N A J L E P Š E S T R A N I Ž I V L J E N J A številka 42 | pomlad 2019 | 5,99 € NEPAL LIZBONA HAVAJI SEJŠELI STOCKHOLM JOGIJSKI ODDIH IN SKRIVNOSTNI TEMPLJI MESTO RAZGLEDOV IN ŽIVAHNEGA UTRIPA ZA AKTIVNE DRUŽINE EKSKLUZIVNO ULTIMATIVNI LUKSUZ NA OTOKU DESROCHES BENETKE SEVERA Z DOBRO MERO DIZAJNA SARAWAK  PORTO SANTO  MAZURIJA  CARDIFF PLUS PRILOGA O POROČNIH KRAJIH IN EKSKLUZIVNIH POTOVANJIH COMMA-FASHION.COM www.pins.si številka 42, leto 12, pomlad 2019 Fotografija na naslovnici: Matej Kastelic www.shutterstock.com Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@pins.si Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@pins.si Urednica stila: Jasmina Elsner, jasmina@pins.si Oblikovanje: Jernej Slapar Lektoriranje: Lenčka Slapar Oglasno trženje: +386 (0)31 531 337, trzenje@pins.si Maja Novak, maja@pins.si Maruša Korošec, marusa@pins.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p., izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a 1358 Log pri Brezovici m: +386 (0)31 531 337 urednistvo@pins.si Tisk: NONPAREL d.o.o., Škofja Loka Naklada: 7.000 izvodov Distribucija: Delo prodaja d.d., Ljubljana ISSN 1855-4938 Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne. Informacije o vizumih: www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu Informacije o valuti: www.bsi.si Revija Potovanja in stil izhaja štirikrat letno, in sicer: marec, junij, september, december. Ponatis celote ali posameznih delov revije je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Nenaročenih materialov ne vračamo. Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi revija Potovanja in stil med proizvode, za katere se obračuna davek na dodano vrednost po stopnji 9,5 %. facebook.com/potovanjainstil @pins.si SLEDITE nam na DRUŽBEnIH omREŽjIH Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica barbara@pins.si barbikav NedaVNo sem Na münchen-skem letališču z več sto potniki sedela zaprta v letalu, ki je bilo zaradi snežnega meteža prizemljeno tri ure. Ko smo vendarle dobili zeleno luč za vzlet, se je stanje še nekoliko zaple- tlo, saj so morali letalo preliti s tekočino proti zmrzali. Vnovič smo čakali, naj- prej na čiščenje in nato na zeleno luč. a ko smo bili v zraku, v smeri proti Ka- ribom, sem v nekem trenutku občutila izjemno lahkotnost, svobodo. Kot bi se osvobodila težkega zimskega oklepa in zadihala s polnimi pljuči. Preoblečena v poletno obleko sem po 15 urah zapustila jekleno ptico in vdihnila esenco Karibov. Popoldansko sonce se je dotaknilo moje blede kože in palme v daljavi so se pozibavale v vetru. Bila sem na cilju, s telesom in dušo pripravljena na nove avanture. Tudi naše sodelavke in sodelavci radi uresničujejo svoje želje in tešijo svojo strast ob odkrivanju različnih koncev sveta. Tokrat se z njimi podajamo na sejšelski otok desro- ches (str. 52), Havaje (str. 60), v Nepal (str. 88) in sarawak (str. 70). V pomladnem soncu se že kopata portugalski otok Porto santo (str. 44) in poljska mazurija (str. 80). Tistim, ki prisegate na krajša potovanja ob koncu tedna, pa priporočamo obisk Lizbone (str. 16), Cardiffa (str. 24) in stockholma (str. 34). Želim vam sončno in cvetočo pomlad! 2 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 SANJATE O DOŽIVETJU V OBJEMU MORJA? Doživite enkratno izkušnjo na vodenem tur ist ičnem iz letu do posebnega kraja, kjer se srečata nebo in morje . info@somniatour.s i www.somniatour.s i SW_0414_210x297+3mm_RL.indd 30 03.01.19 13:15 PoTUjEmo 16 LIZBona Mesto razgledov in živahnega utripa 24 CARDIFF Prijazno mesto Velike Britanije 34 SToCKHoLm Benetke severa z dobro mero dizajna 44 PoRTo SanTo Peščene plaže sredi Atlantika 52 oToK DESRoCHES Razkošen dizajn, vpet v prvinske Sejšele 60 HaVajI Rajsko otočje za aktivne 70 SaRaWaK Avanture v deželi deževnega gozda 80 maZURIja Med tisočerimi jezeri, v osrčju gozdov 88 NEPAL Skrivnostni templji in jogijski oddih PREDSTaVLjamo 8 Sodelujoči 43 URESnIČITEV PoČITnIŠKIH Sanj Ideje za najlepši letni čas 50 KVaRnER OddIh z MISIjO: zdRAvje 68 PRaVo UDoBjE pomeni potovati brez skrbi 96 VIPaVSKa DoLIna vse drugače. Še posebej spomladi. 98 Unescov dragulj v objemu prebujene pomladi PaRK ŠKoCjanSKE jamE 100 Moj dom ST. VInCEnT In GREnaDInI VSEBIna 60 SW_0414_210x297+3mm_RL.indd 30 03.01.19 13:15 8430 STIL 10 noVo & VRoČE 14 INTERIER Slastni grižljaji 22 moDa Damaia 28 INTERIER direktorjeva suita 30 moDa Gelli 32 INTERIER za dober spanec 42 moDa Mölna 48 moDa Camacha VSEBIna 66 INTERIER Sijaj prestiža 69 moDa Maili 74 moDa Lingga 78 moDa Roban 84 moDa Reszel 86 moDa Winda 92 moDa Thada 97 Tehnološke igrače 99 moDa Matavun 69 97 42 22 KaTja FoRŠTnER je odraščala v družini, v kateri so od nek- daj združevali poslovna in zasebna poto- vanja. Tradicijo nadaljuje in svojo strast do potovanj prenaša na svojo družino. obožuje tropske destinacije in obiskuje najboljše hotele in rezorte. Nedavno je raziskovala sanjski sejšelski otok desroches z novim rezortom, ki ga upravlja hotelska veriga Four seasons (str. 52). maja noVaK je svetovna popotnica, ki zadnja štiri leta uspešno deluje kot stevardesa/nutricio- nistka na zasebnih luksuznih jahtah. Živi med svetom bogatih in svetom tretjega sveta ter se v obeh okoljih uči o smislu življenja, sreči, ljubezni in drugačnih po- gledih na svet. V Nepal je odpotovala na jogijski oddih ter razvajanje telesa in duha. Tam je čas obstal in v zraku je vonjala dišeča kadila (str. 88). TIna mILaVEC je strastna popotnica, mama, poslov- na ženska in adrenalinska športnica, ki obožuje smučanje zunaj urejenih prog, spuste z gorskim kolesom in wakeboar- danje. Ljubi zimo, živali in življenje na prostem. Po svetu potuje s partnerjem in hčerkama ter vedno najde čas za športne podvige. Tokrat je odkljukala Havaje, ki so ji z na- ravo, živalmi in prijaznimi ljudmi pustili neizbrisen spomin (str. 60). VESna HaUSCHILD je multidisciplinarna gledališka ustvar- jalka in dvojezična publicistka, ki dela za slovenski in mednarodni trg. V prostem času aktivno skrbi za planet. Navdihe za projekte dobiva v umetnosti, druženju z živalmi in na raziskovalnih potovanjih. Najbolj uživa v naravi, še posebej ob vodi.  Tokrat je obiskala mesto Cardiff, v kate- rem se je med prijaznimi in raznolikimi ljudmi počutila odlično (str. 24). maRIja DEmŠaR rada potuje od srednješolskih let. Prvič je štopala v Grčijo, sledila je Barcelona in počasi so prišle na vrsto tudi druge celine. Pritegnejo jo pisane tržnice, lokalni butiki in tudi nakupovalna središča. svet spo- znava v družbi moža ali hčere. mesto stockholm, ki lebdi na vodi, jo je omrežilo z vrhunsko arhitekturo in di- zajnom, prijaznimi prebivalci in okusno kulinariko (str. 34). VERonIKa SoRoKIn dela kot novinarka in prevajalka; poto- vanja so njena najboljša hrana za dušo. Tako se sprosti, odklopi in napolni bate- rije. Rada se vživi v nova okolja, saj tako laže razume sebe in druge. V Lizboni se ob vsakem obisku počuti odlično (str. 16), medtem ko jo je poljska pokrajina mazurija z več tisoč jezeri, v katerih se zrcalijo gozdovi, pustila brez besed in jo napolnila z energijo (str. 80). SODELUJOČI 8 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 SONČNA HIŠA boutique hotel | Banovci 3 c | 9241 Veržej 02 5888 238 | 040 272 921 | booking@soncna-hisa.si | www.soncna-hisa.si SonC�na hiša BanovCi Sonc�na hiša boutique hotel je oaza, v kateri boste obc�utili vznemirljivost bivanja Sončna hiša skriva pet prostornih in okusno opremljenih sob v prelepi vili, v osrčju Prlekije. Da bo vaše bivanje kar najbolj udobno, hkrati gostimo največ 13 gostov. Spoznajte popolno sozvočje butičnega minimalizma, gostoljubnosti in zlate bar- ve panonskega sonca. Za oddih v dvoje lahko izbirate med zapeljivimi paketi za najrazličnejše dogodke in trenutke ali se prepustite razvajanju sezonskega paketa. Ugodili bomo vsaki vaši želji in poskrbeli za brezskrbno uživanje. Ob obisku vam bomo z veseljem predstavili vse posebnosti hiše in sproščujočega razvajanja, ki ga ponuja estetsko do- vršen wellness s savnama sredi panonskega podeželja. Pri- sluhnili bomo vašim pričakovanjem in željam ter vam razkrili vse zanimive kotičke okolice. Skrbno smo izbrali kulinarične posebnosti in pripravili zajtrk za bogove, ki bo zadovoljil tudi najbolj razvajene gurmane. Ker imamo vsakega gosta pose- bej radi, je v kuhinji moto: zdravo, lokalno in domače. Prepustite nam, da vam pripravimo nepozabno uživanje »doma, če ravno daleč od doma« in občutite sončno toplino ljudi, ki za vas ustvarjamo in živimo zgodbo Sončne hiše. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Negovana koža po 60. letu z novo linijo izdelkov Nivea Hyaluron Cellular Filler Elasticity Reshape je prožnejša in videti mlajša, zahvaljujoč hialuronski kislini, kolagenu in elastinu. dnevna in nočna krema (vsaka po 50 ml 15,99 €), dvofazni hranilni oljni eliksir in serum za nego proti starostnim pegam (vsak po 30 ml 17,59 €) ustvarijo čvrstejšo in volnejšo kožo, ki dolgotrajno zadržuje vlago. Izdelke lahko kombinirate med seboj ali jih uporabite posamično po potrebi (nivea.si). Ko se vam tisti trenutek zahoče kave ... je tu instantna kava Illy v pločevinki. Je bogatega in uravnoteženega okusa, kot vsaka Illy mešanica. Pripravljajo jo z visoko naprednim procesom, v katerem mešanico z mrzlo vodo koncentrirajo, nato pa razbijejo v kosmiče. ohranita se aroma in okus, 3 odstotki sveže mlete kave pa še dodatno zaokrožijo njeno odličnost. Za pripravo lončka kave potrebujete 2 čajni žlički (1,8 g) instantne kave in 180 ml vroče vode (približno 80 °C). Če želite močnejšo kavo, zmanjšajte količino vode ali jo delno nadomestite z mlekom (95 g 7,6 €; espresso.si). Kudadoo Maldives Private Island decembra 2018 je svoja vrata odprl prvi popolnoma trajnostni rezort na Maldivih. Izbirate lahko med 15 vilami v japonskem slogu, ki jih je oblikoval Yuji Yamasaki. Vsaka vila ima svojega butlerja, gostje imajo pakete »vse vključeno«, plavajo z morskimi želvami, delfini in mantami ter uživajo v spaju s himalajsko solno sobo. Guru meditacije, osebni trener in jogijski inštruktor so jim vseskozi na voljo. Rezort je namenjen gostom, starejšim od 15 let (vila 1/2 s paketom »vse vključeno« 3.000 €+; kudadoo.com). Crème Prodigieuse® Boost je linija za nego kože, ki je izpostavljena stresu, utrujenosti in okoljski onesnaženosti. antioksidacijski kompleks, ki vsebuje cvetove jasmina in ognjiča ter celični sladkor, koži vrača svežino, sijaj in mladostnost. 'Booster' infuzija s hitro vpojno teksturo pripravi kožo na dnevno in/ali nočno nego (100 ml 26 €). Kožo gladi in jo globinsko vlaži. multikorekcijska gel krema za normalno do mešano kožo je dnevni 'booster', ki ustvari svežino in sijaj kože ter poskrbi, da so prvi znaki staranja manj izraziti. Ima lahko teksturo in neverjeten učinek matiranja. Če je vaša koža normalna do suha, uporabite raje multikorekcijsko svilnato kremo (40 ml 32 €). multikorekcijski gel balzam za predel okoli oči osvetli predel okoli oči in zmanjša znake nezadostnega spanca (15 ml 25 €; nuxe.si). STIL NOVO IN VROČE 10 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 slovenske jedi iz lokalnih in ekoloških sestavin Bogata izbira vin, medenih vin, penin in piv Darilni program Domače kavalove testenine A la cart ponudba ziva folk glasba Idealen prostor za zabave - GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE | PAVILJON DUNAJSKA CESTA 18, 1000 LJUBLJANA | 041/941-336 GOSPODARSKO RAZSTAVIŠCE LOUNGEICAFFEE BAR B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Tekoča podlaga Guerlain L’Essentiel Natural Glow SPF20 koži nudi 16-urni sijaj, prekrivnost po meri, dolgotrajno vlaženje in zaščito. svilnato gladka tekstura iz 97 % naravno pridobljenih sestavin oža pore in zgladi drobne gubice. dolgoročna uporaba ustvari enakomernejšo teksturo kože, pore so za 49 % manj vidne, pigmentni madeži zmanjšani za 39 % (podlaga 30 ml 58,18 €, čopič 50,80 €; guerlain.com). Aprila odpira vrata Grand Park Hotel Rovinj Najnovejša in najbolj luksuzna pridobitev hotelske verige Maistra Collection, Grand Park Hotel Rovinj, se kaskadno spušča proti rovinjskemu zalivu, s pogledom na cerkev sv. Eufemije in otok sv. Katarine. Ponuja 193 sob in 16 suit s pogledom na morje. maistra se je vnovič povezala z arhitekturnim studiom 3LHD, ki se je podpisal že pod hotela Lone, Adriatic in plažo Mulini Beach. Gostje lahko izbirajo med 6 restavracijami, v hišni kuhinji vladajo inovativne kulinarične kreacije. dragulj je Àlbaro Spa&Wellness v dveh nadstropjih, največji tovrsten objekt v Istri (soba 1/2 z zajtrkom 270 €+; maistra.com). S Perfect Code do pomlajene kože Nova obrazna linija treh izdelkov Perfect Code Afrodita Professional že osvaja prve uporabnice. Z masko, ki jo čez noč pustite na koži, boste dosegli učinek čez noč prerojene kože (50 ml 49,90 €). esenco, ki izdatno vlaži kožo, pospešuje sintezo kolagena, elastina in hialuronske kisline ter jo ščiti pred škodljivimi vplivi iz okolja, lahko uporabljate samostojno ali kot podlago drugim negovalnim izdelkom (30 ml 49,90 €). Zvezda linije, Filler-Drops koncentrat, pa je prvi tovrstni izdelek s tako visoko vsebnostjo peptidov na tržišču; kar 60 % peptidni kompleks deluje z dokazljivimi rezultati kot botoks brez invazivnega postopka. Pri preizkusu se je 30 minut po nanosu kapljic dolžina gube zmanjšala za 34,7 %. Izdelki s formulacijami biomimetičnih peptidov spodbujajo kožne celice k pospešeni obnovi in izboljšajo lastno delovanje dermalnega dela kože. Ti natančno posnemajo naravne mehanizme delovanja kože. Linija je primerna za vse starostne skupine (webshop.afroditacosmetics.com). REN  Glow Daily Vitamin C Gel Cream je nova vlažilna krema za obraz z vitaminom C iz linije Radiance. Lahka gel krema poveča sijaj, kožo navlaži, osvetli in zmanjša znake hiperpigmentacije. Kombinacija sestavin, giliesove cezalpinije, magnezija in vitamina C bo vašo kožo naredila bolj gladko, regenerirano in sijočo (50 ml 43 €; www.oblak-com.si). 12 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 Sunny Studio, Regentova cesta 37, 1000 Ljubljana - Dravlje tel.: 01 513 44 44, fax.: 01 513 44 60, email: sunny@siol.net, www: www.sunny.si Odprto vsak dan od 7.00 do 22.30 ure Sobote, nedelje in prazniki od 9.00 do 21.00 ure FitneS, vODene vaDbe, vaDbe za nOSeČniCe in Sunny kiDS, SOLaRij, maSaže, kOzmetiČne nege, peDikuRa, manikuRa, DepiLaCije, Savne, Spa, ajuR, ORient, thaLaxa, eStetSka ORDinaCija, Sunny LOunge, m&S haiR ... RazveSeLite SvOje najbLižje z nakupOm DaRiLnega bOna. Sunny StuDiO je v vSakem tRenutku pRava izbiRa. bOgata pOnuDba negOvaLnih tRetmajev ... vSak Dan Si LahkO pRivOšČite nekaj nOvega. izjemni pROgRami za vaše teLO SkOzi vSe LetO ... B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : R O C C O F O R TE H O TE LS , A R H IV P O N U D N IK O V Ristorante Bocconi, Bruselj SLaSTnI GRIŽLjajI Oblazinjen stol Leo, Jill & Jim Designs, 2 kosa 119 €, westwingnow.de | Kozarec za vino v barvi jantarja, Bitossi Home, 7 €, amara.com | Stenski krožnik Tema e Variazioni – No. 178, Fornasetti, 146 €, amara.com | Ustno pihana vaza Hedria, Lene Bjerre, Ø 18 × v 16 cm, 44 €, westwingnow.de | Okrasna blazina Tema e Variazioni – Silenzio, Fornasetti, 40 × 40 cm, 184 €, amara.com | Namizna svetilka Savoy, Markslöjd, 64 €, westwingnow.de STIL INTERIER 14 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 Preprosto, ker si to zaslužite PORTUGALSKA Lizbona LIZBona Mesto razgledov in živahnega utripa Prikupno mesto, ki se razteza na sedmih gričih ob ležerni reki Tajo, ponuja številna presenečenja za vse čute. Ko k temu dodamo še prijetne temperature od pomladi do jeseni, ne preseneča, da ga številni, med njimi tudi Veronika Sorokin, tako radi obiskujejo. Postanek v čudovitem parku eduarda vii. me je nagradil s pogledom proti mogočni delti reke tajo LIZBoNa me Je z dinamiko in uličnim vrve-žem prevzela, še preden sem bila na energijo v mestu sploh pripravljena. Že med vleko kovč- kov do namestitve je bilo v portugalski prestolnici nešteto podrobnosti in dražljajev, ki jih nisem mogla prezreti. Pritegnili so me tlakovci na trgih in delih pločnikov v mozaični tehniki, zanimiva mestna pro- čelja, sredozemsko rastlinje z nepogrešljivimi palma- mi, žvrgolenje ptic v parkih in poseben vonj, ki ga je prinašal lahkotnejši veter z Atlantika. mesto leži ob izlivu reke Tajo v atlantski ocean. Nje- na delta je Lizboni za vselej pustila pečat obmorske- ga mesta in izhodišča za nova ozemeljska odkritja številnih svetovno znanih pomorščakov. V četrti Belem nanje spominja spomenik odkritij, ki pred- stavlja ladjo na odkrivanju novih delov sveta. Na njej plujejo znani – med drugimi Henrik Pomorščak in Vasco da Gamma. mojo pozornost je pritegnil tudi Unescov Belemski stolp iz 16. stoletja na otočku ustja reke Tajo. Tudi odkrivanje mesta zahteva nekaj avanturističnega duha. Lizbono lahko osvajate zgo- raj, spodaj ali nekje vmes; sestavlja jo sedem gričev in razmetane mestne četrti, ki pričarajo avtentično go- vorico večplastnosti, nenehne dinamike in gibanja, hibridnosti vzdušja in prepleta jezikov ter narodov. mnogoteri vtisi in menjajoče se mestne podobe že po nekaj dneh postanejo sila nalezljivi, saj dobite ob- čutek, da so vam zlezli pod kožo in da vam bo za vse, kar želite doživeti, zmanjkalo časa. do Lizbone boste najugodneje poleteli z beneškega letališča Marco Polo. Let vam bo vzel tri ure (povra- tna vozovnica 260 €+; flytap.com). POTUJEMO LIZBONA 18 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 NASLOVNA STRAN: TRG ROSSIO. OD SKRAJNO LEVE ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: SPOMENIK ODKRITIJ; DEKLICA JE JAJČNO-SMETANOV KOLAČEK PASTEL DE NATA; POGLED NA LIZBONO IN GRAD CASTELO DE SÃO JORGE; VZPENJAČA GLORIA; BELEMSKI STOLP. oH, TI RaZGLEDI! V Lizboni ne boste hodili le po ravnem. Ponekod se ulice naglo vzpenjajo in vodijo do številnih razgle- dnih točk, miradouro. mesto se razkrije kot na dlani z razgledne ploščadi Santa Luzia v četrti Alfama, iz zgornjega mesta Bairro Alto in višinske Estrele, posejane s čudovitimi vrtovi, številnimi tujimi pred- stavništvi in ambasadami. Postanek v čudovitem par- ku Eduarda VII. nad znamenitim trgom Marquêsa Pombala na glavni poti proti mestnem središču me je nagradil s pogledom proti mogočni delti reke Tajo. da razkošnega razgleda z grajske trdnjave Castelo de São Jorge niti ne omenjam! Poleg tega, da sem med vzponom do lizbonskega gradu uživala ob značilnih, z modro-belimi keramičnimi ploščicami, azulejo, okrašenih pročeljih hiš in si tolmačila zanimive gra- fite, si ogledovala spominke v trgovinicah, sem se še toliko bolj razveselila prelepe panorame. K sreči so za premagovanje višinskih razlik v mestu poskrbeli z javnimi prevozi, kot so znameniti rumeni tramvaji in avtobusi, ter s tremi vzpenjačami: Gloria, Bica in Lavra. Glorio so prvič zagnali leta 1885. Povezuje me- stno središče s četrtjo Bairro alto. Izstop je pri raz- gledišču São Pedro de Alcantara. Ko boste prečkali ulico Rua de S. Pedro de Alcântara, lahko v vinoteki graščine Solar de Lisboa, v kateri je Inštitut portov- ca, okušate in kupite to znamenito vino. Vzpenjača Bica premaguje višinsko razliko ulice Rua da Bica. spodnja postaja je na ulici Rua de S. Paulo, zgornja pa v četrti Calhariz. Bico je konstruiral Raoul Mesni- er de Ponsard in obratuje od leta 1892. Gloria in Bica sta od leta 2002 narodni spomenik. Lavra je najsta- www.pins.si 19 ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: DVIGALO SANTA JUSTA V SPODNJEM DELU MESTA, BAIXA, VAS POPELJE DO TRGA CARMO; POGLED NA STOLP VASCO DA GAMA IN ISTOIMENSKI MOST ČEZ REKO TAJO; SODOBNE STAVBE V PARKU NARODOV; KUHANI POLŽI, CARACOIS; KOLAČKI PASTEL DE NATA; JED IZ SVINJINE IN ŠKOLJK, CARNE DE PORCO ALENTEJANA; SOBA IN TERASA HOTELA MYRIAD BY SANA HOTELS; KITARIST OB VEČERU FADA. rejša in na najstrmejšem mestnem območju obratuje od leta 1884. Povezuje območji Largo da Anunciada in Travessa do Forno do Torel. Priljubljeno je tudi dvigalo Santa Justa v spodnjem delu mesta, Baixa, ki vas popelje do trga Carmo. FaDo – IZRaZ TIHEGa HREPEnEnja Posebna zvrst glasbe, ki izraža svojstveno občutje – saudade oz. občutek neozdravljive melanholije, pre- žete z upanjem in hrepenenjem, je za marsikoga prvi korak pri odkrivanju Portugalske, njenih mest in lju- di. Fado velja za narodni simbol in je s svojo več kot 150-letno tradicijo na seznamu Unescove kulturne dediščine. melodije in pesmi fada prežemajo številne nočne klube, restavracije in bare v Lizboni, ponudba glasbenih večerov je bogata. Pevke, fadiste, nosijo v spomin na eno največjih legend fada, Mario Severo, eleganten črn šal, in tudi sicer je njihova obleka po navadi črna. Fadiste nastopajo v spremstvu kitarista in drugega glasbenika, ki igra na violo, čeprav fado pogosto izvajajo tudi moški. Ker gre pri tej zvrsti za zelo poseben, globoko čustveni izraz, ki zahteva celo- tno umetnikovo osebnost, se v posameznem večeru pevke ali pevci praviloma menjujejo. Fadu se lahko prepustite v številnih klubih. V alfami je priljubljena restavracija Parreirinha de Alfama, v Bairro altu, ki je tudi sicer priljubljena četrt s prekipevajočim noč- nim življenjem, pa obiščite bar Tasca do Chico (fado večer ob vinu in hrani 40  €+; parreirinhadealfama. com). mIREn In RaZKoŠEn SEn Po intenzivno preživetih dneh in nočeh se je treba kakovostno naspati. Kraljevskega spanca v hotelski sobi s čudovitim razgledom na mesto, reko Tajo, me- stni park ali živahno ulico ni težko najti. V luksuzne- mu hotelu Myriad by Sana Hotels, lizbonski različici dubajskega Burj Al Araba, boste po obisku spaja in masaže kot prerojeni (soba 1/2 z zajtrkom 300  €+; myriad.pt). Hotel obratuje v najvišjem nebotičniku v mestu, to je 145 metrov visok stolp Torre Vasco da Gama. Zgradili so ga leta 1998, ko je Lizbona gosti- la svetovno razstavo Expo. Hotel leži na območju obsežnega parka narodov, Parque das Nações, ki je POTUJEMO LIZBONA 20 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 povezan s panoramsko žičnico (povratna vozovnica 6 €; telecabinelisboa.pt). V predelu parka je tudi na- kupovalno središče Centro Vasco da Gama (centro- vascodagama.pt). Prijeten sprehod ob reki Tajo vas pripelje do 17,5 km dolgega mostu Vasco da Gama, ki v svoji beli elegan- ci spominja na harfo. VIno In KULInaRIKa Lizbona bo navdušila tudi vaše brbončice. Gostinci, ki si med delovnikom uradno vzamejo čas za premor – siesto, so spočiti, nasmejani in radi poklepetajo, še posebej o hrani in vinu. Takrat tudi jezik ni ovira, sicer pa odlično govorijo angleško. Ponosni so na vino portovec, ki je prijetno sladkega okusa, različ- nih arom in barv, od bele, rjavkasto rumene, svetlo rdeče do rubinaste. Vinorodni okoliš portovca je v zgornjem pasu doline reke Douro. Imenuje se po pristanišču Porto na atlantski obali. Poznajo ga od 17. stoletja in ga postrežejo ob številnih priložnostih – kot desertno vino po obedu, k sladici ali kar tako, za prijetno vzdušje ob fadu. Poskusite ga lahko v že omenjeni vinoteki graščine solar do Vinho do Porto, v kateri je na voljo več kot 300 znamk portovcev. Cena degustacije je odvisna od izbire portovcev. Pri posebnih letnikih lahko po- skoči tudi na 70 evrov za kozarček (lisbonlux.com). V mestu so zelo priljubljene ribe, predvsem pole- novka na 1001 način, bacalhau. Na območju alfame bacalhau ponujajo tako rekoč vse restavracije. Prilju- bljene so tudi svinjina in školjke – jed z obojim se imenuje Carne de Porco Alentejana. Nekateri se tež- ko odrečejo na žaru pečenim hobotnici, sardinam in piščancu. med priljubljenimi pomladno-jesenskimi prigrizki ob kozarcu hladnega piva so kuhani polži, caracois. med sladicami izstopajo jajčno-smetanovi kolački pastel de nata, ki so obnoreli vso deželo. Po izvornem receptu narejene lahko pokusite v slaščičarni Pastéis de Belém v četrti Belem (pasteisdebelem.pt). V edini slaščičarni v mestu, Batalha, jo lahko na dvournem slaščičarskem tečaju prvič pripravite sami in na kon- cu ob kavi, čaju ali likerju Ginjinha tudi pojeste (te- čaj 50 €; pastelariabatalha.com). Pevke, fadiste, nosijo v spomin na eno največjih legend fada, mario severo, eleganten črn šal www.pins.si 21 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Gucci, 290 €, gucci.com | Suknjič Zara, 49,95 €, zara.com | Krilo Hobbs, 180 €, hobbs.com | Salonarji Jimmy Choo, 495 €, jimmychoo.com | Maskara za trepalnice Max Factor Rise and Shine, oblikovana z unikatno mešanico proteinov in vitaminom e, 12,99 €, maxfactor.com | Torbica Loewe, 950 €, loewe.com | Pulover H&M, 29,99 €, hm.com | Senčilo za veke Dior 5 Couleurs Eyeshadow Palette, 59,24 €, dior.com H O B B S S S 2 01 9 DA M A IA STIL MODA FO TO : M YR IA D B Y SA N A H O TE LS , S H U TT ER ST O C K 22 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 soba 60–120 € luksuz 160 €+ obrok 5–20 € luksuz 35 €+ evro Benetke–Lizbona 260 €+, flytap.com april–julij september–oktober FO TO : M YR IA D B Y SA N A H O TE LS , S H U TT ER ST O C K oCEanaRIj med številnimi lizbonskimi znamenitostmi, kot so pomorski muzej, spomenik odkritij, stolp Belem, samostan Jeronimos, narodna palača Belem, grad Castelo de são Jorge, most 25. aprila (po vzoru mostu iz san Francisca), most Vasco da Gama, znamenitih trgov Praça do Comércio, Praça dos Restauradores, Praça Marquês de Pombal in drugih ter planetari- ja Calouste Gulbenkian nisem spustila izjemnega oceanarija, ki je eden največjih v evropi. Zgradili so ga, tako kot bližnjo stolpnico Torre Vasco da Gama, ob dogodku expo 98. V ogromnem kompleksu, ka- terega osrednji del simbolizira globalni ocean, ki ga obkrožajo štirje morski habitati – štirje oceani, ustvarijo iluzijo, da obstaja le en ocean, v katerem je kar 8.000 organizmov in več kot 500 živalskih vrst. Številni strokovnjaki dnevno preverjajo kakovost in temperaturo vode ter pripravljajo hrano za bitja, ki živijo v atlantskem, Tihem in Indijskem oceanu ter na antarktiki (vstopnina 16,20 €; oceanario.pt). ZaDnjI naKUPI V Lizboni so me prevzeli avtentični izdelki, ki so jim oblikovalci vdihnili svojo dušo in energijo. Zaradi obilja domačega plutovca so naprodaj številni to- vrstni izdelki, od elegantnih pasov, ženskih torbic, nahrbtnikov, denarnic do drugih galanterijskih iz- delkov. Ljubitelji nakupovalnih središč, ne izpusti- te obiska največjega nakupovalnega kompleksa na Iberskem polotoku Centro Colombo nedaleč od sta- diona Benfice (colombo.pt). Kompleks združuje več kot 340 trgovin svetovno znanih blagovnih znamk, osem kinodvoran, ImaX, več kot 60 restavracij, otro- ška igrišča, rekreacijske dvorane in še kaj. očaral me je že z zunanjo podobo, saj me je arhitektura povedla v čas velikih odkritij, ki so za vselej zaznamovala Liz- bono in Portugalsko.  ZGORAJ: OCEANARIJ PONOČI TER DVE OD VEČ KOT 500 ŽIVALSKIH VRST, KI ŽIVIJO V OCEANARIJU. www.pins.si 23 CARDIFF Prijazno mesto Velike Britanije Keltski jezik in kultura Vesno Hauschild navdušujeta že od nekdaj. V prepišnem Cardiffu, ki je uradno dvojezično mesto, se je med prijaznimi in raznolikimi ljudmi počutila odlično. 24 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 VELIKA BRITANIJA Cardiff www.pins.si 25 modeRNo mesTo Z bogato arhitekturno dediščino, ki je doživelo skokovit razvoj pred- vsem po letu 2000, prevevajo mladi, ki študirajo na cardifski univerzi, okolje pa je zelo naklonjeno tudi tujim priseljen- cem in Londončanom, ki so se ob upo- kojitvi odločili za umik iz vrveža angleške prestolnice. Z izjemno bogato izbiro žive glasbe in nočnega življenja, možnostmi za kulturna udejstvovanja in za razvaja- nje brbončic ob mednarodni kulinarični ponudbi je obmorsko mesto idealna de- stinacija za obisk ob koncu tedna in dobra izhodiščna točka za daljša pohajkovanja po prečudovitih naravnih parkih Walesa. Cardiff daje občutek, kot da je vsak dan sobota. Ljudje so, čeprav se jim na primer mudi na delo, umirjeni in nasmejani, vse- lej pripravljeni priskočiti na pomoč, pa naj gre za ideje o dogodkih tekočega dne ali nasvetih o najugodnejših prevozih po mestu. Ne glede na to, kam zaidete, proti obali ali na območje za pešce v strogem mestnem središču, povsod boste našli ze- lene oaze in, kar je bilo meni zelo ljubo, izredno urejena zbirališča odpadkov ter dobro gostinsko ponudbo veganskih in brezglutenskih jedi. naSTanITEV Ker sem hotela bivati ob vodi, sem se nastanila v edinem butičnem hotelu v zalivu Cardiff Bay, Jolyons, z osmimi individualno opremljenimi sobami (soba 1/2 67 €+, zajtrk 10 €/osebo; jolyons.co.uk). Iskrivi hotelski direktor, ljubitelj starin in potovanj, me je pričakal z odprtimi roka- mi in mi razkril skrivnosti prostorov, v katerih nosi vsak predmet svojo zgodbo. Priporočil mi je obisk Jacobsove tržnice starin (visitcardiff.com). Iz sobe št. 5, Vo- yage of Discovery, sem gledala na veliča- stno stavbo Wales Millennium Centre, ki združuje ljubitelje umetnosti, opere in muzikalov (wmc.org.uk). Uredila sem se in se z avtobusom 8X odpravila razisko- vat mestno jedro (celodnevna vozovnica 4,50 €; cardiffbus.com). Razkošje petih zvezdic v istem zalivu po- nuja Voco St. David's Cardiff z nagraje- nim spajem Marine; v njem so bivali tudi zvezdniki, kot so Benedict Cumberbatch, Martin Freeman in Matt Smith (soba 1/2 257 €+, zajtrk 21 €/osebo; vocohotels.com). DAN ZA PoHajKoVanjE Izstopila sem v bližini veličastnega Car- difskega gradu, ki je bil med drugim lokacija priljubljene nadaljevanke Dr. Who (vstopnina 14,85  €; cardiffcastle. com). Poleg določenih delov gradu, pre- dorov, apartmajev in muzeja si lahko z doplačilom 3,80 evra ogledate še doda- tne, razkošno opremljene sobane v gra- du. doplačilo dobrih 5 evrov omogoča še POTUJEMO CARDIFF vstop v grajski stolp, v katerem vas zavite stopnice popeljejo do najlepših soban na posestvu. sprehodila sem se ob obzidju in občudovala kipe živali, ki so gledali na uli- co Castle Street. Na pot sta mi prišli dve rosno mladi predstavnici neke veje katoli- ške cerkve, ki sta me povabili na nedeljsko mašo in klepet. Ko sem jima povedala, da pristajam na meditacijo in jogo, ne na križe, grehe in biče, sta se prijazno zahva- lili in stekli do avtobusne postaje v smeri predmestja. Na postaji tik pod gradom ustavlja tudi turistični dvonadstropni av- tobus City Sightseeing, ki je primeren za tiste z malo časa in tiste, ki ne morejo ali se jim ne ljubi hoditi (vozovnica za 24 h 15,15  €+; city-sightseeing.com). V Cardiffu se lahko v pol ure brez napora iz živah- nega obalnega Mermaid Quaya v Car- difskem zalivu (mermaidquay.co.uk) po ulici Bute Street sprehodite do manj kot kilometer oddaljenega mestnega središča. Kompleks ob obali Mermaid Quay ponu- ja več kot 30 restavracij svetovnih kuhinj, barov in kavarn. Tam je tudi prvi klub stand up komedije v mestu, Glee, in šte- vilne trgovine. Fabulous Welshcakes po- nuja tradicionalne slaščice, lokalni med in sveče iz sojinega voska (fabulouswels- hcakes.co.uk). Kompleks, ki letos praznuje 20 let, bodo v kratkem začeli obnavljati in modernizirati. V Cardifskem zalivu je priljubljeno zbira- lišče trg Roald Dahl Plass ovalne oblike, ki ga krasijo osvetljeni stebri, na severnem delu pa izstopa 21 m visok vodni stolp. ob trgu domujeta parlamentarna hiša Se- nedd in Wales Millennium Centre. Prijeten sprehod ponuja tudi mestno središče, saj so tam številne ulice in ob- močja namenjena le pešcem. V svoj mo- rebitni nakupovalni pohod vključite na- kupovalni središči St. David's Dewi Sant (stdavidscardiff.com) in Kraljičine arkade (queensarcadecardiff.co.uk). Na območju Castle Quarter Arcades, v ohranjenih in obnovljenih stavbah iz viktorijanskega in edvardianskega obdobja, vabijo očarlji- ve trgovine, restavracije in kavarne (ca- stlequarterarcades.co.uk). Raj Za GLaSBEnE naVDUŠEnCE Wales je valilnica pevskih talentov, kot so Tom Jones, Shirley Bassey in Duffy, zato ni nenavadno, da je njegova prestolnica meka za ljubitelje žive glasbe. stadion, Wales millennium Centre in pubi redno organizirajo koncerte ter večere odprtega mikrofona. Ugotovila sem, da ponedelj- ki niso vedno in povsod dolgočasni – z nekdanjo sošolko Polono sva se dobili na NASLOVNA STRAN: CARDIFSKI ZALIV. LEVO OD ZGORAJ: MOGOČNA ARHITEKTURA, WALES MILLENNIUM CENTRE; SOBA ŠT. 5 IN STILSKO POHIŠTVO, HOTEL JOLYONS; CARDIFSKI GRAD. OD ZGORAJ: JEDILNICA, DNEVNI PROSTOR IN SPALNICA, CARDIFSKI GRAD; TRGOVINE IN ČAJNICA, CASTLE QUARTER ARCADE. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : T H E ED IN B U R G H G R AN D , A R H IV P O N U D N IK O V The Edinburgh Grand, Edinburgh DIREKToRjEVa SUITa Stropna svetilka Franklite Reaction v črni in zlati, z 18 svetili, 893 €, luxurylighting.co.uk | Klubska miza Wesling, 542 €, ashleyfurniture.com | Namizni svetilki Safavieh, 2 kosa 214 €, westwingnow.de | Prevleka za okrasno blazino Alyson, Anderson, 19,99 €, westwingnow.de | Set dveh kozarcev z monogramom Grand Cru, Roberto Cavalli, 148 €, amara.com | Naslonjač Giulietta, 269 €, emmezeta.hr STIL INTERIER 28 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 pijači v pubu Brewhouse na ulici St. Mary Street, kjer je živa glasba na sporedu že od 17. ure, goste pa pritegnejo tudi s ponudbo »veselih uric« (brewhouse- cardiff.com). Prijazen natakar nama je namesto dveh mojitov prinesel kar tri. Na barskih stolih ob odru sva uživali v ravno prav močnih koktajlih in odličnih lo- kalnih avtorskih glasbenih ustvarjalcih. Polona se je okrog pol desetih poslovila zaradi zgodnje službe, jaz pa sem se spomnila, da ves dan nisem pojedla skoraj ničesar. Kuhinja, ki ponuja dnevne menije in redno klasično hrano v angleškem slogu, po navadi deluje, dokler je pub odprt, a ker ni bilo veliko gostov, sta kuharja uniforme obesila na klin in zunaj na terasi kramljala in kadila. Natakar, ki naju je tako široko- dušno postregel, je spet presenetil: »Za ovinkom pri stranskem izhodu, na The Old Brewery Quarter, kipi od raznih restavracij in bistrojev, ki so še odprti. Po navadi sicer ne dovolimo vnašanja hrane od zu- naj, toda ker te ne moremo nasititi, si kar prinesi, kar želiš.« V priljubljeni verigi hitre hrane Five Guys sem naročila porcijo pikantnih krompirjevih krhljev z lu- pinico in začimbami cajun (fiveguys.com). »Fantje« so mi všeč, ker strank ne silijo k izbiri L- in XL-obro- kov, vam pa v bombico brez doplačila nadevajo še ra- znorazne dodatke po željah. Ponujajo sveže pečene gobice in zelenjavo na žaru ter nasekljan čili, kar je v Veliki Britaniji redkost. Poleg tega si vsaka stranka lahko po mili volji (brezplačno) nabere neolupljene arašide, ki v ogromnih vrečah stojijo na več koncih sicer dokaj sterilno opremljene restavracije. Še več, v vsaki toaletni kabini so držala za kozarce, če mora- te na potrebo in ni nikogar, ki bi vam zunaj pridržal kozarec. V pubu Brewhouse sem ostala, dokler vali- žanski omar Naber, James Harris, ni odbrenkal svo- je zadnje pesmi. Na avtobusni postaji sem žalostno spoznala edino napako Cardiffa v primerjavi z Lon- donom: avtobusi ne vozijo pozno v noč. Zato si je na mobilni telefon smotrno naložiti aplikacijo s pregle- dom voznih redov prevoznika (stagecoach.com). do hotela sem se popeljala s taksijem, katerega cene so občutno nižje kot v Londonu, na voljo je tudi Uber. Priljubljena koktajl bara v mestu s ponudbo »vese- lih uric« sta tudi Be At One Cardiff (beatone.co.uk) in klub Tiger Tiger Cardiff, ki goste razveseljuje do zgodnjih jutranjih ur tudi na Picadillyju v središču Londona (cardiff.tigertiger.co.uk). ZGORAJ: V PUBU BREWHOUSE NA ULICI ST. MARY STREET JE ŽIVA GLASBA NA SPOREDU ŽE OD 17. URE, GOSTE PRITEGNEJO TUDI S PONUDBO »VESELIH URIC«. www.pins.si 29 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Osvetljevalec za obraz Dior Diorskin Nude Glow Shimmering Powder, 44,38 €, dior.com | Sončna očala Tom Ford, 340 €, tomford.com | Obleka Frock and Frill, 239 €, frockandfrill.com | Sandali Mercedes Castillo, 435 €, mytheresa.com | Torbica Ulla Johnson, 377 €, netaporter.com | Prstan Tohum Design, 270 €, mytheresa.com | Oljni serum za obraz Dior Capture Youth Intense Revitalizing Oil-Serum, 30 ml 95,05 €, dior.com | Ženska cvetlična pomladna dišava Betty Barclay Bohemian Romance, edP 20 ml 21,75 €, bettybarclay.com FR O C K A N D F R IL L S S 2 01 9 G EL LI STIL MODA FO TO : V ES N A H AU SC H IL D , C AR D IF SK I G R AD - v is itc ar di ff. co m , H O TE L JO LY O N S, S H U TT ER ST O C K 30 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 soba 65–95 € luksuz 120 €+ obrok 9–45 € luksuz 60 €+ britanski funt 1 EUR = 0,87 GBP Ljubljana–London 140 €+, easyjet.com, trainline.co.uk april–avgust FO TO : V ES N A H AU SC H IL D , C AR D IF SK I G R AD - v is itc ar di ff. co m , H O TE L JO LY O N S, S H U TT ER ST O C K DAN ZA SPA V hotelu sem z užitkom pojedla vegetarijanski angle- ški zajtrk in popila belo kavo z mandljevim mlekom, nato pa sem se z ladjico Princess Katharine pope- ljala do mestnega središča (enosmerna vožnja 4,50 €; cardiffboat.com). obiskala sem narodni muzej (vsto- pnine ni; museum.wales), muzej borze premoga Coal Exchange - v mogočni stavbi iz 19. stoletja je danes urejen imeniten hotel Exchange 4 (soba 1/2 115 €+; exchangehotelcardiff.co.uk). Nato sem se na avtobu- sni postaji Kingsway ob hotelu Hilton dobila s pri- jateljico Mojco, ki je za en dan pobegnila iz živčne in natrpane britanske prestolnice (3,5 h, enosmerna vozovnica 5,70 €+; megabus.co.uk). V marine spaju se je za nekaj ur za naju čas ustavil. sproščeni sva nadaljevali z značilnim obredom pitja popoldanskega čaja. Vrhunec popoldneva so nama pričarali vegetarijanski, jajčni in mesni sendviči z ekološkimi sestavinami ter paleta aromatičnih pra- vih in zeliščnih čajev z vsega sveta. Pogled na zaliv in obrežne hišice, ki so se zlato svetile v sončnem za- hodu, naju je povsem prevzel. Po masaži sva se prek zaliva sprehodili do norveške cerkvice, kjer sva opa- zovali ptice in race v večernem spokoju. KULInaRIKa Velško kulinariko lahko najhitreje spoznate s pomo- čjo poznavalcev, kot so Sian Roberts, Sian Evans, Sian Williams in Ieuan Rhys - ekipa, ki stoji za bla- govno znamko Loving Welsh Food (tura 45,50  €+; lovingwelshfood.uk). Z njimi se lahko podate na oku- šanje lokalnih dobrot, kot so siri, mesnine, laverbre- ad (jed iz morske trave) in lokalnih pijač, spoznate proizvajalce ali se udeležite kuharskih tečajev. med priznanimi restavracijami z lokalno kuhinjo so Nant Restaurant, The Clink Restaurant, De Courceys Manor, The Classroom - Y Dosbarth, Selah Cafe & Tea Rooms, Thackeray Bar and Kitchen, Grey in druge. V mestu je dobro zastopana tudi ulična hrana, ki ponuja jedi s skoraj vseh koncev sveta, zato tam vsakdo najde nekaj po svojem okusu.  ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: BAZEN V SPAJU MARINE, HOTEL VOCO ST. DAVID'S CARDIFF; ČAJANKA; NORVEŠKA CERKVICA, CARDIFF. www.pins.si 31 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : L E M AS SI F, C O U R M AY EU R , A R H IV P O N U D N IK O V Le Massif, Courmayeur Za DoBER SPanEC Stenska svetilka AJ by Arne Jacobsen, Louis Poulsen, 620 €, louispoulsen.com | Posteljnina Alisa, Marble Hill, 49 €, westwingnow.de | Oblazinjena klop Freeborn, Ivy Bronx, 273 €, allmodern.com | Stranska mizica Dama, Poliform, 1.599 €, ciatdesign.com | Okrasna blazina Masuleh, Missoni Home, 40 × 40 cm, 204 €, westwingnow.de | Velika odeja Avalon, Hermes, 220 × 260 cm, 3.106 €, hermes.com STIL INTERIER 32 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 ŠVEDSKA Stockholm SToCKHoLm Benetke severa z dobro mero dizajna Mesto, ki lebdi na vodi, vrhunska arhitektura in dizajn, prijazni prebivalci in okusna kulinarika so omrežili Marijo Demšar, ki je Stockholm obiskala za teden dni. sToCKHoLm Ima IZJemNo lego na šti-rinajstih otokih ob robu jezera Malaren, katerega vode se izlivajo v Baltsko morje. Kar polovico mestnega območja pokrivajo vo- dne površine in parki. Zaradi številnih mostov mu pravijo tudi Severne Benetke. »mesto, ki lebdi na vodi,« pa ga je poimenovala švedska pisateljica Selma Lagerlof, ki je leta 1909 kot prva ženska prejela Nobelovo nagrado za lite- raturo. V mestnem središču se niso razbohotili nebotičniki, ni čutiti onesnaženosti in najpo- membnejše, na ulicah sem se počutila varno podnevi in ponoči. Z letališča sem se do glavne avtobusne postaje, ki je hkrati največje prometno vozlišče v me- stnem središču, zapeljala z mavričnim avtobu- som Flygbussarna (vožnja 10  €; flygbussarna. se). od tam sem bila blizu najetemu moderne- mu apartmaju (nočitev 1/2 70 €+; airbnb.com), zadnjo noč pa sem se razvajala v prestižnem Grand Hotelu (soba 1/2 300 €+; grandhotel.se). V mogočni stavbi so prva leta podeljevali No- belove nagrade, še danes pa v njem po pode- litvi prespi marsikateri Nobelov nagrajenec ter številni slavni in bogati. Bivanje mi je polepšala udobno opremljena soba, odeta v tapete cve- tličnih vzorcev, in okno z razgledom na morje. Pri bogatem zajtrku poleg kave niso manjkale priljubljene cimetove štručke kanelbullar. STaRo mESTno jEDRo stockholm je kulturno, gospodarsko, politič- no in univerzitetno središče. Najbolj zanimivo ožje mestno središče sem spoznavala peš. Naj- starejši del je Gamla Stan, ki se razprostira na treh otokih, povezanih z mostovi. Največji je Stadsholmen, mestni otok. Krasijo ga številne palače. Kraljeva palača je z več kot šeststo sobami ena največjih na svetu (vsto- pnina 15 €; kungligaslotten.se). Kraljeva družina trenutno v njej ne živi, uporabljajo jo v proto- kolarne namene. ogledala sem si orožarno, državne reprezentančne prostore in več muzej- skih zbirk, tudi razstavo kron, pred stavbo pa sem ujela slikovito menjavo častne straže s sta- rodavnim bobnanjem in streljanjem iz topov. Nedaleč je mojo pozornost vzbudila katedrala, za katero so se v ozkih ulicah stiskale stare me- ščanske hiše. Na trgu Stortorget me je k obi- sku premamil Nobelov muzej (vstopnina 12 €; nobelcenter.se). V dobrih 800 let stari mestni četrti je vedno živahno. Bližnjemu pristanišču dajejo življenje ladje. Turistične ladjice vozijo med okoliškimi otočki in tako sem si ogleda- la mesto tudi z vodne strani (vozovnica 20 €+; stromma.se). Posedela sem v lokalih na obali in se nato podala med stare meščanske hiše z vin- tidž trgovinami in restavracijami. Riddarhol- men, otok plemstva, je znan po cerkvi, v kateri so grobnice švedskih vladarjev. Na tretjem in najmanjšem otočku, Helgeandsholmen, stoji švedski parlament, ki ga lahko ob koncih tedna obiščete brezplačno (riksdagen.se). Na drugem bregu, nedaleč od glavne avtobu- sne in železniške postaje, vzbuja pozornost rdeče obarvana mestna hiša (vstopnina 10  €; stockholm.se). občudovala sem jo na vodenem ogledu. Povzpela sem se tudi na stolp (vstopni- na 5 €) in uživala v enem od najlepših razgledov na staro mestno središče. Ne spreglejte Zlate dvorane, ki jo krasi mozaik iz več milijonov zla- tih ploščic. obisk tistega dela sem si zapomnila POTUJEMO STOCKHOLM 36 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 NASLOVNA STRAN: OBALNI PAS V STAREM MESTNEM SREDIŠČU GAMLA STAN. ZGORAJ: OBALNI PAS NA OBMOČJU STROMKAJEN, KI MU DOMINIRA PRESTIŽNI GRAND HOTEL. OD SKRAJNO LEVE: ZLATA DVORANA V MESTNI HIŠI GOSTI PLES PO PODELITVI NOBELOVIH NAGRAD; POGLED NA STARO MESTNO JEDRO GAMLA STAN; ŠVEDSKA KRALJEVA STRAŽA NA KONJIH PRI KRALEJVI PALAČI. www.pins.si 37 najprivlač- nejše muzeje sem našla na otoku djurgarden, nedaleč od mestnega središča tudi po baru iz ledu, ICEBAR by ICEHOTEL, ki je odprt vse leto (vstopnina s konzumacijo 20 €; icebar- stockholm.com). V celoti je obložen z ledenimi bloki, iz ledu so stoli, mize in kozarci! V njem je –7 °C, ob vstopu vam posodijo toplo palerino. Pisani koktajli so bili prava paša za oči. Poimenovali so jih po likih iz nordijske mitologije. Najbolj me je navdušil Loki – limonina vodka, triple sec, brusnični in limonin sok. Žal mi je bilo le, da nisem mogla s seboj odnesti ledenega kozarca ... V baru strežejo tudi večerjo za 33 evrov. Za posebno »ledeno« izkušnjo poskrbijo z de- lavnico oblikovanja ledu in detektivskim doživetjem v sobi pobega, ICE-SCAPE. naKUPoVaLnI PaRaDIŽ severnjaki so kljub visokemu standardu varčni in ra- cionalni. domačinom je kakovost pomembnejša od nizke cene, zaupanje v švedske proizvajalce pa je sa- moumevno. domačim, svetovno znanim podjetjem, kot so