ORGANO DELL'UNIONE
SOCIALISTA DEI LAVORATORI
Anno VI* - No. 32<i
Redazione - Amministrazione CAPODISTRIA Via Santoria 26 - tel- 128
a
[Martedì 8 dicembre 1953 Prezzo: 5 din. - 20 lire
ABBONAMENTI:
T.L.T. Zona Jugoslava e R.F.P.J. annuo din. 250. semestr. din. 130 Spodiaione in e. c p.
PASSO AVANTI
Alle parole pronunciate a Jajce dal Maresciallo Tito è seguita Tini-zlativa della diplomazia jugoslava e nella questione dei rapporti italo-jugoslavi si è avuto un positivo passo avanti : dalle due parti della frontiera le truppe raggiungeranno le rispettive vecchie sedi. Viene così a diminuire la tensione fra i due paesi e resa più difficile ogni speculazione sull’atmosfera «militaresca», creatasi con il concentramento di divisioni al confine jugoslavo ordinato, nello scorso agosto, dall’onorevole Pella fra i primi atti del suo governo. Le truppe si ritirano simultaneamente, a prescindere dai fatto che l’Armata Popolare raggiunse le frontiere quaranta giorni dopo I’iniziativa di Pella, e per motivi indipendenti da essa. Da questo avvenimento si possono trarre diversi utili -Insegnamenti.
Primo fra tutti la riconferma che la buona volontà jugoslava di normalizzare i rapporti con la vicina repubblica non è fatta solo di parole e, secondo, che il Governo jugoslavo non si è mai lasciato scoraggiare nella sua politica pacifica, interpretando il sentimento popolare per il quale è incomprensibilc quella politica che pone il prestigio di un paese nel ripicco, invece di porlo — come dev’essere posto — nelle azioni positive in difesa dei propri interessi nazionali e della pace.
Il governo di Koma ha accolto il passo jugoslavo. Il prossimo avvenire - ci darà se ha accettato La proposta di Belgrado perchè non poteva respingerla senza autocon-dannarsi, ancora una volta, di fronte all’opinione pubblica mondiale
0	se, la ha accolta nello stesso spirito con cui la proposta è stata a-vanzata. Ad ogni modo anche per il ritiro deile truppe, il mondo ha modo di rendersi conto della linearità delia politica della nuova Jugoslavia e nessuno potrà far colpa a Belgrado se, ad un primo passo positivo, non seguiranno altri nel senso della normalizzazione dei rapporti italo-jugoslavi. Ed anche in questa occasione l’opinione pubblica mondiale ha modo di toccar con mano che la tesi sostenuta dal Maresciallo Tito di affrontare un problema alla volta, in contatti diretti, è la sola che consenta risultati- rapidi ed accettabili da entrambi le parti, e ciò in un periodo che si presentava particolarmente difficile nei rapporti fra Italia ed Jugoslavia.
Gli uomini amanti della pace — quindi estranei alle manovre ed agli interessi inconfessabili della politica di egemonia condotta dalle grandi potenze — hanno ragione di chiedersi se, senza intromissione altrui, senza gli incoraggiamenti propinati per vie clandestine, senza intermediari strizzanti l’ochio verso una delle due parti e, anche, se non sopratutto, senza «superiori interessi di comunità atlantica» i rapporti italo-jugoslavi non sarebbero stati normalizzati da tempo e la stessa questione triestina avviata a soluzione, se non risolta, come ebbe a dire il Maresciallo Tito : «senza umiliare nessuno e nell’interesse dei due paesi, della popolazione di Trieste e della pace». L’iniziativa jugoslava, ed il successo che ha incontrato, pare dicano di si. Ora c’è solo da sperare che le cose continuino sul binario giusto.
Se vi è chi desidera fare da intermediario — e di questa funzione
1	«tre grandi» hanno parlato alle Bermude esaminando la questione triestina — sia il benvenuto, a condizioni però che la sua «mediazione» non comporti strizzatine d’occhi alle forze più retrive della classe dirigente italiana.
Pensiamo che già troppo male si è fatto alle relazioni fra Italia ed Jugoslavia con le decisioni unilaterali, con i concetti «strategici» di un generale o di un .ammiraglio, usi a vedere le cose dal punto di vista «delle alleanze e delle saldature» esclusivamente militari. I rapporti fra i popoli sono iiianzitutto, rappresentati da fatti economici e politici, e troppe miserie — in questa era di guerra fredda — sono già costate ai popoli, in Europa come in Asia, le iniziative, i consigli e le suggestioni troppo ascoltate dei militari di professione, portati, per la loro forma mentale, più a calcolare in termine di conflitti futuri che di pace presente. Questo discorso vale non solo per Trieste, ma ha i suoi esempi anche in Corea, in Indocina, nel problema austriaco ed in quello coloniale: Per il militare dt professione e per il politico che cede ai concetti militari, i popoli che intendono salvaguardare la propria indipendenza rappresentano un pericolo in quanto, per la mentalità militaristica, le alleanze sono «salde» solo se contenute nell’ordine delle gerarchie di ehi comanda — ossia impone — e di chi obbedisce.
Il recente accordo italo-jugoslavo è invece la dimostrazione di cosa si potrebbe ottenere con iniziative politiche e di buona volontà. I popoli della Jugoslavia socialista intendono che si segua questa strada e non quella. Perchè è su questa strada che — con conferenze o senza — può avviarsi a soluzione il problema triestino nell’interesse dei popoli italiano ed Jugoslavo e, sopratutto, nell’interesse dei triestini e della pace. Solo se disposti a seguire questa via, i «mediatori» saranno graditi. Se nò restino pure a casa loro.
l.v.
GLI SVILUPPI DELLA SITUAZIONE ATTORNO'M,TRIES! E PRENDONO CHIARI CONI ORNI
RIMANE DA CHIARIRE la buona volontà dell’ Italia
Raggiunto l'accordo per il ritiro delle truppe dalla frontiera italo jugoslava
La Jugoslavia e l’Italia hanno raggiunto un accordo per il ritiro delle truppe dalla zona di frontie a. All’accordo si è giunti venerdì scorso, durante un colloquio fra il primo Ministro italiano Pella e il nostro Ministro plenipotenziario a Koma, dr. Pavle Gregorič. I rappresentanti dei due paesi si sono pere accordati di intraprendere sollecite misure per regolare reciprocamente e quanto prima anche le questioni di frontiera, rimaste finora insolute.
Il Presidente del Consiglio, Pella ha dichiarato al nostro rappresentante diplomatico che il suo Governo è disposto a ritirare il divieto delle esportazioni italiane verso ilnostro Paese.
cessioni su cose che, per diritto, spettano anche alla Jugoslavia.
Questo è tutto e non è molto per giungere ad un accordo.»
In conclusione dell’articolo il dr. Bebler si chiede quando in Italia prenderà finalmente .piede una tendenza realistica e ragionevole e cosi conclude: «soltanto qualora in I-talìa prenderanno il sopravvento I richiami alla saggezza, potranno scomparire anche due particolari difficoltà, rivelatesi nella più recente fase di sviluppo del problema di Trieste: la tendenza a intromettere nella questione elementi estranei e l'inizio di trattative per la soluzione del problema triestino quale controversia fra due paesi, destinati a rimanere in perenne disaccordo.
Tale atteggiamento italiano porta alla conseguenza che eventuali concessioni vengono considerate, da u-na parte, come un successo e dall’altra, come segno di debolezza; il caso della nostra rinuncia alla città di Trieste, ad esempio, dev’essere interpretato come una dimostrazione di buona volontà, come una dimostrazione del desiderio di raggiungere un accordo, e non come un ségno di debolezza da dover sfruttare».
Sul .problema della conferenza ha scrìtto nello «Slovenski Poročevalec» di Lubiana li dr. Jože Brilej, pure Sottosegretario di Stato agli esteri, ri levando che le potenze occidentali dovrebbero una buona volta comprendere che la Jugoslavia non chiede una conferenza per Trieste fine a se stessa, ma essa lo fa per addivenire ad una soluzione concordata dei problema delia zona A. Tutto f a sembrare invece che l’Occidènte
.....■— -	... m.......................... . i n.........	i i procrastina la convocazione della
conferenza petr influire sulla soluzio-
k * •	:——	i ‘ i'_	—...-—.-n:	———	' '	:	ne del problema nel senso della d&-
cnsi	economica	triestina	assume proporzioni	sempre	piu	gravi	ciaone angioamencana deirs otto-
bre. Il dr. Brilej afferma anche che dal corso degli ^avvenimenti si trae l’impressione che to scopo nelle tergiversazioni alleate sia un probabile lammorbidiimento ideila RFPJ per poterla portare alla conferenza e, contemporaneamente, consegnare la zona A all’Italia. «Tutto sembra — conclude il dr. Brilej — che l’Occidente voglia dimenticare le ferme parole del Maresciallo Tito a Jajce, con le quali ribadiva il pensiero che la Jugoslavia non avrebbe cosa cercare ad una conferenza, nella quale dovesse essere accettata la decisione dell’8 ottobre».
L’opinione pubblica, mondiale, pur non nascondendosi le ddiffliteolltà ohe ancora sussistono per la regolazione definitiva del rapporti ifcalo-ju-goslavi e, in particolare, del problema idi Trieste, è rimasta favorevolmente impressionata dal fatto che la buona volontà del nostro paese di addivenire ad una pacifica soluzione deille controversie internazionali ha ottenuto, neül’attua^ le fase 'di sviluppo del grave problema triestino, ili risultato prar tijco di 'ridurre il Governo di Roma a più miti consigli e ad dlntrapren. dere concrete misure per allentare Ila tensione attorno a Trieste.
In un articolo di fondo, apparso domenica scorsa nel «Borba», il Sottosegretario agli Esteri della R.P.P.J., dr. Aleš Bebler, sottolinea che la conferenza per Trieste appare come lo strumento più necessario per trovare una via d’uscita dalla crisi Sin cui è entrato il probo ernia di' Trieste dopo la decisione angloameriìaania dell’8 ottobre, e cne, malgrado ciò, i sondaggi finora tentati dagl occidentali hanno dimostrato il desiderio 'dai questi ultimi di dare attuazione alla decisione di consegnare interamente, o ita parte, la zona A lallTtalia.
Il dr. Bebler rileva poi che questa è una via che non può portare all’accoirdo e 'ili batteria significa
soltanto non volerlo. Tuttavia, si addivenga o no alla conferenza in base a condizioni preliminari reciproche, in ogni caso rimane da chiarire la buona volontà deUTta-lia di regolare .amichevolmente i suoi rapporti con il nostro Paese, in particolare ora che per bocca del Maresciallo Tito a Jajce, esso ha 'rinunciato ai propri diritti su Trieste, offrendo così .ogni passibilità .di risòlvere facilmente il problema.
«Ciò che è sempre mancato, e ancor oggi difetta —• continua il dr. Bebler — è l’attitudine e il desiderio dell’Italia ufficiale di giungere a relazioni di buon vicinato con il nostro paese. L’Italia ufficiale, infatti, si è sempre dimostrata disposta ad accettare, dalle mani di terzi, concessioni a danno del nostro paese. L’Italia ufficiale deve finirla con una simile prassi, se desidera effettivamente la nostra amicizia. I circoli dirigenti italiani — affer ma il dr. Aleš Bebler — devono dire chiaramente al proprio popolo di essere per l’accordo, riconoscere di fronte a questo gli errori ed orrori commessi durante la guerra a danno dei nostri popoli e riconoscere, sopratutto, di aver fatto nulla per farli dimenticare e perdonare. In ogni caso essi devono rinunciare per sempre all’accettazione di cora-
GALATiI — La delegazione jugoslava, giunta a Gailati peT la IX. sessione dèlia Commissione danubiana!, proporrà a/lla conferenza il trasferimento ideila sède della Commissione stessa a Budapest o Bratislava, godendo queste città di migliori comunicazioni della località romena.
NEW YORK — Con 44 roti contro 5 (Blocco sovietico) la Commissione 'amministrativa e finanziaria ha fissato a 48 milioni di dollari il bilancio dell’ONU per l’anno 1954.
ROMA — Le segreterie della CjG.IJL. e dèlia CJjL., ciascuna con un proprio comunicato, hanno pieamnnmiaiaito lo sciopero ge-n er ale dell’indiustria, ehe verrà indetto il 15 dicembre.
VIENNA — .11 servizio stampa del Partito Popolare austriaco rende noto ohe nuovi incidenti si sono verificati recentemente lunga la frontiera austro-oeooslo-vacca, dove le sparatorie si susseguono quasi ogni giorno.
LONDRA — E’ stato ufficialmente annunciata la ripresa dei rapporti diplomatici fra Persia o Gran Bretagnai, ohe, come *i ricorda, furono interrotti a causa della controversia sui petroli.
BILBAO —- Nei Cantieri navali «Eus'kaltìuna» di Bilbao due mila operai su 3000 proseguono lo sciopero iniziato mereoledì scorso in seguito ad un contrasto con ì datori di lavoro.
SAIGON — L’imperatore Bau Dai diel Vietnam ha deciso d! rinviare 1q trattative per l’armistizio con Ha Chi Morah, fina * quando Parigi non avrà assunta e reso noto un precisa atteggia« mento in inerito.
All'insegno dell'ottimismo ufficiale degli Qddentall
DAI 3 DI BERMUDA AI 4 DI BERLINO
La conferenza delle Bermude si è phiusa sotto il segno dellottimismo ufficiale, ma in atmosfera di reciproca insoddisfazione ufficiosa di tutte tre le parti partecipanti. Si ha l’impressione che nessuno dei tre grandi abbia motivo di particolare soddisfazione per aver raggiunto gli obiettivi che si era proposto una quindicina di giorni or sono. Pensiamo che i risultati della consultazioni si possano, a conferenza chiusa, ancora riassumere con la frase di sapore lapalissiano che V addetto stampa di
è stato nessuno disaccordo sui punti concordati.» Ossia: accordo là dove si è trovato un accordo! E dove non lo si è trovato? Chiedere a degli statisti di paesi fra loro nomici ed alleati» di specificare quali siano i punti dove sono meno alleati, o niente amici, sarebbe ingenuità, perciò bisogna, anche per questa conferenza dei tre «grandi», accontentarsi del Comunicato ufficiale ed attendere dagli avvenimenti futuri il segno degli effettivi risultati delle Bermude.
