ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commerical Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čiiaielji v: CHICAGI. NEW YORKU. DETROITU. sploh po in izven Amerike VOL- xxxvm.—LETO XXXVIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), SEPTEMBER 30, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 186 Zakaj se je gov. Lausche zavzel za župana Celebrezzea Ko se bliža dan primarnih volitev v Clevelandu, je jasno, da je od T1 kand"datov za župana najbolj z denarjem založen Joseph W. Bartu-"ek. Bartuneka je izbrala za svojega kandidata mašina demokratske organizacije, kateri stoji na čelu Ray T. Miller, zakrknjeni sovražnik governerja uscheta, ki že precej let samopaši na politični pozornici mesta Cleve-anda, v prid samemu sebi in ožjemu krogu svojih prijateljev. Da je Miller-jeva politična mašina res do vrha založena z denarjem, kaže način agitacije, ' se vodi za Bartuneka. Miller je v začetku volilne kampanje bahavo objavil, da bo potrošena vsota $100,000 za zmago njegovega kandidata za XuPana. To se tudi izvaja. Bila so najeta kino gledališča po vseh delih Cle-nda m tam se večer za večerom dajejo programi filmskih slik in drugih v ačnosti, vmes pa nastopajo politični govorniki. To stane mnogo denarja, pa se za vstop ne računa niti centa vstopnine! Zakaj je Ray T. Miller napovedal boj sedanju županu Anthony J. v brezzeu? morda vsled tega, ker Celebrezze ni bil dober in vesten *"Pan? Ali pa zato, ker je Celebrezze, ki je vendar tudi demokrat, iskal z Millerjem? Ali pa tiči pravi vzrok nekje čisto drugje? O tem se sicer o 'avnosti malo ali nič ne piše ali govori, ampak prava in čista resnica ke*em '6 *a' ^ Miller se hoče znebiti Celebrezzeja samo zavoljo tega, i" se hoče maščevati nad governerjem Lauschetom, ki je seveda tudi M'li° ' 3 ne demokrat Millerjevega mašinskega kalibra; ker hoče V Cl pokazati' da ie absolutni boss in diktator demokratske stranke C|evelandu in okraju Cuyahoga, ker pa je župan Celebrezze prijatelj Sovernerja Lauscheta, mora iti, mora pasti! če hočemu razumeti sovraštvo, s katerim Ray T. Miller operira proti 9®Vernerju Lauschetu, moramo poznati izvir in ozadje, moramo poznati zgodovino medsebojnih odnosov v demokratski stranki, v kolikor gre za Cleveland in naš okraj Cuyahoga. Miller je kot mlad advokat začel z nič, danes pa je milijonar. Sila ambicijozen človek, se je zgodaj prikopal na krmilo strankinega vodstva in znal svoj položaj temeljito izkoristiti. Njegova beseda mora biti zakon! Kadar on ukaže, mora vse poslušati! Kandidati, ki hočejo, da so izvoljeni, mu morajo obljubiti svojo pokornost in poslušnost! Biti morajo njegovi lakaji, njegovi zvesti hlapci! Kaj pa Frank Lausche? Tudi on je začel svojo pot v življenju kot pravnik, kot advokat. Postal je sodnik, najprej na mestnem sodišču, potem pa na okrajem. Bil je izvoljen kot prvi župan Clevelanda, ki je izšel iz vrst "novih Amerikancev," to se pravi, iz vrst tistih ljudi, ki so takorekoč šele včeraj prišli v Ameriko s trebuhom za kruhom. Frank Lausche je napravil močan vtis na Cleveland, kot sodnik si je pridobil sloves odličnega, nepristranskega pravnika, kot župan Clevelanda je visoko dvignil prapor malih nepoznanih ljudi, ki so bili do tistega časa politično vzeto "uboga gmajna," manj-vreden element, ki naj le posluša in voli, kakor mu "višji" narekujejo, ne drzne pa naj si domišljati, da lahko tudi sam odloča, ali da ima pravico biti voljen na visoke uradne položaje! Lausche je postal bogat na skušnjah, na spoštovanju, na slovesu, a ni postal bogat v materialnem pogledu. Millerju to ni šlo v račun, ker bilo mu ni dovolj, da je zabogatel, temveč hotel je tudi politično slavo, slavo visokega političnega položaja. Zato je začel metati Lauschetu polena pod noge še, ko je bil Lausche župan Clevelanda. To je bila podtalna, skrita borba, ki naj bi ustavila Lauschei-tov pohod naprej. A ko je Lausche proti vsem pričakovanjem in takrat obstoječim političnim tradicijam postal governer države Ohio, je samo-pašniku Millerju zavrela kri! Napovedal je Lauschetu boj na življenje in smrt, hotel ga je ponižati, zato je enkrat v svoji brezmejni domišljavosti celo osebno kandidiral proti njemu za governerja države Ohio, a zgodilo se je, da je bil pri tem tako tepen, kakor je bil še malokdaj kak drug kandidat za governerja. Millerjevo sovraštvo do Lauscheta se je takrat spremenilo v obsedenost, ki morda ne pozna primere v politični zgodovini mesta Clevelanda in države Ohio. Kandidatura mladega neizkušenega Bartuneka proti županu Cele-brezzeu je torej samo najnovejše poglavje v neizprosni gonji, ki jo Ray T. Miller kot boss demokratske organizacije vodi proti Slovencu governerju Lauschetu. Kajti obče znano in priznano je, da je governer Lausche kot najbolj pomembna in važna demokratska osebnost v državi Ohio v položaju, da nenadoma stopi v ospredje kot kandidat za predsednika Združenih držav—bolezen Eisenhowerja je to možnost zelo povečala—vsekakor pa kot prihodnji zvezni senator države Ohio. Da se to prepreči, onemogoči in Lauschetu zapre pot naprej, naj bi bil župan Celebrezze kot prijatelj Lauscheta, vržen iz županskega urada. To je politična logika in praktični program, katerega hoče za vsako ceno izvesti politični samopašnik Ray T. Miller. Tp so dejstva, to je stvarna in realistična ugotovitev zahrbtne politike, ki se skriva v ozadju volilnega boja za županski urad mesta Clevelanda. Kot svobodni ameriški državljani moramo tako politiko obsoditi, jo udariti vselej in povsod, kadarkoli in kjerkoli dvigne svojo umazano glavo. Prihodnji torek 4. oktobra bomo imeli to prijetno dolžnost in priliko, in izvršili jo bomo seveda s tem, da bomo volili za župana Anthony J. Celebrezzea. V. J. C. Zadnje vesti Velika sprememba vremena ^Povedana za danes. Najviš temperatura dneva bo samo stoPmj, najnižja 42. Ijj Jj*11 Janet pustoši po Mehi-jet ,ag<:dija Je v tem, da je zo-tere 6n okraj Tampico, ka-0 je obiskal prejšnji orkan. dosS1 Janet ie pustU za seb°j okrog 400 mrtvih. °baU razsaJa ob japonski dan * ^ko močan, da so izšla sed^ 2jutraj Poročila, da je bilo 'adij ob japonski obali ^Pljenih. otv a®es Po polnoči se formalno k0J'.ohio Turn pike Posebna Šan,- S!la' ki ""a v rokah vpra-Je Turn Pike-a pričakuje na- p0 ?st naval voznikov, pa pri-da Je tudi za Turn Pike Bon- — varnost vožnje. Previden. Mj^anes so v kraju Sumner, BPv začeli z razpravo zoper da st 'n Milama, to pot češ, erne T°na URrabila 14-letnega So a l il,a iz Cliicage, katerega Brya1(t-ega P^S™11 iz vode* Hjj fnt in Milam sta bila na zad-da c azPravi oproščena obtožbe, y ®na umorila. fcettv*8n Francisco vodijo zoper bila Jean Benedito, ki je ertaUPabi,a novorojenčka Rob- kkav 0kUcan v Denver, kjer bo ho^r Predsedniku Eisen-V t ^ria lXasu na posestvu sena- dei hnsona so bUi zbrani ni at8ki prvaki. O tej skup- Poroži, nci Je izšl° Politično d0 da demokratje ne bo- bolea,, P°litičnega kapitala iz "» Predsednika Eisenhower- (D»lje na 3. strani) ZA STALNOST V GOSPODARSTVU: OD BAKRA K ALUMINIJU NEW YORK, 29. septembra—Industrija bakra je važna