-




KRSZTSANSZKE

CZERKEVNE PESZMI

SZV. IVANA SZLOVENSZKE EVANGELI-
CSANSZKiE CERKVI, BETHLEHEM, PA.

—“MM--*•

Stampane vu

Amerikanszki Szlovencov Glasz stampariji

VoDANE

Szpraviscsam Evangelicsanszkim

OD

PREDGOVOR

Gda szmo mi z-sztaroga kraja inda — kak
tiihinci i vandrarje prišli eszi vu eto našo nouvo
domovino: vu Ameriko, — z-szebov szmo prineszli
eszi Bozso Szvetlo Rejcs, nase szlovenszke evange-
licsanszke molitvene ino peszmene knige. — Na
zemle braszklavoj pouti hodecsi szmo mi szebi
z-eti s živeti knig nouvo diisno moucs zajimali vu
tej preminoucsi lejtaj. — Ali po vnougi lejtaj nii-
canyi szo nase lliblene szlovenszke evangelicsan-
szke cerkevne peszmene knige pom,ali prejsle. —
Z-sztaroga kraja je vecse nej mogoucse bilou
peszmene knige dobiti i tak je naša bethlehemszka
Szv. Ivana Szlovenszka Evangelicsanszka Gmajna
tou szkoncsala, ka ona eti vu Ameriki znouva da
stampati szlovenszke evangelicsanszke cerkevne
peszmene knige.

Z-etim zdaj našim amerikanszkim szloven-
szkim evangelicsanszkim viere vernim bratam ino
szesztram vu roke damic* ete, na nouvo vodane
peszmene knige z-tem našim vrehlim zselejnyom,
ka naj oni potom tildi vu te naši indasnyi cerkevni
pesz.maj najdejo gori to .duševno radoszt, obeszel-
noszt i moucs, stero szo inda naši evangelicsanszki
prerodnici gori najsli vu eti szveti peszmaj.

Bethlehem, Pa., 1941, Aprilis mejszeca.

Bethlehemszka Szv. Ivana Szlovenszka
Evangelicsanszka Gmajna

REV. DR. ERNEST A. STIEGLER
duhovnik.

SZVETOGA IVANA SZLOVENSZKE
E VAN GELICS AN SZKE GMAJNE

Bozse Szluzsbe Red

Bethlehem, Pa.
1936 .

BOZSE SZLUZSBE RED

CERKEVNA peszem

(Potom gmajna gori sztane)

Duhovnik: Vu imeni Boga Ocse i Szina ino Duha Szvetoga.

Gmajna: (Szpejva) Amen.

Duhovnik: Goszpodne, odpri moja viiszta.

Gmajna: (Szpejva) Na tvoje hvalodavanye.

Duhovnik: Goszpodne Bozse, zezavam te z-cejloga szrcd.

Gmajna: (Szpejva) Poszliihni me Goszpodne.

Diihovnik: Dika hojdi Ocsi, Szini i Duhi Szvetomi.

Gmajna: (Szpejva.) Kak je bilou vu zacsetki,—
tak zdaj-—bojdi ino na vsze veke. Amen.

Duhovnik: (Notri sze povrne k Olt&ri) Molitev.

Gmajna: (Sztoji pri Duhovnika Molitvi)

(PO MOLITVI)

Diihovnik: Hodte szpejvajmo Goszpodni:

Gmajna: Veszelmo sze pecsini zvelicsanya na¬
šega.

Diihovnik: Prihajajmo pred lice nyegovo z dicsejnyem:

Gmajna: Z zsoltarmi szpejvajmo nyemi.

Diihovnik: Ar je Goszpoud veliki Boug:

Gmajna: I veliki Kral vise vszej Bogouv.

3

Duhovnik: Vu koga rokaj je glohocsina zemle:

Gmajna: I vrhove gor szo nyegovi.

Diihovnik Koga je mourje, ar je je on sztvouro:

Gmajna: I zemla, stctro szo nyegove roke zgo-
tovile.

Diihovnik: Hodte, molmo ga, i ponizmo sze pred nyim:

Gmajna: Navkleknimo kolina pred licom G-osz-
podna, sztvoritela našega.

Diihovnik: Te vszamcgoucsi Boug vidi naša szrcd j znd nase
kine, vadliijmo ponižno pred nyim grejhe nase:

Gmajna: (Viszi navkuper, glasznovito)

Szveti i pravicsen Boug, miloscse i z liibez-
ni pun Ocsa Nebeszki, z boleznim szrcom
vadliijem, ka szam jasz veliki duzsnlk pred
tebom, ar szam gosztokrat oszkruno tvojo
vekivecsno pravdo i diisnovejszt mojo i
raj szam po vouli hodo ruzsnim zselam ino
grejhsnim telovnim naklonosztam, kak
po tvoj oj vouli. Zdreszelnim obcsiitejnyem
sze napuni moje szrce pri premislavanyi
moji grejhov. Odpiiszti mi grejhe moje
Goszpodne ino odvezsi mi od njd teske
kastige za predrago vrejdnoszt Bozsansz-
koga Szredbenika mojega, Jezus Krisztu-
sa. Amen.

Diiliovnik: Csi vadliijemo grejhe nase: veren i pravicsen je
nas Boug, da nam odpiiszti grejhe i ocsiszti n&sz od
vsze nepravicsnoszti. Amen.

4

CERKEVNA peszem

(Gmajna gori sztane)

Duhovnik: Nanizmo sze pred Bozsim szvetim licom ino
vadiujmo vszi navkuper APOSTOLSZKO VERE
VADLtiVANYE:

Gmajna: (Viszi navkuper, glasznovito)

Jasz verjem vu ednom Bougi, Ocsi vszamo-
goucsem, sztvoriteli nebe i zemle-.

Jasz verjem vu Jezus Krisztusi, szini Bo-
zsem jedinorodjenom, Goszpodni našem, ki
sz© je poprijao od Duha szvetoga, poroudo
sze je z-device Mario, moko je sztrpo pod
Poncius Pilatusom, raszpet je, mrou je, po¬
kopan je, doli jei sztoupo na pekel, na tretji
den gori je sztano od mrtvi, zasztoupo je vu
nebesza, tam szedi na desznici Bouga, Ocse
vszamogoucsega, odnut pride szoudit zsive
ino mrtve.

Jasz verjem i vu sz v. Duhi; sz v. mater cer¬
kev, krscsanszko obcsinszko, vszej szvetcov
obcsinsztvo, grej hov odpiiscsanye; tejla goii-
sztanejnye; i zsitek vekivecsen. Amen.

Duhovnik: Dicsmo Bozse szveto ime z zsoltara recsjouv.

Diihovnik vozglaszi zsoltara No. Gmajna na

glasz povej vszaksega versnsa drugi tao.

(Fo zsoltari: Gmajna szpejva)

Dika bojdi Ocsi, Szini

I Duhi Nyega Szvetomi;

Kak je bilou vu zacsetki,

Tak naj bode zdaj i na veke. Amen.

Diihovnik: (Gori cste nedšlnisnyo szvžto Epistolo)

5

CeRKEVNA peszem
SZVeTA predga, MOLITEV,—
GLASENYE. CeRKEVNA PESZEM
MOSNYO POBERANYE.

(Gda duhovnik Mosnyo blagoszlovi,
gmajna gorisztane.)

Diihovnik: Boug Ocsa nas Nebeszki szmiliij sze nad nami:

Gmajna: (Szpejva) Boug szmiliij sze nad nami.

Jezus, szmiliij sze nad nami.

Boug, szmiliij sze nad nami.

Diihovnik i Gmajna Navkiiper na giasz:

Ocsa nas, ki szi vu nebeszaj ! — Szveti sze
ime tvoje. Pridi k-nam kralesztvo tvoje. Boj-
di vola tvoja, kako vu nebi, tak i na zemli...
Kruha našega vszakdenesnyega daj nam ga
dnosz. I odpiiszti nam duge nase kak i mi
odpiisztsamo duzsnikom našim. I nevpelaj
nasz vu ,szkiisavanye. Nego oszloubodi nasz
od hiidoga. — Ar je tvoje kralosztvo, zmozs-
noszt i dika zdaj i na vsze veke. Amen.

Duhovnik: Goszpodne bojdi zvami:

Gmajna: (Szpejva) Z tvojim Szvetim Diihom.

Diihovn'k: Potomtoga pa vzemte Bczsega blagoszlova: Mi-
loscsa našega Goszpon Jezus Krisztusa, liibezen OesS
Nebeszkoga, moucs ino troust Szvetoga Diiha naj bode
i osztane nad vami dnesz i pridoucse dni zsitka vašega.
Amen.

Gmajna: (Szpejva) Amen, Amen, Amen.
CeRKEVNA PESZEM.

6

6. ZSOLTAR

6

0 Goszpodne n ek dr a j me vu szrdi tvojem:

Nescsukaj me vu necsamumoszti tvojoj.

Szmiluj sze nad menom, Goszpodne: dr szem odne-
mogao:

Zvracsi me Goszpodne, ar szo sze zbontale
kouszti moje.

1 diisa moja je krouto zburlcana:

Ah ti Goszpodne! kak dugo?

Navrni sze, Goszpodne, rejsi dušo mojo:

Oszlobodi me za volo szmilenoszti tvoje.

Ar sze vu szmrti neszpominajo z tebe:

Sto te vu pekli dicsi?

Obtriido szcm vu zdiihavanyaj moji:

Perem vszo noucs posztelo mojo; z szkuza-
mi mocsam lego mojo.

I J ropadno mi je obraz moj od zsaloszti:

I obsztarao za volo vszej protivnikov moji.

Odidte od mene, vszi csineesi nepr&vdenoszt:

Ar je) Goszpoud szlisao glasz placsa mo¬
jega.

Poszliihno je Goszpoud mojo prosnyo-:

Molitev mojo je Goszpoud gorivzeo.

Vszi moji neprijdtelje sze naj krouto szramezslujejo,
i sztrsznejo 1 :

Nazdrt sze naj ztirajo i oszramotijo hitro.

23. ZSOLTAR 23

Goszpoud je moj paszter:

Nika sze mi nezmenka.

Po zelenoj tr&vi paszd mene:

I k hladnim vodam me pela.

i

Raszhladi dušo mojo:

Vodi me po pravo j pouti, za volo imena
szvojega.

I csi bi bodo po szmrti kmicsni dolej, nebojim sze
neszrecse:

Ar szi ti pri meni, palicza i šiba tvoja me
troustajo.

Pripr&vlas mi sztol pred liczom mojim, pred nepriatelmi
mojimi:

Namazses z oliom glavo mojo, i natacses
pehar moj.

Dobrouta i szmiilenoszt bode z menom vsze dni zsitka
mojega:

Pocsivao bom vu hizsi G-oszpodna mojega
vsze dni.

24. ZS OLTAR 24

Goszpodna je ženila i nyd punoszt, Surina zemle:

I ka na nye(j prebiva.

On jo je pri mourji griintao:

I pri vodaj potrdo.

Sto poide na goro Goszpodna:

Sto bode sztao na nyegovom szvetom
meszti?

KI md neduzsne rokS, cslszto szrcze:

Ki neobracsa diise szvoje k marnoszti, i
krivo nc/priszega.

On zadobl blagoszlov od goszpodna:

I pravicsnoszt od Bouga zvelicsitela szvo¬
jega.

Eto je rod, iszkajoucsi nyega:

Iszkajoucsi licze tvoje, Jakob.

Odprite sze, vrž,ta, navelczi:

I dveri szvejta visziko, da notri poide Kral
dike.

8

Sto je te kral dike? — Goszpoud mocsen i zmozsen:

Goszpoud zmozsen vu boji.

Odprite sze vrata navelczi:

I dveri szvejta viszko, da notri poide Kral
dike.

Sto je te’ Kriil dike:

Goszpoud, Boug seregouv, on je Kral dike!

28. ZSOLTAR 25

Szoudi mi praviczo Goszpodne, tir szem neduzsno zsivo:

Jasz sze na Goszpodna zaviipam, i nej
szem nesztalen.

Vardeni me Goszpodne, ino mo szkiiszi:

Prebrodi obiszti moje, i szrcze moje.

Ar dobrouta tvoja je pred oesmi mojimi:

I vu isztini tvoj oj hodim.

Neszedim z ltidmi marnimi:

Nemam obcsinsztva z jalnimi.

Odiirjavain szpraviscse liiidobnvakov:

I z nevernimi neszedim.

Vu neduzsnoszti perem roke moje:

K oltari tvojcimi sze drzsim, Goszpodne.

Ca szlisam gldsz tvoje hvdle:

I nazveszcsavam vsza csiida tvoja.

Goszpodne, liibim prebivaliscse hizse tvoje:

I meszto prebitka tvoje Cseszti.

Nefundaj diise moje z grejsnikmi:

Ali z krvizselnimi zsitka mojga.

Vu ki rokdj je zlocsasztnoszt:

I dejszna nyihova z mitov napunj^t^na.

Jasz bom pa zsivo vu neduzsnoszti:

Oszloubodi me, i boj mi milosztiven.

Nouga moja r&vno hodi:

Vu szpraviscsi bom dicso Goszpodna.

9

27. ZSOLTAR 27

Goszpoud je poszvejt moj, i zvel’csanye moje, koga
bi sze bojao:

Goszpoud je moucs zsitka mojga, pred k'm
bi sze mi grozilo?

Z&to gda sze ti hiidi na mene sziinejo, da bi jeli tejlo

moje:

Ncfpriatelje moji i protivniczi moji szami
ta poletijo i szpadnejo.

Csi me vojszka oblezse, diinok sze nezboji szreze moje:

Csi ,sze pobiidi boj prouti meni, na nyega
sze zaniham.

Edno szem proszo od Goszpodria, i ton bi rad meo:

Da bi mogao vu Goszpodna Hizsi osztanoti
vsze. dni zsitka mojega, i gledati naszladno
cseszt Bozso i hoditi vu Czerkev nyegovo.

Ar me zakriva vu szvojoj hiiti. v hiidom dnevi:

On me szkrivno szkrije vu Satori szvojem,
i na pecsini me zviszi.

I zviszi glavo mojo nad protivnikmi mojimi, ki szo
okouli mene:

Naj aldiijem vu Satori nyegovom aldov
hvale: peszem i zsoltare bom szpejvao Gosz-
podni.

Goszpodne szlisaj glasz moj, gda bom kricsao:

Szmiliij sze nad menom, i poszliihni me.

Moje szreze pred tdbe drzsi povelejnye tvoje:

Iscsite- lieze moje! Licze tvoje iszesem Go¬
szpodne !

Neszkrij obraza tvojega pred menom:

Neodvrzsi vu szrdi tvojem szlugo tvojega.

Ar szi ti pomoucs moja:

Neodvrzsi, ni neosztavi me, Boug, zvelicsa-
nye moje.

10

28. ZSOLTAR

28

Gda k tebi kricsim, Goszpodne, pecsina moja nemucsi:

Da ti mucsavsi jasz neposztanem ravno,
kak ki v grob idejo.

Poszliilini glasz prosnye moje, gda te zczavam:

I gda podigavam roke moj:> k szvetoj vi-
szini tvoj oj.

Nevlejcsi me vb z neverniki i hiidodelnikmi:

Ki priaznivo gucsijo z blizsnyimi szvohmi,
i hiidouba je vu szrci nyihovom.

Daj nyim pouleg dela nyihovoga i pouleg hiidoube
hotejnya nyihovoga:

Pouleg del rouk nyihovi nyim placsaj, po¬
vrni nyim, ka szo priszliizsili.

Ar nepazijo na dela Goszpodnova i na dela rouk nje¬
govi:

Zato je doli potere, i nede nyi gori czim-
prao.

Bl&zsen je Boug:

Kaj je poszliih.no glasz prosnye moje.

Goszpoud je moucs moja i zžiszloba moja vu nyem sze
je viipalo szTcze moje, i zmogao mi je:

I veszeli sze szrcze moje, i hvalo bom nye-
mi z peszmov mojov.

Goszpoud je nyi moucs:

On je ta moucs, stera szvojemi namazano-
mi pomaga.

Vari liidsztvo tvoje, i blagoszlovi orok tvoj:

I paszi je, zviszi je na veke.

11

30. ZSOLTAR

30

Zvisavam to Goszpodne kaj szi me zviszo:

I nej szi obeszelo protivnikov moji nad
menom.

Goszpodne, Boug moj, gda szem k tebi kriesao:

Zdrzsao szi me.

Goszpodne, vo szi szpelao z pekla dušo mojo:

Ti szi me v zsitki zdrzsao, gda szo drugi
v pekel poisli.

Szpejvajte Goszpodni, vi szveti nvegovi:

Hvalte i zvisavajte szvesztvo nyegovo.

Ar szrd njegov li megnenye trpi, vu zsitki je dop&dne-
nye nyegovo:

Do vecsera je placs i zaiitra veszelje.

Jasz szem pa velo, gda mi je dobro bilou:

Nigdar vecs nepodlezsem.

Ar, Goszpodne, pouleg tvojega dop4dnenya szi ti mojo
goro' potrdo:

Gda szi pa szkrio licze tvoje, presztraso
szem sze>.

K tebi bom kriesao, Goszpodne:

I Bougi bom sze molo.

Ka za dobiesek je z moje krvi, esi doli sztoupim vu

jama:

Jeli te bode csesztio prajh? jeli bode gla-
szo vernoszt tvojo?

Szlisaj, Goszpodne, i szmiliij sze nad menom:

Goszpodne bojdi pomoesnik moj !

12

Ti szi mi moj plaes na veszelo szpejvanye premejno:

Szlejkao szi zsakel moj, ino szi me z veszel-
jom opaszao.

Naj tebi hvalo szpejva dika moja, ni nemucsi:

Goszpodne, moj Boug, hvalo te bodem na
veke.

34. ZSOLTAR 34

Blagoszl&vlao bom Goszpodna vszigdar:

Duzsna hvala nyegova bode vu viisztaj
moji.

Vu Goszpodni sze bode zvis&vala duša moja:

Ka ti vbougi szlisali, ino sze radiivali bo¬
dejo.

Dicste Goszpodna z menom vržd:

I vszi vkiip zvisavajmo ime nyegovo.

Iszkao szem Goszpodna, i on mi je odgouvoro:

I oszloubodo me je od vszega sztraha mo¬
jega.

Ki na nyega gledajo, ino sze k nyemi drzsijO':

Oni licze szo neoszramoti.

Ete vbougi je kricsao, i poszluhno ga je Goszpoud:

I vo ga je zmogao zevszej nevoul.

Angel Goszpodnov, kak vojszka oblezse okouli te:

Ki sze ga bojijo, i oszlobodi je.

Szkuszte i vidte, kak prijaznivi je Goszpoud:

Blajzsdn je on mouzs, ki sze vu nyem viipa.

Bojte sze Goszpodna, vi szvdti nyegovi:

Ar nemajo niksega zmenkanya, ki sze ga
bojijo.

13

38. ZSOLTAR

38

Goszpodne! nekaraj me vu szrdi tvojem:

Nekastigaj me vu nctosamumoszti tvojoj.

Ar szo sztrejle tvoje v mene bodjene:

I rouka tvoja me tezsi.

Nega nika czejloga vu zsivoti mojem, za volo protej-
nya tvojega:

Nega pokouja vu kousztaj moji za volo
grejha mojega.

Ar grejlii moji idejo kumesz glave moje:

Liki tesko bremen, szo mi preteski gratali.

Moje rane szmrdijo ino sze gnojijo:

Za volo blaznoszti moje.

Grbavi i szkliicseni szem krouto:

Czejli den tuzsen hodim.

Ar krouto ta szejlinejo ledevje moje:

Nega nika czejloga vu zsivoti mojem.

Medlouven szem i vkup sztrt sztrasno:

Troubim od ridpokoja szrcza mojega.

Goszpodne pred tebom je vszako zselejnye moje:

I zdiihavanye nej szkrito pred tebom.

Trepecse mi szrcze moje; osztavila me je moues moja:

I poszvejta oucs’ moji nega pri meni.

Moji liibleni i prijatelje sztojijo pred menom, i mrzi
sze nyim nevola moja:

I moji blizsanyi ouzdalecs posztanejo.

Oni, ki iscsejo diiso mojo, mi mrezse meesejo:

I iszkajoucsi neszrecso mojo, gucsijo meni
na škodo, i jalnoszt zmislavajo vesz den.

14

Ali jasz, kak gliihi necsiijem,

I liki nejmi szem, ki neodpre viiszt szvoji.

Tak szem, kak cslovek, ki necsiije:

I ki nima odgovora vu viisztaj szvoji.

Ar na tebe sze zan. ham Goszpodne:

Ti mi odgovoriš Goszpodne, Boug moj !

42. ZS OLTAR 42

Kak jelen leeza za hladnov vodouv:

Tak duša moja kricsi k tebi, o Bozse !

Zseja diisa moja Bouga, Bouga zsivoga:

Gda pridem, ka bi sze szkazao pred liczom
Bozsim?

Szkuze moje szo hr&na moja den i noucs:

Da mi pravijo cejli den: gde j 3  Boug tvoj?

Z toga gda sze szpomenem, vovlejem szam vu szebi
diiso mojo; ar bi rad td sou vu sereg, i szpravo sze zs nyim
k H i 7,si Bozsoj:

Z glasznim szpejvanyom, i dicsenyem,
z vnozsinov gzvetek szvetecsov.

Zaka sze zsalosztis, diisa moja ;  ino szi tak nemirovna
vu meni?

Csakaj na Bouga; ar bom ga escce  csesztio,
kaj me pomaga z liczom szvojim.

Boug moj, tuzsna je diisa moja vu meni:

Zato sze z tebe szpominam.

Prepaszt prepaszti kricsi z siimlejnyem vž.lov tvoji:

Vsze szlapovje i povoudni tvoje sze po
meni valajo.

15

Vu dne mi podeli Goszpoud miloszcso szvojo:

I v nocsi szpejvam nyemi, i molim Boga
zsitka mojega.

Eresem Bougi: peesina mojega, zakaj szi sze szpoza-
bo z mene:

Zaka moreta, tezsen od neprijatela, zsa-
loszten hoditi.

Kak sztrtina je vu kousztaj moj : , da me spoutajo ne-
priS,telje moji:

Govorecsi meni vszakden, gde je Boug
tvoj?

Ka sze zsalosztis, diisa moja, ino szi tak nemirovna vu
meni?

Csakaj na Bouga; ar bom esese hvalo nye-
mi, kaj jc\ zvelicsanye lieza mojega, i Bong moj.

56. ZSOLTAR 56

Szmiliij sze nad menom. Boug:

Ar me cslovck sese vtoniti, vesz den bojii-
vajones me sese potezsiti.

Vtoniti me sese jo nepriatelje moji vszdkden:

Ar sze vnougi bojujejo prouti meni zvisa-
vajoucs.

Gda sze bojim:

Teda sze na tebe: szlonim.

Vu Bougi bom sze hv&lo i v Eejcsi nyegovoj:

Vu Bougi sze viipao, i nebom sze bojao. Ka
mi more cslovek !

Vsz&kden zaobracsiijejo reesi moje:

Vsze nyihove miszli szo prouti meni na
hudo.

16

Vkiip sze csrejdijo-, esate meesejo:

I siitajo za mojimi petami, kak bi mogli
diiso mojo popadnoti.

Pri vszoj nepravicsnoszti zdrzsi nye:

Ali sziini doli takse liidi brez miloscse
o Boug !

Precsti ti pobejg moj, poberi szkuze moje vu tvojo po-
szoudo:

Nej li szo v-racsuni tvojem ?

Teda sze nepri&telje moji nazdrt vrnejo, vu dnevi vu
sterom bom kricsaO':

Tak szpoznam, ka szi ti Boug moj.

Glaszo bom Rejcs Bozso:

Zvisavao obecsanyc« Goszpodna.

Vu Goszpodni sze viipam:

Ni sze nebojim. Ka mi dene csiovek?

Tebi szem obliibo, o Boug:

Tebi scsem dati hvalo.

Ar szi ti oszloubodo diiso mojo od szmrti, noge moje od
posklesznenya:

Gda bi mogao hoditi pred liczom tvojim,
o Boug, vu szvctloszti ti zsivoucsi.

90. ZSOLTAR 90

Goszpodne! ti szi obramba naša:

Od pokolejnya do pokolejny.a.

Prvle, kak szo gore sz.tvorjene, prvle, kak je zemla i
szvejt sztvorjeni:

Szi ti Boug od vek do veka.

Ti das liidem vmerati, i veliš:

Prihajajte nazaj, otrouczi cslovecsi 1

Ar je jezero lejt pred ocsmi tvojimi, li'.i den veseranyi:

Steri je mino, i liki sztrazsa noucsi.

Odtecsti nyim d&s, kak povoudni, i tak szo, kak szcn:

I liki trava, st na zranya povej Im 3.

Zaiitra czvete, ali naszkori povejhne:

Ino szs navecsar pokoszi, i poszejhne.

Ar mi prejdemo od szrditoszti tvoje:

Od csamura tvojega moremo tak hitro ta
pojdti.

Pred szebe szi po?ztavo pregrrjsenva rasa:

Szkrivne grejhe nase. na szvetloszt lieza
tvojega.

Zato vszi na&i dnevi naglo ta tecsčjo od szrditoszti
tvoje:

Dokoncsamo lejta naša, liki gnes.

Dnevov lejt nas' je szedeindeszet lejt, i cs>i naj vise
pride, tak je oszemdeszot lejt, i to naj bongse vnyih je triid
i nevola:

Ar hitro mine vrejmen, i mi liki odbtimo.

Vesi nasz prav premiszliti:

K,a nam je vmrejti naj szpamstnejsi j:s:t>
mo.

Goszpodne, povrni sze k nam kak n&jprvle

I mej szmilenoszt z sdugami tvojimi.

93. ZSOLTAR 96

Szpejvajte Goszpodni nouvo peszem:

Szpejvaj Goszpodni vsza z'mla.

Szpejvajte Goszpodni i hvalte ime nyegovo:

Predgajte den za dnom zvelicsanye nye-
govo.

18

Vorazglaszte med poganmi diko nyegovo:

Med vszejmi narodni csiida nyogova.

Ar je veliki Goszpoud, i velike hvale vrejden:

Csiiden vise vszej bogouv.

Ar szo vszi bogouve narodov, bolvanye:

Ali Goszpoud je sztvouro nebo.

Cseszt i hvala je pred nylm moucs:

I naszladnoszt je vu nyegovoj szvotini.

Vi porod je, dajte Goszpodni:

Dajte Goszpodni cseszt i moucs.

Dajte Goszpodni cseszt imena nyegovoga:

Prineszte dare, i prihajajte vu predvor
nyegov.

Molte Goszpodna vu szvetoj sznajgi:

Boj sze nyega vesz szvejt.

Eecste med poganmi: Goszpoud je Kral, i szvejt
siirouki je tak griintani:

Da obsztati ma, geto on liidsztvo prav
szoudi.

Veszčlte sze nebesza:

Radii j sze zemla; mourje naj siimi, i ka je
vu nyem.

Veszeli szo polel, i vsze, ka je na nyem:

Naj szpejva vsze drevje logouv

Pred Goszpodna liezom; ar ide, dr ide, naj szoudi
szvejt: i

On szoudo bode okroglino vu praviczi, i
liidsztvo vu isztini.

19

97. ZSOLTAR

97

Goszpoud jo Kral, torni sze včszeli zemla:

Radiijte sze zatonov vnozsina.

Obl&czke i mr&k je okouli nyega, pravieza:

Ino isztina je podpora kraleszkoga sztoul-
cza nyegovoga.

Ogen ide pred nyim:

Ino zsezsge okouli nyegove nepriatele.

Z bliszkom szvoj m preszvejti okroglino zemle:

Stero vidoucsa zemla sztrasi sze.

Gore sze, kak voszk rasztopljo pred llezom Goszpodoa:

Pred liczom vsze zemle Goszpouda.

Neb6sza oznaniijo nyegovo pravit zo:

I vidli bodo vszi narodjei dlko nyegovo.

Szram more bidti vsze, ki kejpom szliizsijo, i z bol-
vanmi sze hvalijo:

Molte ,nyega vszi bogouve !

Sion tou szlisi, ino sze veszell:

Cseri Jude sze radiijejo nad szoudbov tvo-
jov, Goszpodne.

Ar szi ti, o Goszpodne, n&j visisi nad vszov zemlouv:

Ti szi jako zviseni vise vsze j bogouv.

Vi, ki liibCte Goszpodna, mejte v naviszti hiidoubo. —

On varje duše szvoj i szveti, i osz’obodi
je z rouk nepobozsni.

Tomi pravicsnomi da on szvetloszt zidti:

I radoszt onim, ki szo ednakoga szrcza.

Vi pravicsni, veszelte sze vu Goszpodni:

I dicste szpoumenek Szvetsztva nyegovoga.

20

103. ZSOLTAR

103

Hvali Goszpodna, duša moja:

I ka je vu meni, nyegovo szveto ime.

Hvali Goszpodna ti duša moja:

Ni sze neszpozabi z vszej dobrocsinejnj
nyegovi.

Ki odpiiscsava tebi vsze grejhe tvoje:

Ki vracsi vsze nemogocsnoszti tvoje.

Ki rešuje od pogiibeli zsitek tvoj:

Ki te koroniije z miloszcsov i szmilenoszt-

jov.

Ki nasziesava viiszta tvoja z veszeljom:

Tak da sze pomladi liki orol, vrszt tvoja.

Goszpoud csini, ka je pravicsno:

I szoudbo vszejm obtezsenim.

Znane je vcsino Mousesi szteze szvoje:

Szinom izraelszkim dela szvoja.

Szmileni ino milosztiven je Goszpoud:

Dugotrplivi i velike dobrotivnoszti.

Nebode sze v edno boro:

Ni na veke szrda drzsao.

Necsini on z nami pouleg grejhov naši:

Nepovracsiije nam pouleg nepravdenoszt
naši.

Nego kak visziko szo nebesza od z<5mle:

Tak zvisena je miloszcsa nyegova nad
tejmi, ki sze ga bojijo.

Kak dalecs je zliod od zahoda:

Tak dalecs odrinyava od nasz presztoplej-
nya naša.

Kak sze oesa szmiliije nad deczov szvojov:

Tak sze szmiliije Goszpoud nad tejmi, ki
sze ga bojijo.

21

Ar znk  našo naravo:

Poumni, ka szmo mi prah.

Cslovek je vu szvoji dnžv'.:

Kak trava, kak czvejt poulszki, tak czvete.

Gda veter po nyej pihne, nega je vees:

I nc pozna sze vecs nye meszto.

Ali miloszcsa Goszpodnova je od vek do veka nad
onimi:

Ki sze ga bojijo, i pravicsnoszt nyegova do
decze decze.

111. ZSOLTAR 111

Dicso bom Goszpodna z czeloga szreza:

Vu tanacsi ti pobozsni, i vu szpraviscsi.

Velika szo dela Goszpodna:

Ocsiveszna vszejm, ki vu nyi radoszt majo.

DjS.nye nyegovo je odicseno i plemenito:

I pravicza nyegova osztano na veke.

Posztavo je szpoumenek esudam szvojim:

Te milosztivni i szmileni Goszpoud.

On dava jejsztvino tejm, ki sze ga bojijo:

Szpomina sze na velke z zavezka szvojega.

Zmozsna dela szvoja oznaniije liidsztvi szvojemi:

Da nyim da orocsino poganov.

Dela rouk nyegovi szo isztina i pravicza:

Verne szo vsze zapouvedi nyegove.

Potrdjene szo' na vsze vek i veke:

Ino sze godijo szveto i poprav

Odkiiplejnye je poszlao liidsztvi szvojemi:

Zrendeluvao je naveke zavezek szvoj; szve¬
to je i dicsiti sze ma ime nyegovo.

22

Pvog&bojazen. je aaesčtek modrouszti;

Tou je edna lejpa razumnoszt, ki szi pou-
leg nye dene, toga hvala osztane na veke.

112. ZSOLTAR 112

Blazsen mozs, ki sze boji Goszpodna: i

Ino sze jako radiije vu zapouvedaj nyego\i.

Toga szemen bode zmozsno na zeinli:

Pokolejnye ti bogabojeesi bode blagcsrlov-
leno.

Bogatsztvo i obilnoszt bode vu hizsi nyegovoj:

I pravieza nyegova osztane na veke.

T ni praviesnim zide szvetloszt vu kmiezi:

Od toga milosztivnega, szmilenoga i pra-
viesnoga.

Dobro <le toni, ki sze szmiliije i poszoudi:

On dugovanye szvoje vu szoudbi prav pe¬
la o bode.

Ar nevklekrie na veke:

Vu sztalnom szpoumenki de te praviesen.

H Udi gliiszov sze nesztrasi, szt&lno je szreze nyegovo:

Vupajoucse rze vu Goszpodni.

Nesztarajoucse je szreze nyegovo, da sze nezboji:

Dokecs nebode meo radoszti, nad protiv-
nikmi szvojimi.

Deli i dava szirom&kom; praviesnoszt nvegova osztd-
ne na veke:

Roug nyegov bode zviseni z postenyom.

Te nepobozsen bode tou vido, i zsaloszt ga obide; z
zobmi bode skripao i vejhno:

Ar zs:lejnye ti nepobozsni preide

23

113. ZSOLTAR

113

Hval te szlugi Goszpodnovi:

Hvalte ime Goszpodna.

Bojdi blagoszlkvlano im<5 Goszpodna:

Od vezdaj na veke.

Od szunesenoga zhoda do zahoda:

Bojdi hvaleno ime Goszpodna.

Zviseni je Goszpoud nad vszejmi n&rodmi:

Vise nebesz je dika nycgova.

Sto je glihni Goszpodni, Bougi našemi:

Ki tak visziko prebiva.

On sze liki ponizi, gda gleda:

Na vsze ka je na nebi i na zemli.

On zdigne z praha toga vbohgoga:

I z-blata zviszi toga potrebiivajoucsrga.

Da bi ga poszado z poglavnikmi:

Z poglavnikmi liidsztva szvojega.

Ki csinl, da ta nerodna vu kizsi prebivavsa:

Posztane veszela mati otrokov.

116. ZSOLTAR 116

Liibim Goszpodna:

Ar poszliihne glasz moj, i prosnye moje.

Geto je k meni nagno viiha szvoja:

Zato ga zezavao bodem vu vszej dnevi moji.

Szmrtne bolezni szo mene obvzele, i mantra pekla me
je obdala:

V sztiszkavanye i zsukoszt szem szpadno.

Ali ime Goszpodna szem zez&vao:

Proszim te Goszpodne, rej si dušo mojo.

24

MUosztiven je Goszpoud i praviesen:

Boug nas je szmileni.

Goszpoud varje te prouszte:

Csi jasz podlezsem, on me pomaga.

Bojdi pa dobre voule diisa moja:

Ar ti Goszpoud dobro vcsini.

Ar szi ti vovtrgno diiso mojo z szmrti:

Ocsi moje z szkuz, i noge moje z posklesz-
nenya.

Hodo bom pred Goszpodnom:

Vu drzseli ti zsivoucsi.

Verjem, z&to i gucsim:

Ali krouto szem znisctni.

Erkao szem vu mojem czaganyi:

Vszaki cslovek je lazsecz.

Z kejm povrnem Goszpodni:

Za vsze dobrocsinejnye meni prikazano?

Vzemem peh&r zvelicsanya:

I ime Goszpodna nazvofscsavao bodem.

Obliibe moje szpunim Goszpodni:

I tou pred czejlim liidsztvom nyegovim.

Dr&ga je pred ocsmi Goszpodna:

Szmrt ti szveti nyegovi.

Ali Goszpodne, jasz szem szluga tvoj; szluga tvoj
szem jasz i szin szliizsbenicze tvoje:

Ti szi razvezao vezal j e moje.

Tebi bom aldiivao Židov bvdle:

I ime Goszpodna bom zczavao.

Obliibe moje szpun m Goszpodni:

Pred czejlim liidsztvom nyegovim.

25

119. ZSOLTAR

119

Blazseni szo, ki szo nepok&rane hodbe:

Ki vu Goszpodna pravdi hodijo.

Blžizseni szo, ki zdrzsijo szvedosztva nvegova:

Ki z czejlim szrczom iscsejo nyega.

Ar neosinijo neprdvdenoszti:

Po sztezaj nyegovi hodijo.

‘TTi szi zapovedao trdno:

Zdrzsati zapouvedi tvoje.

Dabi sze zravnale szteze moje:

Na zdrzsavanye nasztave tvoje !

Teda me nebi szram bilou:

Gda bi gledao na vsze tvoje zapouvodi.

Jasz bom te dicso z pravoga szrczii:

Gda sze navcsim pravdo tvoje pravicze.

Tvojo nasztavo scsem jasz zdrzsati:

Neosztavi me nat:liko.

130. ZSOLTAR 130

Z globoesine kricsim:

K tebi Goszpodne.

Goszpodne, szlisaj gl&sz moj:

Naj kebziijo viiha tvoja na glasz prosnye
moje.

Cs,i bos grejhe nase gori racsunao, o Goszpodne:

Goszpodne ! sto obsztoji pred tebom?

Ar je pri tebi odpiiszcsanye:

Da sze tebe bojijo.

Cs&kam na Goszpodna, csaka duša moja:

I na rejcs nyegovo sze naszlanyam.

26

Duša moja csaka Goszpodna:

Teskej, kak sztrazsarjc« zorjo.

Izrael sze naj viipa tu Goszpodni, žir je pri Goszpodni
miloscsa:

I obilno je odkiiplejnye pri nyem.

I on odkupi Izraela:

Ze vszej grej hov nyegovi.

139. ZS OLTAR 139

Goszpodne, ti mene zbrojavas:

Ino me poznaš.

Ti znaš moje szedejnye, moje sztanejnye:

Ti ouzdalecs razmis miszli moje.

Hodim, ali lezsem, ti szi okouli mene:

I vsze moje poti naprej vidiš.

Ar nemam ni edne rejcsi na jeziki mojem:

Ovo, Goszpodne 1 , ti vszako vejs.

Ze vsze sztrani szi me ti o-bvzejo:

I rokou tvojo drzsis ober mene.

Szpoznanye eto je csiidnejse ino visise:

Kak bi je jasz szpodoben bio zapopadnoti.

Kama bi odisao pred duhom tvojim:

I kama bi odbejzsao pred liczom tvojim!

Csi bi sao vu nobo; ti szi tam:

Csi bi szi legao vu pekli, ovo, ti szi i tam.

Csi bi szi vzeo perouti zourje:

I prebivao bi na naj szkradnyem kraji
mourja.

I ta bi me rouka tvoja szprev&jala:

I dejszna tvoja bi me tam drzsala.

27

Osi bi pa erkao: kmioza me zse szkriti ma:

Escse i noucs bi szvetloszt gratala okouli
mene.

Ar i kmicza je nej kmicza pred tebom; i noucs, kak
den, sze szvejtio:

Kmicza je ravno tak pred. tebom kako
szvetloszt.

Ti l&das moje obiszti:

Ti szi bio z menom vu utrobi matere moje.

Die-sim te zato, kaj szem csiidno sztvorjen:

Csiidna szo dela tvoja, i duša moja tou do¬
bro razmi.

143. ZSOLTAR 143

Goszpodne, szlisaj prosnyo mojo, poszliihni zdiih&va-
nye moje:

Za volo isztine tvoje; poszliihni me, z  a volo
pravieze tvoje.

Neidi na szoudbo z szlugom tvojim:

Ar je nej esiszti pred tebom ni eden zsi-
voucsi.

Ar nepnijatel preg&nya dušo mojo, na zemlo kl&csi
zsitek moj:

V kmiezo me poszaja, kak te mrtve na
szvejjti.

Da pomenkdva diih moj:

I znoutra vu meni pogible szreze moje.

Jasz sze szpominam z preminoucsi dnevov, guesim
od vszej tvoji del:

I od naprav rouk tvoji szi premislavam.

Razpreszteram rokž moje k tebi:

Diisa moja zseja tebe kak sziiha zemla.

28

Goszpodne odgouvori m.i szkoro; moj diih mi zmenkava,
neszkrivaj licza tvojega pred menom,

Da nebom glihni k tejm, ki doli odhajajo
vu grob.

Daj mi zranya szlisati miloscso tvojo; kr  sze vu tebi
viipam. Oznani mi pout, po steroj mam hoditi:

Ar k tebi podigavam diiso mojo.

Oszloubodi me od neprijatelov moji Goszpodne:

Pri tebi mam obrambo.

Vesi me ošiniti pouleg tvoje voule; dr szi ti moj Boug:

Diih tvoj me naj pela po ravni sztezaj.

Goszpodne, daj mi raszhladjenyd, za volo imena tvo¬
jega:

Vozpelaj diiso mojo z sztiszkavanya, za
volo pravieze tvojo.

I za volo milosese tvoje vosztrejbi neprij&tele moje, i
pogubi je vsze, ki sztdszkavajo diiso mojo:

Ar szem jasz szluga tvoj.

145. ZS OLTAR 145

Zvisavam te, Boug moj i Kral moj:

I hvalo bodem ime tvoje na vek i veke.

Hv&lo te bodem vsz&kden:

I hvalo bom ime tvoje na vek i veke.

Goszpoud je veliki, i velike hvale vrejden:

I dika nyegova je neprebrojena.

Rod roda bode dieso dela tvoja:

I nazvesesavao zmozsnoszt tvojo.

Gucsao bom od szvetle dike preezimbe tvoje:

I od csiid tvoji.

Da bode sze guesalo od dike sztrasni del tvoji,

Ino sze nazveszesavala zmozsnoszt tvoja.

Da sze eseszti szpoumenek tvoje vnouge dobroute:

I glaszi pravieza tvoja.

29

Milosztiven i szmileni je Goszpod:

Dugotrplivi i velike dobroute.

Dober je Goszpoud k vszejm:

Ino sze szmiliije nad vszejmi delami szvo-
jimi.

Naj te hvalijo, Goszpodne, vsza tvoja dela:

I szveti tvoji tet naj csesztijo.

Naj diko kr&lesztva tvojega glaszijo:

I od zsmozsnoszti tvoje gucsijo.

Da znž,nye ddjo szinom csloveesim zmozsnoszt tvojo:

I sžvetlo diko kralesztva tvojega.

Kralesztvo tvoje je kralesztvo vszej vek i vek:

I vladarsztvo tvoje od vszega roda do
vszega roda.

Goszpoud podpora vsze, ki szpadnoti scsejo:

I gori opravi vsze pobitte.

Vszej ocsi na tebe gledajo:

I ti nyim da vas jejsztvino vu prietnom
vrejmeni.

Odpreš roke tvoje:

I naszitis vsze, ka zsive, z dobroutov.

Praviesen je Goszpoud vu vszej pot&j:

I szveti vu vszejm djanyi szvojem.

Bluzi je Goszpoud vszejm, ki nyega zez&vajo:

Vszejm ki ga molijo vu isztini.

Volo oni, ki sze ga bojijo szpuni:

I kricsanye nyihovo poszliihne, ino je
zmore.

Varje Goszpoud vsze, ki ga liibijo:

I pogubi vsze neverne.

Hvalo Goszpodna bodo glaszila viiszta moja:

I hvalilo bode vszako tejlo ime nyegovo
szveto, na vsze vek i veke.

30

143. ZSOLTAR

146

Hvalo bodem Goszpodna, dokecs bom zsivo:

Zsoltare bom szpejvao Bougi mojctoii, kak
dugo jesztem.

Nezanasajte sze na poglavnlke:

Na szini liidi, vu ki nega zvelicsanya.

Ar vbodide duh nyegov, i on more, z zemlov poszt&noti:

Vu onom dnevi prej dej o vsza nakane j nya
nyegova.

Blajzsen, koga pomoues je Boug Jakoba, koga viipazen
je polozsena:

Vu Goszpodnom Bougi nyegovom.

Ki je sztvouro nebo i ženilo, mourje i vsza, stera szo
vu nyi:

Ki zdrzsi vernoszt na veke.

Ki szpravi praviczo tim obtezsenim:

Ki da kriili tim lacsnim. Goszpoud vorejsi
vouzniko.

Goszpoud odpre ocsi szlejpim: Goszpoud gori opravla,
ki szo doli pobiti:

Goszpoud liibi pravicsne.

Goszpoud varje tiihencza, sziroute i vdovicze hrani:

Ali pout ti neverni veszne.

Goszpoud bode kraliivao na veke:

O Sion, tvoj Boug od odvejtka od odvejt-
ka. — Halelujah!

31


Pes z meno zdiihavanye.

Pred i med szluzsbov bozsov.

Na znano nouto.

1 p oszpodne bozse ! setu j nam na po-
* moucs, v-diihovnoj našo j potrejbcsi-
ni, za Jezusa Krisztusa; našega goszpodna i
odkiipitela.

N o u t a : Oh Boug, ki grejii odurjavas.

O D° ug  vretina vsze dobroute ! Zgledni
sze na nasz, sziroute: Primi •/. szrdcz
pobozsni aldov, I vlej •/. na nasz tvoj bla-
goszlov.

Na znano nouto’.

Llvalo dajmo mi vszi navkiip goszpodni
1 - 1  Bougi.

3

Ki

z-szvojga szina k-nam poszlanyem
izl-szvojga szina narodjejnyem
z-sizivojga szina obrejzanyem
z-szviojga szina szmrt sztrplejnyem
z-szvojga szina gorsztanejnyem
z-siztvojga szina odicsenyem
z-szvetoga duha poszlanyem.

Nyega sze prisztaja; Da szpejvamo vszi
z-angelmi: Hvala bojdi Bougi na viszini.

L Vadliivanye.

Vrejdnoszt i czil vadliivanya.

Nouta; Oh zsitka ino szmrti goszpoud!

•T '\7'adluvanye, oh ti bozsi dar! Ti, ti szi
* * ” mi angel mira. V-tvojem krili ne-

vczagam nigdar Vu noucsi kakste vihera. Ka
bi bio jasz brezi tebe, Najdragsi blagoszlov
nebe ? !

2. Jaj vam, ki nye ospotavate ! — Ka za
bin sze v-nyem nahaja ! — Ar gde popolne j
szpoznavate, Ka vam na pravi mir vgaja ? —
Sto je modre j si vucsitel, -1 ponti zsitka
kazitel ?

3. Ono vasz vesi prav szpoznavati Bouga,
kakti sztvoritela, I z-moudrim duhom zbrod-
javati Nyegve poti, nyegva dela; Kazse, ka
ka je on vszej oesa, Szodecz, i vecsna milosesa.

4

4. Po nyem sze pamet preszvetsava,
V-nye prirod j enoj temnoszti, Da dugovanya
razszodjava Pouleg znotrejsnye vrejdnoszti,
Naj zavrzsemo preidoucsa, I lubimo preszta-
joucsa.

9. Ti veren angel duše moje, Szprevajaj
mene i v-grob moj. Oh! — szvejti mi trak
dike tvoje I vu vecsnoszti blajzsenoj — Tam,
gde bom z-seregmi nebe Bouga zvisavao za
tebe.

Noata:  Verosztiijte, oh krszcseniezi!

O Olazsen, ki szvoje vadliivanye, Kak
• najdragsi kincs, postu j e, I, kak nye-
mi veli pozvanye, Z-zsitkom, z-delom naszledii-
je, Nye do szmrti zdrzsi, I raj vsze pretrpi
Z-mirovnim szrdczom, Kak kaj bi nyej
oudao, Ali na porob dao Bloudnim spotliv-
czom!

2. Ali jaj torni, ki je szpoznao Nyega
bozsanszko isztino, I donok obarvati nejznao
Nyega, kak zsitka vretino ! —- Grozen je
grej h toga; Ar duha szvetoga Vnejmar ban-
tiije, I bin nyegvoga zla, Vekvecsnoga pekla
Jaj naszlediije.

6. Zdrzsi tak tvoje vadliivanye, Krszt-
senik, i vu vszem postuj. Veliko je tvoje po-
zvanye: Boj sztalen i v-szvetsztvi potuj. Vsze

5

drugo rad tadaj, Li vere neodaj, Za kine,s
marnoszti; Ar je ona tronst tvoj, I ma ti
bidti voj Na mir vecsnoszti.

Nouta,:  Krisztus mi je moj zsitek:

Q \ T  adliivanye i jakoszt! Ti nam sznaj-
v  zsi poti: Veszeli našo mladoszt, I
sztaroszt troustaj ti.

2. Vesi nasz prav zvisavati Velkoszt
sztvoritela. I moudro zbrodjavati Zmozsna
nvegva dela.

3. Gda odpreš nyegvo hizso, — Csiiti
das nyegov glasz; Na duhovno eseszt bozso
Zbiidjavaj tam i nasz.

4. Vesi nasz zavrzsti gnuszne Tadanke
bloudnoszti, I nye navuke piisztne, Kak
mrezse jalnoszti.

9. Ti tak, vera i jakoszt, Boj tli nas vo-
ditel, I, da naidemo miloszt, Tam zagovo-
ritel.

Vx-ejdnoszt i czil vadliivanye.

Nouta:  Szladki Jezus, mi szmo szem.

1 O lVT epreczenyen kines mi boj, Oh
A  Boug, vadliivanye moje. Daj,

da jasz, kak vernik tvoj, V-nyeni szpoznavam
poti tvoje, V-nyem mam priliko zbougsanya
I nasztavo zvelicsanya.

6

2. Li pri nyega poszvejti Szpoznavam
prav tebe, ocso, I zse na etom szvejti Vdablam
tvoj mir i miloscso; Zs-nyega sze vcsim mojo
diizsnoszt, Ino duše mojo vrejdnoszt.

3. Ka je modria szvejta Nejmogla prav
vozgriintati, Tou je tvojga poszvejta Visni
trak dao nam szpoznati. Ti szi moudroszti
vretina, Ti, vekivecsna isztina !

8. Oh — vzemi tak za kincs te Szrdcz
naši duzsno zahvalnoszt. Daj, da nyega czvejt
raszte, Vszejmi szvejti na veszelnoszt. Pela j
po nyem vsze sztvorjejnye, Boug, na tvoji
csiid videjnye.

II. Bo n g.

1. Bouga bivoszt.

Nouta:  Oh szladld Jezus, ka szi.

11 . feszte Boug ! vsza szo rouk nyegovi
* ^ delo. Ka bi viipanye verni za grunt
nielo, Csi nebi sztali na vecsnoj gviisnoszti
Nyegve bivoszti ?

2, Neszrecsnejsi od nerazumni sztvari
IB bio sors nas vu te bloudnoszti szpari; Nebi
nieo za nasz szvejt nikse lepote, Niti dobroute.

7

3. .Kak bi zseleli zsitek vecs lubiti ? —
Kak da jakoszti i szvetsztvi szluzsiti ? — Ja j !
— bole sze je nigdar ne j roditi, Kak tak
vtoniti.

8. Boug, Boug mi je tak grunt moj ga
viipanya; On mi je duši porok zvelicsanya
Znam, kaj sze nigdar zsnyim neoszramotim,
Nigdar neszkvarim.

Boug. Bouga bivoszt.

No ut a: Dober je nas Boug, porazmite.

1  9  'TVligni glasz z-niesesznoszti praha,
X ČL*  jjCjp mo j SZ pejvaj velkoszt sztvo-
ritela, Ki, vise szuncsevnoga traha Prebiva-
joucs, ravna szvoja dela. Aldiij nyemi,
v-szvetsztvi ga molecsi, Kak angel j e, v-szvet-
loszti sztojecsi.

2. Nyega pamet zaman zbrodjava. Ni-
csesztna je pred nyim vsza zvisenoszt. Zaman
moudroszt szvejta zgriintava, Vu kom sztoji
nyegva odicsenoszt. Kak bi ga szmeo ti, prah,
obraziti. Da ga ni angel nemre zbroditi ?

7.  Moli ga tak, oh duša, v-duhi, Moli
nyega v-szvetsztvi i v-isztini; Tak on, ki je
k-tebi ne j tuhi, Pozdigne tebe k-zsitka vretini:
Ar ki nyega dosztojno csesztijo, Tal od nyega
v-miloscsi dobijo.

