OGLAŠAJTE V ! NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXX. — LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), AUGUST 1, 1947 ŠTEVILKA (NUMBER) 149 Domače vesti Truplo dečka najdeno V sredo popoldne je šel devetletni Robert Frank Kozlevcar z starejšim prijateljem k jezeru v Wildwood parku, kjer je zginil, ko se je starejši prijatelj odstranil za malo časa. Njegovo truplo je bilo najdeno včeraj zjutraj v vodi ob vznožju Neff Rd. Rojen je.bil v Clevelandu ter je stanoval na 640 E. 162 St. Tukaj zapušča mater Mrs. Rose Miller, rojena Medved (preje Kozlevcar), očma Robt. Miller, polbrata James Miller in očeta Frank Kozlevcar. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob devetih iz Svetkovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete in nato na Calvary pokopališče. Pozdrav iz Penne. Pozdrave iz Meshoppen, Pa., pošilja Marija Persen, kije pred nedavnim prišla iz stare domovine k svojemu zaročencu v Penno. Zahvaljuje se vsem za prijaznost in gostoljubnost za časa njenega obiska v Clevelandu. Tu ima strica Mr. Leo Wolf in Mr. Steve Persen. Slovenska zadružna zveza napreduje Z današnjim dnem se bo v vseh treh trgovinah Slovenske zadružne zveze uvedlo nov, moderen sistem po "self-service" načinu velikih verižnih trgovin, kjer si kupovalke same naberejo jestvine. Uradna otvoritev tako prenovljenih trgovin na 667 E. 152 St., na 16201 Waterloo Rd. in 712-14 E. 200 St. bo danes in jutri, v nedeljo pa se vrši velik zadružni piknik na SNPJ farmi. Zadruga obhaja letos že 30 let svojega obstoja v Clevelandu. Vsporedno z otvoritvijo moderno urejenih trgovin, ki bodo v ponos podjetju in dobrobit odjemalcem, sporoča vodstvo, da se bo povrnilo odje-malcem-delničarjem $2,500, kar znači dobro vodstvo in lep napredek v poslovanju. Da bo gospodinjam še bolj Ustreženo, bodo odslej v Zadrugi prodajali tudi razne električne pripomočke in gospodinjske potrebščine za na dom. Nekaj teh predmetov lahko vidite v prostorih glavne trgovine, kjer imajo vzorce na ogled. Nedeljski piknik bo kot je običaj vsako leto, eden največjih v sezoni. Vsakovrstnih okrepčil bo na razpolago v obilni meri, zabave bo za stare in mlade in kar je glavno, oddalo se bo številne dobitke. Cleveland tretje najbolj varno mesto Državni varnostni svet je danes izjavil, da je Cleveland po Varnosti tretje mesto v deželi. Pred njim se nahajata Milwaukee in Detroit. Na 10,000 registriranih vozil pade 3.6 slučajev smrti v prometnih nesrečah. V tekočem letu je bilo v Clevelandu zabeleženo 45 smrtnih slučajev pri prometnih nesrečah, ^pčim je lansko leto število znašalo 64. V celi deželi pa je v prvih šestih mesecih tekočega leta bilo ubitih 14,480 oseb, do-cim je v istem razdobju lanske-ga leta število ubitih znašalo 15,890. Piknik Društvo Brooklyn št. 135 SN-J bo imelo svoj piknik v nede-jo popoldne in zvečer na prosto-Doma zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. V slučaju s a ega vremena se bo zabava vršila znotraj. Vabi se občinstvo iia obilno udeležbo. MNOGE TOVARNE PREZIRAJO DOLOČBE MEZDNIH ZAKONOV Preiskava je ugotovila, da 213 tovarn plačuje svojim delavcem manj kot 40 centov Preiskovalci, ki so izvršili v clevelandskem področju "Wage and Hours" administracije preiskavo glede mezd, so ugotovili, da 213 tovarn plačuje enemu delu svojih uposlencev manj kot 40 centov na uro. Te plače so v ostrem nasprot-* ' ju z sedaj običajnimi minimalnimi mezdami od $1 na višje v velikih tovarnah jeklene, avtne in gumijaste industrije. Te nizke plače so protizakonske, ker Wage and Hours administracija določa' minimalno plačo od najmanj 40 centov za tovarne v meddržavnem prometu (z izjemo začetnikov in vajencev, katerih mezde se določajo z medsebojnim sporazumom). V clevelandsko področje spadajo visoke industrijske države Ohio in Michigan, v katerih so najbolj znana industrijska mesta Cleveland, Detroit, Toledo, Akron, Youngstown in Canton. Preiskovalci so doslej obiskali 2,709 podjetij in tovarn in za 213 ugotovili, da kršijo zakon o minimalnih mezdah. Okrajni direktor administracije William S. Singley poudarja, da navzlic temu ni dokazano, da 8 odstotkov vseh industrijskih podjetij plačajo manj kot 40 centov na uro. Preiskava je bila izvršena v podjetjih, za katera se je verjelo, da kršijo mezdne zakone. V zadnjem kongresu je propadla zakonska predloga, da se zviša minimalne mezde na 60 centov na uro. Kot pravi Singley, se baje mnoge kršitve zakona vršijo vsled "nerazumevanja," ne pa namenoma. Od 213 tovarn, je samo 10, ki so izročene sodniji vsled kriminalnega dejanja. Dalje pravi, da mnoge tovarne, ko se jih opozori na federalne določbe o minimalnih mezdah, plačajo zaostalo razliko in zvišajo uposlencem mezde vsaj do minimalnih 40 centov. Bolgarski premier dobil v Belgradu visoko odlikovanje BELGRAD, 30. junija. — Bolgarski premier George Di-mitrov je danes izjavil, da se Bolgarija in Jugoslavija ne bo-jita atomskih bomb in grožnje nove agresije in vojne. Rekel je, da takšne grožnje lahko ustrašijo samo tiste, ki imajo slabe živce in slabo pamet. Dimitrov je urgiral še bolj tesne ekonomske in kulturne zveze med Bolgarijo in Jugoslavijo. Rekel je: "Tako vi, kot mi, smo realisti in ne moremo biti zadovoljni samo z bratskimi čuti." Pred odhodom iz Belgrada za Zagreb, sta Dimitrovu bili podeljeni dve visoki odlikovanji in sicer za zasluge pri učvršča -nju bratskih odnošajev med Jugoslavijo in Bolgarijo in za posebne zasluge v borbi proti fašizmu. Plinska družba zanemarja obveze Koncilman Stephen Suhajcik je danes obtožil East Ohio Gas Co., da zanemarja svoje obveze napram naselbini. Svoje obtožbe je Suhajcik dvignil proti družbi, ko se je mestni svet pripravljal na glasovanje, da se odobri posameznim tovarnam, da se založijo s petrolej skim plinom kot pomožnim gorivom. Suhajcik je rekel, da Detroit in Toledo vključujeta to vrsto plina in da bi se to isto moralo storiti v Clevelandu. ZEDINJENE DRŽAVE SO V ZAGATI VSLED POLOŽAJA V INDONEZIJI WASHINGTON, 31. julija — Zedinjene države in Anglija bosta poskušale, da se spor v zvezi z indoneškim vprašanjem reši izven organizacije Združenih narodov potom pogajanja ali pa posredovanja. Ameriški uradniki se nahajajo v veliki zagati vsled tega položaja, kajti predlog, da se v čarter Združenih narodov vključi določbo, ki zabra-njuje ZN vmešan je v domače zadeve, so dale ravno Zedinjene države. Ameriški uradniki so zavzeli različna stališča glede indone-škega vprašanja. Holandija je lojalno podpirala anglo-ameri-ško politiko v Evropi proti Sovjetski zvezi in sedaj bi se Zedinjene države hotele izogniti vsakemu presenečanju Holandi-je, posebno v razodbju, ko se v zapadni Evropi vršijo pogajanja v zvezi z Marshallovim načrtom. Po tradiciji pa so Američani bili vedno na strani ljudstev, ki se kot In(Jonezi, borijo za izvo-jevanje svoje neodvisnosti od kolonijalnih gospodarjev. Holandski ambasador Eelco Van Kleffens je snoči pojasnil stališče svoje vlade. Vztrajal je, da Varnostni svet Združenih narodov nima polnomočje, da ob- ravnava to vprašanje, isto tako, kot ne bi mogel imeti polnomočje, da obravnava neki spor med vlado Zedinjenih držav in zvezno državo Utah. (Holandski ambasador je včeraj izjavil, da Indonezija ni neoc^visna država.) Te izjave je podal ko sta Avstralija in Indija vložile v Varnostnem svetu pritožbe proti Holandiji in apelirale naj Varnostni svet takoj posreduje v vojni. Van Kleffens je izjavil, da njegova vlada ni naklonjena nobenemu kompromisu.. Poudaril je, da bo holandska "policijska akcija" (ki pa je kolonijalna vojna) končana v par dnevih, da indoneška vlada dejansko ni ni-kakšna vlada, ampak le "gruča ljudi z mikrofonom in denarjem" in da Holandija ne namerava vprašati Anglijo, ali pa katero koli državo, da v sporu posreduje. NEMŠKA PROŠNJA PRED ZAVEZNIŠKIM SVETOM BERLIN, 30. julija—Zavezniški kontrolni svet je danes črtal iz dnevnega reda prošnjo nemških ministrskih predsednikov, ki so se hoteli udeležiti pogovorov glede usode Nemčije. OTROK, KI JE PRI ROJSTVU VAGAL 23 UNČEV, NAPREDUJE jeAIMl^JSVILLE, 31. julija. — Iz Lake County bolnišnice poročajo, da deklica, ki je po rojstvu tehtala 1 funt in 7 unčev, "zelo dobro napreduje." Ime deklice je Beth Ann Moyer. Zdravnik dr. Wells, ki je pomagal pri porodu in izvršil "Cezarski rez", je izjavil, da je deklica nenavadno živa in da je zelo mnogo nade, da bo ostala pri življenju. Takoj po porodu je deklica izgubila na teži 5 unčev, toda dosedaj jih je že dobila nazaj in in še par unčev povrhu. Pri rojstvu je bila "velika" 8 palcev", sedaj pa jih ima "že" deset. Če bo vse šlo dobro^ bo deklica zapustila bolnišnico .