Acrocephalus 21 (98-99): 71 – 73, 2000
Koconogi ~uk Aegolius funereus najden na Ljubljanskem barju
Tengmalm’s Owl Aegolius funereus found at Ljubljansko barje
Davorin Tome1 & Al Vrezec2
1Trnovska 8, SI-1000 Ljubljana, e-mail: davorin.tome@uni-lj.si 2Pra`akova 11, SI-1000 Ljubljana
On April 16th 1991 and March 13th 1997, feathers of Tengmalm’s Owls Aegolius funereus were found at two plucking posts in the remains of a raised bog near Gori~ica at Ljubljansko barje. The finds are the first records on the occurrence of this species outside its nest-site in nonbreeding season in Slovenia. The differences between primaries and tail feathers of the Tengmalm’s Owl and Little Owl Athene noctua are described.
Key words: Tengmalm’s Owl, Aegolius funereus, Ljubljansko barje, feathers,
identification
Klju~ne besede: koconogi ~uk, Aegolius funereus, Ljubljansko barje, perje, dolo~anje
Koconogi ~uk Aegolius funereus je zaradi izklju~no no~ne aktivnosti ena izmed slab{e poznanih sovjih vrst pri nas. Po zbranih podatkih velja v Sloveniji za stalnico (Geister 1998), podatkov o zimskem pojavljanju koconogih ~ukov zunaj gnezdi{~ pa ni (Sovinc 1994). Literatura ga uvr{~a med delne selivke oziroma klate`e. Po nekaterih podatkih se samice in mladi osebki selijo, samci so stalnice (Mikkola 1983), po drugih pa se seli tudi 30% odraslih samcev (Pakkala et al. 1994). Opisane so tudi invazije koconogih ~ukov, ki se ve~inoma pojavljajo v neenakomernih intervalih (Mikkola 1983, März 1995).
Dne 16.4.1991 in 13.3.1997 so bili na dveh skubi{~ih v ostanku visokega barja pri Gori~ici na Ljubljanskem barju najdeni ostanki dveh koconogih ~ukov. Oba sta bila, sode~ po izpuljenih peresih, plen neke ujede ali sove. V obeh letih je bilo obmo~je Gori~ice enako intenzivno pregledano tudi v prvi polovici februarja, tako da sklepava, da sta bila ~uka uplenjena nekje med drugo polovico februarja in datumom najdbe perja. Najdbi sta prva podatka o pojavljanju te vrste zunaj gnezdi{~ v negnezditvenem obdobju v Sloveniji. Najbli`je gnezditveno obmo~je koconogega ~uka so sicer nekaj kilometrov oddaljeni gozdovi na pobo~ju Krima (Vrezec 1997), od koder sta oba na Barje najverjetneje tudi pri{a. Vsa opa`anja koconogega ~uka v Sloveniji so bila dosedaj na nadmorskih vi{nah med 500 in 1.630 m (Tome 1996), tako da je podatek z Gori~ice na Ljubljanskem barju (okoli 290 m) zanimiv tudi s tega stali{~a.
Najdba peres koconogega ~uka pa zahteva nekaj ve~ pozornosti, saj obstoja mo`nost zamenjave s peresi ~uka Athene noctua, ki je bil na Ljubljanskem barju `e ve~krat opa`en (Vrezec 1993, Senega~nik 1998), zato posve~ava nekaj besed tudi tej problematiki (opis razlik med vrstama glej tudi v: März 1995, Kry{tu-fek & Jan`ekovi~ 1999).
Zanesljivost lo~evanja vrst po barvi in obliki letalnih peres je velika. Peresa koconogega ~uka so nekoliko dalj{a, {ir{a ter bolj zaobljena. Razlika v barvi pa se ka`e predvsem v obarvanosti pik. Pri ~uku so rjavkasto-bele, pri koconogem ~uku pa bele (barvna priloga – sliki 1,2). Zaradi tega so peresa koconogega ~uka bolj kontrastna od ~ukovih (barvna priloga – sliki 3,4). Vrsti se razlikujeta tudi v {tevilu primarnih letalnih peres z zarezo (tabela 1; sliki 5, 6). Repna peresa ima koconogi ~uk dalj{a in {ir{a kot ~uk. Barvni vzorci na teh peresih pa niso dober lo~evalni znak, saj se pri ~uku opa`a zlasti na tem mestu velika variabilnost tako na podvrstnem kot tudi na individualnem nivoju (Keve et al. 1962).