8

2» Bo u g a popolnoszti.

SZKRO VNOSZT.

(Sz. trojsztvo.)

Nonta:  Z-nebesz recs vecsna prili&ja.

1 \7  retina visne moudroszti, Boug,

K '*  v  globocsina szkrovnoszti, Vecsni
duh csisztoga szvetsztva I punoszt vszega
blajzsensztva !

2. Tebe moli csrvics v-prahi, I angel vu
szuncza trahi, Diko tvojo csiidiivajoucs, I vu
radoszti szpejvajoucs.

3. I mi, i mi, v-prahi, klecsecs, I tebe
v-szvetloszti gledecs, Neszemo vu poniznoszti
Pred te aldov pobozsnoszti.

4. Dika ocsi na viszini; Cseszt Jezusi,
nyega szini; Postenye diihi szvetomi, V-bi-
voszti Bougi ednomi.

Bouga popolnoszti.

N o u t a: Oh szvetla zvejzda zorjanszka.

I Z' T/eimi: diko, cseszt szpejvajte: Z-ve-
™ szelnosztjov zvišava j te Bouga,

kak sztvoritela; Nyega, vu szvetloszti gledecs,
Molte vszi, vu prahi klecsecs, Kak sorsa rav-
nitela — Zmozsen, Blajzsen Szi ti Boug nas,
ki vsza ravnaš v-pravicsnoszti, I blagoszlavlas
z-miloszti.

9

2. Diko, cseszt, hvalo szpej,vajte, Od-
kiipleni, zvišava jte Jezusa, szredbenika:
Vrejdnoszt nyegvo v-miszli drzste, Viipazen
li vu nyem vrzste; Ar je on vaša dika. Radoszt,
Miloszt Od nyega ma, ki nyega zna postiivati
I z-zsitkom naszlediivati.

3. Diko, cseszt, hvalo szpejvajte, Ode-
brani, zvišava j te Duha, poszvetitela; Nyegva
zmozsna dela gledecs, Molte ga, zradosztjov
hvalecs, Kak szrdcz veszelitela. ■— On boj
Vszejm voj Z-diisne kmicze, na pravice visni
poszvejt, I vecsnoszti blajzseni szvejt.

Nouta:  Szladki Jezus, mi  szmo szem,

1 7 lobocsina szkrovnoszti, Odicseno

* • ^*szveto trojsztvo, Vretina, vsze
moudroszti, Edno vekivecsno bozstvo ! Mi
tebe, v-szvetloszti gledecs, Zvisavamo v-prahi
klecsecs.

2. Tebi szrdcz naši aldov, Nasa szliizsba
vugodna boj. Vlej vo dike blagoszlov Na
nasz, molecsi sereg tvoj; Pelaj vsze po sztezi
szvetsztva K-zselnomi czili blajzsensztva.

3. Ednouk mo te v-szvetloszti Popolno¬
ma zvisavali, Gde mo tvoje szkrovnoszti
Z-oucsi voucsi zbrodjavali. Tam, tam mo sze
radiivali, I szvet’, szvet’, szvet’, ti szpej vali.

10

VEKIVECSNOSZT.

N"o u t a:; Oh vekivecsne milosese.

1 jR Qoug nas  J e  szam goszpoud vszega.

U  Verni, szpejvajte nyemi ! Prisz-
podobnoga vecs nega Nindri k-najvisesnyemi.
Vekivecsen sze on zove; Ar vsze, ka jeszte i
žsive, Vu nyem ma zrok bivoszti.

2. On je ni zacsetka nejmeo, Ni koncza
nemre vzeti: Sto bi vecsnoszt zgriintati steo,
Z-sterov je on obvzeti? — Mi, ki szmo vcsera-
nyi pred nyim, Lehnemo- z-dnevom iitrasnyim,
On je od vek, do veka.

7. Boug, Boug je vrejden dike szara,
Ny eg a sze cseszt prisztaja; Ar od nyega
vsze j m bivosztam Zsitek i radoszt szhaja. —
Neba, zemla, hvali nyega ! Li on szam je
goszpoud vszega, Kak duh nemrtelnoszti.

Nouta:  Dober je nas Boug, porazmite.

1 Q da je nejbilou ni mejszecza, Ni

VJI vnozsina zvejzd sze nejbliscsila;
G da nam je nejszijao trak szuncza, Niti zemla
sztvorjena ne j bila; Gda je ni angel escse ne j
szpejvao: Zse te szi ti, Boug v-diki prebivao.

2. Sto bi sze tak szpozabo sztebe, I ne-
szpoznao szvoje podlozsnoszti? — Tebi szo i

li

zmozsnoszti nebe Podane vu sztalnoj bojaz-
noszti: Ti, oh vsze diihouv duh odicseni, Szi
vise vsze viszine zviseni.

5 .  Szpadni bar v-prah, tal moj mrtelen !
Ka te sztrasi zse noucs szprhlivoszti ? — I ti
kak duh moj nemrtelen, Idti mas na sztan
vecsne bivoszti, Gde bos, vu trahi lepšega
szuncza, Bouga velkoszt szpejvao brezi kon-
cza.

ZMOZSNOSZT.

Nouta:  Oh vekivecsnoszt, grozna rejcs!

OA Q zpejvajmo vszamogoucsemi Vsza
moudra ravnaj ouesemi, Bougi
najvisesnyemi! On csini dela velika; Mocsi i
csiida telika Szo podvrzsena nyemi. Vsze, ka
on scse i zapovej, Vu megnenyi sztane naprej.

2. Nyegovi rouk delo je zrak, Vu zraki
viszecsi oblak, I vsza nebesz viszina, Zemle tak
vugodna sztava, Vsze j na nyej bodoucsi
szprava, I morja globocsina: Vsza, vsza od
nyega viszijo, Vsza sze vu nyem veszelijo.

8. Velki Boug ! tvoja je vsza moucs; Ti
davas k-dobromi pomoucs, I blagoszlavlas
trude, Zdignes sz-praha vsze pobozsne, Pote-
res pa te nezlozsne, I nyi tanacse hiide. Ki
sze vu tebi veszeli, Ka torni skoudi, i fali ?

12

N o u t a: Groba sze niscse neogne.

O 1 Z' - '* oszpodne, sto zapopadne Velkoszt

" tvoje zmozsnoszti ! — Pred te-

bom vsze vu prah szpadne Z-csiitenyem pod-
lozsnoszti. Ka ti nebi vcsiniti znao, Ka szi za
popolno szpoznao ?

2. Ti scses, i vsze naprejsztane V-ednom
ocsnomegnenvi, I pa z-nicseszom posztane; Ar
je szpodobno k-tejnyi: Premenyavas sztavo
szvejta, Kak gingavi obraz czvejta.

3. Vszamogoucsi ! v-tvojem sztrahi Vesi
mene potovati, I tak sze daj meni, prahi
V-tebi, oesi viipati. Pelaj me po szvetsztva
pouti Czili vekvecsnoszti pouti.

MOUDROSZT.

No ut a: Oh kak te mam prijeti.

po ^7 višavam te z-radosztjov. Boug, za

^ vernoszt tvojo, Ki sz-tak csiid-
nov moudrosztjov Ravnaš sztavo mojo. Oh !
vesi me zbrodjavati Moudra tvoja dela, I vu
nyi szpoznavati Tebe, sztvoritela.

2. Povszed, kama sze zglednem, Naha¬
jam red lejpi, Povszed moudroszt zaglednem
V-nye bozsanszkom kejpi: Vecsna moudroszt
zdrzsava Od zaesetka vesz szvejt; Ona sztvor-
jenyi dava Mir, radoszt, i poszvejt.

13

10. Ona mi boj voditel V-etom kmicsnom
douli, Ona moj veszelitel Yu vszakoj nevouli:
Tak vnejmar neodsztoupim Jasz od szteze
szvetsztva, I nigdar neodbloudim Od czila bla-
zsensztva.

Nouta: Kak velka je boi’za szmilenoszt!

OO Cteri mouder more zbroditi Szkrvno
^ doub znanya bozsega? — Kak je
bilou, je, i ma bidti, Kak sze vsze tou zna od
nyega ? — Sto bi ladao sz-taksov znanosztjov,
Kakste szi je on vucseni ? — Boug, ki je ob-
vzeti z-szkrovnosztjov, Je i v-znanyi nezbrod-

jeni-

2. Csi bi sto zvejzd vsze j imena znao, I
pejszek mourszki zgriintavao. Csi bi szkrov-
noszti miszel szpoznao, I sztotin bezsaj zbrod-
javao; Tak bi Uidi toti premogao, I angelszko
znanoszt bi meo: A’, prouti Bougi ka bi zmo-
gao, I ka v-znanyi kazati sznieo

6. Sto zna szrdcza szvojega szkrovnosz-
ti ? — Ah ! — prah sze zlehka szam vkani.
Vszaznajoucsi, tvoje moudroszti Duh meni
na pomoucs sztani. Csi v-dugovanyi diise
bloudim, Tvoj zmozsen glasz me naj szpouti.
Da sztan moj z-zsaluvanyem szoudim, I tak
hitim czili prouti.

14

No.uta:  Oh vekivecsnoszt, grozna rejcs!>

*T)/4 D oug, ki szi povszed nazoucsi, Pred
“ * * ^ tebom, oh vszaznajoucsi, Me vesi
v-szvetsztvi hoditi: Nedaj mi vu neznanoszti
Z-szteze tvoje bojaznoszti Na pout zla za-
blouditi: Z-grehov szna me szam sz-tejm budi,
Kaj me diih tvoj povszed vidi.

2. On, ki esiszto diisno vejszt ma, I tebe
sze boj ati zna, Nema zroka czagati; Nyega
niksi zsitka viher, Escse ni szam szmrten vecser
Nema mouesi szagati . . . Daj, da sze jasz
taksi naidem Zdaj, i gda, kak szuneze, zaidem.

SZVETSZTV O.

Nouta:  Obiidi sze, oh me szrdcze!

25.0 li Boug ! ki szi esiszto

v-dobrom mas radoszt

szveti, I li
, Ti li te

seses v-miloszt vzeti, Ki dika je tri — jakoszt:
Zato szi nam pravdo dao, I trdno zapovedao,
Naj ti vszi verno szliizsimo I, kak ti, szvet-
sztvo liibimo.

2. Sz-popolnosztjov szi obvzeti; Zmen-
kanyi meszta nedas: V-miszlaj, v-rejesi, v-d ja-
nyi szveti, Csiszte voule nagib mas. Ka ti, seses
i namejnis, Ka zselejs, ali esinis, Vsze razum
vre j dno csiidiije; Ar sze szvetsztvo v-nyem
szkazsiije.

15

6. Sztrejbi vo z-szrdcza našega Nagib
grej sne ruzsnoszti, I vlej v-nye, duha tvojega,
.Kak duha neduzsnoszti: Daj nam kejp tvoj
ravnati, I vu szvetsztvi vandrati; Ar li tim
das orok nebe, Ki do csiszti sli pred tebe.

Na znfi.no nouto.

O C*  /'N h Boug ! ki grejh, odiirjavas, I

szvetsztvo zapovedavas, Vesi me •/.
pobozsno zsiveti, I tal ■/. v-diki tvojoj meti.

2. Sz-tebom sze jasz vjedinavam, Csi
vszak grejh odiirjavam, Tebi •/• poszvetim
pout mojo, I rad •/• csinim volo tvojo.

3. Oh ! — budi me tak na szvetsztvo; Ar
je tou pout na blajzsensztvo. Szrecsen •/• ki
po etoj pouti ide •/. czili zsitka prouti !

PRAVICSN OSZT.

N o u t a: Bojdi dika i postenye.

Qzveti szodecz, ti v-praviczi Oszoudis
sztavo ludi; An je pred tebom ne j
v-kmiczi Hodba dobri, ni hudi: I te najglobse
szkrovnoszti Odkrivaš ti vu szvetloszti, Miszel
szveti zbrodjavecz !

2. Ti z-viszine nebesz vidiš Szini szvejta
marnoga, I kak nyi vrejdnoszt previdis, Tak
oszoudis vszakoga: Neprestimas sztana oszoub,

16

Nego pouleg znotrejsnyi doub das vszejm
najem pravicze.

10. Ali da mi je rejcs tvoja Kazitelkinya
pouti; Po nyej sze naj duša moja na zsitka
moudroszt pouti, ■—- Zs-nyouv me vesi na tvo-
joj dejsznoj Hititi po sztezi tesznoj, Na ve-
szelje vecsnoszti.

ISZTINOSZT.

N outa:  Szladki Jezus, mi szmo szem.

/"\h Eoug ! ti szi isztinszki: Rejcs
'“'tvoja ma szpuniti; Ar tanacs tvoj
nebeszki Sze nemore premeniti. Vesi me tou
v-pameti meti, I tebi na eseszt zsiveti.

2. Sto bi naisao zmenkanye Vu vecsnoj
tvoj °j szkrovnoszti, Ali premenyavanye
V-szoudbe tvoje isztinoszti? — Nega tam
meszta bloudnoszti. Gde je punoszt vsze-
nioudroszti.

8. Tak naj premine vesz szvejt: Csi sze
bar od vszega szpravim, Ti bos mi zmozsen
poszvejt, gda marnoszt eto osztavim. — V-tebi
polozsim viipanye Moj troust ino zvelicsanye.

N outa:  Zaka sze zsalosztis oh ma diisa!

OA T>oug ! ti szi sztalen v-namenyavanyi,

• I nedas meszta premenyavanyi
V-rejcsi, ni v-csinejnyi; Csi sze vesz szvejt
v-niesesz v-topi, Tanacs tvoj veke obsztoji.

17

2. Vecsna isztina ! budi mi szrdcze Na
zbr.odjavanye tvoje pravicze, I sztalne ver-
noszti; Da sze vcsim zavrzsti jalnoszt, I
zdrzsim vu dobrom sztalnoszt.

3. Csi mi noucs lazsi nevtapla mira;
Kakse blazsensztvo sze mi odpera Tam na
dike szvejti, Gde isztina goszpoduje, I
vsze verne koronuje !

Li divja szrdcza nezahvalnoszt Nesetiije nye
szpoznati. Jasz dokecs bom meo tu prebitek,
K-tebi, ocsa, nebodem tubi: Tebe, ki szkrb
mas na moj zsitek, Klecsecs molo bodem
v-duhi.

2. Sto mi je dao diiso i tejlo ? — Ti,
sztvoritel milosztiven! — Vsze, ka mam, sto
mi je podejlo? — Ti, oh ocsa dobrotiven! —
Sto k-deli razum, priliko, moucs? — Ti moj
szmileni hranite! ! — Sto k-pozvanya duzs-
noszti pomoucs ? — Ti, vszega mouder rav-
nitel !

7. Oh Goszpodne ! tvojo szmilenoszt Mi
daj v-pameti drzsati, I tak nezgruntano liibez-

DOEROTIVN OSZT.

Nouta: Eaduj sze vsza zemla goszpodni.

ak velka je bozsa szmilenoszt !
Sto bi mogao nyou zgriintati ? —

18

noszt, V-prahi klecsecs, zvisavati: Ona me vodi
v-veszelnoszti, I troustaj, vu vori tuzsnoj; I,
gda szkoncsam pout mrtelnoszti, Ona mi
hladi szmrten znoj.

No ut a: Ali Boug! po^zliihni mo v-mojoj,

siszta lubezen ! csi te prav zbrodja-
vam, Velikoszt tvojo vu prahi zvi-
savam; Z-viipaznosztj ov, I z-radosztjov Tebe
dober Boug, za ocso zezavam.

2. Oh ! — daj, dokecs na tom szvejti
potujem, Da te v-liibezni sztalno naszledujem,
Dare dalees I veszelecs, Tuzsnim bratom
angel bidti setujem.

3. Tak bom tli lej po pout eslovejsztva
hodo, Po steroj de me duh lubezni vodo; Tam
pa ednouk Bos me ti, Boug, Pouleg pravde
lubezni milo szoudo.

DUGOTRPLIVOSŽT.

Na lasztivno nouto.

1^ ak dugo znašaš pokorno, Oh Boug,
® nase grejsenye ! — Kak vnogo-
krat je okorno Nase ruzsno zsivlejnye ! —
hiakJonoszt naša je jalna, I pout jakoszti
nesztalna; V-grejhe hotecs letimo: Ali ti
veesna miloscsa, Potrplejnye mas, kak ocsa,
Kakste te dreszelimo.

19

2. Doszta lejt sze vcsakati das Tim
v-grejhi plavajoucsim, I bloudnikom vrejmen
nihaš, Rejcs tvojo spotajoucsim: To nerodno
drejvo trpiš, Escse sze i za nye szkrbis, I
verno je opravlas, Naj vdabla odraszek
krepsi, Ino prinaša szad lepši, Naglo ga ne-
prepravlas.

5. Boug ! tvoja dugotrplivoszt Me k-tebi
nadigavaj, I, csi zmenkam, tvoja miloszt Na
pokorno zbiidjavaj. Ti, vekivecsna miloscsa,
Boj grejsnikom mili ocsa. Naj sze k-tebi
vrnejo, I dokecs priliko majo, Vszoj ruzs-
noszti szlobond dajo; Da vszi sz-tebom
zsivejo.

Nouta:  Oh szladki Jezus, ka szi.

0 A  ]T\ u go trpi Boug bloudne nevernike,

• Mirovno znaša szvoje protivnike,

1 odpiiszti vszejm, ki sze povrnejo, Naj
zs-nyim zsivejo.

2. Drzsi tou peldo pred ocsmi, krsztse-
nik! -— Idi, i boj nye nevkleknyen naszlednik:
Znašaj sz-krotkosztjov ludi presztoplejnye,
I pregresejnye.

3. Odpiiszti, naj i tebi odpiiszti Boug.
Ja j! — kak bi sztoupo ti pred nyega ednouk,
Csi bi odurno szrdcze neszao z-szebom Na
pravicze dom ?

20

6. Tak i mi ednouk, z-liibeznivim szrd-
Czom Posztanovsi tam pred pravicze sztolczom,
Csakati szmejmo faling odpiisztsanye, I zve-
licsanye.

3. Bo n g  a dela.

SZT V OR JE JN YE

Nouta:  Kak bi nehv&lo goszpodna.

OC Ozpejvaj, oh diisa, z-radosztjov
kJ  j 3 OU gi ;  vretini vszega, Ki je z-vek-
vecsnov moudrosztjov Glasz imena szvojega
Odicso v-delaj teliki, Sterim je szam bivoszt
dao, I moucs szvojo voszkazao V-csiidaj
vnougi i veliki. On je sztvoritel vszega: Sto
nebi dicso nyega ? !

2. Neba, zemla ide k-nyemi, Velikoszt,
nyegvo szpejvajoucs: Vsze sztvoriteli szvoje-
nii Aldiije, cseszt davajoucs. — I jasz — li
jasz bi bio tubi ? Jasz, nyegov kejp noszecsi
Nebi csesztio, molecsi Nyega v-isztini i v-dii-
hi ? — Ja j ! — csi bi ga tak tajio, Kak bi
zsitka vrejden bio ?

7. Decza, mladenczi, i sztarczi, — Vsze
bivoszti, szpej vajte ! — Radiijte sze v-csisz-
tom szrdczi, I Bougi cseszt davajte ! — I ti,
nemrtelen diih moj, Szpoznaj vu poniznoszti,

21

I glaszi v-pobozsnoszti, Ka je on veren ocsa
tvoj. Nvega, li nyega vadiuj ! — Nverni vu
szvetsztvi alduj !

Nonta: Bojdi dika i postenye.

O/? Doug ! tvojo velkoszt glaszi szvejt

0 O. O Glaszi j o tvoja dela. Ti szi velo:
"bojdi poizve j t! Nasztani, neba ženila !”  —

1 vsza szo vu ednom liipki Zisla na bivoszt vu
diki, Na tak zmozsno rejcs tvojo.

2. Kamakoli vrzsem pogled, — Kaste
moudro zbrodjavam; Bozsanszko tvojo moucs
povszed V-nye velkoszti szpoznavam: Povszed
v-tvojem lejpom szvejti Mi trak tvoje dike
szvejti . . . Povszed szi mi nazoucsi.

8. Ob ! — zvišava j, duša, i ti Velikoszt
goszpodnovo. Csudne szo nyegove poti,
Szveto ime nyegovo. — Boug, Boug je sztvo-
ritel vszega! — Neba, zemla, glaszi nyega,
Szpejvajoucs vu radoszti !

Nouta;  Oh Boug, oh mili Boug.

9Q M olbe vre j dni bozse, Vretina liibez-
IVI. nosz ^ | Kak vnouga szo csiida
Tvoje dobrotivnoszti ! — Sto more szmile-
noszt Tvojo vozgriintati ? Sto zna tebi za
nyou Vre j dno hvalo dati ?

22

2. Ti szi tvoj lejpi szvejt Z-nicsesza zato
pouzvao, Da bi na vszako sztvar Tvoj bla-
goszlov vovlejjao; Blazsensztva vretino Szi
odkrio naime nam, Kak tvo j ga bozsansztva
Kejp noszecsim dušam.

6. Tecsasz ti prijetno Boj nase aldiiva-
nye, Csi je gli nicsesztno Vuszt mrtelni szpej-
vanye: Tam na dike czili De te v-popolnoszti
Zvisavao diis naši Glasz nemrtelnoszti.

SZKRBN OSE JN YE.

N o u t a: Kak bi nehv&lo goszpodna.

/I A ^višavaj, duh moj, goszpodna Z-ve-
• szelimi peszmami, Ki tak csiidna i
vugodna Dela csini med nami. On ti je zato
dao bivoszt, Da bi sze ednouk v-diki Zs-nyim
veszelio ti zsitki, Szpoznavajoucs nyegvo mi-
loszt. — Radii j sze v-neduzsnoszti Tvoj oj
plemenitoszti !

2. Vretina vszake radoszti Je, Boug tvoja
niiloscsa; Ti szi i v-dnevi zsaloszti Moj dobro-
tiven oesa: Po kaksojste zsitka pouti — Po
rouzsaj i bodel ji, Placsi ali veszelji — Me
pelas ti czili prouti: Vsze, vsze je dar mili
rouk; Povszed szi velki ti, Boug !

7. E tak ti zse v-etom zsitki Ocsinszko
szkrb na nasz mas, Ka pa v-nebeszkom prebit-

23

ki, Kakso radoszt vernim das! — Tam na
dike lepšem szvejti Nam, tvojim odebranim
Ino tebi podanim Vsze popolnoszti trak szvej¬
ti. — Zato te, prahi sztojecs, Zvisavamo vszi,
molecs.

N o u t a ; Oh Boug, oh mili Boug.

/| 1 T)oug! kakso szkrb szi meo Na mene
~ A  do szegamao, I zsitka mojega Te¬

kaj kak moudro ravnao ! — Kak bi te znao
jasz, prah Vrejdno zvisavati, I tebi za vszo
szkrb Duzsno hvalo dati ?

2. Preczi, kak szem rodjen Szi me za
dejte prijao, I na roditelov Moudro szkrb
me zaviipao; Ki geto me nebi Znali vecs voditi,
Te szi me po drugi dao na dobro vcsiti.

3. Znam, kaj, csi me oni Nebi szkrblivo
vcsili, Lehko bi mi ruzsni Grej hi dušo tezsili;
Ar kak zlehka vkani Zla csemerna szlatkoszt !
— Gda radoszt ponuja, Szuhne v-britko zsa-
loszt.

8. Kak te mam dicsiti Za tou ocsinszko
szkrbnoszt ? — Bojdi hvala moja — Neosz-
krunyena vernoszt: I csi bi gda zmenkao Vu
moj oj duzsnoszti; Diih tvoj me zbiidjavaj
Na pout neduzsnoszti.

24

N o u t a: Oh vekivecsne milosese.

A*y  /"'V h ! — kak nezapopadnyeno Je,
KJ  B 0U g 5  tvoje ravnanye, Szkrovno
i neprebrodjeno Tvoje vecsno szkoncsanye !
—- Ali ti na nasz tak szkrb mas, Da nam i
v-szkuzaj dobro das. — Sto bi grajao tanacs
tvoj ?

2. Csi gli neprevidna temnoszt Poti tvoje
pokriva; Na konczi vsza tvoja moudroszt
Ocsam našim odkriva, Tak da gviisno previ-
dimo, Csi v-razumi nebloudimo, Kaj nasz,
kak ocsa, vodiš.

5. Oh ! — krepi me v-toj gviisnoszti, Ka
ti vsze dobro csinis, Ka mene z-vdarczim tuzs-
noszti Na tvojo bojazen vcsis, I ka ednouk
v-tvojem krili Dolizbrises, ocsa mili, Vsze
szkuze z-oucsi moji.

Nouta:  Szvejti sze poganov meszto.

A A  Oadiij sze, diih moj, vu Bougi, I
* ** XV mo p n yegvo moudroszt, Ki zvbn
driigi szirout vbougi I tebi deli radoszt: Po-
vszed ti kazse znamenya On ocsinszkoga csine-

nya.

2. Csi ti sztalno odiirjavas Zla pogiibel-
no ruzsnoszt, I, kak Jezus tvoj, szpunyavas
Z-vrejlosztjov tvojo diizsnoszt; Nezdvoj,

25

gda te osztavi moucs; Ar de ti Boug tvoj na
pomoucs.

5. Tam sze ti odpre na czili Vsze radoszti
vretina; Tam ti da mir v-szvojem krili Ne-
beszka domovina: Tam Bougi za vsze hvalo
das, Ka eti za neszrecso mas.

• Na znano nouto.

/\  g ^ aka sze zsalosztis, diisa moja. Csi
je gli gdate tezska pout tvoja l .  —
Vejm ti je ocsa Boug, Vrzsi na nyega szkrb
tvojo; On ti szkazse miloszt szvojo.

2. Veri, esi sze gli od vszega szpravis, Od
nyega sze donok neosztavis, Ki te szam tak
trousta: “Zovi me vnevouli tvojo j; Jasz
szem oszloboditel tvoj 1”

3. Koga je on gda brez’ trousta nihao,
Ki sze je v-nyegvoj miloscsi viipao, I nyemi
veren bio ? -—• Vejm je li on vszega goszpoud,
Ino vretina vszej dobrout.

9. Sztebom sze tak jasz rad zadovolim, I
sz-tihim szrdczom na vsze privolim, Ka szkon-
csaš od mene: Li krejpi me vu vupanyi, I daj
mi tal v-zvelicsanyi.

No ut a: Ka Boug csini, vsze je dobro.

'Vsive, Boug, moje viipanye
“  * • bi sze zsalosztio ? — Vejm

Zaka
pri

nyem naidern vtisanye, Csi bi gda szkiiz pehar

pio. Zsnyim obsztojim, I nezdvojim, Kakoli
za tezskoucso Bi mi sors moj odloucso.

2. Boug moj csuje tozsbo mojo, I zdii-
havanye moje: V-nyem ma szrdcze diko szvo-
jo, Li v-nyem viipanye szvoje. Pohszliihne
me, I odvzeme Zsaloszti tezsko bremen, Gda
de prilicsno vre j men.

6. Mam Bouga dobrotivnoga, I na nyega
sze szlonim, Kak na ocso szkrblivoga, Csi sze
v-potop szkuz vtonim: On je troust moj I
gvlisen voj Na zsitka temno j pouti, Gda czili
idem prouti. 1 1

Nouta:  Krisztus veli: hodte k-meni.

AO  -jajom prihajaš pred Bouga; Tozs-
^ ba tvoja je prevnouga, Male vere
gingavecz ! Doul placsa vidiš vu szvejti, I, ka
Boug csini k-poszvejti, Tou grajaš ti, mrmra-
vecz !

2. Bouga bantujes v-pogori, V-povoudni
bojni, pomori, Vidoucs opusztsavanye; Gda
sze bliszka, ali gr.umi, Zemla gible i szlap siimi,
- — Zrok naides na sztaranye !

3. I gda eti gmiszna bloudnoszt Prega-
nya vbougo pobozsnoszt, I szvejt praviczo
klacsi; Gda zmozsen te szlabe tezsi, I vrejd-
noszt vu prahi lezsi, — Tou te vu Bougi pacsi!

27

12. Trpi tak ! — po bloude noucsi Sze
ti ednouk tam prepoucsi Zor ja visne znanosz-
ti, Gde ti pri dike poszvejti Boug ocsiveszno
preszvejti Poti szvoje szkrovnoszti.

Nouta:  Krisztus mi je moj zsitek:

Ored tebe, vecsna szkrbnoszt, Neszem
* jasz aldov moj, Za tvojo milo ver-
noszt, Troust i diisni pokoj.

2. Oh ! —- vzemi dobrovolno Viiszt moji
szpejvanye; Csi je gli nepopolno Moje aldii-
vanye.

3. Vesz zsitek moj szvedocsi, Csi ga prav
zbrodjavam, Kaj sze po tebi, ocsi Csiidno
povodjavam.

4. Od gingavoszti moje Szi me do etimao,
Kak mati dejte szvoje, V-milom krili varvao.

14. Tebi boj porocseni I nadale sors moj:
Ti, oh duh odicseni, I v-szmrti z-menom boj.

III. C s I o v e k.

Plemenitoszt i czil csloveka.

Nouta:  Oh: Boug, oh mili Boug.

50. V;

r szamogoucsi bozse ! Sto te more
hvaliti, I dobrouto tvojo Z-vre j d-
nim taloni glasziti ? -— Kak moudro szi sztvou-
ro Ti ete velki szvejt! — L-i od tebe szhaja
Vszejm blazsensztva poszvejt.

28

2. I jasz, v-prahi klecsecs, Dicsim tebe,
ocsa moj, Ka szi ti i mene Moudro sztvouro
na kejp tvoj. Eti na zemli je Czil moj —
zsitka szvetsztvo, Tam pa na viszini Popolno
blajzsensztvo.

3. Kak velki je tak czil Moje plemeni-
toszti, I kakse blazsensztvo V-zsitki vekivecs-
noszti, Ka stero sze ednouk Od etecz pozovem,
Csi kak ti szam zselejs, V-dobrom vszigdar
rasztem !

8. Ali — jaj ! — kak dalecs Szem jasz
od toga czila ! — Ar me je krhkoucsa V-mar-
noszt szvejta vtopila. — Ti, oh Boug, me
csini Kejm popolnejšega, I tvoje miloscse
Vszakden vrednejšega.

Nouta: Oh zsitka ino szmrti goazpoua!.

CO J i zato nam je dani zsitek, Ki til do
■““* csasza vandramo, Naj sze na vecs-
noszti prebitek Z-moudrim szpravlanyem
ravnamo: Te czil nam je polozso Boug,
K-tomi mamo pridti ednouk.

2. Zeinla eta je li tiihina, I nye dar —

prah preminoucsi; V-nebi je naša drocsina,
V-nebi sztan nas presztajoucsi: Tam po

vderjanyi vihera Naide vandrar sztalis mira.

3. Oh! — noszmo tak vu mirovnoszti
Bremen kakseste nevoule, Naj nasz na sztezo

29

pobozsnoszti Vracsa navuk zsitka soule:
Hitmo vszi po szvetsztva poti Czili vekvecs-
noszti prouti.

5 .  Li zato mamo eti zsitek: Zato, zato
szmo sztvorjeni, Naj iszcsemo dike prebitek
Vu delaj nepotvarjeni. — K-tomi czili, szmi-
leni Boug, Daj vszejm, vszejm nam pridti
ednouk !

Nouta: Oh Boug, oh mili Boug.

EfO jT' 1 s i tej la mojega Bivoszt moudro

* ^ zbrodjavam, I na telka dela Pri-
licsnoszt prav szpoznavam; Z se ono je porok,
Boug, tvoje moudroszti, I nevtajen szvedok
Csloveka vrejdnoszti.

2. Kakso plemenitoszt Vidim vu etom
kejpi ! — Kak prehodi szrdcze Nyega odra-
szek lejpi ! — Vu vszakoj kotrigi Szi ti odi-
cseni, I v-nyega gibanyi Csiiden i zviseni.

3. Ka pa, csi . premiszlim Diise moje
velikoszt, I pred ocsmi drzsim Nye moucs i
plemenitoszt ? — V-prahi klecsees, dicsim Nye
nasztavitela, — Tebe, vekvecsni duh, Vszega
sztvoritela.

6. Ti tak, blazseni diih, Ravnaj szarn
szrdcze moje, Naj nigdar nevtepem Kejpa
zmozsnoszti tvoje: Csiszti naj pred tebom
Vandram v-mrtelnoszti, I csiszti idem prej k
Na dom vekvecsnoszti.

30

Pokvarjenoszt csloveka

N (juta.: -Groba sze nisese neogne.

EtA  C z ve ti Boug ! ti szi csloveka Na tvoj
obraz osznouvao, I nyega od vek
do veka N a orok dike pouzvao; Dao szi nyemi
k-dobromi moucš, Priliko i duha pomoucs.

2. Ali kama je ta dika? — Gde je nyegva
neduzsnoszt ? — Ah ! — sztezo nyegvoga
zsitka Pokriva grej ha ruzšnoszt: Vesz, vesz
je on pokvarjeni, I na hudo navajeni.

3. Vszaznajoucsi, ti dobro znaš Szrdcz
naši pokvarjenoszt; Ar pred sze bom odkrito
nias X vi szkrovno potvarjenoszt. Ah ne j i —
nega ni ednoga Z-ruzsnim zlom nevtepenoga.

6. Na te bloude preszamnanye Nasz ti
z-duhom zbiidjavaj, I na grej hov obladanye
Nam volo i moucs dava j; Naj szi v-ruzsnoj
batrivnoszti Neszopimo mouk vecsnoszti.

Nouta:  Hvalim jasz tebe, goszpodne.

CQ Ah! — kak vnogokrat pregrešim !

— Kak ruzsna je moja pout ! —•
Troust iszkajoucs, k-tebi bezsim, Boug, vreti-
na vszej dobrout !

2. Ti zvracsi mojo nevolo, Vtisa j duše
bolezen, I nagni mi z-duhom volo Na jakoszti
liibezen.

31 ,

3. Jaj ! kak dreszelen je sors moj, Kaj
szem tebe zbantiivao ! — Kama je moj szladki
pokoj, Kak szem ga csiszti vzsivao?

12. Vsze, vsze, ki y-grejhi zsivejo, Pela j
na sztezo szvetsztva; I, csi sze prav povrnejo,
Na szvetli sztan blazsensztva.

IV. 0 d k m  p i t e S.

1. Jezusa velkoszti zaszliizsenoszt.

N o ut a: Krisztus veli: hodte k-meni.

1^" a k neszrecseno zvisena. Je v szvet-
*tk. sz ^ v j odicsena Pelda tvoja, szred-
benik ! — Sto nebi tebe csiidiivao I v-zsitki,
v-szmrti vadliivao, Ki scse bidti tvoj vernik ?

2. Szveti je vszaki tvoj sztopaj, Szveti
viiszt tvoji glasz taka j, Szveto szrdcza giba¬
nje: Dika ocse nebeszkoga I mir ludsztva
nyegovoga, — Tou je tvoje czilanye.

3. Ti pred nami ides, kak voj, Po jakosz-
ti sztezi tesznoj, Zvajoucs vsze, vsze na szvet-
sztvo; Vsza z-velkim duhom pretrpiš, I pro-
tivnikom odpiisztis: Tak griintas diis bla-
zsensztvo !

7. Na dobro nasz zoves k-szebi; Ar zna¬
mo, kaj li pri tebi Naidemo zselen pokoj. —
Szkoncsaj, ka szi zacsno v-nami, I z-blazseni-
mi dušami Vtalaj i nam orok tvoj.

32

No ut a: Sznajzsi sze, oh draga duša!

lezus, szvejta odkiipitel, Dobrout
^ vekvecsni daritel ! Tebe zvišava vi-

szina Ino moli globocsma: Ka pa mi, zse od-
kiipleni, Ki szmo bili pogiibleni, Kakda te nebi
hvalili, I, v-prahi klecsecs, dicsili ?

2. Ti szi blazsensztva vretina, I szkrov-
noszt bozsi isztina. Csi sze grejsnik prav po¬
vrne, I od szvejta k-Bougi vrne; Kak sze ti
nad nyim radiijes ! Mir bozsi nyemi daruješ;
Pelas ga po sztezi szvetsztva K-velkomi czili
blajzsensztva.

5 .  Oh nezgriintana szmilenoszt ! Vuzsgi
i v-meni liibeznoszt, Da te z-radosztjov vadld-
jem, V-zsitki, v-szmrti naszledujem, V r sze liidi
rad blagoszlavlam, Sz-peldov, tanacsom po—
pravlam, Za neprijatele molim, I vu poti oese
zvolim.

Na znano nouto.

oszpoud je moj veren paszter, Moj
VJtJ« troust i moja dika; Pri nyem
naidem poszvejt i mir Na temni sztezaj zsitka.

On me Z-mozsnov ramov brani, Z-visnim bla-
goszlovom hrani, I pasze z-glaszom mira.

2. Z-csisztov vodouv me napaja, I zsnve
hladom otavla, Z-vecsnov isztinov nadaja, I
vu veri ponavla: V-dobri i hudi prigodi Me
z-duhom moudroszti vodi, I vrši vu pokouri.

3. On me pri sztoli miloscse Bogato -na-
szitsava; Pogubiti me v-zle nescse, Zato me
ocsisztsava: Tejlo szvoje mi odloucsi, I mira
pehar natocsi, Na zalog zvelicsanva.

6. Hvala tebi, visni paszter, Za troust,
takse vernoszti. — Oh ! — pela j sereg tvoj
na mir I veszelje vecsnoszti, Ta prej k mrtel-
noszti brouda, Gde de vesz rod edna csrejda.
I, — ti szam, — eden paszter !

No ut a: Zsivem jasz, tak veli tvoj Boug.

bozsem, V-rejcsi pa, i v-deli zmozsen, Ki szi
ednouk vszemi szvejti Prisao od ocse k-posz-
vejti ?

2. Czil poszlanya tvojega je bio, Da bi
narod blouden povcsio, Bouga prave szpozna-
vati, I dosztojno zvisavati, Pout szvetsztva
sztalno hoditi, I dike orok dobiti.

3. Ti szi vsze popolno szpuno, I z-szvetov
krvjov zakuno; Griintao szi na rus bolvanszt-
va Velko nasztavo krsztsansztva, Kak vretino
szpravicsanya, Blajzsensztva i zvelicsanva.

8. Jezus, vesi me na podlozsnoszt I ne-
szkazlivo pobozsnoszt, Da sze pelde tvoje
drzsim I z-szvete rejesi tvoje vesim, Kak sze
mam tii vojszkiivati, I v-diki koroniivati.

de sze naide te vucsitel, Ki bi, kak
ti, odkiipitel, Vu zsitki tak bio po-

34

2. Jezusa poszlanye

(ADVENTSZKE PESZMI)

Na znano nouto.

rjF-nebesz rejcs vecsna prihaja, Od
^ ocse szvetloszti zhaja, Tejlo nase
vzeme na sze’, I nam poszvejt i mir nesze.

2. Ti, Jezus szi ta vecsna rejcs, Porok
isztinoszti obejcs, Dani ocsakom z-miloszti,
I szpunyeni vszejm k-radoszti.

3. Hodi, pamet nam preszvejti, I
szrdcza naša poszveti; Daj nam tebe prav
szpoznati, Z-verov, z-zsitkom vadliivati.

5. Daj sze nam po szvetsztva pouti Od
ruzsni grej hov vrnouti; I csi prav bougamo
tvoj glasz, V-zsitki i v-szmrti alduj nasz.

pout szpravicsanva, I vretina zvelicsanya !

2. K-tebi mi zdaj prihajamo; Ar pri tebi
nahajamo Vu temnoszti visno szvetloszt, I
v-szrdcza krhkoucsi krepkoszt.

3. Vari rnlsz od vsze bloudnoszti, I szvej-
ta gniiszne blaznoszti, Naj vszi, kak decza
szvetloszti, Szluzsimo Bougi v-vrejloszti.

Na tou nouto.

ezus, ti visesna moudroszt, Verni
bozsi vecsna radoszt, Grejsnikov

35

4. Krejpi nasz vu pobozsnoszti, I detin-
szkoj podlozsnoszti: Dokecs nasz na velkom
czili Vsze odicsis v-tvojem krili.

nami voszkazsuje Geto nam szina daruje.

2. On je obecsanye szpuno, Stero je
zdavnva zakuno, Na troust ocsakom pobozs-
nim, I na radoszt dušam tuzsnim.

3. Kaj sze vsze j m scse szmiliivati Ino
z-viszine poszlati Szvejti oszloboditela, I
blazsensztva szpravitela.

5 .  Dika tak tebi, Boug zmozsni, Od nasz
i vsze j dus pobozsni, Za szina tvojega aldov,
Kak zsitka visni blagoszlov.

zbougsati nemiidis, I za d tiso verno szkrbis.

2. Zdaj, zdaj je vrejmen vugodno I
k-povrnejnyi szpodobno; Zdaj je i den szpra-
vicsanva, I prilika zvelicsanva.

3. Zbiidi sze ! — sztan tvoj szpoznavaj,
Ruzsnoszt grejhov tanihavaj; Naszladnoszt
szvejta zavrzsi, I szteze zsitka sze drzsi.

erno liidsztvo, dicsi Bouga, Koga
dobrotivnoszt vnouga Sze nad

Na ono nouto.

68. K

rsztsenik, dobro premecsi, Ka sze
vcsis vu bozsoj rejesi: Naj sze

36

5 .  Oh ti, ki szi vszamogoucsi, Boj ver¬
nim, tvojim k-pomoucsi, Pela j vsze po sztezi
szvetsztva K-zselnomi czili blazsensztva ! —

Na lasztivno nouto.

da bi meo szpuniti Boug tou obe-
* csanve, Ka sze oznaniti Ma vsze j m
zvelicsanve, Vernim na vvipanye.

2. Poszlao je z-viszine Szvojega liibezni-
ka, Vandrarom tiihine Za obeszelnika, Ino
szredbenika.

3. On je te veliki Szin Bouga visnoga,
Ki, v-moucsi i diki Oese vekvecsnoga, Szkon-

csa dela vnouga.

8. Dejl naši prijetnoszt Naj vesz szvejt
zbudjava, Da tvojo liibeznoszt I diko szpoz-
nava, I ocso zvišava.

Na obszojno nouto.

'Trv daj prihaja zvelicsitel, Jezus, liid-
• sztva veszelitel, Nad kim sze

vrejdno raduje, Ki ga pozna i vadliije.

2. Po visnoj zmozsnoszti szkrovnoj, I
nej podoubi telovnoj, Sztoupi on z-viszine na
szvejt, Narodom na mir i poszvejt.

3. On je tak bozsi lubeznik, Ludsztva
pri ocsi szredbenik, Voj na sztezi szpravicsa-
nya, I poglavnik zvelicsanya.

37

4. Iscsi nyega, szrdcze moje; On, on je
viipanye tvoje: Pri nyem naides troust, mir,
poszvejt, Steroga nezmore te szvejt.

8. Pri poszvejti tvoje rejcsi, Kak v-kmi-
czi gorecsoj szvejcsi, Pela j nasz z-ete tiihine
Na blazseni sztan viszine.

Vszejm pobozsnim dušam, Szteza szpravi-
csanya Sze ravna vszejm narodom, I vszej
sztotin porodom Szvejti trak viipanya.

2. Vi, pokorne ovcsicze, Razmite ete
glasz! — Nej szte zse szirouticze; Ar je
paszter pri vasz: On i vasz miluje, Da vasz,
z-bloudnoszti noucsi Na szvetloszt pelajoucsi,
Sz-troustom obdaruje.

3. Ali vi, nepokorni, On kebzuje na vasz,
Ki, kak trdno okorni, Spotate nyegov glasz.
■— Oh bloudni mrtelni ! Znate, kama bezsite?
— Da raj v-grejhi lezsite, Sors vas je dre-
szelni !

7. Jezus, poglavnik mira, I szteze zsitka
voj! Tebe, dusicz pasztera, Zvišava sereg
tvoj. — Ob! — primi te aldov, Poszlulini viiszt
naši glasz, Ino vlej vo na vsze nasz — Vlej
vo tvoj blagoszlov.

ISTouta: Veszelte sze ;  vszi verni!

eszelte sze, krsztsanye ! Dike kral
ide k-vam, I nesze zvelicsanye

38

Nouta:  Z-szrdcza zselejm, ka pr&vim.

O /"\h ! — kak te mam prijeti, Szvejta
■ odkupitel ? — Tebe, ki szi tak

szveti, Diis oszloboditel ? — Pripravi szrdcze
moje Szam szebi na sztalis, Naj bou miloscse
tvoje Vrejden prebivalis.

2. Nigda szo ti szpalmami Sznajzsili

pout tvojo; Jasz ti pa zda sz-peszmami
Prinašam cseszt mojo: Z-zahvalnov po-

bozsnosztjov Idem tebi prouti, Hvalecs te
sz-poniznosztjov Na szredbenoj ponti.

3. Vej m szi ti meni vtalao G v iisnoszt
zvelicsanya, Gda szi sze szam rad tadao Na
aldov vtisanya. Jasz, jasz szem vovrzseni
Z-dike visesnoszti: Po tebi szem vcsinyeni Pa
talnik vecsnoszti.

9. Sto tak nebi szpoznavao Szvoje ne-
vrej dnoszti, I molecs nezvisavao Bozse szmi-
lenoszti ? — Blazsen, ki sze v-toni zsitki
Z-zlom sztalno vojszkiije; On sze v-vecsnom
prebitki Z-dikov koronuj e !

Nouta:  Veszelte sze. krsztsanye!

TTerno ludsztvo, pripravlaj Szrdcze
* na pobozsnoszt; Jezus ide, — osz-
tavlaj Ta vszo nepobozsnoszt: On zselen glasz
nesze Vszejm, ki szo v-szrdczi tuzsni, I ti
v-hodbi neduzsni Bin vzeme on na sze’.

39

2. Hodte tak, i darujte N verni verno
szrdcze; Xa nyega vszi kebzujte, Ka na zsitka
szuncze: Geto on prihaja, Na radoszt tim blo-
decsim I v-szne grej ha lezsecsim Dike po-
szvejt szhaja.

3. Tomi velkomi gouszti Sztanek naprav-
lajte; Plemeniti i prouszti, Pont nyemi rav¬
najte: Z-bougabojaznosztjov Idte nyemi vszi
prouti, Na velkoj zsitka pouti Ga hvalecs z-
radosztjov.

6. Budi me, nevolnoga Na pravo poniz-
noszt; Daj, da z-szrdcza volnoga Tvojo do-
brotivnoszt Zahvalno szpoznavarn, -—- Nyou
v-douli mrtelnoszti I v-diki vekvecsnoszti
Z-radosztjov zvisavam.

No ut a: Hvalim jasz tebe, goszpodne.

ga: on ti je voj Na viipanya zselen szvejt.

2. Blazseni glasz ! — kaksi dobrout Vre-
tina sze odpera Vszakomi, ki sze vere pout
Za sztezo odebera !

3. Kak szrecsni szmo, ka poznamo Voj a
nemrtelnoszti, Na koga sze naszlanvamo Vu
kakste dreszelnoszti !

adiij sze duša ! — Jezus tvoj Ti
nesze zsitka poszvejt. Naszleduj

40

10. Zbiidjavaj me vszaki hipek, Da
sztalno verosztujem, I tebe v-on bougsi zsitek
na radoszt naszledujem.

N o u t a: Pravi verni krsztaanye.

Dadujte sze krsztsanye ! Troust sze
lv vam poracsa. Szpunyeno je
szkoncsanye Vecsnoga tanacsa: Krisztus je
med vami; On noszi presztoplejnye, Vam na
oszlobodjejnye, Na vtisanya rami.

2. Prihaja v-poniznoszti Te dike po-
glavnik, Naj vszejm sz-pokvarjenoszti Bode
oszlobodnik. On preganva temnoszt, Gre j h,
szmrt na nika szpravla, Sztan narodov po-
pravla: Odpera vszejm vecsnoszt.

3. Nyemi preczimbe szvetszke, I kincsov
nejtrbej; Kak kral dike nebeszke, On li
szrdcze zselej; — Szrdcze, stero pri nyem
Iscse pravo mirovnoszt, I vszo szvojo viipaz-
noszt Polozsi li v-visnyem.

8. Oh ! pela j ti, zsitka voj, Po sztezi ja-
koszti Odebrani sereg tvoj K-vekvecsnoj ra-
doszti; Da te naj zvišava Vnozsina ti zemel-
szki, I sereg ti nebeszki Tebi diko szpejva.

Nouta:  Kako k-hladnoj vodi jelen.

'ezus, sto bi te neiszkao ? — Vej m
ti mas zsitka moudroszt. Sto sze te
nebi rad drzsao ? — Ki neszes vernim radoszt

76. J

41

Li ti szi ti szlabi moucs, I ti nevolni pomoucs,
Voj na sztezi pobozsnoszti, I vracs szrdcza
boleznoszti.

2. Grejli, grej h je moja bolezen; On mi
dušo vrazsuje: Li tvoja csiszta lubezen Mi
rane obezsuje. Oh ! — hodi tak z-milosztjov,
Pridruzsi sze z-vrejdnosztjov: Vlej troust
nebe v-szrdcze moje; Szkazsi mi trak dike
tvoje.

3. Neprijatel moj tak hodi, Da hi me
kak zapelao Na pout, po steroj szam bloudi,
I tak v-prepaszt pripelao; Te j la huda naklo-
noszt Me vabi na zlocsasztnoszt; Jalnoszt
szvejta me szkiisava, I od tebe odvrnyava.

7. Oh ! — nagni tak szrdcze moje Na-
zselejnye ti sztalni, Da iscsem kralesztvo tvoje,
I odurim szvejt jalni. Csiszta lubezen tvoja
Naj bode dika moja: Tak sze nam gviisno
viipati, Ka sze mi das zvelicsati.

Nouta:  Blagszlovlen Boug nebe.

LJvalen bojdi Boug vecsni, Ki grejs-
f « • ±  nikov neszrecsni Tuzsen sors po¬

miluje, I nyim szina daruje.

2. Szpuno je obecsanye, Griintao diis
zvelicsanye, Gda je za szredbenika Dao szvoj-
ga lubeznika.

3. Cseszt, dika na viszini I tebi, ocse szini,

42

Ki szi, k-nam pridoucs na szvejt, Prineszao
troust i poszvejt.

4. Tvoja vecsna isztina Boj nam mira
vretina, Eti v-telovnom zsitki, I v-nebeszkom
prebitki.

5. Gda nam szfalivava moucs, Ti nam
podejli, pomoucs, Na cseszti szpunyavanye;
I zla oddrjavanye.

10. Zbudi nasz pa na zsitek, Na nebeszki
prebitek; Da te z-odicsenimi Zvisavamo se-
regmi.

Nouta:  Oh szladki Jezus, ka szi.

•70  \7Tejden szi, Jezus vecsne dike od
’ nasz, Za prineseni nemrtelnoszti
glasz, Po kom vovlejva miloscse dobroute Na
nasz, sziroute.

2. Mi szmo v-dreszelnoj temnoszti lezsali,
Bouga i bozse voule nejpoznali: Ti szi nam
odkrio v-navuki moudroszti Bozse szkrov-
noszti.

3. Z-reesjov i peldov nasz ti i zdaj vodiš,
Geto, kak zsitka voj, pred nami liodis, Ino
nasz z-duhom na dobro zbiidjavas, I povodja-
vas.

10. Oh ! — daj nam tvoj poszvejt naszle-
diivati, I nyega dragi kincs szkrbno varvati;
-— Dokecs, pridemo z-doula mrtelnoszti,
K-dike szvetloszti.

43

3. Jezusa rodjejnye

(KOLEDNE PESZMI)

Nouta:  Z-nebesz rejcs vecsna prihaja.