za civilno gospodarstvo, pa tudi za vojaško upravo. Nevšečnosti so te, da bakra primanjkuje, na drugi strani, da je treba baker uvažati, v prvi vrsti iz republike Chile. Tam pa se zavedajo svojega položaja na eni in drugi strani. Delavstvo gre ali na stavke, ali pa industrija, če ni stavk, špekulira s ceno izvoženemu bakru. Ta nestalnost v bakru je nagnila ameriško industrijo k novim načrtom, da se tam, kjer je bil do sedaj baker potreben, nadomesti s stalnejšim aluminijem. Ameriška družba Western* Electric Co., ki odjema silno veliko bakra, se peča z načrtom, kako baker nadomestiti z aluminijem pi'i kablih Bell sistema. Družba General Motors že dela na tem, da tudi pri avtomobilih aluminij spodrine baker. Če bodo poskusi uspeli, je računati s tem, da bo konsum bakra v avtomobilski industriji padel. # Za avtomatom gremo naprej. Velika banka Bank of America je stavila v službo avtomatični stroj, ki vrši delo, katero je do sedaj opravljalo 50 knjigovodij. Ti stroji so dragi, zmorejo jih močne kapitalistične družbe. Stanejo, en milijon dolarjev po kosu. * Če kdo pozvoni ali trka na vrata, ne vemo, kdo je zunaj. Iznašli so posebni optični aparat, ki se bo montiral na vrata, pa pri javljenju, zvonenju ali trkanju takoj pokazal sliko do-tičnega, ki hoče vstopiti v hišo. Stroški so malenkostni—samo $8.95 za aparat. Prestal operacijo Poznani Mr. John Prelc se je po prestani operaciji v Cleveland Clinic bolnišnici vrnil na svoj dom na R. 2, Painesville, O. Najlepše se zahvaljuje vsem prijateljem za obiske, cvetlice, darila in voščilne kartice, ki jih je prejel. Zdravje se mu polagoma izboljšuje, a se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Prijatelji ga lahko sedaj obiščejo na domu. Na operaciji Nenadoma je bila odpeljan v Huron Road bolnišnico, kjer se je moral takoj podvreči operaciji, Johnny Copic ml., sin Mr. in Mrs. John Copic iz 694 E. 159 St. Želimo mu skorajšnjega okrevanja. Redne seje Redna seja društva Naprej št. 5 S.N.P.J. se vrši v nedeljo dopoldne ob 9.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vabi se članstvo, da se udeleži. Nocoj ob 7.30 uri se vrši redna seja društva Euclid Pioneer št. 158 S.N.P.J. v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave. Vabi se člane, da se je gotovo udeleže. Iz Calif or ni je V našemu uradu se je včeraj zglasil Mr. John Pavšek, bivši Clevelandčan, ki se je pred nekaj leti preselil z ženo v Fontano, Calif, ^am se pečata s kokošjo-rejo, sin Joe pa ima gostilno ter mu tudi pomagata isto voditi. Mr. Pavsek se je ustavil tu na poti iz New Jersey, kamor je šel z letalom na pogreb svaka Joe Jereb. Tu je nastanjen pri sinu Mr. John Pavsek na 463 E. 328 St., Willowick, O., kjer ga prijatelji lahko obiščejo ali pokličejo telefonično WI 3-3330. Pozdravlja vse svoje prijatelje tu v Clevelandu in Californiji, posebno pa ženo Mary in sina Joe. Turnpike Ohio Na Ohio Turnpike bo prvo leto, tako se napoveduje, 14,-000,000 motornih vozil, ali povprečno 40,000 na dan. Lepa številka! Za vožnjo po Turn pikeu se plača. Računajo, da bodo dohodki prvega leta znašali $20,576,000, da se bodo dohodki stopnjevali in znašali v letu 1963 že $35,403,000. Kadar bodo vsi stroški poplačani, bo seveda vožnja prosta. S TELEVIZIJO V BARVAH GRE POČASI Ta teden je industrija televizije v barvah začela s propagando. Priznala pa je, da ni dosegla zaželjenega uspeha. Morda je v Ameriki eden do dva milijona ljudi, ki si lahko privoščijo to razvedrilo. Industrija televizije v barvah si je napovedala lepo bodočnost. Morda bo do te lepe bodočnosti tudi prišlo, toda industrija gleda na dobiček, če pa naj do dobička tudi pride, je treba previdnosti. Napovedi so bile, da bo v letu 1956 nekako med' dvema in tremi milijoni televizijskih aparatov s prenosi v barvah po ameriških hišah. Tudi se je napovedovalo, da se bo zvišala produkcija sama na sebi. Ne gre tako hitro naprej. Prvič, ti aparati so dragi, stanejo od $800 do $1,000. Programi so omejeni, pa tudi dragi. Ljudje so na splošno navajeni na dosedanje televizijske prenose in je pričakovati, da se bo prodalo v tem letu "črnobelih" televizijskih aparatov — kar osem milijonov. Programi so za industrijo dragi. Ena sama predstava jo stane od $300,000 do $500,000. Vendar napredki so in morda spričo razvoja tehnike pridemo tudi v televiziji v barvah do masovne produkcije, ko bo tak televizijski aparat stal $500. Kaj pa soseda Kanada? To drži, da je Kanada za nami. Trdi se, da bo potrebovala najmanj še kakih 25 let, da bo dohitela današnji naš standard življenja. Takrat bomo mi v Ameriki zopet naprej. To se vidi tudi, ko gret za televizijo. Kanada še sploh ni začela s poskusi televizije v barvah! Za prihodnje leto napoveduje kanadska radijska družba, da bo investirala $500,000 za poskuse za prenos televizije v barvah. Zopet pa se bo v Kanadi dogodilo, kar se je dogodilo in se še dogaja, da je navadna televizija v Kanadi odvisna od ameriških postaj ! Kanadčani pravijo, da bo najbolje, če se bodo poslužili tudi ameriške televizije v barvah. AZIJA ZOPET RAZBURJA SVET: S0YJETI OBOROŽIJO EGIPT; VOLITVE V INDONEZIJI KDO NAJ OBOROŽI EGIPT: VZHODNI ALI ZAPADNI BLOK? V četrtek so se začele državnozborske volitve v republiki Indonezija, ki je bila do leta 1948 nizozemska kolonija s središčem "rajskega otoka" Java. Ali bodo imeli pri teh volitvah odločilni vpliv komunisti ali ne? Republika ima 80 milijonov prebivalstva, je važna radi surovin, ki jih potrebuje svetovna industrija. Egipt se je odločil, da sprejme ponudbo Sovjetske zveze, da ta s svojim blokom, predvsem Češkoslovaško in njenimi tovarnami oboroži egiptsko vojsko. Sledili so protesti od vseh strani. Egipt: Tudi Združene države* so ponudile Egiptu, da oboroži- -f- | greb | jo njegovo vojsko. Sovjetska zveza je stavila ugodnejše ponudbe, katere je Egipt sprejel in v zapadnem bloku so se znašli v ognju protestov za in proti. Na vprašanju je v prvi vrsti zainteresirana država Izrael, ki je soseda Egipta in ima stalne obmejne spore, tudi krvave. Ameriški državni tajnik John Foster Dulles je poslal v Cairo svojega namestnika, da tam poskuša preprečiti, da bi sovjetski blok oborožil egiptsko vojsko. Zastopniki judovske države Izrael so živahno na delu, da tudi oni preprečijo oborožitev egiptske vojske po sovjetskem bloku. V Jeruzalemu, v Washingtonu, Londonu se vršijo mrzlične konference kaj je napraviti. # Nadvse so zanimive volitve v Indoneziji. Indonezija ima voliti 260 poslancev skupnega parlamenta. Gre za deželo, ki ima 2,500 vulkanov, ki je dežela žun-gel in najrazličnejših narodov. Prebivalstva je 80 milijonov, volilnih upravičencev je 43 milijonov, od teh je število takih, ki bi znali brati in pisati, tako nizko, da sploh ne pride v poštev. Poleg tega pridejo v poštev verske in narodnostne .razlike. V volilni boj so stopili socialisti, komunisti in muslimani, da imenujemo glavna politična gibanja. Volitve bodo trajale več kakor mesec dni. Volilni propagandi ni preostalo drugega, kakor da so politične stranke nazorno pokazale v slikah, za kaj gre. Socialisti imajo