D’altronde non vi sarà, forse, gran
Hamilton Harbor, capitale di Bermuda. Al centro l’edificio del Princess Hotel, dove la conferenza dei tre «grandi» occidentali si è svolta
Eisenhower disse candidamente ai giornalisti alla chiusura della seconda giornata dei lavori dei tre, allorché volle caratterizzare l’andamento dei colloqui. «Fra i tre ministri degli esteri — prepisa Hagarty — non vi
LA LOTTA DI CLASSE sta riprendendo l'ascesa
Tendenze separatiste si manifestano persino in certi ambienti irredentisti
Perchè Roma fa di Trieste una »questione vitale« dell1 Italia
COMODO DIVERSIVO
dei	SHEXA problemi sociali
Il P.C.I. gareggia con i fascisti nell1 isterismo nazionalista
Non v’è più a Trieste ehi possa dubitare ormai della gravità 'della crisi politica ed economica, che dopo ottobre sta assumendo aspetti sempre più drammatici. Di un tale stato di cose si sono resi conto anche i ciroolì nazionalisti più accesi, ohe si arrabattano ora a cercare, il più spesso senza trovarli, magari mezzi di fortuna atti ad alleviare il grave disagio in cui versa l’eoo-nomila della città.
E bisogna dire che por quante spole facciano i vari Bartoli, Forti, Radič, eoo. fra Trieste e Roma alla caccia di tamponi per turare le falle amplificatesi nell’ economia triestina, tali mezzi non possono assolutamente porre un rimedio efficace alla situazione. Oggi è chiaro anche ai più fanatici fautori dell’irredentismo òhe l’ieconomia di Trieste, con la sua unione a quella italiana, iè entrata e non da uggì, in istato comatosa e I’nigonia di Trieste, con l’8 ottóbre, ha raggiunto uno stadio che dista un passo appena dalla morte definitiva. L’opinione pubblica, e non soltanto qjuella triestina^ si è resa conto ohe 'l’attuale contingenza costituisce il logico epilogo di un processo di soffocamento intemazionale del potenziale economico, architettato al di fuori e contro gli interessi di Trieste.
Le tappe di questo processo sono note: gii accordi .per funione doganale e valutaria con rifalla del 1948, ohe hanno fatto dedl’eoonomia triestina una semplice appendice di quella italiana; gli accordi di Londra del maggio 1952 e, infine, la decisione angloamericana dell’8 ottóbre scorso. Trieste è stata così artificiosamente staccata dal suo naturale retroterra, dì solo itn grado di assicurarle la vita, onde creare le premesse politiche necessarie all’imperialismo italiano per rimettere il piede a Trieste e fare idi .questa una testa di ponte delle sue tradizionali direttrici espansionistiche.
Il 'trucco è durato sin troppo perchè d triestini, anche i più fanatici assertori deir«ita'lianissimità», ma soprattutto, i celti dei lavoratori, non se ne accorgessero, intrawedemdo in ciò, oltre ad motivi di cui sopra e oltre al pericolo di un ulteriore aggravamento delle condizioni economiche, anche le gravi conseguenze di .ordine politico sociale, ohe deriverebbero da una temuta annessione della città all’Italia. In iciò trova la spiegazione iì fatto che aspirazioni separatiste si sono manifestate anche iin ambienti prima notoriamente annessionisti. In questa cornice si inquadrano sopratulto le vari® agitazioni sociali susseguitesi negli ultimi tempi.
La classe operaia triestina è scesa a lottare in piazza per motivi di giustizia sociale, nonostante l’assenteismo delle organizzazioni sindacali e politiche, in uin moto spontaneo di ascesa rivoluzionaria della latta di classe. E cos’altro significano, infatti, le dimostrazioni idei disoccupati, lo sciopero vittorioso delle operaie dello Iutificio, l’effervescenza re-
gnante in questi giorni fra le maestranze dei Cantieri, le ipreoocupa-zioni non dissimulate negli ambienti marinareschi e fra !i dipendenti del G.M.A., lo sciopero dei ferrovieri, le istanze degli insegnanti sloveni per le loro rivendicazioni economiche?
Tutto questo, unito alla stasi del commercio e dell’industria — soggetto il primo a paurose contrazioni del mercato interno e privo dei necessari sfoghi verso li! suo naturale retroterra; costretta la seconda a mendicare, ma non sempre ottenere, le briciole dei grandi cartelli italiani — e unita a ciò la minaccia di un domani privo di qualsiasi prospettiva, se non quella ideila disoccupazione e ideila miseria', hanno sommerso 'la città in una psicosi generale «he le sfolgoranti e multicolori lujci al neon — il volto esteriore di Trieste — non riescono più a dissimulare nemmeno agli occhi dei più illusi sognatori.	c. d.
Il Segretario di Stato agli Esteri Koča Popovič ha ricevuto domenica pomeriggio, su loro richiesta, igli ambasciatori Rid-dleberger e Mallet e Tincarica-to d’aiffari francese a Belgrado, intrattenendosi [con loro in colloquio per più di un’ora.
Si crede -che il passo compiuto dai diplomatici occidentali sia da porre in relazione ai sondaggi ancora in corso sul problema idi Trieste e ai tentativi di trovare una formula soddisfacente in risposta alla proposta delila R.F.P.J. del 15 novembre scorso'.
Il fuoco di pagliai, acceso da Fella con l’appoggio dei fascisti e dei feudali, nonché con la complicità dei social coni'ufo rmistr. italiani, allo scolpo di trasformare il suo governo «d’affari» in governo stabile, è risultato idi breve durata. Ora, eccezione fatta degli organi di stampa governativi ed estremisti di destra e sinistra, «i sacrosanti diritti idellTta-lia» su Trieste »città martoriata'» e .la «infelicissima ad insostenibile sorte degli italiani Ideila zona B» sono passati in iseeondo piano di contro alla grave crisi economica italiana ed agli imperiosi problemi sociali che da essa conseguono.
Con Ile altisonanti parole di Pella lin Campidoglio, con la retorica su base nazionalistica e con Jtì velleità di ripristini imperiali di cui hanno fatto largo getto sia alla Camera che al Sanato i rappresentanti ufficiali deUTtalilai, i gravi problemi «he assilliamo le matsse lavoratrici anziché risultare risolti, sono peggiorati ed. acutizzati. Dii questa evidente e sgradita lealtà ha dovuto convincersi lo
L'AUMBIGGO
I ogica di ferro
«Oggi il verdetto per «Navi e poltrone»). Le ultime battute della difesa — Secondo il patrono dell’ammiraglio Pavesi, Tito a-vxeibbe fatto acquistare una copia idei volume incriminato per servirsene nella polemica contro l’Italia».
l(Dal «Giornale 'di Trieste» del 5 corr.)
A parte la somma idiozia di cui ha fornito prova il patrono dell’ammiraglio Pavesi, sostenendo una tesi cosi balorda, non può sorprendere che nel processo — nel quale figurava come corpo di reato il volume «Navi e poltrone», il cui autore si è ispirato al concetto di rivalorizzare il fascismo e di comprovare che la sconfitta di questo è dovuta al tradimento degli ufficiali di grado elevato — sia stato tirato in ballo anche il nome di Tito, essendo egli risultato uno dei maggiori responsabili ed artefici di quella sconfitta.
«In difesa degli interessi nazionali e dell’autodeeisione dei popoli — Longo .documenta la continuità della politica del PCI per Trieste — Fino' dal 1943 i comunisti italiani si sono opposti alle pretese dèi dittatore di Belgrado».
(Da «LlUmità» del 3 corr.)
Pure questa è una comprova della logika delie cose. Infatti, dal momento in cui i dirigenti del social comimformismo italiano, tradendo la classe operaia, sono partiti in gara coi vecchi e nuovi fascisti nelle rivendicazioni dei «sacrosanti» diritti
imperiali dellTtalia sulle sponde dell’Adriatico, «lago di Venezia», appare logico che gli stessi sconfessino, si vergognino e scindano le proprie responsabilità di un «ignobile passato»
Grandi maestri
«D'ai punto di vièta militare l’iin-transigenza del Maresciallo Tiito per Trieste — intransigenza che gli alleati non osano affrontare e anzi incoraggiano — è um reale effettivo contributo che la Nazione jugoslava dà alla madre Russia assecondando i suoi piani per la penisola balcanica .. '. colon. Mario Solarn». (Dal «Giornale• di Trieste» del 29 u. s.)
Se ai colonnelli del «glorioso, eroico ed invincibile» esercito italiano è doveroso riconoscere una competenza specifica, sia teorica che pratica in ogni sorta di ritirate — non escluse quelle a mattonelle lucide, come mesi fa ha rilevato un noto giornalista americano — una pari competenza non può essere loro attribuita nella strategia militare. Anzi in questo campo i colonnelli in argomento 'e hanno sballate talmente grosse da divenire quasi proverbiali. Fra i tanti esempi in materia, che formano una lunga serie eloquente e significativa, ci limitiamo a citare U seguente: Nella primavera del 1915, quando l’Italia — dopo aver ben contrattato il compenso per i morti che le avrebbero consentito di assidersi e di dettare condizioni al tavolo della pace — entrava in guerra per il suo «sacro egoismo» contro «il secolare nemico» di allo-
ra, il Colon. Barone, «quotato» critico militare de «Il Giornale d’Italia», definiva «un sintomo pre.agoni-co dell’immediato crollo degli imperi centrali» gli apprestamenti dell’of-sensiva del mar. Mackensen sul fronte sud orientale. Come notorio, le armate del Mackensen, sfondato il fronte coi loro poderosi colpi di maglio, avanzarono così rapidamente che il loro comandante venne accolto, per errore, a Bukarest, col lancio dei fiori e la Russia obbligata of patto di Brest-Litowskì.
Un bel campione
«E l’affermazione deli’iingegno di: Marco di Drusen, della sua dirittura: djplterna, dèlia sua passione di italiano, sancita in modo così brillante ci ha per l’appunto imposto di considerare, oltreché il giornalista, l’uomo, il fratello, il collega .a un tavolo-di redazione, esempio davvero mirabile di freschezza ideale e di inesauribile capacità creativa». (Dal «Giornale di Trieste» del 2 corr.)
Infatti Marko Drušković. con la' «sua passione dì italiano, sancita in: mitili) così brillante» prima sulle colonne de «La Vedetta d’Italia» organo della federazione fascista di Fiume, poi sulle colonne da «La Voce libera» organo del C.L.N. di Maria■ Pasquinelli ed ora sulle colonne del «Giornale di Trieste» di Rino Alessi, si è rivelato un acceso ed arrabbiato fascista. Già il ripugnante a-spetto fisico rivela l’animo abietto del Drušković, rivela in lui il rinnegato ed il traditore del suo sangue e della sua stirpe.
stesso 'Pella al suo rientro dall’Olanda dove, in una riunione della CED alla fine ideilo scorso novembre, era andato a ribadire Al lealismo atlantico ed il fervore europeista dèi governo italiano, condizionati alla realizzazione della «legittime» aspirazioni italiane su Trieste.
Già durante la sua assenza, la incombente minaccia dell a disoccupa -«ione e della fame ha 'indotto 1 1875 operai ideila 'Pignone di Firenze ad occupare la fabbrica. Il fenomeno del sindaco dtemocristiano, La Pira, sceso 'in 'lotta con gli operai e perciò taicciato di «matto» e di «comunista bianca» da alcuni suoi compagni in una riunione idei gruppo clericale alla Camera, è stato il campanello d’allarme della gravità della situazione susseguita all’ ondata di euforia nazioualistica che aveva pervaso l’Italia ufficiale ed i suoi circoli politici. Lo stesso fenomeno dovrèbbe servire però di monito anche per dirigenti socialcominfoimisti italiani che, partiti in gara negli isterismi nazionali eoi fascisti, perdono l’iniziativa e si vedono sfuggire le masse operaie da loro trascurate e perciò tradite.
Per PII corrente 300 mila dipendenti delle amministrazioni comunali e provinciali dalle aziende di nettezza urbana e dagli EjC.A. hanno proélamaito lo sciopero nazionale di 24 ore, I motivi dello sciopero sono di carattere generale (legge delega1, attentato a.1 diritto di sciopero, «no» del governo a miglioramenti economici immediati ). Con la stessa •data scenderanno in sciopero i ferrovieri èd i postelegrafonici, scioperio òhe si prevede totale poiché, oltre ai ferrovieri del sindacato aderente alla iC.GjIL, vi partecipano anche quelli aderenti al sindacato ideila ClAL, non avendo il governo accolto gli emendamenti da questa proposti alla legge delega. Contro la legge delega si è pronunciato anche il Sindacato Nazionale della Scuola Media (a direzione democristiana e non aderente ad alcuna Confederazione) i 'Cui aderenti, riaffermata l’intaugibiiità del diritto di sciopero, non accettano la Itesi di una delega senza garanzie. Quasi ciò non bastasse, sono già stali iniziati i contatti fra le tre confederazioni dei lavoratori Italiani per fissare definitivamente lo sciopero generale nell’industria.
Tutto ciò comprova che i nodi al pettine di Pólla e del suo governo «d’affari», fruente dell’appoggio dei monarchici e dei fascisti, non sono pochi e neppure di trascurabile entità proprio nel momento in cui il «indaco (Bartoli ed i rappresentanti pseudo sindacali dei lavoratori triestini accorrono a Roma per battere cassa ed invocare le provvidenze della «iGrande Madre» per risolvere la grave crisi idi Trieste. Quivi, come ammette lo stesso Rino Alessi, che tutto ha fatto per provocarlo: «La città sta attraversando un momento •veramente 'grave. Chi la rivede oggi — sono parole sue — anche alla distanza di tre mesi dall’ultima visita, quasi stenta a riconoscerla».
e.f.
che da aspettare in quanto qualche indiscrezione verrà già fornita dal testo della nota concordata alle Ber-mude per comunicare all’URSS l’accettazione della conferenza a quattro. Da tale testo non sarà eccessivamente difficile comprendere con quanto inchiostro americano sia stata scritta la nota dei tre e quale influenza nella sua dettatura abbia avuto la linea del vecchio Churchill e gli interessi immediati di Laniel e Bidault. La conferenza a quattro indicherà, poi, in modo più chiaro^ quanti disaccordi siano stati superati fra Londra, Parigi e Washington per stendere di comune accordo la nota di accettazione dei colloqui con i. russi,
Alla conferenza a quattro si vedrà fino a che punto la politica europea degli Stati Uniti ha avuto ragiona degli interessi europei della Francia e fino a che punto la visione mondiale della politica di Winston Churchill ha convinto Foster Dulles che l’Europa e l’Asia non hanno, dal punto di vista della pace, problemi diversi o antagonisti. Prima della riunione dei quattro ministri degli esteri, si avrà modo di saggiare gli umori della politica francese, post-Bermude, in quanto la Francia ha problemi aperti che possono essere messi in discussioni: da un momento all’altro. Da quello dell’Indocina a quello della Saar e a quello dell europeismo politico e militare. Per nulla è da escludersi che Bidault candidato a presidente della repubblica francese — prima del 17 dicembre sia invogliato a dire, o costretto a precisare per essere eletto, se intende trattare con Ho Chi Minò, o se è fautore dell’internazionalizzazione della guerra in Indocina su basi collimanti con la politica asiatica di Foster Dulles. Ed è quasi certo che da parte dei gollisti e dei radicali francesi si vorrà sapere dai candidati all’Eliseo che cosa ne pensano della Comunità Europea.