IKEA (na robu stockholma je njihova največja trgovina), Volvo, Fjäll Räven, H&M, Ericsson ... se ni treba bati za kupce, čeprav lastniki nekaterih niso več samo Švedi. Poleg kakovosti znajo prepričati tudi s cenami, ki niso dosti višje kot pri nas. V iskanju skandinavskih izdelkov sem se sprehodila po največji nakupovalni ulici, Drottninggatan. Tr- govin je toliko, da bi lahko v njih preživela več dni. očarale so me številne švedske oblikovalke, kot so Filippa K, Dagmar, Rodebjer in druge. Navdušil me je obisk najprestižnejše veleblagovnice s stoletno zgodovino NK (Nordiska Kompaniet) v zgradbi slo- ga art nouveau v ulici Hamngatan. Nedaleč me je na kratek obisk zvabilo še moderno opremljeno naku- povalno središče Gallerian. Tam je vredno obiskati tudi ulico Birger Jarlsgatan. V trgovinah ponujajo dizajnerska oblačila domačih in svetovnih oblikoval- cev. dušo sem razvajala tudi v trgovini za notranjo opremo Norrgavel. Na otoku Södermalm me je navdušila ulica Götgatan z butiki in prijetnimi gostinskimi lokali. Z razgledno vzpenjačo SkyView v obliki steklene kabine sem se nato vzpela po velikanski, kupolasto oblikovani več- namenski dvorani Ericsson Globe 85 metrov visoko (vozovnica 15 €, vožnja 20 minut; stockholmlive.com). ob obali sem obiskala še fotografski muzej in gale- rijo Fotografiska (vstopnina 15  €; fotografiska.com). Urejen je v opečnati zgradbi, nekdanji carinarnici. V njem hranijo eno največjih zbirk fotografij na Šved- skem. Kot številni muzeji na Švedskem imajo tudi POTUJEMO STOCKHOLM 38 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 OD SKRAJNO LEVE ZGORAJ: BAR IZ LEDU, ICEBAR BY ICEHOTEL, V STOCKHOLMU JE ODPRT VSE LETO; PULOVER SAHARA, FILIPPA K, POMLAD 2019, 155 €; BOJNA LADJA VASA IZ ZAČETKA 17. STOLETJA, NORDIJSKI MUZEJ. v njem restavracijo. In to eno najboljših v tovrstnih ustanovah. Jedla sem okusne tradicionalne švedske mesne kroglice s krompirjem in brusnicami (obrok 15  €). Na otoku so stare palače in športna igrišča, znan pa je tudi kot boemsko zbirališče alternativcev. oToK DjURGaRDEn s kartico Stockholm Pass, ki poleg vstopnin v šte- vilne muzeje omogoča tudi brezplačne oglede ne- katerih mestnih znamenitosti ter izlete z ladjami in razglednimi avtobusi, sem zapravila manj, kot bi s posamičnimi nakupi vstopnic in prevozov (24 h 62 €, 5 dni 130 €; stockholmpass.com). Najprivlačnejše muzeje sem našla na otoku djurgar- den, nedaleč od mestnega središča. otok je nekoč služil kraljevemu lovišču, danes pa je to velikanski mestni park, ki se poleti spremeni v priljubljeno ko- pališče, pozimi pa v drsališče na prostem. Po prečka- nju mostu me je k postanku zvabil Nordijski muzej v veličastni renesančni stavbi (vstopnina 12 €; nordi- skamuseet.se). V njem hranijo zbirke, ki predstavljajo življenje na Švedskem v zadnjih 500 letih. stopila sem tudi v bližnjo velikansko, moderno opremljeno dvorano z bojno ladjo Vasa iz začetka 17. stoletja. Ko je leta 1628 izplula, je bila ena najrazkošnejših na svetu. Toda že po nekaj minutah se je zaradi močne- ga vetra tako nagnila, da je skozi topovske odprtine vdrla voda in se je potopila. Ponos švedske mornarice je za več stoletij izginil v pozabo, sredi preteklega sto- letja pa so ladjo uspeli dvigniti na površje - zdaj je na ogled v muzeju Vasa (vstopnina 13 €; vasamuseet.se). V tistem delu mesta je tudi sodoben interaktivni mu- zej najbolj znane švedske glasbene skupine, ABBA (vstopnina 24 €; abbathemuseum.com). Navdušili so me bleščeči kostumi, obilica fotografij, predmetov in glasba, ki je spremljala vsak moj korak. Lahko sem tudi zapela ob glasbeni spremljavi abbinih uspe- šnic, a se s posnetkom raje ne bom hvalila. muzej je del Dvorane slavnih, v kateri sem izvedela še več o presenetljivo uspešni švedski popularni glasbi. Pred- vsem mlajše obiskovalce vabi manjši zabaviščni park Junibacken, ki je mešanica gledališča in muzeja s pri- ljubljenimi liki iz knjig najbolj znane švedske pisate- ljice Astrid Lindgren (vstopnina 17 €; junibacken.se). Zelo me je navdušil drugi najstarejši muzej na pro- stem na svetu, Skansen, ki prikazuje podobe Švedske s hišami, kmetijami z živalmi z vseh koncev dežele (vstopnina 12 €; skansen.se). Tam sem ostala ves dan in razumem, zakaj ga vsako leto obišče več kot mili- www.pins.si 39 KÅnKEn aRT Posebna izdaja ikoničnih nahrbtnikov Kånken dveh švedskih umetnikov PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O Nahrbtniki Ka° nken Ka° nkenCjeCbilCustvar- jenCletaC1978,CdaCbiC pomagalCpreprečitiC težaveCsChrbtomCmedC švedskimiCšoloob- veznimiCotroki.CVelikC jeCzaCdveCšolskiCmapiC formataCA4.CDanesC gaCuporabljajoCotrociC inCodrasliCpoCvsemC svetu.NahrbtnikCjeCizC trpežnega,Cvodood- pornegaCmaterialaC VinylonCF,CkiCjeCvednoC vCtrendu.CZaradiC ravnihClinijCimaCšeC dodatnoCprednostC zCvidikaCtrajnostneC naravnanosti:CpriC izrezuCkrojaCizCblagaC neCnastaneCskorajCničC odpada.CNaramniceC soCizCenegaCtkanegaC kosaCinCvšiteCvCročaj,C taCdetajlCpaCpravCtakoC prispevaCkCtrajnostniC naravnanosti.CObli- kovanjeCjeCtudiCura- dnoCprepoznanoCkotC umetniškiCizdelek.C LetaC2016CjeCšvedskoC društvoCzaCumetnoC obrtCinCoblikovanje,C SvenskCForm,CuvrstiloC nahrbtnikCKa° nkenC medCuporabnoCume- tnostCzaradiCprepo- znavnega,Cnevpa- dljivegaCoblikovanjaC inCfunkcionalnosti.C DanesCjeCnahrbtnikC Ka° nkenCnaCvoljoCvCvečC barvah,CvelikostihCinC modelihCkotCkadarC koliCprej.CJeCoboževanC inCzvestCspremlje- valecCvCvsakdanjemC življenjuCljudi.C ŠtevilniCuporabnikiC gaCpogostoCpersona- lizirajoCzCnalepkami,C broškami,CzaplatamiC inCceloCkvačkanimiC detajliC–CradiCgaCfoto- grafirajo,CporišejoCinC delijoCsvojeCzamisliCsC svetom.CZaCpočasti- tevCustvarjalnostiC inCpredanosti,CkiCjoC vzbujaCtaCnahrbtnik,C jeCFjällrävenCizdalCpo- sebnoCedicijoCnahrb- tnikovCKa° nkenCArt,C pomladCinCpoletjeC 2019C(fjallraven.com). Erik Olovsson dela na področju grafi čnega oblikovanja, oblikovanja izdelkov in pohištva. Vodi lasten studio v stockholmu. »Kånken je bil vseskozi prisoten in že med mojim odraščanjem globoko povezan z mojim otroštvom. Zato mi je v čast, da lahko delam na tem projektu, ki je tudi zelo zanimiv izziv«, je povedal erik. »spominjam se, da smo v času mojega otroštva z družino veliko hodili v hribe. Izkušnja spreminjajoče se pokrajine in nestalnega vremena, ki je pred našimi očmi orisalo nove prizore, je zame nekaj veličastnega in pomembnega. moj potisk nahrbtnikov Kånken je abstrakten način opisovanja narave, ki so povezani z mojim spomini na gore.« Cecilia Heikkilä je grafi čna oblikovalka, ki je med drugim napisala in ilustrirala tudi več otroških slikanic. Živali so stalnica njenega dela in na njeno pravljično oblikovanje vpliva predvsem nordijska narava. »Zame sta gozd in narava prostora, kjer se dogaja nepredvidljivo in naključno, tako nevarno kot čudovito. Ko se enkrat bolj približamo naravi, jo želimo tudi toliko bolj zaščititi. In ravno to je moj navdih za potisk nahrbtnikov Kånken«, je povedala Cecilia. »Ko me je Fjällräven povabil k sodelovanju, sem s takoj strinjala. Cilji pobude The arctic Fox Initiative so mi zelo blizu in blagovna znamka Fjällräven mi je od nekdaj všeč, zato sem ponosna in vesela, da lahko sodelujem.« erik olovsson je upodobil gore in spreminjajočo se švedsko pokrajino cecilia heikkilÄ je navdih poiskala v nordijski naravi in bogatem živalskem svetu ŠVedsKa BLaGoVNa ZNamKa Fjällräven predstavlja nov oblikovalski presežek – posebno izdajo ikonskih nahrbtnikov Kånken Art, ki sta jo ustvarila švedska umetnika Cecilia Heikkilä in Erik Olo-vsson. svojo pristno povezanost z naravo sta združila z igrivostjo serije Kånken. Nahrbtniki Kånken so znani zaradi svojega ikoničnega oblikovanja in brezkompromisne funkcionalnosti. soba 60–90 € luksuz 190 €+ obrok 10–45 € luksuz 90 €+ švedska krona 1 EUR = 10,30 SEK Ljubljana– Stockholm 180 €+, adria.si april–september FO TO : I C EB AR S TO C KH O LM , F IL IP PA K - fi lip pa -k .c om , S H U TT ER ST O C K ZGORAJ: MUZEJ NA PROSTEM, SKANSEN, PRIKAZUJE PODOBE ŠVEDSKE S HIŠAMI, KMETIJAMI Z ŽIVALMI Z VSEH KONCEV DEŽELE. jon obiskovalcev. Njegovi začetki segajo v leto 1891, ko je Artur Hazelius (1830-1901) tam postavil več le- senih stavb iz južne Švedske. Zamisel ni bila povsem njegova, saj je prvi manjši muzej na prostem deset let pred njim na Norveškem postavil kralj Oskar II. v Kristianiji, današnjem Oslu (norskfolkemuseum. no). a Hazelnus se je zadeve lotil v večjem obsegu. odkupil je okoli 150 starih zgradb na različnih kon- cih Švedske. Vse so razstavili in ponovno sestavili na otoku. Zamisel o postavitvi muzejev na prostem se je iz Švedske razširila po evropi. V številnih hišah so me presenetili uslužbenci v oblačilih iz davno minu- lih časov. Tudi v angleščini so znali spregovoriti o obdobju, ki so ga predstavljali. Pravcata mestna četrt je prikazovala življenje iz sredine 19. stoletja. Tam so vabile trgovine, stanovanja in različne rokodelske delavnice. V pekarni sem kupila sveže pečen kruh in slaščice ter pokukala k peku, ki je ravno pripravljal nove hlebce. V lončarski delavnici sem se seznani- la z oblikovanjem gline, nedaleč pa sem občudovala pihalca stekla, ki je ustvarjal v skoraj stoletje stari de- lavnici. obiskala sem še tesarsko delavnico, tiskarno, staro gostilno in nekaj trgovin, kakršnih se dobro spominjajo tudi naše babice. V njih so bili naprodaj: moka, žita, začimbe, slaščice, tobak, barve ... Izdelke so hranili v velikih predalnikih ali jih razstavljali na lesenih policah. V posameznih delih velikega parka sem našla celo kmetije. Na različnih tematskih ob- močjih rastejo značilne rastline tistega konca Šved- ske. Poleg so vrtovi s pridelki in zelišči. Gojijo celo tobak za izdelavo in prodajo v eni od muzejskih tr- govinic. V okviru skansna sem obiskala tudi živalski vrt, v katerem ni manjkal niti mogočni los. Tudi v milijonskem stockholmu vsi komaj čakajo konec tedna, da se umaknejo v naravo. Že v mestu je veliko parkov, bližnja okolica pa je posejana s stoti- nami otočkov. Številni imajo na njih počitniško hiši- co. do nje se po navadi odpravijo z lastnim plovilom, saj do večine otočkov ni rednih ladijskih povezav. Iz pristanišča do avtonomnega otočja Aland in Finske vsakodnevno plujejo velike trajektne ladje (povra- tna vozovnica 25  €+; vikingline.com). Cene so kljub večurni vožnji zelo ugodne, ker je na njih dovoljena brezcarinska prodaja alkohola in cigaret, kar ladjar- jem prinaša največji del dobička.  POTUJEMO STOCKHOLM 40 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 KÅnKEn aRT Posebna izdaja ikoničnih nahrbtnikov Kånken dveh švedskih umetnikov PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O Nahrbtniki Ka° nken Ka° nkenCjeCbilCustvar- jenCletaC1978,CdaCbiC pomagalCpreprečitiC težaveCsChrbtomCmedC švedskimiCšoloob- veznimiCotroki.CVelikC jeCzaCdveCšolskiCmapiC formataCA4.CDanesC gaCuporabljajoCotrociC inCodrasliCpoCvsemC svetu.NahrbtnikCjeCizC trpežnega,Cvodood- pornegaCmaterialaC VinylonCF,CkiCjeCvednoC vCtrendu.CZaradiC ravnihClinijCimaCšeC dodatnoCprednostC zCvidikaCtrajnostneC naravnanosti:CpriC izrezuCkrojaCizCblagaC neCnastaneCskorajCničC odpada.CNaramniceC soCizCenegaCtkanegaC kosaCinCvšiteCvCročaj,C taCdetajlCpaCpravCtakoC prispevaCkCtrajnostniC naravnanosti.CObli- kovanjeCjeCtudiCura- dnoCprepoznanoCkotC umetniškiCizdelek.C LetaC2016CjeCšvedskoC društvoCzaCumetnoC obrtCinCoblikovanje,C SvenskCForm,CuvrstiloC nahrbtnikCKa° nkenC medCuporabnoCume- tnostCzaradiCprepo- znavnega,Cnevpa- dljivegaCoblikovanjaC inCfunkcionalnosti.C DanesCjeCnahrbtnikC Ka° nkenCnaCvoljoCvCvečC barvah,CvelikostihCinC modelihCkotCkadarC koliCprej.CJeCoboževanC inCzvestCspremlje- valecCvCvsakdanjemC življenjuCljudi.C ŠtevilniCuporabnikiC gaCpogostoCpersona- lizirajoCzCnalepkami,C broškami,CzaplatamiC inCceloCkvačkanimiC detajliC–CradiCgaCfoto- grafirajo,CporišejoCinC delijoCsvojeCzamisliCsC svetom.CZaCpočasti- tevCustvarjalnostiC inCpredanosti,CkiCjoC vzbujaCtaCnahrbtnik,C jeCFjällrävenCizdalCpo- sebnoCedicijoCnahrb- tnikovCKa° nkenCArt,C pomladCinCpoletjeC 2019C(fjallraven.com). Erik Olovsson dela na področju grafi čnega oblikovanja, oblikovanja izdelkov in pohištva. Vodi lasten studio v stockholmu. »Kånken je bil vseskozi prisoten in že med mojim odraščanjem globoko povezan z mojim otroštvom. Zato mi je v čast, da lahko delam na tem projektu, ki je tudi zelo zanimiv izziv«, je povedal erik. »spominjam se, da smo v času mojega otroštva z družino veliko hodili v hribe. Izkušnja spreminjajoče se pokrajine in nestalnega vremena, ki je pred našimi očmi orisalo nove prizore, je zame nekaj veličastnega in pomembnega. moj potisk nahrbtnikov Kånken je abstrakten način opisovanja narave, ki so povezani z mojim spomini na gore.« Cecilia Heikkilä je grafi čna oblikovalka, ki je med drugim napisala in ilustrirala tudi več otroških slikanic. Živali so stalnica njenega dela in na njeno pravljično oblikovanje vpliva predvsem nordijska narava. »Zame sta gozd in narava prostora, kjer se dogaja nepredvidljivo in naključno, tako nevarno kot čudovito. Ko se enkrat bolj približamo naravi, jo želimo tudi toliko bolj zaščititi. In ravno to je moj navdih za potisk nahrbtnikov Kånken«, je povedala Cecilia. »Ko me je Fjällräven povabil k sodelovanju, sem s takoj strinjala. Cilji pobude The arctic Fox Initiative so mi zelo blizu in blagovna znamka Fjällräven mi je od nekdaj všeč, zato sem ponosna in vesela, da lahko sodelujem.« erik olovsson je upodobil gore in spreminjajočo se švedsko pokrajino cecilia heikkilÄ je navdih poiskala v nordijski naravi in bogatem živalskem svetu ŠVedsKa BLaGoVNa ZNamKa Fjällräven predstavlja nov oblikovalski presežek – posebno izdajo ikonskih nahrbtnikov Kånken Art, ki sta jo ustvarila švedska umetnika Cecilia Heikkilä in Erik Olo-vsson. svojo pristno povezanost z naravo sta združila z igrivostjo serije Kånken. Nahrbtniki Kånken so znani zaradi svojega ikoničnega oblikovanja in brezkompromisne funkcionalnosti. FO TO : I C EB AR S TO C KH O LM , F IL IP PA K - fi lip pa -k .c om , S H U TT ER ST O C K www.pins.si 41 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Gucci, 850 €, gucci.com | Trenč Max Mara Weekend, 835 €, maxmara.com | Torbica Staud, 305 €, mytheresa.com | Obnavljajoči nočni oljni balzam Nuxe Crème Prodigieuse Boost za sijočo polt in gladke obrazne poteze, 50 ml 35 €, nuxe.si | Salonarji Ganni, 259 €, ganni.com | Obleka Baum und Pferdgarten, 370 €, mytheresa.com | Romantična ženska dišava Betty Barclay Beautiful Eden za ljubiteljice narave, edT 50 ml 31 €, bettybarclay.com | Senčilo za veke Dior 5 Couleurs Eyeshadow Palette, 59,24 €, dior.com D O R O TH Y P E R K IN S S S 2 01 9 M Ö LN A STIL MODA 42 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : H O TE L AM M O N Z EU S – SP R IN G ER NaJVeČJe VeseLJe PRedsTaVLJa načrtovanje. To je tudi eden od razlogov, zakaj bi morali že zdaj razmišljati o po-letnih počitnicah. Zdaj si lahko v miru izberete destinaci- jo in čas počitnic. Lani je bila najpriljubljenejša počitniška država Grčija. Zaradi velikega povpraševanja je bila ponudba kmalu zelo omejena. Letos lahko z neposrednim letom poletite do 11 grških otokov, med njimi so priljubljeni Kreta, Rodos, Kos, Skiatos, Ke- falonija, Krf in Paros, kot tudi celinska destinacija Solun (Tesa- loniki), ki je izhodišče za raziskovanje polotoka Halkidiki. Mag. Gerhard Widmann, direktor letališča Gradec pravi, da bodo junija na voljo še dodatni leti do Aten. »odlična priložnost, da obiščemo in se podamo v raziskovanje živahnega grškega glavnega mesta z bogatimi umetnostnimi in kulturnimi spomeniki.« Večkrat tedensko so leti do Antalije. Turška riviera ima dobro razmerje med ceno in kakovostjo, bogato naravno in kulturno po- nudbo ter čudovite plaže, ki pritegnejo vedno več počitnic željnih turistov. Več letalskih počitniških prevoznikov nudi prevoze do Hurgade, Marsa Alama in Sharm el Sheikha v Egiptu, do Burgasa na Črnem morju, Neaplja in otoka Brača. PoSEBnI LETI In oBISKI mEST Poleg Aten, Lamezia Term in Boa Viste je na voljo še več novih desti- nacij. Posebni leti so tudi do Funchala, Paposa, Barija ali Lourdesa. www.fl ughafen-graz.at Poletni vozni red letališča Gradec letos ponuja destinacije v več kot 20 državah URESnIČITEV PoČITnIŠKIH Sanj ideje za najlepši letni čas Croatia Airlines - vaš začetni naslov za potovanja! S Croatia Airlinesom poletite v Barcelono, Bukarešto, Dublin, Helsinke, Lizbono, Milano, Oslo, Sankt Peterburg in Stockholm (od aprila do oktobra). Če potujete poslovno ali zasebno, izkoristite ugodnosti enostavnih in cenovno ugodnih nakupov na naši spletni strani, samo izberite destinacijo in odpotujte! J.Škof www.croatiaairlines.hr in m.croatiaairlines.hr. www.pins.si 43 PORTO SANTO Vila Baleira 44 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 PoRTo SanTo Peščene plaže sredi Atlantika Morje je bilo kljub jasnemu vremenu razburkano, a velika ladja se je na visokih valovih dobro znašla. Večina potnikov je bila zatopljena v svoje telefone, nekateri, med njimi tudi Igor Fabjan, pa so v prvih vrstah uživali v pogledih na bližajoči se otok Porto Santo. www.pins.si 45 obiskovalci kljub pomanjkanju turističnih zanimivosti na otoku uživajo in se poskušajo uskladiti z otočani, ki so se že davno prilagodili umirjenemu življenju Po doBRIH dVeH urah plovbe iz pristanišča na portugalskem otoku Madeira, 74 km sV iz Funchala, nas je pričakala dolga peščena obala, ki se je brez konca raztezala pod golimi otoškimi vr- hovi. otok Porto santo je položnejši in bolj suh kot madeira, a zaradi prijetnega podnebja vse leto tam uspeva eksotično sadje, cvetje in drugo rastlinje. Z letalom lahko nanj poletite s sosednje madeire (25  min, povratna vozovnica 161  €+; bintercanarias. com). Porto santo je letoviški otok za številne made- irčane, ki tja zahajajo poleti. edini omembe vreden kraj na otoku je Vila Baleira. Gruča hiš s cerkvijo, trgovino in nekaj gostilnami so se mi takoj prikupi- li. dobrodušni tetki na tržnici sta me usmerili proti hotelu. Vsaj upal sem, da sem ju prav razumel. Por- tugalščina mi je po nekaj dneh še vedno zvenela tuje. Toda s pomočjo mimike in rok je nekako šlo. doma- čini, z izjemo tistih, ki so zaposleni v turizmu, tujih jezikov ne govorijo. Porto santa tudi ne obišče veliko tujcev. otok z okoli 5.000 stalnimi prebivalci je velik le okoli 80 km2. Ponaša se z ducat kilometrov dolgo plažo najfinejšega belega peska. o takšni obali lahko na madeiri le sanjajo. Nič čudnega, da so si najpre- možnejši tam omislili počitniške hiške, v katerih pre- živijo večji del poletja ali skočijo le na krajši oddih ob koncu tedna. a kljub majhnosti imajo otočani svoje šole, zdravstveni center, policijsko postajo, gimnazi- jo, cerkvice in nekaj trgov, kongresno središče, mu- zej, trgovine, hotele, bare in restavracije. RaZVajanjE V ZELEnI oaZI Prenočišče sem našel v zeleni oazi nedaleč od pe- ščene obale. ozelenitev so uredili ob gradnji hotela Pestana, ki obsega okoli tristo enot, od prostornih sob in suit do vil z bazenom (soba 1/2 s paketom »vse vključeno« 140 €+; pestana-porto-santo.com). Nizke in nevpadljivo obarvane zgradbe se stapljajo z oko- ljem. Velika površina posestva mi je dajala občutek, da nikjer nikoli ni gneče. V preprosto opremljeni in barvno razgibani sobi me je najbolj navdušil bal- POTUJEMO PORTO SANTO 46 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 NASLOVNA STRAN: PEŠČENA PLAŽA, PORTO SANTO. LEVA STRAN - VSE HOTEL PESTANA: POKRAJINSKA UREDITEV IN HOTEL, SOBA IN MASAŽA V SPAJU. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: OTOČANA IN CERKVICA V KRAJU VILA BALEIRA; GOLFSKO IGRIŠČE PORTO SANTO GOLF; PORTO SANTO JE MALO PORAŠČEN OTOK; TRADICIONALNA JED SO NA ŽARU PEČENE LATVICE (LIMPETS). kon s pogledom na zelenje s palmami in cvetočimi grmi. med vejami se je iskrila voda bazenov v obliki velike lagune. V štirih restavracijah sem okušal pre- vladujoče sredozemske in portugalske jedi: espetada so nekakšni ražnjiči iz govedine, polvo je hobotnica, najboljša je marinirana, lapas so školjke z limoninim sokom, bolo de caco so nekakšne lepinje iz moke sladkega krompirja, napojene z maslom in česnom, kakršne so nekoč pekli na vročih kamnih. V ponud- bi so tudi morske enolončnice in polenovka. Gostje radi preživljajo čas tudi v spaju z notranjim bazenom, le redki pa se odpravijo v mestece Vila Baleira, ki je od hotela oddaljeno le 5 minut vožnje. Prav toliko je oddaljeno tudi golfsko igrišče Porto Santo Golf, ki ga je oblikovala španska legenda v svetu golfa, Seve Ballesteros. Igrišče ponuja pravo razmerje med po- krajinskimi lepotami in zahtevno igro ter je vsako leto prizorišče mednarodnih turnirjev (18 lukenj, par 72; portosantogolfe.com). LEnoBno ŽIVLjEnjE otok je dolg 12, v širino pa nekaj manj kot 7 kilo- metrov. Čeprav bi lahko najel avtomobil, zaradi po- manjkanja cest z njim ne bi prišel daleč. Zato sem otok raje prekolesaril in prehodil. Povzpel sem se na oba razgledna vrhova - najvišji na otoku je Pico do Facho (516 m) in nižji Pico Castelo (437 m). obču- doval sem stare mline na veter in vmes polenaril na peščeni obali. spomladi se na otoku ne dogaja veliko in to je poleg prijetnega podnebja največji čar. dnevi so pretežno sončni in brez padavin, ki pogosteje zalivajo made- iro. obiskovalci kljub pomanjkanju turističnih za- nimivosti na otoku uživajo in se poskušajo uskladiti z otočani, ki so se že davno prilagodili umirjenemu življenju. domačini se preživljajo s turizmom, nekaj pa jih je zaposlenih v redkih državnih službah. mladi odhajajo na madeiro, kjer je več dela, otočani z ma- deire pa se vse pogosteje odločajo za delo na celin- skem delu Portugalske. www.pins.si 47 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Majica Levi's, 28 €, levis.com | Trenč H&M, 69,99 €, hm.com | Sončna očala Gucci, 300 €, gucci.com | Torbica Rosantica, 463 €, netaporter.com | Ženska dišava Dior Hypnotic Poison Roller Pearl, edT 20 ml 39,84 €, dior.com | Sandali Gianvito Rossi, 620 €, gianvitorossi.com | Krilo Superdry, 63 €, superdry.com | Rdečilo za ustnice Clinique, Dramatically Diff erent Lipstick Shaping Lip Colour, gladi in defi nira ustnice, 30,52 €, clinique.com LI TT LE W O O D S S S 2 01 9 C a m a C Ha STIL MODA FO TO : H O TE L PE ST AN A, S H U TT ER ST O C K 48 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 soba 30–80 € luksuz 100 €+ obrok 10–20 € luksuz 30 €+ evro Ljubljana–Funchal 260 €+, ladja z Madeire 58 €+ vse leto FO TO : H O TE L PE ST AN A, S H U TT ER ST O C K ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: KIP KRIŠTOFA KOLUMBA NA OTOKU PORTO SANTO; NEKDANJA HIŠA KRIŠTOFA KOLUMBA JE PREUREJENA V MUZEJ; MLINI NA VETER. KoLUmBoVa HIŠa Portugalski pomorščaki so ob zahodni afriški obali najprej odkrili otoček Porto santo. Nanj je leta 1418 huda nevihta naplavila Henrika Pomorščaka, ko je plul proti Indiji. V zahvalo za rešitev na neznanem otoku ga je poimenoval Sveto pristanišče – Porto Santo. Šele po letu dni so Portugalci odkrili tudi pre- cej večjo madeiro, ki je bila takrat prekrita z bujni- mi gozdovi. Tudi Porto santo ob odkritju ni bil tako pust. Na njem so poleg dreves rasli zmajevci, ki so jih kmalu posekali. Iz njihovega soka so pridobivali cenjeno smolo in barvilo. Zmajevcev danes ni več, vi- del pa sem jih na nekaj sto kilometrov južneje ležečih Kanarskih otokih. Za otoško vegetacijo so bili prava katastrofa zajci, ki so jih na otok prinesli prvotni na- seljenci. Ti so že tako redko zelenje še bolj osiroma- šili. Na otoku sta dobro uspevala tudi sladkorni trs in vinska trta. Grozdje, ki raste na pretežno položnem terenu ob plaži, daje vinu značilen okus. Večino soč- nih grozdov odpeljejo na madeiro, a otočani nekaj vina proizvedejo tudi zase in lokalno prodajo. otok je bil sprva predvsem pomembna postojanka za ladje, ki so plule ob afriški obali in so se pozneje podajale tudi čez atlantik. Porto santu je vrsto let vladal Bartolome Perestrelo. Na otoku je nekaj časa živel tudi Krištof Kolumb, ki se je poročil s Perestre- lovo hčerko Filipo. Po ženini smrti je otok zapustil, ostala pa je njegova hiša. Ta je ohranjena še danes in je preurejena v muzej. Poleg bližnje cerkvice je to edini spomenik, ki priča o burni preteklosti raz- iskovalnih odprav Portugalcev in občasnih napadih piratov.  