volilni plakat, ki ima pe- terokrato zvezdo, komunisti imajo plakat, ki je za komunizem mednaroden, na njem pa sta kladivo in srp; muslimani, ki nastopajo tudi kot verska organizacija v politični areni, imajo na plakatu svoj verski simbol—vzhajajočo zvezdo. Plakati so veliki in ima vsak dva kvadratna čevlja obsega, da volilec lahko razloči, za kaj da gre. Volilec bo preščipnil ta plakat tam, kjer je strankarsko znamenje, pod tem pa ime kandidata. Zapadni blok ima vse interese na izidu volitev v Indoneziji. Stavi se primera z volitvami, ki so se leta 1953 vršile na Filipinih. Na Filipinih so zmagali an-tikomunisti, je pa vprašanje kaj bo z volitvami v Indoneziji. Gre za mlad državni narod, ki se je komaj osvobodil, pa politično ni zrel. Gre za vprašanje ali bo mogoče v Indoneziji postaviti režim, ki bi delal na demokratski podlagi, ali pa za režim, ki bi se poslužil diktatorskih metod. Združene države so na teh volitvah zainteresirane, ker surovine iz Indonezije pomagajo tudi ameriški industriji. Od tam dobivamo različna olja, pa tudi gumij in cin. V Washingtonu računajo s tem, da bo prišlo v Indoneziji do koalicijske vlade, katero bi tvorili socialisti skupno z versko politično stranko muslimanov. Kdaj pa bodo znani volilni rezultati in kdaj bo v Indoneziji postavljena delazmožna via da? V Washingtonu so pripravljeni na to, da čakajo na ta končni rezultat tja do meseca decembra letošnjega leta. JOSEPH H. ECKART V Cleveland je dospelo truplo Cpl. Joseph H. Eckart ml., ki je umrl februarja 1951 leta v koncentracijskem taborišču na Koreji kot vojni ujetnik. Ob smrti mu je bilo 19 let in starši so živeli na 1029 E. 77 St. V vojaško službo je vstopil v marcu 1950 leta. V juliju istega leta je bil odposlan na Korejo, kjer je bil v novembru označen za pogrešanega, v februarju 1951 pa proglašen za mrtvega. Oba, oče Joseph in mati Frances, rojena Bricel, sta že umrla. Tukaj zapušča sestro Mrs. Angela Petsche in brata^ Ronald, dve polsestri, Mrs. Frances Harris v Omaha, Nebraska, in Mrs. Mary Carver v Knoxville, Tenn., ter druge sorodnike. Pogreb se vrši po privatnih obredih v soboto popoldne iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi v družinsko grobnico na pokopališču Calvary. S V zadnje slovo Članice društva Marije Vne-bovzete št. 103 A.B.Z. so proše-ne, da pridejo nocoj ob sedmih v pogrebni zavod Mary A. Sve-tek, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Maragreti Porenta in da se po možnosti udeleže njenega pogreba v soboto zjutraj ob 10.30 uri. Iz stare domovine Mr. Peter Rostan sporoča, da se je vrnil z obiska v stari domovini in da je zopet na svojemu domu v New Smyrna Beach, Fla. Obiskal je sorodnike v Novem mestu in tudi druge kraje si je ogledal. Tam se je prav dobro zabaval in se mu je dopadlo, ker so bili ljudje zelo prijazni kamor je prišel. Pozdravlja vse prijatelje in znance. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Puorished by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued fcvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)___________$10.00 For Six Months—(Za šest mesecev)____6.00 For Three Months—(Za tri mesece)__4.00 For Canada, Europe and Othei Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_______$12.00 For Six Months—(Za šest mesecev) _ . 7.00 For Three Months—(Za tri mesece) ___________4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 PREVŽITKARJI IN AMERIKA 1. <2) "Stari naseljenci smo delali z majhno plačo pred 50 leti. Zadosti smo se trudili in finančno pomagali, da se je vse to doseglo. Pri tem nimajo zasluge novi in žalostno je, da se včasih kdo od teh novih obregne ob stare naseljence, ki smo se izčrpali pri težkem umazanem delu za majhne cente na uro. Da, stari naseljenci smo vse to ustvarili, da so novi prišli k polni mizi, ki pa danes več zaslužijo v eni uri, kot smo mi stari zaslužili v desetih ali 12 urah." Tako se tudi bere v pisani slovenski besedi. 'Zastavili bi vprašanje, kako pa se je razvijala Amerika? Začetkoma je bila strogo agrarna dežela. Prebivalstvo je živelo večinoma na kmetijah. Evropska industrijska revolucija je zajela v zadnjem stoletju tudi Ameriko. Začelo se je s prenosom težišča življenja iz podeželja v mesta in v industrijska središča, pa smo se znašli v času, kakor v Veliki Britaniji, da znaša število kmetskega prebivalstva le kakih dvajset odstotkov, število mestnega in industrijskega pa ostalih 80 odstotkov vsega prebivalstva. Ogromna sprememba sama na sebi. Toda tudi Amerikanci koncem prejšnjega stoletja niso Amerikanci od danes. Ni bilo cest kakor danes, po potih in kolovozih je peljala vprežna živina, je pokal bič nad konjem. Splošno pa je Amerika postala močna šele v začetku današnjega stoletja. Začela je posegati z vso močjo v zunanjo politiko in končno odločila v dveh velikih spopadih v prvi in drugi svetovni vojni, čeprav ne sama, marveč s pomočjo svojih zaveznikov. Ali bomo primerjali začetnega Forda na visokih kolesih, ki so bila namenjena blatnim cestam in potom, z današnjo elegantno limuzino Cadillac ali bolje: Kje bomo našli pravega Amerikanca, ki bi jokal v bistvu zavidal današnje dni, pa bi pisaril in pisaril o časih, ko je bil na cesti konj, kvečjemu Fordov avtomobil z visokimi kolesi?! Sicer pa, mar smo takrat poznali atomsko energijo, avtomat? Vsaka doba prinese svoje tudi v pogledu napredka! V starem kraju, tudi drugod poznajo prevžitkarje na kmetih. Oče gospodar, tako je pač življenje, mora izročiti svoje posestvo ali sinu ali hčeri. Sam pa gre "na kot," postane prevžitkar. Ali je bilo razmerje med prevžitkar-jem in mladim gospodarjem dobro, odlično, znosno, ali pa večkrat žalostno? V domači slovenski literaturi se je obravnavalo tudi vprašanje prevžitkar je v, namreč s tiste žalostne strani, ko prestanejo vsake rodbinske vezi in mesto ljubezni seje sovraštvo. In ozadje te drame? Ker se stari prevžitkar ne more vživeti v svojo novo vlogo, da je le "na kotu," da nad gruntom gospodari nova moč, ki hoče delati s svojo glavo. Navadno se doživlja, da kaže prevžitkar, kako je on delal in je proti novotarijam, ki jih poskuša uvajati mladi gospodar, vse v želji po napredku. Sicer pa eno družabno slovensko vprašanje v Ameriki: Kdo od "novih" pa se zaganja v delo starih naseljencev, morda celo v njihove osebe? Kje pa se je kaj takega bralo, ali pisalo? Priznamo, da je v slovenski pisani besedi tudi toliko in toliko enih in istih fraz in besed, katere smo brali tudi že pred 30 leti, Se ne da pomagati. Priznamo pa tudi, da živimo tu v Ameriki v polnem ameriškem valu, da pa je nekaj gotovega: ' Da Amerika gospodarskega in političnega prevžitkar-stva ne pozna in ga tudi ne prenese. Da je slovenščina od danes tako izoblikovan jezik, da v njem lahko izražamo vse misli, vsa čuvstva, seveda, če jih kdo kaj ima. Da je Amerika z nami vred življenje, ki je pač ameriško in absolutno samo zase. Kdor ga ne razume, je kakor prevžitkar. Da v Ameriki noben narod, razen malega slovenskega, ne loči in ne ponavlja seveda zlobno, razlike med novimi in starimi naseljenci. Nam so mnogi