★
RASSEGNA UFFICIALE
DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA
Anno IL	Gapodliistria, 1. febbraio 1953	Njro 1
S O M M
PRESCRIZIONI DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA
1. Decreto firn anzi arilo sul ¡bilancio di p re visione del Distretto idi Capodiistria per l’ianno 1953.
2.	Decreto sul piano sociale -del Distretto di 'Capoidistria per il’iamno 1953.
3.	Decreto sulPapprovazione del oointo iconsuooitivo dell GPD di Caipoidistiria per l’anno 1951.
4.	-Deicineito siull’ammontare delle trasferte per viajglgi di servizio -entro il territorio del Distretto di Capodistria.
5.	Decreto sulla proclamazione della costruzione delll’edi-iicio per aibiitazi-oui in Capodistria a- opera di utilità pubblica.
6.	Decisione sulla costituzione idell’iimpresa «iSalitne».
7.	Decisione sulla devoluzione 'in igestione -all Gomitato popoli are del comune di Sicjciole dell’immobile part. tav. 2968, c. 1.1, del c.c. di Pirano.
8.	Dejcisione sudila costitnziione dell’ente «Acquedotto distrettuale)» (in Capodistria.
9.	Decisione sulla costituzione delll’impresa economica «Ufficilo d'i proigett-amento — Capodistria» in Capodistria.
10.	Decisione sul passaggio idell’«Isfcituto per l’incremento dell’economdia in Capodistria» a ente a finanziamento 'autonomo.
11.	Decisione sulla costituzione dell’ente «F'armiacia distrettuale» a Isola.
12.	Decisione sulla costituzione dell’ente «¡Casa distrettuale di salute» a Capodistria.
13.	Decisione sulla costituzione deJil’euite «Casa del vecchio» a Isola.
14.	Decisione snlla costituzione «Casa del vecchio» a Pirano.
A R I O:
15.	Decisione sulla rosi : 1 u/i nne dell’ente «Casa dello studente» a Eortnrose.
16.	Decisione sulla eostituzione dell’ente «Gasa dello studente» a Pirano.
17.	Decisione sulla costituzione dell’ente «Casa dello studente® a Gajpoìdlistmia.
18.	Decisione sulla costituzione dell’ente «Casa giovanile» a Capodistria.
19.	Decisione sulla costituzione dell’ente «Casa del bambino® a Isolai.
20.	Decisione sulla costituzione dell’ente «Convitto dlellTsti-tuito nautico® di Piirauio.
21.	Decisione sulla costituzione dell’ente «Amministrazione eeratrialle degli ospedali» a Ciaipodistidia.
22.	Decisione sulla' costituzione dell’euite «Teatro popolare» a Capodistria.
23.	Decisione sulla conoscenza delle lingue ufficiali del distretto e sui relativi esami.
VERBALE DELLA I. SESSIONE ORDINARIA DELLA CAMERA DEI PRODUTTORI DEL CPD DI CAPO-DISTRIA dd. 20. XII. 1952.
VERBALE DELLA I. SESSIONE ORDINARIA DELLA CAMERA DISTRETTUALE DEL CPD DI CAPODI-STRIA dd. 20. XII. 1952.
VERBALE DELLA I. SESSIONE ORDINA,RIA DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPO-DISTRI A dd. 20. XII. 1952.
REGISTRO DELLE IMPRESE DEI COMITATI POPOLARI
REVOCA DOCUMENTI SMARRITI.
Prescrizioni del Comitato popolare distrettuale di Capodistria
i.
In base niH’iart. 25 del decreto idei Comitato popolare circondariale diell’Istnia sui bilanci idi previstone di data 11 aprile 1952 ed in relazione all’Ordine Nrro 8/52 idei Comandante l’Amministrazione Militare ddll’APJ della Zona jugoslava idei TLT di data 24 maggio 1952 concernente le modifiche del decreto diel Comitato popolare circi >n il aria le. dell’Istria sua bilanci di previsione, di Gomitato popolare distrettuale di Capodistria emette il seguente
DECRETO FINANZIARIO SUL RILANCIO DI PREVISIONE DEL DISTRETTO DI CAPODISTRIA PER L’ANNO 1953
Art. 1
11 bilancio distrettuale di previsione per Panno 1953 con ©li lallegati speciali comprende :
I.	LI bilancio distrettuale dii previsione :
'con le entrate ammontanti ia . . . din 961,276.000 con le uscite ammontanti a • • -	„ 961,276.000
IL I preventivi degli enti a finanziamento autonomo: con le entrate ammontanti	a	.	.	.	din	220,251.000
.	con le uscite lammoutauti	la	.	.	.	din	286,223.000
-	e con un disavanzo di..............„	65,972.000
Amt. 2
I disavanzi del preventivo degli enti a finanziamento autonomo che compì essi vani e ntc lammonltano ,a 65,972.000 dimani vengono coperti con dotazioni del bilancio distrettuale di previsione.
Art. 3
Per poter pareggiare i billaraai dii previsione dei comitati popolari comunali viene agli stessi riconosciuta la partecipa-zdiome alle entrate che verranno riscosse sull territorio idi ugni singolo comitato popolare comunale e precisamente:
A.	con l’imposta sul reddito e imposta sulle successioni e donazioni:
1.	Gomitato popolare del comune della città
idi Oajpndlistniia	100%
à. Comlkato> popolare del comune '(telila oilltà
'dii Pdraiuo	100%
3.	'Gomitato popolare del comune della città
dii Isola	100%
4.	Gomitato popolarne del comune di Portorose 100%
5.	Comitato popolare del comune dii Siiooiole 100%
6.	Gomitalo popolare del comune di Smarje 100%
7.	Gomitato popolane del dormine di Dckani 100%
8.	Comitato popolare del comune di Capo-
distria — dintorni	72 %
9.	Comitato popolare del comune di Marezige 100%
10.	Comitato popolane ded comune idi Isola —
dintorni	100%
B.	Gon il ('(Mitrili ruto sociale delle imprese economiche:
1.	Gomiitato popolare del comune (telia città
di Capoidistria	53%
2.	Comitato popolare dal comune di Porto-rose 40%
3.	Comitato popolare del comune della città
di Isola	21%
4.	Gomitato popolare del comune della città
-da iFiirano	27%
5.	Comitato popolare del comune di Isola —
dintorni	100%
Art. 4
Per pareggiare a Marnai idi previsione dei comitati popolari comunali sono previste dotazioni nel bilancio di previsione del Distretto di CapoditStria e prepiisamente per:
1.	il Comitato popolare comunale di Isola
— idintomnli	2,893.000
2.	il Comitato popolare del comune di Dckani 9,248.000
3.	il Comitato popolare del comune di Mare-
-zige	8,124.000
4. il Comitato popolare del comune di Smarje	327.000
5. il Comitato popolare dell comune di Sieciole	948.000
Il Comitato popolare distrettuale di Gapoidistria assegnerà ile dotazioni -ai comitati popolami comunali in proporzione alle entrate realizzate dei sinigoili comitati popolari comunali.
La quota di partecipazione dei comitati popolari comunali di cui all’airt.3 del presente -decreto non è compresa nelle entrate dèi bilancio distrettuale di previsione.
Art. 5
Sono ammessi rimborsi1 por la coperto ra delle perdite sorte in seguito a provvedimenti economioo-lamministrativi del Comitato popolare distrettuale di Capodistria solo in base alle disposizioni emesse dal Comitato popolare distrettuale di Capodistnia.
Le disposizioni, con cui vengono presi i provvedimenti «cromico-amministrati vi idi cui ial primo comma, devono prevedere anche d mezzi, con i quali sono da coprire le perdite subentrate.
Art. 6
I disegni delle disposizioni legali degli organi del Gomitato popolare distrettuale di Gapodiistriia, l’applioazione dei quali prevede nuove o maggiori uscite di previsione, devono preventivamente venir presentati per l’approvazione al Consiglio per l’economia del Gomitato popolare distrettuale.
Art. 7
In iqmamto ila idieaitìiioue definitiva sulla sistemazione non sia stata ancor emessa, il numero dei posti idi servizio presso gli organi ed enti distrettuali deve venir istituito solo
oon il consenso del presidente del Comitato popolare distrettuale o del presidente 'del Consiglio per l’-economiai. Nuove assunzioni in servizio sono ammesse solo nei limiti dell’ap-provaita sistemazione, sle nel bilancio -di previsione sono per tale scopo assicurati i necessari mezzi finanziari.
Art. 8
Il presidente idei Consiglio per ,1’eooniomia dèi Gomitato popolare distrettuale di Capodistria può sospendere il pagamento delle uscite personali che non sono conformi alle disposizioni1 legali. Se il competente mandante non è d’ac-cord-o con la sospensione, decide -in merito il presidente del Comitato popolare distrettuale.
Art. 9
Del l’obli 1 igaziione -degli anni precedenti nell’ammontare di 25 milioni, come pure dèlia rimanente piante della riserva idei -bilancio di previsione fino laida oeraorrenza di 5 milioni idi dinari dispongono di comune consenso il presidente dèi Comitato popolare distrettuale ed il presidente del Consiglio per l’eoonomiia, mentre dispone della rimanenza e decide in merito aH’utilizzazione della stessa il Comitato popolare distrettuale di 'Capodistria.
Art. 10
I	-capi ragionieri dei mandanti degli organi ed enti di-stireittuali sono responsabili della regolare esecuzione del preventivo delle entrate e uscite anche di fronte al capo-dipartiimenilo per l’economia del Comitato popolare distrettuale.
Art. Il
II	presente decreto entra in vigore con il giorno della pubblicazione nella Rassegna ufficiale idei Gomitato popolare disfrettule di Capodistria e viene applicato dal 1 gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
F.to Frane Kralj
2.
In base agli articoli 1 e 17 die! decreto del CPGI di data 11 aprile 1952 ed in relazione laM’iOrdine N.ro 7 del Comandante rAmmànistraizione Militare idell’APJ della Zona jugoslava del TLT sulle modifiche del menzionato decreto di dalla 24 maggi-o 1952, -il Comitato popolare distrettuale di Capoidistria emette il seguente
DECRETO
SUL PIANO SOCIALE DEL DISTRETTO DI CAPODISTRIA PER L’ANNO 1953
Art. 1
Si 'approva il piano sodale del Distretto di Capodistria per l’anno 1953 che è del seguente tenore:
Parte I.
Prodotto sociale, reddito nazionale e sua suddivisione fondamentale
1.	Il complessivo prodotto sociale lordo da conseguirsi nell’anno 1953 secondo il presente piano ammonta
com p lessava mente a migliaia di dinari
2,984.318.—
Di tale complessivo prodotto sodale lordo verrà conseguito nei singoli rami e settori dledl’eoomomia il prodotto sodale nei seguenti importi ie nella seguente struttura:
Ramo eeanomico	Prodotto sociale ilordlo)	Struttura ammorta- reddito mento nazionale	
Toltale 'economia idei			
distretto	2,984.318	209.716	2,774.602
Industria e miniere	788.907	55278	733.629
Agricoltura	926.715	65.130	861.585
Pesca	54806	6.032	48.774
Potreste	12.855	110	12.745
'Costniziofni	155.110	10270	144.740
Traffico	134.637	21.784	112.853
Commercilo	354.632	30.717	323.915
Ind. albergh. e turismo	69.533	4.604	64.929
Artigianato	225.123	15.691	209.432
Entrate nel traffico			
ooll’esteno	262.000	—	262.000
2.	Il complessivo reddito nazionale da conseguirsi nel-l'aniio 1953 secondo dì presente plano ammonta oiompliessiviamtemUe ia migliaia di dinari 2,774.602,—
Di tale complessivo reddito nazionale vedrà nei singoli settori deU’eeonomia consegui to il reddito niazioinale ned se-guieniti importi e nella seguente struttura:
		S tr utt ur «a,		Aliquota accumul. e ioidi
Ramo economico	nazionale	Fondo consumo	Aounul e fondi	
Toltale economia idei distretto	2,774.602	1,502.995	1,271.607	85
Industria e mli-nietre	733.629	274.670	458.959	167
AgnicolllJUTa	861285	736.395	125.190	17
Pesca	48.774	34834	13.940	40
Foreste	12.745	10.895	1850	17
Costruzioni	144.740	80.404	64.336	80
Traffico	112.853	41842	71.611	174
Commercio	323.915	149.071	174844	117
]nd. albergh. e «turismo	64.929	41.988	22.941	55
Artigianato	209.432	133.4%	75.936	57
Entrate nel «traffico ooill’iestero	262.000		262.000	
3.	La sudi]ivisinne fondamentale del reddito nazionale verrà latta nell seguente modo:
I.	Fondo consumi nell’economia	1,502.995	42°/o
fondo paglie operai e impiegati delle uimprese 'eoonomiohie 568.891 londo 'consumi agricoltori 766221 fondo consumi artigiani ed
attori	167.880
II.	Fondi sociali
fondo assicnrazioni sociali e aggiunta ¡per "figli	252.556
fondi imprese	40.000
fondi cooperativistici	9.000
Uscite idi previsione dalle lac-oumulazioni e fondi per l’istruzione, scienza e cultura, salute pubblica, assistenza so-
1,000.366
28%
odale, pubblica a mini nist:r azione, giustizia e riserve III .Investimenti
Investimenti fondamentali di cui: con i mezzi del bilancio di previsione dal CPD e dei comuni
con il credito d’duveistimieulo della Banca nazionale Altri investimenti di cui: con li mezzi delle imprese
deH’aecumulairiome cooperativistica e privata IV. Suddivisione complessiva V. Reddito nazionale VI. Differenza
698.810
1,096.120	30%
987.700
364800
622.900
108.420
40.000
68.420
3,599.481 100% 2,774.602 824879
La differenza tra il reddito nazionale totale e la sua sud-dEivtisiorae fondamenti alle ammontante a 824.879 migliaia di dinari verrà coperta con le seguenti entrate :
a)	entrate di previsione (tasse, im-posta sulle successioni e donazioni, proventi degli uffici pubblici e degli enti ed altri proventi di previsione, più una parte deil’ammiorta-
mento dell’anno 1953)	253.474
b)	dotazione del Governo della iRFPJ
per investimenti	571.405
¡Parte li.