\7eszelmo sze, krsztseniczi ! Dicsmo
* T  Bouga v-csisztom szrdczi; Krisztus
je rodjen: — szpejvajmo, I nyemi duzsno
cseszt dajmo !

2. Rodsztvo nyegovo szvetijo Angelje, ki
tak velijo: “Nebojte sze ! bozsa miloszt Vam
vszejm deli visno radoszt.”

3. Dnesz je rodjen zvelicsitel, Dusicz
tuzsni veszelitel, Ki bin liidsztva vzeme na sze’,
I szvejti troust i mir nesze.

4. Hvalijo medtejm visnoga Serezje ne-
beszki Bouga, Dela nyegva zvišava j oucs, I
v-szvetloszti tak szpej vaj oucs:

5. “Dika ocsi na viszini ! — Cseszt Jezusi,
nyega szini ! — Mir na zemli vszejm narodom,
Ino vszej sztotim porodom !”

Na ono nouto.

OZ\ rsztseniczi, radii j mo sze ! Boug

* nam dnesz v-tal pridti da vsze, Ka

pri

k-nasemi sztani szlisi, I vecsni mir
diisi.

szpravi

2. Dnesz sze rodi zvelicsitel, Ki je vszej
oszloboditel Z-diisevne pokvarjenoszti, I voj
k-czili vekveesnoszti.

44

3. Vsze, ka csujemo od toga, Zdrzsmo
z-szrdcza gotovoga; Ar ga je moudroszt
szpoznati, I blazsensztvo vadliivati.

4. Dika ocsi, sztvoriteli; Cseszt szini, od-
kiipiteli; Postenye diihi szvetomi — Bougi
z-dikov obvzetomi!

Nouta:  Na dnesnyi den mi hvalimo.

0*1 I/' rsztseniczi, blazseni sors je nam
^ oszodjen: Jezus, vszej nasz oszlo-

boditel, I poszvetitel, Je, pouleg tanacsa ocse.
dnesz na szvejt rod j en.

2. Ah ! — vu kak dreszelnoj sztavi jc
vesz szvejt bloudo, Gda je, od Bouga od-
sztoupivsi I zabloudivsi, Vu velkoj pokvar-
jenoszti brez’ trousta hodo !

3. Nej ! ne j je poznao on Bouga v-vecsnoj
bivoszti, Nej csloveki polozsenoga Czila vis-
noga, Niti duše odicsene plemenitoszti.

TO. Dika bojdi na viszini Bougi našemi !
— Cseszt Jezusi zvelicsiteli, D us prijateli !—
Mir, dobra vola na zemli liidsztvi bozsemi !

82 . H

Nouta:  Kak bi nehvalo goszpodna.

odmo, poutniczi mrtelni, Glaszmo

bozse csinejnye ! Szvetmo den ete
veszelni Szredbenika rodjejnye. Boug, Boug
je dnesz nyega poszlao Temnim za vucsitela,

45

Bloudnim za voditela, Da bi vsze na zsitek
pelao. X yega tak zvišava j mo; Xyemi diko
szpejvajmo.

2. Oh ne j ! nej je on krsztsenik. Ki
sze dnesz neveszeli, Geto szam ocse liibeznik
Szvejti mir bozsi deli. Vej m sze i v-dike szvet-
loszti Angel j e veszelijo, I szpejvajocs velijo
Diisain blodecsim v-temnoszti: “ Radu j te sze !
dnesz vasz Boug pela z-robsztva vecsni mouk.”

3.  Gda je hibo tak mrtelni Ocsa otroke
szvoje, Kak ti, oh duh nemrtelni, Nasz, ode-
brane tvoje ? — Ti nam, pri vszoj ne vre j d-
noszti, Viszine lubeznika posles za szredbeni-
ka, Vu velkoj pokvarjenoszti; Xyega na aldov
piisztis, I tak szvejt oszlobodis.

7. Oh ti, ki szi nam na radoszt Z-viszine
na szvejt prisao, Prineszao vsze j m ocse mi-
loszt, Ino nyega szrd vtisao ! Vesi nasz vsze
na pravo moudroszt, Ivazsi pout pobozsnoszti
Po douli mrtelnoszti Na nebeszke dike ra¬
doszt; Da te veke z-seregmi Dicsimo blazse-
nimi.

Na zn&no  nouto.

OO A ngel szveti z-nebesz doli K-paszte-
** rom  sztoupi na pouli, lladoszt
nazvesztsavaj oucsi, Ino nyim etak erkoucsi:

2. “Nebojte sze!”  ar vszejm Uidem Ve-

40

szelo poszelsztvo neszem: Jezus, szin ocse vecs-
noga, Je dnesz voj liidsztva grejsnoga.

3. On vszejni pout zsitka napravla, Vesz
szvejt z-dejsznov blagoszlavla, Ocse volo na-
zvesztsava, I vszejni zsitek i mir dava.

4. Veszelmo sze tak vszi nyemi, Kak po-
szelniki bozsemi, I poszvejtmo nyemi zsitek,
Da nam v-diki da prebitek,

5. Oh ti, moj liibleni Jezus, Szlatki od-
kiipitel, Krisztus ! Pripravi szi szrdcze moje
Na prebivaliscse tvoje.

G. Dragi gouszt, v-vszakom vrejmeni
Prebivaj sztalno pri meni; Da te, kak ocse
vecsni dar, Hotecs nezbantujem nigdar.

7. Hvala oesi vekvecsnomi, Ki sze je
liidsztvi grejsnomi Sz-tak csiidnim talom
vovjavo, I nyemi v-diki sztan szpravo.

84. J

N o u t n : Ali! ka bom jasz grosnik esinio,.

Tezus nesze glasz veszeli Z-nebesz
liidsztvi bozsemi, — Kesze zsitka
troust nyemi. On odpre ženile drzsejli Ravno
pout k-szpravicsanyi, Miri i zvelicsanvi.

2. Po nyem je zse preszvetsena Temna
sztava narodov, I blodeesi porodov; Po nyem
znouvics poszvetsena Csloveka plemenitoszt,
I pred Bougom velikoszt.

47

3. Z-dikov pela on sereg szvoj Z-robszt-
va, na szlobosesino, I pravo szinovcsino; Z-di-
kov ga, po noucsi vecsnoj, Zdigne na ne-
mrtelnoszt, I nebeszko veszelnoszt.

8. Etak de vszejm velki den tvoj, Den
popolne radoszti, Zse vu douli marnoszti;
Tam pa v-vecsnoszti blajzsenoj, Gda szkon-
csajo zsitka pout, Vretina visni dobrout.

nas vzevsi na sze’, Vszejm zsitka troust i mir

2. Radu j te sze, krsztseniczi ! Vi szte
dike drocsniczi, Vu steroj vam na viszini
Boug tal da po szvojem szini.

3. Nyega szo zselno csakali, Ki szo sze
nyemi viipali: Dnesz sze szpuni tou viipanye,
I vtala vszejm zvelicsanye.

4. Tou je ta vrejmena punoszt, I oese
vecsna szmilenoszt; Tou, tou vsze radoszti
piin glasz, Steri zvracsi rane vsze j nasz.

7. Blajzseni den nam je zisao ! Krisztus
je dnesz na szvejt prisao: On nesze glasz ve-
szelnoszti Vszejm, z-dike nemrtelnoszti.

N o u t a: Angel szveti z-nebesz doli.

eszeli den nam je zisao ! — Krisztus
je dnesz na szvejt prisao, Ki, obraz

mesze.

4S

Nouta; Zakaj bi sze jasz zsalosztio?

O/J II odmo, verni krsztseniczi, Z-neduzs-

nov radosztjov Dicsmo Bouga
v-szrdezi ! — Zisao nam je den szvetloszti,
Steri tim pobozsnim Nesze glasz miloszti.

2 . Komi sze noucs bloude grozi, Nesztra-
si, sze v-diisi; Jezus sze dnesz rodi: On te
szvejt z-dejsznov zmozsnoszti Pelati i zvati
Ma z-robsztva bloudnoszti.

3. Kakda bi nasz Boug pogubo ? — Nej !
-— on je te szvoje Od veka tak liibo, Da je
sz voj ga lubeznika Obecsao i poszlao Vszejm
za szredbenika.

4. Prestimajte, verne duše, Tou miloszt i
szvetloszt Od vszej kincsov vise; Bouga za
nyou zvisavajte: Jezusi virtusi Szrdcze po¬
dava j te.

9. Oh ! — potrdi eto gviisnoszt, Jezus
wioj, zsitka voj, Na vszej szrdcz mirovnoszt:
Daj nam te kincs postuvati, I v-nebi ga tebi
^Notri prikazati.

Nouta:  Krsztseniczi !

O 7  l^rsztseniczi, V-vrejlom szrdczi Szvet-
• '*'*■ mo den rodsztva szvejta szredbe-
nika! Sz-pobozsnosztjov I z-radosztjov Zvi¬
šava j mo viszine poszelnika.

49

2. Kakso miloszt Ino radoszt Nesze
vszejm vandrarom ete den szveti ! — Jezus
nesze Mir od ocse: On, on resi szvejt i Bougi
poszveti.

3. Vu bloudnoszti I blaznoszti Je narod
bozsi vesz vtonyeni lezsao; V-pokvarjenoszt,
Pogiibelnoszt Diisno sze je nesztanoma po-
grazsao.

4. Oli dreszelnoszt! Oh boleznoszt! •—
Kak jako je te cslovek osztavleni, Po bloud¬
noszti I blaznoszti Szvojoj kak czelou na nika
szpravleni !

10. Oh! — budi nasz Csiid tvoji glasz
Dnesz i vszedni na tak vugodno hodbo, Da de
nam tvoj Liibeznik voj Na vecsni mir, gda
sztoupimo pred szoudbo.

Na obszojno nouto.

OQ Oaduj  sze, diisa, z-vernimi! —
Szreesna je tvoja sztava; Ar sze
ti zsitek dava. Szpejvaj zdaj z-odebranimi:
Boug sze je vszejm szmiliivao, I szina nyim
dariivao. — Radoszt, radoszt, velka radoszt !
— Jezus je zse szvejta szvetloszt. Blazsen,
blazsen, veke blazsen, Komi je on zsitka
moudroszt !

50

2. Szpejvaj ! — on i k-tebi ide; -— On,
te dike poszelnik, Je zse i tvoj veszelnik. Kaksa
szrecsa ti v-tal pride, Kaj te on z-robsztva
kmicze Pela na pout pravicze ! — Radoszt,
radoszt itn.

5. Ednouk tam v-nemrtelnoszti Bom te
bole szpoznavao, I popolne zvisavao, Gda bom
te v-dike szvetloszti Z-licza na licze gledao,
Ino z-angelmi szpejvao: Radoszt, radoszt itn.

N o u t a : Angel szveti z-nebesz doli.

OQ y višava j, diih moj, z-radosztjov
Bouga, ki sz-taksov milosztjov
V sze narode blagoszlavla, Gda nvirn v-szini
zsitek szpravla.

2. Jezus, bozsansztva lubeznik, Je pri ocsi
vszej szredbenik; On, on je vecsna isztina I
visni dobrout vretina.

3. On ocsiveszno szvedocsi, Kak prijetni
szmo vszi ocsi, Csi v-nevkleknyenoj vernoszti
Szluzsimo velkoj vecsnoszti.

9. Szin bozsi ! tvoje rodjejnve V-tisaj
szrdcz tuzsni zselejnye: Ti pela j po sztezi
szvetsztva Vsze nasz k-vreti ni blazsensztva.

51

N o u t a : Te leto blagoszlovi.

\7’ e ti bozsicsni dnevi ■/. Dicsmo ocso
* visnoga, Ki je narodom k-miri •/.
Dao szina jedinoga. — Kak sze veszeli Neba,
gda ženili te glasz deli, Szpejvajoucs vu szvet-
loszti ! — V-radoszti •/. Aldiij i zemla nyemi,
Ki vszemi •/. Liidsztvi sztezo ravna sztiihine,
Na szvetloszt viszine.

Na lasztivno nouto.

Q 1 rsztseniczi, hvalte Bouga Z-szrdcza

• radiivanyem: Glaszte nyegva dela

vnouga Z-vrejdnim csiiduvanyem.

2. Tak, tak je liibo on te szvejt, Da
nyemi z-viszine Jezusa posle na poszvet
V-kmicsni doul tiihine.

3. I on, ki vszejm zsitek nesze Od oese
szvetloszti, — Jezus tejlo vzeme na sze’ Nam
vszejm k-veszelnoszti.

4. Oh miloszt! kakse radoszti Talniki
nasz vcsini. On, ki sze zgledne z-miloszti Na
nasz, grej sne szini!

5 .  On, kak viszine liibeznik, On sze k-nam
pridruzsi, I posztane vszej szredbenik, Naj
mrtelnim szliizsi.

9. Dika, cseszt tebi, diili vecsen, Za takso
szmilenoszt, Kaj pelas narod neszrecsen Na
vecsno veszelnoszt.

Na obszojno nouto.

Q O IS"  rsztseniczi verni, veszelmo sze! —
Dicsmo Bouga, ki nasz tak lubi
vsze, Da Jezusa, dike liibeziiika, Posle na
szvejt, kak szredbenika.

2. Te velki zavezek je szpravleni, Zakon
mira goriposztavleni: Jezus grunta nasztavo
krsztsansztva, Posztavleno na rus bolvansztva.

3. On zbiidjava proroke, i nike Moudre,
piszmoznane poszelnike, Po ki liidsztvo z-blou-
de odiimlava I k-isztini bozsoj szpelava.

8. Oh! nezamiidmo tak te velike Z-milos-
cse prikazane prilike: Bejzsmo k-nyemi z-ve-
rov i viipanyem, Da nasz aldiije z-velicsanyem.

4. Jezusa pravdo-szpunenye.

(NOUVOGA LETA PESZMI.)

N o u t a : Z-nebesz rejcs veesna prihaja.

szkrbis, duh vecsen, Ti za szvejt, po tebi

& zrecsen!

2. Ti szi v-dnevi pretekoucsi Povszed
bio i nam nazoucsi, Da szi nasz, kak ocsa,
ravnao I od hudi vdarczov varvao.

3. Zato te zdaj zvisavamo; I vszi k-tebi

zdiihavamo: Ocsa, szlisaj viiszt naši glasz,

I boj i nadale kre nasz!

4. Zakrivaj zmozsno narod tvoj, Ki pri
tebi iscse troust szvoj, Sz-perotami szmilenosz-
ti Prouti vszoj pogiibelnoszti.

6. Ti nam boj povszed nazoucsi, I nevtaji
nam pomoucsi. Vlej vo na vsze tvoj blagoszlov,
I miloscse tvoje aldov.

N o u t a : Zsivžm jasz, tak veli tvoj Boug.

Q/| lezus, pelda pobozsnoszti! Ti szi vu
^ 5  ^ vszoj popolnoszti Szpuno pravdo

sztana tvoj ga, Gda te je, za mira moj ga,
Pelao k-tak velkomi czili Ocsa tvoj, grejsni-
kom mili.

2. Isztine rejcs je navuk tvoj, Vu peldi
szi nam szvetsztva voj, Vu szmrti vtisanya
aldov, Vu vszem botejnyi blagoszlov, Resitel
sz-pokvarjenoszti, I prorok nemrtelnoszti.

3. Nediizsiia je tvoja liodba, Vesztrasi
te niksa szoudba; Ar vu szvetoj nediizsnoszti
Hodiš po sztezi diizsnoszti, Delo ocse verno
szpunis I z-szvetov krvjov zakunis.

8. Escse i na szlejdnyem czili,—V-sztras-
ne szmrti mrzlom krili, Pri trousti etom ne-
zdvojim; Ar znam, csi neduzsno zaszpim, Kaj
mi ocsa moj na eto V-diki da blajzseno leto.

54

K o u t a : Dober je nas Boug, porazmite.

95. N

ouvo leto te dnesz veszeli, Oh
vandrar! ponouvi sze v-radoszti,
I, kak ti duzsnoszt tvoja veli, Zacsni nye vu
szvetsztvi i moudroszti: Ar ki v-bozsem sztrahi
tii potuje, On sze ednouk z-dikov koroniije.

2. Sto, nego Boug, tvoj dober ocsa, Je
noszo tak verno szkrb na tebe? — Vejm ti je
nyegova miloscsa Vgajala vszakden, kak rosza
PVjbe: On te je z-mozsnov ramov zakrivao, I
vnogo radoszti ti daruvao.

10. Etak kagodi te doszegne Xa sztezi tak
szkrovne prisesztnoszti, Szrdcza ti v-dvojnoszt
Oepotegne Pri csiitejnyi csiszte neduzsnoszti:
Je verne krepi eti viipanye, Tam sze nyim pa
'dala zveliesanve.

N o u t a : Bojdi dika i postenye.

00 I e j ta, dneve ino vere Nam ti, gosz-
* podne, davas, Szuncze, mejszec i
z vejzd mere Z-moudroszt j ov poravnavaš;
Tvoja zmozsnoszt vsza zdrzsava, Vszejm,
zsitek i radoszt dava. — Velka szo dela tvoja!

2. Kak vre j dno te tak csesztimo Za csiida
szmilenoszti, Szpoznavsi, kaj vszi viszimo Od
tvoje liibeznoszti. Mir, blagoszlov, zsitka ra¬
doszt, Dušni poszvejt ino moudroszt: Vsza
s zo dari rouk tvoji.

3. I eto leto koranu j Z-obilnov zsirov-
nosztjov; K-deli blagoszlov tvoj daruj, I
brani nasz z-milosztj ov: Daj nam v-tvojoj
bojaznoszti I detinszkoj viipaznoszti Nye
vszejm taszpre voditi.

6. Poszliihni, ocsa narod tvoj, Gda vu
kakste tezskoucsi Na nebo pozdigne glasz
szvoj, Tebe zezavajoucsi: Vlej vo na vsze
tvoj blagoszlov, I miloscse tvoje aldov Vu
etom nouvom leti !

Na znano nouto,.

97. T

'o leto blagoszlovi •/. Z-miloscse
darmi, oh Boug! Sztan narodov
ponouvi •/. Z-zsirom tvoji mili rouk.

2. Tebe zvišava, I z-mocsnim vupanyem
zezava Vszaka sztvar, vszaki narod: Zhod,
zahod •/. K-tebi pozdigne szvoj glasz — I na
nasz •/. V-potrejbi duševno j, telovnoj, Vlej
vo blagoszlov tvoj !!!

N o u t a : Kako k-hladnoj vodi jelen.

QQ \T u etom leti, goszpodne, Me po duhi

” moudroszti Budi na poti vugodne
I ponavlaj v-jakoszti: Pela j me z-bloude

kmicze Na pout tvoje pravicze; Da sze k-isztini
pridruzsim, I tebi vu szvetsztvi szliizsim.

56

2. Vu csinejnyi szadarodnom Mi daj
obiljavati, I v-zsitki tebi vugodnom Blajzsen-
sztvo nahajati: Nagib szrdcza lejpoga Me naj
csini vrejdnoga Eti obsztojecse szrecse, I
ednouk tvoje iniloscse.

5. Csi mi lej ta poduzsati Scses sz-tvoje
szmilenoszti, Daj sze mi poveksavati Vu delaj
popolnoszti. — Ti mi bojdi zsitka voj; I gda
szkoncsam bezsaj moj, Tam pri tebi mi na
eto Daj blazseno nouvo leto.

N o u t a : Oh Jezus milosztivni!.

QQ M°uvo leto je prišlo! — Szuncze ra-
II doszti zislo! — Ono vesz szvejt
zbiidjava, Naj goszpodna zvišava.

2. Zato, oh krsztseniczi, Szpejvajte
v-vrejlom szrdczi! — Boug, Boug je i vasz
varvao, I vam radoszt dariivao.

3. Ah! — lejta preminejo; Vrejmena pre-
tecsejo: Dalecs je preminyenoszt, I grozi sze
prisesztnoszt.

4. Szrecsa sze premenvava; Gda radoszt,
gda jaj dava. — Blazsen, ki mocsno, sztoji, I
vu Bougi nedvoji!

5 .  Veren ocsa je nas Boug: Mir diis zhaja
zs-nyegvi rouk; On dni tuzsne odvracsa, Jaj
na radoszt obracsa.

57

20. Poszluhni nasz z-miloszti, Ocsa dobro-
tivnoszti! — Eti vsze blagoszlovi, I tam v-nebo
pozovi.

5. Jezusa oznanenye„

(TRIKRALOV PESZMI.)

IST o u t a : Z-nebesz rejcs vecsna prihaja.

1 AA H h  J ezus > vecsna isztina,
J \J  v/ • V/ moudroszti vretina,

Visne
Zsitka

szvetla zorjenicza, I vszej vandrarov pravicza!

2. Tebe z-zselnim szrdczom iscse Liidszt-

vo vu kmiczi szedecse; Od tebe csaka vesz te
szvejt Na sztezi zsitka szvoj poszvejt.

3. K-tebi i mi setu jemo, Ki li blodecs
potujemo Po kmicsnom douli temnoszti K-vel-
komi czili vecsnoszti.

4. Szvejti sze, ob dike szvetloszt! Razga¬
njaj pameti temnoszt; Kazsi nam zsitka iszti-
no, Odpri moudroszti vretino.

5. Pela j po sztezi vernoszti Nasz v-domo-
vino vecsnoszti, Gde te popolnej szpoznamo,
I z-angelmi zvisavamo.

N o u t a : Szvejti sze poganov meszto.

/"V~| fezus, popolni vucsitel, Vesi nasz
tebe szpoznati; Daj nam, oh
zsitka voditel, Glasz tvoj vu vszem bougati,

58

Da vszi z-dreszelne temnoszti Pridemo k-dike
szvetloszti.

2. Kak vnougi szo zdiihavali, Da bi
den tvoj vidili! I ne j szo sze te v-esakali, Li
v-kmiczi szo bloudili: Nam, nam szi ti dike
poszvejt. Ino voj na viipanya szvejt.

3. Oh! — osztani nam voj zsitka, Dokecs
k-czili pridemo, Gde nebeszkoga prebitka
Szvetli najem vzememo, Za verno szpunveno
diizsnoszt, I nevtepeno nediizsnoszt.

6. Blazsene vekivecsnoszti Vcsini nasz
orocsnike, Da szpoznavamo szkrovnoszti Tvoje
bozsanszke dike. — Zviszi vsze, ki te liibi j o I
tebi v-szvetsztvi szluzsijo.

N o u t a : Bojdi dika i po,steny6.

1 T ri zve j z( ^ e  te szpelavajo K-Bougi,

poutnik mrtelen; Tri zvejzde
nazvesztsava j o V-diki sztanek tvoj zselen:
Szvejt, ptszmo , i nemrtelnoszt.—  Ta, ta ti da-
vajo szvetloszt Na temno j zsitka sztezi.

2. Vrzsi pogled kebziivajoucs Na nebe
nye viszino, I razumno zbrodjavajoucs Zemle
kmicsno tiihino: Ona prejdga vecsno zmozs-
noszt. Lubezen, moudroszti szkrovnoszt, I
diko sztvoritela.

3. Szuncza odicsena szprava, Zvejzd ne-
szmerna vnozsinoszt; Zemle tak vugodna szta-

59

va, Telki dobrout obilnoszt; Tak lej p i red,
gviisen bezsaj, I vre j mena szkroven tekaj : —
Vsze, vsze ti kazse Bouga.

8. Tak znam, kaj me ete poszvejt Po
douli mrtelnoszti, Gviisno pelao bode na sz ve j t
Blazsene vekvecsnoszti, Gde bom te na vel-
kom czili V-vecsne domovine krili Z-licza na
lieze gledao.

N o u t a : G da ma szkradnya vdra pride.

1 IZ'ak je te cslovek pascslivi Za

JLv/O 1 * XV szve jta marno zmozsnoszt, Ali
vu onorn vtraglivi, Ka duši da mirovnoszt,
Grene, rova li v-preidoucsi, Szpozabi sze
sz-presztajoucsi, I szam szebe zapravla.

2. Herodes v-Jeruzsalemi Trepecse, cza-
ga, dvoji, Szlisavsi, kaj sze v-Bethlehmi
Eden nouvi kral rodi: Ali on za szvetszke
szrecse I dike volo trepecse; Z-diise sze ne-
szpomene.

3. Ka mara on za szpoznanye I szkrb
kincsov vecsnoszti! —- Dragse je nyemi rova-
nye V-zle bloude i marnoszti: Na szvetszko
szvoje kralesztvo Grunta on pravo blazsen-
sztvo; Zato tak grozna csini !

8. Ta zvejzda, ta nasz naj vodi K-tvoje

GO

rejcsi isztini, I ednouk po szmrtnom broudi
Pela k-zsitka vretini, Gde mo te prav szpo-
znavali, I v-szvetloszti zvisavali Zevszejmi
blazsenimi.

N o u t a : Krisztus veli: liodte k-meni.

104. O ,

isztavi, cslovek, marni szvejt,
[scsi pri Jezusi poszvejt; On, on
je visna moudroszt. On, ki je z-viszine prisao,
Da bi liidem ocso vtisao, Neszi vszejm zsitka
radoszt.

2. On sztan zselej v-szrdezi tvojem. —
Blazsen ki vu zsitki szvojem Li nyemi szliizsi
verno! I ti sze li nvega drzsi; Z-liibezni k-nye-
mi, zavrzsi Szvejta marnoszt odurno.

3. Csi bi ze-vszejm szvejtom ladao, Vu
kincsi diisni pa sztradao; Dreszelen bi bio tvoj
sztan: Csi te dušna vejszt szkvarjuje, Naj te
bar vesz szvejt csiiduje: \ sze, vsze tou ti je
zaman.

7. Oh! vcsini me pobozsnoga, Ino tebi
vugodnoga, Bozsanszki szredbenik moj! 1 tak
na zsitka vecseri Pela j szlugo tvoj ga v-miri
Na blazsensztvo v-orszag tvoj.

61

6* Jezusa szlejdnyi sors

(POSZTNE PESZMI.)

N o u t a : Z-nebesz rejcs vecsna prihaja.

^ icsmo ocso szmilenoszti, Ki je

* z-szvoje liibeznoszti Poszlao dike
liibeznika Grejsnikom za szredbenika.

2. Kriszus szam je tej szredbenik, Kak
zvelicsanya szpravlenik, Ki rešiti ma narod
szvoj Po szvojoj vrejdnoszti szvetoj.

3. On, on sze neduzsno oda, I za grejsnike
na szmrt da, Geto, kak vtisanya aldov, Na
vsze vleje szvoj blagoszlov.

4. Drzsmo sze tak z-verov nyega; Ar ki
na miloszt visnyega Vnejmar greši, ali blondi;
On szam szebe trdno szondi.

6. Jezus, tvoja szveta vrejdnoszt Budi
tak vsze nasz na vernoszt, Da tii li tebi zsive-
mrt, I ednouk tebi mer jemo.

Na ono nouto.

“I AC Ocug miloscse! zglej sze na nasz,
v/v/# j poszliilmi viiszt naši glasz,
Gda te vu prahi csesztimo, I k-tebi za troust
kricsimo.

2. Ah! — mi vu grejlii lezsimo, Z-sterimi
diiso tezsimo, Tebe vnejmar ban tii jemo, I
szami sze szkvarjujemo.

62

3. Ali ti sze v-tvojem szini Szmilujes
nam, pri vszem bini, Szam szpravlas nam od-
kuplejnye I sztezo na povrnejnye.

4. Vesi nasz tou prav szpoznavati I za¬
hvalno zvisavati, Tebi zsitek poszvetiti, I tebe,
ucso csesztiti.

5. Daj, da li tebi zsivemo, I, geto vopre-
minemo, Na diisni mir i blazsensztvo Pridemo
v-tvoje kralesztvo.

Na tou nouto.

107. R

azmite, oh krsztseniczi, I zdrzste
v-gotovom szrdczi, Ka vam rejes

isztine veli, Gda, vam navuk visni deli.

2. Tou je — praj — vre j men vugodno
I k-zveliesanyi szpodobno, V-kom sze mate
povrnouti Z-grejha pogiibelne ponti.

3. Krisztus trpi moke za vasz; Zato

bougajte ete glasz: Odurte vszej grej hov

ruzsnoszt, I naszledujte pobozsnoszt.

4. Tak de viszine liibeznik I vas szmileni

szredbenik, V-tom zsitki vas veszelitel, I prek
groba zvelicsitel. —

N o u t a : Oh szladki Jezus, ka szi.

1 AQ Doug! ti szi tvoj ga szina nej

JJ va0j  'Nego szi ga za grejsni
szvejt alduvao. Sto more tvojo liibezen griin-
tati I zvisavati?

63

2. Ka szmo mi, kaj sze nam ti tak szmilu-
jes I taksi zalog miloscse daruješ? — Z-liibez-
nov obines ti milosztivno Liidsztvo protivno.

3. Oh nezmejrjenoszt ocse szmilenoszti!
— Sto, sto bi zgriintao nye vecsne szkrov-
noszti? — Vecs daruje on nam, kak bi proszili,
Ali razmili.

6. Etak vzemem tal v-Jezusa vrejdnoszti,
I ednouk najem v-blazsenoj vecsnoszti, Gde
mi je on, kak vszej dobrout darovnik, Moj
zagovornik.

N 0' u t a : Kak velka je bozsa szmilenoszti

vsze doprineszti hito Z-nagibom, mile krot-
koszti, Ka k-blazsensztvi szltizsi narodom, Gda
szi szejjao szemen zsitka, I szpravlao vszej
sztotin porodom Sztan veszeloga prebitka.

2. I donok — 1  ka za najem vdablas Ti, pri
vszoj zaszliizsenoszti, Od mrtelni, ke blagosz-
lavlas Z-dejsznov vecsne lubeznoszti? — Ah
nej! — groze puna je hvala, Stero ti dava
szvejt hudi, Ki ti li spot, krizs mantre zvala
Na glavo, po vnougi trudi.

7. Szredbenik! budi szrdcze moje Sz-tam-
na grejsne naszladnoszti. Da jasz poszvejt

S

zredbenik! sto nebi obcsiito Szrd-
cza tvojega britkoszti? — Ti szi

64

isztine tvoje Naszledujem vu sztalnoszti. Nej!
— nedaj mi blatiti duše Z-liibeznov szvetszke
marnoszti; Daj, da mir tvoj postu jem vise
Od vsze zemelszke zmozsnoszti.

N o u t a : Osi me moj grejh sztiszkava.

^Ju ono j sztrasnoj noucsi Groze i
* * czaganya, Gda szi ti, szmrti

v-oucsi Na broudi viipanya, Od vsze j oszta-
vleni, molo, I zsitek tvoj zanihao Na visnyega
volo:

2. Szredbenik! kak obtezsen Je bio velki
diili tvoj! Vesz kejp tvoj kak betezsen! Kak
vrejli szmrten znoj! — Britkoszt ti oblejva
szrdcze, I kmicsen mrak zsukoszti Vtapla
mira szuncze.

3. Nabliizi sze ti grozi Blaznikov besz-
noucsa, Ino pred ocsmi mrzi Mouk tvoji tezs-
koucsa. Ah! — ti v-prahi klecsecs, moliš, I
li z-ocse praviczov Dušo krepiš, tolis.

10. Odiimlava j me sz-tamna Grej sne
batrivnoszti, Naj szi neszopim planina Sztras-
He vekvecsnoszti; Li jakoszt i tvoja vrejdnoszt
Mi vlej v-zsitki i v-szmrti Vu szrdcze mirov-
noszt.

65

N o ut a ■ Ah Boug, poszliihni me v-mojoj.

112. A

h! — sz-kak velikim i mirovnim
’ szrdczom Sztoji szredbenik moj

pred szvojim szodczom! — Jalna tozsba, Kriva
szodba Nesztrasi nyega pred grej sinkov
sztolczom.

2. Naprej vidi on, kaj sze v-tom nasztaji
Szpravla nyemi pout k-gviisnomi szpadaji:
Jalna tozsba, Kriva szoudba. — Ta, ta vrzse
ezil nvegvomi bezsaji.

3. I donok — kakda on sz-tak tihim
szrdczom Posztane zdaj pred szmrtne szoudbe
sztolczom? — Li pobozsnoszt I neduzsnoszt
Pokoji nyega pred vtepenim szodczom.

10. On me naj sznajzsi z-nagibom pravi-
cze, Da tim neduzsnim necsinim krivicze. —
Jezus, ti boj Varivacs moj Od prekleti delj
jalnoszti i kmicze.

sztrasen pehar pio, Gda szi od szvejta neduzs-
no mantranii, I na szmrt dani.

2. Ti, szveti, ti szi sz-trnyem koroniivan.
Za bžcze bit, ospotan i bicsiivan; Gda sze od
manyi szlugov vesz opliijes, I tak aldujes.

N o u t a: Oh szladki Jezus, ka szi.

ezus! tvoj zsitek je vor

sztva bio Ah! — i

e vorczan szvet-
i donok szi tak

66

3. Z-divjim kricsanyem te voszprevaja-
jo, Gde te vsza v-groznom obrazi csakajo: —
Krizs, sztrasne mantre, szmrt, blaznoszt grejs-
nikov. I spot bloudnikov.

9. Ednouk pa, gda me pozdignes na
veesnoszt, Tam koron uješ z-dikov mojo ver-
noszt, I premenis mi vszo zemelszko zsaloszt,
Na vecsno radoszt.

N o u t a : Obudi sze, oh me szrdcze!

neduzsen szpadaj Vretina szmilenoszti: Liibe-
zen te je gnala I visno moucs ti dala, Da bi
pehar szmrti koustao, I tak za szvejt aldov
pousztao.

2. Z-dejsznov csiszte liibeznoszti Deliš
ti vszejm blazsensztvo, Geto v-douli mrtel-
noszti Griintas mira kralesztvo, Ah! — kelko
dliis veszeli Hvali tebi na czili Szkoncsanoga
potiivanya Tak blazseni troust viipanya!

Oh! — vlej i vu szrdcze moje Nagib
te naklonoszti, Da i jasz sztopaje tvoje Na-
szlediijem v-sztalnoszti, Z-lubeznov vsze obi-
nem, I, gda z-szvejta preminem, V-nyej
naidem szteber viipanya, Vu nyej zalog zve-

Czredbenik! vszaki tvoj sztopaj Je

^ *  er/J/vn n t  lnliof/n/vcr/fi T fvn 1 to k"

sztopaj liibeznoszti, I tvoj tak

67

N o  u t a : Vu vszakom mojem djanyi.

115. N'!

a krizsi gleda j, oh szvejt, V-nio-
ke vtonyen tvoj poszvejt —

Szredbenika tvojga! — Ah! — po kak groz-
noj noucsi Pela te vszamogoucsi K-czili liihez-
nika szvojga!

2. Gleda j nyega vu moka j, I liidomor-
czov rokaj! — Premiszli, koga hin Noszi te
czagajoucsi I v-krvi plavaj oucsi Vlsnyega
liibezmvi szin.

3. Nej! — nvegovi mouk briga Je nej-
bila kastiga Lasztivne krivicze; Ar je on
v-dohrom zmozsen I vu hodbi pobozsen
Naiden pred sztolczom pravicze.

10. E tak, gda bom vkiipsztrti, V-krili
blazsene szmrti I jasz tiho zaszpim; Etak vu
rokou tvojo, Oh ocsa, dušo mojo, Kak szred-
benik moj, porocsim.

N o u t a : Z-szrdeza zselejm, ka pravim.

Oblejani czejli, Gda szi tvoj szveti zsitek Za
szvejt na aldov dao, I)a bi dike prebitek I
mir tvoj vszejm vtalao.

2. Szredbenik! na kak tuzsno Szmrt szi
ti tadani, I zvon bina neduzsno Brez’ koncza

116. O

h, ti, ki szi z-ranami Okladjeni
v-tejli, I zs-nyi boleznosztami

68

naantrani! — Ah! — taksi najem vdablas Ti
od nezahvalni, Kirn sz-telkim trudom szpravlas
Mir i pokoj sztalni!

3. Jasz, li jasz szem vrejden bio Pehara
szmrtnoga, I ti, szvejti, szi ga pio, Csemera,
punoga! — Meni sze szpravla radoszt Vu
tvoj oj zsukoszti, Li meni nebe szladkoszt
V-mouk tvoji britkoszti.

6. Vu szmrti temno j noucsi Mi boj
trousta szuneze; Nevta j i mi pomoucsi, Gda
nai czaga szrdcze: Daj, da na velkom ezili,
Geto dušo piisztim, V-tvoje liibezni krili
Zvelicsano zaszpim.

ezili zsitka sztojecsi, Govori on szedem rejcdi,
Stere, diih moj’ prav premecsi.

2. Nvega prva  rejcs je bila, Za protiv-
nike tak mila: “Ocsa, odpuszti nyim bloud-
Uoszt! Ar nerazmi nyi neznanoszt, Kak velika
je nyi blaznoszt.”

3. Potom  razbojnika trousta, Ki zs-nyim
szmrti pehar kousta, Tak erkoucs povrnye-
nomi: “Dnesz bos vu paradizsomi Z-menom
v-diis blazseni doumi!”

Na obszojno nouto.

G da Jezus na dre j vi krizsnom
l\rr»l.'o t/i7Cnnm • "NT fi.

Moke trpi v-lupi tuzsnom; Na

69

4. Tretics,  na mater szkrb majoucs, E tak
ercse, nyou troustajoucs: “Zsenszka, Janos de
zse szin tvoj! — Mej szkrb na nyou, liibez-
nik moj ! Nye veszelnik zdaj zse ti boj !”

5. Obstrtim  vu boleznoszti: “Zsejam!”
kricsi z-medlouvnoszti, Gda vu szmrti sztras-
nom boji Vesz plava vu krvnom znoji, Tebi,
oh grejsnik k-pokoji.

6. Obpetim  sze v-mantre vouzi Ocsi
sz-placsnim glaszom touzsi: “Boug moj, Boug
^nojl aih! >— kak szi zdaj Osztavo ti mene
v-moka j I nyi velki boleznosztaj!”

7. Obsesztim  je nazvescsavao Ka je vsza
popolno szkoncsao: “Szpunyeno je!” etak
erkoucs, Na szveti bezsaj szvoj gledoucs, I
sz-tejm sze v-mantraj troustajoucs.

8. Szedmics : “Ocsa, v-rouko tvojo Po-
racsam zse dušo mojo!” Tak on z-velkim gla¬
szom kricsi; Potom, geto, dušo piiszti, V-krili
szmrti tiho zaszpi.

9. Oh szredbenik! csiije duh moj Na
dre j vi mouk velki glasz tvoj. — Daj mi ga
v-szrdczi zdrzsati, Kak dragi kincs postiivati,
I z-zsitkom naszlediivati.

10. Protivniki odpiisztiti, V-szrdczi tuzs-
ne veszeliti, Hizso v-redi osztaviti, Dušo ocsi
porocsiti: Ta vsza, ta me vesi szpuniti.

70

11. Ta szpunivsi, bom jasz ednouk Sou
prejk po broudi szmrtni mouk Na tihi sztan
vekvecsnoszti, Gde mi ti v-odicsenoszti Po¬
deliš najem vernoszti.

N o u t a : To britko szmrt, oh eJzus.

IIO Ah! — oble j do, ah; — zaszpao Je
" **  vu szmrtnom krili, Ta je ocsi
diih szvoj dao Szredbenik moj mili! — Z-zsit-
ka szladke bivoszti Je on vozbriszani, I, kak
aldov miloszti, Za szvejt alduvani.

2. Konecz je zse vrzseni Boleznam veli¬
kim: Nej je vecs podvrzseni On mantram teli-
kim: Prebejzsani je bezsaj V-deli odkiiple-
nya, I tak vcsinyeni sztopaj K-czili odicsenya.

7. Etak, csi v-neduzsnoszti Ednouk dušo
piisztis, Vu blazsensztva gviisnoszti I ti tiho
zaszpis; Ar ki, kak Jezus, zsive Bougi i duzs-
tioszti, On sze i zs-nyim pozove Na mir vek¬
vecsnoszti.

119 .

O z p u n y e n o je
czili Szredbenik

N o u t a : Dober je nas Boug, porazmite.

!“ kricsi na
moj; potom
zapre ocsi Vu sztrasne szmrti mrzlom krili,
Geto ocsi diiso taporocsi: I tak pouleg vecsno-
ga tanacsa Velko delo odkiiplejnya szkoncsa.
2. Sto! — ah! — sto more prebroditi, Kak

71

velko delo szi ti opravo, Gda szi setuvao szvejt
rešiti, I zavezek mira szi nasztavo? — Tvoj
navuk, pelda, szmrt, odicsenoszt Je szvedok,
kaj szi szpuno vszo duzsnoszt.

7. Csi mi pretecse dnevov mera, I szta-
nem na czili potiivanya, Gda mi vdari ta groz¬
na vora Vu noucsi szmrtnoga bojiivanya; I
te me troustaj ta zselna gviisnoszt, Kaj szem
verno szpuno mojo duzsnoszt.

N o u t a : Vrejmen tecse, i k-grobi

120 . 1 “\ en szmrti Jezusove, Boj nam
* vszigdar, vszigdar szveti! Vel-

koszt mantre nyegove, Z-sterov je on vesz ob-
vzeti, Naj dnesz szrdeze zbiidj ava Da ga

molecs zvišava.

2. Ah! — med kaksim czaganyem Zaszpi
on vu szmrtnom boji, Da ga niscse sz-trous-
tanyem Neotavla v-krvnom znoji! — Zaman
sze touzsi ocsi, Kaj neduzsno krv tocsi.

3. Tam, na drejvi grozni mouk, Viszi
nyega mrtvo tejlo, Ranyeno od blazni rouk,
V-krvi plavajoucse czejlo. Oh szvejt, takso
zahvalnoszt Zmore tvoja nesztalnoszt!

10. Tak mi szvejti viipanve, Kaj i jasz
na velkorn czili, Szkoncsavsi potiivanye,
Szladko zaszpim v-szmrtnom krili, I na mir
i blazsensztvo Pridem v-dike kralesztvo.

72 '

Na znžino nouto.

121 . /"\h neduzsni agnecz bozsi, Za nasz
* vmorjeni na krizsi! Ti szi na
manire son volno I trpo vsza dobrovolno, Gda
szi sze za nasz aldiivao, Da bi nasz mouk men-
tiivao. Szmiliij sze nam ti, oh Jezus, oh Jezus!

Oh neduzsni agnecz bozsi! — Poszluhni
nasz ti, oh Jezus, oh Jezus!

Oh neduzsni agnecz bozsi! Daj nam mir
vecsni, oh Jezus, oh Jezus!

122. O j;

Na obszojno nouto.

Ji Jezus Krisztus, ocse liibeznik,
mdsztva grejsnoga jedini
szredbenik! Ti, ki szi na szvejt z-viszine prisao,
Ha bi z-aldovom tvojim ocso vtisao; Szlisaj
z-miloszti viiszt naši mili glasz: Od dušni ne-
Voul oszloubodi vsze nasz.

2. Pod tvojo ramo vszi setu jemo, Ki tii
li blodecs k-czili potujemo. Zglej sze, oh Jezus,
na našo sztavo, I podeli nam, ka je diisi pravo:
Vesi ni nasz sztalne vu esisztoj jakoszti, I
odiesi vsze v-nebeszkoj szvetloszti.

N Oi u t a : Oh dreazelnoszt!

1 O 8 ? Ozkoncsano je delo tvoje: Zdaj zse
^ na tihi pokoj Ides ti, szveti vand-
rar, Polozseni v-grob tvoj.

73

2. I ti zaszpis, Gda vsza sztrpis, Te veliki
szen telni; I ti v-grobi naides sztan, Kak i mi
mrtelni.

3. Ali — szkrovnoszt! — Kakso gviis-
noszt Dava tvoj pokopalis Vszejm, ki tli naidti
majo Ednouk mira sztalis!

4. Vsza dreszelnoszt I boleznoszt Eti, kak
szenya, mine, Gde szi obtriidjen vandrar Na
czili pocsine.

5. Na szprhlivoszt Nouva bivoszt Ednouk
obszvejti vsze nasz, Gda v-szkrivna grobov
mejszta Žide k-nam bozsi glasz.

10. V-nye temnoszti Sze vecsnoszti Visni
trak lepou szvejti, Kazajoucs vandrarom
pout, Prej k k-viipanya szvejti.

Pr emislavany e

OD SZLEJDNYEGA SORSA JEZUSA.

N o u t a : To britlio szmrt, oh Jezus.

124 . Ozredbenik! sz-tvoje moke Szi zdaj

* ***  premislavam: — Oh! daj, da i
nye zroke V-szrdczi premetavam, Molecs tvojo
velikoszt, Stero szi szkazsiivao, Gda szi, meni
na radoszt, Szam szebe aldiivao.

2. Ah! — kazsi mi czaganye Vu noucsi
vlovlejnya I duha sztiszkavanye Vu vori

74

trplejnya, Korouno, opluvanye, Jalno tozsbo,
bitje, Rane, znoj, bicsiivanye, I na krizs raz¬
pet j e.

3. Daj mi prezamnati zrok Ino czil zsu-
koszti, Stero szi ti, moj porok, Trpo v-neduzs-
noszti, Gda szi szam dolizbriszao Velki dug
vgresejnya, I grejsnikom prineszao Radoszt
odkiiplejnya.

6. Vesi me tvoje trplejnye Z-zsitkom
postiivati, I vsze moje hotejnye Tebi aldiivati,
Da tli tvojo liibeznoszt Zahvalno szpoznavam,
I nye bozsanszko velkoszt Vekveke zvisavam.

Nouta: Kako k-jhladnoj vodi jelen.

1 OC fezus! esi tvoje trplejnye V-duhi
* pred sze’ posztavlam, Mocsen
zrok na povrnejnye Zs-nyega velkoszti vdab-
lam. Ah! — gledecs te czagati I vu mantraj
plavati, Sztrsznem sze hotecs grešiti, I hitim
dobro esiniti.

2. Ali szlab szem, li obszebi Pridti k-zsel-
nomi czili: Csi sze nezmagam po tebi, Oh szred-
benik moj mili! Vszaki, vszaki moj sztopaj
Mi je gotov na szpadaj; Vszakoj mrezsi pro-
tivnika Bode porob moja dika.

3. Ti tak, ti mi boj nazoucsi Vu boji
szkiisavanya, I nevtaji mi pomoucsi Vu hipi
sztiszkavanya: Tej la ruzsno naklonoszt. I

75

szvejta hudo jalnoszt Mi zdaj szrdcsno obla-
dati I pravo vernozt zdrzsati.

6. Csi sze mi grozi noucs szmrti, Ne-
sztrasim sze, tou znajoucs, Ka i te, gda bom
vkiipsztrti, Pri tebi naidem pomoucs; Ar csi
glasz tvoj rad csujem I sztopaj naszlediijem,
Ti mi vsza obladati das, I tam me odicsiti mas.

N o u t a: Csi me moj grejh sztiszkava.

126 . /"Vi mi gda grejb vrazsiije, Kak
* ^ mecs, szrdcze moje, Jezus, troust
mi daruje, Vejszt lubezni tvoje. — Vej m szi
ti za vsze grejsnike Trpo, kak vecsen aldov,
Moke prevelike.

2. Oh nezgovorna vernoszt! Vre j dno te
csiidujem. Jezusa mila vrejdnoszt, Tebi sze
radii jem. — Kak szladki troust mi je on dao,
-— On, ki je pehar szmrtni Szam rad za szvejt
koustao.

3. Sztoji tak zse viipanye "Nam, kak od¬
kup lenim: Jezus da zvelicsanye Vsze j m tim
pogiiblenim, Ki sze z-grejhov szpokorijo, I
li nyemi na aldov Szrdcze poszvetijo.

8. Vu mojem szlednyem boji, Gda me
moucs osztavi, Me naj vrejdnoszt mouk tvoji
Troustajoucs otavi. — Ah! — szlonim sze li
na tebe, Ki szi mi zmozsen dati Vecsno radoszt
nebe.

76

Na znano nouto.

1 0*7 /'Nh dreszelnoszt, Oh boleznoszt! —
^ ^ Kak neduzsen i szveti Je z-ran

boleznosztami Groznimi obvzeti!

2. Oh liibeznoszt, Oh szmilenoszt! — Je¬
zus szam sze aldiije Za grejsnike, naj tak nye
Szk varjejnya mentuje.

3. Oh vandrar, csuj, Na tou kebziij! —
Ti szi zrok nvega szmrti, Za tvoji faling volo
Je on vesz vkiipsztrti.

h.  Nas — ah! — nas bin Je ocse szin
Noszo na dre j vi krizsnom; Nam na diisni mir
je on Plavao v-znoji krvnom.

5. Kaksa bloudnoszt I zlocsasztnoszt Je
ženilo oblejala, Kak grozna noucs dvojnoszti
Vszejm pred ocsmi sztala!

10. Szredbenik moj! Ti ti mi boj
V-szmrtnoj szili pomocsnik, I pri ocsi milos-
ese Mili zagovornik.

N buta:  Dokoncsao szem jasz zsitek moj.

1 Czredbenik! sz-kaksov velkosztjov

* ^ Sztojis ti v-mouk viheri, Gda
z-neszrecsenov krotkosztjov Obladas vsza vu
miri! — Nevkleknyen je velki duh tvoj Escse
i vu szmrtnom boji, V-szrdczi ti prebiva pokoj
V-plamni boleznoszt tvoji.

77

2. Ali vejm szi ti vsza szpuno Sz-tak po-
polnov vernosztjov, Da szi diise nejoszkriino
Z-niksov ženile ruzsnosztjov! — Boug i ja-
koszt je kre tebe, Dušna vejszt te nepotvarja:
Zato obcsutis mir nebe, Gda te blouden szvejt
vinarja.

3. Za tebom lepou vgaja ezvejt Dejl

tvoji v-obilnoszti; Pred tebom sze odpera
szvejt Neszrecsene szvetloszti: Tu liibezen,

tam pravicza, Kak dus tuzsni mira szuncze.
Ti je trousta zorjenicza Za czagajoucse
szrdcze.

8. Oh! — vesi i mene v-moudroszti Dni
moje tatrositi I li tebi vu vrejloszti Vszaki hip
poszvetiti; Da i jasz, po vszej viher i Z-velkim
duhom idoues k-ezili, Tiho zaszpim na vecseri
Szmrtnom, vu oese krili.

Nto uta:  Gda ma szkradnya vora pride.

129 . TF višava te diisa moja, Jezus, verni

* viipanve! Li szredbena vrejd-
noszt tvoja Deli mir, zvelicsanye. Ti szi nasz
szmrti nientiivao Gda szi szam szebe aldiivao
Na oltari vtisanya.

2. Ti szi mocsen nagib i zrok Na grej hov
osztavlenye, I tak sztanoviti porok Za milos-
ese vdablanye; Ar nasz ti vodiš vu zsitki,
Veszelis vu moka j britki, I batrivis vu szmrti.

78

3. Zdrzsi do koncza v-vernoszti Vsze tebi
poszvetsene, I vracsaj na pout vecsnoszti Tej
v-bloudi raztepene; Naj te vszi prav szpozna-
vajo I z-radosztjov zvisavajo, V-diihi ino
v-isztini.

5 .  Tam mo te vszi szpoznavali Vu bozsan-
szkoj velkoszti, I za vrejdnoszt zvisavali V-ne-
szrecsenoj szvetloszti; Tam, tam mo sze radii-
Vali I diko, cseszt ti szpejvali Ze-vszejmi
blazsenimi.

N o u t a: Oh Boug, ki grejh o dur ja v as.

/"Ncsa vecsne szmilenoszti, Vzemi
* ^ aldov zahvalnoszti Od nasz •/.
tvoji odkiipleni, Ki szmo •/. bili pogiibleni.

2. Mi szmo tebe osztavili, I na pout zla
zavdarili, V-noucsi ■/. dvojnoszti lezsali,
Szteze •/. zsitka ne j poznali.

3. Ti sze szmiliijes nad nami, Blodecsimi
ovcsiczami; Z-dikov •/• nam odpreš z-szkvar-
jejnya Sztezo •/. k-czili odkiiplejnya.

