. ... : . ■-• % GLAS List slovenskih delavcev v Ameriki. TELEFON P IS AKNE: 4687 C O RT L AND T. Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879. TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT. NO. 3. — ŠTEV. 3. NEW YORK, TUESDAY, JANUARY 5, 1915. — TOREK, 5. JANUARJA, 1915. VOLUME XXin. — LETNIK XXHI. FRANCOZI SO ZAVZELI VASICO STEINBACH V ALZACIJI. SENZACIJONELNA VEST Git D F RAZMER V AVSTRO Angleški publicist Trevelyan poroča o strahovladi v Avstro-Ogrski, ki je obrnjena proti Slovanom. -- Krog Sennheim v Alzaciji se vrše neprestano boji in glasom zadnjih poročil so se polastili Nemci višin krog tega mesto. - Francozi drže vas Steinbach, katero so zavzeli po ostrem boju. » Tako Avstrijci kot Rusi poročajo o uspehih v Galiciji. - Bitke v okolici (iorlice. - Med Turki in Rusi se vrši v Kavkazu že več dni vroča bitka. - Turki se baje nahajajo v ruskem ozemlju. -- Med angleškimi in belgijskimi vojaki na zapadni fronti divja legar, ki zahteva veliko žrtev. - Zahteva resnične nevtralnosti. Boji na Rusko-Poljskem. Petrograd, Itusija, 4. januarja. Dane* j«' i/.dal ruski \eliki glavni stan sledeče poročilo: 3. januarja s** ni na levem bregu Visle ničesar posebnega pripetilo. Vršili so se le manjši spopadi med našo in sovražnikovo artilerijo. V okolici lloliinova so Nemci po hudem boju zavzeli neki naš okopni jarek. Mi smo z vso silo navalili nanje in jih pognali v beg. Vjeli smo veliko število Nemcev in zaplenili nekaj strojnih pušk. V zapadni Galiciji je imela naša armada zadnje dni precejšnje uspehe. Samo 2. januarja smo u-jeli na Poljskem in pri Užok prelazu (v Karpatih) več kot 12000 A v »t rijcev. Neki avstrijski bataljon se je a vsemi svojimi častniki, orožjem in municijo uda1. Nadalje smo u-jeli štab neke sovražne kolone. IVi tej priliki je padlo r naše roke tudi več listin, ki so za nas iz-vanredno velike važnosti. Zasedli smo mesto Sučavo, ki jc oddaljeno komaj eno miljo od ru-munske meje. Položaj v Przemyslu. Lvov, Galicija, 4. januarja. — Iz nekega poročila, ki je dospelo včeraj sem, je razvidno, da je posadki v Przemvslu začelo primanjkovati živil in da su se med vojaštvom pojavile nalezljive bolezni. (iarnizija vprizori sicer še vsak dan kak izpad iz mesta, toda vsi taki izpadi se ponavadi ponesre-| čijo in so za Avstrijce brez vsakega važnejšega pomena. Nemški topovi v akciji. London, Anglija, 4. januarja.-JVtnrgrajski dopisnik tukajšnjega časopisa "Daily News" je t-poročil danes zvečer sledeče: — Ob reki Bzuri so stopili v akcijo veliki nemški obležni topovi in metalci min. Nemci so na vse iuo-goče načine prizadevajo razdejati ruske policije onostrau reke. Glavna sila nemške armade se pomika proti Kavki. Desno krilo' Alackeiiseiiove armade se razpro-i stira do Tomaševa in reke Pilice. Nemci pomagajo nadalje tudi ar-i madi avstrijskega generala Dau-j kla, ki se bojuje pri Kielcah z Rusi. Avstrijci prodirajo s treh stran proti Novemu Georgievsku. Jvangorodu in Varšavi. Kakor hi-j tro padejo te tri trdnjave, bo ino-| ral ruski generalni štab odpokli-; cati svoje čete iz Galicije. Porodilo iz Varšave. London, Anglija. .4. januarja. -Dopisnik Stanley Washburn, ki se nahaja že dalj časa v Varšavi, je sporočil tukajšnjemu 'Times': Avstrijska armada postaja z vsakim dnem bolj brez|>omembna. Lz vojakov je izginilo navdušenje in nimajo več veselja do boja. Večkrat se pripeti, da se udajo po eeli avstrijski oddelki Rusom na milost in nemilost. Če se bodo še kaj <'asa vzdržali, se morajo zahvaliti svoji artileriji, ki je res izborna. Avstrijsko poročilo. Dnnaj, Avstrija, 4. januarja. — V bojih, ki so se vršili božične dni na Rusko-Poljskem. smo ujeli 37 častnikov in preko 10,000 nuaž. Južno od Gorlice smo si kljub slabemu vremenu in snež-prrborili več važnih V Karpatih je ij nespremenjen. Operacije proti Varšavi. Berlin, Nemčija, 4. januarja. — Nemški veliki vojni stan naznanja: Na vzhodnem bojišču je situacija neizpremenjena. Vzhodno od Kavke, na Rusko-Poljskem, se vrše manjši spopadi. Avstrijci so si svesti zmage. Washington, D. t1., 4. jan. — Avstrijsko zunanje ministrstvo je poslalo tukajšnjemu avstrijskemu poslaništvu sledečo bnzojavko: Vsi avstrijski krogi, kakor tudi vse časopisje je prepričano, da mora Avstrija zmagati, če ima tako močnega zaveznika kot je Nemčija. Naši uspehi na suhem in na vodi. financielno stališče Avstrije in slednjič veliko navdušenje vojakov, vse to mora privesti dvojno monarhijo do konečnega cilja. Obstreljevanje mesta Kielce. Petrograd, Rusija, 4. januarja. Nad trdnjavo Kielce se skoraj vsak dan pojavi nekaj avstrijskih zrakoplovcev, ki mečejo bombe v mesto. Pred dvema dnevoma je padlo več bomb na železniško postajo, ki pa niso napravile posebne škode. Ustrelj en 4' veleizda j alec''. London, Anglija, 4. januarja.-Z Dunaja poročajo, da je v Pros-nici na Moravskem ščuval urednik .Josip Kotel ljudi, da naj se upro in se otresejo avstrijskega jarma. Oblasti so ga aretirale in ga postavile pred vojno sodišče, ki ga je obsodilo na smrt. Dve uri kasneje je bil že ustreljen. Turki in Rusi. Berlin, Nemčija, 4. januarja. Turške čete v Kavkazu zelo u-spešno prodirajo. Na Novega leta dan so svojile trdnjavo Arda-lian, dva dni pozneje pa trdnjavo Sarikamiš. ki leži 50 milj ju-gozapadno od Karsa. Poročilo, ki ga je izdal turški geeneralni štab, se glasi: Naše čete so dospele do Sari-kamiša in ga po hudem l»oju^ zavzele. Pri Tušlerdu smo raz-' kropili neki ruski bataljon. Na bojišču je obležalo 200 mrtvih, vjeli smo pa 400 vojakov. Carigrad, Turčija. 4. jan. — | Ko so dospeli turški vojaki v obmejne perzijske okraje, so jih prebivalci pozdravili kot osvoboditelje in jih z velikanskim navdušenjem sprejeli. Že sedaj se bojuje veliko Perzijeev na turški strani. Goltz paša. Berlin, Nemčija. 4. januarja. Generalni feldmaršal baron Goltz, ki je vodja vseh turških vojaT ških operacij, je rekel zastopniku tukajšnjega lista: — Jaz sem prepričan, da bo turška armada v boju proti Rusom in Angležem zmagala. Turčiji je že sedaj zagotovljena bodočnost. Parlament je danes soglasno dovolil najeti vladi pet milijonov vojnega posojila in podaljšati moratorij do 13. aprila. Rusko poročilo. Petrograd, Rusija. 4. jan. — Ruski generalni štab je podal sledeče poročilo o bojih pri Sa-rikamišu v Transkavkaziji: 8. januarja se je začela v okolici Sari kam iša vroča bitka. Sovražnika še dosedaj nismo mogli pregnati z njihovih postojank. Vjeli smo infanterijski polk št v. 50 z vsemi častniki in pol-kovnikon;- vred. Vsega skupaj smo vjeli 5000 Turkov, zaplenili šest gorskih topov. 14 strojnih pušk in veliko množino munici-je. Bojne operacije se ne morejo vsled slabega vremena tako razvijati kot bi se lahko. Rusi pred Jafo. Berlin, Nemčija, 4. januarja. Ko je včeraj nameravala ruska križarka "Ashold" izkrcati svoje čete v bližini Jafe. Palestina, jo je začela obstreljevati turška artilerija. Križarka se je umaknila. Italijansko posojilo. Rim, Italija, 4. januarja. — Vlada bo najela $200,000,000 vojnega posojila. katerega bo porabila za oboroževanje. Sub-skripcijske listine se bodo začele jutri deliti. Posojilo bo izplačala v 25 letih s pet in pol odstotnimi obrestmi. Grška mobilizira. Winnipeg, Man., 4. jan. — Vsi grški rezervisti, ki se nahajajo v Kanadi, se morajo vrniti na Grško iti se do prvega marca javiti pri svojih polkih. Francozi v Steinbach. Berlin, Nemčija, 4. januarja. V uradni izjavi nemškega glavnega stana se danes priznava, da se nahajajo Francozi v posesti vasi Steinbach v Alzaciji. vendar pa se izvaja, da so se Nemci zopet polastiti izgubljenih višin v okolici vasi in da se nadaljnjo z bojem za posest te vasi. ki leži med Thann in Sennheim. V uradnem poročilu se glasi: 44Na za-padnem vojnem pozorišču jc bilo z izjemo par artilerijskih bojev ob fronti še dokaj mirno. Le v bližini Thann, v Alzaciji, so kazali Francozi veliko aktivnost. Po strašnem obstreljevanju višin za-padno od Sennheim se je posrečilo nasprotniku tekom večera zavzeti naše porušene zakope na teh višinah in v zvezi s tem tudi vas Steinbach. katero smo trdovratno branili. Tekom noči smo zopet osvojili višine z bajonetnim naskokom. Nadaljuje se z bojem za posest vasi Steinbach. Na višinah pri Sennheim. Pariz, Francija. 4. januarja. — V oficijelnem poročilu francoskega vojnega ministrstva se glasi glede bojev krog Sennheim in za posest vasi Steinbach sledeče: "Edine informacije, katere so prišle se tikajo položaja v Alzaciji, kjer se vršijo srditi boji v okolici Sennheim. Tekom zadnje noči so izgubile naše čete na o-zetnlju v okolici cerkve v Steinbach, a so dobile isto pozneje zopet nazaj. Danes zjutraj smo zasedli celo vas." Včeraj zavzete nemške zakope zapadno od Sennheim smo včeraj ponoči izgubili in sicer vsled iz-vanredno ostrega protinaskoka Nemcev. Slednji pa niso mogli držati osvojenih postojank ter so zopet prišle v naše roke." Ostri artilerijski boji. Pariz, Francija. 4. januarja. — V oficijelnem obvestilu vlade se poroča o ostrih artilerijskih bojih ter povdarja. da je francoska težka artilerija boljša od nemške. V uradnem poročilu se glasi sledeče: "Od Severnega morja pa do Oise je potekel dan skoro popolnoma mirno. Vreme je bilo de- ževno. Na nekaterih točkah frou-j te so se vršili artilerijski boji in ob fronti pri Noulettes je naša težka artilerija uničila nemške baterije. j Ob Aisne in v Champagne so se razvili ostri artilerijski boji. ■ Naša artilerija je bila uspešna ter pobila rezerve sovražnika. 'Zavzeli smo par opornih točk j Nemcev v okolici pri Perthes. Med Argon i in reko Maas ter na višinah pri Maas se je nadaljevalo s kratkimi presledki z obstreljevanjem. — Včeraj zjutraj jvprizorjen poskus nemških eit. da osvoje Boureuilles. je ostal brezuspešen. Napredovali smo v gozdu pri Le Pretre, severozapad-iio od Pont-a-Mousson. V severni Alzaciji smo zasedli par važnih višin , zapadno od Sennheim. Odbilo se je en proti-naskok Remcev/' V angleški in belgijski armadi divja legar. Pariz, Francija. 47 januarja. — Najhujši sovražnik, proti kateremu se morajo boriti zavezniki na njihovem levem krilu, je legar, ki divja v ozemlju, zasedenem od Angležev in Belgijcev. Na tej bolezni je zbolelo na stotine vojakov in iz Amiens se poroča, da pride v tamošnjih bolnicah na enega ranjenca deset obolelih na tifusu. Veliko vojakov je tudi zbolelo na pljučnici in vsled teh dveh bolezni v zadnjih tednih nastale izgube so baje velikanske Francoske bombe za zrakoplovno garažo. Amsterdam, Ho'andska. 4. jan. Francoski zrakoplovci so poleteli preko Etterbeek pri Bruselju, kjer se nahaja nemška zrakoplov-na postaja ter vrgli bombe na zra-koplovno ga^žo, katero se rav-(no gradi. G oni sem došlih poročil je garaža popolnoma razde-jjana in ubitih je bilo tudi več nemških vojakov. Nadalje se poroča. da so leteli zrakoplovci v veliki višini preko nemških črt ter da so prišli nižje šele tedaj, ko so se nahajali nad Bruseljem. Potem ko so vrgli par bomb. so se zapet dvignili v višino ter nepoškodovani ušli nemškemu o-gnju. Časopisje proti lord kanclerju. London, Anglija. 4. januarja. V nekem članku "London Dailv Express" se ostro napada lord kanclerja. Viscount Haldane ter zahteva, naj takoj odstopi. Napadi se opirajo na prejšnje Nemčiji prijazno stališče lorda Haldane in pisec članka izjavlja, da je bil Haldane veliko prevelik prijatelj nemškega cesarja, da bi mogel v tem času vršiti svojo službo. Proti Haldane naperjeni članki so izšli tudi v drugih listih. Vojni davek za Oourtrai. Pariz, Franeija, 4. januarja. — "Temps" poroča, da so naložili Nemci mestu Courtrai vojno kon-tribucijo v znesku 10.000.000 frankov ($2.000.000). List poroča nadalje. da morajo cestne železnice tf Bruselju oddati nemškim oblastim 30 odstotkov svojih dohodkov. STENSKI KOLEDAR smo piM to dm razpošiljati.cenjenim naročnikom in ga ▼ nekaj dash nI dobe. Avstrijsko "vojno suženjstvo".) Za resnično nevtralnost. Ugledni newyorski dnevnik Washington, D. V.. 4. jan. _ "The New York Times" je obja- Delegacije iz Philadelphije. New vil danes sledeče poročilo: |Yorka, Chicaga in Baltimore so London, Anglija, 4. januarja, prišle danes pred hišni komitej George Macaulay Trevelyan, znan za zunanje zadeve ter ga napro-pisatelj. opisuje v poročilu iz Ri- sile, naj priporoči prepoved iz-ma na "Daily News" avstro-ogr-[ voza vojne municije. Predložilo sko tiranstvo v slovanskih provin- se je resolucijo, v kateri se za-cah dvojne monarhije: -hteva. naj se preišče trgovske Od pričetka vojne, ali pravza- razmere med Združenimi drža-prav izza časa umora nadvojvode vami in Evropo ter započne s Franca Ferdinanda se je vrglo koraki, da se zajamči nadaljeva-več tisoč vodilnih meščanov, nje nevtralne trgovine. Vlada naj kmetov in duhovnikov hrvaške, bi izposlovala, da se svobodno slovenske in srbske narodnosti v nadaljuje z trgovino med Zdru-jece. V eni sami ječi se nahaja ženimi državami ter Italijo Ho-/00 takih političnih jetnikov. Sta-, landsko. Norveško in Dansko in 7ano i »t a4>maL» - > • i w , sicer brez vmešavanja Anglije. riše, žene in otroke takih jetnikov se pusti mreti od gladu in ako izkaže kdo slednjim kako prijaznost. se nahaja drugi dan istotako v ječi. V Bosni je bilo ustreljenih več pravoslavnih duhovnikov in med Slovenci, ki so najbolj klerikalni slovanski na- Nikake Japonski sovražne zakonodaje. Washington, D. ('.. 