PROPORZIONI FONDAMENTALI Capitolo 1
Aliquota d’accumulazione e fondi sociali (secondo i rami economici e le imprese:
Ramo economico e impresa	Fondo Aimiorta-paghe mento		Sccmul. • fo,d, «cumula e i0Hdl e Joid	
i	2	3	4	5
Industria e miniere	55878	274.670	458.959	167
111 Produzione e distribuzione energia elettrica	3272	2.787	2830	80
1. «Elite» Isola	3.672	2.787	2830	80
112 Produzione e ¡Lavorazione del oanhou fossile	3.447	13.563	7.044	52
2. Officina gas Isola	1.407	2.519	1860	50
3. Officina gas Diramo	1.660	2.620	1272	60
4. Miniera carbón fossile Sntcctiole	380	8.424	4812	50
116 Produzione, ingentiiliimente e lavorazione dà numerali non metallici	12.000	66.358	239.630	361
5. Saline Parano, Porto» rose	12.000	66.358	79.630	120
118 Cantieri navali	2.174	82.685	19882	85
6. Ganitiiere navale Pirana	2.174	22.685	19.282	85
120 Industria chimica	6.540	9.388	46.940	500
7. Salvetti Pirano	6.540	9.388	46.940	500
121 Industria materiale cidi-dàzio	1.535	8.415	6.732	80
8. Ruda Isola	1235	8.415	6.732	80
S
1Ì52 Industria del legno	3807	23.716	20.045	85
9. iStil Capodistria	2876	11.716	10.445	89
10. latra Gapodidistria	931	12.000	9-600	80
127 Indi Minia alimentarie	21.983	120.074	110525	92
1.1 Ampelaa Isola	7.124	41.811	31.358	75
12. Anrigoni Isola	7.580	51.212	38.409	75
13. De Lamtgladle Capo-ddMteia	2.134	12586	9.444	75
14. Fzuiotns Capodistria	3.375	2-680	3.350	125
15. Corrado Caipodiiiatria '(Vino)	202	2.593	3.111	120
16. Mollino a cilindri Rii-zana	470	1505	1505	100
17. Macellilo cittadino Ca-podistria	89	5.136	3.595	70
18. «iZaffintba» Portorose	729	2.071	1.720	83
19. «Sodnvieaw Forlttomose	280	780	585	75
128 Industria grafica	720	7j684	6531	85
20. Tipografia Jiadxan Ca-podliistria	720	7584	6531	85
Pesca	1.800	15.900	6860	40
Costruzioni	10.370	80.404	64.336	80
1. Edili* Isola	5.000	32832	26568	80
2. 1. Maiggio Capo distrila	500	4.680	3.750	80
3. Elite Isola	340	10.742	8.598	80
4. Ufficio proigelttamiento Capodistria	30	2.150	1.720	80
5. Altre imprese costrn-aioni	4.500	30.000	24.000	80
T raffico	21.784	41542	71811	174
512 Traffico marittimo	1.652	3.744	2.621	70
1. Agmarit Pirano	1.652	3.744	2.621	70
515 Traffico stradale	20.132	37.498	68.990	184
2. Adiria Capodistria	17.812	14.460	31.959	221
3. Tramivi» Pirano	1-200	4.056	4.056	100
4 Intereuropa Capodistria	320	2.982	4.175	140
5. Officina aiutocmeooainica Capodistria	800	16.000	28800	180
Commercio	25j211	105596	150.768	143
1. Omnia Capodistria	1.152	7824	4.694	60
2. Vino Capodistria	14.357	11.434	43.450	380
3. fior Capodistria	868	10.000	6.000	60
4. Odlpaid Capoidistria	41	1.721	1.721	100
5. Prerad S. (Luidia	576	7.577	4.546	60
6. Soc. generale commercio Capodils/tria	345	4.200	4.200	100
7. Delamaris Isola	10	3.300	2.640	80
8. Globus Capodistria	805	1.417	1.843	130
9. Farmacia centrale Isola	30	1.321	529	40
10. Latteria centrale Isola	940	3.900	1.560	40
11. Egida Capodistria	572	6-600	3830	55
12. Progres Isola	650	8.736	4805	55
13. Impresa dominerò, cittadina Pirano	483	5.300	2.915	55
14. Ma-lNa Capodistria	555	6.420	3530	55
15. Li-Pa Capodistria	270	3.475	1.911	55
16. iIstra-Renz Capodiitìtriia	870	5.941	3569	55
17. Tobak Capodistria	400	3.067	1888	55
18. Fiuicftis Capodistria	2.287	13.063	7.837	60
Ind. albergh. e turismo	4.504	35.388	19.311	55
1. Triglav Capodistria	1.300	7525 .	3.390	45
2. Impresa albergh. cittadina Capodistria	180	6.170	3.085	50
3. Impresa econ. citt. (Isolla, attività alberghiera	152	3.080	1.543	50
4. Impresa lalbergh. cittadina Portorose	1.137	5.982	2.871	48
5. Impresa albergh. cittadina Pirano	120	2.911	1.399	48
6. Albergo Palaiee Porto-rose	1.615	7.958	3.582	45
7. Ufficio viaggi Adria Portorose	900	1.762	881	50
Artigianato	713	15.991	12.117	7,6
1. Impresa cdltt. economia locale Capodistria	179	7.675	3.813	50
2. Impresa economia cdtt. Isola, attività artigiana	284	6.866	7.554	110
3. Fabbrica giocattoli Isola	250	1.500	750	50
■Nella massa e nell’aliquota dell’aooumiui] azione e fondi				
per ranni econoimiicii è compresa iamcbe l’imposta «sul movimento dei prodotti. Nella massa e nell’aliquota deLl’aeaiiinju-laiziione e fondi per le imprese ecanomiitìlie l’imposta sml movimento idei prodotti non è compresa.
Capitolo 2.
(INViBSTIMENTI
Il valore complessivo degli investimenti senza gli investimenti dell’ aectumulajaiene cooperativistica privata am-
monta in migliaia di dinari a di oui: per il potenziamento ■d’in-	987.700	100%
vestimemto	661.700	66%
per ilo 'standard sociale	326.000	34%
di questo 'ammontano: gli investi-		
menti di previsione a con ili credito della Banca	364800	
nazionale RFPJ a	622.900	
rilspettivamemite viene finanziato con		
i mezzi:		
(del bìl. distrett. idi previsione	290.500	
idei bil. idi previsione dei comuni	74800	
del credito delle iroipr. dalla Banca miairionale Ideila RFPJ	608.900	
del credito dei comuni dalla Banca nazionale della RFPJ	14.000	
Su questi importi Tinvestimento fondamentale		viene fi-
naniziato dai oom/umii »con i cmiezizi didi [propri >bdlaintai dii pire-		
visione nei seguenti importi:		
Capodistria — città	20.650	
Capodistria — (dintorni	4.000	
Isola — città	6.500	
Isola — dintorni	4.000	
Portorose	16800	
Plirano	9.000	
Smarje	2800	
Dekaei	6850	
Mamezdige e con il credito della Banca	5.500	
nazionale della RFPJ — comune Smarje	14.000	
Il piano degli investimenti per Vanno 1953 per settori economici e il seguente:
Valore in 000/dim
Settore economico	Totale	Lavori di oostruz.	Arredam	Credito B. N.	Bil. dii previs.
Totali	987.700	738.300	249.400	622.900	364.800
Industria	203.600	90.000	113.600	203.600		
Miniere	182,500	130.900	51.600	182.500	—
Agricoltura	116.800	115.800	1.000	40.000	76.800
Pesca	49.500	18.000	31.500	49.500	—
Costruzioni	4.000	4.000	—	—	4.000
Traffico Commercio, turi-	48.000	44.600	3,400	—	48.000
smo e ind. alberg. Attività comuma-	57.300	27.500	29.800	57.300	—
le alloggi Istruzione pub-	216.100	212.600	3.500	90.000	126,100
bliea	38.200	34.200	4.000	—	38.200
Sanità	20.000	15.000	5.000	—	20.000
Attiv. org. stat. Ultimazione in-	3.000	3.000	—	—	3.000
vestimenti dell’anno 1952	48.700	42.700	6.000		48.700
di obiettivi più importanti chie verranno finanziati con i mezzi <dlel bilancio di previsione sono i seguenti:
I. AGRICOLTURA
1. Regolazione finirne Dr agogna, Ootraialiunga, Val-deritgo e dell’argine lungo il fiume Riizaina —
400 ha dii terreno feritile vengono protetti da
inondazioni	29.000
2.	Proseguimento lavori sulle eaise Cooperativ.	10.000
3.	Sistemazione vigneto modello a Brio e sistemazione vivaio alberi e viti	23..000
4.	Regolazione torrenti e rimboschimento — protezione terreni e strade	7.800
5.	Ultimazione lavori abitati Ancariano	e	Sieeiole	6.000
6.	Acquisto bestiame da riproduzione	1.000
Totale	76.800
IL COSTRUZIONI
Spese relative alla preparazione idi progetti per
investimenti dell’anno 1954	4.000
IH. TRAFFICO
1.	Arredamento per «Amministrazione strade»	3.400
2. Lavori stradali sulle strade dii IL e III. elasse /	17.000
3.	Ricostruzione riva e molli <a> Capodistria, 'Isola
e Pirano e diga di protezione del porto di Ca-poidistria, nonché app.rofomdiniento dei porti	21.600
4.	Costruzione ponti sul Dragogna e Rizana	6.000
Totale	48.000
IV. ATTIVITÀ’ COMUNALE
1.	Ricostruzione campagna	15.000
2.	Cauafliizzazioni a Oapodisfcria, Pirano e Porto-
rose	24.000
3.	Asfalt amento strade e sistemazione di altri impianti di traffico a Capodlstnia e Isola	8.000
4.	Costruzione e ricostruzione cisterne d’acqua in
campagna	9.250
5.	Costruzione stabilimento pulitura chimica, lavanderia e bagno a Capodistnia	12,000
6.	Costruzione stabilimenti balneari a Capodistria
e Pirano	5.000
7.	Elettrificazione della campagna	42.300
8.	Costruzione acquedotto	a Padna	1.200
9.	Altri lavori icomunali	3.350
10.	Acquedotto a Deikani e	Ospo	6.000
Totale	126.100
V. ISTRUZIONE PUBBLICA
1.	Costruzione edificio scolastico a Sv. Peter, Succiole e Topolovec	32.700
2.	Acquisto	arredamento delle nuove scuole	4.000
3.	Sovvenzione al comune di Isola — dintorni per da sistemazione delle case del popolo a Getore e
Saledo	L500
Totale	38.200
VI.	SANITÀ’
1.	Adattamento degli ospedali	8.900
2.	Ultimazione dell’ospedale per malattie infettive a Pirano e acquisto attrezzature	11.100
Totale	20.000
VII.	ATTIVITÀ’ DI ORGANI PUBBLICI 1. Rimessa vigili del fuoco di Capodistria	3.000
Gli obiettivi più importanti che saranno finiinziati col credito delle filiali della Banca nazionale ideila RFPJ di Capo distria e Pirano sono:
I. INDUSTRIA
1.	Costruzione di un capannone per la fabbrica mobili STIL — ribasso di prezzi e incremento
della produzione	26.000
2.	Attrezzatura per la fabbrica spazzole e scope
«ISTRA» — acquisto macchinari	3.300
3.	Attrezzature per la fabbrica laterizi «RUDA»
— acquisto di macchinari	più	piccoli	3.500
4.	Attrezzature per i «Cantieri piiiranesi» — iasse-
staimiente per riparazioni di gialleggianti costruiti dm ferro	12.000
5.	Attrezzature della fabbrica «Salvettii» — pagamento deH’impilanto per l’estrazione dell’olio
dalle sanse	6.000
6.	Rimodernamento del conservificio Ampelea — risparmio del 20% sul materiale, riduzione del 18% delle spese di .produzione, aumento idi prò-
duzione della	farina	di pesce	75.000
7.	Meccanizzazione delle «Saline di Pirano« — attrezzature per il miglioramento della qualità
del sale	13.800
8.	Costruzione dell’oleificio e molino a Šmarje —
produzione di	olio e	macinazione	del	igrano	14.000
9.	Costruzione di nuovi obiettavi	industriali	50.000
Totale	203.600
IL MINIERE
1. Lavori di ricostruzione della Miniera del caibon fossile a Siijcciiole — inizio dell’estrazione del carbone	182.500
III.	AGRICOLTURA
1. Costruzione di un frigorifero per Timmagazzi-
naggio dii prodotti agricoli	40.000
IV.	PESCA
1. Costruzione di 5 pescherecci	49.500
V.	COMMERCIO, INDUSTRIA ALBERGHIERA
E TURISMO
1.	Costruzione ideila distilleria nonché acquisto di maratóne cì'!tubott'icliamento e dii altre lattreiz-
zature Complementari per l’impresa VINO	32.000
2.	iRibostruizione dii	alberghi	a	Portorose e S Nicolò	19.000
3.	Attrezzature per	l’impresa	economica «Isola»	6.300
Totlale	57.300
VI.	ATTIVITÀ’ COMUNALE 1, Costruzione dell ’edif iioio d’abitazione a Capo-
distria oon 36 quartieri	90.Q0O
VII.	ULTIMAZIONE DEGLI INVESTIMENTI
L’ANNO 1952	48.700
Capitolo 3
SUDDIVISIONE DELL’ACCUMULAZIONE E FONDI I. L’importo dcH’iaiocumulazicme e fondi, eccettuata l’imposta sul giro d’affari, 'viene così suddiviso:
A. La parte per la disposizione autonoma delle imprese (nelle ¡percentuali sull’importo complessivo deiH’aecuimn-lazàome e fondi senza l'imposta sii 1 ¡giro d’affari) che
ammonta a :
nel ramo	industria1 e	miniere	6,0
nel ramo	edilizia	7,8
nel ramo	traffico	6,0
nel ramo	commercia	10,0
nel ramo	industria alberghiera e turismo	12,8
nel ramo	artigianato	12,4
B.	Il contributo per il fondo dèlie assicurazioni sociali e degli assegni familiari, che ammonta all 40% sul fondo paghe degli operai e ànrpieigati raggiunto.