Rispondendo a queste domande nel corso della campagna elettorale presidenziale, Laniel e Bidault diranno che cosa la politica europea ed asiatica della Francia ha ottenuto alle Bermude, ossia se fra i tre grandi è stato concluso qualcosa e fino a che punto. Qui si potrebbe rilevare che l’improvvisa pleurite che ha colpito Laniel nel corso della conferenza, ha lasciato a Bidault buona parte di responsabilità ufficiosa sui risultati francesi delle Bermude, responsabilità che Laniel sembra avergli lasciato di buon grado se è vero che, nel cedergli la parola, egli abbia detto — certo con un pizzico di ironia —-«Io di politica estera non me ne intendo, parli Bidault che sà quello che dice!» Se si tiene conto delle divergenze manifestatesi fra il primo ministro francese e il suo mini-Mro degli esteri nel corso dell’ultimo dibattito al parlamento parigino, si potrebbe dedurre che Laniel abbia voluto lasciare a Bidault gli onori, e gli oneri — pleurite aiutando — di aver accettato posizioni che possono essere indigéste ai parlamentari francesi che il 17 dicembre decideranno se ad Auriol dovrà succedere Bidault o . . . Laniel.
Per parte inglese, Churchill C<1 Eden non hanno un parlamento troppo facile ed è sicuro che, malgrado le vacanze, l’opposizione laburista vorrà sapere quali, sono le idee di Churchill cd «retour de Bermude». Se il vecchio statista non si farà pregare per sbottonarsi, sarà segno che la linea inglese non è uscita malconcia dal convegno a tre; in caso contrario il premier saprà sfruttare a dovere il periodo della tregua politica natalizia. Anche lui, come il resto dei comuni mortali, in attesa della conferenza a quattro.
l.v.
LA VITA POLITICA
I NOSTRI CANDIDATI
Migliori fra i migliori, potremmo chiamare i compagni effigiati qua sotto. Essi sono candidati per il Consiglio distrettuale dei produttori di Capodistria, scelti dai no-stri lavoratori
ZIGMUND MARA
candidata a ‘Pox-torose. Nata nel 1921, {»artigiana dal 1942, delegata nel 1943 al I.
Congresso delle Dann# Ambita-soste, abtiual-ment# direttrice della Casa di riposo di Stagnano, dove è benvoluta e stimata
BABIC MARJAN
v .candidato alla l'fornape laterizi «Ruda» di Isola.
Operaio. Militar re nella Marina ital.ama, fu pire-jo prigioniero dagli inglesi in Sardegna e iln-;emaito in Francia. Tornato a jasa, si rivelava .avoratore capace e cosciente.
BOŽIC ALEKSANDRA operaia. I com-
DRAKSLER JAKOB candidato alia _ miniera di Siic-c ole. Tecnico minatore. Nel 1942 fu arrestato dai tedeschi per attività arati-fascista. Riuscito a fuggire, fu nuovamente arrestato nel 1944 e condotto in un campo 'di concentramento
TAVS SIMONA
candidata all’albergo Triglav di C'apadistria. Impiegata. Nata nel 1925 a Jesenice, entrò nel 1944 nelle file partigiane Ebbe incarichi organizzativi nel Consiglio regionale del Fronte di Liberazione della Gorenjska. JOSIP
RISPOSTA ALLE
ULTIME FALSITÀ
DOV’E’LAGIUNGLA
UONAćHtTT
pagni di lavoro dell’ex «Arrilgo-nì» di Isola l’hanno scelta a loro candidata per il Consiglio distrettuale dei produttori come indefessa lavoratrice, gelosa delle prerogative della classe operaia
BRŽAN VIKTOR
contadino^ attualmente dipendente deila «Vi. no.», candidato alla Cooperativa agricola di Ca-ood stria, Partigiano, fu ferite in un assalto contro i tedeschi J'atto prigioniero, fu rinchiust ’,1 Coroneo e in un campo GRBAC BRUNO operaio, candidato anch’egli all’ex «Arrigorai».
Nato a Corte da Isola i’1	1925 ;
partigiano nel 1944, fu ferito in seguito a una a-z:one conta i tedeschi. Ha rico. parto onorevolmente funzioni politiche.
TOJĆ
candidato ai Cantieri di Pira-no. Motorista meccanico. Nato nei 1912 a Lus-simpiccolo, lavorò nei cantieri de! luogo come apprendista, qu lidi si imbarcò
Lasciate le navi per la i arraferma, entrò nei cantieri
BRAJKO MARIA
è un'altira candidata del collettivo «Arrigoni» di Isola d’Istri'a. Operaia nella saia filetti. I compagni di lavoro la stimano e la considerano uno fra i migliori membri del collettivo.
BOLOGNA ANTONIO
bottaio, candidato -alla «Arrigo- H ni«.	p
Quesito bravo la-1 voratore chiude I la serie dei candidati- che vi iato-1 bia-mio presenta-! to. «Migliori fra! i migläoiril» abbiamo detto. La ,parola è ora ai lavoratori
Più volte abbiamo già detto che preferiamo astenersi dal polemizzarei con la propaganda irredentista in Italia ed a Trieste per non compromettere la nostra serietà giotnalistì-ca. E’ infatti oltremodo ripugnante far della nolemica con certi giornali e stazioni radio le cui trasmissioni riguardanti la Jugoslavia e la zona B sono zeppi di falsità e di volgari assurdità.
Siamo però nuovamente costretti a pubblicare una debita chiarificazione su un argomento che negli ultimi tem pi viene tendenziosamente trattato da certa stampa italiana. Si tratta delle, famiglie italiane che hanno abbandonato dopo V8 ottobre la nostra zona. Secando i commenti di quella stampa i cittadini italiani che hanno abbandonato negli ultimi gi°r" ni la zona B non sono partiti di spontanea volontà, ma sono stati costretti da «infuriali» attivisti litini, e addirittura, dalla polizia e dagli organi del potere popolare. Una menzogna di tale calibro merita una risposta.
La risposta è la seguente e siamo convinti che verrà compresa da quanti hanno una chiara visione sul come stanno le cose da noi. Innanzitutto dobbiamo porre nuovamente in risalto uno degli aspetti dell’ attività che U C.L.N. triestino, per espresso incarico di Roma, svolge contro la zona B e, particolarmente, contro gli interessi della nostra popolazione italiana. Uno di questi aspetti era ed è daratlterizzato da una continua azione intimidatoria nei confronti della nostra gente, affinchè essa lasciasse in maggior o minor numero, a seconda degli interessi di Roma, la zona B. Si- voleva in tal modo dimostrale, che l’elemento italiano qui da noi è sottoposto al terrore e che non gode, di alcun diritto.
Nell’ aprile dello scorso anno un gruppo di 18 insegnanti di Isola aveva abbandonato la nostra zona su direttiva del C.L.N. Poi l’azione intimidatoria del C.L.N. s’inasprì e in particolare dopo la pubblicazione della decisione dell’8 ottobre scorso. L’azione fu rinvigorita con parole d’ordine di questo genere, sparse ira la nostra popolazione : «Italiani, abbandonate la zona B perchè la frontiera con Trieste verrà chiusa»; «Italiani, andatevene dalla zona B perchè tra poco verrà la Jugoslavia con la fame e la miseria»; «Italiani, partite subito perchè gli jugoslavi stanno preparando contro di voi atti terroristici inauditi». Perchè l’azione fosse seguita da buon esito, agli italiani deßa nostra zona vennero promesse nuove abitazioni e vitto in abbondanza.
E’ naturale che simili slogans impaurirono molti ingenui. Partì quindi un primo ed il più numeroso gruppo di persone. Del secondo gruppo di famiglie italiane, che hanno spontaneamente abbandonato la zona B dopo V8 ottobre, fanno parte coloro che sono stati qui inviati dal regime fascista nell’ambito della politica snazionalizzatrice svolta accanitamente durante il famoso ventennio. 1 circoli irredentisti hanno spa-
7 GIORNI NELLA NOSTRA ZONA
Ordinanza sulle spese di trasporto
Dato ehe tuttora alcune aziende e «stiituzfioim rimborsano ai propri dipendenti 1* apese di trasporto giornaliere da questi sostenute per i viaggi dall# località di residenza a quelle dei posti di lavoro e viceversa, la Segreteria del. CJP.D. di Gapo--distria comunica quanto segue:
In base a-ll’art. 25 nell’Orrlimanza del CjPjC. dd. 14. 8. 1951 (Bolletti-no Ufficiale del C.P.C.. ri,ro 9-52/51) nulle spese di viaggio e di trasferii -mento degli operai e degli impiegarti, sono state impartite disposizioni sulla rifusione Ideile spese di viaggio giornaliere agli operai e agli impiegati, dipendenti da aziende economiche, pubbliche istituzioni e affini (ordinanza del CjP.C. dd. 5. 3. 1952, Boilleittlino Ufficiale del C.P.C. n.ro 2-13/52) superanti i 600 din.
In relazione all’-o-rdiiraainiza del Co-«nanldamite della V-UJ-NA, n.ro 102, dd. 12. 12. 1952 con la quale è stata estesa alla zona jugoslava del TjL.T. la validità delFordlmanza della RFPJ «uille spese di viaggio e di trasferimento, dd. 4. 12. 1952 (Bollettino ufficiale Ideila -RFtPJ n.ro 59-693/52) rofldilnamza del jCjP.C. sulla rifusione delle spese di trasporto e trasferimento, dd. 14. 8. 1951, cessa di essere valida,
lAOwdinaniza sulle spese di viaggio e di trasferimento, estesa alla nostra
zona non contiene alcuna disposizione sulla rifusione (delle spese di viaggio giornaliere per cui in b-aise alla stessa tal» rifusione non dev’essere più pagata a cominciare dal 1. 11. 1953. Un tanto per evitare errate interpretazioni nell1 applicazione delle in vigore.
Cessato il corso d'agraria
. A Capodistria era stato aperto tempo addietro un corso di agricoltura della durata di due mesi. Appena iniziato, la frequenza era buona, come pure appariva srxldisfacente l’interessamento dei partecipanti. I tecnici, dal canto loro, impartivano insegnamenti e molti consigli pratici, ad es. sul modo di curare i vini difettosi ed ammalati, sul modo di concimare i campi in base alle analisi del terreno eseguite nel laboratorio dell’Istituto per l’incremento dell’economia, nozioni pratiche sul modo di lottare contro le malattie delle viti ed altre piante, ecó.
Dopo la seconda lezione il corso ha dovuto essere sospeso per la totale astensione degli agricoltori. Il fatto meraviglia, tanto più perchè non si conoscono le cause da cui è stato determinato.
Riteniamo inutile soffermarci nella ricerca di quali possono \essere tali cause, dato che, constatata Vinu-
rato con tutte le loro batterie sul caso del parroco dì Pirano Fonda, sostenendo la tesi che egli, sarebbe stato costretto ad abbandonare la zona con metodi incivili. La sua partenza fu invece perfettamente normale; egli dichiarò che, essendo nato in Italia, ha intenzione di ritornare al suo paese d’origine. Era forse possibile impedirglielo ? Il suo caso non è unico, come non sono diversi anche i casi d’abbandono della zona da parte di persone che non erano affatto cittadini stabili e non avevano niente a che fare col resto della popolazione.
Esiste infine un terzo ed ultimo gruppo di partenti del quale fanno parte coloro i cui capi famiglia risiedevano stabilmente a Trieste dove lavoravano, nella maggior parte, come marittimi o operai in stabilimenti ed imprese. Queste famiglie vivevano in zona B svolgendo una continua opera di speculazione, cambiando illegalmente danaro, speculando nel vendere roba avuta chissà in che modo da Trieste e compiendo una serie di malversazioni che mettevano duramente alla prova la nostra stabilità economica.
Esse si sono allontanate di spontanea volontà su invito dei capifamiglia che già si erano sistemati a Trieste con l’intenzione di richiamare prima o poi anche i famigliari.
E’ oltremodo naturale che le autorità della zona B non poterono rifiutare Iai phrtenttf i permessi d\i espatrio pcra’iè in caso contrario il guaio sarebbe stato doppio. Risulta chiaro, almeno per quanto riguarda il primo gruppo di partenti, che H C.L.N. ha giocato specialmente dopo V8 ottobre una carta a doppia faccia: o le autorità preposte lasciano partire gli italiani, e potremo così dichiarare che gli italiani sfuggono» per il terrore, o non li lasciano partire e allora diremo che le autorità della zona, B hanno l’intenzione definitiva di eliminare totalmente, assimilandolo oppure in altro modo, l’elemento italiano.
C’è però un fatto nuovo. Dai commenti degli ultimi giorni di certa
stam.pa italiana e di qualche stazione radio, fra le quali V«obiettivissima» radio Venezia Giulia, si ha l’impressione che si stia movendo un rimprovero agli italiani che hanno abbandonato la zona B, facendo loro comprendere che sarebbe stato meglio se fossero rimasti nella zona. Non è difficile comprendere le ragioni di questo rimprovero. A Trieste non si ha dove sistemarli, molti vivono all’addiaccio, il vitto è misero, i soldi sono pophi, di lavoro non ce n’è. In Italia non si isa dove trasportarli. In questi giorni si sta spargendo la voce che diverse famiglie saranno trasbordate nelle baracche di Nomadelfia. Immaginate l’assurdità: prima queste famiglie venivano quasi costrette ad abbandonare Iti zona ed ora vengono persino rimproverate di averlo fatto.
E’ quindi logico che il governo di Roma assieme a,i circoli irredentisti, (Continua in IV.a pagina)
CAPODANNO DEL BAMBINO
*§»
ir *
IP“
//: /3 A
PPi
Mi
WM
I' /	i
I	ITCsillÉÉy
I ■	•! -
Contribuite a rendere più bella questa festa dei bimbi, fate che il loro sorriso sia più radioso.
Nascite: Dobrinj-a Zvezdan di Ambrož e Jurifeevič Lidija; P ri-li ac Dora di -Ivan e P-ucer Santina; Kr-m-ac iln-grid di Jordan e Domilo Lidia; Spa-njoì-o Jadranilta di J-ožef e Pišo-t Zorana; Pauzin Gabriella di Giorgio e Novel Maria; Slama .Tuljan di Minko e Vuk Ma-ria; Sikur Silvo d-i Jože e M-arinec Ivana; Viđali Roberto di Giorgio e Grilzanoič Helena; Kareti Soraya di Raimondo e Sekan Nad-a; Skngat Miro di Giovanni e Paul il Teresa; Jerman Zvezd a -di Jordan e Rakar Maria; Devetak Mirjam dii Rodolfo e Go-rela Emilia; Vojkovič Miiodra-g di Jovan e Aleksič Desanta.