čez kakšna tri meseca, je izjavil dr. Wells. Hranijo jo s posebno formulo in skozi majhno sesalko. Pepper bo priredil govorniško turo po Zed. državah Vodstvo slovenske banke The North American Bank Co. sporoča, da se bo jutri vršila formalna otvoritev druge podružnice, ki bo predvsem v priročnost slovenskemu življu v newburski naselbini. Nova bančna podružnica se nahaja nekako v sredini slovenske naselbine, namreč na vogalu E. 93 St. in Union Ave. Dočim je bilo to poslopje zgrajeno v bančne svrhe pred nekaj leti, ga je v6dstvo slovenske banke ob nakupu preuredilo, da bodo prostori bolje služili interesom onih, ki se bodo podjetja posluževali pri raznih bančnih poslih. Slovenska banka bo sedaj imela v svojemu področju tri urade: "Republikansko stranko je največ skrbel veliki business/' je izjavil WASHINGTON, 31. julija— Senator Claude Pepper je danes izjavil, da bo priredil svojo lastno govorniško turo po Zedinjenih državah prihodnje jeseni v cilju, da "ohrani liberalizem demokratske stranke." Pepper je rekel, da se ga ni vprašalo, da govori za narodni demokratski odbor, ampak da bo na straži pred takšnimi re-publikans k i m i predsedniškimi kandidati kot sta ohijski senator Robert Taft in newyorski governor Tom Dewey. (Taft je že najavil svojo govorniško turo, dočim je Dewey izjavil, da nima nobenih načrtov, da bi priredil govore izven New Yorka.) Natančen načrt glede svoje ture Pepper še ni ustvaril, poudaril pa je, da je njegov namen, da popravi mišljenje vsakega, katerega bo zavedla republikanska propaganda, da je sedanji kongres dober. "Vse nade ali pa ideje, da bi republikanska stranka mogla postati stranka ljudstva, ali pa liberalna, so izginile s tem kongresom. Njo je največ skrbela blaginja velikega businessa," je rekel Pepper. Novi grobovi MARTIN GRASSO Danes zjutraj je preminil Martin Grasso, star 24 let, stanujoč na 1031 E. 74 St. Pogreb oskrbuje Želetov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali prihodnjič. * MATT KRNC Preminil je danes zjutraj ob 8:30 uri Matt Kmc, star 67 let, stanujoč na 20771 Naumann Ave. Bolehal je eno leto. Doma je bil iz Loškega potoka, vas Mali log. Pogreb oskrbuje Svet-kov pogrebni zavod. AVSTRIJA DOBILA $13,000,000 KREDITA WASHINGTON, 31 julija. — Eksportno-importna banka je danes naznanila, da je za Avstrijo odobrila kredit v znesku ' $13,000,000, a katerim se bo 'financiralo pošiljke "nujno po-[trebnega materijala in opreme" za avstrijska podjetja. Italijanski parlament je odobril mirovno pogodbo Otvoritev nove podružnice banke 6131 St. Clair Ave. 15619 Waterloo Rd. £. 93rd St. in Union Ave. Novi prostori bodo odprti javnosti v ogled jutri od. 9.30 zjutraj do 8. ure zvečer. Uvideva-joč, da je bančno podjetje, kot vsa druga trgovska podjetja in ustanove, odvisno za napredek in obstoj tudi na mladež, je di-rektorij odločil, da se bo dalo ob tej priliki posebno pomembne spominke otrokom, v čigar imenih bodo starši vložili $25 na hranilno vlogo, in jim tako dalo pobudo, k hranjenju za bodočnost. Te spominke se bo dalo za nove vloge, ki bodo napravljene v kateremkoli uradu banke, naj-sibo v glavnemu uradu na 6131 St. Clair Ave., v collinwoodski podružnici na 15619 Waterloo Rd., ali pa v novi podružnici v Newburghu. Himen Jutri se bosta poročila Miss Rose Maurich, hčerka Mr. in Mrs. Frank Maurich iz 18627 Chickasaw Ave., in Mr. Richard E. Tavenier, sin Mr. in Mrs. Fred Tavenier iz 13305 Eagles-mere Ave. Poroka se bo vršila ob 10.30 zjutraj v župnjišču katedrale sv. Janeza na E. 9th St., poročna slavnost pa se bo vršila zvečer v Slov. del, domu na Waterloo Rd. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu! Vse stranke z izjemo komunistične so se izrazile za ratifikacijo RIM, 31. julija—V italijanskem parlamentu je danes bila ratificirana mirovna pogodba. Vse stranke z izjemo komunistične so podprle ratifikacijo. Diskusije glede ratifikacije T--- pogodbe so se pričele že pretek- j jo, delajo to vsled tega, ker je v lega tedna, ko je zunanji mini-' njihovem interesu, da nas zado-ster grof Carlo Sforza imel prvi | voljijo." Za Zedinjene države je rekel, da imajo navzlic temu, da so ogromna ekonomska sila, svoje lastne težave. Ker se njena notranja tržišča lomijo, so prisiljene, da si ustvarijo močne odjemalce. Togliatti je poudaril štiri točke, na katerih bi, po njegovem mišljenju, morala sloneti italijanska zunanja politika. Te točke so: Izobčenje zunanje politične intervencije takšne narave, ki Italiji onemogoča sestavo italijanske vlade, če jo zunanji kapital ne odobri; izobčenje zuna- govor v zvezi z ratifikacijo. Sforza je priporočal, da se pogodbo odobri. Pri debatah je prišlo do obtožb proti vladi v zvezi z njeno zunanjo politiko. Komunistični voditelj Palmi-ro Togliatti je imel govor, v ka-terenr je rekel, da bi pogoji mirovne pogodbe mogli biti še hujši kot so, da bi pa obenem mogli biti tudi znatno bolj mili. Okrcal je politiko napram Jugoslaviji Togliatti je v svojem govoru okrcal vladno politiko napram, nje ekonomske intervencije; Jugoslaviji. "Ta politika ni bila' opozicijo proti vsakemu name-samo politika ravnodušja, am- j nu, da se Evropo razdeli na dva pak politika odprte sovražnosti. Iz tega razloga so teritorialne določbe mirovne pogodbe posebno resne," je rekel voditelj komunistične stranke, ki je izrazil vznemirjenost glede ^ejstva, da vlada nadaljuje z napakami pri svojih odnosa jih s slovanskimi državami. Govor predstavnika komunistične stranke je bil posebno važen, ker je v zvezi z ratifikacijo mirovne pogodbe okrcal celo zunanjo politiko Italije, katero je vsled njenega podpiranja zapadnih demokracij in preziranj Rusije označil za škodljivo. Togliatti je posebno opozoril na "ameriški imperializem" in izjavil, da pomoč, ki jo Zedinjene države nudijo Italiji, ima sebični značaj, ker se ameriške "kapitalistične grupe" poskušajo polastiti kontrole nad vsemi državami, vključno nad Italijo. Pojasnjuje ameriško pomoč Italiji Voditelj komunistične stranke je izjavil, da so Amerikanci, takoj ko so se izkrcali na italijansko ozemlje, delili prebivalstvu hrano, ker niso mogli dovoliti, da bi imeli v ozadju stradajoče ljudstvo. "Sedaj tisti, ki nam pomaga- bloka in nastop proti vsakemu poizkusu, da se Rusijo izolira. Unija voznikov izziva Taft-Hartleyev zakon Pozvali Nso Tafta, naj nekaj ukrene proti njim INDIANAPOLIS, 31. julija. — Mednarodna unija voznikov (ADF) je namenoma kršila določbe Taft-Hartleyevega zakona in izzivalno pozvala senatorja Tafta, naj "nekaj v zvezi s tem, ukrene." linijski ^sopis' "International Teamster" je priobčil imena kongresnikov, ki so volili za protidelavski zakon po vetira-nju predsednika Trumana. Pod imenima se je pa nahajal velik napis: "To so vaši sovražniki!" "Senator Taft pravi, da vam mi ne smemo povedati kako naj volite. On pravi, da je to kršitev zakona. Well, to je r^s slabo . Toda mi smo to Jtorili in če senator Taft želi nekaj ukreniti proti temu, naj kar začne", je med ostalim rečeno v uredniškem Članku. POLJEDELSKI ODDELEK SVARI, DA BODO CENE ŽIVEŽU šE VEDNO VISOKE WASHINGTON, 31. julija. — Veliko znižanje cene živežu, ki je bilo predvidevano za sedanjo dobo je še daleč. Preteklega februarja je urad za poljedelsko ekonomijo prerokoval znižanje cen živeža za 15 do 25 odstotkov za zadnjih šest mesecev tekočega leta. Sedaj ta isti urad izjavlja, da ni nobenih izgledov, da bi moglo priti do znižanja cen in svari gospodinje, da bo navzlic obilici mesa v prihodnjih mesecih draginja ostala približno ista kot je sedaj. Urad za poljedelsko ekonomijo pravi, da pri mesu ne bo dosti spremembe, da je možno (ne pa sigurno), da bo cena le neznatno nižja. Jajca, sir in maslo se bodo podražili soglasno z sezono. Pri moki ne bo nobene posebne spremembe. Zelenjava in sadje bo odvisno od sezone. Cena koruzi bo tudi še naprej visoka. Po mnenju poljedelskih ve-ščakov, ki so izrazili zaskrbljenost glede ameriškega izvoza hrane (za prehrano Nemčije, Italije itd. — Op. ured.), ne bo nobenih izgledov, da se bodo ce-ne znižale, ako se bo s tem izvozom nadaljevalo na isti črti kot zadnjih 11 mesecev. Poročilo kongresnega poljedelskega pododbora pravi, da je v teku te dobe izvoženo v tujezemstvo 445,000,000 funtov mesa. Senatni in kongresni ekonomski pododbor se priprtlvlja, da izvrši preiskavo glede draginje v 11 mestih na Vzhodu, Srednjem vzhodu in Zapadu. Senator Flanders je bil imenovan za predsednika pododbora, ki bo vodil zasliševanja na Vzhodu, kongresnik Beneran in senator Watkins pa bosta vodila zapadni pododbor. % # STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 1. avgusta 1947 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(GENE NARO.ČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti iz\mn mesta): For One Year—(Za celo leto) - For Half Year—(Za pol leta) —-- For 3 Months—(Za 3 mesece) - -$7.00 - 4.00 - 2.50 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki); For One Year—-(Za celo leto) - For Half Year—(Za pol leta) -- For 3 Months—(Za 3 nvesece) —- -$8.00 - 4.50 —2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve); For One Year—(Za celo leto) ———-$9.00 For Half Year—(Za pol leta)--—-5.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 0 "PETOKOLONAŠKI" AFERI Kongresni odbor "za ne-ameriške aktivnosti," ki je zadnje čase eden najbolj zaposlenih odborov, je že preteklega tedna objavil, da se bodo pričela zasliševanja v zvezi z neko "slovansko peto kolono," ki baje deluje v Zedinje-nih državah. Bilo je obljubljeno, da bodo razkritja "velika senzacija" in da bo temeljito ugotovljeno kako ta "peta kolona" deluje med 15,000,000 Amerikanci slovanskega porekla. Doslej pa navzlic našemu prizadevanju nismo našli nobeno poročilo, ki bi govorilo o temu, kaj je ta odbor v teku preiskave o "slovanski peti koloni" ugotovil. Ni nobenega dvoma, da bi nas kot del te velike skupine Ame-rikancev slovžgiskega porekla zanimale ugotovitve odbora za ne-armeriške aktivnosti, ki je znan po svoji navadi, da prav nič posebno ne varča z obtožnicami, ne samo proti komunistom, ampak tudi proti znanim progresivcem in liberalcem. (Odbor za ne-ameriške aktivnosti se, kar je značilno,,ne ukvarja z zasliševanjem glede delovanja fašistov in njih simpatičarjev.) Edina vest, ki je prišla v zvezi s celo zadevo okrog te "pete kolone," je bilo poročilo, da je na tajni .seji pričal neki Mladen Guinio-Zorkin, za katerega se pravi, da je bivši "jugoslovanski diplomat." On je podal neke izjave, iz katerih pa ni mogoče ugotoviti kd<5 je vse zapleten v to "afero." Med nami mož ni toliko znan in verjetno je, da je njegovo ime bilo prvič v našem tukajšnjem ameriško-slovenskem tisku onienjeno baš v zvezi s tem zaslišanjem. Nastopil je kot glavna priča in potemtakem se da zaključiti, da ga je odbor za "ne-ameriške aktivnosti" smatral za izredno dobro podkovanega strokovnjaka za "petokolon-ska vprašanja," vsaj takega strokovnjaka, kot je malo bolj znani begunec iz Sovjetske zveze Viktor KravČenko. Neke značilnosti v zvezi s tem Giuniom pa so, da ta ni ameriški državljan in da sploh ne živi v Zedinjenih državah ampak v Kanadi, kjer ga že dobro poznajo napredne jugoslovanske skupine. Kanadska "Edinost" na pr. v uredniškem članku z dne 2. julija pravi o Giuniju, da po "Kanadi lazi nekakšna fašistična smet, ki se je pritepla semkaj, da dela nekakšno zdražbo med poštenimi kanadskimi Jugoslovani in kanadskim narodom." Iz uredniškega članka je dalje razvidno, da je Giunio ovadil v kanadskem senatu tamkajšnje jugoslovanske časopise, da so baje "komunistični." V hrvaških krogih pa je Giunio še bolj znan in zadnje čase je njegovo ime bilo zapletejo v zadevo okrog smrti jugoslovanskega povratnika Jakoba Drobniča, ki je umrl na potu v staro domovino. Navzlic temu, da je kanadska policija potrdila, da je Drob-nič umrl naravne smrti in navzlic uradnemu spričevalu zdravnika, je ta Giunio trdil, da je Drobniča "ubila posadka ladje, ker da ni hotel izročiti denarja . . . "Ni nobenega dvoma, da je v tem slučaju bilo dovolj temeljito dokazano, da trditve tega Giunia ne odgovarjajo resnici. Navedli smo gornje fakte iz razloga, ker utegne ta Giunio vršiti tudi med ameriškimi Jugoslovani neko večjo vlogo, ter je potrebno, da se vsaj nekoliko seznanimo s tem človekom, ki je nastopil kot glavna priča pri preiskavi, ki jo tajno vodi odbor za "ne-ameriške" aktivnosti. Že na podlagi samo teh površnih podatkov se da resno slutiti, da ta begunec, ki ni državljan Zedinjenih držav in ki živi v Kanadi, ne poseduje nobenih moralnih kvalifikacij, da bi mogel nastopati kot važna priča v zadevi, ki po svoji naravi ne raziskuje samo prazne besede, ampak predvsem jasne in nesporne dokaze. Nič seveda ni narobe, da se spregovori o tej "petoko-lonaški aferi" par besed. Mi živimo v čudnih časih, v katerih dominirajo obrekovanja, laž, sovraštvo, zloba in skrbno pripravljena zarota proti vsem osnovnim principom demokracije. Čuti se temno in težko senco, ki se zbira nad nami vsemi brez razlike kdo in kaj smo, če le nasprotujemo vsemu tistemu, v kar ne moremo verjeti, da je demokratično in ameriško. Toda to nas ne sme vreči v paniko in ma-lodušje. Kaj te ravno to je tydi namen vseh teh temnih senc, ki nam grozijo. Da nas vržejo v paniko in malodušje, da ubijejo v nami zavest, da smo svobodni in da imamo našo ameriško ustavo, ki nam jamči pravice, 'katerih se moramo obilno posluževati, če ne želimo, da bi jih za vedno izgubili. Član UNRRA-ine misije svetuje beguncem vrnitev v Jugoslavijo Pomočnik šefa UNRRA-ine misije za Jugoslavijo Micle Be-^ett Brown je poslal po beograjskem radiu jugoslovanskim razseljenim osebam sporočilo, v katerem med drugim pravi: "Pred odhodom iz Jugoslavije po 27 mesečnem bivanju želim povedati nekaj besed tistim Jugoslovanom, ki se še vedno nahajajo izven svoje domovine. Kot predsednik šefa jugoslovanske UNRRA-ine misije v Bosni in Hercegovini, nato pa kot njegov pomočnik v Beogradu sem potoval po Jugoslaviji in obiskal na tisoče vasi in mest. Govoril sem s tisoči in tisoči osebami — Srbi, Hrvati, Slovenci, pravoslavnimi, katoliki, muslimani in Židi. Naučil sem se vašega jezika in sem se lahko razgovarjal brez tolmača. Brez kakršnih koli težav sem šel kamorkoli sem želel in opravljal svoje dolžnosti kot funkcionar UNRRA-e. Izjavljam, da sem naletel povsod, kamorkoli sem prišel, na pravo prijateljstvo sodelovanje in veliko gostoljubnost. Osebno sem se prepričal, da so bile UNRRA-ine pošiljke v hrani, obleki in zdravilih ter vse druge pošiljke pravilno razdeljene med vse ljudi te države brez razlike na narodnost, vero ali politično prepričanje. Videl sem z lastnimi očmi, kako jugoslovanski državljani v mestih in vaseh, v tovarnah in' na poljih, mladi in stari, državljani različnih narodnosti in religij, delajo skupno in z enakim poletom pri obnovi svoje države, ki je bila tako opustošena v borbi proti skupnemu sovražniku. Srečal sem mnogo bivših partizanov in se razgovarjal z njimi. Razgovarjal sem se s Srbi, Hrvati, Slovenci, _ pravoslavnimi, katoliki in muslimani. Razgovarjal sem se z bivšimi vojnimi ujetniki, s prisilno odvedenimi delavci in z onimi, ki so pobegnili iz države, ker jih je preplašila propaganda, ki jo je širila nemška armada. Ti so se vrnili v Jugoslavijo iz taborišč v Italiji, Nemčiji in Albaniji. Nikoli nisem slišal, da bi samo enega izmed njih preganjali po njegovi vrnitvi. Izven Jugoslavije je samo še okrog tisoč oseb, ki so jih proglasili za vojne zločince in ki bodo sojeni zaradi svojih zločinov. Vsi ostali se lahko vrnejo s svojo domovino kot jugoslovanski državljani. V Jugoslaviji je dela za vsakogar. Tukaj ni koncentracijskih taborišč in uživa vsak državljan enake pravice. Opazoval sem, kako jugoslovanski narodi izgrajujejo svojo državo in kako gradijo svojo industrijo v petletnem planu. Videl sem, kako so razdeljeni krediti za najsiromašnejše kraje- Tesno sem delal z jugoslovanskimi oblastmi, ki se ukvarjajo s sprejemom 'tistih razseljenih oseb, ki so se odločile za vrnitev v svojo domovino, za vrnitev k svojim družinam in prijateljem. Videl sem, s kakšno pozornostjo sprejemajo jugoslovanske oblasti repatriiran-ce v zbiralnih središčih. Videl sem posebne UNRA-ine zavoje, ki so jih delili repatriirancem. Videl sem veselje in srečo re-patriirancev in njihovih družin, ko so se po tako dolgem času zopet sestali. Svetujem vam in vas pozivam, da se razgovarjate z jugoslovanskimi oficirji za vezo m s člani jugoslovanskih misij za repatriacijo, da se razgovarjate s skupinami fepatriirancev, ki so se Ž9 vrnili v Jugoslavijo in bodo sedaj prišli k vam, v vaša taborišča, da vas obiščejo in da vam pripovedujejo o Jugoslaviji. Svetujem vam, da se razgovarjate s člani jugoslovanskega Rdečega križa, ki pomagajo repatriaciji in ki vam bodo po- magali, da se vrnete v domovino, in d a se razgovarjate z UNRRA-inimi funkcionarji, ki so obiskali Jugoslavijo. Svetujem vam in vas pozivam, da čitate posebno številko časopisa, ki jo je izdala jugoslovanska misija UNRRA-e za razseljene osebe. Svetujem vam, da čitate vse tisto, kar prihaja naravnost iz Jugoslavije, da poslušate prenose beograjske radiopostaje in da ne poslušate lažnih vesti o Jugoslaviji, ki se širijo v inozemstvu. Svetujem vam, da se vrnete na svoje domove. Obiskal sem nekoliko taborišč za razseljene osebe, ki se nahajajo v Avstriji in