J PROBANKA PE KRANJ Koroška 1, tel. 04 / 280 16 00 _______ POTROŠNIŠKI KREDITI COMPACTOFFICE BTC CITV. Sm0rtln.ko 140. T.l: 01 585)9 90. wwwb.n..conl l)UbtK.nof b.n. oom Gorenjska y Banka Banka J posluhom Nižje obrestne mere Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 36 - CENA 210 SIT (13 HRK) Foto. Gorazd Kavčič GLAS Kranj, petek, 10. maja 2002 Bi kozarec Save? Je bila prej kura ali jajce, je večna uganka. Prav nobena uganka pa ni, kdo ima bolj zdrav odnos do okolja; otroci ali odrasli. Nedvomno Otroci. Ti se v osnovni šoli že vrsto let "igrajo" tudi vodnih detektivov, ko v svojih krajih onesnažene potoke, reke. bajerje rešujejo odpadkov in kažejo na onesnaževalce. Kajpak tudi med odraslimi najdemo vodne detektive. V prvi vrsti so za to poklicani republiški okoljski inšpektorji, ki pa jih je po eni strani premalo, da bi odkrili vse vire onesnaženja vodfl in pri vili povzročitelje, po drugi strani pa se tudi zdi, kot bi jim bilo nerodno \ ko/i policajev. Njihova kritika, da bi po zakonu tudi v občinah morali oblikovati inšpekcijske službe, je sicer na mestu, včasih pa ludi zgolj izgovor /a lastno premajhno učinkovitost. Na Gorenjskem so /e dobro desetletje ljubiteljski vodni detektivi člani potapljaško ekološkega društva Sava Kranj. Pregledali in "posprav ljali" so že Blejsko in Bohinjsko jezero pa Triglavska jezera, med vodotoki pa so se v zadnjem obdobju posvetili predvsem Savi. Od izvira obeh njenih krakov do Struževega so odkrili številne vire onesnaženja, pod lupo pa bodo dali še porečje do Mavčič. Opazili niso pravzaprav nič novega; Savo onesnažujejo odpadki i/ gospodinjstev, / divjih odlagališč kosovnih odpadkov in gradbenega materiala na njenih bregovih, izpusti meteorne in tekalne vode v reko. kmetijska gnojila in škropiva kot tudi škodljive odplake iz nekaterih proizvodnih obratov. Na njihovo pobudo je kranjski župan Mohor Bogataj v sredo sklical okroglo mizo s pomenljivim naslovom Sava - voda vir življenja. Nanjo je povabil vse gorenjske župane in poslanec, da bi se dogovorili za enotno okoljsko politiko glede Save in njenih pritokov. Na Žalost m bilo niti enega župana, niti enega poslanca. Kot bi jih stvar ne zanimala ali pa bi imeli vse urejeno. Gradivo, podkrepljeno s pomenljivimi fotografijami, ki so ga pripravili v društvu Sava. bodo zato dobili po pošti. Verjetno ne bi bilo odveč, če bi hkrati s papirji prejeli tudi plastenko s Savo. Bi si jo upali piti? Helena Jelovčan Jubilej tržiške prireditve Drevi bodo odprli v Osnovni šoli Bistrica 30. mednarodne dneve mineralov, tosilov in okolja. Legenda z novim leskom Grand hotel Toplice so v celoti prenovili, a ohranili njegov stil in dušo. Med gosti je tudi Fritz Ruesch iz Švice. Tržič - Leta 1973 so v Tržiču pripravili prvi mednarodni sejem mineralov. Pozneje je prireditev prerasla v razstavo mineralov in fosilov, ob kateri so razvili pester program spremljajočih dejavnosti. V osnovnih šolah so vzklili geološki krožki, ki so začeli pripravljati po zgledu odraslih samostojne razstave. Društvo prijateljev mineralov in fosilov Tržič je ob širjenju članstva skrbelo za strokovno izobraževanje in izdajo Jutri je Alpski večer Bled - Na Bledu jutri ne bo navaden sobotni večer. Jutri bo Alpski večer. Tradicionalna, doma in v tujini poznana in priljubljena prireditev se bo začela ob 20. uri v Športni dvorani na Bledu. Nastopilo bo 30 ansamblov in med njimi tudi iz. Italije, Avstrije, Švice. Nemčije in Holandije. Prireditev bodo povezovali Smilja Baranja, Maja Šumej, Andrej Hofer in Boris Kopitar. Televizija Slovenija bo za svoj prvi program posnela tri sedemdesetminutne oddaje. Po končanem programu bo za veselo razpoloženje skrbel ansambel Gregorji. Glavni medijski sponzor Alpskega večera je tudi tokrat Hrimniahi rlr A. Ž. znamk z geološkimi motivi. Organizatorji so posebej ponosni, da so v Tržič doslej privabili preko 160.000 obiskovalcev, ki so na domove odnesli zanimive primerke za svoje zbirke. Utrinke iz 30-letncga razvoja prireditve prikazuje razstava, ki je od ponedeljka na ogled v Galeriji atrija občine Tržič (na sliki). V Kurnikovi hiši so sinoči odprli razstavo "Unikati iz narave", danes ob 17. uri pa bodo v Paviljonu Tržič odprli razstavo "Prodnik v izziv". Dve uri zatem bo v Osnovni šoli Bistrica svečanost ob odprtju 30. prireditve MINFOS. Tam bo v soboto in nedeljo sejem mineralov in fosilov, na katerem pričakujejo okrog 80 razstavljavcev iz enajstih držav. Pripravili so tudi strokovne razstave, predavanja in predstavitev knjige dr. Ramovša "Barviti trogkofelski apnenec Dovžanove soteske". Stojan Saje zanimivimi gosti pa je bil zagotovo naj/veslejši gost hotela fritz Ruesch i/ Švice, ki na Bled v Grand hotel Toplice prihaja /e 56 let zapored. Vedno biva v isti sobi. ki ga je sedaj pričakala povsem prenovljena, žal pa tudi z BOVO številko na vratih, saj zaradi /manjšanja števila sob v hotelu nima več štev ilke 320. Vse obiskovalce, ki bi si radi ogledali, kako izgledajo prestižne hotelske sobe in apartmaji (/a najdražjega je treba odšteti 950 evrov na noč), pa v Grand hotelu Toplice vabijo na dan odprtih vrat v nedeljo med 11. in 17. uro. U. P., foto: Gorazd Kavčič (več na strani 23) Bled - Prvega maja točno ob 11. uri dopoldne so v povsem prenovljenem Grand hotelu Toplice sprejeli prve goste. S tem se je končala od novembra lani trajajoča prenova hotela, za katero je večinska lastnica, delniška družba Sava, namenila več kot 1,35 milijarde tolarjev. Hotel, ki je bil v EKOLOŠKO KURILNO OLJE sedanji podobi zgrajen leta 1931, je s tem še utrdil sloves najlepšega blejskega hotela, v katerem so v preteklosti bivali številni ugledni politiki, poslovneži in predstavniki visoke družbe. Kot je povedal direktor Grand hotela Toplice Zvone $pec, so kljub celoviti prenovi ohranili tradicionalen stil tridesetih let in dušo hotela. Uradna otvoritev je bila včeraj po/no popoldne, med ECO OIL 04 53177 00 EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOUNA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE. Žagar VALY, d.o.o. C. na Brdo 52 Kokrlca Kolesa vseh vrst Dirkalna kolesa (do 27p) treklng kolesa gorska kolesa d.o.o. PODBREZJE 26. Tel.: 537-22-00 CEMENTNE IZDELKE ZA UREDITEV OKOLICE IZDELUJEMO IN VGRAJUJEMO J AGENCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE Z A IMITIJSM TRGE IN RAZVOJ PODEŽELJA Duna|ska 160. L|ubl|ana RCPUftUKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PRIHRANO UPRAVIČENCI DO SREDSTEV IZ NASLOVA "NEPOSREDNA PLAČILA 200Z' - POZOR!. Čimprej oddajte vlogo! Rok za oddajo je do 24. maja 2002. VLOGA JE DENAR! POZOR! MLEČNE KVOTE! Proizvajalci mleka - do 31. maja 2002 je potrebno na agencijo poslat, pravilno izpolnjen, obrazec za vodenje količin mleka in mlečnih izdelkov. Podatki bodo osnova za dodelitev mlečne kvote vašemu kmetijskemu gospodarstvu._______— H 9770352666025 Zavarovalnice bodo dobile lastnike Zakon o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic so sprejeli poslanci vladne koalicije, ker so poslanci Nove Slovenije, Socialdemokratske stranke in Slovenske nacionalne stranke zapustili dvorano. Nekdanji družbeni kapital bo dobil lastnika. Ljubljana - V večini slovenskih zavarovalnic so pozitivno sprejeli torkov sprejem zakona o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic. Zakon prinaša večjo lastniško preglednost, ki bo pozitivno odmevala tudi med tujimi partnerji. Le v največji slovenski zavarovalnici Zavarovalnici Triglav so bili zadržani in so povedali, da morajo nov zakon še natančno proučiti. Uprava morebitnih sporov pred sodiščem ne napoveduje, zanje pa se lahko odločijo delničarji. Nov zakon zadeva Zavarovalnico Triglav iz Ljubljane, Zavarovalnico Adriatic iz Kopra, Zavarovalnico Maribor, Zavarovalnico Tilio iz Novega mesta, Generali zavarovalnico iz Ljubljane in Pozavarovalnico Sava iz Ljubljane. Lastninska nepreglednost zavarovalnic je trajala 11 let. Banke in zavarovalnice so bile izvzete iz splošnega zakona o lastninjenju. Zavarovalnice so leta 1990 nastale iz prejšnjih zavarovalnih skupnosti z družbenim kapitalom delniške družbe, kaj več od nekaterih poskusov privatizacije pa ni bilo storjenega. Državni zbor je februarja leta 2000 sprejel Zakon o lastninskem preoblikovanju zavarovalnic, ki pa ga je ustavno sodišče zaradi pomanjkljivosti razveljavilo. V zakonu niso bile upoštevane pravice vseh pravnih in fizičnih oseb, ki so od leta 1977 dalje, ko so bile ustanovljene zavarovalne skupnosti, s premijami in drugimi plačili bogatile družbeni ali tako imenovani nenomi-nirani kapital. Novi zakon o lastninjenju zavarovalnic bo omogočil ugotovitev dejanske vrednosti nekdanjega družbenega oziroma nenominira-nega kapitala in delniškega kapitala, ki so ga iz leto v leto pridobivali posamezniki in podjetja. Izhodiščno razmerje bo stanje 1. januarja leta 1991. Slovenski inštitut za revizijo bo analiziral deleže do 1. januarja 2001 in ugotovil vrednost nekdanjega družbenega in sedanjega delniškega kapitala. Načrtovano razmerje je 85 : 15 v korist družbenega oziroma neno-miniranega kapitala. Začasni skrbnik tega kapitala bo Sloven- ska odškodninska družba, poseben zakon pa bo določil deleže oziroma pravice pravnih in fizič- nih oseb, ki so prispevali v ta kapital. Ta kapital nad deset let ni imel lastnika in so dobiček zava- Plače državnih uslužbencev še na referendum Ljubljana - Državni zbor je moral v torek zaradi veta državnega sveta ponovno odločati o zakonu o plačah v javnem sektorju, ki so ga poslanci sprejeli na zasedanju 26. aprila. Za ponovno potrditev zakona bi moralo tokrat biti 46 poslancev, vendar jih je bilo 53. Minister za notranje zadeve dr. Rado Bohinc je očitke svetnikov, da zakon ni usklajen s sindikati in da ne bo mogoče izvajati, zavrnil in med drugim dejal, daje ponovno glasovanje in zadrževanje veljavnosti vzdrževanje sedanjega kaotičnega stanja pri plačah v javnem sektorju. Sprejeti zakon bo uveljavil uresničljiv in pregleden plačni sistem. Napovedal je tudi nadaljevanje pogovorov s sindikati, ki zakonu nasprotujejo, med katerimi je tudi policijski sindikat. Ostajalo pa je odprto vprašanje, kdaj je bil zakon resnično sprejet: ali 26. aprila na prvem glasovanju ali 7. maja, koje bil ponovno potrjen. Če bi veljal 7. maj., bi morala vlada zagotoviti denar za dodatke k plačam šolnikov. Minister za notranje zadeve je trdil, daje bil zakon sprejet 26. aprila in da zato nima vlada nobenih novih obveznosti. Komaj je notranji minister dr. Rado Bohinc napovedal nadaljevanje dialoga s sindikati, med katerimi je posebej omenil policijskega, je prav ta zapletel postopek pri uveljavitvi zakon. O njem je napovedan referendum, ki zadrži veljavnost oziroma objavo zakona v [jradnem listu. "Policijski sindikat se je danes odločil za zahtevo po izvedbi naknadnega zakonodajnega referenduma o zakonu o sistemu plač v javnem sektorju," je povedal izvršni sekretar Policijskega sin- Del pomoči tudi v Bohinj dikata Zdravko Melanšek. "Po našem prepričanju je zakon, ki so ga danes ponovno potrdili v državnem zboru, zelo slab in je zaradi tega težko izvedljiv." Potrebnih 1000 podpisov so začeli zbira- ti v sredo. V državni zbor jih na- je povedal, da se za podporo refe- meravajo vložiti prihodnji torek. Na pobudo Policijskega sindikata seje odzval tudi SVIZ, sindikat vzgoje in izobraževanja. Njegov glavni tajnik Branimir Štrukelj rendumu še niso odločili in da imajo zadržke zaradi stroškov. Odločitev bo sprejel glavni odbor, ki se bo sestal v torek. Jože Košnjek Protest žrtev okupatorjev Ljubljana - Združenje žrtev okupatorjev 1941 - 1945 Kranj je organiziralo v sredo protestni shod pred vladno palačo v Ljubljani. Od vlade so zahtevali, da mora tudi Nemčija plačati odškodnino žrtvam okupatorjev. V peticijo so med drugim zapisali: "Slovenske žrtve nacizma smo tisti del slovenskega naroda, ki je bil v letih 1941-45 neposredno in najbolj izpostavljen nasilnemu raznarodovanju in krutemu nasilju z namenom izginotja sloven- pri naših naporih noče podpreti in ker je RS na račun odškodnin že nekaj prispevala oz. del odškodnine plačujemo sami sebi, ZAHTEVAMO OD VLADE RS. da slovenskim žrtvam GENOCIDA Foto: Tina Doki Ljubljana - Vlada je v začetku tedna odobrila za obnovo 13 zasebnih objektov na območju, ki ga je prizadel potres, 124 milijonov državne pomoči, upravičenci pa bodo lahko dobili za 82,3 milijona tolarjev posojila. Večino pomoči bodo dobili posamezniki in skrbniki kulturnih spomenikov v občinah Bovec in Cerkno, trije prejemniki pomoči pa so tudi iz občin Bohinj in Tolmin. Za obnovo nimajo dovolj svojega denarja, prav tako pa ne morejo sami ali njihovi družinski člani dobiti stanovanjskih posojil. J.K. Maleja ni med kandidati Bled - Predsednica občinskega odbora Liberalne demokracije Slovenije Bled Anica Svetina je sporočila, da so bile osrednja točka zadnje seje izvršnega odbora priprave na jesenske lokalne volitve. Evidentiranih je več možnih županskih kandidatov, med njimi pa na listi LDS ni sedanjega župana mag. Borisa Maleja. Zbor članov Liberalne demokracije Bled bo o možnih kandidatih za občinske svetnike in za župana obravnaval konec junija, še pred glavno turistično sezono. J.K. skega naroda, da bi se udejanjil Hitlerjev ukaz "NAPRAVITE MI TO DEŽELO NEMŠKO". Ne bomo opisovali kalvarije in trplc-nja vseh, nad katerimi se je izvajal GENOCID in raznarodovalna politika. Trpeli so taboriščniki, izgnanci, pregnanci, deportiranci in svojci umorjenih talcev, vsak po svoje. Vsi pa imajo isti imenovalec - odvzete sojini bile človekove pravice, človeško dostojanstvo, svoboda in vse premoženje, ki so si ga ustvarjali vse življenje. Združenje žrtev okupatorjev 1941-45 Kranj, je leta 1997 začelo z izterjavami odškodnin za te žrtve od tistih, ki so nam škodo povzročili in jo morajo plačati. Ker nas Vlada RS (in ostale oblasti) rovalnic, kjer so ga pač imeli, delili zgolj lastniki delniškega kapitala, ki so bili v nekaterih zavarovalnicah predvsem člani uprav. Čeprav je bil v državnem zboru večkrat ponovljena zahteva, da je treba zavarovalnice končno spraviti pod nadzor lastnikov vsega kapitala, pa tudi tokrat ni šlo brez zapletov. Dr. Andrej Bajuk in mag. Andrej Vizjak sta v imenu PLAČA TUDI MATERIALNO ODŠKODNINO V CELOTI IN TO TAKOJ! Menimo, če dobijo visoke odškodnine kolaboranti in okupatorjevi plačanci, smo tudi mi upravičeni do njih, pa čeprav bo to potrebno dokazovati pred mednarodnimi institucijami. Od Vlade zahtevamo, da osnutek Zakona za povrnitev materialne odškodnine, ki smo ga pripravili, takoj posreduje v DZ (morda z manjšimi dopolnitvami, o katerih bi se dogovorili). Še vedno pa smo mnenja, da bi bilo pametno, za Slovenijo pa ceneje, da nas Vlada podpre in s skupnimi močmi odškodnine izterjamo od krivcev (Nemčije in Italije). Koalicije Slovenija zahtevala najmanj 95-odstotni delež, za neno-minirani kapital, saj so ga ustvarjale mnoge generacije Slovencev in so upravičene do lastništva in pravic, ki jih le-to prinaša. Zakon ne daje dovolj trdnih zagotovil, da bodo pravne in fizične osebe enakopravne pri lastninjenju in da ne bo delniški kapital na njihov način dobival novih in novih ugodnosti. Izražen je bil dvom v korektno poslovanje zavarovalniških uprav, zlasti v največji zavarovalnici. Ker je večina to dopolnilo zavrnila, so poslanci Koalicije Slovenija zapustili dvorano. Enako so ravnali tudi poslanci Slovenske nacionalne stranke. Sašo Peče je 4eJal> da DOS lCm zakonom lahko LDS nadzirala zavarovalnice, saj je Slovenska odškodninska družba, ki bo skrbnik ne-nominiranega kapitala, pod kontrolo te stranke. Minister za finance Tone Rop je zagovarjal zakon in načrtovano razmerje 85 : 15 v korist nenominiranega kapitala. Predlog opozicije ni bil realen, saj še ni potrebnih izračunov, prav tako pa bi lahko tudi tujci sodelovali pri lastninjenju zavarovalnic, kar ni sprejemljivo. Revizija po pokazala morebitne zlorabe pri pridobivanju delniškega kapitala. Ce bodo ugotovljene, bodo sledile tožbe in drugi potrebni ukrepi. Jože Košnjek Za in proti Natu Ljubljana - V Sloveniji se nadaljujejo razprave o vključitvi Slovenije v Nato, če bomo seveda v članstvo povabljeni. Svetovni slovenski kongres, Konferenca za Slovenijo, je v izjavi za javnost pozval vse nacionalne ustanove, še posebej pa predsednika republike, vlado, državni zbor, državni svet, SAZU in obe Univerzi, naj spodbudijo vsebinsko razpravo v vključitvi Slovenije v Nato in o dolgoročnem zagotavljanju nacionalne varnosti. V Svetovnem slovenskem kongresu in v društvu Slovenski katoliški izobraženci pogrešajo vsebinsko razpravo, saj zgolj ugotovitev, da nas v tem trenutku nihče ne ogroža, ni dovolj, saj takih dogodkov ni mogoče predvidevati. Kdo bi znal leta 1902 predvideti in ocenki preizkušnje, ki so čakale slovenski na- rod v 20. stoletju. Oceniti je treba tudi, kakšen bi bil naš položaj v primeru nevključitve v Nato. Ali bi bila to morda dokončno zamujena priložnost za polno vključitev v civilizacijski krog? V dobrih desetih dneh je nad 6000 ljudi podpisalo peticijo za predhodni zavezujoč referendum o vstopu v Nato, ki naj bi ga izvedli še pred vrhom v Pragi, so povedali predstavniki zbiratelja podpisov, Mladega foruma Združene liste socialnih demokratov. Po njegovem mnenju je odziv dober in bo mogoče do konca meseca zbrati 10.000 podpisov. V Mladem forumu poudarjajo, da to ni zbiranje podpisov proti Natu, ampak zbiranje podpisov za referendum, na katerem bi lahko ljudje povedali svoje mnenje. J.K. V slovo Spoštovanemu g. Marjanu Knetu nekdanjemu ravnatelju Osnovne šole Predoslje Pomlad je v polnem razcvetu, mi pa smo se v torek, 30. aprila 2002, poslovili v Predosljah od spoštovanega g. Marjana Kneta. Sončni žarki so zlutili naše gore, okoli nas je bilo vse v cvetju, mi pa smo se z žalostjo v srcu poslavljali od človeka, ki nam je v našem kraju veliko pomenil. Spoznali smo ga v času službovanja v Osnovni šoli Predoslje in to na delovnem mestu ravnatelja. Pozneje je postal celo krajan Predoselj. Njegova dobra volja, vera v otroke, pomoč na vsakem delu šole, nas spremlja še sedaj, ko že vrsto let ni več služboval v šoli. Dobro je poznal svoje podrejene, najbolj pa otroške značaje, lahko rečemo otroške duše. Z njimi je lahko rešil vsako stvar, pa če je bila še tako zapletena. S svojim pristopom je znal osvojiti vsako otroško srce, saj je vsaka otroška duša svet zase. Bil je ravnatelj, učitelj, vzgojitelj in otrokom kot oče. Nikoli ni odslovil nikogar od staršev, ki je potreboval njegov nasvet. Vedno je bil pripravljen pomagati in vedel je, kje je treba poprijeti in kje gladko teče. Njegov nasmeh je povedal veliko, saj si takoj vedel, da si srečal človeka, ki ceni življenje, družino, otroke in ljudi, s katerimi je sodeloval. V Osnovno šolo Predoslje je vložil ogromno dela, truda in ljubezni. Prav zato, ker se je tako predal delu in otrokom, je bilo njegovo življenje polno lepih trenutkov, smeha in skrbi. V sebi je nosil ogromno bogastvo, ki je bogatilo njegov način življenja. Ker nismo vedeli, da je bolezen tako hitro napredovala, nas je vest o smrti presenetila in resnico smo z bolečino težko sprejeli. Izgubili smo človeka, kije za naše kraje ogromno naredil. ISKRENA HVAIA ZA VSE! V imenu staršev M.R. in M.Ž. GORENJSKI GLAS • 3. STRAN Kako živi sto samskih delavcev na Jesenicah Le streha nad glavo in skromno življenje Jesenice nimajo hotela in ne prenočišč - pač! V nekdanjem samskem domu na Jesenicah so preuredili dom tako, da je v njem možno prenočiti za primerno ceno. V samskem domu je sto stanovalcev. Številni se vanj selijo zato, ker je cena zelo sprejemljiva. Najnižja cena garsonjere na Gorenjskem. Jesenice - Za Gorenjsko je prav zanimivo, da v večjih mestnih središčih nimamo hotelov višjih kategorij in da so hoteli za zahtevnejše goste bolj na našem idiličnem podeželju, v turističnih krajih, medtem ko morajo biti prehodni gostje zadovoljni z. veliko nižjim standardom naših mestnih hotelov. Če so - in kjer so. Pogledali smo, kako je s tem na Jesenicah, ki imajo pomembno železniško križišče in predvsem cestni predor Karavanke, skozi katerega potuje na milijone potnikov. Kar potujejo, ali se kdo tudi ustavi in si želi v mestu, ki ga ima pred seboj, prenočiti? Ob tolikšnem številu voznikov in potnikov, ki potujejo skozi predor, je več kot verjetno, da se med tisoči in tisoči vendarle vedno najde kdo, ki potrebujejo počitek - ne v avtu, ampak v postelji. Kam? Jesenicam se po denacionalizaciji dveh mestnih hotelov, Korota-na in Pošte ni posrečilo, da bi v mestu zrasel spodoben hotel, tudi nižje kategorije. Že Pošta in Ko-rotan sta bila dolga leta, preden ju je doletela denacionalizacija, glede prenočišč na bolj slabem glasu, saj sta jih sicer premogla, vendar nižjih kategorij. Prehodni gostje torej v tem koncu Gorenjske nikoli niso našli ustreznih prenočišč, saj je malo zasebnikov, ki bi se še ukvarjali z. oddajanjem sob. Odvrača jih predvsem nestimulativna davčna politika, zadrege s plačevanjem obcestnih tabel, zahtevani višji standard, obvezna kate- gorizacija in tako dalje - vse preveč stane, da bi se odločili za oddajanje sob ali prenočišč. Mesto z 20 tisoč prebivalci in na pomembnem križišču železnice in ceste ter predora Karavanke je vedno v zadregi tudi tedaj, kadar so večje športne in druge prireditve. Kam z gosti? I - kam? Na Bled ali v Kranjsko Goro ali pa v Planino pod Golico, kjer je po denacionalizaciji zaprt še en hotel, hotel Belcijan, a tam in edino tam je v občini edini kmečki turizem pri Betelu, kjer se da odlično prenočiti in odlično jesti. Kljub vsej gostoljubnosti pa je Betel predaleč tako za skupine kot za prehodne goste ali tiste, ki iz kateregakoli vzroka želijo pred vožnjo skozi predor Karavanke ali iz njega prenočiti. Robert Žerjav Spoštujejo zasebnost Nekje pa vendarle prenočijo! Malokdo ve, da potnike, ki se ustavijo na platoju Karavanke ali ob obeh Petrolovih bencinskih servisih, zadnje čase uslužbenci že kar avtomatično pošljejo tja, kjer vedo. da je prostor. Kje? V prenočiščih. Tako se namreč zdaj imenuje nekdanji samski dom nekdanje železarne, ki ga upravlja jeseniški Meting. Stoji nasproti jeseniške Srednje šole in prav zdaj so ga začeli temeljito obnavljati. V njem je bilo po pripovedovanju najstarejših stanovalcev tega doma nekdaj prav živahno in policijske intervencije niso bile redke. Večinoma so tu živeli samski delavci jeseniške železarne, ki so prišli i/ Bosne in drugih republik, našli delo, a si niso iz različnih vzrokov nikoli ustvarili družine. Ostali so sami, domov jih ni mikalo ali pa niso imeli kam. Koje prišel plačilni dan, se je v domu kar šibilo od dobre hrane, pijače in odličnega razpoloženja, a tudi od hudih sporov in prepirov, ki jih povzročiš tedaj, ko prestopiš vsakršno mejo. Zdaj se je "prebivalstvo" tega samskega doma na moč umirilo. Deloma seje postaralo in nima večne volje in ne energije, da bi se spuščalo v kakšne prepire, živi z zelo skromnimi plačami in železarskimi pokojninami okoli 60 tisoč tolarjev, kar komaj zadošča /a preživetje. Večina je zaposlenih: v Ac-roniju, komunali in drugih podjetjih. Življenje je polno odrekanj, nenehne stiske z. denarjem, slabe hra- Prenočišča na Jericah, kjer ao najcenejše garsonjere na Gorenjskem in edine sobe, kjer se da prenočiti.. ne. Le streha je nad glavo in skorajda nič več.. Najcenejše garsonjere Čeprav so se v dom pred dvema letoma naselili samci iz nekdanjega samskega doma Gradbinca na Slovenskem Javorniku in jih je zdaj v prenočiščih več kot sto, je vse videti tako kot bi živeli v hotelu. V vratarskih prostorih srečamo Cveto Zupane, ki dela tu pet let in dobro pozna življenje v domu. "Moram reči, da je vzdušje v domu zelo mirno in da toliko stanovalcev živi tiho in v spoštovanju do sosedov. Nobenih izgredov ni, nobenih neumnosti. V domu sla dve družini z. majhnimi otroki, tudi dojenčkom - različne usode so privedle ljudi k nam. Vsi se držijo nenapisanih pravil, da je treba spoStO vati zasebnost. Le kakšna Luna je včasih premočna, a se kmalu umirijo. A to se dogaja vedno bolj po-redko.Cena? K nam prihajajo tudi taki, ki so spoznali, da so cene oziroma najemnine za garsonjere na slovenskem trgu le preveč zasolje- "" Andrei Šifrer ob dvojnem jubileju" pripravlja veliki koncert v Kranju petdeset, petindvajset m... Andrej Šifrer se je rodil 1. maja pred petdesetimi leti. Njegov oče je bil v bolnišnici, pa sta stari oče in Andrejev brat Marko šla v Ljubljano na obisk in videla rešilca s kranjsko tablico. Pa je rekel brat: "Lej oča, gotov našo mamo pelejo." In so jo res. Ob 13.20 uri je Andrej prvič zapel. Kranj - Prihodnjo nedeljo, 19. maja, bo v Športni dvoran,i Zlato polje Koncert s prijatelji in vzorniki, kot ga»f*^*^ Šifrer, dvojni jubilant, pred dnevi J« ««^^^^10 glasbena kariera pa traja že najmanj 25 let. Na Konc*' med drugim nastopili trije člani legendarnih Dubl.nersov m glas beniki, njegovi prijatelji iz Amerike. Na oder je povabil se Neco Falk, Marto Zore, Jožeta Potrebuješa, Aleksandra MezKa... Bil sem mlad fant vesel, rad sem lepe pesmi pel... (prva plošča in poklic za vedno) "Pesem jc bila slovenski poskus countrvja. V Ameriki se s kravami ukvarjajo kavboji, pri nas kmetje, poleg tega mi je bila všeč ta glasbena zvrst. Napisal sem sicer nekoliko hecen tekst, ženske kar naprej umirajo... V isti čas, pred 25 leti spadata Še skladbi Zoboblues in Grenko vino, ki sta si povsem različni tako po glasbeni kot po razpoloženjski plati. Pravzaprav se v tem smislu v 25 letih moje glasbene kariere ni nič spremenilo, včasih so moje pesmi hudomušno pivske, s kančkom humorja, včasih so to razmišljajoče, romantično, s pridihom erotike zastavljene zgodbe. Še vedno se gibljem med tema dvema svetovoma, očitno pa sta to dve najmočnejši potezi v mojem značaju. Glasbeno pot sem torej začel s prvo malo ploščo leta 1977 in takrat nisem imel pojma, koliko časa bo vse skupaj trajalo, niti si nisem mogel predstavljati, da mi bo glasba v prihodnjih letih toliko pomenila. Velikokrat rečem, poklic je tisto, za kar si poklican, ne tisto, kar si doštudiral, istega leta sem namreč diplomiral na pravni fakulteti." Martinov lulček in Ideje izpod odeje (čas velikih uspehov, Otroški Živ žav)"Avgusta 1980 smo šli na Triglav in takrat sem prvič javno pel Martinovega lulčka. Pesem je bila uspešnica, še predenje izšla na dvojni plošči Ideje izpod odeje. Plošča je bila prodana v več kot 100.000 primerkih, kar je bil zame in tudi sicer na glasbeni sceni velik uspeh. V tistem času, leta 1979 in 1980, sta se rodila Martin in Eva, sam sem šel v trideseta leta in potrebno je bilo skrbeti za družino. Tista leta sem bil veliko odsoten od doma, delal sem v glasbeni založbi RTV ZKP. imel sem številne koncerte..., preprosto, ne vem, kako sem preživel to obdobje. Spomnim se, kako sem s seboj imel vedno rum ali viski in ko se mi je spalo sem naredil požirek, dva, da sem prišel do doma. Takrat sem tudi podrl rekord 76 razprodanih koncertov v dveh mesecih. Drugi rekord je bil sedem "špilov" v enem dnevu. Tri na osnovnih šolah od 8. do 13. ure, ob 15. in 17. uri na dveh srednjih .šolah, celovečerni koncert ob 20. uri, pred polnočjo pa sem nastopil še na neki konjski prireditvi v Žalcu. Imel sem neizmerno veliko energije. Tudi za Otroški živ žav, ki sem ga delal deset let do leta 1990. ." Šum na srcu me bo izdal (glasbena vrnitev, nova in nova potovanja) "Leta 1988 je v duhu časa prišla skladba Umrla je država, šel sem v Ameriko s šestimi skladbami, ostale pa sem dokončal tam. Na oni strani velike luže sem se gi- bal v okolju glasbenikov, teksto-piscev, to je bilo ozračje, v katerem bi lahko posnel sto pesmi. Prišli sta skladbi Umazanci in Uspavanka za Evo, ki sta pritegnila otroke, ki so bili navdušeni tudi nad za njih relativno težkima besediloma, kot sta Šum na srcu in Poglej ga novo jutro. To je bilo zame novo področje, v treh letih sem obiskal preko 400 šol. Potem se me je kar nekoliko prijel imidž izvajalca za otroke. Za protiutež sem posnel prevod znamenite skladbe legendarne irske skupine The Du-bliners "Seven Drunken Nights". Ploščo sem posnel na Irskem in v Sloveniji od najavljenih 9 koncertov odigral turnejo 14 koncertov. " Ženske, ki pijejo pivo (pesmi za vsakega človeka in vsako priložnost) "Take ženske so zelo konkretna populacija. Na to smo stresli že veliko šal. Moje osnovno izhodišče pri pisanju je čustvo ali dogodek, mogoče beseda stavčna zveza... To so iskre, to je le prva lopata za vsako novo pesem. Dec na more (more, ne more, more, ne more...) "To je ena od pesmi za gostilniška omizja, prijateljske družbe, za katere misliš, da je ne boš nikoli posnel. Najprej je refren, potem pa pesem nastaja sama po sebi... To je skladba narejena po Martinovi That's Amore. Nekajkrat sem jo že igral, ženske so blazno navdušene nekateri moški (tisti, ki imajo težave) pa malo manj. Poleg treh koncertov, ki jih pripravljani v Ljubljani. Mariboru in Kranju, bo te dni izšla dvojna plošča mojih največjih hitov, vsega skupaj 46 skladb. Odkar meje klical Martin Žvelc, ki je poskrbel za remastering, in mi rekel, da ne more verjeti, koliko dobre muzike bo na obeh ploščah, še meni vse skupaj ne gre v glavo. Ker pa ne gledam le nazaj, za jesen pripravljam novo ploščo, ki sem je te dni posnel na Irskem in v Ameriki, ob tem sem vabil svoje prijatelje, ki bodo igrali na omenjenih koncertih. Karneval, Jarčeva hruška. Mezlanova Rozka... so le nekateri naslovi, ki jih bom /e predstavil publiki. Po moje bo to plošča, ki bo govorila o tem, kar počnem zadnjih 25 let." Igor Kavčič ne in raje pridejo k nam. Če je sta novalec sam v sobi. plača 35 tisoč tolarjev, če sta dva po 23 tisoč tolarjev. Za vse! Najemnino, elektriko, komunalo - kuhinjo imajo dobro opremljeno in v skupnih prostorih - in seveda za Ogrevanje. Res živijo na 24 kvadratnih metrov, a imajo svoje kopalnice. Dovolili smo. da je mati z dojenčkom zamenjala pohištvo s svojim in ima zdaj imenitno urejeno... Za prehodne goste, ki jih je vedno več. imamo sobe obnovljene in vedno pripravljene. Prihajajo predvsem potniki iz karavanškega predora in tudi taki, ki iščejo po Jesenicah prenočišče. Veliko jih pride i/ Ka/me. kadar so slavja in so preveč utrujeni, da bi sedli za volan. 1/ karavan: škega jmulora pa sploh pnhaja|o redno k nam lam so se že navadi li. da jim svetujejo naše prenočišče. Nočitev stane 4.500 tolarjev. V skupni kuhinji smo srečali Roberta Žerjava, ki je invalidsko upokojen. Zakaj živi tu? "Iskal sem garsonjero." nam je dejal. "In jo tudi našel. V Hrašah. a je lastnica za htevala 34 tisoč tolarjev plus plačilo za ogrevanje. Tukaj sem zato. kjer plačam 35 tisoč tolarjev za vse. Želo dobro se počutim. \ sobi imam računalnik, že vrsto let pa sodelujem tudi pri jeseniški godbi na pihala..." Darinka Sedej S posojili do rešitve Vodoravno: 11. Za nove kredite komitentom Abanke veljajo.. 23. Ime novega kratkoročnega gotovinskega kredita, ki ga komitentom Abanke odobrimo brez zamudnih postopkov Navpično: 8. Nova odplačevalna doba za potrošniške kredite pri Abanki ABANKA WWW.ABANKA.SI ABANKA (Id.. L|ubliana, Slovenska 58. 151 7 L|ubl|ana ? 3 4 5 6 7 8š 9 0 ■ I v Z j E j O B R E S T 12 I ■ 14 S 16 ■ 17 T 18 20 ■ ■ 21 L 22 < o 1 "H T R 1 i i K R E D 1 T 24 T (OTIMimi^IMOLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, .Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). Priznanja za praznik Komenda - Jutri in v nedeljo se bodo v občini Komenda nadaljevale prireditve ob občinskem prazniku. Borci vabijo jutri čez dan na ogled Partizanske bolnišnice na Komendski Dobravi, po 12. uri se bo v Mostah predstavilo Kulturno društvo Jurij Bobič, ob 14. uri kolesarska tekma s startom v Podborštu. V osnovni šoli bo dan odprtih vrat z različnimi prireditvami, zvečer pa bo v športni dvorani zabava Z ansamblom Bratov Poljanšek. Planinsko društvo bo v nedeljo pripravilo tradicionalni pohod 12 ur Šenturške Gore, na nogometnem igrišču pa bo po 10. uri nogometni turnir. Občinski svet pa je na seji v torek potrdil letošnje dobitnike občinskih priznanj. Priznanja bodo podelili na slavnostni seji občinskega sveta ob prazniku občine Komenda v sredo, 15. maja. Priznanje častnega občana bodo tokrat podelili Alojzu Lahu s Klanca. Zlata priznanja občine bodo dobili Franc Zabret iz. Most, Jože Kern s Klanca in Mirko Kepic iz Most. Srebrna priznanja bo župan na slavnostni seji podelil Petru Petcrlinu iz Podboršta, Ivanu Dol-čiču iz Most in Ivanu Hladetu s Križa. Za dobitnike bronastih priznanj pa je občinski svet potrdil Lovra Kerna S Klanca, Valentina Lozinška iz Most in Skakalni komite Gora. Priznanje športnik leta bo župan Tomaž. Drolec na slavnostni seji občinskega sveta v sredo, 15. maja, ob 18. uri v Kulturnem domu podelil Andreji Blažič iz Suhadol, Suzani Hafner iz Podboršta, Ivanu Koscu s Križa, Ivanu Jerovšku z Gmajnice in Gašperju Zamiku iz Suhadol. Andrej Žalar Zanimivi izdelki v izložbah Tržič - V marketingu tržiške družbe Peko so prisluhnili prošnji direktorice Varstveno-delovnega centra Kranj, da bi v poslovalnicah Peka predstavili izdelke njihovih varovancev. Prejšnji mesec so izložbe trgovin v Kranju. Školji Loki in Bistrici pri Tržiču okrasili z zanimivimi izdelki, ki so narejeni izključno iz naravnih materialov. Kot ugotavlja Damjana Škantar iz Prodajnega oddelka Peka, so izdelki otrok odličen dodatek, s katerim poživijo izgled izložb z. obutvijo. Zato bodo podobne predloge upoštevali tudi v prihodnje. Sedaj so izdelki otrok iz delovnega centra razstavljeni še v Školji Loki in Tržiču, ogledati pa si jih bo moč tudi v času prireditve MINFOS konec tega tedna v prodajnem centru Deteljica v Bistrici. S. S. Je blejski župan bolan ali zdrav? Občinski svetniki brez župana, ki naj bi bil na bolniški, niso hoteli opraviti seje. "Dopoldne hodi na občino, popoldne pa ga ni na sejo!" Bled - Na dnevnem redu tokratne seje blejskega občinskega sveta je bilo kar nekaj zelo pomembnih prostorskih točk. Občinski svetniki naj bi odločali nameravani širitvi Diagnostičnega centra Bled in gradnji vodnega parka v hotelu Golf, kar so mnogi Blejci označili celo kot "prostorski vandalizem". Ker gre za izredno pomembno točko, od katere je odvisen nadaljnji prostorski razvoj Bleda, so občinski svetniki pred prvim majem sejo začeto prekinili, ker je bil župan na bolniški. A tudi na sredinem nadaljevanju seje župana ni bilo. Ogorčeni svetniki so tako sejo še enkrat protestno prekinili, ker naj bi se župan ria ta način izogibal odgovornosti. "Zadnjič smo sejo prekinili, ker ni bilo župana. Pogoj za nadaljevanje te seje je bila prisotnost župana. Seja je danes sklicana, župana pa spet ni," je val ogorčenja občinskih svetnikov sprožil Roman Beznik in dodal, daje prisotnost župana tako pomembna zato, ker naj bi obravnavali za Bled zelo pomembne točke. Podobno so menili tudi ostali občin-ski svetniki, ki jih je zlasti zmoti- lo, da naj bi župan kljub bolniški dopoldne hodil na občino, popoldne na sejo pa ga ni bilo. "Gre za čudno zadevo, po mojih informacijah je župan dopoldne na občini, torej gre za očitno izogibanje odgovornosti zaradi občutljivih točk," je dejal Vladimir Silič. Tudi Vinko Gole je menil podobno, češ da seje župan v preteklosti že izgovarjal, češ, saj so svetni-ki potrdili. "In lahko spet! To se težke stvari," je menil Gole. "Če lahko dela na občini, bi moral priti tudi sem. Drugo bi bilo, če ne bi mogel iz postelje," je menil tudi Franc Pelko. Tako so svetniki na koncu skoraj soglasno sprejeli sklep, da sejo prekinejo, dokler ne bo prisoten tudi župan. Če pa bo župan dalj časa odsoten, naj pooblasti podžupana za opravljanje vseh nalog. Doslej je namreč župan kljub bolniški (ima težave z očmi) podžupana Jožeta Antoni-ča pooblastil zgolj za vodenje sredine seje. Ob tem je zanimivo, da je bil na vabilu za sejo podpisan prav Jože Antonič kot sklicatelj seje, vendar pa je na očitke svetnikov, zakaj sklicuje sejo, če je vedel, da župana ne bo, dejal: "Seje nisem sklical, dobil sem vabilo z mojim podpisom!" Zaradi prekinitve seje pa so že drugič zastonj na Bled prišli zunanji poročevalci. eden od njih celo iz. Murske Sobote, ki je ogorčeno dejal, da se je pripeljal 250 kilometrov v eno smer, zaradi takšnega odnosa občinske uprave ga naslednjič na sejo ne bo več. A vse, kar je dobil, je javno opravičilo občinske uprave... In kaj na vse to pravi župan Boris Malej? Kot je zapisal v sporočilo za javnost, se zaradi zdravstvenih razlogov seje ni mogel udeležiti, zato je za vodenje seje pooblastil podžupana. "Zato razlog za prekinitev seje vsekakor ni bila moja odsotnost. Odločitev občinskih svetnikov, da odločanje o točkah dnevnega reda pogojujejo s prisotnostjo župana, namreč nima pravne podlage v poslovniku. Kateri so pravi razlogi za prekinitev seje, mi ni znano..." Urša Peternel Država pomaga in ovira, kaj pa občina? Zadnji Kronski večer o škofjeloškem gospodarstvu je bila velika zamujena priložnost, da bi morda pripomogli drugačnemu odnosu do gospodarstva. Škofja Loka - Po skoraj enoletnemu premoru je bil v,torek v gostišču Krona ponovno javni pogovor nanionjcji aktualnemu položaju, tokrat škofjeloškega gospodarstva/Udeležba poslanca, župana, dveh državnih podsekretarjev in precejšnjega števila gospodarstvenikov je obetala zanimiv pogovor in morda kakšen konstruktiven zaključek, vendar temu žal ni bilo tako. Kar dolg premor so si privoščili organizatorji Kronskih večerov, javnih pogovorov o aktualnih temah v občini Škofja Loka, saj je zadnji tak večer bil lani poleti. Tokratna tema "Škofjeloško gospodarstvo" je bila vsekakor zanimiva, saj se že nekaj časa govori o resni krizi, poleg velikih težav in naporov za obstanek v Jelovici, praktično v vseh podjetjih tekstilne panoge. Zal moderator pogovora Jan Novak svoji nalogi tokrat izrazito ni bil kos, saj smo o najavljenih podtemah: kvaliteta in odhajanje delovnih mest, aktivno prestrukturiranje, povezovanje in prevzemi, vloga malega gospodarstva v Školji Loki in ocena loškega gospodarstva izvedeli malo, pravzaprav nič. Ob obotavljajočem se začetku je besedo prevzel škofjeloški poslanec državnega zbora Blaž Kavčič, ki je dobronamerno izzval k besedi oba državna podsekretarja: Braneta Ambrožiča, iz ministrstva za gospodarstvo in Saša Sedmaka, iz ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, in malo hudomušno je ugotovil, da so državni podsekretarji tisti državni uradniki, ki imajo v operativnem smislu največ besede. Podsekretarja sta na splošno vprašanje, kaj lahko pomaga gospodarstvu država, odgovorila skoraj s predavanji, seveda le na splošni in načelni ravni, naštevala sta na desetine vladnih programov, razpisov in celo zakonov, ki so šele v pripravi, le Sedmak je ob programih za nezaposlene zmogel za Škofjo Loko tudi nekaj zanimivih številk. Če je 470 nezaposlenih v marcu v Škof ji Loki še majhna številka, je struktura teh ljudi bolj zaskrbljujoča, napoved podjetij pa je, da naj bi bilo letos 140 delavcev odveč. Svoj komentar povedanemu je pristavil tudi župan Igor Draksler, ki meni, da imajo ti programi tudi drugačne plati, predvsem pa, da je napoved odvečnih delavcev najmanj za enkrat prenizka. O kvaliteti delo- vnih mest v Škofji Loki govori tudi podatek, da so plače v Skotji Loki le na ravni 91 odstotkov slovenskega povprečja. Še ostreje je na slab položaj opozorila sekretarka Območne organizacije Zveze svobodnih sindikatov Slovenije za Gorenjsko Milena Sitar, ki je opozorila, da o kvaliteti delovnih mest, kjer delavci več mesecev ne prejmejo plačila, težko govoriti. Država delavcem, ki ne prejemajo tudi sicer skromnih plač, priskoči na pomoč šele po 4,5 mesecih, svojevrstni absurd in sprenevedanje pa je tudi, da morajo obubožani delavci svoje pravice na sodiščih iztožiti. Pravo polemiko pa je pravzaprav sprožil direktor Tovarne klobukov Šešir Miro Pinterič, ki razpravljanje le o prosjačenju za pomoč pri državi odločno in iz ponosa zavrača, nihče pa se ob tem ne vpraša, kaj je gospodarstvo pripeljalo v težave, še bolj pa so državni uradniki pozabili, čigav denar na tako zapletene načine delijo. Hkrati država sprejema predpise, neprestano pošilja inšpektorje, kar vse draži proizvodnjo. Tudi v najbolj razvitih drža- vah, si česa takega ne privoščijo. V celoti gaje podprl tudi direktor trenutno v Skofji Loki najuspešnejšega podjetja TCG Unitech LTH ol Anton Papež, ki se je vprašal, ali si morda z vsemi opisanimi programi državna birokracija ne opravičuje predvsem svojega dela in plač, hkrati pa je, po njegovem mnenju "v naši državi začel razsajati za nacionalno ekonomijo najnevarnejši bacil inflacije in nezasluženega povečevanja plač". Oglasila sta se tudi direktorja tekstilnih družb v težavah: Gorenjske predilnice Miha Ješe in Loka Pro Gorazd Krajnik, ki sta opozorila tudi na nevzdržno rast lokalnih komunalnih storitev in prispevka za stavbno zemljišče, čemur je seveda župan s primerjalnimi argumenti oporekal. Zelo zaskrbljujoča je bila tudi ocena predsednika Območne obrtne zbornice Škofja Loka Milana Hafnerja, saj je ocenil, daje le slaba polovica obrtnikov v občini Škofja Loka sposobna preživeti odpiranje trga ob vstopu v EU. Za vse ostale pa so zahteve države pri pogojih za opravljanje dejavnosti, pri načinu spremljanja poslovanja, nevzdržne. Za pogovor o aktivnem prestrukturiranju, povezovanju in prevzemih ter ob tem izjemno zanimivim vplivom lastništva v nekaterih škofjeloških podjetjih, o razvojnih programih in zelo aktu- alnemu dostopu do tujih sredstev, ni bilo časa. Župana so nekateri direktorji izzvali, da naj si morda ogleda tudi kakšno podjetje od blizu in le bežno je bila omenjena problematika zazidalnih površin. Štefan Žargi Martuljčani pred referendumom Gozd MarUUjek - V nedeljo, 12. maja, bodo krajani Gozd Martuljka odšli na referendum o odcepitvi iz krajevne skupnosti Kranjska Gora in za samostojno krajevno skupnost Gozd Martuljek. Prizadevanja za to, da Martuljek postane samostojna krajevna skupnost, so že stara vrsto let. Krajani so se vedno počutili zapostavljene, saj so bili prepričani, da se njihovi problemi niso ustrezno reševali. Še več: nekaterim problemom niti prisluhniti niso hoteli. Zdaj sta se ta jeza in srd usmerila tudi proti občini Kranjska Gora, ki po besedah krajanov ni zmogla, da bi se kaj premaknilo glede nujne obvoznice mimo naselja, glede odprave in sanacije divjih odlagališč, jemanja proda iz struge Save in tako dalje. Da je bila mera polna, so nenadoma izgubili tudi trgovino. Govori pa se, da se ukinja še pošta. Krajani se glede na izkušnje v Kranjski Gori upravičeno bojijo, da vse to vodi tudi k novim apartmajem za trg, zato zahtevajo, da se ne sme spremeniti namembnost. Krajani so se zbrali na zboru občanov krajevne skupnosti in soglasno glasovali za novo krajevno skupnost. Od 150 prisotnih je za novo krajevno skupnost glasovalo kar 149 krajanov, sklep je potrdil občinski svet Kranjska Gora in zdaj je razpisan še referendum, katerega izid mora spet potrditi občinski svet. D.S. Kar so ukinili, ni več zaživelo Občani Jezerskega bodo morali čim več kupovati v domačih trgovinah, obiskovati zobozdravnika in zdravnika v domačih ambulantah, točiti na domačem bencinskem servisu, hoditi na domači krajevni urad, če nočejo, da te dejavnosti ukinejo. Jezersko - Na Jezerskem se znova srečujejo s pritiski, naj opustijo nekatere dejavnosti in zaprejo trgovine, ki poslujejo na meji ekonomičnosti. Nedavno tega so dobili v podpis soglasje avtobusnega prevoznika o ukinitvi avtobusnih linij, spet se pojavljajo težnje po zaprtju bencinskega servisa, premalo strank ima tudi krajevni urad... Toda do ukinitve pride samo enkrat in tudi na Jezerskem že iz izkušenj vedo, da še nobena dejavnost po tistem, ko so jo ukinili, ni znova zaživela. O tem so razglabljali tudi na zadnjem občinskem svetu, koje bila beseda tudi o ukinitvi avtobusnih linij. Alpetourova potovalna agencija je namreč zaradi nenehnega upadanja števila potnikov prisiljena zmanjševati število odhodov na linijah. Letos so občinam poslali v podpis izjavo, da se strinjajo z ukinitvijo, v nasprotnem primeru pa naj bi sofinancirali stro- Končno dvigalo v zdravstvenem domu Jesenice - Na Jesenicah so predvsem starejši, invalidi in drugi, ki težko hodijo po stopnicah, že nekaj časa opozarjali, da je nevzdržno, da v Zdravstvenem domu na Jesenicah ni dvigala. Ta pomanjkljivost je bila huda ovira predvsem za tiste, ki so gibalno ovirani, saj jim je bilo skoraj onemogočeno obiskovati zdravnika v tretjem ali četrtem nadstropju Zdravstvenega doma ali fizioterapijo v spodnjih prostorih. Nekateri starši, ki so imeli otroke na vozičkih, zdravnika sploh niso mogli obiskati, prav tako ne zobozdravnika, saj jim je bilo težko prenašati invalidski voziček v nadstropje. Na te probleme so opozarjali predvsem invalidi in druge organizacije, problematike so se zaveda- li tudi v Zdravstvenem domu oziroma v osnovnem zdravstvu Gorenjske. Končno so začeli graditi osebno dvigalo, ki bo končano sredi junija. Dvigalo bo stalo okoli 15 milijonov tolarjev, gradi ga Kovinar gradnje St. d.o.o., Jesenice, jeseniško podjetje, ki ima vedno več dela, saj se je zelo izkazalo z izgradnjo oziroma adaptacijo vodnih bazenov v Larixu in hotela Larix, obnovilo je sobe v hotelu Park na Bledu, zgradilo žičnico Dolenčev rut v Kranjski Gori... Darinka Sedej ške vzdrževanja linij, predvidoma 150 tolarjev na kilometer. Župan občine Jezersko Milan Kocjan se je odločil za podpis izjave, in sicer na osnovi tabele o zasedenosti linij, ukinili pa naj bi avtobus z. odhodom ob 20.30 z Jezerskega in prihodom ob 23.21. Januarja letos se je s tem avtobusom z Jezerskega odpeljalo 9 ljudi, nazaj na Jezersko pa pripeljalo 23. Druga zgodba zadeva Petrolov bencinski servis, ki ga ima v najemu zasebnik, posluje pa na meji ekonomičnosti. Promet se je zelo zmanjšal, ob stalnih podražitvah goriv točenje na naši strani tudi za Avstrijce ni več zanimivo. Lastniki zato resno razmišljajo o opustitvi črpalke na Jezerskem. Da bi ga obdržali, je občina Jezersko v interesu zmanjševanja obratovalnih stroškov pripravljena oprostiti lastniku plačevanje stroškov komunalnega odvoza odpadkov na zbirno mesto Remont, porabljeno vodo in komunalne takse za oglaševalne table. Zelo malo občanov prihaja tudi na krajevni urad, kar seje izkazalo ob upokojitvi tamkajšnje delavke na začetku leta. Objavili so razpis za novo zaposlitev, ki bi jo lahko na predlog občine rešili tako, da bi zaposlena delavka pol- ovično opravljala dela na krajevnem uradu, polovično pa kot tajnica občine. Zadeva ni uspela, ker so v kranjski upravni enoti presodili, da je ekonomičnost zaposlitve delavca v krajevnem uradu Jezersko vprašljiva in da so pred upokojitvijo delavke na tej rešitvi vztrajali predvsem zaradi argumenta oddaljenosti. O neracional-nosti poslovanja govori podatek, da je delavka na krajevnem uradu prejela v prvih dveh mesecih 23 vlog za zamenjavo potnih listov in osebnih izkaznic, kar je pol manj, kot delavka na upravni enoti sprejme v enem dnevu. Sedaj so zadevo uredili tako, da delavka krajevnega urada Naklo nadomešča na jezerskem, število uradnih ur na Jezerskem pa je zmanjšano na en dan (sreda od 8. do 16. ure), kar po ugotovitvi ljudi Z upravne enote ni nič slabše, kot je bilo. Pač pa pozivajo občinsko vodstvo, naj svoje občane spodbuja, da v večji meri koristijo storitve krajevnega urada, saj bo upravna enota v nasprotnem primeru verjetno prisiljeni v ukinitev. Domača zdravstvena postaja, krajevni urad, bencinska črpalka, avtobusi, pošta so ustanove, ki naj bi jih občani na Jezerskem obiskovali v čim večji meri, če želijo, da še ostanejo. Enako velja za trgovine. Vse skupaj je tu zaradi občanov in če ljudi ne bo v urade, trgovine, ambulante in drugam, jih bodo enostavno zaprli in dejavnost ukinili. Ugotavljajo, da bi ljudje pripadnost domačemu kraju lahko izkazovali tudi na takšen način. Danica Zavrl Zlebir IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-gla^ si GORENJSKI GLAS • 5. STRAN Bogata razstava v šenčurskem muzeju Vse kaže, da bo muzej v Šenčurju, ki so ga odprli ob lanskem občinskem prazniku, letos polneje zaživel. Ob letošnjem prazniku so odprli dve razstavi. Šenčur - Pred kratkim so z namenom, da bi usmerjali delovanje občinskega muzeja in načrtneje skrbeli za ohranjanje kulturne dediščine, v Šenčurju ustanovili poseben odbor. Vodi ga profesor Martin Kadivec. Razstavi ob občinskem prazniku sta že prvi rezultat delovanja odbora. Denar, ki kar pride - iz igralnice Kranjskogorski občini bo koncesijska dajatev HIT-ove igralnice v Kranjski Gori letos prinesla kar 269 milijonov tolarjev. Zelo veliko denarja, ki bi ga bila vesela vsaka občina. Kranjska Gora ga namenja za različne turistične projekte. Razstavljavci v šenčurskem muzeju. Ob občinskem prazniku so odprli razstavi, ki sta jih pripravila Gorenjski muzej iz Kranja in Sekcija domače in umetne obrti pri obrtni območni zbornici. Muzej je prispeval prikaz kroparskih izdelkov, ki jih je moč videti v gornjem delu, sekcija pa se v spodnjih prostorih predstavlja z več razstavljavci. Barba Štemberger Zupan iz Vogelj razstavlja ročno izdelano posodo z lončarskega vretena, Stanislav LomovŠek ml. izdelke iz ročno struženega lesa, Stane Grilc ročno izdelane skodle, Brane Mirt vitraže, peskano steklo in fusinge, Simona Koman izdelke iz prešanega cvetja, Anton Umnik restavrirane stare po- sode, Dragica Markun pa peščene slike. Ob otvoritvi razstave so občinstvo nagovorili Marinka Štirn, predsednica Turističnega društva Šenčur, ki ima ključ šenčurskega muzeja, Barbara Ravnik Toman, ravnateljica Gorenjskega muzeja in tamkajšnji kustos Jože Dež-man, ki je pripravil kroparsko razstavo, ter Barba Štemberger Zupan, predsednica Sekcije domače in umetnostne obrti pri Obrtni zbornici Kranj. Razstavi bosta na ogled do konca maja, in sicer ob torkih in nedeljah od 10. do 12. ure, ob četrtkih in petkih pa od 17. do 19. ure. Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki Kranjska Gora - Povsod po Evropi igralnice namenjajo določena sredstva tudi krajem, kjer stojijo, ta denar pa se namensko uporablja za turistične namene. Bolj uspešne so igralnice, več denarja imajo tudi v lokalni samoupravi na teh področjih. Kranjskogorska igralnica je zelo uspešna in je po adaptaciji in dograditvi dosegla izjemen obisk in promet. Zato je ob dobrem obisku igralnice lahko še najbolj zadovoljna občina Kranjska Gora, saj od igralnice dobi kar visoka denarna sredstva. V Sloveniji je bil sprejet zakon o igrah na srečo leta 1995 in je opredelil koncesijsko dajatev, ki pa je bila uveljavljena šele leto kasneje po zaključenem postopku lastninjenja igralnic. Lastninjenje pa se je zaključilo oktobra leta 1997. Tedaj sije občina Kranjska Gora z nekateri primorskimi občinami zelo prizadevala, da bi določbo zakona, ki določa koncesijsko dajatev občinam, čimprej uveljavili - župani so tedaj celo grozili, da bodo državo tožili, če ne bo uveljavljala tega zakona in teh koncesijskih dajatev, kajti turistične občine so ta denar potrebovale za izgradnjo infrastrukture. Delež občine Kranjska Gora v sistemu HIT, d.d., je znašal 1,94 odstotka. Člen zakona določa, da se koncesijska dajatev deli tako, da je polovica prihodek državnega proračuna, polovico pa dobijo občine na zaokroženem turističnem območju, kjer so igralnice. Sredstva koncesijske dajatve so namenska in se uporabljajo za ureditev prebivalcem prijaznejšega okolja in turistično infrastrukturo. Kdo so turistično zaokrožena območja? Le-ta je določilo Ministrstvo za turizem z odredbo. Ta pa je bila v času, koje bil minister Razgoršek, malo Čudna, saj je koncesijsko dajatev za Kranjsko Goro razdelil še bohinjski občini in tako razmerje znaša 80 proti 20 za Kranjsko Goro. Kljub nasprotovanjem nekaterih drugih občin -jeseniške, denimo, saj je v kranjskogorski občini zaposlenih največ delavcev prav z Jesenic - da so veliko bolj upravičeni do koncesijske dajatve kot drugi, taka delitev še vedno velja. Občina Kranjska Gora od konca leta 1999 prejema koncesijsko dajatev, ki za leto 2002 znaša 269 milijonov tolarjev. Sredstva občina namenja za turistično infra- strukturo, za projekt večnamenske prireditvene dvorane, za informacijski sistem, posodobitev poligona Podkoren, program LTO Kranjska Gora, ureditev trgov, kolesarsko pot, tekaške proge, za sanacijo vodovodnega omrežja, za sanacijo okolja po zaključku kanalizacije - za dela, ki presegajo obveznost koncesionarja. Občina pričakuje tudi takso za igralne avtomate zunaj igralnic v višini 26 milijonov tolarjev v letu 2002. Ta taksa ni namenska in je prihodek proračuna, način plačevanja pa je določen z odredbo in jo zaračunava davčni organ na podlagi nakupa posebne nalepke. S podelitvijo malih koncesij za igralne salone v hotelu Larix pa bo taksa odpadla in bo uvedena koncesijska dajatev. Kakšna pa bo, še ni znano. Darinka Sedej ,. .41 VIKENDI V NARAVI PROGRAM 1AMHO KMUSTOT TUDI MTD UDUtVA Program vHja do 25 t. 2002 Hotel Svicarij«*** 1J.700 Sit (dodatni lian. b 400 30 Hotel Dobrna*"" : 14.900 Sfc (tk-datni iiaiv 6.900 SO DRUŽINSKI ODDIH Program velja 2 V t> 2002 5 »4 Mnte-1 imcaril*' *' 5 potpetuiMtov i$*t»S* M.MOMt Brezplačno: tn otrok '/ In >r» otroci i*> '> «0 v «>tldverij ottr<«slin-,3 t.'*t>4mii Top«« Mmu 4.4.. Dobrna M). SI ?204 Dobrna 08000, f".iic03 7R0S1H. t mait. irrfu#to|>tu:e dobrna.si. www.ioji« tllOIII u 'v i;h hoyo£) omvn Cilji znani, pot do njih pa ne touj nssufan oi :u lutjj 'ji pa ii'm-jj Tržiški občinski svetniki so prekinili obravnavo regionalnega razvojnega programa Gorenjske. Vzeli so si čas za premislek. dar mačih in tujih ponudnikov sred Tržič - Program regionalnega razvoja je »^.»^S't'SSne stev, je še ugotovila Zupanova, se v Tržiču bojijo, da bodo pri uresničevanju ciljev revnejs« potisnjene ob rob. Sestavljavcem bodo dali pisne p^P0«^ sprejemu programa pa se bodo odločali na prihodnji seji. iok so imeli na klopeh tudi vrsto odlokov. Občinski svet v Tržiču je že oktobra 2000 sprejel sklep o pripravi Regionalnega razvojnega programa za obdobje 2002-2006, za kar je pooblastil Regionalno razvojno agencijo Gorenjske. Kot je svetnikom pojasnila mag. Slavka Zupan iz BSC Kranj, je obsežen dokument nastajal dobro leto dni. Pri tem je sodelovalo več kot 250 ljudi v območnih in regijskih skupinah ter 90 izprašanih oseb v podjetjih in institucijah. Na Gorenjskem so opredelili ključne prioritete na petih področjih. Pri varstvu okolja bodo za občino Tržič v ospredju izgradnja čistilne naprave in kanalizacijskega omrežja, oskrba z vodo v manjših naseljih in obnova mestnega jedra. Za razvoj gospodarstva bo pomembna revitalizacija opuščenih gospodarskih objektov. K razvoju človeških virov bo pripomoglo prilagajanje srednješolskemu sistemu. Pri razvoju podeželja bodo uporabni vsi podprogrami, saj bo treba razvijati poleg kmetijstva tudi alternativna delovna mesta. Vizija razvoja Gorenjske predvideva krepitev regijske pripadnosti, kar bo pomembno za uveljavitev v državi. Program bo osnova za prijave na razpise do- Pripravljavci so porabili preveč časa in denarja za pripravo osnovnih izhodišč, zato bo do roka težko uresničiti zastavljene cilje, je menil Frančišek Bradač. Izrazil je bojazen, da bodo revne občine težko sledile bogatim pri konkuriranju za sredstva. Njegovemu mnenju se je pridružil tudi Jožko Kuhelj, ki je vprašal, zakaj niso raje porabili tujih izkušenj. Jurij Rozman je opozoril, da program premalo upošteva varovanje voda in zraka, vprašljivo pa je tudi, kako uresničiti izobraževanje na podeželju. Kot je ugotovil Ivan Kapel, statistika kaže nizko raven občine Tržič na več področjih. Zato bi kazalo čimprej priti do denarja iz Evropske skupnosti in države, je predlagal podžupan Vin- ko Perne. Čeprav imajo s tem slabe izkušnje, je sprejem programa podrl tudi župan Pavel Rupar. Še prej bo treba rešiti delitev stroškov v prihodnjih letih, je poudarila direktorica občinske uprave Marta Jarc; namesto števila prebivalcev naj bi upoštevali obseg pridobljenih sredstev. Določiti bo treba še prioritete pri urejanju poslovnih con, je zahteval Izidor Je-rala iz urada za urejanje prostora. Razprava je razkrila preveč odprtih vprašanj, da bi se takoj odločali o sprejemu regionalnega razvojnega programa. Vzeli so si čas za premislek in oddajo pisnih pripomb v dveh tednih. Pisne odgo vore pričakujejo tudi od sestav ljavca, nato pa bodo obravnavo programa nadaljevali na prihodnji seji. Stojan Saje D-^rr- g DEŽELNA \k/ TELEVIZIJA LOKU m nekomercialni regionalni program DTV LOKA viden z UHF anteno na 51. Kanalu oddajnika Lubnik i _ -it --iiitnijiMom mm- Ljubljana Zakon o Javnih glasilih (Uradni list it. IS/M) v 53. ttenunavaja: op^atar mor. obv«no raxi.rj.ti ""lor-lne^"JSSL tar nekodirane Lokalna RTV programa, ki so vidni in sliini na območju njegovega Kabelsko - distribucijskega sistema." ZATO KABELSKI NAROČNIKI ZAHTEVAJTE OD VAŠEGA OPERATERJA KANAL S SIGNALOM DTV LOKA. *a«q%As^ BOGAT IZBOR MODELOV IZ KOLEKCIJE POMLAD - POLETJE 2002 OBIŠČITE DOBRO ZALOŽEN ODDELEK Z OTROŠKO IN ŠPORTNO OBUTVIJO V KLETNI ETAŽI V DISKONTNEM ODDELKU LAHKO IZBIRATE MED OBUTVIJO PO ZELO UGODNIH CENAH! v Času razstave minfos bo prodajalna odprta VSOB0T0,11.51NVNEDEU0,12.50D 8. D018.URE Deteljica VABILO - IZLET NA KRAS MAJ - KRASOPREMA - SALON DUTOVLJE mŠStC Mehke linije, odličen spanec, pro$tome\ omare KRAŠKO MKHO 09 Brezplačna Delavnik od 8.00 -16.00 TSSZm sobota, nedelja od 9.00 -15.00 M4KM smtUtt Na brezpla« ni telefonski številki 080 22 66: • lahko hitro in enostavno naročite Petrolovo ekstra lahko kurilno olje, • dobite vso informacije o utekočinjenem naftnem plinu, • in naročile se Macjna kartic o, s katero boste tudi ob nakupu kurilnega olja prihranili. Pokličite katerikoli dan v tednu, operaterji ze čakajo na vaš klic! www.petrol.ii PETROL GORENJSKI GLAS • 6. STRAN GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE / info@g-glas.si Petek, 10. maja 200 GORENJKA - GORENJEC MESECA APRILA 2002 Povedel je Marcel MARCEL RODMAN ALOJZ POKLUKAR Že DEVETO leto vsak mesec v veliki gorenj ksi akciji popularnosti izbiramo GORENJ KO ali GORENJCA meseca. V akciji sodelujejo in glasujejo bralke in bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti, naš elektronski naslov je: info@ g-glas.si. Danes je drugi petek v maju in začenjamo drugi krog letošnjega četrtega celomesečnega izbora GORENJKE/GORENJCA meseca APRILA 2002. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo". Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto glasovanje pa je z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ KO /GORENJCA MESECA in jo pošljete naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo pravilo: ena dopisnica - en glas, zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen ipd. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti. V prvem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA MESECA MARCA 2002 smo prejeli 82 glasovnic. MARCELU RODMANU ste namenili 54 glasov, ALOJZU POKLUKARJU 28 glasov. Povedel je tako v prvem krogu Marcel Rodman. Kratki predstavitvi dveh Gorenjcev, ki sta aprila opozorila nase: MARCEL RODMAN (20 let) iz Rodin pri Žirovnici je začel igrati hokej, še preden je začel hoditi v šolo. Igral je že za vse slovenske reprezentance, za člansko pa prvič aprila lani v Ljubljani v skupini B. Je najmlajši reprezentant. Tri leta je bil v Kanadi in bil je izbran v najmočnejšo hokejsko ligo na svetu NHL. Lani jeseni se je vrnil in igral za Jesnice. Je prvi Slovenec, ki je na elitnem svetovnem hokejskem prvenstvu skupine A dosegel gol proti Rusiji in potem tudi proti Švedski in Avstriji. ALOJZ POKLUKAR z Gorij pri Bledu je predsednik krajevne skupnosti Gorje v občini Bled. Kot prizadeven, odločen in vztrajen predsednik sveta krajevne skupnosti Gorje je poznan, da kadar je treba, nima dlake na jeziku. Tako so pod njegovim predsednikovanjem konec aprila v Gorjah že enajstič zapored skupaj z Gorenjskim glasom pripravili tradicionalni iz zelo uspešen Jurjev semenj z različnimi prireditvami. V največji in priljubljeni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga po novem najdete v TC DOL-NOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka je nespremenjena: 04/23-43-070; Arboretum Volčji Potok in Terme Snovik -Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5,1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v Termah Snovik, prvih gorenjskih toplicah se lahko osvežite in uživate v zdravilni vodi, v Arboretumu pa si boste lahko ogledali lepote enega najlepših arboretumov v Evropi. Tudi tokrat smo izmed vseh glasujočih izžrebali deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Štefka Teršan, Valburga 42 A, 1216 Smlednik. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Ani Treven, Pod Gozdom 1, 4201 Zg. Besnica; Marija Zveršen, Srednja vas 158, 4208 Šenčur in Francka Sušnik, Podreča 56 A, 4211 Mavčiče. Tri vstopnice za obisk Arboretuma v Volčjem Potoku dobijo: Berta Bertoncelj, Selca 119, 4227 Selca; Antonija Ferjan, Rečiška 14, 4260 Bled in Ro/.a Brezar - Grbavac, Moste 63 a, 4274 Žirovnica. Tri vstopnice pa čakajo pri blagajni Term v Snoviku naslednje: Sandra Grošelj, Lipce 30, 4273 Blejska Dobrava; Maruša Jelene. Partizanska 31, 4260 Bled in Špela Poklukar, Zgornje Gorje 10/A, 4247 Zg. Gorje. Ločitev s šestimi pravniki Občina Radovljica, Bled in Bohinj so se uspele dogovoriti o razdružitvi iz skupnega podjetja Komunala Radovljica. Radovljica - Ta razporoka je terjala delo kar šestih pravnikov, trajala pa je sedem mesecev. Zato sem vesel, da je to poglavje, ki se je vleklo nenormalno dolgo, vendarle zaključeno. S približno temi besedami je radovljiški župan in predsednik skupščine javnega podjetja Komunala Radovljica Janko S. Stušek na novinarski konferenci minuli torek oznanil, da so se občine Radovljica, Bled in Bohinj vendarle uspele dogovoriti o izstopu Bleda in Bohinja iz doslej skupnega podjetja Komunala Radovljica. Izstop so spremljali številni zapleti in le za las so se izognili tožarjenju na sodišču. Najbolj se je zapletlo s prevzemanjem oziroma poplačilom presežnih delavcev, stroški izstopa ter cenitvijo podjetja. A kot je povedal Janko S. Stušek, so se na zadnjem podaljšku osme skupščine konec aprila vendarle uspeli dogovoriti o vsem, tako da je izstop dveh družbenic zdaj sprejet. In kaj to pomeni? Po besedah direktorja Komunale Radovljica Draga Finžgarja bodo zdaj opravili postopek znižanja osnovnega kapitala, nato pa mora podjetje v treh letih poplačati družbenike. Vendar bodo po Finžgarjevih besedah to skušali storiti že prej. Vrednost podjetja je bila na dan 31. 12. 