Matrimoni: Glavina Peter di 25 anni, contadino-, con Angelini Aurelia di 18 anni-, casalinga; Pečarič Valentino di 23 anni, operaio, con AipolJiaaii-o Giuliana di 21 anni, sarta; Tedesco Aldo di 26 anni, pittore, con Zupančič Romana di 22 anni, sarta.
De c-e ssii-: Kovačevič Ljubica di 30 anni, Bomazza Stanko di 5 mesi.
VERTIBNE GLI-0
-E’ deceduta la «titamtaquattrenne Zugam Maria.
CITTANOVA
Decessi: Tujak Peter di anni 83. Nascite: Urtbaz Concettina ha d.ait-o alla luce una vispa femminuccia nelFospe-da.le di Pula.
UMAGO
Matrimoni: Tliton-el Remigio di 28 anni-, agricoltore, con Gri-zoniò Lìdia dii 21 anni-, casalinga-. E’ deceduto Toittanltcnne Z-alklinja Juraj.
Al locale ambulator.i-o è stato curato il 34emne Fabris Mari-o da Segelt« rii-?, accendendo una lampada a carburo, ne provocova Fesplosione. Invertito dai frammenti metallici, il Falb-ris ha ripe ri alo -un-a frattura complicata dell’oisso nasale -.e ferite lacero iccntuse a-1 viso.
BUIE
Decessi: Sinkovič Maria di 81 anni.
Matrimoni: Richter Peter, a-gricoltore, d-i 2-1 anni, e D-i-onis Silva-, casalinga, dii 19 anni-.
PIRANO
Decessi: P agli-aro, mata Ruzzi er,
tilità di tale iniziativa a Capodi-stria, sono stati iapurll altri corsi Ai località domTi l’interessamento per l’istruzione agraria è sentito in pieno. In ogni caso riteniamo doveroso rilevare che il progresso in agricoltura procede a ritmo accelerato e che una buona produzione agraria non dipende unicamente dalle braccia degli agricoltori. A nostro parere, ^agricoltore capodistriano non è refrattario a tale progresso, Ugualmente però riteniamo doverosa una parola di biasimo a tutti coloro ole, in un modo o nell’altro, hanno contribuito a far ai che il corso in argomento sia stato interrotto.
La mostra bovina
Il 20 e-orr. mese avrà luogo a Ca podistria una mostra bovina, pro mossa dall,’Istituto per l’Incre-m-ento dteU’economi.ia. Ai migliori esemplar presentati alla mostra verranno as segnati considerevoli premi.
Si sa pure che, sempre su pro-po sta delFIst-itu-to per Pin-crem-enlto del 1 economia, il Consiglio economical del C.P.D. intende distribuire note voli somme per premi agli agrieoi tomi con lo scopo dii migliorare l’eco nomi a agricola.
Un tanto abbiamo appreso negl ambienti economici del distretto di Gapodisitria. Quanto prima forniremo ulteriori dettagli e spiegazioni.
Il Consiglio economico del Gomitato Popolare distrettuale -di Buie niella sua seldlultai, tenuità il giorno 26 novembre n. s-., ha -deliberato che 1’attuale tipo di marinato-, nei mulini della propria circoscrizione, sia sostituito con -un nuovo e precisa-mente: da 100 kg. -di frumento non si devono pliù -estrarre 20 kg. -di farina Og. e 60 fcg. di farina metà bianca, ma da 100 kg di frumento di deve ricavare un tipo unico di farina nella qu-antità del!’80 °/o.
Il tipo di macinato finora in U90 si è dimostrato negativo, prima perchè -i nostri mulini non sono in grado di produrre i voluti tipi di farinai, secondo per 1-a poco huo-na qualità dii farina. Del 20 % di farina Og., che Si estraeva finora presso l’impresa «Jstramfca» di Umag-o, si sono accumulate giacenze, ammontanti a Circa 4 vagoni, di cui i consumatori non si servono.
Per -quanto eomoeme le altre occorrenze di farina Og. sia per il consumo, sia per la produzione della pasta, -essa -verrà acquistata dall’impresa «-Istranka» di Umaigo disutta-
mie-nte nelFiniterno del nostro Paese nelle località cerealicole dove la qualità è migli-are è|d il prezzo più conveniente.
Logico è ohe, cambiando -il ti-po -di macinato, devono essere riveduti
Prezzo prima in mgore Farina metà biiaimoa	 Fariiaa OG	 Pane di farina .mieta bianca . . . Pane di farina OG		all’imigroötso per 1 kig. din 35.— per 1 ik]gi. din 60.— per 1 kig. per 1 kg.	al dettaglio din 37.— din 62.— din 37*— idin 62.—
Prezzo attuale Farina miaoin-aizi-oue 80 % . . . . Farina OG	 Paine di farina, maeiinaizicme 80 % Pane di farina OG ... . . •	per 1 kg, din 40.— per 1 kg. din 53.— per 1 kg. per 1 kg.	din 42.— -din 55.— din 40.— din 55.—
Dalla tabella Aulita perciò ch-e il pane della farina dell’80 % viene aiu-mémtato di 'din. 3 per ogni kg. che non ai può definire aumento dii prezzo, ma miglioramento -della qualità, -dato chie. dai 100 kg. di frumento	tà bianca e 20 kg, di farina Og, Osservando poi il prezzo di vendita del pane e della farina Og., si nata un grande ribasso cioè di din. 7 per kg, reso possibile dall’aicqui-eto d-i tale farina d-iretlt-amente all’in-	
.marinato-, non viene -estraitta alcuna quantità di farina 0g., ma tutto si tramuta in farina d-ell’80 %, mentre prima gli 80 kg. di farina ricavata, si dividevano in 60 kg. di farina me-
TEATRO
Questa sera, -martedì, alle ore 20, 1-a compagnia italiana del Teatro del Popolo di Capo-distria presenterà a Buie il dramma storico popolare «Il Fornaxetto di Venezia».
RADIO
Oggi, martedì alle ore II, i più piccoli pioitranno ascoltare nella rubrica ad essi dedicata dalla nostra Radio, -il racconto di un viaggio. Seguirà, alle OTe 12, «musica- per voi» col suo ricco progranima di canzoni e brani musicali preferiti dai radiiio-ascoilltaitori coin lo scambio dei loro massaggi -augurali.
Mercoledì, alle ore 12, ritmi e canzoni, -seguite, alle ore 12.15, da «itinerari jugoslavi», molto -interessanti per la conoscenza degli usi, dei costumi e delle tradizioni delle genti del nostro Paese. Alle ore 20 suonerà Forch-estra Armando Fragn-a, cui faranno seguito, alle 20,30, «orizzonti» ossia il radiogiorna-Ie.
Giovedì, alle ore 11.40, i ragazzi potranno ascoltare una breve storia della ferrovia. Seguirà, alle ore 12,10,
una -parata d’orchestre.
Alle ore 20 saranno trasmesse le più belle canzoni richieste -dai radio--ascoltatori con lo scambio di mos-.saggi augurali. Seguiranno, alle 21, alcune pagine scelte de «II. mestiere idi vivere» idei noto scrittore Pavese.
Venerdì, alle ore 12, saranno trasmessi ritmi e canzoni. Alle -ore 20 suonerà Fonchiestra Tullio Mobiglia-, cui farà seguito alile 20.30, la rassegna settimanale dei problemi politici e sociali nel mondo del lavoro.
Sabato, alle ore 11, i più piccoli potranno ascoltare nel loro teatro la seconda puntata del racconto per essi tanto interessante «Il giannizzero-».
Maria di 82 anni.
Matrimoni: Novak Emil, operaio, di 26 anni e Hervatin Emilia, operaia.
ISOLA
Nascite: Moratto Ondina, di Enrico e Bonin Nerina; Posega Eda, di Renato e Cok Lucia.
Decessi: Ferletta Vjekoslar, di anni 57; Felluga Egitdia-, di anni 12; Xrnnaro Ma-tilde, di arnia 77 ; Hrvatin Ivan, di anni 75.
Sono stati acolti nell’ospedale chirurgico : Knez Klemente, il quale -mentre stava arando con un trattore, si proiduceva una ferita alla gamba destra ; Peremtin Gorio, che, in seguito -a-d una caduta dalla bicicletta, ai è ferito al capo; Sinkovič Jolanda-, contusa al ginocchio per un capitombolo ; Tirello Josip, che, in una hr-u-tta caduta, si è fratturato la spalla destra; Jakomin Mirko, il quale, cadendo malamente, riportava ferite di grave entità al capo ed alle co-stole; Zik-ovec Anton, chic, attendendo al proprio lavoro, si vedeva piombare sulla schiena una trave. I sanitari del pio luogo gli hanno riscontrato fratture multiple intercostali- Glavina Stanko, che scivolando, tentava di- sostenersi con una mano ri produceva la frattura dell’a-nul-are della mano destra. Raruoa Jože, a-1 qua-le è caduta su un piede una lastra metallica di vari chilogrammi, ha riportato la frattura complicata a-1 piede destro. Pribac Viktor, -i-n seguito ad una caidiuta dalla tavola, si è prodotto la rottura dePä mano sinistra. Umer Antonio, oadu-to da una sedia, ha riportalo gravi fratture alla gamba sinistra ed infine Caliitgaris iN.aidia, con un brutto scivolone kuifgo le scale, si è fratturata i'1 gomito del braccio sinistro
\______ATTIVITÀ DEI COMITATI POPOLARI__^
1 PREZZI DEI NUOVI TIPI DI MACINATO
pure i prezzi di vendita al largo consuono, cosicché l,a farina a-11’80 °/o (innovo tipo di maci-naiziione ) sarà leggermente aumentata, data la sua migliore qualità, mentre la farina Cig. sarà diminuita e precisamente :
termo.
I prezzi idi vendita della farina-e del pane al -de-ttagll-io, entreranno in vigore appena esaurite le giacenze delle singole rivendite.	p. i.
Seguiranno, alle ore 12, «asterischi» dal mondo della scienza e della oul--tura. Alle ore 20 suonerà l’orchestra Wilhelm, cui faranno seguito, alle 20.30, alcuni accenni sulle opere in corso ad Umaigo e sulle caratteristiche de-ll-a cittadina istriana.
Domenica, alle ore 10, mattinata musicale, cui farà seguito, alle 11, il concerto sinfonico domenicale. Alle ore 1)1.30, come al solito, sarà trasmessa la -rubrica per la donna e la -casa coi suoi utili e pratici consigli per le asooltatrioi. Alle ore 13 sarà in onda il ricco programma di musica per voi con le sue canzoni e -lo scambio dei messaggi fra radioascoltatori.
CERCANSI EREDI
Il Giudizio distrettuale popolare di Pirano porta a conoscenza che sono decessi senza lasciare disposizioni d-i ultima volontà le sotto-indicate persone e gli eredi dei quali sono ignoti : Dolce Giovanni, fu Antonio e fu -Radivo Agnese d’animi 80 i( + a Pirano lì 27. 2. 1944); Dudine Fra-ti-cesìca veti. C-olomban, fu Giovanni « fu Lugnani Maria, d’anni 92 ( + a Isola li 27. 8. 1929); Babič Antonio, fu Antonio e fu Koicjianičič Domenica, d’anni 67 ( + a Saredo d-i Isola lì 28. 9. 1930); Petronio Elisa ved, Ruzzier, fu Nicolò e fu Acquavita Maria, d’anni 70 ( + a Pirano lì 25.
1.	1944); Petronio ved. Corsi Caterina, fu Francesco e fu Petronio Domenica, d’ann-i 63 ( + a Biramo lì 2. 6. 1944); Dobrilla Lucia in Juriše-vie, fu Antonio e fu Comestabile Anna, d’anni 50 ( + a Pirano lì 8. 4. 1944); S-au Giovanni, fu Andrea e fu Kocjančič Maria, d’anni 60 ( + a Isola lì 23. 2. 1929); Bonifacio in Cerriri Osvalda, fu Simeone e fu k idali Caterina, d’ainmi 81 ( + a Pirano lì 6. 2. 1934); Pred-onzanì -in Zarotiti Bruna-, fu Nicolò e fu F-orna-saro Elisa, d’anni 56 ( + a Pi-ra-no lì 21. 8. 1929); Apollonio Agnese ved. Fonda, fu Gaspare e fu Pitaoco Lucia, d’anni 80 (+ a Pirano lì 8.
2.	1934); Famitinič ved. Pa-Kič Anto-ni a, fu Matteo e fu Paliaca Maria, id’amnii 83 (+ a Isola lì 17. 2. 1929).
-Essendo ignoto se e quali persone abbiano diritti ereditari sui beni abbandonati -dalle suddette persone, il Giudizio distrettuale Popolare di Parano cita tutti coloro che intendono far valere una qualche preteisa sopra, gli assi ereditari predetti ad insinuare presso quel Giudizio entro un anno dal 21 11. 1953 i loro diritti ereditari ed a presentare la loro dichiarazione di erode, poiché altrimenti l’eredità alla quale è stato deputato in curatone -il -oomp. Močnik Valentino di Pirano, sarà ventilata in concorso di coloro che avranno prodotto la dichiarazione di erede, e verrà loro aggiudicata la parte -d’eredità che non verrà adita -o l’eredità intera, nel caso ohe nessuno si fosse dichiarato erede, sarà devoluta allo Stato, come vacante.
LA CONFERENZA
DEL COMPAGNO BEGEHT
Dinanzi ad una sala affollatissima il compagno Ivan Regent, Ministro (della Cultura popolare e membro dol C. C. -della Lega dei Comunisti della Repubblica popolare Slovena, ha tenuto a Isola un’applauditissiima -conferenza sullo sviluppo della democrazia socialista a sulle prospettive diell’edificaziouie socialista nel nostro Paese.
BACKA
FABBRICA DI ZUCCHERO FABRIKA ŠEĆERA
VRBAS Vojvodina
PRODUCE:
+ Zucchero di prima qualità, puro al 99,8% cristallino e in zollette.
Zucchero in polvere
per l’esportazione e per l’interno.
& Lo zucchero cristallino viene smerciato in sacchi di carta da 50 kg ed in sacchi di juta da 100 kg ; io zucchero in zollette in casse da 50 kg franco stazione compratore
PRODUCE INOLTRE:
«J^ Ma lassa secca, cascami di barbabietola da zucchero
«
Il nostro collettivo di lavoro nella lotta quotidiana per la realizzazione del piano di produzione dedica speciali cure alla qualità dei prodotti. Che la nostra azienda sia riuscita a ciò lo comprova il fatto che mai finora dalla nostra clientela, numerosa in tutto il nostro Paese, abbiamo ricevuto reclamo alcuno sulla qualità dei nostri prodotti.