C.	La parte rimanente dell’actcumulaziione e fondi verrà impiegata per la copertura ¡degli investimenti e uscite del bilanci di previsione e forma il contributo sociale delle imprese economiche. La partecipazione dei comitati popolari dei comuni (dei comuni delle città) al contributo sociale risulta evidente dal decreto finanziario per di bilancio di previsione del Distretto di Gapo-distria per l’anno 1953.
H.	Le differenze di prezizo delle merci nel traffico coll’estero vanno versate a fovore del bilancio di pnervisiiome distrettuale.
III.	a) L’imposta sul ¡giro d’affari viene versata nel bilancio di previsione distrettuale.
b)	Le rimanenti entrate (imposta sull reddito delle cooperative e dei cooperatiivisti, imposta sull reddito delle economie artigiane, impasta sul reddito delle economie agricole, imposta isiul reddito delle professioni libere ed altre, imposta sul patrimonio e sui diritti partimioniali, come pure le entrate proprie, ad eccezione delle tasse «he vengono versate nel bilancio di previsione distrettuale) rimangono interamente ài comitati popolari dei comuni, ad eccezione del ¡Comitato popolare del comune idi Capodistri'a - dintorni, il qulale partecipa alle entrate sopra indicate nella misura del 72%.
Capitolo 4
DOTAZIONI AI GOMITATI POPOLARI DEI GOMUNI Mediante dotazione dal bilancio di previsione distrettuale vengono coperte le eccedenze delle uscite sopra le
entrate nei bilanci di previsione dei comitati popolari dei comuni qjuì sotto elencati:
	in migliaia di dinari
Isola - dintorni	2.893
Dekani	9.248
Mnrezdige	8.124
Smarje	3.127
Spicciole	948
Art. 2
La parte della «piota d’ammortamento delle imprese economiche amministrate dai collettivi di lavoro, che verrà versata nel fondo d’ammortamento distrettuale, ammonta in media al 35%.
Il Consiglilo per l’eeomomiia idei Comitato popolare di-strettutle determinerà «con apposita deliheirazioue» l’ammontare della percentuale separatamente per ogni singola 'impresa economica, attenendosi alla media di eui al comma precedente.
Coli mezzi del fondo kPammortaimieuto distrettuale vengono parzialmente finanziati gli 'investimenti previsti dal presente piano, senza riguardo al contributo delle singole imprese.
Art. 3
Il Consiglio per l’economia dell Comitato popolare distrettuale è laraitorizzaito e modificare, nei limiti dalle proporzioni fondamentali, le quote interne prescritte dalle poste dei' capitoli 1 e 2 della parte II. del presente piiano sodale.
Art. 4
Il presente decreto entra in vigore oon il giorno della sua pulbblieazione nella Rassegna ufficiale e viene applicato a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodistrila, Ili 28 ¡gennaio 1953.
Il presidente F.to Frane Kralj
3.
In base iaJl’ait. 45 del decreto del Ciomiitlato popolare cir-«oudariiaile deM’Itsitnia sui bilanci di previsione di data 11 aprile 1952 ed in relazione laJi’Ordline Njro 8/52 ¡dell Comandante l’Amministrazione ¡Militare dell’APJ per la Zona jugoslava dell TLT di data 24 maggio 1952, «onccmneete le modifiche del decreto del 'Comitato popolare circondariale diel-ITstriia sui bilanci idi previsione, il Comitato popolane distrettuale di Capodistrila emette il seguente
DECRETO
SULL’APPROVAZIONE DEL CONTO CONSUNTIVO DEL GPD DI CAPODISTRIA PER L’ANNO 1951
Art. 1
Viene approvato il conto consuntivo per l’anno 1951, compilato in base alle disposizioni dell’art. 32 del decreto sulla oompilliaziioue ed attuazione dell bilancio di previsione di data 3 febbraio 1951.
Art. 2
■Le entrate realizzate e le uisciiitie effettuate in base al conto consuntivo nell’iamno finanziario 1951 ammontano a
entrate............................din 487,665.788,27
umile .............................„ 470/782.781,59
avanzo , , , ........................... 16,883.006,68
250 din
Art. 3
Il conto consumiti™ per Panno 1951 comprende le entrate realizzate e ile uscite eseguite in 'base al bilancio di ipr e visione (per ranno 1951 :
1)	secondo il bilancio di previsione distrettuale ordinario :
entrate................................din	435,314.821,83
uscite..................................„	420,700.914,04
avanzo..................................„	14,613.907,79
2 ) ‘secondo i bilanci di ipravis. ordanari «tei GPC e CPD :
a)	td'eil Comitato pop. eititaldino idli Capodistria:
en tirate .........................din	14,4114373,84
uscite..............................„	14,301.559,50
avanzo .............................„	110.014,34
b)	dell Comitato pop. cittadino di Isola:
entrate ...........................din	9,340.145,80
uscite.................... . . .	„	8,267.003,90
avanzo..............................„	1,073.141,90
c)	del Comitato pop. ctiltttaldino dii Piramo:
entrate............................din	2,883.529,00
nsciilte........................„	6,989.258
avanzo..............................„	1,061.490.80
d)	del Comitato pop. locale dii Boirtarose :
entrate............................din	2,883.529,00
uscite..............................„	2,859.077,15
avanzo..............................„	24.451,85
e)	dei rimanenti comitati pop. locali:
emitratle ......................din 17,664.9691,00
uscite..............................„	17,664.969,00
Art. 4
Il conto consuntivo per Panino 1951 forma parte integrante die! presente dlecreto.
Art. 5
Il presente decreto entra in vigore con il giorno della pubblliciaizioue nella Rassegna ufficiale dtal CPD di Capo-diistmia.
Capodistria:, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente :
Fwlo Frane Kralj
3)	per gli altri impiegati e operai Art. 2
Il presente decreto entra immediatamente in vigOTe. Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente :
F.itio Frane Kralj
5.
In base alll’ant. 2 del Decreto del Gomitatilo popolare eiroondiairiallc deiLPIstiria sulPespropaiiaiznloue di data 14 novembre 1948, in relazione alIParrt. 1 dell’Ordiine N.ro 3 del Comandante l’Amministrazione Mallitare dlellIPAPJ sull trasferimento diagli affami di competenza d-eil Ciomditatio polpo-ilare dindon darrailic deliPIstria ai; eomiitiaiti popoilari distrettuali di Caipoidii'stiria e dii Bulle dii data 15 mi aggio 1952 ed in redazione all'art. 64 dalla Legge di “Ha RPS sui comitati popolanti distrettuali di data 8 Luglio 1952, estesa al distretto di Gapodistria con l’Ordine del Gomiandanile rAmmindstna-srionie Mlliitaire dtìll’APJ Njno 31/52, il Gomitato popolare distrettuale dii Gapioidiistria emette il seguente
DECRETO
SULLA PROCLAMAZIONE DELLA COSTRUZIONE DELL’EDIFICIO PER ABITAZIONI IN CAPODISTRIA A OPERA DI UTILITÀ’ PUBBLICA
Airt. 1
La costruzione deHil’eidiilìioiio piar abitazioni in Gaipoidlstria viene ipnoidlamiata a opera urgente di utilità pubblica e si aonoeldie Pespiroipniaizionie degli immiobili all’uoipo occorrenti.
Art. 2
L’iamipiiiezza dai terreni uooonremitii per la costruiziiiome di cni aillia’rt. 1 del presente decreto, si desume con maggior esiaittezizia dall piamo topografico e dall’efllenioo dalle particelle, alleigalti al presente decreto dii ctui formano parte inte-ignaintie.
Art. 3
Il presente decreto entra immediatamente in vigore.
Capodistriia, lì 28 gennaio 1953.
4.
Ai» sensi dell'art. 7 lilltiino comma e delPart. 28 oomma terzo del Deicreto-tlegge dell Governo dalla RFPJ sulle spese di viaggio e dii trasferimento di data 4 dicembre 1952, esteso alila Ziomia jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante PArnministiraiznionie Militare ddlll’APJ della Zona jugoslava del TLT N.ro 102 idi data 12. XII. 1952, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria emette il seguente
DECRETO
SULL’AMMONIRE DELLE TRASFERTE PER V/IAGCI DI SERVIZIO ENTRO IL TERRITORIO DEL DISTRETTO DI CAPODISTRIA
Art. 1
Le trasferte per viaggi di servizio ed ill rimborso per il lavoro ¡sul terreno entro il territorio del distretto dii Ciapoidlistria ammiontamo a. :
1 ) per d dipendenti dal IV gruppo dii paga in
sn	300 din
2)	per i dipendenti dal IX. al, V. gruppo di
paga e per operali di alta ijuallifioa	280 din
Elio Frane Kralj
6.
In base ailliairt. 1 delPOirdiraanizia del Gomitato esecutivo del Gomitato popolare càrcondarìalle dcU”Istria sulle imprese eciouomiicihe dei oomitaiti popolari di data 15 maggio 1949, in relazione all’airt. 22 ed al punto 6 dell’iart. 64 dell a Legge della RPS sui comitati popolarli distrettuali di data 8 ilugliio 1952, estesa al distretto di Capodistriia con l’Ordine dell Comandante P Amministrazione Militare dell’APJ N.ro 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Gapodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’IMPRESA «SALINE»
1)	Viene coisifituiita )Dmii|pnasa itnldustriaile distrettuale «SALINE» con sede a Portorose.
2)	Il capitale fino deLl’iimpresa viene fissato neiPimporto di 24,000.000 dii dinari, il capitale idiìroolante invece nellìim-porto di 800.000 di dinari. Tali mezzi vengono fomiti dal Comitato popolare distrettuale di Capo distria.
3)	AllUmpresa viene dato in ainmiriistrazi o ne e sfruttamento ili patrimonio pubblico composto dei beali immobili che servivano alila produzione del sale marino e ohe sono •iscritti alla partita tavolare 4099, comune catastale di Rimano, cioè le saline di Sitrugnamio, S. Lucia, Lera e Siccdto-die con tratti i relativi aicoessori, impilanti ed Amimabtiild, di cui all’allegato inventario che forma parte integrate della presente decisione.
4)	L’ioggetito detll’attiivtità delllìimpnasa è l’iestraiziome e la vendita del sale miairinio e dei suoi derivati.