2001 ocenjena na 459 milijonov tolarjev, zaradi negativnih vrednosti seje potem zmanjšala, a je še vedno pozitivna. Občina Radovljica naj bi imela dobrih 57 odstotkov, Bled slabih 34, Bohinj pa 9 odstotkov v kapitalskem deležu. Del poplačila obeh družbenic, ki izstopata, naj bi predstavljal odkup osnovnih sredstev, ki jih imata sedaj Občini Bohinj in Bled v najemu. Vendar pa je Občina Bled po Finžgarjevih besedah prevzela manj osnovnih sredstev, kot bi ji jih pripadalo po delitvenem ključu, tako da bo Komunala Radlvljiea preostanek morala poravnati na drugačen način. Na drugi strani pa je Bohinj prevzel več premoženja, kot bi ga bila Komunala Radovljica dolžna poplačati in bo zato po Finžgarjevih besedah "dolžnik Komunale. Glede zaposlenih je Finžgar povedal, da so že lani število zmanjšali z 99 na 78 (zvečine z "mehkimi" metodami, delno tudi z izločitvijo pokopališke dejavnosti in geodetske službe), od preostalih 78 pa jih je Bohinj prevzel deset, Primskovo bogatejše za novo pošto Med 52 poštnimi poslovalnicami širom po Gorenjskem je bilo v zadnjih sedmih letih prenovljenih 34. V ponedeljek odpira vrata prenovljena pošta na Primskovem. Kranj - Pošta Slovenije, Poslovna enota Kranj je že dalj časa načrtovala premestitev obstoječe pošte z Likozarjeve ulice na dostopnejšo lokacijo. Potreba po novih prostorih je bila prisotna že kar nekaj let, saj je obstoječa lokacija na križišču Likozarjeve ulice z naraščajočim prometom in pomanjkanjem parkirišč postajala vse bolj neprimerna. Utesnjeni prostori niso omogočali nadaljnjega razvoja in uvajanja novih storitev, otežen pa je bil dostop invalidnim osebam. Vodilo pri izbiri nove lokacije je bilo predvsem dostopnost z osebnimi avtomobili, dovolj parkirišč in možen pristop tudi za invalidne osebe. Z velikim razumevanjem za razrešitev problematike in s podporo župana Mestne Občine Kranj Mohorja Bogataja in predstavnikov KS Primskovo ter solastnikov objekta je Pošta Slovenije odkupila pritlične prostore v Domu krajanov na Jezerski cesti 41. Skupaj z Mestno občino Kranj pa je bil odkupljen del zemljišča zaradi ureditve parkirišč. Adaptacijska dela so se pričela v v začetku letošnjega leta, poleg tega je Mestna občina Kranj v sodelovanju s Pošto Slovenije poskrbela za ureditev parkirišč, dovozov in ze- lenic v okolici Doma krajanov, kar bo dalo nov zagon Krajevni skupnosti /a nadaljnje urejanje Primskovega, ki postaja /. novim centrom Mercator in Merkur osrednje nakupovalno središče celotne gorenjske regije. Nova pošta bo poslovala v večjih in dostopnejših prostorih /. urejenim dostopom za invalide. Za podjetja in obrtnike bodo v prostorih pošte nameščeni poštni predali, razširili bomo ponudbo poštnih storitev in tudi storitev Poštne banke Slovenije z menjalnico ter bankomatom. Dobrodošla pridobitev za krajane bo tudi izročanje paketov in pisemskih pošiljk, ki jih zaradi odsotnosti naslovnikov nismo mogli vročiti na domu, tako da ne bo potrebno po te pošiljke hoditi na glavno pošto na Dražgoško ulico 8. Ugodna lega nove pošte bo omogočala približevanje poštnih storitev tudi za krajane Gorenj, Brito-fa, Predoselj, vse do Visokega. Na Poslovni enoti Pošte Slovenije v Kranju upajo in želijo, da se bodo s pošto na novi lokaciji še bolj približali krajanom s poštnimi in bančnimi storitvami, da bodo prijazno postreženi, pa bo skrbela upravnica Melita Jevšek in namestnica Jožica Košnik. Š. Ž. Bled pa 17. Finžgar je tudi povedal, da lani izdelani sanacijski program uspešno poteka, lani je Komunala Radovljica poslovala pozitivno, in to v vseh treh občinah. Komunala še vedno pogodbeno opravlja odvoz smeti za bohinjsko občino, medtem ko za odvoz odpadkov na Bledu skrbijo sami. O smotrnosti ra/.druževanja komunal pa je Janko S. Stušek dejal, da bo šele čas pokazal, ali je bila to prava rešitev, menil pa je, da bo s časom zaradi zniževanja stroškov zagotovo nujno takšno ali drugačno povezovanje, vendar "na čistejših poslovnih in kapitalskih odnosih, ob natančnejši kontroli in računih". Urša Peternel Radovljičanom 1200 kom postni kov Radovljica - V Radovljici so ta teden začeli z brezplačnim razdeljevanjem kompostnikov tistim gospodinjstvom, ki so se odločila na ta način zmanjševati količino odpadkov. Kot je povedal direktor Komunale Radovljica Drago Finžgar, je bil odziv občanov veliko večji od pričakovanj, tako da bodo do jutri razdelili kar 1200 kompostnikov. Za akcijo so se odločili v sodelovanju z Občino Radovljica z namenom, da bi zmanjšali količino odpadkov in s tem stroške odlaganja le-teh na deponiji Mala Mežakla. Kar 40 odstotkov vseh odpadkov v gospodinjstvih namreč predstavljajo biološki odpadki, ki bodo s pomočjo kompostnikov ostali na domačih vrtovih. O pomenu kompostiranja in o tem, kako sploh izdelovati kompost, bo občane seznanila posebna knjižica, ki jo bodo dobili vsi imetniki kompostnika. Za nakup kompostnikov je Občina Radovljica iz proračuna namenila 2,5 milijona tolarjev, zaradi velikega odziva občanov pa na Komunali Radovljica upajo, da bo občina prispevala še del stroškov. En kompostnik je namreč Komunalo stal osem tisočakov, dodatnih 600 tolarjev pa Še posoda, v katero bodo občani biološke odpadke odlagali. U. P. Ločani razstavljali na Češkem Škofja Loka - Na južnem Češkem, v mestu Pisek, so pred dnevi v tamkajšnjem Prachenskem muzeju odprli kar dve zanimivi razstavi slovenskega izvora. V prvi dr. Damjan Prelovšck predstavlja redko dostopna Plečnikova dela, ustvarjena za T. G. Masarvka na Hradčanih. V drugi pa avtor Peter Pokom predstavlja slovenske naravne in kulturne znamenitosti z naslovom "Krasy Slovinska" (Lepote Slovenije). Kot nam je poročal Peter Pokom, sta pred odprtjem razstav tamkajšnji župan dr. Luboš Pruša in odpravnik poslov na slovenskem veleposlaništvu v Pragi Matjaž Puc v mestnem parku posadila lipo prijateljstva med Slovenijo in Češko. Danes jih je že več kot 20, saj ob pomembnejših dogodkih vedno posadijo novo. Sodelovanje tudi sicer teče v obeh smereh, v Sloveniji sta že posajeni dve lipi, pred leti je bila v Železnikih razstava o delovanju rodbine Šechtl. lani pa je v galeriji Hara svoja dela predstavila slikarka Marie Michaela Šechtlova. Letošnja razstava v Pisku jc že četrta letošnja na Čefikem, ki obravnavadcTo arhitekta Plečnika ali pa predstavlja Slovenijo. Predvidoma septembra naj bi se v galeriji mu/eja v gradu Strakomce predstavil škofjeloški Foto klub Anton Ažbe. B.B. V TOREK BODO OBJAVLJENI PRVI IZŽREBANI NAROČNIKI ZA IZLET GORENJSKEGA GLASA V soboto, 1. junija, bosta dva avtobusa Integrala Jesenice odpeljala bralce Gorenjskega glasa na izlet v Celovec. Ta dan bo na Novem trgu pred magistratom vrhunec prireditve FESTIVAL KOROŠKIH DOLIN. Ogledali si bomo kulturno-zabavni program ter ponudbo domačih dobrot s kmetij in kmečkih turizmov. Obiskali bomo tudi Minimundus, se povzpeli na farni turn in se skušali imeti na prvo junijsko soboto čim bolj fino. Z nami bo PIVOVARNA UNION, ne bo manjkala malica, dobro voljo pa le vzemite s seboj. V naslednjih petih številkah GORENJSKEGA GLASA bomo vsakič izžrebali po deset naročnikov GORENJSKEGA GLASA (samo izmed tistih, ki imajo poravnano naročnino), preostali sedeži pa čakajo tiste, ki še niso izkoristili naše nagrade IZLET GORENJSKEGA GLASA, ki smo jih podeljevali ob raznih priložnostih. Zanje velja prijava, ko prejmemo fotokopijo dopisa, s katerim smo jih obvestili o nagradi. PIVOVARNA UNION S]q prijatelje! Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Podlistek o znamenitih Gorenjcih Ušeničnik, katoliški ideolog Na vprašanje, kdo je bil vodilni ideolog vsega slovenskega katoliškega gibanja v prvi polovici 20. stoletja, bi bil odgovor nesporen: dr. Aleš Ušeničnik. Za takega ga je v letih 1940-41, v oceni njegovih Izbranih spisov, označil tudi dr. Anton Trstenjak, najprej Ušeničnikov slušatelj, pozneje naslednik na ljubljanski teološki fakulteti. "Ni svetovnonazorskega vprašanja, ki ga Ušeničnik ne bi bil obravnaval, zlasti pa ni bilo v zadnjih štiridesetih letih na Slovenskem nobenega kulturnega pojava, do katerega naš filozof ne bi bil zavzel stališča v duhu katoliških načel. Ta vloga katoliškega ideologa in idejnega voditelja svojega naroda skozi malone pol stoletja daje Alešu Ušeničniku trajno in odlično mesto v naši zgodovini. " Trstenjak dodaja, da je Ušeničnik "skoraj pol stoletja stal na braniku katoliške miselnosti med Slovenci, na vsako novo strujo med nami reagiral, opredelil njeno razmerje do katolicizma, svaril pred nevarnostmi in si tako tekom časa kot katoliški ideolog pridobil naravnost neoporečno avtoriteto med nami". Med Slovenci so bile seveda že takrat razširjene tudi druge ideologije, zlasti liberalne in marksistične, vendar nobena ni dosegala tolikšnega in večinskega dela Slovencev kot katoliška. Tudi Ušeničnik sam je poudaril, da je bilo vse njegovo delo v službi Cerkve in vere. "Skoraj vse, kar sem pisal, sem pisal sicer iz znanosti in z znanstveno vestnostjo, vendarle ne iz znanstvene ambicije, temveč zato, da bi slovenska inteligenca bolj in bolj doumela resničnost in lepoto svojega krščanskega svetovnega nazora in bi ga bila vesela. Malo sem pisal iz čiste teologije, malo več iz čiste filozofije, največ pa sem obravnaval verska, nravna in vobče kulturna vprašanja pod filozofskim vidikom. " Biti ideolog ustanove, ki verjame, da je v službi Brezjanska Marija Pomagaj in Ušeničnikov duh v sprevodu med 2. evharističnim kongresom v Ljubljani, 1935 Boga in resnice, je pa itak bistveno lažje, kot če je nekdo v službi nekih minljivih idealov. "Znanstvenik bodi brez druge tendence (razen iskanja in odkrivanja resnice), vse njegovo teženje naj gre samo za resnico, pa si bodi takšna ali takšna! Če je resnica iz Boga, bo tako ali tako navsezadnje razodela Boga!" Kakšno pa je pravzaprav razmerje med Resnico in njenimi odvodi za vsakdanjo rabo? "Za večno življenje daje krščanstvo res odgovor na vsa vprašanja, ki so potrebna - so tudi nepotrebna vprašanja in še vprašanja, na katera nam odgovor ni potreben - a na vprašanja za življenje na zemlji, ki so torej tudi 'življenjska vprašanja', krščanstvo na splošno odgovarja le 'sub specie aeterni', po njih pomembnosti za večno Življenje, kolikor naj bo življenje na zemlji vprav priprava za ono Življenje. Življenje na zemlji je zelo mnogolično: je fizično, je gospodarsko, je socialno, je politično... Za vsako teh oblik je polno vprašanj. Za večno živ- ljenje je v teh oblikah premnogo relativnega... Krščanstvo daje le nravne pravce, da bo življenje res priprava za večno življenje, in se na splošno oglasi le tedaj, kadar pride kaka oblika življenja v nasprotje z življenjem za večno življenje. Krščanstvo je nekaj nadnaravnega, poleg nadnaravnega sveta je pa narava, naš naravni svet, ki ima svoje zakone, in preučevati te zakone in njih pomembnost za naše življenje na zemlji je naloga znanosti ali po domače, pa prav dobro filozofsko povedano, delo uma in pameti: um skuša naravno zakonitost doumeti, pamet jo praktično uporablja za življenje. " Ušeničnik je bil eden zadnjih velikih teologov "tri-dentinske dobe", ki jo je dobrih deset let po njegovi smrti zaključila in nadomestila teologija drugega vatikanskega koncila. Med obema seveda ni U "reza ", je tudi kontinuiteta. Sicer pa najdemo tudi pri Ušeničniku včasih nenavadno moderne poglede-"Seveda moremo od Cerkve pričakovati le odgovora v vprašanjih večnega življenja, to je v vprašanjih, kako nam je živeti, po čem se ravnati, česa se ogibati, da se ne pogubimo. Za druga vprašanja, ki se nit ne tičejo našega duševnega življenja, Cerkev ni postavljena. Postavljena je le za 'besede večnega £/v-ljenja'. " Tako je zapisal leta 1942 v Reviji Katoliški akcije, v spisu z naslovom H komu naj gremo. A besede so merile v eno, akcija je šla v čisto drugo smer. PETEK, 10. MAJA 2002 6.10 Teletekst TV Slovenija 6.30 Poročila Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila Duhovni utrip Prgišče priljubljenih pravic Zaplešimo, francoska dok. nanizanka Na liniji, oddaja za mlade Oddaja za otroke Dosežki Resnična resničnost O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor 12.00 Ženska, brazilska nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Dobro jutro Prvi in drugi Osmi dan Mostovi * Poročila, šport, vreme Vaš tolar Zenit Objeto mesto, dokumentarni feljton 17.55 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka Iz popotne torbe Deteljica Risanka Novice Vaš kraj Vreme 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Odvetniške zdrahe, angleška nanizanka Odmev, angleška nadaljevanka Cik Cak Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme Polnočni klub Zenit, ponovitev 0.30 Objeto mesto, ponovitev 1.05 Gledališče v hiši, jugoslovanska čb nanizanka Saint Trapez, francoska nadaljevanka Okupacija v 26 slikah, jugoslovanski film Kolesarska dirka po Sloveniji, po-senetek reportaže High five, športni film 5.30 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 6.35 Orion, ponovitev 6.35 7.30 7.35 8.30 8.40 9.00 9.15 9.25 10.00 10.45 11.05 11.35 15.05 15.25 15.55 16.30 16.40 16.55 17.20 18.10 18.30 18.40 19.00 19.05 19.25 20.30 21.25 22.00 22.50 0.00 1.35 2.30 4.35 5.05 GTV priporoča II 20.00 GTV mix z Matejo in gosti 21.00 Gorenjske grče - Lajnar kranjski 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1775 22.00 Petek za sobotni zametek, HHokej Hokej Hokej, 6., 7. del - znani, neznani obrazi 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1775 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.10 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKNTIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. SOBOTA, 11. MAJA 2002 DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dežela -jutranji program 8.10 D'best 51 - kontaktna oddaja z izborom glasbe, ponovitev 8.45 Oglasi 8.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 9.05 Šesta predstava, oddaja o avtomobilizmu 9.35 Retroperspektiva filmov ob 25 letnici Dup-Ijanskih kinoamaterjev: Uporni sinovi, igrani film (1977) in Finfranje, dok. film (1998) 10.25 Video strani z oddajnika 51. kanal -Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, dežela - večerni program 18.10 D'best 51 - izbor najboljših glasbenih spotov iz oddaj minulega tedna 18.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 19.10 The vital indredient, angleški dokumentarec 19.40 Glasbena paleta 20.00 Kamera med vami 20.10 Vklop Studio 1 v živo: Dežela, prebujaš se! - kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV v Skofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek, telefon: 04/513-47-70 21.40 Geosonda, zemljina toplota za ogrevanje in hlajenje 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.05 Lahko noč... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Razstava dinozavrov 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ekološko vrtnarjenje - IV. radijska mreža 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Relax - gostje v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.05 Oddaja - Mobitel 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki irl odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.05 TV Prodaja 10.35 Videostrani - Vremenska panorama 14.30 TV Prodaja 15.00 Znanost našega časa, ameriška dok. serija 15.50 Gledališče v hiši, jugoslovanska nanizanka 16.20 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 17.15 Valovi nad nami, angleški čb film 18.55 SP v hokeju na ledu skupine A, prenos tekme za 3. mesto 21.15 Kolesarska dirka po Sloveniji, reportaža 21.45 Umori, ameriški film 23.10 South park, ameriška risana serija 23.35 Iz slovenskih jazz klubov 0.20 Videospotnice KANAL A ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek: Sam svoj zdravnik 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: dr. Petek: Sam svoj zdravnik 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cik-cak-OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 20.30 Večer s Sašo Einsiedler 22.00 Popevka tedna 22.05 Dr. Petek, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Zgodbe iz školjke: Luna 8.35 Vesela hišica, lutkovna igrica 8.50 Male sive celice, kviz 9.40 Na liniji, oddaja za mlade 10.20 Klic divjine, kanadka nanizanka 11.05 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka Objeto mesto, dok. feljton Tednik, ponovitev Poročila, šport, vreme Mostovi Preganjan, ameriški čb film Grdi raček Tine, risana nanizanka Poročila, šport, vreme 16.45 Alpe-Donava^Jadran 17.15 Ozare Na vrtu, oddaja TV Maribor Kuhinja do nazga, angleška dok. serija Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka Risanka Danes Utrip . Vreme 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Povabilo na ples 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper - Ca-podistria 21.35 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.55 Tvegana znanost, ameriška dok. serija 22.25 Poročila, šport, vreme 23.00 Oz, ameriška nadaljevanka 0.00 Južnjaška uteha, ameriški film 1.45 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija, ponovitev 2.15 Alpe-Donava^Jadran, ponovitev 2.45 Lov na duha, nemški film 4.30 Rokomet (m), polfinale slovenskega pokala: Mobitel Prule 67 - Pre-vent, posnetek iz Škofje Loke TV Poper, ponovitev Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev 11.30 12.00 13.00 13.15 14.15 16.00 16.30 17.20 17.45 18.15 18.40 19.00 19.05 19.20 žela-večerni program 18.03 Srednjeveška oblačila nekoč in danes (Produkcija: Tone Mlaker) 19.00 Čudovita jesenska narava 19.45 Prebujanja pomladi in vseh vrst cvetlic 20.05 Razstava malih živali v Kranju 20.30 Razstava, ocenjevanje in dirka koz v Valburgi 21.20 Igra: Sen kresne noči na gradu Kamen 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.10 TV promo spot: Moja dežela 22.15 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE 5.35 6.05 10.45 Bevertv Hills, ponovitev ameriške nadaljevanke 11.30 TV prodaja 12.00 Pop-stars, ponovitev 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.50 TV Prodaja 14.15 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 15.50 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.40 Bevertv Hills, ameriška nanizanka 17.30 Ned in Stacy, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.00 Pop-stars, najboljši tega tedna 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Horor: Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 20.55 Angel, ameriška nanizanka 21.50 Satanov sin, ameriški film 23.45 Ekstra magazin, ponovitev 0.30 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev 1.15 Rdeče petke, erotična serija 8.40 TV Prodaja 9.10 JAG, ponovitev ameriške nanizanke 10.00 Močno me objemi, ponovitev mehiške nadaljevanke 10.55 Tri sestre, ponovitev venezuelske nadaljevanke 11.50 Esmeralda, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.40 Lepo je biti milijonar, kviz 14.10 Dragon Bali, risana serija 14.35 Jezdeci senc, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00Akcijav petek: Mladi Indi-ana Jones: Globeli pekla, ameriški film 21.40 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev . Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava progama 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 2115 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Festival klasičnih zgodb 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Mladinski program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.35 Izvir, nadaljevanka 13.25 Film 14.55 Poročila 15.00 Izobraževalni program 16.15 Televizija o televiziji 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Pustolovščina na Hrvaškem, nanizanka 19.00 Kviz 19.15 Male skrivnosti 19.30 Dnevnik 20.05 Kjer je srce, ameriški film 21.50 Glamur Cafe 22.55 Odmevi dneva 23.15 Šport danes 23.25 Fallen, ameriški film 1.25 Ameriški film 3.00 Svoboda, nadaljevanka 4.55 Amerika - žMjenje narave 6.10 Pravi čas 5.40 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes, vreme, ceste, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.30 Napoved programa 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 18.00 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.00 Formula 1, prosti trening 12.10 Herkul 12.50 Formula 1, prosti trening 14.10 Tališ in njegovih tisoč nalog 14.30 Pink panter 14.55 Simp-sonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace 19.30 čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Zmagovalci Lilijonskega showa 22.00 Dovoljenje za ubijanje, ameriški film 0.15 Provokator, ameriški film 1.50 Možgani za milijardno dolarjev, ameriški film 3,35 Provokator 5.10 V sedmih nebesih 5.55 Pink panter 6.00 Videostrani 7.00 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risani film 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje 11.30 Družinska TV prodaja 12.00 Videalisti 12.30 Pokemoni 13.00 TV Prodaja 14.00 Wai Lana joga 14.30 Inline hokej, ponovitev 15.00 Iz domače skrinje 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Naj N -nogometni studio 17.00 Reporter X 17.30 Štiri tačke 18.00 Policist s Petelinjega vrha 18.50 Pokemoni, risana serija 19.20 Videalisti 20.00 Raketa pod kozolcem, zabav-noglasbena oddaja 21.30 Dok. oddaja 22.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.30 Iz domače skrinje 0.00 Videostrani io «' in,okanal, http://gtv.tele-tv.si 18.25 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 177519.15 Gorenjski obzornik, 102 19.30 S poti po Franciji, potopis J. Koselja 19.55 AVSTRIJA 2 6.15 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Tri dame iz žara 10.15 Hotel mama - mama na begu, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Alpe-Donava-Jad-ran 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Prijateljici 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 V vrtincu 22.55 Čas v sliki 23.10 Ko-misarka, nanizanka 0.00 Čas v sliki 0.30 Veronica 0.50 Show Barbare Karlich, ponovitev 15.0 Pogledi od strani 1.55 Komisarka 2.45 Vse za tvojo srečo, ameriški film 4.00 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Raj za živali SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora • KOROŠKI RADIO KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Iz tujega tiska 16.00 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtncie, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 9.35 TV Prodaja 10.05 Žene in hčere, angleška nadaljevanka 10.55 Med prijatelji, nemška nanizanka 11.35 Poštar, kratki igrani film za otroke 11.50 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 12.15 Štafeta mladosti 13.05 TV prodaja 15.35 Gore in ljudje 17.10 Škofja Loka: Rokomet (m), polfinale slovenskega pokala: Mobitel Prule 67 - Prevent 18.45 SP v hokeju na ledu skupine A, prenos finala 21.30 Kolesarska dirka po Sloveniji, reportaža 22.00 Žene in hčere, angleška nadaljevanka 22.50 Sobotna noč 0.50 Videospotnice, ponovitev 10.00 TV prodaja 10.30 Obala ljubezni amerjška nadaljevanka 11.20 Obala, ljubezni, nadaljevanka 12.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 13.00 Obala ljubezni, nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.40 Prijateljska nogometna tekma -Severna Irska - Španija 16.30 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Simpatije, ameriška nanizanka 18.10 Felicitv, ameriška nanizanka 19.00 Popstars, najboljši tega tedna 19.05 Popstars, ponovitev 20.00 Nogometna arena 21.00 Vrniti vero, nemški film 22.45 Helikopterska enota, nemška nanizanka 23.45 Legende nogometa, dok. serija 0.15 Mokre in divje, erotična oddaja 8.15 TV prodaja 8.45 Oliver Twist, risana serija 9.10 Mali helikopter, risana serija 9.25 Princesa Sissi, risana nanizanka 9.50 Dragon Bali, risana serija 10.15 Jezdeci senc, risana serija 10.40 Jekleni Max, risana serija 11.05 Dogodivščine Jackieja Cha-na, risana serija 11.30 Godzila, risana serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.05 Preverjeno, ponovitev 14.50 TV Dober dan, ponovitev nanizanke 15.40 Naša sodnica, ameriška nanizanka 16.30 Močno zdravilo, ameriška nanizanka 17.30 Očetova izbira, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Smrtonosno orožje 2, ameriški film 23.10 Sosedovi, ameriški film 0.50 24 ur, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. ATM KRANJSKA GORA Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21 30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave - Kaj je to mobilni telefon 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: Čez pregrade do Merkur-jeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglagi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 BBC - Oddaja o kraljici materi 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: gostja Gorda-na Šmit - predstavljamo knjigo Igrajmo se 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 AktJalno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno: 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program 7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 11.10 Felicitv, nadaljevanka 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Glasbeno- dok. oddaja 13.00 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.40 Odprave v kraljestvo živali, dok. serija 17.35 Pravi prijatelj, nemški film 19.05 Biblija 19.30 Dnevnik 20.05 Naši in vaši, humoristična nanizanka 20.45 Mož in'njegove sanje, ameriški film 22.20 PorOcila 23.15 Gospa 10.00 Dogodki danes - jutri, šport 10.30 Rnuaru arinlfiška miniseriia 1.45 Nočni Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude 11.30 Evropa-v-enem tednu 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 17.30 Minute za zdravje 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Glasbeni program RA Sora do pol- 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Dogodki danes, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.50 Pregled tiska 9.00 Aktualno Bovary, angleška mmiserija program 6.00 Videostrani 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Action Man, risani film 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 Za vas in mesto 11.30 TV prodaja 12.00 Vera in čas 12.30 Za vas in mesto, ponovitev 13.00 TV prodaja 14.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Ekskluzivni magazin 17.00 Državno prvenstvo v rafting 17.30 SQ Jam 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Videalisti 20.00 Ježek Show 21.00 Konjenik, ameriški film 23.00 V sedlu 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1770 19.15 S poti po Dalmaciji 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zelena bratovščina 21.00 Udin Boršt, 2002 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1780 22.00 Blondinci med seboj, 1. oddaja 23.00 Predstavljamo vam KS Komenda 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1780 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKNTIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 18.00 Dober večer, de- 8.00 Panorame 10.35 Veliki nož, ameriška drama 14.05 Koncert simfoničnega orkestra HRT 15.00 Hišni ljubljenčki 15.45Fe-licity 16.35 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.25 Briljantina 18.20 Melrose Place, ameriška nanizanka 19.05 Dobrodošli v New Yorku, ameriška nanizanka 19.30 Svetovni muzeji 19.40 Fotografija na Hrvaškem 19.50 TV razstava 20.10 Pred Evro-songom 20.55 Poročila 21.05 Hit HTV21.50 Iz sveta razvedrila 22.20 Naravnost fantastično, nanizanka 22.50 Jennifer Lopez - posnetek koncerta AVSTRIJA 1 3.35 Maske izdaje, ameriški film 5.10 Sedma nebesa 5.55 Otroški program 7.55 Prometni klub 8.15 Tom Turbo 8.40 Formula 1, prosti trening 11.10 Disnevjev festival 12.05 Povsem mimo, povsem življenjsko 12.10 Formula 1, kvalifikacijski trening 14.30 Q3 Austria top 40, glasbena lestvica 15.10 Nimaš pojma 15.40 Roswell 16.25 Raztresena Ally 17.10Sabrina - Najstniška čarovnica 17.30 Streetlive 18.00 Formula 1, studio 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Oddaja za milijon Evrov 21.15 Flubber, ameriški film 22.45 Turbulenca, ameriški film 0.20 Kuhar in morilka, hongkonški film 1.40 Tur-mulenca, ameriški film 3.05 Q3 Austria Top 40 3.50 Povsem mimo, povsem življenjsko, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Živalski raj 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Policijska inšpekcija 9.55 Bolnišnica pod palmami, avstrijski film, 1, del 11.25 Bolnišnica pod palmami, avstrijski film, 2. del 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljubezen, ples in tisoč popevk, nemška komedija 14.50 Ko popustijo, zaboli, nemška komedija 16.05 Slikanica Avstrije 16.25 Aple-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Bolnišnica pod palmami, avstrijski film, 3. del 21.45 Čas v sliki 22.00 Išče se minister, komedija23.50 Čas v sliki 23.55 Pat in Mike, ameriški film 1.30 Pogledi od strani 1.35 Alpe- Donava-Jadran 2.05 Ozri se po deželi 2.40 Ljudski odvetnik 3.15 Turbulenca, ponovitev filma KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Od sobote do sobote 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Črna kronika 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. Pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za denas in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Beiui Krmti 9B3MHZ Glasbene želje: 04 231 80 80 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 872 Rade Batvi mi P°iasni Jakob in nekako mi postaja vse bolj jasno, da priprava Tedna mladih ni mačji kašelj. Tudi ko sem ga vprašala o številu ljudi, ki stojijo za njim, ki mu pomagajo vso prireditev uresničiti, me odgovor ni presenetil: "Gre pravzaprav za neko malo podjetje, od 60 pa do 100 ljudi. Seveda, če štejemo vse natakarje, varnostnike, sodnike in druge delavce. Vendar pa tistih, ki so res v središču vsega, ni tako veliko, saj jih lahko preštejemo na prste ene roke. Recimo, da gre za štiri do pet večjih področji - kultura, šport, koncerti in sponzorstvo, pa ponavadi se še kaj najde." Gre za prireditev, ki jo Klub študentov Kranj in Center mladih data Kranju, tako da ni nobenih vstopnin ali kaj podobnega. Tako ljudje, ki se trudijo približno dva meseca, niso pretirano plačani. Gre za simbolne nagrade, lastno zadovoljstvo in pač ponos, da si "zraven". Pa ima Jakob tudi krizne trenutke? "Ko se kdaj nabere preveč obveznosti, kijih nočeš ali ne moreš zaupati drugim, pa ko potem ves dan delaš, "letaš" in pozno zvečer prideš domov, greš pod tuš in se vprašaš, zakaj je sploh to potrebno. Vendar pa se zbudiš v nov dan, in greš novim "zmagam" naproti. Podobno je kot pri študiju in težkih izpitih. Ko ga narediš, ti da to energijo in zalet za druge, še težje, ki te še čakajo. Predvsem te pa razočarajo in razjezijo neutemeljene kritike." Tudi razna škoda se včasih po krivici pripiše Tednu mladih, saj je le-ta v očeh nekaterih starejših le pijančevanje in alkohol na vsakem koraku. Pomembno je vedeti, da imajo vse prireditve dovolj varnostnikov, varnosti nasploh je posvečeno veliko časa in sredstev. Neupravičene-so, ffbjpžb^.o unjčej, vanju na račun Tedna mladih. Tako Teden mladih i/pade kot dežurni krivec, vendar pa je to daleč od resnice, saj bi lahko rekli, da se uničevalski pohodi dogajajo vsak petek in soboto. Teden mladih je zakon. Prav je, da se enkrat na leto mladi zabavajo, prav je, da se devet dni družijo, pa naj bo to ob oblikovanju gline, gledanju baleta ali pa pač ob pijači na koncertih. Mladini je treba ponuditi vsaj nekaj, kar jo odvrne od misli na traparijc. Hvala vsem, ki skrbijo, da stvari potekajo tako, kot morajo. Hvala za zabavo. Ana Zupančič Teden mladih so omogočili: Alpetour, LF 3M, d.o.o., Dom starejših občanov Preddvor, Klub Rosa, Gostilnica pri Markotu, Mitnica, Bar, Focus, Pinki, Cafe Boutique, Aljaž, Astra, d.d., Bock, d.o.o., Bakovnik, d.o.o., Color, Rekreacijski center Vogu, SPV Kranj, Jazz Bar, Kinopodjetje Kranj, Prešernovo gledališče, Integral, Urarstvo Timing, Carniola, Old House, Le Tehnika, TC Viktorija, SIM, d.o.o., Šport servis Pifo, Odisej, www.zur-online.com, Stari Mayr, Cvetličarna Fontana, Alan, d.o.o., Alpis, d.o.o., CMC Sport, d.o.o., Foto Boni, Gostišče Dežman, Logos, Mlekarna Celeia, Revita - kozmetična hiša, Elektro Gorenjska, Trgovina Lučka, Lekarna pri kranjskem orlu, Hotel Bellevue, Stara pošta, Cvetličarna Mak, Upravna enota Kranj, Remont, Avtoservis Ambrož, Raftis, Jošt, John Doe, Pepelka, Datamix, Cafe teater, Metropolis, ZMT, Arvaj, bokaJ Prvi koncert se bo zgodil danes, ob sedmih zvečer, na gradu Khislstein. Glasbene brbončice zabave željnih bodo zadovoljevale skupine Alcohollica, Kose in Rok n'band. V soboto, ll. maja, se bo zabava na Khislsteinu nadaljevala s Tinkaro Kovač, kjer se bo glasbeni vikend zaključil z nedeljskim koncertom Strun in Vlada Kreslina. Grad Khislstein bo nato za dva dni prepustil svoje dvorišče Festivalu srednješolskih in mladinskih dramskih skupin, v sredo, 15. maja, ob osmi uri pa ga bodo ponovno napolnili zvoki elektrorock koncerta skupin Miss.Bee in Moveknowledge-ment. Še zadnjič na Tednu mladih 02 se bodo glasbeni zvoki zapodili po gradu Khislstein v četrtek, 16. maja, ob osmi uri z nastopom skupin Stratus in Leeloojamais. V petek, 17. maja, se namreč glasbeno prizorišče iz gradu Khislstein preseli na Slovenski trg, kjer bodo za dobro razpoloženje skrbeli Lunapark in gostje iz Nemčije The wandering špirit. Za višek pozitivnih vibracij petkovega večera bosta poskrbeli skupini Zablujena generacija in Zmelkoow. Teden mladih 02 se bo od vas poslovil v soboto, 18. maja, s koncertom na Slovenskem trgu, zvezde zaključnega večera bodo skupine Hepa, Yogurt in California ter Lara Ba-ruca in Jan Plestenjak. Vsi tisti, ki vas ne vleče v pop vode, boste na svoj račun prišli z obiski koncertov v Mitnici, kjer bodo na sceni bolj alternativni zvoki. Prvi bodo v ponedeljek, 13. maja, na vrsti hiphop ritmi z nastopom skupine Kocka iz Kranjske Gore in kranjskega Strica Bedan-ca Pižame. Naslednji dan bo v Mitnici potekal HeadbaugčVsbrilt; kjer se bosta predstavili skupini Sarcasm iz Škofje Loke in Kao/. iz Velenja. V sredo bodo za zabavo skrbeli Shannon, v četrtek pa bo čas za goste iz tujine: Analena iz Hrvaške in Sugar Honey Lo-vers iz Avstrije. V petek bo v Mitnici dan za počitek, zadnjo soboto Tedna mladih 02 pa bo čas za Sa-turdy night fever z Zmajevim repom iz Bistrice ob Sotli in Freak showom s Poljske. Vsi, ki bi z zabavo ob jazzy house ritmih radi začeli že v popoldanskih urah (ob 17. uri) se lahko ustavite v Jazz baru, kjer bo oba petka, 10. in 17. maja, potekal Jaz-zy house open air event. Podobni ritmi se bodo vrteli tudi v soboto, 11. maja, v Focus Beat Caffeju in pred McDonaldsom, kjer bosta potekala dva dogodka: Razstur party in Stay Strong Skate Spon-sorship Session. S slednjim bo tudi v Kranj prišel skate poligon, kjer bodo skaterji imeli priložnost pokazati svoje spretnosti in trike. Najboljši trije bodo nagrajeni z lepimi nagradami. Ko se bo znoči-lo, se bo dogajanje preselilo v bar John Doe, kjer bodo projekcije ekstremnih filmov in premiera skateboard filma Not Sponsored 2, ki je delo ljubljanske skupine Opus Design. Avtorji za film pravijo, da pregovor, da so nadaljeva- nja ponavadi slabša od izvirnikov, ne drži. Bomo videli! Novost letošnjega Tedna mladih pa so vsekakor partyji, ki bodo potekali v prenovljenem Clubu Rosa. Prvi se bo zgodil že kar prvi petek, in sicer bodo vse, ki si bodo zaželi malo hitrejših in tudi glasnejših ritmov, zabavali Rotor, DJ Shark, DJ Anx, DJ Carlton, DJ Floater. Naslednji dan bo v Rosi potekal party z naslovom Ali night long, z glasbo iz 80-ih in 90-ih. V petek, 17. maja, bo v Rosi nastopil Valentino Kan/.yani. eden najbolj znanih slovenskih DJ-ev. Družbo mu bodo delali DJ Dojaja, DJ Veztax, DJ Becco, DJ D. m. e. in DJ Plotz. Partyji Tedna mladih 02 se bodo zaključili s sobotnim zaključnim žurom v Clubu Rosa, kjer bo rolal DJ za vse okuse, DJ Schmidt. Da bi bili glasbeni dogodki na Tednu mladih res za vse okuse, bo v soboto, 11. maja, z nastopom na Glavnem trgu poskrbel Mladinski orkester Glasbene šole Kranj. Isti dan bodo ob 20. uri stražiško cerkev svetega Martina napolnili glasovi Mladinskega zbora RTV Slovenije. Vsi, ki uživajo ob zvokih saksofona pa lahko pridejo uživati v soboto, 18. maja. na Pungert, kjer bo ob 20. uri koncert Kvinteta saksofonov Srednje glasbene šole Ljubljana. Ob tako raznovrstni izbiri bi bilo greh ostati doma pred televizijskim ekranom. Zato si ob zdaj že prijetno toplih večerih vzemite urico ali dve in s prijateljem odi-dite na eno izmed prireditev Tedna mladih 02. David Gradišek PROBANKA w VZAJEMNA MESTNA OBČINA KRANJ ,drantwna „raTOW/raca, d » gorenjska televizij« MERKUR EPSON Mri**!