4. jan. — Poluradno se je izvedelo v državnem departmeutu, da se ne bo v tem zasedanju zakonodaje v Ca- j . -----——— —• ..... "uuiuuiiju /V«nuiiuiujjr \ t a rod, se je vrglo v ječe veliko liforniji sprejelo nikakih Japon-k rmi8k°-kato,i«kil1 duhov-• ski sovražnih postav. Skuša se m°V'- ^ ^ , izločiti vse, kar bi eventuelno o- To je strahovlada. Nikdar ni; me je val o uspeh panamske svetov-kaJ hujšega zapisanega v ne razstave, analah Rusije ali Avstrije, niti I suSNe ifd Diti \pret*™em ^/Kuhinjski vagoni za Francoze. su. Ne le da se mece vodilne meš-1 Louisville, Kv.. 4. januaria — eane v jece. prime se vse mlade Danes se je pričelo tukaj izdelo-Ijudi ter jih posije, da umrejo vati 8000 kuhinjskih vagonov za za stvar, katero sovražijo. 'francosko armado. Vrednost na- ua jo okrutost se večja, se je ročil znaša najmarii $250OOli ■ izdalo proklamacijo, v kateri se Francoska vlada je sinvila posoj, | glas, da bo trpela družina, ako da so vagoni izgotovljeni v teku bi kak vojak dezertiral. Vspričo treh mesecev. | teh razmer je opaziti kaj malo ter je vsaka ustaja ne- Tihotapstvo Preko Italije. J Se na -ajaj° VSi mla- Ita,ij*~- januarja. - IvodkelTn armml'u VS1 2m°Žui PoIiciia> j" zaplenila holand-| voditelj, pa v ječah. ski paniik «RottmIaiI|» priha- I Ta strasni modern, sistem voj- jajoč iz New Yorka. je našla v,. nega suženjstva vsled katerega ]ike zaloge kontrabanta, ki je bil boriti « PreblVaIsJ.VO Prisiljeno skrit pod tovorom žita ter bil na- tero sovraži Um Z s^'ar* ka- menjen za Nemčijo. Kontrabant ^olvansk h n taJ? Ie " jU' je °bstajal * bakra «'»'»cije. gosiovanskih provincah, temveč no v času vojne je avstro-ogrska Danes tu krožeča vest nravi da ariki p-rni,k 1 1 i-- 1 - --»-^u ."»e je \ prete- zapazil na večer dne 1 ianiiari« klosti kaj dvomilo o hrvaškem ... , ♦ i - • J. januarja J ° asKem med tukajsnim mestom in prista- problemu, se v bodoče ne bo več. Sedaj je nastalo vprašanje o prostosti ali suženjstvu in sicer pod istimi pogoji kot je bilo italijansko vprašanje pred šestdesetimi Teti ter je danes belgijsko in ono Trentina". 4 Posip v Panamskem prekopu. Washington, D. <\, 4. jan. — Governer Goethals. ki je dospe! danes sem, je izjavil, da se v Cu-Iebra zarezi vedno giblje zemlja in da se ne more z gotovostjo jamčiti varno pasažo velikih bojnih ladij ob priliki mednarodne mornariške parade. Dospela j« VELIKA PRATIKA sa leto 1915. V tej Pratiki so tiskani tudi: Zakoniti prazniki v Zdr. državah. — Spomenski dnevi. — Postne pristojbine. — Volilna pravica. — Kako pridobiti homestead. — O potnih listih. — Predsedniki Zdr. držav. — Kako so nastala imena severo-ameriških držav. — Naselniške določbe. — Dan dela — Labor Day. Pratika velja a poštnino vred 12 centov. Bazprodajalci jo dobe 100 komadov za $8. n iščem La Guva nemško križar-ko "Karlsruhe", ki še vedno kri-žari v južno-ameriškem vodovju. Napadalec bojne ladije "Formidable" se je oglasil. Berlin. Nemčija. 4.. januarja. V nek'" izjavi oficijelnega tiskovnega urada se glasi, da je poslal neki nemški podmorski čoln na nemško adrairaliteto poročilo, v katerem se glasi, da je on potopil angleško bojno ladijo "Formidable" v angleškem Kanalu. Angleški torpedni čolni rušilei so sicer zasledovali nemški podmorski čoln. ki pa jc ušel nepoškodovan. Razstreljen predor. Washington, D. f;., 4. jan. — Državnemu depart,nentu so sporočili, da je razstreljen predor železnice, ki vodi v Tehuante-pec. ~ r Naznanilo glede knjig. Vsled vojne zelo trpi pomorska vožnja za tovor in za to ne vemo kedaj dospejo sem "Mohorjevo knjige". Kakor hitro bodemo obveifo-ni, da se nahajajo na kakem par-oflra, bodemo to Zato ta sedaj s ikomur no moromo nstro-tt s tanri knjiftmi Chile *bo odposlala najboljšo ladjo. Santiago, Chile, 4. januarja. -Chilenska vlada bo odposlala svojo najboljšo bojno ladijo '('a-v pitan Prat". da se vdeleži mednarodne mornariške parade ob priliki otvoritve panamske razstave v San Francisco. Zastopr.ik Japonske na razstavi. I cmc, Japonska, 4. januarja. Japonski kabinet je poveril admiralu. baronu Šigetu Deva, zastopstvo na panamski paeifični razstavi. Pcložaj v Mehiki. Washington, D. ('., 4. jan. — Angleški poslanik Sir Cecil Spring-Riee je izročil danes državnemu departmeutu prepis poročila, katerega mu jc poslal iz glavnega mesta Mehike zastopnik Anglije, Hohler. Jz poročila je razvidno, da vladajo v Mehiki naravnost brezupne razmere. Državnemu departmentu so sporočili, da je vjel W) deoomht« v San Geroniino. Oaxaca. general Alfonso Santibanez generala •!<•-zusa Carranzo. brata "vrhovnega 'seta Ob koncu Huertovega i"-|žima je vstopil general Santibanez v konstitueionalistično revolucionarno armado. Kinalo jt* za-dobil zaupanje generala Jezusa Carranze, ki mu je dal na razpolago dovolj vojakov in muuieije. Kakor kaže. ga je general Santibanez za vse usluge zelo slabo plačal. Kakor hitro je izvedel Carran-/a. kaj se je bratu dogodilo, jc poslal proti Santibanezu vrli k del s voj t armade. Izdajah«- je pobegnil s 150 možmi v gorovje. Predrzni roparji. Little Rock, Ark. 4. jan. — V pisarno Central Hank and Trust Company so prišli danes trije neznanci. Po kratkem ustavljanju so. zaprli pomožnega blagajnika in strojepisko v klet. nato pa u-kradii iz blagajne in po- begnili. Polieija nima dosedaj o njih še nobenega sledu. Denarje v staro domovino. Promet s Avstrijo so je tolika sb olj žal, da zopet pošiljamo do« oar v staro domovino. V slučaj*« da bi so razmere pozneje na kak način predrugačile, in bi se denaf oo mogel izplačati določenim oso« bam, bodemo istega vrnili pošilja« teljem. V sedanjem položaju pa ni zal« sliti, da bi denar dospel v roke na« slovljenca tako hitro, kakor pre* je v normalnem času, ker vsakdo ve, da sedaj potrebujejo pisma v Evropo, ali iz Evropo sem 22 d« 25 dni in v približno tem času bo« de denar v stari domovini tnfi izplačan. Zato svetujemo rojakom« da začasno pošiljajo le za nnjni potrebo in za enkrat no veš kfc kor BOO X. Oil K 9 6---- 1.10 10.... 2.10 15.... 3.10 20.... 4.10 25.... 6.10 50.... «.10 35.... 7.10 40____ 8.10 «... 0.10 60.... 10.00 66____ 11. OO 60.... 12.00 13.00 70.... 14.00 75.... 15.00 »-... 16.00 66.... 17.00 90.... 18.00 TVXDKA m Oorl • 7 K 100..•• lic.... 130.... 140.... 150.... 160____ 170.... 180____ 190.... 900... 360.... 300.... «60.... 400.... 460.... BOO.... I 20 00 32.00 24.00 S«. 00 28. (k) SO. 00 S2.00 34.00 86.00 38.00 40,00 60.08 60 70 8Qi 1 . .-* 6LAS NARODA" Daily.) Owned and published by the Publishing Co. (a corporation.) FRANK SAKSER, President. LOUIS BENEDI1L, Tressorer. o. i of Rusinsss of the corporation snd addresses of above officers : Cortland t Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y. iS lo leto relja list za Ameriko in "Canado........................$3.00 ol leta....................... 1.50 4.00 2.00 4.50 2.55 1.70 I leto za mesto New York_____ • pol leta u mesto New York « Ev Evropo za vse leto.......... " "pol leta............ " četrt leta........... ••GLAS NARODA" izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov. "GLAS NARODA" ("Voice of the People") Issued every day except Sundays and Holidays. Snbe^rintion yearly $3.00. t on i Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne priobčujejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po — Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov prodno, da se nam tudi prejtnje bivaliiče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. i— Dopisom in poiiljatvam naredite ta naslov: "GLAS NARODA** ' tsZ tVrtlandt St.. New York City. Telefon 44>eha. Blagajne so ile hitro izsušene, zavarovalni »k j<- potekel in beda je bila zo-'! lil. V .tedanji krizi, katero je po-■\zi\j'-:lu po celem »vetu vojna, je zgoraj »»pisani aparat zopet na -delu. Urez proroskega daru pa se lahko reve vnaprej, da bo uspeli CO|H*t enak ničli. Vspričo izvan-redne razsežnosti bede se bo raz-«1<-lilo malo več milodarov, a raz-s»v,ui», resničue pomoči se ne bo daio se ne bo moglo dati. Zadnja posvetovanja podkamiteja meut-nega komiteja glede brez|>oselno-sti kažejo v polni luči zadrego, v kateri se nahajajo ljudje glede vprašanja brezposelnosti. Kljub temu pj; so v tem komiteju ljudje. ki mislijo pošteno in ko jih znanje iu zmožnosti gredo preko navadnega nivoja. Posvetovanja so bila izpolnjena povečini z opisi velikanske bede ter strašne razsežnosti brezposelnosti. Glede odpomoči ni prišel komite j preko priporočila palia-1 i vri i h sredstev, katera se je že večkrat preizkusilo. Nobenega dvoma ni: nevarnost krize je zdramila vladajoči razred, ki skuša sedaj povsem resno storiti nekaj proti temu. Doeiin se pa najboljši zastonj mučijo, kako bi premagali to bedo, je nastopil ^ki šarlatan, ki je baje voditelj mož močne *4 unije brezah"' in ki naznanja, da ima ?ept za rešitev tega pro-ioč pa naj bi se ti-državljanov te-pa vseli. Njegovo sredstvo je povsem priprosto. On zahteva le neko javno poslopje, kamor bi spravil svoje varovance. Ti naj bi si zaslužili začasno svojo hrano z neplačanim čistilnim delom v pekarnah in mesnicah. Nato pa pride glavna stvar: brezposelnim domačinom naj bi se preskrbelo stalno delo, a to ne z ustvarjenjem novih prilik za delo, temveč s tem, da se spodi ino-zemee. Stran s teboj, da sedem jaz na tvoje mesto! Ali si je mogoče misliti bolj priprost in bolj uspešen način zdravljenja kot je ta? Kaj bo z onimi, katere se bo pognalo u služb, to prav nič ne briga tega "ženijalnega" moža. Vprašanje brezposelnosti je rešeno za domačine in to zadostuje. 11 Kaj pa imajo inozemei sploh tu opraviti?" vprašuje ta filozof. V zadnjih desetih letih se jih je pripustilo v deželo 10 milijonov in izmed teli jih je komaj dva milijona vzelo prvi državljanski papir. Ti inozemei so izpodrinili ameriške delavce, ker delajo za manjšo plačo. Torej ven z njimi in to še tem bolj, ker so sami anarhisti, ki zasramujejo našo vlado, dočiin se ameriški mladeniči bore za domovino, kadar jih slednja pokliče. I.*ahkn si je misliti, kako pohlepna bodo segli podjetniki po tem dragocenem delaveu-domačinu in vrgli ten cenejšega inozemca! Iii s takim sleparjem in balia-čeui se posvetujejo mestne oblasti cele ure povsem resno, mesto da bi ga vrgle skozi vrata ! Nekaj o združenju slovenskih Jednot in podpornih Zvez v Združenih državah ameriških. Slovensko podporno društvo sv. Petra št. 50 J. S. K. Jeduote v Brooklynu, N. Y., je pri svoji zadnji letni ali generalni seji dne 1!>. decembra 1914 sklenilo, poslati v glavni Jednot in urad o zadevi združenja sledeče podatke: 1. Združenje vseh slovenskih Jednot in podpornik Zvez v Združenih državah ameriških bilo bi velikega pomena, velika iu močna skupina bila bi to, ali zelo dvomljivo je, da se to kedaj d»>seže. Prva in najstarejša slovenska Jednota v Ameriki bode le težko privolila za združenje. Nekatera društva priporočajo združitev, da se s tem prihranijo stroški. Temu moramo naravnost oporekati. Na-primer pet Jednot in Zvez šteje 30,1)00 članov; vsaka plača sedaj I k) v p reč no $5000 smrtnine na mesec. Ako bi se teh 5 Jednot združilo, bi štela ena Jednota 30,000 članov in bi morala plačati povprečno $25,000 smrtnine na me-*c. Vsak mora priznati, da je pri večji skupini tudi več smrtnih slučajev. Kako bi bili potem manjši izdatki? 2. Glavna zborovanja i>osaiiiez-nih Jednot stanejo veliko denarja. Posamezna Zveza ima pri enem glavnem zborovanju povprečno $5000 stroškov. Ako bi bilo 5 Jednot oziroma Zvez združeno v eno samo Jednoto ali Zvezo, bi bilo število delegatov ravno toliko ali mogoče večje pri eni Jednoti, kakor jih je bilo prej pri petih Jed notah. Stroški konvencije te velike Jcdnote bi se — zelo je dvomljivo — zmanjšali, prej pa pomnožili. 