5)	,L’or|ganio econonteosammlinistrativo dell’impnesa è lil Consiglio pieT l’economia del CPD di Gapodistriia.
6)	Ai sensi dell’airt. 4 dell’ordinanza sulle imprese eeo-niomiehe dei oomitiati popolari, T Impreca deve presentare denuncia per esser iscritta nel registro delle imprese economiche dei comitati popolari, tenuto presso ili Gonisigliio per l’economia del CPD di Gapodistria. Gon l’Ascriizione nel registro Pimpresa laoqrailsta il carattere di persona 'giuridica ed il dimitlo di svolgere Piatti viltà.
Capodiistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente :
Fjto Frane Kralj
7.
In base alPart. 1 (lelPOrclinc N.ro 3 del Comandante PAmmlinistraiziionie Militare deH’APJ della Zona jugoslava del TLT sul trasferimento degli 'affali di competenta del ‘Comitato popolare circondariale dlelPIstria ai comitati popolari diistretttuia® di Gapodistriia e di Buie di data 15 maggio 1952, in relazione agli articoli 1, 3, 4, 7 e 10 del-ll’Ordinamza sulla gestione del patrimonio popolare ( B oli. uff. CBC1 Njro 6-32/50) ed alll’iamt. 1 del decreto del Comitato popolarne oimcondariale delPIstria di data 14 giugno 1951 sull’intavolaziome del diritto di proprietà sugli immobili che sono patrimonio popolare (Doli. uff. GPCI N.ro 5-23/51), la Camera distrettuale e la Clamerà dei produttori emettono nella seduta comune la seguente
DECISIONE
STILLA DEVOLUZIONE IN GESTIONE AL COMITATO POPOLARE DEL COMUNE DI SIGCIOLE DELL’IMMOBILE PART. TAV. 2968, C. T. 1, P. C. 9344/18 DEL C. C.
IDI PIRANO
1) Le realità di crai glia p. c. 9344/18 — vigna — del c. t. 1, pati. tav. 2968 del c. c. di Birano, di proprietà del «Fondo assistenza soccorsi alle vittime del fascismo» di Ga-poidfetria, vengono dichiarate patrimonio popolare e devolute in gestione ai Gomitato popolare die! comune di Sic-ciole.
2)	11 Giudizio popolare distrettuale di Pirano, quale Giudizio tavolare, iscrive nél libro tavolare sul faglio dii proprietà del suddetto immobile l’apparteneza ideilo stesso lai patrimonio popolare e quale gestore il Gomitato popolare del comune di Siedale.
3)	Il precidente del Comitato popolarne distrettuale di Capo distila impartirà, se necessario, istruzioni più dettagliate per l’attuazione della presente decisione.
4)	La presente decisione entra immediatamente in vigore.
Gapod'istria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Fjto Frane Kralj
In base all’alt. 9 del Decreto-legge fondaimentale sugli enti a finanziamento autonomo di data 5 (aprile 1952, esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l’Amministraizione Militare delll’APJ Njro 41/52, in relazione lall’art. 22 ed al punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPS sui comitati popolami distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa' al distretto di Ciapoidiistria, con l’Oirdime del Comandante l’Ammiiniistnaiziione Militare dell’APJ Njro 31/52, il Comitato popolarne distrettuale di Capodiistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «ACQUEDOTTO DISTRETTUALE» IN CARODISTMA
1)	L’impresa distrettuale «Amministrazione distrettuale aciqraedoitlti e bomilfiiitìhe», Gapodistriia; costituita con decisione costitutiva di data 26 aprile 1951 Njro 314-1/51 passa con il 1. gennaio 1953 a ernie economico a finanziamento autonomo.
2)	La denominazione del nuovo ente è «Acquedotto distrettuale» con sede a Caploidisitlria.
3)	L’'attività dell’ente consiste melila manutenzione della già esistente rete idell’aicquedotto mal distretto di Gapodl-striia, come pure nella costruzione di nuove reti, nella fornitura d’acqua potabile all distretto di Gapodistriia e nelle linstalllaizioni minoiri di conduttura d’acqua e la riparazione ‘delle stesse.
4)	Il patrimonio che viene codiato in amministrazione allìenitie comprerade beni immobili e impianti, officine e macchinami finora gestiti dall’Amminiistrazioine distrettuale 'acquedotti e bonifiche di Gapodiisltriia e risultanti dall’allegato elenco che forma parte iutegramte della presente decisione.
5)	L’enltie hia i seguenti fondi:
a)	fondo ideigli '.investimenti proipri,
b)	fondo idi1 riserva,
v ) fondo lì'amuinrtamenilo.
Ai fondi ad a) e b) confluisce il 20 % dell’eccedenza delle entrate sopra le uscite, a condizione perno ohe l’ente abbia conseguito almeno l’80 % delle entrate previste dal proprio preventivo1. La parte rimanente deflll’ieooadenza delle entrate viene utilizzata per ridurre ila dotazione derivante dal bilancio di previsione 'Oppure viene versata al bilancio distrettuale di previsione.
Al fondo d'ani mori arri culo affluiscono i mezzi delie entrate conseguite dall’ente mediante la sua attività è che sono oomipneisi nell prezzo di vendita didll’acqua e delle prestazioni; l’iaimimontare dlegli stessi viene invece datarmiinato in oonformiltà alle vigenti disposizioni.
6)	L’ente è persona giuridica.
7)	I dime lomgani delll’amminiisitraizione sono coilleititiivi ed dndiwiduaM. L’iomgano collettivo è ili comitato 'amministrativo composto dii tre membri eletti dal collettivo dii lavoro dell’ente, di altri tre membri nominati dal Gonsiiglio per igjK affarti comunali del CPD di Oaipodiistria e de‘1 direttore dell’ente, Che è medilo Stesso tempo organo dnldliividraale ideH’am-mimistraizione.
8)	'Le retribuzioni degli operai e impiegati dell’ente vogano Stabilite in base alle disposizioni sulle retribuzioni dlegli operai e ¡impiilegaltS deffife imprese economiche.
9)	Gli affari e compiti dell’ente sono di competenza del Consiglio per gli affami comunali del Gomitato popolare distrettuale idli Gapodiisltriia',
10)	L’ente deve presentare denuncia per esser iscritto ne'l registro degli enti a finanziamento autonomo tenuto «presso di Consiglio per l’eoofnomia del GPD di Gapioidiisitri'a ai sensi delle disposizioni vii genti.
11)	La: presente decisioiie entra in vigore immediiata-menite mientre la si applicherà a partire dall 1. gennaio 1953.
Ciapoidistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
F.'to Frane Kralj
9.
In base allWt. 1 dell’Ordinanza dei Comitato esecutivo del Gomitato popolare circondariale deil’Istra sulle imprese economiche dei comitati popolari di data 15 maggio 1949, in relaizioue ali’art 22 ed all punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capoidistria con l’Or dime del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ N.to 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodiistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’IMPRESA ECONOMICA «UFFICIO DI PROGETTAMENTO — CAPODISTRIA» IN CAPODISTRIA
1)	Viiene costituita l’impresa economica diistrettuaile «Ufficio dii prrogettaimjemto — Capoidistria». La sede dell’impressa è a Gapoidistriia.
2)	I mezzi fondamentaili dell’impresa consistono nell’arredamento dell’ecx Ufficio di pragett amento di Capo-distria sejoomdo l’iallegato elenco die fa parte integrante della presente decisione.
3)	L’impresa ha per oggetto ili piroigettamento nel ramo edilizio -architettonico.
4)	L’or,ganio economiico-iamministrativo dell’impresa è il Consiglio^ per l’ecionomiia del CPD d,i Gapodistria.
5)	Ai sensi dell’art. 4 dell’ordinanza sulle impresi eco-
nomiche dei comitati popolari l’impressa deve fare denuncia per essere inscritta nel registro delle imprese economiche dei comitati popolari, tenuto presso il Consiglilo per l’economia del GPD di Capoidistriau Con l’iscrizione nel registro l’impresa acquista il carattere dii persona giuridica ed il diritto di svolgere l’attività.	/
6 ) kLa presente decisione entra immediatamente in vigore.
Gapodistria, lì 28 gennaio 1953.
U presidente:
Fjtp Frane Kralj
10.
In base agli articoli 9 e 38 idei Decretto elegge f oudamen-tale sugli enti a finanziamento autonomo di data 5 aprile 1952, esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’Ordine del iGomiamdamtei l’AmminlistrazJiioue Militare defliTAPJ Njo 41/52, in relazione all’art. 22 ed al punto 6 dell’art 64 della Legge della RPS sui comitati popolani distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con
l’Ordine del Comandante l’Ammiiniistr azione Militare dell’APJ N.ro 31/52, il Gomitato popolane distrettuale di Ca-podiiistria emette la seguente
DECISIONE
SUL PASSAGGIO DELL’ISTITUTO PER L’INCREMENTO DELL’ECONOMIA IN CAPODISTRIA A ENTE A FINANZIAMENTO AUTONOMO
1)	LTstnJtulo per l’iincremeinto deill’eeonomia con sede a CaipoidiiSitriia, fondato con decreto del Comitato. popolare circondariale idell’Istria idi data 29 marzo 1949, Boll. uff. OPCI 1-13/49, passa a ente preventivato ia finanziamento autonomo del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
2)	L’attività ed i compiti ¡dell’ente sono oltre a quelli indicati alPart. 2 del decreitio suRia costituzione dellTsti-tutfco per l’incremento dell’eoonomjia di data 29 marzo 1949 ancora i seguenti:
L’Istituto effettua nel territorio del distretto di Gapo-distnia il servizio di controllo e sperimentazione per determinati rami economici, anzitutto per l’agricoltura e la pesca, esegue analisi chimiche, il servizio fitopatologieo e fitosainitario, metereoiogico e fenologico, organizza e attua (l’iinsegnameuto sull’iagricoltura ed in genere cura l’incremento dell’economiia nel distretto.
3)	All’ente viene ceduto il seguente patrimonio popolare, immobiliare e mobiliare, in amministrazione e sfruttamento: part. tav. 386, c.it. 1, 5, 11, 14, 15, part. tav. 1918, c. t. 1, part. tav. 1852, c. t. 1, tutto del c. c. Lazzaretto, inoltre part. tav. 120, c.t. 2, part. tav. 76, c.t. 6 del c.c. di An-carauo, inoltre p.t. 14, c.t. 1, p.it. 70, c.t. 1, p.t. 85, c.t. 1 e 2 del c.c. di Olirà, con tutto l’inventario vivo e morto, impianti e scorte.
4)	L’organo individuale dell’amiminiistraizione dell’ente è il direttore dello stesso.
L’organo collettivo dell’iammimiistrazione è il comitato ’amministrativo che lo compongono oltre all’amministratore ancora : due rappresentanti del CPD di Capoidistria da nominarsi dal Consiglio per l’economia del CPD di Capo-idistrila, l’amministratore idei poderi gestiti e sfruttati dall’ente, un rappresentante del collettivo di lavoro dell’ente, un rajppresentante della Federazione distrettuale delle cooperative agricole nonché un rappresentante dell’impresa Riha di Isola.
Il comitato amministrativo dell’ente è autorizzato a cooptare con statuto dell’ente stesso altri due rappresentanti ideile organizzazioni economiche cointeressate.
5)	L’ente ha i seguenti fondi:
a) fondo per la premiazione degli operai e impiegati,
h) fondo di riserva,
c)	fondo degli investimenti propri,
id) fondo d’ammortamento.
A ciascuno dei fondi di cui ad a), b) e c) oonfluisoe il 20% deU’eccedemzia delia entrate sopra le uscite, a condizione però che l’ente abbia conseguito almeno l’80% delle entrate previste dal proprio preventivo. La parte rimanente deill’eccedlenza delie entrate viene utilizzata per ridurre la dot azione derivante dall bilancio distret tu ale di previsione oppure viene versata al bilaieiio distrettuale di ipre visione.
Al fondo d’ammortamento confluiscono i mezzi provenienti dalle entrate conseguite dall’ente mediante la propria attività e che sono compresi nel prezzo di vendita dei
¡prodotti e d)eJiLe prestazioni ; l’ammnntare degli stessi viene invece determinato in conformità alle disposizioni vigenti,
5)	Gli' impiegati e operai dell’ente sono retribuiti in blasé filile disposizioni vigenti par le retribuzioni dei dipendenti e operai degli organi pubblici.
6)	Gli affari e compiti dell’iente sono di competenza, quale sino dirigente economico, del Consiglio per l’ecouo-miia del CPD di Gapoidiistriia.
7)	L’ente, quale persona giuridica, deve presentare denuncila a sensi delle disposizioni vigenti per essere iscritto' nel re/gdstro degli enti <a finanziamento autonomo tenuto presso il Gonsigliio per l’economia dell CPD di Capiodistrila.