* TOMAS KRANJ studentski servis (§§§$ * k I u b ^ študentov ODPRTE STRANI / info@g-glas.si Teden mladih! Minilo je kar nekaj dolgih in napornih mesecev, odkar smo začeli z organizacijo Tedna mladih 02. Bila je še zima in pol metra snega, ko smo se začeli pogovarjati o programu, sponzorjih in kako in kaj smo delali v preteklih letih. Ugotovili smo, da je Teden mladih ena največjih in najboljših prireditev v Kranju. Seveda smo se spomnili tudi kritik, da je vedno isti in da je dolgočasen. Po kratko - dolgem razmišljanju smo zaključili, da je morda že res, da se program Tedna mladih malce ponavlja. Razlog je v tem, da že osem let zapored Center mladih in Klub študentov Kranj razvajata Kranjčane in okoličane z devetdnevno fešto, na kateri lahko vsak najde dogodek za svoj okus! Vsi, ki dajete kritike o dolgočasnem Tednu mladih, pomislite, kako pestro in dinamično bi bilo v Kranju, če Tedna mladih sploh ne bi bilo. Kako bi bilo šele takrat cool in zanimivo! Skratka popoln žur! No, na srečo takih jamračev ni prav veliko. Tako vsako leto v mesecu maju pridete na svoj račun ljubitelji popularne, klasične in alternativne glasbe, lutk, gledališča, filma, plesa, športa, delavnic, potopisnih predavanj... (več si lahko preberete na www.teden-mladih.com). Seveda pridete na svoj račun tudi vsi nasprotniki tega mladostnega vrenja! Že cel mesec pred prireditvijo in vse do konca maja nergate, kličete župa- na, skačete po občini in upravni enoti, okrog glasbenih manager-jev ter dvigujete prah in nam me-čete polena pod noge in kolesa! Ob tej priložnosti bi se vsem takš-^ nim Francem, Franckam in Sreč-kom še posebej zahvalili! Ampak kljub temu smo že osmo leto uspešno sestavili Teden mladih. Verjamemo, da bo tako tudi v prihodnje! Z veseljem vam sporočamo, da bo letos na Tednu mladih nekaj novosti, ki jih boste nekateri z veseljem sprejeli, drugi pa jih boste prav profesionalno prezrli. Prvič na Tednu se bo vrtel Zeleni trak -Festival mladinskega neodvisnega filma, potekal pa bo tudi Festival srednješolskih in mladinskih dramskih skupin. Ne smemo pozabiti niti na prve partvje na Tednu mladih. V prenovljeni Rosi bodo nastopili Valentino Kanzy-jani, Rotorji, Veztax in ostali. Tisti, ki pravite, da "Skate is not a crime", boste lahko pokazali svoje veščine na poligonu, ki ga bomo postavili kar na cesti pred Mekom (beri pred McDonald-som). Žal bo tam stal samo en dan. Menda že vrabci na strehi čivkajo, da ima skate poligon že vsaka vas. Kranj kot prestolnica Gorenjske pa zaenkrat premore samo nekaj stopnic okrog Globusa. Vrabce bomo tako utišali vsaj za en dan. Potem je tu še tečaj ca-poeire (brazilski ples in borilna veščina), ki jo menda obvlada tudi Wesley Snipes. Izkazali se boste lahko tudi vsi pajki (beri free climberji), saj bo na Punger-tu cel teden postavljena montažna plezalna stena, kjer se boste pod strokovnim vodstvom lahko preizkusili v prostem plezanju. Novosti torej kar mrgoli, samo malce se morate potruditi in jih prepoznati. Ob tem bom zapisal misel, ki jo lahko preberete v Malem princu: "Dobro vidimo samo s srcem. Bistvo je nevidno za oči." Na koncu bi prosil še vse, ki ponoči ne morete spati zaradi težav v šoli, postelji, na faksu ali delovnem mestu, da ne krivite Tedna mladih 02 za neprespane noči, ampak pomladansko utrujenost ali polno luno! Jakob Klofutar Vodja projekta TM 02 jakob.klofutar@cmok.si Od plesa do risbe, od capoeire do stripa Skozi cel Teden mladih se boste tisti, ki vam je večkrat dolgčas in tisti, ki bi se radi preizkusili v čem novem, Za še eno zadevo, ki bo skrbela za splošno razpoloženje ob dogajanju na TEDNU MLADIH, je poskrbel kranjski bend STRATUS, ki je posnel komad z naslovom ČAS ZA MLADOST. Besedilo se nanaša na dogajanje na omenjeni prireditvi, mladost in podobno. ČAS ZA MLADOST (Stratus) Kdaj me zgrabi, da si sposojam čas od drugih. Kdaj me zvabi, da v dežju peščene hiše gradim. Spet me mami, da v jutro skrijem svoje skrbi. Spet me draži, da uidem med pisane luči. Ko večer se spusti in cel Kranj zaživi, množica me objame, svet se spet zavrti... Ja, včasih me prime, da si vzamem čas za mladost. Teden mladih zbudi me, da spet skačem tam, kjer je most. Res, včasih me prime, pa si vzamem čas za mladost. Teden mladih zbudi me, pa spet skačem tam, kjer je most. Brez sramu si vzamem najlepšega v mestu. Brez skrbi si privoščim pravo zimsko spanje. Svet si včasih kar sama vrtim v svojo smer. Tja, kjer sonce sveti ponoči in čez dan. Rap: Mladost je norost u Kranu sred maja, hitrost je lastnost po ker ga dogaja, pozab na sivost našga vsakdana, kok je pogost, da mladina je zbrana, in šanso počet ma tist kar ji sede, koncerti in šport, kulturne besede, TEDEN MLADIH edin vse ponuja, Stratus je status, Pižama je nuja. Odpeljite svoje otroke na domišljijski izlet v staro mestno jedro Kranja Teden mladih 02 bo našim najmlajšim buril domišljijo z raznovrstnimi delavnicami in predstavami. Teden mladih 02 ni pozabil na najmlajše. Tako jim bo že v soboto, 11. maja, burila domišljijo lutkovna delavnica, seveda, če jih boste pripeljali ob pol enajstih na Pungert. Že ob enajstih pa se boste skupaj z vašimi otroki preizkusil v gumitvistu. Čez en teden, v soboto, 18. maja, pa bo čas za likovno delavnico Pobarvajmo..., kjer bodo otroci lahko svoje misli prelili na papir ob strokovni pomoči Nejča Slaparja. V nedeljo, 12. maja, ob 15. uri bodo otroci na Glavnem trgu začeli z ustvarjanjem s kredo in tako poskrbeli, da bo staro mestno jedro Kranja veliko lepše. Družinsko gledališče Kolenc bo na Glavnem trgu z lutkovno predstavo Povodni mož čakalo na vas in vaše najmlajše v ponedeljek, 13. maja, naslednji dan boste svoje otroke lahko pripeljali v ustvarjalno delavnico Urške Tišler. Od torka do četrtka boste svojim otrokom lahko krajšali popoldanske urice z lutkovnimi predstavami na Glavnem trgu. Najprej bo v torek, ob 18. uri, na vrsti predstava Zabava in poje vam gospa Opica, v sredo, ob 17. uri se bodo otroci lahko zabavali ob predstavi Kuža in muca, v četrtek popoldne pa bo čas za ogled predstave Lutkovnega gledališča Tri Nekoč je bilo..., po končani predstavi se boste lahko odšli posladkat v Old house, kjer bo ob otvoritvi sladolednega vrta 30 kilogramov sladoleda zastonj. Še zadnjič boste z lutkami svoje najmlajše lahko razveselili v soboto, 18. maja, kojih boste pripeljali na ogled predstave Metuljček in metuljčica. Otrokom bosta namenjeni še dve predstavi. V petek, 17. maja, se bodo lahko zabavali ob gledanju predstave Miha balone piha. V soboto ob enajstih pa se bodo po ogledu Facka na kolesu, še sami lahko preizkusili v vožnji s kolesom po kolesarskem poligoni, ki ga bo na Glavnem trgu postavil Svet za preventivo in varnost. Janja Rakovec lahko udeleževali različnih delavnic. Že kar prvi dan, 10. maja, bo na vrsti ena izmed novosti na Tednu mladih, in sicer tridnevni tečaj capoeire. Verjetno vas zanima, kaj se skriva pod tem eksotičnim imenom. Capoeira je starodavna brazilska borilna veščina, s katero so se pred podlimi zavojevalci branili sužnji. Ker so imeli roke zvezane na hrbtu, so do podrobnosti razvili gibanje nog, ki so postale smrtonosno orožje. Borilni elementi so se skozi stoletja združili s plesom in nastala je prefi-njena mešanica plesa in borbe. Tečaj capoeire bo potekal od petka, 10. maja, do nedelje, 12. maja, in se bo začel ob 16. uri. Na tečaj se lahko prijavite na Študentskem servisu Cmok, na Glavnem trgu 20. V soboto, 11. maja, bo na Glavnem trgu zbirni prostor za filmsko delavnico Mladi za kamero. Tam bodo bodoči filmski ustvarjalci dobil: Razgibajmo telo! Rekreativci boste na Tednu mladih izbirali med pestro paleto športnih dogajanj, od šaha in goja, prostega plezanja, rolanja in teka po ulicah Kranja, do turnirjev v ekipnih športih, kot so odbojka, košarka in badminton, preizkusili pa se boste lahko tudi v skateanju na skate poligon. Didgeridoo je inštrument avstralskih domorodcev. Da bi se nanj naučili igrati, vam ni treba iti v Avstralijo, stvar je veliko bolj preprosta, saj se v sredo, 15. maja, lahko naučite izdelati ta avstralski inštrument, naslednji dan, 16. maja, pa se lahko nanj naučite še igrati. Delavnica Magični zvoki Avstralije bo oba dneva potekala na Glavnem trgu. Prav tako kot za ostale delavnice, se tudi za to, prijavite na Študentskem servisu Cmok. Za polepšanje bo poskrbela četrtkova delavnica Obrazna preobrazba, ki bo potekala na Pungertu od 15. ure dalje. Na tej delavnici se boste lahko naučile, kako se tren-dovsko naličiti, kako pravilno uporabljati kozmetične pripomočke, kako zakriti pomanjkljivosti obraza in kako poudariti določene dele obraza. Petek kot predzadnji dan Tedna kamero in s kamero. Vsi tisti, ki delave stripa z n bi se radi naučili spretnosti viha-nja papirja med prsti, pa pridite v ponedeljek, 13. maja, na Pungert, kjer se bo ob 16. uri začela origa-mi delavnica Čarovnija papirja. Kako fotografiji pričarati dušo, je vprašanje, na katero bo odgovor skušala najti torkova fotografska delavnica. Tisti nadebudni fotografi, ki imate dovolj neizostre-nih in preveč osvetljenih fotografij, se prikažite na Glavnem trgu uri. zgodbico iz rokava. Delavnica ima start ob 16. uri na Glavnem trgu. Vsi, ki bi se radi udeležili delavnic Tedna mladih, ne pozabite, da se je nanje treba prijaviti. Pravi kraj za prijave je Študentski servis Cmok, Glavni trg 20. Več o delavnicah in ostalih dogodkih na Tednu mladih pa si lahko pogledate na www.teden-mladih.com. ob 16. Darja Rožič Petek se bo začel s postavitvijo montažne plezalne stene na Pungertu, ki bo namenjena Uricam športnega plezanja. Plezalne urice bodo jiamenjen vsem, ki bi radi pod strokovnim vodstvom preizkusili, kako močne so vaše roke. V soboto, 11. maja, boste steno lahko preizkušali od 10. ure naprej, v nedeljo pa od 14. ure. Od ponedeljka do četrtka bo čas za preizkušanje plezalnih sposobnosti od 17. ure naprej. V petek, 17. maja, bo potekalo Tekmovanje v balvanskem plezanju za pokal Cmok. Na tekmovanje, ki se bo začelo ob 16. uri, se lahko prijavijo rekreativci (kraj za prijavo je Studenstki servis Cmok). V soboto, 18. maja, bosta potekali še dve tekmovanji v balvanskem plezanju, in sicer Teden mladih Open, ki se bo začel ob desetih dopoldne in večerni (ob 18. uri) Teden mladih Master, ki bo namenjen ogledu vseh plezalnih sladokusce, saj so nanj povabljeni vsi najboljši slovenski plezalci. Tudi letos bo potekalo tekmovanje v šahu in goju. Dan za bolj razmišljajoče športnike je sobota, 11. maja. Šahovski turnir bo potekal v gostilni Stari Mayr, z začetkom ob 16. uri. Tekaški navdušenci bodo prišli na svoj račun v nedeljo, 12. maja, ko bo čas za tradicionalni 6. Me-gasrčkov tek po ulicah Kranja. Start teka je na Glavnem trgu, in sicer ob 10.45 za dečke in deklice in ob 11. uri za vse ostale kategorije (mladinci-ke, člani-ce, vete-rani-ke, starejši veterani-ke). Vsi, ki bi se radi preizkusili na 6. Me-gasrčkovem teku po ulicah Kranja se lahko prijavite na Študentskem servisu Cmok. Nedeljsko popoldne bo namenjeno 9. Pokalu Radia Kranj v hitrostnem rolanju - Tekmovanje re-kreativcev in družin. Tekmovanje se bo začelo ob 16. uri na Glavnem trgu. Vsi, ki bi se radi udeležili tekmovanja, se prijavite v Trgovini Asa Naklo ali na Študentskem servisu Cmok. Turnirji v ekipnih športih se začnejo 13. maja in predvidoma trajajo 2 dni. Prvi je na vrsti Cmok turnir v odbojki. Potekal bo na Glavnem trgu v ponedeljek in torek, z začetkom ob 16. uri. Na turnirju lahko nastopa ekipa treh, v sestavi 2 moških in 1 ženske. Naslednje dva dneva, 15. in 16. maj, sta namenjena turnirju v košarki. Tudi na tem turnirju se bodo na Glavnem trgu pomerile trojke. Zmagovalci si bodo razdelili nagradni sklad v vrednosti 30.000 sit. Tretji turnir bo turnir v bamin-tonu, in sicer bo potekal v petek, 17. maja, in v soboto, 18. maja, na Glavnem trgu. Priložnosti za aktivnosti bo v tednu od 10. do 18. maja dovolj, na vas pa je, dajo izkoristite. Janja Rakovec Mladi ustvarjalci se predstavijo V času Tedna mladih 02 bosta v Kranju potekala dva festivala: Cmok festival srednješolskih in mladinskih dramskih skupin in 1. festival neodvisnega mladinskega filma Zeleni trak. Letos sta organizatorja Tedna mladih Klub študentov Kranj in Center mladih pripravila kar nekaj novosti, dve izmed njih sta filmski festival Zeleni trak in Gledališki festival srednješolskih in mladinskih dramskih skupin. Namen obeh festivalov je predstavitev mladih filmskih in gledaliških ustvarjalcev širši množici gledalcev. Cmok festival srednješolskih in mladinskih dramskih skupin bo potekal na gradu Khislstein v ponedeljek, 13. maja, in torek, 14. maja. V ponedeljek se bodo predstavile gledališka skupina Gimnazije Bežigrad s predstavo N. H. L., gledališka skupina Kolaps iz. Idrijske Gimnazije Jurija Vege s predstavo Vaje v slogu, zadnja bo ta večer na vrsti gledališka skupina Prve gimnazije Maribor s predstavo Veselko. V torkovem popoldnevu bodo na vrsti predstave Zveneče kaplje gledališke skupine Šolskega centra Nova Gorica, Donki hot Gimnazije Jožeta Plečnika in predstava Stric Harold v izvedbi Improkluba. Torek, 14. maja, je zadnji večer Festivala srednješolskih in mladinskih dramskih skupin in začetni večer 1. festivala neodvisnega filma Zeleni trak. Na festival je bilo prijavljenih 11 filmov, ki se bodo potegovali za nagrade v različnih kategorijah. Vseh 11 filmov bo na ogled v torek, 14. maja, in v sredo, 15. maja. V torek ob 21. uri bo otvoritev festivala s kratko animacijo Filmske produkcijske skupine Majestic 5. Zatem bo na vrsti projekcija filmov, ki so se prijavili na festival. V sredo zvečer se bo festival s podelitvijo nagrad in priznanj zaključil. Darja Rožič ••••••• REPORTAŽA / info@g-glas.si Zmago Puhar, akademski slikar Vsak dan potegnem kakšno črto "Še vedno lahko rečem, da se pri slikanju ne mučim, ne trpim in ne teče mi pot s čela. Kadar delam, uživam", razmišlja akademski slikar Zmago Puhar, ki je ob svoji 50-letnici včeraj odprl razstavo del v Galeriji Mestne občine Kranj in bo 15. maja odprl drugo razstavo v Galeriji Elektra v avli poslovne stavbe Elektra Gorenjske. Zmago Puhar, prijatelji mu rečejo po partizansko Puh je znan Kranjčan. Vsaj dvakrat. Prvič kot slikar. Prepričan sem, da ste redki tisti, ki na tej ali oni steni pri sorodnikih, prijateljih, v poslovnih prostorih, kakopak tudi na razstavah, niste videli katere od njegovih slik, s katerih nas gledajo ribe, ptiči, morske obale z značilnim rastlinjem, mali otočki, motivi stoterih barv... Kot so iz stoterih barv napolnjene vedute Kranja s tremi zvoniki, nebotičnikom, Pungertom... In drugič, znana je njegova družina, njegov oče Franc Puhar Aei, ki je kot osvoboditelj na čelu partizanske vojske prikorakal v Kranj. Kdo bi si mislil, da se bo očetu poklopilo tudi leta 1952 na Dan zmage, ko se mu je rodil prvorojenec. Zdaj vemo, zakaj Zmago Puhar. Ko sem si pred nedavnim na TV ogledal dokumentarec o Janezu Puharju, izumitelju posebnega postopka fotografije na steklo, sem pomislil, da gre najbrž za enega od vaših prednikov, mogoče pra pra strica, omenjeni je bil namreč duhovnik... "Mislim, da moja družina izhaja iz iste veje Puharjev. Moj oče Aci Puhar se je rodil v hiši na današnji Reginčevi ulici v Kranju, kjer je tudi spominska plošča Janezu Puharju. Oba sta bila torej rojena v isti hiši, kar vsekakor da slutiti določene povezave." Iskal sem namreč iztočnice med njegovim raziskovalnim in ustvarjalnim duhom ter vašo predanostjo slikarstvu in likovni umetnosti. No, glede na to, da je bil vaš oče borec, znano je, da je na čelu partizanov maja 1945 prikorakal v Kranj, in kasneje gospodarstvenik ter politik, bi bilo pričakovati, da bo svojega sina usmerjal v družboslovje... "Po moje je tudi njega samega politika do te mere "zrinila v svoje kolesje", da ni bilo več mogoče reči ne. Dobro se spomnim, bil sem še otrok, daje oče vedno s seboj na morje nosil razne skicirke. Že od nekdaj je zelo lepo risal." Tiha očetova podpora za vaše slikarstvo je torej že bila, pa vendar, kdaj ste se spoznali s čopičem in platnom? "Tu moram seveda omeniti slikarja Milana Batisto, ki je že v šestdesetih letih v takratnem Delavskem domu vodil tako imenovani "Center za estetsko vzgojo", v okviru katerega nas je zbral ne- kaj najbolj nadarjenih osnovnošolcev. Leta in leta sem po šoli v popoldanskih urah hodil v "Delavca"..." Na tečaje? "To niso bili tečaji v pravem pomenu besede, vzdušje je bilo namreč zelo sproščeno. Na ta srečanja so poleg mene hodili še mnogi, ki so kasneje postali znani amaterski slikarji. Bil sem pri najmlajših v družbi. Zame je bilo to nekaj posebnega. Milan je na primer pripeljal živi model, ga pose-del na stol kot na akademiji in mi smo risali. Dal nam je tubo z barvo, terpentin, pripravil motiv tihožitja z jabolki, nam pokazal monografijo o Cezannu..." Na vašo kasnejšo usmeritev je torej vplivala... "Celotna tamkajšnja družba, vrteli smo glasbo na "kolutarje", debatirali, razpravljali, kasneje so se v teh prostorih začeli zbirati tudi kranjski filmarji... Tam sem kot otrok prvič sam prespal izven doma." Oče? "Nič. Rekel sem, da se mi zdi, daje bila tudi njegova skrita želja, da bi kdaj šel v tej smeri, pa mu nekako ni uspelo." Akademija za likovno umetnost torej ni bila vprašanje? "Nikoli. Kranjsko gimnazijo sem na koncu le uspel dokončati." Aha, prav zgleden dijak niste bili... "Ne, ne, vsako leto sem imel kaka dva popravna izpita. Takratna generacija profesorjev je bila v stilu: "Kaj pa boš šel študirat po maturi?" "Na likovno akademijo." "Potem pa nisi za našo šolo." Na tak način se je začelo že v prvem letniku, tako da moram reči, da mi na gimnaziji ni bilo nič prijetno in nimam lepih spominov nanjo. Razen seveda na gimnazijsko druščino, s katero smo se v tistih letih veliko prezabavali. Spomnim se, ko smo hodili v Tržič, kjer je naš sošolec Janko Ropret že bil prava mala zvezda in je vsak konec tedna v telovadnici nastopal s svojo skupino Fičafaji." Sprejemni izpiti na Akademiji za likovno umetnost? "Eden od profesorjev me ni spustil na maturi in sem tako izgubil šolsko leto, preden sem se vpisal na Akademijo. Na sprejemnih potem nisem imel problemov. Jedro mojih kasnejših sošolcev je sicer Ljubljana via Amsterdam, sošolci z ALU: (z leve) Aleš Sedmak, Pavle Učakar, Milena Gregorčič, Simon Mlakar, (spodaj) Zmago Puhar, Tugo Sušnik. prišlo s srednje oblikovne šole in so že imeli določeno teoretično predznanje, kar se tiče risanja pa sem bil vsaj tako dober kot oni, če ne boljši. Od 170 prijavljenih so nas vzeli 15." Takrat? "Seveda, bilo je tako kot danes. Vedeti je treba, da so takrat na ljubljansko akademijo prihajali študentje iz vse Jugoslavije, veliko je bilo Makedoncev in Bosancev. Sicer pa, ko si enkrat na akademiji, ni problema. Vsak dan veliko praktičnega dela, v prvih letnikih predvsem risanja, tu so mnogi odlični profesorji.." Je kateri od njih še posebej pustil vtis na vas? "V drugem letniku je veliki akt predaval pokojni Zoran Didek. Po tri ure na dan smo risali na veliki format akt v naravni velikosti. Profesor, star gospod, je bil zelo načitan, veliko je vedel, njegova največja pohvala pa je bila "ni slabo". Če ti je rekel "ni slabo", je bilo to zelo dobro, kar se je potem videlo tudi pri ocenah na koncu leta. Potem so bili tu odlični pro- fesorji kot Bogdan Borčič, v okviru Bienala ima razstavo v Iskrate-lu, ki je bil štiri leta nekakšen naš razrednik, tu so še Nikolaj Omer-sa, pa gospoda kot Stupica in Planine, žeje predaval Zvest Apollo-nio...." Kako je bilo z razstavami v študentskih letih? "Veljalo je nepisano pravilo, naj najprej naredimo akademijo, razstave pa bodo sledile kasneje. Da preprosto še nismo dovolj dobri za to. Ne, nismo se veliko pojavljali. Bili pa smo kar dobra druščina. Zelo dobri prijatelji smo bili jaz, Dušan Lipovec iz Kamnika in Aleš Sedmak iz. Kopra. Klicali so nas KKK, Kranjčan, Kamničan, Koprčan." Na tejle fotografiji vidim tudi Simona Mlakarja iz Škofje Ijoke... "Tudi on je bil moj sošolec. Fotografija je z "diplomskega izleta" v Amsterdam. Po diplomi se nas je zbralo deset sošolk in sošolcev, nabasali smo se v Amija in Fiat 850, po pet v vsak avto, in smo šli v Amsterdam. Pavle Učakar in Miha Vipotnik sta bila zelo orga- nizatorska tipa in sta pripravila načrt, ki smo ga kasneje skoraj v celoti realizirali. Leta 1976 je v Evropi prvič igral erotični film "Globoko grlo" in smo šli seveda najprej v neko kletno dvorano gledat film..." Ha, veliki akt na prvo žogo? "Res, le v nekoliko drugačnem smislu. Poskusili smo hamburger v prvem Me' Donaldsu v Evropi, živeli pa smo v nekem napol penzionu med samimi črnci, ki so nam vseskozi ponujali travo in hašiš." Lep zaključek študija, seveda pa vsakemu mladostnemu obdobju sledi doba, ko je potrebno "v promet" spraviti, tisto, za kar človek hodi v šole... "Po študiju nisem kaj dosti razmišljal, kaj bom. Že od osnovne šole sem poletja preživel na Gorenjskem sejmu, kjer sem risal in barval reklamne napise. Včasih se je vse to delalo na roko. Nobenega tiskanja ni bilo. Gorenjski sejem je imel likovni atelje za današnjim kranjskim sodiščem. Najprej sem pomagal črkoslikarju. kasneje pa sem tako rekoč vse delal sam. Denarja mi tako ni manjkalo. Prišli so obrtniki iz vse Slovenije, spomnim se krojačev z zagrebške Ilice. Ponavadi sem kar pred njimi risal tablo, brez katere ni bilo mogoče imeti stojnice. Zaslužil sem precej več, kot pa je bila plača, ki so mi jo dali ha sejmu. "Dečko, napravi mi ovo i ovo, evo ti pare na ruku...". Risal sem s tako imenovano "bunko", s katero so delali stari slikarski mojstri, pa tudi sam jo danes še uporabljam za risanje ravnih linij, brez da bi pri tem poškodoval podlago. Potem sem za kak mesec odšel na morje, na Krk, Korčulo... Morje imam zelo rad. Že v mladih letih sem vsako poletje po najmanj devet tednov preživel na otroških kolonijah na Stenjaku, kjer sem imel likovno vzgojo za otroke." Tudi vaša poklicna pot se je začela s pedagoškim delom... "Tako je. Zadnji dan avgusta 1977, torej dan pred začetkom šole, je do mene prišel prof. Mal-gaj, ravnatelj OŠ Staneta Žagarja in me prosil, naj prevzamem likovni pouk. To je potem trajalo 10 let." Vas to ni utesnjevalo? "Po končani akademiji niti najmanj nisem razmišljal o taki službi, a kaj sem hotel. Med služenjem vojaškega roka sem se oženil in treba je bilo začeti skrbeti za družino, imeti redno plačo... Sicer pa mi je bilo na osnovni šoli kar lepo, vsi so me hvalili, da znam delati z otroki in podobno. Moram reči, da mi pedagoško delo kar ustreza, na neki način to počnem še danes." Mislil sem tudi glede vašega likovnega izrazn... "Leto, dve se nisem preveč ukvarjal s tem, kje začeti. Predvsem je pomembno, da se uspeš izmotati iz. tistega, kar si se učil na akademiji in poiskati nekaj lastnega, samosvojega. Seveda vse, kar se naučiš ostane, ne moreš blefirati, hkrati pa moraš graditi na lastni prepoznavnosti, da ni mogoče že na 50 metrov reči, ta slika je pa od tega ali onega profesorja. Za to potrebuješ nekaj let resnega dela." Vem, da delate veliko... "Drži, čeprav sem tako rekoč vse od akademije v službi. Po osnovni šoli sem se zaposlil na kranjskem ZKO (danes Območni izpostavi JSKD), kjer sem zadolžen za likovno dejavnost. Veliko delam, tako za službo, kot zase. Vsak dan potegnem kakšno črto." Po besedah umetnostne kritike je v vaših delih slutiti neobremenjeno sprehajanje med abstraktnim in predmetnim likovnim svetom. Na eni strani značilno spontano oblikovanje likovnega polja, na drugi pa neki red in premišljenost ob ustvarjanju kompozicij... "Prav ta kontrast, med urejenim in spontanim, hočem ustvariti. Še samega me preseneča, da kritika ob mojih delih govori o trdni kompoziciji, premišljenosti... V življenju sem včasih precej neorganiziran, lahko rečem, da se ne držim reda za vsako ceno. Očitno to kompenziram na sliki. Predvsem sem zahteven do sebe v smislu, da mora biti slika taka, kot sem si jo zamislil, sicer jo enostavno prebarvam in začnem znova." Aha, ne živite svoje slike kot Dorian Gray. V zadnjem času ste nedvomno najbolj znani po motivu Kranja, nekakšni barvni silhueti mesta vpleteni v varno mrežo... So to vaše slike, ali zgolj slike, ki gredo v prodajo? "Zadnja leta me ljudje res najbolj sprašujejo po Kranju. Ti, a imaš kakšen Kranj na "lagerju" in podobno... Osnova za moj "kranjski opus" je bil plakat, ki sem ga leta 1992 izdelal za občinske prireditve ob Prešernovem prazniku. Kar nekaj let je bil to uradni plakat občine, dokler ga župan Gros po nekaj letih ni prepovedal, češ da ni primeren." Kako sicer krmarite med konkretnimi naročili in slikami, ki jih delate iz svoje duše? "Gre za dve različni stvari. Če nekdo reče, naredi mi en tvoj Kranj, je to povsem moje avtorsko delo. Prepuščena mi je vsa umetniška svoboda. Včasih pa po naročilu naredim tudi slike, pod katere se ne podpišem s takim navdušenjem. Seveda tudi konja, hišo, otroka... naredim povsem korektno, a v mojem likovnem ustvarjanju take slike nimajo posebnega mesta. Zelo popularne so tudi moje ribe." Nasploh so vaši motivi pogosto povezani z morjem, obmorsko pokrajino, od rib, do morske obale, grmičevja, pinij in macesnov. Blizu vam je modra barva... "To so vtisi majskega morja, ko je voda še premrzla za kopanje, pa se tako sprehajaš ob obali, nabiraš špargeljne, skozi grmovja se ti kažejo otoki... Pozimi, ko sanjaš, kdaj bo konec snega in mraza, je ^Tfc I D£ I 1^ 4Tfe Odločite se v ateljeju prijetno v mislih obnavljati vse te obmorske poglede Pomaga? "Seveda pomaga, hkrati pa se od vsega nekoliko odmakneš in od-počiješ." Razstavljate pa ne veliko. "Ne, lovec na razstave nisem. Mogoče je to povezano tudi s tem, da mi ni potrebno potrjevati statusa svobodnega umetnika. V življenju tako nisem napisal še nobene prošnje na razne umetniške, galerijske ali muzejske svete. Če sem bil povabljen, sem razstavo pripravil, sicer ne. Ugotovil pa sem, daje na leto dobro imeti dve, tri, največ štiri razstave, da javnosti pokažeš, da delaš. Razstava je vendarle neke vrste slikarjeva izložba." Puharjev Kranj s Prešernom. Če po 25 letih likovnega ustvarjanja pogledate nazaj... "Žal mi predvsem zmanjkuje časa. Od diplome naprej sem praktično pol dneva v službi in k včasih zvečer začnem z delom, m ostane kaj malo časa za eksperi mentiranje. Največkrat moram tako delati stoodstotno, preprosto ne morem začeti z delom, ne da bi vedel, kaj bo nastalo. Rad bi si vzel teden dni, veliki format in zatišje..." Na "svobodo"? "Če bi bil sam mogoče že. Tako pa to ne pride v poštev. Najbrž bi potem moral znižati tudi nivo zaradi boljše prodaje..." Menda v družini slikarsko tradicijo nadaljuje hči Eva? "Ravnokar se pripravlja na diplomo na smeri likovne pedagogike na Pedagoški akademiji. Mogoče me bo kdaj nadomestila tudi pri pedagoškem delu v okviru ZKO, za kar mi zadnje čase žal zmanjkuje časa." Včeraj na Dan zmage ste pral' novali 50. rojstni dan, kako pa v naslednjih petdesetih? "Idej je veliko, predvsem pa se mi zdi, da bom še nekaj časa lovil čas. No, še vedno lahko rečem, da se pri slikanju ne mučim, ne trpim in ne teče mi pot s čela. Kadar delam, uživam." Slika življenja? Sploh obstaja? "Mislim, da me še čaka. Očitno bo realizirana v pokoju. Ko boni zjutraj vstal, popil kavo, zraven prebral Delo, v miru eno pokadi' in se lotil dela...." Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčtf etaa Sprejemamo naročila za geodetske storitve Pisarno: Ljubljana: Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 31 492, e-mail: geomer@siol.net Kranj: Slovenski trg 7, tel./(ax: 04 20 12 901 Radovljica: Gorenjska cesta 24, tel./fa*. 04 53 12 271 Škofja Loka: Mestni trg 27, tel./lax: 04 51 22 328 u primorje gradbinec gip tel.: 271 10 00: fax: 271 10 15 Petek, 10. maja 2002_____._.