4. Lasztivnoga liibeznika Nam posles za
szredbenika; Nyega •/• das v-grejsnikov roke
Za szvejt •/. nevrejden na moke.

12. E tak me na velkom czili, Pri tebi, moj
szodecz mili, Csaka •/. korouna vernoszti,
V-diki •/. pravicsne vecsnoszti.

79

7 e  Jezusa gorisztanejnye.

CVUZEMSZKE PESZMI.)

N o u t a: Z-nebesz reje s vecsna prihaja.

131. ■^eszelte sze, krsztseniczi! Vi szte

* ” zsitka orocsniczi: Krisztus, ki je

z-mrtvi sztano, Je vam voj dike posztano.

2. Zvisavajte bozso zmozsnoszt Za eto
blazseno gviisnoszt, Stera vernim po vszem
szveti Z-neszrecsenov dikov szvejti.

3. Krisztus, viszine poglavnik, Je pro-
tivnikov obladnik; On, ki je za szvejt aldiivan,
Je dnesz z-dikov koroniivan.

4. Szpunyeno je obecsanye; Sztoji zse
verni vlipanye: Kaj do i oni zsiveli, I na viszini
tal meli.

5. Cseszt tak torni zvisenomi Zmozsno
z-mrtvi zbiidjenomi; Nyega naj zvišava
v-prahi Vsza zemla vu bozsem sztrahi.

Na tou nQuto.

132. P

trava vera! ti, visna moucs, Ti
odvzemes dvojnoszti noucs Od
vszej na zsitek pozvani, Ki szo Bougi prav
podani.

2. Ti nam kazses vu gviisnoszti Domovi¬
no vekvecsnoszti, V-stero je Krisztus pozdig-
nyen, Gda je z-groba noucsi zbiidjen.

80

3. On, ki' zse v-szvetloszti zsive, I nasz
v sze k-szebi pozove Sz-kmicsne noucsi szprhli-
voszti Na sztan vekvecsne bivoszti.

4. Nyega tak zvišava j vesz szvejt Za
tak drage vere poszvejt; Nyega naj molecs
csesztijo, Ki sze zsitki veszelijo.

No ut a: Kalc bi nehvalo goszpodna.

1 /''Vdicseno ide z-groba Jezus na

* ^ zsitka bivoszt — Ne j! — ne-
vcsini nyega roba V-prahi zmozsna szprhli-
v oszt! On, te za szvejt aldiivani, Obladavsi
szmrti noucs I vszej protivnikov moucs, Je
z-dikov koroniivani, Stero Boug v-pravics-
Jioszti Oszoudi neduzsnoszti.

2. Nej! — ne j je on dugo lezsao, Oh
szmrti! v-narocsaj tvoji; Nej ga je veke ob-
drzsao Grob v-tuzsni mrezsaj szvoji: Prej k po
broudi szprhlivoszti, Prej k po szmrtnom viheri
Id e on k-zsitka miri, I na sztan vecsne bivoszti,
Gde ga dicsi viszina, I moli globocsina.

9. Tak, tak setujmo na zsitek V-nevkiek-
^yenoj sztalnoszti; Tak szvetmo blazseni szve-
tek Jezusa obladnoszti: Dokecs mo sze vu
szvetloszti I mi zs-nyim radiivali, I z-angelmi
szpe j vali V-neszrecsenoj veszelnoszti: Zsive
zsitka poglavnild — On je szmrti obladnik!

81

134. T

Na. znano nouto.

e szmrti obladavmki, Jezusi, zsit-
ka poglaviiiki Vek veke boj
cseszt i dika! — Zvišava j nyega, viszina! —
Szpejvaj v-radoszti, globocsina ! — On nesze
vszejm gviisnoszt zsitka. On je vsza, vsza
szpuno I sz-krvjov zakuno, — Z-mrtvi sztano.
— Jezus zsive! — Jezus nesze Glasz vekvecs-
noszti od ocse!

2. Ka rna zse verne sztrasiti? — Li rob
bloude sze ma szasziti, Vidivsi Jezusa zmozs-
noszt. Mi, kak nyegvi odkiipleni, Mi szrno zse
ne j vecs pogiibleni; Nam je troust nyega ob-
ladnoszt: Za nasz na szmrt dani I z-groba
pozvani Na sztan dike — Jezus zsive! — Jezus
nesze Vernim mir visni od ocse!

5. Vrejdno nam je tak szpejvati, Ino sze
z-szrdcza radiivati Vu eti blazseni szvetki;
Vrejdno našo plemenitoszt I duše pred Bou-
gom velikoszt Varvati vu czejlom zsitki. —
Oh! —- hitmo vu szvetsztvi Našemi blazsensztvi
Vszi, vszi prouti. — Jezus zsive! — Ki zs-nyim
mer j e, On sze na zsitek pozove.

N o ut a: Angel szvoti z-neb6sz doli.

135. I^risztus je dnesz z-mrtvi sztano, I

* nam pravicza posztano; On je
sz-praha szprhlivoszti Sou na sztan vecsne
bivoszti.

82

2. Veszelmo sze, krsztsemczi! Mi szmo
zsitka orocsniczi: Krisztus, ki zse v-diki zsive,
I nasz vsze szpraha pozove.

3. Dicsmo nyega, dicsmo ocso, Za taksi
troust i miloscso, Stere on nasz, praha szini
Ednouk vsze talnike vcsini.

4. Nesztrasmo sze szmrtne noucsi: Ar

nema vees ona mouesi: V-nye krili szi po viheri
Vszi pocsinemo vu miri.

8. Oh! — ravnaj szarn til zsitek moj, I
tam mi mili szodecz boj; Obudi me ednouk
sz-praha Na szvetloszt visnoga traha.

Na lasztivno noutfo.

1 7sive Krisztus! — Ka sze bojim?

* ^ — Vu nyem jasz nigdar nezdvo-
jim: On me liibi, tou dobro znam. Kak blazsen
szem, csi nyega mam! — Bougi hvala!

2. Zsive vsze dike poglavnik! — On je
naoj zmozsen pomocsnik. Ka sze te sztrasim
zse, oh szvejt!? — Krisztus mi je zsitka po-
szvejt. — Bougi hvala!

3. On je noucs temnoszti pregnao, I meni
tou vupanye dao, Kaj moje bozsanszke vere
Szila bloude nepotere. — Bougi hvala!

4. Ka sze mam zse dreszeliti? — On me
zna razveszeliti Vu tuzsni dnevi zsaloszti I
kakste britke zsukoszti. — Bougi hvala!

83

11. Dika tebi za trplejnye, Za szmrt i
gorisztanejnye. — Ah! — krejpi nasz vu vii-
panyi, I pela j vsze k-zvelicsanyi. — Bougi

hvalno zvišava j te. On je szmrt na nika szpra-
vo I noucs dvojnoszti prepravo: Veszelo tak
szpejvajte! — Bloudnoszt, Blaznoszt Od vsza-
koga tii vuhkoga, ki v-vrejloszti Nedicsi nye-
ga vrejdnoszti!

2. Szpejvaj nyemi ti, viszina! Moli ga
ti, globocsina! — On je dike poglavnik. Sztoji
nyegovo kralevsztvo, Dušam vernim na bla-
zsensztvo: On je szmrti obladnik. Bloudnoszt.
Blaznoszt 'Nepotere nyega vere. Stero szarna
Brani nyegva zmozsna rama.

3 .  On je nas oszloboditel, Pri ocsi zago-
voritel, I voj na zvelicsanye. Ki nyega verno
csesztijo, Csi v-krili szmrti zaszpijo, Majo v-
nyem szpravicsanye. Iladoszt, Miloszt Da on
v-diki nyim po zsitki mrtelnoszti, Gde szam
prebiva v-szvetloszti.

4. Varmo tak našo velikoszt I pred Bou-
gom plemenitoszt: Zsivmo vu neduzsnoszti.

hvala!

No ut a: Oh szvetla zvejzda zorjanszka.

G

laszte Jezusa obladnoszt, Krszt-
seniczi! nyega zmozsnoszt Za-

84

Postujmo do szmrti, kak on Pravde bozse
vecsni zakon, I mermo vszoj ruzsnoszti. Tak
nam On tam Vu vecsnoszti da vernoszti najem
ednouk, Na czili obladani mouk.

Nouta: Jezusa neodpusztim.

138. J

ezus, zsitka poglavnik Je ne j po-
rob szprhbvoszti: Tak szem i jasz

orocsnik Blazsene nemrtelnoszti. On zsive;
tak i jasz, znam, Tam prejk groba zsitek mam.

2. On, ki je z-mrtvi sztano, Je v-szmrti
nioja viipaznoszt; Ar mi je obecsano: Kaj me
on zbiidi na radoszt: Csi nyegvo rejcs postii-
jem, Tak sze zs-nyim koron ujem.

3. Ah! — kak szrdcsno tak sztanem Gda-
godi pri mojem grobi! — Ar, csi gli prah po-
sztanem, Znam, kaj mi v-nyem neporobi Vecs-
na noucs szprhbvoszti Zsitka szladke bivoszti.

8. Kumesz tak pozdignite Szrdcza z-verov,
krsztseniczi! Na viszini iszcsite Sztan, kak
zsitka orocsniczi. Ta te sli i vi ednouk: Tam,

tam zviszi i vasz Boug.

139. J

Na tou no,uto.

ezus zsive! — po nyem mam Ne¬
mrtelnoszti viipanye. On je moj
porok; tak znam, Kaj mi vtala zvelicsanye:
Csi nyega z-zsitkom dicsim, Tak sze zs-nyim i
odicsim.

85

2. Jezus zsive! — zs-.nyim sztoji Moja
vera, moja dika; Zs-nyim mi szrdcze nezdvoji
Vu besznoucsi protivnika: On, te dike poglav-
nik, Je vszej zmozsnoszt obladnik.

3. Jezus zsive! — grejha moucs Je zse na
nika szpravlena, I dvojnoszti tuzsna noucs
Vekiveke prepravlena: Zs-nyim de mi lebka
szoudba, Csi me nekvari hodba.

4. Jezus zsive! — szmrt je szen Tim vu
nyem vopreminoucsim, Grob pa broud na
sztan vecsen Tim vu nyem pocsivajoucsim:
Ar na zsitek szvetloszti Sztanejo z-szprhli-
voszti.

5. Jezus zsive! — nyemi je Boug dao
kralevsztvo zmozsnoszti: I mene koronuje On
pri moj oj pobozsnoszti; Ar ki, kak Jezus,
zsive, On v-nyem tiho premine.

No ut a: To leto blagoszlovi.

T^-eti viizemszki dnevi •/. Zvisa-
* ’ vajino visnyega, Kije  tak zmozs-

no z-mrtvi •/. Zbiido szina szvojega.

Nyega zvišava Vsza nebeszke viszine
sztava, V-nemrtelnoszti trahi; I v-prahi •/. Ga
vsze cseszti z-bojaznov. — Z-viipaznov •/.
Glaszmo tak i mi nyegvo szkrovnoszt. Diko
ino zmozsnoszt.

86

No ut a: Szvejti sze poganov meszto.

1  41  Jezus, ki je szmrt obladao, Pozdig-

* nyen z-szprhlivoszti, Je vernim
szvojim oblaszt dao Nemrtelne bivoszti.
Zs-nyega sze tak szpominajmo: Nyega vrejd¬
noszt zvišava j mo.

2. On je zse szvejta obladnik. Veszelte
sze, krsztsanye! — On, on je dike poglavnik:
V-nyem polozste viipanye. — Zs-nyega sze
vszi szpominajte; Nyega vrejdnoszt zvisa-
vajte.

3. Gleda j te na nyegov sztopaj, Kak vor-
czan neduzsnoszti: On je poszveto szvoj be-
zsaj Bougi ino duzsnoszti. — Nyega i vi na-
szlediijte. I vrejdnoszt nyegvo postu j te.

10. Oh, ti, ki szi, nam na radoszt, Sou
sz-praha szprhlivoszti, I szpravo, na groba
zsukoszt, Sztan vekvecsne bivoszti, — Jezus!
tebe csudujemo, Vrejdnoszt tvojo postu jemo.

No ut a: Te szmrti obladavniki.

142 . 1 ^ ak vandrar, po temnoj pouti

* Idem jasz czili moj mi prouti V-
douli kmicsne mrtelnoszti, Gde sze ze-vsze
sztrani vnouga Zgajajo vu ravnanyi Bouga
V-neprebrodjenoj szkrovnoszti, Stere globo-
esina I temna viszina Sze tak grozi, Da vszo

87

moudroszt I razumnoszt Szvejta vu dvojnoszt
pogrozi.

2. Vidim csesztou, kaj pobozsnoszt I ne-
vuvlacsena neduzsnoszt Czaga, gda nevrejd-
no trpi; Geto prouttomi zlocsasztnoszt, Blou-
da i z-zloin vtepena blaznoszt Vu krili szrecse
szladko szpi. — Ah — kelko pobozsni I Bougi
podlozsni Te szvejt vinarja, Ki bloudnike I
blaznike, Pri vszem bini, zagovarja!

6. Ah! — osztani tak pri meni, Visna
moudroszt, v-vszakom vre j meni, Escse i v-
szkradnyem vecseri; Eti me, kak dejte, vodi,
Tam pa na pocsinek szprevodi, Po zsitka
kmicsnom viheri: Odicseni trak tvoj Mi szij aj
vu grob moj; On mi szvejti, Po tiihini, Na
viszini, Gde sze den tvoj vszejm preszvejti.

8» Jezusa zvisenye.

(V-NEBO-ZASZTOPLEJNYA PESZMI.)

N o u t a : Z‘iieb6sz rejes veesna prihdja.

143 . /”Nh Jezus, nas odkupitel, Vekvecsni

* ^ dobrout daritel! Na kak szvetli
sztan viszine Szi ti pozdignyen sz-tiihine!

2. Kakso korouno vernoszti Ti je dao
Boug vu vecsnoszti, Gda szi vsza popolno
szpuno I z-szvetov krvjov zakuno!

88

3. Sztan tvoj je tak zse viszina, Gde te
kmicsna globocsina Csiiduje v-szvetloszti
trahi, I moli klecsecs vu prahi.

5. Prepravlaj povszed bolvansztvo, Naj
czvete pravo krsztsansztvo, Da te vsza zemla
szpoznava, I vu szvetloszti zvišava.

N o u t a : Te szmrti obladavniki.

T 44 T 1 ’ sz * z *kmicsne tiihine Pozdig-

* ^ nyen na szvetloszt viszine, Oh

Jezus, zsftka poglavnik! Zdaj zse vu diki pre¬
bivaš I obladnoszti najem vzsivas Tam, gde
szi nas zagovornik. — Kak te je zviszo Boug,
Na czili telki mouk, V-pravicsnoszti! — On ti
je dao, Kak je szkoncsao, Korouno odicse-
noszti.

2. Ti szi z-nebeszke viszine Na tak nisziki
sztan tiihine Sztoupo z-vrejlov gotovnosztjov,
Gde szi bozsansztva szkrovnoszti Razkladao
hodecsim v-bloudnoszti, Z-nenaszledjenov
moudrosztjov: Szvetloszti vretino, I zsitka
isztino Szi vszejm odkrio, Gda szi vesz szvejt
Na tvoj poszvejt V-bozsanszkoj rejcsi tvoj oj
vcsio.

7. Oh! — krejpi tak ti, zsitka voj, Drago
odkiipleni sereg tvoj V-neszkazlivoj pobozs-
itoszti; Brani sztalno verne tvoje, Csakajou-
cse blazsensztvo szvoje Od vecsne tvoje zmozs-

89

noszti: Po vnougom trplejnyi Pelaj vsze k-
videjnyi Tvoje dike. Jezus, vcsini Na viszini
Vsze blazsensztva brocsnike.

N o, u t a : Oh szvetla zvejzda zorjanszkali

145. /~\h Jezus, zsitka poglavnik! Kak

* ^ z vise ni obladavmk Szi ti vsze j
protivnikov! — Ti, zmozsno z-mrtvi zbiidjeni,
Szi vu nebo pozdignyeni I koroniivan z-dikov:
Velkoszt, Szvetloszt Je vu sztavi nebeszke
odicsenoszti Najem tvoje obladnoszti.

2. Tebi serezje viszine I vsze bivoszti tii-
hine Vu szvetloszti szluzsijo, Jezere ti pogii-
bleni I po tebi odkiipleni Te v-radoszti dicsijo:
Hvalecs, Molecs Klecsi pred tebom angel vu
dike trahi, I vandrar v-marnoszti prahi.

5. Ti boj eti nas branitel, Ino tam zago-
voritel Pri vsze j sziroticz ocsi; Daj szi j ati
trousta szunczi Vu vszakom boleznom szrdczi
Vu kakgodi tezskoucsi, Iboj Vszejin voj Po
tii szkonesanorn bezsaji mrtelnoszti Na sztan
nebeszke szvetloszti.

N o u t a : Kak bi nehvalo goszpodna.

I ezus, na ocse deszniczi Szedecs,
lada z-zmozsnosztjov,

146. .. T

l sors na¬
rodov V-praviczi Ravna z-odiesenosztjov.
Vsza szo nyemi podvrzsena: Vsze bivoszti viszi¬
ne I mejszta globocsine Nyega pravdi podlo-

90

zsena. Szvetli je nyegov sztolecz: On, on je

szvejta szodecz.

2. Pride on v-odicsenoszti Szoudbo voob-
szliizsavat, I vszakomi v-pravicsnoszti 'Najem
vrejdnoszti davat: Neogne sze nyega szoudbe
Niksa szvejta csalarnoszt, Ni kmiczi rada jal-
noszt Nezakrije ji red nyim liodbe; Nega pred
nyim temnoszti, Ki brodi szrdcz szkrovnoszti.

6. Jezus szam je po trplejnyi Naisao sztan
mirovnoszti, I po vugodnom csinejnyi Korou-
no vekvecsnoszti: On de i vasz pelao ednouk
Prej k po noucsi vihera, Na tihi sztanek mira,
I na veszelje ze-vszej mouk. On v-diki gosz-
podiije, I verne koronuje.

N o u t a : Krisztus je z-mrtvi sztano.

147 . I^risztus, te z-mrtvi zbiidjen, Je

9  *■ dnesz v-nebo pozdignyen; On,

te za szvejt aldiivan, Je z-dikov koroniivan:
Ar na dejszni ocse szedecs zmozsno lada v-
visnoj szvetloszti.

2. Podvrzsena je nyemi, Kak szodczi vi-
sesnyemi, Vsza zmozsnoszt na viszini I oblaszt
v-globocsini: Ar na dejszni itn.

10. Jezus, zsitka poglavnik! Ti boj nas za¬
govornik: Moli za nasz pri ocsi, Da nam tal
da v-miloscsi: Ki, na nyega dejszni szedecs,
zmozsno ladas v-visnoj szvetloszti.

91

N o u t a : Pojdite zse, moji verni!

148 risztus je v-odiesenoszti Vzeo

• J.'V n ^j em za  sztalno vernoszt: I

jasz bom vu pobozsnoszti Setiivao za nyim na
vecsnoszt. On mi v-clike szvetloj sztavi Ne-
mrtelnoszti sztan szpravi, Kak tou v-isztini
szam pravi.

2. Szredbenik, ti me nadigni K-zselejnyi
tvoje isztine, I ednouk sz-praha pozdigni Na
sztan vecsne domovine; Gde i jasz po zsitka
szvetsztvi Vzemem tal v-tvojem kralesztvi Vu
nezrecsenom blazsensztvi.

3. Kak szrecsen bom jasz na czili Szkon-
csanoga potiivanya, Gda vzemem najem ve-
szeli. Pobozsnoga vojszkiivanya, — Tam v-di-
ki nemrtelnoszti, Gde bom ti vu popolnoszti
Szpejvao peszmi obladnoszti!

V. PoszvetiteL

Duha bozsega dela.

(RISZALSZKE PESZMI.)

N o u t a : Z-nebesz rejcs veesna prihaja.

149 . TN lili bozsi! ti, oh visna moucs, Po-

* dejli nam tvojo pomoucs; Ba-
trivi nasz v-bojaznoszti, I krejpi vu vupaz-
noszti.

92

2. Nedaj nam v-Bougi dvoj iti, I od vere
odsztoupiti; Vari nasz od mrezse jalne, I vest¬
ni do koncza sztalne.

3. Poteri moucs protivinsztva, I vlej v-
nasz nagib, jedinsztva, Da do szi vszi odebra-
ni Vu lubezni prav podani.

5.  Dika, cseszt ocsi vecsnomi, Jezusi, szini
nvegvomi, I tebi, diihi zmozsnomi. — Bougi v-
bivoszti ednomi.

Na tou nouto.

1 CA \T retina vecsne moudroszti, Duh
* ^ ocse visne szvetloszti, Ti, szkrov-

noszt bozsi kazitel,
vitel!

I dus blazsensztva szpra-

2. Ti nasz na dobro zbudjavaj, I v-szla-
boszti nam moucs dava j; Kazsi nam Jezusa
sztopaj, I za nyim ravnaj nas bezsaj.

3. Ti mecsi szrdcza okorna I vcsini szi je
pokorna, Da sze ji prime zsitka glasz, Gda na
pobozsnoszt zoves nasz.

5. Vu kakgodi potreboucsi Boj vernim
bozsim k-pomoucsi: Daj vszejm na szveto zsi-
vlejnye Blazseno vopreminejnye.

Na znano znouto.

151. H

odi k-nam, bozsi duh szveti!
Szrdcza naša nam poszveti:

Vlej vo na nasz v-obilnoszti Dare tvoje szmi-

93

lenoszti, Stere onim podeljavas, Ke z-bloud-
noszti povodjavas Na szvetloszt vere krsztsan-
szke, I k-vretini dike bozsanszke. Dika, cseszt
i hvala Bougi!

2. Ti, oh trak visne moudroszti, I kazacs
bozse szkrovnoszti! Daj vszejm Bouga prav
szpoznati, I vu duhi zvisavati; Vari nasz vsze
od bloudnoga Szvejta navuka tuhoga, Da li
ocse liibeznika Mamo za vere poglavnika,
Dika, cseszt i hvala Bougi!

3. Oh ti, zmozsen batrivitel! Bojdi nam

veren voditel, Da vu veri obsztojimo, I vu
boji nezdvojimo: Pelaj po sztezi vernoszti

Nasz k-czili velke vecsnoszti, Gde mo vszi z-
odicsenimi Veszelo szpejvali seregrni: Dika,
cseszt i hvala Bougi!

Na ono nouto:

152 . J\uh bozsi! ti bojdi z-narni, Odkii-

* p lenimi dušami; Pelaj nasz po

sztezi szvetsztva K-zselnomi czili blazsensztva.
Ti, zsitka pouti kazitel. Boj nam szmileni vo¬
ditel, Da nasz v-mrezse ti nesztalni Nigdar ne-
zaplete szvejt jalni: Ti daj pomoucs, oh visna
moucs!

2. Ti, dike, nebeszke szvetloszt, Budi nam
szrdcza na vrejloszt, Da ruzsnoszt zla odiiri-

94

nio, I tebi v-szvetsztvi szluzsimo: Pela j vsze

z-gniiszne bloudnoszti K-vretini zsitka moud-
roszti, Da vszi Bouga prav szpoznajo, Ino
dosztojno zvisavajo. — Boj k-poszvejti vsze-
mi szvejti!

3. Hodi, i boj nam nazoucsi Vu szrdcza
britkoj tezskoucsi: Ti moli za nasz pri ocsi,
Pa tal vzememo v-miloscsi; Ravnaj czejlo na¬
šo hodbo, Da mo gotovi na szoudbo, I, verno
szkoncsavsi bezsaj, Szmrt bojdi vsze j m v-ne-
besza sztopaj. — Boj szmileni, duh blajzseni!

N o u t a : Oh szvotla zvejzda zorjanszka.

153. I Todi. oh szveti duh! — tvoj glasz

* Budi sz-tamna bloudnoszti nasz,

Na pravo zsitka moudroszt; Odpri szvetloszti
vretino, I kazsi bozso isztino, Nam vandrarom
na radoszt. — Hodi, Vodi Ti sereg tvoj, bla-
zsensztva voj, na viipaznoszt, I sztalno bouga-
bojaznoszt.

2. Ti szi vucsitel isztine; Sz-tvoje bozsan-
szke vretine Sztacse vekvecsna moudroszt. Daj
nam glasz tvoj postuvati I z-zsitkom naszle-
diivati, Da mamo v-Bougi radoszt. Bougsaj,
Vracsaj Naklonoszti k-pobozsnoszti, z-zsitka
recsjouv, Kak v-kmiczi gorecsov szvejesov.

3. Vu dnevi szvetle radoszti Szi nam bou-
gabojaznoszti Daj z-sztalnosztjov drzsati; Csi

95

pa nevolo trpimo, I pod nye krizsom gecsimo,
Oh! — Ned a j nam vczagati: Ti szam Boj nam
Vracs ran dušni, i mir visni nam vlej v-szrdcze,
Da nam on bou zsitka szuncze.

5 .  Vesi nasz tak tvoj mir iszkati, I vu
vszem mertiik drzsati, Ka je zlehka skodlivo.
Lejpa je pout popolnoszti, Lejpa i zadovol-
noszti Za szrdcze neszkazlivo. — Moudroszt,
Jakoszt Post ii vati, i varvati ma tri vrejdnoszt,
I tam da blazseno vecsnoszt.

N o u t a : Krsztseiriczi, hvalte Bouga.

154 . Doug! neproszim te preidoucsi Kin-

* csov toga szvejta; Ar nedajo v-
szmrtnoj noucsi Pravoga poszvejta.

2. Daj mi duha tvojga, Boug moj ! Za nje¬
ga sze molim; Csi vzemem te zselen dar tvoj,
Kak szi szrdcze vtolim!

3. On, on mi odpre vretino Bozsanszke
moudroszti, I podeli prvotino Blazsene ra-
doszti.

4. On mevesi tebe lubiti, Ocsa szmilenosz-
ti. I v-tebi sze veszeliti Z-csiszte naklonoszti.

8. Ednouk bom te v-vekvecsnoszti Popol¬
ne j szpoznavao, I za te dar szmilenoszti Vesze-
lecs zvisavao.

96

N o u t a : Kak bi nehv&lo goszpodna.

T^iih ^ )ozs *‘ vu  P r *^i klecsecs, Tebe
* vszi zvisavamo, Zmozsna tvoja
dela gledecs, Stera dnesz zbrodjavamo. Ti
szi vodo vucsenike, Da szo ze-vszov szrdcs-
nosztjov I vre j lov pobozsnosztjov Szpravlali
Bougi vernike: Ti szvejt po zsitka szvetsztvi
Belas k-dike blazsensztvi.

2. Kak gingavi trak szvetloszti Je Vuzs-
gao ete poszvejt, Steri je v-noucsi szleposzti
Obszvejti szledi vesz szvejt! — I kak nezapo-
padnveni Ja navuk isztine bio, Steroga je
Jezus vcsio Po mejsztaj v-bloudo vtonyeni! —-
Zato je nyega moudroszt Drzsao szvejt li za
nouroszt.

7. Dika tebi, vecsna moudroszt, Za dare
szmilenoszti, Stere ti i nam na radoszt Deliš
zdaj v-obilnoszti. — Oh! — budi nasz, tvoje
verne, Po diihi viipaznoszti I bougabojaz-
noszti, Z-bloude pred tebom odurne: Pela j po
sztezi szvetsztva Vsze, vsze k-czili blazsenszt-
va.

N o u t a : Ho.di k-Mm, bozsi diih szvejti!

156 . '^'eszelte sze, krsztseniei! Dicste

* Bouga v-csisztom szrdczi, Ki
je duha szvojga poszvejt Z-dikov vovlejjao

97

dnesz na szvejt, Po kom je szedecsim v-kmiczi
I vu bolvansztva temniczi Odpro sztezo szlo-
bodscsine, I szkazao orok szinovcsine Dika
Bougi na viszini!

2. Idoucsi po vszoj drzseli, Neszejo
vszejm glasz veszeli, Predgavsi zsitka isztino
I kazavsi nye vretino; Szvejt blouden, ki je
prouti nvim, Obladajo z-Bougom szvojim,
Vsza mirovno pretrpijo; Ar sze od duha
batrivijo. Dika Bougi na viszini!

6. Oh! — niiczajmo ton veliko Poniidje-
no nam priliko, Szrecso našo szpoznavajoucs,
I goszpodna zvišavajoucs. — Hitmo po sztezi
vernoszti K-czili blazsene vecsnoszti, Gde mo
vsza v-diki gledali, I z-odicsenimi szpejvali:
Dika Bougi na viszini!

odvejtki •/• Poszlao duha szvetoga.

Nyega vadliije, I, vu prahi klecsecs, csii-
diije Szvejt, vopelan z-bolvansztva, K-krszt-
sansztva •/. Blazsenomi poszvejti. — On
szvejti •/. Z-vecsnim trahom nemrtelnoszti I
nam k-veszelnoszti.

N o u t a : To leto blagoszlovi.

eti riszalszki szvetki •/. Dicsmo
goszpodna Bouga, ki je zemle

98

N o u t a : Dotoonesao szem jasz zsitek moj.

|/’ r ak dalecs szem jasz blodecsi
Escse od czila moj ga! — Kak

dalecs sztojim dvojecsi, Boug moj, od licza
tvoj ga! — -Kamakoli vrzsem pogled V-kmics-
nom douli mrtelnoszti, Tuzsen kejp zagled-
nem povszed Žele nepopolnoszti.

2. Duh bozsi! tvoja isztina Mi naj szvejti
v-temnoszti! Ti, oh vszej dobrout vretina, Me
krejpi v-nemocsnoszti: Csi mi gda v-tal pride
radoszt, Vracsaj mi na dobro szrdcze; Ali csi
me doide zsaloszt, Ti mi boj trousta szuncze.

3. Po sztezi sztalne vernoszti Mi daj hititi
k-czili: Pelaj me na mir vecsnoszti, Gda za-
szpirn v-szmrtnom krili: Tam bom v-szvet-
loszti szpoznavao Bozsanszke tvoje szkrov-
noszti, I tebe molecs zvisavao Za dar visne
moudroszti.

szvejt tvoj csiidno zdrzsavas, I vszej m mir i
radoszt davas.

VL Naprave poszvetseuya.

1. Rejcs bozsa.

N o u t a : TI vsz&ke sztvdri sztvoritel.

Ooug, vszega zmozsni sztvoritel,

Ocsa, i moudri ravnitel! Ki

99

2. Vesi nasz rejcs tvojo zseleti, Ino
pouleg nye zsiveti; Da ruzsnoszt zla odurimo,
I tebi v-szvetsztvi szluzsimo.

3. Neba, zemla tebe diesi; I nasz te tak
esesztiti vesi, Da ti brezi szkazlivoszti Alduje¬
mo vu szvetloszti.

Na tou nouto.

160 . oszpodne, oesa szvetloszti! Vodi
* nasz z-duhom miloszti, Da eti

v-marnoszti prahi Zsivemo vszi v-tvojem
sztrahi.

2. Jezik nas nam ti, milosesa, Vracsaj
od hiidoga guesa; Vracsaj od zla i nas pogled
Na vugodna dela povszed.

3. Pamet nam sznajzsi z-moudrosztjov,
Ino szrdcze sz-pobozsnosztjov: Da kak tvoji
odebrani Hodimo vu našem sztani.

4. Tak, gda nam tii szuneze zaide, Den
tvoj nasz gotove naide Na tiho voodhajanye
I velko racsiindavanye.

Na prvo nouto.

161 . /~\ dha j a j zse, diisna temnoszt,

* Blouda, i gre j hov liibeznoszt!
Ar nam szvejti visna moudroszt, Diisam po-
bozsnim na radoszt.

100

2. Krisztus je zse vszej pravicza, I szvet-
loszti zorjenicza, Ki z-szna zbudjenomi szvejti,
Kak visni trak z-dikov szvejti.

3. Osztavmo tak i mi bloudnoszt, Riizsni
grejh, i szrdcza dvojnoszt; Hodmo, kak decza
szvetloszti, V-nepokaranoj vrejloszti.

4. Boug'! ti nam szrdcze ocsiszti, I v-rob-
sztvo zla vecs nepiiszti! Daj nam tii v-szvet-
sztvi hoditi, I tam v-diki tal dobiti.

Na prejdnyo liouto.

Ozveti szodecz! ki v-praviczi Oszou-

* ^ dis zgajana v-kmiczi, Bloudnoszt
i zla odurjavas, I kastigi podmetavas.

2. Sztrebi tak z-nasz vszo nevernoszt, I
vszo protivno odiirnoszt; Zsazsgi pa v-szrdczi
liibeznoszt, I sztalno bratinszko zlozsnoszt.

3. Daj, da sze vszi szpokorimo, Ino
znouvics porodimo, I tak na vecsno blazsen-
sztvo Pridemo v-tvoje kralesztvo.

Na ono nouto.

163 . \T idis, bozse, szrdcze nase, I bolez-

* T  ne rane diise. J a j! — mi szmo
v-dobrom zmenkali; Ar szmo tebe zbantiivali.

2. Zato pod zla bicsom gecsecs, Boug,
k-tebi kricsimo klecsecs: Hodi, z-diihom nasz
ocsiszti, I velki dug nas odpiiszti.

101

3. Daj szvejtiti tvoj mi szunczi V-nasoj
pameti i szrdczi, Da bomo tvoje miloscse Vu-
godno prebivaliscse.

4. Csini tak z-nami z-miloszti, Da te di-
csimo v-radoszti, I tii v-nicsesztnoszti prahi
Vandramo vszi v-tvojem sztrahi.

Na iszto nouto.

164. M

'olimo tebe, duh szveti! Pamet
našo nam preszvejti, Da szveto
rejcs szredbenika Szpoznamo za moudroszt
zsitka.

2. Nye glasz nam daj vszejm bougati, 1
po nyej sze prav zbougsati, Mocsno sztati vu
viipanyi, I tal vzeti v-zvelicsanyi,

3. Ti, szteze zsitka kazitel, Boj nas szmi-
leni voditel, I zagovor nas pri ocsi, Da nam
orok da v-miloscsi.

Na to,u nouto.

165. /^h ocsa visne zmozsnoszti, Punoszt
* vsze dobrotivnoszti! Zglej sze
milosztivno na nasz I poszluhni viiszt naši
glasz.

2. Vlej na nasz, vbouge sziroute, Obil-
noszt tvoje dobroute; Da tvoj blagoszlov
v-zsivamo, i hvalecs te zvisavamo.

102

3. Zdrzsi nasz vu csisztom zsitki, Da ne-
szpadnemo v-grejh britki, Trejznoszt zdrzsi-
ffio v-jejsztvini, V-gucsi, v-deli, i v-pitvini.

4. Vera nam naj bou popolna, Pamet
na vsze dobro volna, Da hudi szvejt obladamo,
I dike orok ladamo.

5. Dika ocsi vekvecsnomi, Jezusi, szini
nyegvomi, Takaj i duhi szvetomi, — V-bi-
voszti Bougi ednomi. —

No.uta:  Oli vekiveesne miloscse.

166 . Doug! ti szi tvojo velikoszt Odiese-
* no voszkazao, Gda szi rejcsi
tvoje szvetloszt Vandrarom na poszvejt dao,
Ua bi na tvoje szpoznanve I vugodno zvisa-
Vanye Pripelao vsze narode.

2. Oh ocsa! za to szmilenoszt Te z-szrdcza
zvisavamo; Ar vu nyej vecsno liibeznozt Z-ra-
dosztjov szpoznavamo. Vesi nasz nyo prav
postiivati, I nve glasz naszlediivati, Vu zsitki
i vu szmrti.

4. Daj vsze j m vu tvojem zavezki Z-
vrejdnim szrdczom tal vzeti, Da sze tebi, duh
nebeszki, Vszaka duša poszveti: Vjedinaj vsze
v-tvojem szini Eti, i tam na viszini, Vu veri
liibezni.

103

N o u t a : Verosztiijte, oh krsztseniezi!

167 .  Dazseni narod, ki od tebe, Oh

* Boug, vdabla zsitka poszvejt!
Nyega na velko j po uti nebe Nemre zblouditi
jalen szvejt; Ar pri tvojoj rejcsi, Kak pri
szvetloj szvejcsi, Szrdcsno potuje, V-szvet-
sztvi sze ponavla, V-deli blagoszlavla, I ko-
roniije.

2. Ali jaj torni, ki tvoj poszvejt Zavrzse,
i v-kmiczi bloudi! On szam klacsi szrecse
szvoj czvejt; Ar sze z-zlom, kak decza loudi;
K-szvejti sze pridriizsi, I li tejli szliizsi Vu
bloude szenyi: Toga dika vej line, Kak szpar
megle lej line, V-ocsnomegnyeni.

8. Oh! — hvala ti vecsna miloscsa, Za
tak drage rejcsi poszvejt! Hvala, kaj sze, kak
veren ocsa, Tak szkrbis za nevrejden szvejt!
— Pela j vszamogoucsi, Vsze, vsze z-bloude
noucsi, Na sztezo zsitka, I vsze krsztsenike
Vcsini oroesnike Nebe prebitka!

Na znano- nJOuto.

168 .  Ozpoumeni sze, goszpon, z-verni

* tvoji, Ki k-tebi kricsijo z-nevoul
szvoji; Z-duhom tvojim bojdi nyim nazoucsi,
I potroustaj je v-vszakoj tezskoucsi.

2. Daj nam jired vsze j m, ocsa vszamo¬
goucsi, Tvoje rejcsi kruh otavlajoucsi, Od

104

steroga szam veliš, erkoucsi: “Ki de ga jo
Vszigddr de zsivoucsi

7.  Hvala tebi za tvoje rejcsi czvejt,
Hvala za nye szladki troust i poszvejt! — Oh!
— osztani ona kincs nas v-zsitki, I orok nas
v-nebeszkom prebitki.

N o u t a: Hvaleno bojdi, Bo ( ug, vekveke.

1 f\Q 7  ' za hvalnim szrdezom, Boug, k-
* tebi prihajamo, Pri kom vecsni
dobrout punoszt nahajamo, Za dar rejcsi tvoje
tebe zvisavamo; Ar v-nyej najdragsi kincs

szpoznavamo.

2. Oli! — primi aldov nas, gda tebe mo¬
limo: Odpiiszti nam grejhe, z-szrdcza te pro-
szimo; Szlisaj viiszt naši glasz, pri vszoj ne-
vrejdnoszti, I szpuni nam prosnyo sz-tvoje
szmilenoszti.

3. Zazsgi tvoje rejcsi vu nami liibeznoszt,
I z-vrsavaj po nyej med nami pobozsnoszt;
Pela j vsze na pravo vero i szpoznanye, Da
tebi szluzsimo, kak verni krsztsanye.

7. Za diiso sze nam tak pred vsze j m daj
szkrbeti, Ino rejcsi tvoje vecsni kincs zseleti;
Ar csi mo gedrni vu našem krsztsansztvi, Ti
nam obilen tal das vu zvelicsansztvi.

105

Nouta: Oh Boug, oh mili Bougli

IVO -zselejs, krsztsenik, Szrdcze

* ^ tvoje zbougsati, "Nezamudi

rejcsi Bozse vrejlo szlisati; Premiszli, kaj li
zs-nye Moreš prav szpoznati Zsitka red, i
bozse Poti zbrodjavati.

2. Ali tak jo veri, Kak rejcs Bouga zsi-
voga, Koga bi v-nye glaszi Csiio gucsati sza-
moga. — Csti, szlisaj jo z-verov, Szrdczom,
postiivanyem, I na dušni czimper Vrejlim
setiivanyem.

3. Zdiihavaj gousztokrat: Goszpodne
ti, visna moucs! Daj mi k'tvojo j rejcsi V olo,
razum, i pomoucs; Da duzsnoszti moje Zsnye
isztin szpoznavam, I nye zapouvedi Z-radoszt-
jov szpunpdvam.

12. Primi tak, krsztsenik, Rejcs bozso
z-gotovnosztjov; Veri, i naszleduj Xye isztine
z-vrejlosztjov: Ona de ti sztalen Kincs tvoj
v-etom zsitki, I zalog blazsensztva V-nebesz-
kom prebitki.

PRED PREDGOV

Nouta:  Szladki Jezus, mi szmo szem.

171 . lezus! tvoje rejcsi glasz Scsemo mi

* ** zdaj poszliihsati; Ti ravnaj zsnye
diihom nasz, I daj nam vszejm prav szpoznati

106

Poti ravnanya bozsega, I duzsnoszt sztana
Zasega.

2. Pamet naša je sz-kmiczov, Diili pa
z ~marnosztjov obvzeti: Ti nasz z-rejcsi pra-
v iczov V-diisi i v-tejli poszveti; Ar li od tebe,
y isna moucs, Vdablamo poszvejt i pomoucs.

3. Ti, vsze dike vretina, V-nami iszkro
Ve re ne j ti; Rejcsi tvoje isztina Nam na sztezi
z sitka szvejti: Da Bouga v-szvetsztvi cseszti-
r « 0 , I vu diki tal dobimo.

Na tiou nouto.

172 . oszpodne! v-hizso tvojo Szmo

* prišli, rejcs zsitka sze vesit. Ti,
szi nasz oszvojo, I pouzvao v-duhi te csesz-
kt, Pelai po isztine pouti Nasz czili vecsnoszti

Prouti.

2. Ti, vsze j dobrout vretina, Vlej i na
"asz blagoszlov tvoj. Tvoja vecsna isztina

vsze j m gorecsa szvejcsa boj, Na sztezi
Prave vernoszti, I odicsene vecsnoszti.

3. Rejcsi tvoje prejdganye Bojdi v-nami
Sz adarodno, I viiszt naši szpejvanye Tebi,
Ve csen diih, vugodno. — Krejpi nasz v-veri,
v Upanyi, I daj nam tal v-zvelicsanyi.

107

Na znano nouto.

174. H

odi k-nam, oh duh szveti! Szrdcza
’ naša poszveti, I pelaj nasz vsze

sz-kmicze, Na pout tvoje pravicze.

2. liejcsi bozse isztina Je szvetloszti vre-
tina: Nyou nam tak daj razmiti, I pouleg nye
csiniti.

3. Daj nam v-trejznom zsivlejnyi, I vu-
godnom csinejnyi Najvekso radoszt meti, I za
dušo szkrbeti

4. Troustaj nasz vu zsaloszti, I vari
zla v-radoszti; Vu szlaboszti nam daj moucs,
I v-boji vere pomoucs.

5. Tak mo ti v-bozsem sztrahi Szluzsili
zse tii v-prahi; Tam mo ti pa z-seregmi Szpej-
vali angelszkimi.

sztvi vernomi, Ka szbizsi diisi na pokoj: Nye-
mi poszvejt i troust dava, I v-veri je potrd-

2. Boug te szvoje rad csuje, I nyim bla-
goszlov podeli. — Ki rejcs bozso postuje, I
li v-dobrom sze veszeli; On je zse eti prav
szrecsen, Tam pa dobi zsitek vecsen.

PO PREDGI.

Na prejdnyo, nouto.

ika ocsi vecsnomi, Ki, szkrb no-
szecs na orok szvoj, Deli liid-

java.

108

3. Postii j mo tak i mi vszi Ilejcs bozso i
nye praviczo; Hodmo, i zebermo szi Nye pout,
odurivsi kmiczo: Hitmo vszi po szvetsztva
pouti Czili vekvecsnoszti prouti.

Na tou noato.

1 75^ T Tvala Bougi; szkoncsali Szmo zse
*. szluzsbo goszpodnovo, I obilno
szpoznali Tanacs i volo nyegovo. — Tak
szkrbi za nasz, sziroute, Boug i ocsa vsze do-

broute!

2. Blagoszlov bozsi je zse 1 troust vere

vsze j m nam dani: Mi szmo tak dike bozse

Orocsniczi odebrani.— Oh! — varmo vszi našo
vrejdnoszt, I szkazsiijmo Bougi vernoszt.

3. Boug! nase voidejnye Aldiij i notri-
idejnve: Blagoszlovi mislejnye, Recsi, hodbo,
i csinejnye! I )a v-tvojem sztrahi zsivemo, I
v-pravoj veri merjemo.

2. Szveti krszt.

Nouta: Nas driigi ocsa, vretina moudroszti!

1 7Q rsztsanszke vere vekvecsna pod-
* sztava Je szveti Krszt, kak
Jezusa nasztava, Po kom sze gorijemlemo
v-krsztsansztvo, Na zvelicsansztvo.

2. Mi szmo v-ocse, szina, duha szvetoga

109

Ime krsztseni, i tak vu csisztoga Zsitka sziik-
nyo vszi gorioblecseni, I poszvetseni.

8. Tak de po krszti Boug nas veren ocsa,
I gviisen orok nas, nyegva niiloscsa, Zakon
pa bozsi zmozsen nagib szvetsztva, I zrok
blazsensztva.

Nouta: Dober je nas Bloug, porazmite.

1 RO rsztsenik szem, naj tebi szluzsim,

* Goszpodne, vu zsitka pobozs-
noszti, I naj sze k-szvejti nepridruzsim, Kak
manyi rob grej ha i bloudnoszti: Pozvanye
moje je, zsitka szvetsztvo, Viipanye pa vek-
v r ecsno blazsensztvo.

2. Kaksi dobrout szem v-tom zavezki,
Kakse miloscse talnik vcsinyeni! — Po nyem
je meni Boug nebeszki Ocsa pousztao, gda
szem okrsztseni; Po nyem mam jasz orok szi-
novcsine I krsztsanszke prave szlobodscsine.

7. Naj popolno morem szpuniti Sztana
mojega tak szveto duzsnoszt, Zsitek moj tebi
poszvetiti, I obarvati szrdeza neduzsnoszti, —
Ti me zakon moj vesi postiivati, I, kak verno
dejte potiivati.

Nouta:  Ki od Bouga odsztoupi.

| Ol /'"'•si scses vzeti, krsztsenik, Tal

* ^ v-miloscsi bozsoj ; Postu j, kak
bozsi vernik, Krsztni zavezek tvoj: Zdrzsavaj,

110

Szpunyavaj Tvoje obecsanye, I vecsno szkon-
csanye.

2. Ja j tebi, csi neszpunis, Iva szi tli
oblvibo! — Ja j, csi vnemar oszkrunis Tak
szveto obliibo! — Mantre zla, I pekla Ti szam
szebi szpravis, I dušo zapraviš.

6. Kak blazseni de tam on Pobozsen
krsztsenik, Ki je tvoj szveti zakon Postiivao,
kak vernik!—Mili Boug, Daj ednouk Vszejm,
na zsitka szvetsztvo, Pridti v-tou blazsensztvo.

3. Szveta vecserja.

Nouta:  Sznajzsi sze, oh draga duša!

v o szmilenoszt, Navuk, peldo, szmrt, liibez-
noszt: Zsivi z-vecserjov nyegovov, Kak zsitka
hranov duhovnov, I glaszi vu poniznoszti Ve-
bkoszt nyegve vrejdnoszti.

2. On szam te zdaj zove k-szebi, I sztanek
iscse pri tebi. Idi tak k-nyemi z-vupanyem, Idi
z -grejhov zsaliivanyem. Moli ga za odpusztsa-
nye, Za mir, troust, i zvelicsanye. Obliibi vu
veri sztalnoszt, Zsitka szvetsztvo, i zahvalnoszt.

3. Idem z-grejhov zsaliivanyem, Ino mi-
loscse viipanyem Iv-tebi, diis verni veszelnik,
Ki szi vecsni dobrout delnik. Oh! — ti sze

m

z-menom vj edina j, Ino duha pomoucs mi daj,
Da sze od grej hov v-krajvrnem, I k-tehi sztal-
no povrnem.

4. Znam, csesztou szem te odvrgao, I
sztezo zsitka povrgao; Ali vej m ti, vecsna mi-
loszt, Vidiš szrdcza moj ga szlaboszt. K-tebi
kricsim: szmiliij sze mi, Za troust zdiihavajou-
csemi, I daj zidti mira szunczi Vu mojem vi-
hernom szrdczi!

5. Verjem, kaj bos z-duhom tvojim Vracs
boleznim ranam mojim, Kaj me sz-prepaszti
zla zdignes, I na szvetsztva sztezo nagneš:
Obeszelis szrdcze moje Z-viipanyem miloscse
tvoje, Kou szi mi potrdo v-szmrti, Gda szi za
mejne vkiipsztrti.

6. Jezus, zsitek duše moje! Gleda j aldov
mantre tvoje. Ti, vecsna szmilenoszt nebe, Me
neodvrzsi od szebe: Ercsi meni potrtomi Szlu-
gi tebi pokornomi: “Idi zse vu miri, szin moj,
Odpusztseni ti je grejh tvoj”.

N o u t a: Zsive'm jasz, tak veli tvoj Boug.

184  ’ 0r ^t ecz  odkiipleni, Neidi

* 1  ^ v-blato zla vtopleni K-jezusovo-
mi oltari, Naj ti nede diisi k-vari; Ar csi
oszkrunis tou szvetsztvo, Zakoczkas tvoje bla-
zsensztvo.

112

2. Jezusa ti ospotavas, Csi sze v-grejhi
priblizsavas K-szvetomi sztoli nyegvomi, Kak
ineszti sztraha vrejdnomi. Vnejmar vtepeš
nyega aldov, I toga szvetsztva blagoszlov.

3. Nej! — pitaj pred vszem szam szebe:
Jeli neruzsi grej h tebe? — Jeli ti je csiszto
szrdcze; I szija v-nyem mira szuncze? — Jeli
te netouzsi v-vnougom Dušna vejszt tvoja
pred Bougom?

10. Ti, velki man trn ik, mi boj Nazoucsi
i v-vori etoj, Naj z-csisztim, gotovim szrdczom
Posztanem pred tebom, szodczom, Z-vrejdnim
talom vzemem dar tvoj, I v-nyem naidem
diisni pokoj.

N o u t a: Gda ma szkradnya vdra pride,!

185 f ezu,s ' s/ ^ zupovedao Szpoumenek
* ^ tvoj csesztiti, Gda szi nam szlejd-
Oyi den tvoj dao Vu vecserji szvetiti, Tak er-
koucs: “jejte, i pijte, I tou, gdakoli csinite,
Csinte na szpoumenek moj!

2. I jasz z-seregom krsztsanszkim Zse-
lejm bidti zdaj gouszt tvoj, I sz-tvojim darom
bozsanszkim Sesem otaviti diih moj, Ki zdii-
bava pod bremenom Zla lezsecsega nad rae-
iiom, Iszkajoucs troust miloscse.

3. Zaman je zselejnye moje, Csi szam
szebe szkvarjujem, I sz vete vrejdnoszti tvoje

H3

Z-zsitkom prav nepostujem; Csi li z-gnuszne
szkazlivoszti Vzsivam dar tvoje miloszti: Jaj!
— szoudbo szi zs-nyim szpravlam.

8. Hvala ti, mili szredbenik, Za te ve-
cserje szvetsztvo, Po kom ti, oh diis veszelnik,
Vrsis liidi blazsensztvo. Oh! — krejpi po
nyem vsze verne, I bougsaj v-hodbi odurne. —
Pelaj vsze na mir vecsni.

Nou ta : Ah! — ka bom jasz grejsnik csinio?

mouk mentiivao; Ti szi sz-tak boleznov szmrt-
jov Szpravlao vszejm szpravicsanye, Zsitek i
zvelicsanye.

2. Ali — ah! — sto orokiije Szredbeno
tvojo vrejdnoszt, I velko zaszliizsenoszt l .  —
Ar kelko ji prav postuje Aldov tvoj z-zahval-
nosztjov, I krsztsanszkov sztalnosztjov?

8. Bloudnoszt i kmicza duhovna Pokriva
escse szvejt tvoj, Ki nemara za mir sz voj;
lluzsna batrivnoszt telovna Szkvarjiije liidi
hodbo, A T yim na pravicsno szoudbo.