namignili, da naj enkrat napišemo tudi to, da prodajamo svojo nevošč-ljivost, kjerkoli se po svetu pokažemo! In večna beseda o depresiji! Koliko jih je pa preživelo pravo vojno? L. C. Urednikova pošta «"' " ....."m*""1-™ IKK I — I..............v^v ODPRTO PISMO COUNCILMANA JOHN A. FAKULT CLEVELAND, Ohio—Ob tej priliki želim podati nekak pregled važnejših podvzetij in izboljšav, ki se jih je napravilo v naši 32. vardi tekom minulih dveh letih mojega uradovanja. Izboljšave v naši naselbini se je izvedlo s pomočjo civično zavednih ljudi v naselbini, skupno s sodelovanjem našega časopisja. Hvaležen sem tudi županu Anthony J. Celebrezze in njegovim sodelavcem za njih sodelovanje, da se je uresničilo izboljšave. Kot councilman se zavedam, da ni nobeni osebi sami mogoče izvesti vseh koristi za ljudstvo, ki ga zastopa. Zato sem vedno skušal pridobiti podporo ljudi v naselbini, ki so mi pomagali pri mojem prizadevanju, če upoštevamo število izboljšav, ki smo jih dobili v vardi v zadnjih dveh letih, je znak, da je to pravilen nastop pri rešitvi civičnih problemov. Moj nasprotnik za mestno zbornico me je kritiziral radi mojega nastopa v borbi z Cle-velandskim tranzitnim sistemom, ko je slednji uvedel dis-kriminacijske pristojbine za vožnjo na Lake Shore ekspresu. Dokler se nahajam v mestni zbornici bom vodil borbo proti CTS ali katerikoli drugi skupini ali osebam, ki bi skušale postopati na diskriminacijski način v naši naselbini. Jaz verujem, da stojim na trdnih tleh v borbi zoper CTS, ker računa višjo voznino kot jo računa predmestnim naselbinam za enako poslugo. V svoje opravičilo za višjo voznino CTS navaja brzo poslugo, ki jo uživajo potniki na tej liniji, ampak ne pa pove, da je ta brza vožnja možna radi Lakeland Freeway ceste, ki je bila zgrajena z denarjem davkoplačevalcev brez vsakršnih stroškov za CTS, kot je bil slučaj pri gradnji Rapid Tranzita, na katerem imajo potniki nižjo voznino. V zadevi te diskriminacije pri voznini se že zaznamuje nekaj napredka. Prvi znaki v tem oziru so se pojavili že pred dvemi leti pri tranzitnemu odboru, kjer je bilo glasovanje izpadlo štiri proti enemu glasu. Letos je bilo ponovno vidno ko je izpadlo glasovanje tri proti dvema. Član tranzitnega odbora Victor Cohen se je pridružil Edward J. Kovačiču pri glasovanju proti odloku. Borba za pošteno in enakopravno voznino se bo nadaljevala, in nadajam se, da se bo to nepravičnost odpravilo do prihodnjega leta ko se bo nadomestilo enega člana odbora, kateremu poteče doba službovanja ob koncu tega leta. Izmed številnih izboljšav, ki se jih je napravilo v tej vardi tekom moje dobe službovanja, mi je dala zgradba kopalnega bazena na Grovewood Ave. posebno zadoščenje, ker se ga na tisoče otrok naselbine veseli in poslužuje sebi in staršem v razvedrilo. Z igriščem, ki bo na Grovewood Ave., bodo imeli prebivalci enega najlepših prostorov za razvedrilo v vsem mestu. Cesta na Waterloo Rd. in Westropp Ave. je bila nanovo tlakovana, kot je bilo poprav-'jenih tudi nekaj drugih stranskih cest. V naši 32. vardi je bilo izvedenih še več drugih večjih izboljšav; moderniziralo se je razvset-ljavo ulic na Waterloo Rd. in inštaliralo več luči po raznih ulicah; vzpostavilo se je nove vodovodne cevi na Waterloo Rd., ki so večkrat popuščale in povzročale škodo in sitnosti; odstranilo se je več dreves na ulicah, ki so delala škodo; ulične napise se je nastavilo, kjer potrebno, in inštaliralo se je nekaj dodatnih potrebnih luči za reguliranje avtnega prometa in za olajšavo peščem. Sploh sem skušal delovati z vsemi prebivalci naše varde kot tudi vzajemno z merodajnimi faktorji, da se je upoštevalo 32. vardo v polni meri. Primarne volitve v torek, 4. oktobra 1955 bodo nepristranske volitve, kar pomeni, da državljanom oziroma volilcem se ni treba izreči h kateri stranki pripadajo. Apeliram na vse volilci, ki imajo pravico voliti, da gredo v torek na volišče in oddajo svoje glasove za kandidate, ki jih bodo pošteno zastopali. Zahvaljujem se prebivalcem varde, ki so me podpirali v mojih prizadevanjem in iskreno upam, da bom tudi v bodoče deležen zaupanja in podpore vseh državljanov 32. varde. Skupno bomo delovali, da bo 32. varda ena najboljših v mestu. Vam hvaležen John A. Fakult, councilman 32. varde. Barlunek je kvalificiran za župana Demokrat v resničnem pomenu besede, ki veruje v demokratične principe kot jih predvideva naša ustava, Joseph W. Bar-tunek, je kandidat za župana mesta Cleveland, ki kandidira pri primarnih volitvah v torek, 4. oktobra. Bartunek je bil rojen v Clevelandu, v stari češki nasel-binina E. 55 St. in Broadway ter izhaja iz češko-nemške rodovine. Starši so mu pomrli ko mu je bilo 16 let in sam si je zaslužil za šolanje v Western Reserve univerzi in Cleveland Marshall šoli odvetništva. Sedaj je poročen in oče treh otrok. Trenotno služi svoj četrti termin kot državni senator. V drugi svetovni vojni je služil pri vojakih. Pri treh volitvah je bil v ospredju cele delegacije iz okraja Cuyahoga in trikrat je bil izvoljen za vodjo demo-kartov v senatu. Izkazal se je za zmožnega, pogumnega, poštenega in zanesljivega zakonodajalca in javnega uradnika. Če bo izvoljen za župana, bo seph W. Bartunek, da bo služil vsemu ljudstvu tega mesta, ne glede na raso, barvo ali vero. Sam izhaja iz tujezemskega rodu in razume miselnost in pozna težnje ljudstva velikega kozmo-političnega Clevelanda. Če bo izvolje nza župana, bo Joseph W. Bartunek resnični služabnik vsega ljudstva. Gledal bo, da se bo gospodarstvo mesta vršilo pravilno. Pri nekaterih drugih važnih vprašanjih v kampanji, je Mr. Bartunek izjavil, da se preveč denarja zapravlja na izboljšavah, ki služijo v prvi vrsti predmestjem, plačane so pa po davkoplačevalcih v Clevelandu. V primeri s tem, dolži Mr. Bartunek, se potroši premalo denarja za vodstvo mesta samega. V interesu kozmopolitičnih skupin je važno, da je izvoljen za župana mož kalibra Bartune-ka. Volite zanj v torek, 4. oktobra ko se vršijo- primarne volitve. Odbor. Evropski zastopniki v Clevelandu Delegacija 80 zastopnikov plinskih utilitetnih podjetij iz držav svobodne Evrope bo v ponedeljek, 3. oktobra obiskalo inštalacije East Ohio Gas Co. in laboratorije American Gas Association družbe v Clevelandu. Delegatje in njih žene se nahajajo v Ameriki na šesti konferenci Mednarodne plinske unije, ki se letos vrši v Zedinjenih državah. Zastopane bodo države Anglija, Francija, Belgija, Škotska, Švica, Španija, Holandska, Italija in Saar. Med drugimi inštalacijami, ki jih bo skupina ogledala na svoji turi, je tudi oddelek, kjer se vršijo popravila merilnih naprav na 1201 E. 55 St., in laboratorij na 1032 E. 62 St. ŽUPAN CELEBREZZE V DRUŽBI SVOJIH PRIJATELJEV Dogovor za ženevo NEW YORK, 28. septembra— Zunanji ministri Velike Britanije, Francije, Sovjetske zveze in ameriški državni tajnik so dosegli popoln sporazum o tem, kakšna bo procedura na njihovi konferenci, ki se dne 27. oktobra začne v Ženevi v Švici. Tudi se je dosegel popolni sporazum o dnevnem redu te konference. Ameriški senatorji so povabljeni v London kot