- Vse več Slovencev kupuje v Živilih V 2* so p« da so se na priHod —ce oo.o pfttt Se vedno upaio, da bodo do konca leta tfrii svo) navalni cen,, na Savs.e. otok, ----------prodajno podaje, prenovili P^£^**££! ^pr -w' -w — GOSPODARSTVO^^ GORBvJJSKlG^ Kranj - Nedavno odprtje nakupovalnih centrov Spara in zlasti Mercatorja je hudo zaostrilo konkurenco med trgovci v Kranju in mnogi se predvsem sprašujejo, kako se bo v teh razmerah znašla domača trgovska družba Živila. Po odgovore o tem smo se napotili k predsedniku uprave Branku Remicu, ki je prepričan, da so se na novi položaj dobro pripravili. Seveda položaj ni lahak, vse prej kot lagoden in ni daleč od resnice, kar nam je dejal nekdo neuradno: "Vsak čas si bomo drug drugemu slekli tudi spodnjice. Trgovska družba Živila je z izgradnjo trgovskih centrov Spara in Mercatorja na preizkušnji. Kakšen je vaš sedanji obseg poslovanja? "Živila so znana v Sloveniji že petdeset let kot resno in uspešno trgovsko podjetje. Ves ta čas smo poslovali z dobičkom in vsa ta leta povečujemo obseg poslovanja, rastemo in se širimo po vsej naši državi. Pred več kot desetimi leti smo iz gorenjskega postali slovenski trgovec. Trenutno imamo zaposlenih več kot 1700 in več kot 40 milijard tolarjev prometa, s čimer se uvrščamo med 20 največjih slovenskih podjetij nasploh. Že več let kotiramo v elitni borzni kotaciji A na Ljubljanski borzi in z zadovoljstvom ugotavljamo, da naše delnice rastejo hitreje od drugih. Ravno včeraj je viti pomemben korak pri zapiranju reprodukcijskega kroga od surovin za kmete, zadruge in kombinate - semen, zaščitnih sredstev, mehanizacije; do pridelkov, ki jih sledimo v predelovalni industriji in od koder nato kupujemo izdelke ali polizdelke." Kako ste poslovali v lanskem letu? "Lani smo obseg poslovanja povečali za 16 odstotkov in ustvarili 450 milijonov dobička. To pomeni relativno stabilno rast, ki se bo nadaljevala tudi letos. Načrtujemo celo nekaj višje rasti ne glede na to, kar se dogaja v Kranju. Kljub povečani konkurenci načrtujemo letos 43-odstotni porast prometa. Ker vemo za gradnjo Mercatorje-vega centra že štiri leta, smo se lahko nanj temeljito pripravili: v krogu petih kilometrov od tega treje od drugih. Ravno včeraj je krogu petih kuomeirov uu iv6« vrednost naše delnice dosegla do- centra smo prenovili in adaptirali slej najvišjo raven 17.500 tolarjev, vse naše poslovalnice, zato se nikar je sicer še vedno daleč pod knjigovodsko vrednostjo. Lani smo pripojili dve večji družbi: Gorenjski sejem in trgovsko podjetje Potrošnik Murska Sobota. Slednji je bil še pred desetimi leti precej večje podjetje od Živil, na tak način pa smo postali v Pre-kmurju največji trgovec. Naj omenim, da je v skupini Živila še nekaj družb, kjer smo večinski lastnik, in prizadevali smo si zlasti za oskrbo kmetijstva, zlasti živinoreje. S pripojitvijo Agrotehnike Ljubljana smo uspeli napra- mamo ničesar bati." Ob otvoritvi centra na Primskovem smo izvedeli, da ste se pred štirimi leti celo pogovarjali o tem, da bi gradili vi, ali skupaj, pa pogovori niso bili uspešni? "Ta zgodba je poznana. S Slogo in takratnim Gradbincem smo se dolgo časa pogajali o nakupu te zemlje, si z Mercatorjem dvigovali ceno, ko pa je ta presegla po naših ocenah razumno mejo - preko 200 mark za kvadratni meter, smo od nakupa odstopili. Gradbinec je tedaj po mojem mnenju igral do- kaj grdo igro, saj je kljub že podpisanim predpogodbam nazadnje prodal zemljo Mercatorju. Nazadnje je padel skozi tudi sam, saj gradnje centra ni dobil." Ne gre pa le za prostore, pomembne so cene, reklama, takšne in drugačne akcije in "instrumenti zvestobe". Se tega zavedate? "Seveda. Najpomembnejše so zagotovo cene, povečevanje našega prometa pa najbolje dokazuje, da smo konkurenčni. Že nekaj let redno mesečno spremljamo cene 200 artiklov in jih primerjamo s konkurenco, vsako leto več Slovencev kupuje v Živilih. Kupci so ugotovili, da smo celo nekoliko ugodnejši, imamo lepše objekte, bolje smo tehnološko opremljeni in imamo v prodajalnah bolje izobražen kader. Za dober kader želimo tudi, da je bolje plačan in prav včeraj smo podpisali z reprezentativnimi sindikati v podjetju podjetniško kolektivno pogodbo. S prvim junijem bo uveljavljen nov sistem nagrajevanja, ki bo prav kadru v prodajalnah omogo čil višje plače. Rad bi pa dodal še naslednje: če se Mercator razglaša za največjega gorenjskega trgovca, naj podobno kot smo to mi delali že desetletja, tudi kaj prispeva za to okolje. Sodelovali smo pri gradnjah vrtcev in šol, smo in še sponzoriramo celo množico športnih in kulturnih društev. Le tako bo upravičil geslo 'najboljši sosed', enako velja tudi za Spar, Tuš in druge." Ste tudi član, celo soustanovitelj poslovne skupnosti Suma. Predvidevate nadaljnja povezovanja, morda celo tudi z Mercatorjem, kot napoveduje direktor Janko-vič? "Po dveh letih od ustanovitve smo člani Sume štirje pomembni trgovci: poleg Živil, še Velo Domžale, Era Velenje in Koloni-jale Maribor. Zaradi potreb po kapitalskih povezavah smo medtem ustanovili tudi holding Suma in dogovarjamo se z lastniki, da bi te povezave tudi uresničili. Mi se zavzemamo za to, saj bi na tak način postavili drugi steber slovenske trgovine s 1.500 milijardami tolarjev prometa, kar bi bilo sicer še vedno manj od Mercatorjeve-ga, vendar znatno več od ostalih -Spara, Tuša in drugih. Kar pa zadeva povezovanja s samim Mercatorjem, pa v to ne verjamem, saj tega ne bi dovolil tudi urad za varstvo konkurence. Nastal bi velik monopol, to pa ni dobro za nikogar." In kakšni so vaši načrti na področju investicij, zlasti v Kranju? "Teh načrtov je veliko. Letos bomo izgradili nov supermarket na Kokrici, nov supermarket v Lendavi, ki je za nas povsem novo prodajno področje, prenovili bomo vrsto prodajaln v Prekmur-ju in po Gorenjskem. Največji projekt pa je seveda izgradnja tr-govsko-poslovnega centra na lokaciji Savskega otoka. Dokumentacija je več ali manj pripravljena, v nekaj dneh pričakujemo, da bomo dobili rušitveno dovoljenje za dosedanje objekte, ter lokacijsko in gradbeno dovoljenje za gradnjo. Ob državni birokraciji, kakršno imamo v Sloveniji, je Mercator potreboval skoraj štiri leta za vsa dovoljenja, mi se s tem ukvarjamo eno leto in pol, kar je žal še vedno veliko. Če se bodo zadnje obljube uresničile, danes še lahko rečemo, da bo center zgrajen do konca leta. Center bo imel približno 18.000 kvadratnih metrov površin, 800 parkirnih mest za 30 lokalov so najemniki že znani. Interes je bil velik in kar nekaj interesentov smo morali zavrniti. Center, ki bo večji od Mer-catorjevega, bo stal med 7 in 8 milijardami tolarjev in financiranje je že v celoti zagotovljeno." Še vedno vroče je vprašanje obratovanja trgovin ob nedeljah. Kakšno je vaše stališče do tega? "Mi smo nasprotniki dela v nedeljo in se zavzemamo za zakonsko prepoved tega. Konkurenca na sili, da delamo tudi ob nedeljah, vendar je to po mnenju vodstva Živil nepotrebno mučenje zaposlenih, ki povzroča tudi velike dodatne stroške. Jasno je, da se zaradi nedeljskega obratovanja ne proda nič več, kot bi se prodalo brez tega, jasno pa je tudi, da se trgovci samo ne bomo dogovorili za odpravo tega. Edino logično bi bilo, da bi bila po večjih mestih ob nedeljah odprta po ena dežurna prodajalna, pri čemer bi se trgovci menjavali." Z izgradnjo trgovskih centrov na obrobju mesta zamira trgovska dejavnost v mestnem jedru, iz katerega se umikate tudi vi. Ali ni to škoda? "Zagotovo. Mi smo bili v Kranju še desetletje nazaj lastniki večine lokalov v kranjskem mestnem jedru: od Evrope, mestne kavarne, delikatese, do cele vrste trgovin. V procesu denacionalizacije smo morali večino lokalov vrniti nekdanjim lastnikom - starim kranjskim družinam, in se v večini primerov s svojo dejavnostjo umakniti. Nekdaj je Kranj v svojem mestnem središču živel, celo tako, da so nas Kranjčani preganjali, ker so si želeli miru. Danes je položaj nasproten: mestno jedro ima miru preveč, saj smo se morali mi in še mnogi umakniti zaradi previsokih zahtevkov pri najemninah. Seveda pa se spreminjajo tudi nakupovalne navade in trgovina, kjer lahko kupljeno od-neseš le v vrečki, v rokah in brez. avta, težko živi. Možnost preživetja imajo le specializirani lokali, kot je naša mlečna restavracija ali delikatesa." Štefan Žargi inka Sl( 3. maja 2002 daje v Sava in Goodyear sta se pogodila Koncem Goodyear in Sava, d.d., sta sklenila dogovor, po katerem je Goodvear 80-odstotni lastnik Save Tires, d.o.o. ~r.~**,~m Hpiknv. v kemiji, trgovini in turiz Kranj - V ponedeljek sta koncem Goodvear in Sava, d.d., P°P^ la pogodbo, po kateri je Goodvear odkupil še polovico preostalega deleža Save v mešani družbi za proizvodnjo pnevmatik Savai ures in postal 80-odstotni lastnik te družbe. Tako so se uresničile neuradne napovedi, ki so o tem odkupu že nekaj časa krožile v javnosti. O preostalem deležu se bodo pogovarjali čez leto dni, ao- iiuMi. v i preosiaiem oeic/.u m- uuui končno pa najkasneje do leta 2005. V ponedeljek sta predsednika družb Save, d.d., Janez Bohorič *, Save, d.d., Janez Bohorič in Save Tires, d.o.o., Richard A. Johnson sklicala tiskovno konferenco in uradno potrdila, da so sklenili pogodbo, po kateri je koncem Goodvear odkupil 20-odstotni delež mešane družbe Sava Tires od Save, d.d. Tako je Goodvear povečal svoj lastninski delež od 60 na 80 odstotkov, o preostalem deležu 20 odstotkov pa naj bi se pogajali čez eno leto, in če tedaj ne bo sporazuma v več krogih do leta 2005. Pogodba o tem poslu, ki je vreden 38 milijonov dolarjev, je že notarsko overovljena m velja, kupnino pa bo Goodvear nakazal do 29. tega meseca. Oba prva moža partnerskih družb sta v ponedeljek nadvse ugodno ocenila dosedanje štiriletno sodelovanje in Richard A. Johnson je poudaril, da ta posel dokazuje veliko zaupanje Good-veara v nadaljnji razvoj družbe v Kranju. Sava Tires je po njegovih besedah že danes ena najuspešnejših družb v koncernu v Evropi, dosegla je vse cilje glede naložb, zaposlovanja in dobičkonosnosti, ki so jih napovedali ob prevzemu decembra 1997. Celo več: Goodvear je investiral že praktično več, kot so načrtovali v šestih letih in s prestrukturiranjem proizvodnje na izdelavo najzahtevnejših pnevmatik za visoke hitrosti pričakujejo, da se bo Sava Tires povzpela v sam vrh uspešnosti družb v koncernu. Z več kot 1400 zaposlenimi proizvedejo 6 milijonov pnevmatik petih blagovnih znamk in za letos pričakujejo 235 milijonov dolarjev prometa. Predsednik uprave delniške družbe Sava Janez Bohorič pa je ob tej priložnosti z zadovoljstvom ugotovil, da je bila odločitev pred štirimi leti za strateško partnerstvo z Goodvcarom ena najboljših poslovnih potez, zlasti po razhodu s Continentalom, s katerim niso mogli več sodelovati. Ta odločitev je Savi, d.d., omogočila razvoj •- --j: letalih tev je Savi, d.d., omogočila razvoj ££JK£tt finančnih naložb in prestrukturiranje tudi na ostalih premičnin ^ področjih: gumenih tehničnih iz- delkov, v kemiji, trgovini in turizmu. V štirih letih so uspeli za petkrat povečati svojo letno realizacijo, ki sedaj znaša že okrog 230 milijonov evrov, danes pa Sava, d.d., kjer je v 22 podjetjih zaposlenih že skoraj 2600 delavcev, posega tudi na področje trga ne--x_:u ~'ožb. Žargi lovenijc -j- -orodaio in obtok tri pi|lož«ostne kovane^ ^kovance izdaja Republika Slovenija ob svetovnem prvenstvu v nogometu / Koreja - Japonska, 2002 Zlatnik za 20.000 tolarjev SVINJSKI KARE ZA ŽAR 939,00 SIT MIR, 1 kg SIR EDAMEC GjMi© v kosu. 1 kg čez vikend SVEŽE URICE v soboto, 11. MAJA, od 9. do 14. ure PIJAČA C0CA C0LA 189,00 SIT 1,5 I NAPITEK C§ffi!l) ISO STAR + BID0N okus pomaranča. 400 g ponudba, ki velja samo za izdelke v zato* MARKET Črnuče, Pot k se]mišču 32 HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v UM* »^^KEl Cerklie, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenpton ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Mane aux Mmes 4 v Tržiču. PEČENICE ZA ŽAR Meso Kamnik MLADI KROMPIR SVEŽE JAGODE JAGODNA PITA Kranjski kolaček 30 °/< HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič ŽIVILA KRANJ, d d., Cesta na Okroglo 3 420? Naklo BANKA SLOVENIJE gorenjski glas • 20. stran _EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si NOVA EKONOMIJA/stefan.zargi@g-glas.si_Petek, 10. maja 2002 Evropa na študentom privlačen način Študentje Fakultete za organizacijske vede v Kranju so ob dnevu Evrope in ob tednu Evropske unije pripravili več prireditev z namenom, da si razširijo evropsko obzorje. Kranj - Torek, sreda in četrtek so bili dnevi, ki jih je Študentska organizacija FOV v Kranju ob letošnjem tednu EU posvetila Evropi. Mladi so prepričani, da o EU in pridružitvi Slovenije ter vključitvi v zvezo NATO premalo vedo, v največji meri zaradi tega, ker jim teh tem ne znajo približati na študentom zanimiv in privlačen način. Študentje sami so ubrali zanimivejšo pot, da hi vrstnike zainteresirali za vprašanja, ki že zadevajo našo državo, ob tednu Evrope pa so se posvetili temam, ki se dotikajo predvsem študentov, od možnosti izobraževanj v tujini do poceni potovanj. Teden Evrope so študentje začeli Z nastopom bobnarske skupine Bu. pred fakulteto pa so postavili stojnice / vsebinami o evropskih državah. V gosteh je bil tudi Ev-robus, pravzaprav evro kombi vladnega urada za informiranje s potujočo knjižnico in vsemi informacijami o EU. Prvega dne so za okroglo mizo govorili o vstopu Slovenije v NATO, /večer pa se pogovarjali o turizmu v posameznih evropskih državah. Pripravili so tudi več potopisnih predavanj, 0 Franciji, Ukrajini, Turčiji in Romuniji. Druga okrogla miza seje dotaknila samomorov, drog in prostitucije v državah Evrope, tretja pa počitniškega dela v tujini. Študentje so govorili o svojih popotniških izkušnjah, in sicer o potovanju s katrco po Evropi in na temo S praznim žepom po Evropi. Imeli so tudi večer konverzacije v italijanščini in angleščini, pod naslovom Global village so predstavili tradicionalno hrano in pijače evropskih držav, v igrami predstavi lmpro kluba pa na zabaven način predstavili kulture in običaje evropskih držav. Anita Novak, ki na študentski organizaciji vodi mednarodni oddelek, je o tokratni prireditvi povedala: "Naš namen ob dnevu datka za skorajšnje članstvo? Nekaj prav gotovo tudi po zaslugi študentske organizacije, ki je že lani pripravljala okrogle mize o tej tematiki. Sto študentov, ki so se redno udeleževali okroglih miz, je lani obiskalo Strasbourg, letos pa pojdejo v Benetke." Martin Zibert. podpredsednik študentske organizacije AIESEC, ki posreduje študijske prakse po vsem svetu: "Ob tednu Evrope se na fakulteti in okoli nje veliko dogaja. Na več okroglih mizah se bomo bolje poučili o Evropski uniji, pa tudi 0 morebitni pridružitvi zvezi NATO. Mislim, da smo študentje na- klonjeni vsaj vključitvi v EU, v čemer vidimo precej pozitivnega, seveda pa tega ne sprejemamo povsem nekritično. Glede zveze NATO pa se tudi sam še ne vem prav opredeliti, saj je informacij o tem še premalo. Po okrogli mizi na to temo, h kateri smo povabili tako nasprotnike kot zagovornike NATA; bomo nemara lažje oblikovali svoje mnenje. Mednarodna organizacija AIESEC, ki združuje študentje in jim posreduje prakse v 78 deželah sveta, pa vključuje prav vse države Evropske unije. V njih se lahko naši študentje potegujejo za študijsko prakso, enako pa tudi k nam lahko pridejo študentje iz teh držav in v Sloveniji opravljajo prakso." "Študente že dve leti navajamo na dejavnosti, ki naj se jih udele- žujejo poleg študija, zato uvajamo projekte, kakršen je tudi teden Evrope," je povedala tudi Polona Korenjak, vodja tega projekta. "Odziv običajno sicer ni velik, tokrat pa se dogajanj udeležuje kar veliko študentov. Pritegnila je tudi bob-narska skupina, ki spremlja dogajanje, razen tega pa predstavljamo teme, ki so za študentje zanimive. Gre za potovanja po Evropi, študij v tujini, možnosti počitniškega dela in podobno. Vsekakor obstajajo možnosti študija na tujem, dva moja sošolca sta denimo v okviru evropskega projekta Eras-mus po en semester študirala v Nemčiji in na Nizozemskem. Na tujem pa lahko opravljajo tudi prakso: največje možnosti so trenutno za Turčijo in Indijo, največje zanimanje naših študentov pa velja angleško govorečim državam. Koliko mladi vemo o EU in o NATU? Mislim, da študentje nismo najbolje obveščeni in če ne poznaš argumentov za in proti, se tudi težje opredeliš. Več bi vedeli, če bi nam znali te vsebine približati na študentom dostopen in privlačen način, z debatami, krožki in podobnim. Lani smo denimo prirejali okrogle mize o EU in kdor se je udeležil prav vseh, je lahko za 5.000 tolarjev odšel na izlet v Strassbourg, kjer smo videli evropske institucije." Danica Zavrl Žlehir, foto: Gorazd Kavčič Spoznajmo Evropo. in tednu Evrope je vsem študentom razširiti obzorje glede Evropske unije, tako na področju politike, kulture, popotništva, študija... Pripravili smo več okroglih mi/, predavanj in srečanj, ki naj bi študente poučila o tej tematiki. Tako smo denimo v okviru projekta pripravili tudi Evropsko vas, kamor smo povabili študente iz tujine, ki so na praksi v Sloveniji. Naše prireditve potekajo pod pokroviteljstvom in ob sodelovanju Collegiuma in Urada vlade za informiranje. Koliko študentje vemo o evropskih integracijah in 0 dejstvu, da je Slovenija kandi- Slovenija nova zvezda Evrope Delegacija Evropske komisije v Sloveniji v sodelovanju z uradom vlade za informiranje že petič prireja tradicionalni teden Evropske unije, ki sovpada z 9. majem, dnevom Evrope. Ljubljana - 9. maja Evropa obeležuje Schumanovo deklaracijo, ki predstavlja začetek evropskega povezovanja. 9. maja 1950 seje namreč tedanji francoski zunanji minister Robert Schuman v interesu sprave in zagotavljanja trajnega miru v povojni Evropi zavzel za organizirano interesno povezovanje evropskih držav, kar je pripeljalo do današnje Evropske unije. V Sloveniji ta teden z različnimi prireditvami obeležujemo teden Evrope, poteka pa pod geslom Slovenija - nova zvezda Evrope, z roko v roki v skupno prihodnost. European Ministerial Conference Prireditelja želita slovensko javnost v tem tednu opozoriti na razloge in cilje evropskega združevanja. Osrednji del prireditve zajema tri javne razprave, v katerih bodo v družbi vodje delegacije Evropske komisije Ervvana Fouere-ja ločeno sodelovali zunanji minister Dimitrij Rupel, minister za evropske zadeve in vodja pogajalcev Jane/ Potočnik, ter trije slovenski predstavniki v konvenciji o prihodnosti EU, poslanca Slavko Gaber in Lojze Peterle ter __J_i_'!, 'i"_L—-i-L-- vladni predstavnik Matjaž. Nahtigal. V tednu EU do dejavnosti vsak dan strnjene v enem od slovenskih mest, vodja delegacije Evropske komisije pa obiskuje tamkajšnje župane. V dogajanje se vključuje tudi Center Evropa, ki je pripravil predstavitvi dveh evropskih držav, kandidatko /a članico Romunijo in članico Španijo, ki trenutno predseduje Evropski uniji. Sicer pa se v dogajanje ob tednu EU vključujejo vse kategorije prebivalstva, od predšolskih otrok do upokojencev. Na Gorenjskem so se ob tednu Evrope angažirali zlasti študentje. Študentska organizacija Fakultete za organizacijske vede v Kranju je od torka do četrtka priredila vrsto dogodkov, od okroglih miz do potopisnih predavanj do koncertov, škofjeloški študentje pa so sinoči pripravili okroglo mizo o Evropski uniji in o posledicah, ki jih bo čutila zlasti mlajša generacija. K besedi so povabili dr. Slavka Gabra, predstavnika v konvenciji oprihodnosti EU, prof. dr. Zlatka Šabiča, asistenta na Fakulteti za družbene vede, Neli Dimic iz službe za mednarodno sodelovanje in predstavniki Nevtra, združenje slovenskih evro realistov in skeptikov. Danica Zavrl Zlebir Gericomova mojstrovina European Ministerial Conference Information Society - Connecting Information Societv ★ Connecting Europe Ljubljana, 3-4 June 2002 Ljubljana, 3-4 June 2002 Junija evropski ministri v Ljubljani V začetku junija bo v Ljubljani potekala evropska ministrska konferenc: Informacijska družba povezuje Evropo. Ljubljana - Od 3. do 4. junija 2002 bo v Ljubljani potekala Evropska ministrska konferenca o informacijski družbi, ki jo organizirata Ministrstvo za informacijsko družbo Republike Slovenije in Evropska komisija. Na konferenci bo 13 držav kandidatk predstavilo in objavilo prvo poročilo o napredku pri izvajanju akcijskega načrta eEurope+. Države članice Evropske unije (EU) so junija 2000 v Feiri sprejele akcijski načrt eEurope, v katerem so si za cilj zadale pospeševanje informacijske družbe prek cenejšega, hitrejšega in varnejšega interneta, uporabe interneta ter vlaganja v ljudi in znanje. Leto dni kasneje je bil na sestanku Vrha EU v Gotheburgu predstavljen akcijski načrt eEurope-*-, t.j. program /a razvoj informacijske družbe, ki so ga pripravile države kandidatke EU v sodelovanju /. Evropsko komisijo. Program povzema vse aktivnosti iz programa eEurope, vendar je prilagojen stanju razvitosti informacijske družbe v državah kandidatkah ter stopnji prilagojenosti nacionalne zakonodaje /. evropsko. Leto dni po začetku izvajanja akcijskega načrta eEurope-t- bo Evropska komisija objavila prvo poročilo 0 napredku pri izvajanju eEurope-t-vseh 13 držav kandidatk, ki bo prvič predstavljeno na Evropski ministrski konferenci v Ljubljani, dne 3. in 4. junija 2002, v soo-rgani/.aciji Ministrstva za informacijsko družbo Republike Slovenije in Evropske komisije, Generalnega direktorata za informacijsko družbo. Evropski ministri bodo sprejeli sklepe in priporočila pri razvoju informacijske družbe. Udeleženci konference bodo sodelovali pri dveh plenarnih in treh tematskih sekcijah ter razstavi aplikacij v duhu vključitve, sodelovanja, zaupanja in varnosti v informacijski družbi. Na konferenci bodo poleg visokih vladnih predstavnikov tudi predstavniki industrije s področja informacijsko komunikacijske tehnologije, civilne družbe in znanstvenih institucij. Predviden je podpis helsinške deklaracije "Global Cities Dialogue"* s strani nekaterih županov mest.Na konferenci pričakujejo približno 400 udeležencev iz držav kandidatk EU, držav članic EU ter držav Jugovzhodne Evro- pe. Konferenci bosta predsedovala evropski komisar za podjetja in informacijsko družbo g. Erkki Liikanen in minister za informacijsko družbo, dr. Pavel Gantar. Pričakujemo, da se bo konference udeležilo 30 evropskih ministrov ter visokih predstavnikov gospodarstva, civilne družbe, znanstvenih in mednarodnih institucij ter predstavnikov 1KT industrije. ' Š. Ž. Europe Masterpiecc Per4mance je novi prenosnik z vrha - Gericomove ponudbe. Ponaša z visoko zmogljivostjo, ki ga uvršča med najbolj zmogljive prenosnike v njegovem razredu. Tako je /. vgrajenim zmogljivim procesorjem P4 2.2 GHz, velikim 15-palčnim zaslonom in bogato opremo namenjen vsem, ki ne pristajajo na kompromise v zmogljivosti in opremljenosti svojega računalnika na račun prenosljivosti. Geri-comovo "mojstrovino" lahko poganja Intclov penti-um 4 do 2.2 GHz, v naj/.mogljivejšo različico pa je vgrajenega 512MB delovnega pomnilnika in 40GB trdi disk. Na 15-palčnem monitorju, ki ga sestavlja 1400x1050 slikovnih elementov, sliko prek štirikratnega AGP-vodila izrisuje hitra grafična kartica ATI mobilitv M7 s 64MB pomnilnika. V prenosnik je vgrajena kombinirana enota DVD/CD-RVV, ki bere CD-je s 24-kratno hitrostjo, DVD-medije s 6-kratno hitrostjo, medije CD-R in CD-RW pa zapisuje in prepisuje s 4-kratno hitrostjo. Od vmesnikov ne bomo pogrešali ničesar. Poleg standardnih vmesnikov je vgrajena popolna paleta vmesnikov, IrDa, TV-Out (S-VHS), Fire Wire IEEE 1394, digitalni audio izhod S/PDIF in kar štirje USB-vhodi. Poleg modema je vgrajena še 10/100 Mbit mrežna kartica, dobri dve uri in pol avtonomije prenosnika pa zagotavlja vgrajena Li-on baterija. Na sprednji strani prenosnika so vgrajeni gumbi, ki omogočajo poslušanje glasbenega CD-ja tudi pri ugasnjenem prenosniku. Vsebina je spravljena v lično srebrno ohišje s kro-miranimi dodatki, ki dajejo temu Gericomu pridih prestižnosti. Mere prenosnika so zaradi velikega zaslona nekoliko večje, zaradi zmogljive baterije tudi teža nekoliko presega tri kilograme. Gericom je s Ti r, r» T- TV T1' T' rt i-i-i" r -1-r i-iM- predstavitvijo prenosnika Masterpiecc Per4mance dokazal suveren nastop med ponudniki naj/moglji-vejših prenosnikov in nakazal, da ne bo več prepoznaven samo po konkurenčnih cenah in bogati opremi, temveč tudi po očem prijetnem oblikovanju. Za več informacij pišite na gericomC<*anni.si. Pomlad (2002) je tu Ljubljana - Telekom Slovenije je izdal Elektronski telefonski imenik Slovenije Pomlad 2002 (ETIS Pomlad 2002) v nakladi 20.000 izvodov. Cene imenika ostajajo nespremenjene, tako da bo cnouporabniški imenik stal 3.800 tolarjev oziroma za naročnike petsto tolarjev manj. Mrežna verzija do deset uporabnikov bo stala 24.000 tolarjev, za vsakega dodatnega uporabnika pa bo treba doplačati štiristo tolarjev. Podatki v novem imeniku so veljavni na dan 2. aprila 2002. ETIS lahko kupite v vseh teletrgovinah, na večjih poštah, lahko pa ga naročite na 080 88 22 ali prek interneta na straneh http://tis.telekom.si. Elektronski telefonski imenik Slovenije Pomlad 2002 je osvežen z novimi podatki. Posodobljen je zemljevid Slovenije, dodani ali posodobljeni so zemljevidi Ljubljane, Celja, Kopra, Litije, Novega mesta, Postojne, Škofje Loke, Tržiča in Vrhnike. V imeniku je skupaj 34 zemljevidov slovenskih krajev. Naročniki imenika si lahko vedno osvežijo podatke na internetnem naslovu http://tis.tclc-kom.si. Imenik na internetu vsak mesec beleži deset milijonov dostopov in več kot milijon dvesto tisoč iskanj. Internetni imenik je obnovljen vsak teden. Prvič je imenik dostopen tudi' na WAP na naslovu HTTP://tis.tcle- kom.si/vvap. Za namestitev imenika je potreben osebni računalnik s procesorjem Pentium, vsaj 32 MB pomnilnika in vsaj 130 MB prostora na trdem disku. Za namestitev vseh zemljevidov na trdi disk je potrebnih še dodatnih 420 MB, lahko pa tudi manj, če vsi zemljevidi niso nameščeni. Minimalna resolucija, za katero je program prilagojen, je 800 x 600 pik. Program deluje v okoljih VVindovvs 95/98. VVindovvs NT. VVindovvs 2000 in VVindovvs Me kot tudi v okolju NVindovvs XP. Naslednji imenik na zgoščenki bo izšel oktobra letos. Š.Ž. Odprtje novega Lekovega razvojnega oentra (RC) bo farmacevtski družbi omogočil izdelavo novih, bolnikom prijaznejših zdravi, } Ljubljana - Minuli ponedeljek sta predsednik države Milan Kučan I. P^dsednik Lekove uprave Metod Dragonja na Verovškovi v Ljubljani odprla nov razvojni center. Odprtja so se udeležili tudi številni predstavniki slovenske znanosti in gospodarstva. Gradnja štirinadstropnega objekta s skupno površino 8.700 kvadratnih metrov je stala 2,9 milijarde tolarjev, skupaj z opremo pa je Lek zadnji dve leti vanj vložil 4,5 milijarde tolarjev. Razvojni center nudi pogoje za lasten razvoj kakovostnih in dostopnih zdravil za najsodobnejše doktrine zdravljenja. Združitev laboratorijev za oblikovanje zdravil v novem razvojnem centru so zadnja leta narekovale vsebinske in organizacijske potrebe, omogočila pa bo tesnejše sodelovanje Le-kovih raziskovalnih enot z raziskovalno dejavnostjo domačih in tujih znanstvenih ustanov in fakultet. V novem centru je 70 laboratorijev, ki izpolnjujejo zahteve najvišjih mednarodnih standardov dobre laboratorijske in klinične prakse. Opremljeni so z najsodobnejšo raziskovalno opremo za farmacevtsko-tehnološke raziskave, spremljanje parametrov ob izdelavi, biofarmacevtske raziskave, preizkušanje stabilnosti zdravil, bioanalitiko ter opremo, ki je standard za razvoj in dokazovanje kakovosti, varnosti in učinkovito- V razvojnem centru je 70 najso dobneje opremljenih laboratorijev, ob odprtju pa so si ga ogledali tudi predstavniki slovenske politike in gospodarstva. ■kov noviRC sta odPr.a predsednik države MHan Kučan in predsednik Lekove uprave Metod Dragonja Obrt pred izzivi evropske konkurence Ljubljana - Obrtna zbornica Slovenije in Društvo ekonomistov Ljubljana bosta letos že šestič pripravila tradicionalno strokovno posvetovanje z naslovom Slovenska obrt in malo gospodarstvo pred izzivi evropske konkurence, ki bo v Portorožu 20. in 21. maja. Na letošnjem posvetovanju o obrti in malem gospodarstvu bodo govorili o odločitvah in ukrepih države, ki bodo v prihodnje najbolj krojile položaj obrtnikov in malih podjetnikov. Spremembe se obetajo na področju dohodnine, obdavčitve pravnih oseb, prenehanja, preoblikovanja in prenosa dejavnosti, obdavčevanja nepremičnin ter zakonskega urejanja kolektivnih pogodb in antibirokratskega programa. Predstavili bodo razmere, v katerih deluje slovenska obrt in v katerih deluje ter bodo delovali gostinstvo, turizem in promet. Drugi dan posveta se bodo obrtnikom in malim podjetnikom predstavili znani slovenski ekonomisti, ki bodo prikazali najnovejše smernice na področju organiziranja podjetij s poudarkom na malih podjetjih in obrti. R- S. sti zdravil. V novem objektu deluje tudi Sektor za registracijo zdravil, ki vodi registracijske postopke in pridobiva dovoljenja za promet z zdravili na Lckovih trgih. Ob odprtju so poudarili, da Lek s postavitvijo novega razvojnega centra udejanja strategijo postopnega prehoda v družbo z večjo CEMENTNI IZDELKI Medvode fe/.: 01 361-7936 Betonski TLAKOVCI stopnjo inovativnosti. Metod Dragonja je med drugim opozoril na poskuse velikih farmacevtskih družb, da bi prevzele tudi trge, ki jih imajo male družbe, in na zlorabo intelektualne lastnine, ki se čedalje pogosteje uporablja za ustvarjanje monopolov. Predsednik vlade Republike Slovenije Janez Drnovšek pa je v svoji čestitki poudaril, da Lek že dolga leta predstavlja podjetje, ki se uspešno spoprijema z domačimi in tujimi gospodarskimi izzivi. "Uspeh Leka v veliki meri sloni na učinkovitosti in hitrosti razvojnih aktivnosti, kijih vaši (Lekovi, op. p.) strokovnjaki izvajajo skupaj Z domačimi in tujimi fakultetami ter razvojnimi inštituti," je še dejal Drnovšek. Lek razvojno raziskovalnim dejavnostim namenja 12 odstotkov prodajne vrednosti in temeljijo na lastnem razvoju kakovostnih in dostopnih zdravil ter drugih izdelkov po najsodobnejših doktrinah zdravljenja. So- dobni razvojni center bo okrepil raziskovalno dejavnost na področju farmacevtsko naprednih sistemov zdravil, ki imajo čim manjše stranske učinke in so prijaznejša za bolnike. V novem centru je zaposlenih 226 ljudi z višjo in visoko strokovno izobrazbo, deset odstotkov zaposlenih je doktorjev znanosti, odslej bodo lahko še okrepili sodelovanje svojih raziskovalnih dejavnosti / raziskovalno dejavnostjo slovenskih znanstvenih ustanov in fakultet, veča in krepi pa se tudi sodelovanje s tujimi raziskovalnimi ustanovami s področja farmacije, kemije, medicine in biologije. Farmacevtska družba Lek seje od svoje ustanovitve leta 1946 do danes razvila v mednarodno farmacevtsko podjetje ter spada med srednje velike farmacevtske družbe v svetu in med najuspešnejša slovenska podjetja. Lani je Lek v različnih fazah razvijal več kot 20 farmacevtskih izdelkov, dve tretjini jih spadata na tri najpomembnejša Lekova terapevtska področja - antibiotike, zdravila za srce in ožilje ter za prebavila in presnovo. Večina Lekovih zdravil je namenjena trgom srednje in vzhodne Evrope, ZDA in Evropske unije. Renata Škrjanc Novi razpisi za podjetnike Ljubljana - Ministrstvo za gospodarstvo je ta teden v uradnem listu objavilo tri nove razpise za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti, v skupni vrednosti 1,1 milijarde tolarjev. Razpisi so namenjeni spodbujanju neposrednih naložb, novim domačim vlaganjem v regije, ki zaostajajo v razvoju in imajo najvišjo stopnjo brezposelnosti, ter spodbujanju razvoja turistične infrastrukture. Novi razpisi so nadaljevanje razpisov, ki jih je gospodarsko ministrstvo objavilo marca letos. Tedaj je v uradnem listu objavilo 14 razpisov v skupni vrednosti 2,81 milijarde tolarjev, skupaj,pa naj bi prek javnih razpisov letos namenili kar 3,9 milijarde tolarjev nepovratnih sredstev. Razpisi in razpisna dokumentacija so objavljeni tudi na spletnih straneh lit t p:/ Avww.gov.si/mg. R. Š. \ Zakaj si ne bi izpolnili ene želje več? Z ugodnim dolgoročnim potrošniškim kreditom si lahko privoščite tisto, kar si že dolgo želite. Rok vračila je od enega do šestih let, denar dobite takoj. Konkurenčne obrestne mere. Informacije: Nova KBM, Agencija Žiri, Trg svobode 2, telefon: 04 5184 300 Itratant na spletni strani www,nkbm.si 1. IZREŽITE. 2. OBIŠČITE KONKURENCO. 3. PRIMERJAJTE CENO. 4. ZAPRITE USTA. Mazda 323 F €vision (pomerljivi model) Osnovna cena 2.792.100 SIT Dodatna oprema doplačilo v SIT doplačilo v SIT 5f* 5 vrat serijsko 5^ klimatska naprava serijsko Otf ABS + EBD serijsko prednji varnostni blazini serijsko S/ stranski varnostni blazini serijsko (i^ električni pomik stekel serijsko S/ daljinsko centralno zaklepanje serijsko 1 a^ električni pomik zunanjih ogledal serijsko 1——-- serijsko 1 at MES in 3 leta garancije/100.000 km Osnovna cena z dodatno opremo = 2.792.100 SIT = SIT ^Nova KBM Kranj: AVTO MOČNIK, 04/204 16 96; Radovl„ca: AVTO MOČNIK. 04/531 01 13 mazna GORENJSKI GLAS • 22. STRAN FINANCE, NEPREMIČNINE / cveto.zaplotnik@g-glas.si Petek, 10. maja 2002 V Žireh odprli Novo KBM Minuli ponedeljek so v prostorih žirovskega Zadružnega doma odprli agencijo Nove kreditne banke Maribor, ki je zamenjala dosedanjo Hranilno kreditno službo. Žiri - Hranilno kreditna služba (HKS) bi lahko po Zakonu o bančništvu samostojno poslovala v primeru, če bi lansko leto končala s 11U milijoni tolarjev kapitala in bi ga do februarja leta 2004 podvojila. Večina gorenjskih HKS se je pripojila Zvezi HKS Slovenije, žirovska pa se je odločila za Novo kreditno banko Maribor (KBM). HKS bi se lahko dokapitali/ira-la, pridružila Zvezi HKS Slovenije ali pa eni od poslovnih bank. Odločili so se za slednjo možnost in za pripojitev k Novi KBM. Poslovalnica je na Trgu svobode 2, v prostorih nekdanje HKS oziroma v žirovskem Zadružnem domu. Prostori v pritličju so namenjeni poslovanju z občani, v drugem nadstropju pa bodo opravljali zahtevnejše bančne posle. V žirov-ski Novi KBM je zaposlenih pet uslužbenk, ki so doslej delale v HKS, poslovalnica pa je odprta od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure in ob sobotah od 8. do 11. ure. "Naši komitenti bodo pri nas lahko opravljali tolarsko in devizno poslovanje, družbam z omejeno odgovornostjo nudimo program poslovni banka net, osmošolci bodo lahko odprli svoje račune in dobili bančno kartico za dviganje iz bankomata, bančni računi so na voljo tudi dijakom in študentom, skratka nudimo vse bančne storitve in raznolike oblike varčevanja, saj so Žirovcl dobri varčevalci. Prenos poslov iz HKS v Novo KBM bo za dosedanje komitente HKS brezplačen in pogo- ji se do konca pogodbenega roka ne bodo spremenili," je povedala Silva Trček, vodja agencije Žiri, Nove KBM, podružnice Ljubljana. Odprtih računov je okoli 2500, vendar jih del ne posluje. HKS ni omogočal poslovanja z bančnimi karticami, sedaj bodo na voljo tudi te, od sredine marca deluje tudi bankomat. Dnevno opravijo od 30 do 60 dvigov, računajo pa, da se bo to število še povečalo. "Komitentom zaradi naše pripo- jitve k Novi KBM ni treba prihajati v banko, oglasijo naj se tedaj, ko bodo morali opraviti kakšen posel npr. kmetje ob izplačilu mleka, delavci ob plači, varčevalci pa tedaj, ko jim potečejo vezave. Če bodo še naprej želeli ostati naši komitenti, jim bomo avtomatično prenesli račune iz HKS v Novo KBM, kdor pa ne bo želel poslovati /. novo banko, bo račun enostavno zaprl," je pojasnila Tr-čkova. Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič Skupščina odpadla, nezaupnice ni bilo ZMK načrtuje Večji tržni delež Ljubljana - Uprava delniške družbe Ljubljanski sejem je preklicala skupščino sklicano za začetek tega tedna, na kateri naj bi odločali o najetju posojila, ki ga potrebujejo za plačevanje najemnine, glasovali pa naj bi tudi o nezaupnici upravi. Ljubljanski sejem potrebuje posojilo za sprotno plačevanje najemnine Gospodarskemu razstavišču, v devetih mesecih za to potrebujejo 1,6 milijona evrov. Čedalje glasnejše so tudi pripombe o delu vodstva, s katerim nekateri delničarji niso zadovoljni, saj so razmere na sejemskem področju vse slabše. Na dnevnem redu je bilo tudi glasovanje o nezaupnici upravi, ki težave na področju prirejanja sejmov pojasnjuje z dejstvom, da se številni razstavljavci odločajo tudi za druge oblike predstavitve in posledice naj bi občutil tudi Ljubljanski sejem, saj je na Gospodarskem razstavišču sejmov vse manj. Ena od rešitev bi bila specializaci^s^jgiov, poslovanje ljubljanskega sejma pa omejuje tudi visoka najemnina. R. S. Del dobička dividendam Ljubljana - Nadzorni svet Intereurope seje na ponedeljkovi seji odločil, da od lanskega čistega dobička nameni 1,58 milijarde tolarjev izplačilu dividend. Bruto dividenda bo 200 tolarjev na delnico, pri tem so upoštevali tudi dividende za imetnike novih delnic, ki jih bo In-tereuropa izdala za prevzem mariborske družbe Skladiščno - transportni in trgovinski center. Nadzorni svet je podprl tudi sestavljeno letno poročilo koncema Intereuropa in matične družbe Intereuropa, strinjali pa so se tudi s predlogom podelitve razrešnice upravi in nadzornemu svetu za uspešno delo. Lanski bilančni dobiček je znašal 7,86 milijarde tolarjev, poleg izplačila dividend delničarjem se bo del dobička v višini 54,5 milijona tolarjev namenil za udeležbo članov uprave in nadzornega sveta pri dobičku, 6,23 milijarde tolarjev dobička pa bo ostalo nerazporejenega. R. S. Ljubljana - Založba Mladinska knjiga je lani ustvarila 5,5 milijarde tolarjev čistih prihodkov od prodaje, kar je 12 odstotkov več od leta 2000.' Od vseh slovenskih založb izda največ knjižnih naslovov letno, s prodajo lastnih izdelkov in storitev pa ustvari 88 odstotkov prihodkov. Največjo, 32-odstotno rast, je dosegla s prodajo na tuji trg, na domačem trgu pa se je prodaja povečala za 12 odstotkov. Spodbudna je bila rast prodaje prek zastopnikov, ki se je povečala skoraj za tretjino. Zmanjšala pa se je prodaja v neposrednem trženju, saj so bili odzivi kupcev na prodajno promocijske akcije po pošti in telefonu manjši skoraj za polovico. Investicijam, posodobitvi klubskih centrov Sveta knjige in razvoju informacijske tehnologije, je ZMK lani namenila 100 milijonov tolarjev, lanski čisti dobiček pa je znašal 193 milijonov tolarjev. Donosnost kapitala je bila 3,2-odstotna, knjigovodska vrednost delnice pa je bila ob koncu leta večja za 10 odstotkov inje znašala 20.136 tolarjev. Letos naj bi povečali čiste prihodke od prodaje za nominalno 15 odstotkov, čisti dobiček naj bi znašal 256 milijonov tolarjev, prizadevali pa si bodo tudi za povečevanje tržnega deleža, ki sedaj znaša približno 32 odstotkov. Postavljene cilje naj bi dosegli z racionalizacijo poslovanja in dokončanjem projekta standardizacije delovnih procesov, precejšnjo pozornost pa bodo v okviru projekta CRM (Customer Relationship Management) namenili še boljšim odnosom s strankami. ZMK ne pripravlja povračilnih ukrepov za DZS, ki je pred časom v svojih trgovinah prepovedala prodajo knjig ZMK. R.Š. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka telefon: (04) 5112 360, fax:(04) 512 44 23 http://www.gov.si/ueskl/ e-pošta: ueskl@gov.si v skladu z določbo 67. člena Zakona o graditvi objektov (Ur. I. SRS, št. 34/84, 29/86 in Ur. I. RS, št. 59/96, 45/99, 42/00 in 52/00) VABI K SODELOVANJU GOSPODARSKE DRUŽBE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE POSAMEZNIKE, oz. - IZVEDENCE GRADBENE STROKE Pogoji: * univerzitetna izobrazba * opravljen strokovni izpit * članstvo v Inženirski zbornici Slovenije * zaželen opravljen strokovni izpit iz upravnega postopka Ponudba mora vsebovati: * dokazila o strokovni usposobljenosti in reference stalno zaposlenega strokovnega kadra ter morebitnih stalnih strokovnih sodelavcev z ustreznimi dokazili * cenik storitev in plačilne pogoje * odločbo pristojne upravne enote o izpolnjevanju pogojev za dejavnost projektiranja oziroma gradnjo ali dokazilo o priglašeni dejavnosti pri Davčni upravi Republike Slovenije Ponudbe pričakujemo v 10 dneh po objavi na naslov: Republika Slovenije, Upravna enota Škofja Loka, Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Vse informacije v zvezi z objavo posreduje Upravna enota Škofja Loka vsak delovni dan na telefonski št.: 04 5112 360. O izbiri vas bomo obvestili v 15 dneh po zaključku objave. Aprila manj Petrolovih delničarjev Ljubljana - Aprila se je število Petrolovih delničarjev zmanjšalo za 324; kajti konec marca jih je bilo 48.455, konec aprila pa 48.131. Struktura delničarjev pa se ni spremenila. Delež lastnikov notranjega odkupa in interne razdelitve se še vedno znižuje, povečuje pa se delež skladov. Tridesetega aprila je bilo v lasti tujih pravnih in fizičnih oseb 16.071 delnic Petrola, kar v celotni strukturi delničarjev predstavlja 0,77-odstotni lastninski delež. Skupni promet s Petrolovimi delnicami na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev je bil marca letos 66.935 lotov ali 1.896.469.641 tolarjev. Enotni tečaj delnice je bil zadnji dan aprila 30.500 tolarjev in je bil za 1,9 odstotka višji od njenega enotnega tečaja na zadnji dan marca, ki je znašal 29.942 tolarjev. Najvišji enotni tečaj aprila je delnica Petrola dosegla na zadnji dan trgovanja, najnižjega pa 4. aprila letos in sicer 28.584 tolarjev. Povprečni enotni tečaj delnice Petrola je bil aprila 29.364 tolarjev. R. Š. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 Kranj razpisuje JAVNO DRAŽBO najdenih predmetov in osnovnih sredstev - kolesa - motorna vozila - razni drugi predmeti - stoli Javna dražba bo v petek, dne 10. 5. 2002, ob 13.00. uri za zgradbo Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1. Interesenti si predmete, ki bodo na javni dražbi, lahko ogledajo eno uro pred začetkom javne dražbe. Na javni dražbi sodelujejo pravne in fizične osebe. Dražba bo potekala po sistemu videno - prodano. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 10. 5. 2002 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 CHF 1 USD 1 EUR HRANILNICA LON, d.d. Kranj 152,50 153,50 251,00 252,50 225,20 225,80 HIDA - tržnica Ljubljana 153,50 154,10 250,50 251,70 225,50 225,80 HRAM ROŽCE Mengeš 152,60 153,70 247,00 250,50 225,75 226,12 ILIRIKA Jesenice 153,50 154,60 249,00 250,50 225,40 225,90 ILIRIKA Kranj 153,50 154,60 249,00 250,50 225,40 225,90 INVEST Škofja Loka 153,30 154,60 248,00 250,40 225,30 225,95 KREKOVA BANKA Kranj, Sk. Loka 153,16 154,97 247,99 250,94 224,58 225,74 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 153,20 154,50 248,00 251,00 225,20 226,00 ŠUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKA derani 153,19 154,98 248,86 250,73 224,62 226,00 PBS D.D. (na vseh poštah) 152,98 153,90 249,82 251,80 224,51 225,75 NOVA KBM Blag. mesto Žiri 153,45 154,65 248,48 250,42 224,61 226,03 TALON Škofja Loka 152,80 153,80 250,00 254,90 225,30 225,95. WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN RadOVljiCa, Grajski dvor 530 40 40 (8.h ■ 13.h, 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 153,14 154,32 248,90 251,32 225,11 225,91 Žito Gorenjka proizvodnja pekarskih in konditorskih izdelkov, d.d. V podjetju ŽITO GORENJKA, d.d., širimo svoje poslovanje in načrtujemo konstantno rast poslovanja. Tudi na področju pekarstva so naši načrti zelo smeli, zato želimo svoje vrste razširiti z zunanjimi sodelavci, ki bi radi samostojno delo in od njega odvisen zaslužek. Za dostavo kruha trgovcem na območju Gorenjske iščemo • SAMOSTOJNE AVTO PREVOZNIKE s kamioni, primernimi za prevoz kruha (notranje dimenzije tovornega prostora morajo biti vsaj 2040 x 5200 x 2100 mm, dno tovornega vozila mora biti 1100 mm nad voziščem, imeti mora nakladalno ploščad). Osebe, za katere si želimo, da postanejo naši poslovni partnerji, morajo imeti opravljen tečaj higienskega minimuma, zadostiti pa morajo tudi ostalim pogojem, predpisanim z zakonom. Vaše delo bo dostava kruha na razdalji 100 - 125 km dnevno, v 7 do 8 delovnih urah pa boste obiskali med 20 in 35 strank dnevno. Pogodbo o sodelovanju bomo z ustreznimi kandidati sklenili v začetku julija. Prijave pošljite do 15. maja na naslov Žito Gorenjka, d.d., Rožna dolina 8, 4248 Lesce, z oznako za razpis". Dodatne informacije zahtevajte na tel. št.: 04/53-53-000 Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE ODDELEK ZA OKOLJE IN PROSTOR Cesta maršala Tita 78, 4270 Jesenice Številka: 351-47/2002 Datum: 24.04.2002 Upravna enota Jesenice, Oddelek za okolje in prostor, Cesta maršala Tita 78, Jesenice, na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur.l. RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za rekonstrukcijo in povečavo odpraševalne naprave Jeklarne na Koroški Beli investitorja SŽ Acroni, d.o.o., Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice OBJAVLJA 1. Oddelek za okolje in prostor Upravne enote Jesenice je z odločbo št. 351-47/2002 z dne 24.4.2002 izdal lokacijsko dovoljenje za rekonstrukcijo in povečavo dopraševalne naprave na zemljišču s pare. št. 487/2, 464/2, 704/5, 508/3, 491/4, 487/3, 487/1 vse k.o. Koroška Bela investitorju SŽ Acroni, d.o.o., Cesta Borisa Kidriča 44, Jesenice 2. V postopku izdaje lokacijskega dovoljenja je bilo dne 15.04.2002 izdano okoljevarstveno soglasje Ministrstva za okolje in prostor, Agencije RS za okolje št. 35405-26/2002 pod naslednjimi pogoji: -vfazi priprave projektne dokumentacije za pridobitev gradbenega dovoljenja, pri izvedbi posega in izvajanju dejavnosti mora investitor upoštevati omilitvene ukrepe in druga okoljevarstvena priporočila, navedena v poročilu o vplivih na okolje za rekonstrukcijo sistema odpraševanja v jeklarni, ki ga je pod št. 01/1-2002 z dne 17.01.2002 izdelala Okoljsko svetovanje, Alenka Markun, s.p., Koritno 46a, Bled, - v postopku izdaje uporabnega dovoljenja je potrebno določiti čas poskusnega obratovanja, v času njegovega trajanja pa je potrebno skladno s predpisi izvesti meritve emisij snovi v zraku in meritve emisij hrupa, - v primeru ugotovitve čezmernih obremenitev okolja v času obratovanja je potrebno določiti in izvesti ustrezne dodatne okoljevar-stvene ukrepe. 3. Med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem investitorja ni bilo pripomb, ki bi lahko vplivale na nameravani poseg. UPRAVNA ENOTA JESENICE G0RENJSKlOAS_^STrW Prenova Grand hotela Toplice je končana Blejska legenda z novim leskom Hotel je v celoti prenovljen, kljub temu pa ohranja stil tridesetih let in tradicijo. Tako so sobno pohištvo, lestence in parket le restavrirali in vrnili nazaj v sobe. Pridobili so 33 luksuznih sob in apartmajev, za najdražjega je treba na noč odšteti 950 evrov. - - •-• J — XU„ Ca Bled - Ita Rina, kralj Husein, WiUy Brandt Pik Botha Otto von Habsburg, Madeline AUbright, Chris Barnard, Chfl R!cha™s'V, vian Leigh, Carlo Ponti - to je le nekaj imen uglednezev, ki so se vpisali v knjigo gostov v najbolj prestižnem blejskem hotelu urami hotelu Toplice. Njihova imena so dokaz, da je bil hotel, katerega w metki segajo v leto 1850, v sedanji podobi pa je bil W 1931, ko mu je tedanja lastnica, domačinka Jula Molnar tudi nadela sedanje ime, v preteklosti zares najbolj prestižen hotel na Bledu. Po večletnih težavah pa si je oznako najbolj elitnega Diej-skega hotela zdaj spet pridobil nazaj. Pred dnevi so namreč zaključili korenito prenovo, v okviru katere so mu dali nov lesK, a ohranili njegovo dušo in stil tridesetih let. Kot je povedal direktor Grand hotela Toplice Zvone Špec, je bil hotel kljub bogati zgodovini in velikemu ugledu zadnja leta v zatonu. Bil je tehnološko zastarel, zvečine enoposteljne sobe so bile premajhne in povsem neskladne z zahtevami današnjih gostov. Pred dvema letoma, ko je večinska lastnica podjetja postala kranjska delniška družba Sava, pa so se za Grand hotel Toplice spet začeli boljši časi. Novembra lani so se lotili korenite prenove hotela, v Toplice delniška družba Sava je v dolgo pričakovano prenovo, ki jo je oviral nerešen denacionalizacij-ski postopek, vložila 1,35 milijarde tolarjev. Strošek prenove ene sobe je znašal približno 35 tisoč evrov, ob načrtovani 65-odstotni zasedenosti pa naj bi bila naložba relativno hitro poplačana. Po besedah predsednika uprave Save, d.d., Janeza Bohoriča pa je to šele prvi del obnove in ob letu Obnovili so bazenski del, uredili tri nove savne (turško, finsko in infrardečo), gostom je na voljo kopel z ogrevano termalno vodo in različnimi masažami. osorej bodo zagotovo imeli spet kaj pokazati. Po besedah direktorja hotela Zvoneta Špeca pa se že dogovarjajo tudi za vstop v eno od prestižnih svetovnih hotelskih verig, obenem pa nestrpno čakajo tudi na več kot nujno gradnjo obvoznice proti Bohinju, tako da se pod hotelskimi okni ne bodo več valile kolone avtomobilov. Urša Peternel, foto: Gorazd Kavčič V hotelu letos načrtujejo 52 tisoč nočitev, na prvem mestu so ne gostje, sledijo angleški, medtem ko so bili doslej na tretjem mestu iz -elci, katerih prihod pa je letos zaradi političnih razmer v Izraelu vPrasJ'.h Že konec meseca bodo v hotelu gostili predsednike srednjeevropsKin držav, od šestnajstih jih bo štirinajst bivalo prav v Toplicah. okviru katere so posodobili sobe, ki so sedaj v večini dvoposteljne in bistveno večje kot doslej. Skupaj je gostom na voljo 180 ležišč v 87 sobah, med njimi pa je 33 luksuznih apartmajev in sob. Staro stilno pohištvo so restavrirali in s tem ohranili tradicionalen stil tridesetih let. Poleg tega so obnovili bazenski del, uredili več savn, šolanj, fitnes in prostore za sprostitev in rekreacijo. Preuredili so tudi večnamensko dvorano v restavraciji Panorama (v Bistroju), ki bo namenjena organizaciji seminarjev in kongresov. V ta namen so zgradili tudi steklen povezovalni hodnik s hotelom, kjer so novost tudi dvigala in novo požarno stopnišče. Zunanjost hotela pa ostaja nespremenjena, saj je objekt zaščiten kot arhitekturna dediščina. Večinska lastnica Grand hotela Skupaj je v hotelu gostom na voljo 180 ležišč v 87 sobah med njimi pa je 33 luksuznih apartmajev in sob ne standarde za pet zvezd.c. «??J« ^8 ^novi p0višali za 35 odstot-gostom, dokazujejo tudi cene, W so jihpo p*WHP° na poč kov. Povprečna cena dvoposteljne»sobezg50 evrov. za najdražji, predsedniški apartma pa je treba Tu smo, da prepoznamo vaše želje in potrebe. V več kot tridesetih enotah po vsej Sloveniji in na svetovnem spletu. Usposobljeni za vse vrste finančnih storitev se po znanju in strokovnosti lahko primerjamo z bankami v tujini. A odločili smo se, da ostanemo sami svoji, povezani s slovenskimi finančnimi institucijami. Nizamo uspeh za uspehom: povečanje tržnega deleža, rast bilančne vsote, četrto mesto med bankami v Sloveniji in prvo mesto v trgovanju na Ljubljanski borzi v letu 2001. Najlepše so sobe v nadstropjih s pogledom na jezero (od tistih s pogle- 2J5rtS**toi!*h let. dom na cesto so dražje za 30 odstotkov) in z velikimi terasami. ,n vsak nov dan je priložnost za skupno rast. Preostri pogoji za klanje in predelavo mesa Lastniki turističnih kmetij z območja Tržiča in Kranja menijo, da so pogoji za ureditev prostorov za klanje in predelavo mesa preostri glede na majhno količino mesa, ki ga predelajo. Kranj - "Ti pogoji so za nas, kmete, nečloveški! Na zahteve, ki jih prinaša pravilnik, bi morale turistične kmetije skupaj reagirati in doseči, da določijo milejše...," se je na srečanju turističnih kmetij iz upravnih enot Tržič in Kranj, ki ga je v torek v prostorih Kmetijsko gozdarske zadruge Sloga v Kranju pripravila Kmetijska svetovalna služba Kranj, pritoževala ena izmed trinajstih udeležencev. Kritike so letele na pogoje za klanje in predelavo mesa na kmetijah, ki jih uvaja Pravilnik o veterinarsko sanitarnih pogojih za proizvodnjo živil živalskega izvora ter oddajo v promet v javno potrošnjo. Leta 1999 sprejeti (in naslednje leto dopolnjeni) pravilnik je po eni strani končno dal zakonsko podlago za ureditev prostorov za klanje živali, obdelavo in predelavo mesa, mleka jajc in'drugih živil živalskega izvora, po drugi strani pa zaradi izjemno strogih pogojev vnesel nejevoljo med kmete. S strogostjo pogojev so namreč posledično narasli tudi finančni izdatki za primerno ureditev prostorov. Samo za pridobitev potrebne dokumentacije in ureditev prostorov za predelavo mesa so potrebni minimalno 3 milijoni tolarjev. Vsaj take so izkušnje tistih redkih turističnih kmetij, ki so se že lotile pridobivanja vsuh potrebnih dokumentov in so obrat tudi uradno registrirale. Kmetje, ki razmišljajo tudi o ureditvi klavnice, bodo seveda morali seči precej, precej globlje v žep. Seveda je država kmetom omogočila tudi prehodno obdobje, v katerem si lahko ustrezno uredijo prostore za klanje in predelavo mesa. Pravilnik o veterinarsko sanitarnih pogojih za proizvodnjo živil živalskega izvora tako obstoječim kmetijam omogoča, da v času prehodnega obdobja - do 25. novembra 2002 - pridobijo začasno priznanje pogojev in začasno kontrolno številko. Začasna registracija pa lahko traja najdlje do 25. novembra 2004. Kmetje morajo torej na najbližji izpostavi veterinarske uprave vložiti vlogo za pridobitev začasne kontrolne številke, k vlogi pa mora dodati vso morebitno dosedanjo dokumentacijo za urejanje prostorov. Priporočljivo je, da si začasno kontrolno številko pridobijo tiste turistične kmetije* ki predelavo mesa za potrebe turizma na kmetiji že sedaj vršijo v ustrezno urejenih prostorih in so na upravnih enotah že začele postopek za poseg v prostor. Kot smo slišali, pa še obstaja možnost, da bi kmetije brez klavnice ne potrebovale začasnega dovoljenja. Vse se naj bi vedelo do jeseni. Kakšni morajo biti prostori? Poglejmo sedaj, kako morajo biti urejeni prostori po tehnoloških zahtevah omenjenega pravilnika. Prostor za klanje in obdelavo klavnih trupov (klavnica) na Z novimi pogoji je kmete seznanila Milena Črv (levo na sliki) iz Kmetijske svetovalne službe Kranj. kmetiji mora imeti najmanj prostor za klanje živali, prostor za hlajenje in hladilnik tolikšne zmogljivosti, da se lahko ohladijo vse količine mesa, prostor za neužitne dele klavnih živali ali zadosti velik zaprt zabojnik in omarico za orodje. Klavnica mora imeti najmanj naslednjo opremo: električno napravo oziroma strelno napravo za humano omamljanje klavnih živali, kovinske podstavke za odiranje prašičev ali korito za garanje prašičev, umivalnik za roke, sterilizator za nože, mešalno pipo s toplo in hladno vodo in obešalom za gumijasto cev, posodo ali voziček, namenjen za vete-rinarsko-sanitarni pregled trebušnih organov in obešala s kavlji za obešanje mesa in za veterinarski pregled organov. d.d KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ RAZPORED TEHNIČNIH PREGLEDOV KMETIJSKIH TRAKTORJEV IN TRAKTORSKIH PRIKLOPNIKOV NA TERENU OBMOČJE GORENJSKIH KMETIJSKIH ZADRUG KRAJ IN PROSTOR DATUM DELOVNI ČAS PREGLEDA CERKLJE - KZ CERKLJE 13. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 CERKLJE - KZ CERKLJE 14. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 CERKLJE - KZ CERKLJE 15. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 SP. BRNIK - GD SP. BRNIK 16. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 VELESOVO - GD VELESOVO 17. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 ŠENČUR - GD ŠENČUR ' 20. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 PREDOSUE - PRI CERKVI 21. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 GORICE - GD 22. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 GORICE - GD 23. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 KOKRICA - KD 23. 05. 2002 od 12.30 do 16.00 BELA - PRED TRGOVINO 24. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 VISOKO - GD VISOKO 27. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 NAKLO - KZ NAKLO 28. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 PODBREZJE - GD PODBREZJE 29. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 VOKLO - KZ VOKLO 30. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 VOKLO - KZ VOKLO 31. 05. 2002 od 8.00 do 11.30 TRBOJE - ZD TRBOJE 31. 05. 2002 od 12.30 do 16.00 TRŽIČ - KZ (NOVA) KRIŽE 03. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 TRŽIČ - KZ (NOVA) KRIŽE 04. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 TRSTENIK - PRED TRGOVINO 05. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 ŽABNICA - KŠC 06. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 ČIRČE - NA KRTINI 06. 06. 2002 od 12.30 do 16.00 ZALOG - ZD ZALOG 07. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.00 do 16.00 BREZJE NAD TRŽIČEM - KD 10. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 od 12.30 do 16.00 ZG. BESNICA - PRI POŠTI 11. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 MAVČIČE - KZ MAVČIČE 11. 06. 2002 od 12.30 do 16.00 PODUUBEU-GD PODUUBEU 12. 06. 2002 od 8.00 do 11.30 LOM - GD LOM 12. 06. 2002 od 12.30 do 16.00 PRIMSKOVO - GD PRIMSKOVO 13. 06. 2002 od 8.00 do 11.00 KOKRA - PRI CERKVI 13. 06. 2002 od 12.30 do 13.30 JEZERSKO - GD JEZERSKO 13. 06. 2002 od 14.30 do 16.00 INFORMACIJE: ALPETOUR REMONT, D.D., KRANJ tel.: 04/201 52 50 Ekipa na terenu: 041 728 000 Prostor za razsek in predelavo ohlajenega mesa mora imeti najmanj: prostor oziroma delovno mizo za razsek mesa in proizvodnjo mesnih izdelkov, prostor za toplotno obdelavo oziroma zorenje izdelkov (prekajevalnica, zo-rilnica) hladilnico ali hladilnik za shranjevanje poltrajnih gotovih izdelkov oziroma suh zračen prostor za shranjevanje trajnih izdelkov, omaro za shranjevanje orodja, hladilnik za shranjevanje naravnih ovitkov za klobase (so-ljena čreva). V prostoru mora biti nameščena naslednja oprema: delavna miza iz nerjavečega jekla s plastično desko za razsek mesa, stroj za mešanje nadeva z meso-reznico, polnilka za nadev, obešala s kavlji za obešanje kosov mesa, stoječa tehtnica, tnalo za razsek mesa, mešalna baterija s toplo in hladno vodo in obešalom za gumijasto cev, omarica za začimbe, omarica za shranjevanje orodja ter umivalnik s toplo in hladno tekočo vodo. Kmetijski obrat, registriran za predelavo mesa, mora imeti tudi prostor za toplotno obdelavo, v katerem se bodo obarjali izdelki in topila maščoba. Ta prostor mora vsebovati plinski štedilnik, hladilnik za poltrajne izdelke, omarico za posodo in umivalnih. Poseben mora biti tudi prostor za prekajevanje in zorenje trajnih izdelkov, kmetije s klavnico pa morajo imeti tudi garderobo oziroma garderobno omarico za delovno obleko. Zanimivost tega pravilnika je na primer zahteva, da mora kmetija za uradnega veterinarja zagotoviti mesto v stanovanjskem prostoru, kjer bo imel svoj predal, ki ga bo lahko zaklenil. Pravilnik natančno opisuje tudi tehnološke in higienske zahteve, tako za prostore in opremo, preskrbo z vodo in odstranjevanje odpadnih vod kot tudi za razsvetljavo ter higieno proizvodnje in osebno higieno. Prav tako navaja druge zahteve glede izvedbe gradbenih del. Mnenja udeležencev srečanja Marjeta Gart-nar, turistična kmetija Pr' Pire na Javorni- ku: "Menim, da bi morali pogoji za predelavo mesa na turističnih kmetijah ostati enaki, kot so sedaj, saj se mi zdi, da so novi pogoji glede na količino klanih živali na teh kmetijah zares pretirani. Sicer imamo naše prostore večinoma dobro opremljene tudi po novih pogojih, vseeno pa bi se morali podati v kar velike stroške, da bi zadostili vsem zahtevam. Da ne govorim o pogojih za klavnice..." Franc Ravnikar, turistična kmetija Pr' Trnove v Dupljah: "Pri nas že dolgo vse meso predelujemo drugje, in sicer pri mojem bratu, ki je mesar. Živino pa tako ali tako zakoljejo v klavnici, tako da težav z veterinarji nimamo. Menim pa, da so navedeni pogoji taki, da so za turistično kmetijo s 60 stoli prehudi. Za enega kmeta so zagotovo prevelik zalogaj, lažje bi bilo, če bi skupina kmetov stopila skupaj in imela skupne prostore za predelavo mesa in klavnico." Jožef Gašper-lin, kmetija Pr' Gašperlin v Lužah: "Z ženo sicer šele razmišljava, da bi se na kmetiji ukvarjala tudi s turizmom, se nama pa zdi, da so pogoji vsaj čudni, če ne drugega. In če gre pri vsem skupaj za skrb za potrošnika, potem bi morala država omogočiti vsaj cenejšo dokumentacijo. Zavedam se, da mora imeti kmetija za te dejavnosti urejen poseben prostor, vendar ne tako tehnološko opremljen, kot so prave mesarije." Stanko Šve-gelj, turistična kmetija Pr' Re-kar na Brezjah: "Pogoji so mi znani že od vsega začetka in mislim, da so kar ustrezni in da se vse skupaj približuje avstrijskemu sistemu. Sicer pa je tako, da kdo! bo ugotovil, da se stroškovno ne splača predelovati mesa doma, ga bo pač nekje drugje, kjer so za to dejavnost registrirani. Osebno me bolj bode, da moram za spremembo namembnosti prostora v izmeri 16 kvadratnih metrov plačati milijon tolarjev. To pa je pretirano." Simon Šubic, foto: Tina Doki Majhni, vendar zanimivi Ljubljana - Neprimerna struktura kmetijske proizvodnje, počasno prilagajanje zahtevam Evropske unije, visoka starost kmečkih gospodarjev in pozno prenašanje gospodarjenja na mlade so del negativnih plati našega kmetijstva. V državnem razvojnem programu sta prestrukturiranje kmetijstva in razvoj podeželja uvrščeni med razvojne prednostne naloge. Med prednosti so sestavljavci programa uvrstili pestrost pokrajine in naravno raznolikost, ki omogočata različno kmetijsko proizvodnjo, biotsko raznovrstnost, ki daje pogoje za biološko kmetijstvo, in ohranjeno kulturno krajino in kulturno dediščino, ki omogočata poseljenost in pozitivno vplivata na bivalne pogoje. V državnem razvojnem programu je prav tako ugotovljeno, da so lastninska razmerja večinoma urejena, kar je pomemben pogoj za razvoj in vlaganja, da je podeželje poseljeno, da interes za bivanje na podeželju narašča in da je sorazmerno dobro razvita tudi živilsko predelovalna industrija. Slovenija ima že sistem kmetijskega izobraževanja, razvoju kmetijstva pa naj bi bilo naklonjeno tudi okolje. Slovensko kmetijstvo je sicer majhno, vendar ponuja številne priložnosti prav zaradi majhnosti in raznolikosti, na katerih bi lahko gradili blagovne znamke. Precej dolg je tudi seznam slabosti oziroma nevarnosti. Zaradi poslabšanja položaja kmetijstva bi podeželje lahko zgubilo svojo identiteto, posledica odseljevanja v središča pa bo opuščena kmetijska zemlja. Dopolnilne dejavnosti se ne smejo širiti stihijsko in enostransko, ampak razumno. Nasičenost je lahko posledica pretiravanja s kmečkim turizmom. Slovensko kmetijstvo ima še nekatere druge že dolgo znane težave. Proizvodna struktura je izrazito neugodna (majhne kmetije, posestna razdrobljenost, slabo izkoriščena delovna sila in mehanizacija, nizka izobrazbena raven kmečkih gospodarjev). Kmetijstvo se počasi prilagaja zahtevam trgov v državah Evropske unije. V Sloveniji prevladuje neugodna starostna struktura gospodarjev kmetij, ki jih pozno prenašajo v upravljanje mladim. Velik delež kmetijskih Prenizka odkupna cena mleka Ljubljana - Kmetijska gozdarska zbornica Slovenije opozarja na neprimerno odkupno ceno mleka. Trenutna odkupna cena je prenizka, saj se zadnji dve leti ni spremenila razen 2-odstotnega povišanja zaradi stavke, ki je bila organizirana lani spomladi. Takšno stanje ni sprejemljivo. Inflacija se je povečala na 15 odstotkov. Reprodukcijski material pa je dražji za več kot 20 odstotkov. Zbornični odbor za mleko se je sešel že dvakrat in obravnaval problematiko odkupne cene mleka. Posebna skupina že pripravlja izhodišča za pogajanja. Zbornica je že navezala stike z mlekarnami in gospodarskim interesnim združenjem za mleko. J.K. zemljišč se nahaja na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko pridelavo, marsikje pa je ovira še vedno nedokončana denacionalizacija. V Sloveniji prav tako še vedno prepogosto ukrepamo kratkoročno in ne na daljše obdobje, še vedno pa niso dovolj razmejene pristojnosti med posameznimi institucijami, ki delujejo na področju kmetijstva. Jože Košnjek Zbor Društva žena Blegoš Gorenja vas - Društvo podeželskih žena Blegoš in škofjeloška enota Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj vabita na redni lemi občni zbor Društva podeželskih žena Blegoš, ki bo v petek, 10. maja, ob 19< uri v dvorani doma Partizan v Gorenji vasi. Po končanem zboru bo skupna večerja, pred njo pa bo kulturni in zabavni program folklorne skupine Javorje in Jernačeve Micke s svojimi skeči. J.K. Govedorejci v Lescah Lesce - Govedorejsko društvo Zgornje Gorenjske vabi na Izredni občni zbor, ki bo v petek; 10. maja, ob 9. uri v Restavracij1 Center v Lescah. Na zboru, na katerega vabita predsednik društva Boris Kunšič in strokovni,tajnic inž. Emil Peternel, bodo obravna' vali ukrepe kmetijske politike, veterinarsko zakonodajo, problematiko mlekarstva in ob poročilu 0 preteklem delu tudi program de^ za letos. J.K. Petek, 10. maja 2002 RAZVEDRILO. KAŽIPOT / darinkajedej@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 25. STRAN GLOSA Kako zakuriti peč Slovensko novinarstvo je postalo Ali kdo koga pozna, ki bi... To je pogumno. Ne le mariborski novi- življenjski moto na teh tleti. Afl nar Petek, tudi drugi slovenski kriminal - raziskujoči novinarji vedno znova servirajo nove in nove afere in aferice in lumpom spodnašajo položaj, kajti oblast nikakor ne more mižati na eno oko, če na pladnju prineso, kaj vse se počenja: mama v dobro plačani državni službi našemu atu skomandira selitveni posel ali grafična dela, nadzornik lumpa z nadzorovanimi po igralnicah, ta atov sinko lifra plenice po zdravstvenih domovih - in še.in še. Skoraj da ne mine teden, da ne bi roka roko umila, kajti mi vsi, ki smo pri koritu, znamo priklicati po ostanke predvsem svoje drage in najdražje, da reveži s svojimi poznaš koga, ki ima veze tam in tam ? In ker smo vsi v žlahti in ker vsi koga poznamo, se po teh merilih tudi zaposlujemo. Tisti reveži, predvsem tisti mladi, ki nimajo te sreče, pa so na cesti ali z enim očesom že pogledujejo po tujini. A novinarji so hrabri borci pri odkrivanju teh malih in večjih ko-ruptivnih zadev, čeprav se včasih Že malo zdi, da kdaj brcnejo v kamen in v svoji preveliki vnemi kaj rahlo tudi napihnejo. V veliki srčni želji, da so na veliki sledi, malček pretiravajo, a jim tega ne gre jemati za zlo. Bolje je, da pretiravajo, ko šibajo po napakah in perverznostih, kot pa da so kot miške tiho in se jim ne ljubi od- "Vc> u" itvtci ■> svojimi misne in firmami ne bodo prosto plavali po preti ust. trgu in iskali kšeft. Prijavnih raz- Taka mala prenapetost, kot da pisih zamižiŠ na eno oko, pa je. se je zdela zadnja mala aferica, Nič kosmate vesti, kje pa! Ta ko je POP TV odkrila, da je na mala korupcija vezi in poznanstev spisku predavateljev za program je domala postala način življenja, posveta pod naslovom Varovanje HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 t* Oven (21.3.