12. Zaman je vszejm tvoja vrejdnoszt,
Ki sze te nebo ji jo, I prav neszpokorijo. Li
szrdcza csiszta neduzsnoszt Sze szloni tii ne
tebe, I tam ma drok nebe. —

ezus! ti szi z-szvetov krvjouv Za
grej sni szvejt aldiivao, Da bi ga

114

No ut a: Hvalo dajmo mi Bougi.

188. J

[ eziis, dus veszelitel, Dobrout vecsni
daritel! Dicsim te v-poniznoszti
^a aldov liibeznoszti.

2. Szmrti tvoje szpoumenek, I bo-
Zs ansztva zavezek Je dnesz pa ponovleni, I

z ttouvics potrdjeni.

3. Nedaj mi pozabiti, Kakda ti mam hva-
Sztola tvojega aldov, I miloscse blagoszlov.

4. Pelaj po sztezi szvetsztva Mene k-czili
^lazsensztva, Gde te z-odicsenimi Dicso bo-
dem vernimi.

4. Pokoura.

Nouta: Oh Boug, oh mili Boug!

189 . Ori tebi, szveti Boug, Iszcsem

° k-dobromi pomoucs. Szlisaj pros¬
to mojo: Podejli mi duha moucs. Nemam
Ja sz, isztina, Pred tebom vrejdnoszti; Ali
Sz poumeni sze Sz-tvoje szmilenoszti.

2. Trepecsem i czagam, Obcsiitecs grejhe
* llo je. Ocsa, nevtaji mi Trousta miloscse tvoje:

csini me gviisnoga Szam nyi odpusztsanya,
* tvoje ocsinszke Miloscse viipanya.

3. Li ti szam me moreš Krepiti v-tom
^panyi Ino obilen tal Mi dati v-zvelicsanyi.

115

Ah! — neszoudi me tak Pouleg zla vrejdnosz-
ti; Cslni z-menom pouleg Tvoje szmilenoszti.

5. Tl znaš, kak velka je Szrdcza moja
krhkoucsa, I kak pogiiblena I)use moje tezs-
koucsa. Oh! — pelji j me z-duhom Z-hodbe
moje noure, Na blazseno sztezo Szvetsztva i
pokoure.

N o u ta: Kako k-hladnoj vodi jelen.

^QQ HPejla moj ga zsele ruzsne Me na
* "*■ hudo vleesejo, I od csisztoucse
neduzsne Csesztou na grej h vneszejo, Pamet
mi oszlepljo, I szrdcze pokvarijo: Kelkokrat
ni szam nestlmam, Kaj holvana zla oblinam!

2. Csesztou sz-prlszegov oblubim Ne-
vkleknyeno podlozsnoszt; Ali hitro grejh po-
llibim, I osztavim pobozsnoszt: Obecsam v-do-
brom sztalnoszt, I detinszko zahvalnoszt; Ali,
kak szluga okoren, Gratam Bougi nepokoren.

6. Podperaj me tak vu boji, Da vsze
hudo obladam, I v-seregi verni tvoji Korouno
dlke ladam. Tam bom po zsel viheri Preblvao
jasz vu miri, I v-neszrecsenom blazsensztvi
Zvisavao tebe vu szvetsztvi.

Niouta:  Groba sze nisese neogne.

1.91 ^"^katrivl szrdce moje, Boug, tvoja
* ^ bozsanszka rejcs, KI mi szam
z-milosese tvoje Nazvesztsavas tou obejcs, Ka

116

me nescses pogubiti, Csi sze scsem prav szpo-
koriti.

2. Oh milosztivni ocsa moj! Tebe vesz
szvejt csiiduje, Li cslovek, nevrejden szin tvoj,
Te okorno bantuje, Vu vszoj ruzsnoszti pla¬
vaj oucs, I glasz tvoj zametavajoucs.

3. Ovo, jasz z-boleznim szrdczom Obcsu-
tim bremen moje, I szkuzim pred tebom, szod-
czom Za troust miloscse tvoje. Ocsa! ti mi
szmileni boj, I zvracsi diisni beteg moj.

8. Oh! — daj, da tvojo miloscso Vise
Vszega postu jem, I tebe, vernoga ocso Nigdar
v ecs nezbantujem. Vesi me tebe prav lubiti,
1 tebi v-szvetsztvi szluzsiti.

N outa: Oh Boug, oh mili Boug!

192 . ^■si bi kak odlasao Jasz moje po-

* vrnejnve, Szam rad bi zavrgao
^Jiloscse zadoblejnve: Ar li te povrnjen Ma

tal v-zvelicsanyi, Jaj pa vszejrn, ki neido
■6-szvejta v-szpravicsanyi!

2. Tezsko je, isztina, Naklonoszt obladati,
1 med vderjanyem zsel Z-szamim szebom la ¬
gati; Ali tou je naša "Najszvetejsa duzsnoszt,
■Naj z-szebe szlecsemo, Vszako grejsno ruzs-

fioszt.

3. Kem duzse nad szebom Trpimo grejha
kremen, Tej m globse sze v-szrdczi Vkoreni

117

nyega szemen Tej m tezskej sztrgamo X yega
hude klicze, I zravnamo zemlo Szemeni pra-
vicze.

4. I, sto zna, lehko nasz Szmrt v-nagloszti
vovszecse, I pred sztolecz szodcza V-grejsnom
tanini privlecse! — Prouszto zduhavange Na
szmrtnoj poszteU N er e j si blaznika V ecsne
pogubeli.

8. Oli ocsa! zmagaj me V-tezskom deli
pokorne, Naj hitro osztavim Pout hodbe moje
noure; Tak sze rej si vecsne Mantre duša moja,
I nede mi grozna Velka szoudba tvoja.

Nouta: Oh zsitka ino szmrti goszpoud!

1 QjO | e j ta mi bisztro odtecsejo Vu pre-
* paszt preminyenoszti. Boug! ka
mi ona prineszejo Na czili vekivecsnoszti ? —
Jeli radoszt dus blazseni? Ali pa ja j ti szkvar-
jeni?

2. Ah! — znam, kaj szem tebe, szvetoga
Gousztokrat vnejmar zbantiivao, I tvoj ga ta-
nacsa moudroga Nejbougao, ni nejpostuvao;
Ar szem v-szrecsi tebe tajio, V-neszrecsi pa
v-tebi dvojio.

3. Mila tvoja dugotrplivoszt Me je vnogo
lejt znašala, I liibezniva tvoja bivoszt Na pout
pokoure vracsala; Ali jasz szem nejpametio,
Nego sze sz-tebom protivio.

118

8. Ti, szrdcz zbrodjavecz, vidiš i znaš
Hojo hodbo, mojo vrejdnoszt, I tak me ed-
ttouk szouditi mas, Kaksi prejksztoupim na
v ecsnoszt. — Ah! — pela j me ti csisztoga
Pred szebe, tak pravicsnoga.

N o u t a: Oh goszpodne, ti nas veren.

J tiislejnye; Odkrite szo, znam, tvojoj moud-
r °szti Escse i te najglobse szkrovnoszti.

2. Kakda bi tak szmeo jasz bin moj
tajiti, I pred tebom v-batrivnoszti hoditi? —
Kak bi hotecs lezsao v-grejsnom tamni, I
Prouti sou vekvecsnomi plamni?

3. Predrami me ti szam z-szna batriv-
ri oszti, Naj preszamnam sztan moje naklo-
Ji °szti, Da previdim zia odurno ruzsnoszt: I
Jakoszti odieseno vrejdnoszt.

8. Szveti szodeez! zbudi me z-mojga
^nina Da szi diisi hotecs neszopim planina:
Oh! — daj sze mi z-grejhov povrnouti, I vu
Sz Vetsztvi idti tebi prouti.

Nouta:  Sznajzsi sze, oh draga duša].

196. S ;

zrdcze k-tebi pozdigavam, I,
v-prahi klecsecs, zduhavam:
Koug, szmiluj sze mi, grejsniki! Odpiiszti dug

119

moj veliki, Vzemi me v-miloscso tvojo, Razve-
szeli dušo mojo, I tak me zse tu gviisnoga
Vcsini blazsensztva diisnoga.

2. Nej szem toti vrejden, Boug moj,
Kaj bi sze zse vecs zvao szin tvoj; Ar szem
vtepao szlobodscsino, I zsnyouv mojo szinov-
csino: Ali, proszim, szmiluj sze mi, Podaj
dejszno blodecsemi, I daj mi pa v-tvojem
krili Pokoj naidti, ocsa mili!

3. Oh — budi me na zahvalnoszt, Na vere
i zsitka sztalnoszt, Da glasz tvoj mili rad esii-
jem, I z-vrejlosztjov naszlediijem: Krepi me
vu nemocsnoszti, I vrši vu pobozsnoszti, Da,
kak ti tou zdaj obliibim, Tebe v-zsitki, v-szmrti
liibim.

No ut a: Ki iod Bouga odsztoupi.

197 . I^i je Bouga osztavo, I grejhe po-

* liibo: On je szrdcze zapravo I
diiso pogubo; Jezusa, Virtusa Geto nepostiije,
Szam szebe szkvarjiije.

2. Z-grozov sztoupi pred nyega Szmrtne
noucsi kmicza. Viher dneva szkradnyega, I
szodcza pravicza; Mantre zla I pekla Ga po-
vszed sztrasijo, I trdno klacsijo.

3. Zse tii sze te neveren Od sorsa potaka;
Tam pa mouk sztan oduren Diiso nyegvo

120

csaka: Britki Ion .Temle on Szvoje nevernoszti,
Tu i vu vecsnoszti.

10. Tak, tak bom jasz, dobro znam, Eti
Vandrar szrecsen, Prej k groba pa mi ti szam
Vtalas zsitek vecsen. Z-onimi Vernimi, Ki szo
v-szliizsbi szvetsztva Sli k-ezili blazsensztva.

Konta:  Gda ma szkradnya vora pride.

198 . Dojim sze jasz ocsi moje, Boug,

* k-tebi prizdignoti; Ar me szveto
licze, tvoje Vidi v-ruzsnoj grej hoti. — Oh jaj !

— zaka szem zlo bougao I tebe, oeso odvrgao?

— Gde mam naidti szmilenoszt?

2. Boug! ti szi ogen gorecsi Vszejm, ki
nema j o szvetsztva. I meni je grej h tozsecsi
Grozna prepaszt prekletsztva: Mrzim sze escse
szam szebi, Ka pa, tak szvetomi, tebi! Kak ob-
sztojim pred tebom?

3. Tebe, vsze liibezni ocsa, Neszmejm za
ocso zvati; Ar me prevnouga grdoucsa Ne-
hejnya nej szagati. Ti szi me milo zvao k-szebi;
Ali jasz szem nejsou k-tebi: — Nej! -— za-
Vrgao szem glasz tvoj !

9. Oh! biidi me ti na sztalnoszt, Gda me
grej h vkaniti scse, Ali toga szvejta jalnoszt,
I szrdcze v-mrezse vlecse. Ti szi jakoszti za-
csetek, Ti boj i nye dokoncsetek, Meni, i v-
vszej grejsniki.

121

Na znano nouto.

199 .

— tak veli szam
‘Nescsem grejsniki
szmrti mouk, Nego bole li tou zselem, Naj
szloboud da on grejhom vszejm, liouga, gda

TT sivem jasz

Boug. -

ga duh moj zove, I tak z~menom veke zsive.”

2. Premiszli, oh grejsnik, tou rejes, I
zlejcsi sze z-zla vszega veješ; Tak mas grej hov
odpusztsanye, Miloscso, i zvelicsanye: Ar znaš,
kaj sze z-zla vernouti, Je zaesetek zsitka pouti.

3. Vari sze vsze batrivnoszti; Nest ima j
v-grejsnoj bloudnoszti, Ka bi k-povrnejnyi
esasz meo, I v-zle duzse lezsati szmeo. Jezus
veli: “verosztujte!  —■ Pride nevedoues,  —-
szkoznujte!”

7.  Boug ti da priliko, i moucs, Visni po-
szvejt, ino pomoucs: Li te prilike niiczanye
Ti potrdi tou viipanye, Kaj szi prav vugoden
oesi, I tal mas v-nyegvoj milosesi.

5= Ver a.

N o uta:  Oh Boug, oh mili Boug!

OAA T^szej dobrout vretina! Ti nasz,
* moleese lubis, I nam hasznovita
Podeliti oblubis. Molim sze tak i jasz, Krepi
me v-nemoucsi, Naj sztalno vero mam V-tebi,
vszamogoucsi.

2. Jasz, isztina, verjem, Boug, v-tebi; ali

122

szlab je, Brezi duha tvoj ga, Mali trak vere
moje. Li ti moreš zmoucsti Mene vu krhkoucsi:
Proszim tak, nevtaji Mi tvoje pomoucsi.

3. Na sztezi zsitka mi Podejli dejszno
tvojo. K-popolnoszti czili Blizsaj szam dušo
mojo. Maloj veri mojoj Sze daj narajati, I
lejpomi szadi V-nye krili vgajati.

7. Vu tvoj oj dejszno j je Moj troust,
moje viipanye; Li od tebe sztacse Blagoszlov,
zvelicsanye; Ti mi tak daj najem Prave vere
moje, Ti szvetlo korouno Vecsne dike tvoje.

Nouta: Ah! — ka bopi jasz grejsnik csinio?
OA1 budi sze, duša, na vernoszt Bouga,
* kak sztvoritela, I zsitka vodiela!
-— Zbudi sze, gledecs na vecsnoszt, Gde sze
neoszramoti, Ki liibi bozse poti!

2. Szloni sze z-verov na nyega: On tebe
neosztavi; Ar ti je ocsa pravi. Zato je szina
szvojega Dao z-vecsne szmilenoszti Na zalog
lubeznoszti.

3. Nebougaj nagibov tej la, Nego li glasz
goszpodna; Tak bos nyemi vugodna: Csi bos
v-pravoj veri vrejla, Zse eti naides pokoj,
Tam pa v-diki orok tvoj.

8. Szkoznuj, moli, i bojuj sze prouti
vszejm protivnikom Z-Jezusom, szredbeni-
kom; Z-rozsjom vere obladaj vsze, Gledajoucs
na vecsnoszti Szvetli najem vernoszti.

123

N o u t a: Zdrzsi, eslovek, v-szrdczi mirovDloszt.

202 R OUg!  * v °j a ocs i n szka liibezen IVIi

* zlejhkonti szrdcze moje, Gda je
tezsl kakste bolezen, Pouleg szvete voule tvoje:
Csi sze z-verov szlonim na tebe, V-tvojem krili
naidem troust nebe, V-hlpi czaganya.

2. Oh vretina vecsne miloszti! Neba,
zemla te zvišava; Ali eslovek v-gnusznoj
glzdoszti Tebe, ocso zametava. — Ah! — vari
mene te bloudnoszti, Kak najvekse neszpamet-
noszti, V-zsitki i v-szmrti.

3. Daj mi ton pred ocsnn drzsati, Kak szi
me tl vszigdar llibo, I vesi sze mi vszega var-
vati, Sz-kim bi tvojo miloszt zgubo, Naj sze
te, kak dejte zahvalno, Vszednl drzsati morem
sztalno Z-verov i z-zsltkom.

6. Tak szladki troust mi vera dava, Tak
blazseni zsltka poszvejt! — Geto tak bloudnik
pomenkava, Ka more meni sors i szvejt? —-
Naj szi bar te neveren zdvojl, Vernik i vu
szmrti obsztojl, Z-viipanyem v-Bougi.

Nouta:  Hodi k-nam, oh diih Boug szvSti !

OfjO Ooug, daritel vlsni dobrout, Szmi-
* leni oesa vszej szirout! Tebe

v-radoszti zvišava, KI ime tvoje szpoznava;
Vekvecsno tvoje bozsansztvo Molecs hvali
vsze krsztsansztvo, Za vere jezusove czvejt,

124

Po ko j sze blagoszlavla vesz szvejt, Komi je
Voj szveti szin tvoj.

2. Tebi, blazsensztva vretini, I mi v-diihi
i v-isztini Prinašamo zdaj szrdcz aldov, Za
vere nase blagoszlov, Stere odicsena szvetloszt
Prepravla pameti szleposzt, I kazse pout
zsitka szvetsztva, Visnoga trousta i blazsen¬
sztva Vszejm narodom i porodom.

7. Vesz. vesz ete szvejt sirouki, Sztvor-
jeni po tvoj oj rouki, Sze naj k-toj veri pri-
driizsi, I tebi do koncza szliizsi: V-nyej naj
majo vszi narod je, Vszej mejszt i sztotin po¬
vodje Tii angela varitela, I na czili zvelicsitela.
— Boug, szmiluj sze! — odiesi vsze!

VIL Duhovno kralesztvo bozse.

Szveta mati czerkev.

N o u t a: Oli szladki Jezus ! ka szi.

204 rzsis ti, Jezus, obecsanye dano:

v * £-*  Kaj bos tak zmozsno czerkev
tvojo brano, Da te orok tvoj ni te nepremine,
Csi vesz szvejt mine.

2. Zato szi szpravlas vecs i vecs vernikov,
I mensas csrejdo tvoji protivnikov, Szvejt od
dna do dna bole preszvetsavas, I poszvetsavas.

3. Tak zmozsno braniš tvoje csesztitele, I

125

kincsov tvoji verne varitele, Da protiven szvejt
z-dikov obladajo, I mir ladajo.

7. Brani tak, Jezus, i nasz, tvoje verne
Od zla, i szvejta bloudnoszti odurne, I pelaj
nasz po prave vere pouti Blazsensztvi prouti.

N o ut a: Blazsen boj, Krisztus, toga.

205 Dazsurjaj, Jezus, duhovno kra*
* lesztvo. — Vecsno, isztino, ja-
koszt, i blazsensztvo; Nedaj bloudnikom nyega
opiisztiti, Niti vtoniti.

2. Vesi bole i nye tebe szpoznavati, Da
te i oni znajo zvisavati, Szliizsecsi tebi v-szrdcza
neduzsnoszti, Poideg duzsnoszti.

3. Pamet nyim sz-tvojov rejesjov pre-
szvetsavaj, I szrdcze z-szvetim duhom poszvet-
savaj, Naj ti ne bodo duzse protivniezi, Nego
verniezi.

8. Daj vszejm v-krsztsanszkoj liibezni
zsiveti, I vu nye krili vszejm tiho szmrt meti:
Tak nasz pelaj vsze, po boji vernoszti, K-czili
vecsnoszti.

N o u t a: Oh vekivecsne miloscse.

206 . /"\h Jezus! blazniezi sesejo Czerkev
* tvojo vtoniti; Ali ki vu nyej
zsivejo, Tim nedas ti zdvojiti. Vecsna je tvoja
nasztava, Tak da spotlivezov naprava Nye
nigdar neprepravi.

126

2. Nej! — tvoje szveto kralesztvo Je ne j
delo zemelszko; Ono sze grunta na szvetsztvo
I isztino nebeszko: Zato je zaman trou vesz
szvejt Telikokrat, nyega poszvejt Vgasziti i
fundati.

3. I zdaj sze nam zaman proti Neveren
szvejt z-besznoucsov; Ar ti ravnaš nase poti
Szam z-ramov vszamogoucsov: Gda stimamo,
kaj szmo tota, Diih tvoj nasz escse i te zna
Z-dikov koroniivati.

10. Oh! — hiti vovtrgnoti nye Z-rouk
telki protivnikov, I, szam szebi na postenye.
Koronuj nye tam z-dikov. Daj obladati isztini,
Aaj vesz szvejt pri nye vretini Naide poszvejt
i mir szvoj.

Na znano nouto.

207 . TTrdi grad je nas Boug zmozsni,

* * Rozsje ino obramba; Varje nasz,
sereg pobozsni, Kak verni szvoj i hramba. Nas
■sztar’ protivnik, Szvejta poglavnik Z-szilov,
z-jalnosztjov, Bori sze z-oblasztjov, Nakanivsi

Oasz fundati.

2. Z-nasov mocsjouv szmo li zbozsni, I
zlehka preczi tota; Ali kre nasz je te zmozsni,
Ivi nam zmenkati neda. Pitaš: on sto je? —
Jezus Krisztus je, Goszpoud seregov, Ki nye
z-szvojov moucsjov Zlehka vsze dolipotere.

127

3. Csi bi sze vesz szvejt protivio, I na
nasz z-besznoucsov tr’o, Boug nas bi nam na
pomoucs bio, I nyega bi vkiipesztr’o. Naj szi
sze grozi, Nasz nepogrozi Szvejta poglavnik;
Jezus je obladnik: Z-ednov recsjov ga pobije.

4. Rejcs bozsa osztane vszigdar, Nyej
niscse nemre prouti. Boug nasz neosztavi
nigdar, I szveti duh nasz pouti. Csi bi trpeli,
Ali zgubili Zsitek i blago, I vsze, ka je drago:
Nebesza nam osztane j o.

5. Zato, dika nesztanoma Ocsi, szini, i
diihi, Kak v-zacsetki, tak vekoma: Boug nas
je k-nam nej tiihi; On nasz vsze brani, I z-recs-
jov hrani, -— Tak da protivnik Nede nas
obladnik: Mi ga z-Bougom obladamo!!

N o u t a: Oh Boug, oh mili Boug!

210 . ^Nseszt tebi, oh Jezus! — Cseszt, kaj
* ^ szi do szegamao Szveto ezerkev
tvojo Od pogiibeli ravnao, V-nye maternom
krili Obdrzsao zakon tvoj, I csrejdi bozsoj
dao Naidti zselen pokoj.

2. Oh! — vari orok tvoj I nadale med
nami; Zakrivaj tvoj sereg Z-milimi perotami:
Pela j pri poszvejti Vekveesne isztine Vszo
zemlo k-punoszti Blazsensztva vretine.

128

3. Vracsaj od bloudnoszti I grej hote
odurne, Na sztezo isztine I szvetsztva, tvoje
verne. — V-tvojo ovcsarniczo Szpravi vkiip
vsze na mir, Naj edna csrejda bou, I — ti —
eden paszter!

VIIL Pravo krsztsansztvo.

1. Povszemvszega.

N o u t a: Kako k-hliadnoj vodi jelen.

211. j^a za vrejdnoszt ma krsztsansztvo,
* Csi sze ga nepostiljem? —
Sz-kelkim je vecs, kak pogansztvo, Csi ga ne-
naszledujem ? — Csi pravdo zsitka li znam,
.A’ na szkrbi je nemam Krsztsenik szem li
z-viisztami, Nej pa z-szrdczom i z-delami.

2. Niesesztna je moja vera, Csi je nej
szadarodna: Li dobri dejl puna mera Je pred
Bougom vugodna. — Szrdcza nagib vtepeni,
I zsitek oszkrunyeni, Je na szramoto krszt-
sansztvi I szmrten csrv zvelicsansztvi.

(!. Vesi me tak czejli zsitek moj, Boug,
tebi poszvetiti, Ino pred szoudnvi sztolecz
tvoj Z-csisztim szrdczom sztoupiti. Ti mi daj
razum i moucs, Da szkoznujem den i noucs,
Vszo hiidoubo odurjavam, I tebe v-szvetsztvi
z višavam.

129

No ut a.: Oh Boug, oh mili Bougl

212 . V

eke szrecsen vandrar, Ki sztezo
szvetsztva hodi! Lej pa je nyegva

pout; Ar ga bozsi duh vodi: On za najdragsi
kincs Ma szrdcza pobozsnoszt, Stere nebi
mejno Za vszo szvejta zmozsnoszt.

2. On pazi na szebe, Gde pocsiva i hodi,
Naj sze kak od hudi Nagibov gda nezvodi;
Nyegova naklonoszt De vszigdar csisztejsa,
Ino czejla bivoszt Vszaki hip szvetejsa.

3. On pred ocsmi noszi Bouga, kak zsitka
szodcza, I neoszkruni szi Hotecs z-hlidoubov
szrdcza; Csi pa gda pomenka Vu dobrom z-
szlaboszti, Objoucse szpadaj szvoj V-szrdcza
potrtoszti.

9. Taksemi vandrari Daj, Boug, i meni
bidti, Da i jasz vu miri Morem od etecz idti:
Jakoszt naj sznajzsi tli Czejlo hodbo mojo,
I tam mi lehkouti Velko szoudbo tvojo.

N o u t a: Blazsen boj Krisztus toga.

213 . oszpodne, sto ma v-nebi orocsino,

* Gda taosztavi marnoszti tiilii-
no? — On, ki vecsnoszti szrdcsno ide prouti
Po szvetsztva pouti.

2. Ki hudi miszel vu szrdczi nekiiha, Nego
sze vodi od szvetoga duha; Li torni szvejti v-
szmrti trak vupanya, I zvelicsanj r a.

130

3. Ki tvojo j pravdi prav veren osztane,
I vszoj kriviczi szrdcsno proutisztane, Vsze
z-lejpov peldov na dobro zbiidjava I povod-
java;

8. Te, te ma v-nebi dike orocsino, Gda
taosztavi marnoszti tiihino; Te vzeme velki
najem, Boug, od tebe V-szvetloszti nebe.

N o ut a: Dober je nas Boug, porazmite.

214. D oug moj! vesi me prav postuvati

* Szina tvojega navuk bozsanszki,
I nyega glasz naszlediivati, Kakti zsitka vor-
szan zvelicsanszki: Daj mi eti raszti vu moud-
roszti, I tam pridti k-vretini radoszti.

2. Vari me od gniiszne bloudnoszti, Kri-
vovere, i kmieze bolvanszke, I vrši me pobozs-
noszti, I szpoznanvi isztine bozsanszke: Ra¬
zumno bojdi moje krsztsansztvo, Da v-nyem
naidem pont na zvelicsansztvo.

3. Daj mi te vu diihi esesztiti; Ar sze tebe
taksa eseszt prisztaja, I tvoje ime tak szvetiti,
Kak sze meni, krsztsani dosztaja: Nej je te¬
bi, oh bivoszt duhovna, Vugodna eseszt, i
szliizsba telovna!

6. Etak zse vu marnoj tiihini Szi poesine
v-tebi moje szrdeze, Tam pa na nebeszkoj
Viszini Mi zide lepše radoszti szuneze, Gde mi
ti vu blajzsenoj vecsnoszti Szam vodati mas
najem vernoszti.

131

Nouta:  Krisztus veli: hodte k-meni.

215. N J j

j je on escse krsztsenik, Ki je
ne j, kak bozsi vernik Csiszti vu

vszem hotejnyi: Ki Jezusa li z-vusztami Vad-
luje, taji z-delami; Pogan je on v-zsivlejnyi.

2. Vszi, vszi szo bozsi spotlivczi, Ki szo vu
veri szkazlivczi, 1 v-szrdczi oszkrunyeni; Ka
je nyi szvetlo krsztsansztvo? -— Li precziinb
jama — bolvansztvo, I grob z-zlom napunyeni.

3. Mujti obraz, mile ocsi, Mehka hodba,
maszne recsi, I zmislena ouprava, Prevnougo
puszto molejnye, I vsze szpodobno hotejnye,—-
Vsze je bloude naprava.

8. Oh! koronuj ti, goszpodne, I moje
poti vugodne, — Odicsi vero mojo; Pela j po
sztezi vernoszti I mene k-czili vecsnoszti, V-
blazseno diko tvojo.

Konta:  Zdrzsi, cslo.vek, v-szrdczi mirovnoszt.

vesz moj troust ino viipanye Polozsim v-jedi-
nom tebi, Neodsztoupim od tebe v-szrecsi, Ni
v-tebi nezdvojim v-neszrecsi, V-zsitki, ni v-
szmrti.

2. Daj mi z-szrdcza obzsaliivati, Csi prou-
ti tebi pregrešim, I z-grejha sze hitro szko-

oug! ki szi moje zvelicsanye, Vlej-

csi me od szvejta k-szebi, Naj

132

pati, Da sze nyega mantre rešim; Na szvet-
sztva pout mi daj sztoupiti, I od nye vecs nej-
zablouditi, Y-zsitki, ni v-szmrti.

10. Vodi mene po diihi tvojem, I krejpi
v-sztalnoj vernoszti, Naj nezmenkam v-po>-
zvanyi mojem V-pravoj krsztsanszkoj vrej-
loszti: Tak mi v-tal pride blagoszlov tvoj, Tak
tlaidem visni mir i pokoj, V-zsitki, i v-szmrti.

Nouta: Kako k-hladnoj vodi jelen.

217. H

fodte, verni krsztseniczi! Razmite
red duzsnoszti, Naj, kak Jezusa
verniczi, Znate pout pobozsnoszti. — Ki szo
vu veri sztalni, I vu delaj nesalni; Tou szo
pravi krsztseniczi, I miloscse orocsniczi.

2. Oh blazsen, ki je ponižen Vu krili szvet-
le szrecse, I taka j Bougi nanizen Pod breme¬
nom neszrecse! — Ki liidi rad postuje, Liibi,
mo miluje, Vugodna je pout nyegova, I vre-
tina blagoszlova.

9. Oh goszpodne! szrdcze moje Osznajzsi
s z-pobozsnosztjov, I vesi me glasz pravde
tvoje Bougati sz-pokornosztjov: Vrši me vu
Vszem dobrom, Da sze po djanyi moudrom
Csinim tebi prijetnoga, i vekveke blazsenoga.

133

N o u t a: Ah Boug, .poszliihni me.

Ol O TVTema pred Bougom szrdcze vugod-
* noszti, Nema ouprave, brezi po-
bozsnoszti; Na tou vrejdnoszt Je li vernoszt
Zdigne, vu szliizsbi Bouga i diizsnoszti.

2. Li, csi szem sztalen v-pravom vadliiva-
nyi, I nepokaran vu vszem mojem djanyi,
Zagviisno znam. Ka vzeti mam Blagoszlov
ocse k-mojemi pozvanyi.

3. Tou, tou je moj czil i zrendeliivanye,
Naj verno szkoncsam moje potiivanye, Grej-
hi merjeni, Szveto zsivem, I csakati szmejna
ednouk zvelicsanye.

7. Varvati mi daj szkrbno mojo vrejd¬
noszt, I kebziivati na pravicsno vecsnoszt,
Gde mi ti, Boug, Szam mas ednouk Koronii-
vati z-dikov mojo vernoszt.

Nouta: Kako k-hladnoj vodi jelen.

21.9 veren v_  tvoj oj veri; Ivebziij

* ^ na zavezek tvoj ; L)janye k-prav-
di zsitka meri, I v-obliibi mocsno sztoj: Ne-
odaj vadliivanya, Neoszkruni pozvanya, Na
stero szi poszvetseni Teda, gda szi okrsztseni.

2. Bojdi veren v-liibeznoszti Bouga ino
blizsnyega; Vari korouno vrejdnoszti Vadlii-
vanya tvojega: Ar csi szi, kak piisztinecz, Vu

134

lubezni tiihinecz, Tak szi Jezusi neveren, Ino
pred Bougom oduren.

3. Bojdi veren vu viipanyi; Nevczagaj vu
nevouli. Csi ti gli v-bozsem ravnanvi Neidejo
vsza po vouli: Moudroszt bozsa dobro zna,
Ka komi vszouditi ma, I ka torni k-haszki szlu-
zsi, Ki sze k-szvejti nepridriizsi.

7. Bojdi veren, nesztrasi sze Niti vu
szmrtnom boji; Na goszpodna zanihaj vsze,
Kak ocso verni szvoji. Po szmrtnom poszel-
niki Prideš ti k-szredbeniki, Od koga za boj
Vernoszti Vzemes korouno vecsnoszti.

No ut a: Oh Boug, oh mili Boug!

220. K

rsztsenik szi, veliš! — Doubro

J e!

CSI

li z-zsitkom Poszve-

docsiti znaš, Ka vadlujes z-jezikom: Ar je tou
pravoga Krsztsansztva znamejnye, Csi sze z-
Vadluvanvom Nebori esinejnve.

2. Krsztsenik szi, veliš! — Mogoucse! —
csi z-delami Vadlu j es Jezusa, I ne j szamo z-
viisztami. — Zaman zove nyega Za szvojga
goszpodna, Ivi nyegovo pravdo Lomi od dna,
do dna.

3. Krsztsenik szi veliš — Zato, ka szi
okrsztsen? — Tak je! ar szi v-krszti Tvojem
Bougi poszvetsen. Ali, miszli, jeli Szi nejvte-

135

pao szvetsztva, Stero szi v-krszti vzeo, Na za¬
log blazsensztva.

10. Goszpodne! vesi mene V-szvetsztvi
zsitka hoditi, I moje krsztsansztvo Z-delom
poszvedocsiti: Tak bom ti prijeten Eti, kak
tvoj vernik, I v-tvojem kralevszti Bom dike
oroesnik.

2. Duzsnoszti prouti BougL

SZPOZNANYE BOUGA.

Nouta: Obiidi sze, oh me szrdcze!

221. T

ebe, bozse, szpoznavati, Mi je
dika, i duzsnoszt, Tvojo szkrov-

noszt zbrodjavati, Zveliesitelna moudroszt.
Ka bi bio jasz, neszrecsen, Brezi tebe, diib
vecsen, I brezi szpoznanya tvoj ga, Veren oesa
zsitka mo j ga!

2. Tebe, isztina cslovecsi Razum nemre
zbroditi; Ali pri csiid tvoji szvejesi Sze nam
das zaviditi: Z se vesz szvejt tvoj sztvor j eni,
Je szvedok nevtajeni; K-torni rejesi tvoje
szvetloszt V-diki kazse tvojo velkoszt.

8. Toga szpoznanya zselejnye Zazsgi v-
meni. goszpodne, Naj sze ti moje molejnye
Dopadne v-noesi, vu dne; Da bom vszakden
modre j si, I v-jakoszti sztalnejsi, — Na eseszt
tvojega bozsansztva, I na postenye krsztsan-
sztva.

136

N outa:  Oh gtoszpodne, ti nas veren.

000 rvusa moja sze k-tebi pozdigava, I

z-radoszti csiitejnyem te szpo-
znava. Oh! — hiti mi ti szam. vszamogoucsi,
V-dugovanyi tak velkom k-pomoucsi.

2. Duh tvoj mi naj szrdczi zselejnye nej-
ti, Ino temno pamet mojo preszvejti, Da vu
pravoj moudroszti naj czvetem, I v-szpozna-
nyi tvojem vszakden rasztem.

3. Ka drugo bi mi moglo dragse bidti.
Kak tebe, Boug, szpoznati i liibiti? — Ver¬
ne j sega, vejili, nemam od tebe, Ni na zemli,
ni vu diki nebe.

9. Tam na velkom czili vsze popolncsz-
ti, — V-domovini pune zadovolnoszti, Mo te
prave j, oh Boug, szpoznavali, I v-szvetloszti
sztojecs, zvisavali.

BOJAZEN BOUGA.

N o u t a : Oh zsitka ino szmrti goszpoud.

224. G oszpodne! tebe sze boj ati, Je vre-

* tina vsze moudroszti, I v-tvojem
sztrahi potiivati, Dika. prave pobozsnoszti:
Tebe li on nezataji, Ki sze te, kak dejte, boji.
2. Szpoznaj, cslovek, tvojo nicsesztnoszt,

1 velkoszt Bouga tvojega; Tak de te nyego-
Va visesnoszt Vodila vu sztrahi nyega. — Vidiš,
kaj pred nyim viszina Trepecse i globocsina!

137

3. Boj sze ga: tak ti vszako duzsnoszt
Lehko bode szpunyavati; Lehko de ti vszo
grejsno ruzsnoszt I bloudo odiirjavati: Ar vu
bougabojaznoszti Naides szteber pobozsnoszti.

8. 'Goszpodne! sz-tvojov bojaznosztjov
Sznajzsi czejlo hodbo mojo, jST  a j sze z-detin-
szkov viipaznosztj ov Szlonim na liibezen tvo¬
jo; Ar ki sze te sztalno boji, On sz-tebom po-
vszed obsztoji.

Nouta:  Oh vekivecsnoszt, grozna rejcs!

225 . O red tebom, oh vszamogoucsi! Ka

* 4  sze gizda prah krhkoucsi, Vu

szvojoj nicsesztnoszti ? — Znajoucsi, kak vel-
ki szi ti, Kakda graja tvoje poti V-bloudnoj
neszpametnoszti? — Pred tebom szo vsza
marni prah, I vsza, vsza szo ti diizsna sztrah.

2. Ti li vu ocsnomegnenyi Konecz znaš
vrzsti, kak szenyi, Vszo j preczimbi bogatczov,
I, csi viiszt tvoji glasz zide, Sz-prahom zgliha
mocsne zide, Kakti gnejzda gizdavczov: Ti
czvejtek rouzse tapihnes, I gingav obraz v-
grob sziihnes.

6. Tvoje je, ocsa, dobro znam, Diisa, tej-
lo, i vsze, ka mam, Tvoj je i mir moj dušni.
Daj mi tak v-szvetsztvi vandrati, I v-Iejpom
szrdczi varvati Kincs telki dobrout visni; Tam
pa na vecsnoszti czili Me odicsi v-tvojem krili.

138

LUBEZEN bouga.

Nouta:  Krisztus veli: hodte k-meni.

O0*7 Qoug! sto nebi liibo tebe? — Sto
* nebi poszveto szebe Vu vszem
tebi na aldov? — Vej m sze vszej mrtelni zsi-
tek, I radoszti vszaki hipek Tvoje rouke
blagoszlov.

2. Zvona tebe nega mira, Nega pocsin-
ka vecsera, Za oranyeno szrdcze; Li ki sze na
tebe szloni, On sze v-prepaszt szkiiz nevtoni:
Ti szi vszej m trousta szuncze.

3. Csi tvoje poti hodimo, Vsze, ka te z-
verov proszimo, Csi nam haszni, podeliš; I csi
nasz taki sors tezsi, Csi li duša v-zle nelezsi, Ti
nasz pa razveszelis.

6. Poszveti me zczejla szebi, Da veren
osztanem tebi, Dokecs eti potujem, I po sztal-
nom zsitka boji Sze v-seregi verni tvoji Sz-te-
bom veke radii jem.

N o ut a: Jezusa neodpusztim.

hOO T)°ug. moje zvelicsanye! Ti szi mi
D najveksa radoszt; Li v-tebi mam
viipanye, Gda me tezsi britka zsaloszt: Csi me
vesz szvejt osztavi, Ti szi mi ocsa pravi.

2. Csi te jasz lubim, kak szin Ver noga szvo-
jega ocso; Ti mi odpiisztis moj bin, I vzemes

139

me vu miloscso, Vcsinis me tii szrecsnoga,
I ednouk blazsenoga.

3. Ki lubi tvoje poti, I obsztoji v-szlobos-
csini, Ob sze neoszramoti; Ar orok ma v-szi-
novcsini, Ma v-rejcsi tvojoj poszvejt, Na
vupanya blazsen szvejt.

5 .  V-tvoje liibežni krili Szi ednouk vszi
odejhnemo, Geto na dnevov czili Vszi kak
czvejtje, povejhnemo; Ona nasz zdigne
sz-praha, Na sztan visnoga traha.

Na lasztivno rtouto.

230 . ^^sza szo na zemli etoj preidouesa;

* ” Vsza szo, kak megle szpar, pre-

minoucsa. Ka zselejs, duša, eta vidoucsa? —
Iszcsi, iszcsi li ta presztajoucsa.

2. K-tebi, Boug, szrdcze jasz pozdiga-
vam, Szvetszko preczimbo rad zametavam;
Ar je nye dika, kak szenya, marna, I diisi
zlehka naveke kvarna.

3. V-nikom na zemli, niti na nebi Vekse
radoszti nemam, kak v-tebi: Zato z-zselej-
nyem k-tebi prihajam; Ar vecsni kincs moj
v-tebi nahajam.

7. Tam bom liibezen tvojo szpoznavao, I
tebe z-visnim glaszom zvisavao; Tam bom ti
szpejvao v-dike szvetloszti Peszem blazsene
nemrtelnoszti.

140

POKORNOSZT K-BOUGI.

Nouta: Oh Bo.ug, oh mili Boug!

C*  oszpodnc! blazsen je, Ki je tebi
1  ^ podlozsen, I vu vszem csinejnyi

I hotejnvi pobozsen. Vej ra ti vu vszem zse-
lejs Csloveki blazsensztvo. I zato poracsas
Vszejra jakoszt i szvetsztvo.

2. Ti od vszake duše Sztalno pokornoszt
zselejs, I z-vernoga szrdcza Sze szpozabiti
nevejs. — I jasz li tak vzemem Tal v-tvojoj
miloscsi, Csi szem prav pokoren Tebi, zsitka
ocsi.

3. Jezus, tvoj liibeznik, Je tebi pokoren
bio Escse i te, gda je Szmrti britki pehar pio.
- — Ob! — dabi te i jasz Z-szrdcza gotovnoszt-
jov Bougati setiivao Z-sztalnov pokornoszt-
jov!

7. Csi pobozsno zsivem, Ino glasz tvoj
rad csujem; Csi tebi, szodecz moj, Pokornoszt
prikazsujem: Zse eti obcsutim On mir, i bla¬
zsensztvo, Na stero pridti mam Vu dike
kralesztvo.

Nouta:  Noucs je pred dvermi vszej.

232. O

^csa! v-pravdi tvoj oj Radoszt
ma szrdcze moje, Stera duši
mojoj Troust da miloscse tvoje; Ar ti szam
oblubis, Kaj vsze verne lubis.

141

2. Tebi je podlozsnoszt Najprijetnejši
aldov, I csiszta pobozsnoszt Nam dika i bla-
goszlov — Tii v-telovnom zsitki, I v-vecsnom
prebitki.

3. Korouno vernoszti Je vzeo tam sz reti
szin tvoj, Ki je v-pokornoszti Aldiivao i zsi-
tek szvoj, Da bi tebe, ocso, Pred szvejtom
szvedocso.

8. Blazsen, ki szi v-tvojem Ravnanyi
rad pocsine! — On vu szrdczi szvoj em Mir
ma, gda vopremine, I ti ga na czili Zviszis,
szodecz mili!

N o u t a: Kak bi uelivalo goszpodna.

Liki

233  R OUg! szv ^ a  J e vo ^ a  tvoja,

* szi szam ti szveti: Vaditi j e tou

duša moja, I szvejt zdikov obvzeti. Szvet-
sztvo tvoje csudiivajoucs, Bouga tebe viszina,
I mourszka globocsina Sze nanizi trepeta-
joucs — Ki szin praha okoren Je tebi nepo¬
koren.

2. Jaj ! — i mene zapelava Szvejta bloud-
na okornoszt, Gda mi szrdcze nadigava Na
grejsno nepokornoszt. I jasz gousztokrat za-
bloudim Od dtise moje czila, Na tak ruzsne
poti zla, Szkejm sze, kak norcz z-ognyom,

142

loudim, Z-sterim sze šaliti scsem, 1 pogiibel-
no zezsgem.

5. Goszpodne! toga blazsensztva Mi ne-
daj zakoczkati; Vesi mi je vu szluzsbi szvet-
sztva Z-vrejlim duhom iszkati; Notri do groba
kmiesnoga Naj eti tak potujem, Da vnikom
nezbantujem Tebe, szodeza, praviesnoga, Vu
tvojem sztrahi zsivem, I tiho vopreminem.

szvejta tvojega Pouleg pravieze szoudis, Vesi
me isztino liibiti, Gda sz-priszegov szvedo-
esiti Mam nyou pred sztolezom szodszkim.

2. Tvoje szvetsztvo, i bojaznoszt Naj
sz-tamna zdranfa mene, Ino na tvojo vszazna-
noszt Me trdno opomene: Pred tebom szve-
docsim, oh Boug, I trden raesun mam ednouk
D ati tebi od vszega.

6. Oh! — daj sze mi tak habati Jalnoszti
i krivieze, I, kak dragi kines, varvati Velko
szvetsztvo pravieze. Na tebe priszegam, oh
Boug, I nerejsim sze vecsni mouk, Csi szem
kriviesen szvedok.

PRISZEGA NA BOUGA.

N o u t a: Zaisztino, bode vrejmen.

Ooug, szodecz zsitka mojega! Ti,

l-i luvuiic 1

ki szkrovnoszti brodiš, I sztavo

Nouta: Oh zsitka imo szmrti goszpoud!

OOC 1^ i sze šali sz-priszege szvetsztvom
* V-dugovanyi szvedocsansztva,
Protivi, sze z-duse blazsensztvom, I z-veli-
kosztjov bozsansztva. Boug je protivnik
kriviczi, I oszoudi jo v-praviczi.

2. Nega vu tom bozsega sztraha, Nega
ni liibejzni ludi; Nepremiszli, kaj de rob pra¬
ha, I lehko i diihouv hudi: — Iva j, gda krivics-
no priszega, Lehko szrart za nyega szega!

3. Oh ti, ki sze szpriszegov zmejnyas;
Tajiš vei-o i Jezusa, Duše z-zlom blatiti ne-
hejnyas; I v-tejples vrejdnoszt virtusa, Blaz¬
nik! koga zametavas? — Ivoga mantram pod-
metavas ?

10. Szvedok naj bodem, gda tak zselej
Tvoje velko dugovanye, Ali visna oblaszt za¬
povej, I veli moje pozvanye: Szvedok, z-ob-
csutejnyem szvetsztva Da nezakoczkam
blazsensztva !

Nouta:  Oh Boug! ki grejh odiirjavas.

OOC TVJ evzemi, cslovek, szvetoga Imena
' goszpodnovoga Nigdar :/. zaman
v-tvoja viiszta; Ar je ■/. ono ne j rejcs piiszta.

2. Zs-nyim sze vnejmar nezaklinyaj,
Niti blazno nepreklinyaj; Ar tak •/. Bouga
ospotavas, I szvejt •/. na grejh zapelavas.

144

3. Nepriszegaj, nebogmejcsi; Ar je
ruzsen grejh v-toj rejcsi: Ona */. csloveka
oszkruni, Ino •/• z-hiidoubov napuni.

12. Csi bi mi jezik szfaliti Ino tebe steo
tajiti; Bole •/• mi je zanejmiti, Kak gda
'/. blazno govoriti.

VUPAZEN V-BOUGI.

N outa: Ah! — ka bom jasz, grejsnik esinio?

007  /^oszpodne! vu kom, zvon tebe, Bi
* sze mogao viipati, I mir diisni
iszkati? — Pri tebi, oh vernoszt nebe, Mi
szvejti trousta szuncze, Za tuzsno moje
szrdcze.

2. Oh ocsa! tvoje liibezni Ti nam nigdar
nevtajis, Csi sze gli vcsaszi miidis: Ti szi vracs
Vszej ran bolezni. Szteber szrdcz czagajoucsi,
I v-szkuzaj plavaj oucsi.

3. Velikoszt tvoje dobroute Neba, zemla
csiiduje; Ar sze v-nyej vsze radii je: Vovlejes
Ha vsze sziroute Ti szveti blagoszlov tvoj
V-vbougoj sztavi nyihovoj.

7. Krejpi me tak, ocsa mili, Z-duhom v-
tvojoj bojazni, I v-detinszkoj viipazni; Naj
vu tvojem vernom krili Naidem v-noucsi vi-
hera Zselen pocsinek mira.

145

>Touta: Jezusa neodpiisztim.

238. K\ v-goszpodni polozsi Szrdcza

* szvojega vlipanye, On, kak ve¬
ren szin bozsi, Pri nyem naide szkuz vtisanye,
V-nyem, kak ocsi, nezdvoji, Pod kakste kri-
zsom sztoji.

2. Boug, kf je sztvouro te szvejt, I vsza
zdrzsava, i hrani, Vszejm dava mir i poszvejt,
Vsza zakriva ino brani; On je v-vszakoj tezs-
koucsi Vernim szvojim k-pomoucsi.

3. On, kf je vszamogoucsi, I vsza, vsza
zna doprineszti, Zna i vu sorsa noucsi Szlapov
szilo tak podneszti, Da po szkuz&j zsaloszti
Zfde szuncze radoszti.

8. Xa nyega tak, kak oeso, Zaviipam sors
i zsftek moj; On mi vtisa tezskoucso, I szrdczi
podeli mir szvoj: Ar esi sze nvega bojim,
Zs-nyim povszed i obsztojim.

Js T a znano nouto.

239. I^a Boug csini, vsze je dobro:

* Szveta je nyegva vola. Xyegvo
ravnanye je moudro, Xyegov dar i nevola. On
me ednouk Z-szkuz ino mouk Zna pa oszlo-
boditi: V-nyem tak neinam dvoj iti.

2. Ka Boug csini, vsze je dobro: On me
nevkani nigdar; Ar kak obecsa vsze dobro:

Tak i podeli vszigdar. Zs-nyim obsztojim,
Csi nedvojim; Ar vesz te szvejt siirouki Je vu
ny ego voj rouki.

3. Iva Boug csini, vsze je dobro: On je
moje viipanye; Zna, ka mi szliizsi na dobro,
I szrdczi na vtisanye. Vu radoszti I zsaloszti
Je li on moj voditel, I mili batrivitel.

4. Ka Boug csini, vsze je dobro: Nemam
sze tak szkvariti; Ar mi on vozravna moudro,
Ka diisi ma haszniti: V-nyegvom krili Jasz
na czili Tihi sztanek naidti mam, Csi ga, kak
dejte, bougam.

5. Ka Boug csini, vsze je dobro: On, on je
moj varitel. On, ki me je na szvejt sztvouro,
Bode i moj branitel: Protivna moucs, I szmrt-
na noucs Nema skouditi meni V-szkradnyem
naojem vre j meni.

6. Ka Boug csini, vsze je dobro: On je
moj veren ocsa, I vsza mi vrne na dobro
Nyegva vecsna miloscsa Nyemi zsivem I, csi
mer jem, Pri nyem mam zvelicsanye: Tou je
moje vupanye.

No ut a: Rrisztus mi je moj zsitek.

240  — nas zeme Iszki zsitek Je

* ^ sztanek zsaloszti I li rejtko pre¬
bitek Mira i radoszti.

2. Li tvoj troustajoucsi glasz, Jezus bla-

147

zsensztva voj, Zna razveszeliti nasz Na szkiiz
pouti tezskoj.

3. Ilejcs tvoja nam tak veli: “Mili ocsa
je Boug, 1 verne razveszeli, Na czili szkuz i
mouk!”

4. “Vrzste vszo szkrb na mjega, Vi, ke tezsi
zsaloszt; Csdkajte od visngega Z-verov troust
i radosztr

10. Tam bom pravej szpoznavao JBozsan-
sztva szkrovnoszti, I zahvalno zvisavao Pont
visne szkrbnoszti.

No.nta: Ka Boug csini, vsze je dobro.

0^10 ^Ja Bouga, ne j na moj tanacs,
“ »11 Czimprom jasz szrecso mojo;

On, kak szmileni varivacs, Szkrb ma na (leczo
szvojo: On i meni, Vu vrejmeni Pripravnom,
voodloucsi, Ka szlisi k-potreboucsi.

2. On zse ouzdalecs previdi, Ka meni
haszniti ma, I sors dober, ali hudi Tak
moudro pelati zna, Da na czili Jasz veszeli,
Tak za ja j, kak za radoszt, Dicsim nyegovo
moudroszt.

6. V-tebi tak, veren ocsa moj, V-tebi sze
scsem vupati. Kagodi mi gda tanacs tvoj Ma
eti vozravnati, Vsze pretrpim; Ar tak drzsim,
Kaj, ki v-tebi nedvoji, V-zsitki, v-szmrti
obsztoji.

148

MOLITEV K-BOUGI.

Nouta:  Oh vekivecsne miloscse.

O A A  Doug! veksa je tvoja zmozsnoszt
* Od vsze viszine nebe; Zato sze

vbouga pobozsnoszt Z-verov szloni na tebe.
Molim sze i jasz, ocsa moj, Tebi v-potrejbi
razlocsnoj: Poszluhni me z-miloszti.