8)	L)a ¡presente dedisiione entra in vigore immediata-menite e viene applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Gapoidlistnia, lì 28 gennaio 1953.
Il ¡presidente:
Fjto Frane Kralj
II.
In base alll’airt. 9 del Decreto-legge fondaimianttialie sugli enti a finaziamenito autonomo di data 5 aprile 1952, esteso lalBa Zona jugoslava dell TLT con l’Ordine del Comandante l’Ammiinistraizione Militare deflll’APJ Naio 41/52, in relazione all’art. 22 ed al punto 6 dell’airt. 64 della Legge della RlRS sui comitati popolami distrettuali di dalta 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante ¡’Amministrazione Militare deill’APJ N.ro 31/52, il Comitato popiolare distrettuale di Capoidi stria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE »FARMACIA DISTRETTUALE« A ISOLA
1 ) L’impresa »Farmacia centrale idi Isola, fondata con decisione del Comitato popolare distrettuale di Cafpioidistriia di data 23 agosto 1952, passa a ente economico a (finanziamento autonomo del Comitato popolare distret-'tuale di Capodistria.
2)	La denominazione dell’ente è «Farmacia distrettuale» con sede a Isola.
3)	L’'attività ad il compito dell’ente comprendono: acquisto, spedizione e vendita al minuto, di farmaci e idi altri articoli sanitari, acquisto e importazione 'aill’iingrosso dall’estero degli articoli mensionati e vendita degli stessi alle farmacie nel distretto di Capodistria.
4)	Viene ceduto in amministrazione all’ente il paitri-mouio popolare comprendente la farmiciia di Isola con tutto l’inventiairiio, le giacenze e le attrezzature.
5)	L’ente è persona giuridica.
6)	L’organo individuale dell’ianMniniLstraziione dell’ente è 1’amministratore, l’organo collettivo è (invece i;l comitato amministrativo che lo compongono i’amminlistiraitore, un rappresentante delegato dlel Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Capodistria, nomebè un rappresentante delegato dici collettivo di lavoro del* l’entie.
¡11 comitato amministrativo può con statuto dell ente, con il quale verrà precisata /la struttura ed il funzionamento dello stesso, cooptare altri due rappiresentanti delle organizzazioni cointeressate.
7)	Gli impiegati e operati dell’ente vengono retribuiti a norma delle disposizioni^ vigenti per le retribuzioni dei dipendenti e operai degli organi pubblici.
8)	Gli affari e compiti ddil’ente sono di competenza del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Cajpoldistrlia.
9)	Le decisioni sui rapporti di lavoro dei dipendenti e operali dell’ente vengono emesse dall’amministratore di comune accordo con il comitato amministrativo.
10)	L’ente deve presentare denuncia a norma delle disposizioni vigenti per esser iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo, tenuto pretsso il Consiglio per l’ieooinomia del CPD di Capoidiistria.
11)	La presente decisione entra in vigore immediatamente e viene applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il /presidente :
FjUo Frane Kralj
12.
In base all’art. 9 diel Decreto-legge fondamentale sugli enti a fiinaziamenito autonomo di data 5 aprile 1952, esteso lallla Zona jogoslava dell TLT con l’Ordine dell Comandante l’Amministrazióne Militare dell’APJ Nro 41/52, in relazione ail’l’art. 22 ed ail punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPfS sui comitati popolami distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto idi Capodistria con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ N.ro 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DISTRETTUALE DI SALUTE« A CAPODISTRIA
1)	Viene costituita, la «Casa distrettuale di salute» con sedie a Capodistria cbie è ente preventivato e finanziamento autonomo del Comitato popolare idistrettuale di Capodistria.
2 ) L’attività ed il compito dell’ente sono : adempimento dlel servizio sanitario preventivo e curativo nel distretto di Capodistria per i malati che non abbisognano cure ospedaliere, e sopratutto ila lotta contro ila tubercolosi d’ogni forma ueà dispensari antitubercolari, la diffusione della cultura sanitaria mediante conferenze, mostre, istruzione etc.
3)	All’ente vengono ceduti in amministrazione il dispensario ¡amtlituberooíjare di Capoidiistria, gl|i ambulatori cittadini a Capodistria, Isola e Pirano, gli ambulatori pediatrici ia Capodistria, Isola e Pirano, gli ¡ambulatori comunali a Portorose, Siodiole, Šmarje, Marezige e Dekani nonché gli ambulatori locali di Osp, Boršt, Sv. Peter e Korte /con tutto l’arredamento e inventario'.
4)	L’ente è persona giuridica.
5)	L’origano indi vidima le del!’(amministrazione dell’ente è l’iamministratore.
L’iorgauo collettivo dell’lamministrazione è il comitato amministrativo che lo compongono oltre ailil’iammiinistratore due rappresentanti /del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Capodistria, un rappresentante diellTstituto distrettuale per le assicurazioni sociali di Capodistria jdue napjpresemtanti del collletitivo di lavoro eletti, un rappresentante dell’Unione distrettuale degli invalidi
militari dii grueaxna per il distmeitto di Caipoidistmiia nonché un rappresentante dell comitato distrettuale dea Sindacati unici di classe di Capioidlistriia.
Il oomitiajto ammimistraitivo è autorizzato a cooptare con statuto dtìll’etnte altri due rappresentanti delle organlz-®aziond cointeressate.
6)	I dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti in base alle disposizioni vigenti, per le retribuzioni dei dipendenti! e operali degli organi pubblici.
7)	I medici dell’ente vengono assunti ed esonerati dall’amministratore dell’ente previa approvazione del Dipartimento per la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Gapiodistriia, il rimanente personale tecnico invece di comune accordio con i'1 conti tato amministrativo.
8)	Gli affaci e compiiti dell’ente sono di competenza del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del CPD dii Capo distai a.
9)	Ali Bensì delle disposizioni vigenti l’emte deve presentare denuncia per essere iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo presso il Consiglio per Feoouomia del CPD di Capodiiistria.
10)	La presente decisione entra in vigore immediatamente, viene pierò applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capoidlistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente :
Fjtio Frane Kralj
13.
In biase all’art. 9 del Decretlo-legge fondamentale stigli enti a finaziiaimenlo ¡ntmomn di data 5 aprile 1952, esteso alila Zona jogoisllaiva dell TLT coti l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare d'ell’APJ Nirò 41/52, in relazione all’arl. 22 ed al punito 6 dell’airt. 64 della Legge della RiPIS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante F Amministrazione Militare deH’APJ Njro 31/52, il Gomitalo popolane distrettuale di Capodistnia emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DEL VECCHIO» A ISOLA 1
1)	Viene costituita la «Casa del vecchio» con sede a Isola cine è ente preventivato a finanziamento autonomo del Comitato popoilare distrettuale di Capoidistria.
2)	L’attività ed i compiiti deliberate consistono nel dare il completo sostentamento ed assistenza ai vecchi e spossati del distretto di Gapodistria ohe non hanno nè comgiiiuntii raè altre persone che avrebbero cura di loro.
3)	All’ienit'e vengono cedrati ira laimimli'nigtma-zione tutti i beni mobili e.d immobili dell patrimonio popoilare della Casa dell vecchio di Isola finora esistente, soprattutto i beni limmiohilli della pari. tary. 221, c. t. 1, c. c. Isola.
4)	L’ente è persona giuridica.
5)	L’organo individualie deilFamniinistraizione dell’ente è l’iammiraiistraitome.
L’organo collettivo dellFamminiistraizioue è il comitato (amministrativo che lo compongono óltre alll’iaimmiinistiraitore ancora un rappresentante del codile,ttiivo dii lavoro dell’ente, un rappresentante del Gomitai!» cittadino die! Fronte anti-fasciata delle donne, Isola, un rappresentante del Gomitato
popolare del comune della città di Isola, un rappresentante dell’Unione dei pensionati del distretto di Capoidistria, un rappresentante del Consiglilo per la sanità popolare e la politica soctialle del CPD di Capoidistria.
Il comitato amministrativo è autorizzato a cooptare con statuto dell’ante altri due rappresentanti delle organizzazioni cointeressate.
6)	1 dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti in base ialite disposizioni che vigono per le retribuzioni dei dipendenti e operai degli organi pubblici.
7)	Gli affari e compiti deill’ente sono di competenza del Consiglio peT la sanità popolare e la politica sociale del CPD di Gapodiistriai.
3)	Ai sensi delle disposizioni vigenti l’ente deve presentare denuncia pier esLsere iscritto nel registro degli enti a fiimanziiamemito autonomo, ‘tenuto presso il Consiglio per l’eooniomia dieil CPD di Gapodistria.
9)	La presente decisione «mitra immediatamente in vigore, viene però 'applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Gapodistria, lì 28 gennaio 1953.
,	III presidiente:
FJo Frane Kralj
14.
In base all’art. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a finaziiamenlo autonomo di data 5 aprile 1952, esteso lallla Zona jugoslava del TLT con FOirdline del Comandante l’Amministrazione Militare delll’APJ N.ro 41/52, in relazione alil’art. 22 ed all punto 6 dell’iairt. 64 della Legge della RPg sui comitati popolani distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capoidistria con l’Ordine idei Comandante FAnuniniistraizione Militare dell’APJ N.ro 31/52, il Comitato piopolare distrettuale di Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DEL VECCHIO» A PIRANO
1 ) Viene costituita la «Casa dell vecchio» con sede a Biramo ohe è ente preventivato a finanziamento autonomo del Gomitato popolane distrettuale dii Ciapoldiiistriia.
2)	L’'attività ed i coimipitl dell’enite consiisitono nel d'are ili completo 'SOStcìnitia,mento ed 'assistenza ai vecchi e spossati idei distretto di Gapodistria che non hanno nè congiurati nè altre persone che avrebbero cura di loro.
3)	AUVrate vengono ceduti in amministrazione tutti d 'beni mòbili ed immobili del patrimonio popolare usufruiti finora dalla Casa del vecchio di Biramo»
4)	L’ente è persona' giuridica.
5)	L’organo lindlividfualle deJlìamministrazione diedi ente -è Faraimiinilsitnailoire.
L’organo collettivo del ! "a inm i.n,i.st.r;r/ i IOle è il comitato lammiimiistraitivo che ilo compongono oltre 'all’iamministraitoire un rappresentante idlel collettivo di lavoro dell’ente, un rappresentante del Gomiitiaito cittadino del Fronte 'antifascista delle donne, PlramiO', nm rappresentante del Comitato popolare dei comune della città dii Piranoi, un rappresentante dei pensionati del distretto di Gapodistria nonché un rappresentante del Consiglio per la sanità popolare e ila po-litdcia sociale del GPD di Gapodistria.
II Gomitato amministrativo è autorizzato a cooptare con statuito dell'ente alitai 'due rappresentanti delle organizzazioni cointeressate.
6)	1 dipendenti e operai delil’ienlte sono retribuiti in base alle disposizioni che vigono per le retribuzioni idei dipendenti e operali degli organi pubibli|ci.
7)	Gli affari ed i eompiiiti delPente sono .di competenza del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del GFD di Gapoldliistaiau
8)	Ad sensi deille disposizioni vigenti l’ente deve presentare denuncia per essere iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo temuto presso il Consiglio per l’economia del CPD di Ciapoidistriiai.
9)	La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però appicciata a piartiiire dal 1. gennaio 1953.
Gapodiistaia, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
F.to Frane Kralj
15.
In base all’art. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a fkiaiziamentio autonomo di data 5 aprile 1952, esteso alla Zona jugoslava del TLT con l’ordine del Comandante l’Amministrazione Militare deH’APJ Naro 41/52, in relazione ail’art. 22 ed al punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistiriia con iPOrdine del Cornali-dante PAmministrazione Militare deill’APJ N.ro 31/52, il Comitiaito popolare distrettuiaile di C apodi sitriia emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DELLO STUDENTE» A PORTOROSE 1 2 3 4 5 6 7
1)	Viene costituita’ la «'Casta dello! studente» con sede a Portorose ehe è ente preventivato a finanziamento autonomo diel Comiltaito popollare distrettuale di Capodistria.
2)	L’attività ed il compito dell’ente consistono nel dare il completo sostentamento (vitto e alloggio nel convitto ) agii allievi e neli’ìaver cura della loro ediuoatzione.
3)	All’ente viene ceduto in 'amministrazione ;il patri-moniio finora amministrato dalla Casa delllo studente dii Portorose.
4)	L’ente è persona giuridica.
5)	L’organo individuale dell’amministrazione dell’ente è l’amministraitore.
L’organo collettivo delPamministrazione è il comitato amministrativo che lo compongono oltre all’amministratore due rappresentanti del collettivo dii lavoro delPente e precisamente un rappresentante del personale di educazione e un rappresentante del personale tecnico, un rappresentante delli’Istituto magistrale di Portorose, un rappresentante del ginnasio inferiore di Portorose, un rappresentante del Comitato popollare del comune di Portorose nonché un rappresentante dei' genitori degli studienti per ciascuna delle due scuole predette.