Italiji. Cul sem o namerah, da bodo razseljene osebe poslali v neke druge države. Zaradi tega vam želim tukaj izjaviti tisto, kar mislim o tem, kaj prihaja iz globine mojega srca. Vi boste srečni samo v svoji domovini in nikjer drugje na svetu kot v Jugoslaviji. Upam, da se boste tudi vi vrnili v vašo domovino za vašo srečo in za srečo vaših otrok." DELAVSKE UNIJE BOJKOTIRAJO DRŽAVNI ODBOR WASHINGTON, 31. julija — ADF in CIO po vseh znakih sodeč, bojkotirata Državni odbor za delavske odnošaje in njegovo novo moč, ki jo je odbor dobil s spre j etjem Taft-Hartleyevega zakona. Uradnik državnega odbora je izjavil, da prošnje delavskih unij za pogajanja in poravnanje nepravičnih postopkov napram delavstvu niso v celem desetletju bile tako maloštevilne kot so sedaj. Pričakuje se, da bo do konca julija vloženih le 200 pritožb, dočim je v teku zadnjih dveh let bilo vloženih vsak mesec po 1,000. v LONDONU SE BODO VRŠILA NOVA MIROVNA POGAJANJA WASHINGTON, *31. julija. — Državni oddelek je danes sprejel angleški predlog, da se zastopniki ministrov za zunanje zadeve štirih velikih sil zopet sestanejo v Londonu 1. oktobra in poskušajo sestaviti osnovo za mirovne pogodbe za Nemčijo in Avstrijo. Zedinjene države so pristale na predlog pod pogojem, da tudi Francija in Sovjetska zveza pošljeta svoje predstavnike. O ameriškem pristanku je bila obveščena angleška ambasada v Washingtonu s posebno noto državnega oddelka. ANGLIJA BO ZNIŽALA SVOJ UVOZ IZ Z. D. LONDON, 31. julija. — Anglija je v zvezi s svojo notranjo krizo odločila, da prične pogajanja z Zed. državami glede znižanja uvoza ameriških produktov. Vladni trgovinski odbor je izjavil, da bo Sir Stafford Cripps odpotoval v Pariz na sestanek z ameriškim pod-tajnikom za ekonomska vprašanja William L. Claytonom. Angleški tisk poroka, da bosta raz-motrivala o znižanju angleškega uvoza iz Amerike. Pričakuje 6e, da bo poleg uvoza filmov in tobaka, znižan tudi uvoz hrane. BITI SUROV S TAŠČO NI RAZLOG ZA RAZPOROKO LEWES, Anglija, 31. julija— Sodnik je danes rešil vsake krivde učitelja Ronald Hooka, proti kateremu je žena dvignila tožbo, da je surov z njeno materjo in zahtevala na podlagi tega raz-poroko. Modri sodnik je zavrgel ženino tožbo in izjavil: Doslej še ni bilo ugotovljeno, da je surovost s taščo dovolj močen irazlog, da se zahteva razporoko. Grški gerilci napadajo pri turški meji ATENE, 31. julija. — Grški gerilci so sprožili serijo novih napadov na 50 milj dolgi fronti v bližini turško-grške meje. Opazovalci špekulirajo, da je ta ofenziva le znak za sprožitev ofenzive, s katero bi se zavzelo več ozemlja in proglasilo "svobodno vlado." Gerilci so pričeli z napadom iz področja Soluna in se nahajajo v maršu proti predmestju strateško važne luke Aleksan-droupolis. Ostale gerilske sile so istočasno udarile na obmejna mesta Soufflion, Ferrai in Sikara-lis, ki se nahajajo v Traciji blizu turške meje. Z večjimi silami pa napadajo gerilci mesto Dimiothyon, ki se nahaja 50 milj od Aleksandroupolisa. V prvem napadu na Aleksan-droupolis so gerilci vdrli v samo mesto. Udarili so po noči in proti dnevu so se že nahajali v posesti pokopališča, ki se nahaja eno miljo od središča mesta. UREDNIKOVA POSTA THOREZ BO ODBOVORIL NA OBTOŽBE DE GAULLA PARIZ, 30. julija. — Komunistični voditelj Mauriqe Thorez bo v nedeljo odgovoril na govor, ki ga je imed de Gaulle, v katerem je obtožil, da komunistična stranka Francije sprejema ukaze iz Moskve Pričakuje se, da se bo s tam govorom Thoreza pričela odprta borba med komunistično stranko in stranko, ki jo je nedavno osnoval de Gaulle. Predstavnik francoske komunistične stranke je izjavil, da je hvaležen de Gaullu, ker je pomagal stranki, da "dokaže" francoskim masam, da je nemogoče podpirati politiko Zedinjenih držav v Franciji brez, da se ne bi podpiralo fašizem." OHIJSKI REPUBLIKANCI PODPRLI TAFTA / COLUMBUS, 31. julija. — Ohijski republikanci so danes formalno podprli senatorja Tafta kot svojega predsedniškega kandidata za 1. 1948. Toda iiavzlic temu je Taft rekel, da se bo odločil za kandidaturo le ko bo ugotovil razpoloženje ljudstva. UVIDEVNA ŽENA lONIA, Mich. 31. julija. Neka brez dvoma zelo obzirna žena je rezervirala vstopnico za Free Fair, ki bo v ponedeljek tu odprt. Pri naročilu za rezervacijo pa je v pismu posebno poudarila: "Moj mož rad gleda lepe deklice. Prosim rezervirajte sedeže tik ob odru, tako da bo res dobro videl." TO JE PA NERODNO! DANBURY, Conn, 31. julija. — Tukajšnji oddelek prostovoljnih ognjegascev, ki je dan in noč bil pripravljen, da se zo-pterstavi svojemu sovražniku ognju, je danes žalosten in potrt. Njih ognjegasna postaja je namreč do tal zgorela.' ANGLIJA DVIGNILA ŠE 300 MILIJONOV WASHINGTON, 31. julija --Anglija je od posojila, ki ga je dobila od Zedinjenih držav, dvignila nadaljnih $300,000,000, je razkrila danes državna zakladnica. Poročilo o izletniških prostorih SNPJ Cleveland, O.—Ker so nam dali pri Fisher Bodyju en teden brezplačnih počitnic, sem se namenil, da porabim nekaj dnevov za delo na naši farmi. Minuli teden so postavili tlakovni pod na plesišču in sicer pod vodstvom Antona Mramprja. V soboto pa je Andy Božič s svojimi zidarji izvršil precejšnjo količino dela; eni so čistili okrog dvorane, drugi pa donašali material. Naše društvo "V boj" je vedno v največjem številu zastopano. Seveda, zato največ skrbi naš John Sorz. Frank Sustarsich od društva "Mir" je bil tudi gor; Frank je že od samega začetka navdušen in deloven za to podjetje. Na-daljni delavci so od društev "Loyalites," "Vipavski raj," kot L. Cebron, A. Božič, Steve Barton; od "Združenih bratov" J. Sorz, A. Gorjanc, J. Ivancich in J. Lokar. Nekoliko dela se lahko naredi v enem dnevu, ako se odzove več delavcev kot pa se jih je odzvalo minulo soboto. Upamo, da se tudi iz St. Clair Ave. odzovejo prihodnjo soboto. Mi, ki smo delali zadnjič, bomo gotovo navzoči, ako se hočemo izogniti tisti veliki kazni, katero nam jo je naložil Andy Božič za slučaj, če ne bomo prišli. Ker se vsled nočnega dela ne udeležujem sej farme, sem samo slišal, da bodo imeli velik dan 24. avgusta in sicer odprtijo novega plesišča. Imeli bodo kar pol ducata orkestrov za igranje na tem gladkem plesišču. Gotovo pridejo vsi tisti, ki so tako lepo prepevali na velikem pikniku "Slovana." Prihodnjo nedeljo ima pa Slovenska Zadružna zveza: velIK piknik na farmi in za to priliko je zajamčena ogromna udeležba. Upam, da se gotovo vidimo pri delu na farmi v soboto 2. avgusta. Pripravljeno bo tudi kosilo, (ako da vam ni potrebno nositi s seboj. Andy Gorjanc. St. Clair Rifle & Hunting Club Cleveland, O. —Naš tajnik se je podal za dva tedna na počitnice, ali kakor bi se lahko reklo na "honeymoon," zato more predsednik pisati tole proklama-cijo. Torej, če bo kakšna pomota v izidu zadnjih strelskih vaj, obrnite člani vse lovske puške nanj, ne pa name—tako vam povem. Dalje vas prosim, da se udeležite redne mesečne seje, ki se vrši v nedeljo 3. avgusta v navadnih prostorih, ker imamo več važnih stvari za rešiti; namreč spremenili bomo datum našega piknika na dan 17. avgusta. Tako je priporočal odbor. Obenem je bilo sklenjeno, da se povabi vse slovenske lovske klube v Clevelandu, Lorainu in Barber-tonu na tekmo, ki se bo vršila na ta dan piknika. Nagrade bodo za posameznike in v skupinah. Pazite za prihodnji dopis in oglas v lokalnem časopisju. Prihodnje vaje se vrše 3. avgusta popoldne. Izid strelskih vaj 20. julija: T. Baraga................................ 25 F. Tursic.................................. 25 J. Novak..—............................. 24 S< ^Dolenc.................................. 23 F. Kosec.................................. 23 J. Mihelic................................ 23 Kosec, Jr................................. 22 A. Božič.................................... 22 J. Dovgan................................ 22 A. Maček.................................. 22 J. Frank.................................. 21 F. Hribar.................................. 20 S. Lukak.................................. 20 F. Janša................................... 20 F. Buch.................................... 18 J. Urankar.............................. ig A. Dolgan................................ ig L. Turšič.................................. 18 J. Micheals.............................. ig S? TMal o"vas1 c". . .. F. Tegel.................................... 12 M. Telic.................................... 10 J. Churney.............................. 9 L. Zupančič.............................. 9 J. Peterka................................ g A. Novak................................