Il nostro collettivo compie ogni sforzo per migliorare sempre più la qualifà e per garantire ai consumatori lo zucchero di prima qualità, come elemento base per I’ alimentazione.
La lotta per la qualità dei prodotti è il compito principale propostosi dal nostro collettivo
iimui hw rcinn di nmmisixiiiE
imaa ih si mm mi sui «lit
La rapida snazionalizzazione del Sud-lirolo, dove ogni giorno di più l’elemento tedesco viene soppiantato da torme di funzionari del mezzogiorno italiano. Identità di metodi e di intenti nei confronti delle genti slovene
E’ stato non appena ventilata da Roma le richiesta di plebiscito per Trieste, che da parte tirolese si è iniziata una azione di protesta contro la posizione della minoranza nazionale tedesca in Italia, «Ciò che l’Italia pretende per Trieste, perchè non lo concede a noi?» Questa la logica domanda dei pacifici valligiani del Tirolo meridionale, di Quella parte cioè del territorio etnico austriaco che come Trieste, la regione Giulia e parte della Dalmazia, l’Italia ottenne in premio per il tradimento della Triplice alleanza. Benché Wilson avesse insistito nel 1919 perchè i territori austroungarici venissero divìsi in base al principio etnico, li Primo ministro Italia-no di allora Orlando, con la falsificazione di una lettera di un altro grande Presidente americano, A-bramo Lincoln, riuscì ad ottenere il consenso alio spostamento dei confini dell’Italia al Brennero.
Si inizia da allora l’opera di de-Configurazione nazionale di quelle regione prettamente tedesca. Mentre in base al censimento del 1910 il Tirolo meridionale, Alto A-id ge, contarla 215 mila 772 tedeschi e solo 7 mila italiani, nel 1951 l’elemento di lingua tedesca era ridotto a sole 77 mila unità. Mentre gli immigrati italiani erano stati oltre 120 mila. Alle elezioni parlamentari del 1921 il numero dei voti tedeschi corrispondeva all’83, 7 per cento dell’elettorato. Nel 1948 al 62% e nel 1953 al 59 per cento.
Lo stesso fenomeno che riscontriamo oggi nel comune sloveno dì Aurisina nella zona A, si verificò ,anche a Bolzano durante il periodo fascista. Un’artiìficioso' incremento industriale di Bolzano e Merano ■tentò idi nascondere T-importazione di mano d’opera italiana cosichè oggi, togliendo ^espressione da un articolo -dei «Neues Osteraich» deì-l’agosto 1952, le differenze nazionali nella regione alto-Atasina corrispondono a quelle sociali. Grandi imprese italiane quali ad esempio «la Montecatini» oppure le «ferrovie delio stato», minacciano resistenza ,e lo sviluppo agricolo dei contadini1 tirolesi con la creazione di grandii installazioni idroelettriche il cui rendimento come quello delle «Carrozzeria Lancia» e «Acciaierie di Bolzano» è più politico che economico. Non solo, ma la mano d’opera è quasi al completo di immigrazione.
Dopo la -seconda guerra mondiale, su pressione delle potenze occidentali, il governo 'di Roma acconsentì a trattative con quello austriaco per una definizione del regime della minoranza tedesca in Italia e nel 1946 a Parigi sì addivenne all’accordo De Gasperi — Gruber. Gli ac-
cordi, come del resto tutti i documenti, hanno uno spirito e una lettera, e il governo italiano, se si è fatto premura di rispettare almeno formalmente delliaccordo di Parigi ,la .lettera, si è però guardato dal-l’agire in conformità allo spirito. Nel 1948 veniva creata la regione autonoma Trentino-alto Adige. L’inclusione della provincia di Trento in questa regione è stata giustificata dall’esistenza di alcune isole bilingui.
Il vero motivo però è del tutto diverso ! Si trattava di ottenere pna maggiora,naa italiana nel consiglio regionale dove accanto a 13 tirolesi sono ben 46 italiani. Italiano è in pratica sempre il presidente.
I poteri legislativi del Consiglio provinciale di Bolzano, dove la minoranza etnica tedesca è compatta, so-_ no molti limitati rispetto a quelli del consigliò regio Tuie, inoltre il commissario governativo può ie-ppingere ogni legge o decreto pro-
vittime di un arbitrio che limita quelle prerogative che -per accordo internazionale sono state loro riconosciute. I tirolesi si sono resi conto ohe una seria minaccia di morte incombe nel giro di una generazione sulla loro entità naziomia-Je, in Italia. Il plebiscito, chiesto fono allora soltanto dalla stampa, è stato auspicato anche dal capitano provinciale di Imnsbruk, Grauss. Ma Roma ha detto no, io hia detto perchè il plebiscito per Trieste è per i circoli governativi italiani una misura democratica, dato che la snazionalizzazione dell’elemento sloveno è stata attuata con maggiore intensità e con mezzi, energici, mentre è una misura estrema-mente anti-democratica per l’Alto Adige dove ritengano di non aver consolidato ancora a sufficienza le proprie posizioni. L’atteggiamento del governo di Róma ha irovaito il suo esplicito portavoce nell’organo comilnformista «UNITA’» che -neil’e-
Sullo sfondo maestoso delle Dolomiti, ecco Bolzano (Bozen) capoluogo del Tirolo del Sud
vinciale o regionale con il pretesto che esso è in contrasto con gli interessi nazionali. In generale il numero dei funzionari italiani raggiunge il 95 per cento del totale, mentre i tedeschi debbono accontentarsi del rimanente -percento.
Nella storilca Stadtplaz di In~ nsbruk il 24 novembre scorso una folla di operai, di studenti', e artigiani e di contadini ha elevato una sentita -protesta contro la posizione dei fratelli nel Tirolo meridionale,
Mostra del pittore Godec
Si è aperta a Capodistria sabato 28 u. s. la mostra personale del pittore lubianese France Godec. Nato a Lubiana nel 1910, egli frequentò l’Accademia delle belle arti di Zagabria e da allora il pennello e la tavolozza sano diventati i suo) ferri del mestiere.
Godec non è uno sconosciuto. Ha .esposto in tutti i grandi centri della repubblica Jugoslava. Alcuni suoi lavori si trovano al museo d’arte jnoderna a Belgrado, altri sono sparsi un pò dappertutto nelle città d’Europa e d’America.
L’artista si presenta ora a noi nei ridotto del Teatro del Popolo con ,una quarantina di opere tra olii e tempere. Paesaggi, scene dii vita Cittadina, stazioni ferroviarie, qualche natura morta, ma in maggior parte i luoghi più caratteristici della vita lubianese. La sensibilità del-l’artdsta appare sopratutto nelle tempere, dove lo traviamo più libero da pregiudizi di tecnica. Benché gli olii non siano affatto inferiori per qualità artistica, nelle tempere il Godec riesce com maggior intensità a rivelare vastità di stile e spirito creativo. Scene di movimento attraggono in modo particolare : mercati cittadini nella grigia e cupa atmosfera invernale,
altri con qualche sprazzo dii luce del cielo imibrooiato, la bancarelle delle fioraie con i earatteristxi ombrelloni multicolori, folle frettolose sparse qua e là per le piazze, ponti sul fiume nel pallido- sole autunnale, vedute dall’alto delle arterie nel pieno fervore della vita intensa della città, parchi1 e periferie, stazioni ferroviarie in -pieno movimento, nella stagione rigida il vapore #1 fonde oon il cielo grigio e 1-a nebbia. L’atmosfera è cupa ma la vita è intensa, il pennello dell’artista coglie il momento essenziale, non si sofferma sui particolare ma abbraccia, avvolge tutto, le pennellate sono libere e sicure, colpi bruschi e morbidi creano piacevolissimi effetti, ed è proprio qui che il Godec si rivela per un sensibile ed acuto osservatore che sa cogliere l'assieme senza cadere nel convenzionale.
Altri lavori -sono di vecchia data, alcuni difettano pure di una certa rigidità e ciò appare evidente proprio quando l’artista ricerca con più scrupolo 1» perfezione tecnica. Però in sostanza la mostra è una chiara prova della maturità artistica del pittar» lubianese.
O.	D.
dizione romana del 23 ottobre scorso, scopre improvvisamente -ohe «il plebiscito non è uno strumento democratico in senso assoluto, e che occorre, che esso venga esercitato in condizioni democratiche e che coloro «he lo sostengono e lo indicono si propongano obiettivi democratici», e aggiunge che «nel caso dell’alto Adige sarebbe antidemocratico in quanto servirebbe alla ripresa del pangermanesimo in .Europa». Ciò praticamente vuol dire ohe il plebiscito nel TLT verrebbe esercitato in condizioni democratiche — quelle determinate dal-roccupazione fascista e dalla politica -della reazione irredentista — ß che coloro che lo indicono e lo .sostengono — cioè Pella, i demo-cristiani, i neofascisti i eomlnfor-milsti ecc — si propongono nientemeno che «obiettivi democratici», pome coerenza non c’è male, per un partito che pretende alla direzione di una classe operaia e che si proclama internazionalista. Altrettanto in -fatto di coerenza vale per il governo di Roma per il quale, per un solo peso, le misure non sono mai troppe.
Non staremo qui a esporre in tutti 1 suoi particolari la tragica situazione delia minoranza slovena. Ci limiteremo iai fatti fra i più evi-denti e fra i più recenti. In misura molto maggiore che a Bolzano e -a Merano, nella zona A del TLT -accanto alle località slovene si creano centri italiani. -35 mila metri .quadrati di superficie di proprietà dei contadini sloveni della fascia costiera fr,a Monf-alcone e Trieste sono stati espropriati per 1-a .costruzione del «villaggio del pescatore», quando gli stessi esperti hanno dichiarato che lo spiazzo di mare 'antistante San Giovanni di Duino è poverissimo di pesce. Complessivamente, dopo il 1945 nella zona sono stati espropriati oltre 5 milioni di metri quadrati di -terreno -appartenente a contadini sloveni. Nei solo piccolo comune di A-ur&ina so-
no -giunti dopo il 1945, ben 1300 i-taliani.
Un inglese, del tutto estraneo alla controversia per Trieste, li pubblicista Taylor, scrive in un opuscolo pubblicato a Londra nel 1945 ß intitolato «Trieste»: «Se per un’altra generazione fosse rimasta la situazione del 1914, Trieste a-vrebbe oggi una maggioranza jugoslava») E’ questa la generazione
che venne soppressa e che rimane sulla coscienza -dei governanti i-taliami. Gli imperialisti di Roma non debbono giungere a Trieste passando sui cadaveri di una generazione, neppure con un plebiscito!
Che -dire degli sloveni del goriziar no strappati da un confine assurdo dal loro naturale retroterra economico, minacciati di integrale depauperamento, come del resto (la stessa popolazione italiana della regione ( l’indice della povertà e della miseria pone la provincia di Gorizia sul piano di quella 'di Matera) poiché nessuna delle promesse del governo ha trovato pratica od efficace realizzazione? -Che dire della Benecia Slovena che v-a inesorabilmente spopolandosi? Alcuni giornali di Udine hanno dichiarato che re-migrazione in massa degli sloveni è un fenomeno da attribuirsi -alle insuftficen-ti risorse economiche della regione. Nulla di più errato, poiché le risorse economiche non sono minori di quelle di un secolo addietro, prima -cioè dei 1866, quando l’Italia di allora, in cambio della sua alleanza con la Prussia, otteneva con .un plebiscito addomesticato quella regione. (Caratteristico è ohe la borghesia italiana ha ottenuto tutto quello che territorialmente non le apparteneva, Titolo del sud, Benecia Slovena, Venezia Giulia, soltanto ed esclusivamente in base al ricatto, o, in termine più diplomatico, alla controprestazione).
In alcuni comuni della Benecia la popolazione è ridotta del 50 per cento. Ci limitiamo -a citare l’esempio del comune di- Taipana che nel 1866 cantava 4700 abitanti e dje oggi ne conta -appena 2.862. Se le emigrazioni proseguiranno di questo passo, fra 50 anni nella Bene-eia slovena gli unici -abitanti saranno il parroco italiano, il maestro italiano, le 'guardie di finanza.
Ciò che accade nel Tirolo meridionale, sebbene in misura ridotta, è dunque nella realtà simile a quanto succede nella Benecia, nel Goriziano e in zona A. 'Quello che acea^ de oggi in -regime di repubblica «democratica», è -sostanzialmente Uguale a quanto avveniva ieri in pieno regime fascista, o -ieri l’altro in regime monarchico-costituzionale di Vittorio Emanuele II, di re Umberto e di Vittorio Emanuele III. Non si -tratta perciò solo di fascismo. Si tratta invece della incapacità congenita della borghesia italiana, non diciamo di risolvere il problema nazionale, poiché non lo può per difetto di classe, ma almeno di consentire un minimo di libertà alile minoranze nazionali.
Vette come questo sono caratteristi cue delio stupendo panorama tirolese
LA VETRINA DEL FILATELICO
E* da parecchio -tempo che, nonostante avessimo promesso di farlo più spesso, non ci occupiamo di q-uesta rubriohetta che, a suo tempo, -aveva destato notevole interesse fra i col-lezion sti dei francobollo.
Cedendo appunto -a moL
sima caccia all francobollo, che talvolta rasenta il... furore, filatelico naturalmente.
Essa è stata smessa in occasione
del decennale della II. Sessione deil’AVNOJ e consta di tre francobolli.
Un àdito in ntOScUcM
i
Presentiamo ai nostri lettori un brano del romanzo «Kad nebo slika munj-ama» testé -Ultimato da Ante Resto. L'autore, giornalista croato, noto peraltro per il poemetto «Tamnica gori» -uscito a Zagabria, tratta qui la viltà in un campo di concentramento tedesco. Egli vede evidentemente su un piano surrealista del tutto libero dalle solite regola di scrittura e costruzione) il tormento -dei prigionieri, le 'loro ansie e speranze come un fantastico e tremendo ballo in maschera, in cui ombre, scheletri, ricordi del passato e paura e odio intrecciano giochi tragici al suono di immaginari violini di morte.
L’autore usa ima -lingua preziosissima, difficilissima a rendere, in una progressione fantastica e bizzarra, ottenendone effetti non privi di efficacia e di suggestione. Noi lo presentiamo come un pezzo di curiosità, in attesa di poter conoscere l’opera compieta.
«So quando bai cessato valzer «Sul bel Danubio di correre, fiume caldo... blù». Straus in questa not-ßo quando ho cessato di	te-è diventato un BBsaasir
oredere che scorrerai in me. no. Anche gli internati — Che sarò il tuo letto.	suonatori erano assassini.