www.pins.si 49 KVaRnER Oddih z misijo: zdravje B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S H U TT ER ST O C K moRJe, soNCe IN ČIsT ZRaK, prepojen z aerosolom in vonji aromatičnega sredozemskega rastlinja ter kulturno bogastvo vabijo k obisku Kvarnerja. Poleg sprostitvenih in drugih preventivnih programov je regija zelo močna tudi v po- nudbi vrhunskih zdravstvenih storitev. Zdravstveni turizem ima v Kvarnerju dolgo tradicijo. V drugi po- lovici 19. stoletja je avstro-ogrska monarhija odprla klimatska zdravilišča, kopališča in hotele ter z infrastrukturo poskrbela, da so evropski veljaki in mednarodna elita začeli obiskovati Opatijo, Crikvenico, Veli in Mali Lošinj, Rab ter Skrad in Delnice. med slovenci zelo priljubljena destinacija, ki ponuja tek, poho- dništvo, kolesarjenje po pobočjih Učke, v Gorskem kotarju ali na otokih Krk, Rab, Cres ter Lošinj, je vse bolj zanimiva tudi kot de- stinacija zdravstvenega turizma. Na otoku Lošinj, z mestecema Veli in mali Lošinj, ki sta proglaše- ni za klimatski zdravilišči, lahko dihate čist zrak prve kakovosti in uživate v stimulativnem podnebju, ki spodbuja delovanje imun- skega sistema. Razvili so tudi protistresne programe, programe za čiščenje organizma in obnovitev energije. opatija letos praznuje 170. obletnico turizma, ko so tam odprli prvo morsko zdravilišče in kopališče na Jadranskem morju. elegantno mesto navduši z bo- gato arhitekturo in vegetacijo. Na opatijski rivieri hoteli ponujajo raznolike velnes programe, ki so vezani na dobro počutje, zdravje, kondicijo ter lep in zdrav videz. Ko govorimo o wellbeingu, ne mo- remo mimo zdrave sredozemske prehrane, ki vsebuje ribe, sire in jogurte, stročnice in žitarice, oljčno olje, veliko sadja in zelenjave. V slikovitem Lovranu ponujajo programe zdravega spanja. Gor- skemu kotarju zaradi obsežne pokritosti z gozdom pravijo zeleno srce Hrvaške. Zelenje privlači vse, ki hrepenijo po miru in tišini v naravi. Crikveniška riviera je s Crikvenico, Selcem, Dramljem in Jadranovom pomembna turistična destinacija, znana po ustanovi, v kateri zdravijo dihala in lokomotorni sistem ter izvajajo rehabi- litacijo s poudarkom blagodejnih učinkov morske vode ter ponu- jajo velnes programe. Tudi sončni otok Rab je znan po izjemno ugodnih mikroklimatskih pogojih. Če želite občutiti blagodejne učinke morskega blata, obiščite plažo Meline v Šilu na otoku Krku. Zelo pomemben segment zdravstvenega turizma v Kvarnerju so stomatološke storitve. Številne certificirane stomatološke klinike in zobozdravstveni centri ponujajo najširši nabor storitev. Visoko- kakovosten strokovni kader pri svojem delu uporablja vrhunske materiale. s tem in z ugodnimi cenami so konkurenčni na evrop- skem in svetovnem trgu.  PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A R H IV P O N U D N IK A 50 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : S H U TT ER ST O C K artDENTAL, stomatološka klinika na Hrvaškem ART DENTAL Tometići 1d, 51215 Kastav, Hrvaška t: +385.51.582.888 m: +385.95.482.8888 e: info@artdental.hr w: www.artdental.hr stomatološka klinika artDENTAL je nositeljica vrhunskega certifi- kata ISO 9001:2015, TÜV NORD CERT znaka izvrstnosti in kako- vosti stomatoloških storitev. ordinacije so opremljene z najsodobnejšo tehnologijo, skladno z najvišimi standardi stroke. Klinika artdeNTaL je ena redkih sto- matoloških klinik v evropi, v kateri strankam izdajo knjižico kako- vosti za uporabljene materiale. strankam ponujajo implantate vrhunske kakovosti – Nobel Bioca- re in Bredent. Vsak pacient po vstavitvi implantata dobi implanto- loško knjižico. Vse kirurške posege v kliniki artdeNTaL opravlja specialist oralne kirurgije, dr. dent. med. Marko Nikolić. PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A R H IV P O N U D N IK A Four Seasons Resort Seychelles at Desroches Island oToK DESRoCHES Razkošen dizajn, vpet v prvinske Sejšele Ko je sejšelski otok Desroches pred dvema letoma v upravljanje prevzela veriga Four Seasons in na njem uredila novi rezort, je ta eksotični biser postal številka ena na seznamu želja Katje Forštner. Letos se ji je ta uresničila. Še več - prvič v življenju ji je šlo na jok, ko je na dan odhoda zapuščala otoško vilo. 52 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 www.pins.si 53 PRIsTaLa sem Na osrednjem sejšel-skem otoku Mahe, kjer me je pričakal hotelski predstavnik in me usmeril v njihov lounge. osvežila sem se in počakala na prevoz z manjšim letalom do 230  km odda- ljenega otoka desroches (40 minut, povratna vozovnica 660  €+; fourseasons.com). Po pri- stanku na najkrajši pristajalni stezi, kar sem jih kdaj videla, so me po urejenih peščenih potkah z golfmobilom odpeljali do rezervira- ne vile. Žal sem bila tam januarja, ko se izme- njujejo obilne padavine in žgoče sonce, zato sem prve vtise nabirala med nevihto, ki se je umirila, ko smo prispeli do zadnje vile na ko- ralni strani otoka. Že od daleč je bila čudovita. Neučakano sem stopila vanjo in z občudova- njem sem začela odpirati predale, hladilnik, dotaknila sem se posteljnine in v kopalnici pogledala kozmetične izdelke. odhitela sem na teraso, kjer me je čakalo neverjetno prese- nečenje. Tam so si svojo pot iskale komaj dan stare želvice, ki so se tako majhne stežka pre- bijale skozi travo. To pa je čar januarja! Vsa- ko sem pospremila do morja in počakala, da so varno splavale v novi dom. To sem počela večkrat na dan, kar mi je resnično ogrelo srce. Po plaži je mrgolelo rakovic, ki so se podile iz luknje v luknjo ter se skrivale med skalami. VILE, SUITE In REZIDEnCE Bivala sem v vili Ocean Pool ob skalnati plaži na južni strani otoka z veliko mero zasebno- sti in zasebnim bazenom ter dvignjeno teraso s pogledom na ocean. Gre za najugodnejšo namestitev na otoku, ki mi je bila med vsemi videnimi tudi najbolj pri srcu (vila 1/2 z zaj- trkom 1.366 €+). Kljub skalnati plaži so vmes številni peščeni, intimni zalivčki. Zato sem zjutraj in ob sončnem zahodu poležavala v svojem in se počutila, kot da sem na otoku sama. Za palmami in grmičevjem me je čakala pravljična vila, pred njo bazen in paviljon za dnevni počitek, med bazenom in plažo pa še viseča mreža ter ležalnik. Pred menoj so bile težke odločitve - naj se namestim v mrežo ali paviljon in naj hladim stopala v bazenu. Če bi prišla konec marca ali aprila, bi se od- ločila za vilo ob dolgi peščeni plaži na severu otoka, Beach Villa; vendar je januarja ta stran otoka precej bolj divja in morje valovito, jaz pa obožujem mirne lagune, zato je bila tokrat južna stran otoka odlična izbira. Na otoku imajo 61 vil, 10 suit in 13 rezidenc. Rezidence so povsem nova zgodba. Gre za veliko pritlično vilo v pravem pomenu besede tik ob plaži, s tremi ali petimi spalnicami. Ko vstopite skozi vhodna vrata, vidite palme in v ozadju modrino morja ter bel pesek in zaseb- ne kajake, ki so na voljo gostom. dve enaki zakonski spalnici in otroška spalnica so ideal- ne za večje družine ali družine, ki s seboj pri- peljejo stare starše. Rezidenca s krasno kuhi- njo in zunanjim žarom ter prestižno odprtim dnevnim prostorom ob bazenu kar kliče po zaključeni družbi. Ko vidite te rezidence, ho- dite okoli vrat kot otrok v trgovini z bombo- ni, ker ne veste, katera malenkost vam je bolj všeč in katera vas bolj navduši. Če se odločite za rezidenco s petimi spalnicami, imate po- leg osnovne rezidence s tremi spalnicami na levi in desni strani vrta še po eno samostojno Beach Villo, ki nudita popolno zasebnost, pa vendar sta del celote. Največja predsedniška rezidenca ponuja kar sedem spalnic, ki jih re- dno najemajo prevladujoči gostje iz Rusije in arabskega sveta. POTUJEMO OTOK DESROCHES 54 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 NASLOVNA STRAN: IDILIČNE PLAŽE NA OTOKU DESROCHES. ZGORAJ: OCEAN-VIEW POOL VILLA. OD SKRAJNO LEVE: V HOTELSKEM SVETU JE REDKOST, DA SE DO RECEPCIJE PRIPELJETE Z LETALOM; ŽELVICE NA POTI V MORJE; POGLED NA ZASEBNI BAZEN IN MORJE; RAZKOŠNA KOPALNICA V OCEAN-VIEW POOL VILLI. www.pins.si 55 56 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 VRHUnSKa KULInaRIKa Na otoku sta dve odlični restavracij in dnevni bar s prigrizki, če pa se prepustite organizaciji osebnega asistenta, vam bo rezervacije prila- godil tako, da ne boste izpustili nobene odlič- ne ponudbe. odločite se lahko tudi za obede v zasebnosti svoje vile, zelo priljubljen je tudi piknik na plaži. Glavna restavracija Claudine pripravlja čudo- vite zajtrke. Ne, to niso zajtrki, ko sem vsto- pila v ogromno dvorano, prepolno slaščic in drugih jedi ter z različnimi kuharji v vseh vr- stah, sem se počutila, da sem na kraljevski po- jedini. manjši samopostrežni bife ponuja raz- lične vrste kruha, sira, sadja, jogurtov, oreškov ter naravnih sokov in sladkih dobrot. Glavni obrok zajtrka pa si izberete za svojo mizo, pri čemer izbirate med jajci na različne načine z dodatki, opečenci in raznolikimi hišnimi meniji, ki jih postrežejo za mizo, ko vaše oči počivajo na zibajočih se palmah ali bazenu, ki se navidezno preliva v modrino oceana. To je eleganten bife s prefinjenim izborom jedi. V isti restavraciji pripravljajo tudi tematske večerje, kot sta npr. indijska in tradicionalna kreolska. Če ne bi bila tam zato, da pokusim vse, se verjetno ne bi odločila za indijski meni, a sem se in ni mi žal. obilica omak z never- jetnimi okusi ter rahlo pikantnimi dodatki in za konec velik krožnik najrazličnejših sladic, za katere dvomim, da komu uspe pojesti vse. V odprti restavraciji ob pomolu pod milijoni zvezd ob letališču ter morju smo imeli večerjo z menijem, obarvanim z morskimi jedmi in žarom, ki sem ga sklenila s koktajlom na te- rasi nad restavracijo. Če nimate polpenziona, je treba za štiri ali večhodne menije večerje za dva odšteti med 350 in 500 evri. Nad mojimi pričakovanji je bila tudi japonska kuhinja v restavraciji LightHouse, ki je čudo- vit svetilnik ob oceanu s prekrasno razgledno teraso ter odprtim ognjem, moderno sedežno garnituro v krogu, na kateri gostje lahko pose- dijo po večerji in prisluhnejo odmevom valov oceana. sredi dneva sem se spet povzpela na svetilnik in si vzela trenutek zase - sedela sem in si mislila: »Življenje je krasno.« ob pogle- du na razgledno teraso sem si tam domišljala najlepšo poroko ali druženje z obilico smeha in koktajli v rokah z družbo prijateljev. ob takšnih prizorih, v takšnih neverjetnih zgrad- bah, ki ponujajo toliko lepe energije, si najraje zamišljam najlepše življenjske prizore. Ko ar- hitektura izvabi iz vas lepoto dojemanja ži- vljenja, veste, da je bila narejena z namenom, z veliko truda in natančnostjo … Restavracija- -svetilnik je čudovita povečana kopija izvirni- ka s severnega dela otoka. VSaK Dan jE »SPa Dan« V spajih vedno rada preizkusim hišno masa- žo, ki naj bi bila vedno najboljše, kar spa lahko ponudi. Tako so me na desrochesu razvajali z enournim tretmajem z nojevim jajcem. Po začetni osnovni masaži po telesu kotalijo vo- tlo nojevo jajce, v katerega prej dodajo vroča semena baobaba. Tako zelo elegantno in za- nimivo sprostijo vozle in mišice, ker ob vsem tem uporabljajo le naravna olja, pa je koža še dolgo navlažena in mehka. drugod na sejše- lih običajno namesto jajca uporabljajo koko- sovo lupino. Všeč mi je bil zelo oseben odnos, ki ga ima osebje z gosti. oDKRIVanjE oToKa Za odkrivanje otoka so na voljo golfmobili, pri vsaki vili pa je tudi kolo, ki vas pričaka že ob prihodu. Podate se lahko na kratek izlet do teniškega igrišča, fitnesa, trgovinice z obla- čili, otroškega kluba ali dnevnega bara Deli s prigrizki ter ogromno izbiro bombonov ali se odpravite na daljšo vožnjo po 6 km dolgem otoku, ki se lahko pohvali s 14 km plaž. a na žgočem soncu in kolesu na peščeni progi se lahko pošteno utrudite. Ne bodite »Katja« in s seboj vzemite pokrivalo in vodo, saj se polo- žne peščene poti lahko zdijo daljše, kot so v resnici, še posebej ko se zaradi svoje radove- dnosti znajdem daleč od prvega bara in daleč z osrednje poti. OD LEVE: SKRB ZA TELO IN DUHA; RESTAVRACIJA CLAUDINE, BAR IN RESTAVRACIJA LIGHTHOUSE. ZGORAJ: NASMEJANA OTOČANKA. www.pins.si 57 luksuz 1.300 €+ luksuz 150 €+ sejšelska rupija 1 EUR = 16,69 SCR Ljubljana–Mahe 680 €+, airfrance.si marec–november FO TO : K AT JA F O R šT N ER , F O U R S EA SO N S R ES O R T SE YC H EL LE S AT D ES R O C H ES IS LA N D , S H U TT ER ST O C K Pot do najbolj oddaljenega dela otoka, North Pointa, vodi mimo kmečkih zgradb vasice Creole in v trop- ske gozdove. Tam lahko opazite tudi otoškega go- spodarja koz in njegov pašnik. Plaža na koncu otoka je povsem prazna. ob poti boste videli tudi zatočišče za avtohtono vrsto želv Aldabra, spoznali njihovo zgodovino in rokovali z želvicami, starimi od nekaj dni do sto let. Nedaleč se boste z dobrodelno organi- zacijo za ohranjanje oceana poglobili v živalske vrste ter naravo oceana. Z njimi se lahko podate na vode- no potapljanje z masko in spoznate obilico neverje- tnih morskih živali tik ob obali. Lahko se odločite za potapljanje, saj okolica otoka ponuja številne pod- vodne jame in neverjetne podvodne pustolovščine. ob mojem obisku so imele skupinice poslovnežev najeta zasebna letala, ki so jih vsako jutro odpelja- la do nekaj kilometrov oddaljenih otočkov. Tam so preživljali »moške« dneve ob muharjenju, ki je zna- čilno na otokih Amirandes. Zelo zanimivo mi je bilo videti, da se v poslovnem svetu zbližujejo poslovneži na tako neobičajnih mestih. Podnevi so se sproščali in tekmovali v muharjenju, ob večerjah pa so se po- govarjali o poslu. osebje na otoku mi je zaupalo, da so take druščine tam nekaj običajnega, pogosto jim organizirajo obisk otoka z najemom zasebnih letal, jaht in katamaranov. PRESTIŽ In naRaVa Na otoku si prizadevajo ohraniti živalski svet. o tem govorijo s tako odprtim srcem in takšno zavzetostjo, da me prvič v življenju ni motila nobena trava na pla- ži, saj sem se zavedala, da je ta nujna za življenje želv, rib, rakcev in ptičev. Na površini velikosti nogome- tnega igrišča živi več kot 40.000 živali in ena želva poje do 2 kg morske trave na dan! Zato osebje ne čisti morskega dna niti ne uničuje koral, da bi zagotovilo brezhibno turkizno laguno kot z razglednice. Čeprav so na otoku tudi pravljične plaže! Prepričani so, da je pravi luksuz ustvarjanje ekskluzivnosti, kjer si prestiž in narava podajata roke. desroches je otok, ki je prekašal vse videne zaradi energije, pozornosti do malenkosti in neverjetne želje po ozaveščanju ljudi o naravnih lepotah ter nji- hovi minljivosti. moj najljubši, Four seasons Resort seychelles at desroches Island!  NA STRANI: OSEBJE SEZNANJA GOSTE O ŽIVALIH IN RASTLINAH NA OTOKU DESROCHES IN V NJEGOVI OKOLICI. POTUJEMO OTOK DESROCHES 58 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 Otok Praslin Sanjske P O Č I T N I C E . S I Unikatni otoki Fo ur Se as o ns M ah e D en is Is la nd D en is Is la nd www.sanjske-pocitnice.si *Primeri cen od sredine junija do sredine julija za rezervacije 150 dni pred odhodom. Cene letalskih kart niso vključene v ceno. V povprečju cena le teh iz Ljubljane znaša 680-750 €/os. Informacije ter rezervacije: katja.forstner@sanjske-pocitnice.si Telefon: 031 375 055 PARADISE SUN 4* SUPERIOR 8 noèi, polpenzion od 1980 €/os RAFFLES PRASLIN 5* LUX 7 noèi z zajtrkom od 2390 €/os CARANA BUTIQUE RESORT 4* SUPERIOR 4 noèi z zajtrkom od 757 €/os HILTON NORTHOLME 4* SUPERIOR 5 noèitev s polnim penzionom ter notranjim letalom do otoka Denis Island od 1088 €/os S E J Š E L I FOURSEASONS DESROCHES 5* LUX 5 noèitev z zajtrkom ter notranjim letalskim transferjem do otoka Desroches od 2590 €/os DENIS PRIVATE ISLAND RESORT 5* 5 noèitev s polnim penzionom ter notranjim letalom do otoka Denis Island od 1890 €/os . . FO TO : K AT JA F O R šT N ER , F O U R S EA SO N S R ES O R T SE YC H EL LE S AT D ES R O C H ES IS LA N D , S H U TT ER ST O C K Oahu Maui HaVajI Rajsko otočje za aktivne Čudovite peščene plaže, valovi, ki kličejo deskarje, morske želve, delfini in kiti, bujni gozdovi, mavrice in vulkani, plesi hula, odlični tunini sašimiji, sončni vzhodi in zahodi ter duh Aloha, ki ga živijo domačini, pustijo večni pečat obiskovalcem Havajev; tudi Tini Milavec, ki je otočje obiskala z družino. HaVaJsKo oToČJe Je eno najodročnej-ših poseljenih krajev na Zemlji in ena najbolj zaželenih popotniških destinacij. Havajski arhipelag sestavlja osem osrednjih vul- kanskih otokov, številni atoli in manjši otoki. Ti so Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lānai, Kahoo- lawe, Maui in otok Hawaii, ki mu kot največjemu pravijo kar Big Island. Havaji so 50. ameriška zvezna država od leta 1959. Privlačna havajska kultura, ki je mešanica azijske, polinezijske in severnoameriške, prijetno tropsko podnebje in razgibana geografska struktura so glavni razlogi, da je otočje tako zaželeno vsaj za enkratni obisk. s partnerjem Juretom ter tri- in štiriletno hčerko smo na Havaje odpotovali za tri tedne. sanjsko potovanje smo začeli s približno 24-urnim letom iz Benetk prek Münchna in San Francisca do Ho- noluluja (povratna vozovnica 550 €+; skyscanner. com). Poleg obiska glavnih naravnih znamenitosti smo želeli čim več časa preživeti na plažah, kjer bi hčerki lahko gradili peščene gradove in se ko- pali, midva pa deskala na valovih. Zaradi želje po počasnejšem potovalnem ritmu smo se odločili za obisk dveh otokov, oahu in maui. Za drugič pa smo pustili Big Island, ki slovi po vulkanskih strukturah in narodnih parkih, in Kauai, ki je znan po divji in neokrnjeni naravi. oaHU Kot večina obiskovalcev smo pristali na letališču havajskega glavnega mesta, Honolulu, na naj- razvitejšem otoku oahu. Prvih nekaj dni smo preživeli v mestu in njegovi okolici, saj smo se morali prilagoditi 12-urni časovni razliki, ki nas je preganjala še kak teden po pristanku. Bivali smo ob bližnji peščeni plaži Waikiki, ki slovi po popolnih valovih, primernih tudi za deskarske začetnike, in bogati turistični ponudbi. Waikiki je mešanica hrupne betonske džungle, visokih stolpnic, svetovnih hotelskih verig in trgovin ter čarobnih sončnih zahodov. Vzhodno od Wikikija je narodni spomenik, vzpetina Diamond Head, ki je 300.000 let stari krater. do vhoda v park smo se pripeljali s taksijem (vožnja 13 €), nato pa smo se po pohodni poti in stopnicah povzpeli med objekti, ki jih je med vojno uporabljala vojska. Hoja do vrha in nazaj traja slabi dve uri, z najvišje točke roba kraterja pa se odpre čudovit pogled na morje, bližnje otoke in mesto Honolulu (vstopni- na 0,88 €; dlnr.hawaii.gov). Za male nadobudneže je na Waikikiju zelo zanimiv živalski vrt (vstopni- na 16,70 €, otrok 3–12 let 9,70 €; honoluluzoo.org), ljubitelji zgodovine pa ne zamudite obiska zaliva Pearl Harbour in USS Arizona Memoriala, ki s spominsko ploščo imen več kot 1.100 preminulih ne dovoli pozabiti 7. decembra 1941, ko so Japonci napadli nepripravljeno ameriško vojaško bazo in jo uničili. dogodek je bil povod za vstop Zda v 2. sv. vojno. V mestu je vredno obiskati tudi mu- zej Honolulu Museum of Art z več kot 50.000 razstavljenimi deli svetovnih imen (vstopnina 17,80  €; honolulumuseum.org). Nedaleč od zna- menitega artdekojevskega havajskega gledališča iz leta 1921 smo zagledali dva velikanska kipa levov, ki naznanjata vhod v kitajsko četrt Chinatown z galerijami in prodajalnami s kitajskimi zelišči ter trgovinicami z znamenitimi cvetnimi venčki Lei POTUJEMO HAVAJI NASLOVNA STRAN: ZALIV HANAUMA. LEVA STRAN OD ZGORAJ: PLAŽA WAIKIKI IN VZPETINA DIAMOND HEAD V DALJAVI; KIP OČETA MODERNEGA DESKANJA NA VODI, DUKEA KAHANAMOKUJA, PLAŽA WAIKIKI; VZPETINA DIAMOND HEAD JE 300.000 LET STARI KRATER; ZALIV PEARL HARBOUR IN USS ARIZONA MEMORIAL. OD ZGORAJ: ZELENA ŽELVA NA PLAŽI V KRAJU HALEIWA; DESKAR NA PLAŽI PIPELINE; TURTLE BAY RESORT. za okrog vratu, ki so simbol dobrodošlice »alo- ha!