gostje britanskega parlamenta. Tam bodo teden dni. Predsednik senata Nixon je določil tri demokrate in tri republikance, ki naj za ameriški senat potujejo v London. Med demokratskimi senatorji so določeni Barkley iz države Kentucky, Humphrey iz države Minnesota in Mansfield iz države Montana. VISOKA ODŠKODNINA Okrajno sodišče v Clevelandu se bo moralo baviti s tožbo, v kateri se zahteva odškodnina $1,250,000. S tako visoko odškodnino sodišče še ni imelo opravka. Slučaj je tale: Učenec Carl Berry, sedem let star, iz Valley View, je radi družinskih razmer v prvem razredu padel. Preko počitnic se je pripravljal na izpite, da gre v drugi razred. Ko je izstopil iz šolskega avtobusa, ga je podrl tovorni avtobus, ki je lastnina družbe DeWitt Motor Co. iz Akrona. Pri tem je dobil Carl poškodbe na glavi, radi katerih je oslepel, cela desna stran telesa pa mu ne služi več. Nedoletnega Carla zastopa mati vdova Helen Berry, stara 39 let. Mož ji je umrl maja lanskega leta. V družini je še en otrok, 18 letna Marie, ki si že sama služi kruh. KOLUMB V COLUMBUS Iz pristanišča Genova v Italiji je odplula ladja "Christoforo Colombo," ki nosi s seboj dvajset čevljev visok spomenik Krištofu Kolumbu, kot dar občine Genova mestu Columbus, O. Spomenik bo v Columbusu odkrit dne 12. oktobra na dan, ki ga Amerika praznjuje kot dan Krištofa Kolumba. POMILOSTITVE V ROMUNIJI Radio Bukarešta je v svet vrgel vest, da je romunski parlament izglasoval zakon, po katerem se pomiloščajo vsi tujci, ki se nahajajo po romunskih ječah in tisti domačini, ki so bili obsojeni na zaporno kazen manjšo od desetih let, DIVJANJE POLIA Kraji New England so bili letos najbolj prizadeti po poliu. V zadnjem času je polio nastopil v 53 novih slučajih. V New England je bilo letos na poliu obolelih 4,268 oseb. Država Massachusetts Je imela v letošnjem letu 3,084 novih slučajev polia; lansko leto ob istem času jih je bilo le 621. Ta slika je bila vzeta prošli teden v petek zvečer, ko je župan Anthony J. Celebrezze formalno začel kampanjo za svojo p°" novno izvolitev. Uspeh mu želita govern er Frank J. Lausche m bivši zvezni senator Thomas A. Burke, oba njegova prednika v clevelandski Mestni hiši, ki sta tudi govorila na dotičnem shodu. PRED 25 LETI PRIREDIL. |. M. STEBLA) OD 28. SEPTEMBRA DO 5. OKTOBRA 1930 Na nedeljo, 28. septembra se je vršil v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. protestni shod proti zatiranju in eksekucijam naših ljudi na Primorskem. Velika dvorana je bila napolnjena do zadnjega kotička. Ne samo, da je bil vzet vsak sedež, več sto ljudi se je zadovoljilo s stojišči. Bila je veličastna manifestacija vseh treh jugoslovanskih plemen — Slovencev, Hrvatov in Srbov, živečih na svobodni ameriški zemlji —proti fašističnemu redu, ki hoče iztrebiti NAŠE ljudi iz NAŠE zemlje. Ustrelitev štirih- naših mladih ljudi je krivica, ki vpije do neba. Zborovanje je otvoril Mr. Anton Grdina, predsednik Ameriško-jugoslovanskega kluba. Za njim je govoril primorski rojak Mr. Marijan Urbančič. Sledil je Srb Mr. Solič, ki je dejal, da globoko čuti krivico, ki je trpijo Slovenci in Hrvati. Tretji je bil na vrsti hrvatski svečenik grško-katoliške cerkve Maxim Relič. Kot svečenik ne more reči "Zob za zob," ampak treba je glasno protestirati proti krivicam, ki se gode narodu, ki je kakor Kristus razpet na križ mučen in ponižan. Prihodnji govornik je bil Mr. Matt Petrovich, ki se je pred kratkim vrnil iz obiska tam. Množica je pazno sledila njegovim besedam o vtisih, ki jih je dobil tam. Za njim pa je govoril Mr. Janko N. Rogelj, ki je dejal, da bi morali imeti stalno organizacijo, ki bi skušala braniti naše ljudi pred fašističnim nasiljem in bi skrbela, da svet izve o krivicah, ki se gode NAŠEMU NARODU NA NAŠI ZEMLJI. Predložil je resolucijo "Slovenskega Sokola," ki predlaga stalno organizacijo, Id naj informira svet o nasilju, ki ga trpi naš narod. Za sprejem resolucije so vsi vstali, vsi kot en mož, in viharnemu odobravanju ni hotelo biti konca. Mr. Louis Truger je predložil obširno spomenico o nasilju in krivicah, ki jih trpi naš narod od Italijanov. Navzoči so napeto poslušali obotožnico in zopet kot eden vstali v znak odobravanja. Odličnemu pisatelju in dramatiku George Bernard Shaw-u je bilo ponudeno plemstvo, kar pa je Shaw gladko odklonil. V Omahi se je otvoril aiperi-ški evharistični kongres, na katerega je dospelo nad 50 tisoč vernikov, stotine duhovnikov, mnogo škofov in kardinalov. To je največja priredba, ki jo je ke-daj videlo mesto. Naš pevec Anton Šubelj je zopet imel zelo lepo uspel koncert v Girard, O. Poleg burnih aplavzov je bil pevec deležen tudi krasnih šopkov rož, ki so mu bili pokjonjeni. Poročila sta se Mr. Ray Grdina, sin Mr. in Mrs. John Grdina, in Miss Dolores Zalar, hčerka gl. tajnika K.S.K.J. Vile rojenice so se oglasile prl družini Mr. in Mrs. Louis Kaste-lec, 791 E. 232 St., in pustile krepkega sinčka. Ponosni oče Je predsednik Slovenskega doma na Holmes Ave. V Kanadi so dobili že sneg. To je v provinci Alberta, kjer j® divjal strašen vihar, ki je lomil drevesa in prinesel tudi snežno odejo naravi pred časom. Ob razvitju nove zastave društva Na Jutrovem št. 477 S.N.P.J. sta bila boter Mr. Peter Segulin in botra Miss Mary Bub-nič. Novi zastavi društva Danica št, 34 S.D.Z. pa je bil boter Mr. John Gornik, a botrica je bila Mrs. Marv Makovec. PRED 10 LETI OD 27. SEPTEMBRA DO 4. OKTOBRA 1945 Uradno poročilo za vojno zlo-činstvo odbora v Beogradu kaže, da je kralj Peter obtožen delovanja za osišče. General Mi-hajlovič pa je označen v poročilu kot izdajica in največji slepar našega časa-. Vrhovni poveljnik ameriške okupacijske cone v Nemčiji, general Dwight D. Eisenhower je odstavil generala George S. Pat-tona kot poveljnika tretje arma- de in kot vojaškega governerja na Bavarskem. Vzroka za odstavitev se ni nit1 navedlo, a je znan in to je, da je bil Patton preveč naklonjen nacijem. Demokratski senator Claude D. Pepper iz Floride, ki je član senatnega odbora za zunanje za* deve, se je mudil na turi po Ru" siji. Sprejel ga je tudi Stalin, s (Dalje na 3. strani) ENAKOPRAVNOST BTRAN S zadnje vesti , (Nadaljevanje s 1. strani) * Demokratska stranka pa bo Prihodnjem zasedanju kon-naPela vse sile, da izvede °J Program in bo lahko volilna 1956 pokazala, da ji gre ?ra^'arno delo in za ljudski pro- aliB°ikd° bo Prevladal v Egiptu, vzhodni ali zapadni blok, taja Jazej° vsi znaki, je končan jJ°.v Sovjetski zvezi, ^sednik egiptske vlade, gene-^assar, je danes direktno to-p J®dni Wok naj ta sam sebi obrnit! Ce 86 je moral Vo2 Ra ^vjetsko zvezo za Nassar je po- vjetsk ' P0 kateri So" ^ikZVeZaegiptski v°Jski do- jaj Pot!,ebno težko orožje, de- Nbu3;^'.^se »a tej po-00 ničesar spremenilo. 51:6 naslov sift^0* Ži^n iz 835 ^jeii,; leveland 19' Je sem v ! f arega kraJa dvoje pi- ^idel nh ga prosij°- da bi Dal u Za naslov Janeza Vad- landu S6nda biva nekJ'e v devest. 