6)	I dipendenti e operai deìll’entie sono retribuiti in base alle disposizioni che vigono per le retribuzioni dei dipendenti e operai degli organi pubblici.
7)	Gli affari ed i compiti dell’ente stono di competenza del Consiglio per Fdstruzione e la cultura del CPD di Ga-podistaLa.
8)	In base alle prescrizioni vigenti l’enite deve presentare dcmmciia per esser iscritto nell registro degli enti a finanziamento autonomo, tenuto presso il Gomsfltglio per 1 economia dell CPD di Capodistria.
9 ) La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Fjtio Frane Kralj
16.
In base ail’art. 9 dell Decreto-legge fondamentale sugli enti a finaziamento autonomo di data 5 aprile 1952, esteso alla Zona jcigoislava del TLT con l’Ordine' del Comandante l’Amministrazione Militare deflfl’APJ Njto 41/52, in relazione all’art. 22 ed ai punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’AiPJ N.ro 31/52, il Gomitato popolare distrettuale di Capoidistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DELLO STUDENTE» A FURANO
1)	Viene costituita la «Casa dello studente» con sedie a Parano che è ente preventivato a finanziamento autonomo del Comitato popolare distrettuale di Capoidistria.
2)	L’attività ed il compito dell’ente consistono nel dare il completo sostentamento (vitto e alloggio nél convitto) agli allievi e neH’aver cura della loro educazione.
3)	All’ente viene ceduto in amministrazione il patrimonio finora amministrato dalla Gasa dello studente di Pirano.
4)	L’ente è persona giuridica.
5)	L’organo individuale ddll’enitie è l’iamministratore.
L’organo collettivo dell’amministrazione è il comitato amministrativo ohe lo compongono oltre all’amministratore due rappresentanti del collettivo di lavoro delll’ente e precisamente un rappresentante dlell personale di educazione e un raipipresentante del personale tecnico, un rappresentante del igimnasiio italiano di Pirano, un rappresentante del Comitato popolare del comune della città di Pirano nonché un rappresentante dei genitori dagli studenti che frequentano il iginnasio di Pirano.
6)	1 dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti lin base alle disposizioni che vigono per le retribuzioni deli dipendenti e operai degli organi pubblici.
7)	Gli affari ed à compiti delil’emte sono di competenza del Gonsiglio ipier l’istauizionie e la cultura idei CPD di Ga-podistria.
8)	In base alle disposizioni vigenti l’ente deve presentare denuncila per esser iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo, tenuto presso il Consiglio per l’economia dell CPD di Capodistria.
9)	La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Fjtlo Frane Kralj
In base alH’art. 9 dell Decreto-legge fondamentale sugli enti a finiaiziamemito autonomo dii data 5 aprile 1952, esteso 13:11 a Zona jogoslava del TLT con l’Ordine del Gomiandamte TArnmioistrazi,me Militare defl’A'PJ Nato 41/52, in relaz.Lo-ne aliart. 22 ed al pnnito 6 dell’airt. 64 della Legge deilla RPS sui comitati popotlanti distrettuali di daita 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con ¡[’Ordine dell Coman-<1 ani e l’AmminiiBtraiziiome Militare dell’APJ Njro 31/52, il Oolmàitaito popolare distrettuale di Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA DELLO STUDENTE» A CAPODISTRIA
1 ) Viieme costituito l’ente «Casa dello studente» con sede ai Carpo di stria oh'e è ente preven tiwaito la fiinanziarajentio autonomo ddl Comitato popolare distrettuale di Gapodiistria.
2)	L’attività ed il compito dell’ente consistono ¡nel dare lil completo sostentamento agli alilievi (ratto e alloggio nel convitto) e nel l’aver cura della loro educazione.
3)	All’ente viene ceduto in amministrazione il patrimonio popolarne ed altro patrimonio', amministrato finoira dalll’uttuafe Casa dello studente di Capo distaila.
4)	L’ente è persona giiurildic®.
5)	L’organo dndivilduale deU’iammiinistrazione dell’ente
L’iomgano collettivo deR’iamminiistraZione è il comitato lamministraitirvo che lo compongono oltre all’amm'inistuaitore idue rappresentanti del oolleltirvio di lavoro dieMiemte e pre-'eisaimiente un rappresentante del personale di educazione e un rappresentante del personiale tecnico, un rappresentante del ginnasio sloveno di Capodiistiràla, un rappresentante del (ginnasio italiano di Capodistria, un rappresentante del Comitato popolare del comune della itìittà di Capodistria, un rappresentante dei genitori degli studenti per ciascuna d'elle idne scuole predette di nazionalità slovena e italiana.
6)	1 'dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti in base lalle disposizioni che vigono per le retribuzioni dei dipendenti e operai' degli organi pubbli«.
7)	Gli affari ed i compiti dell’ente sono di competenza del CPD di Gapod ¡stria, iGonsàgilàio per l’istruzione e la cultura.
8)	Ad sensi delle disposizioni vigenti l’ente deve presentare denuncia per essere iscritto nell registro ideigli enti! a ffimianiziamienit'O autonomo, tenuto presso il Consiglio per l’eoo-uomiila del CPD di Gapodistriia.
9)	La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
CapadiBtnia, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Filo Frane Kralj
18.
In base all’amt. 9 del Decreto-legge fonidamentale sugli enti a fiinaziamento autonomo di data 5 aprile 1952, esteso alla Zona jegosilava dell TLT con l’Omdàne del Comiandante l’AimmiiniiStrazione Militare dell’APJ Nato 41/52, in relaziio-me all’art. 22 ed al punto 6 dall’iart. 64 della Legge della RPS sui comitati popolati distrettuali di data 8 luglio 1952,
estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante l'A nini! lustravi ime Militare dieH’APJ Nro 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CASA GIOVANILE» DI CAPODISTRIA
1)	Viene 'costituita la «Gasa giovanile» con sede a Ga-podiistria che è 'ente preventivato la finanziamento autonomo del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
2)	L’attività ed il compito dell’ente consistono nel sostentare e educare torfani e bambini trascurati del distretto idi Capodistria e lanche d’ialltove, iche frequentano scuole elementari e ottennialii.
3)	AlIPente viene ceduto in amministrazione il patri-monlio poipolare finora ammiinistrato dall’iattuale casa giovanile, nonché il patrimonio dell’Istituto Grisoni di Capo-diistriia, iad eccezione della biblioteca.
4)	Lenite è piensona giuridica.
5)	¡Largano indivi duale de]l'a:mini]ii.;.st:razi onc deli’emte è Tamminiilstaiatoire.
L’organo collettivo deUìamministrazione è il comitato .amministrativo ohe lo compongono oltre all’amministratore un rappresentante eletto del collettivo di lavoro, un rappresentante del comitato distrettuale ideila Groce rossa del TLT, un rappresentante del comitato distreltuale del Fronte lantófaiscdsta delle donne, un rappresentante del CPD di Ga-podlistaiia e idei comuni idei distretto di Capo distria da no-miniairei1 dati Consiglilo per la sanità popolare e la polititela sociale del CPD di Capodistria, monche un rappresentante idei comitato distrettuale .dsll’Umàane gioventù antifascista.
Il comitato amministrativo è lautoriizzato a cooptare con Statuto dellìeute altri due rappresentanti delle organizza* zio ni cointeressate.
6)	I dipendenti e operai 'dell’ente sono retmibuitd in base alle disposizioni vigenti per le retribuzioni dei dàpen-dienti e operai degli origani pubblici!.
7)	Gli affari ed i compiti ¡delFente sono di competenza del Consiglio per la sanità popolare e la politica sodale iddi CPD idi Capodistria.
8)	L’ente deve presentare dominili¡1 per essere iscritto in base alle prescrizioni vigenti nel registro degli enti a finanziamento ¡autonomo, tenuto presso il Consiglio per l’eoo-m ornila del CPD di Gapodiietnia'.
9)	La presente decisione entra ¡mediatamente in vigore, viene però applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
LI presidente:
Fjto Frane Kralj
19.
In base aiH’art. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a finazdiamenito autonomo di data 5 aprile 1952, esteso i¡lilla Zona jugoslava del TLT oon l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare ddll’APJ Njto 41/52, in relazione all’art. 22 ed al punto 6 dell’art. 64 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali dà data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine nel Comandante l’Amrnin¡sta-azione Militare dtell’APJ Nno 31/52, il
Gomitato popola*« distrettuale di Capodistaia emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «GASA DEL BAMBINO» A ISOLA
1)	Viene costituita la «Gasa die! bambino» non sede a Isola che è ente preventivato a finanziamento autonomo dlel Gomiitalto popoilaire distrettuale di Gaipoidistaia,
2 ) L’attività ed i compiti dell’ente consistono nel provvedere ail sostentamento ed alTed.ueazione diegli orfani e dei bambini trascurati del distretto di Gaipoidistmia di età fino a 6 anni.
3)	All’ente viene cedrato in amministrazione Tinvenitairio e l’arredamento finoira esistente della Casa del bambino di Isola.
4)	L’ente è persona giuridica.
5)	LW,gaimo individuale dell’ammdnitstrazione dell’ente è riamuniiiistraitore. L'organo oolUelltiivio deM’amministaazione è il comitato amministrativo, del quale fanno piante oltre aU’ammiinistoatore ancora un rappresentante del Consiglio :per la sanità popolare e la politica sociale del GPD di Ca-poldiiistniai, un dipendente pubblico idei ranno sanitario da raominiairsii dal Consiglio per la sanità popoilaire e la politica sociale del CPD di Gapoidiiistaiia, un rappresentante del col-leittivio di lavoro, un rappresentante dal Comitato distrettuale dal Fronte antifascista dalle donne nonché un rappresentante di tratti gli operai, dipendenti e impiegati di Isola, da nominarsi dall Comitato distrettuale dei Sindacati unici dii classe a Gapodisitria.
Il Comitato ainministratiio è autorizzalo a cooptaire con statuto dell’ente altri due rappresentanti delle organizzazioni coinlereiseate.
6)	1 dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti in base alle disposizioni vigenti pier le reitrilbrazioni dei dipiendienti e Operai degli organi pubblici.
7)	Gli affari ed i compiti idelFente sono di competenza del Gonsigliio per la sanità popolare e la politiioa sociale del CPD di Gapodistria.
8)	In base alle disposizioni vigenti l’ente deve presentare denuncia per essere iscritto nel registro degli enti; a finanziamento autonomo, tenuto presso il Consiglio per l’ecio-momiiia del CPD di Gapodistria.
9)	La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata a partire dal 1. ¡gennaio 1953.
Capodistaia, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
F ¿lo Frane Kralj
2°.
In base aU’art. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a finazdiaimento autonomo di data 5 apri li* 1952, esteso alila Zona jegoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l’Amminiistraizione Militare dedl’APJ N.ro 41/52, in relazione all’art. 22 ed al punto 6 dell’iart. 64 della Legge della EPS sui comitati popolani distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Gapodistria con l’Ordine del Comandante rAmmimiistrazione Militare dell’ÀPJ N.no 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistaia emette la seguente
DECiLSIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «CONVITTO DELL’ISTITUTO NAUTICO» A TIRANO
1)	Viene costituito ili «Convitto ile 11'Istituito nautico») con sede a Piirarao che è ente preventivi irto a finanziamento autonomo die! Gomitato popolare distrettuale di Oapoidistria.
2)	L’altltività ed il compito dell’ente consistono nel dare il completo sostentamento (vitto e alloggio nel convitto) agli allievi e neH’avetr cura della loro educazione.
3)	All’ente viene cedrato in amministrazione il patrimonio amministrato dall’attuale convitto dell’Istituto nau-itioo di Pittiamo.
4)	L’ente è persona gkuidiieia.
5)	L’organo individuale dell’iemite è l’amministratore.
L’organo collettivo iddH’amminiiistrazione è di corni-
itaito amministrativo Che lo compiongomo olitole all’amministra-itoire due rappresentanti del collettivio di lavoro dell’ente e precisamente un rappresentante del personale di educazione e un rappresentante del personale tecnico, un rappresentante dlell’Isitituto nauitiioo di Bimano, un rappresentante del Gomitato popolare del comune della città di Piirauo nonché un rappresentante dei genitori degli studienti che frequentiamo l’istituito nautico di Parano.
6)	I dipendenti e operai dell’ente sono retribuiti in base alle disposizioni che vigono per le retribuzioni dei Ai-pemdentji e operai degli organi pubblici.
7)	Gli affari e compirò' dlell’enite sono dii competenza del Consiglilo per l’istruzione e la cultura del GPD di' Gapo-idlietaia.
8)	In base alle disposizioni vigenti Pente deve presentare denuncia per esser iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo tenuto presso il Consiglio per l’eco-noania del CPD di Gapodistria.