2. Neproszim te ni bogasztva, Niti do-
brout zemelszki; Ar nedajo duši vrasztva,
Niti radoszt nebeszki: Daj mi pamet preszvet-
seno, Szrdcze tebi poszvetseno, I vu vszem za-
dovolno.

5. Ti grejsnikov neposzluhnes, Ki szo ti
nepokorni, I vsze, vsze od szebe szuhnes, Ki
szo v-hudom okorni. — 0'csiszti me tak, ocsa
moj, Napred bozsanszki sztolecz tvoj Csiszti
sztoupim, gda molim.

Na znano nouto.

246 . Boug, oh mili Boug! Ti vretina

*. vsze j dobrout: Ki szi vecsna mi-

loszt, I ocsa vbougi szirout: Daj mi zdravo
tejlo, I vu taksem tejli Csiszto volo, diiso, lno
razum zrejli.

2. Daj, da verno szpunim Cseszt mojega
pozvanya, Kak vrejli szliizsbenik Tvojega
dugovanya: Szkoncsati mi daj vsze V-pri-

149

pravnom vre j meni, Da blagoszlov v-zsivam
Po tezskom bremeni.

3. Naj vu govorejnyi Sztalen bodem i
csiszti, I vu mojem gucsi Sze varjeni rejcsi
piiszti; Csi mi je gda pouleg Cseszti govoriti,
Nedaj mi od tvoje Pravde odsztoupiti.

7. Daj mi v-pravoj veri Dokoncsati moj
zsitek, I pri tebi naidti Dike zselen prebitek:
Tejli mi daj meszto K-pokopi pošteno, I
zbudi je ednouk Z-groba odicseno.

N o u t a: Oh zsitka into gzmrti goszpoud.

O A  'T f/'-tebi, vecsni
“ * • • *V Szrdcze, ino

duh, pozdignoti
zdiihavati, Miszli
duše k-tebi nagnoti, I grejhe ti vadluvati, —
Tou je naša szveta duzsnoszt I zvelicsana po-
bozsnoszt.

2. I, kak bi mogao viihki bidti I jasz
v-tak szvetoj diizsnoszti ? — Kak te nebi steo
rad dicsiti Za dare dobrotivnoszti? — Vejm
mi ti telko dobra das, I na mene verno szkrb
mas!

3. Medte j m, gda pred tebe polozsim
Szrdcza mojega zselejnye, I, gda sze ti vu
szkuzaj touzsim, Ali vadlujem vgresejnye;
Vari me od szkazlivoszti, I brbravne reesli-
voszti.

150

7. Tak de i tebi prosnya moja Prijetna,
duh vsze liibezni, I zvracsi me milosesa tvoja,
Vu kakste szrdcza bolezni; Ar mi v-szkuzaj da
trplivoszt, V-radoszti pa mertiicslivoszt.

N o n t a: Ka Boug esini, vsze je dobro,.

OAG  Osi jasz lubim Eouga moj ga; On
^ mene neosztavi, Niti blagoszlova
sz voj ga Nevtaji mojoj sztavi: Ar me rad ma,
I vsze mi da, Ka mi tejli i diisi K-haszki i miri
szlisi.

2. Csi rejcs Jezusa rad csujem, I pravo
vero zdrzsim Duzsnoszt pozvanya postiijem,
I krizs mirovno trpim; Tak v-radoszti, Kak
v-zsaloszti Sze troustam z-Bougom mojim,
Kak dejte z-oesom szvojim.

3. Zato, kakoli prosziti Mam v-Jezusa
imeni; Boug mi vsze scse podeliti, Kak ocsa
moj ltibleni: V-potrejbcsini I tezskouesi Mi
szuncze mira zbudi, Csi sze gli vcsaszi mudi.

5.  Zazsgi tak, goszpodne, v-meni Iszkro
liibezni tvoje, Da te vu vszakom vrejmeni
Prav cseszti szrdcze moje; Tak naj zsivem,
Da gda mer jem, V-tvojem krili, ocsa moj,
Naidem vekvecsni pokoj.

151

N o u t a: Oh goszpodne, ti nas veren.

Q/IQ Dlazseni Boug! csi k-tebi zdignem
“ ***  glasz moj, I aldujera ti v-molitvi

pobozsnoj; Kaksi dobrout mi bode vretina,
Eta szveta szrdeza prvotina!

2. Po molitvi sze zazsgem na pobozsnoszt;
Po nyej z-diise odiirim grejsno ruzsnoszt:
Ona, ona me biidi v-pozvanyi, Naj nebodem
vu duzsnoszti manyi.

3. Zsnye vretine mi sztacse blagoszlov
tvoj, Dušna radoszt, visni mir, troust, i pokoj;
Li po nyej sze nagnem od zemelszki, Na zse-
lejnye ti vecsni nebeszki.

10. Daj tak, da i jasz v-molitvi pobozs¬
noj Csesztou, kak ti pozdignem k-Bougi duh
moj; I tak mi nye szveta prvotina Eti i tam
boj mira vretina.

N o u t a: Dober je nas Boug, porazmite.

Oti 1^ ak decza z-nagibom v opazni K-ro-
“ * ditelom szvojim prisztaplajo, I,

za volo bougabojazni, Od nyi dare liibezni
vdablajo; Tak mi k-tebi, oh Boug, prihajamo,
Pri kom pomoucs i troust nahajamo.

2. Ocsa nas, i vszej  ludi ocsa! Vesi nasz,
kaj szmo szi vszi bratje v-tebi, I kaj nasz vsze
tvoja milosesa Z-liibeznoszti glaszom vabi

152

k-szebi, Da sze vszi vu tebi veszelimo, I szveto
ime tvoje csesztimo.

9. Vszo punoszt li ti v-oblaszti mas, Gosz-
podne! dr je tvoje kralesztvo.  Ka sto potre¬
buje, dobro znaš, I z-liibezni deliš vszem bla-
zsensztvo. — Tvoja, tvoja je (Uka i zmozs-
noszt,  .Koronuj decze tvoje pobozsnoszt!

Nouta:  Veszeli den nam je zisao.

Ofjo /'Nd sterimao te szvejt sztoji, Boug!
Cdi w ysze  ] <a v _tebi nedvoji, Ide pred
tebe v-viipazni, I zvišava te v-bojazni.

2. Szkrovno je tvoje csinejnye, I vsze
cslovecse zmislejnye Je zaman scse prebroditi,
Ali sze sz-tebom boriti.

3. Od tebe vszi li tou znamo, Ka v-rejcsi
szpiszano mamo, I vsza tadankov modria, Je
•— li bloudnoszti noria.

11. Na tou daj vsze j m kebziivati, I v-je-
dinsztvi potiivati: Dokees szin tvoj, kak
vsze j paszter, Vsze pozdigne na vecsni mir!

Nouta:  Goazpodia Boug, neosztav J  nasz.

nCO 7 iX  vsze  kidi te molimo, I blago-
szlov tvoj proszimo; Ar tou, po
vecsnom zavezi Szam ti zseles duh nebeszki.

2. Mi szmo szi vszi bratje v-tebi, I ti vsze
pozavas k-szebi; Vsze tam ednouk tvoje dike
Vcsiniti scses droesnike.

153

3. Vszejm szi aldiivao Jezusa, I pokazao
pout virtusa, Vszejm vuzsgao poszvejt
viipanya, I dao zalog zvelicsanya.

4. Hvalimo te, ocsa szirout, Za blago-
szlov telki dobrout, Szkejmi nasz vsze nadel-
javas, I v-diihi razveszeljavas.

10. Oh ocsa! zdigni vsze sz-praha, Na
szvetloszt visnoga traka, I odicsi nasz na ožili
V-tvojem liibeznivom krili.

PESZEM

N o u t a: Obudi sze, oh me szrdcze!

OCC \7ecsni duh! kak vugodno je, Tel
” v-prahi szpejvati, I velikosz

Tebi
k r elikoszt

dike tvoje Glaszno nazvesesavati! Ti ki te
aldov rad mas, Vernim blagoszlov tvoj das,
Gda te v-blazsenoj szvetloszti Csesztijo
v-szrdcza vrejloszti.

2. I mi, vu duha jedinsztvi Sze zdaj ra-
diivajoucsi, I, v-pobozsni diis obcsinsztvi Tebi
aldiivajoucsi, Szpejvamo eti v-prahi, Gledecs
te v-dike trahi, V-kom te zvišava viszina. I

moli zemle tiihina.

4. Tam na popolnoszti szvejti, Mo ti
prave szpejvali; Ar mo vu vecsnom poszvejti
Velkoszt tvojo gledali; Lej line tam marnoszti
mrak, Žide nemrtelen trak, Duh nas de z-di-
kov obvzeti, Himnus pa esiszti i szveti.

154

ZVISAVANYE BOUGA.

Na lasztivrio noutd.

oec C to bi te nehvalo, goszpodne, duh
C*  i/U. O ve kivecsni! Pred koga sztolczom
sze jezero, jezer diis szrecsni Nanizi, szpejva-
joucs v-radoszti, Moli tebe sztojecs v-szvet-
loszti, I alduje tvojo j velkoszti.

2. Sztvoritel moj, szlisaj, geto te i jasz
zvisavam! Ka bi bio jasz, szlab prah, ki sze
tak nouro zgizdavam, Da me ti szam nebi
zdrzsavao? — Ah! — kelkokrat bi pomenka-
vao, I grejhi sze na porob davao!

9. Oh ti, koga vernoszt je i mene veszeli-
la. I vszako iitro mi teliko dobra delila, Boug!
nedaj sze mi szpozabiti, Kak vrejdno te jasz
mam hvaliti, I velikoszt tvojo glasziti!

Na znano, nouto.

< OCl l 7  r\°k er  j e lias  Boug! —
^ # • MS  saj te, Neba, zemla,

oh! — szli-
ajte, Neba, zemla, szlisaj te ete
glasz! — Csiida dejl nyegvi zvisavajte, ki tak
verno szkrbi i za vsze nasz. Boug je vszega
blagoszlova ocsa: Bluzi, bluzi je nyegva mi-
loscsa.

2. Mene je sors trdno orano, Gda me je
v-mouk grozno prepaszt vtono: Ali sto je kre
mene sztano, Na koga bi sze z-viipanyem
szlono? — Niscse, niscse! — szvejt sze je i

155

spotao, Gda szem sze jasz v-mantraj, kak
csrv, metao!

8. Glaszo bom, ocsa, vu vszem zsitki Telka
csiida tvoje liibeznoszti, Glaszo i kesznomi od-
vejtki. Naj te pozna vesz rod prisesztnoszti:
Da sze nezabijo vsze sztotine Nigdar sz-tebe,
vszej dobrout vretine.

Na lasztivno nouto.

OfO ak bi nehvalo goszpodna Z-ve-
szelimi peszmami, Geto me on
od dna do dna Veszeli z-dobroutami ?! — On,,
kak blagoszlova ocsa, Lubi szvoje sztvorjej-
nye I vsze nyegvo csinejnye, Je — liibezen, i
miloscsa: Csi vsze, vsze drugo vtaji, Nyegva
vernoszt obsztoji.

2. Kak orl z-szvojmi peroutami Mlade
szvoje odejva; Tak on z-zsitka dobroutami
Liidsztvo szvoje oblejva. — Prvle, kak bi sze
poprijao, Prvle kak szem sztvorjeni, Je vu
diki i meni Trak miloscse nyegve szijao: On,
on je i zdaj moj vracs, Hranitel i varivacs.

8. Zvisavam te tak vu prahi, Ocsa dobro-
tivnoszti! — Vodi me szam v-tvojem sztrahi,
Po sztezi poniznoszti, Naj szpoznam nicseszt-
noszt mojo, I za tak csiidno vernoszt, Ino
ocsinszko szkrbnoszt, Molecs dicsim miloszt
tvojo, Eti v-telovnom zsitki, I tam v-vecs-
nom prebitki.

156

N o u t a: Ah! — ka bom jasz, grejsnik esinio?

OCQ rjfsitek moj, i vsze, sz-kejm ladam,
Zhaja, ocsa, od tebe, — Vsze je
blagoszlov nebe; Esese i, csi gda kaj sztra-
dam, Mam za dar tvoj szpoznati, I tebi hvalo
dati.

2. Duše moje szpodobnoszti, — Pamet,
razum, csiitejnye, Szlobodcsina mislejnve, —
Szo tvoje dobrotivnoszti Tak sztanoviti porok,
1 ocsiveszen szvedok.

3. Tak lejpi zrasz te j la moj ga, Tak odi-
csena szprava, I tak vugodna sztava, — Vsze
je dar bozsansztva tvojga: Vu vszem tebe
szpoznavam, I z-radosztjov zvisavam.

12. Zato te, vu prahi klecsecs, Zvisavam
za vszo vernoszt, I tak szmileno szkrbnoszt;
Zato te, v-viipanyem molecs, Proszim, oh ocsa,
ti boj I potom varivaes moj!

Nouta: Bojtli dika i postenye.

tami zsitka Otavla z-szmilenoszti, Tuzsne
vdarcze odvrnyava, I vsze j m mir i radoszt
dava. Hvalmo našega Eouga!

2. iNyemi serezje angelszki Vu szvetloszti
szpejvajo, I vnozsine ti zemelszki Ga molecs

157

zvišava j o. I mi, kejp nyegov noszecsi, I nveg-
va csiida gledecsi, Hvalmo itn.

3. Vesz, vesz ete szvejt siirouki. V-ne-
zmejrnoj velkoszti Sztvorjeni po nyegvoj
rouki, Je trak nvegve szvetloszti; Vesz glaszno
prejdga li nyega Za drzsitela szvojega.
Hvalmo itn.

8. Priblizsavajte sze k-nyemi Z-aldovom
zahvalnoszti: Hodte, szpejvajte visnvemi,

Csiszti od vsze jalnoszti. — Dobro je vsze, ka
on csini, Za nasz, mrtelnoszti szini. Hvalmo
itn.

N o o t a: Oh Boug, oh mili Boug!

261 . T Tvalmo mi vszi Bouga Z-szrdczom,
* * * z-delom, z-viisztami, Ki telika

csiida Csini nad vsze j mi nami, Ki je, od de-
tinsztva Našega, doteczmao, Nam z-szvoje mi-
loszti Teliko dobra dao.

2. Daj nam, zsitka ocsa, I potom zado-
biti, Ka nam dtisi, tejli Tu i tam ma haszniti:
Zdrzsi nasz do koneza Vu veri i szvesztvi, I po
szmrti daj vszem Tal v-diki blazsensztvi.

3. Dika ocsi, szini. Ino diihi szvetomi, —-
K dnom i pravomi Bougi odiesenomi; ■— Nye-
mi, ki vsze j m v-diki Szpravla sztan tak zselen,
Szpejvaj neba, zemla, Himnus nemrtelen.

158

SZLUZSBA BOZSA.

N o u t a: Ki od Bouga odsztoupi.

podlozsni, Te, molijo v-sztrahi: Jezerc Te
z-vere Aldovom csesztijo, Gda den tvoj szve-
tijo.

2. Velki je povszed glasz tvoj, Gde liidje
sztojijo! — Vszi, ki zselejo mir szvoj, Sze
tebe bojijo; Vszi szo ti V-radoszti Gotovi szlu-
Zsiti, I den tvoj szvetiti.

3 .  I, sto nebi rad csesztio Tebe, tak zmozs-
Boga?! — Sto sze nebi veszelio Z-szrdcza po-
bozsnoga, Szrecsi to j, Kaj den tvoj Nvemi
szvetiti das, I nyegvo cseszt rad mas?!

10. Daj nam tak radoszt meti, Boug, vu
szliizsbi tvojoj, I nyou z-szrdcza zseleti, Kak
najdragsi dar tvoj; Nye poszvejt Ino czvejt
Boj tii vszej nasz dika, I tam zalog zsitka.

Nlouta:  Oh goszpodne, ti nas veren.

O/JO T^ebi, tebi oh Boug, duh odicseni!

Boj velki den denesnyi poszvet-
seni; Ime tvoje naj dnesz vszi csesztijo, Ki
sze tvojoj diki veszelijo.

2. Tebi szpejva vnozsina diis nebeszki;
Czinkaj tak glasz tvoj i v-czerkvaj zemelszki:

159

Prijeten ti zdaj i nas aldov boj, Steroga ti
prinaša sereg tvoj.

3. Kaksa radoszt za nasz, v-bouge szirou-
te, Kaj nevtajis ti nam ni te dobroute, Da
nam v-diisni opraviczaj szveti Tak obilen tal
das v-miri vzeti!

11. K-tomi nam ti szam daj moucs ino
volo; Tak de te tii duh nas dosztojno molo:
Dokecs ti tam vu szliizsbi visisoj Aldiivati ma
vecsni aldov szvoj.

N o ut a: Dober je nas Boug, porazmite.

264 .

!£■ ak vugodno je meszto eto, Gde
sze szveta cseszt bozsa szkoncsa-

va, I goszpodna prijetno leto Vernim dušam
na troust nazvesztsava! — Czerkev bozsa je —
czerkev aldova, I vretina vszega blagoszlova.

2. Blazsen, ki vu seregi verni Z-csisztim
szrdczom goszpodni aldiije! Ar, geto ga zsitek
odurni Pred tak szvetim szodczom neszkvar-
jiije, Kak szladki mir on eti nahaja, Kaj ga
bozsa liibezen szprevaja!

3. Vecsen duh! etoga blazsensztva Vcsini
i nasz vsze vre j dne talnike. Ti budi na liibe-
zen szvetsztva Z-med nami vsze szkazlive j til¬
nike; Da te vszi v-neduzsnoszti csesztimo, I
v-miloscsi tvojo j tal dobimo.

160

3» Duzsnoszti prouti Jezusi

LUBEZEN JEZUSA.

265. J

Nouta: Kako k-hladnoj vodi jelen.

Jezus, moje zvelicsanye! Ti szi
z-lubezni prisao Grejsnikom na
szpravicsanye, I szrd ocse szi vtisao. Oh! —
dabi nadignola Tvoja tak dobra vola Mene
k-tebi na zahvalnoszt, I liibezni tvoje sztal-
noszt!

2. Ti sztrejbi vo z-szrdcza mojega Vszo
naklonoszt odiirno, Naj nigdar imena tvojga
Nezbantiijem neverno: Vsze naj z-radoszti
csinim, Szkejm znam, kaj tebe csesztim, Da
sze ti vu vszem dopadnem, I z-miloscse vo-
neszpadnem.

5 .  Csi trpim; — tvoja liibezen Me vari
od czaganya, I vtisa j mi ran bolezen Z-szlad-
kim troustom viipanya. Vu szmrti temnoj
noucsi Mi ti bojdi nazoucsi, I daj mi pred
mojim szodczom Posztanoti z-csisztim szrd-
czom.

Nouta:  Zsiv4m jasz, tak veli.

266. /"Nh grejhsnikov odkupitel, Jezus
* dus verni zdrzsitel! Sto bi nasz

tak liibo, kak ti, I vesiti znao zsitka poti? Ti
szi vekveesna isztina, Ino blazsensztva vretina.

161

2. Gda je vesz szvejt v-kmiczi bodo, 1 od
hudi zsel sze vodo, Ti szi nyemi pout pre-
szvejto,Ino vere iszkro znejto; Gotov szi bio
na szmrt idti. I tak vszej resitel bidti.

3. Zato sze v-tebi, zsitka voj, Naj vszig-
dar rad uje diib moj. Vesz zgiibiesek rad pre¬
trpim, Naj szamo tebe nezgiibim: Ar csi vsze
sz-prabom posztane, Lubezen tvoja osztane.

10. Gda szkoncsam zsitek telovni, Da mi
szmrt bou szen mirovni, Ti mi boj v-nye tem-
noj noucsi, Szredbenik mili, nazoucsi, I pela j
me na mir vecsni Vu tivaristvo diis szrecsni.

267. V'

VERNOSZT K-JEZUSI.

N »u ta: Jezus, moja radoszt!

etina vszej dobrout, Veszelitel
szirout, Jezus, paszter moj!
V-tebi scsem vervati, Tebe sze drzsati 1 v-vori
szmrtnoj: Od tebe, ob troust nebe! Mene niksi
sors, niksa sztvar Neodloucsi nigdar.

2. Gda szem med mokami Z-szkuznimi
oesami Jasz kumesz gledao, I v-kmicsnoj
tiihini, Kak szlapov piisztini, Z-britkim szrd-
czom sztao; Osztavlen, i pozablen, Szem v-vii-
panyi pomenkavao, I zaman zdiihavao:

3. Teda szi ti prisao, I troust je obisao —
Troust szrdcze moje. Zisao je i k-meni Vu

162

placsa vre j meni Glasz rejcsi tvoje: “Oh, ne-
zdvoj!  — zna ocsa tvoj Tebe z-mouk oszlobo-
džti.  — K a ti ma skouditi?”

4. “Ki grejh pozsaluje, Vu szvetsztvi po¬
tuje, I vero zdrzsi; Naj ga vsze osztavi, Boug,
kak ocsa pravi, Nyega obdrzsi, Na radoszt
vrne zsaloszt, Od kastige ga odvezse, I v-szrd-
czi obezse.”

5.  Tak szladki troust deliš, Tak ti vsze
veszelis, Jezus, paszter moj! — Oh! — sto,
sto tak nebi Veren osztao tebi I v-szenczi
szmrtnoj ? — Od tebe, oh troust nebe! Mene
niksi sors, niksa sztvar Neodtrgni nigdar.

noszt zdrzsim I te, gda bom v-szmrti vkiip-
sztrt. Raj zsitek i vsze zgubim, Kak Jezusa
odpusztim.

2. Jezusa neodpiisztim; Ar po nyem mam
szpravicsanve: Zs-nyim sze, znam, nepogiibim,
Ki je moje zvelicsanye: Li zs-nyim povszed
obsztojim; Zato ga neodpiisztim.

3. Nej! — nyega neodpiiszim; Ar mi je
on zsitka poszvejt: Zs-nyim, zs-nyim sze jasz

Xa znano nouto.

ezusa neodpiisztim; Ar je za mene
sztrpo szmrt: K-nyemi jasz ver-

163

batrivim, Csi me preganya blouden szvejt:
Zs-nyim neszpadnem, nezdvojim; Nyega tak
neodpiisztim.

6. Gda mi hejnya szlisanye. Ino oucs’
moji videjnye, Sztane moje pihanye, I zadre-
venej csiitejnve: — Ni te, gda v-szmrti
zaszpim, Jezusa neodpiisztim.

Nlouta:  Dokonesao szem jasz zsitek moj.

269. S zladki je, Jezus, j aren tvoj, I

* ^ lehko bremen tvoje; Ar v-uvem
naide diisa pokoj, I zvelicsanye szvoje. Bla-
zsen, ki na vere pouti Nevklekne v-sztalnoj
vernoszti, Nego szrdesno ide prouti Czili velke
vecsnoszti!

2. Oh! — kak sze nebi veszelio Jasz
vadliivanyi mo j mi ? — I kakda nebi veren bio,
Boug, liibezniki tvojmi? — Nej ! — raj zsitek,
i vsze zgiibim, Kak moj ga zvelicsitela; Rad
i sztrasno szmrt pretrpim Za diise prijatela.

7. Nej! ni spot me neprimore, Ni toga
szvejta dika Na vtajenye moje vere, I mojga
szredbenika: Veren scsem bidti Jezusi, Ob-
sztati v-isztini visnoj, Veren Bougi, i virtusi
I v-szmrti noucsi kmicsnoj.

164

ZAHVALNOSZT K-JEZUSI.

Nouta: Obudi sze, oh me szrdcze!

07A Jezus, pelda liibeznoszti! Kak
* vrejdno te zvisavam, Csi velikoszt
szmilenoszti Tvoje moudro zgriintavam! —
Ti szi vsza verno szpuno, Ino sz-krvjov zaku-
no, Grejsnikom na szpravicsanye, I vernim
na zvelicsanye.

2. Tvoje szrdcze je i v-szmrti Gorelo od
liibezni. Kak mirovno szi, vkiipsztrti, Prenoszo
ran bolezni! — Nej li szamo vernikom, Nego
i protivnikom Szi ti v-miloscsi tal szpravlao,
I nye z-szrdcza blagoszlavlao.

8. Szredbenik! ti me tvoj bezsaj Vesi pred
oesmi drzsati, I zsitka tak lej pi tekaj Sztalno
naszleduvati: Tvoje liibezni szunezi Daj zidti
v-mojem szrdczi Da vsze mrtelne rad lubim,
I tebi zahvalno szluzsim.

4. Duzsnoszti prouti szamomi szebi.

SZPOZNANYE SZAMOGA SZEBE

N o, u t a : Oh vekivecsne milosese.

070  ti, ki szi dušo mojo Z-razumom

* obdariivao, Da bi tak jasz na
eseszt tvojo Vu moudroszti potiivao, Boug!

165

daj mi csedno broditi, Ino tebi poszvetiti Vsze
szpodobnoszti moje.

2. Znam, kaj nika lasztivnoga Nemam
na etom szvejti; Od tebe, milosztivnoga Szem
vzeo vsza li k-poszvejti: Safar szem kincsa
tvojega, I od pozvanva mojega Trden racsun
mam dati.

5. Csi mi tak scses podeliti, Boug, doszta,
ali malo; Vesi me ze-vszem tak trzsiti, Da me
nede mantralo Vrazseno szrdcze v-vecsnoszti
Z-obcsiitejnyem nevernoszti. — Lehki boj
tam racsun moj!

LUBEZEN szamoga szebe.

N o u t a : Bojdi dika i postenye.

274 . T^voja vola je, oesa moj, Naj jasz

* * lubim szam szebe; Ali nagib te
taksi boj, Da nezbantiijem tebe, Neoszkrunim
pravde tvoje, Ni nevrazim diise moje, Ni pra-
vieze blizsnyega.

2. Poszveti tak szrdcze moje Z-duhom
tvoje bojazni, Naj ono blazsensztvo szvoje
V-tebi isese z-viipazni; Da sze lubim, kak
krsztsenik, I kak pravde tvoje vernik, Odurim
vszo kriviezo.

3. Marni dobrout pozselejnye Me od tebe

166

negeni, I na govenszko hotejnve Szrdeza moj-
ga nezseni: Nigdar pouleg pelde hudi Kaj
neczimpram sz-kvarom ludi Lasztivne szrecse
moje.

8. Blazsen, ki za marna szvetszka Vecsni
dobrout neoda! On presztajoucsa nebeszka
Meszto nyi tam vzeti ma, Gde szpadne szvejta
krivicza, I odiesi sze pravicza, — Odicsi vszaka
jakoszt.

Nouta: Oli Boug, oh mili Boug!

275. T

'i szam, Boug moj, tou scses, Naj
szi jasz dobrozselejm; Ali kri-
vicsno szi Szrecse iszkati neszmejm. Vodi tak
szam szrdeza Mojega zselejnye, Naj sze ti
dopadne V-tom moje botejnye.

2. Daj, da tebe, oesa, Lubim jasz vise
vszega, I v-nikom nevkanim Nigdar brata
mojega: Tak, tak sze praviesno Lubim, i ne j
jalno; I tak szi priisesem, Zse tii szrecso
sztalno.

7. Blazsen, ki v-tou diko Z-vrejlim du¬
hom setuje, I tebe, Boug, vise Kak marni
szvejt, postiije! — On sze liibi esedno, I
vzsiva tli pokoj, Tam pa prej k groba ma Vek-
vecsen orok szvoj.

167

MOUDROSZT.

N 1  ,o u t a : Krisztus veli: hodte k-meni.

277. C

isi na etom temnom szvejti Nebi
vandrao pri poszvejti Vekivecs-

ne isztine, Po groznoj noucsi bi hodo, I kak
lehko bi zabloudo Od blazsensztva vretine.

2. Kakda bi poznao jasz Bouga? —
Kakda nyegva dela vnouga, Volo, ino ravna¬
nje? — Kakda mojo plemenitoszt, Duzsnoszti
moje velikoszt, Czil, i zrendeliivanye?

3. Li po te isztine pouti Vandram jasz
batrivno prouti Veliko j vekvecsnoszti; Li pri
nye visnom poszvejti Vidim tam na bougsem
szvejti Najem sztalne vernoszti.

4. Boug! daj mi tak eti v-prahi Vandrati
vu tvojem sztrahi Pri poszvejti isztine: Nedaj
mi v-kmiczi hoditi, I tak hotecs zablouditi Od
blazsensztva vretine.

vek do veka Visno szvetloszt dariivao, Naj,
kak sztvorjejnye moudro, Previdi, ka je

VARVANYE OD BLOUDNOSZTI.

N o u t a : Obudi sze, oh me szrdcze

iszpodne! ti szi csloveka Sz-pa-
metjov koroniivao I nyemi od

168

dobro, Da na eseszt i diko tvojo Ravnati zna
hodbo szvojo.

2. Ali — ja j! — kak vnejmar ruzsni On
szvojo plemenitoszt! — Ti vidiš sztan nyegov
tuzsni, I nyegvo neszpametnoszt. Nyegve
miszli, zselejnye Vera, zsitek, csinejnve —
Vsza, vsza szo puna bloudnoszti, I pogiibelne
blaznoszti.

8. Oh goszpodne! szmiluj sze nam, I
nedaj nam blouditi! — Daj vszem odkuplenim
diisam V-t voj ein sztrahi hoditi. — Vesi nasz
pametiivati, I razum tak niiczati, Da nasz
nisese, kak kmieze rob, Neszpadne bloudi na
porob.

N o u t a : Jezusa ueodpusztim.

OOA /^slovek! z-grejsnim czaganyem
* ^ Nezgriintavaj prisesztnoszti, Ste-
ro z-moudrim czilanyem Boug drzsi v-vecsnoj
szkrovnoszti: Nej! — nedresi k-vuvezom ti
Zvedavat sorsa poti.

2. Li od vszamogoucsega Csakaj z-viipa-

nyem vsze dobro, Ki szam sorsa tvojega
Tekaj zna ravnati moudro: Veri, vuvsztva

odavezi Szo jalni zapelavczi.

3. Gde sze ti csiido vidi, Znaj, tam dela

169

szleparia, I zvodi te te hudi, Koga pout je
csalaria: Ar neznas, ka on csini, Gda kani
bloude szini.

10. Kakoli sze ti grozi Na vandranya
temnoj pouti. Z-ocse volov sze godi, Ki te
sztej m na csednoszt pouti; Nyegvo ravnanye
raoudro Ti vsze verne na dobro.

dao; Vsze, ka mi liaszni duši, I k-tejla sznajgi
szlisi, Vsze ton szi mi ti dariivao.

2. Csi sze rej sim zsaloszti, Ali zsivem
v-radoszti, I csi postenye mam; Csi szem vu
kotrigaj zdrav, I delo mi teese prav: Za vsze
li tebe zvisavam.

3. Csi tebe z-szrdcza lubim, I vu szvet-
sztvi ti szliizsim; Ti mi das k-tomi moucs;
Tvoj glasz mene zbudjava, I duh tvoj povod-
java: Ti szi mi v-dobrom na pomoucs.

8. Vesi me tak v-poniznoszti Tvoje do-
brotivnoszti Velkoszt szpoznavati, I, za verno
szkrb tvojo, Szrdcze i dušo mojo Ti na szveti
aldov dati.

PONlZNOSZT.

Nouta:  Vu vszakom mojem <Jjanyi.

rvusa, tejlo, i ka mam, Je tvoje,

oesa tou znam, Ki szi mi zsitek

170

N o u t a : Zsivem jasz, tak veli tvioj Boug.

T TVze, v-kom sze veszeli diih moj,
* * Vsze je, ocsa, blagoszlov tvoj:

Ti, ti szi mi vsze dariivao, I z-milosztjov
koroniivao, Na radoszt szrdcza mojega, I
cseszt imena tvojega.

2. Ka bi bio jasz brezi tebe, Nezgriintana
vernoszt nebe! I ka bezsaj zsitka moj ga, Brezi
blagoszlova tvoj ga? -— Lejhno bi, kak mama
tenya, Vu hipi ocsnomegnenya.

3. Oh! — v-kom bi sze tak zgizdavao? —
Ka je, szkejm bi sze zvisavao? Tvoje je, ka
mam dobroga; Nemam nika lasztivnoga: Vsze
sztacse, kak rosza nebe, Na pout mojo li od
tebe.

4. Daj mi tak vu porhznoszti Dare tvoje
liibeznoszti Z-zahvalnim szrdczom vzsivati,
Tebe za nye zvisavati, Nevrejdnoszt mojo
szpoznati, I zsitek v-szvetsztvi szkoncsati.

N o u t a : Oh vekiveesne miloscse.

OO") /^*si szem vu sztani prednyejsi Od
s  ^ vnougi bratov moji, V-delaj pa
plemenitejši, I bogat v-dari tvoji; Ocsa, tvo-
joj szmilenoszti, Nej mo jo j zaszliizsenoszti,
Mam vsze tou zahvaliti.

2. Prvle, kak szem te prav poznao, Szi

171

me ti blagoszlavlao; Prvle, kak szem miszliti
znao, Szi mi blazsensztvo szpravlao: Prvle je
punoszt vszej dobrout Tekla na zsltka moj ga
pout, Vecsna szkrbnoszt, od tebe.

10. Vesi me tak, Boug liibeznoszti, Van-
drati v-tvojem sztrahi, Naj te v-szrdcza po-
niznoszti Z višavam eti v-prahi, — Dokecs, kak
angel zviseni Tebi, oh duh odieseni, Szpejvao
bodem szvetloszti!

SZKItB ZA DUŠO.

N o u t a : Jezus, moja radoszt!

284 . |~*^use moje vrejdnoszt, Blazsenszt-

* vo, i vecsnoszt Mi daj szpoznati j
Boug, nye zbogsavanye I poszvetsavanve Me
vesi iszkati: Naj mi tou prva szkrb bou, Kak
mam nyou tii obvarvati, I tam zveliesati.

2. Ah! — draga je ona, Kak tvojga za¬
kona Zrok i vretina; Ar za nye volo je Dana
pravde tvoje Vecsna isztina: Ona je dike
tvoje Nepotemnyena denieza, Ino droesnieza.

3. Za nyou je sztrpo szmrt, Za nyou
v-diihi vkiipsztrt Bozsi liibezmk; Nyej szprav-
la pri oesi Dike tal v-milosesi On, kak szred-
benik, Nyej na mir je nye paszter Velko delo
eseszti szpuno, I sz-krvjov zakuno.

172

7. Kak blazsena vecsnoszt C saka mojo
vernoszt, Csi tebi zsivem! — Csi sze poszvet-
sava Duše moje sztava, Kak tiho merjeni! —
K a pa tam, gde dom moj mam ? — Kak bla-
zsen bom na mali csasz, — Kak szveti angel
-— jasz!

Nouta:  Kriaztus veli: hodte k-meni.

285. V £

r an, cslovek, vise vszega Vecsni
mir szrdcza tvojega, Vari duše
blazsensztvo; Oduri vszo grejsno ruzsnoszt,
Zdrzsi do koncza neduzsnoszt, Liibi jakoszt i
szvetsztvo.

2. Mir daj nevolnomi szvejti; Ar ti nede
on k-poszvejti Ni tii, ni v-szmrtnoj noucsi:
V-nebi je szranyeni kincs tvoj; Nyemi, nyemi
podani boj, — Iscsi ga ze-vsze moucsi.

3. Csi bi ze-vszejm szvejtom ladao, Vu
diisni kincsi pa sztradao; Li tuzsen bi bio tvoj
sztan: Csi te szodecz tvoj szkvarjiije, Naj szi
te vesz szvejt csiidiije: Ah! — vsze, vsze ti je
zaman.

4. 13oug, vesi me v-szvetsztvi hoditi, I na
dušo szkrb nosziti, Kak na najdragsi kincs
moj, Nyou v-csisztoucsi obarvati, I tak bla-
zseno zaszpati Vu szmrti noucsi kmiesnoj.

173

N o u t a : iNoucs je pred dverami vsze.

OC7 Dopolnoszt j

• • A »v»nm im irc'7

e czil moj : Naprej
mam vu vszem idti. Tak me vesi

zsitka voj, Csi prav szreesen sesejm bidti Tu
v-telovnom zsitki, I v-vecsnom prebitki.

2. Neszmejm posztanoti Jasz na prvom
sztopaji, Ni v-dobrom vkleknoti, I hititi
k-szpadaji: K-czili sze mam trejti, Dokees
szem na szvejti.

3. Raszti mam v-moudroszti; Ar mi lejta
teesejo, I ki li v-sztaroszti, Ne v-razumi, rasz-
tejo, Keszno obesutijo, Kaj bloudi szliizsijo.

10. Velki je tak czil moj! — I kak szre¬
esen mam bidti, Csi na 'sztezi etoj Szrdcsno
znam naprej idti! — Tu bom zadovolen, Tam
angel popolen!

DOBRA DUSNAVEJSZT.

N lo u t a : Szvetlo szuneze je zse zaislo.

OQQ 1£"a sze bojim, csi me visna Szoudba
• IV, nepotvarja, I esiszta vejszt moja
diisna Povszed zagovarja?

2. V-szrdczi mojem mir prebiva Vu kakste
zsukoszti, I duša mi zse tu vzsiva Troust bozse
miloszti.

3. I z-kelikim szladkejsa de Teda radoszt

174

moja, C si mi szrd vtepene pravde Ne vinarja
pokoja!

5. Naj szi premine ete szvejt, I, vsza dika
nyega Nevczagam: Boug mi je povszet Zsitka
visesnyega.

N o u t a : Vu vsz&kom mojem dj£nyi.

OQA Ooug! vesi me postuvati, I szkrblivo

'“** varvati Neduzsno diisno vejszt;
Ar esi me ona trousta, Duša mi zse tii kousta
Mir, i blazsensztvo tam prej k zvejzd.

2. Ali esi nyou oszkrunim, Tak da verno
neszpunim Szvete pravde tvoje, Grej h sze
v-meni porodi Steri naveke vmori Zsitek i
czvejt szreese moje.

3. Grej h mi vtopi szrdcza mir, I pobudi

v-nyem viher Vecsne bojaznoszti: Csi dare

bozse vzsivam, Delam, ali poesivam, Nemam
nindri mirovnoszti.

8. Nej! — oesa, ti me vesi szam, Da
szkrbno varvati znam Neduzsno dušno vejszt,
I tebi szliizsecs v-szvetsztvi, Tal vzemem vu
blazsensztvi Eti ino tam vise zvejzd.

VEROSZTUVANYE.

N o u t a : Kt od Bouga odsztoupi.

201. m °j a ’ verosz tuj» I zdiihavaj

* k-Bougi, Na sztavo tvojo keb-
ziij; Ar je szpadaj vnougi! — Ki zaszpi, On

175

trpi, Kak grej ha gnuszen rob, Mira vecsen
porob.

2. Szkozniij, i nepozabi V-tvojoj nemar-
noszti, Kaj te grejh zlehka zgrabi, V-tamni
batrivnoszti. Zgiibi on Dike Ion, ki natelko
zaszpi, Da sze v-zla noucs vtoupi.

3. Merka j szkrbno na szebe; Ar je szrdcze
jalno I kak tere na tebe, Csi ti je nesztalno! —
Pomenka, I szvejt zna Nye zlehka znoriti,
I v-dobrom zblouditi.

7. Veri, oesa tvoj zmozsen Te scse v-mi-
loszt vzeti. I aldov tvoj pobozsen Vugodno
prijeti.— Verosztuj, I szkozniij! — Boug ti
da v-vecsnoszti Korouno vernoszti.

Nouta: Obudi sze, ah me szrdcze!

292. G'

eto szi mene, oesa moj, Zse od
bloude odvrno, Ino po miloscsi
tvoj oj Na poszvejt tvoj povrno; Daj, da v-
szvetsztvi potujem, Den i noucs verosztujem,
K-szvejti sze pa nepridriizsim, 'Nego tebi ver¬
no szliizsim.

2. To batrivno szrdcze szpadne, Gda tak
stima, kaj sztoji, I, kak gingav liszt opadne,
Gda sze mraza nebo ji. On, komi je grejh mali,
Sze zs-nyim, kak dejte, šali, Nyega riizsen
kejp obima, Jakoszti pa neprestima.

176

6. Oh! — szrecsen jasz, csi bom tebi Vu
v-szem po vouli hodo, I nebom sze v-szamom
szebi Viipao, ni od zsel vodo! — Ar ki sze tli
do koncza Prav boji tebe, szodcza, I, kak mou-
der, verosztiije; On sze z-dikov koronuje.

Ntonta:  Oh zsitka ina szmrti goszpoud.

XTej szem escse pri mojem czili, Na
kom szi odejhnoti mam. Blizsaj
me k-nyemi, ocsa mili! Da v-jakoszti nepo-
menkam; Ar ki sze v-dobrom ne vrši, On de
nesztanoma grdsi.

2. Oh! — vesi me vszedni na tom bidti,

Da szi diise v-zlo nevtonim; Ar kak sze dejte
zna zvoditi, Tak sze i jasz zlehka znorim: I,
kak sze szlonim na tebe, Csi nemara szkrbi na
szebe ?

3. Grejsnik szi je povszed proti ven, Ka-
koli za grej h obima, I zvodi ga nagib lasztiven,
Csi sze za dobroga stima; Ar csi pred ednini
zlom bezsi, V-drugo vesz vtonyeni lezsi.

8. Idi — i ti szpodobno esini. Vrzsi
z-szebe grejba bremen; Escse i v-tom naj-
mensem bini Gledaj vecsne mantre szernen.
-— Verosztiij! — ar csi v-zle zaszpis, Dušo
v-vecsno prepaszt vtopis.

177

SZKRB ZA ZSITEK.

Nouta:  Vu vszakom mojem djanyi.

OQC IZ'ak velki blagoszlov tvoj J<
* ^ ocsa, zsitek moj, Kak szvel

nvega

i e, oh

moj, Aak szveti czil
Vesi me ga prav niiczati, I zs-nyim

szi priiszkati Orok kralesztva tvojega.

2. Vekvecsni dobrout szemen, I nej
zobsztonszko bremen, Je zsitek moj meni; Ar
kaksi szad vecsnoszti Prinesze on vernoszti

Moj oj, vu zsetve vre j meni!

10. M ene tak, oh ocsa, vesi Te dar tvoj
ze-vsze moucsi Szkrbhvo varvati, I li te, gda
ti zselejs, I meni szam zapovej s, Nyega tebi
nazaj dati.

M E11T ti C S LIV O S Z T.

Nouta:  Oli goszpodne, ti  nas veren.

297 . r T'i, oh Boug, szi tejla mojga sztvo-

* * ritel, I szpodobnoszt nyegvi

szkrben varitel. — Oh! — vesi me tak i nye
prestimati, I, kak tvoj dar, szpametno vervati.

2. Ti seses, naj sze jasz za nye moudro
szkrbim, IVve vu sznajgi ino postenyej drzsim,
I nekvarim nyega z-hotlivosztjov, Niti
z-gnusznov nemertiicslivosztjov.

17S

10. Na velki den szoudbe, groba mojga
mrak Obszijati ma visnoga szuncza trak; Ti
vjedinas z-dusov tejlo moje, I pozdignes na
sztan dike tvoje.

No ut a: Vu vszakom mojem djanyi.

0. Q TF -szrdczom ino z-viisztami, Z-ve-
® szelimi peszmami Te dicsim, ocsa
moj, Ki mi sz-tvoje miloszti Vu takso j obil-
noszti Podeljavas blagoszlov tvoj.

2. Ti tejli hrano davas, Naj je v-zsitki
zdrzsavas, I vcsis me merkati, Kaj ne j v-oblo-
szuhnoszti. Nego v-mertiicslivoszti Ma dare
tvoje vzsivati.

3. Da nasz tak prigledavas, — Oh; nedaj
nam na kvar nas Dobrout tvoji vzeti, Nego
na diko tebi, I haszek szamim szebi Z-zahval-
nim szrdczom prijeti.

5 .  Vu deli i szkrblejnyi, V-pocsinki i
zsivlejnyi Mi daj mertiik meti, Vu szrecsi i
vadoszti, V-neszrecsi i zsaloszti Tebi na diko
zsiveti.

SZLOBODNA RADOSZT.

Nouta:  Oh Bo.ug, !oh mili Boug!

*^QQ O oug, kak liibezni Boug, Ti nekrati
* ■*"'* radoszti; Li nezabloudi v-nyej
Z-szteze prave moudroszti. Vzsivaj, cslovek,

179

radoszt; Ali merkaj na tou, Da ti diisi, tejli
Na pogubel nebou.

2. Boug ti da rouzsicze Povszed lepou
czvetecse. Oh! beri je csedno. Gda szo escse
erdecse: Zato szo ti dane, Naj sze nvim radu-
jes, I v-etom szkuz douli Veszelo potuješ.

7. Med nye v-zsivanyem tak Red i mertiik
zdrzsavaj; Za nye volo tvoji Duzsnoszt neza-
miidjavaj. — Vzsivaj jo, i vu vszem Dobrom
sze ponavlaj, Po marnoj radoszti Vecsne ne-
zapravlaj.

Nouta: Kak velka je bozsa szmilenoszt.

nebi szmeo rouzsicz brati, Csi je berem vu
moudroszti? — Vejm je Boug zato szrdcze
moje Z-obcsiitjenyem obdariivao, I velko delo
rouke szvoje Z-czvejtjem zsitka koronuvao.

2. Bloudnik, isztina krsztsenika V-kmics-
no kamro szkuz zapera; Ali nyemi rejcs szred-
benika Sztezo veszelja odpera: “Raduj sze
z-radiivajoue.mni, I vzsivaj radoszt szlobodno;
Ali bojdi vu vszem med nyimi Veszelje tvoje
vugodno!”

5 .  Tam, tam mi nede vecs moutilo Nika

k sze nebi szmeo radiivati, Csi,
li negresim v-radoszti? — Kakda

180

mojega veszelja, I szrdcze mi nede bloudilo
V-zebranyi rouzs, i bodel j a. Csiszta bode tam
moja radoszt, Csiszto vsze szrdcza hotejnye:
Ar de tam ocse vecsna moudroszt Vodila nye-
ga zselejnye.

CSISZTOUCSA ZSlTKA.

Konta:  Vrejmen tecse, i k-grobi.

302  r^* slsz ^°S a  szvetsztva ocsa! Sztvouri

* ^ v-meni sznajzsno szrdcze, Da mi
tvoja miloscsa Szvejti v-nyem, kak dike szun-
cze: Vracsaj me od ruzsnoszti, Na sztezo ne-
diizsnoszti.

2. Hotlivoszt je vrejtina V-nougi grozni
frevoul zsitka; Duše, tej la sztrtina De nye ro¬
bov placsa britka; Ar necsiszta ltibezen Szpra-
vi vecsno bolezen.

3. Vesi me proutisztanoti Vszakoj naklo-
»oszti ruzsnoj, I nedaj mi szpadnoti Na po-
rob nye czili tuzsnoj, Da me nede ednouk
szram, Gda pred tebe idti mam.

4. Vszigdar mi pred oesmi boj Tvoje
szvetsztvo i velikoszt, Takaj visesni czil moj
Ino diise plemenitoszt, Da zdrzsim pravdo
tvojo, I varjem vrejdnoszt mojo.

181

CSEDNO ZSIVLEJNYE Z-BLAGOM.

rni v-nye vtopiti: Ar preido, kak szpar megle.
Csi v-malom veren bidti znam, Od tebe tej m
vecs vzeti mam, Tu i tam prej k marnoszti.

2. Vszi, ki sze vnejmar vtaplajo V-marni
dobrout lubezen, Diisi tii i tam szpravlajo Ne-
szrecseno bolezen. — Oh! — mene od te bloud-
noszti Vari, Boug dobrotivnoszti, Vu czejlom
zsitki mojem.

8. Ednouk bos me na racsun zvao. Oh! —
nedaj mi blouditi! Ar me vu vszem, ka szi mi
dao, Pravicsno mas szouditi: Csi tii verno sa-
farujem, Tam sze z-dikov koronujem, Gde
szpadne rob marnoszti.

MOUDltO NUCZANYE VRE J M ENA.

vsze zsivoucse Na moudro szkrbnoszt zbiidja-
va. Niiczaj je, vandrar, hitro; Ar ti talehne
bisztro!

2. Nej! — Nej ti je szlobodno Nyega za-
manviikivati; Vszigdar mas ti vugodno Diizs-

N io u t a : Oh vekivecsne miloscse.

csi me, Boug, csedno trzsiti Z-
marnimi darmi zemle; Nedaj sze

Nouta:  Vrejmen teese, i k-grobi.

308. V? 1

rejnien bisztro tekoucse Sze nam
tii zaman nedava, Nego, naj

182

noszt tvojo szpunyavati, Na pozvanye merka-
ti, I dela sze drzsati.

3. Na cseszti tvoje pouti Vszakden na¬
prej mas sztoupiti; Vecser sze szpomenouti,
Kaj sze racsiin mas prosziti, Jeli szi czejli den
tvoj Szkoncsao v-bojazni bozsoj.

8. Goszpodne, vszaki lnpek Mi daj tebi
poszvetiti, Da gda szkoncsam moj zsitek, Z-
gviisnosztjov szmejm govoriti: Vrejmena

szem nej zgubo: Ar szem v-nyem moudroszt
lubo!

Nouta: Oli zsitka ino szmrti goszpoud!

^Q0 ^ ama bezsis, zsitek, tak hitro? —-

* Kama hitiš, drago vrejmen? —-
D, kak povouden, tecses bisztro, I valas leh-
kouto, bremen: Z-szebom ti i mene vlecses, I
ednouk me, znam vovszecses.

2. Zbudi sze ze szna, duša moja! Gledaj
kak ti vrejmen tecse! — Szkozniij, i tou bojdi
szkrb tvoja, Da te szmrt v-zle vonevszecse! —
Vszako voro szi zgubila, Stere szi nej poszve-
tila.

3. Telovni cslovek vnejmar bezsi Za zse-
lami telovnimi, I, gda sze nedovej, te lezsi
K-grobi z-vandrari bloudnimi: Ah! — ka je
ki o nvegov zsitek, Da je zgiibo vszaki hipek?

183

8. Mouder ravnitel dnevov moji! Ti mi
daj k-dobromi pomoucs, Da nevkleknem vu
zsitka boji, Csi mi gda szfaliti ma moucs;
I, gda szkoncsam szluzsbo tvojo, Ti koronuj
vernoszt mojo.

ZADOVOLNOSZT.

No ut a: Ah Boug! poszliihni me

Ol A o ad szi pocsinem, ocsa, v-tvojoj
l.\J»  Iv vouip Kakoli mi das v-etom pla-
csa douli; Ar od tebe, Vernoszt nebe, Blazsen-
sztvo zhaja v-szrecsi i v-nevouli.

2. Od sterimao szem na ete szvejt rod j en
Z-ocsinszkim talom szem od tebe vodjen; Csi
me je bar Doisao gde kvar, I vu toni mi je
haszek moj oszodjen.

3. Ka bi mi haszno jaj, ka britka zsa-
loszt? — Vidi tezskoucso mojo tvoja moud-
roszt: Li od tebe, Nej od szebe, Csakati mo¬
rem zsitka tiho radoszt.

7. Nej! — nej po moje neznanoszti meri;
Nego, kak ti scses, mi pout mojo meri. Vsze
je moudro, Vsze, vsze dobro, Ka ti csinis; —-
Oh! — zdrzsi me v-toj veri.

184

Nqut a : Oh Btoug, oh mili Boug!

311.K

incsov narnoszti mi Nedaj pre-
vecs liibiti; Nedaj mi nyim,

Boug moj, Kak bolvani, szliizsiti: Nej je kincs

vretina Szrdcza mirovnoszti, Brezi ke je zsi-
tek Jama vsze zsukoszti.

2. Zadovolno szrdcze Mi je najdragse
blago; Brezi toga je szpar Vsze, ka je szvejti
drago: Ono me pokoji Vu zemelszkom zsitki,
I ono de troust moj V-nebeszkom prebitki.