3. TLškoviu in potrebnega materiala, katerega se rabi sedaj pri petih Jednotah, bi se rabilo ravno toliko, ako se združi 5 Jednot v eno samo. 4. Edino pri glavnih uradnikih bi se dalo kaj prištediti. Število glavnih odbornikov 5 Jednot znaša, približno 50, kateri imajo različne letne plače. Glavnih tajnikov se ne more primerjati z drugimi odborniki, kajti on saiu ima približno toliko plače na leto kakor ves ostali odbor. Glavni taj-nikf imajo povprečno $100 na mesec, kar znaša od 5 Jednot $500 na mesec ali $6000 na leto. Zelo dvomljivo je pa. če bi se mogel glavni tajnik dobiti ceneje kakor za $6000 na leto, če bi se združilo pet Jednot. Drugih glavnih odbornikov je, kakor prej rečeno, fK-i 5 Jednotah sedaj 50 s primerno malo letno plačo. In ako bi se teh pet združilo v eno samo Jednoto, bi sestajal glavni odbor, iz-vzemši glavnega tajnika, recimo iz 20 odbornikov z razmerno malo letno plačo. To je edina točka, pri kateri bi se prištedilo nekaj malega na leto. 5. Znano nam je vsem ameriški m Slovencem, da je prva in najstarejša Jednota v Ameriki Kranjsko - Slovenska Katoliška i._L . — Jednota, ustanovljena leta 1S!)4. «zdravje. Z društvi smo tako dobroj Kansas City, Kan. — Ker D vomimo, da bi se kedaj združila preskrbljeni, da je skoraj vsak te naselbine dopisi z«-lo redki, z drugimi Jednotami in Zvezami, tukajšnji rojak član kakega dru- sem sklenil jaz sporočiti nekaj j Ona stoji trdno in deluje marlji- štva. Razen podpornih društev novic. Z delom gre prav počasi, vo v prospeh in blagor svojih imamo tudi "klub koruznih pip**, posebno sedaj v mrzli zimi. Oe se članov. Druga najstarejša sloven- J Klub ima 52 članov. Pri vstopu bodo delavske razmere kaj izpre-jska Jednota je Jugoslovanska je moral vsak plačati deset cen- (menile, bom že sporočil. Kot be-Katoliška Jednota,- ustanovljena■ tov mesečnim?; predlog je bil eno-(rem, ni tudi po drugih naselbinah leta 1898, katera je ravno na tako glasno sprejet. Klubove postave nič boljše. Posebno zanimiv je bil trdni podlagi kakor prva. Deluje so zelo stroge. Vsak član mora tisti račun, ki ga je napravil ro- in napreduje od leta do leta ii-naneielno in v članstvu, posebno je pa napredek velik, odkar je Jednota pod vodstvom glavnega tajnika g. Jurija Brožica. 6. One Jednote in Zveze, koje so imeti že vsaj po eno ali pa dve koruzni pipi pri sebi. t'e koga dobijo brez pipe, mora plačati 5 centov v društveno blagajno. V teku dvoh mesecev je narasla blagajna na $15.55. Na sveti večer smo bile pozneje ustanovljene, sedaj priredili tombolo in smo se prav priporočajo združenje. Zakaj pa niso tega preudarile pred ustanovitvijo in se takrat pridružile k eni zgoraj navedenih Jednot? Takrat je bilo to lažje storiti kakor sedaj. 7. Združenje bi bilo, kakor smo prijateljsko zabavali do ranega jutra. In glejte! Ko smo drugi dan pregledali blagajno, Smo zapazili. da je v njej j}42.74. Dolgo časa smo si belili glave, kam bi z denarjem, slednjič smo pa prišli do zaključka, da je najboljše, če že v začetku omenili, velikega damo polovico tukajšnjim reve-pomena. Prekoristno bi bilo za'zein, polovico pa skladu za naj- ameriške Slovence, če bi bili vsi pod eno zastavo matere Slavije. Marsikaj koristnega bi se dalo u-kreuiti v prospeh in dobrobit a-meriškili Slovencev. Mi smo za združitev le pod tem pogojem, da Jednota, katere člani smo, ostane za vedno Jugoslovanska Katoliška Jednota. Za vsako najmanjšo izpremembo tega imena vlagamo odločen protest. Mlajše Jednote, bednejše v stari domovini. Zaenkrat naj zadostuje. Ko bo kaj novega. se bom že oglasil. Pozdrav! Frank Tušar, tajnik. Farrell, Pa. — Družini France-Ijeva in Ž agar jeva sta dobili za Novo leto vsaka po eno beer. Žal, da je Zagarjevim kmalo po porodu umrla. Na tepežni dan se je jak v Masontown, Pa. Cel dan je trdo delal v rovu, zvečer je pa še moral pridati dva centa k plači. Vseeno se nam pa še nekoliko boljše godi kot rojakom v stari domovini, ki se morajo mesariti in klati za prazen nič. Tudi v naši naselbini sta nastali dve stranki. Prva se poteguje za Avstrijo in Nemčijo, druga pa za Srbijo in ostale zaveznike. Jaz spadam k tretji stranki, ker se zavzemam za Združene države. Prišel sem sem, da si zaslužim kak cent in kot kaže, bom tudi vedno tukaj ostal.'Pcicdrav in veselo novo leto! — Naročnik. - L, , . ' SO iz Cleveland, O., pri Antonu Kikelj, 1116 Franklin Ave., Youngstown, Ohio, pri Ivanu Pajku v novi zlatarski trgovini nasproti Cone-maugh pivovarni na Chestnut St., Conemaugh, Pa., se prodaja naš Koledar po 30 centov. Kdor naroči Koledar, aaj M ozira na te cen«. Naročite xn pri SLO VENI C PUBLISHING CO «51 Cortlandt St.. New York CitT katere žele združitve, to lahko iih. Mati in otroci ubiti. Luray, Va., 3. januarja. — 27 letno Mrs. Charles ter njene tri otroke v starosti petih, štirih in enega leta, se je našlo danes v njihovem stanovanju ob Massa-oglasilo tukaj več tepeškarjev, pa'rutten hribu ubite. Vsa znamenja ne s00 smrtnine. Pokopali smo «?a 29. decembra z mašo za-dušnico na katoliškem pokopališču sv. Andreja. V starem kraju zapušča očeta, ženo in dva nedorasla otroka. Bah.ka mu bodi tuja zemlja! Ako bi kedo izmed sorodnikov v Gilbert, Minn., rad zvedel kaj več, naj se obrne na: Ma-tliias Kant, 102 B St. W. S., Saginaw, Mich. — Delavske razmere so zelo slabe. Steklarna je prenehala 15. novembra za nedoločen čas z delom in tudi druge tovarne ne delajo stalno. — Rojakom, ki še niso pri društvih, svetujem, da naj pristopijo, ker nihče ne ve, kje ga nesreča čaka. Veselo novo leto vsem rojakom širora A-1 merike! — Frank Dovžan. Bradleyf ni. — Ker so iz naše naselbine dopisi precej redki, sem sklenil jaz napisati par vrstic. Tukajšnji Slovenci se prav dobro razumemo med seboj in tudi z društvi smo dobro preskrbljeni. Z delom se ne morem nič kaj pohvaliti. Kapitalisti nam dajo dovolj časa, da se lahko odpo-čijemo. V dolgih zimskih večerih se pogovarjamo o evropskem položaju. Nekateri se zavzemajo za tega, drugi za drugega, moja edina želja je pa, da bi se Slovenci osvobodili izpod avstrijskega jarma. Naprej, bratje, do svobode! Pozdrav! — A. Ožbold. Delhi, Iowa. — Zdi se mi, da ni bilo iz naše male naselbine že dolgo nobenega dopisa. Tukaj smo samo trije Slovenci-pečlarji, ki zelo pogrešamo deklet. Z delom gre slabo; zaslužimo toliko, da se pošteno preživimo, na kako zaba- Usmrčenje generala Luga. St. Louis, Mo., 1. januarja. — V državi Coaliuili so usmrtili močniki zasledoval in konečno a gonobil zločinsko družbo, ki iiv> od izsiljevanj, ponarejanj in za vratnih umorov. Že sama ta po vest jo vredna male svote. Poleg tega je še nebroj drugega zani mivega, poučnega in zabavnega čtiva. Prepričani smo, da bo letošnji Koledar izvanredno ug* jal našim čitateljem. Cena: 30c. Ker je vsled uvedbe paketne pošte poštnina za Koledar različna, veljajo za posamezne držav« sledeče cene: Koledar stane 30 centov s poštnino vred za sledeče države: Connecticut, Rhode Island, Delaware, Disi ict of Columbia, Maryland, Massachusetts, New Jersey, New York, New Hampshire, Ohio, Pennsylvania, Vermont. Koledar stane 35 centov s poštnino vred za sledeče države: Alabama, Maine, Florida, Georgia, Arkansas, Illinois, Indiana, Louisiana, Iowa, Oklahoma, Kentucky, Kansas, Michigan, Minnesota, Mississippi, Montana, North Dakota, South Dakota, North Carolina, South Carolina, Nebraska, Tennessee, Virginia, Wert Virginia, Wisconsin. Za še bolj oddaljene države stane Koledar 40 centov s poštnino ▼red. — Te države so: California, Washington, Oregon, Nevada, Arizona, Colorado, New Mexico, Wyoming, Utah in Idaho. V nail podružnici Prank 8a. kser, 6104 St Clair Ave., Cleveland, O., pri L. Balastu t Barber, tono, O^ in pri Frank Lebenu ▼ Forest City, Pa., j*ri Charlesu Zgoncu in pri Jakobu Petrichu v 0hilholni» Minn, pri Chaa. Kar POZOR, GOZDARJI! Btukhanon < in-:iii<-;i] <',,. potrebuje takoj 2 board in g-bossa in :f> mož za drva delat. Delo je stalno za več let. Plača od kvarta *1.:{<> in -ti.40. Plačilo vsak mesec. Delo je na Xewion. AV. \*a. Pisma naj se pošlje na: John Cepirlo, Kingsville, AV LISTNICA UREDNIŠTVA. J. D., Madison, 111. — Osebnosti ne sprejemamo v list. Poleg tega j<* pa še dopis pisan s svinčnikom. Avstrijsko Srbsko Ruska Vojska. Dobili smo iz Ljubljane knjigo s tem naslovom, z lepimi slikami. To je prva knjiga o sedanji vojni v slovenskem jeziku. Dobili smo le 5(»0 komadov. Cena Kdor jo hoče imeti naj takoj piše ponjo. Dobili smo *udi vojne razglednice Ildečepa križa, petero vrst 25c. Cenik pošljemo zastonj. SLOV. KNJIGARNA 535 WasklBitoa St.. Milwlak*, Wi». v v Farme i slovensko-hmški koloniji. ) Ako želite kupiti farmo ali zemljo za \ a. j farmo, ne kupujte preje, dokler se na prepričate, k&kšna prilika se vam nudi v slovensko-hrvaški koloniji v okolici Ashlanda v državi Wisconsin. Ta kolonija obstaja sedaj že šesto leto ter je v Slovencem nazr.aniam Ha'njej kui,iio farme že 150 slovenskih in J ' hrvaških družin. Slovenci in Hrvati, ki so naseljeni tukaj, imajo razna gospodarska društva, kojih namen je, da pospešujejo blagostanje in napredek slovenskih in hrvaških farmerjev v oni okolici. Zato je dandanes lahko vsakemu našemu človeku pričeti tukaj z gospodarstvom in to z majhnim denarjem. Pišite po naš list "Good's Colonist", kjer iahko podrobneje čitate o teh kolonijah. Pošljemo ga vsakemu zastonj, brez razliko, ako želi kupiti farmo aii ne. Naslovite: Novoletna razprodaja. razprodam pristni importi-rani dolenjski cviček po 40 centov steklenico. Peter Keber, 1703 - 2nd Ave., New York. NAZNANILO. Cenjenim rojakom v Clevelan-du in v državi Ohio naznanjamo, da jih bo obiskal naš potnik Mr. OTTO PEZDIR, kateri je pooblaščen pobirati naročnino za "Glas Naroda" in iz-davati pravoveljavna potrdila in ga rojakom toplo priporočamo. S spoštovanjem Upravništvo Glas Naroda. The James W. Good Company Dep. 54 Ashland, Wis. "GLAS NAilODA7rjI gal........... .... 21.00 Sod 50 gal... ........... 30.00 Sod 50 gal........... ... 42.50 Delaware belo vino, sod 10 j^wlon $13.00. Sod, 2." ^alon 'Ht Sod 60 gal on $50.jze j.« prignal kravo s paše in jo vlekel na vrvi h koritu. Dasi je. bila Li&a majhna in Lojze močan, da bi mu človek prisodil rajši petnajst let nego dvanajst, je vendar obveljala njena trma: zavlekla ga je prav do vrtne ograje in dregnila z desnim skokom tako hudo v nisko breftkev, da je vonjavo, lilasto cvetje v hipnem, gostem nutežu ob.su 1 o Liso in pastirja. "Kaj ti pravim, da boš vse po-tresel, p ret l en se zarodi", se je hudoval oče izpod strehe skozi majhno okence. i "Naganjajte si jo sami", je Lojze jezno izpustil vrv. da je Lisa v kotu z rebri privabila tudi [zpod mlade češnje še gostejšo dehtečih snežink. "Čakaj, mrha!" je zagrozild strehf. Lisa ne je sama približala kori-i. Lojze je pobral zopet vrv in polglasno kravinemu >itju, kakor se je bil" naučil od iovega hlapca. Pod streho so zaškripale vega-lice in na njih se je pri-oče, upogujen jx>d veliko, vrečo. Med tednom je teža-mestu, ob nedeljah se je po-ea svoje skromno go>spo-< in že bliau leto dni tudi kliei. ki se je na zadnji stopnjici igrala z mačko. Prisopel je mimo nje, vrgel breme na tla, od vezal vrečo in jo zvrnil, da se je nekaj krompirjev zatrkljalo skoro do korita. Mačka je smuknila Milki iz rok in šinila skozi ograjo na vrt. "Tata, zakaj žvižga Lojze, ka- "Žef, kaj toliko mečkaš? Zamudiš mašo", je zaklical oče v hišo. Žef je stopil v sokolski oblfki na prag. "Nimaš bolj spodobnih cunj?" je godrnjal oče. "Po maši imamo vaje." "Po maši prideš domu, da preberemo do kosila ta krompir." delo je šlo urno iz pod rok. Lojze in Milka se nista več prepirala in tepla. "Še dve sta na kašči", je oznanil oče, ko je zazvonilo poldne. "Za Žefa"', je pokazal Lojze za hišo. nil, edino Žef je kazal, da bi rad plesal žnjo. "Saj ne rečem nič", se je vdal Žef. "Zame je zadosti, če zna kuhati." "Zame pa to ni zadosti. Sem te kaj vprašal po tem? Ali sem jaz Kod hodiš tako dolgo?" se,tvoj sin. ali si ti moj? Jajčja lu- je obrnil oče k Žefu. Niso nas pustili prej. Cela vr- "Če ga ne do kosila, ga prebe- sta jih je, ki ne zmorejo niti ra- dar ka. pije 1 .asa?" je vprašala Mil- Milka!" je zaklical de- "Da bolj mirno pije." "Zakaj pije bolj miro?" "Vprašaj Liso!" Milka je stopila h koritu in gledala kravi v gobec. "Iz ušes ji padajo rože", je tlesknila z rokami, ko se je kravi iz nagnjenih uhljev vsulo v vodo breskovo in češnjevo cvetje, ki se je bilo prej naletelo v njih. Krava je dvignila glavo in oši-nila Milko z omalovažujočim pogledom, češ: pravo čudo, če mi iz ušes padajo rože. "Stran! Kolikokrat sem ti že rekel, da ne moti, kadar pije", je Lojze zamahnil z bičem proti sestri in jo ošvrknil po bosih nogah. "Povem mami. povem mami", je Milka zajokala in zbežala. Mama je