Povzetek
16.4.1991 in 13.3.1997 so bila na dveh skubi{~ih na ostanku visokega barja pri Gori~ici na Ljubljanskem barju najdena peresa koconogega ~uka Aegolius funereus. Najdbi sta prva podatka o pojavljanju vrste zunaj gnezdi{~a v negnezditvenem obdobju v Sloveniji. Opisana je razlika med letalnimi in repnimi peresi koconogega ~uka in ~uka Athene noctua.
71
D. Tome & A. Vrezec: Koconogi ~uk Aegolius funereus najden na Ljubljanskem barju
Slika 5: Primarno letalno perje koconogega ~uka Aegolius funereus z ozna~enimi zarezami in posnetimi deli peres (Risba: @. Vrezec)
Figure 5: Primaries of Tengmalm's Owl Aegolius funereus with marked notches and web notch (Drawing: @. Vrezec)
Slika 6: Primarno letalno perje ~uka Athene noctua z ozna~enimi zarezami in posnetimi deli peres (risba: @. Vrezec) Figure 6: Primaries of Little Owl Athene noctua with marked notches and web notch (Drawing: @. Vrezec)
Zahvala: Preparati so iz ornitolo{ke zbirke Priro-doslovnega muzeja na Dunaju (Naturhistorisches Museum Wien). Upravi muzeja in Borutu Rubini~u, ki je preparate fotografiral, se najlep{e zahvaljujeva, tako kot tudi @arku Vrezcu za izdelavo dolo~evalnih slik in skic perja.
72
Literatura
Geister, I. (1998): Ali ptice res izginjajo? Tehni{ka zalo`ba
Slovenije, Ljubljana. Keve, A., I. Kohl, F. Matou{ek, A. Mo{ansky, & R.
Rucner-Kroneisl   (1962):   Über   die   taxonomische
Stellung der Südost-Europäischen Steinkaüze, Athene
noctua (Scop.). Larus 14: 26–74. Kry{tufek, B. & F. Jan`ekovi~ (1999): Klju~ za dolo~anje
Acrocephalus 21 (98-99): 71 – 73, 2000
Tabela 1: Zna~ilne razlike med peresi koconogega ~uka Aegolius funereus in ~uka Athene noctua (razlikovalni znaki so bili ugotovljeni na osnovi zbranega materiala ali povzeti po MÄRZ 1995)
Table 1: Characteristic differences between the feathers of Tengmalm's Owl Aegolius funereus and Little Owl Athene noctua (distinguishing features established on the basis of the collected material or after MÄRZ 1995)
Aegolius funereus
Athene noctua
Primarna       1) temno siva peresa
letalna           2) {ir{a peresa
peresa            3) bele pike brez rjavkastega obrobja (so manj{e)
4) baza kosma~e je temna
(vsaj pri 1.,2.,3. in 4. prim. let. peresu)
5) zareza na {ir{i polovici 1. prim. let. peresa sega od vrha do pribli`no 1/4 dol`ine kosma~e
6) zareza na {ir{i polovici 2. prim. let. peresa se kon~a kmalu za konico peresa
7) zareza na {ir{i polovici kosma~e je izrazita na 1. in 2. prim. let. peresu
(na 3. prim. let. peresu je {ibko izra`ena)
8) posneto je le 2. prim. let. pero (rahlo tudi 3. prim. let. pero)
1) rjavkasto siva peresa
2) o`ja peresa
3) bele pike z rjavkastim obrobjem (so ve~je)
4) baza kosma~e je svetla
5) zareza na {ir{i polovici 1. prim. let. peresa sega od vrha do pribli`no 1/2 dol`ine kosma~e
6) zareza na {ir{i polovici 2. prim. let. peresa se kon~a malo nad 1/2 kosma~e
7) zareza na {ir{i polovici kosma~e je izrazita na 1.,2.,3. in 4. prim. let. peresu
(na 5. prim. let. peresu je {ibko izra`ena)
8) posneta so 2.,3. in 4. prim. let. peresa (rahlo tudi 5. prim. let. pero – le pri nekaterih osebkih)
Sekundarna	1) svetlej{a peresa	1) temnej{a peresa