3. V-tom me tak vesi duše Pravi kincs po-
lozsiti. Naj sze z-darmi tvoj mi Znam prav za-
dovoliti: Vesi me vecsne kinese Predevszejm
iszkati, I vise vsze dike Zemle postiivati.

5. Z-zahvalnosztjov mi daj Dare tvoje
prijeti, Csi vecs, ali menye Mam bar od tebe
Vzeti: Vesi me szkazsiivati Vu vszem zadovol-
noszt, Naj me ona zdigne Na pravo popol-
noszt.

MIROVNO TRPLEJNYE.

Na znano nouto.

314. Ah Boug! poszluhni me v-mojoj

* zsaloszti, Nedaj mi vezagati v-
Velkoj zsukoszti: Ti znaš moj krizs, V-kom
^e drzsis: Oh! — daj mi ga nosziti v-mirov-
ttoszti.

185

2. K-tebi zdiihavam v-szkuz moji brit-
koszti, I placsno kricsim jasz z-nevoul pre-
paszti: Szlisaj glasz moj, I vlej troust tvoj
V-bolezno szrdcze moje, Boug miloszti!

3. Isztina, vrejden je kastige moj grejh;
Ali, ocsa, potrplejnye z-menom mej; Szmiluj
sze mi! — Z-mene vzemi Vszo zsukoszt —-
ab! — nedrzsi me duzse v-nyej.

7. Daj mi ednouk vsze z-dikov obladati,
I po teliki szkuzaj mir ladati; Da z-vusztami,
I z-delami Znam za tvojo szkrb tebe zvisavati.

Nouta  : Krisztus veli: hotite k-meni.

3J5 Ood krizsa tezskim bremenom,
* Goszpodne, ti bojdi z-menom, I
sz-tejm mi troustaj szrdcze, Kaj mi po nou-
csi zsaloszti Zidti ma csiszte radoszti Zselno
csakano szuncze.

2. Zsukoszt moja konecz vzeme, I tvoja
miloscsa de me Pa z-mirom otavlala; Kak me
je zse pred tejmtoga V-pripetjej sorsa brit-
koga Sz-troustom blagoszlavlala.

3. Znam, kaj me ti vise moucsi Nescses vu
rnojoj krhkoucsi Z-bremenom obtezsiti, Ne¬
go mi hipe zsaloszti K-veliko j moj oj szlaboszti
Mas vu vszem primeriti.

186

7. Krejpi me tak vu viipazni, I batrivi
vu bojazni Z-gviisnosztjov toga trousta, Kaj
mi na trplejnya czili V-liibeznivom tvojem
krili D tisa vecsni mir kousta.

Na znano nouto.

316  7 drzsi ’  cs k )Ve k- v-szrdczi mirov-
* noszt; Viipaj sze vu tvojem
Bougi, Ki ma csiszte radoszti punoszt, I da ti
vu nyej tal vnougi. On, kak tvoj Boug i ocsa
mili, Te zna odicsiti na czili. Zdrzsi mirov¬
noszt !

2. Boug tvoj je vretina miloscse. Punoszt

trousta i blazsensztva, I tebe osztaviti nescse,
Csi ga dicsis v-diihi szvetsztva: On te ni

v-placsi nepozabi, Nego te i zs-nyim k-szebi
Vabi. Zdrzsi mirovnoszt!

3. Vidi on tvojo potreboucso, Dobro zna
vsze, ka te tezsi, Racsuna szkuze, zna tezskou-
cso, Stera ti na szrdczi Jezsi; Gotov ti je ja j
tvoj szlisati, I bolezen tvojo vtisati. Zdrzsi
mirovnoszt!