počivala že skoro leto dni pod rušo, Milka \ \ je o-stala tudi zdaj pri svojem starem vzkliku proti bratovi nasilnosti. Oče je obljubil, da prime Lojzeta za ušesa in ga otepe krog zida. Lojze se je obljubi zaničlji-vo nasmehnil. ker kako naj ga otepe, ce sta oba skoro enako velika? Na vasi je pobobneval samo še veliki zvon v zadnjih nihajih remo po kosilu. Zadnje dni pred veselico ne morem izostajati." Oče je izrazil željo, naj bi vrag odnesel veselico in sokole. "Jaz sem oče. jaz ukažera!" Žef ni oporekal. Izginil je za hišo. premeril dvorišče in se napotil proti cerkvi. S šestnajstini letom se je bil udinjal v fužini in ker so mu po dveh letih že drugič povišali plačo, se je za očetove besede malo menil. Oče je tudi le še nekam navidezno ukazoval in zahteval, ked bi se pač ne spodobilo, da bi se napram osetn-, najstletnemil sinu že odpovedal očetovskim pravicam. Žefova svojeglavost ga ni preveč jezila, ker je Žef vendar kazal smisel za hišo: razen par kron na teden za sokolsko obleko in kaj malega za svoje fantovanje je izročal vso svojo plačo očetu. Lojze je v hlevu privezal kravo in se vrnil h krompirju, ki ga je oče iztresel iz vreče. "Jaz grem k teti, da me ople-te", je rekla Milka. "Popoldne", je odločil oče. "Zdaj bomo prebirali." "Jaz ne znam, nisem še nikoli", sc je branila Milka. "Ti pokažem. Počeni poleg mene ; bova metala oba v en koš, da mi ne zamešaš predrobnega vmes." "Pri meni se bo kup hitreje u-ulikal. Milka bo še vas motila. Milka naj gre k teti." "Ne, ne. ne grem.' Veselilo jo je. da more pod očetovo zaščito nasprotovati Ix>jzetu. "Ne prehitro", je krotil oče oba. "Ti Lojze zajemaš po tri, štiri hkrati... Ta ni za prodaj, ta tudi ne", je brskal v Lojze-tovem košu. "Puščaj rajši več na tleh. saj ne gori za tabo." Ko je kup do cela uplahnil. je stopil znova na kaščo in velel, pobrati med tem drobiž. Lojze je dvignil poln koš in Milka mu je držala prazno vrečo. Vsul je tako nerodno, da je padlo več na tla nego v vrečo. "Kako držiš", jo je sunil. "Povem mami, povem mami",, je Milka zbežala za hišo. "Zakaj se zmerom tepeta?" ju je kregal oče, ko se je vrnil z novim bremenom. "Pripeljati sem vam mislil novo mamo. a če poj-de tako naprej, ne bo nič. "Meni je vseeno", je menil Lojze. "Jih dobiš po zobeh, če boš imel take besede", je grozil oče. "Ali bo znala nova mama tudi tako opletati kakor prejšnja?" je poizvedovala Milka. "Teta ne zna nič; teta vleče, da me vse boli. in še zajokati ne smem/' "Se bolj nego prejšnja zna. še bolj." Oče je vzel Milko na kolena in jo gladil po laseh. "O ne bolj", je ugovarjala Milka. "Boš videla. Če boš pridna, pojdeva drevi k njej." "Daleč?" je vprašal Lojze. "Na Pilošče." "Tata, jaz ne pojd<*m k teti; naj me oplete nova mama že danes", je predlagala Milka. "Zdaj ni še naša. kadar ho naša, potem —" je odklanjal oče. "Čigava pa je?" se je zanimal Lojze. "Stavim, da uganem." "Daj", se je zasmejal oče. "Beletova". Oče je odkimal. "Še snoči ste bili tam", je dokazoval Lojze. "Pri Beletovih sem iskal brano." "Čigava torej?" "Ti pove Milka nocoj." "Nič mu ne povem, kar me zmerom tepe, se je oglasila Milka. "Ko pride nova mama. te ne bo več tepel", jo je tolažil oče. "Bomo videli___ ali bo nova mama tako močna kakor jaz", se je muzal Lojze. "Tata, ali je nova mama močna?" je vprašala Milka. "Za dva Lojzeta. Ta te bo že branila." "Oplesti pa me mora že danes — jo bom prosila." "Ne, danes pojdeš v novem krilu z mano, lepo opletena. Če boš zadosti lepa, pride nova mama k nam, drugače ne." Ob tem očitku je oče spustil Milko in planil mladostno proti stopnjicam po novo vrečo. "Da se mi zopet ne stepeta", je svaril z vrha. Vreča se je vrstila za vrečo, menske stoje — in veselica je pred vrati." "Preobleči se hitro, ti ramenska stoja stojasta. pa ogenj napravi, da si kaj skuhamo", je u-kazoval oče. Žef je izginil v hišo in kmalu nato v navadni obleki cepil drva na pragu. "Jaz dobim novo mama" se je pohvalila Milka proti Žefu. "Jaz tudi; misliš, da sama ti?" jo je zbadal Lojze. "Jaz tudi", se je zasmejal Žef. "V cerkvi sem slišal oklice", se je obrnil proti očetu, kakor bi pričakoval pojasnila. "Lojzetu in Milki sem že povedal, zdaj povem še tebi", je začel oče resno. "Meni ne boste dosti novega povedali — kdaj sem že vedel!" "Ti vse naprej veš", je godrnjal oče. "Posebno tebi priporočam kot najstarejšemu... da ji porečete 4vi' in 'mama', kakor se spodobi" "Ko pride, bomo videli, če bo šlo", se je smehljal Žef. "Ce ne bo šlo. te poučim drugače." "Fantje pravijo deklinam zmerom 'ti', tudi če ima fant osemnajst let in deklina osemindvajset'. je utemeljeval Žef. "Ti dam jaz fanta in deklino, da boš pomnil." "Še zadnji pust sera plesal ž njo." "Prihodnjega ne boš več." "Bom pa na njeni poroki". "Tisto lahko." Med kosilom je oče zopet pripravljal pot nevesti: "Brez ženske v hiši ne moremo biti. Kdo naj kuha. kdo naj pere, opravlja živino, skrbi z:i vrt? Tukaj smo blizu mesta — vrt mora biti. To leto pina se ga drži, pa bi se inrha sita kregala z mano. Če ukažem, da' ji porečeš 'vi', porečeš 'vi' — in mir besedi!" "Doro, dobro, ji porečeni 4vi'. Se je že privadimo, če Se bo znala ona nas privaditi." Očetu se je zdelo, da Žef še zmerom ne govori zadosti spoštljivo o njegovi nevesti. A čutil je tudi, da je bila ura za te vrste pouk nerodno izbrana. Pomislil je, da bo še dobrega pol meseca na oklicih. V tem času že vtepe o tej reči tudi Žefu drugačne nazore v glavo. Zvečer je oče po skupni molitvi pritaknil kakor zmerom "še en češčenamarijo za rajnko mamo." "Za novo mamo nič?" je dostavil Žef. Ko so domolili, je pobral klobuk na ognjišču in odšel na vas. Villove čete prodirajo proti severu. El Paso, Tex., 3. jan. — Proti Sonori je začelo prodirati osein-tisoč Vili o vi h mož pod poveljstvom generala Cabrala. Proti Naeo. kamor bodo dospeli v teku enega tedna, se bo vršila odločilna bitka. Eduardo Iturbide, 0 katerem se je že toliko pisalo, je pobegnil na ameriško stran., in se skriva nekje v tukajšni bližini. Za časa Huertove vlade je bil Iturbide governer zveznega okraja in je ostal tam še dolgo časa potem, ko so drugi uradniki pobegnili iz mesta. Vse brzojavke, ki prihajajo iz Mehike, so 1 »odvržene strogi cenzuri. raste trava v njem namesto zelenjave. smo za par sto kron na izgubi. In ta bo skrbna ženska delavna. Tudi šivati ?na. ima stroj. Doma so obljubili, da ga sme vze ti s seboj, ne da bi ga vštell v doto. In otrok je vajena, tudi odraslih. Živi iiri bratu, drži pol hiše pokoneu." Govoril je zmerom proti Žefu. Samo pred njim jo je še moral braniti. Milka jo je brž sprejela, tudi Lojze se je ni bra- Nevtralna zona. Washington, D. C., 3. jan. — Krigadni general Scott jc naznanil namestniku vojnega ministra, Breckenridgu. da bosta Hill in Mavtorena upoštevala njegove nasvete in prenehala streljati kar nam ' preko meje. Kakorhitro bodo to- zadevna pogajanja končana, se bo ustanovila pri Naco nevtralna zona. Dela za 2000 mož. Baltimore, O., 3. januarja. — 2000 delavcev se bo jutri sprejelo v službo v delavnicah Baltimore & Ohio železnice v Mt. Clare. Podpredsednik Thompson je izjavil. da se jih bo v prihodnjih tednih še več sprejelo v službo. CENIK KNJIG katere ima ▼ zalogi SLOVENIC PUBLISHING CO. 82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y. MOLIT VENIKI: Dušna paša, rudeča obreza —.80 Marija Varhinja —.60 Marija Kraljica —.60 Marija Kraljica, elegantno vezano $1.20 Otroška pobožnost —.25 Rajski glasovi —.40 Rajski glasovi —.60 Rajski glasovi elegantno vezano $1.20 Rajski glasovi, elegantno vezano $1.40 Pot k Bogu, elegantno vezano . $1.20 Skrbi za dušo, elegantno vezano $1.20 Sveta ura. elegantno vezana $1.20 Voditelj v srečno večnost —.50 Vrtec nebeški —.40 POUČNE KNJIGE: Abecednik slovenski, vezan —.25 Ahnov nemško-angleški tolmač, vezan —.50 Angleščina brez učitelja —.40 Angleško-slovenski in slo- vensko-angleški slovar —.40 Berilo prvo, vezano —.30 Berilo drugo, vezano —.40 Berilo tretje, vezano —.40 Dobra kuharica, vezano $3.00 Domači zdravnik —.50 Domači živinozdravnik —.50 Evangelij ^^^Kf —.50 Fizika in kemija, vezano —.50 Hitri računar, vezano —.40 Katekizem veliki, vezan —.40 Katekizem mali, vezan —.15 Kubična knjiga —.40 Navodilo za spisovanje raznih pisem Nemščina brez nčitelja. 1. in 2. del po —.70 Nemščina brez učitelja, 1. in 2. del. vezano $1.20 Novi domovinski zakon —.20 Pesmarica, nagrobnice $1.00 Poljedelstvo —.50 Popolni nauk o čebelarstvu, vezan $1.00 Pouk zaročencem, vezan —.70 Prva nemška vadnica —.35 Sadjereja v pogovorih —.25 Sehimpffov nemško-sloven- ski slovar $1.20 Sehimpffov slovensko-nem- ški slovar $1.20 Slovar nemško - slovenski (Janežič-Bartel), vez. $2.50 Slovar slovensko - nemški (Janežič-Bartel), vez. $2.50 Slovenska kuharica, vez. $3.00 Slovenska Slovnica, vez. $1.25 Slovenska pesmarica 1. in 2. zvezek po —.60 Slovensko- angleška slovnica, vez. $1.00 Spisovnik ljubavnih pisem —.40 Spretna kuharica, brošir. —.80 Trtna uš in trtoreja —.40 Umna živinoreja —.50 Umni kmetovalec —.50 Voščilni listi —.20 Zgodbe sv. pisma, vez. —.50 Žirovnik, narodne pesmi, ]., 2. in 3. zvezek, vez., po —.50 ZABAVNE IN RAZNE KNJIGE: Andrej Hofer Aleš iz Razora Avstrijska ekspedicija Balkansko-turška vojna Baron Trenk Bele noči Belgrajski biser Beneška vedeževalka ?—.501 Beračeve skrivnosti DRUGE —.20 —.60 —.20 —.35 —.20 —.20 —.20 —.20 $6.00 Beračica Bitka pri Visu £ Boj za pravieo Boj s prirodo Božični darovi Burska vojska Car in tesar Cerkvica na skali Cesar Jožef II. Ciganova osveta Ciganska sirota, 93 zvezkov Človek in pol (Cankar) Črna žena Črni bratje Cvetina borograjska Cvetke Dama s kameljami, broš. Deseti brat (Jurčič) Deteljica Devica Orleanska Don Kižot Dobrota in hvaležnost Doma in na tujem Dve povesti Dve čudopoljni pravljici Erazem Predjamski Evstahija dobra hči Eno leto med Indijanci. Fabiola George Stephenson, oče železnic Godčevsk katekizem Gozdovnik, 2 zvezka Grizelda Greh in smeh Grof Radeckv Grof Monte Cristo, 2 zvezka. broš. Grofica beračica, 100 zv. Hedvika, banditova nevesta Hirlanda, Hildegarda Hlapec Jernej Hubad, pripovedke, 1. in 2. zvezek po Ilustrovani vodnik po Gorenjskem Izdajalca domovine Tzlet v Carigrad Tvan Resnicoljub -Tzanami, mala Japonka Izidor, pobožni kmet Jama nad Dobrušo Jaromil Jetnikov! otroci Kapitan M ar vat,, morski razbojnik Krištof Kolumb Knez črni Jurij Krvava noč v Ljubljani Križana umiljenost Kaj se je. Makaru sanjalo? Kako se je pijanec spreobrnil? Kukelcev stan Lažnjivi Kljukec Leban, 100 beril Lepa Vida (Cankar) Ljubezen in maščevanje, 102 zvezka Maksimilijan I. Mati, soeijalen roman. Močni baron Ravbar Mlinarjev Janez Malomestne tradicije Mrtvi gost a č Musolina Mir Božji Mirko Poštenjakovič Mladi Samotar Na različnih potih Na valovih južnega morja Na bojišču Na indijskih otokih Na jutro vem Na preriji Naseljenci Na divjem zapadli, vez. Najdenček Nesrečnica Narodne pripovesti, 1., 2., 3. in 4. zvezek po Nedolžnost preganjana in poveličana Nezgodan a Palavanu Nikolaj Zriuski O jetiki Odkritje Amerike, vez. Pasjeglavci Pavliha Pod turškim jarmom Pota ljubezni, 110 zvezkov Potovanje v Liliput Poslednji Mehikanec Pred nevihto Prihajač Pregovori, prilike, reki Pri Vrbčevem Grogi Princ Evgen Savojski Prst božji Punčika Pijanec___ Prva ljubezen Prava in neprava ljubezen Pariški zlatar Razne povesti, vez. Repoštev Randevouz Revolucija na Portugalskem Ribičev sin Robinson Roparsko življenje Rusko - japonska vojna, 4 zvezki Rinaldo Rinaldini Sad greha Senila Sita, mala Hindostanka —.20 —.30 —.40 —.15 —.15 —.25 —.20 —.15 —.20 —.20 $5.00 $1.00 —.60 —.20 —.35 —.20 —.80 —.60 —.25 —.30 —.20 —.60 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.35 —.20 —.20 —.80 —.10 —.50 —.20 $3.00 $5.00 —.20 —.20 —.20 —.60 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.50 $1.00 —.20 —.20 —.40 —.40 —.50 —.50 —.15 —.20 —.20 —.80 $5.00 —.20 $1.00 —.20 —.40 —.25 —.25 —.30 —.70 —.20 —.15 —.20 —.15 —.35 —.30 —.35 —.20 —.20 —.60 —.20 —.25 —.20 —.20 —.20 —.20 —.15 —.80 $1.00 —.20 —.20 $5.50 —.20 —.20 —.20 —.30 —.25 —.20 —.20 —.20 —.20 —.40 —.50 —.60 —.25 —.40 —.20 —.25 —.20 —.15 —.40 —.20 —.60 —.25 —.60 —.15 —.20 Skrivnosti srca ,, S prestola na morišče Stanley v Afriki Strahovalei dveh kron, 2 zvezka Sherlock Holmes, 1., 2., 3., 4., 5. in 6. zvezek po Šmartno pri Kranju Sv. Genovefa Sv. Notburga Sveta noč Srečolovec Strah na Sokolskcm gradu, 100 zvezkov Strelec Šaljivi Jaka Šopek lepih povesti Sanjska knjiga, velika Slovenski šaljivec Skozi širno Indijo Štiri povesti Strašna osveta jTegetthof Turki pred Dunajem Tisoč in ena noč * f Tiun Ling j Timotej in Filemon j Trije rodovi J Uporniki V delu je rešitev Veliki vsevedež V gorskem zakotju Vrtomirov prstan Veliki trgovec Vojna na Balkanu. 