_ A. N. Naši domači radijski aparati HOLANDSKE ČETE ZAVZELE GL. MESTO SUMATRE BATAVIA, 30. julija. — Ho-landska vlada je danes nazna-'nila, da so holandske čete, ki napredujejo v področju Meda-na, zavzele glavno mesto Sumatre, Pematangsiantar. Tcžito Zdravnik (bolniku, ki ga misli operirati): "Prosim, vzemite umetno zobovje iz ust . . . Tako! Sedaj pa stisnite zobe, kolikor morete!" Nacionalno izkoristiti vsako | minuto delovnega časa v petletki je bila—kakor vseh delavcev in nameščencev v Jugoslaviji— tudi želja tehničnega osebja Ra-diocentra v Ljubljani. "Toda, kaj početi v poletnem času, ko prihaja v delavnice sorazmerno malo radijskih aparatov v popravilo?" so se vprašali tehniki. Posvetovali so se z upravo in sklenili, da bodo pričeli izdelovati domače radijske aparate. ■ Najprej so začeli prenavljati stare aparate. Zatem so prešli k izdelavi tipa štiricevnega aparata. Že tu so imeli zelo dobre uspehe. Toda ti uspehi jih še niso zadovoljevali. Po zamisli uprave Radiocentra je napravil tehnik tovariš Tičar načrt za konstrukcijo, ki je bil v celoti sprejet. Mehanično izvedbo je prevzel tovariš Brenk, vsi drugi tehniki pa so z velikim veseljem pričeli izdelovati transformatorje in razne druge radijske dele. Surovine so si oskrbeli pri Radiocentru v Beogradu. Še preden je preteklo 14 dni, je stal v delavnici 105 centimetrov dolg, 95 centimetrov visok in 46 centimetrov širok 11-cevni radi'ski aparat s tremi zvočniki. Dali so mu ime "Triglav." Aparat ima tri regulacijske gumbe: za visoke tone (kjer lahko najbolj razvajeni radio poslušalci sprejemajo violinske in klavirske koncerte, koncerte sopra-riistk), za nizke glasove ter za normalni sprejem. S tem je aparat "Triglav" tonsko dosegel višek v moderni radijski tehniki. V posebnem predalu ima aparat tudi avtomatično napravo za predvajanje gramofonskih plošč. Z izgotovitvijo prvih domačih radijskih aparatov je tehnično osebje Radiocentra v Ljubljani načelo novo panogo domače industrije. Začetna zmogljivost izdelave radijskih aparatov "Triglav" bo okrog 200 izdelkov. Toda v najkrajšem času imajo namen kapaciteto še znatno dvigniti. Tehniki so nam ob obisku pripovedovali še o nadaljnih izpopolnitvah radijskega aparata "Triglav" v avtomatičnih prestavah, tako da se bo vrsta domačih radijskih aparatov lahko kosala z najbolj luksuznimi izdelki inozemskih tvrdk. Z izdelovanjem raznih delov za domače štiricevnike in radijske aparate "Triglav," pa je podjetje omogočilo racionalno izrabo delovnega časa v svoji ljubljanski delavnici kakor tudi v radijski delavnici v Mariboru in Ptuju. Iz kontigentov inozemskih radijskih aparatov je Radiocenter v Ljubljani omogočil nakup štiri stotim sindikalnim podružnicam, z ostalimi 2,000 aparati pa bodo opremljene ljudske, srednje in strokovne šole v Sloveniji. I Za te šole bo direkcija Radia Ljubljane uvedla v prihodnjem šolskem letu posebne šolske ure, ki bodo v veliko pomoč pri učenju naše mladine. Primer rešitve problema racionalne izrabe delovnega časa v I Radiocentru lahko služi za zgled vsem drugim podjetjem, kjer se pojavljajo podobni problemi. . "Tovariš." 1. avgusta 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 TRI DNEVNA PROSLAVA EUCLIDSKIH VETERANOV Nocoj se prične velikanska proslava kluba euclidskih veteranov, ki so v ta namen najeli prostore Slov. društvenega doma na Recher Ave. Nocoj bo ulični ples, za katerega bodo igrali razni znani orkestri. Odprti bodo razni štanti, pri katerih si boste lahko nabavili vsakovrstna okrepčila in pecivo ter vršile se bodo igre. Jutri in v nedeljo zjutraj se bo zabava pričela ob desetih ter trajala vseskozi do 1. ure zjutraj. Posebnost jutri večer bo izbiranje najlepšega dekleta v Euclidu, ki bo deležna več lepih nagrad in imela priliko iti v nedeljo v Akron, O., kjer se bo izbralo "Miss Ohio." V nedeljo bodo pa oddane fine nagrade —prvi in glavni dobitek bo krasen Kaiser avto, ki ga vidite na zgornji sliki, dalje električna ledenica, električni pralni stroj in številni drugi dobitki. Vse tri dni bo igrala godba, vršil se bo ples in zabave ne bo ne kraja ne konca. Torej, veterani se priporočajo za obilen poset na največji proslavi, ki so jo se kdaj priredili. Dela za moške Avini mehaniki. Izurjeni na delu na vseh izdelkih avtov. Unij ska delavnica; enostavna plača z jamstvom primerne plače. — Elyria Auio Sales, 6815 Superior AVe. Posluga strehe in dimnike, žlebove in drugo kleparsko delo po zmernih cenah. Delo jamčeno. — Graff Bros., WO 6514. TEŽAKI V LIVARNI Visoka plača od ure. ANCHOR FOUNDRY Northfield Rd., Bedford, O. Delavec za popravila na ogrodjih in splošne popravila. Visoka plača na proziviziji. Počitnice s plačo. Bili Smith, C. J. Harmon Co., 2926 Mayfield Rd. AUTO BODYMAN Samo izurjen se naj priglasi; visoka plača jamčena;.dobro prezračena delavnica. Prednost ima prebivalec na vzhodni strani. CISAR CHEVROLET CO. 16220 Kinsman Rd. Napeljava električne žice po trgovskih prostorih in na domovih Vse delo jamčeno. MU 1188. MR. KAM, T1HANSKY FURNACE CO. 10212 Sophia Ave. RA 6456—SU 6706 Popravljamo strehe, žlebove in for-neze. Delo jamčeno — nizke cene. Razno DVOJICA srednje starosti želi dobiti v najem stanovanje s 3 ali 4 sobami, med E. 55 in E. 79 St. Oba delata. Kdor itna za oddati naj blagovoli pokliče HE 4757. C. Vitaljev: Docela neverjeten dogodek Kar se je primerilo Senju Ko-valjovu, je zelo podobno dogodku, ki se je naključil njegovemu soimenjaku iz Gogoljeve pove-stice "Nos." Veliki pisatelj je ta doživljaj takole opisal: "Uradnik Kovaljov se je zbudil precej zgodaj in zamrmral: brrr . . ., kar mu je bilo navadi vselej, kadar se je zbudil, čeprav še sam ni vedel, zakaj tako. Kovaljov se je pretegnil in naročil, naj mu prineso zrcalce, ki je stalo na mizi. Rad bi bil pogledal mozolec, kijnu je bil včeraj zrasel na nosu, pa je na svoje nemalo začudenje sprevidel, da nima več nosu." Ako ne bi pripovedoval o uradniku, marveč v Senju, tedaj bi bil moral Gogolj vsekakor zapisati takole: "Petošolec Kovaljev iz razreda B se je zbudil precej pozno, ker je bilo zamujanje že njegova stara navada. Skušal je zamr-mrati: brr . . ., kar je navadno storil vselej, kadar se je zbudil, vendar je takoj začutil, da se mu usta nikakor nočejo odpreti. Kovaljov se je pretegnil in vzel zrcalce z mize. Rad bi bil videl modro liso, ki se mu je bila naredila pod očesom, ko je včeraj igral nogomet, pa je na svoje velikansko začudenje sprevidel, da se mu je glava spremenila — v nogometno žogo." Nadaljni dogodki so se odigrali takole: Ko se je od groze ves oznojil in drhtel po vsem životu, je Se-nja planil s postelje. Ko je zaslišal materine korake, je brž zamotal svojo glavo, se pravi, nogometno žogo, v brisačo. "Senja, čez 15 minut bo že zvonilo," ga je strogo opomnila mati iz sosedne sobe. "Kar pohiti!" Senja je tekel v šolo, lahkotno in brez vsake misli. Na svojih rafnenih je čutil nenavadno lahkoto. V teku se mu je razve-zala vrvica nogometne žoge in naš junak je začutil, da lahko blebeče z usnjenim jezičkom, s prav tistim, ki ga je treba vtak-■niti med notranjo gumo, se pravi med dušo in usnjeni omot nogometne žoge. Vse se je dobro skladalo: vnovič se mu je povr-ml dar govora. Da le ne bi tovariši opazili, kaj skriva fant pod brisačo! Senja je pritekel v razred nekoliko trenutkov prej, preden je vstopil učitelj ruščine. "Danes .bomo ponavljali," je rekel učitelj. "Mimogrede naj povem ,da se nekateri izmed vas pri tem ne bodo prehudo utrdili, ker sploh ne mislijo na izpite, ki so pred durmi . . . Vzemimo na primer Kovaljova . . . Pripovedujejo, da Kovaljov že ves čas odkar se je vreme zboljšalo, dan na dan bije nogometno žogo. To je vsekakor zelo prijetno razvedrilo, toda vse ima svoje meje. In če se ta reč ne spremeni, se pač bojim, da bo ... pa pridi semkaj, Kovaljov!" Senja je vedro pristopil k deski. "Kakšne zaimke pa poznaš?" '"Koljko, Koročkina in Pečka Mihina," je zganil Senja" svoj usnjeni jeziček. "Kaaj?" "Seveda, ti so pri nas namestniki glavnih igralcev v moštvu." "Čakaj, čakaj, ti govoriš nekam nejasno. Kateri pa so poglavitni deli stavke?" "Vodja napada — in to sem jaz!" Učitelj je ves osupel pogledal Senjo. "Kakšne norčije pa blebečeš? Ali sploh kaj misliš, kadar čes-naš takšne neumnosti? Nu, pa mi povej kaj o števnikih!" "Pet: ničla za nas!" Učitelj je prebledel. "Senja," je rekel dobrohotno, "gotovo te muči zob. Ves si se zavezal v brisačo, zato pač težko premišljuješ. Ali ti je znano, kdaj uporabljamo klicaj?" "Ob prostem strelu! Penale!" "Lepo te prosim, saj sem ti rekel, da ne hlastaj ..." "Ofsajd, nogometaš zapusti igrišče!" "Da, da," je žalostno rekel učitelj. "Jasno, da mora nogometaš zapustiti tekmo . . . . . Pravijo, da