11. Ma, ma liidsztvo bozse szoboto! Ed-
nouk, gda vopreminemo, Taosztavimo vszo
tagoto, I v-miri szi pocsinemo: Konecz vzeme
te britka zsaloszt, I zide nam visesna radoszt.
~~~ Zdrzsi mirovnoszt!

Nouta:  Krisztus veli: hodte k-meni.

317. B

i olezno szrdcze, nevczagaj! Vu
vernoszti nepomenkaj! — Idi
batrivno k-czili — Pride vrejmen, gda ti tvoj
Boug, Po obladanyi tezski mouk, Pokoj da
v-szvojem krili.

2. Csi je trnava tvoja pout; Znaj, po
nyej te sorsa goszpoud Pela na odicsenoszt:
Veri, moli, i bojuj sze, Mej viipanye; obladas
vsze, I prideš na zvisenoszt.

3. Bojiij szrdcsno, kak Jezus tvoj, Vere
i zsitka velki boj V-nekleknyenoj vernoszti;
Tak mas i ti ednouk, kak on, Vzeti na ožili
zsitka Ion Z-rouke szodcza vecsnoszti.

8. Nej! — ocsa, nevczagam dvojno;
Neszti scsem krizs moj pokojno, Dokecs sze
tebi vidi: Ar sz-tebom tii vsza obladam, I tam
sze odicsiti mam, Gda osztavim szvejt hudi.

Nouta Oh Boug, oh mili B/oug!

318 . K'

Kelko hiidi
radoszt ma! — Ali etim radoszt
Vecsni jaj prineszti zna! — Veszelje blazni-
kov V-megnenyi talejhne, Kak med szlapmi
czvejtek Nevedoucs povej hne.

2. Szlonte sze na Bouga, Vi, ki sze ga

188

bojite; Vidi vasz on v-szkuzaj: Verte, zs-nyim
obsztojite. Poti nyegove szo Vam zvelicsitelne,
Csi sze gli vidijo Gdate pogiibelne.

8. Lubi tak pobozsnoszt, I neosztavi te
J3ong; Trpi, i on tebe Odiesi na czili monk,
Gda vsza zsukoszt zemle, Kak szenya tamine,
I na neszrecseno Radoszt sze obrne.

319. P

N os u t a : Gda ma szkradnya vora pride.

►risavecz szem tri i zsalar Jasz, kak
oesaczi moji; Vsze, sz-kejm
Udam, je hipka dar, 1 szani jasz sztojim
v-boji: Li ton mi lehkouti bremen, Kaj na
kratko eto vre j men Vecsni zsitek mam v-nebi.

2. Tri pod zla bremenom gecsim, I szlab
szem v-pobozsnoszti, Pod krizsom britki
szkuz kleesiin, I czagam v-boleznoszti; Tam
bom pa, kak angel, szveti, I z-dike trakom
obvzeti, V-seregi dus blazseni. —-

5. Tou pokojecsne viipanye Nejti, ocsa,
pri meni, Szrdczi moj mi na vtisanye I troust
v -placsa vre j meni; Ono mi na szmrtnoj pouti
^ T aj szvejti vecsnoszti prouti, Kak veren
angel mira.

189

PRIPRAVLANYE K-SZMRTI.

Nouta: Oh Boug, ki grejh 0(lurjš,vas.

|£"amakoli vrzsem pogled, Kejp
* szmrti zaglednem povszed. I
jasz •/. bodem ednouk nye rob: Gotov •/.

csaka i mene grob.

2. Mili ocsa zsitka mojga! Nevtaji mi
trousta tvojga: Budi •/. me na zsitka szvet-
sztvo, I daj •/. mi v-szmrti blazsensztvo.

3. Bezsaj moj je hipek szenye, I drago
vszako megnenye: Vrejmen, •/. csi ednouk
odide. Nigdar */. vecs nazaj nepride.

4. Ja j nyemi, ki je nye zgiibo, I dušo
vnejmar pogubo! — Z-grozov •/. on keszno
preszamna, Kaj je •/. rob vecsnoga planina.

10. Na zsitka velkom vecseri Mi daj
zaszpati vu miri: Tejlo ■/. naj v-zemli raa
pokoj, Diisa •/. pa v-diki sztanek szvoj.

Nouta:  Oh dreszelnoszt!

OO 1 /^"slovek, ka szi, Dobro pazi, I mir
* ^ daj segavoszti! Ar sto, i kagodi
szi Rob bos szprhlivoszti.

2. Plemenitoszt, I velikoszt Ka more
prouti szmrti? Tak szvetli kral, kak koudis
Sze ma od nye sztrti. —

3. Povejhnoti, I lejhnoti Nam je ze-

190

vszejm, ka mamo: Szmrt v-nadraj noszimo
vszi, Tou zagviisno znamo.

4. Gde vzememo, I naidemo Troust za
ranyeno szrdcze? —- Oh ocsa! tvoja miloszt
Nam je mira szuncze.

10. Tak miloscsa Tvoja, ocsa, Z-nami bou
v-zsitki, v-szmrti; Tak nasz ti z-dusov,
sz-tejlom Z-viszis v-dike vrti.

No uta:  Krisztus voli: hodte k-meni.

*)00 \ 7idis, kaj szi preminoucsi, Grejs-

* * nik batrivno zsivoucsi! Zaka sze
Oepovrne j s ? — Vej m znaš, kaj sze tak lehko
dnesz Od szmrti vkiipeszteres vesz, I kak tej-
Oya, premineš.

2. Oh! — hiti sze z-grejha pouti K-ocsi
tvojemi vrnouti, I zsivi v-nediizsnoszti. Ovo,
szmrt te pred vecserom Zna vovszejesti med
viherom, V-gnusznoj zsitka ruzsnoszti.

3. Prej k groba te esaka szoudba, Gde
s^e z-vaga tvoja hodba, I od vszega raesun
das. Ja j tebi, esi z-ruzsnim szrdczom Poszta-
Oes pred tvojim szodezom, Gda najem dejl
v zeti mas!

7. Tecsasz sze mi daj szpravlati, I vu do-
Wom ponavlati, Dokecs vre j men i moucs

191

mam; Naj, kak szuncze, tiho zaidem, I v-tvo¬
jem krili sztan naidem, Gda marnoszti szlo-
boud dam.

Na znano nouto.

323. T

'i, zsitka i szmrti goszpoud, Szani
drzsis našo szapo, Kak dugo de
nam tekla pout, Ali bezsaj nas trpo, Tou H
ti znaš, Ki v-rouki mas Dni i sors vszej
mrtelni.

2. Oh! — vesi nasz dni raesunati, Da v-
tvojem bozsem sztrahi Znamo nyi tekaj rav¬
nati, Dokecs vandramo v-prahi; Naj vszi
zsivoucs, I merajoucs, Boug, tvoji osztanemo.

5. Duzsnoszti prouti blizsnvemi.

LURKZKN BLIZSNYEGA.

N o u t a: Oh Bbug, oh mili Boug!,

324. K

pravi, kaj z-szrdcza Lubi ocso
visnyega, Ali odiirjava Donok

szvojga blizsnyega; On zavrzse Bouga, Ki
zapovedava, Naj liibezen bratov Csiszta bou
i prava.

2. Eden je vszej oesa, Eden szodecz, 1
goszpoud; Vszi eden czil mamo, Vszi k-bla-
zsensztvi edno pout: Za vszej volo sztoji Bozsi

192

veliki szvejt, V-kom vszi nahajamo Zsivis ino
poszvejt.

3. Vszi szmo, po nagibi Na hudo, pogii-
helni, I vszi po Jezusa Vrejdnoszti odkiiple-
ni; Vszi li tak bodemo Dike orocsniczi; Csi
szmo vu liibezni Nyegvi naszledmczi.

6. Na velki den szoudbe Nenaide szmile-
rioszti. Ki neprikazsuje Blizsnyemi lubeznosz-
ti. — Vlej tak v-szrdcze moje Tou lej po na-
klonoszt, Naj rad prikazsujem Bratom do-
brovolnoszt.

Nout  a: Z-szrdeza zselejm, ka pravim.

325  a Iv szveta je lubeznoszt!

B  je szam Boug zazsgao,
csloveki bivoszt I obcsiitejnye dao,
po tom zavezki Mocsno vjedinamo,
goszlov nebeszki Obilno vzsivamo.

— Nyou
Ki je
Naj sze
I bla-

2. Vise zvejzd je vszej ocsa, Ki vsza, vsza
zdrzsava, I, kak veesna miloscsa, Vszejm po-
trejbna dava, Od veka lubi szvoj szvejt, I gda-
te kastiga, Naj sze prepravla zla sznejt, Ja-
koszt pa podzsiga.

3. Blazsen szem i jasz, kaj on I za mene
szkrbi, Csi duša nyegov zakon Postiije i zdrzsi;
Ali csi zametavam Z-divjim szrdczom drii-

193

ge—Ja j! — szara szebe szunyavam V-pre-
paszt vecsne brige.

7. Tak znam, kaj z-zahvalnosztjov Vi
troust moj vzemete, I nad bratov zsalosztjov
Sze v-szrdczi genete; Nagnete sze i k-meni
V-placsa noucsi grozno j, Tak da v-vszakom
vre j meni Pri vasz naidem troust moj.

Nouta:  Vu vszakom mojem djanyi.

326 . Olagoszlovi, goszpodne, Poti moje

* U  vugodne, Gda mojga blizsnyega

Tak setiijem liibiti, Da szem gotov szllizsiti
Szrecsi i blazsensztvi nyega.

2.Csi me sto v-potrejboucsi Obercse cza-
gajoucsi; Nedaj mi pitati, Ka za najem vzeti
mam. Blazsen szem, csi tebe znam V-liibezni
naszlediivati!

3. Csi dobrocsinim vnougim Sziroticzam
i v-bougim, Naj csinim v-prosztoucsi, Da ne-
zselejm najema, Dobicska i zajema, Ni neme-
csen nyim na oucsi.

6. Ki brate z szrdcza lubi, I nvim, gde
more, szluzsi; On je zse tii szrecsen, Ednouk
pa po tom zsitki Tam v-nebeszkom prebitki
Vzeme dike najem vecsen.

194

SZKRB ZA DUŠO BLIZSNYEGA.

Nouta: Zsivem jasz, tek veli tvoj Boug.

09Q rviisa mojega blizsnyega Je, znam,

* najdragsi kincs nyega, I bla-
zsensztva zadoblejnve, Nyegvo jedrno zse-
lejnye, C,si, kak mouder, pametuje, I dobro
szvoje postu j e.

2. Szveta je tak duzsnoszt moja, Szveta,
Boug, zapouved tvoja, Naj za dušo bratov
szkrbim, Ino tou pred ocsmi drzsim, Da nye
kak po meni nigdar Nedoszegne vekvecsni
kvar.

5.  Tak szpunim jasz duzsnoszt mojo Ino
szveto pravdo tvojo, Obcsutim blazseno ra-
doszt, I zadobim tvojo miloszt Zs-nyim na-
vkiip v-telovnom zsitki, I ednouk v-vecsnom
prebitki.

SZKRB ZA ZSlTEK BLlZSNYEGA.

Niouta:  Zsivem jasz, tak veli tvoj Boug.

“5*3 A T Tari  sze, oh cslovek, vszega, Ka

* v  skoudi zdrav ji blizsnyega, I po
kom bi gda zsitek szvoj Pred vrejmenom
Zgubo brat tvoj; Ar ki zgiibi eto blago, Zgubi
Vsze, vsze, ka je drago.

2. Escse i, csi bi ga vido Zablouditi na
pout hudo, Gde bi szam szebe zapravlao, Ino

195

szi rani grob szpravlao; Szpouti ga, naj pa-
metuje, I na szebe prav kebzuje.

4. Oh! — setu j je szpunyavati, Naj sze
moreš radiivati Kak najduzse sztvojim blizs-
nyim I pout zsitka vandrati zsnyim, — Do-
kecs vaj vu szmrtnoj noucsi Goszpoud zsitka
szam razloucsi.

SZKRB ZA POSTENYE BLl’ZNYEGA

Nouta: Oh Bong, oh mili Boug.

| rad ogrizavas, Cslovek, tvoj ga

yega, I csi sze radujes,
Gda szvejt razlacsa nyega; Csi zakrivaš vrejd-
noszt, Bin pa razglasujes: Krisztusa vucsenik
Kak sze imenuješ?

2. Csi li pouleg mencse Od nyega hudo
szoudis, I po jalni glaszi Druge vu szoudbi
zbloudis; Csi szi vu gizdoszti Nyemi nevosese-
ni: Jeli szi krsztsenik, I cslovek pošteni?

7. Neogrizavaj tak Nigdar tvojga blizs-
nyega, Nevtepli sz-tejm grej bom Hotecs
szrdcza tvojega: Zagovarjaj szrdcsno Te
ogrizavane, I vari v-postenyej Te ospotavane.

N on ta: Krisztus veli: hodte k-meni.

332. G

vesi, Boug,

lasz i postenye blizsnyega, Kak
nepreczeknven kines nyega Me
prestimati, Da nikoga nezbantu-

196

jem, Nego vszakomi setu jem, Ka szem duzsen,
vodati.

2. Na gniiszno ogrizava.nye, Ino jalno
odavanye Nepiiszti szrdcza moj ga; Naj, gda
gucsim od blizsnvega, Odprem vuszta li kre
nyega, Na cseszt imena tvoj ga.

3. Tak me hodba moja ruzsna, I bratov
szkuza neduzsna Nede mej la touzsiti, Ni
tvoja szveta pravicza, I vekvecsni mouk tem-
nicza Na den szoudni sztrasiti.

Nouta: Szveti sze poganov meszto.

333 . \T  nouge zsaloszti sze rej si On, ki,

* * gde trbej, mucsi, I drugim de

prijetnejši, Ki povszed csedno gucsi; Ar ni
v-rejcsi nezabloudi, Ni zs-nyouv nikomi ne-
skoudi.

2. On szkrovnoga dugovanya Povszed
Voneklepecse, Recsi i delo pozvanya Naprej
dobro premeese, Z-lazsmi sze neprilizava I
postenya neziszkava.

3. Nyemi prijatel szlobodno Kakoli vb-
nazvejszti; Ar csi je ono nej škodno I prouti
dušno j vejszti, Nede ga dale vdgucsao, Nego
de od vszega mucsao.

8. Tak bom jasz, oh ocsa! tebi Zsivo na
cseszt i hvalo, Tak bratom, ino szam sze bi

197

Postenya nebom salo; Tak sze rej sim vnouge
brige I trdne tvoje kastige.

No ut a: Oh vekvecsue miloscse.

334. Jezik nas, z-sterim gucsimo, Bla-

* goszlov deli blizsnyim; Csi ga
na vuzdi drzsimo, I moudro zsivemo, zs-nyim;
Szejja pa prekletsztva csemer, I vnougim je
szmrten viher, Csi sze szlobodno klati.

2. Ti me zato, goszpodne, vesi Zs-nyim
vu vszem tak zsiveti, Kak mi v-tvojoj szvetoj
rej csi Poszvejt davas pameti: Prekletsztvo,
ogrizavanve, Lazs, nyevka, ospotavanye Ne-
oszkruni viiszt moji.

7. Sztvouri v-meni esiszto szrdcze, I po-
szveti jezik moj; Szvejti mi, kak dike szuneze,
Na sztezi zsitka duh tvoj; Tebi, oesa, na diko
boj, Bratom pa na haszek gucs moj ; Tak bom
szreesen tii i tam.

PRAVICSNOSZT.

N o u t a:' Jezusa ueodpusztim.

337. B

oug! ti szi pravieze Boug, odiir-
javas kriviezo; Ti vsze jalnike

ednouk Vrzses na vecsni mouk kmiezo, Ki
neduzsne bouzsajo, I krv szirout czeczajo.

2. Te kriviesni zsukavecz Jezero pra-
viesni pozsre, I jalnoszti pun zdenecz Naglo

198

vszejhne i tazevre; Ar ka nevrsi szvetsztvo,
Nad tej m lezsi prekletsztvo.

3. Grejh, grejh je, drugim szkrivno
Szad znojni trudov jemati, Ali nyim gda
protivno Ocsiveszni kvar delati: Boug, ki
grejh odiirjava Vsze tou zadomesztsava.

7. Tak szrdcsno szmejm sztanoti, Boug,
pred tebom i pred szvejtom; Nebo j im sze
szpadnoti Nigdar sz-pravicze poszvejtom:
Eti bom szrecsen vandrar, I tam nebe mesz-
tancsar.

N io u t a: Goszpodin Boug, nebsztav ’ nasz.

338 °s z p°d ne ! opominas me, Naj

* ^ drugim nekopam jame, Necsi-

nim kvara nikomi, Nego rad szluzsim vsza-
komi.

2. Ti mi tak daj pomoucs tvojo, Naj
szpunim v-tom diizsnoszt mojo; Ar csi nye
Verno neszpunim, Zapouved tvojo oszkrunim.

3. Ivi hotecs skoudi blizsnyemi, I kriviczo
csini nyemi; On zavrzse tebe, oh Boug, I rob
ttia bidti vecsni mouk.

10. Vesi me v-tvojem bozsem sztrabi
Vandrati eti vu prahi, Da  ednouk tam z-esisz-
tim szrdczom Posztanem pred tebom, szod-
ezom.

199

SZTAN OVITOSZT.

No n ta: Vszi liidje morejo :  mrejti.

2^0 |"^aj, Boug, da sztanovitoszti Bo-

* dem sztalen varitel; Ar robi ne-
isztinoszti V-nyej naidejo pogiibel: Vszi, vszi
jalniczi szpadnejo, Gda pred tebom posztane-
jo, Nyi hodba sze vovjavi, I v-szramoto po-
sztavi.

2. Nej! — nedaj sze mi z-jalnosztjov
Drugim prilizavati, Niti z-krivnov csalar-
nosztjov Dobicska ziszkavati; Duh isztiue me
naj vodi, Da na tom szvejti gdekoli, Pouleg
nye pravde csinim, Obcsiitim, ino gucsim.

6. Boug! ti szi povszed nazoucsi, I vsza
vidiš ino znaš; Ti i mojo pout vidoucsi, Nye
brez’ szoudbe nenihas. Daj tak, da drzsim
v-pameti, Kak mam na diiso szkrb meti: Pra-
vicza tvoja mi boj V-rejcsi i vu deli voj.

No uta:  Oh Boug, ki grejh odiirjavas.

zsen •/. ki liibi praviczo, Ino •/. odiiri kriviczo!

2. Blazsen je! — ar tam pri ocsi, Liki
Jezus szam szvedocsi, Ednouk, •/. kakti bozsi
vernik, Dike •/. ma bidti orocsnik.

3. Boug, ravnaj z-miloscse tvoje Szrdcze,

200

jezik, delo moje, Da k-vszejm •/. praviczo
szkazsiijem, I nyi ■/. v-nikom nezbantujem.

8. Blazsen, ki je sztanoviti, V-rejcsi,
v-deli, hasznoviti! — Eti •/. on v-miri potuje,
V-nebi */. sze pa koroniije.

PRI JAZNIVOSZT.

N o ut a: Dober je nas Boug, porazmite.

0/10 IVTej je liiti, ni nacsemuren, Ki je

* Jezusa pravi vuesenik; X e j je
nemili, ni naturen, Ki je bozse pravde sztalen
vernik: On vu szrdczi szkazsuje vugodnoszt,
V-rejcsi pa i v-deli pri j aznivoszt.

2. Zse nyegov pogled, nyegvo licze Je
szvedok gorecse liibeznoszti, Stero obcsuti
nyegvo szrdcze, Naime k-gecsecsim v-ran bo-
ležnoszti, Ke on esi gda z-haszkom obezsiije,
Z-csiszte duše sze nad tej m radii j e.

8. Vlej tak duh ete naklonoszti, Ob gosz-
podne, i vu moje szrdcze, Naj bezsim nye
sztezo v-sztalnoszti, Kak tvoje, vsza veszelecse
szuncze: Tak bom eti Jezusa naszlednik, Tam
pa tvoje miloscse drocsnik.

Nouta:  Jezusa neodpiisztim.

343 . \T lej, ocsa, v-moje szrdcze Diih

* v  krsztsanszke poniznoszti, Naj
sze szvejti, kak szuncze, Z-nagibom prijazni-

201

voszti Da vu tiho j krotkoszti Vandram sztezo
moudroszti.

2. K-vszejm sze mi daj nagnoti Z-nagi-
bom csiszte liibezni, Ino vszega ognoti, Ka je
bratom zrok bolezni, Naj me neodurijo, Nego
z-szrdcza lubijo.

6. Daj tak, oh Boug, i meni Te lej pi
nagib varvati, I vu vszakom vrejmeni Cslo-
vejsztvi szrdcze podati, Zs-nyim pout mojo
szkoncsati, I v-diki tal csakati.

SZMILEN OSZT.

Nouta: Kako k-hladnloj vo,di jelen.

psi sto sz-kincsmi zemle lada, I vidi
* ^ potreboucse, — Vidi, kak te
vbougi sztrada, I vu nevouli joucse; Ali nema
miloscse, I pomocsti ga nescse: On, da nema
szmilenoszti, Vtepe nagib liibeznoszti.

2. Csi sto druge ogrizava, Nyi neszrecso
rad csiije, I, gda je szvejt ospotava, Nad
tejm radoszt szkazsiije; Csi blati nyi postenye,
I, gda bloudnoszt vmarja nye, Nyi szrdcsno
nezagovarja: V-tom hiido szrdcze otvarja.

8. Csi ti liibezen zmenkava, Ercsi csesztou
vu szebi: “Boug! vsze decze tvoje sztava Sze
veszeli vu tebi; Ti szi i moj varivacs, I dušni
ran moji vracs: I jasz nebi tubo drugi, Trous-
tajoues nye v-szrdcza brigi?!  —■"

202

Nouta:  Z-gzrdeza zselejm, ka pravim.

345. K‘

i dare zemle dobrout V-zsiva
v-obilnoszti, I neotavla szirout
Zs-nyimi v-dreszelnoszti, V-tuzsnom dnevi
tezskoucse Nyim szrdcza neopre; On szi bozse
miloscse Dveri szam rad zapre.

2. Boug csiije ti nevolni Dreszelno pla-
kanye, I vidi ti obolni Szkuze i czaganye, Zna,
csi szte vi oh szkopezi, Mrzli k-nyim vu diihi,
Nemili v-trdnom szrdczi, I v-liibezni tiihi.

8. Na dejszno posztavi vasz Szodecz vas
z-vernimi, I ete veszeli glasz Vam da csiiti
zs-nyimi; “Hodte, blagoszlovleni, Vu ocse hrd-
levsztvo, Da szte bili, szmileni, V-zsiva j te
blazsensztvor

GOTOVNOSZT NA SZLUZSBO.

Nouta: Oh zsitka ino szmrti goazpoud!

Dodajmo szi dejszno obcsinsztva,
* * Szredbenika naszledniczi! Vand-

rajmo v-vezali jedinsztva Vszi, kak dike
oroesniczi, I szluzsmo eden drugomi K-haszki,
i miri visnomi.

2. Naj nam gori za szrecso ludi V-prszaj
naši lejpo szrdcze; Preszvejtmo szi noucs
dnevno hudi, Kak velki szvejt bozse szuncze:

203

Csinmo szi radoszt szladkejso, I britko zsa-
loszt lezsejso.

7. Bojdmo tak na szluzsbo gotovi, Kak
Jezusa naszledniczi; Tak mo odebrani nye-
govi, I tam dike drocsniczi; — Hitmo v-vezali
jedinsztva K-czili angelov obcsinsztva.

ZAHVALNO SZT.

N o u t a: Sznajzsi sze, o,h draga duša.!.

352 . ^ ah valiti dobrotivnoszt, Je cslove-

* ka szveta duzsnoszt, Stero ki bi
gda zamudo, Vo bi szkazao szrdcze hudo,
Oszkruno bi dušo szvojo I, oh ocsa, pravdo
tvojo: I tak bi sze nevrejdnoga Vcsino dara
vzsivanoga.

2. Kakda szmejs ti, nezahvalen, I v-ho-
tejnyi tvojem jalen, Liibezni aldov, tak szveti,
Z-rouke brata tvojga vzeti, Kak sze nad
nyim radiivati, I onoga zbantiivati, Ki
je szam szebe obouzsao, Gda je tebi almostvo
dao?

6. Nezahvalnoszt, zla vretina, Je mira
ludi sztrtina: Eti potepe szrecse ezvejt, Tam
na ja j vrzse blouden szvejt. — Nagni tak
vsze, oh goszpodne, Na poti, tebi vugodne,
I vesi varvati v-sztalnoszti Lejjji nagib za-
hvalnoszti.

204

Nouta: Groba sze nisese neogne.

K i, Boug, pouleg pelde tvoj
7 _ 07 T>rln 7 a liiVnm Trm

, Boug, pouleg pelde tvoje Mene
z-szrdcza lubijo, Ino ze-vsze

nioucsi szvoje Meni radi szluzsi j o; Blagoszlovi
je v-tom zsitki, I zviszi v-vecsnom prebitki.

2. Daj vu vszej zsitka pripetjaj Nye i
mene liibiti, I nyim (lnevov moji tekaj Na
szliizsbo poszvetiti; Ar csi nyim tou prikazsii-
jem, Tak velki dug moj placsujem.

5 .  Gda pa tri na dnevov czili V-szmrti
tiho zaszpijo, Ocsa, daj, da v-tvojem krili
Mira sztanek dobijo. — Angel je szo oni tu
nam; Angelje naj bodejo tam.

pouleg voule tvoje Tu vszem zsitki hoditi,
Daj mi takso naklonoszt, Stera vszako obsal-
noszt Prenoszi vu mirovnoszti, Urezi grej sne
odiirnoszti.

2. Csi bi mi sto szrecsi skoudo, Ni toga
nezavrzsem, I csi bi me krivo szoudo, Zato
ga neodvrzsem: Csi me sto odurjava, Jezus
zapovedava, Naj sze i nad tejm szmilujem,
Huda z-hudim neplacsujem.

ZMIRLTVOSZT.

Jfouta: Kako k-liladnoj vodi jelen.

TWJ a j morem krsztsansztvo moje
Z-delom poszvedocsiti, I, Boug

205

6. Li tak sze nema boj ati Szkvarjejnya
szrdeze moje, Nego miloscso csakati, Eoug,
od pravicze tvoje! Ar gda zsitek szkoncsati,
I racsun ti szam dati, Ti sze i meni szmiliijes,
I mir vecsni mi daruješ.

KRSZTSANSZKA TRPLlVOSZT.

Nouta:  Oh szladki Jezus! ka szi.

359 . J I valen bojdi Boug! — szvejti nam

' vere trak, I razegnan je dušne
szlepote mrak; Prepravlena je zse pameti
bloudnoszt, I szrdcza dvojnoszt.

2. Ta je lejhnola preganyanya kmicza,
I dušno j vejszti szpoznana pravicza: Dragi je
Bougi, ki sze nyega boji, I v-nyem nedvoji.

3. Trpte tak edendrugoga, krsztsanye!
Iscsite v-miri, dušno zvelicsanye: Zsivte na
diko vasemi pozvanyi, I vadliivanyi.

12. Hvalen bojdi Boug! — hodte, szprav-
lajmo sze V-Jezusov orszag, i z-szebom zovmo
vsze, Naj edna csrejda, i eden paszter bou,
Ki de vodo nyou!

Nouta:  Ki sze vu visnyem Bougi viipa.

360.0

h! —- dabi sze vsza tvoja decza,
Ocsa, v-tebi radiivala, I vu csisz-

tom nagibi szrdcza Med szebom tak vjedina-

206

la, Da je nigdar duh bloudnoszti Nebi zbon-
tao v-liibeznoszti!

2. Ti szi steo po vere isztini V jedrnati
vsze narode, I tak k-zsitka csisztoj vretini
Pripekati vsze porode: Ali ludi gniiszno ple¬
men je naislo v-nyej szpake szemen.

5. Oh! — daj, ocsa, szkoro te hipek Ver¬
nim tvojim zadobiti, Naj v-miri morejo szvoj
zsitek Tebi na cseszt poszvetiti, — Dokees
vsze na velkom czili Vjedinas vu tvojem krili.

DOBRA PELDA.

N o u t a: Zsivem jasz, tak veli tvoj Boug.

O/? 1 nTi. ki meni radoszt davas, Mi taka j
* * zapovedavas, Naj zsitek moj

vszemi szvejti Szluzsi vu dobrom k-poszvejti;
Ar szem brezi te moudroszti Nevrejden prave
radoszti.

2. Vkup szi me szkleno z-drugimi —
Z-dobrimi ino z-hudimi — Zato, naj nye
v-dobrom vodim, I nyim na zbougsanye hodim;
I, csi te v-tom bougam, ocsa, Tal moj je tvoja
miloscsa.

3. Kak velika je pelde moucs! — Ona
nasz vlecse nevedoucs Na tou, ka v-drugi vidi¬
mo; I, csi za nyimi hitimo, Ali mo szlugi ja-
koszti, Ali robi zlocsasztnoszti.

207

7. Kx, v-tvojem sztrahi hodecsi, Vnogo,
vnogo dus blodecsi, V-obrazi tvojga angela,
Na zvelicsanve pripela; On je angel zse tu
v-prahi, I angel de dike trahi.

Nouta,: Kako, k-hladnoj vodi jelen.

362. K a mi vala kakste vera, I szveto

* vadliivanye, C si mi je prazna
dejl mera, I ruzsno moje djanye? — Csi vu
dobrom zmenkavam, V-hudom pa obiljavam;
II usi szem, kak pogan, v-vnougom, I neob-
sztojim pred Bougom.

2. I jeli szem szamo szebi Protiven, csi
szem hudi? — Nej! — protiven szem, Boug,
tebi, I vecsnoj szrecsi ludi: Ar tebe zameta-
vam, Bratom pa szpako davam, I tak szam
szebe i druge Szuhnem v-prepaszt vecsne
brige.

4. Tak szpunim jasz pravdo tvojo, Ho-
decs vu tvojem sztrahi; Tak odlcsim vero mojo
Pred zsivoucsimi v-prahi; Tak zbudim brate
moje Tii na cseszt voule tvoje, I tak bom po
sztezi szvetsztva Sou zs-nyimi k-czili blazsen-
sztva.

208

MOLITEV ZA DRUGE.

Nouta: Oh Bo,ug, loh mili Boug!

363. Z

'a vsze brate, szesztre, Cslovek,
uga zvišava j, Ino za nyi
szrecso I mir k-nyemi zdiihavaj; Ar je drago
delo Za druge moliti, I blagoszlov ocse Za nye
vbprosziti.

2. Molitev za brate Je gviisno szvedo-
csansztvo, Kaj je nej szkazlivo, Cslovek, tvoje
krsztsansztvo, Kaj Jezusov sztopaj Z-delom
naszledujes, I kaj z-szrdcza szhaja, Ka nyim

prikazsujes.

7. I na tou naklonoszt Budi vsze tvoje
verne, Sztrejbivši zs-nyi szrdcza Vsze nagibe
odurne, Naj tak neszejo vszi Pred tebe szvoj
aldov, I vo szi proszijo Miloscse blagoszlov.

Nouta:  Goszpodin Boug, neosztav’ nhsz.

364. M

[olimo sze ti, Boug nebe, Za vsze,
nej szamo za szebe. Oh! — primi
szrdcz naši aldov, I vtalaj vsze j m tvoj bla¬
goszlov.

2. Ti, oh vretina vsze dobrout Prosnyo
vbougi tvoji szirout Popolne j moreš szpuniti,
Kak bi mi znali prosziti.

3. Nej! — ti szi k-onim nej tubi, Ki tebi
v-jedinsztva diihi Za obcsino aldujejo, I
zakon tvoj postu je jo.

209

6. Tebi, vecsni duh, boj dika, Vu imeni
szredbenika, Ki nasz te je vcsio szpoznati,
I vjedinsztvi zvisavati.

Vi SNE OBLASZTI.

Nout  a: Bojdi dika i postenye.

371. T\ Bcug, davas nam esesztnike

* Na varvanye pravicze, Davas
moudre redovnike Na vmarjanye krivicze.
Dika ti, ocsa vernoszti, Za dar tak mile szkrb-
noszti — Za visno oblaszt našo.

2. Oh! -— osznajzsi nye z-moudrosztjov
Na isztine szpoznanye, I z-nevkleknyenov
vernosztjov Na pravicze varvanye, Naj sze za
ezvejtek kralesztva, I obcsinszkoga blazsen-
sztva Z-vrejlim duhom szkrbijo.

6. Daj, da z-nami vred sztojijo Vu
tvojoj bojaznoszti, I tvoje ime csesztijo V-szi-
novnoj viipaznoszti. Szpoznavsi, kaj szi ti
goszpoud, Ki vszejm mrtelnim mejris pout,
I od vszej racsun vzemes.

DUHOVNIKOV.

Nout  a: Ho'di k-nara szveti duh bozsi!

373 ("V* J ezus » vere  poglavnik, Vszej

* ^ protivnikov obladnik! Vzemi
aldov poniznoszti, Za te zalog liibeznoszti, Kaj
na czerkev tvojo szkrb mas, Csrejdi tvojoj

210

pasztere das, Nye z-duhom vodiš, opravlas,
V-moudroszti i szvejsztvi ponavlas, I vu deli
blagoszlavlas.

2. Da tak lubis liidsztvo tvoje, Tak rav¬
naj szam nyega voj e, Da v-neszkazlivoj ver-
noszti Hodijo sztezo duzsnoszti; Nyi temno
pamet preszvejti, I krhko szrdcze poszveti,
Vodi je, pouleg obejcsi, Vsze dni zsitka pri
tvoj oj rejcsi, Kak visne isztine szvejcsi.

3. Szemen po nyi vovrzseno Vcsini vsze-
gavejcs blazseno. Poszluhni nyi zdiihavanye,
Koronuj namenyavanye. Po nyi votalana
szvetsztva Naj bodo zalog blazsensztva
Vszejm, ki szo tebi podani, I, kak miloscse
odebrani, Na zvelicsanye pozvani.

6. Tak, tak szpuni ti tvojo rejcs, I nam
dano ono obejcs, Kaj czerkev tvoja osztane,
Csi vsze, vsze szprahom posztane, Kaj de ona
vszejm narodom, Vszejm mejszt i sztotin po¬
vodom Tu nasztava szpravicsanya, Visnoga
mira, i vupanya, Tam pa ednouk zvelicsanya.

VUCSITELOV.

N o u t a: Ka Boug csini, vsze je dobro.

374 D rdgo  f ^° ^ e ’ z ’ szkr ^ noszt j° v r ^ e

• ^ neznane vucsiti, I, liki Jezus,
z-vernosztjov Nye na dobro voditi. Kaksa ra-

211

doszt Csaka vrejloszt Pobozsni vucsitelov,
Kak zsitka voditelov.

2. Obilen szad majo zseti Oni za trud
szvoj sztalni, Najem vzemejo zse eti Od
vnougi szrdcz zahvalni; Tam pa ednouk Odi-
csi Boug Vu blazsenoj vecsnoszti Nye szko-
rounov vernoszti.

8. Koronuj ti z-mirom eti Nyegvo neob-
triidjenoszt, I tam nyemi szad daj zseti Za
takso zaszliizsenoszt: Pelaj tvoj glasz Zs-nyim
vred i nasz, Kak nyegve vucsenike, K-videj-
nyi tvoje dike.

375. O

POSZLUHSAVCOV.

Nouta:  Krsiztus veli: hotite k-meni.

k d tebe je red czerkevni, Kak
varvacs dobrout duševni, Boug,
hvalen boj za nyega! — Kak moudre szo
tvoje poti! — I tii sze szkrbis verno ti Za mir
liidsztva tvojega.

2. Ob! — red te blagoszlovlen boj, Da
szkrbno varje orok tvoj, I csiida tvoja glaszi,
On naj vesz szvejt preszvetsava, Vodi, trousta,
poszvetsava, Po rejcsi tvoje glaszi.

3. Ocsa, kaksa radoszt za nasz, Kaj sze
tvoje isztine glasz Po nyem tak razsiirjava,
Da zemle szlejdnva krajina Tebe, i tvojega
szina Vadbi j e i zvišava!

12. Nej! — ocsa, nedaj nam nigdar
Dara tvojga, szamim na kvar, Nevrejdno
z-bantiivati; Vesi nasz tii duhovnikov red Po-
stiivati, i zs-nyimi vred Sze ednouk zveliesafci.

HlZSNIKOV.

379. D 'i

V c

Na obszojno nouto.

obri, hizsniczi, vi poszliihsajte!

isega reda sze zdrzsavajte,
Szvetoga hizstva zrok premiszlite, Da sznaj-
zsen zsitek sztalno liibite.

2. Nika drugo nej je szveto hizstvo,
Nego dve j verni szrdcz tivaristvo, Nezbontan
zakon nyidvi jedinsztva, I pravdeni sztan
zsitka obcsinsztva.

3. Zakon ete je Boug szam nasztavo,
I med vernimi goriposztavo, Ino, kak visno
szkoncsanye szveto, Za trouji zrokov volo
poszveto.

4. Te prvi zrok je  — decze rodjenye,
Szkrbno hranenye, moudro vodjenve, Na
povnouzsanve zemle narodov, I poszvetsenye
szvejta porodov.

5. Nasztavleni je te zakon driigoues, Da
bi med szkrbmi meo cslovek pomoucs, Veszeli-
tela v-dnevi zsaloszti, Ino talnika v-dari ra-
doszti.

213

6. Tretics  je zakon te Boug nasztavo, Da
bi nasztavo csisztoucse szpravo, 'Naj bi sz<;
varvao szvejt vsze ruzsnoszti, I zsivo v-szvet-
sztvi i neduzsnoszti.

7. Verni hizsniczi, na tou kebzujte! Vsze
dni vu bozsem sztrahi potujte; Zsivte med
szebom vu liibeznoszti, I szpunvavajte duzs-
noszt v-vernoszti.

12. Tak velki zakon je szveto hizstvo,
Kakti dve j verni szrdcz tivaristvo! — Taksi
blagoszlov nye naszledtije, Dokecs je szam
Boug tam koronuje!

RODITELOV.

N" o ut a: Kako k-hladnoj vodi jelen.

381 . Du vszakom deteti mojem, Ocsa,

* * dar tvoj szpoznavam, I tebe, po

duhi tvojem Molecs, za nve zvisavam. Daj mi
za nye szkrbeti, I nyi szrecso zseleti, Tak da
je vu tvojem sztrahi Gorihranim eti v-prahi.

2. Oh ti, ki szi mene hrano Do etimao
z-dobroute, I deczo mojo bos brano, Kak
vsze druge sziroute, Nyi brez trousta nenihas,
Nego nyim blagoszlov das, Da vu tebi nezdvo-
jijo, I vu szvetsztvi te csesztijo.

3. Kak vnouge pogubelnoszti Nye vu
zsitki csakajo, I od kakse dreszelnoszti Sze

214

esesztou potakajo! — Sto zdrzsi nye zvon
tebe, Veren varivacs nebe, Naj sze v-grejhe
nevtopijo, I od szkvarjejnya zdrzsijo? —

6. Na velki den szoudbe tvoje Daj meni
tou blazsensztvo, Da v-seregi decze moje Pri-
doucs v-tvoje kralesztvo, Vsze okouli szebe
mam, I te odgovor ti dam: “Tou szo, ocsa, ke
szi mi dao; Vsze szem je na zsitek zdrzsao!”

OTROKOV.

Nouta: Jezusa neodpiisztim.

383 ,

HPebi, ocsa, poszvetim Na aldov
vszaki moj hipek; Tebe zahvalno
csesztim: Ar szi mi ti dao moj zsitek, Dao szi
mi roditele, Kak verne hranitele.

2. Daj, da, kak dober otrok, Nyim doszta
radoszti szpravlam, I britki szkuz vszaki zrok
Od nyi szkrblivo odpravlam, Nye veszelim
vu djanyi, I vrejloszti v-pozvanyi.

3. Naj nyim bodem pokoren Vu vszem,
ka sze tebi vidi, I ne j kak szin okoren, V-na-
gibi i zsitki biidi; Nyi zapoved tak zdrzsim,
Kak sze v-tvojoj rejcsi vcsim.

7. Tak de prava pobozsnoszt Korouna
mladoszti moje; Tak mi ti, visna zmozsnoszt,
Nevtajis Kibezni tvoje, I pout moje vernoszti
Odicsis vu vecsnoszti.

215

DETINSZTVO.

Nouta:  Szrdeza mega britkoszti.

*>QQ ak rouzsicze v-szamnoszti Odi-

JOU. IV ■ rp  , • •

cseno czvetejo; lak v-szvojoj

gingavoszti Decza goriraszte j o.

2. Viipanya szvejt je nyi vrszt, Z-stero-
ga v-lejt tekaji Visesne moudroszti prszt Szad
blagoszlova zgaji.

3. Mehki vouszk szo prszi nyi, I zlehkči
sze vraži j o, Zlehka vsze, ka sze godi —-
Dobro, hudo — zdrzsijo

4. Nyi vola je czepika, Stera sze zlehka
vugne, I, kak szlaba mladika, Kamkoli sze
scse, nagne.

12. Tak bodejo oni vam Zse tu lej pa
korouna, I vernoszt vaša sze tam Z-dike na¬
jemom louna.

MLADOSZT

Nouta:  Vazi liidje morejo mrejti.

389  JLfladoszti moje sztvoritel; Po-

* szliihni prosnvo mojo: Ti mi,
oh mouder voditel, Podejli dejszno tvojo;
Pelaj me po szvetsztva pouti Czili vekvees-
noszti prouti, Da vszedni v-tvojem sztrahi
Vandram eti vu prahi.

2. Ti mi dopiisztis v-mladoszti Zsitka
rouzsicze brati; Ali veliš mi v-radoszti Na

216

szrdcze kebziivati, Naj me vder nyega nevkani,
I grejh duše neorani: Ar bi mi tak na den
tvoj Tezski bio tam racsun moj.

5. Korouna moje mladoszti Bojdi szrdcza
neduzsnoszt; Ona mi v-szejroj sztaroszti Leh-
kouti dnevov tuzsnoszt, I)a sze k-mojemi ve-
ciseri Priblizsavam v-tihom miri, I, geto diiso
piisztim, Na veesno radoszt zaszpim.

SZTAROSZT

Nouta: Hvalim jasz tebe, gioszpodne.

OQl 'Tli, ki szi mi bio v-mladoszti Moj oj
* ^ szkrben voditel, Boug, ti mi boj
i v-sztaroszti Moj troust ino branitel.

2. Oh ocsa! moja nemocsnoszt Sze vszak-
den poveksava; Bluzi mi je velka vecsnoszt;
Szmrt me zse vozezava.

3. Hvala tebi, koga vernoszt Je doteez
z-menom bila, I ocsinszka mila szkrbnoszt Me
vszedni veszelila.

12. Tak sze nebodem dreszelio V-tom
szprhlivom satori; Ar bom sze szkoro veszelio
Tam v-nebeszkom tabori.

NAVOD DUHOVNIKA.

Nouta:  Oh zsitka ino szmrti goszpoud!

392. P odejli, Boug, szlugi tvojemi K-

* * nouvoj nyega cseszti pomoucs,
Naj k-szvetomi sztani szvojemi Vzeme pri-

217

pravnoszt ino moucs: Vlej na pasztera naše¬
ga, Vlej zdaj vo duha tvojega.

2. Szemen, stero on szejjati ma, Naj pri¬
naša szad veszeli, I ednouk obilno zsetvo da
Zadobiti tam na czili Nyemi, szejacsi verno-
mi, I liidsztvi odebranomi.

3. Ni eden z-oni naj nepreide, Ke szi na
nyega zaviipao. Z-szvetsztva peldov naj na-
prejide, I szam csini, ka de predgao; Da vsze
po jakoszti poviti Szrdcsno pela czili prouti.

7. V-szoudbi szi na dejszno posztavi Ti
našega vucsitela, I nasz, tvoje ovcze vkup-
szpravi Kre nyega, kak voditela, Gde mo
zs-nyim vred, ocsa mili, Ravnanye tvoje
csesztili.

V-ZACSETKI.
(Decza szama.)

N ou t a,: Oh Boug, oh mili Boug!

393 . pred tvojim oltarom, Boug, po-

* * sztanemo zdaj mi, Naj ono pri-
szego Dnesz ponouvimo szami, Stera sze je
v-krszti Za nasz dolidjala, Gda sze ti je duša
Na szluzsbo podala.

2. Sztalnoszt v-pravoj veri, I zsitka po-
bozsnoszti, Troust v-tvojoj miloscsi, Lubezrvi,
i zmozsnoszti, I nemrtelnoszti Blazseno viipa-

218

nye. — Tou de dnesz viiszt naši, Tou szrdcz
vadliivenye.

3. Oh! — boj nam nazoucsi Pri našem
goridjanyi, I daj duha pomoucs K-tak vel-
komi pozvanja: Zdrzsi nasz do szmrti Vu
tvojem zavezki, I daj nam za najem Orok
tvoj nebeszki.

NA KONCZI
(Gmaina szama.)

N o, u ta: Sznajzsi sze, oh dr&ga diisah

394 . leda j, ocsa, na sereg tvoj, Ki je

* krsztni zavezek szvoj zdaj p ti
sz-priszegov ponovo, I prejksztoupo na
pout nouvo — Na pout vere, ino szvetsztva,
Tr ousta, mira, i blazsensztva, Po ko j Jezus,
szveti szin tvoj, Pela verne na orok szvoj.

2. Naj ide on po toj pouti Czili vekvecs-
noszti prouti, Tak da ga blaznikov jalnoszt
Nezapela na nesztalnoszt: Naj varje vero,
neduzsnoszt, Vrejlo szpuni vszako diizsnoszt,
I ednouk vu tvojem krili Naide sztanek, ocsa
mili!

3. Zakrivaj ga sz-jieroutami, I veszeli
z-dobroutami, Da v-szkusavanyi obsztoji, 1
v-tebi nigdar nedvoji, Boj zsitka sztalno bo¬
juje, I k-czili szrdcsno potuje: Dokecs v-bbl-
zsenoj vecsnoszti Vzeme korouno vernoszti.

219

CZERKEVNO LETO.

No ut a: Oh zsltka ino szmrti goszpoud!

395 . Oztoji rejcs tvoja, kak pecsina,

* ^ Sztoji, ocsa, nye isztina; V-nyej
zsive zemle okroglina, Ona je mira vretina,
I vsze j kincs i te osztane, Csi vsze, vsze sz-pra-
hom posztane.

2. Szvedocsi nam tou sztotin bezsaj, I
obcsinszka dugovanya, Szvedocsi lejt czerkev-
ni tekaj, I lejpi czvejt vadliivanya, Prejdga
prigod csud teliki, I denesnyi den veliki.

3. Kak lehko bi mi v-pretekoucsi Dnevi
kincs ete zgubili, I tuhe diihe vecsne noucsi
Meszto tebe polubili, Zabloudivsi od krsztsan-
sztva, Na gniiszno sztezo bolvansztva!

10. Ednouk mo v-drzselaj nebeszki Oblad-
noszt vere szvetili, I vise oltarov zemelszki
Tebe popolno csesztili, Szpejvavsi v-dike
szvetloszti Himnuse nemrtelnoszti.

PO SZ VE T S EN YE CZERK VI.

N o u t a : Bojdi dika i postenyž.

396  Di'ed tebom, duh nemrtelen, Poszta-

* ne dnesz sereg tvoj, I alduje ti
zahvahlen Aldov vu hizsi etoj, Stero imeni
tvojemi, Ino blazsensztvi szvojemi Toszvet-
sava v-radoszti.

220

2. Ti szi blagoszlovo triide, I k-deli moucs
dariivao, Odvrno prigode hude, I vrejloszt
koroniivao; Po tebi tak, sorsa vladar, Sztoji
cseszti tvoje oltar, — Sztoji ta liizsa mira.

3. Mi zse v-miri pocsivamo Na telki tru-
dov ezili, I nvi szladki szad v-zsivamo Vu bizse
ete krili; Vsze gorinajdemo vu nyej, Ka po-
bozsno szrdcze zselej, I k-diise miri szlisi.

4. Ti, od vretina vszej dobrout, I vszega
blagoszlova, Ti szi vlejjajo na našo pout
Punoszt tvojga aldova: Tebe zato, ocsa zsitka,
Tebe sze, prisztaja dika, Tebe cseszt szrdez
zahvahlni.

10. Ednouk mo v-czerkvaj nebeszki Diko
tvojo gledali, I prejk oltarov zemelszki Z-lep-
siin glaszom szpejvali. Tam de te diih nas
zvisavao, Gde de v-szvetloszti szpoznavao
Csiida zmozsni dejl tvoji.

OSZVETEK CZERKVI.

N o u t a: Oh Boug, oh mili Boug!

397 . Da sze je on velki Den nad nami

# 4  preszvejto, Gda szi szi ti, ob
Boug, Hizso eto poszveto: Dnesz, dnesz szveti
nyega Szpoumenek sereg tvoj, I v-radoszti
nesze Pred tebe aldov szvoj.

221

2. Ti szi nad tej m szvetsztvom Tak szkrb-
no verosztiivao, Ino z-ramov tvojov Ton hizso
tak zakrivao, Da sze je od vszake Škode ob-
drzsala, I, kak tvoje dike Nasztava, obsztala.

3. V-miri sze je paszla V-nyej csrejda
Jezusova, V-miri sze glaszila Bozsanszka rejcs
nyegova, V-miri je szkoncsavao Tii vszaki
cseszt tvojo, Ino z-vere szvetsztvom ITrano
dušo szvojo.

8. Pobozsne pasztere I)aj csrejdi Jezuso-
voj, Ino po nyi trudi Czvejtek czerkvi nyego-
voj, Ki navuk, i pelda A T aj czimpra sereg tvoj,
I po sztezi szvetsztva Pela k-diki vecsnoj.

SZPOUMKNEK TI PREMIKOUCSI.

No uta: Dober je nas Boug, porazmite.

A  A1 Ah! kak mirovno pocsivate V-krili
* zemle vi, trudni vandrarje! - ± -
Kak blazseno radoszt vzsivate Vi, kak nebesz
szrecsni mesztancsarje! — Tam zsenyate vi
po szkuzaj vnougi Neobtriidjenoszti szad, pri
Bougi.

2. Vf, oh naši liibleni tenye! Ladate zse
drok na viszini; Nej je vecs zsitek vas megne-
nye, Nej truda, ni jaja sztan v-tiihini: Nej ! —

222

vi tam na szvejti popolnoszti Zsivete v-punoj
zadovolnoszti.

3. Ali, kak nebi obdariivao Boug pra-
vicze v-mirom vasi trudov, I z-blazsensztvom
nekoroniivao Pouti vase, prebejzsane z-di-
kov? — Kakda on tam nebi i szpuno, Ka je
vernim z-obliibov zakuno?

7. Boj tak vszejm szveti szpoumenek vas
I zdaj, gda vasz nega vecs med nami; Imenuj
vasz csesztou jezik nas, Med radoszti zahvalne
szkuzami: Idi glasz nas po vszej mejszt naro¬
di, I vszej sztotin pobozsnom porodi.

Konta: Groba aze niscse neogne.

AfV)  I/’ i szo blagoszlov szejjali Sz-tak
v  vernimi rokami, I zsiveti nej-

hejnvali V-dobri delaj med nami; Nyi ime
nemrtelno boj Tli vszakoj duši zahvalnoj.

2. Nemrtelen boj szpoumenek Nyi po-
bozsne vernoszti, I na vszej sztotin odvejtek
Razpresztrejte szkrbnoszti, Steroj zahvaliti
ma szvejt Vszej dugovany ocsinszki czvejt.

3. Nyi trude naj postu je jo Po nyi szrecs-
ni narod j e, I peldo naszledujejo Vszej vrej-
menov porodje; Da nyi duh i v-dike trahi
Angel bou zsivoucsim v-prahi.

223

SOLE I NYI VREJDNOSZT.

N o u t a: Oh goszpodne, ti, nas veren.

405 . I^akse szrecse i blazsensztva na-

* 4  prave Szo, moudri soul i navuka
nasztave! — V-nyi sze szejja za vszej sztotin
plemen Naj lepšega blagoszlova szemen.

2. V-nyi sze pamet i razum preszvetsava,
Szrdcze bougsa, i vola poszvetsava; Eti vga-
ja vere i szvejtsztva czvejt, Tu sze kazse szte-
za na dike szvejt.

3. Tii sze duh nas vu vszem dobrom po-
navla, I na szveti kejp bozsansztva osznavla,
Tii sze zdigne na ono velikoszt, Da obcsiiti,
szvojo plemenitoszt.

10. Po nyi vgajaj ednouk prave vere
czvejt, Vu nyi naj ma angele mira tvoj szvejt;
Nyi pelda vsze budi na pout szvetsztva, I tak
pelaj k-vretini blazsensztva.

Nouta:  Jezusa neodi)usztim.

412 . "17-dobroj i hiidoj sztavi Sze na

* ” tebe szlonim, Boug moj, Ki szi
mi ocsa pravi, Csi szem jasz pokoren szin
tvoj: Znam, ka na mene szkrb mas. I meni
vsze dobro das.

2. I moje szirmastvo je Dar ocsinszke
liibeznoszti: Vzemem je z-rouke tvoje Vu

224

detinszkoj poniznoszti; Ar de mi nyega bre¬
men Vecsne lehkoute szemen.

5 .  Tam ocsiveszno szpoznam, Eti szkrov-
ne, poti tvoje, I z-szrdcza ti hvalo dam, Boug,
za sziromastvo moje, V-kom mi je tvoja
moudroszt Szpravlala vecsno radoszt.

BOJNA.

Nouta: Oh zsitka ino szmrti goszpoud!

AAfi \T dugo sze nezglednes na nasz,
• Vszej seregov zmozsen gosz¬
poud! — Kak dugo de tak zaman nas gliisz
Iszkao oszlobodjenya pout? — .Taj! — brezi
tvoje pomouesi Mo vszi porob vecsne noucsi.

2. Ovo, protivnik, kak povouden, Oblejva
našo krajino, I, kak szrda tvojga bics szouden,
Obracsa nyou na piisztino, Vu prah klacsi
orszaga ezvejt, I z-jajom napunyava szvejt.

3. V-noucsi nenaidemo pokoja, Vu-dne
szo pa szkuze nas kruh! Ar trejszka, troubi
rozsje boja. Plamen, szmrt vej ja nyegov duh,
Pozsera trudov naši szad, Szejja, krv, sziike-
sino, glad.

10. Oh! — vzemi pod tvoje perouti
Czejlo našo domovino, Ino odkrij vszakoj
szirouti Zadovolnoszti vretino; Da sze zsitki
veszelimo, I tebe v-miri csesztimo.

225

MIR.

No u t a: Bojdi dika i postenye.

441 . IJodte. po bojne viheri, Neszmo

* * aldov zahvalni Pred goszpodna,

ki je miri Potrdo sztolecz sztalni. Konecz je
vrzseni sztrahi; Zato szpejvajmo vszi v-prahi:
Dika, cseszt, hvala Bougi!

2. Doli je vzeo on z-nasz bics szvoj,
Vtisao krvi potoke, Konecz vrgao mantri
telkoj, Prepravo jaja zroke; Sztanoti je
rozsjej velo, I narod szvoj razveszelo. Dika,
cseszt, hvala Bougi!

3. Negrozi sze vecs protivnik, Nerobi, ni
nevmarja; Ar nasz Boug, zmozsen pomocsnik,
Brani i zagovarja. Hejnyala je vsza sztrahota,
I szvejt otavla tihota. Dika, cseszt, hvala
Bougi!

8. K-toj zvonejsnyoj batrivnoszti Nam
prilozsi mir diisni, Naj vu tvojoj bojaznoszti
Tak iscsemo sztan visni, Da tii v-jedinsztvi
zsivemo, I gda sze vopozovemo, Tam naidemo
mir vecsni.

RANE PESZMI

No ut a: Krsztseiuczi, hvalte Bouga.

448 . Dred tebe neszem aldov moj, Boug,

0  mili varitel! Ki szi mi vu noucsi
etoj Bio zsitka zdrzsitel.

226

2. I zdaj sze znouvics ponavla "Nad me-
nom szkrb tvoja; I zdaj sze pa blagoszlavla
Po tebi pout moja. —

3. Dnesz pa poniidis priliko Ti meni na
dobro: Daj, da tou szrecso veliko Niiczati
znam moudro.

4. Kak blazsen szem, csi dni moje, Boug,
tebi poszvetim, Tak da, pouleg pravde tvoje
Hodecs, tebe csesztim!

9. Na zsitka vihernoj pouti Mi ti daj
naidti mir; I tiho szi pocsinouti, Gda pride
moj vecser.

No ut a: Ki od Bouga odsztoupi.

452 Z n ° UViCS iri ' g° r i sz haja V-diki
* bozse szuncze! — Nouva radoszt
obhaja Tebe, moje szrdcze! — Nouvo moucs
Mi je noucs, Po trudi i brigaj, Zbudila v-ko-
trigaj.

2. Ivak szem pa ponovleni, Po tihom szne,
czejli, I kak blagoszlovleni V-diisi ino v-tejli!
■— Zato ti V-radoszti Szpejvam zdaj, ocsa
moj, Za tak velki dar tvoj.

8. Oh! — zakrivaj me i dnesz Sz-tvojmi
peroutami, I koronuj sztan moj vesz Z-zsitka
dobroutami: Daj sze mi Ze-vszejmi Mojmi
v-krili mira Vcsakati vecsera.

227

V-NEDELO UTRO.

Nouta:  Oh vekivecsne milosese.

456. B lazseni duh! ti, zsitka voj, Mi

* nagni szrdcze k-szebi, Da denes-
nyi velki den tvoj Vu vszem poszvetim tebi —
Na csiid tvoji zbrodjavanye, Diisni troust, i
zbougsavanve, I tak zselen pocsinek.

2. Daj, da v-tvojega bozsansztva Hizso
vrejlo štetij em, I tam na navuk krsztsansztva
Sz-pobozsansztjov kebzujem, Zs-nyega szpo-
znam poti tvoje, Duzsnoszt, i blazsensztvo
moje, I moucs vdablam na jakoszt.

5. E tak de mi szveti den tvoj, Den vis-
noga blazsensztva; Ar mi on bode gviisen voj
Na velkoj sztezi szvetsztva, Stero csi verno
prebezsim, I diise szi z-zlom netezsim Vecsni
mir de najem moj.

VECSERASNE PESZMI

N o u t fli: Vu vszakojn mojem 'djanyi.

szkrb noszo, I szrecso moje diise Vršo od toga
vise, Kak bi jasz miszlo i proszo.

2. Kak bi mogao zbroditi, Ali pregovo¬
riti Dobrotivnoszt tvojo? — Ti szi oudpro
vretino, Ti vlejjao prvotino Blagoszlova na
pout mojo.

228

3. Ti szi mi dao moucs k-deli, I od vsze
pogiibeli Me szmileno varvao, Pri zdravja ob-
csiitejnyi, I radoszti zsivlejnyi Me z-csudnim
talom obdrzsao.

8. I zdaj sz-touv verov zaszpim, Sz-touv
na pocsinek piisztini Trudno tejlo moje;
Zsnyouv scsem szrdcze toliti, I sors moj po-
rocsiti Pod obranbo szkrbi tvoje.

vsza marna preminejo, Gda nam dnevi prete-
csejo! — Doli sze vzeme z-nasz bremen, Gda
nam lejlme dano vre j men, I na oupravicz
vecseri Szi odejhnemo vu meri.

2. Radiij sze, duša, v-goszpodni, I aldiij
aldov vugodni; Premiszli keliko dobrout Je
telko dnesz na tvojo pout: Obcsuti tvojo ne-
vrejdnoszt, I ocse tak milo vernoszt, Stere
csiida povszed gledecs, Dicsi nyega za nvou,
klecsecs.

3. Tak je! — dnevov moji bezsaj, I
zsitka tak szkroven tekaj Mi szrdcze glaszno
zbiidjava, Naj tebe, oh Boug, zvišava, Ki
mene, kak veren ocsa, Vzevsi na tvoja narocsa,
Vodiš, blagoszlavlas, hraniš, I od pogiibeli
braniš.

Nout  a: Sznajzsi sze, oh draga diisali

'T* rud, zsaloszt, i szkrb odhaja: Ar
pocsinka noucs prihaja. -— Tak

229

5. Ka mi je za te szvejt jalen, I nyega
kincs, tak nesztalen! — Tam prejk groba je
orok moj, Tam naidem jasz zselen pokoj. Csi
po neduzsnoszti pouti Idem czili moj mi
prouti; Tak sze mi po szmrtnoj noucsi Zor j a
vecsnoszti prepoucsi.

N o u t a: Oh Boug, oh mili Boug!

463 . yjTaide szkoro szuncze Vu našo j

* okroglini, Naj poszvejt szvoj
nesze Drugo j zemle krajini. — Pred njego¬
vim trakom Bezsi temnoszt noucsi, I kmicza
sze grozi, Gde je nej nazoucsi.

2. Boug! tebe zvišava Vesz szvejt, vu
prahi klecsecs, I velikoszt tvojo Vu szuncza
trahi gledecs: Kamakoli vrzse Szin praha
szvoj pogled, Povszed szi ti velki, Dobrotiven
povszed.

3. Kak sze szuncze szkrije Nedovejdno
v-noucsni mrak, Tak sze radoszt szrdcza Naglo
v-topi z-szkuz oblak: Kincs, i dika zemle Je li
dar megnenya, I nouro viipanye Talejhne
kak szenya.

7. Sto tak nebi szpoznao, Ocsa, tvoje
szkrbnoszti ? — Sto nebi zvisavao Mile tvoje
vernoszti? ■— Oh! — zdrzsi nasz v-tvojem
Sztrahi v-noucsi, vu-dne, Naj ti nase poti
Bodejo vugodne.

230

N^outa:  Oh goszpodne, ti nas veren.

agible sze szuncze, i noucs priha¬

ja, Dneva tezska szkrb do csasza

odhaja; Na sztran dej ne vandrar szvoje delo,
I sou bode v-pocsinka posztelo.

2. Vnougo jezer zvejzd je gviisno zna-
mejnve, Kak csiidno je ocse milo csinejnye,
Ki zs-nyimi vred tak zakriva i nasz, Da nam
nema preidti ni eden vlasz. —

3. On, ki ravno sztezo kazse mejszeczi,
Varje sereg szvoj v-szmrti grozno j szenczi,
Tak da nasz, i vsze pobozsne Uidi Pii na dneva
nouvi poszvejt zbudi.

7. Tebi, tebi, boj i v-prisesztnoj noucsi
Poszvetseni szen nas, oh vszamogoucsi! —
V-neduzsnoszti sziiknvi naj zaszpimo, I v-nyej
sze pa ze-szna prebudimo.

N o u t a: Vsza szo na zemli eti preidouesa.

v-miri! — I, da sze escse zsitki radiijem, Tebi,
ocsa, moj aldov aldujem.

2. Ti szi me biidio i dnesz v-pozvanyi, Da
szem ne j bio v-nyem, kak vnougi manyi; Dao
szi mi moucs i blagoszlov k-deli, I varvao szi
me od pogiibeli.

3. Ti szi me krepio vu nediizsnoszti, I

465. P

a szem na dneva mojga vecseri!
— Pa szi po trudi odejhnem

231

zmozs.no vracsao od vsze ruzsnoszti, Ino szi
me tak po sztezi szvetsztva Pelao k-vretini
moj ga blazsensztva.

7. Vari me, ocsa, i v-noucsi etoj; Duši i
tejli mi daruj pokoj : Na den utrasnyi me pa z-
szna zbudi, I na tvojo cseszt diih moj pobudi.

Noota: Noucs je pred dvermi vszej

460 I^niicsne noucsi temnoszt Licze

* zemle pokriva, I nebesz zsivot-
noszt Sze vu grozen mrak szkriva; Li zvejzd
temni poszvejt Razveszeljava szvejt.

2. Ocsa, tvoje rejcsi Iszkro v-vszej
szrdczaj ne j ti, I daj pri nye szvejcsi Szkuz-
niti vszemi szvejti, Da v-veri obsztoji, I
v-tebi nezdvoji.

3. Z-zlom grej sne ruzsnoszti Szem sze
jasz dnesz oszkruno, I moje duzsnoszti Szem
v-nikom nej prav szpuno: Nej szem hibo vise
Vszega moje duše. —

8. Daj mi mirovno noucs, Po vre j lom
znoji truda, I podejli mi moucs, Da sze var-
jem od huda, I tebi, goszpodne, Szluzsim
v-nocsi, vu-dne.

Nouta:  Goszpodin Bo ( ug, neosztav’ nasz.

467. l/' ak povoudni odteesejo, Tak nam

* * dnevi preminejo Nad vandrara
vdari vecser, I zs-nyim lehko szoudbe viher!

232

2. Neszkonesano vekivecsnoszt Vszejm
prineszti ma prisesztnoszt, I zs-nyouv ali mir
i radoszt, Ali pa mantre i zsaloszt.

3. Gda i jasz ta pridem, oh Boug, Oszlou-
bodi me vecsni mouk; Daj mi, szodecz diise
moje, Gledati tam licze tvoje.

8. Csi szi ti z-menom, — nezdvojim; Ar
i vu szmrti obsztojim: Ti mi na te kratki
zsitek Das vekvecsnoszti prebitek.

V-NEDELO VECSER.

No ut a: Szladki Jezus, mi szino szem.

sz-pravov vrejlosztjov Bouga tvojega csesz-
tila, Navuk isztine zdrzsala, I pout zsitka szi
zebrala.

2. Tak je! -—- v-lejpom blazsensztvi Szi
mi dao, Boug, tal jemati; Ar szi me vršo
v-szvetsztvi, I vcsio czil moj prav szpoznati,
Krepio me v-tvojoj bojazni, Liibezni ino vii-
pazni.

3. Z-rejcsi tvoje isztinov Szi mi pamet
preszvetsavao, I zs-nye trousta vretinov Mi
szrdcze razveszeljavao: Dao szi mi na vsze
dobro moucs, I duha tvojega pomoucs.

8. I vu prisesztnoj noucsi Ti bojdi poro-

233

csen sors moj; Ti szam, oh vczagajoucsi, Kak
varivacs, pri meni boj, I pela j me vo zs-nye
kmicze Pa na dneva oupravicze.

NA KONCZI LETA.

N o u t a: Kaj me vszžikden, moj Boug.

473 . FNokoncsani je pa eden velki bezsaj

* ^ — Ednoga ezejloga leta bisztri
tekaj! —- Veszeli sze, szrdcze! V-miri zahaja
dnesz tebi bozse szuncze!

2. Ti szi te radoszti vretina, goszpodne,
Ti, ki szi obramba verni v-nocsi, vu-dne: Ti
nasz vsze zdrzsavas, I z-darmi milosese tvoje
nadeljavas.

3. Ti szi i v-tom leti nad nami szkoznii-

vao, I nye z-blagoszlovom tvojim koronuvao;
Ti szi nam dao v-miri Sztanoti na nyega veli-
kom vecseri.

4. Szveta je tak duzsnoszt, tebe zvisavati,
Tebi zahvalnoszti aldov aldiivati. — Naj te
dnesz dicsijo Ki povszed telko csiid dejl tvoji
vidijo.

5 .  Neszpominam zato — ne j tvoje ver-
noszti, Kak da bi ka pridao jasz sz-tejm k-nye
vrejdnoszti; Nego, naj vsza zemla Szpozna
ino glaszi zmozsna tvoja dela.

12. Na tebe sze i jasz zdaj z-viipanyem

234

szlonim; Ar sze li tak v-prepaszt dvojnoszti
nevtonim! Ti, oh vszamogoucsi, Bos me na
nouvi den pelao sz-temne noucsi.

Nouta: Vszi Judje morejo mrejti.

AHA  A h!  — kak hitro preminejo Hipi
* zsitka etoga! Liki vode, odte-

csejo V-prepaszt mourja vecsnoga: Gda sze
niti nedovejmo, Tou preszamnati moremo,
Kaj szmo vszi na kraji lejt. — Ja j! — kak
marni je te szvejt!

2. Nedovejdno nam povejhne Czvejt ve-
szelne mladoszti, Moucs tej la nam, kak szpar,
lejhne, Pride zima sztaroszti, V-steroj nasz
obvzeme szlaboszt Osztavi szkoro vsza radoszt,
Szmrt i grob sze nam mrzi, I szoudba bluzi
grozi.

3. Ocsiveszno preszamnamo Vszakden

isztino eto; Naime zdaj, gda szkoncsavamo To
pretekoucse leto. Ali pitaj, cslovek, koga
Vcsini ona prav moudroga: Ah! -— keliki

mrtelen Zmore odgovor zselen!?

9. Zdaj tak, da mas escse vre j men, Pri¬
pravno k-szpravicsanyi, — Zdaj vrzsi z-szebe
zla bremen I hiti k-zvelicsanyi; Gledaj na czil
on veliki, Steri sze ti szvejti v-diki: Niiczaj,
niiczaj v-moudroszti Negviisen hip marnoszti!

235

VlSNI MIR.

Nou^a:  Z-szrdcza zselejm, ka pravim.

482 . oszpodne! kak blazsen je Zse eti

* tvoj vernik, Ki hodi poti tvoje,
Kak mouder krsztsenik! — On vu szrdczi mir
vzsiva, V-deli blagoszlov tvoj; Gde hodi i
pocsiva, Naide troust i pokoj.

2. Csi ga gda zsaloszt doide, Mocsno
viipanye ma, Kaj pri tebi troust naide, Csi ga
iszkati zna: Lejhne nvegva tezskoucsa, Pri
etoj gviisnoszti, Kaj szi ti nyemi ocsa, Pun

dobrotivnoszti.

6. Boug! vesi i mene, moje Dni tak
tatrositi, Da sze na szrdcze tvoje Gdaste
szmejm szloniti; Ti me vari vu szreesi, Grejs-
ne batrivnoszti, I krejpi vu neszrecsi, Z-duhom
mirovnoszti.

N o u t a: Sznajzsi sze, oh dr&ga duša.

483 . Ozveti Boug! li v-tvojem sztrahi

* ^ Szem szrecsen jasz eti v-prahi,
I h v-tvojoj bojaznoszti Mi szvejti trak vii-
paznoszti; Ar csi sz-tebom mam sztalen mir,
Ka mi more sorsa viher? — I, csi me tvoj
glasz veszeli, Ka me v-duhi razdreszeli?

2. Kincsi i radoszti zemle Talejhnejo,
kak szpar megle; I zsaloszt, stera nasz tezsi,

236

-Kak dugo nad nami lezsi? — Vsza li kratki
hip trpijo, I, kak szen, sze razkadijo; Konecz
vzeme i krhkoucsa, I zs-nyouv vsza szrdcza
tezskoncsa.

5 .  Vej m je i Jezus tvoj szkuzio, Gda je
mouk britki pehar pio, I ddnok po nyi viheri
Tiho sou k-zselnomi miri. — Oh! — nyega,
nyega naszlediij: Trpi mirovno, — nemor-
j iij! — Ar i tebi, po zsaloszti, Žide trak zselne
radoszti.

N o u t a: Gda ma szkradnya vora pride.

484. K

'ak veszela je pout moja Zse tli
v-marnoszti prahi, Csi. gledecs
na zsitka voja, Vandram vu bozsem sztrahi!
— Csi pravdo hozso postu jem, I v-pobozs-
noszti potujem; Kak blazsen szem zse eti!

2. V-szrdczi mir i pokoj vzsivam, Kak
najem pobozsnoszti; Delam, hodim i pocsi-
vam Z-csutejnyem mirovnoszti: Diisna vejszt
me trousta povszed, I szrdcsno vrzsem moj
pogled Z-viipanyem na nehesza.

8. Zvisavam te tak za poszvejt I isztino
krsztsansztva, V-kom mi kazses blazsensztva
szvejt I sztezo zvelicsansztva. Ocsa, vcsini me
vrejdnoga Vu vszem blazsensztva etoga —
Tii, i tam vu vecsnoszti!

237

No ut a: Ah Boug! poszliihni me.

>[OC si sz-tebom mam mir, oesa i szo-
^ decz moj, — Csi szem podani
szvetoj vouli tvojoj; Kak szrecsen szem Zse
tli vu vszem, I kak blazsen mam bidti v-szmrti

mo joj!

2. Nemam czagati vu niksoj tezskoucsi,
Csi sze na tebe szlonim vu krhkoucsi: V-tvo-
jem krili, Oesa mili, Podneszem szilo protiv-
noj besznoucsi.

3. Csi mi vnozsinoszt grej hov szrdcze
tezsl, I nyl kastiga mi na duši lezsl; V-tvojoj
rej csi I obejesi Kaide troust, csi v-pokouri
k-tebi bezsl.

8. Tak de mi zse tli nasztava krsztsanszt-
va Vretina mira, i tam zvelicsansztva: Tiho
bom sou Velko pout tou, K-videjnyi szkrov-
noszt tvojega bozsansztva.

MRTELNOSZT I SZMRT.

Nouta:  Vrejmen tecse i k-grobi.

noszti znamejnye Vidim, kama vrzsem pogled
— Vsza szo marna, kak tenya, I lejhnejo,
kak szenya.

2. Porob szmrti bom i jasz; Ar v-nadraj
noszim nye szemen, I lehko na mali csasz

238

Dolidenem moje bremen! — Lehko me ete
vecser V-grob podere nye viher!

3. 'Nerejsi me nye — zmozsnoszt, Nej
kincs, niti plemenitoszt, Nej moudroszt, ni po-
bozsnoszt, Ni niksa moucs, i velikoszt, Nej pu-
noszti marni dobrout, Ni szkuza moji szirout.

8. Ti me z-dejsznov liibezni Podperaj
vu szkradnyem boji; Lehkouti mi bolezni, I
szrdcze mi sz-tejm pokoj i, Kaj bom angel
zviseni V-seregi dus blazseni.

N o u t, a: Z-szTdcza zaelejm, ka pravim.

goucsi Polozso gviisen czil; A’ nevejdna je
vbra I hip nyi szpadaja, Gda sze dopuni mera
Dnevov nyi bezsaja.

2. Batrivno ido verni Szmrti szvojoji
prouti; Ali grejsnik odurni C žaga na nye
pouti: Ona kazse szkazlivczi Kejp ruzsnoga
szrdcza, I blaznomi spotlivczi Grozno diko
szodcza.

3. Boug! gda pout eto ednouk I jasz
vandrati mam, Ti me rejsi groze mouk, Da
tiho mrejti znam: Veszelo naj pozdignem Na
nebesza szrdcze, Glavo, kak Jezus, nagnem,
I zaidem, kak szuncze.

szi v-prahi vandrajoucsi Szo prah
ino pepel, Vszejm je te vszamo-

239

7. Te szrecse daj i meni Tak gviisnomi
bidti, Da vu vszakom vrejmeni, Gda odtecz
mam idti, V-nyej naidem troust, i vracsa,
V-nyej szteber viipanya, Angela varivacsa,
I trak zvelicsanya.

ravnaj vandranya moj ga pout, Tak mi vodi
szrdcze duh tvoj, Da po nepripravnoj szmrti
Nebom v-blati zla vkiipsztrti.

2. Ja j! — kak jako, jako neszrecsen Bi
mogao bidti tam sors moj, Csi bi pred sztoleez
tvoj pravicsen Sztoupo jasz v-zla sziiknyi
ruzsnoj, Gde bi szrda tvojga viher, Vtaplao
szrdcza mojega mir!

3. Kak bi obsztao pred tebom, szodczom
Jasz vu mo joj nevrejdnoszti, Csi bi naglo
z-vtepenim szrdczom Prejksou na sztan vek-
vecsnoszti? — Ka me pekla ma rešiti, Csi sze
nesztrsznem grešiti ?

7. Etak, csi sze z-szrdcza povrnem Na
sztezo prave vernoszti, — Li tak sze batrivno
zagrnem V-szuknyo Jezusa vrejdnoszti! I,
csi bom gli naglo vkiipsztrt, Nede neszrecsna
moja szmrt.

Na lasztivno nouto.


ji zsitka ino szmrti goszpoud! Ti,

v-koga rouki je sors moj, Tak

240

N o u t a: Gda ma szkradnya vora pride.

A  QQ da me szmrtna noucs obvzeme,
* I hejnva mi pihanye; Nenihaj,
neosztavi me, Boug, jedrno viipanye! —
V-dnevov moji szlejdnyoj meri Daj meni vu
pravo) veri Blazseno preminejnye.

2. Csi bolezen i tezskoucsa Zalejva moje
szrdcze; Ti szijaj, vecsna miloscsa, Vu nyem,
kak mira szuncze; Ti mi lehkouti szkradnyi
boj, Ino szam hladi szmrten znoj, Gda me
vesz szvejt osztavi.

3. Jezus! tebi szem bio vernik Vu douli

mrtelnoszti; Naj bodem i tvoj orocsnik Vu
dike vekvecsnoszti: Tvoj osztanem i, gda

zaszpim, Sz-tebom sze neoszramotim Ni
v-zsitki, niti v-szmrti.

5.  Szladka de mi tak sz-tebom szmrt, Pri
vszoj szvojoj groznoszti; Ar prejk nye noucsi
vidim vrt lilazsene mirovnoszti: Szen moj

de li kratki hipek, Z-steroga na bougsi zsitek
Idti ma z-dikov prah moj.

NEMRTELN OSZT.

N o ut a: Zsitka goszpoud! kak szlab i.

493. N

czil moj! —

ej szem vesz prah, niti csrvouv
porob! — Nej! — vecsnoszt je
Li do csasza sze szranim jasz vu

241

grob, Po trudi na pokoj: I, csi gli prah, pepel
posztanem, Donok veke, znam, neosztanem
V 7 -szprhlivoszti.

2. Ednouk toti nevedoucs povej hnem,
Kak med viherom czvejt; Kak vsza mama
dugovanya, lejhnem, I taosztavim szvejt,
Gda sze, v-szmrti vihernoj noucsi, Od satora
szvojga razloucsi Duša moja.

7. Nej! — ne j szem jasz szprhlivoszti
porob! — Vekvecsnoszt je czil moj! — Li do
csasza sze polozsim v-moj grob, Po trudi na
pokoj. Nemrtelnoszt noszim vu krili; Zs-nye
vupanvem zaszpim veszeli, V-szmrtnoj noucsi.

Nouta:  Gda ma szkradnya vora pride.

494 . v s r y t

w  troust

nemrtelnoszti! Ti mi
nebe deliš, Gda mi
v-szmrtnoj boleznoszti Otavlajoucs tak veliš,
Kaj je Jezus z-szprhlivoszti Na nemrtelne
bivoszti Sztan sou, kak porok zsitka.

2. “Zsivem jasz!” -— tak veli on szam —

“I vi bodte zsiveli; Mir vekvecsnoszti neszem
vam, Ki szte z-menom trpeli : Gde szevi jasz,
tam de szluga moj, Naj vzeme pravicsen Ion
szvoj,  — Korouno neszprhlivo!”

4. Krejpi, ti i moje szrdcze V-kakgodi
dreszelnoszti; Szvejti mi, kak zsitka szuncze

242

Vu noucsi szprhlivoszti, I pelaj po sztezi
szvetsztva Duh moj k-vretini blazsensztva,
V-sereg (his nemrtelni.

GORISZTANEJNYE.

N o uta:  Vrejmen teese i k-grobi.

szmrti vecser Z-racsuna ti zsivi zbrise, I nye
szlap moje tejlo V-grob sziibne i nezrejlo.

2. Ali na nouvi zsitek Me zbiidis pa ti,
szodecz moj, Na visisi prebitek Me pozove
zmozsen glasz tvoj: Eti szem li v-tiihini, Tam
bom pa v-orocsini.

3. Tam jasz, sz-praha sztanovsi, Zsivo
bom v-zadovolnoszti, I, v-diki posztanovsi,
Raszao bodem v-popolnoszti, — Vu moudri
dus jedinsztvi, Nej v-blodecsem detinsztvi.

8. Csi gli nemas tii sztana, Nebos porob
nicsesztnoszti, Nego bos odebrana Ocse tam
v-odi csenoszti Li szkoncsaj pout v-vernoszti,
Mas orok vu vecsnoszti.

N o u t a: Groba sze niscse ne'ogne.

496. G oszpodne! duh tvoj me trousta,

* Kaj neosztanem v-prabi, Nego,
kaj mi diisa kousta Mir tvoj vu dike trahi,

243

Gde m a zselenya vtisanye: Tou, tou je moje
viipanye.

2. Eti szejjam vu zsukoszti, I plavam
v-szkuzaj britki, Ednouk bom pa zseo v-ra-
doszti Tam vu nebeszkom zsitki, Gde mi hej-
nya vsze ezaganye: Tou, tou je moje vupanye.

3. Blazsen szem, kaj tebi zsivem! — Csi
v-szvetsztvi znam hoditi, Tak me, gda sze vo-
pozovem, Nema v-prepaszt vtoniti Neverni
szrdcz dvojiivanye: Tou, tou je moje viipanye.

6. Oh! — krejpi me v-veri etoj V-tekaji
dnevov moji: Ona mi angel mira boj, Naime
vu szmrtnom boji, Kazsi mi tam zvelicsanye,
I zs-nyim koronuj viipanye.

Nouta: Te gzmrti obladaviriki.

A  QQ TVJeszmerne vnozsini liidi, Tak
Ti/n/. i 1  bougabojecsi, kak hudi, Szodecz,
pred tebe sle bodo, Gde okoren grejsnik zdvoji,
T niscse, niscse neobsztoji, Ki je tebi prouti-
hodo: Sztolecz tvoj vidoucsi, Vszi v-bloudi
zsivoucsi Pomenkajo: A’ pobozsni i podlozsni
Na sztan dike idti majo.

2. Tam oni na tvoj oj dejsznoj Poszta-
nejo, ki do po tesznoj Sztezi sli odtecz pred
tebe; Ti tam na nye, kak orok tvoj, Blagoszlov
das v-szoudbi pravicsnoj, I zdignes je na
sztan nebe, Gde nyi dušo zviszis, I tejlo odi-

244

csis, V-vecsnom zsitki, I nye z-szvetsztvom, i
blazsensztvom Opraviš, v-lepsem prebitki.

4. Cseszt tebi, kaj szi tvoj sztolecz Gori-
posztavo, szvejta szodecz, Tam, gde pravicza
kraluje, Naj jakoszt obrambo naide, Zle pa
szuncze viipanya zaide, I vesz rod tebe vadi li¬
je, Ki szam znaš sztvoriti, I veke vmoriti,
Praha szini! — Naj szpejva zhod ino zahod:
“Boug v-szoudbi praviczo csiniT

Na lasztivno nouto.

CAfj  aisztino, bode vrejmen Vu sterom

Ov/v/» z-dikov pride Narodov szodecz

pravicsen, Szoudit dobre i hude Na vszejm,
pouleg de ji vrejdnoszti, Vozravna vekivecs-
noszti Sztan mira, ali mantre.

2. Pred nyegov sztolecz pridejo, Ki szo
tti gda zsiveli; Vszi mrtvi z-grobov zidejo, I
ki do zsitek meli, Zs-nyimi vred sze v-zrak vne-
szejo, I j>red szodcza prineszejo Racsun zsitka
szvojega.

8. Tak mi nede grozna ona, Kak bloud-
nim nevernikom, Ki szo tvojega zakona Nej
postiivali z-zsitkom; Nej! — jasz bom z-mi-
rovnim szrdczom Sztao pred tebom, szvetim
szodczom, Gviisen najema, nej mouk.

245

Nouta:  Kris/t,us mi je moj zsitek.

CAO lVJaj sz; i mi tejlo moje Szmrt vu
" prali pokoszi; Duše mi v-noucsi
szvoje Prepaszt nepogrozi.

2. Duša mi prejk groba ma Vecsno do¬
movino, Gde ji Boug vzsivati da Blazsensztva
vretino.

3. Naj sze mi tak grozi grob Vu szvojoj
bivoszt, Nevczagam: Ar vecsni rob Nebom
szprhlivoszti.

8. Tam, tam sze nam rešiti Vszej nevoul
zemelszki, I veke veszeliti V-drzselaj nebeszki.

Nouta:  Oh szvetla zvejzda zorjanszka.

C* C\A  I/’ aksa radoszt me obide, Csi mi
* gda na miszel pride Telki csiid
puna vecsnoszt Gde verni vkiipprebivajo, I
dike najem vzsivajo Za nevkleknyeno ver-
noszt! — Szvetloszt, Vrejloszt Li od nye mam,
da nezmenkam v-cseszti moj oj, I vecsni duh,
v-szliizsbi tvojoj.

2. Iva je vsza zemelszka dika, I radoszt
etoga zsitka, Prouti torni blazsensztvi, Stero
verni tam v-zsivajo, Gde z-Bougom vkiip-
prebivajo Vu nebeszkom kralesztvi! — Nye
dar, Kak szpar, Lejhnoti zna, i mantre ma Tu
za szebe: Vecsna je li radoszt nebe.

246

6. Zdigni tak ti szrdcze moje Na zselej-
nye (like tvoje, I budi me na szvetsztvo, Naj
v-nevkleknyenoj vernoszti Iscsem velike vecs-
noszti Veszelje i blazsensztvo: Sors moj Tam
boj V-tvojem krili, na szkuz czili, mir dus
szrecsni, I himnus moj — “zsitek vecsni!”

Nouta:  Sznajzsi sze, oh draga duša.

CA/? rvika Eougi na viszini, Ki nam
je po szvojem szini Na szrdez
bolezni vtisanye Vuzsgao tou zselno viipanve,
Kaj sze veke nezgiibijo, Ki v-szmrtnom krili
zaszpijo, Nego sze nam nazaj daj o, Gda
sz-praha sztanoti majo!

2. Oh radoszti puna vecsnoszt, Gde sze
ta blazsena gviisnoszt Vernim bozsim szpuniti
ma, I brezi trousta neniha, Ki tu v-placsi
omedlejva, I z-szkuzami grob polejva Liible-
ni v-nyega szranyeni, I pred czajtom pohra-
nyeni.

3. Idte szi tak, na ocse glasz, Gdagodi
on ta zove vasz, — Idte, radi z-narocs naši,
Kak z-narocs sziroticz vasi, — Idte ltibleni,
v-miri ta, Odkud vasz po kratkom szne pa, Na
vecsnoszt obudi ednouk, I z-nami vjedina tam
Boug!

247

PO VARDEJVANYI.

Ntouta:  Ti, zsitka. i szmrti goszpoud.

CIA p adoszti szkuza polejva, Boug,
* licza csrejde tvoje, Gda pred
tebom dolidejva Aldov duzsnoszti szvoje, Za
vernoszt tou, Kaj szi zdaj nyou Vodo, krepio,
odicso.

2. Blazsen, ki pred szvojim szodczom
Szrdcsno raesun dati zna! — On od nyega
sz-tihim szrdczom Mir, nej szrd, csakati ma.
Nej je mala Nyegva hvala: Nepreide najem
nyegov.

5. Cseszt tebi, vecsna miloscsa, — Cseszt
za vernoszt tak csiidno, Kaj szkrbis, kak veren
ocsa, Za szvejt tvoj neobtrudno! — Zemle
narod, Zhod i zahod Ti naj szpejva v-radoszti.

BOZSICSNE PESZMI

C 1 1 'Tiha noucs, s'zveta noucs, — Szpana
**  * * sze, szamo te — Szveti par ve-

rosztuje v-stali. — Dejte Bozse polozsi
v-jaszli, •/. Ka tam szpi preszladko. •/.

2. Tiha noucs, szveta noucs, — Angelszki
serezi, — Nesze paszterom veszeli glasz: —
Resitel je dnesz rod j en za vasz. •/. Tam vu
Bethlehemi. •/.

248

3. Tiha noucs, szveta noucs, — Bozsi
Szin tvoj szpomin, — Nam napuni dnesz
szrdeze z-mirom, — Gda mi szpejvajmo vszi
z-veszeljom, — Dika bojdi Bogi, Ocsi na
viszini..

gl O r 7-i\ebe  je priso, — K-vam doli an-
gel, .— Paszterje, Paszterje,
V-Bethlehem idete, — Tam gori najdete
dejtecze, dejtecze . . .

2. Boga jedmi, — Szin preliibleni, —-
V-jaszliczaj, v-jaszliczaj, — On bode nam
vszejm, — Zvelicsar szmilen, — Vekomaj,

Vekomaj . . .

3. Szpejvajmo hvalo, — Szpejvajmo
diko, — Goszpodni, Goszpodni, Na Szina
rodjenya, — Bojdmo vszi krsztsanye, — Ve¬
szeli, Veszeli.

£-1 O /'Nh blazseni den, — Oh veszeli den,
^ ^ Odkiipitela prihajanya, Dnesz

sze je naroudo, — Blazsensztvo je szpravo, —
Veszelte sze, Dicste nyega Krsztsanve •/.

2. Oh ti szveti den, — Oh predragi den,
Prave koledne veszelnoszti, — Ar szmo
v-kmiezi bili. — Dokees ne j csiili, — To
angelszko szveto nazvescsavanye •/.

249

C 1 A  /^h hodte paszterje, Szpejvajte
**  * diko, hvalo, — Bougi, ki je nam

szvojega Szina dao: — Vu Bethlehem hodte
z-nami z-veszelim szrdczom Pozdravlajte
z-nami vred, Pozdravlajte z-nami vred, Po¬
zdravlajte z-nami vred Jezus Krisztusa.

2. Poszliihnte, kak szpejva, angelov
szveti korus, V-tisztoj nocsi, gda sze je narou-
do Jezus: Vu Bethlehem liodte z-nami z-ve¬
szelim szrdczom, Pozdravlajte z-nami vred,
Pozdravlajte z-nami vred, Pozdravlajte z-na¬
mi vred Jezus Krisztusa.

C T 7-szaksem leti zimi,
^ ^  * noucs, — Hvali

Bozso csiidno moucs . . .

— Pride szveta
naša duša, —

2. On, ki je z-liibezni, — Szvojega Szina
dao, — Je nam grejsnim liidem szmilenoszt
szpravo . . .

3. Zdaj on z-szvojim Diihom, — Nasz
gori iscse, — Ka hi meo vszaksi koledno
szrdcze . . .

4. Hodi Jezus, hodi, — Boj ti dnesz nas
gonszt, V-nasoj hizsi, v-szrdczi, — N’ eto
szveto noucs.

250

Preporacsanye pred vszakim molejnyom.

Gda k-tebi zdignem szrdcze i glasz vuszt
moji, Boug! nagni sze k-meni, deteti tvojemi.
Negledaj nevrejdnoszti i nedaj sze oszra-
motiti vupazni duše moje; nego gledaj veli-
koszt szmilenoszti tvoje, i za predrago vrejd-
noszt sz. Szina tvojega, primi aldov, poszluhni
prosnyo, i vtisa j zselejnye szrdcza mojega.
Tvoja, o Ocsa, je zmozsnoszt i dika na veke.
Amen.

Med prihajanyem v-czerkev.

Pa szem vu hizsi tvojoj, o Boug, z-tebom
i krsztsanszkimi bratami mojimi vjedinan. Pa
szrecso i priliko mam, od telovni oupravicz szi
pocsinouti, med szvetszkimi szkrbmi raztepe¬
ne miszli moje eti vkiippobrati i na duhovne
potreboucse vrnouti, z-navuka rejcsi tvoje
tebe i tvoje vekivecsne poti, tekaj szamoga
szebe i sz. duzsnoszti moje popolnej szpozna-
vati, vu pobozsnoszti i blazsenom viipanyi sze
krepiti, i tak moj vezdasnyi i prisesztni mir
ino haszek iszkati.

Tvoj dober duh zbiidi vu meni csiszti na¬
gib gedrnoga kebziivanya na vszako rejcs na-
vuka isztine, globokoga obcsiitejnya vszakoga
glasza pobozsni pejszem i molitev, i poprej k
vre j loga niiczanya velike prilike zveliesanya,
stera sze mi eti ponudi; da kak mouder, ra¬
zumen i pobozsen krsztsenik hodim pred te-

251

bom vszedni zsitka mojega. Pripravi szrdcze
moje na gotovo prijetje i szkrbno varvanye
eti glasene vekivecsne isztine, da mi nye sze-
men obilni blagoszlov prinesze vu zsitki vez-
dasnyem i prisesztnom. Amen.

Pokourocsinejnye.

Vszaznajoucsi, sz. i pravicsen Boug, mi-
loscse i liibezni pun Ocsa Nebeszki! jasz nevo-
len grejsnik z-boleznim szrdczom obcsiitim,
kaj szem veliki duzsnik pred tebom, nevkanve-
nim szodczom, i dalecs szem zabloudo od dike
tvoje; ar szem gousztokrat oszkruno tvojo
vekivecsno pravdo i dušno vejszt mojo, i raj
szem po vouli hodo ruzsnim zselam ino grejs-
nim naklonosztam telovnim. Ti szi od detin-
sztva mojega do etimao nezracsunano doszta
dobra vcsino z-menom, od vnougi driigi szi me
bole blagoszlovo, z-ocsinszkim talom vodo, od
vnougi grej hov zadrzsao, i na dobro budio.
Ali jasz szem tebi ne j bio tak zahvalen, ne j
szem te lubo z-tak vernov detinszkov naklo-
nosztjov, niti nejpostiivao z-tak gotovov po-
kornosztjov, kak bi dužsen bio. Po vnougi
grej hi i dobri hudi pripet j a j szem ne j za-
doszta odiimleni, csi szem taki vu nyi zrok i
vretino britke bolezni, nevoide i pogiibeli pre-
szamnati jezero prilike meo. —

Boug, Boug! z-kak dreszelnim i mantre
punim obcsiitejnyem sze napuni szrdcze moje,
csi prav premiszlim, kaj szem escse i zdaj nej

252

tak popolen, kak t)i zse davno bidti mogao,
da bi ocsinszki glasz tvoj vu vszem bougao i
naszlediivao. — Ali ti vretina neszkoncsane
liibezni, szi milosztiven, szmileni, i dobroute
pun Ocsa vszejm pokourocsinecsim, i gotov
odpiisztiti onim, ki grej lie szvoje szpoznajo,
objoucsejo, i zsitek pobouksajo. Ti szi po sz.
szini tvojem odpiisztsanve grej hov i miloscso
glasziti dao i poniido vszejm, ki jo z-verov i
viipanyem iscsejo.

Ovo, miloscso iscsem i jasz z-gorecsim
zselejnyem, — tvojo miloscso, o ocsa, iscsem
z-punov verov i mocsnim viipanyem. Nika
nezselejm tak gorecs, kak to edno, naj sze od
grejhov robsztva oszlobodim, i vu tvojoj mi-
loscsi tal vzemem.

Oh! nezapri vo z-iniloscse tvoje, neodvrzsi
od licza tvojega, i nedaj sze oszrainotiti vii-
panvi vu prahi pokoure klecsecsega deteta
tvojega!

Odpiiszti mi, za predrago vrejdnoszt
bozsanszkoga szredbenika mojega, grejhe
moje, i odvezsi me od nyi tezske kastige. Za
Jezus Krisztusa vrejdnoszti volo. Amen.

Na den szvete vecserje zaiitra.

Priblizsava sze mi ta velika i znamenita
vora, vu steroj z-bozsanszkoga zvelicsitela mo¬
jega sz. vecserjov zsiveti, i pri sztoli mira
z-krsztsanszkimi bratami mojimi vu liibezni i
pobozsnoszti vjedinani, szpoumenek szmrti

253

nyegove ponouviti mam. K-tebi, zsitka Ocsa,
prizdignem szrdcze moje vu rano j litri etoj.
Oh! nedopiiszti mi zveliesitelne oupravicze ete
vnejmar, brezi pobozsnoga premislavanya i
hotejnya ali z-bloudnim stimanyem zaesnoti
i doprinasati. Nedaj mi tak stimati, kaj bi mi
veliko szvetsztvo eto brezi vsze moje vrejd-
noszti, li obszebi zvelicsanye prineszlo, ali brezi
prave pokoure i zbougsanya, grejhov odpuszt-
sanye i miloscso szpravilo

Oh! poszveti me tak zczejla, i ravnaj po
dobrom d ribi tvojem, vszamogoucsi bozse, da
vu zvelicsitelni haszki eti, stere mi je bozsan-
szki szredbenik moj odloucso, obilen tal vzeti
morem. Szpoumenek nvegov vlej vu szrdcze
moje csiszto naklonoszt govorecse liibezni, ne-
vkleknyene vernoszti, globokoga postiivanya,
i ponižne zahvalnoszti k-nyemi, kakti najvek-
semi dobrocsiniteli mojemi; duh sz. pelde nye-
gove nagni volo mojo na sztalno naszledviva-
nye sztopajov nyegovi i vrejlo setiivanye k-ve-
likomi czili prave popolnoszti, da vu pameti
drzsim, kaj szem li tak pravi vernik nyegov,
csi ona naklonoszt jeszte vu meni, stera je vu
nyem bila, i li tak vrejden dobrout nvegovi,
csi szem i jasz gotov, kak on, z-lasztivnim
kvarom haszek bratov iszkati, escse i protiv-
nikom dobro zseleti i dobrocsiniti, i poprejk
vsze duzsnoszti pozvanya mojega verno szpu-
nyavati. Po nyem z-tak dragov czejnov
szpravlenoga odkiiplejnya globoko obcsiitej-

254

nye krepi szrdcze moje vu to j blazsenoj i po¬
koj ecso j gviisnoszti, kaj szem ne j vesz prah
ino csrvouv porob, nego neszprhlive orocsine
talnik.

■ Oh ti, od koga vszi dobri dari zhajajo!
vcsini me zevsze sztrani vrejdnoga gouszta
velikoga sztola Jezusa mojega; daj mi k-sz.
oltari mira z-pobozsnim i zahvalnim duhom
prihajati, i szpoumenek szmrti nvegove z-se-
regom odebrani verni tak obszliizsavati, da
zs-nyega csiszti i vekivecsen blagoszlov tecse
na duhovno i telovno sztavo našo. Amen.

Med prihajanyem k-oltari.

“Idem z-grejhov zsaliivanyem
Ino z-miloscsa viipanyem
K-tebi, dus veszeliteli
I blazsensztva szpraviteli.

Oh! ti sze z-menom vjedinaj,

Duha tvojga pomoucs mi daj,

I vcsini me prav vrejdnoga,

Tvojga aldova veesnoga!”

Med jemanyem szvetsztva.

“Jezus, zsitek diise moje!

Gledaj aldov mantre tvoje:

Pode j h’ mi v-dari szvetsztva
Zalog trousta i blazsensztva,

Kresi meni potrtomi
Szlugi, tebi pokornomi:

Idi zse vu miri, szin moj,
Odpusztseni ti je bin tvoj!”

255

Po odhajanja od oltara.

Ponovno szem pa veliki zavezek mira, z-sz.
priszegov oblubo, kaj krsztsenik mam bidti
vu zsitki ino szmrti, tak da me ni viszina, ni
globocsina, niti niksa sztvorjena sztvar nema
vecs od prave moje vere i nevtepene zsitka
pobozsnoszti odtrgnoti. — Hvala, ponižna
hvala ti, ocsa miloscse, za priliko tak sz. i zna¬
meniti oupravicz nemrtelne duše moje!

Szveti Boug! opomina j me nesztanoma
na sz. zakun tvoj, i dnesz vcsinyeno oblubo
mojo. Ona velika miszel, kaj ti vsza vidiš i
znaš, zakun tvoj varjes i na oblubo szkrb mas,
jakoszt koroniijes, grejh pa kastigas — ta
velika miszel szaszi duh moj od hudoga zla i
krejpi vu nevkleknyenoj bougabojazni. Po-
szveti me z-ezejla szebi po dobrom diihi tvo¬
jem, da tebi zsivem i tebi mer jem, ino tak
vu zsitki, kak vu szmrti sze tvoje liibezni,
obrambe i miloscse troUstati szmejm, vu Jezus
Krisztusi. Amen.

KUIŽNICA IVAN ŠKAFAR
SLOVENSKA KRAJINA