13 zvez. Vohun, ameriška povest Vitez iz rdeče hiše Žalost in veselje Zadnji grof celjski Za tuje grehe Zlate jagode, vez. Življenjepis Simon Gregorčiča Življenja trnjeva pot Znamenje štirih Za kruhom Z ognjem in mečem. 7 zvez. Življenje na avstr. dvoru ali Smrt cesar je viča Rudolfa —.50 —.20 —.20 $1.60 —.80 —.15 —.20 —.20 —.20 —.20 $5.00 —.20 —.25 —.20 —.30 —.35 —.35 —.20 —.50 —.25 —.30 $7.00 —.20 —.20 —.50 —.30 —.20 —.35 —.20 —.20 —.30 $1.85 —.80 $1.00 —.45 —.30 —.60 —.30 —.50 —.30 —.30 —.20 $2.00 —.75 SPILMANOVE POVESTI: 1. zv. Ljubite svoje sovražnike —.20 2. zv. Maron, krščanski deček —.25 3. zv. Marijina otroka —.25 4. zv. Praški judek —.20 5. z v. Ujetnik morskega roparja —.25 6. zv. Arumugan, sin indijskega kneza —.25 7. zv. Sultanovi sužnji —.25 8. z v. Tri indijanske pove- j sti —.30 H. zv. Kraljičin nečak —.30 10. z v. Zvesti sin —.30 11. zv. Rdeča in bela vrtnica _.30 12. zv. Korejska brata —.30 13. zv. Boj in zmaga —.30 14. z v. Prisega huronskega glavarja —.30 15. zv. Angel j sužnjev —.30 16. zv. Zlatokopi —.30 17. zv. Preganjanje indijanskih misijonarjev —.30 19. z v. Mlada mornarja —.30 TALUA: Zbirka gredaliskih iger. Brat sokol —.25 Cigani —.40 Dobro došli —.20 Doktor Hribar —.20 Dve tašči —.20 Idealna tašča —.20 Nemški ne znajo —.20 Pot do srca —.20 Pri puščavniku —.20 Prvi ples —.20 Putifarka —.20 Raztresene a —.30 Rokovnjači, naroda igra —.40 Starinarica —.20 V medenih dneh —.20 RAZGLEDNICE: Newyorske, s cvetlicami, humoristične, božične, novoletne in velikonočne, komad po —.03 ducat po —.25 Narodna nošnja in mesta Ljubljane, ducat po —.30 Z slikami mesta New Yorka po —.25 Album mest New Yorka s krasnimi slikami, mali —.35 veliki —.75 i ZEMLJEVIDI: Avstro-Ogrske mali, —.15 Avstro-Ogrske vezan —.50 Združenih držav, mali —.15 veliki —.25 Evrope, vezan —.50 Celega sveta —.25 Balkanskih držav —.15 Zemljevidi: New York, Colorado, Illinois, Kansas, Montana, Ohio, Pennsylvania, Minnesota, "Wisconsin, Wyoming in "West Virginia in vseh drugih držav ipo —.25 Opomba: Naročilom je prilož iti denarno vrednost, bodisi v tovini, poštni nakaznici, ali poštn ih znamkah. Poštnina je pri vsel cenah že vračunan«. rnrnmm orocilo državnega zavarovalnega department« v St Paul, Jugoslovanske Katoliške Jednote za leto 1913-1914. GLAS NABODA, 5. JANPABJA, 1918. anja Prebitek v različnih skladih dne 8. oktobra 1914: Smrtniuhki sklad .. eiervai sklad ilniški in poškod. starostni sklad ddclck za obroke Stroškovni sit lad / ^ / Skupno sklad 80.045.43 47.978.50 3,126.39 1.469.75 153.75 506.35 ................ $'33,280.17 Imovina na tekoči račun. Depugiti v bankah, Na hranilnih ulogah Za čekovni promet $112,175.66 $ 20.804.51 Skupno Dejanski nahrani asesuicnti ud krajevnih društev, a še ne izročeni Jeduoti. i Skupna imovina Obveznosti. $ 133.280.17 $ 1.425.76 $ 134,705.93 Neplačane smrtnine ................ $ 2.000.00 Neplačana podpora / a bolezni iu po- skodbc ........ ................ $ 511.00 Asc.siucuti vnaprej .. ................ $ 3.46 Oddelek za otroke . . ................ $ 153.75 Račun tiskarne ..... ................ $ 30.00 Skupne obveznosti Preostanek v pokritje pogodb $ 2.(598.21 $ 132,007.72 Izkaz certifikatov. Certifikati veljavni dne 31. decembra 1913 ....... Certifikati spisani tekom 1914 Prestopni certifikati sprejeti tekom leta 1914 .......... Tekom leta zvišani certifikati . Skupno poslovanje v letu. Številka Znesek 8396 432 $6,995.000.00 $ 341.500.00 Odštevši dokončane ali prestople Skupno zmanjšane 8828 120! I Skupni certifikati, veljavni 8. oktobra 1914 ...... dne P619 $7.336,500.00 .+1.011.500.00 $6.325.000.00 Podatki pod tem pogl Dohodki in izdatki. poglavjem se razlagajo sam i posel) i. Imovina na tekoči račun. Imovina na tekoči račun obstaja v celoti v bančnih depozitih rotoviui iu sicer v različnih bankah in trustuih družbah: La First National I tank. Evclcth. Minnesota ....... ha" Sal le Savings Hank and Trust Companv Salle. Ill............................... First State Bank. Kly. Minnesota ............. First National Bank. Calumet, Michigan ....... Calumet State I tank. Calumet. Michigan ....... Miners State Hank. CIiikIioIiii. Minnesota ....... Braddock National Hank. Braddock. Peiiu...... Minueqiia Hank of Puehlo, Colo.............. Cleveland Trust Company, Cleveland. Ohio .... *"irst National Hank of Rock Springs. Rock Springs. Wyoming ................................... $ orth Side State Hank. Rock Springs. Wyoming .... $ »ock Springs National Hank, liock Springs. Wyoming $ 'srst National Hank. Kly. Minnesota ...............$ Yiitincntal and Commercial Hank. Chicago, Illinois.. $ $ 5,000.00 $ 5.(100.00 $ 34,568.25 $ 5.044.58 $ 10.807.63 $ 10.796.33 $ 10.511.49 $ 10.379.52 $ 10.071.11 5.066.65 5.037.50 5.044.66 5.734.50 10.217.95 Skupna gotovina v bankah $133.280.17 Imenovane depozite se je spravilo v soglasje z običajnimi certifikati. katere izstavi vsako vložim mesto. Jednota dobiva tri odstotke obresti od vseh ulog, i/vzemši v eni banki, ki dovoljuje po štiri odstotke. IVcgbdnik je mnenja, da hi moral biti vsaj del gotovine investiran v dohrih varnostnih papirjih iu sicer značaja kot jih priporoča postava. S tem hi zvišal« dohodke iz obresti. Imetje dedi lote je primerno zavarovano, ker je stavila vsaka banka varnostni bond v primerni višini. ; Delokrog poslovanja. Jednota ima 94 podrejenih društev v različnih delili Združenih držav. Cpravičena je do poslovanja v Minnesoti in Coioradu. Izven držav, kjer je Jednota uj ravičena do poslovanja, obstajajo krajevna društva in sicer v sledečih državah: Illinois. Pennsylvania. Michigan. Nebraska. California, West Virginia. Oregon. Montana. Wyoming. Washington. Ohio. Indiana. Kansas. New York. I'tah. Wiseonsin. Aplikaciji- za pripust k poslovanju se je v zad- Obveznosti. Obveznosti za neizplačana izplačila se je ugotovilo iz vknjižb er /našajo svoto $2.511.00. Drugi podstavki obveznosti se razlagajo sani iposehi. njeni času vložilo pri sledečih Ohio, Michigan in New York. državah: Illinois. Pennsylvania, Stroški poslovanja. Nobenih pristojbin ali komisij se ne dovoli ali plača odborni- kom ali organizatorjem, njzaeijo novih društev. niti za pridobitev novih članov ali orga- Letno poročalo za leto 1913. Zadnje letno poročilo se je primerjalo s knjigami in zapiski ter ga našlo j ravilnim. izvzemsi. da se ni vknjižilo štirih obveznosti ca Mart ni no v znesku po $1 dediči mladoletni ali nimajo postavnega varu-i/pUrdo ne izvrši tekom 90 dni, je dolžnost krajevnih' l'stava take uradnikov vrniti svoto neplačanih podpor ali smrtnin posebnemu uradniku, ki nosi naslov "Blagajnik neplačanih smrtnin." Dolžnost teka uradnika je naložiti take svote v banki v imenu Jednotd in tam ostane denar, dokler se ga ne izroči postavno upravičenim, osebam. Ta sklad se nahaja sedaj v oskrbi Mr. Louis Costello, ki stanuje v Salida, Colorado. Mr. Costello je pod varščino $15.000 ter je jamčena varščina od avtorizirane varnostne družbe. _ Znesek neplačanih smrtnin. ki je stekel v ta sklad do tega dne, znaša $10.635.35 ter je to svoto pridržala Jednota do koneeiie razdelitve. — Iz tega sklada ni mogoče dvigniti nobenega zneska brez podpisa glavnega predsednika, tajnika in blagajnika imenovanega sklada. Preglednik je mnenja, da je najboljše, ako se po možnosti izplača vse čeke naravnost v roke prizadetemu. Sledeči izvid kaže skupne dohodke, smrtnine, bolniške in po-škodninske podpore in stroške izplačane, odkar je bila Jednota inkorporirana: Dohodki in izdatki Jugoslovanske Katoliške Jednote od časa inkorpcr&cije. Leto. Skupni doli. Smrtnine. Bo hi. iu p. p. V Stroški. Skupno. 1901. $ 11.911.00 $ 10.300.00 $ 1.134.75 $ 1.322.04 $ 12.756.79 1902. $ 20.307.75 $ 15.600.00 $ 2.230.00 $ 1.282.42 $ 19.112.42 1903. $ 40.058.50 $ 32.600.00 $ 4.580.00 $ 2.873.94 $ 40.053.94 1904. $ 31.548.70 $ 24.485.00 $ 3.272.35 $ 2.279.66 $ 30.037.01 1905. $ 30.170.45 $ 22.180.00 $ 1.940.00 $ 4.259.30 $ 28.379.30 1906. $ 43.237.65 $ 25.800.00 $ 6.240.00 $ 4.651.59 $ 36.691.59 1907. $ 69.726.75 $ 51,000.00 $ 4 267.45 $ 5.809.00 $ 61.076.45 1908. $ 68.221.17 $ 47.400.tK) $ 9.578.50 $ 8.091.13 $ 65.069.63 1909. $ 77.727.88 $ 58.700.00 $ (i.320.40 $ 3.351.28 $ 68.371.68 1910. $ 89.075.98 $ 66.500.00 $ 8.790.75 $11.882.73 $ 87.173.48 1911. $ 95.035.02 $ 57.500.00 $ 7.708.15 $ 7.179.62 $ 72.387.77 1912. $ 97.6313.47 $ 58.000.00 $ 13.409.60 $ 5.062.16 $ 76.471.76 1913. $108.818.29 $ 47.000.00 $ 9:7^6.86 $16.229.10 $ 73.025.96 1914. $128.213.57 $ 53.500.00 $ 47.118.45 $ 9.873.01 $110.391.46 drv »t mesecev $911.671.18 $570,565.00 $126.387.26 $84.146.98 $781.099.24 Poleg gorinavedenih izplačil so plačala krajevna društva Jednote do 31. decembra 1913 iz svojih krajevnih blagajn na bolniških podporah svoto v znesku $273,321.65. ( Splošno. Knjige iu zapiske se je našlo korektne iu v redu. Kljub dejstvu. da so bili vsi spisi, tiskovine in glave knjig v slovenskem jeziku. nisem naletel na nobeno oviro, da dobim zaželjeno informa-i cijo ter napravim to preiskavo popolno. V zvezi s tem želim ugotoviti. da bi vzelo brez dvoma veliko manj časa za pregled knjig, ako bi bile knjige v angleškem jeziku. Ker pa je dal tajnik izraza mnenju, da se tako izpremembo zelo lahko izvrši, bi priporočal, da bi se isto v resnici izvršilo. Priznati je treba, da se je od strani tajnika in njegovih po- močnikov šlo pregledniku v vsakem oziru Vse gorinavedeno se Vam predlaga s na roko. spoštovanjem JULIUS O. »CELIN, glavni preglednik. -00- Balance in tin- several funds on Mortuary fund ...................... Reserve fund ........................ Siek & aec. fund ................1... Old age fund ....................... Children's Department .............. Expense fund ....................... October 8th, 1914: $ 80.045.43 $ 47,978.50 $ 3,126.39 $ 1.469.75 $ 153.75 $ 506.35 Total Cash deposit in banks On savings account . . Subject to check »80.17 Ledger Assets. $112.475.66 $ 20,804.51 HI n T Total ...... $ 133,280.17 Assessments actually collected by local societies not yet turned over to the Supreme Lodge ...................... Total Admitted Assets Liabilities. 1.425.76 $ 134,705.93 ....... * 2.000.00 ....... $ 511.00 Advance assessments ......... .......$ 3.46 Children's Department ....... .......$ 153.75 Printing Bil ................. .......$ 30.00 Total liabilities $ 2.698.21 $ 132,007.72 Balance to protect contracts..... Exhibit of Certificates. Total Business of the Year. - Number Benefit Certificates in force December 31, 1913 .............. 8396 . Benefit Certificates written during 1914 432 . Benefit Certificates received by transfer during 1914 ..................... . Benefit Certificates increased during the year ............................ . Amount $6.995.000.00 $ 341.500.00 First National Bank. Eveleth, Minnesota .......?_____ La Salle Savings Bank and Trust Company, La Salle, 111..........................j. First State Bank. Ely. Minnesota ...______ First National Bank, Calumet, Michigan .. Calumet State Bank. Calumet. Michigan .. Miners State Bank. Chisholm, Minnesota .. Braddock National Bank, Braddock. Penn. Minnequa Bank of Pueblo, Colo. ... ........^....... Cleveland Trust Company, Cleveland, Ohio .......... First National Bank of Rock Springs, Rock Springs, Wyoming ......................... .........$ North Side State Bank. Rock Springs. Wyoming____$ Rock Springs National Bank. Roek Springs, Wvomino- $ Fi rst National Bank. Elv. Minnesota .....•_.... .066.65 5.037.50 5.044.66 5.734.50 $ 10,217.95 $133,280.17 The above deposits were reconciled with tbe usual certificates furnished by each depository. The Society recedves three per cent, interest on all deposits except one bank which allows four per cent. Your Examiner is of the opinion that at least a part of the eacln funds should be invested in good securities of the character contemplated by la^r so that the revenue from interest may be increased. The funds of the Society are properly safe-guarded, each bank having furnished a surety bond in sufficient amount. Liabilities. The liabilitv lor unpaid claims was detcruiiuctl from the records on file and aggregates the sum of $2,511.00. Other items of liability are self explanatory. t Field. r * F The Society has 04 subordinate lodges located in various parts of the United States. It is licensed to transact business iu Minnesota and Colorado. Outside of the states in which the Society is licensed, local societies are. in existence iu the following states: Illinois. Pennsylvania. Michigan. Nebraska, California. West Virginia. Oregon. Montana. Wyoming, Washington. Ohio. Indiana, Kansas, New York. I'tah. Wisconsin. Application for admission has receutlv been made to the following states: Illinois. Pennsylvania, Ohio, Michigan and New York. Field Expenses. No fees or commis/dcns ar.