3 " °ma J'e iz vasi Rahitnik ta ali V st°jni- ^ sam to či- ve kje se nahaJa> Uaslov ' sPoroči na zgornji 4feL0 GR0ZDJE! ln si ga sami oberite v nedeljo. tolHrrC,e"a zmerna-k j ich's star inn Geneva. Ohio SE p^ADl BOLEZNI LICENCO G°STILNO Z D 5 fina zelo pro- 2a letnem kraju. Podrobnosti pokličite s S?VANJE 4 SOB Nat^NICO SE OD°A V dvojici, ki dela. p«kličite HE 1-2156 pred 10 leti (Nadaljevanje s 2. strani) katerim se je razgovarjal nad eno uro. Stalin je dejal, da Amerika in Rusija lahko jamčita za mir. Med člani ameriškega kongresa, ki so obiskali Rusijo, je tudi kongresnica Mrs. Frances Bolton. Ogledala si je mesto Leningrad, o katerem ji je pravil mnogo zanimivega že njen oče, ki se je pred leti nahajal tam. Rekla pa je tudi, da so Nemci napravili ogromne škode. Poroke Mr. in Mrs. Ludwig Avsec iz 15100 Hale Ave. naznanjata poroko njunega sina Bogdana J. (Don) Avsec in Miss Jean Donovan iz 1588 Ansel Rd. Nevesta je hči Mr. in Mrs. Francis Dono- V EUCLIDU na E. 200 ST. Proda se dobroidočo cvetličarno z vso zalogo in opremo, vključivši 1952 Chevrolet Panel Truck. CLEMENTS & CO. 766 East 222nd St., RE 1-5075 broker RE 1-2429 Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 leo ladiha in sin, . lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. PrijateFs Pharmacy prescription specialists Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicotl 1-4212 Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov brody drug .. 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. , CLEMENTS & CO. <66 EAST 222nd STREET — EUCLID, OHIO ^ODa t.. Licencirani prodajalci zemljišč ■'AJAMO oskrbujemo najemnine — gradimo RE 1-5075 ali RE 1-2429 ^V IMC']"JI>JMIIllC31||||,||,|,|C3|m]|||JJ| |C3llllll(llfdlC31IIMlllEirjC^IIIIElIlllltC3l1ltlIlllli:C3lllllllllIIIC3IIIIIIIIIIllC31fl(IIIIIlilC3 JIICI1IIIIIJ "uttiači mali oglasnik g^^^^iMnmiiiiiiiiitainiiimiiiHiiiimiiiiiaiiiniiiimeain g°stilne John 8S L TAVERN CAfe bauri= — John Lenarsic r>lV(T 7601 ST- CLAIR AVE. V(%o dnr~ VINO _ ŽGANJE prigrizek in prijazn* družba. gostilne -----VA ^ARIN J'S TAVERN CLAIR AVE. m MAMIE, lastnika ^mško fmo TUDI importirano pivo. Jie priporočamo. UnT<>nOBILSK\ STREŽBA —_I ' U08 £ AUT0 B0DY SH0P • 61st ST. — UTah 1-3040 Nove Zel°dec, lastnik Poj)rav- 80 poškodovani, v lril°- da zopet zgledajo tR,OR BODY & PAINT tw COMPANY davimo OGRODJE IN PENDER JE ^vrstno delo ^ ST L nk Cvelbar l("8HE cb 0 d Y S H O P h «,tUiSi-ST' — HE 1-9231 Nravit K RICH- letnik 8t°dja tel?0 n}otorJ^. zavore in b r sploh vsa popravila v 1J3*"1 avtu- '^• XV"5. avto in prebar-nov. Poprav-J Varft?dJ? in fenderje. 1 Welding). ^ E. 182 ST. MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony 8c Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. 7,a kozarec dobre pive, vina al žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba ln vesela družba. HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. cvetličarne SLOVENSKA CVETLIČARNA Jelerric Jflortet* šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 r a z IV o Priporočamo, da pijete pijačo s^ven^ke tvrdke DOUBLE EAGLE BOTTLING CO. Oglašajte v Enakopravnosti van v Tipperary na Irskem. Zaročenca sta se spoznala pred tremi leti v Londonu. Poroka bo jutri, 1. oktobra ob 9.30 uri zjutraj v cerkvi sv. Tomaža na 9005 Superior Ave. Ker ni bilo nobenih povabil razposlanih, se tem potom vabi vse sorodnike in prijatelje k poročnim obredom. Mlademu paru želimo vso srečo na novi življenjski poti. Jutri ob 9. uri zjutraj se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Miss Doris Almira Melberg, hčerka Mrs. Christine (Melberg) Duche iz Bonna Ave., in Joseph J. Hribar, sin Mr. in Mrs. Joseph Hribar iz 803 E. 155 St. Poročna slavnost se vrši zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. Sorodniki in prijatelji so vabljeni k poroki in slavnosti. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu! PODRAŽITEV MLEKA S to soboto bodo clevelandske mlekarne podražile mleko za en cent na kvart. Mleko, dostavljeno na dom, bo stalo 22 centov, v mlekarnah pa 21 centov. To skakanje s centom navzgor in zopet navzdol pri mleku na kvart je postalo v Clevelandu naravnost dolgočasno. Oglašajte v - - -Enakopravnosti VOLILCI Kozmopoliiična demokratska liga v okraju Cuyahoga in njej pridruženih sedemnajsti narodnostnih skupin vas naproša, da podpirate kandidaturo ANTHONY J. CELEBREZZE za ponovno izvolitev za župana mesta Cleveland v TOREK, 4. OKTOBRA 1955. To so nepristranske primarne volitve. Vam se ni treba izreči h kateri politični stranki pripadate. Pomnite, volite za Anthony J. Celebrezze COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE OF CUYAHOGA COUNTY JOHN E. PREMBA, Pres. V BLAG SPOMIN ob prvi obletnici odkar je umrl naš ljubljeni nepozabni soprog in dobri očka JACK ČEBUL Zatisnil je svoje mile oči dne 30. sept. 1954. Oj usoda, ki življenje kar naenkrat zagreniš, radost nam v bridko žalost spremeniš. Eno leto je minulo odkar si Ti zapustil nas, ljubljeni soprog in dragi oče, vsi Te pogrešamo ves ta čas. Žalujoči: ANNA, soproga ANN ADAMS, hčerka JOHN ADAMS, zet vnuka, bratje in sestri Cleveland, Ohio, dne 30. septembra 1955. BOLJŠI GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO M0NCRIEF NAPRAVO ZA GRETJE IN PREZRAČENJE THE H t N R Y FURNACfc CO., MEDINA O. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam ločno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 st. clair avenue Volite ZA Kermit Kingdon ZA XI NEELY ŽUPANA i Glas za NEELY Je Slas za: • Boljšo CTS poslugo • Poštene CTS pristojbine • Varnejši, čistejši Cleveland Izvolite NEELY v torek, 4. okt. Neely for Mayor Campaign Committee • Peter Begin, tajnik Ponovno izvolite x [John A, Fakult councilmana 32. varde ZVEST, POŠTEN JAVNI DELAVEC Primarne volitve, 4. oktobra 1955 JACK A. BANKO« tajnik Vdova išče stanovanje s 3 ali 4 sobami s kopalnico med E. 55 in E. 76 St. v okolici St. Clair Ave. Kdor ima za oddati naj pokliče PO 1-4951 HIŠE NAPRODAJ PRODA SE HIŠA za eno družino; 8 lepih sob; 4 spalnice, fornez na plin, garaža. Blizu White Motors Co. Cena $12,500. Vpraša se na 902 EAST 75th STREET PRODA SE HIŠA v zelo dobrem stanju; za eno družino, 6 sob in garaža. Fornez na plin, Gasinator za sežiganje smeti, bakrene cevi, insulacija in strehe (awnings) na oknih. Od Holmes Ave. Pokličite po 7. uri zvečef. 675 EAST 160ih STREET GL 1-8484 6-SOBNA COLONIAL HIŠA Severno od bulevarja blizu Neff Rd. 6 velikih sob, gorkota na plin. preproge. Se mora prodati. Samo $17,900. Za podrobnosti se obrnite na EAST SHORE REALTY 780 East 185th St., IV 1-6561 $8,500 6-sobna hiša Vi zidane duplex hiše. V per-fektnem stanju. Velike sobe, fornez na plin, bakrene cevi. Nahaja se na 1 199 East 81st St. Za podrobnosti pokličite KAPEL REALTY 902 East 222nd St., RE 1-0400 John Petric George Kovacic UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. še priporočava. 