9)	La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata a partii« dal 1. gennaio 1953.
Gapodistria, li 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Fjto Frane Kralj
21.
In base all’aalt. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a finaiziamento autonomo di data 5 aprile 1952, esteso alla Zona jegoslava del TLT con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare delli’APJ Njro 41/52, in relazione all’art. 22 ed al punito 6 deill’airt. 64 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare deil’APJ N.ro 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistaia emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «AMMINISTRAZIONE CENTRALE DEGLI OSPEDALI» IN CAPODISTRIA
1)	Viene costituita la »Amministrazione centrale degli ospedali« che è ente preventivato a finanziamento autonomo del comitato popolare distrettuale di Gapodistria.
2)	La sede dell’ente è a Oapoidistria.
3)	L’.attivdità ed i compiti dell’ente sono la cura di malati nea propri istituti, la manutenzione degli obiettivi già esistenti e costruzione dà nuovi obiettivi per ammalati nel
dkistreitito di «Cajpoldiistnia moaucthè l’eiWameinito della cultura samiitlaria.
4)	Airemte viiene ceduto in amminiiiatraziiooie il patri-miouio òhe comaiisite in impiantii sanitari del saniaitotrio per tubercoli osi ad Amearano, degli ospedali la iCapoidàstria, Isola e Pliranio, con tutto Tinivientario eslistente, impilanti ed accessori.
5)	L’ente è persona giuridica.
6)	L’origano individuale dell’amminiiistraizione dell’iente è l’-animiiniistratore, oaaldkuvaito da un aiiultanite pier gli affari economico -finanziari.
L’origano ciodlleittlivo dell’amministrrazione è il comitato amminisitraltliivo dii 7 meimbirii così composto: due membri del cofettivo di lavoro dell’ente, due membri del Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria, un membro ddl’Istituto per le assicuri azioni scoiali di Ciapodistria, un membro del Comitato distrettuale deli Sindacati unici di Capodisitrlia, un membro delFUnione distrettuale degli inviallidi militari di «guerra di Gapoidistriia.
L’amministratore è il suo aiutante sono per la posinone loro stessa membri dell’organo collettivo dell’amministrazione.
7)	Gli operali e dipendenti dell’ente sono retribuiti in base alle di^poisiziioni vigenti per le retribuzioni degli operai e dipendenti degli organi pubblici.
8)	iGli affari ed i compiti dell’ente sono di competenza del Comitato popolare distrettuaile di Capodistria, Consiglio per la sanità popolare e la politica sociale.
9)	I capi-ime dici dei singoli reparti dell’ente vengono nominati, assunti in servizio ed esonerati dall’amministratore dell’ente, previo accordo con il Dipartimento per la sanità popolare e la politica sociale del GPD di Capodistria. U rimanente personale tecnico viene invece nominato dal direttore dell’ente in accordo con il comitato amministrativo.
L’iamministratore dell’ente ed il suo aiutante vengono nominati dal CPD di Gapoidistriia.
10)	L’ente deve presentare denuncia per essere iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo presso il Consiglio per l’eoo niamjia del CPD di Capodistria ai sensi delle vigenti disposizioni.
11)	La presente decisione entra immediatamente in vi-(gore, viene pierò applicata a partire dal 1. gennaio 1953.
Capodlistria, lì 28 gennaio 1953.	<
Il presidente :
Fjto Frane Kralj
22.
In base alll’art. 9 del Decreto-legge fondamentale sugli enti a fimaziameinto autonomo di data 5 aprile 1952, eiteso lallla Zona jogosllavia del TLT con l’Ordine del I Ionianliante l’Amministrazione Militane deOll’APJ Njuo 41/52, in relazione all’aTt. 22 ed al punto 6 dell’airt. 64 della Legge della RPS sui corri i t ali popolalo distretta ali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con l’Ordine del Comandante F Amministrazione Militaire dell’APJ Nato 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULLA COSTITUZIONE DELL’ENTE «TEATRO POPOLARE» A CAPODISTRIA
1)	Viene costituito il «Teatro popolare» a Gapoddstniia dite è ente preventivato a filnlaiuziamiento aiutomomo del Gomitato poptolare (fctretuale di Capodisria.
2)	La sede defluente è a Gapodiistria.
3)	L’attività ed il compito dell’ente sono l’elevamento dèlia euilstura popolare slovena e italiana con rappresentazioni teatrali nel distretto di Capodistria.
4)	All’enite viene ceduto in amministrazione Tedifieio del teatro a Capodistnia con tutti gli impianti e inventario esistenti.
5)	L’ente è persona giiimdidica.
6)	L’organo individuale deR’ammiuistraizione dell’ente è Pamminiiistnatare.
L’argano collettivo dell’iaimministraizionie è il comitato amministrativo die lo compongono sette persone, del quale fanno parte oltre all’amministraitore un rappresentante della Sottunionie culturale sloveno-croata di Gapo distaila, un rappresentante deirUniione degli italiani, un rappresentante del Comitato popolare distrettuale di Oapodistalia, un rappresentante dd comitato distrettuale dd Fronte popolare nonché un rappresentante dd gruppo teatrale sloveno-italiano.
7)	Gli operai e dipendenti dell’ente sono retribuiti in base 'alile disposizioni ohie vigono pe le retribuzioni dei dipendenti e operai degli enti pubblid.
8)	Gli affari e compiti ddl’iemte sono di competenza dd GPD di Gapadistria-, Consiglio per l’iistruaione e la cultura.
9)	L’ente deve immediatamente presentare denuncia per esser iscritto nel registro degli enti a finanziamento autonomo, tenuto presso il Con sigili a per Teoonomia dd CPD di Oapiodiistria.
Ì0) La presente decisione entra immediatamente in vigore, viene però applicata dal 1. gennaio 1953.
Capodistria, lì 28 gennaio 1953.
Il presidente:
Fjto Frane Kralj
23.
Al fine dd assicurare l’attuazione ddl’ant. 7 dell’Ordine Naio 3 'del Comandante TAmministrazione Militare ddi’APJ concernente il trasferimento delle competenze dd Comitato popolare circondariale dell’Istiila 'ai due comitati poolari distrettuali di Capodistria e Buie, il quale Ordine prescrive l’obbligo dii tutti gli organi dd potere popolare e dell’amministrazione della Zona di osservare il principio deli’ugua-glianza nazionale di tutti gli abitanti della Zona jugoslava del TLT, l’uso della loro madrelingua nella vita pubblica e privata ed il loro idiritto all’indisturbato sviluppo naizionale e culturale ed in base al punto 3 dell’iamt. 126 della Legge della RPS sui comitati popolari distrettuali, la cui validità è stata estesa al distretto di Gapoidistriia con l’Ordine dd Comandante dall’AMAÌPJ N.ro 31/52
decido :
1)1 dipendenti (Idl'ammi n istruzione pubblica e gli impiegati delle imprese economiche e degli enti devono sajpere oltre alla propria madrelingua 'anche l’altra lingua ufficiale
del distretto. La conoscenza dell’alra lìngua ufficiale dovranno dimostrare meditante attestato di superato esame di tale lingiua.
2)	I idipeindeniti «he devono dare tresame professionale danno l’esame deH’aitra lingua ufficiale nell’ambito dtìll’esa-rne professionale.
3)	L’esame della’alitra (lingua ufficiale può venir fraziona to neii seguenti esami:
a)	conoscenza passiva 'della lingua (¡leggere e compren-detre il testo);
h ) t radtr/turni più .semplici e ounversaiziiome facile ;
c)	conoscenza attiva' della lingua.
L’intervallo tra i singoli esami frazionati può essere di due sessioni degli esami al massimo.
4)	¡dii esami rispettivamente esami frazionati ai daranno :
a)	nelle sessioni ordinarie degli tesami in febbraio, giugno e ottobre,
b)	nelle sessioni straordinarie ebe possono venir stabilite dtal segretario del CPD, qualora alliesame si annunctino 'almeno tre candidati.
5)	La commissione esamiinatriice verrà nominata dal segretario ¡del iGomitato popolare distrettuale.
6)	I dipendenti che già hanno sui petratto l’esame professionale e non hanno dato l’esame dell’altra lingua ufficiale, come pure d dipendenti ohe sono esonerati dall’esame ptro-fesisilonaBiei, devono darei ll’ietsame coimplemenitare dell’altrla lingula nel termine che per l’assunzione in servizio viene a loro prescritto dal competente organo.
Tale termine per il primo esame non può essere maggiore idi .un anno .
7)	Gli esoneri dalle disposizioni della presente decisione vengono concessi isu domanda motivata per l’assunzione in servizio dal competente organo d’taiooordo con la commissione personale del Comitato popolare distrettuale.
La decisione entra in vigore immeidiiatamiente.
Capodistnia, lì 1 febbraio 1953.
H presidente:
Fjto Frane Kralj
VERBALE
della 1. sessione ordinaria della Camera dei produttori del Comitato popolare distrettuale di Capodistria, tenutasi il giorno 20 dicembre 1952 nella sala delle riunioni del Comitato popolare del comune della ditta di Capodistria.
Ai sensi deH’art. 75 della Legge sui ¡comitati popolari distrettuali Delùse 'Giovanni, quale delegato tpdù ¡anziano apre la riunione alle ore 8,30, saluta i delegati presenti augurando buon successo alla neoeletta Camera ed espone che la sessione è deliberativa essendo .presenti 24 membri.
Indi propone il seguente 'ordine del giorno :
1)	nomina deli verbalisti,
2)	elezione della commissione idi verificazione,
3)	redazione della commissione di verificazione,
4)	giuramento.,
5)	elezione .del presidente,
6)	.elezione delle commissioni:
a)	idei mandati e dell’immunità,
b)	per il piano sodale ed ¡il bilancio di previsione,
7)	varie.
Il proposto ordine dal giorno è accolto ad unanimità.
Ad 1 ) Delise Giovanni propone a verbalisti Danev Anita e Vranik'ax Tatjana, 'ili che accoglie la Camera ad unanimità.
Ad 2) Su proposta di Delise Giovanni sono eletti ad unanimità alla loommissitme di verificazione: Hrvatin Silvo, Orllandlo Olindo., Fabjan Dušan, Burlimi Francesco e Šubic Branko.
La commissione passa àmmeddiatamenite .all’esame dei certificai^, idi elezione dei delegati.
Ad 3) La commissione idi verificazione fa relazione dia cui risulta che dei 26 delegati 24 hanno presentaste il certificato di elezione, nei confronti dei qn ali non sono stalli presentati ricorsi'. Benčič Valerij e Ganmtamiis Avguste non hanno presentato il certificato di elezione.
Proporne l’iapproivazikme della rclaiziioine, ili icbe è ¡accolto ad unanimità.
Ad 4) Delise Giovanni invita i delegati 'a voler ¡prestare giuramento. I presentii prestano igituramento tali sensi del-l’airtt. 78 della Legge sud comitati popolari distrettuali.
Ad 5) Ai sensi de/HWit. 79 della 'Legge sui comitati popolari distrettuali la Camera «legge ad unanimità a presidente Medved Stanko che viene invitato ia prendere tale posto. Il .presidente ringrazia della fiducia posta ¡in lui.
Ad 6) Ai sensli degli .articoli 79 e 101 delila «itala Legge la Camera elegge ad unanimità le commissioni e precisamente :
a) la. commissione dei mandati e dell’immnnità : Knez Lnigi, Chicco Nicolò, Goriup Boltezair;
b ) la commissione per il piano sociale ed il bilancio di previsione : 'Pečarič Srečkio, Šubic Branko, Monatto Giuseppe, Požar Ivan, Apollonio Giovanni e Fabjan Dušan.
Ad 7J Požar Ivan .invita d .delegati ¡a firmare dii ¡giura,-mento, cosa ohe igli stessi fanno.
Dolher Alfonz dà spiegazione dei compiti e dei fini delila ».coeletta Camera idei produttori ,e delle rispettive commissioni specialmente nel campo leooniomioo.
In questo tempo si presenta alla sessione il delegato Benčič Valerij finora (assente e presta giuramento.
Viene proposta l’elezione idefi verificatori del verbale. La Camera elegge ¡ad unanimità ia verificatori del verbale: Knez Luigi e Kozlovič Felice.
Non annunciandosi altri per la discussione il presidente Medved Stanko, chiude la riunione alle ore 9.30 invitanido i delegali a partecipare alla riunione (comune della Camera distrettuale e della Camera dei produttori lo stesso giorno alle lore 11.
Capoidistria, lì 20 'dicembre 1952.
Il Presidente:
Fjto Stanko Medved
VERBALE
dalla 1. sessione ordinaria della Camera distrettuale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria tenutasi il giorno 20 dicembre 1952 nel ridotto del Teatro popolare di Capodistria.