* allowed <>■' :«aid to i:::lii ■ or ..»• ganizors. either for obtaining m-v; ru«-ir.l».- < •' - : > . of new lodges. ' , Annual Statement 1913. ~ ~ The last annual statement was checked with the books and records of the Society and found correct except no liability was curried for four death claims amounting to $1.000. each. These claims were reported to the Society after January 1st and for that reason the Secretary understood such claims were not a liabilitv as of Dec-ember 31st, 1913. " \ Payment of Claims. The constitution and laws of the Society provide that cheeks for the payment of death benefits and all other benefits may be, made by the Supreme Secretary in favor of the representative. Secretary and the President of the local society who will cash such checks at the bank and distribute the benefits to the claimant, legal heir or representative named in the last will of the diseased. 1 find that the records disclose that this custom is Hieing followed in. nearly all instances. It \ery frequently occurs that the beneficiary-can not be located or that the heirs are minors and have no lawful guardian. If payment is not made within 90 days it becomes the duty of the local officers to remit the amount of the unpaid benefits to a special officer, termed the Treasurer of "unpaid death benefits". It is the duty of this officer to deposit such amounts in a bank in the name of the corporation, where the money remains until such time as it can be rightfully distributed. This fund is now in charge of Mr. l^ouis Costello, residing at Salida. Colorado. Mr. Costello is bonded in the sum of $15.000.. said bond issued bv a duly authorized surety company. The amount of unpaid death benefits accrued to this fund on this day amounts to $10.653.35. which amount is being retained by the Society and awaiting final distribution. No part of this fund can be withdrawn except under the signature of the Supreme President. Secretary and the Treasurer of said fund. Your Examiner is of the opinion that insofar as it is possible all checks issued for benefits should be made payable direct to the claimant. The following statement shows the total income, death claims, siek and accident claims and expenses paid since the Society was incorporated: Receipts and D sbursements of the South Slovenic Catholic Union since its incorporation. Year. Total inc. 1901. 1902. 1903. 1904. 1905. 1906. 1907. 1908. 1909. 1910. 1911. 1912. 1913. 1914. First nine month* $ 11.911.00 $ 20.307.75 $ 40.058.50 $ 31.548.70 $ 30.170.45 $ 43.237.65 $ 69.726.75 $ 68.221.17 $ 77.727.88 $ 89.075.98 $ 95.035.02 $ 97.618.47 $108.818.29 $128.213.57 $ 10.300.00 $ 15.600.00 $ 32.600.00 $ 24.485.00 $ 22.180.00 $ 25.800.00 $ 51.000.00 $ 47,400.00 $ 58.700.00 $ 66.500.00 $ 57.500.00 $ 58.000.00 $ 47.000.00 $ 53.500.00 1.134.75 2.230.00 4.580.00 3.272.35 1.940.00 6.240.00 $ 4.267.45 $ 9.578.50 $ 6,320.40 $ 8.790.75 $ 7,708.15 $ 13.409.60 $ 9.796.86 $ 47,118.45 $911.071.is $r,70.5c ".on $120 Expenses. T Total. $ 1.322.04 $ 12.756.79 $ 1.282.42 $ 19.112.42 $ 2,873.94 $ 40,033.94 $ 2,279.66 $ 30,037.01 $ 4.259.30 $ 28,379.30 $ 4.651.59 $ 36.691.59 $ 5.809.00 $ 61.076.45 $ 8.091.13 $ 65.069.63 $ 3,351.28 $ 68.371.68 $11.882.73 $ 87,173.48 $ 7.179.62 $ 72,387.77 $ 5.062.16 $ 76.471.76 $16.229.10 $ 73,025.96 $ 9.873.01 $110.391.46 16.98 "81.099.24 $7,336,500.00 $1,011.500.00 $6,325,000.00 Ledger Assets. The ledger assets of the Society consist eutirelv of cash deposits in various banks ami trust companies as follows: la kratek čas. Rafinirano. — Kaj bi biln če bi prišla sedaj vaša nevesta? — Ni mogoče. Žnjo imam se sta nek na drugem kraju. Trdcsrčni možki. — Moj Bog. kako so moški tr-dosrčni. Včeraj sem pisala možu, da sem sanjala, »la mi je kupil nov klobuk. Danes mi je pa odpisal. da naj si ga v prihodnjih sanjah kar na glavo posadim. Prijateljici. V medenih tednih. ••> ■» 'y% V _ . ? .V I k ■ ir^ -fi m' m--*" v^gf 'm j —Svetujem ti. da se nikar ne poroči s kadilcem. Vsak hip mu moram vzeti smodko iz ust... Prijateljica (jezno): "lii's. cigareto mu moraš jemati iz ust? — Seveda, drugače ga ne morem poljubiti... Zaljubljen. tš* — Saj sem vedel, da brez mene lie more biti... Včeraj sem jo čakal cele tri ure, danes je pa že po preteku dveh ur prišla. Mala izprememba. Oospod ogleduje fotografijo pri posredovalcu za ženitve: — Ta dama se mi dopade. še. bolj bi s<-mi pa dopadla. če bi bila malo večja iu bol vitka. — Počakajte, bom se prej go-govoril žnjo. Mogoče se bo dalo kaj napraviti. Slovo. In addition to tli;- above benefits paid, the local lodges of the Society have paid siek S>enr*fits out of their loea: treasuries up to December 31st. 1913. amounting 10 $273,321.65. General. The books and records were found correctly and well kept. Notwithstanding the fact that nearly all literature, printed matter and heading of accounts were in the Slovenic language, I experienced no trouble whatsoever in obtaining the desired information to make this examination complete. In connection herewith I desire to state that it would undoubtedly have taken less time to conduct the examination if the books were kept in the English language. Inasmuch as the Secretary expressed his opinion that such a change could easily be effected, I would, therefore, respectfully recommend that the same be made. . • I desire to acknowledge the courtesy shown to your Examiners by the Secretary as well as his assistants. All of the above is respectfully submitted. JULIUS O. MELIN, Chief Examiner. i. r^, I ■ .. .va' . — Oče, če boš potreboval kaj pomoči, mi piši, ti bom že prišel pomagat... F & Jogisloiaoski 13 Katil. Jedmta B Inkorponrana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v ELY, MINNESOTA GLAVNI URADNIKI: Predsednik: J. A. GERM, 507 Cherry Way or box 57 Brad- dock, Pa. Podpredsednik: ALOIS BALANT, 112 Sterling Ave., Bar- berton, O. Glavni tajnik: GEO. L. BROZICH, Box 424, Ely, Minn. Blagajnik: JOIIN GOUŽE. Box 105, Ely, Minn. Zaupnik: LOUIS KASTEL1C, Box 583, Salida, Colo. VRHOVNI ZDRAVNIK: Dr. MARTIN J. IVEC, 900 N. Chicago St., JoLiet, IU. NADZORNIKI: MIKE ZUNICH, 421—7th St., Calumet, Mich. PETER ŠPEHAR, 422 N. 4th St., Kansas City, Kana. JOHN VOGRICH, 444—6th St., La Salle, 111. JOHN AUSEC, 6413 Matta Ave., Cleveland, O. JOHN KRŽ1ŠN1K, Box 133, Burdine, Pa. POROTNIKI: FRAN JUSTIN, 1708 E. 28th St., Lorain, O. JOSEPH PISHLAR. 308— Gth St., Rock Springs, Wyo. GREGOR PORHXTA, Box 701, Black Diamond, Wash. POMOŽNI ODBOR: JOŽEF M E RT EI j, od dcuštva št v. 1., Ely, Minn. ALOIS CHAMPA, od društva štv., 2., Ely, Minn. JOHN KOVACH, od društva stv. 114., Ely, Minn. To dopisi tikajoči se uradnik zadev kakor tudi denarne poli jatve naj se pošiljajo na glavnega tajnika Jednote, vse pritofte rm na predsednika porotnega odbora. Na oa*bn* ali neuradna puma od strani Con o v o« nsbode > tiralo. DnJtvsno ilssilo: iGLAi NAROLA«. NOVICE IZ STARE DOMOVINE. KRANJSKO. 1paeije, ima sedaj pet sinov pri vo Naši grobovi. Na srbskem Ix.ji-1 jakih; ~ A",a,lija l^bevnek, po ščit je padel rezervni ppročnik dr. Jom|> Podobnik, uradnik pri de žclnem odboru. — Padel je na bojišču sin pisarniškega ravnatelja okrožnega sodišča v Novem mestu jpidporoenik - pešpolka Bogdan sestniea v Dobu, ima šest sinov pri vojakih. — Jožefa Dobrin, vdova v Kranju, ima šest sinov v vojski. "Mrtvi" oživeli. Anton Poga-čar, podčastnik pri 17. pešpolku, Koderman. — V Ljubljani je u-i iz Gore pri Komendi, je pisal iz mrl gostilničar pri "Novem »ve-, ruskega ujetništva. Mislilo se je tu" Anton Gorše. — V bolnišnici o njvni, da je mrtev. — Matija v Heljaku je umrl infanterist 27. Kajfež. pri 17. pešpolku, je bil v pespoll a F ta u Unbitic i/. Dobrunj. uradnem izkazu izgub zaznamo-pri Ljubljani. — Na M'verneui bo-j van med mrtvimi. Sedaj pa se na-jišču je padel profesor ljubljan- haja v lijubljani. — O enoletnem ske realke Ernst Sehwara. — Na j prost o voljeni 27. pešpolka Ivanu Dovju je bil pokopan mladenič-1 Koširju iz Šiške pri Ljubljani je vojak Janez Peterinan. liil je ra- bilo mnogo govorjenja, da je pa-n j en na severnem bojišču in je za del na severnem bojišču. Sedaj se ranami umrl. Umrl j»- v bolnišnici; je pa oglasil i', ruskega ujetni-iia Dunaju in bil prepeljan v do- štva. — Martin Sotler iz Novega niači kraj Dovje. — Umrl je Lju-devit Škafar, župnik v pokoju v Kamniku. — V Krškem je umrl posestnik in gostilničar Ant. Rupert. — Na bojišču v Galiciji je padel vrl mladenič Vilakarjev Jurij iz Cadovelj pri Trsteniku. — Iz Tenetiš pri Kranju se poroča, da je padel na bojišču Stegna r-jeo fant. — Na severnem bojišču je padel dr. Franc Primšar, usi- Vodmata ni ves čas, odkar je v vojski, nič pisal. Žena ga je objokovala kot mrtvega. Sedaj se je pa oglasil iz ruskega ujetništva. — Anton Per, posestnik iz Drtije pri Moravčah, je bil tudi zaznamovan v izkazu izgub med mrtvimi. Se-daj jc pisal iz Rusije. — V uradnem izkazu izgub se je nahajal tudi Ljubljančan Ivan Uranič. Sedaj je pa pisal ženi, da je bil stent na porodniškem oddelku de- težko ranjen in ujet. — V ruskem želne bolnišnice. {ujetništvu se nahaja sin ravnate- Ustrelil se je 32 let stari oženje-i ^ deželnih uradov medicinec Pa-ni narednik Frane Grauegger.! vel Zamida. Poročalo se je o njem stanujoč v vojaškem .skladiščil v kat padlem. — Poročnik 87. peš-LjuMjani. Pravijo, da s<- mu jr!l>»}ka Ogorek*, doma iz Škofljice vsled prenapornega dela zmešalo. Slovo. Alojzij Pognrelee, po- sestnik v Goriči vasi pri Ribnici, ki je umrl vsled bolezni na boji- o katerem je poročal uradni izkaz izgub, da je mrtev, se nahaja v ruskem ujetništvu. Oglasil se je i/, ruskega ujetni- šču, je poslal, v slutnji, da ga ča- štva Anton Rapel, ki je služil pri upa. da se po sklenjenem miru zo- deželni odbor je ustanovil za leto pet vrne v krog svojih dragih. 1915 v deželnih zdraviliščih Ro-Pogreša se Anton Ovsenek, po- gatec in Dobrna 300 prostih mest se&tnik na Gorici na Gorenjskem, za rekonvaleseontne vojake. Ta Služil je pri pešpolku št. 4, komp. prosta mesta vsebujejo prosto list. G. Zadnjič je pisal 10. avgusta porabo kopeli po brezplačnih iz Budimpešte, potem ni bilo no- zdravniških navodilih, prosto sta-benega glasu več o njem. Snovanje in oprostitev kopališčne Pogreša se že od meseca sep-.in godbene pristojbine za dobo tembra Peter Grilj, ki je služil pri 21 dni. Poleg tega je daroval de-5. stotniji braml>ovskega polka št. želni odbor na račun uprave 27. Po njem poizveduje Anton zdravilišč v Rogatcu in Dobrni Demšar, kaplan v Moravčah. Rdečemu križu 3000 kron. Odlikovanje. Ivan Klemen, in-' Živinska kuga se je zadnje čase fanterist pri 93. pešpolku, doma zanesla tudi na Štajersko. Kme-iz vasi Pred jame pri Postojni, po- torn je še gotovo v spominu veli-roča: Nekega dne je stopil naš kanska škoda, ki jo je bila priza-bataljon v ogenj v Galiciji. Mi dejala kuga na gobcu in na park-smo se vedli, kot da bi bili na va- Ijih v letih 1910 in 1911. Vsled te-jah. Toda bilo je grozno! Vsled ga je potrebno, da so živinorejci ruske premoči smo se morali u-]kar največ previdni, da se škodi, makuiti. Jaz sem se ravno umikal j ki jo .