«Questo deve in ogni mo- Ma allora anche uccisi. Le do saperlo anche il letto- nostre maschere erano fore del mio libro fuori dalla rate, sradicate calze. E fanportata del mondo di Li- go, col quale alcune di noi za-».	avevano dovuto masche-
«Ah, che in nessun modo rarsi. Il fango si asciugava, io nomini Liza per l'ultima tendeva la pelle dei volti volta... ma che si sappia contratti E allora il sudo-che Liza ha paura deila mo- re lo spruzzò e bagnò. Le notonia... Ha paura anche maschere erano ancora vedel silenzio... Ma allora stiri strappati e seta che a-dov-rebbe ugualmente pen- vevamo portato dal mondo, sare qualcosa. E i fanta- Liza mi vestiva la faccia del smi approfitterebbero del- berrettino di carta di un l’oocasione per entrare in bambino... Per dama ave-lei... E per questo essa vo ima borsa fuori moda nelle sollecitazioni che ne oon gli occhi forati di trar riceve ci mette anche pais- verso. Da queste sbrilndel-sione... E il rovescio delle late aperture pareva ohe fantasie scintilla ned meto- mi guardassero occhi d’uo-do di questa esecuzione. A mini attraverso le figure Liza dicono: «Domani ne delle care donne alle quali vengano mille nuovi». Que- è tolto e la borsa e il risto to per Liza l'imperativo: tratto. Con SI ritratto ohe «Fino a domani bisogna che questa -donna certamente ne spariscano mille -dei vec- portava sempre, che -aveva chi!».	preso con se anche nel suo
«E allora il rovescio delle ultimo viaggio. E ora, al fantasie di Liza si isola fra posto di tutti questi ritrat-quesri morti. Fra questo mi- ril e dei fazzoletti con i gliaio di morti. Bisogna che quali si detergeva gli očne sparisca mille. Liza allo- ohi quando l’avevano rapi--a avvia il muco nero dei suoi ta, in questa borsa piange fantasmi... Anche prima si la testa di questa donna esisteva e moriva. Anche che mi deve ammazzare prima le folgori scintillar (oppure io lei) col suo rivano. E nelle folgori gioca- tono e la sua perseveranza, vano. E nelle folgori gio- «Oh, ma lo dice soltan-cavano e si intessevano le to». Ammazzare me. «Que-nostre ombre. E Liza in sto lo 'dico per consolazio-questo gioco e in questa na e per coscienza. Eissa idanza delle ombre cercava non mi ucciderà e non mi
to insistenze di appassii)- Il primo, da 15 din ran- 1111 Qualche suo significato, può -uccidere. Liza mi di-
noti, pubblichiamo una presenta in effige il pitto-delle più recenti serie di reisco panorama di Jajce,
francobolli, emesse dal- località dove ha avuto luo-rAmministrazione	dàlie go lo storico avvenimento,
Poste, che per la loro ra- su sfondo grigio cenere; irità e il loro valore, rap- il secondo, da 30 din, por-presentano per ogni fila- ta su sfondo arancione telico che si rispetti, una l’immagine dell’edificio iln vera e propria preziosità, cui -la II. Sessione ebbe andata letteralmente -a ni- luogo e il terzo, da 50 din, ba, tanto ohe ben rari so- su sfondo verde cenerino, no gli esemplari' 'ancora in l’effige del Maresciallo circolazione; pure essi Tito in posa oratoria du-«vittime» di una spietatis- rante la II. Sessione.
Liza scopre il -suo proprio fende. Io ucciderò l’ultimo significato, li migliaio che triste ritratto di questa seguiva lo rapì dalla vita borsa. L’ammazzerò anche del ballo in maschera.	se subito cado. Liza mi can-
«Del ballo in maschera?» dlurrà via. Mi darà della sento l’esclamazione e la do- cioccolata e getterà questa manda di tutti i lettori ifuo- poveretta in- braccio ad ri della portata di Liza. un’altra vittima, rimasta «Si. Nel ballo in mosche- senza ballerino. Ballerino ra, nei brivido che Liza già da altri calpestato. Per-chiamava così. Ci siamo chè il «Danubio blù» co-vendicate da noi stesse ; le stretto ned1 suoni si è dillun-nostre ombre si sono ven- gaio più ancora di quello dicate su di noi giocando vero.
sulle folgori lucenti. Le no- «E gli internati-suonatori ptre ombre hanno ricorda- si erano già rarefatti. Hi to Liza con questo loro un colpo dede mani sfugge gioco, perchè anche noi po- l’archetto rotto... nel suo-tessimo giocare alia luce no s’inserisce un nuovo del suo ritmo. Che ci odi- suono. S’inserisce il fischio ino veramente le nostre di lunghe frustate... Il fi-ombre?»	schio di contorte lame. Il
«Liza ha -alzato per se un fischio di lame contorta piedistallo sopra a questo parla:
migliaio. Gli internati — «Resterà, sopr-awiverà suonatori del ballo in -mar solo l’ultima. Quella che schera hanno aperto con il (Continua in IV.a pagina)
LA LOTTA PARTIGIANA NEL CAPODISTRIANO DALL'8 SETTEMBRE 1943 AL MAGGIO 1945
Si scatena la follia omicida dei nazisti
I tedeschi incominciarono a svolgere in pieno la loro attività omicida e incendiaria non appena l’afflusso di rinforzi di qualche entità li ebbe posti nelle possibilità di eseguirla impunemente
I	pretesti erano molti e sovente speciosi.
Sulla tal famiglia di terrazzani pesava, ad esempio, l’addebito di aver ospitato, ripetutamente, nottetempo, partigiani in piccoli reparti o isolati, omettendo di segnalarne la presenza alle pattuglie in perlustrazione. Sulla tal’aìtra gravava l’accusa di averli forniti, spesso e abbondantemente, di cibi e di bevande, aumentandone così l’efficenza bellica e la forza dì resistenza.
II	metodo escogitato dai Tedeschi
nell’incendiare le case dei contadini del nostro territorio, era semplice, in uso e sbrigativo.
Oltre ai casi succitati, era possibile se ne avverasse un terzo, ancora più serio e più condannabile: quello, cioè, d’indicare, con segnali luminosi, ai partigiani, l’arrivo e la presenza del nemico in paese, affinchè quelli non venissero colti alla sprovvista, anzi potessero riceverlo e trattarlo Icon tutte le gentili regole prescritte dal galateo di guerra. Magari la denuncia era falsa: ma comq si faceva a non tenere conto, se il regolamento di servizio esigeva l’incendio di almeno un fabbricato al mese ?...
Capitavano sul posto sempre riccamente provveduti di bidoni pieni di benzina.
ba. Probabilmente fuggendo dì bo-sico in bosco e trascorrendo le loro nquiete notti all’addiaccio dopo lungo errare per balze scoscese e sentieri da capre, sfiniti, laceri, affamati, saranno stati accolti dai partigiani, a quell’epoca accampati in posizioni molto arretrate per la caccia accanita, onde li sottoponevano le SS hitleriane.
Sergio era un giovane taciturno, sempre immerso in pensieri che non avresti saputo definire se più tristi o profondi.
Tutto l’opposto del Bossi, Mevio Lonza attaccava le idee malinconiche al campanello dell’uscio. Se la Parca spietata non lo avesse ghermito nel fior degli anni, avremmo avuto in lui un elegante e forbito cronista sportivo.
se confermata la cittadinanza giusti-napolitano del «sospetto». Per sua sventura, in quel momento nell’ufficio non c’era che il tenente Giorgio Bianchi. Quando fu alla sua presenza, Vinfeilice Mevio. <che non voleva morire, ma essere restituito all’amore dei suoi sventurati genitori, gli disse con voce supplichevole:
— Salvami, Giorgio! —
Ma il Bianchi, obbedendo al cenno della sua natura crudele, fissò col suo sguardo adamantino il misero implorante, e non aperse bocca. Meno fortunato del Bossi, il Lonza andò a chiudere per sempre gli occhi alla luce in un campo germanico di concentramento.
A Capodistria — città, la storia di quell’epoca tormentata non accenna ad alcun episodio luttuoso di questo
ausino .vacuarlo HQSTRoàiaaiw/ j fj//ì U |,
mmo mmi n % &UBTA mamin aita..
— ~~r—^—
MUFFO
imm ha mo
mptm
Piwm
mm> ti
MHHAR;
fc.ll/ à
cm il mmi-

»TONDO ORDINI MIO ite-SONORE,-----s
wmmrnrn
roRHiHo ai posto m piuma ;	JJnö m mmo m swhpò m*
tfcr-n {—“TT ---WHm ALW WMlÜfiUtM
il ^ iti 1 £irf LtìtifMH M0é!(R- VMM IO HHlM PtUfJiHUUùì
r&mm $ wisooini
mumm. vre bì m J
(.Gunn moo, m m solo ?£RCm MIRTO MHEUO MEHI SEMMt
mrm
AL PITO...
Giunti al cospetto della casa votata al zsdcrificio-», intimavano ai disgraziati inquilini di evacuarla immediatamente senza nulla asportarne, poi davano fuoco alla benzina con tanta precipitazione che in più d’un caso gli infermi gravi, impossibilitati a scendere dal letto tempestivamente, finivano carbonizzati sotto le macerie del fabbricato distrutto dalle fiamme.
Già si sa che il pretore non si leura «delle cose minime . . In tempo di guerra guerreggiata, poi, men che meno . . .
Il peggio si è che spesso i nostri Erostrati modernissimi sbagliavano il numero di casa, incendiando abitazioni di gente innocua.
A Semedella di Capodistria i nazisti consacrarono a Vulcano, o alla dea Benzina, se così meglio vi piace la stazioncina omonima, per una singoiar fortuna vuota di robe e di abitanti, e, all’imbdcco della strada d’isola, la ex villa Gianelli, con l’annessa succursale, perchè in esse i partigiani nel settembre 1943 avevano sostato per riposarsi.
* *
Ma è tempo che riparliamo di Sergio Bossi e Mevio Lonza.
Spuntò, finalmente, il giorno cyie il podestà de Villars li assegnò al «lavoro obbligatorio». E li spedì lontano, molto lontano, più in là di Lanche^ guardiana delle sorgenti del Risano. Dedicatisi, per qualche settimana, con esagerato fervore, alla massacrante fatiba del riattamento delle pubbliche strade rovinate dall’incessante passaggio degli autocarri e dell’artiglieria pesante mototraina-ta germanica, una sera mancarono all’appello. In quel modo abbiano potuto eludere la pur stretta sorveglianza delle guardie tedesche, è un mistero che non sarà mai chiarito, perchè sigillato con loro nella tom-
Dalle “Mille e una notte,, la lampada «h aladino-17
■SHI
Un professore di scuola media tiene una lezione sulla atomiche. Nella foto, una dimostrazione pratica
Cose d’America, difesa dalle armi
Il Bossi, cadde colpito a morte dai tedeschi, mentre, armato di moschetto, usciva da un casolare per attinger acqua a un pozzo vicino.
Le sue ossa riposano nel patrio cimitero, traslatori vinta la Germania, dalla pietà degli amici.
Meno epica la fine del povero Mevio.
Sorpreso in un bosco dai rastrellatoci nazisti, non fu moschettato sul posto, com’era loro usanza perchè, alla vista degli sgherri hitleriani, non aveva tentato nè di nascondersi, nè di fuggire, e perchè completamente disarmato. Deponeva, inoltre, in suo favore il fatto che nella località, ove le SS lo alavano arrestato, non c’era segno di partigiani a cercarli col telescopio. Lo portarono a Capodistria, nella sede del Comando delle brigate nere locali, nella caserma di Calle Eugenia, affinchè venis-
genere. Tuttavia, durante i primi rastrellamenti, intrapresi dai nazisti all’inizio del mese di ottobre del 1943, due agricoltori concittadini, i fratelli Favento, lavoratori pacifici, mentre vendemmiavano in un loro campo, colti dal panico all’appres-sorsi di un reparto tedesco, abbandonati sul terreno i ferri del mestiere, ci:e, se mai, avrebbero testimoniato dell’onestà e utilità dell occupazione cui in quell’istante essi attendevano, sì misero a correre imprudentemente Coinè per salvarsi da un pericolo che li minacciasse molto da vicino.
Una scarica di mitra li stendeva al suolo tutt’e due.
Quella sera, il solito carro, tirato dal solito mulo, anziché i tini carichi di uva appena tagliata, riportava a casa di loro cadaveri.
A M.
(continua)
CAMPIONATO REPUBBLICANO SLOVENO Girone occidentale Ricuperi: Aurora — Postojna 3:2, Železničar N. G. — JesC' nice 5:1.
SOTTOLEGA Di FIUME -Borac — Abbazia 0:0, Nehaj — Scoglio Olivi 0:1, Crikvenica 5 ;2, Albonarahtdoradoradoradoi Jedinstvo 6:2, Mladost — Rudar 5:2, Albona — Naprijed 0:3, Tor pedo — 3 Maggio 4:1.
CENTRO CALCIO CAPOĐISTRIA
Isola B — Strugnano 4:1, SITI. —Branik 6:0, Stella Rossa — Aurora 1:5.
LEGA INTERREPUBBL1CANA Ljubljana — Locomotiva 2:1, Split — Kladivar 2:4, Tekstil ac — Isola (non disputata), Quar-nero — Segesta 3:1, Korotan — Slaven 5:1, Metalac — Sloboda 5:1.
CAMPIONATO JUGOSLAVO I. Lega
Partizan — Crvena Zvezda 7:1, Vojvodina —Hajduk 3:0, Radnički — Odred 3:2, Sarajevo — BSK 1:1, Dinamo — Locomotiva 1:0, Vardar — Proleter 0:0, Spartak — Raboinički 3:1.
II. Lega
Lovčen — Borac z:0, Zagreb — Željezničar 3:1, Šibenik — Budućnost 1:0, Branik — Velež 5:1, Napredak — Mačva 1:0.
CAMPIONATO ITALIANO ' Serie A
Atalanta — Torino 1:1, Bolo gna — Napoli 0:0, Fiorentina — Milan 0:0, Genoa — Legnano 2:1, Inter — Udinese 0:2, Juventus — Roma 3:0, Lazio — Spai 2:1, Novara — Palermo 3:0, Triestina — Sampdorìa 2:1.