761 East 185th Street KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 Repar Electronic Service Popravljamo televizijske aparate ter radijske aparate za dom ali avlo. Pridemo kamorkoli. Prvovrstno delo po zmerni ceni. JOSEPH REPAR, posl. 6505 SCHAEFER AVE., EX 1-2192 preskrbim VRHNJO ZEMLJO — GRAMOZ IN ŽLINDRO TER RAZVŽUJEM. JOSEPH ZUPANČIČ WIckliffe 3-1991 "Oglašajte v Enakopravnosti" Dajmo zamenjat hiše! Kadar kupite nov avto, enostavno daste vašega starega v nakup. Ravno tako lahko sedaj naredite z.vašo hišo. Mi imamo na razpolago za izmenjavo več novih, modernih, zidanih hiš. Imamo pa tudi starejše hiše z dvema ali več spalnimi sobami. , Za nadaljne podrobnosti se zglasite pri KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 HIŠE ODPRTE NA OGLED v nedeljo od 2. do 5.30 ure Na Greenwood Dr., od Euclid Avenue, nasproti Thompson Products Co.—23771 Greenwood Drive.—Zidan, veneer bungalow s 5 sobami spodaj, zgoraj nezgotovljeno za 2 sobi. Pritrjena garaža. Zelo krasen bungalow. 24303 Wildwood Drive — Lesen bungalow s 5 sobami. Od E. 238 St. južno od Lake Shore Blvd. Za podrobnosti se obrnite na FRANK D E R DIC H RE 1-7237 GRADBENIK Sedaj na razpolago Okusna! Nemastna! Pristna Praska sunka ZOPET SE IMPORTIRA IZ ORIGINALNIH ČEŠKIH IZDELOVAL-NIC, KI SO GOJILE IN PRODU-CIRALE SVETOVNO ZNANO PRAŠKO ŠUNKO NAJBOLJŠE KAKOVOSTI ŽE VEČ KOT 100 LET! Za informacije, kje lahko kupite Pristno Praško šunko v vaši naselbini, se obrnite na sledeče razpečevalce: P. G. A. FOODS, 4950 Harvard Avenue, Cleveland PAVELKA BROS., 2978 East 37th Street. Cleveland RED STAR SAUSAGE CO., 502 Jefferson Ave., Cleveland VERMILLION FOODS, 2000 West 14th Street, Cleveland Importer za Zedinjefce države: OVERSEAS BARTERS, Inc., 745 Fifth Ave., New York 22, N.Y. NiiffirJ Ml COOKto BEMUlKt lil M »{JIf m »mik mi mJVffiI m K^KMgs^ M J % PMSKEfEP /#f/# Izvolite demokrata ZA ŽUPANA JOSEPH W. BARTUNEK VOLITE pri primarnih volitvah V TOREK, 4. OKTOBRA THE DEMOCRATIC PARTY RAY T. MILLER, Chairman GEORGE GREEN JAMES DONNELLY BRONIS KLEMENTOWICZ JOSEPH W.BARTUNEK HOME After a major operation in St. John's Hospital, Mr. Mike Ver-bic returned to his home at 3543 West 63 Street, where friends may visit him. Mr. Ver-bic is a member of Triglav Chorus. V Recovering at his home, after spending a number of weeks in Euclid-Glenville hospital, is Mr. Charles Wick. Friends may now visit him at 19071 Renwood Avenue, where he remains under doctor's care. He wishes to thank his many friends for their gifts and get-well cards. CELEBRATE ANNIVERSARY The well known Mr. and Mrs. Joseph Okorn of 1096 East 68th Street, celebrated their 35th wedding anniversary recently. Mr. Okorn is president of the Finance Committee of S.D.Z. Mrs. Okorn is active with the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. We join with their family, relatives and many friends in extending congratulations and best wishes to Mr. and Mrs. Okorn. CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 SITUATIONS WANTED RESPONSIBLE Mother and son (pre-med. student), experienced to manage and service apartment, hotel or furnished rooms in exchange for salary and apartment. Call — DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT 4 RESPONSIBLE Adults need 5-6 room unfurnished apartment. Prefer Albany Park. Moderate rental. LAwndale 2-8126 RESPONSIBLE Courle, 2 children, need 4-5 room unfurnished apartment. Good location SouLli. Moderate rental. WEntworth 6-5726 BUSINESS OPPORTUNITY FLORIST SHOP — $2,500 — Good location, no competition. Also have 3 room apartment across street, rent $65 month, bath. Will sell the furniture for $350, everything for sale by owner. Must be seen to be appreciated. _LUdlow 5-2225 For Sale — WOODWORKING SHOP — Fully equipped. Good going business. Owner selling because of health. Inspection invited. Owner. 1910 W. Wabansia Phone HUmboldt 6-2368 TAVERN — Same owner for 24 years. Will sell corner tavern with or without building; 5 rooms in rear; good, steady bar and lunch business from factories and neighborhood. HAymarket 1-9504 NATIONALITY BAKE SALE Mrs. Pauline Lokesky, president of the Ladies' Auxiliary of Ohio Boystown, Inc. invites the public to attend a Nationality Bake Sale and Festival from 1—9 p. m. on October 8th at Masonic Temple, 3615 Euclid Ave. Admission is free. Merchandise prizes will be awarded for bread, rolls, pies, cakes, cookies, pastries, and canned goods entered by individuals or nationality groups, with home economists doing the judging at 11 a. m. Judges will be Alice Weston of Television Station WXEL, Mrs. Adamson of the East Ohio Gas Co., Martha Davis of the Ohio Farmer, Mary Ripslinger of Frigidaire and Adaline Hickman of The Kane Co. Groups or individuals wishing to enter the contest may do so by calling Mrs. Helen Kraus at EXpress 1-6360, Mrs. Elaine Buller at WAshington 1-8868 or Mrs. Elsie Zimlich at GLenville 1-0127. Home-made articles, flowers and jewelry will be sold in booths. The site of the proposed Ohio Boystown, a state chartered, non-profit, non-sectarian and inter-racial school, is in Solon. Part of the 535 acre tract has been set aside for development of camp facilities for under-privileged boys and will open next summer. Alfred G. Winters, administrator of Ohio Boystown, formerly was executive director of the Children's Aid Society of Cleveland. Mrs. Mabel Evans is loaning her chimpanzee, Susie, to entertain children and adults throughout the day. Susie, is famous for her bicycle safety programs in the schools. Chicago, 111. DOMESTIC HELP HOUSEKEEPER — General housework, assist with cooking and do personal laundry. 2 school age children. Stay or go. Own room and bath. Good salary. EOgers Park 1-1696 3 ADULTS in family want COOK — General housework. Stay. Own room. Good wages. MOhawk 4-3441 COMPETENT Woman — General housework. Assist with care of 2 children. Stay. Own room. References. Good salary. KEystone 9-1967 Nice suburban home needs COMPETENT WOMAN — Care of 2 children. General housework. Own room. Stay. References. ORchard 3-9006 HELP WANTED A M D M ADMIRAL R A L ASSEMBLERS WIRERS SOLDERERS Clean . . . Light . . . Sitting Work In Small Parts Division ... of our modern, well equipped plant. APPLY 4150 N. KNOX Enter Knox from Montrose 1 Block East of Cicero 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 OPEN HOUSE AT EMPIRE JR. HIGH Empire Junior High School, 9113 Parmelee Avenue, will hold an Open House for the parents of its pupils on Thursday evening, September 6, from 8 to 9:45 p. m. The school doors will open at 7:30 p. m. and the program will begin at 8 p. m. The parents will be invited to follow through their child's program in a shortened form. Six fifteen minute class periods will give the parents and teachers a chance to get together and discuss the work of the various departments as it effects their children. OBITUARIES Freed, Anna — Age, 71 years. Late residence, 18104 Land-seer Avenue. Mother of Harry, Mrs. Helen Videmsek of Willoughby, Ohio, Mrs. Mildred MacKenzie of Paines-ville, Ohio, and Mrs. Alice Puller. Maleckar, Andrew — Late residence, 15925 Saranac Road. 65 years of age. Member of S.M.Z., and S.D.Z. Husband of Marian (nee Kaluza). Brother of Anton. Streiner, Mary — Two and one half year old daughter of Raymond and Mary Streiner, 1383 East 47 Street. Zabjek, Mary—of 1202 East 169 Street. 