^vizroča vojna, ne pridruži z nekim stotnikom, kar naenkrat še škoda živinske kuge. pa prileti krogla in nevarno rani' stotnika. Zavpil je in prosil po-] PRIMORSKO, moči. V dežju krogel, ki so padale Naše zakladnice. Na Stari Gori krog nas, se mu noben ni upal iti pri Gorici živi 571etna mati Kata-pomagat. Jaz sem se vendarle oju-'rina Sušic, ki je poslala "za ce-načil in se splazil do stotnika terjsarja'' v vojsko vseh svojih pet ga srečno odnesel iz bojne črte do j sinov. — Družina Mučič v Gorici našega nadporočnika, kjer sem j ima v vojski štiri sinove. — Au-pustil stotnika. Oba — mene in ton in Marija Cenčič iz Krede na stotnika — so odtam spravili na'Goriškem sta poslala štiri sinove ob vezo val išče, ker tudi jaz sem jo | v vojsko. — Katarina in Martin dobil v roko. Sedaj se nahajam Gomilšek iz Cerkoj na Goriškem v bolnišnici Disogin na Ogrskem, imata v vojski pet sinov. O ranjenem stotniku nisem po-j Čudovita rešitev. Zet Angela z ne je nič zvedel, ker ni bil od na- Casagrande v Ajdovščini, poroč-šega bataljona. Dali so mi za to srebrno svetinjo. Zaradi kršitve subordinacije. Crnovojniški pešec Julij Novak, Občinski tajnik idrijski, se je pred » Peljala v avtomobilu. Kar na nik trdnjavske artilerije, bataljon št. S, poroča Ghenta v Belgiji: Stotnik Maver in poročnik Palm naših motornih baterij sta 17. pešpolku in je doma iz Kala pri Št. Petru na Notranjskem. Naznanjen je bil med mrtvimi. Sedaj pa piše sorodnikom, da je zdr&v in da se mu dobro godi. Ujet. Iz Križa pri Tržiču poro- ka smrt, pred odhodom v boj, svojemu bratrancu Antonu Pogo-relcu, posestniku in kovaču v Goriči vasi, dopisnico s sledečo vsebino: Dragi bratranec! Medtem, ko si Ti lepo doma pri svojih dragih, se jaz z drugimi vred pri-J,-.aj0. Ivan Mali. po domače Rož-pravljam. da odrinemo proti meji:Iliau \L Golnika, je ujet na Ru-mnzle Rusije. Moral sem zapustiti, skem in nl ubjt. kakor se je govo-1 ju b"znjivo ženo. prijazne otro- rji0. Ranjen je bil v levo roko in eičke, dobrega očeta, krasen dom v i,rbet. Sedaj se nahaja v Stavili vse, pa iti v boj, kjer me čaka j ropolju na Ruskem, skoraj gotova smrt. Nikdar več L. . ... , . ne bom videl svojega rojstnega1 V ru&iem ujetništvu se naliaja- aja, ne svojih dragih... I)ragil,a lz ^ Vld* 'jad Ljubljano ka->j ! Če je volja Njegova, da sej1>,tau Karo1 Nue,c ^ X!kt°,r.K<>Z" ;eč ne vidimo. Te prosim, skrbi! ,na.,K 0ee i" mHt\ Nu<"lca' kl *ta" i po možnosti za mojo ženo in I"11*** v St; \ldl} v zasluzenem troke. ki ostanejo sirote brez 0. Pokoju sta dobivala pisma, ki sta »ta. Prepričan sem, da mi bod«š'Jv!h P1.831* s,nu,* nazaJ s kpolnil to mojo morebiti posled-! Na^!J' !nrt,*y: *J*S°vo sllk° Je jo željo in položi ta dar domo-!1":*1,, PnneseI '1 kovani Glas v* i . : n,k in opravila se je zanj črna ni na oltar. Na svidenje v ne- . ' . . J sv. masa. Sedaj pa pise stamem, Našo zakladnic«. Franc Koiirj^ ^ 'u:haja v Barnaulu ob reki ,rk v Brezjah, občina Me- ?b / S^r,.J1: J™VI- ee, .B1°? da" ije, ima v vojski pet sinov. -,d* bo obhaJal Boz1^ v P«1^1 cer* kr IIK Išče se FRANK ZUPANČIČ, po-domače Jakopac iz Višnje gore.' Tukaj na Evelethu je bival tri, ali štiri leta, nazadnje je bil u-poslen v gostilni Johna Agničaj in meseca marca 1914 v Monte-I zuma Baths, Excelsior Springs,! Mo. Za njega bi radi zvedeli:; brata Joseph in Louis Zupan-chicli in John Agnich, Box 216, Eveleth, Minn. (22-12—6-1) V NAJEM. Lepa svetla prostorna soba s posebnim vhodom se odda v najem enemu ali dvom samcem ali d vem ženskam pri slovenski družini. Vprašajte na: 245 Melrose St., 3. nadstropje, leva -vrata, Brooklyn, N. Y. (4-5—1) tnkk Janez Skunavc na Dov-ima od sedmih sinov šest fan-v vojrfki. — Jožefa Volkar, iva iz Ternovč, okraj Kamnik, pet sinov na bojnem polju. — Jakob Petrič na Gradi-Vipavi, ki je bil sam vo- kvi. ki se nahaja v bližini, kamor večkrat zahaja. — Viktor Rozman pa se nahaja v mestu Kurgan v Sibiriji. Skozi tri mesece ni bilo o njem nobenega glasu in so domači že .obupali, da ga še kdaj vidijo. Sedaj pa piše, da je liil ra- ;nske oku- njen in odpeljan na Rusko, kjer ljubljanskim domobranskim divi zijskim sodiščem moral zagovarjati zaradi kršitve subordinacije. Major Kollaritseh je ukazal Novaku. ki ni bil sposoben za zunanjo vojno službo, naj nastopi službo pisarja v ljubljanski rezervni bolnišnici. Novak pa se je upiral temu povelju, češ, da je kroglja, ki jo ima že dalje časa v prsih, premenila svoj položaj, da zaradi tega ne more pisati. Izpovedbe zaslišanih zdravnikov so si nasprotovale. Zastopnik obtožbe, nadpo-ročnik-avditor dr. Lutz, je poudarjal, da obtoženec ni niti hotel poskusiti, ali more izvršiti ma-jorjevo povelje, temveč se je trdovratno upiral. Sodišče je Novaka spoznalo za krivega in ga obsodilo v Smesečno težko ječo. Pcžari. Iz Ljubnega na Gorenjskem poročajo: Zvečer dne 20. novembra je bilo pri nas strašno plat zvona ter grozen krik in vik nam je naznanjal požar, katerega ne pomnijo že najstarejši ljudje v vasi. Goreti je pričelo pri Jos. Praprot nik u koncem vasi. V kratkem času je vpepelil ogenj vse poslopje in imetje, kakor tudi sosednji Pezdičev skedenj in hlev. Zgorela je vsa krma, žito, orodje itd. S skrajno silo so rešili komaj živino, prašiči so se zelo opekli. Zažgala je zlobna roka in brezvestnega so ljudje videli teči po polju. Ta požar nam je pokazal neprecenljivo vrednost vodovoda, kajti brez njega bi bila vas izgubljena. Smoter vse gasitve je bil omejitev požara. Gašenje se je vršilo, dasi je toliko mož pod o-rožjem, v redu. Vsa hvala gre tudi vrlim Naklaneem. Lešanom in Mošnjanom, ki so tako hitro prihiteli na pomoč in omejili požar. Vi zajem na zavarovalnica v Ljubljani pa je zavarovalnino takoj in pravilno poravnala. — Dne 25. novembra je nastal požar pri posestniku Janezu Koiupare na Ustju pri Vipavi. Bilo je že pozno zvečer, ko je izbruhnil ogenj hkratu na dveh krajih in napravil omenjenemu posestniku škode do 60.000 kron. Ogenj je uničil gospodarska poslopja, dvoje goved in več hektolitrov vina. Za-žgal je iz jeze in maščevanja posestnikov brat, s katerim se je ravno zvečer prepiral. Požigalci pa je orožnik drugo jutro prijel, ravno ko se je nameraval utopiti v reki Vipavi. Kmalu nato, ko je nastal ogenj, je prihitelo vojaštvo z dvema častnikoma in omejilo ogenj ter rešilo več stvari pred ognjem. — Dne 25. novembra popoldne je pričelo goreti na Ra>kovuiku v začasni shrambi pre-kajenega mesa. Ogenj so k sreči še pravočasno opazili tam nastanjeni črnovojniki artilerijskega nadomestnega oddelka, ki so ga pogasili, še predno je došJa mest na požarna brainiba. Če bi ne bili črnovojniki tako odloeno. i«, hitro nastopili, bi bila lahko nastala velikanska škoda, ker so bližnja gospodarska poslopja prenapolnjena z mrvo in s slamo. ŠTAJERSKO. Padel je na bojišču Fr. Kiihne, inženir iz Štor pri Celju Vojno pomožno delo v zdravili- mons ne je izjavil, da je stavka šču Bogateč xb Dobrna. Štajerski enkrat za vselej končana. ' enkrat se razpoči ena bomba nad njima. Šrapneli zadenejo in raz-liesejo Mayerjev samokres in Palmovo torbo, avtomobil jc 16-krat preluknjan in — o čuda! — oba oficirja nepoškodovana. Lastnik avtomobila, poročnik Palm, hoče hraniti . nepopravljen avtomobil v spomiu. KOROŠKO. Po Marijini svetinjici ga je spoznala. Iz Celovca poročajo: V neki začasni bolnišnici v Prešovu (Eperjes) na Gornjem Ogrskem je ležal že dva dni v nezavesti neki ranjeni vojak, kateri ni imel nobene legitimacije pri sebi. Vo-j jak je imel zevajočo rano na glavi, katero mu je prizadejala sulica kozaka. Usmiljena sestra, ki je stregla bolniku, je šla večkrat mimo postelje, kjer je ležal ranjenec. Tako znan se ji je zdel. Posebno bradavica na spodnji čeljusti se ji je zdela tako slična bradavici njenega brata. Usmiljeiika se ni mogla več premagovati, zato se je sklonila k ranjencu. In res! Na prsih je imel vojak pripeto svetinjico Matere božje — spominek s slovenske božje poti na Višarjah. Sestra je vzkliknila. Ta vzklik je bil polu bolesti in nekako podoben tudi veselju. Ta-kaj je naznanila zdravniku, da jc nepoznani ranjenec njen brat Feliks Boršnir in da je služil kot rezervist pri 7. pešpolku. Brat ni več odprl oči. Drugi dan je umrl. Res čudno snidenje v tujini! BOSNA. Junaška mladenka. Srbi so napadli avstrijsko taborišče ob reki Uvac v Bosni. Trije srbski bataljoni so korakali v smeri iz Črnega vrha v Srbiji, druga četa pa je od zahodne strani v Golega brega hotela avstrijsko postojanko obkoliti. Z bližnjega hriba so začeli Srbi obstreljevati avstrijske čete. V tem resnem trenotku je mlada Hrvatica Liza Kun, doma iz Uva-ca, ne glede na goste srbske krogle in varnost lastnega življenja, nakladala iz skladišča na vozove strelivo, orožje in druge vojne potrebščine. Pomagal ji je neki lovec. Ko sta naložila štiri vozove polne, je junaška mladenka med najhujšim ognjem vse 4 vozove odpeljala srečno na varen kraj in tako preprečila, da več tisoč kron vredno blago ni prišlo Srbom v last. Vrla Hrvatica je bila za svoj junaški čin Od cesarja odlikovana s srebrnim zaslužnim križcem s krono. OGLAS! KRASNI FOTOGRAFIČNI STENSKI KOLEDAR z vašo lastno fotografijo napravim ZASTONJ vsakemu, kdor naroči ducat slik. Vsakemu jamčim, da bo s ceno, kakor tudi z mojim delom zadovoljen. V predelovanje vzamem tudi vse kakoršnekoli slike ter računam po delu, kakoršnega kdo zahteva. Cene zelo nizke. Rojakom v Milwaukee, West Allisu in okolici se nudi sedaj lepa prilika nabaviti si tak koledar, ki je kras "fca vsako hišo. ali lepo darilo za novo leto svojcem v staro domovino. Torej požurite se, ker oddajal jih bodem le do konca januarja 1915, oziroma dokler mi zaloga ne poide. Za obilen poset in naročila se priporočam. • Frank Skok, slovenski fotograf, 43S — 52. Ave., West Allis, Wis. (11—12 2x v t tor - pet) Najmodernejša TISKARNA "GLAS NARODA" izvršuje vsakovrstne tiskovine po nizkih cenah. Delo okuso. Izvršuje prerode v 4nge jezika^ Unij »ko organizirana, Posebnost so društveni pravila, okrožnice, pmfleti, ceniki itd. S3B9 . Vsa naročila pošljite na: Slovenic Publishing Company, 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. HARMONIKE bodla! kJLkorfln*koIl rr*z» Udeinjia 1* popravljam po najnlljlh eana.li. a 4«dt> trpel no in mn«al]ivo. V popravo iu»-aljlvo vsakdo polije, ker aem te nad la let tukaj v tem poslu in sedaj v svojem lastnem domu. V popravek vsamssa kranjske kakor vse drugt Joannonlk* ter računam po delu kakorlno kda na-bteva, brea nadaljnih vprašanj. JOHN WENZfci- 1017 E. 62. St., Cleveland, Ohio. OGLAS. I m ^ n i k: padlih/ranjenih in vjetih naših rojakov v sedanji _ - evropski vojski. Sestavljen po izvirnih poročilih vojnega ministrstva s posebnim ozi-rom na vojne oddelke, pri katerih služijo Slovenci. Ta imenik sestavljen je po abecednem redu in sicer: od kje je kdo doma. leto rojstva, katerrma vojnemu oddelka pripada i. t. d., tako da lahko tukaj riajdtete onega, za katerega bi radi vedeli. Pri padlih navedeno je kje šo padli in kje so ]»okopani, Eri ranjenih pa v kateri bolnišnici se nahajajo, tako da jim lahko pišete, fikjer drugje ne morete dobiti tako točnih podatkov, kakor v tej knjižici. Cena isti je 25 centov pri Felix M. Dolinar, 45 Veaey St. Dept. G, New York, N. Y. Pazite na Dept. "G". Kdor želi razprodajati knjižico naj si piše po pogoje. Cenjenim rojakom priporočam »voj a NARAVNA VINA iz najboljšega grozdja. Lansko rdeče vino po gal., staro rdeče vino po 50č galona, lansko belo vino po 50£ gal. in najboljše staro belo vino po gal. 100 proof močan tropinjevee gal. $12.00; 10 gal. pa $25.00. Vino pošiljam po 28 in 50 gal. Vinarna in distilerija blizo postaje. Potovalni zastopnik je g. M. Zugel. Pošljite vsa pisma na: STEPHEN JACKSE, Box 1S1. St. Helena. Cal Velika vojna mapa vojskujočih se evropskih držav. Velikost je pri 28 palcih ' Cena 15 centov. 3 Zadej je natančen popis koliko obsega kaka država, koliko ima vojakov, trdnjav, bojnih ladij i. t. d. V zalogi imamo tudi Novo stensko mapo cele Evrope. Cena ji je $1.50. Pri nas je dobiti tudi velike zemljevide posameznih držav, kakor naprimer od Rnsi.je, Nemčije, Francije, Belgije in Balkanskih držav. Vsi so vezani v platno in vsak stane 50 centov. Naročila in denar pošljite na: Slovenic Publishing Company, 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. I i -3 Statistika samomorov v Chicagu. Chicago, 111., 1. januarja. — D oči m se je število umorov zmanjšalo, je naraslo v letu 1914 ono samomorov. Skupno število je 13,964 proti 13,103 leta 1913 in 12,981 leta 1911. Z ozirom na spol je bilo med samomorilci 9,242 m ozkih in 4,725 žensk. Položaj v Colorado. Denver, Colo., 31. decembra. — Governer Ammons in polkovnik Loeket sta sklenila, da bodo zapustile zvezne čete v teku.desetih dni st&vkarske okraje. Iz okraja Ront od id o vojaštvo že jutri. Am- v Zanesljivo pride sedaj denar v staro domovino. Do dobrega sem se prepričal, da dospejo denarne pošiljatve tudi sedaj zanesljivo v roke naslovnikom; razlika je le ta, da potrebujejo pošiljatve v sedanjem času 20 do 24 dni. Torej ni nobenega dvoma za pošiljanje denarjev sorodnikom in znancem v staro domovino. 100 K velja sedaj $20 s poštnino vred. FRANK SAKSER 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. 6104 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. 