LE CLASSIFICHE
CAMPIONATO REPUBBLICANO SLOVENO
Girone	occidentale	
Piran o	8512 21:9	11
Branik	8 5 1 2 19:14	li
Slovan	8 4 2 2 13:15	10
Aurora	7412 13:10	9
Krim	8 4 1 3 18:15	9
Železničar NG	8 3 2 3 17:13	8
Fostojna	8 4 1 3 17:15	8
Jesenice	7 2 0 5 12:18	4
Domžale	8 0 0 8 5:27	0
Odred B (fuori concorrenza)		
SOTTOLEGA D5 FIUME		
Rudar	12 8 2 2 37:24	13
Scoglio Olivi	12 8 1 3 31:20	17
jedinstvo	12 8 1 3 29:23	17
Mladost	12 7 1 4 35:20	15
Torpedo	11 71 3 29:18	15
Abbazia	12 6 2 4 28:18	14
Crikvenica	13 6 1 6 32:31	13
Orient	11 4 3 4 IS:15	11
Borac	12 5 1 6 17:28	11
Hidroelektra	11 3 3 ä 18:26	9
Albona	11 3 1 7 13:25	7
Naprijed	11 2 2 7 19:26	6
Nehaj	10 2 2 6 8:26	6
3 Maggio	18 0 1 9 16:33	1
CENTRO CALCIO		
CAPOĐISTRIA		
Aurora B	3 3 0 0 17:1	6
Isola B	3 3 0 0 14:2	6
sta	2 10 1 6:6	2
Strugnano	2 10 1 3:5	2
Tirano B	IODI 1:3	0
Stella Rossa	2 0 0 2 2:7	0
Branik	3 0 0 3 0:19	0
CAMPIONATO JUGOSLAVO
	I. Lega		
Partizan	13	10 1 2 47:16	21
Dinamo	13	922 29:11	20
Crvena Z.	13	832 23:14	19
Hajduk	12	903 23:15	18
Vojvodina	13	823 38:20	18
Spartak	12	7 1 4 26:21	15
Proleter	13	364 17:25	12
BSK	13	436 19:20	10
Vardar	13	346 18:19	10
Sarajevo	13	427 9:19	10
Radnički	13	419 16:24	9
Locomotiva	13	148 16:24	6
Rabotnički	13	229 12:45	6
Odred	13	2 1 10 20:41	5
II. Lega
Zagreb 14, Mačva e Velež 12, Lovčen 10, Željezničar 9, Budućnost e Napredak 8, Branik e Šibenik 7, Borac 5.
LEGA INTERREPÜBBL1CANA
Metalac	10 6 2 2 24:13 11	
Split	11 5 4 2 25:16	14
Kladiivar	Il 4 5 2 28:15	13
Tekstilac	10 5. 3 2 15:12 13	
Ljubljana,	10 3 6 1 10:8	12
Slaven	10 4 3 3 20:19	11
Sloboda	11 4 3 4 24:25	11
Quarnetro	11 4 2 5 18:17	10
Locomotiva	U 4 1 6 20:20	9
Segesta	9225 11:14	6
Korotan	9216 13:29	5
Isola	5 0 0 5 4:18	0
- f CAMPIONATO ITALIANO Serie A		
Juventus	12 8 3 1 23:10	19
Inter	12 7 4 1 22:11	18
Fiorentina	12 7 4 1 15:7	18
Miìa-n	12 6 4 2 25:13	16
Napoli	12 6 3 3 20:10	15
Roma	12 4 6 2 30:13	14
Sanipdoria	12 5 3 4 16:13	13
Bologna	12 4 4 4 13:13	12
Novara	12 4 4 4 12:13	12
Lazio	12 4 3 5 14:17	11
Spai	12 3 4 5 16:20	10
Triestina	12 4 2 6 15:21	10
Udinese	12 3 5 5 14:20	9
Palermo	12 4 1 7 15:35	9
Genoa	12 3 3 6 12:20	9
Torino	12 2 4 6 11:20	8
Atalanta	12 1 5 6 18:24	7
Legnano	12 1 4 7 14:25	6
Cosa sta succedendo nel Centro Calcio Pola? CENTRO CALCIO *111, giornata del campionato JUGOSLAVO - l. LEGA
FATTI STRANI
Come di consueto, domenica ci recammo al campo sportivo dì Urna go per riportare la solita cronàohetta dell’incontro di calcio, che ivi avrebbe dovuto svolgersi fra la squadra umagkese e quella di Dignano. Abbiamo detto avrebbe dovuto, poiché in effetti siamo capitati, assieme a qualche tifoso male informato come noi, u sproposito. Di spettatori e, quel che più conta, di giocatori nemmeno l’ombra.
Fiduciosi aspettammo, sparando in un mutamento d’orario. Invano Disillusi, cercammo conforto in un bic-
chiere di moscatello al bar del «Soča» e qui — guarda la sorpresa — trovammo la squadra umaghese quasi al completo! Apprendemmo così che gli ospiti si erano rifiutati di venire in trasferta, invitando nel contempo gli umaghesi a disputare l’incontro in quel di Dignano. Questa brillante idea non ha trovato però comprensione ed deco perchè dirigenti e giocatori umaghesi, in mancanza dell’opportunità di partecipare ad una partita di calcio, si sono accontentati (modesti, no?) di una a briscola e tresette. Come noi, del resto. Per ammazzare la noia.
PER LA LEGA INTERREPUBBL1CA NA
Quarnero - Segesta 3-1
CAiFODISrmiA
AURORA B — STELLA ROSSA 5-1 <2-1 )
AURORA: Peochiari, Buie, Orlati I, Ramami, Cavalli, Zetto I, Della Valle, Burlimi, Giovannini, Garđina
Zetto IL
STELLA ROSSA : Apollonio, Angelini, Kocijančič, Resinovič, Carraro I, Carraro H, Kozlain, Bertok, Vuk, Glaivina, Ra/:man.
MARCATORI: Al 7’ Cavalli, al 22’ Della Valle per l’Aurora, al 35’ Carraro I (rigore) per la Stella Rosesi. Nel secondo tempo, al 23’ Cavalli-, al 39’ e al 43' Zetto II,
ARBITRO : Sabadin, di Capo-'distri a.
ISOLA B —.STRUGNANO 4-1
ISOLA: Gregorič, Vaistootto I, De-paee, Vascolto II, Deli.se, Grubèr, Basici, al 30’ Dopale, al 67’ Zaro,
UN GRANDE PARTIZAN
LAUREATO CAMPIONE D'INVERNO
Hajduk e Crvena Zvezda tagliate fuori dal primato?
Coin una formazione largamente ringiovanita, la Quarnero iha piegato facilmente jl Segelsta nell’incontro disputatasi domenica al 'Campo della Gioventù c conclusosi con :il punteggio 'dii 3 a 1- Dell© tre reti segnate, j qua,merini hanno costruito il loro capolavoro sollfeunto nella terza, risolta da 'Peršič ©om min perfetto colpo di testa, su ipassaggio ,di Zidarič.
I goals precedenti erano stati opera di Zildairic all 12’, che, -nel'l’inten-zi-oine dii effettuare un passaggio, colpiva il segno e 'di Giurimi .al 30’, che concretizzava un calcio di rigore.
Gli 'ospiti otlteniefVamo il punto della bandiera a 1 15’ ideila ripresa per opera di Draćenovič, su rigore.
Agli ordini dell’aiibitro Simič, le squadre hanno assunto i seguenti schieramenti :
éUARNiERO: Superbia, Varljen, Ružič, Vukelič, Mihoivilosvič, Bliskovit, Zidarič, Gattaro, Giurimi, Drakuli«, Peršič.
SEGESTA : Orosek, Smel, Sirgent, Draženo,vi», Franjevič, Rožič, Solcar, Tramberger, Kavlovite, Sifclet, Teleer.
si sono distinti in particolare Gredelj e Sarić.
Le reti sono sitate segnate ,al 19’ da Vojn-oiv per il Ljubljana e al. 21’ del I. tempo da Jadro per la Locomotiva. I lubi,arnesi ottemevano la rete della vittoria ,a metà della ripresa, ©on un bel tiro dii Čebohim.
Al »capetto d'i circa 1500 spettatori e aigli ordini dell’arbitro Benevol, di Zagabria le squadre sono scese in campo nelle segmenti formazioni:
LOCOMOTIVA : Celie, Kiv-e-la-, Sarić, Simesić, Gredelj, Zimgmam, Ko-lakovič, Gobar, Jadro,, Javora.
LJUBLJANA: V-ovček, Leban, Že-lezmailk, Lab, Čokam, Čelb-olhin, Knđlcl-jan-, Berkarić, Marjanović,Voj-nov, čekov.
STRUGNANO: Ruasignan (Juriše-vič), Prelac, Žaro,, Nežic, Vasootto, Del ise, Lmgnami, Juriševiič (Rrassi-gnan), Carboni, Puntirolli, Turk.
MARCATORI: Al 5’ Zaro, al 20’ B'aoci, al 30’ Dpease, al 67’ Zaro, 'tutti per Pisola!! aillW Russiignan per lo Stnignauo.
ARBITRO': Janowiski, 'di Isola.
STIL — BRANIK 6-0
STIL: Tedesco,, Derbi, Klasinc II, Stefè, Amber, Bertok, Favento, Sabadin, Bole, Bertokll, 'Klasinc I.
BRANIK: Gregorič, Prodan I, Prodam, Savarin, Zgonc, Rojc, Glavina, Kocjančič, Grižo®, Hrvatin, Preseli.
ARBITRO : Mazzuicato.
MARCATORI : Bertok II al 32’; Sabadin al 47’, 66’, 78’; Klasinc I al 52’ e Stefè al 58’.
I,a maggior piante della stampa, come ,pure dei tifosi, dava per favorito il Partizan ntell’inicontro stracit-taidino con la Crvena zvezda giacché i bianco-blu belgradesi, oltre ad essere in olttimia forma, posseggono il migliore attacco, «ompoato addirittura da cinque (nazionali, ma nessuno si aspettava ©he i «aim:piloni della Crvena zve-Zda 'dovessero abbandonare il campo »om un passivo così rilevante, come poi è 'avvenuto. Il risultano,, 7:1, a favore del Partizan parla chiaramente. Bobek, Zebe», Milutinovič, 'Mibajloivič © Herceg hanno giocaio come i)l gatto con il topo; smantellando già dai primi minuti la difesa avversaria che ha dovulo cosi inchinarsi, dando via libera ai nazionali Jel Partizani, ben sostenuti « Lanciati dal fuori ©lasse Čajkovski. La valanga idi reti non può 'essere co'ntide rat a coirne un’infortunio. Essa è una dimostrazione della strapotente forza idei Partizan, il quale, da un periodo a questa parte, sta impartendo a tutti lezioni di bel gioco, di incisività e dii tecnica calcistica. Sarà ipiiù che contento l’allenatore federale Pogačnik, presente alla partita come osservatore ìB su cui incombe l’oneroso incarico di preparare la squadra nazionale per i campionati idei mondo, che si svolgeranno il prossimo anno in Svizzera. Certo è bello veder 'giocare Čajkovski, Bobek, Ze-bec e Milutinovič nella pienezza dei loro mezzi. Essi danno spettacolo e costituiscono una valanga poderosa, alla quale in Jugoslavia, almeno mo-
nessuno può resi-
M
FRUTTUOSO IL SECONDO RICUPERO CASALINGO DEI G1ALLOBLU’ GAPQDISTRIANI
Aurora-Postojna 3-2
in una gara grigia e incerta
Al 5’ dalla fine dell'incontro, quando ormai era in passivo di due reti a una, la Locomotiva ha avuto una-bucua occasione par ristabilire le sorti deir im-,antro, ma il tiro di Kodakovi», stampandosi sul, montante della reto lubiancee, eliminava l’ultima speranza idlei ferrovieri fiumani, i quali, per la (generosa gara condotta, avrebbero meritato senz’altro la division© dei punti.
L’iinoontró fra la Locomotiva e il Ljubljana è stato bellissimo,, condotto velocemente ed energicamente da ambo le parti. Il Ljubljana, che ha avuto i suoi uomini migliori in Lah, Gebobin e -Čoka®, ha gareggiato con e sicurCHza. Della Locomotiva
Grigio il oieloi, griglia TatmoEfera e grigli» pure il gioco. Questo, in sintesi, ciò che abbiamo constatiato, 'doimenica scorsa, a Gapodistria durante rincontra idi ricupero Aurora — Postojna. Allfl’infuori della velocità e delle decisioni, che a volte hanno rasentato la fallosità, ben poco abbiamo visto. Non è nostra abitudine criticare Doperai» del direttore di gara, mia in questa occasione non possiamo lare a meno di addebitargli buona parte della colpa di quanto è successo.
L’Aurora ha vinto meritatamente amiche se non ha convinto pienamente. Quando si è traviata in svantaggio di duo goals, non si è la-sspiata smontare ed ha saputo rea-
XII. GIORNATA DEL CAMPIONATO ITALIANO - SERIE À
CLAMOROSA VITTORIA diir Udinese a Milano
La Juventus in testa - la Triestina in zena di sicurezza
Quando tutti meno se l’aspettavano, è venuta fuori la grande sorpresa, la prima veramente importante del campionato italiano dì calcio di quest’ianno. LTntemazio-nale, l’unica squadra ancora immune da sconfitte ed alfiere della classifica, è caduta malamente in casa di fronte al suo pubblico, che ha dovuto, dolente, applaudire la meritata vittoria dei bianconeri udinesi, passati con autorità, slancio e mi gliore impostazione 'di gioco su quel campo, sino ,ad aggi considerato tabù da tutte le squadre. L’inter, con la sconfitta 'di domenica, ha perso tre ambiti primati. Infatti sono scomparsi i due zeri nella casella delle sconfitte ed in quella deU’in-tegrità 'del campo 'amico. Però il più ambito primato era quello di alfiere della, classifica, che è passato nelle sicure mani della Juventus, autorevole vincitrice di una Roma piuttosto abuiliica e priva del solito slancio offensivo, causa le precarie condizioni di alcuni dei suoi migliori giocatori. Cosi dunque, per merito precipuo delTUdinese, le due maggiori, per non dire migliori squadre itaHSane, si sono date il cambio dà guardia, guardandosi in cagnesco, aspettando il momento propizio per tirarsi il famoso sgambetto ed involarsi uccel di bosco verso i lidi ohe portano alla conquista, che sarebbe anzi per ambedue riconquista dello scudetto.
Approfittando dei passo falso della capolista. 'intanto altre squadre si fanno sotto. Prima idi tutte la Fiorentina, sempre appaiata ai secondo posto iad un punto della vetta,, che domenica però non è riuscita ad incasellare ambedue ì punti nel-rincontra, che sul campo amico la. opponeva al Milan, ritornato saldo e sicuro in difesa. Risultato fissato' sullo zero a zero comunque, che lascia probabilmente soddisfatte ambedue. Il Milan, con il punto conquistato a Firenze, 'resta sempre in corsa per io scudetto e chiude, con tre punti idi 'distacco dalla capolista, la classifica delle quattro squadre «teste di serie».