74 years of age. Member of S.W.U., K.S.K.J. and Altar Society of St., Mary's Church. Mother of Anthony, Josephine, Thomas, Mrs. Christine Salmick and Mrs. Rose Svetin. Arh, Louis—Passed away suddenly at his home, 387 East 161 Street. Member of K.S.K.J., C.O.F., and Holy Name Society of St. Mary's Church. Husband of Rose (nee Novak). Father of Louis, Mrs. Rose Horkey and Mrs. Olga Mihevic. Brother of Anton of Cleveland, and Theresa of Europe. Koren, John—ot 1234 East 59 Street. 72 years of age. Member of S.N.P.J. Father of Ann, Albin, and grandfather of three. Brother of Frank, Mrs. NOTICE You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete insurance service Auto and Fire Rates given over phone. Our companies are rated A-plus. YOUR BUIDEPOST TO ALL MONEY MATTIRS See Us Today! Come in anytime. Our friendly staff 1i always ready to help and advise youl MEMBER F. D. I. C. NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 3496 ST. CLAIR AVE. EAST 93RD ST. PASSES BAR EXAM Herman A. Marolt Herman A. Marolt, son of the well known Anton and Julia Marolt, 1128 East 71 Street (Ma-rolt's Cafe), recently successfully passed the Ohio State Bar Examination. The new attorney attended St. Vitus School, and graduated from Cathedral Latin High School. He served 38 months with the U.S.M.C. and studied law at Western Reserve University, where he was President of the Law Student Council, as well as being active in sports. He is now associated with the firm of Hyland and Hyland, with offices in the Leader Building. Reservations for Opera Glasbena Matica announces its advance ticket sale for its forthcoming opera "Rigoletto." Tickets may now be secured and reservations placed through the members or by calling Director Anton Schubel at Express 1-8638. Opera Rigoletto will appear on the Slovenian National Home stage on Sunday, November 6, 1955 with baritone Frank Bra-dach in the title role. Carolyn Budan, June Price, Edward Kenik and Wencel Frank also head the cast. Procure your choice reservations now! J. M. VACATIONING Mr. and Mrs. Anton and Margaret Germ send greetings from Ironwood, Michigan, where they are vacationing. BIRTHS Mr. and Mrs. Laddie Skully, 5117 West 8 Street, are the proud parents of a baby boy, their first, named Robert. Mother is the former Jenny Zaitz, member of the Triglav Singing Society. Grandmother is Mrs. Mary Zaitz-Slak. V Mr. and Mrs. Richard E. Ta-venier of 21071 Morris Avenue, are the happy parents of a baby girl, named Debra Jean, born on September 15th. The Tave-niers already have sons Dennis Michael l1/), and Richard Dale, 4. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank Maurich, 18627 Chickasaw Avenue, and Mr. , and Mrs. Fred Tavenier, 13305 Eaglesmere Avenue. HOME FROM EUROPE Mrs. Jennie Lesar and her two daughters, Jacqueline and Jennie, of 15804 Huntmere Avenue, returned home from a trip to Europe. % Also arriving home safely from their trip to Europe, were Mr. and Mrs. Andrew and Frances Krvina of Lawrence Avenue, Girard, Ohio. En route home they stopped in Cleveland to visit numerous friends and relatives. NEW OFFICERS At the annual meeting of the St. Clair Grove No. 98 W.C., the following were elected to serve in office for the coming year: President, Anna Tomsic; Vice-President, Jennie Vidmar; Recording Secretary, Josephine Bencin; Secretary, Mary Krainz, 1230 East 172 Street, KE 1-5047; and Treasurer, Josephine Seelye. Meetings are held every first Wednesday of the month at 8 p. m. in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. BEFORE YOU BORROW TO BUY A HOME GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS JAMES D. STAKICH, Prop. IVanhoe 1-8288 16305 WATERLOO ROAD STORE HOURS: Monday, Thursday. Friday—9 A.M. io 9. P-M. Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 12 Noon Want a low-cost heat installation NOW ... the best LATER? Let us explain the advantages of the NEW 1—"Thrifty 50" NIAGARA-1 GAS-FIRED M COMPLETE WINTER f AIR CONDITIONER GRAVITY FURNACE £ These are the compact new Niagara furnaces you've been hearing so much about — the De Luxe "Thrifty 50" with 3-speed direct-drive blower for winter air conditioning at its best, and the "Thrifty 50" gravity furnace. If a low cost installation is essential now, consider the Niagara 50 gravity furnace—later, if you wish, we can add a blower-filter-humidifier section, converting it into a complete winter air conditioner, without discarding any of the original equipment. Either will give you carefree automatic lieat with LOW GAS BILLS. 3 YEARS TO PAY For details call JOE AHLIN at KEnmore 1-4393 ROOFING — GUTTERS — SPOUTING REPAIRS & INSTALLATION IN HOSPITAL The well known Mr. Frank Zorich of 6404 Carl Avenue, is a patient in St. Alexis Hospital, where friends may visit him. Visiting hours are from 11 a. m. to 8 p. m. V Mrs. Antonia Mack of 6833 Bayliss Avenue, is back in Polyclinic Hospital. IN CLEVELAND Mr. Math Bombach of WiUard, Wisconsin, is in Cleveland visiting his daughter, Mrs. Aflg® Gould, 1136 Norwood Road. ^ Bombach's birthplace is RaKe" ka, Cerknica. * Mrs. Mary Intihar of Ely, Minnesota, is in Cleveland to visit her brother and sister-law Mr. and Mrs. Packey W 6316 Carl Avenue. Mrs. is spending several weeks here. IN COLUMBUS Greetings arrived last w from Mrs. Anne Prosen and ner daughter, Dr. Anne Prosen oi 19716 Arrowhead Avenue. J were in Columbus, Ohio, wfi« Dr. Prosen attended the ficer's Forum of all President*. Secretaries and Treasurers « Ohio and the Cleveland Aca my of Osteopathic FbyfJJ and Surgeons. Dr. Prosen iS s* retary and treasurer ot Cleveland, Ohio group.^ A. GRDINA & SONg FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALt^ 1053 EAST 62nd STREET HEndersoft 1" COLLINWOOD OFFICES: „ 17002-10 LAKE SHORE BLVD. K^1"110!! I"-1235 15301 WATERLOO ROAD__KEnmore^^^. ATTENTION-EARLY BIRDS To get the most out of your savings, add to your account now—for earnings start the 1 st of October on amounts added by the 10th of October. And if you don't already have an insured savings here, opening one now will enable you to get benefit from our next earnings payment. So—it pays to be an "early bird." mm Savings-Loan Co* |V 1-1800 HE 813 E. 185th ST. 6235 ST. CUM f i C^iiiQg i STAGE SNOW •w acta and mo. dues 1» kg c— (Mm «011» Of COAUAONKATIOta Ohio kU pmmt o p s.000 ^'f CMniMMiicahMM 9 ^ 9 •Kiting . . - iMaretliag. (LOWERS t GARDENS 1WU M O model g«dM Nine exciting day« of fun, feature* and enter-lainmenl for the entire family. See exhibit« on how to do it yourself . . . bow to lake picture«, how to start a new bobby, how to build your own hi-fi, and how to make a garden . .. see antique« • . • the give-away kitchen workshop . . . the great communications display . • . the giant model railroad . . . tbe do it yourself dark room and hundred« of other interesting display« . . • and take the children to the fan-packed gbliw hs tbe theater. IT'S THE FAMILY FAIR I rttOTO SHOW A> boding iwarwfactur.it will •how lh.it newotl product! Sting yowf