa derniere espérance.
( Moniteur J
Du 3r octobre.
s. m. r
empereur a tenu lundi un conseil de commerce à Fontainebleau.
— Le nombre des énfans auxquels LL. MM. II. doivent dimanche faire l'honneur de donner des noms, est environ de 3o. Parmi eux on cite. S. A. I. le grand-duc de Berg, le fils de S. A. S. le prince de Neuchâtel et de Wagram, les enfans de LL. EExc» MM. les ducs de Bassano, et de Cadore, de S. Exc. M. le maréchal duc de Bellune; de MM. les comtes Daru, Lauriston, Lemarrois ; de MM. les généraux de la garde Walther, Gros, Curial; de M. le sénateur Ordener, de M. le comte de Turenne, chambellan de S. M. etc. etc.
( Publiciste )
ROYAUME DES DEUX-SICILES.
Naples, ao octobre.
Il reste sur les côtes de la Calabre, vis-à-vis la Sicile , un corps de 6000 hommes de troupes, pour repousser les attaques que l'ennemi pourroit tenter, et défendre les batteries de terre. Une division de la flot-
te anglaise a mis à la voile le &6 septembre de Messine* et »'est dirigée au sud , probablement pour se rendra dans les parages de Corfou .
( idem. )
PROVINCES ILLYRIENNES.
Laybach, le 9 novembre.
au nom de sa majesté
L'EMPEREUR DES FRANÇAIS, ROI D'ITALIE,
etc. etc. etc.
Et en vertu des Pouvoirs qui nous ont été donnés par le Décret de Sa Majésté du a5 décembre 1809,
Nous Maréchal d'Empire, Gouverneur-général des Provinces Illyriennes,
Sur la proposition de P Intendant - général des Finances , Avons Arrêté Et Arrêtons ce qui suit:
Art. 1.
A dater du 5. présent mois de Novembre les pièces de 17 Kreutzers , et de 7 Kreutzers n'auront plus cours dans toutes Tes Provinces Illyriennes , à Pexception de la Dalmatie et de la province de Raguse ; savoir : les pièces Je 17 Kreutzers que pour i5 Kr. et les pièces de 7 Kreutzers que pour 6 Kr. monnaye fine.
A r t. a.
Le même cours sera établi en Dalmatie le 8. de ce mois et dans la province de Raguse le j5. de ce mois.
Art. 3.
A dater des mêmes époques et dans les mêmes provinces, les pièces de 17 Kreut. et de 7 Kr. ne seront plus reçues dans les caisses de Gouvernement qn'à leur valeur réduite de iS. et de 6 Kr.
Art. 4.
Dans les payemens particuliers personne ne pourra être contraint à recevoir les pièces ci-dessus désignées et ainsi tarifées que pour les nouvelles valeurs auxquelles elles sont reduites par le présent arrêté.
Art. 5.
L'Intendant Général des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié, imprimé et affiché dans les quatre langues française , allemande , italienne et illyrique.
Fait à Laybach , au palais du Gouvernement , le 2. Novembre 1810.
Signé : LE MARÉCHAL DUC DE RAGUSE.
Par S. E. le Gouverneur-général, Le Secrétaire général du- Gouvernement, signé : A. H e i m .
Pour copie conforme ;
Le Secrétaire général du Gonvernement , Signé :, h e 1 11, JPour ampliation : Le Baron de l'Empire , Maître des
Requêtes , Intendant Général , Belleville
INSTRUCTION PUBLIQUE
des provinces illyriennes.
Par suite des dispositions bienfaisantes de S. E. le G ou-verneur-Géuéral des Provinces Illyriennes , il va être ouvert a Laybach un nouvel Etablissement destiné i. l'Instruction publique, beaucoup plus complêt que celui qui éxistait précédemment sous le nom de Lycée. Cet établissement portera le nom d'ecoles centrales .
On y enseignera non seulement la Philosophie et la Théologie ainsi qne cela se pratiquoit à 1' ancien Lycée, mais encore la Médecine, la Chirurgie , la Chymie, le Droit, l'Architecture et P Arpentage : on y conférera aussi les Grades accadeiniques .
Les cours des leçons publiqnes commenceront le i5 de ce mois . Les étudians qui seront dans l'intention de les suivre , sont tenus de se faire inscrire , avant le jour de Pouverture des cours , à la chancellerie des Ecoles , afia d'y être admis, et ils devront y exhiber les certificats des études qu'ils auront précédemment faite». A cet effet, lee bureau*, de la chancellerie sont ouverts tous les jours depuis le 9 jusqu'au i5 de ce mots , depuis 3 heures jusqu'à 5 de P après midi : ils sont établis dans la salle d* Lycée destinée- précédemment aux leçons de l'histoire ecclésiastique .
De la Chancellerie des Ecoles Centrales à Laybach , le 5 novembre 1810.
Change de Vienne par Augsbourg du 4 novembre
( 559 1/2)
1
Change de la Bourse de Trieste 7 novembre 1810.
Souverain d'or . . . ,, 74. —
Louis...... 5a. —
Sequin de Venise . . ,, 26. 5o
---de PEmpire . . „ 2,5. 5o
Thaler de la Reine . . ïft. --
---Croison .	. ,, ia. ao
Pièce d'espagne . . . „ J». 6 Bavaroise • . . . ,, 11. ao Ecu de 5 francs . . „ 11.— Monnoie de convention . „ 56o. -Augsbourg à vue . . ,, 556. ~ — à plus, jours de vue. ,, 535. — Venise sous 18. 3/4 • • « 1 — Paris 1 franc . . • ,, a. la
florins courant de Vienne