Ai sensi deipari. 75 ideila Legge sui comitali popolari distrettuali Vatovec Ernest, quale delegato più 'anziano della Camera distrettuale apre la I. sessione .ordinaria alle ore 9 e saluta lifuttà lì presenti proponendo il seguente ordine del giorno:
1)	elezione dei verbalisti,
2)	elezioni ¡della commisiome dii verificazione,
3)	¡relamióme della uommisisilone dii verificazione,
4)	giuramento,
5)	elezione idei presidente,
6 ) elezione ideile commissioni :
a)	dei (mandatili e deìl’iinimimi'tà,
b)	per al (piamo social e ed all bilancio di previstone,
c)	per le ¡prescrizioni legali e questioni organizzative,
d)	pea- le istanze ed i ricorsi.
7)	vari/e.
Il proposto ordirne del giorno è laoooltlo ad auanàmiltà.
Ad 1 ) Vatovec Ernest proporne ¡a tvarbalisti il do®. Am-tornio ¡Nemec e Mija Sošek. il ohe ila ¡Gameira accoglie iad nna-niimiità.
Ad 2) Sm proposta dii Ernest Vatovec sono eletti ad ma-nimità alila commissione di verificazione : Petrič Vladimir, Obad Dušan. Petronio Aldo, Apollonio Giacomo e Benčič Frane.
Da ta unni:sd ime passa immediatamente all’esame dei eeirtificaiti di «leailone.
Ad 3) Petató Vladimir fa irellamiome della commissione di iverifitìaiziione, da cmi risulta che dei 50 membri reietti sono stati presentati 47 certificati di elezione, 3 delegati sono assenti od i loiro certificati vorranno verificati più tardi cioè alla riunione successiva.
Ad 4) Vatovec Ernest invita i delegati ia presentare giuramento. I presenti prestano gioir amento ai semai delPart. 78 delila Legge suli comitati ¡popolami distrettuali.
Ad 5) Ali sensi dell’art. 79 ideila Legge sni comitati popolami distrettuali la Camera eietglge aid unanimità liil presidente e precisamente Tomaisim Pllinio cihie ringrazila della fi-diuciiia posta in Ini, premile posto eid assume i compiiti di presidente.
Ad 6) 1 n base agli articoli 79 e 101 della ‘ditata legge e su proposta dii Franc Kralj la Camera elegge con alzata di miaño ad mniamòmiltà le commissioni come segue :
a)	la eoimmilssiiome dei mandati e dell’ilmmuniiità : To-maisin Plinio, Vatovec Ernest, Knez Vittoria, Brada® Egidio, Jerman Ernest,
b)	per il piamo sociale eid ili hillanieio di previsione: Petrič Vladimir, Fonda Angelo, Klun Karel, Zlobec Emil, Barenzan Anton, Sanitim Mario., Obad Diušan,
c)	per le prescrizioni legali e questioni o rganizza -tiive: Gobbo Nemirno, Beltram Julij, Prijon Karel, Loj k nvič Avgust, Domjo Junij ;
d)	per ile istanze ed i ricorsi : Jalkiomin Valerij, Benčič Franc, iBemussi Ersilia, Apollonio Giacomo, Cahanija Leopolld.
Ad 7) Qualli verificatoti del verbale sono eletti Pnijom Kiarel ed Elia Crollimi.
Non lainuunoiamidosi altri per la dismissione, il presidente ToraaiSiln Plinio chiude la riunione alile are 10, invitando d delegati a partecipare alla riunione comune della Gamera distrettuale e delila Gamera dei produttori ilo stessto gimmo alle ¡ore 11.
Gafpotdiistria, lì 20 dicembre 1952.
Il Presidente :
Fto Plinio Tomasin
VERBALE
della 1. sessione ordinaria del Comitato popolare distrettuale di Capodistria, tenutasi il giorno 20 dicembre 1952 nel ridotto del Teatro popolare di Capodistria.
Frane Kralj invita il delegato Borisi Giuseppe a prestare ¡giuramento ai sensi dellìart. 78 ideila Legge sui cornatati (popolani dfcdneititmalA, essendo stato iassente gìustifi-caltio dalla seduta della Camera distrettuale del CPD di Ca-podiistnia.
Borisi Giuseppe presta ¡giuramento e quale delegato più ‘animiamo delle idluie camere apre ila I. sessione ordinaria alle ore 11 e saluta Itutti i presenti. Augura all’Assemblea di proseguire con successo ili lavoro e ‘la lotta per il’edlifioaziome del socialismo sotto il nostro maresciallo Tito.
Indi propone ili seguente lordine del .giorno :
1)	Accertamento ideila presenza.
2)	Elezione dei verbalisti e dei verificatori del verbale.
3)	Relazione idei presidente del CPD sul lavoro del CPD.
4)	Elezione del presidiente e di due vicepresidenti.
5	) Elezione delle commissioni comuni :
¡a) commissione elettorale,
b) commissione dei conti,
6)	Elezione dei presidenti e dei membri dai consigli :
a)	par l’economia,
b)	per igli ‘affari comunali,
e)	per (gli affari interni.
d)	per Ila sanità popolare e lai politica sociale,
e)	peT gli affari interni,
7)	Varile.
Ad 1) In base all’appello nominativo è accertato «àie dei 76 delegati, di cui 26 per la Camera dei produttori e 50 per la Camera diistnettuialle, sono presenti 74 e due delegati della Camera distrettuale assenti giustificati, da cui risulta che la sessione è deliberativa.
Ad 2) Borisi Giuseppe propone ia verbalisti ài idoltt. Antonio Nemec e Mija ISešek, il ehe l’assemblea accoglie iad unanimità.
Quali verifica!!ori del verbale sono eletti Pečarič Srečko, Novel Egildilj e Giacchili Bruno.
Ad 3) Franc 'Kralj fa relazione a nome del Comitato popolare distrettuale, oon la quialle rende edotti i delegati dell’attività svolta ¡dal GPD quale un unico intero e dal singoli consigli.
Ad 4) Ai sensi dell’art. 80 ideila Legge sui comitati popolari distrettuali e su proposta ¡di Karel Prijon viene eletto iad unanimità a presidente dell’assemblea distrettuale Franc ¡Kralj.
Altrettanto su proposta di iSaultim Walter vengono ad unianlknità eletti idue vicepresidenti e precisamente : Gino Narin o — Gobbo ie Markič Janko.
Ad 5) Ad sensi degli articoli 80 e 105 della legge sui comitati popolani e su proposta di Franc Kralj l’assemblea distrettuale elegge ad unanimità con alzata di mano le commissioni come segue:
a)	la commissione per le elezioni e le nomine: Čehovin Rado, Germanis Avgust, Degrassi Jolanda, Medved Stanko. Prijon Karel e Petronio Aldo;
REGISTRO DELLE IMPRESE DEI COMITATI POPOLARI
h) la commissione dei conti: Beltram Julij, Knez Ivam e Siamtin Mario.
Ad 6) Su proposta di Frane Kralj vengono eletti ad unamiiiliiità ,i presidenti od ti membri idei consigli come segue:
a)	consiglio per Veconomia: (presidente Markiič Janko; membri: Gobbo Nerino — Gino, Knez Ivan, Parijon Karel, Rado Pišot — Sokol, Bemissi Romano, Kovačič datt. Stanko, Zlobec Andjelka, Ostrouškia Rado, Draksler Jakob, Čehovin Rado, Renko Ivan, Petrič Vladimir ;
b)	consiglio per gli affari comunali: presidente Petrič Vladimir ; membri: Gaudenzio Bellina', Stepančič ing. Maks, Kokolj Josip, Orlando Olindo, Klun Karel, Apollonio Giacomo, Dom jo Jurij, Hertkov Aleksander;
c)	consiglio per V istruzione e la cultura: (presidente: Abram Mario; membri: Gojkovič Avgust, B mussi Ersilia, Martine Peter, Vilhar Srečko, Ličen Zora, Čotar Albin, Tavčar Ljudevit, Soher Dario.
d)	consiglio per la sanità popolare e la politica sociale: presidente Crollimi Elia ; membri»: Cink Sitojian, Ferfogliia dott. Luciano, Knez Viktoidjia, Šalamun dott. Branko, Genti-lin Normiai, Benčič Franc, Pesaro Mainilo, Bitežnik Bogomil.
e)	consiglio per gli affari interni: presidente Pisot Ra-do-Sokol, membri: Tomasin Plinio, Vehar Katarina, Santin Mario, Tinelli Vittorio, Benčič Franc, Hrvatin Silvo, Satin Joško, Novak Ruggero.
ad 7) Borisi Giuseppe fa proposta lalTassemblieja di chiedere <alT Amministrazione Militane ddTAPJ l’estensione a questo territorio ideila legge jugoslava isullia protezione dei monumenti storici.
Abram Marito risponde ¡che (già esiste tale decreto come pure le decisioni dei comitati popolari dei comuni, bisogna solamente guardare che ciò venga messo in atto.
Borisi Giuseppe insiste nella sua proposta poiché è accertato che Italie decreto non viene osservato. La (proposta è accolta ad unanimità.
•Nerino Gobbo — Gino esprime l’iinidigmaizioine per l’aJ-lonfranamento forzato delle tabelle slovene nella Zona A e ravvivamente delle leggi fasciste. Propone dii inviare la relativa risoluzione al compagno Edvard Kardelj.
Questa proposta è stata »accolta ad unanimità e la presidenza è autorizzata per l’attuazione della presente deliberazione.
Beltram Julij propone -di' inviare da risoluzione anche -al Maresciallo Tiito (in relazione 'alle sue pianole decise : «Finche vivremo non vedrete la Zona B» pronunciate nel-il’ulltimo suo discorso ia Smederevska Palainka.
La proposta è stata laipplaudiita ed accolta ad unanimità.
Frane Kralj chiude la sessione alile ore 13,30.
Capodiistria, lì 20 dicembre 1952.
Ili Presidente:
Fjto Franc Kralj
N.ro II/2755/1-52
Testo: Mestna klavnica Piran — Macello cittadino Parano.
Oggetto del commercio : Acquisto bestiame e vendita carni d’ogni specie e dei prodotti di carine.
Fondatore: Comitato popolare del comune della città di Piiramo con decisione di data 15. XI. 1952.
Per Timpresa firmano : Tomšič Ivan, direttore e Predon-zani Lino, cassiere.
N.ro II/l 405/2-52
Testo: Meh ano tehnik a — Tovarna tehničnih igrač, Izola. Meccano tecnica — Fabbrica giocattoli tecnici, Isola.
Oggetto del commercio : Fabbricazione dii giocattoli meccanici e tecnici e idi altri oggetti meccanici e pressati.
Fondatore: Comitato popolare del comune della città di Isola con decisione N.ro 784/1-1/52 dd. 1. XI. 1952.
Per Timpresa firmano : Sfiligoj Elio, direttore, Gobbo Nerino, Zlobec Emil e Mikac Guido.
I firmatari firmeranno collettivamente fino a quando Tlimpresa non avrà il proprio collettivo di lavoro.
N.ro H/2317/1-52
Testo: Cestna železnica Piran — Impresa tramviaria Pirano.
Oggetto d’esercizio : Trasporto persone da Pirano a S. Lucia e viceversa.
Fondatore delTimpresa : Comitato popolare del comune della città di Pirano con decisione N.ro 1330 dd. 30. IV. 1952.
Per Timpresa firmano : Fonda Libero, direttore e Buontempo Giovanni membro delTamminiistraizione della sezione affarli comunali presso il CPC di Pirano.
N.ro II/1281/2-52
Testo: Počitniški dom Fiesso, Parano, Splošnega stavbnega podjetja Ljubljana.
Oggetto d’esercizio: Fornitura di vitto e alloggio agli operai e impiegati delTimpresa, che fruiscono la licenza annuale ordinaria nella casa idi riposo.
Fondatore : Filiale sindacale delTimpresa »Splošno stavbeno podjetje, Ljubljana» con decisione N.ro 1281/1 dd. 27. X. 1952.
Per la casa dii riposo firmano: Živec Fran direttore, Bohinec Vladimir aiutante tecnico del direttore, Pol jamar Lojze aiutante commerciale del direttore, Šušmiik Elio eaipora-irionlere delila «Splošno stavbeno podjetje Ljubljana».
REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI
Le sotto indicate persone hanno smarrito i documenti che vengono dichiarati nulli:
DEPASE VALERIO fu Mauro nato addì 17. 10. 1903 a Isola ed ivi abitante in Via S. Andrea N.ro 12, ha smarrito la carta d’identità N.ro 28664/18651 ri-lasciata dal CPC dii Isola.
SCHER Lidia dii Giovanni e fu Maria Babiich nata a Capodistriia addì 14. III. 1929 ed ivi ¡residente in Via Giuliani 10, carta d’identità N.ro 24699/14688 emessa dal CPC di Gapodistiria.
Editore: Comitato popolare distrettuale di Capodistria Direttore responsabile dott. Božidar Zeiga Stampato nella
tipografija »Jadran«, Capodistria