La Triestina ha incasellato altri due punti nell’incantro casalingo con la Sampdoria, due punti che la mettono, almeno per il momento, al sicuro da. eventuali sorprese. La partita non è stata bella e veloce, data 'la pesantezza del terreno, ma ha masso- in evidenza l’indubbio miglioramento della Triestina, dopo l’inclusione dei nuovi acquisti in squadra.
Chi sta precipitando sempre più in basso è la squadra di Legnano,
fanalin .rosso della classifica, scon. fitta pure domenica, seppure con il minimo dei 'punteggi, al Marassi di Genova, dove la squadra locale ha incamerato due punti, che hanno fatto emettere un sospirane di sollievo a tutti i sostenitori.
Critica si sta facendo pure ia situazione degli atalantini, i quali sono riusciti a malapena a pareggiare l’incontro casalingo contro il Torino.
Il Bologna, dopo ile belle prove delle Ultime giornate, è incappata in un risultato bianco nella partita casalinga contro il Napoli, il quale ha tentato tutto, pur di conquistare i due punti, per non perdere così contatto con le capolista della classifica.
La Lazio ha superato, sìa pure con fatica, l lntraprendenco squadra spalma, ur.nptre il Novi a di Piola ha ritrovato il ritmo dei giorni migliori ed ha rimandato a casa con terna i biancorosa 'palermitani.
gire. Questo il suo merito e, quando tutti si attendevano ormai un risultato catastrofico, nel breve 'spazio di tre minuti' ha pareggiato le serti deillinocintro e, a 5 dalia fine, è andata in vantaggio, sprecando poi 'autre due buone occasioni per arrotondare il bottino. Debri-gna non è stato sempre sicuro, nei suoi interventi e si è dimostrato titubante ogni, qualvòlta si rendeva necessario uscire dail&a ’ porta. Il combattimento è l’elemento che Siantin preferisce e che lo fa maggiormente rifulgere; perciò ha assolto bene il suo compito. Turči-noviò invece ha alternato momenti buoni a sbandamenti inspiegabiili. Il secondo goal subito, pesa sulla sua coscienza. Zetto, con -ili suo, (Oscuro ma continuo rendimento, ha contribuito alla vittoria, così come Ramato e V-attavani che, nel secondo tempo, soho passati .aU’at-taooo, invertendo i radii coin Orlati e Carini. AiTatbacoo, invece, ie note più dolorose; mancanza di idee, di 'coesione e di incisività.
Subito aMnteio, ,il Postojna è partito di slancilo, ha usufruito di due angoli è colpiti ; tre pali, oomcire-tanrio così quesiik superiorità territoriale con un goal al 22’ segnato da Kumeik con azione travòlgente, alla quäle aveva; partecipato tutto l’attacco.
Allinizio del II. tempo-, l’Aurora effettua alcuni spostamenti che si dimostriamo efficaci, ma ■al 4’ Kiuskćč, lasciato inspiegabilmente solo da Turčinovilč, non ha difficoltà ad aumentare il vanteggio. In questo momento l’Aurora itotela un rabbioso serrate, premendo continuamente melFairea avversaria e riuscendo läl 15’ ad accorciare le 'distanze con un bel goal di Carini. Tre minuti più tardi, è Poljšak a violare nuovamente la rete del Postojna. Paga forse del successo, l’Aurora rallenta la morsa e di questo approfittano gii 'avversari, impegnando seriamente Dobrigma. Al 30’ l’iarbitro espelle Norbedo e Sever ed al 35’ Carini. L’Auroira al 40’ segna il goal della vittoria con Faveto».
Agli ordini dell’arbitro Doberiet, di L-ubtilatna, le squadre sono scese
in campo nelle seguenti formazioni :
POSTOJNA: Ostrovska, Sever, Pri. moraš, Smodilo, Paternoster, Lovko, Humek, Slivar, Semamič, Kru-skič Jeran«.
AURORA : Dcbfigna, Turčinovič, Saiuin, Ramam, Zetto, Vattovani, Poljšak, Orlati, Norbedo, Facente, Carini.
CENTRO CALCIO FOLA
Rovigno - Buie 3-3
Quello 'dii Ho vi-no può essere definito Timoo®itr.o dei -calci di rigore. Difatti, tre delile sei reti segnate, risultano frullio di tiro 'dal dischetto bianco. La squadra 'biuiiese ha disputato un bel primo tempo-, attaccando in prevalenza. Poi i roiviignesi passavano in vantaggio all’ll’ su un rigore concesso per fallo di Bortoli®. Immediata reazione dei buiesi ohe ottengono il pareggio al 22’ su azione di linea, conioretaita da Lomzarič con un tiro imparabile.
Gli attacchi buiesi si sono susseguiti per un lungo periodo dj tempo, ma l’imiprecisione degli attaccanti non ha permesso altre marcature In questo scorcio di tempo, i roivi-Igmesi banuo effettuato solamente alcune azioni idi 'contropiede. Così i primi 45’ di gioco si chiudevano in parità.
Nella ripresa, dopo pochi minuti dall inizio, altro rigore, stavolta contro il iBuiie, I.’arhitro aveva ravvisato un fallo di mano in area di Pesek. La massima punizione 'veniva realizzata e i roviignesi passavano così in Vantaggio; continuando a premiere in area biuiiese segnavamo nuovamente al 10’. Sri! 3:1 sembrava ormai che i bu-iesi si rassegnassero a perdere rincontro. Ma mentre gli avversari continuavano ad attaccare, ecco che al 20’, su azione di contropiede, un difensore rovigneise commetteva fallo in area. Rigore, tramutato da Bonetti. Vista la possibilità di ristabilire le sorti dell’incontro, i buiesi scattavano come furie e Mitrovič al 30’, a 'conclusione di un’aziome personale, riusciva a mettere a segno la rate del pareggio.
IN MARGINE ALLA DESIGNAZIONE DELLE »TESTE Dl SERIE,, PER I CAMPIONATI MONDIALI
Ingiustizia
E’ passata più di una settimana dacché la FIFA, tramite il suo comitato organizzativo, ha reso note le conclusioni in merito alla disputa dei Campionati del mondo di calcio e la relativa scelta delle squadre «testa di serie», ma non si è ancora spenta V eco delle proteste apparse sui giornali di quasi tutta l’Europa per l’inaudito criterio usato nella scelta. E probabilmente questa ondata di proteste non si spegnerà tanto presto; anzi, quasi certo si rincrudirà, dato il poco tatto (pegt non dire parzialità) dimostrato dagli elementi preposti a questo delicato compito, i quali hanno fatto chiaramente capire di essere completamente a digiuno nella conoscenza del ixilore attuale delle rappresentative calcistiche de|i singoli paesi.
Ma, per rendersi un’idea esatta dell’inaudita designazione; vediamo quali sono le otto «testa di serie» prescelte. Innanzitutto, e con pieno diritto, l’Uruguai e l’Ungheria, la prima campione del mondo, la seconda campione olimpionico. Indi Inghilterra, Brasile, Austria, Francia, Italia e Spagna. Queste sarebbero le «grandi potenze» calcistiche, secondo quelli della FIFA. Squadre di valore: secondario sarebbero invece Stati U-niti, Germania, Giappone, Jugoslavia,
Scozia, Cecoslovachia, Belgio
Ora, qualunque sportivo aggiornato in fatto di valori internazionali negli ultimi due anni che dovrebbero essere la base di un reale criterio, vedrà subito che la designazione di Frmtcia, Spagna e Italia a «teste di serie» non è stata certo fatta con una scelta obiettiva, giacché nessuno oggi inette in dubbio — e i risultali conseguiti parlano chiaro — che squadre come la Jugoslavia, Germania e, perchè no, Belgio e Svizzera sono migliori di almeno una, sq non di tutte e tre le squadre menzionate e già designate.
Per un confronto, prendiamo la nostra rappresentativa nazionale che ha inkxmtrato nel dopoguerra due, delle tre già designate. Con la Francia ha vinto solo poche settimane fa in modo netto e convincente a Zaga-bria, e l’ha eliminata dal torneo dt qualificazione per il precedente complottato del mondo. Con Vltalìa la nostra rappresentativa ha giocato una sola partita a Milano, chiusasi a reti inviolate. Vittorio Pozzo, il più conosciuto tecnico calcistico italiano, così commentò; «La Jugoslavia si è dimostrata nettamente superiore ed avrebbe dovuto vincere con quattro refi di vantaggini).
Questi risultati, dunque, stanno
chiaramente a dimostrare che almeno momentaneamente, la Jugoslavia, che in questo lasso di tempo si è pure classificata due volte consecutive seconda alle olimpiadi ed -ha conseguito un piazzamento migliore dell’Italia e Francia nejgli ultimi campionati del mando, è migliore delle designate. Quanto detto per la Jugoslavia vale pure per la Germania, oggi, senza dubbio, una delle migliori squadre europee.
La designazione delle «testa di serie» pone in cattiva luce la FIFA, nella quale fanno il bello e brutto tempo rappresentanti inglesi, francesi e italiani, Che occupano tutti i posti chiave in seno al maggiore consesso calcistico internazionale, mentre gli esclusi, inutile dirlo, non sono rappresentati. Per impedire che simili parzialità abbiano a verificarsi pure, in avvenire, è necessario allargare il Comitato della FIFA ed includervi i rappresentanti anche delle altre maggiori potenze calcistiche. Solo in questo modo sarà garantita la democraticità ed eliminata ogni possibilità di monopolio da parte di alcuni parziali e ben conosciuti elementi, i quali hanno fatto tutto, tranne che giovare ad una più larga collaborazione sportiva internazionale.
menit'aneamenite, stare.
Se 'grande è la sorpresa venuta da Belgrado, non inferiore è quella da Novi Sad, dove l’Bajduk è sitato diu-ram'einite sconfitto per 3:0, 'perdendo anche ogni velleità di vedersi proclamare campione d’inverno.
'Comomque la posizione dell’ Hajduk, anche doipo la sconfitta subita dalla Vojvodina, è sempre buona, giacché si trova in seconda posizione, ad un sol punto dai capolista belgradesi.
Piano piano, senza far rumore e senza grandi risultatìi, l>a Dinamo di Zagabria!, vincitrice di stretta misura dlella Lokomotiva, si è piazzata a qjuota 20, -ad un sol punto dal Partizan, dividendosi con l’Hajduik l’onore idi prima inseguitrioe. Continuando idi questo passo, i ragazzi di Ivica Horvat, I’indimeniticato centro sostegno della nazionale, sapranno ancora farsi valere, giacché non ’ anno ancora raggiunto il livello massimo idei loro rendiimenlto'. Infatti i loro elementi di primo piano, fra i qu ali pure H orvat, sono lungi dall’a-ver raggiunto la forma migliore.
L’Odrcd, dopo la valanga di reti subita la domenica precedente nell’incontro casalingo eon till Partizan, ha tentato, ma 'invaino, idi risollevare almeno parzialmente le iproiprie sortili Radnički di Belgrado, altra matricola pericolante', non si 'è lasciato -intimorire daU’airdimemto 'dei lubiane-si, ma, con una eo-ndioitta intelligente, è riuscito -a portare in porto, sia pure di stretta misura, una vittoria ohe potrà significare la salvezza.
Regolare ed alttesa ila vittoria dello Spartak isul Rabotniéki ed i pareggi 'fra Va rdar-P.roleiter e Sarajevo-B'SK, squadre dii -centro classifica che sanino f'j-nsi rispettare, senza però eccellere, su tutti ti campi di giocoli campionato jugoslavo da -oiggi è a riposo- Ora Pogačnik studierà i piani per la preparazione della nazionale -e controllerà senza dubbio il comportamento di tutti i giocatori «he son-o linciusi nella rosa dei probabili candidati a indossare la ma-glia della nazionale.	-S.
Direttore LEO FUSILLI
Vicedirettore responsabile MARIO BARAK
Stampato presso lo stabil, tipograf, «JADRAN» Capođlstria Pubblicazione autorizzata
Dov'è la giungla
(Continua dalla III. pagina)
al C.L.N., a Radio Venezia Giulia e ai giornali; per alleggerire la gravosa responsabilità assuntasi con la politica ^condotta sinora contro la zona B e specialmente contro gli interessi della popolazione italianat stia ora accusando la poliziat il poterà popolare e persino VAmministrazione Militare di avejr costretto alVesodo le famiglie italiane. Riconosciamo che si tratta di un problema diffici-, le, ma che deve essere risolto da loro dal momento che sono stati essi a-provocarla. Veramente ridicolo è tirare in ballo la polizia. Ciò è stato tentato già diverse volte. Quale però non fuj la sorpresa quando in molti casi le stesse persone, fatte ignobilmente passare per terrorizzate dalla polizia, dichiararono anche pubblicamente che non era affatto vero. Come successe per esempio coi preti che Santin voleva ad ogni costo immolare sulValtare della santità patriottica Sono ancora qui a dimostrare queste falsità don Cosolo, don Mu-sizza ed altri.
Nei summenzionati commenti si fa presente in certi punti che tutti gli esuli venuti a Trieste^ hanno dichiarato che sarebbero rimasti volentieri in zona B. Ciò significa che m fondo le loro condizioni nella nostra zona non erano poi tanto gravi. Ben pochi erano senza lavoro e vivevano discretamente. Tutto ciò dimostra Che il terrore imperversava soltanto nei cervelli degli agenti del C.L.N. e delle organizzazizoni prezzolate.
Nel commento di Radio Venezia Giulia si dice persino che il col. Stamatovié non è poi tanto cattivo e quasi gli esuli vengono rimproverati per non essersi rivolti prima della partenza al Comandante della zona. Ecco a che punto si è arrivati! Le conseguenze di una politica infame,. di odio9 di volgarità, di incitamenti a fare quello che è proibito dalla legge e dalla morale, condotta^ sinora da Roma e dai suoi accoliti contro la zona B e particolarmente a danno degli italiani di questa zona, costringono ora a riconoscere del buono lì dov'era, secondo i termini irredentisti, soltanto la giungla. Chiaro?
Un ballo in maschera
(Continua dalla III. pagina) rimairrà l’ultima. Quella dalla quale s-i strappa dagli soandälilzaati top-peti di corpi ili corpo ohe ha voluto ed è quasi riuscito a sopravvivere a tutto il migliaio.
«Liza s’è gettato sull’altra migliaio, penoh-è in questo ballo non c’erano ul-tilmi».
FABBRICA
SCIROPPI 01 FRUTTA E
CONSERVE
BANJA
LUKA
TVORNICA VOĆNIH SOKOVA I KONZERVI
Produce ogni tipo di sciroppo di frutta con o senza zucchero »
Frutta secca
Sciroppi concentrati di frutta scelte