'i 1 ►< N M N » V « f V VTV V i Procop - iznajditelj Sj.isul Paul d' Abrest. — Za '-(Jlus Naroda" priredil J. T. M M H H H H H M N M H A A A ^ ^ ^ ^ ^ A * • - (Nadaljevanje.) ( / IV. Ali ni to Procopova postavira. ki urno bega po ulieah in maka i rokami. Da. t.0 je on. Dospel jv do ohrežja Seine, tja. kjer prebivajo -iromašni la\ei kj. r sta ilooia lakota iu zloviu. Ko jr prišel do male liišief. ji-potfjrnil /n /von. Na pnij: je stopila stara vratarka in ira lievolj-uo vprašala, kaj luxe. — Ali je doma niadama Terezija? V .Irup in nadstropju na drsim — je odgovorila glasno, nato pa polilu) /animirala: —- Ali so /a«Vli /.v za to b-tatif M ozkim, pa rrn prav prid«*. l'iwop je planil po Htopnjieah in potrkal na oznaeena vrata. Ali str tukaj madama? — je vprašal nežno. V vratih s. j«- zavrtel kljne. \/. sobe je pogledala mlada, komaj dvaindva jset letna ženska. Stanovalka ni l>i!a bogve kaka le[>ota. vendar so bile poteze njenega obra/a popolnoma pravilne. Lasje, katere je imela razpu.š-eeue, so l>ili tako dol^i. d i so ji pokrivali cel hrbet. Sol.-a je Lila bolj siromašno, vendar skrbno opremljena. IV've| letni dere k je sedel na stolu in bral knjigo. Pogledal je mater in ko je videl, da je jako žalostna, je zaprl kiijijjro in pristopi! k njej iu jo objel. Mati, mati nikar ne jokaj! Nikar ne hodi žalostna! < V boš Ti jokala bom tudi ja/. Mati se je hotela nasmehniti, iu pokazala s prstom na štiri-letnega dečka, ki je spal y zibelki. Takrat je nekaj potrkalo na vrata. »til je Procop. Ko mu je gospa Terezija odprla, je vsa preplašena planila ua-SSaj. Mi vemo, da je Procop celo pot tekel. /akaj >te tako razburjeni f — jra je vprašala. Ali se vam je kaj neprijetnega prigodilo? tal deeek po v j j mami. zakaj si žalosten. Mama je dobra in vsakemu rada pomaga. Nikar se ne b< jt<\ moja dobra madama Terezija meni se. m nieesa«- hudega j ripetilo. Ravno nasprotno. Čas se bliža, ko bom zamogel poravnati velik del svoje krivde. Nikar ne govorite o tem — ga je prekinila gospa Terezija in le s težavo zadrževala solze. Da, r« s je Nikar ne ohujajva starih spominov! Po vsem telesu se streseni <'e -i spomnim tistega žalostnega časa. Vojna, ki sedaj divja, bo >•• marsikoga osreeila. Na primer mene. Denarja bomo nneli kakor peska. In je rekel in oči so mu veselja žarela — i/nasel sem. I/ solitra delam zlato, zlato, veliko zlata, ki bo zadostovalo za Vas in /a otroka ubogegi Rein hold a. Nikar se vendar ne trudite, gospod P roe op. saj imamo dovolj. Procop je | ogledal na siromašno opremo. Toraj je /.■ do tega prišlo! Poslušajte, madama Terezija! — \ i ste z malim zadovoljni, pri meni je pa ravno nasprotno. Čimveč je človek prestal, tem Večje je njegovo zaslnženje. — - No, kaj je sedaj. Dom boste izgubili. Na sled so Vam prišli, izdani ste. Terezija se je nasmehnila. Česa hi se bala ? Jaz in moja dva črvička, nismo še nikomur ničesar zalega prizr.deli. Kdo bi se brigal za nas? Procop je postajal vedno bolj nemiren. — Terezija, mene. sicer nič m- briga, toda prosim Vas. ali ste že pozabili, da ste Nemka? Tega nikdo ne ve. KYancusko govorim brez nemškega naglasa. poznajo me samo po krstnem imenu, v politične stvari se ne v tika vam. I o so le medle slike ženski* fantazije — j<» je prekinil iznajditelj. Naravnost \ propast drvite! Vi in ta dva otroka. Zadnji- besede je Proeop še večkrat ponovil, ko je. hodil razburjen semterlja po sobi. , Deček v zibelki se je zbudil in začel stegovati ročice po Pro-eo|';i. Ker se. ni hotel nič zmeniti zanj, je začel jokati. Stric - se je oglasil starejši — bratec Julij je žalosten, ker ga nisi hotel pozdraviti. Procop je stopil k zibelki in poljubil otroka na čelo. Oprostite Terezija! Zelo sem razburjen. Strašno sem su prestrašil, ko sem izvedel, da Vam preti nevarnost. Tukaj nikakor lic smete ostati. Mogoče bodo že v teku ene ure za Vami. Zakaj? Kaj se je vendar zgodilo? Moja sestra mi je pred pol ure ime lovala Vaše ime. Slišala ga je vsa družba, ki je bila zbrana pri nas. Predsednik preiskovalne kom is i.; i* je bil turn, njegov tajnik in gospod Videnaut. d njegovo zastavo. Zbirali so se v mali gostilni kremarja [rota. je bil star kakih petdeset debelega in precej ne-Gostilna je imela dve safci in v zadnji so se zbi VAŽNO NAZNANILO. V«i potniki, kateri n nameravali potovati v ataro domovino ta teden ali na ■a era vaj o potov* v prihodnje, naj ostanejo na svojih mestih, ker so vse paro brodne družbe prekinile u nedoločen čas & prometom Kadar se ropet razmer« pre drugačijo, bodjmo pravo časno poročali na tem sna rti. t»rdla Frank XUll ZASTOPNIKI, kateri so pooblaščeni pobirati naročnino za "Glas Naroda" in knjige, kakor tudi za vse druge v našo stroko spadajoče posle: Jenny Lind, Ark. in okolica Michael Cirar. San Francisco, CaL: Jakob IJO viin. Denver, Colo.: John Debevc in A. J. Terbovc. LeadviUe, Colo.: Jerry Jam ui*. Pueblo, Colo.: Peter C»H T M. Roitz, Frank Janesh in John < Jcrin. Salida, Colo, in okolica: tioaii Costello (The Bank Saloon). Walsenburg, Colo.: Ant. Saf ich in Frank Blatmk. Iadianopolis, Ind.: Alois End man. Aurora, III.: Jernej B. Verbič, 635 Aurora Ave. Oglesby, 111.: Math. Hribernik Depue, HI.: Dan. Bado^inae. Chicago, 111.: Frank Jurjovee La Salle, HI.: Mat, Komp. Toliet, 111.: Frank Laurich in John Zaletel, jfinerai, Kans.: John Stale. Waukegan, HL: Frank Pet ku-rHek in Math. Ogrin. ««v Chicago. IU.: Frank Cerne. in Rudolf Požek. Springfield, EL: Matija Bar l«»riA. Fronten ae, Kans. in okoliec Fvank Kerne ltulbery. Kana. in okoli oo Martin Kos. Calumet, Mich, in okoliec: Pavel ShalD, in M. F. Kobe. Detroit, Mich, in okolica: Joseph Glasič. Manistique, Mich, in okolico: B. Kotxian. to. Kange, Mich, in okolieo: M D. Likovifi. Chisholm, Minn.: K. Zgone in Jakob Petrieh in Frank Žagar. Duluth, Minn.: Joseph Shara bon. Fly, Minn, in okolieo: Ivan Oouže, M. L. Kapsch in Jos. J. Peahel. Mveleth, Minn.: Jurij Kotse. Gilbert, Minn, in okolica: L VeeeL Hiblng, Minn.: Ivan Pouie. Xaihwank, Minn.: Geo Maurtn Virginia, Minn.: Frank Hro vatlch. St. Louis, Mo.: Mike Grabrian. Aldridge, Mont.: Gregor Zobec Great Falls, Mont.: Math. Urich, 3409 N. 5th Ave. Klein, Mont.: Mich. Krivee. Brooklyn, N. Y.: Alojzij Cela-rck. Little Falls, N. Y.: Frank Gregoi-ka. Cleveland, O.: Frank Bakser, J. Marinčič, Chas. Karlinger in Frank Kovačič. Bridgeport, O. la okolieo; Hočevar. Barbeton, O. in okolle« j Alois Balant. Collin wood, O.: M»ti Kajnih:. Lorain, Ohio in okolle*; Krnnse 1735 E. 33. St. Youngstown, O.: Ant. Kikeij. Oregon City, Oreg.: M Justin. Allegheny, Pa. in okolieo; KHarich. Bessemer, Pa.: Louis Hribar. Braddock, Fa.: Ivan Oena. Bridgeville, Pa.: Rudolf Fls teriek. Burdine, Fa. in okolieo) John Keržišnik. Conemaugh, Fa.: Ivan Fajk. Claridge, Pa.: Anton Jerina. Canonsburg, Fa.; John Kok-lieh. Bronghton, Fa. to okollo«: 1 Demšar. Export, Fa. In okollea: 3ok» Prostor. Forest City, Fa.: Karl IsUr in Frank Lehen. Farrell, Pa.: Antoa Valontin- Greensburg, Pa. in okolica: Veneeslav Palčič. Irwin, Fa. in okolieo: Prank Demšar. Johnstown, Fa.: Frank ftakro-nja. Marianna, Fa. in okolica: Fr. Gottlieher. Meadow Lands, Fa.: Ooop? Bchultz. Moon Kun, Fa. in okolloo; Wi Maček. Pittsburg, Fa.: Ignacij Fod trasnik, Ignaz Magister, Frani Bambič in Z. Jakše. Unity Sta., Pa.: Joseph Skerlj Bteelton, Pa.: Aston M. Fa West Newton, Fa. in okoliea: Josip Jovan. Willock, Fa.: Frank Seise la Toseph Petem el Toele, Utah: Anton Palčič. Winterquarters, Utah: Levis Blasich. Black Diamond, Wash.) fix. Porenta. Kavensdalo, Wash.* Jakob Romšak. Davis, W. Va. in okolica: John Brosieh. Thomas, W. Va. In okollea: Izšla je lična knjiga: "VOJSKA NA BALKANU". Vsled vsestranske želje naročili smo več iztisov te knjige in je sedaj eenj. rojakom na razpolago. Knjiga "Vojska na Balkanu" sestoji iz 13 posameznih sešitkov, obsegajočih skupaj na večjem formatu 192 strani. Delo je o-premljeno s 255 slikami, tikajoče se opisa balkanskih držav in najvažnejših spopadov med sovražniki. Sešit kom je prideljen tudi večji slovenski zemljevid bal kanskih držav. Posamezne zvezke je dobiti po 15c, vseh 13 sešitkov skupaj pa stane s poštnino vred $1.85. Na roča ge pri: Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt St., New York City. PRIPOBOČILO. Rojakom v Steelton, Pa., in okolici naznanjamo, da je Mr. M. PAPIC, 128 Frederick St., Steelton, Pa., naš zastopnik, ki je pooblaščen pobirati naročnino za naš list "Glas Naroda"' in izdavati pra-voveljavna potrdila. — Cenjenim rojakom ga toplo priporočamo. Upravništvo 'Glas Naroda'. *—m—s——o.-sa—*—« mOJAKl NAROČ AJTE SB NA 'GLAS NARODA", NAJVBCJl ILOVENSKI DNEVNIK T DJ8l£AVAJR Amenkd le AmerikaDci, Spi&at JUG V. J. M. TRUNK. Slovenic Publishing Company je prevzela v zalogo rojakom že znano knjigo Rev. J. M. Trunka: AMERIKA IN AMERIK AN CI. Ni naš namen izreči na tem mestu kako kritiko, pač pa izjavlja mo, da je to izvrstno delo, kate rega bi si moral nabaviti vsak rojak v Ameriki, bodisi v lasten poduk, bodisi kot darilo svojcem in posameznikov, na katerih bo v stari domovini, kjer se gotovo zanimajo starši ali sorodniki za deželo, v kateri biva kak član družine. Knjigo krasi neb roj lepih slik, med katerimi bo marsikdo zapazil ali samega sebe; ali pa dragega znanca iz sedanjih ali preteklih dni. Čudimo se le. da je povprašanje po knjigi primeroma majhno, menda radi- Frank Kocijan in Frank BartoL ker Re ni vPriz<>rilo zanjo »raftn« Wi. . .T«i,r» *+«™m_ krieeee reklame, s katero se spra Grafton. Wis.: John Stamv-foL Milwaukee, Wis.: Josip Tratnik, John Vodovnik in Frank Meh. Sheboygan. Wia. • Anton Bta rich in Frank Sepich. vi v svet marsikatero drugo, ve liko manj vredno knjigo. Poseb no primerna je knjiga kot božični dar, ki ima trajno vrednost. Cena elegantno v platno vezani knjigi je $2.50 s poštnino vred. West Allis. Wis.: Frank Skok jf* ** ?dP°Šlj\ in Louis Lonearič. 'mo^L ^ Kock Springs, Wyo.: A. J astir in VaL Stalich. Kemmerer, Wyo.: Josip lfotoV. 9) «) O <$> NAJBOLJŠA <š) ® «) SLOVENSKO-ANGLEŠKA SLOVNICA Prirejena za slovenski narod, s sodelovanjem več strokovnjakov, je založila Slovenic Publishing Co., 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. Cent ? platni TeuniJSl.OO. Rojaki ▼ Cleveland, 0. dote isto t podrnžaki Fr. Safer, 1604 St Clair Aft., N. L Slovenic Publishing Co., M Cortlandt St.. New York Citr * • ^ • • + m "GLAS NARODA" JB EDINI SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR. DRŽAVAH. NAROČITE SE NANJ! h^r^kfti -'■ - .u. TTTTT ttffftfffTttf^ - - - • • * . r __. . ___ in brk«. U m bodo Izpadal* to na bodo poatala O tmkm f dal »epotnama odrtrba iwroitti«B. koatibaL tr-mi* »o rekah, nocah to hrbtaoleL Bana. ovakS-nm. bala. »ara. krasta to karja otm bradavtoa. potanj« dok. aabttoa Itd. odatranim v trab daab. Mala zdravila m mtilriiim v Waabtastons, SMMMBla. da so Ctete to oalbcdj upala*. PlUh takal pa —nlkl PalU— pa aaztepl. JAKOB WAHCI0, 10M K. Mtb St^ Olevaland, O. IS Veliki vojni atlas vojskujočih se evropskih držav in pa kolonij-8kih posestev vseh velesil. Obsega 1 1 raznih zemljevidov. na"20tib straneh in vsaka stran je 10A pri 13d palca velika. Cena samo 25 centov. Manjši vojni atlas Obsegaj devet ruznih zemljevidov na 8 straneh, vsaka stran 8 pri 14 palcev. Cena damo 15 centov.; Viljemi j evidi Bo'narejeni v raznih barvah, da se vsak lahko spozna. Označena so vsa večja mesta, število prebivalcev držav in posameznih mest. Ravno tako je povsod tudi^označen obseg'povrsine, katero* zavzemaj ^posamezne države. Pošljite 25c. ali^pa 15c. v znamkah in natančen naslov in mi vam takoj odpošljemo ^zazeljeni atlas. Pri večjem odjemu damo popust. Slovenic Publishing Company, 82 Cortlandt Street New York. N. Y. ,Francoska parobrodna družba.j Birikin* črta do Havie, Parizef Švica, laomosfa In Ljybljan* Poštni pamiki »o: .AlPftOVEMCE" pa dva vijaka LA 9AVOU ■ • ira rl]ika rlA LORK41MC* ■aMva vtiaka "l A ntAKCS. toaSKirlfvlivb» Skspresnl parniki to: •Oueago", "Li Toanine", 'llochambeia" b "Niigin" Glavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK corner Pearl St., Chesebroug^h Building. Poštni paniiki odplujejo vedno ob sredah ii pristanišča itevilic* 67. M. m. i'^'r-r ■ f-1 - -, Ž&š&kšš t ladar je kako drcStvo namenjeno kopiti baodero, zattavo, rrgalje god bene inštrumente, kape itd., ali pa kadar potrebnjete uro, varirico, priveeke prstan itd., n« kupite prej nikjer, da tudi mene »cene vprašate. Upralanja Vaa atane le 2c. pa si bodete prihranili dolarje. Cenike, vec vrst pošiljam brezplačno. Pišite poaj. IVAN jPAJK & CO., Conemaugh, Pa. Box 328. I < I I i t t Po znižani ceni! Amerika in Amerikami Spisal Rev. J. M. Trunk Je]dobiti poštnine prosto za $2.50. Knjiga je vezana v platno in za spomin jako priiična. Založnik je imel veliko stroškov in se mu nikakor m Izplačala, zato je cena rnižana. da Be vsaj deloma pokrijejo veliki stroški. Dobiti je pri j if I f t » t » Slovenic Publishing Company, i 82 Cortlandt Street, New York, N. Y