letalna	2) bele pike brez rjavkaste obrobe	2) bele pike z rjavkasto obrobo
peresa		(vsaj tiste na o`jem delu peresa)
	3) na o`jem delu peresa so 2–3 pike	3) na o`jem delu peresa je 4–5 pik (lahko {ibko izra`ene)
	4) temne proge na {ir{i polovici peresa ne dose`ejo	4) temne proge na {ir{i polovici peresa vedno
	nujno roba peresa	dose`ejo rob peresa
Repna	1) dalj{a in {ir{a peresa	1) kraj{a in o`ja peresa
peresa	2) bele pike brez rjavkaste obrobe	2) bele pike z rjavkasto obrobo
vreten~arjev Slovenije. DZS, Ljubljana. März, R. (1995): Der Rauhfußkauz. Die Neue Brehm-Bücherei, Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg,
Berlin, Oxford. Mikkola, H. (1983): Owls of Europe. T & A D Poyser Ltd,
London. Pakkala, H., M. Ojanen, M. Tynjälä (1994): On the
autumn movements of the Tengmalm’s owl (Aegolius
funereus)  at  the Tauvo  bird  observatory,  Northern
Finland. The Ring 16 (1–2): 70–75. Senega~nik, K. (1998): Popis velikega skovika Otus scops
na   Ljubljanskem   barju.  Acrocephalus  19   (90–91):
143–146. Sovinc, A. (1994): Zimski ornitolo{ki atlas Slovenije.
Tehni{ka zalo`ba Slovenije, Ljubljana. Tome, D. (1996): Vi{inska raz{irjenost sov v Sloveniji.
Acrocephalus 17 (74): 2–3. Vrezec, A. (1993): Sove (Strigiformes) Ljubljanskega barja.
Raziskovalna naloga, Gimnazija [entvid, Ljubljana. Vrezec, A. (1997): Opazovanja sov na Krimu pri Ljubljani.
Falco 12: 45–47.
Prispelo / Arrived: 21.10.1999 Sprejeto / Accepted: 8.5.2000
73
barvna priloga / colour appendix
Slika 1: Koza~a Strix uralensis macroura (foto: M. Peru{ek) – glej str. 10
Figure 1: Ural Owl Strix uralensis macroura (photo: M. Peru{ek) – see p. 10
Slika 3: Primerjava ~uka Athene noctua (desno) in koconogega ~uka Aegolius funereus (levo) – trebu{na stran (foto: B. Rubini~) – glej str. 71
Figure 3: Comparison between Little Owl Athene noctua (right) and Tengmalm's Owl Aegolius funereus (left) – ventral side (photo: B. Rubini~) – see p. 71
Slika 4: Primerjava ~uka Athene noctua (desno) in koconogega ~uka Aegolius funereus (levo) – hrbtna stran (foto: B. Rubini~) – glej str. 71
Figure 4: Comparison between Little Owl Athene noctua (right) and Tengmalm's Owl Aegolius funereus (left) – dorsal side (photo: B. Rubini~) – see p. 71
101
barvna priloga / colour appendix
Slika 1: Letalno in repno perje koconogega ~uka Aegolius funereus (od leve proti desni si sledijo: 1. primarno letalno pero, 2. primarno letalno pero, sekundarno letalno pero, sredinsko repno pero, krajno repno pero) – glej str. 71
Figure 1: Flight and tail feathers of Tengmalm's Owl Aegolius funereus (from left to right there follow: 1st primary, 2nd primary, secondary, central tail feather, marginal tail feather) – see p. 71
Slika 2: Letalno in repno perje ~uka Athene noctua (od leve proti desni si sledijo: 1. primarno letalno pero, 2. primarno letalno pero, sekundarno letalno pero, sredinsko repno pero, krajno repno pero) – glej str. 71
Figure 2: Flight and tail feathers of Little Owl Athene noctua (from left to right there follow: 1st primary, 2nd primary, secondary, central tail feather, marginal tail feather) – see p. 71
102