«, ljubezni, prijateljstva in praznovanja. ena največjih mestnih znamenitosti je 68 metrov vi- sok stolp Aloha Tower, ki v nakupovalnem sre- dišču Aloha Tower Marketplace prvi pozdravi goste s križark (vstopnine ni; alohatower.com). Izposodili smo si avtomobil in se podali na sever otoka, North Shore, od koder prihajajo najboljši deskarji na valovih na svetu (dnevni najem 50 €+; drive-usa.de). Največje mestece na severnem delu otoka, Haleiwa, je prikupno obmorsko stičišče deskarjev, turistov in hipijev. Ti se ob večerih zbi- rajo ob tovornjakih s hrano s ponudbo slastnih ocvrtih rakcev z različnimi omakami. Nastani- tev je omejena na nekaj prestižnih vil ob morju, najbližji večji hotel pa je Turtle Bay Resort, pred katerim so nekoč v plitvinah domovale zelene želve, zdaj pa gostom zagotavlja udobje z lastno plažo, golfsko igrišče in valove za deskanje (soba 1/4 390 €+, zajtrk 40 €/osebo; turtlebayresort.com). V mestu smo si izposodili desko, jo pritrdili na streho avtomobila in z njo obiskali slavne plaže: Waimea Bay, Pipeline in Sunset Beach, ki deskar- jem nudijo najboljše valove na planetu, običajnim počitnikarjem pa nepozabne razglede na palme, mavrice in sončne zahode. območje zlatih pešče- nih plaž, Seven Mile Miracle, nas je s svojo lepoto in prvinskostjo povsem prevzelo. Iz Haleiwe smo se zapeljali do najzahodnejše toč- ke otoka, Kaena Point, državnega parka s čudovi- timi razgledi na hribovito okolico in bujno rastje. Po njem smo hodili skoraj ves dan. Lokacija je ena najlepših za snorkljanje, pozimi pa privlači tudi deskarje na vodi, saj se tam ustvarjajo do 15 me- trov visoki valovi (hawaiistateparks.org). Vzhodno od Haleiwe je za obisk zanimiva tudi dolina Waimea. V njej so domovali že prvi poline- zijski naseljenci otoka (waimeavalley.net). North shore smo zapustili s težkim srcem in se zapelja- li po avtocesti Pali Highway (Hawaii Route 61), z roba katere se vzpenjajo strme in bujno pora- ščene vulkanske pečine. obiskali smo slikovito vzhodno obalo, Windward Coast, se ustavili pri svetilniku Makapuu Point Lighthouse in se pov- zpeli na krater Koko Head, na katerega vodi 1.048 'stopnic', ki so včasih sestavljale tire vzpenjače. Če se s severne obale z avtomobilom vračate proti južni čez sredino otoka, obiščite plantažo anana- sov Dole Plantation z največjim labirintom žive meje na svetu in vodenim ogledom plantaže z vlakcem. obisk je zanimiv za družine z otroki, a ananasovemu sladoledu dole se ne morejo upreti niti odrasli (vstopnina 14,75 €, otrok 10,80 €; dole- plantation.com). Zadnja točka našega raziskovanja otoka oahu je bilo snorkljanje v zalivu narodnega parka Hana- uma, ki je nastal na ostankih potopljenega vul- kanskega kraterja in je zatočišče neštetim podvo- dnim živalskim vrstam (vstopnina 6,60 €, otroci 12 let in manj brezplačen vstop, parkirnin 0,88 €; hanaumabaystatepark.com). MAuI Na maui nas je popeljalo majhno letalo za 10 potni- kov, last lokalnega družinskega podjetja Mokulele (povratna vozovnica 142 €+; mokuleleairlines.com). Po pristanku smo si na letališču Kahului izposodili avto- mobil in se zapeljali do hotela v bližini mesteca Kihei, ki velja za najbolj sončnega na otoku, zagotavlja veliko družinske zabave na plaži, kot so snorkljanje, supanje in deskanje, lepe razglede na bližnja otoka molokini in Lānai ter nepozabne sončne zahode (dnevni najem 50 €+; drive-usa.de). Že prvi dan nas je med kopanjem v nizki vodi pred hotelom obiskala velikanska zelena želva. Prvo srečanje s tem čarobnim vodnim bitjem in tudi vsa nadaljnja so bila nepozabna. Kar tri četrtine površine otoka maui sestavlja pobo- čje ognjenika Haleakala, kar po havajsko pomeni hiša sonca. Že pred prihodom na otok smo rezervi- rali dovoljenje za obisk kraterja ob sončnem vzhodu (nps.gov). Brez obotavljanja smo vstali sredi noči in se toplo oblečeni odpeljali proti vrhu 3.055 m visoke- ga ognjenika. s številnimi drugimi obiskovalci smo ob zgodbah čuvajev parka in petju havajskih pesmi pričakali prihod novega dne. Z občudovanjem smo zrli v osvetljeni črni krater ter meglice, ki so se spre- hajale po njem. sprehod po nezemeljski pokrajini vi- soko nad morjem je prijetna jutranja rekreacija, ki bi jo lahko raztegnili na več ur. Zaradi čistega ozračja je krater odlična točka za opazovanje zvezd, zato je na njem observatorij. Tako kot oahu (1.545  km2) je tudi maui relativno majhen otok (1.884 km2) in ga v nekaj dneh povsem preprosto prevozimo z avtomobilom. Podali smo se na slovito in najbolj slikovito cesto na svetu, Road to Hana, ki iz mesteca Kahului vodi v Hano (road- tohana.com). dobrih 100 km dolga cesta se vije med obalnimi pečinami in bujnim tropskim gozdom. Ima kar 600 ovinkov in 54 enosmernih mostov, ob njej pa lahko občudujete na stotine slapov, pravljič- ne zalive, divje pečine, bambusove gozdove, reke in cvetoče tropsko rastje. Triurna vožnja brez postan- kov se v praksi podaljša na večji del dneva, saj so vmesni premori na razglednih točkah, ob slapovih, obcestnih restavracijah in stojnicah s tropskim sad- jem in domačim sladoledom obvezni del doživetja. V majcenem deskarskem kraju Paia je priljubljena restavracija Mama's Fish House Restaurant. Lju- bitelji Jurskega parka radi obiščejo botanični vrt in arboretum Garden of Eden, od koder ste najbliže slavni skali Keopuka Rock in dolini Puohokamoa z visokim slapom, ki sta »nastopili« v začetnih prizo- rih omenjenega filma (vstopnina 13,20 €; mauigarde- nofeden.com). Prispeli smo v Hano in se okopali na črni plaži istoimenskega zaliva. Naslednji dan smo si ogledali mestece, obiskali nekaj ateljejev in raziskali okolico vzhodno od Hane, ki pripelje do vhoda v na- rodni park vulkana Haleakala. Zaradi obilnega de- ževja smo morali izpustiti obisk največjega polinezij- skega templja Piilanihale Heiau v botaničnem vrtu Kahanu Garden. Tempelj je ena najpomembnejših arheoloških najdb v havajskem otočju (vstopnina 8,80 €; ntbg.org). Na zahodni obali smo obiskali mestece Lahaina, ki je bilo med leti 1820 in 1845 prestolnica Kraljevine Havaji. danes ga obišče kar 80  % vseh turistov, ki ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: OGNJENIK HALEAKALA; KIT GRBAVEC V BLIŽINI KRAJA LAHAINA; BOTANIČNI VRT IN ARBORETUM GARDEN OF EDEN; SLAVNI SLAP WAIMOKU NA CESTI PROTI HANI. POTUJEMO HAVAJI 64 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : P AR K H YA TT H AN G ZH O U , A R H IV P O N U D N IK O V Park Hyatt Hangzhou SIjaj PRESTIŽa Bela brisača s srebrno obrobo Christy, 76 × 137 cm, 26 €, amara.com | Kromi rano kozmetično ogledalo Walther, 350 €, amara.com | Milo za roke in balzam za roke Orientalist, 2 x 500 ml, Tom Dixon, set 68 €, amara.com | Samostoječa kad Cadet Suite, 2.305 €, americanstandard-us.com | Stol Roy, Kartell, 197 €, kartell.com | Črn pladenj Villari, 40 × 26 cm, 414 €, amara.com STIL INTERIER FO TO : T U R TL E B AY R ES O R T, S H U TT ER ST O C K 66 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 soba 150–250 € luksuz 300 €+ obrok 8–25 € luksuz 40 €+ ameriški dolar 1 EUR = 1,13 USD Benetke–Honolulu 550 €+ skyscanner.net april–september FO TO : T U R TL E B AY R ES O R T, S H U TT ER ST O C K prispejo na maui. V središču mesta pred staro me- stno hišo raste velikanski banjanovec, največji svoje vrste v Zda. Posadili so ga leta 1973 in z njim obe- ležili 50-letnico prihoda prve protestantske odprave na Havaje. Njegova krošnja pokriva ves park pred mestno hišo, klopi pod drevesom pa so priljubljeno dnevno zbirališče. Če želite za nekaj ur stopiti v pre- teklost, zajtrkujte v znameniti in vedno polni resta- vraciji Pioneer Inn, Gril & Bar, ki je del zgodovinske- ga hotela Pioneer iz leta 1901. Vanj so nekoč zahajali ugledni gostje iz filmskega sveta, pisatelji in voditelji, ki so s parniki pripluli v pristanišče. Čez nekaj let so odprli še gledališče, ki je oživelo obmorsko vasico. Pristanišče v Lahaini je tudi izhodišče za plovbo do otokov Lānai in molokai. V okolici so ob peščenih plažah posejana mondena letovišča, med njimi pa obalni parki, primerni za ko- panje, piknike in deskanje. V vodi smo pogosto opa- zili zelene želve in delfine. Po oceni znanstvenikov v zimskih mesecih z Aljaske prispeta kar dve tretjini celotne populacije kitov grbavcev. Njihova 3.000 milj dolga pot se konča v plitvih in s hrano bogatih havaj- skih vodah, kjer se parijo, hranijo in vzgajajo mladiče. maui, Lānai in molokai so od decembra do maja naj- boljše točke za njihovo opazovanje. Številne agencije v Lahaini in bližnjem pristanišču Wailuku ponujajo izlete za opazovanje kitov, lahko pa jih opazite tudi s kopnega (izlet 35 €/osebo). med potepanjem po ma- uiju smo obiskali tudi dolino Iao s slikovitim hribom koničaste oblike Iao Needle. Rečne struge doline so poraščene z bujnim rastjem. Raziskovanje otoka nas je pripeljalo do parka Makena, v katerem se na prostrani zlati plaži s turkizno vodo, Big Beach, radi zadržujejo domačini. Plaža velja za eno najlepših na otoku. dolga je kilometer, z veliko skalo pa je od nje ločena manjša, Little Beach, ki je zatočišče nudistov, ob nedeljah pa prizorišče zabav ob sončnem zahodu in spremljavi bobnov. Podali smo se tudi na iskanje dela obale, poimenovane Jaws, kjer so največji valovi na planetu. dva kilometra dolga pot od asfaltirane ceste po blatnem kolovozu med polji in zapuščenimi avtomobili do obale Peahi je bila svojevrstna dogodi- vščina. Žal so valovi tokrat počivali, plaža z velikimi okroglimi kamni in izlivom reke pa je kljub temu iz- žarevala čarobno energijo.  ZGORAJ: VZPETINA KONIČASTE OBLIKE, IAO NEEDLE. www.pins.si 67 Pravo udobje pomeni potovati brez skrbi PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : C IR IL J AZ B EC ŽELITE SVOJE POTOVANJE, PA NAJ BO TO ODHOD NA POČITNICE ALI POSLOVNO POTOVANJE, ZAČETI IN KONČATI POPOLNOMA BREZSKRBNO? IZBeRITe TIsTe PoNUdNIKe, ki vam ponujajo največjo mero zanesljivosti, in to na enem mestu! Letalske karte z dodatnimi ugodnostmi Ugodne letalske karte, ki ponujajo tudi lete v kom- binaciji z Goopti prevozom in jamstvo povračila stroškov ali nadomestni prevoz v primeru zamude povezovalnega leta, lahko sedaj kupite na spletni strani goopti.com/letalske-karte. udobno od doma do letališča do letališča želimo potovati udobno. Prav zato se pogosto odločimo za prevoz z lastnim avtomobi- lom, obstaja pa še lažji način. Goopti ponuja možnost, da vas pobere na domu ob vaši želeni uri. Vožnja do vseh bližnjih letališč bo bistveno bolj sproščena in brez skrbi. Če zamudite let ... Zakaj bi tvegali, če se lahko zaščitite? s paketom Popolna brezskrbnost Goopti potnikom v primeru nepredvidljivih razmer na cesti, zamude ali spremembe leta priskrbi novo letalsko vozov- nico, nadomestni prevoz in v nekaterih primerih prenočišče. Kaj pa prevoz na končni destinaciji? Urejanje prevoza z letališča na končni destinaciji je lahko zamudno in stresno. Priskrbite si ga že vnaprej! Prek spletne strani Goopti lahko predho- dno rezervirate svoj prevoz z več kot 500 letališč po svetu. Izbirate lahko med različnimi ponudniki in cenami. sanjarjenje o potovanju se začne takoj, ko je letalska karta v žepu. o zapletih in težavah, ki se lahko pojavijo na poti do letališča, ne razmišljamo. Zakaj bi si grenili sladko pričakovanje? Prepustite se brez- skrbnemu sanjarjenju in se odločite za eno najza- nesljivejših in najvarnejših možnosti prevoza, ki jih ponuja spletna platforma Goopti.  68 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Očala Gucci, 320 €, gucci.com | Srajca Zara, 19,95 €, zara.com | Džins hlače Zara, 29,95 €, zara.com | Torba Fendi, 1.120 €, fendi.com | Čevlji Gucci, 690 €, gucci.com | Moška citrusno-vodno-lesna dišava Giorgio Armani Acqua Di Gio Absolu Instinct, edP 75 ml 99 €, armani.com | Plašč Tom Ford, 7.790 €, tomford.com W H IT E S TU FF S S 2 01 9 M A IL I www.pins.si 69 SARAWAK Kuching 70 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 SaRaWaK Avanture v deželi deževnega gozda Sarawak je ena najprivlačnejših malezijskih zveznih držav. Obsega severnozahodni del otoka Borneo, velika je za šest Slovenij, a redko naseljena zaradi deževnih gozdov. Igorja Fabjana je očarala s tropskimi plažami, kolonialnimi mesti in poceni razkošjem. www.pins.si 71 Po PoLeTU IZ Kuala Lumpurja sem pri-stal na letališču Kuching (let 2  h, povra-tna vozovnica 30  €+; airasia.com). med vožnjo z letališča so nevpadljiva predmestja za- čele nadomeščati stare kitajske hiše in kolonial- ne zgradbe. Na robu starega mestnega središča me je s svojo kolonialno zunanjostjo prepričal hotel Waterfront, ki leži 270 m od rečne obale Kuching Waterfront (soba 1/2 40 €+; thewater- frontkuching.com). Za smešno nizko ceno sem bival v sodobno opremljenem hotelu z baze- nom, fitnesom in odlično restavracijo s ponud- bo jedi lokalnega izvora. Petzvezdični Accorjev hotel Pullman je bil le 10 evrov dražji na noč, a se zanj nisem odločil zaradi preveč moderne arhitekture (accorhotels.com). KUCHInG mesto se je začelo razvijati sredi 19. stoletja, ko je tam postavil utrdbo Anglež James Brooke in postal prvi beli radža v aziji. ozemlje današnje- ga sarawaka je dobil v zameno za pomoč bru- nejskemu sultanu v boju proti piratom. Brooke se je zavzel za razvoj območja in je reformiral administracijo, dal je zgraditi šole, bolnišnice, ceste, za kar so mu domačini še danes hvaležni. Nanj spominja palača, več kolonialnih zgradb in nekaj spomenikov. Brookova dinastija je vladala dobro stoletje, nato so ozemlje prepustili Veliki Britaniji, od leta 1963 pa pripada maleziji. Topla zvezdnata noč me je zvabila na sprehod. Najprej me je navdušila kitajska četrt s templji in še vedno odprtimi trgovinami ter privlačni- mi gostinskimi lokali. Še živahneje je bilo ob rečni promenadi. Tam s prvim mrakom oživijo številne stojnice s spominki in hrano. Prvič sem pokusil tradicionalne, pisane slaščice kek lapis, ki so narejene iz več različno obarvanih pla- sti biskvitnega testa. Z rečne promenade sem gledal na osvetljeno Brookovo palačo, v kateri biva guverner in je zaprta za obiskovalce. Čez reko sem se zapeljal s posebnim čolnom na ve- sla – krmarji tam veslajo stoje. V bližini palače sem obiskal angleško utrdbo in v njej galerijo. V naslednjih dneh sem obiskal več muzejev; muzej Meow je posvečen mačkam (brezplačen vstop; sarawaktourism.com). Vabijo tudi številne restavracije in nakupovalna središča. osrednja tržnica je na obrobju mesta, zato sem se do nje zapeljal s cenovno ugodnim taksijem. Najbližje plaže so deset kilometrov iz mesta. ob njih je urejen luksuzni hotelski kompleks Damai Be- ach Resort s prostornimi sobami in suitami v kolonialno tropskem slogu (soba 1/2 40 € +; da- maibeachresort.com). naRoDnI PaRK BaKo Borneo zaradi sekanja dreves pokriva vedno manj deževnih gozdov. K sreči je dobra desetina ozemlja zaščitena kot naravni rezervat. V bližini Kuchinga sem obiskal narodni park Bako s šte- vilnimi vrstami rastlin in živali (vstopnina 2 €). Razprostira se na polotoku, omejujeta ga dve reki. K njegovi ohranjenosti prispeva težka do- stopnost, saj je v park mogoče priti le s čolnom, ki ga rezervirate v vasi Kampung Bako (plovba 20 minut, 20 €). Prvi del poti je bil miren, saj je potekal po reki do izliva v morje. Tam vodni to- POTUJEMO SARAWAK NASLOVNA STRAN: OBALNO OBMOČJE MESTA KUCHING. LEVA STRAN OD ZGORAJ: KIP BELE MAČKE IN SODOBNI MOST DARUL HANA, KUCHING; ZNAMENITE SKALE IN OPICA RILČAR, OBOJE NARODNI PARK BAKO. OD ZGORAJ: IDILIČNA PLAŽA, KAČA JAMIČARKA IN BRADATI DIVJI PRAŠIČ, VSE NARODNI PARK BAKO; DOLGA HIŠA. kovi povzročajo visoke valove, ki smo jih adre- nalinsko premagovali in navsezadnje pristali pri informacijskem središču z restavracijo. Pred- vsem tistim, ki se podajo na nočni obisk gozda, so namenjena prenočišča v preprostih lesenih bungalovih (soba 1/2 30  €+; ebooking.sarawak. gov.my). obalo zaznamujejo klifi, skalni osamel- ci in čudovite peščene plaže. a naj vas ne zave- dejo, saj tam živijo tudi krokodili, ki pogosto za- plavajo v morje. V parku je 16 označenih pešpoti, ki vzamejo od manj kot ene do osmih ur. »Čeprav je hoja po urejenih poteh videti varna, so lahko obiskovalci življenjsko ogroženi!« me je opozoril vodič Robert, ki je domorodskega ple- mena Iban, a že dolgo živi v Kuchingu. V njego- vi družbi sem se po lesenih podestih podal čez močvirno ozemlje, poraslo z mangrovami. dvi- gnjene poti omogočajo lažjo hojo in varujejo ob- čutljive rastline. Čudil sem se rakom s pisanimi kleščami in ribam sprehajalkam, ki ob oseki tudi več ur preživijo na kopnem. V močvirnem okolju se dobro počutijo tudi do dva metra dolgi varani. Njihovi veliko manjši sorodniki, leteči kuščarji, se raje zadržujejo med vejami visokih dreves. Robert mi je pokazal rastline mesojedke, dreve- sa s strupenimi trni, užitne palme in zdravilna zelišča. Najbolj znani prebivalci parka in Bornea so opice rilčarji z zelo dolgimi nosovi. Najraje se zadržujejo ob obali, kjer je največ hrane. V parku živi še nekaj drugih vrst opic, najštevilnejše pa so ptice. Videti je mogoče tudi veverice, vidre, bradate divje prašiče, drevesne žabe in neagre- sivne divje čebele. Čebelje družine so majhne in pridelajo malo medu. Ker je do njega težko priti, je zelo drag in ima poseben okus. »satje so ne- koč uporabljali za dišavo – podobno kot kafro«, je povedal Robert. stalnica deževnega gozda so tudi kače, udavi in strupenjače. Nedaleč od bungalovov je vodič našel strupeno zeleno kačo, ki se pred radovedneži ni hotela umakniti, a k sreči ni bila agresivna. Večer in noč imata svojo moč. V parku je takrat mogoče slišati številne živalske glasove, z malo sreče pa naleteti na ne- topirje, luskavce, mišje srne, ki so visoke le 20 centimetrov, ljubke nartničarje in cibetovke. Z Robertom sva videla le netopirje. ŽIVLjEnjE V DoLGI HIŠI Robertovi predniki so bili neustrašni bojevniki. Toda Robert ni deloval divje. Je drobne posta- ve in v evropskih oblačilih se ni razlikoval od drugih meščanov. mladost je preživel v značilni gozdnati vasi ob reki. Na veliki leseni ploščadi nad vodo je združenih več hiš, ki se imenujejo dolga hiša. V notranjosti otoka marsikje še živi- jo tako, v bližini razvitejše obale pa le redki. In tudi ti si prizadevajo, da hiše na kolih naredijo čim udobnejše; z električno napeljavo, vodovo- dom, televizorjem, hladilnikom in drugimi go- spodinjskimi pripomočki ter avtomobilom ali motorjem v bližini. Robert pozna vas v bližini Kuchinga, v kateri še živijo v takšnih hišah. a le nekaj družin in še te le zato, da jih lahko razka- IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Ženska cvetna dišava Dior Miss Dior Roller Pearl, edT 20 ml 39,84 €, dior.com | Rimmel Wonder'Luxe Volume maskara za ultra volumen trepalnic, brez grudic, 9,19 €, rimmel.com | Zgornji del trenirke Adidas, 70 €, adidas.com | Pajkice Adidas by Stella McCartney, 100 €, mytheresa.com | Superge Adidas, 207 €, adidas.com | Športna torba Oysho, 35,99 €, oysho.com | Športni nedrček H&M, 24,99 €, hm.com D O R O TH Y P E R K IN S S S 2 01 9 LI n G G a STIL MODA 74 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 ZGORAJ: ORANGUTAN V ZAVETIŠČU ZA ORANGUTANE SEMANGGOH. zujejo turistom. obisk ni bil nič posebnega, saj so bili domačini oblečeni vsakdanje. Posedali so v gostilni in naju povabili na kozarec piva. mimogrede sva po- kukala v nekaj lesenih hiš, pomahala otrokom in se poslovila z nekaj spominki. Z oRanGUTanI IZ oČI V oČI »Bi rad videl orangutane?« me je presenetil Robert med druženjem ob čaju. Bil sem navdušen in že sva se vozila proti zavetišču za orangutane Semanggoh (vstopnina 2 €; semenggoh.my). orangutani tam pro- sto živijo na velikem gozdnem območju. Čuvaji jim vsak dan, zjutraj in zvečer, prinašajo hrano, zato je to najprimernejši čas za obisk. Ko je bil čas za pri- boljšek, se nam je na nekaj metrov približala manjša skupina velikih opic. Verjel sem, da lahko ubijejo člo- veka. Krožijo pa govorice, da celo ugrabljajo ženske! »Tega ne morem zanikati niti potrditi!« je zmajeval z glavo Robert. »ded mi je pripovedoval o dekletu, ki ga je ugrabil orangutan. menda ji je šele po nekaj tednih uspelo zbežati iz gnezda na visokem drevju.« orangutani lahko dosežejo višino poldrugega me- tra in tehtajo več kot sto kilogramov. domačini jih nikoli niso marali, saj uničujejo pridelke in ogrožajo lovce. danes so orangutani zaščiteni, a številni, pred- vsem mladiči, še vedno končajo v rokah divjih lov- cev. V težje dostopnih predelih naj bi jih živelo okoli 50.000. ogroža jih predvsem krčenje življenjskega okolja, saj drevesa podirajo zaradi lesne industrije in urejanja plantaž oljnih palm. www.pins.si 75 soba 25–50 € luksuz 70 €+ obrok 3–10 € luksuz 20 €+ malezijski ringgit 1 EUR = 4,63 MYR Ljubljana–Kuching 500 €+ edreams.com marec–oktober FO TO : S H U TT ER ST O C K ZGORAJ: JAMA NIAH V NARODNEM PARKU NIAH. REKa namESTo CEST Številne reke so najudobnejše poti, saj segajo globo- ko v notranjost otoka. Po eni od njih smo pripluli v mesto sibu s približno 163.000 prebivalci. dobre tri ure dolga plovba na palubi motornega čolna kitajske izdelave je bila mirna in monotona. Veliko rjavo reko namreč obdajajo zarasli bregovi, ki jih občasno pre- kinejo manjša naselja. Vožnjo so nam popestrila le srečanja s potniškimi in tovornimi ladjami, ki pre- važajo les in kmetijske pridelke. Mesto Sibu je zani- miva mešanica poslovnega središča in azijske očarlji- vosti, ki jo pričarajo slikoviti templji, barvite tržnice in poceni restavracije. V velikem rečnem pristanišču se neumorno vrstijo ladje. Čeprav ima mesto cestne povezave, velik del prometa poteka po reki Rajang. s plovila sem presedlal na udoben sodobni avtobus, ki me je pripeljal v mesto Miri ob obali. To je za- cvetelo predvsem zaradi naftne industrije. Turiste privlačijo plaže, še bolj pa je priljubljen bližji ko- ralni greben. dobrih sto kilometrov od tam sem s turistično agencijo v narodnem parku Niah obiskal kraške jame. Ne ponašajo se z bogatim kapniškim okrasjem, a obisk je bil zanimiv zaradi lege v dežev- nem gozdu in velike kolonije netopirjev (izlet 50 €+; marimari.com).  