Senja Kovaljov zdaj venomer išče svojo glavo na nogometnem igrišču, ker jo je po splošni sodbi tam res tudi izgubil. Ali pa jo bo našel, še preden se prično izpiti—tega nikakor ne vemo. Ali nam znova grozi nemška nevarnost? Naročajte, Širite in čitajte "Enakopravnost!" ' še srečujemo na vsakem koraku težke sledove vojne in nemške napadalnosti in že se moramo zaradi sedanjega položaja v Nemčiji spraševati, ali nam grozi ponovna nemška nevarnost? Če se le bežno ozremo na položaj v okupacijskih conah Nemčije, sprevidimo, zakaj ovirajo številna nesoglasja štirih zunanjih ministrov na zasedanju -v Moskvi uspešno sklepanje o popolni Denacifikaciji in demokratizaciji Nemčije in zakaj grozi znova nemška nevarnost. Anglija je zasedla Porurje, največje industrijsko središče Nemčije. Tu. je premogovna in metalurgična industrija — srce nemške napadalnosti. Odtod je Hitler pognal železno pošast, ki je z ostrimi kolesi poteptala domala vso Evropo. Iz tega sledi, da je rešitev v industrijskem središču temeljna važnost za mirni razvoj Nemčije. Ostra kritika sovjetskega in francoskega zunanjega ministra glede Porur-ja je odkrila, da vprašanje Po-rurja še ni rešeno. Anglija je prepovedala demokratične organizacije in sindikate, obdržala je nekatere Hitlerjeve vojaške formacije in ko je prišla premogovna in metalurgična industrija pod angleško nadzorstvo, je bila denacifikaci-ja v t^h panogah razglašena za avtomatično zaključeno. Da ni ninogo bolje v ameriški zasedbeni coni, nam dokazuje dejstvo, ki je v nasprotju s sklepi potsdamske konference, kjer so se zavezniške države sporazumele o likvidaciji nemških monopolističnih združenj; tu si ponovno zrasli nemški koncerni in trusti. Nemški koncerni so bili tudi med vojno povezani s koncerni žapadnih zavezniških držav. Angleški in ameriški koncerni so varovali svoje investicije v Nemčiji celo proti interesom ameriškega ljudstva, ki je krvavelo v boju z nacisti. Te vezi so bile tako tesne, da je ameriška družba "Standard Oil" obvestila o odkritju, kako se izdeluje sintetični kavčuk, nemško firmo "I. G. Farbenindustrie" in ji izročila vse tehnološke skrivnosti, hkrati pa odklonila izročitev teh skrivnosti organom Zedinjenih držav ameriških. Te vezi so danes še tesnejše, že pred vojno so znašale ameriške investicije v nemška indu- strijska podjetja 206 milijonov dolarjev, vrednost imovine Američanov v Nemčiji pa 1.3 milijarde dolarjev. Zdaj se je ta imovina zelo pomnožila. Predsednik nemškega kemičnega koncema "Schering" je postal septembra 1945 ravnateljem drugih kemičnih industrij, naj se povežejo 2 ameriškim koncernom "Dupon'' in predlagal, naj vzame "Dupon" približno tretjino deleža nemškega kapitala v zameno za blago. Ponuja tudi vse nemške patente, odkritja itd. proti ustre-zajočemu plačilu licenc in razdelitvi trgov. Okrepitav nemške industrije in industrijcev vsekakor ne more v bodoče ugodno vplivati na razvoj Nemčije v miroljubno državo. Izkušnja nas uči, da je Hitlerja privedla na oblast ostra ekonomska kriza, ko je revolucionarnost brezposelnih in osiromašenih delavcev in kmetov grozila, da bo nemška buržpazi-ja izgubila oblast. Hitler je bil otrok slalDosti buržoazije in raz-pihovalec najtemnejših strasti nemškega naroda. Ali sedanji težavni položaj za delavce in kmete ne bi mogel izzvati novih revolucionarnih gibanj i nbi nemški kapitalisti s pomočjo sedaj vladajočih reakcionarnih sil in z vzbujanjem najtemnejših strasti znova ne privedli na oblast kakega Hitlerja? V sovjetski okupacijski coni je položaj povsem drugačen. Ve-(Dalje na 4. strani) Dela za ženske STENOGRAFKA z znanjem dela v accounting oddelku. 5 dni tedensko. Dobra plača. GLIDDEN CO., 11001 Madison, WO 8300. DeHleta, izurjena, ali če se žele naučiti knjigovezne stroke. Plača od ure. Zanimivo delo. Forest City Bookbinding, 326 Qaxion Bldg. Operalorice šivalnih strojev na moških oblekah Izurjene ali začetnice. Jamčena plača od ure z priliko do dobrega zaslužka. Bolniška in odškodninska podpora, zavarovalnina, hospitalizacija. Plačani prazniki in počitnice. JOSEPH & FEISS 2149 W. 53 St.. med Clark 8c Lorain Ave. HOT INŠPEKTOR DOBRA PLAČA OD URE •Zglasiti se je pri MIDWEST FORGE CO. 17301 St. Clair Ave., IV 3030 LICENCIRAN KURJAČ Visoka plača; dobre delovne razmere; stalno. WORLD PUBLISHING CO. 2201 W. 110 St. AVTNI MEHANIK Izurjen na Chrysler izdelkih; prvovrsten; na zapadni strani. Enostavna plača. STEUDEL MOTORS 8620 Lorain AVTNI MEHANIK Izurjen na Chrysler produktih; enostavna plača z jamstvom. Plačane počitnice. RALPH HORTON 580 Broadway, Bedford Tel.; Bedford 80 RE NU AUTO BODY potrebuje Body and Fender Man Plača $2.00 na uro Vpraša se pri JOHN J. POZNIK 982 E. 152 St., GL 3830 ODVODOVODNO KANALIZACIJO ELEKTRIČNO SČISTIMO Takojšnja posluga; jamčeno delo in prosti proračuni. Pokličite LA 7195 ali RA 7555 USED WASHERS EASY, APEX, etc. $25 and up Guaranteed We Rent and Repair Washers TEFFT WASHER CO. 11315 Superior Ave., GA 7504 VAŠ FORNEZ SČISTIMO IN POPRAVIMO Inštaliramo forneze na plin, premog in olje po zmernih cenah. Na odplačila. HOWARD HEATING CO.. 119.15 Corlett Ave., SK 5944 MINADEO BROS. Napravimo cementne in asfaltne dovoze, hodnike In kleti Zmerne cene—prosti proračuni SW 7348 in SW 7412 ODDAJTE VAŠE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU" $2|i do National Hea+ing Co Postrežba širom mesta FA 6516 ELK-HART MOTORS 8810 EUCLID AVE. 1942 Chevrolet Fleetline, 2 barvi .................. $1295 1942 Plymouth 4-door, snažen........... .............. $1245 1947 Chevrolet Fleetline, 38 milj 1942 Cadillac Club Coupe, krasen 6 novejših modelov Convertibles na izbero Zamenjave se ne zahteva Odprto ob večerih Gradimo in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore Zanesljivo In točno delo. Cene imerne. Dam brezplačno proračun. Se priporočam FRANK JANŠA 5715 Prosser Ave. EX 2503 A. Malnar Cementna dela 1001 E. 74. 8L EN 4371 s ' JOHN PETERKA 1121 E. 68 St.. EN 0653 papirar in barvah Se priporočam. Delo je vedno prvovrstno in po zmernih cenah. ■V ■■■vs/ Zemifisca Za eno družino, $11.000—6 sob in solnčna soba; 2 garaži; vse v prvovrstnem stanju. 906 E. 218 St. GL 2737; ob večerih: EV 0282. Odprto v soboto in nedeljo 2. do 5. 2 2-družinski hiši Od Addison Rd., moderni hiši v zelo dobrem stanju; 5 in 5 sob, poleg 2 sob na 3. nadstr.; 4 in 4 sobe, kopalnice v vseh stanovanjih; nizki davki, lepo dvorišče. IVanhoe 5956 WM. J. VAN AKEN ORG. PR 3777 ZIDANA HIŠA s 10 SOBAMI Pripravna za eno ali dve družini, se proda. Velika klet, preproge od enega konca do drugega, spodaj-Vse je v prvovrstnem stanju. Proda se nekaj pohištva in s preprogami vred. Vidi se lahko v nedeljo popoldne. Kogar zanima, poizve za naslov v uradu Enakopravnosti, HE 5311. Hiša naprodaj 6 sob za eno družino; lota 40x 140. Garaža za en avto. Po zmerni ceni. Vpraša se na 14202 Darwin Ave., od-E. 140 St., PO 5887 ali IV 7535. Hiša naprodaj. v EUCLID, OHIO Lep bungalow s 6 sobami; beneški zastori, kombinacijska vrata in okna; dve garaži. Vse v prvovrstnem stanju. Cena $11,400. KE 2716 VELIKA IZBERA LOTOV! Imamo lepe velike lote v bližini E. 1B5 St. Nadalje tudi V Euclidu V bližini E. 260 St. — Od $500 naprej. Za podrobnosti se oglasite pri EDWARD KOVAČ 960 E. 185th STREET Ako nameravate KUPITI ALI PRODATI POSE STVO ALI TRGOVINO, ali pa če potrebujete notarska dela, zglasite se pri nas. Zanesljiva in točna postrežba. 35 let se nahajamo na enemu prostoru TISOVEC REALTY 55 let v istih prostorih 1366 MARQUETTE RD. pri St. Clair Ave. in E. 55th St EN 4936 Razno Bodite srečni z BUCKY Oglejte si našo zalogo avtov. BUCKY'S MOTOR MART 800 E. 185th St., KE 4550 SPECIALNO! 1946 FORD SUPER DE LUXE SEDAN Grelec, defroster in majhen "mileage." $1,695 . DON'S MOTOR MART 2300 Euclid Avfe., MA 3954 AVTNI MEHANIK Izurjen na Ford avtih; živeč v Bedfordu. Vsa nanovo urejena delavnica; izvrstna prilika. Jamčena plača. BEDfORD FORD CO. Bedford 1115 ENO OPREMLJENO SOBO se odda v najem enemu ali dvema poštenima fantoma. Vpraša se v uradu "E." Za dober obed posetite TASTY LUNCH STORE na 5213 Clark Ave. Ob petkih se servira ribjo pečenko za 60c Vsa jedila so sveža in prvovrstna. Odprto od 5.30 zj. do 2.30 zj., ob nedeljah od 10. zj. do polnoči. Eddy & Carol Harrison, lastnika Za cementna dela KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 MARCELLA RD__KE 4993 Oglašajte v Enakopravnosti TUNE IN ON "St. Clair Avenue" Every Sunday 1:30 to 2:00 p. m. and Slovene Program 3:05 to 3:30 p. m. WJMO — 1540 kilocycles NICK MALOVIC. Commentator PrijateFs Lekarna St. Clair Ave., vogal E. 68 St. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom WATERLOO WALLPAPER STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648 Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušena papirar je, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne. Ulle Plumbing and Heating Co. Imamo boilerje na plin, burnerj« na plin in forneze na plin, ter vse potrebščine za grelne in monierske naprave. 15601 WATERI,00 RD. KE 7248 Javings will always be important to the man who wants to look into the future with a feeling of, \ security and personal independence!" Savers always we/come THi lANK rOR Ali THI »lOril Federal ucpoaii insurance corporation Member POZOR! Jugoslovanski parnik "RAD-bo V kratkem dospel v New York. Priporočljivo je vsem. ki nameravajo poslati pakete v staro domovino, da se posvetujejo z Mr. Mihaljevich-em glede njih izvrstne poslug« 2 ozirom na pošiljanje paketov domov. Izmed tisočerih paketov, ki so jih že poslali v staro domovino, se niti se eden ni izgubil. Za točno in vestno postrežbo z paketi in denarnimi po-siljkami, pojdite k MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 ST. CLAIR AVE. # STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 1. avgusta 1947 Pavel Kunaver: SKRIVNOSTNA SVETLOBA NA NEBU Zakaj smo tako nevedni? Zakaj se bomo še dolgo učili spoznavati naravo, v kateri živimo? Zato ker smo še tako strašno "mladi" še tako malo časa na Zemlji! Ali je to res? Računajmo nekoliko. Vsa najnovejša raziskovanja kažejo, da je naša mati Zemlja stara okoli 2000 milijonov let. Polagoma so se na njen razvila razna bitja in že v "novejšem" času, t. j. nekako pred 300,000 leti se je pojavil človek. Torej je Zemlja okoli devet-tisočkrat starejša kakor doba, odkar se je človek ločil od svojih prastaršev, opic. Od tedaj je bilo nekako 10,000 rodov na Zemlji, od teh pa je gotovo okoli 9,990 rodov brez vsakega dvoma smatralo svojo zemsko domovino Za središče vsega stvarstva. Po mnenju vseh teh rodov je bilo samo po sebi umevno, da stoji Zemlja trdno na solidnih temeljih, okoli nje pa se vrti vse nebo z zvezdami. Soncem in Luno. šele nekoliko ljudi izmed milijard pa je v zadnjih desetletjih najprej začelo dvomiti o vsem tem, nato pa spoznalo, da je Zemlja le prav majhen delček vesoljstva, da jo že samo njen oče Sonce daleko nad en milijonkrat prekaša po velikosti in da nikakor ne sveti samo zanjo, svojo hčerko, ampak da ima še mnogo drugih otrok — planetov — in vnukov. In vsi ti otroci in vnuki se pokore velikim zakonom in ubogljivo krožijo po odkazanih jim poteh okoli svojega mogočnega očeta. Še dalje gre spoznanje; da je tudi naše Sonce le eno izmed bilijonov drugih Sonc, Starost te naše znanosti pa je v lepem primeru podal znameniti angleški astronom James Jeans nekako takole: dve milijardi staro Zemljo primerj'amo ^ 70 let staro hišo. Tri tisoč let staro človeštvo pa se je v njej pojavilo šele pred tremi dnevi. Pred nekolikimi minutami komaj se je začel človek zavedati, da ta hiša — Zemlja — ni središče vesoljstva, a šele prav v zadnjih sekundah svojega življenja je začel spoznavati ali bolje slutiti resnično silovito razsežnost vesoljstva, v katerem nekje se nahaja tudi naše Sonce s svojo drobceno hčerkico Zemljo in neskončno majhnim človeškem. Mlada je torej vsa naša znanost in človek bo še vekove odkrival vedno nove skrivnosti in uganke v ftaravi na Zemlji, posebno pa še v vesoljstvu. Med take, razmeroma malo časa znane in še do danes ne povsem pojasnjene skrivnosti spada tudi tako imenovana zo diakalna svetloba, ki si jo morda že kdaj opazil, a se nisi zavedal, da jo vidiš. Prav nič čudnega ni to. Saj je ta svetloba tako nežna, da se še ni rodil niti pisatelj niti znanstvenik, ki bi jo mogel pravilno opisati. Mogoče jo je samo videti in ob čutiti njeno lepoto. Kje in kdaj vidimo zodiakal-no svetlobo? Pri nas je treba predvsem zapustiti razsvetljene kraje in iti na kraj, kjer boš v mesecih februarju, marcu in aprilu imel zvečer neoviran razgled proti zapadu, v jesenskih mesecih pa zjutraj proti vzhodu. Najlepše jo vidimo na velikih ravninah, ob morju ali pa na gorah z daljnim razgledom na zapad in vzhod. Luna ne sme svetiti. Od zapala sem prihaja vedno temnejša noč in začno se -kazati prve zvezde na čistem nebu. V nepopisno nežnem siju se končno posveti tudi Rimska cesta, ki jo vidimo posebno krasno ravno ob koncu zime in v prvih pomladnih dneh. Toda ko ugasne večerna zarja, se za-j čne na njenem mestu nekaj nepopisno nežno svetiti. Svetloba postaja vse močnejša, a se ne širi v širokem loku preko za- ^ padnega obzora, ampak raste golj v višino kakor v širino. Bolj in bolj postaja jjpdobna stožcu. Ko se popolnoma stemni in je sonce že globoko pod obzorom, se čudni, skrivnostni stožec svetlobe dviga visoko na nebo. V mnogih temnih, zelo jasnih nočeh sem*ga videl, kako so njegovi konci segali čez ozvezdje Bika do samih Dvojčkov. Prekrasen je ta prizor! Svetloba sredi temne noči. Nad zapadom stoji svetli stožec, sre-brnkast, a še nežnejši kakor svetloba Rimske ceste! Tako je nežen, da vse zvezde v njegovem območju popolnoma neovirano sijejo skozi in le še povečujejo skrivnostno lepoto za-padnega neba. Ta svetli stožec pa nima nobene ostre meje. Za->man se trudiš, da bi opazil kraj, kjer svetloba preneha in prične tmina samega neba. Prav počasi se izgubi in ugasne na obeh robeh. Tudi njegovega vrhnega konca ne moremo uzreti. Da, ravno tam se v posebno temnih pomladnih nočeh in visoko na gorah ali na odprtem morju pokaže še nekaj novega: Stožec svetlobe se ne konča, ampak se zoži v ozek trak in se vleče preko neba na vzhod, kjer se zopet razširi v svetlobni stožec, stoječ na zapadnem obzo-ru. To pa je mogoče opaziti le na krajih, kjer res nobena druga svetloba ne moti noči. V območju ljubljanskih luči, če tudi stanujoč dokaj daleč zunaj na zapadu, tega prizora nikdar nisem mogel opaziti. Največ, kar sem mogel videti, je bil podaljšek srebmkastega traku od za-padnega svetlobnega stožca proti vzhodu. Ta trak pa se je nato zlil v žametni temnini nočnega neba. Vse drugače pa se ta svetloba, ki jo imenujemo zodiakalna svetloba, pokaže v tropskih krajih, daleč, daleč proč od vseh mest in ponoči razsveljenih krajev. Tam je nebo popolnoma čisto in nič nemoti zvezdnega sijaja. Kar pa je glavno, v vročem pasu stoje ozvezdja, po katerih Sonce navidezno potuje med letom, malone pravokotno na zemeljskem obzoru na vzhodu in zahodu. Ni čuda torej, da nam raziskovalci onih dežel opisujejo pojav zodiakal-ne svetlobe vse bolje in lepše od zvezdoznancev, ki jo opazujejo v meglenih severnih deželah. Posebno lepe opise tega pojava imamo od popotnikov, ki so tudi po;ioči opazovali nebo v neizmernih ravninah Llannos ob veletoku Orinoko v Južni Amerikif na planotah države Peru, 4000 m nad morjem, kjer jt zrak nedosežno čist in miren, na vožnjah preko Tihega oceana, kjer je možno 'doživeti v dolgih tednih vožnje na površini tega največjega oceana na Zemlji nepopisno lepe noči, ali ob obali s palmami ovenčanega Karibskega morja in zopet v višavah silne Kalifornije, kjer je na Zemlji za zvezdoznance najlepše, najmirnejše in najčistejše nebo. Posebno znameniti raziskovalec Aleksander V. Hum-bold nam je zapustil lepe in točne opise zodiakalne svetlobe, ki jo je opazoval na svojih potovanjih po nižinah in višavah tropske Amerike. V temnih in jasnih nočeh v najčistejšem zraku je videl^ kako je stožec zodiakalne svetlobe prekašal svetlobo Rimske ceste. V družbi neštetih, jasno svetlečih zvezd in zvezdnih kopic in meglenic je tvoril stožec te skrivnostne svetlobe čudovit prizor. ."Posebno krasni so bili pWzori v času enakonočij, ko se sončna krogla pravokotno in hitro potopi v morje in po . kratkem tropskem mraku takoj nastopi popolna tema; takoj z nastopom teme se dvigne na nebesnem ozadju, posutim z mirno gorečimi zvezdami, prekrasni stožec svetlobe nad krajem, kjer je Sonce izginilo, segajoč do polovice nebesne višine. Globoko spodaj se pojavijo dolgi, ozki oblaki, kakor da bi ležali raztreseni na temni modrini, više gori pa so kosmičasti oblački, ki se svetijo v vseh mogočih barvah. Zdi se, kakor da bi tam hotelo vziti novo Sonce, tako zelo narašča svetloba noči; šele proti polnoči popolnoma izgine. » V glavnem so astronomi dognali, da se razprostira zodiakalna svetloba okoli Sonca v obliki debele leče in v smeri navidezne sončne poti pred dvanajstimi ozvezdji Ovna, Bika, Dvojčkov, Raka, Leva, Device, Tehtnice, Škorpijona, Strelca, Kozoroga, Vodnarja in Rib. Če bi mogli z Zemlje daleč ven v svetovni prostor, vsaj do kakšnega daljnega planeta, tedaj bi opazili, če bi s kakim sredstvom mogli zatreti luč Sonca samega, kako se nahaja Sonce sredi debele leče zodiakalpe svetlobe. Opazili bi