POTUJEMO SARAWAK 76 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 FO TO : S H U TT ER ST O C K IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Vetrovka Nike, 605 €, nike.com | Kolebnica Nike, 18 €, nike.com | Žoga Nike Recovery Ball, 30 €, nike.com | Superge Nike, 120 €, nike.com | Spodnji del trenirke Nike, 60 €, nike.com | Majica Nike, 30 €, nike.com N E X T S S 2 01 9 Ro Ba n STIL MODA 78 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: UŽIVANJE ALKOHOLA LAHKO ŠKODUJE ZDRAVJU! www.kmetija-fornazaric.com VINA FORNAZARIČ Vogrsko 167 5293 Volčja Draga m: 041 383 879 m: 041 658 120 info@kmetija-fornazaric.com Moj bazen. Moja obala. EMA d.o.o., Stara cesta 20, 2311 Hoče, Tel: 02-604-04-55 www.ema-bazeni.si POLJSKA Mikołajki 80 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 maZURIja Med tisočerimi jezeri, v osrčju gozdov Skrivnostna in odmaknjena pokrajina Mazurija na severovzhodu Poljske je s svojimi čarobnimi jezerskimi zrcali in razkošnim zelenjem za nekaj dni vase posrkala Veroniko Sorokin. Napolnila jo je z energijo in se ji je razodela v vsej svoji lepoti. www.pins.si 81 ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: HOTEL MIKOŁAJKI CONFERENCE & SPA; TRG V STAREM MESTNEM SREDIŠČU IN JADRNICA, OBOJE V KRAJU MIKOŁAJKI. DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: ZGODOVINSKI MOST NA KANALU LUCZANSKI (GIZYCKI) Z GRADOM V OZADJU, GIŻYCKO; LABODJA DRUŽINA NA REKI KRUTYNIA; OBREŽJE REKE KRUTYNIA NA OBMOČJU GALINDIA-MAZURSKI EDEN. maZURIJI UPRaVIČeNo PRaVIJo tudi Pokrajina tisočerih jezer ali Velika mazur-ska jezera. ozemlje s približno 3.000 jeze- ri, večinoma ledeniškega izvora, predstavlja četrtino jezerskih voda na Poljskem. med njimi po velikosti izstopajo Śniardwy (114  km2), Mamry (104  km2) in Niegocin, ki velja za najdaljše (26 km2). Izrazito je- zerska pokrajina je tudi najbolj gozdnata regija na Poljskem. Po površini najobsežnejši gozd je na ob- močju Pisz (Puszcza Piska), kjer prevladujeta bor in jelka, v južnem delu rasteta breza in trepetlika, v se- vernem pa hrast in bukev. območje ima izrazito obmejni značaj; na severu meji na Rusijo (predel Kaliningrada), vzhodno na Litvo in Belorusijo. V geografskem pogledu se pogosto omenja skupaj s sosednjima pokrajinama Warmijo in Suwałki; na skupnem območju živi približno 2 milijona ljudi, večina v mestih Olsztyn, Ełk, Giżyc- ko in Mrągowo. med narodnostnimi manjšinami so najštevilnejši Ukrajinci in Nemci. Poleg lesne industrije je turizem ena od osrednjih panog v regiji, s poudarkom na vodnem turizmu in bogatem izboru rekreacijskih dejavnosti. Tam boste našli vse, kar ima okus po vodi, še posebej, če radi plavate, jadrate, veslate ali lovite ribe. Izbirate lahko tudi med urejenimi pohodniškimi in kolesarskimi potmi, ki oživijo spomladi. Pot do pravljične mazurije je dolga, iz Ljubljane je po cesti 960 km, vendar jo lahko časovno skrajšate s po- letom z domačega letališča v Varšavo (1:45 h, povra- tna vozovnica 400 €+; adria.si). Po prihodu v Varšavo priporočam najem avtomobila (20 €+/dan; mobicars. pl). Prometne povezave z javnimi prevoznimi sred- stvi niso brezhibne, žal tudi ceste ne. ZaLjUBLjEnI V jEZERa? morda smešno vprašanje, vendar jim tam ne boste ubežali. so povsod, kamor seže oko. Že omenjeno trojico največjih Śniardwy, mamry in Niegocin po- vezuje mreža plovnih kanalov. Iz Varšave me je do priljubljenega turističnega kraja Mikołajki pri največjem mazurskem jezeru Śniardwy ločilo 238 km. Pozdravili so me prijeten letoviški vr- vež, ulične prodajalne s spominki in številne presti- žne jahte in jadrnice. V mestecu ostanite vsaj dva dni, saj vas bo prijeten lokalni utrip nedvomno očaral. domačini se razveselijo vsakega turista; že v prista- nišču so mi ponudili panoramsko vožnjo po jezeru (1:30  h, 15  €; locaboat.com). Ko sem si vzela čas in se sprehodila naokoli, so me prijazno seznanili še z drugimi zanimivostmi. Zelo ponosni so na avtentič- ne mazurske rezbarske izdelke; vse leto pridno rez- barijo lesene figurice z motivi štorkelj in rib. Zlahka POTUJEMO MAZURIJA 82 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 pozdravili so me prijeten letoviški vrvež, ulične prodajalne s spominki in številne prestižne jahte in jadrnice sem uganila, da je štorklja, ki je zaščitni znak mazu- rije, v deželi jezer doma na severu Poljske. V kraju mikołajki sem obiskala kavarno in restavracijo Ma- lajkino znanega poljskega filmskega in gledališkega igralca Wojciecha Malajkata, ki so mi jo priporočili domačini. Niso me prelisičili, tam sem se posladka- la z izvrstno domačo jabolčno pito, ki ji na Poljskem rečejo szarlotka. Kot da ne bi imela dovolj vode, se mi je zdelo prijetno postati še ob idilični fontani z ribo na osrednjem trgu. V mestecu, natančneje na otoku Ptasia, je zelo priljubljen luksuzni hotel Mi- kołajki Conference & SPA s čudovitim pogledom in odsevom v jezeru. Na voljo so sobe in apartmaji z opremljeno kuhinjo (soba 1/2 z zajtrkom 150 €+; ho- telmikolajki.pl). nEoKRnjEna naRaVa ob pogledu na pokrajino v spokojnih zelenih od- tenkih, ki se zrcalijo na gladini mazurskih jezer, pre- predenih z vmesnimi otočki, sem se sprostila in na- užila sveže energije. Zaradi majhne industrializacije je območje mazurije sinonim neokrnjene narave. marsikateri Poljak si tam želi preživeti svoj dopust. Pogosto sem slišala opise pokrajine: »V mazuriji so gozdovi, pesek in koreslji.« Nedvomno so ribe tam redno na jedilniku, poleti jih v letoviških krajih pe- čejo in prodajajo kar na uličnih stojnicah. V jezerskih vodah živijo številne vrste: navadni koreselj, ploščič, krap, belica, klen, ščuka, som, linj in jegulja. GIŻYCKo mestece Giżycko ob jezeru Niegocin, 35 km severno od mikołajka in le pol ure vožnje po lokalni cesti, me je prav tako očaralo s svojim jezerskim šarmom. Izkušeni kajakaši v mazuriji gotovo pridejo na svoj račun, saj tam teče skozi 16 jezer privlačna, 100 km dolga reka Krutynia in se ob gozdu Pisz izliva v jeze- ro Bełdany. odločite se lahko za organizirane spuste po reki, ki trajajo od enega do več dni, z vključenim prevozom in obroki. Zelo priljubljeni enodnevni re- laciji sta Krutyń–Ukta, 13 km, in Krutyń–Nowy most, 20 km (20 €+; kajaki-krutynia.org.pl). maZURSKI KRajInSKI PaRK V mazuriji in sosednji Warmiji najdemo približno 100 naravnih rezervatov in sedem krajinskih parkov. Največji je mazurski krajinski park, ustanovljen leta 1977 v vasi Krutyń, ki se vsako sezono odpre spomla- di. Največji navdušenci boste v njem odkrili najbolj prepoznavne gozdne prebivalce, od srnjadi, kraljeve- ga jelena, divjega prašiča, zajcev, lisic, jazbecev, raku- nov in bobrov do številnih ptic. ob jezerih gnezdijo labod grbec, belorepi orel, smrdokavra, žerjav, čaplja, www.pins.si 83 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Gucci, 410 €, gucci.com | Suknjič Zara, 59,95 €, zara.com | Hlače Zara, 29,95 €, zara.com | Superge Adidas Originals, 120 €, adidas.com | Torba Burberry, 1.150 €, burberry.com | Moška cvetna dišava z intenzivnimi lesno-citrusnimi notami Gucci Guilty Cologne, edT 50 ml 68 €, gucci.com | Pulover Zara, 25,95 €, zara.com M AT A LA N S S 2 01 9 RE SZ EL STIL MODA 84 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 kormoran, kosec idr. Parka si v celoti ni mogoče ogledati v enem dnevu, lahko pa si izberete vodeni ogled, se odločite za katero od krajših pohodniških poti in se prepustite sproščujoči igri gozdnih barv in zvokov (www.mragowo.pl). oLSZTYn Iz vasi Krutyń boste po lokalni cesti v večjem kraju olsztyn v dobrih dveh urah (84 km). Za miren ogled znamenitosti, prijeten oddih in sprehod sta dovolj dva dneva. od mestnega obzidja, ki je v 14. stoletju varovalo naselje, so ostala Velika vrata, ki so bila glavni vhod v mesto. Nedaleč od njih sem obiskala pokrajinski muzej Warmije in Mazurije ter tako dobila bežen vpogled v zgodovino omenjenega območja. Tudi sicer je olsztyn kot nalašč za zgodovinske sladoku- sce, ki radi odkrivamo preteklost in želimo obogatiti svoje znanje. domačini so me opomnili, da nikakor ne smem izpustiti osrednje mestne znamenitosti – gradu. Po ponosnem tonu, s katerim so mi to pri- povedovali, sem sklepala, da je zagotovo povezan z zanimivo zgodbo. Nisem se zmotila, na gradu v ol- sztynu je štiri leta živel znameniti Nikolaj Kopernik in tam opravil del svojih astronomskih preučevanj. Z mislijo nanj sem v starem vodnem stolpu obiskala astronomski observatorij in si nekoliko izven me- stnega jedra ogledala še planetarij (vstopnina 5  €; planetarium.olsztyn.pl). V olsztynu je nekaj odličnih restavracij, v katerih lahko razvajate svoje brbončice z lokalnimi jedmi. Nekaj posebnega, z rustikalnim prizvokom, je re- stavracija Cudne Manowce ali Čudovita brezpotja, ki nosi ime po pesnitvi znanega poljskega pesnika Edwarda Stachure. Ponujajo mazurske jedi, kot so golaževa in gosja juha, različne mesne cmočke, ribe, solate, pa tudi pice in sendviče (trihodni meni 35 €+; cudnemanowce.pl). Najboljšo namestitev v bližini po- nuja luksuzni hotel Marina Club s čudovitim razgle- dom na jezero Wulpiński. V prostem času se lahko razvajate v hotelskih bazenih in savnah. 3 km od ho- tela je golfsko igrišče, okolico pa lahko odkrivate tudi na izposojenih kolesih ali segwayem. Poleti lahko na ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: HOTEL MARINA CLUB S ČUDOVITIM RAZGLEDOM NA JEZERO WULPIŃSKI; KULINARIKA V RESTAVRACIJI HOTELA HOTEL MARINA CLUB; ŽIVAHNO MESTECE OLSZTYN. www.pins.si 85 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Anna-Karin Karlsson, 1.325 €, mrporter.com | Suknjič Karen Millen, Littlewoods, 206 €, littlewoods.com | Hlače Karen Millen, Littlewoods, 317 €, littlewoods.com | Espadrile Gucci, 550 €, gucci.com | Torbica Dolce and Gabbana, 950 €, dolceandgabbana.com | Tekoča podlaga za obraz Deborah Milano SPF 15 za videz brezhibne polti, 11,49 €, deborahmilano. com | Krema za obraz Dior Capture Youth Age-Delay Progressive Peeling Creme, 50 ml 95,05 €, dior.com | Majica Warehouse, Littlewoods, 95 €, littlewoods.com LI TT LE W O O D S S S 2 01 9 W IN DA STIL MODA FO TO : H O TE L M AR IN A C LU B , S H U TT ER ST O C K 86 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 soba 80–100 € luksuz 150 €+ obrok 8–30 € luksuz 40 €+ poljski zlot 1 EUR = 4,31 PLZ Ljubljana–Varšava 400 €+, adria.si marec–oktober FO TO : H O TE L M AR IN A C LU B , S H U TT ER ST O C K zasebni plaži najamete jadrnico ali čoln (soba 1/2 z zajtrkom 118 €+; hotelmarinaclub.pl). PREPLET ZanImIVE aRHITEKTURE mazurija, ki nosi to ime šele od 19. stoletja, iz obdo- bja krepitve narodove samozavesti, je bila ves čas na prepihu številnih narodov. sprva je bila dalj časa v rokah nemškega viteškega reda in pod močnim ger- manskim vplivom, pozneje pod Prusijo, Poljski pa se je priključila šele po drugi svetovni vojni. med le- toma 1945 in 1985 se je veliko ljudi zaradi boljših ži- vljenjskih razmer in zaposlitvenih možnosti izselilo v Nemčijo. V številnih mestih sem v tipu gradnje prepoznala mešanico različnih gradbenih vplivov, od značilno prusko-nemške meščanske arhitektu- re, večstanovanjskih gradenj, vil do ljubkih manjših lesenih hiš. GaSTRonomSKI UŽITKI Poljska kuhinja, ki se je zaradi dinamičnega prepleta različnih narodov skozi zgodovino navzela mnogo- terih okusov (iz osrednje in vzhodne evrope, pa tudi iz judovske tradicije) velja za visokokalorično. Prevla- dujejo zlasti mesne in močnate jedi. Pirogi so cmočki iz testa z raznimi nadevi. Priljubljene so krompirjeve in zeljne jedi, kot je bigos. Znani mazurski specialiteti sta kartaczy – krompirjeva jed z mesnim nadevom, ki jo pripravijo z veliko čebule in začimb, ter karmuszka – hranljiva enolončnica. Gre za vrsto golaža, glavne sestavine pa so nepogrešljive v domačih shrambah: krompir, zelje in meso. Kot dobrodošlico in digestiv po nekoliko izdatnejših jedeh vam v mazuriji, kakor tudi drugod na Poljskem, radi postrežejo s katero od svojih zeliščnih vodk.  ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: STARI GRAD, OLSZTYN; VESLANJE PROTI SONČNEMU ZAHODU; TRADICIONALNA JED PIROGI SO NADEVANI CMOČKI. www.pins.si 87 NEPAL Katmandu 88 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 NEPAL Skrivnostni templji in jogijski oddih Čeprav številne v Nepal privabijo mogočni vršaci Himalaje in Anapurne, je Maja Novak tja odpotovala na jogijski oddih ter razvajanje telesa in duha. V zibelki budizma se ji je zazdelo, da je čas obstal in v zraku je vonjala dišeča kadila. Očarana nad skrivnostnimi budističnimi templji, ljubeznivostjo in skromnostjo ljudi se je domov vrnila prerojena. www.pins.si 89 NASLOVNA STRAN: SLAVNI TRG BHAKTAPUR V KATMANDUJU; ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: HOTEL Z BAZENOM THE DWARIKA’S HOTEL V ZGODOVINSKI STAVBI, KATMANDU; STUPA BOUDHANATH; MOLITVENA KOLESA; VERNIKI. do NePaLsKeGa GLaVNeGa mesta Kat-mandu lahko z letališča Jožeta Pučnika prek Istanbula poletite z letalsko družbo Turkish Airlines (povratna karta 600 €+; thy.com). Priporo- čam, da evre zamenjate za nepalske rupije na letali- šču ali še boljše v mestu zaradi boljšega tečaja. s sim kartico Namaste Card, kupite jo na letališču (10 €), boste ceneje klicali v lokalna omrežja in deskali po medmrežju. Po deželi sem se večinoma vozila s ce- novno ugodnimi in zanesljivimi taksiji. enkrat pa sem se - samo zaradi izkušnje, ki sem jo želela doži- veti - popeljala z lokalnim avtobusom, a v njem zara- di prenatrpanost in divje vožnje nisem uživala. KaTmanDU Prvih nekaj dni sem preživela v Katmanduju, ki me je s svojimi templji – bilo naj bi jih več kot 20.000 - in prijaznostjo domačinov tako zelo očaral, da bi zlah- ka tam ostala še dodaten dan ali dva. mesto se me je dotaknilo tudi zato, ker so v njem še vedno vidne posledice rušilnega potresa iz leta 2015, v katerem je izgubilo življenje več kot 9.000 ljudi, številni pa so ostali brez strehe nad glavo. V hotelu me je pobral Nepalec Ohm, prijatelj moje nekdanje sodelavke, in me poln navdušenja povabil na ogled starega mestnega jedra. med obiskom tem- pljev, ki jih je pospremil z zanimivimi zgodbami, sem se v okolje povsem vživela. Ko sva v tišini vstopila v enega od njih, je v roke vzel masleno svečko in eno ponudil meni. svečke, ki v Nepalu nosijo močan sim- bolni pomen, izdelujejo iz masla jakovega mleka ali prečiščenega masla ghee. Verniki s prižigom svečk simbolično pošljejo svoje želje bogovom, z dejanjem v sebi okrepijo mir in osredotočenost na stvari, ki v življenju res štejejo. »Vedno si želimo tri stvari: mir, ljubezen in zaščito za svet in zase,« mi je pojasnil in svojo svečko odložil na mrzel pesek na oltarju. s po- časnimi koraki sva nato v smeri urinega kazalca ob- krožila tempelj. ob tem sva zavrtela vsa molitvena kolesa in z njimi zbudila bogove, ki želje sprejmejo k sebi. Po ogledu še dveh templjev in dolgem sprehodu je ohm pripomnil: »Naša filozofija temelji na karmi - delaj dobro in dobro se ti bo vrnilo!« V Katmanduju lahko, tako kot sta igralca Orlando Bloom in Richard Gere, prespite v luksuznem hote- lu The Dwarika’s Hotel, ki je muzej in rezort v enem. POTUJEMO NEPAL 90 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 Za ogromnimi, težkimi vrati se odpre prijetno hla- dno dvorišče, od koder pogled nese na restavrirana okna iz 16. stoletja (soba 1/2 300 €+; dwarikas.com). med tremi restavracijami je najbolj zanimiva Kris- hnapanh, saj ponuja kulinarično izkušnjo s kar 22 hodi! Jedi pripravljajo iz svežih in organskih sesta- vin z bližnjih kmetij. V Pancha Kosha Himalayan spaju ponujajo ajurvedske masaže, ki so tudi moja najljubša izbira. Z eteričnimi olji in masažo akupre- surnih točk pospešijo zdravljenje telesa in spodbu- jajo naravno ravnovesje. Na voljo so tudi storitve budistične medicine. STUPa BoUDHanaTH Naslednji dan sem se z ohmom odpravila v 11 km oddaljen predel Katmanduja, Boudha, z največjo stupo v katmandujski dolini in eno večjih v Juž- ni aziji. Že z letala vidna, 36 metrov visoka stupa Boudhanath, je središče tibetanskega budizma v Nepalu. arhitekturna in z Unescom zaščitena mojstrovina, zgrajena v obliki mandale, je bila ob mojem obisku zaprta, saj so v njej potekala obnovi- tvena dela zaradi potresa. V njeni okolici so se spre- hajali domačini in turisti, nekateri so na stojnicah kupovali priboljške, drugi so se sem ter tja simbo- lično očistili na dimu iz mogočnih zelišč. Z balkona bližnjega budističnega samostana sem zaslišala gla- sno ponavljanje manter med popoldansko medita- cijo in se radovedno odpravila tja. en od menihov mi je okoli roke zavezal rdečo vrvico, ki simbolizira prizemljitev in zavedanje, da nikoli ne pozabimo, kdo v resnici smo. MANDALE Popoldan sem si na stojnicah ogledovala darila za svoje domače in se navduševala nad pašmina šali iz najboljše in najbolj mehke volne kašmirja. mojo pozornost je pritegnil 22-letni Sunu in mi med klepetom dejal: »V Nepalu sta dve veliki znameni- tosti: gore in slikanje mandal«. Ker je bil tudi sam učenec slikanja mandal, me je povabil, da z njim obiščem njegovo šolo Mandala Thanka Painting Art School. Vstopila sva v manjši prostor, katerega stene so krasile naslikane, pisane mandale različ- nih vzorcev. mandala v sanskrtu pomeni krog in predstavlja naše vesolje. Učitelj slikanja mandal mi 3 izvirne izkušnje CC CVCPokhariCseC udeležiteCjadralnega padalstva med vršaci gorovja Annapurne.C TandemskiCletCtrajaC odC30CminutCdoCeneC ure,CnajboljCrazburljivC delCpaCjeChranjenjeC orlovCizCroke.CNaC višinoC2.000CmCvasC pripeljejoCsCterenciC inCpoCkončanemCletuC odpeljejoCnazajCvCdolinoC (1CuraCletenjaC130C€+;C sunrise-paragliding. com). CC Safari s terencem v parku ChitwanCnajCboC naCseznamuCljubiteljevC divjihCživali.CIzbirateC lahkoCmedCrazličnoC dolgoCtrajajočimiC paketi,CvendarCsiC rezervirajteCvsajCenC dan,CodCsončnegaC vzhodaCdoCzahoda,CsajC jeCmožnost,CdaCopaziteC živali,CtolikoCvečja.CTamC domujejoCnosorogi,C divjeCsvinje,CrazličneC vrsteCopicCinCptičev,C krokodili,CsloniCinCtigriC (2-dnevniCsafariC150C€+;C chitwanjunglesafari. com). CC ČeCnisteChribolazec,CaC biCsiCvseenoCodCdalečC želeliCogledatiCnajvišjoC goroCsveta,CizberiteC 10-dnevni paket Everest Panorama Trek,CvCkateremCjeC vključenC5-dnevniC pohod.CTaCseCkončaC vCvasiCNamche BazaarCnaCvišiniC 3.440CmC(10-dnevniC paketC1.000C€+;C luxurytourinnepal. com). www.pins.si 91 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Sončna očala Saint Laurent, 305 €, mytheresa.com | Obleka Zimmermann, 566 €, netaporter.com | Rdečilo za ustnice Bourjois Rouge Fabuleux, kremasta tekstura z lahkotnim, komaj zaznavnim občutkom na ustnicah, 12,99 €, bourjois.com | Natikači Gucci, 650 €, gucci.com | Torbica Ulla Johnson, 350 €, netaporter.com | Ženska dišava Dolce & Gabbana The Only One 2, edP 50 ml 65,10 €, dolceandgabbana.com | Senčilo za veke Bourjois 1 Second Eyeshadow za osenčene veke v 1 sekundi, 12,49 €, bourjois.com D O R O TH Y P E R K IN S S S 2 01 9 TH a Da STIL MODA 92 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 je med ogledom razložil, da so vse mandale naslika- ne na bombažno platno. Za dokončanje manjših in manj zahtevnih po navadi potrebujejo tri tedne, za večje in zahtevnejše pa tudi več mesecev. slikanje mandal je v Nepalu zelo cenjeno. Bodoči mojstri se šolajo in urijo celo več desetletij. Le mojster se na av- torsko mandalo lahko podpiše s svojim imenom. Bar- ve, s katerimi slikajo, pridobivajo iz rastlin in minera- lov, najbolj fine podrobnosti pa naredijo z eno samo dlako gorskega jaka. Zlata barva je iz 24-karatnega zlata. mandala je skupek minimalističnih delov, vsak od njih ima v budistični filozofiji velik pomen. sliko mandale domačini uporabljajo pri meditaciji, saj po- mirja um, krepi osredotočenost in sprošča napetost. mandale prodajajo na trgu tudi za nekaj tisoč evrov. V tamkajšnji šoli jih prodajajo za simbolično ceno, denar pa namenijo vzdrževanju stavbe in izobraže- vanju učencev (mandalathanka.com). joGIjSKI oDDIH Joga mi je zlezla pod kožo pred dobrimi šestimi leti, zato od takrat na svojih potovanjih čas večkrat na- menim učenju novih asan in filozofiji joge. Na za- dnjem in najboljšem delu potovanja po Nepalu sem se z ameriško prijateljico Hannah udeležila enote- denske joge v priznanem Himalayan Yoga Resortu. Čeprav sva imeli za bivanje na voljo zidane hiške s kopalnico z vročo vodo in wifijem, sva se kot pravi pustolovki namestili v preprostem šotoru. Že pred obiskom letovišča sva vedeli, da tam veljajo številna pravila in hišni red, ki sva jih hitro spoznali. Vsi ude- leženci smo morali uživali le vegetarijanske obroke in dnevno popiti vsaj dva litra domačega zeliščnega čaja. Ritual z jogijskim gurujem dr. Subodhom Sim- khado, ki je znan kot Swami Yog Subodh, se je začel že ob 6. uri zjutraj, ko smo s slano vodo v posodici ZGORAJ: V ŠOLI MANDALA THANKA PAINTING ART SCHOOL STENE KRASIJO NASLIKANE, PISANE MANDALE RAZLIČNIH VZORCEV. www.pins.si 93 soba 10–30 € luksuz 100 €+ obrok 3–8 € luksuz 30 €+ nepalska rupija 1 EUR = 129,9 NPR vizum je potreben Ljubljana– Katmandu, 600 €+ www.thy.com februar–maj september–december FO TO : M AJ A N O VA K , D w AR IK A’ S H O TE L D H U LI KH EL , D w AR IK A’ S H O TE L K AT H M AN D U , S H U TT ER ST O C K neti izpirali nosne kanale. sledila je ura in pol joge, šele nato prisluženi zajtrk. Največkrat smo jedli ko- smiče s kislim mlekom in nekaj sadja. sledil je za- bavnejši del dneva s sproščanjem na eni od izbranih terapij: masaža akupresurnih točk, razstrupljevalna parna kopel swedana s segrevanjem telesa, reflekso- logija, reiki terapija in masaža shirodara. Pri shiroda- ri terapevt usmeri neprekinjen tok toplega olja na čelo in tretje oko. sproščujoč občutek naj bi lajšal in odpravljal glavobole in blažil stres. meni terapija ni odgovarjala, saj je olje največkrat končalo v očeh ali ušesih, po njej pa so imeli moji lasje še ves dan vonj po ocvrtem krompirčku. Po kosilu smo imeli prosto popoldne. Največkrat smo se odpravili na sprehod v naravo ali do bližnjega opičjega templja Swayambhunath. Nekega proste- ga popoldneva smo namesto v naravi čas prebili v kuhinji in se učili kuhanja tradicionalnih jedi. med drugim smo pripravljali majhne cmoke momo, ki izvirajo iz Tibeta in so poznani po vsej južni aziji. Na Kitajskem jim pravijo dim sum. Polnjeni so z ze- lenjavo, lečo in drugimi nadevi. Proti večeru smo v dvorani vadili jogijsko spanje in meditacijo. Po tednu dni, ki je zahteval veliko discipline in vztrajnosti, sem se počutila prerojeno in lahkotnejšo. Za dolgotrajne učinke so nam svetovali izvajanje joge in meditacije večkrat tedensko (šotor 1/2 in 8-dnevni paket »vse vključeno« 255 €; yogainnepal.com). Za podobno izkušnjo s skoraj enako vsebino, vendar višjega cenovnega razreda, se lahko odločite v rezor- tu Dwarika’s Dhulikhel. V paketu Yoga Package vam bo za osebne posvete na voljo ajurvedski zdravnik. Izvajali boste jogo, jogijsko spanje (joga nidra), s sla- no vodo v posodici neti boste izpirali nosne kanale, uživali v masaži s tekočim oljem, se razvajali v parni kopeli, preizkusili antične masaže in se razvajali v spaju z bazeni in savnami (suita junior 1/2 in 8-dnev- ni paket »vse vključeno« 3.510  €+; dwarikas-dhuli- khel.com).  ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: OPIČJI TEMPELJ SWAYAMBHUNATH; IZVAJANJE JOGE; PESTRA VEGETARIJANSKA KULINARIKA. POTUJEMO NEPAL 94 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 SI COM Hotels & Resorts Si co m h ot el i d .o .o ., U lic a Jo že ta J am e 12 , L ju bl ja na Hotel MD Kamnik Kamnik krasi staromeščanski hotel MD, od koder lahko obišče- te Veliko planino, Arboretum Volčji potok, kolesarite do Kamniške Bistrice ali v središče mesta Ljubljane, saj je le-to od hotela odda- ljeno le 25 km. Če želite počitek ali nočitev v okviru poslovnega srečanja, je hotel MD odlična izbira. V njem lahko uresničite tudi željo po pravi grajski poroki. w: hotelmd.si Rezidenca Ortus Ankaran Rezidenca Ortus v Ankaranu vam v 26 prenovljenih sobah in 4 apartmajih nudi prijetno izkušnjo ob vaših poslovnih, turističnih ali športnih srečanjih. Je kraj za oddih, saj si poleg plavanja v le 200 m oddaljenem morju lahko privoščite tudi razvajanje ali počitek na čudoviti terasi idilične vile. Do italijanskega mesteca Milje (Muggia), ki je oddaljeno le 6 km, lahko tudi odkolesarite. w: rezidencaortus.si Hotel Cubis Lendava Poslovni hotel Cubis v Lendavi, ki navdušuje s prijetnim ambien- tom, se ponaša s 24 sodobno opremljenimi in klimatiziranimi so- bami. Namenjen je tako poslovnim srečanjem kot tudi druženju in sprostitvi, saj je odlična izhodiščna točka za pohodniške in kole- sarske ture, kopanje v termalnih vodah in druge aktivnosti v idilični naravi, s pogledom na Lendavske gorice. w: hotelcubis.si Hotel Golte V objemu gora je hotel Golte idealna izbira za smučarje, pohodni- ke, kolesarje in vse, ki se želite sprostiti. Uživate lahko tudi v 12 prenovljenih in sodobno opremljenih apartmajih. Poleg samopo- strežne restavracije topel obrok lahko užijete tudi v koči Trije ploti ali Mozirski koči. Sodobna kongresna dvorana za do 120 ljudi je primerna za poroke, poslovne dogodke in teambuildinge. w: golte.si Sicom Hotels & Resorts je mlada in hitro rastoča veriga štirih hotelov v Sloveniji. Od Prekmurja do Primorske - vsak od njih predstavlja svojo zgodbo in nepozabno izkušnjo, ki gosta popelje do vrhunskih doživetij. ODPRTJ E HOTELA 01. junija 2019 FO TO : M AJ A N O VA K , D w AR IK A’ S H O TE L D H U LI KH EL , D w AR IK A’ S H O TE L K AT H M AN D U , S H U TT ER ST O C K PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : M AR IJ AN M O Č IV N IK , M IH A B R AT IN A TIC Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61 a 5270 ajdovščina T: 05 36 59 140 ajdovscina@vipavskadolina.si www.vipavskadolina.si VIPaVsKa doLINa sI sPomLadI nadene svoj najlepši okras. Cvetovi marelic, breskev in češenj pokrajino obar-vajo v rožnato-bele odtenke, na pobočjih vse brsti in proti obronkom planot se nizajo vsi mogoči odtenki zelene. Ča s je za nova, s pomladno energijo obarvana doživetja. Poti so sončne in popoldnevi že topli. Vetrovni dnevi so jasni kot nikjer drugje. Raz- gibana pokrajina je prepredena s številnimi potmi, ki so kot ustvar- jene za pomladne pohode in prijetna doživetja. To je sanjska dežela za aktivne in tiste, ki se pridejo na sonce le pogret … Vipavska dolina obiskovalce preprosto očara s svojo kulinarično po- nudbo. Živo zelena dolina vabi z mikavnimi okusi pomladnih dobrot: sveža zelišča, mlada zelenjava in prvi sadeži so osnova tradicionalno pripravljenih, zdravih in nadvse okusnih jedi. skorajda butično ljudje v Vipavski dolini gojijo številne vrste sadja, zelenjave in poljščin ter VIPaVSKa DoLIna Vse drugače. Še posebej spomladi. sušijo mesnine, med katerimi kraljuje vipavski pršut. Ujemite nove priložnosti za kulinarična doživetja, obiščite vsaj eno od gostiln, turi- stičnih kmetij ali osmic in se prepričajte o bogastvu okusov. obiščite Vipavsko dolino. To je dežela drugačnih, edinstvenih do- živetij. Vse leto. B ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V 96 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : M AR IJ AN M O Č IV N IK , M IH A B R AT IN A TIC Ajdovščina Cesta IV. Prekomorske 61 a 5270 ajdovščina T: 05 36 59 140 ajdovscina@vipavskadolina.si www.vipavskadolina.si VIPaVsKa doLINa sI sPomLadI nadene svoj najlepši okras. Cvetovi marelic, breskev in češenj pokrajino obar-vajo v rožnato-bele odtenke, na pobočjih vse brsti in proti obronkom planot se nizajo vsi mogoči odtenki zelene. Ča s je za nova, s pomladno energijo obarvana doživetja. Poti so sončne in popoldnevi že topli. Vetrovni dnevi so jasni kot nikjer drugje. Raz- gibana pokrajina je prepredena s številnimi potmi, ki so kot ustvar- jene za pomladne pohode in prijetna doživetja. To je sanjska dežela za aktivne in tiste, ki se pridejo na sonce le pogret … Vipavska dolina obiskovalce preprosto očara s svojo kulinarično po- nudbo. Živo zelena dolina vabi z mikavnimi okusi pomladnih dobrot: sveža zelišča, mlada zelenjava in prvi sadeži so osnova tradicionalno pripravljenih, zdravih in nadvse okusnih jedi. skorajda butično ljudje v Vipavski dolini gojijo številne vrste sadja, zelenjave in poljščin ter VIPaVSKa DoLIna Vse drugače. Še posebej spomladi. sušijo mesnine, med katerimi kraljuje vipavski pršut. Ujemite nove priložnosti za kulinarična doživetja, obiščite vsaj eno od gostiln, turi- stičnih kmetij ali osmic in se prepričajte o bogastvu okusov. obiščite Vipavsko dolino. To je dežela drugačnih, edinstvenih do- živetij. Vse leto. B ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Segway Drift W1 je nekoliko dru- gačna različica električne rolke, ki z razdelitvijo na dve povezani ko- talki dovoli bolj dinamično upora- bo in še več vragolij. Baterija omo- goča približno 45  minut uporabe. set je težek le 7 kg, med vožnjo pa lahko doseže hitrosti 12 km/h. Ne- dvomno bo rolka igrala tudi glavno vlogo v novih vsebinah YouTube zaklada video smešnic (399,99  €; segway.com). Premagajte potovalno utrujenost zaradi časovne razlike s pametno spalno masko LumosTech Smart Sleep Mask. Ta vam med dreme- žem na letalu s svetlobno terapijo premakne telesni ritem tako, da na destinacijo priletite pripravlje- ni na drug časovni pas. maska je povezljiva z ios napravami, proi- zvajalec pa obljublja tudi združlji- vost z androidom (maska in etui 210 €; lumos.tech). Huawei Mate X ni prvi zlo- žljivi pametni telefon, ga pa visoko nad konkurenco po- stavljajo specifikacije, kar se na žalost odraža tudi v ceni. Ko je razprt, se na 8-paličnem oLed zaslonu bohoti z lo- čljivostjo 2.480 × 2.000 točk, zaprtemu pa sprednji 6,6- in zadnji 6,38-palični zaslon za- gotavljata povsem drugačno uporabniško izkušnjo. Bate- rija 4.800  mah poskrbi, da bo kljub visokim zahtevam aparat deloval ves dan. Pri- pravljen je tudi na omrežja 5G (2.299 €+; huawei.si). www.pins.si 97 PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O B ES ED IL O : A R H IV P AR K A šK O C JA N SK E JA M E FO TO : A R H IV P AR K A šK O C JA N SK E JA M E - B O R U T LO ZE JHLadNo ZImo Je PReGNaLo toplo pomladno sonce in čeprav je podzemni svet lep v vsakem letnem času, je prav pomlad tista, ko se narava nad jamami prebudi in pokraji- no odene v najlepše zelene odtenke. Škocjanske jame zavzemajo posebno mesto med jamami tako v sloveniji kot po svetu. dobrih 30 let je že odkar so bile uvrščene na Unescov seznam svetovne dediščine, več kot dve desetletji pa sta minili odkar ta delček Krasa poznamo pod imenom Regijski park Škocjanske jame. V parku se lahko sprehodite po Učni poti Škocjan, ki je prejela pri- znanje najboljše tematske poti v Sloveniji. Ker je pomlad čas rav- no pravšnjega vremena za kolesarjenje, vam lahko zaupamo, da je park Škocjanske jame odlično izhodišče za nadaljnje raziskovanje Krasa in Brkinov ter pravi raj za kolesarje, ki radi raziskujejo skrite kolesarske poti. med drugim vas po pravi poti pelje tudi nova ko- lesarska karta. Park Škocjanske jame, Slovenija, Škocjan 2, 6215 Divača t: 05 708 21 10, 05 708 21 04 e: psj.info@psj.gov.si w: www.park-skocjanske-jame.si oBISK PoDZEmnEGa Raja jE moGoČ V VSaKEm VREmEnU Vsak dan in ob vsakem vremenu vas bodo v Parku Škocjanske jame pričakali izkušeni vodniki, ki vas bodo popeljali v podzemlje. Šu- menje reke Reke in veličastni naravni most čez reko popelje goste v drugačen, pravljični svet. Če vas o Škocjanskih jamah in okolici zanima še več, ste vabljeni tudi na ogled muzejskih zbirk ali obisk informacijske točke na sprejemnem centru parka.  PaRK ŠKoCjanSKE jamE Unescov dragulj v objemu prebujene pomladi 98 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Kapa Prada, 250 €, prada.com | Zgornji del trenirke Versace, 595 €, versace.com | Torba Givenchy, 1.275 €, givenchy.com | Moška orientalsko-lesna dišava Trussardi Rifl esso Blue Vibe, edT 50 ml 69 €, www.trussardi.com | Superge Fendi, 790 €, fendi. com | Spodnji del trenirke Versace, 695 €, versace.com | Bomber jakna, 29,95 €, zara.com R IV E R IS LA N D S S 2 01 9 m a Ta V U n www.pins.si 99 Moj dom ST. VInCEnT In GREnaDInI Simpatična in zgovorna radijska voditeljica in podjetnica Ivjana Banić se je lansko leto z družino preselila na karibsko otočje St. Vincent in Grenadini, natančneje na rajski otoček Bequia, na katerem v kopalkah preživlja porodniški dopust. 100 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 ZGORAJ: IVJANA OBOŽUJE KARIBSKO MORJE. OD SKRAJNO LEVE: ZALIV ADMIRALTY BAY NA OTOKU BEqUIA; DRUŽINA PROSTI ČAS PREŽIVLJA NA PROSTEM; IVJANA RADA ŠNORKLJA IN ODKRIVA PISAN PODVODNI SVET. KAJ POČNETE NA KARIBIH? Z možem Rokom sva Karibe prvič obiskala pred štirimi leti, ko sva iskala vetrovno desti- nacijo za kajtanje. Takrat sva odkrila otočje st. Vincent in Grenadini. Ko je imela hči Vila ko- maj pol leta, sva se tja vrnila. Lani, ko se nam je pridružil še sin Kras, sva se z Rokom odločila, da se za nekaj časa preselimo sem, in sicer na otok Bequia. Večji del dneva se ukvarjava z otrokoma. Kras je bil ob selitvi star komaj nekaj mesecev, Vila dve leti in pol. Jutro začnemo z zajtrkom in sprehodom do plaže, ki je oddaljena točno 12 korakov. Ko imava čas, se lotiva najine stra- sti, kajtanja, ali se potapljamo, šnorkljamo, supamo, se učimo lokalne kuhinje in podob- no. mož me je naučil loviti in pripraviti ja- stoga, tako občasno kar sami poskrbimo za kosilo. spoznali smo številne ljudi, domačine in tiste, ki pridejo sem za kakšen dan ali dva. Z njimi zvečer spijemo kozarček ruma. obi- čajno se zvečer usedem tudi za računalnik in delam, uredim kakšno fotografijo in jo ob- javim na Instagramu @ivjana. Tukaj smo že nekaj mesecev in nekako se nam še ne mudi domov (smeh). KAJ VAM JE NAJBOLJ VŠEČ? Vse. Res. Velikost otoka je idealna, poseljenost ravno pravšnja, strateška lokacija za obisk dru- gih otokov vrhunska. otok je zelo čist, lep in pisan, hiške so kot narisane, zelo barvite in večinoma pol zidane in pol lesene. sadje raste kar ob cesti, v lokalih se vsak dan nekaj dogaja. www.pins.si 101 zanimivo, ker pri nas polno luno stokrat prekolnemo in je kriva za vse naše napake tisti dan, tu pa je ravno obratno med januarjem in februarjem je na otoku potekal glasbeni festival Bequia (bequiamusicfestival.com), imeli smo predstave z Broadwaya, aprila bo tu veli- konočna jadralna regata ... Ljudje so izredno prijazni, na ulici vsak pozdravi, vsi so nasmejani. otok je zelo varen, zato se ne zaklepa- mo. Je mini raj na Zemlji, kot ga je pred kratkim opisal angleški novinar v svojem članku. To, da smo lahko ves dan v kopalkah in bosi, pa je samo še pika na i. SE SREČuJETE S KAKŠNIMI TEžAVAMI? Kot mestno dekle sem potrebovala nekaj časa, da sem se navadila na vse naše hišne ljubljenčke. Poleg sosedovih psov in mačk imamo v ribniku za hišo ža- bice, ki rade pridejo na teraso in se skrijejo v naše če- vlje. Imamo majhno četico gekonov, ki so zelo glasni, zvečer pa se nam pridružijo netopirji, ki visijo z naše strehe in jedo sadje ter nam vso verando umažejo z mandljevimi lupinami. občasno prileti še kakšna za dlan velika kobilica, iz grmovja se šopiri legvan, koli- briji pa pridno nabirajo nektar iz rož pred balkonom. Imamo pravi mali živalski vrt (smeh). Rok je pridobil njihovo vozniško dovoljenje in zdaj smo mobilni. Ker otočje spada pod Veliko Britanijo, vožnja poteka po levi strani. Zaradi infrastrukture ni mogoče peljati več kot 40 km/h. Pri nakupu nepremičnine na otočju postaneš sto- odstotni lastnik, za razliko od, recimo, Šrilanke, kjer smo kupili zemljo in za turistične namene zgradili Beach Villo Lanka (beachvillalanka.com). KAKŠNI SO žIVLJENJSKI STROŠKI? Hrana, kot jo poznamo doma, je tukaj dražja, saj je na otok treba uvoziti vse razen sadja. Poznane znam- ke so zelo drage. Plenice, sanitarni material, kot so vložki, čokolada, čips, olive – vse našteto je dva- do MOJ DOM ST. VINCENT IN GRENADINI 102 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: IVJANA JE NAVDUŠENA KAJTARKA; LAMBI CURRY S POPEČENO BANANO IN RIŽEM; TRADICIONALNE LESENE HIŠKE SO KOT IZ PRAVLJICE. ZGORAJ: IVJANA IN ROK OBOŽUJETA ŽIVLJENJE NA PROSTEM: JASTOGI SO POGOSTA PREHRANA OTOČANOV. trikrat dražje. Nedavno smo za tri rezine pršuta od- šteli 10 evrov. Lokalni izdelki so cenovno primerljivi z našimi. stanovanj tu ni. so le vile in hiše ter dva hotela, ki ne spominjata na značilne rezorte. Najem hiše za teden dni se začne pri 1.000 evrih. Ravno za- dnjič sva občudovala eno v mestnem središču, ki je naprodaj za 3,5 milijona evrov! Čakam, da zadenem na loteriji (smeh). KAKŠNA JE KuLINARIKA? morje je zelo bogato z ribami in jastogi (15 €/kos). Na meniju je vedno tudi lambi, meso iz velikih lokalnih školjk Queen Conch Shell. Pripravljajo bučno juho in juho callaloo iz velikih zelenih listov (ksantoso- ma). sadja, kot so papaja, mango, kokos, banane, je v izobilju. s sosedo Felice dvakrat na teden spečeva sočen bananin kruh s koščki čokolade. V hrani in pi- jači uporabljajo muškatni orešček in ingver. PRAZNuJETE KAK ZANIMIV PRAZNIK? Vsak vikend je za njih praznik. Predvsem nedelja. Nihče ne dela, vsi pridejo na plažo. družine s prija- telji postavijo žar, prinesejo pijačo, balone in radio. Pojejo, plešejo, se kopajo in veselijo. V našem zalivu igrajo odbojko na mivki in nogomet. V lokalih je živa glasba. Kako praznujejo šele polno luno! To je res žurka in prvič smo mislili, da gre za kakšen državni praznik, pa so nas podučili, da je polna luna in jo pro- slavijo vsak mesec. Zabava je podobna tisti ob nede- ljah, le desetkrat intenzivnejša. Zanimivo, ker pri nas polno luno stokrat prekolnemo in je kriva za vse naše napake tisti dan, tu pa je ravno obratno. VAM JE KDAJ DOLGČAS? Uh, že pred otrokoma mi nikoli ni bilo, zdaj pa na dolgčas ne morem niti pomisliti. Toliko ljudi se na otoku zamenja, vsi bi radi poklepetali, se podružili. www.pins.si 103 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV - IV JA N A B AN Ić , S H U TT ER ST O C K ZGORAJ: MORSKI PARK TOBAGO CAYS JE PRAVI ZAKLAD, TAM SE IVJANA IN ROK POTAPLJATA Z MORSKIMI ŽELVAMI IN MANTAMI. Lovim luknje v dnevu, ko se lahko posvetim svoji novi spletni strani ivjana.com (ob izidu revije je še v izdelavi, op. ur.), na kateri opisujem našo karibsko avanturo in druga potovanja. Včasih bi potrebovala še kakšen dodaten dan v tednu. KAKO BI OPISALI PREBIVALCE? V tem času smo pobliže spoznali nekatere domačine in tiste, ki so se sem preselili pred 20, 30 leti. Imamo krasne sosede in vsak ima svojo čudovito zgodbo, radi se družimo. Vsak dan pa spoznamo tudi koga novega. Prebivalcem z otočja st. Vincent in Grenadini pra- vimo Vincies. Znani so po optimizmu, sproščenosti, smehu, veliki prijaznosti in ogromni ljubezni do ži- vljenja. Res so dobrovoljni. Uživajo vsak dan posebej. Če imajo težavo, jo rešijo. Če je nimajo, je ne iščejo in ne ustvarjajo. Turistom ali gostom, kot jaz rada re- čem, v vsem radi ustrežejo. V vodniku Lonely Planet jih opisujejo kot otočane iskrenih nasmehov. Vsak, ki je opisal svoje počitnice tu, poudarja, kako prijazni, čudoviti in gostoljubni so prebivalci. mislim, da bi se Hrvati lahko marsičesa naučili od njih (smeh). VAS BLIžNJI KDAJ OBIŠČEJO? do zdaj smo dobili pet obiskov. Prijatelji iz Sloveni- je, Nemčije in z Nizozemske, na začetku pa je bila z nami tudi moja mama, da nama je pomagala pri prilagoditvi in raziskovanju otoka. Ne vem, kdo je bil bolj žalosten, ko so šli, mi ali oni (smeh). KAM BI PELJALI SVOJE GOSTE? otok ni ravno velik, a je zanimiv (18 km2). Naš zaliv je najlepši in tukaj se največ dogaja. Za željne avantu- re, tropskega gozda in čudovite razglede se je vredno povzpeti na vzpetino Mount Peggy. Škoda bi bilo, da ne bi obiskali sosednjih otokov. mi jih obišče- mo s katamaranom, saj vmes tudi kajtamo. Morski park Tobago Cays je pravi zaklad, tam se potaplja- mo z morskimi želvami in mantami (tobagocays.org). Najmanjši poseljeni otoček Grenadinov, Mayerou, vabi kajtarje in ljubitelje legvanov. Na otoku Union Island je kajtarski center JT PRO (kitesurfgrenadines. com). Na zasebnem otoku Mustique imajo vile neka- tere hollywoodske zvezde. srečali smo Micka Jagger- ja. Pot do nas je dolga - polet iz Ljubljane prek Fran- kfurta do Barbadosa, sledi polet z malim letalom na naš otok. Za počitnice si je dobro vzeti vsaj deset dni. VAŠ IDEALNI DOPuST? Povsod, kjer še nisem bila. In potem bi šla prepoto- vat vse še enkrat od začetka. Roko na srce, najbolj čudovita pa je slovenija. Včasih moraš drugam, da se z veseljem vrneš domov.  MOJ DOM ST. VINCENT IN GRENADINI 104 POTOVANJA IN STIL POMLAD 2019 PRILOGA O POROČNIH KRAJIH IN EKSKLUZIVNIH POTOVANJIH IZJEMNIH POROČNIH ZGODB 5 IDEJ ZA NEPOZABNO POROČNO POTOVANJE ŽENSKA IN MOŠKA POROČNA MODA ZA VAJIN POPOLNI VIDEZ ŽIVA KORALA BARVA LETA 2019 46×7 »POROČNI PRSTAN, EDINA PRAVA ZAOBLJUBA IN EDINA STVAR, KI NAM PO POROKI OSTANE ZA VEDNO IN NAS SPREMLJA VSAKO MINUTO NAŠEGA ŽIVLJENJA.« WWW.POROCNI-PRSTANI.SI Poročna pravljica, kot si jo želita Kot vsako pomlad vas tudi tokrat seznanja- mo s poročnimi novostmi; z letošnjimi trendi poročnih oblek zanjo in zanj s poročnega sej- ma Barcelona Bridal Fashion Week. Pri izbiri poročnega stila ne pozabita na vajin osebni slog. Če vama izbiranje oblek in dodatkov povzroča stres, najemita osebnega stilista, ki vama bo prihranil veliko časa, ki bi ga sicer zapravila za brezglavo tekanje po trgovinah. V sodelovanju z organizatorjem poroke pa bo vajina poročna pravljica - od začetka do kon- ca - taka, kot sta si jo vedno želela. Navdih ali idejo za poročno lokacijo, poročno deko- racijo in poročnega fotografa lahko najdeta v zgodbah parov, ki z nami delijo spomine na svoj poročni dan. Predlagamo vama tudi, kam na poročno po- tovanje. Če vama proračun dopušča, odpo- tujta čim prej po poroki, ko sta še v sunku poročne mrzlice. Da bosta tudi tam stilsko brezhibna, vama svetujemo z modnimi in kozmetičnimi idejami. Družba Pantone je za leto 2019 razglasila barvo žive korale ali Living Coral. Ta živahen odtenek z zlatim podtonom že narekuje mo- dne smernice in poročne trende. Domišljija kar sama riše ideje za detajle v koralnem od- tenku na oblekah, dodatkih, poročni dekora- ciji, tortah in drugje. Tudi rdečilo za ustnice v koralnem odtenku je odlična izbira. Srečno mladoporočenca! Jasmina Elsner urednica priloge jasmina@pins.si Vsebina poročne priloge 108 NOVO & VROČE 110 POROČNA ZGODBA Maria Turrión & Primož Kekec 112 POROČNA ZGODBA Daniela & Matej Gaser 114 POROČNA ZGODBA Kaja & Rene Forjanič 116 POROČNA ZGODBA Adrijana & Žiga Dimec 118 POROČNA ZGODBA Barbara & Aleš Brzin 120 POROČNA ZGODBA Tina & Andrija Vidaković 122 POROČNA ZGODBA Marie & Attila Nemeth 124 POROČNA MODA BBFW 2019 130 POROČNA DARILA 132 POROČNO POTOVANJE 107 Če potrebujete stilsko svetovanje za poroko, maturantski ples ali druge posebne priložnosti, se prepustite rokam osebne stilistke. STILSKO SVETOVANJE ZA POSEBNE PRILOŽNOSTI Jasmina Elsner osebna stilistka | personal shopper +386 (0) 41 859 405 elsner.jasmina @gmai l .com www.styled bymina.si B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K IZBERITE PRAVI POROČNI PRSTAN V prodajalnah Zlatarna Celje bodočim mladopo- ročencem svetujejo, naj izberejo udobne prstane pravilne velikosti, ki se ujemajo s slogom in barva- mi drugega nakita. Priljubljeni so prstani iz belega zlata, rumeno belega in rožnatega in rožnato belega zlata. Na voljo so tudi srebrni in platinasti poročni prstani. Ženske si rade izberejo prstane s kamni - prevladujejo diamanti, ki so simbol večne ljubezni. Morda se zato tudi moški odloči za prstan z diaman- tom, ki je lahko skrit očem in je vkovan na notranjo stran. Poleg okroglega lahko izberete tudi kvadraten in trikoten obroček. V prstan vam lahko vgravirajo celo lastnoročni podpis, prstni odtis ali refren prilju- bljene pesmi. Prstani Zlatarne Celje so prepoznavni po večni eleganci in čistih linijah - brezčasna klasika s pridihom modnega trenda. zlatarnacelje.si ZA KOŽO #BREZFILTRA Pravi odtenek in prava znamka tekoče podlage sta za vašo kožo tako pomembna kot izbira prave poročne obleke. V obleki in svoji koži se morate počutiti odlično. Tekoča podlaga Perricone MD No Makeup Foundation SPF30 – Fair poleg prekrivnosti zmanjšuje gubice in pore, 30 ml 59 €, perriconemd.co.uk Estée Lauder vodoodporna tekoča podlaga Double Wear Light Soft Matte Hydra Makeup SPF 10 z lahkotnim mat zaključkom, 24-urna obstojnost, 30 ml 53,14 €, esteelauder.com NARS Natural Radiant Longwear Foundation – Vienna je do 16 ur dolgoobstojna lahkotna tekoča podlaga, 30 ml 45 €, narscosmetics.eu Tekoča podlaga Dior Forever Skin Glow izenači ten in ustvari popoln videz kože s 24-urno obstojno- stjo, 30 ml 40 €, dior.com B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K Salonarji Follie Floral Tabitha Simmons 680 €, modaoperandi.com BARVA LETA 2019: ŽIVA KORALA V družbi Pantone so živo koralo ali Living Coral razglasili za barvo leta 2019. Energična, a hkrati prefinjena barva je priljubljena poročna barvna tema od pomladi do jeseni. V njo lahko odenete družice, v manjših količinah pa jo lahko uporabite tudi drugod. Pozlačeni uhani Kenneth Jay Lane 80 €, net-a-porter.com Enodelne kopalke Figleaves Icon Strapping Halter Shaping Swimsuit 44,80 € figleaves.com Lak za nohte Dior Vernis Coral Crush 445 25,92 € dior.com Bleščilo za ustnice Burberry Beauty First Kiss Coral Glow No. 02 26 €, burberry.com Obleka za družice v koralni barvi 100 €, uwdress.com B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om & Španka Maria in Slovenec Primož sta se civilno po- ročila v Žički Kartuziji. Nekaj tednov po civilni je cerkvena poroka sledila v Španiji. »Krasno lokacijo v Žički kartuziji nama je priporoči- la Primoževa svakinja, saj je na spletu videla čudovi- te poroke, ki sta jih tam organizirala najina poročna organizatorja Luka & Ben. Ko sva si ogledala loka- cijo, nama je bila res všeč in takoj sva vedela, da se bova tam poročila. Imela sva intimno poroko z nekaj manj kot 60 svati. Poročno slavje je potekalo le nekaj metrov od Žičke kartuzije, v prekrasno okrašenem prosojnem šotoru pri Gostilni Gastuž. Svatje, ki so prišli od dlje (tudi Mariini sorodniki in prijatelji iz Španije) so prespali v nekaj kilometrov oddaljenem Penzionu Kračun. Pri dekoraciji sva se odločila za pastelne, svetle bar- ve, ki so se prepletale skozi celoten dan – od obreda do slavja v šotoru. Predvsem bi pohvalila Luko in Benjamina za res odlično poročno organizacijo in videz najinega poročnega dne ter poročna fotografa Urško in Domna, saj sva res navdušena nad svojimi poročnimi fotografijami.« Maria Turrión Primož Kekec 110 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om Vina Marof lahko kupite v Vinski kleti Marof v Mačkovcih, v prodajalnah Interspar, E.Leclerc, v Mesnem centru Murska Sobota, Gornja Radgona, Kranj, Novo mesto, Koper ter v prodajalnah Travel free. Preostala prodajana mesta najdete na www.marof.eu in www.kozelj.si. & Prekmurka Daniela in Gorenjec Matej sta se civilno in cerkveno poročila na isti lokaciji, pri Vinski kleti Marof. »Pokrajina v osrčju Goričkega, natančneje v kraju Mačkovci, se nama je zdela idealna za združitev ci- vilne in cerkvene poroke. Tam je Vinska klet Marof, ki slovi po vrhunskih vinih, pod njo pa je čudovit pogled na vinograde. V neposredni bližini je Doma- čija Marof, kjer jedi pripravljajo s spoštovanjem do tradicije in skrbno izbranimi lokalnimi sestavinami. V poročno lokacijo sva se zaljubila že po prvem obi- sku. Prepričali so naju prekmurska gostoljubnost, odlična hrana in pijača, možnost poroke na prostem, diskretna lokacija, čudovit pogled na vinograde in možnost združitve vsega na enem mestu. Tematski navdih za poroko sva iskala v naravi, s pre- prosto dekoracijo in minimalnimi, a skrbno izbrani- mi dodatki, v naravnih, pastelnih barvah. Poroko sva skoraj v celoti načrtovala sama, kar je bilo z majhnim dojenčkom včasih izziv. Velika pohvala staršem, ki so nama stali ob strani, in izbranim ponudnikom. Brez njih in čudovitih gostov – družinskih članov in najbližjih prijateljev – ta dogodek ne bi bil tako lep in poseben. Poročno slavje je potekalo na Domačiji Marof. Gostje iz bolj oddaljenih krajev so prespali v Panonski vasi, v Tešanovcih.« Daniela Matej Gaser B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om 112 Vina Marof lahko kupite v Vinski kleti Marof v Mačkovcih, v prodajalnah Interspar, E.Leclerc, v Mesnem centru Murska Sobota, Gornja Radgona, Kranj, Novo mesto, Koper ter v prodajalnah Travel free. Preostala prodajana mesta najdete na www.marof.eu in www.kozelj.si. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om & Ljubljančanka Kaja in Rene iz Brezovice pri Ljubljani sta se civilno poročila na UE Nova Gorica, cerkveno pa v cerkvi Svetega Križa v Kojskem. Velika ljubitelja Go- riških Brd se tja rada vračata, da si napolnita baterije in potešita brbončice z gurmanskimi grižljaji. Rene je motorist in kraje dobro pozna, Kajo pa vinogradi spo- minjajo na riževa polja Balija, kjer sta se zaročila. »Kraji niso lahko dostopni, ko pa se človek prvič potopi v morje prečudovitih vinogradov in pokusi večkrat na- grajeno kulinariko, se čas ustavi. Brda mladoporočen- cem nudijo neprekosljivo poročno izkušnjo in ker gre za mešanje nama izredno všečnih rustikalne in moder- ne arhitekture s pridihom minimalizma, začinjene z goriškim šarmom, je bil grad Gredič obema takoj všeč. Ko sva spoznala še profesionalno osebje, sva vedela, da sva svoj usodni da dahnila na pravem kraju. S ponudniki poročnih storitev sva imela nekaj sla- bih, večinoma pa dobre izkušnje. Zahvala gre osebju na Grediču v Goriških Brdih, kjer smo imeli poročno slavje in smo tudi prespali, fotografoma Urški in Do- mnu ter snemalcema Studia Boutique, da so najin dan vtisnili v večnost, Emi iz Emazing Creations za slastno torto, Poročnemu kotičku in krojaštvu Morro za brezhiben videz. Za ličenje in frizuro sta poskrbela Tea Bratina makeup in Mič Styling Nova Gorica. Po- ročni obred sta naredili še bolj čustven pevki iz Petje, DJ Gogi pa je poskrbel za preplesano noč. Rdeča nit poroke so bile nežne pastelne barve, burgundsko rdeča s kančkom modrine in z zlatimi detajli. Z nekaj napot- ki sta nama pomagala Luka & Ben Wedding Planning, za rože so poskrbela dekleta iz AK Wedding.« Kaja Rene Forjanič B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : U R ŠK A & D O M EN u rs ka do m en .c om Skrbno izbrane lokacije za popolno poroko kaval-group.si pr@kaval-group.si | catering@kaval-group.si Da o svojem sanjskem dnevu ne boste le sanjali. Doživite ga! KAVARNA BIENALE Tivolski grad Ljubljana RESTAVRACIJA STRELEC Ljubljanski grad Ljubljana RESTAVRACIJA EVERGREEN Golf Ljubljana Smlednik KAVAL CATERING KAVARNA MAO Fužinski grad Ljubljana RESTAVRACIJA ELEMENT Šlandrova 4b Ljubljana LOLITINO SLAŠČIČARSTVO B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ a na gr eg or ic -w ed di ng s. co m & Adrijana iz Ruš in Žiga iz Latkove vasi sta se civilno in cerkveno poročila v Štanjelu. »Najbolj všeč nama je bilo to, da je vse na enem mestu - cerkev, prostor za civilni obred in prostor za slavje. Vodilna barva najine poroke je bila bela, s srebrnimi dodatki, kot so vaze, svečniki in podob- no, odločila sva se za grajsko-pravljični slog. Zahvala gre načrtovalki poroke Karin iz AK Weddings, ki je vizijo najine poroke popeljala v realnost; poleg nje so pri poroki sodelovali še številni drugi, ki so vsak s svojim delčkom prispevali k temu, da je dan izpadel popolno. Vsak je svoj del opravil nad pričakovanji. Imela sva 55 svatov, slavje smo imeli v grajski dvo- rani na gradu Štanjel, prespali pa smo v različnih nastanitvah po kraju, od lokalnih apartmajev do hotela.« Adrijana Žiga Dimec 116 Skrbno izbrane lokacije za popolno poroko kaval-group.si pr@kaval-group.si | catering@kaval-group.si Da o svojem sanjskem dnevu ne boste le sanjali. Doživite ga! KAVARNA BIENALE Tivolski grad Ljubljana RESTAVRACIJA STRELEC Ljubljanski grad Ljubljana RESTAVRACIJA EVERGREEN Golf Ljubljana Smlednik KAVAL CATERING KAVARNA MAO Fužinski grad Ljubljana RESTAVRACIJA ELEMENT Šlandrova 4b Ljubljana LOLITINO SLAŠČIČARSTVO B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ a na gr eg or ic -w ed di ng s. co m Ustvarjamo trenutke. Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! www.radgonske-gorice.si & Barbara in Aleš iz Gorenjih Ponikev pri Trebnjem sta se civilno poročila na Gradu Otočec, kjer so se pred 31 leti poročili tudi njeni starši, cerkveno pa v cerkvici Petra Pavla Glavarja blizu njunega doma. »Poročila sva se 1. 9. 2018. Že malo jesenski dan je bil zares čudovit, poln ljubezni, saj sva bila obdana z najbližjimi, ki so poskrbeli za številna presenečenja. Pri izbiri poročnega kraja nama je bilo najpomemb- nejše, da bo poročni obred na prostem, v naravi. Za civilno poroko sva izbrala Grad Otočec, ki je presegel najina pričakovanja. Zaljubila sva se v ta prelep graj- ski kotiček, ki oddaja posebno energijo romantike in grajskega vzdušja. Idilična lokacija ponuja tudi vo- žnjo s čolnom po reki Krki, ki sva jo izbrala za po- ročno fotografiranje. Cerkveno sva se poročila v cerkvici Petra Pavla Gla- varja blizu najinega doma. Cerkvica nama je ukradla srce že na enem od prvih zmenkov, saj je idealen kraj za pobeg na samo, v naravo, pa tudi za najino vintidž poroko. Poroko sva organizirala sama. Ker nisva velika ljubi- telja barv, je bila rdeča nit poroke zlata barva s pri- dihom lesenih izdelkov v nežnih tonih in romantič- nem vintidž stilu. Tako sva, na primer, sama izdelala podstavek za prstana, naprsne šopke, napise, ki so krasili lokacije, spominsko drevo za podpise svatov, vse tiskovine in darila za svate. V pomoč so nama bile družice. Fotografiranje sva zaupala najboljšima Ani Gregorič in Luki Brataševec, cvetje puncam iz Sanjskega šopka, torto Niki in Alešu Jarcu, snema- nje Studiu Boutique, frizuro Katji Mahne, make-up Maji Judež. Poročno slavje je bilo v objemu vinskih gora na idilični lokaciji Kulinarične zidanice Opara, kjer smo se zabavali in plesali do jutra.« Barbara Aleš Brzin B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ an ag re go ric -w ed di ng s. co m 118 Ustvarjamo trenutke. Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! www.radgonske-gorice.si B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ an ag re go ric -w ed di ng s. co m & Tina iz Čežarjev pri Kopru in Andrija iz Šabca v Sr- biji sta usodni da dahnila v Kodarinovem mlinu v Koštaboni. »Kodarinov mlin velja za eno najbolj romantičnih poročnih lokacij. V razkošju čudovitih dreves in ko- šatega zelenja teče potoček, ki poleg romantičnega pridiha daje občutek svežine tudi v času najbolj to- plih dni. Ogromna travnata površina omogoča pro- sto gibanje tudi za najmlajše goste, ko se z veseljem lahko sproščeno igrajo. Velika prednost Kodarinove- ga mlina je tudi gostoljubno in sproščeno vzdušje, ki ga nadgradijo z zelo kakovostno pripravo in po- strežbo hrane. Rdečo nit najine poroke so sestavljali rožnato zlata barva, narava in preprostost, prepletena z glamuro- znimi elementi. Pri tem nama je pomagala Patrizia Budak iz Petalo Events, ki je poskrbela tudi za aran- žiranje rož in dekoracijo. Veliko sva postorila tudi sama, saj Tina koreografira otvoritvene poročne ple- se. Ker je veliko v stiku s poročnimi pari, se je v vseh teh letih naučila precej o organizaciji porok. Pohvale gredo še posebej Villa Sonja cateringu za izjemno hrano in organizacijo pogostitve ob sprejemu svatov ter Lei Dolenšek, ki nama je čudovito oblikovala va- bila, poročne menije, sedežni red in zahvale.« Tina Andrija Vidaković B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ an ag re go ric -w ed di ng s. co m 120 Hiša vina Doppler | Kozjak nad Pesnico 79 | 2201 Zgornja Kungota | m: 041 737 373 | www.doppler.si | info@doppler.si @dopplerwine Vino je vez med svetlobo in življenjem, kot je tudi poroka vez med dvema, katerih življenjska pot se bo združila, bogatela in zorela. Spoj trte in sonca, popolne simbioze. V duhu te simbolike imate priložnost skleniti svoj zakon v Hiši vina Doppler. B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ an ag re go ric -w ed di ng s. co m 4972-FBK EAU DE VIE-TAP SP 230X300 UK_R.indd 1 13/12/2018 15:26 & Marie iz nemškega Tübingena in Mariborčan Attila sta se poročila v Galeriji okusov, v Petrovčah, kjer sta imela tudi poročno slavje. »Trenutno živiva v Tübingenu. V Sloveniji sva se poročila, ker se večji del najinega življenja odvija v Nemčiji in ker sva si želela, da bo en od ključnih trenutkov najinega življenja za vedno povezan s Slo- venijo. Galerija okusov je bila za ta dogodek odlična lokacija - umaknjena je iz mesta in brezhibno pove- zuje dober slog z odlično hrano. Najin cilj in hkrati rdeča nit poroke sta bila preživeti nepozabne trenut- ke s svojo družino in najožjimi prijatelji ter da bi se vsak počutil kot del poroke in ne samo kot gost. Pri organizaciji naju je izredno podpirala in nama sve- tovala Petra Starbek iz agencije Storija weddings, ki je s svojo angažiranostjo in strastjo poročno slavje ustvarila lepše, kot sva pričakovala. Želela sva poroko na prostem, saj Galerija okusov s svojim grajskim parkom nudi popolno lokacijo, a zaradi dežja smo morali prestaviti poroko in poroč- no slavje v notranje prostore. Na koncu je celotna ekipa Galerije okusov s Petro in cvetličarno Omers pričarala nepredstavljivo romantično vzdušje, zaradi katerega si zdaj ne moreva več predstavljati, da bi se poročila na prostem.« Marie Attila Nemeth B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ a na gr eg or ic -w ed di ng s. co m 4972-FBK EAU DE VIE-TAP SP 230X300 UK_R.indd 1 13/12/2018 15:26 B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A N A g R Eg O R IČ a na gr eg or ic -w ed di ng s. co m Kolekcijo Romance 2019 so navdihnila 20. leta prejšnjega stoletja; glamur in džez v New Yorku. Ustvarjena je za sodobnega moškega, ki ima svojo osebnost, a različne okuse. Zmes klasike in avantgarde prinaša ravnotežje med tradicijo in sodobnostjo. R A M O N SA N JU R JO IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m 124 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m Z modno zgodbo Storia di un Sogno 2019 Pignatelli predstavlja kolekciji moških poročnih oblačil Cerimonia in Sartorial Wedding 2019 ter obeležuje 50. obletnico svojega dela. Elegantno dovršeni kroji čistih linij ostajajo simbol njegove moške poročne mode. C A R L O PI G N A T E L L I 125 Kolekcijo Paris Forever 2019 so navdihnili različni predeli tega najbolj romantičnega mesta, od Saint-Germain- des-Présa, Moulin Rougea, Montmartrea, Fontainebleaua do Faubourg Saint-Honoréja. Brezskrbnost, svežina in lahkotnost so ujeti v kroje, ki simbolizirajo francoski šik. C Y M B E L IN E IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m 126 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m Francoske čipke, našite cvetlice, lahkotno perje in saten zaznamujejo kolekcijo Atelier Pronovias 2019. Pod njo se je podpisal Hervé Moreau, oblikovalec, ki ničesar ne prepusti naključju. V obleki se ženska počuti zapeljivo, ženstveno in udobno - vsaka mojstrovina je izdelana ročno in nosi dušo oblikovalca. PR O N O V IA S 127 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m Romantično kolekcijo preroka - Secret of Love is Love 2019 je navdihnil libanonski pisatelj in pesnik Khalil Gibran, ki v svoji knjigi tako enostavno opiše ljubezen in poroko. Obleke zrcalijo ljubezen – čarobno čustvo, ki ga je tako težko ubesediti. R E E M A C R A 128 IZ B O R : J AS M IN A EL SN ER FO TO : B AR C EL O N A B R ID AL F AS H IO N W EE K - ba rc el on ab rid al w ee k. co m Ob 30. obletnici hiše Jesus Peiro v letu 2018 so kolekcijo poročnih oblek poimenovali dediščina - Heritage 2019. Najfinejši materiali so združeni z okrasjem, kot so mašne, kristali, našiti cvetovi. Poudarki na torzu optično podaljšajo silhueto od pasu navzdol. JE SU S PE IR O 129 IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V POROČNA dARILA Če se sprašujete, kaj podariti mladoporočencema, je tu nekaj predlogov. Naj vam fini mehurčki šampanjca Besserat Cuvée Des Moines Rosé pričarajo nepozabno poročno noč! Šampanjci Besserat so pravi francoski šampanjci z zaščitenim geografskim poreklom. Slovijo po odličnih okusih, ki bodo vam in vašim gostom za nekaj trenutkov pričarali romantično francosko pravljico (0,75 l 42,11 €; www.rrselection.com). Kaj je lepšega od zbujanja v dvoje ob odlični kavi, ki jo pripravite s kavnim aparatom Illy X7.1 Iperespresso? Ekskluzivni sistem kapsul omogoča užitek ob pripravi in pitju pravega italijanskega espressa. Povsem preprosto si polepšajte vsakdan. Na voljo je v beli, črni in rdeči barvi (213,50 €; espresso.si). Ko podarite 5-delni set posode WMF Provence Plus z vključenimi 4 steklenimi pokrovi, podarite tradicijo in kakovost. Sodobno oblikovana posoda ima dolgo življenjsko dobo, saj je izdelana iz visokopoliranega nerjavečega jekla Cromargan, ki se ga očisti povsem preprosto. Za boljši prijem in stabilnost so ročaji varjeni v 4 točkah. Termično dno enakomerno porazdeli toploto po površini tal. Primerne so za vse kuhalne površine, tudi indukcijo (199 €; xxxlesnina.si). Šampanjec Cuvée Mumm Cordon Rouge, ki so ga starali v sodih 20 mesecev, je srce hiše Mumm. Z njim nazdravite ob vašem najpomembnejšem dnevu in uživajte v svežem, izrazitem okusu zrelega sadja (0,75 l 34,59 €; pernod-ricard-slovenia.com). Vaza Alvar Aalta je bila oblikovana leta 1936 in prvič predstavljena leto za tem na svetovni razstavi v Parizu. Eno vazo pri- bližno 30 ur izdeluje 7 izkušenih steklopi- halcev. Vazo razgibane organske oblike in brezčasnega dizajna še danes ročno pihajo v steklarni Iittala (višina 160 mm, barva: morsko modra, 135 €; skandizajn.si). 130 priloga o poročnih krajih in ekskluzivnih potovanjih Kjer užitkom dodamo www.belvedere.si restaurant@belvedere.si +386 (0)40 437 374 razgled! ONZONTHAI Salon tajske masaže Jurčkova cesta 1, LJ-Rudnik www.tajskamasaza.eu Svojim najdražjim podarite dARILNI bON ZA mASAžO. Darilni bon lahko naročite na tel. št. 040-191-484. Darilni bon lahko prevzamete osebno v salonu Onzonthai ali vam ga pošljemo po pošti. TAJSkA mASAžA pins.si Objavljali bomo tudi vaše izbrane fotografije. Označite jih @pins.si in pripišite #potovanjainstil IZ B O R IN B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Poročno potovanje Vaju privlačijo peščene plaže, sredozemska romantika, afriška avantura ali azijska kultura? Tu je nekaj predlogov za vajino nepozabno poročno potovanje. MALdIVI 132 priloga o poročnih krajih in ekskluzivnih potovanjih Kdaj? Najboljši čas za obisk je v obdobju suhega vremena, od decembra do aprila. Padavine so redke, vlažnost je nižja, dnevna temperatura pa se skozi vse leto vrti okoli 30 °C. Kam? Pari najraje izberejo hotele in rezorte: Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru (na sliki), Park Hyatt Maldives Hadahaa, COMO Cocoa Island, Velaa Private Island, Cheval Blanc Randheli, One&Only Reethi Rah, Anantara Kihavah Villas, Gili Lankanfushi, Naladhu, St. Regis Maldives Vommuli Resort in Soneva Jani. Bodite v stilu! Bikini Rachel, Solid & Striped, 160 € | Usnjeni sandali Apteros, Ancient Greek Sandals, 140 € | Pletena torba Xarxa, Hereu, 228 € ZANJO 133 Kdaj? Najboljši čas za safari je januarja in februarja, ko je podnebje milo in večinoma suho, povprečna dnevna temperatura je okoli 21°C. Če je vajin cilj naravni rezervat Masai Mara, ga lahko obiščeta skozi vse leto, a najbolj množične selitve živali bosta doživela od julija do oktobra, ko je povprečna dnevna temperatura okoli 18 °C. Kam? V dvoje se bosta najbolj razvajala v luksuznih kampih: Cottar's 1920's Safari Camp, Tortilis Safari Camp, Mara Bushtops, Mara Bushtops, Sasaab Lodge, Ol Donyo Lodge, Loisaba Tented Camp in Lewa Safari Camp. KE NI jA Bodite v stilu! Safari jakna, Ralph Lauren, 2.899 € | Hlače Chloé, 395 € | Sončna očala Aviator s pozlato in usnjem, Cartier, 810 € ZANJO 134 priloga o poročnih krajih in ekskluzivnih potovanjih Bodite v stilu! TOSKANA Kdaj? Tako na obali kot na toskanskih gričih je najlepše od aprila do junija, ko se povprečna dnevna temperatura giblje med 14 °C in 21 °C in septembra ter oktobra, ko je temperatura podobna. Julij in avgust sta najboljša za počitnice ob vodi, ko je povprečna dnevna temperatura 24 °C, najvišja pa doseže tudi 30 °C. Kam? Pravljično toskansko romantiko ponujajo hoteli: Il Borro San Giustino Valdarno, Castello di Vicarello Cinigiano, Borgo Pignano Volterra, Baglioni Hotel Cala del Porto Punta Ala, Rosewood Castiglion del Bosco, Locanda al Colle Camaiore, Borgo Santo Pietro Chiusdino, Castello Banfi Montalcino in Monteverdi Tuscany Sarteano. Srajca Gucci, 1.290 € | Hlače Gucci, 690 € | Torbica za okoli pasu Gucci, 790 € ZANJ 135 FRANcOSKA POLINEZIjA 136 priloga o poročnih krajih in ekskluzivnih potovanjih Kdaj? Najboljše vreme bosta ujela med junijem in avgustom, ko je povprečna dnevna temperatura okoli 26 °C. To je tudi najbolj suho obdobje v letu. Kam? Raj na Zemlji pričarajo hoteli in rezorti: Vahiné Island Resort and Spa, Hotel Kia Ora Resort & Spa, Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort, InterContinental Tahiti Resort & Spa, Le Taha'a Island Resort and Spa, Four Seasons Resort Bora Bora, The Brando, St. Regis Bora Bora Resort, Hilton Moorea Lagoon Resort and Spa in Tikehau Pearl Beach Resort. Bodite v stilu! Enodelne kopalke Adriana Degreas, 405 € | Pozlačena zapestnica iz puka školjk Tohum, 240 € | Osemkotna sončna očala Chloé, 310 € ZANJO 137 B E S E D IL O : B A R B A R A V R E ZO V N IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, m O D N I K O S I - n et -a -p or te r.c om , S H U T TE R S TO C K Kdaj? Največ sonca in najmanj dežja bosta na Baliju deležna med aprilom in oktobrom. Takrat je povprečna dnevna temperatura 27 °C. Kam? Umirjenost in zasebnost prinašajo: Banyan Tree Ungasan Uluwatu, Amandari Ubud, Bvlgari Resort Bali Uluwatu, St. Regis Bali Resort Nusa Dua, Alila Villas Uluwatu, Four Seasons Resort Bali at Sayan, Six Senses Uluwatu, Mandapa - A Ritz- Carlton Reserve Ubud, Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay in Amankila Karangasem. BA LI Bodite v stilu! Majica s kratkimi rokavi Valentino, 250 € | Dior Sauvage Very Cool Spray, EDT z razpršilom, 100 ml 75,36 € | Kratke hlače Rick Owens, 290 € ZANJ 138 priloga o poročnih krajih in ekskluzivnih potovanjih “MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!” www.facebook.com/champagne.gh.mumm.si N ar oč ni k: P er no d Ri ca rd S lo ve ni ja d .o .o . | w w w .p er no d- ric ar d- sl ov en ia .c om | A D: e m po rij .n et Prosimo uživajte G.H. Mumm odgovorno. NAZDRAVI SVOJI NASLEDNJI ZMAGI