tudi, da se razteza ta leča skoraj do Zemlje s svojimi krajnikl; morda je Zemlja celo v samem robu te svetlobne leče. V močnem spektroskopu, so ujeli tudi to svetlobo in dognali, da je popolnoma ista svetloba kakor tista, ki jo izžareva Sonce. Sedaj pa je bilo lahko sklepati dalje: Sonce je zavito še v velikansko lečo prefinega prahu ali plina, ki je tako redek in droban, da ga moremo opaziti samo v temni noči, ko nič ne moti teme. Sonce osvetljuje ta predrobni redki prah ali plin, ki odbija sončno luč tudi proti Zemlji. Mi pa vidimo to svetlobo od ozke strani te velikanske leče in zato se nam pri- kaže na obzorju kakor strm in ozek stožec. Od kdaj pa je ta plin? Tudi za to so našli že dokaj verjetno razlago. Pred milijardami let, ko še ni bilo Zemlje in drugih planetov in je bilo Sonce še večja žareča plinasta krogla kakor dandanes, je šla mimo njega neka druga velika zvezda. Na našem Soncu je nastala ogromna plima in od njega se je odtrgala velikanska množina žarečih plinov. Ti se niso vrnili na Sonce, ampak so začeli samostojno krožiti okoli svojega očeta. Zgostili so se v današnje planete in njihove lune, del plinov, prav posebno razredčenih, pa je ostal okoli Sonca ne-zgosčen v obliki leče še do dandanes in to vidimo ponoči kot zo^iakalno svetlobo. Tako prodira človek, ki je iz istih snovi kakor Sonce, kjer je še vse razkrojeno v strahovito vroče pline, vedno globlje v skrivnosti matere Narave in odkriva njena čuda sebi v prid. ALI NAM ZNOVA GROZI NEMŠKA NEVARNOST? (Nadaljevanje s 3. strani) leposestva sb razdeljena, 2,700,-000 hektarov zemlje so dobili mali kmetje in priseljenci. Tovarne .vojnih zločincev in nacistov so bile nacionalizirane. Na Saškem se je izjavilo nad 77% volivcev pri referendumu za nacionalizacijo. V sovjetski coni obratuje sedaj v prid nemškega ljudstva 90% prejšnjih industrijskih podjetij. Proizodnja rjavega premoga je dosegla 87% v primeri z letom 1938, proizvodnja črnega premoga je dosegla tri četrtine predvojne višine, medtem ko v Porurju pod angleško okupacijo ni dosegla niti polovice. V sovjetski coni je namreč izvedena z vso doslednostjo dena-cifikacija in demokratizacija. Tu so na oblasti napredne sile, saj je Enotna socialistična partija Nemčije dosegla pri zadnjih volitvah nadpolovično večino. Pod takimi pogoji se ne more roditi nov Hitler! Ali grozi ponoven nemški napad, zavisi od tega, če se. bodo štirje največji zavezniki v borbi proti nacistom sporazumeli, da bo po vsej Nemčiji denacifika-cija in demokratizacija izvršena 'z vso doslednostjo in če bodo izpolnjeni sklepi Potsdamske konference. "Tovariš." Ves+i iz življenja ameriških Slovencev Gowanda, N. Y. — Dne 9. julija se je tukaj smrtno ponesrečil neki rojak, o katerem so dognali, da se piše Tony Vidmar, da je tik pred nesrečo delal v Lockportu, N. Y., prej pa v Crosbyju, Pa., in Spectatorju, N. Y. Pokopal ga je pogrebnik Lyle B. Spillman 14. julija. Ako v tej deželi zapušča kakšne sorodnike ali znance med rojaki ter da-li je bil član kakšnega društva in odkod doma, ni znano. Ely, Minn. — Dne, 19. julija SEDAJ NA Moncrief 1947 vrste RAZPOLAGO Avtomatičnih grelnih enot -PLIN ^ OLJE ^ PREMOG FRANK KURE NOVE STREHE! Ako potrebujete novo streho, ali popravilo na stari, lahko dobite vsa navodila pri nas. Damo tudi žlebove, popravljamo forneze (hot air) in sploh izvršujemo vsa kleparska dela. 16021 Waterloo Road KE 7192 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE STROJE ZA KOSITI TRAVO EKSPERTNO NABRUSIMO, POPRAVIMO IN PREUREDIMO Imamo nove kose in kolesja za nadomestilo PREPREČITE GNEČO SPOMLADI Tudi nabrusino žage in izdelujemo ključe Pridemo iskati in nazaj pripeljemo ter kupujemo stroje za kositi travo. UNIVERSAL LAWNMOWER GRINDING CO. JIM GOSPODARICH, lastnik 254 EAST 156th STREET KEnmore 2789 A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088 Ambulančna posluga podnevi in ponoči Syere FUNERAL HOM AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod % 478 East 152nd St Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago DRAGI PRIJATELJI; Pozor—pozor! Pridite in oglejte si našo obširno zalogo avtov od 1937 leta do 1947 leta. Veselite se vožnje na potovanju letos. Po nizkih cenah. Jamstvo na vseh. ČE IMATE AVTO NAPRODAJ, PRIDITE K NAM ALI POKLIČITE SW 8019 ELYSIUM AUTO SALES 10701 Euclid Ave. — SW 8019 ODPRTO OB VEČERIH Dohra novica za naše gospodinje! Posrečilo se nam je dobiti nekaj MAYTAG PRALNIH STROJEV PREDVOJNEGA IZDELKA — SIVE BARVE (RECONDITIONED) % Aluminz^ti čeber, trpežen ovijač, sploh vse izdelano tako dobro, da boste lahko prali s tem strojem 25 let ali dalj. DAMO POPUST ZA VAŠ STARI PRALNI STROJ Plačate na lahke mesečne obroke NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE 22530 Lake Shore Blvd. POLEG SHORE THEATRE 819 East 185th St. POLEG LA SALLE THEATRE je bil pokopan Frank Lunka, star 73 let, član ABZ. Zapušča štiri odrasle sinove in štiri hčere. — Isti dan je bila pokopana triletna hčerka družine Anton Pechek, ki je umrla za rakom. — Dne 20. julija je umrla v bolnišnici Mrs. Marolt, mati tukajšnjega slovenskega župana Matta Marolta. y "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma! SECUfil BUY YOUR EXTRA SAVINGS BONDS NOW PROTECT YOUR FUTURE DomaČi mali oglasnik GOSTILNA HECKER TAVERN John Sustaršio in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj GAY INN 1 Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ler| okusen prigri^k. — Za prijetno družbo obiščite nas. Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino —. "žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo GOSTILNA Frank Mihčič Cafe 7114 Si. Clair Ave Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2:30 zj. KESERICH TAVERN John in Emil Keserich, lastnika 6S07 ST. CLAIR AVE. NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO IN ŽGANJE IN PRIGRIZEK. Godba vsak petek in soboto DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Groyewood A v*. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba. FRANCES CAFE 317 East 200th St. vogal Fuller Ave. Odprto do 2.30 ure zjutraj '' Tinko in Frances Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba. Mr. in Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili CVETLIČARNE Slovenska cvetličarna 3felcrtit Jf lorisitS 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195. Imamo še nekaj pravih nagelnov in več vrst vrtnic. VICTOR SCHNELLER & MIKE KOCJAN 1297 EAST\ 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 2.00 zj. — Se priporočamo za obisk. MR. & MRS. FRANK J. NOVOSELC preje Frank Kopina GOSTILNA 481 East 152nd St. Priporočamo so vsem za obisk Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba PRI NAS DOBITE VEDNO dobro pivo, žganje in vino ter okusna domača jedila. Se priporočamo ' JOHN MODIC Blue Dine Cafe 6911 ST. CLAIR AVE. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA ■HE-NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK GLenville 3830 RAZNO JIM OKORN Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6006 ST. CLAIR AVE. EX 6088 POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, Uelx>vlb ali fornezlh, zglaslte se pri LEG LADIHA 1336 E. 55th SL HUnderMO 774# ELYKIA AUTO REPAIR AND WEI.DING Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteriea, Painting Body Fenders 6815 — 31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Modema slovenska popravljalnlc# PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE Superior Body & Paint Co. popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. - EN. 1633 PARKER HARDWARE 7502 ST. CLAIR AVE. HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železnino: hišnifni predmeti, plumbersko opremo, orodjem, električnimi pripo-priporočamo. mocki,_semenom in gnojili. — Se PETER ROSTAN Barvar in dekorator 449 EAST 158th ST. linijsko delo , Vse prvovrstno izvršeno v popolno j zadovoljstvo. I v zalogi imam še predvojno barvo. E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. de priporočamo ca popravilo In barvanje vatega avtomobila. Delo točne tn dobro. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI' HERMAN'S TEXACO SERVICE 920 East 185th St.—IV 9568 Popravimo generatorje, starterje, voltage regulacijo, carburetor]e, itd. WATERLOO HI-SPEED SERVICE Moderna naprava za mazanje avtov; umijemo in sčistimo avte, izvršimo razna popravila, itd. Frank J. Fortuna in Andrew M. Artel, last, E. 152nd St. in Waterloo Road Wick Texaco Service 17980 LAKE SHORE BLVD. Vogal Schenley Ave. KE 6582 Gasolin, olje, avtomobilske potrebščine. Pri nas dobite vedno prijazno in točno postrežbo.__ Euclid Vet's Club News Bits —By "Ivan P. Kotorac"— Hear ye, hear ye,