-21.4.) S svojo slabo voljo boste začeli utrujati tudi svojo okolico Če boste pretiravali (kar je seveda možno), se vam bodo prav vsi izognili. Temu bo največ kriva vaša negotovost in pomanjkanje samozavesti. Vseeno boste naredili korak naprej. človekovih pravic in svoboščin v postopkih represivnih organov -po domače: kakšne pravice imamo, ko nas začopati policaj - tudi nekdo, ki je človekove pravice teptal v času, ko je bil še miličnik. Se pravi: kot miličnik je bil kaznovan zaradi tega, ker je teptal pravice in svoboščine, odslužil kazen, ki mu je bila nato izbrisana. Nato pa je postal priden prid-kan fantek, študiral je in doštudi-ral in zdaj sredi Ljubljane med eminentnimi predavatelji s fakultete nastopi ramo ob rami in predava - tudi medijem - o tem, kaj sme in kaj ne sme teptati policaj. Prav ali narobe? Malo prav, malo narobe. Ko že hočem odpe-ketati na to predavanje in ko slišim televizijo, kdo da bo predaval, me pri priči mine. "Pejte se vi solit!" si rečem in vržem vabilo stran. Saj sem za rehabilitacijo, ampak ta je malček prehuda. Čeprav lahko gledamo lahko tudi z druge plati: zakaj pa naše Ministrstvo za notranje zadeve, ki je organizator takih predavanj in takih posvetovanj, ne bi poskrbelo tudi za kakšne humorne vložke? Zakaj pa ne bi nekdanji miličnik, ki se mu je kazen že iztekla in mu je bila izbrisana, povedal iz lastnih izkušenj, kaj se sme in česa se ne sme? Stvar bi bila v hipu pozabljena in neproblematična - kiks ministrstva pač - če se ne bi užaljeni predavatelj, ki mu po novinarskem razkritju ni bilo dano predavati in se uvrstiti ob bok tako uglednim predavateljem, kot je, denimo, dr. Boštjan M. Zupančič, sodnik ev- ropskega sodišča za človekove pravice, kislo nastopil pred TV kamerami in se cmeril, da je to krivica, da on, ki mu je kazen izbrisana, ne sme biti spet en normalen človek oziroma predavatelj? In kako je reagiral? Med drugim je dejal: "A zdaj boste pa vi do groba preganjali nekoga, ki je kot mlad ukradel čokolado in se mu bo ta greh vlekel do groba?" Hvala bogu, da me ni vleklo na ta posvet! A zdaj mi bodo pa čokolada rji predavali o človekovih svoboščinah! Nivo pa tok! Po svoje ima sicer možaček kar prav, po svoje pa ne. Kot prvo ni noben Bush, ki ga je v mladosti na debelo kronal, pa nikome ništa oziroma zdaj vsem ne le predava, ampak jih vodi. Zaradi mene lahko tudi za nos, kaj mi mar! Ampak ta fnožaček, ki se cmeri, ker ne sme predavati, je bil - žalibog -čisto navadni miličniček in najbolje je, da se udobno namesti v doživljenjski službi Ministrstva za notranje zadeve in da mir. Naj bo z malim zadovoljen. Človekove pravice gor ali dol, lepe besede o svoboščinah sem ali tja - na debelo cinično je, da ti med vso množico fejst miličnikov izberejo prav ta primerek. Ministrstvo za notranje zadeve pa ima pod svojo kapo kaveljne, to pač! Če bo šlo takim sprevrženim tempom naprej, se zna zgoditi, da bi čez nekaj let kakšen oproščeni in iz registrov izbrisani Trobec strokovno predaval kmečkim ženam na Ptuju o tem, kako učinkovito zakuriti kmečko peč... Darinka Sedej 30 let cerkvenega MPZ Sv. Mihael Olševek - V soboto, 4. maja, je imel v polni cerkvi na Olševku, slavnostni koncert ob 30-letnici delovanja 19-članski cerkveni mešani pevski zbor Sveti Mihael Olševek pod vodstvom zborovodje Mojce Gabrijel z gosti: Francko Šenk, t robi I ni m kvartetom Chorus z gosti ter godalnim oktetom. Slavnostnega koncerta na Olševku so se udeležili tudi ugledni gostje, med njimi župan občine Šenčur inž. Franc Kern s soprogo, šenčurski župnik Ciril Istenič, domači župnik Janez Vilfan in drugi. F? Bik (22.4.-20.5.) V bližnji prihodnosti bo končno prišla do izraza vaša kreativnost. Pri tem je mišljena tako v ljubezni, kot na delovnem področju. Glejte le, da vam zanos ne zamegli občutka za pravo mero. Pred vami je daljša pot. Ne oklevajte! Dvojčka (21.5. - 21.6.) Vedno manj znate uživati v drobnih, lepih trenutkih. Vedno se sreča ne vidi, a to ne pomeni, da ne obstaja. Iz tira vas bo metalo ravno to, da boste preveč premišljevali o minulih dogodkih. _ III' 1^1^ Ji |'i ■■ _ ■ ' j j . Rak (22.6. - 22.7.) Samo premišljevanje vam ne bo rešilo težav, ampak morate za to tudi kaj narediti. Dobre novice boste dobili v pošti, ki jo že nekaj časa težko pričakujete. Na čustvenem področju se vam odpira nova ljubezen. JODLGATOR Sami desci Lev (23.7. - 23.8.) nptza Ob obisku boste zelo P~?"^; b«*^ Novosli celi verjeti v lepe stvari; oziroma, da sreča njuu vo staja. Nekdo bo od vas pričakoval odkrit odgovor; istočasno pa tudi odgovor. Bodite pozorni na okolico. Devica (24.8.-23.9.) ... Dovolj je bilo lenarjenja! Zavihali boste rokave in se potopni v obilico dela. Vse to že dolgo časa veste sami; zato ne čakajte preveč. Pri prijateljstvu boste prisiljeni postavni meje. Treba je tudi prejeti, ne samo dajati. Valda so sami tipi, zato pa so sestre. Moram reči, da ste kar vedeli, da gre za fante, sicer pa so toliko po televiziji, da že vrabci razlagajo po dratovju. Bili pa sta dve dopisnici, da sta ženski Daphne oziroma Marlena. A veste, kaj, če že kateri zgleda ženska, je to Em-peratrice. Ce bi bila tema, bi se še zmotil... No še žreb, ki je odločil takole: Marija Višak, Poljska pot 5, 4240 Radovljica. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po lepo nagradico... 2. Sestre - Samo ljubezen 3. Joe Cocker - Respect Yourself 4. Shakira - Laundrv service 5. Poka - različni izvajalci 1% Tehtnica (24.9. - 23.10.) Na poslovnem področju se boste utrdili in zahtevali pošten odnos. Zaupali boste sami sebi in tudi drugim dokazali, da ste vredni in da zmorete veliko več, kot ste doslej pokazali. Pri denarju bodite pazljivi. škorpijon (24.10. - 22.11.) Na nekega prijatelja ste pozabili, zato bodite pripravljeni na nevihto. Zamera je huda stvar. Sčasoma se bo to lahko popravilo, vendar pa ne takoj. Zadnje čase ste se premalo posvetili družinskim zadevam. Strelec (23.11. - 21.12.) V poslovnem krogu bi bilo dobro, da prav sedaj ne bi preveč izstopali. Včasih je modro molčati, zato ostanite v ozadju. Prišel bo čas, ko boste lahko povedali svoje mnenje in takrat bo bolj učinkovito. Tuje: Hypocrisy - Catch 22, John VVilliams - Star VVars - Epi-sode III, Arch Enemy - Wages of sin, Theatre Of Tragedi - Assem-bly, Calling - Camino Palmero, Mudavayne - Beginning of ali Things to End, Joe Cocker - Respect Yourself, Moby - 18, A - Ha - Lifelines, Chuck E. Weiss - Old Souls & VVolf Ticket,Ali - Heavy Strach, Dj Aleksij - House spec-trum vol 1,-Muddy Waters - Ant-hology, Marija Joao - Mumandji, Različni izvajalci - Verve/Remi-xed, Live From Farmclub.com -N.VV.A., Eminem, Limp Bizkit...; SLO: Sestre - Samo ljubezen sin-gel, Frajkinclari - Naša fara, 3 teroristi Best of; Top 3 1. Kdor ne skače ni Sloven'c - fuzbalska kompilacija Koncerti inu vstopnice 12.5. - TV Dober Dan, Kamnik (2000 sitov),15.5. - Zucchero -Bonifika Koper (5200 sitov), 17. 5 - Balaševič, Križanke Ljubljana (3500 sitov), 19.05. - Andrej Šifrer - ŠD Zlato polje, Kranj (2500 sitov), 28.05. - Siddharta, Izbor Miss Gorenjske, Študentski piknik - Letni bazen Kranj (1200 sitov), 29.05. - Danijela & Grašo -Križanke (3000 sitov), 30.05. -Manu Chao, Križanke Ljubljana (3900 sitov), 31.05. - 02.06. - Krone Hit Radio - Sommer fest Piber-stein (pri Gradcu)...,10. 06. -Rammstein - Hala Tivoli Lj. -4900 sit; 14.6. - Jamiraquai - Arena Pula (8500 sitov) in seveda vse vstopnice za prireditve v Cankarjevem domu. In še nagradno vprašanje 487: Vsaj en znan komad Frajkinela-rov mi napišite. Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 15. maja, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrada je lepa (kaseta, cd pa te zadeve). Še to: naša najljubša domača stran je www.aliga-tor.si, naš najljubši e-mail pa Ali-gator@siol.net. Po zavetniku olševske cerkve sv. Mihaelu nosijo ime: glasbeno društvo, mešani in otroški pevski /bor. S poimenovanjem zborov želijo olševski pevci povedati, da je njihova prvotna naloga soobli-kovanje bogoslužja v cerkvi sv. Mihaela na Olševku, temu poslanstvu posvečajo največ svojega časa. Korenine mešanega pevskega zbora segajo daleč v čas pred prvo svetovno vojno, ko je zbor vodil Franc Naglic, nato pa njegov sin Jakob Naglic. Leta 1972 je zbor ponovno zaživel pod vodstvom Draga Škerjanca, leta 1982 je zbor prevzela Branka Jeretina, oktobra 1992 pa Mojca Gabrijel, pri korepeticiji ji pomaga Nada Naglic. Zbor je zelo dejaven tudi na drugih področjih, redno sodeluje na občinskih in območnih pevskih revijah, cerkvenih in drugih prireditvah, pogosto gostujejo v drugih župnijah po Sloveniji in tujini. Vsako leto pevci iz Olševka nastopijo na prostem pred cerkvijo na že tradicionalni prireditvi "Majski večer". Pred petimi leti je zbor, v katerem prepevajo pevke in pevci iz Olševka, Hotemaž, Luž in Visokega, izdal tudi kaseto in zgoščenko s cerkvenimi pesmimi. Na sobotnem koncertu, ki je izzvenel praznično, smo slišali skladbe Matije Tomca, Damijana Močnika, Lojzeta Mava, Luka Kramolca. Pavla Kemjaka, Mateja Hubada in več pesmi v priredbi prof. Janeza Močnika ter solistov Slavka Ostermana, Stanke Naglic, Jureta Podjeda in Francke Šenk. Posebno nadškofijsko priznanje in zahvalo je zboru za 30-letno neprekinjeno delovanje v podružnični cerkvi sv. Mihaela na Olševku podelil ljubljanski nadškof in slovenski metropolit dr. Franc Rode. posebno nadškofijsko priznanje pa sta prejela tudi zakonca Alojz in Milena Naglic. Priznanje je slavljencem izročil šenčurski župnik Ciril Istenič, posebna priznanja "častni član" pa so prejeli Branka Jeretina, Jože Osterman, Slavko Erzar, Ivan Kepic, Andrej Šter in inž. Franc Kern. J. Kuhar GLASOV KAŽIPOT Prireditve Kozorog (22.12.-20.1.) Pred vami je čas novih priložnosti, zato bodite zelo pazljivi na dogajanje okoli sebe. Pričakovanja bodo velika. Ne bo ostalo le pri željah, saj ste končno prišli na vrsto. Vaš dober dan bo sreda, zato glejte, da jo dobro izkoristite. Vodnar (21.1. -19.2.) Dnevi, ki prihajajo, vam prinašajo odločitve, ki ste jih predolgo časa odlašali. Vse skupaj boste lažje reševali, če boste pripravljeni sprejeti nasvete prijateljev. Od osebe nasprotnega spola dobite dobre novice. Ribi (20.2.-20.3.) Vsak od nas si svojo srečo kuje. Začeli si jo boste kovati, s tem se vam precej spremeni. Seveda na bolje, vendar strah vam bo še nekaj časa ostal. Nič zato, važna sta pogum in trdna volja. Ponudila se vam bo dobra poslovna priložnost. IAN.IA OIHiOVAH.IA NA VASA VPRAŠANJA V PRILOGI COHIN.ISKI CA Gl ASA GREGOR! Falcon gorel v Besnici Besnica - Predprvomaj-ska kresovanja so tudi po Gorenjskem v glavnem dogorela, kolikor vem, nikjer kresa niso zažgali dan prej, tako kot v grosupeljskem koncu. Se je pa zato v Besnici v kres zataknil avion imenovan tudi Falcon pa te zadeve... Iz zaupnih virov smo izvedeli, daje bil bodoči vladni aeroplan, ki je na panoramski izlet peljal Sestre (ne vemo še, ali so bile pevke ali kas-kaderke, ki so jih le zamenjale pri letu). Prav tako pa se še vedno išče črna skrinjica. Na veliko se tudi govori, daje bil pilot Ladnov Bine. Ampak to so govorice. Žal vseh podrobnosti ne bomo nikoli izvedeli, saj so Rokovnači vse skupaj zažgali na prvomajskem kresovanju. Zraven so povedali, da je tradicionalni pohod na Rovnik predviden za 26. maja popoldne. I.K. Veter v laseh - S športom proti drogi Gorenja vas - ŠD Partizan vabi vse mlade med 13. in 25. letom starosti, da se jim v soboto, 18. maja, med 11. in 19. uro, pridružite na športno zabavni prireditvi, ki se bo odvijala na igriščih OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi. Pomerili se boste lahko v košarki, nogometu, odbojki, badminton in spretnostnem rolanju. Natančnejše informacije o prijavi ekip dobite na spletni strani www.klub-kspd.si ali po tel.: 041 /375-447 pri Katjuši Ko-prK/nikar. Prijave zbirajo do vključno ponedeljka, 13. mpja. Vabljeni v čim-večjem številu. Prireditve za otroke Škofja Loka - V Loškem muzeju Škofja Loka bodo jutri, v soboto, 11. maja, ob 10. uri pripravili muzejsko delavnico za otroke "Pletenje košar". V soboto, 18. maja, ob 9. uri pa bo muzejska delavnica za otroke in. starše "Peka loškega kruhka", po predhodni najavi na upravi muzeja, tel.: 512-71-61. Nedeljska srečanja na Možjanci Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane na prijetna nedeljska srečanja na Možjanci. Srečanja bodo vsako drugo nedeljo v mesecu, prvič bo to nedeljo, 12. maja. Literarni večer Kranj - V ponedeljek, 13. maja, ob 20. uri ste vabljeni na Literarni večer Gimnazije Kranj, ki bo v prostorih kadilnice Prešernovega gledališča v Kranju. Predstavili se bodo mladi pesniki, recitatorji, glasbeniki in igralci Gimnazije Kranj. Predstavitev knjige Ledina Žiri - Judo klub Alpina & Muzejsko društvo Žiri vas vabita na predstavitev knjige Ledina, ki bo jutri, v soboto, 11. maja, ob 19. uri v Galeriji DPD Svoboda Žiri. Avtor knjige Anton Prančič, ki skozi prizmo nekdanjega Železničarskega Težko Atletskega kluba Ljubljana opisuje začetek razvoja kluba Juda. Pogovor bo vodila Milena Miklavčič. Test hitre hoje Križe - Jutri, v soboto, 11. maja, od 9. do 12. ure bo pri OŠ v Križah test hitre hoje na 2 km. Udeležencem bo na razpolago zdravnik, medicinska sestra in fizioterapevt. S tem testom določamo indeks telesne zmogljivosti, ki je dober pokazatelj zdravja. Poleg merjena krvnega pritiska, se bo izvajalo tudi ugotavljanje sladkorja v krvi. Tekmovanje z nihalno kroglo Dovje - Mojstrana - DU Dovje -Mojstrana vabi ob tednu upokojencev na tekmovanje z nihalno kroglo, ki bo v četrtek, 16. maja, ob 9. uri na kegljišču društva, Alojza Rabiča 18. Tekmovanje je ekipno, ekipo pa sestavljajo štirje tekmovalci. Prijave pošljite najkasneje do torka, 14. maja, na naslov društva ali po tel.: 58-91-617 jutri, v soboto, 11. maja, med 17. in 20. uro. Majski semenj Kranj - Jutri, v soboto, 11. maja, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Majski semenj. Na voljo bo mnogo izdelkov domače in umetne obrti ter pridelkov podeželja. Nadaljevanje na 27. strani GORENJSKI GLAS • 26. STRAN TEDEN RDEČEGA KRIŽA / info@g-glas .si Petek, 10. maja 2002 TEDEN RDEČEGA KRIŽA 8. - 15. MAJ Pomaga ljudem v življenjskih stiskah Pred nami je spet Teden Rdečega križa, ki ga po vsem svetu praznujemo že od leta 1948. Teden se vselej začne 8. maja, ko se je rodil ustanovitelj gibanja Rdečega križa Henry Dunant. Ta švicarski poslovnež, je 1859. leta v severnoitaljanski vasi Solfcrino v bitki med vojskama avstrijskega cesarstva in francosko-sardinijske zveze prostovoljno pomagal ranjenim vojakom. Trpljenje, ki ga je videl, ni spremenilo le njegovega življenja, ampak tudi vedenje do ranjencev po vsem svetu. V spomin na velikega človekoljuba se spominjamo 8. maja tudi kot Mednarodnega dneva Rdečega križa in Rdečega polmeseca, zveze svetovnega humanitarnega gibanja, v katerega se vključuje že 176 nacionalnih društev z milijoni prostovoljcev. Od prve pomoči ranjencem seje pod enotnim simbolom razvilo gibanje za zaščito različnih kategorij ljudi, žrtev vojn, ponesrečenih v naravnih in drugih nesrečah ali kako drugače prizadetih in nemočnih. Te dni je za nas minilo deset let, ko se je k nam pred vojno zateklo več tisoč beguncev najprej iz. Hrvaške in potem še več iz Bosne in Hercegovine. Rdeči križ je sprejel, nastanil in pomagal oskrbovati te ljudi in skupaj s civilno zaščito organizirati zbirne centre. Danes beguncev iz tistega časa skorajda ni več. Kljub neljubemu dogajanju v vodstvu RK Slovenije, o katerem seje v preteklih mesecih veliko pisalo in govorilo, ostaja organizacija močna, saj so trenutne razmere posledica neupoštevanja načel nekaj posameznikov, jedro pa ostaja usmerjeno v izpolnjevanje poslanstva gibanja Rdečega križa. Zagotovo bomo čutili posledice dogajanja tudi v območnih in krajevnih organizacijah in prav dobro se zavedamo, da bomo morali vložiti v delo za enake rezultate veliko več truda. To smo tudi pripravljeni storiti, saj je vedno več ljudi, ki potrebujejo našo pomoč. V Sloveniji izvaja humanitarne programe 56 območnih združenj z več deset tisoč prostovoljcev v tisoč krajevnih odborih. Na Gorenjskem se v pet območnih združenj (Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka, Tržič) vključuje 85 krajevnih odborov in v njih več kot 860 prostovoljcev in 48.000 članov. Lani je darovali kri 10.185 občanov gorenjskih občin, 3.000 se jih je vključilo v različne oblike usposabljanja za nuđenje prve pomoči, 200 otrok je letovalo na Debelem rtiču in v Savudriji, v Kranju poteka program univerze za tretje življenjsko obdobje, v Škofji Loki 5 skupin starih za samopomoč, v vseh združenjih potekajo programi zdravstvene vzgoje oz. vzgoje za zdravo življenje, krožki za mlade člane, prostovoljci obiskujejo stare in osamljene ljudi in za njih organizirajo srečanja in izlete. V postajah Rdečega križa kontrolirajo krvni tlak in krvni sladkor. Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka Priložnost za začetek dobrih dejanj Dobrodelno predavanje z diapozitivi kot začetek zbiranja finančnih sredstev za letovanje zdravstveno in socialno šibkih otrok, pomoč za najbolj ogrožene družine, dan odprtih vrat. Teden nima samo informacijskega značaja, temveč je to lepa priložnost za začetek aktivnosti. V sredo, 15. maja, bo ob 19. uri v Hotelu Transturist predavanje z. diapozitivi s skrivnostnim naslovom Obiski doma, na katerem nas bo naša domača zdravnica Anda Perdan popeljala v drugačen svet z drugačno življenjsko filozofijo. Prostovoljni prispevki namesto vstopnine bodo namenjeni otrokom iz socialno šibkih družin za letovanje na Debelem rtiču in v Savudriji. Lani je v akciji sodelo- val Davo Karničar, predlani umetnik Peter Jovanovič, zbrali pa smo enkrat 600 in enkrat 400 tisočakov. Istega dne bomo začeli tudi drugo aktivnost, h kateri bomo povabili domače umetnike in s prodajo njihovih umetniških del pomagali desetim ta trenutek najbolj ogroženim družinam. Teden je lahko tudi priložnost za najavo drugih aktivnosti in za povabilo občanov k sodelovanju. 1. julija se začne krvodajalska akcija v Železnikih ter se 15. in 16. julija zaključi v Žireh. Ponovno bomo organizirali tabor ob Kolpi, vendar le za 26 otrok (1. do 7. julija), tabor v Savudriji (17. - 24. julija) in letovanje na Debelem rtiču (5. - 15. avgusta). Novost v naših programih pa so vikend tabori za srednješolce, ki jih bomo za manjše skupine organizirali v jesenskem času v Otovcu na eni od bohinjskih planin, v Davči ali še kje drugje. Na koncu pa naše povabilo k sodelovanju. Če vas veselijo srečanja s starejšimi ali študente delo med mladimi, če želite podariti nekaj svojega časa in znanja drugim in s tem tudi marsikaj pridobiti, se oglasite kadarkoli, v sredo, 15. maja, pa imamo vrata odprta za vse. Območno združenje Rdečega križa Kranj Ko ljudje nimajo dovolj za preživetje V tednu Rdečega križa od 8. do 15. maja 2002 bomo seznanili javnost o dejavnostih, ki potekajo skozi vse leto, s čimer želimo doseči transparentnost našega dela. Na predvečer Mednarodnega dne Rdečega križa, 7. maja so se v avli Mestne občine Kranj predstavile študijske skupine Univerze za III. življenjsko obdobje, ki potekajo v okviru OZ RK Kranj že 17 let. Mentorice in udeleženci posameznih skupin so občanom na prijeten in zanimiv način predstavili svoje aktivnosti. V skrbi za dobro počutje in zdravje ljudi smo se odločili, da tokrat začnemo in končamo Teden Rdečega križa z brezplačnim merjenjem krvnega tlaka, sladkorja in holesterola. Občani so si preverili krvni tlak in sladkor že 8. maja, enako možnost bodo imeli tudi v sredo, 15. maja 2002, od 8.00 do 9.30 v naši predavalnici, na Bleivveisovi c. 16. V prosto- rih, kjer bo potekalo merjenje, bomo razstavili tudi gradivo o naših dejavnostih. Med letom si občani lahko preverijo krvni tlak in sladkor v naših prostorih v Društvu upokojencev Kranj na Tomšičevi ul. 4. N Skupaj s Klubom študentov Kranj smo 8. maja 2002 - na Mednarodni dan Rdečega križa organizirali krvodajalsko akcijo, ki so se je udeležili člani Kluba študentov Kranj in študentje Fakultete za organizacijske vede Kranj. Vse leto pomagamo občanom, ki jim dohodki ne zadostujejo za dostojno preživetje. V tem tednu jim bomo razdelili 400 prehramb-nih zavitkov, ki smo jih kupili z lastnimi sredstvi in ravno toliko Rdeči križ se je predstavil sredi mesta. zavitkov pralnega praška, ki nam gaje poslal RKS. Seveda pa to ne bo naša zadnja pomoč, ki jim jo bomo namenili v tem letu. Vse leto razdeljujemo oblačila, ki nam jih darujejo občani. Načrtujemo, da bomo prehrambne pakete in pralni prašek razdeljevali tudi jeseni, rezervirana imamo tudi sredstva za nakup šolskih potrebščin za otroke teh družin. Že več let pošiljamo otroke iz socialno šibkih družin na brezplačno 10-dnevno letovanje na Debeli rtič. Zanimanje za letovanje je vsako leto večje, letos imamo že znana imena vseh 36 otrok, ki bodo letovali na Debelem rtiču v začetku poletnih šolskih počitnic, prav tako nam je že uspelo zagotoviti potrebna sredstva za letovanje teh otrok. Teden Rdečega križa bomo zaključili s predstavitvijo delavnic zdravstvene vzgoje, v katerih bodo sodelovali mladi člani Rdečega križa iz osnovne šol: Šenčur, Cerklje, Stražišče, Besnica, Jakob Aljaž, Predoslje in Orehek, seve-. da pa se bodo v delavnice lahko vključili tudi mimoidoči. V delavnicah bodo mladi člani RK predstavili pomen zdrave prehrane, vrednot Rdečega križa, preizkusili pa se bodo tudi v oživljanju na reanimacijski lutki. Učenci iz osnovne šole Helena Puhar pa se bodo predstavili z igrico. Delavnice bodo potekale 15. maja 2002 med 12. in 16. uro na Glavnem trgu v Kranju, kjer bomo tudi razstavili likovne in pisne izdelke, ki so jih učenci poslali na natečaj OŽ RK Kranj. Milka Miklavčič Vsem je skupna najbolj temeljna dejavnost, ki tudi zahteva največ časa in denarja, to je humanitarna dejavnost oziroma pomoč ljudem, ki živijo na robu preživetja ali pa se le trenutno znajdejo v življeni-ski stiski bodisi zaradi požarov, plazov ali družinskih tragedij. Dnevno se srečujemo z ljudmi, ki jim niti plača več ne zadošča za dostojno preživetje družine, kaj šele socialne pomoči, srečujemo se z ljudmi, ki morajo preživeti brez tolarja dohodka in so odvisni od tuje pomoči. Nemalokrat iščejo pomoč starši hudo bolnih otrok, ki zahtevajo posebno in dražjo nego ali celo zdravljenje v tujini. Kadar je potrebno, poskrbimo za vaške posebneže, največje pa je vsekakor povpraševanje po osnovnih življenjskih potrebšči- nah, po prehrambnih in higienskih artiklih, jeseni po šolskih potrebščinah, kurjavi, zimskih oblačilih in obutvi ter po kakšnem kosu pohištva. Velikokrat pomaga tudi pogovor. Prek različnih programov navežemo stike z več deset tisoč ljudmi in to dokazuje, daje Rdeči križ res množična organizacija. Območno združenje Rdečega križa Radovljica Dragocena pomoč prostovoljcev Ob mednarodnem dnevu Rdečega križa, 8. maju, in Tednu RK od 8. do 15. maja, potekajo različne dejavnosti. To je tudi čas, ko se v organizacijah, ki sodelujejo z lokalnimi oblikami organiziranega humanitarnega dela, skupaj zazremo v svoje dejavnosti na humanitarnem področju in skušamo ugotoviti, kakšne so razmere in pogoji za dobrodelnost, solidarnost in za pomoč ljudem v stiski. Območno združenje RK Radovljica povezuje 18 krajevnih organizacij RK v občinah Bled, Bohinj in Radovljica. V njih sodeluje več kot 230 prostovoljk in prostovoljcev. Prav razvejana mreža naše aktivne prisotnosti na vsem območju nam omogoča usklajeno delovanje in posredovanje takrat, koje pomoč posamezniku ali družini najbolj potrebna. Območno združenje RK Radovljica se bo ob letošnjem tednu Rdečega križa posebej posvetilo podmladkom RK. Vsi mentorji v osnovnih šolah bodo prejeli tematsko gradivo, uredili svoje razstavne panoje ali v šolah običajne prostore, namenjene oglaševanju. V nekaterih osnovnih šolah bodo potekali poskusni kvizi poznava- nja zgodovine in delovanja Rdečega križa. Poleg tega je radovljiško območno združenje namenilo del sredstev iz Sklada solidarnosti za potrebe sofinanciranja zaključnih izletov za socialno ogrožene učence. V tednu RK pa bo ob- Območno združenje RK Radovljica s krajevnimi organizacijami pokriva območje občin Bled, Bohinj in Radovljica. V vseh 18 krajevnih organizacijah je bilo lani 11.263 članic in članov RK. V registru prostovoljnih krvodajalcev ima radovljiško združenje nekaj nad 6500 rednih in občasnih krvodajalcev. močno združenje razdelilo tudi 120 prehrambnih paketov in 150 zavitkov pralnega praška. Podatke o potrebah nam vedno posredujejo prostovoljci in prostovoljke krajevnih organizacij RK. Teden Rdečega križa naj bo na' menjen tudi zahvali vsem organizacijam in posameznikom, ki nam finančno in v materialu pomagajo pri našem vsakodnevnem humanitarnem delu. Zahvaljujemo se tudi v^sem krvodajalcem, ki se redno udeležujejo krvodajalskih akcij. Posebna zahvala pa je namenjena vsem prostovoljkam i" prostovoljcem našega območja^ Samo v letu 2001 smo opravili I tisoč prostovoljnih ur. Njihovo vsakodnevno delo, laična pomo* na domu, stalna skrb za starejše i" sodelovanje s podmladki Rdečeg3 križa nam vsem daje upanje, da se dobrodelnost še ne umika s seznama najbolj spoštovanih človeških vrednot. Anica Svetin* Predsednica OZ RK Radovljica Območno združenje Rdečega križa Jesenice Hvala, ker ste z nami na tej poti tudi v Biti človek za človeka, skrbeti tudi za blagor drugih ali stremeti le za svojo srečo, za lastno blaginjo? Včasih se v nas prikrade vprašanje, dvom - so naša prizadevanja sploh potrebna, ali naše delo komu stori dobro, mu prinese žarek upanja? Prav gotovo. Vsak nasmeh, zadovoljen pogled, sta potrdilo, da gremo v pravo smer, da vztrajamo v včasih nemogočem. Območno združenje Rdečega križa Jesenice na območju občin Jesenice, Kranjska Gora in Žirovnica uspešno izvajamo številne načrtovane aktivnosti. Prilagajanje evropskim standardom in spremembe, ki se nam posledično obetajo na področju krvodajalstva, narekujejo intenzivno obveščanje krvodajalcev *in privajanje na nov sistem darovanja krvi. V drugi polovici letošnjega leta bodo namesto tradicionalnih krvodajalskih akcij, krvodajalci lahko darovali kri na Transfuzijskem oddelku Bolnišnice Jesenice. Programi zdravstvene in vzgojne preventive že nekaj let potekajo po srednjih šolah, zlasti pa preko krožkov Rdečega križa po osnovnih šolah. Člani krožkov se poleg aktivnosti, ki jih opravljajo v okviru krožka, vključujejo tudi v dejavnosti izven šole, v svojem domačem okolišu. Koristno bomo skušali preživeti tudi čas počitnic, zlasti pa bomo pomoč sokraja-nom nudili v jesenskem času. V letu 2002 načrtujemo izvedbo večjega števila tečajev in izpitov prve pomoči za voznike motornih vozil, ekipe prve pomoči civilne zaščite ter tečaji za gospodarske in negospodarske družbe. V preteklosti izvajan projekt moči na domu, ki smo ga uresni' čili v sodelovanju z vojakom m1 civilnem služenju predstavlja ko' ristno in zelo dobrodošlo pomo^ Za podobno obliko nuđenja pO' moči bomo skušali pridobiti čim' več prostovoljcev po posameznih krajevnih odborih. Najbolj obsežne in tudi najbolj občutljive aktivnosti, glede m1 splošno slabo ekonomsko sliko-predstavlja socialna in psihosoci' alna dejavnost. Z neposredno pO' močjo skušamo lajšati stisko s0' občanom, ki jim nastale socialni razmere ogrožajo njihovo socia'' no-ekonomsko varnost. Hvaležnost, ki jo izkazujejo, & skriva v očeh, zadovoljnem pogle' du, skriti želji in tihem upanju. 1 saj še pridete, kajne... Območno združenje Rdečega križa Tržič Dan odprtih src dobrih ljudi Območno združenje Rdečega križa Tržič se trudi po svojih najboljših močeh slediti potrebam po različnih vrstah pomoči in le-te tudi čim bolje in čim kvalitetneje izvajati. Več kot 130-letna tradicija delo- občanov pozna naše delo in nje- vanja Rdečega križa na Slovenskem je zgovoren podatek, da je izvajanje humanitarne dejavnosti Rdečega križa nedvomno nepogrešljiv dejavnik, ki daje svoj prispevek pri ustvarjanju humanejših pogojev življenja in lajšanja trpljenja ljudi v stiskah. Programske naloge, ki jih izvajamo kot eno od 56 Območnih združenj Rdečega križa Slovenije pa poleg socialne, preventivno zdravstvene, krvodajalske, izobraževalne in vzgojne dejavnosti s področja prve pomoči in dela z mladimi, vključuje tudi naloge, ki jih opredeljujejo Ženevske konvencije, katerih podpisnik je tudi država Slovenija. Žal vse bolj opažamo tudi, da zelo malo oz. bolje rečeno premalo ljudi - naših sokrajanov in so- gov obseg. Zato smo se letos odločili ponovno predstaviti, tokrat na drugačen način. Najprimernejši čas za to je TEDEN RDEČEGA KRIŽA - 8. do 15. maja, najpomembnejši dan pa bo SOBOTA, 11. MAJA, med 9. in 12. uro dopoldan, ko se bomo v ATRIJU OBČINE TRŽIČ predstavili in DELILI ŠOLSKE COPATE. Obiščite stojnico in dobili boste nove šolske copate, ki jih je.Rdečemu križu Tržič velikodušno podaril M-STYLE, PREVERILI BOMO VAŠ KRVNI TLAK IN SLADKOR V KRVI in izmenjavali knjige in igrače. Če imate doma knjige ali igrače, ki ste se jih že naveličali, jih prinesite na sedež OZ RK Tržič ali v soboto, 11. 5., kar na stojnico; sprejeli jih bomo in oddali naprej; verjemite, da jih bodo mnogi ve' seli in vam hvaležni. Predstavili bomo dejavnos'1 krožkov RK, skupin za samop0! moč, povezavo med generacijam1 - v sliki in besedi: video - tabofi vse o zdravju in higieni, prosto' voljstvo, splošno o Rdečem kri^ zloženke, brošure na razi ičfl1 teme; delavnice - slike iz zaČifljj rože iz papirja, konj iz nogavic^ razne zgibanke iz papirja, ogrlic iz makaronov. Nastopile bodo "Pop girls' ' mlade plesalke udeleženke kro^' kov RK in ostalih dejavnosti (m močnega združenja Rdečega m ža Tržič. Biti moraš srečen, da nekoga osrečiš. Pomembno je nekoga osrečit'' da bi ostal srečen (Vvalter Trobisch) Sekretarka OZ RK TrŽj Lilijana Mato^ KAŽIPOT / info@g-glas.si GORENJSKI_GJLAS^_2J^RAJN HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.___.--_-_ •3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 13. maja, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 20. maja ob 18.00 un B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 14. maja ob 18.00 uri B&B ŠK LOKA, tel. 515-70-00, 20. maja ob 9.00 in ob 16.00 un Trst 14.5.; Madžarske toplice od 16.5. do 19 5., od 20.6. do 26.6., in od 27.6. do 7.7. 2002; Lenti 18.5.; Gardaland 1.6. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87 METEOR, d.o.o. Starac. 1, Cerklje Lenti 11.5. in 25.5. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p. Trst 16.6. 2002 Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57 zbijeni po n^kutf^ in sobota, Trsfsreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu, Gardaland in ostal, prevoz, (izleti, prireditve, dopusti) po dogovoru. 041 734 140 Osrednja knjižnica Kranj Splošni oddelek, Slovenski trg 5 Obvešča vse svoje člane in obiskovalce, da je zaradi obnovitvenih del od 10. do 31.5. 2002 zaprt SPLOŠNI ODDELEK v Delavskem domu. Vtem času članom ne bomo zaračunavali zamudnine in opominov za izposojeno gradivo Splošnega oddelka. Če želelijo izposojeno gradivo kljub temu vrniti, to lahko storijo v Pionirskem oddelku (sosednji vhod v Delavskem domu). Gradivo si lahko izposodijo v Študijskem oddelku na Tavčarjevi 41. in vodi lep in zanimiv planinski izlet v četrtek, 16. maja, na planino Stara Pokljuka - skozi Pokljuško luknjo in galerijo - sotesko Zatrnik ter naprej na Osojnico nad Bledom. Zbirno mesto bo ob 7. uri pred Globusom. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4. Potepanje v Izolo in okolico Kranj - Gorenjsko društvo za srce vabi člane in privržence na izlet in potepanje v Izolo in okolico, ki bo 18. maja. Odhod avtobusa bo ob 8. uri izpred Zadružnega doma na Primskovem, nato izpred hotela Creina in Labor. Za informacije in prijave pokličite do 13. maja v Gostišče Arvaj, tel.: 28-00-100; Mesarijo Arvaj, tel.: 28-02-100 ali družino Rebernik, tel.: 25-11-012. Na Cipernik Kranj - PD Kranj vabi na izlet na Cipernik, ki bo 25. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 6 ur. Prijave sprejemajo v pisarni društva PD Kranj, Koroška 27, tel.: 23-67-850. ča, da sta Aljažev in Slajmerjev dom stalno oskrbovana. Zdravljenje v Zdravilišču Dobrna Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da organizira 7-dnevno zdravljenje v Zdravilišču Dobrna, od 8. junija do 15. junija, po zelo ugodni ceni. Prijave sprejemajo v pisarni društva vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433. NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija- C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozitu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, K.dnceva c. KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA 9 Prešernovo gledališče Kranj jutri v soboto, 11. maja, ob 20.00. uri, C. Serreau: ZOKI ZAJC za ABONMA 1, IZVEN in KONTO Glavni trg 6, Kranj, tel.: 04/202 26 81 Na Notranjsko Kranj - PD Kranj vabi jutri, v soboto, 11. maja, na zanimiv izlet na Notranjsko. Prvi cilj bo Slivnica, drugi pa spoznavanje Cerkniškega jezera. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina, lahke hoje bo 4 do 5 ur. Prijave sprejemajo v pisarni društva PD Kranj, Koroška 27, tel.: 23-67-850. DRAMA Slovensko narodno gledališče LJ. S. Kane: PSIHOZA 4.48. SUPERABONMA in IZVEN (KONTO), jutri, 11. maja, ob 20.00 uri. KLIME Besco, d.o.o. "Dobavljamo in inštaliramo klimatske naprave v stanovanjske in poslovne prostore, nudimo ugoden kredit. Zg. Besnica 132, 04/25-06-147 ______ Izlet na Slavnik in v Strunjan Kranj - Društvo za osteoporozo Kranj vabi 16. maja na izlet na Slavnik in kopanje v Zdravilišču Strunjan. Prijave sprejemajo v pisarni društva, ob ponedeljkih od 8. do 10. ure, tel.: 201-11-50. Nekaj prostih mest pa je še za zdravljenje v Dolenjskih toplicah. Zgodovina nekoliko drugače Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Tržič vabi danes, v petek, 10. maja, ob 20. uri v prostore knjižnice na predavanje z naslovom Zgodovina nekoliko drugače. Predavanje bo Ivan Mohorič pospremil z barvnimi diapozitivi. Mesta moči in Sveta znanja Kranj - V četrtek, 16. maja, ob 18. uri bo v Gimnaziji Kranj predavanje in predstavitev knjig Mesta moči in Sveta znanja, avtorja dr. Ljubiše Stojanoviča iz Novega Sada. Urejanje vrtov Podvin - Vrtnarija Reš iz Podvina pri Radovljici vas vabi na deveto iz niza pomladanskih srečanj. O urejanju vrtov v mestu in na podeželju bo spregovoril Matej Šabjan iz Vrtnarstva Murska Sobota. Predavanje bo danes, v petek, 10. maja, ob 17. uri na Vrtnariji Reš. vodstvom prof. Lilijane Kiš, bo na ogled do vključno 22. maja. Salon je odprt vsak dan, razen ob sobotah popoldan, nedeljah in praznikih, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Cvetje v jeseni Crngrob - Župnijski urad Stara Loka vabi okoličane in romarje k ogledu razstave Cvetje v jeseni z najlepšimi fotografijami verskih •znamenj, ki jih je predstavil Ciril Velkovrh ob slovenskih planinskih poteh. Odprtje razstave bo takoj po nedeljski maši, 12. maja, ki se začne ob 16. uri, v cerkvi Gospodovega oznanjenja Mariji v Crn-grobu. Ohranimo zdravje z gibanjem v naravi Kranj - Gorenjsko društvo za zdravje srca v torek, 14. maja, ob 18. uri v sejni sobi 14 Mestne občine Kranj, prireja predavanje z naslovom Ohranimo zdravje z gibanjem v naravi. Predaval bo dr. Stanko Pinter. Marijin koncert na Taboru Podbrezje - Jutri, v soboto, 11. maja, ob 20. uri bo na Taboru v Podbrezjah Marijin koncert, v počastitev 500-letnice taborske cerkve. Prepevala bosta Cerkveni mešani pevski zbor Podbrezje in Mešani pevski zbor Ignac Hladnik iz Tržiča. Pesmi bo povezoval radijski napovedovalec in pevec Janko Ropret. Spomladanski koncert Pirniče - Godba Medvode vas vabi na njihov spomladanski koncert, ki bo danes, v petek, 10. maja, ob 20. uri v Domu krajanov v Pirničah. Dirigent bo Jurij Cizej. Koncert v Radovljici Radovljica - Na povabilo mešanega pevskega zbora A.T. Linhart Radovljica prihaja v Linhartovo mesto mešani pevski zbor Slovenski dom iz Zagreba, ki bo imel koncert v avli radovljiške graščine, in sicer v nedeljo, 12. maja, ob 20. uri. GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 25. strani Teden Vede Kranj - Zveza za transcendentalno meditacijo Slovenije pripravlja v času do 13. maja v sklopu Tedna Vede predavanja za praktično doseganje idealnih vrednot življenja v sklopu z Naravnim zakonom. Predavanja bodo govorila o: 10. maja idealnem izobraževanju, 11. maja TM-sidhi programu s predstavitvijo jogijskega kletenja in 13. maja naravni medicini Mahariši Ajur-Vedi avstrijskega gosta g. Krennerja. Predavanja bodo potekala v Modri dvorani gradu Khislstein, vsakič ob 19. uri. Prvi mali frankofonski dan Kranj - OŠ Orehek organizira v sodelovanju z Ministrstvom za šolstvo, znanost in šport, Zavodom RS za šolstvo in francoskim institutom Charles Nodier v torek, 14. maja, ob 16. uri v prostorih njihove šole Prvi mali frankofonski dan. Nastopili bodo učenci OŠ Orehek Kranj in drugih slovesnkih osnovnih šol ter Francoske šole v Ljubljani, Ogledali si boste lahko razstavo izdelkov učencev in izmenjali izkušnje ter sproščeno klepetali ob francoski kuhinji. Kolesarski sejem Škofja Loka - Trekking klub Velo-sport Škofja Loka organizira kolesarski sejem, ki bo v bivši vojašnici, in sicer jutri, v soboto, 11. maja, od 9. do 19. ure in v nedeljo, 12. maja, od 9. do 17. ure. Za vas bodo pripravili komisijsko prodajo rabljenih koles in opreme, strokovno svetovanje pri nakupu, prodajo novih koles in manjša popravila. na Talež nad Bledom. Pohod bo v soboto, 1. junija. Zbirno mesto bo med 9.30 in 9.45 uro pred Zadružnim domom v Ribnem pri Bledu. Najkasneje ob 10. uri pa se boste odpravili na Talež. Prijave za pohod zbirajo do 15. maja, po tel.: 58-61-209 (ga. Babic). Hkrati pa vas društvo vabi tudi na spomladanski izlet in športne igre -Psoriada v organizaciji podružnice Pomurje. Izlet bo v soboto, 18. maja. Dodatne informacije pri ge. Babic, tel.. 58-61-209. Orientacijski pohod Stražišče - Gasilska zveza Mestne občine Kranj organizira jutri, v soboto, 11. maja, ob 15. uri na prostoru Živ-žav v Staržišču orientacijski pohod mladih gasilcev. Pohod spada v program usposabljanja mladih gasilcev ter ob 100 letnici PGD Stražišče. Tekmovanja se bo udeležilo okrog 300 tekmovalcev in njihovih mentorjev. Na Ojstrnik Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi člane v soboto, 18. maja, na planinski izlet na Ojstrnik v Karnijskih Alpah. Ob primerni kondiciji je tura primerna za vse pohodnike. Prevoz je lasten. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 255-15-65, do četrtka, 16. maja. Iz Završnice na Ajdno Naklo - Sekcija za pohodništvo pri DU Naklo organizira pohod iz Završnice na Ajdno, ki bo jutri, v soboto, 11. maja. Zbor udeležencev bo od 8. uri pri gostišču Gr-mač v Podbrezjah. Za pohod, ki bo trajal približno 4 ure, priporočajo planinsko opremo. sprejemajo na upravi PD Jesenice do četrtka, 16. maja, do 12. ure. 26. pohod na Blegoš Blegoš - Planinsko društvo Gorenja vas v sodelovanjem s Planinskim društvom Škofja Loka organizira 26. spominski in rekreativni pohod na Blegoš. Letošnji pohod bo v nedeljo, 12. maja. Pri koči pod Blegošem bo ob 11. uri priložnostna svečanost s kulturnim programom. Za dobro razpoloženje bo poskrbel ansambel Zimzelen. Vpisovanje in potrjevanje izkaznic bo ob 8. do 16. ure na vpisnem mestu pri koči. Za šolsko mladino bo pohod jutri, v soboto, 11. maja. Pohod na Peco 46. pohod okoli Ljubljane Kranj - Pohodna sekcija pri DU Kranj vabi ljubitelje daljših sprehodov na 46. pohod okoli Ljubljane. Pohod bo jutri, v soboto, 11. maja. Zbrali se boste ob 7. uri na avtobusni postaji v Kranju. Pohod na Blegoš Jesenice - PD Jesenice vabi v nedeljo, 12. maja, na tradicionalni pohod na Blegoš. Odhod avtobusa bo ob 7. uri s srednje AP na Hrušici. Pohod bo v vsakem vremenu, odpadel pa bo v primeru premajhnega števila prijav. Prijave z vplačili sprejemamo na upravi društva do danes, petka, 10. maja, do 12. ure. O hujšanju Kranj - Bi radi izgubili kakšen kilogram? Pridite na brezplačno predavanje o hujšanju, ki bo v ponedeljek, 13. maja, ob 19. uri v Domu krajanov na Primskovem (I nadstropje). Koncert Marijinih pesmi Olševek-V nedeljo, 12. maja, ob 19.30 uri vas vabijo na solistični koncert Marijinih pesmi, ki bo v cerkvi sv. Mihaela v Olševku. Pela bo sopranistka Mojca Logar v duetu z Joži Markovič ob orgelski spremljavi Tilna Bajca. Na Talež nad Bledom Jesenice - Društvo psoriatikov Slovenije - podružnica Gorenjske vabi svoje člane in ostale zainteresirane na spomladanski pohod V jamo pod Babjim zobom Jesenice - Planinsko društvo vabi v soboto, 18. maja, na planinski pohod v jamo pod Babjim zobom. Odhod avtobusa bo ob 8.30 uri s srednje postaje na Hrušici. Skupne, nenaporne hoje bo od 4 do 5 ur. Pohod bo organiziran v vsakem vremenu. Prijave z vplačili Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na planinski pohod na Peco, ki bo v soboto, 18. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Predviden čas hoje je 7 do 8 ur. Priporočajo pa opremo za visokogorje in vremenu primerno ter čelado za tiste, ki boste odšli po plezalni poti. S seboj pa morate imeti tudi veljavni dokument za prestop državne meje. Prijave z vplačili in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03; Niko Ugrica, tel.: 041 /734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, poslovni center Planina 3 (soba 318). Rok za prijevo je do srede, 15. maja, do 12. ure. Družinski pohod Kokrica - TD Kokrica vabi vse pohodnike na družinski pohod v nedeljo, 12. maja, na Jakoba - Katarino - Ro-bež. Zbirno mesto je ob 13.30 uri na parkirišču pred trgovino Storžič in se nato odpeljali z avtomobili do Topola. Na Plitvice Žabnica - Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane na zares lep izlet na Plitvice, ki bo v torek, 11. junija, z odhodom ob 6. uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave z vplačilom zbirajo vsi poverjeniki društva. Na turistični izlet z DU Kranj Kranj - DU Kranj vas vabi na izlet preko Karavank v osrčje Kamniško - Savinjskih Alp in v Zgornjo Savinjsko dolino nekoliko drugače, in sicer v torek, 14. maja. Odhod avtobusa bo ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije in prijave zbirajo v društveni pisarni, na Tomšičevi 4. O sladkorni bolezni Preddvor - Krajevna organizacija RK Preddvor organizira predavanje o sladkorni bolezni, ki bo jutri, v soboto, 11. maja, ob 8. uri v prostorih gasilskega doma. Pred in po predavanju bo brezplačno merjenje krvnega tlaka, sladkorja in holesterola. Za meritve je treba biti tešč. Naš duhovni razvoj v drugem tisočletju Škofja Loka - Društvo Narava Škofja Loka organizira predavanje ge. Vide Vidmar iz Brazilije, z gostom jogijskim aspirantom Keča-rom, z naslovom "Naš duhovni razvoj v drugem tisočletju", ki bo danes, v petek, 10. maja, ob 18. uri v Kulturnem domu Sv. Duh pri Škofji Loki. Predstave Kopalni izlet v Dolenjske toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira enodnevni kopalni izlet v Dolenjske toplice, ki bo v petek, 17. maja. Vplačila sprejemajo v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433. Obvestila Pokljuka in okolica Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira Tečaj gorništva prestavljen Kranj - Letni tečaj gorništva, ki bi moral biti po programu Izobraževalnega odseka PD Iskra, jutri, 11. in v nedeljo, 12. maja, na Kališči, prestavljen. Tečaj bo predvidoma izveden v juniju. O kraju in času izvedbe boste pravočasno obveščeni. PD Dovje - Mojstrana obvešča Dovje, Mojstrana - Planinsko društvo Dovje - Mojstrana obveš- Unikati iz narave Tržič - V Kurnikovi hiši v Tržiču je do 9. junija na ogled razstava Unikati iz narave, razstava dekorativnih predmetov in fosilov kamnov mag. Richarda Bošiča. Podobe iz sanj Škofja Loka - V kapeli Puštalske-ga gradu je na ogled razstava risb Petra Jovanoviča z naslovom Podobe iz sanj. Razstava ročnih del Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vas vabi danes, v petek, 10. maja, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave ročnih del, članic krožka za ročna dela pri KD Svoboda Toneta Čufarja Jesenice. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim koncertom ženske pevske skupine "Milko Škoberne", pod Gledališče Bohinjska Bistrica vabi Bohinjska Bistrica - Gledališče Bohinjska Bistrica bo jutri, v soboto, 11. maja, v Domu Joža Ažma-na, v okviru nominacij za republiško srečanje ljubiteljev odrov, izvedlo ob 19. uri predstavo Orkester Jeana Anouila v režiji Nika Kranjca Kusu; ob 21. uri pa še predstavo Mamagorka in njen Plejamo Ge-rarda Manceba del Castilla Treja. Lesena peč Sovodenj - Dramska sekcija pri DU Sovodenj bo ponovila jutri, v soboto, 11. maja, ob 20. uri v dvorani na Sovodnju komedijo Janeza Jalna Lesena peč. Romeo in Julija Bohinjska Češnjica - KD Bohinjska Bela se bo predstavilo z gledališko predstavo Romeo in Julija, v nedeljo, 12. maja, ob 20. uri v domu v Bohinjski Češnjici. Gospod Evstahij iz Šiške Dovje - Ta bol' tater Kulturno prosvetnega društva Josip Lavtižar Kranjska Gora prireja komedijo Eugene Labic-he Gospod Evstahij iz Šiške, ki bo danes, v petek, 10. maja, ob 20. uri v Kulturnem domu na Dovjem. Butalci Slovenski Javornik - Delavsko prosvetno društvo France Mencinger Javornik - Koroška Bela vas vabi na ogled komedije Frana Milčinskega Butalci. Predstava bo danes, v petek, 10. maja, in jutri, v soboto, 11. maja, ob 19.30 uri v veliki dvorani kulturnega doma na Slovenskem Javorniku. Vstopnice lahko rezervirate vsak dan od 11. do 13. ure in po 18. uri po tel.: 5866-151. MALI OGLASI «201-42-47 »201-42-48 «201-42-49 APARTMA -PRIKOLICE HRVAŠKA OTOK PAG: METAJNA - oddajamo apartmaje, štiri, tri in dvo posteljni, s pogledom na morje. Ugodne cene v pred in posezoni. Tt 00-385-51-267-713, 00-385-53-667-157 5965 Otok Šolta pri Splitu, APARTMAJI v hiši, mirna okolica, oddam. tr 23-23-663, 041/543-876 6349 Nudim APARTMA za letni dopust na otoku Pagu-Novalja. Tt 51-91-676, 041/223-789 6374 Na otoku Krku na lepi mirni lokaciji ODDAM APARTMA, tf 2331 -489 6390 V termah Čatež poceni prodam kamp prikolico, leseni bivalni prostor z ograjeno verando. Inf. na Tt 01/512-55-62 ali 040/262-382 6418 Poreč - apartma za 2 do 4 osebe od junija do septembra oddamo. Tt 01 /50-74-286 6421 Prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO Adria, letnik 1997, dolžine 5,30 m. Tt 031/385- 953_6461 KRK - ODDAM opremljen APARTMA. Tt 2511-808 6475 VRSAR ODDAM apartma za 4 -5 oseb od maja do oktobra. Tt 040/840-290 6485 JADRIJA pri Šibeniku - oddam apartma od 1.6. do 30.9.. Inf. na Tt 00 385 13/894- 078 6698 Otok Pag - Kustiči, oddajamo nove apartmaje TWC, SAT, 2/4, 20 m od morja. Tt 00 385 53/664-036 eeie APARATI STROJI Prodam SAMONAKLADALKO SIP 17 ku-bikov za 180.000 SIT. Tt 5742-532, 050/621-740_6399 Prodam PAJKA 3,6 m, PUHALNIK za seno Fela, SILOKOMBAJN Mengele MB 220, Tt 041/356-157 6407 Prodam PUHALNIK za seno in PUHALNIK s karadnom. Tt 51-46-341, zvečer 6417 Prodam NAKLADALKO SIP 28-24 in plemenskega OVNA, starega eno leto. Tt 202- 46-44 6433 Prodam PODPULTNI HLADILNIK brez zm-zovalnlka. Tt 041/793-363 8461 MULTIKOLTIVATOR MUTA s frezo, malo rabljen, prodam. Tt 041/488-366 6468 ROTACIJSKO KOSILNICO 165/2 in tračni ZGRABUALNIK 220, prodam. Tt 041 /503- 776 6492 Prodam STROJ za pobiranje sladkorne pese Bariggeli, dvoredni, samohodni, dobro ohranjen. Tt 02/540-12-37_6504 Prodam KOSILNICO BOS, noži 110. Tt 57-23-101, zvečer 6509 ZAMRZOVALNO OMARO 250 I in PRALNI STROJ Gorenje, prodam. Tt 041/878-494 6516 Prodam TRAKTOR deutz torpedo s prednjim nakladačem za gnoj. Tt 040/282-701 6559 Prodam razsuto SENO, KOSILNICO z žetveno napravo diesel, kot BCS. Tt 031/570-572 _esjs Prodam MULTIKULTIVATOR s prikolico, priključki: kosilnica, freza in plug, dve delikatesni vitrini in stensko vitrino. Tt 041/708-733_6590 Prodam ŠTEDILNIK 2 plin 2 elektrika, tr 040/540-856 6639 Poceni prodam TERMOAKUMOLACIJSKO peč 4,5 KWH. Tt 041/917-404 6640 GARAŽE ODDAM GARAŽO na Planini, Vrečkova. Tt 031/330-040 6385 GARAŽO primerno za kombi iščem v Kranju. Tt 041/631-776 6544 Oddam GARAŽO na Planini I (na Vrečkovi). Tt 031/754-787_6599 V najem oddam GARAŽO. Tt 202-68-42 GR. MATERIAL Ugodno prodam NOVO ŽELEZNO ZAPORNICO za cesto, parkirni prostor ali dvorišče, tr 041/60-23-95 6392 Prodam SALONITKE 125 x90, SILIKATNO OPEKO. Tt 530-66-61, po 8. uri 6429 Prodam suhe hrastove PLOHE. Tt 041/74-56-57, 533-10-83_6440 Prodam ŽAGAN LES za ostrešje, deske, letve in opaž. Tt 041/637-100_6443 SKODLE prodam, pokrijem z njimi. Tt 531- 83-40 6495 Prodam OKNO Jelovica 140x120 dvodelno, z roleto. Tt 2331-199 eso? Ugodno prodam 20 m ŽELEZNE VRTNE OGRAJE. Tt 2042-764_6547_ Ugodno prodam OBŽAGAN LES za ostrešje. Rupa 25, Tt 201-15-03 6583 Prodam VHODNA VRATA, 3 kratno zapiranje. Tt 031/648-611 6587 Prodam suhe lipove DESKE 40 mm ter smrekove deske 50 in 25 mm. Tt 041/965- 112_6603 Prodam GRADBENE DESKE, PUNTE. Tt 031/549-008 6611 HIŠE KUPIMO HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA kuimo rnanjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 sa/s V OKOLICI Radovljice, Lesc kupimo novo ali novejšo hišo, cena do 45 mil sit. Takojšnje plačilo. TRG Bled Tel.:(04) 5 745 444 HIŠE ODDAMO V Ljubnem zelo ugodno ODDAM v najem dvostanovanjsko hišo. Tt 040/389-518, 232-40-88 6476 Radovljica - oddamo meščansko vilo 200 m2, parcela 1000 m2. Por Hrovat Barbara s.p., Cigaletova 11, ljubljana, Tt 01/434-43-25,041/641-759 6597 HIŠE PRODAMO NAKLO v mirni soseski prodamo samostojno, enonadstopno hišo na parceli 720 m2, 9,5 mx9,5 m, podkletena, 240 m2 uporabne površine, neizdelana mansarda, garaža, cena 33 mio SIT, KRANJ Mlaka prodamo samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, BAŠELJ ugodno prodamo samostojno hišo, dvostanovajsko hišo v izgradnji, 12x9 m, vsa podkletena, na parceli 781 m2, 22,6 mio SIT, SEBENJE manjšo, samostojno hišo na parceli 495 m2, 6,5x7,5 m, K+P+M, 32 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1 /2 hiše z vrtom, cca 110 m2 uporabne površine, 114 m2 vrta, 19 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333- 2 2 2 5873 l PRODAJA NEPREMIČNIN MAKUER BLED d.0.0. 4260 Bled, ljubljanska cesta 3, tel: 5767-600, 041/647-974 TRŽIČ okolica, pod Dobrčo prodamo starejše, delno obnovljeno, enonadstropno HIŠO, cca. 11 x 6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj. DOM NEPREMIČNINE Tt 202-33-00,041/333-222 6238 KRANJ Zg. Bitnje prodamo STAREJŠO HIŠO 9x7 m, PARCELA 613 m2 na mirni lokaciji. Tt 031/210-320 6526 Zalog pri Cerkljah - prodamo adaptirano kmečko hišo 240 m2, parcela 600 m2. Por Hrovat Barbara s.p., Cigaletova 11, Ljubljana, Tt 01/434-43-25, 041/75-22-88 ZG. BESNICA - enodružinska hiša, novogradnja, finalna dela nedpkončana, 120 m2, lepa lokacija, pare. 449 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KAMNIK - okolica, etaža v urejeni privatni hiši, lastni vhod, možnost izdelave podstrehe, parkirni nadstrešek, idilična lokacija, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - enodružinska hiša v sklopu dvojčka, 90 m2 st. površine, možnost izdelave mansarde, pare. 240 m2, lepa lokacija, neposredna bližina mesta, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http:// www.frast.si FR&ST d.0.0. Kranj GSM: 041/734-198 04/25-15-490 GOLNIK: prodamo vrstno, novejšo hišo, 32 mio Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 KRANJ: prodamo sodobno enodružinsko hišo, parcela 900m2, 49 mio. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš, različnih cenovnih razredov in velikosti. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 ZGOŠA, prodam starejšo meščansko vilo 400 m2, parcela 2600 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 JEZERSKO, prodam novejšo hišo, možnost apartmajev, 228 m2, parcela 400 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 NAKLO, prodam večjo družinsko hišo, lahko 3 ločene enote, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 KRANJ, bližina, prodam prenovljeno dvodruž. hišo na parceli 1.400 m2, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 BLED, prodam novo druž. hišo, možnost apartmajev, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 BLED - stan.hiša v 3gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, cena = 18,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, cena - 33,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Preddvor - novogradnja, vel. 12x9 m + terasa 3,5x8 m (klet, pritličje in mansarda), na parceli 780 m2, cena = 23,0 mio SIT, UGODNO, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za obrtno dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, cena - 42,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena = 37,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 ŠENČUR - 11 let stara hiša, pritlična z mansardo, vel. 13x10 m, parcela 560 m2, možno tudi dvostanovanjska hiša, cena -48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodna cena -37,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66_ KRANJ, Primskovo - hišo-dvojček v podaljšani III. gradbeni fazi, vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, moderna hiša, mirna lokacija, v kupnino vzamemo tudi stanovanje, cena je 204.000 EUR, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 CERKLJE, bližina - stan. hiša novogradnja, pritlična z mansardo 12,4 x 9,5 m, terasa v pritličju 4,5 x 3,5 m, cena - 46,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ Hraše pri Smledniku - prodamo ohranjeno dvoetažno hišo 150 m2, parcela 690 m2. Por Hrovat Barbara sa.p., Cigaletova 11, Ljubljana, Tt 01/434-43-25, 041/641-759 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije. ENAČ-BA-izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, Tt 04/253-11 -45 in 041 /564-991 4217 Če imate pomanjkanje znanja pri delu z računalnikom nudim instrukcije na vašem domu. Luka 2313-060, Posredništvo Pika, Zg. Bitnje 259, Žabnica 64i3 Žirovnica, na robu naselja ugodnq prodamo hišo v izmeri cca. 200m2 in 600m2 zemljišča. Cena 18 mil sit, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Bled Ribno prodamo enodružinsko hišo in 1580m2 zemljišča. Lepa mirna lokacija, cena 35 mil sit. BLED Zasip, prodamo tris-tanovanjski objekt z tremi garažami in 100m2 zemljišča. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._ Lesce prodamo novo dvostanovanjsko hišo v izmeri 250m2 na lepi lokaciji nad campin-gom Šobcem., NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444._ PRISTAVA pri Tržiču prodamo lepo vrstno hišo. Hiša v izmeri 300m2 je prva v vrsti in je na sončni lokaciji Z LEPIM RAZGLEDOM. PLAČILO PO DOGOVORU CENA 37 MIL SIT; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. LESCE prodamo hišo in 1200m2 zemljišča primerno za nadomestno lego za izgradnjo poslovnega objekta. Lokacija je ob glavni cesti ob robu nove poslovne cone v gradnji. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04)5745 444. BOHINJSKA BISTRICA: 1/2 dvojčka, podkletena, v pritličju, I, in II. nadstropju po eno stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, blizu smučišča Kobla, ALPDOM, d.d. Radovlji-ca, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 SPODNJI BRNIK, prodamo dvojčka, novogradnja - IV gradbeni fazi, cca 170 m2 stanovanjske površine v posamezni enoti, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo 2/3 poslovno stanovanjskega objekta, hiša stara cca. 60 let, podkleteno, bivalna I.etaža in mansarda, v pritličju poslovni prostor, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KOLESA Prodam otroško KOLO s prestavami. Tt 2021-047 6512 KUPIM Kupim ROTACIJSKO KOSILNICO in PAJEK za obračanje sena. Tt 041/547-924 Kupim rabljen manjši obračalnik kot je za traktor Tomo Vinkovič. Tt 2332-512 esis Prodam zemljo za vrt in kupim JEDILNI KROMPIR. Tt 041 /442-848 6527 Kupim SADILEC za koruzo in KOPALEC krompirja. Tt 5188-166 6539 Odkupujem HLODOVINO smreke, po možnosti boljše kvalitete, cena in plačilo po dogovoru. Inf. na Tt 51-80-220, 041/639- 34 8 6605 LOKAL ODDAM CERKLJE prodamo 80 m2 v pritličju hiše, primerno za mirno dejavnost, potrebno popolne obnove, 3,9 mio SIT, KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih površin (trgovski lokali, pisarne, skladišča). DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 5879 STRAŽIŠČE prodamo večji POSLOVNI STANOVANJSKI OBJEKT 900 m2 na zemljišču 1100 m2. Okvirna cena 66 mio SIT. tt 041/626-810 esoe V najem oddamo poslovne prostore v pritličju Poslovnega centra na Planini 3. Oddajamo po posameznih enotah po cca 18 m2 ali v celoti cca 250 m2. Poslovni prostori imajo svoj vhod. Prednost pri izbiri imajo interesenti za najem celotne površine. Restavracija Iskra d.d., Kranj Info. na tel. št.: 031/631-989 RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih. Informacije: Delavska cesta 24, Šenčur tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si PRIDELKI KRANJ - oddamo več poslovnih prostorov na dobri lokaciji, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - okolica, gostinski lokal, opremljen, ugodno oddamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 Bled okolica oddamo ali prodamo manjše gostišče ugodna cena. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444 LESCE: poslovni prostor v izmeri 46 m2, trgovski center, 2 sobi, 2 vhoda, kuhinja, kopalnica, vsi priključki, veliko svetlobe, primerno za advokaturo, računovodsko, založniško ali oglaševalsko dejavnost, možen najem za dalj časa. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 LOKAL PRODAM Prodam ali oddam PICERIJO v radovljici, cena po dogovoru (Mega Pizzerija). Tt 031/373-892_6420 CERKLJE - gostinski lokal v izmeri 137m2, velika terasa, parkirni prostor, opremljen razen kuhinje, v mansardi možnost izdelave stanovanja, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ KRANJ bližina prodam večji posl.stan. objekt , možna gostinska in druge storitvene de-javnosti, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 LESCE - posl. prostor (trgovina) ob gl.cesti vel. 92 m2, parkirišča, prodamo ali oddamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ - posl. prostor (pisarne) v l.nad. 67 m2, lastna parkirišča, cena -11,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, bližina: gostinsko-stanovanjski objekt s stanovanjem v nadstropju, terasa je pokrita in odkrita, zunaj parkirišča, cena -39,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66_ V okolici Kranja prodamo obnovljeno gostilno z dolgoletno tradicijo 70 sedežev + 80 sedeže na terasi, poleg se proda tudi hiša (lahko posebej) v izmeri 400m2 Vse stoji na kompleksu zemljišč v izmeri 1500m2. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. PLANINA 3: prodamo/ oddamo pizzerijo, 78m2. Frast, d.o.o. 041/ 626 581, 25 15 490 MOTORNA KOLESA Prodam YAMAHA VIRAGO XV 535, 1.96, 20.000 km cena po dogovoru. Tt 040/713-597 po 15.uri 6360 Prodam malo rabljen MOPED TOMOS COLIBRI. Tt 533-40-44 6425 TOMOS AVTOMATIK L. 87, prodam za 17000 SIT, zraven dodam veliko rezervnih delov. Tt 041 /608-626 6486 Prodam SUZUKI GSX 600 F, I. 99, črne barve, kovček, cena 1.100.000 SIT. Tt 041/619-532 8529 OBLAČILA Prodam fantovski OBHAJILNI KOMPLET za 8 let za 10.000 SIT. Tt 031/518-449 BIRMANSKO OBLEKO za fanta (velikost 12 let), prodam. Tt 51-41-188 8M1 Prodam dekliško OBHAJILNO OBLEKO z dodatki. Tt 202-83-73 6549 OTR. OPREMA Ugodno prodam otroški kombinirani VOZIČEK Inglesina, ŠPORTNI VOZIČEK, POSTELJICO belo z jogijem, STAJICO, STOL za hranjenje, prenosni SEDEŽ za v avto, NAHRBTNIK, KENGURUJČEK. Tt 23-56-420 6430 Ugodno prodam rabljen OTROŠKI VOZ-IČEK. Tt 25-76-340_6488 Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK CAM, belo modro zeleni medveki, 10.000 SIT. tf 041 /929-658 6489 OSTALO Prodam odprto VRTNO STOJEČO LOPO dim. 3,40x3,40 m. tf 20-41-164 64oo Prodam novo, masivno, macesnovo VRTNO GARNITURO. Tt 031/411-145, 57-21-752_64U)_ Prodam GUMI VOZ. IT 531 -87-67 6412 Prodam OMELA za čiščenje dimnikov in peči. Žnidar 01 /8323-107 6494 Prodam "čajne, cambohe in peharje", UGODNO. IT 256-00-36 6546 Prodam ZAMREŽEN PESJAK s streho 3x3 in KOČO. Tt 233-13-61 eseo ČESTIKE Te dni pred 70 leti je prišel na svet URBAN KDAJNIK s Kokricc pri Kranju Ob visoki obletnici mu čestitajo prijatelji in nazdravljajo na mnoga leta in brez panike. Prodam SENO. Tt 572-16-05 6490 Prodam KROMPIR za sejanje BELI. Tt 533-83-51 ali 041 /449-886_6525 Prodam BRŠLINKE 1 kos 150 SIT. Tt 23-23-435_6530 Prodam VRTNO PRST, tr 031/311-417 Prodam JEČMEN. Tt 040/22-59-29 6552 PODARIM Podarimo 3 MUCKE. Tt 595-50-61 6329 Dobrim, osamljenim ljudem podarim male MUCKE. Tt 23-24-338 6419 Podarim MUCKE stare 5 tednov in prijazno, čisto BELO MAČKO. Ambrožič Špela, Podkočna 18, BI. Dobrava 6428 Podarim PSIČKO NEMŠKO OVČARKO, staro dva meseca. Tt 572-54-95 6484 Oddam dva PSIČKA mešanika, majhne rasti, stara osem tednov. Tt 20-42-139, 041/543-783 6604 POSESTI PARCELE PRODAMO RETNJE ugodno prodamo zazidljivo parcelo, delno v hribu, dostop urejen, 769 m2, 9000 SIT/m2. BRITOF Voge prodamo zaz.parcelo, 486 m2 na robu naselja, 10 mio SIT, POD DOBRČO ugodno prodamo zaz. parcelo z lepim razgledom, 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 5876 J . Tominčeva 2, 4000 Kranl - Stražišče l^^el.: 04/2315-600, tax: 04/2315-601 ^^^k gsm: 040/200-662 J Mt NEPREMIČNINE PIANOVA POSRCDOVflNJe, ZASTOPANJ6. PRODAJA PARCELE KUPIMO KRANJ ŠK. LOKA, RADOVLJICA, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5877 Vzamem TRAVNIK ali NJIVO v najem. Tt 040/514-796 6538 RADOVLJICA, prodam zaz. parcelo, 2.400 m2, na njej že nov objekt z vsemi priklj., zelo ugodno, možna posl. stan. namembnost, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 JEZERSKO, prodam zazidljivo parcelo 1.300 m2, odprta in sončna, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 www.trictanepfefticnin6-f sl TRŽIČ - Ročevnica: Zazidljive parcela 600m2 - 720m2 ali po dogovoru, potrebno uredit infrastrukturo, dobra naložba, možna menjava za drugo nepremičnino Zg. Gorje: Zazidljiva parcela 420m2, voda na parceli, lepa lokacija ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661_ Večjo zazidljivo parcelo na idilični legi, 16 km iz Kranja, komunikacije v bližini, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21___ MAVČIČE - okolica, ravna parcela, 1200 m2, možna delitev, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ V Žirovnici Zabreznica prodamo 1800m2 veliko zazidljivo parcelo, Jesenice center 1000m2 prodamo parcelo z gradbenim dovoljenjem, cena 8 mil sitBIejska Dobrava prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2000m2. cena po dogovoru. TRG Bled Tel..(04) 5 745 444 Bled prodamo izredno parcelo v izmeri 1500m2. Sončna lokacija v bližini jezera. TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444_ LANCOVO pri Radovljici: zazidljiva parcela v izmeri 1057 m2, ravna sončna lega, urejeno naselje, gradbeno dovoljenje. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16_ BLED- center- prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ BOHINJ - Stara fužina, prodamo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem in pripadajočim zemljiščem. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246._ POKLJUKA, zraven šport hotela, smučišča, teniško igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031 -322 246_ LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ TUPALIČE, prodamo nezazidano stavbno zemljišča 1970 m2, možnost nakupa po manjših delih, cena 50 EUR/M2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ HRASTJE, prodamo zazidljivo parcelo 860 m2, primerno za poslovno stanovanjski objekt, pridobljena lokacijska dokumentacija, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_ GORICE, KRANJ okolica,ugodno prodamo gostinski objekt v obratovanju in trostanovan-jsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 041-738 454. CERKLJE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl. dejavnost, cena - 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ: v bližini, parcelo 594 m2 z nadomestno gradnjo in v nadaljevanju 1.720 m2, tudi zazidljivo, vse skupaj se prodaja za 33,5 mio SIT, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ z okolico: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 BLED, Gorje - 430 m2 zazidlj. parcele na sončni lokaciji za 8,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 POSLOVNI STIKI POSOJILNICAGORFIN d.o.o., Radovljica, Kranjska c.4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. Tt 040/633-903 5725 POZNANSTVA 47-letna iščem moškega SOPLESALCA nad 47 let za spremstvo v plesni šoli. Tt 040,541-716_6403 47-letna bi rada spoznala samskega moškega nad 47 let, za stalnega prijatelja, kateri ima možnost, da me honorarno zaposli kot gospodinjo ali kaj drugega. Šifra: DOBRO Z DOBRIM 6404 RAZNO PRODAM Prodam BUKOVA DRVA, BUKOVE KRA-JNIKE ter MAŠANA DRVA. Tt 5146-125 Prodam STOJEČO MRVO ali dam v najem. Tt 25-21-040_6426 Prodam HARMONIKO otroško 48 basno, kot nova, starinski križ z Jezusom, staro TEHTNICO. Tt 040/328-740, 2311-257 AVTOMOBILSKO PRIKOLICO brez A testa prodam za 28000 SIT, tf 5318-610 6496 Prodam MEŠALEC za beton in VRTNO SEDEŽNO GARNITURO. Tt 204-20-65 Prodam strešne LETVE vseh dimenzij in hruškovo žganje. Tt 031 /439-286 6532 Prodam ŽAGAN LES jesen, debeline 25 in 50 mm, cena po dogovoru. Tt 51-80-220, 041/639-348_eeoe Prodam LASERSKI PRINTER, termični tiskalnik in čelado Kiwi, vse p polovični ceni. tf 040/201-497_eeoe Prodam "GARE", malo rabljene. Tt 512- 03-32 6609 ČEBELJO DRUŽINO, trosed, zamrzovalno omaro, ciprese smeragt in 200 I sod, prodam. Tt 041/839-941 6618 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo, novo 2 ss, delno opremljeno, cca 75 m2, 300 EU/mes, predplačilo, KRANJ Planina 1 ss, 40 m2, vse opremljeno, 250 EUR/mes, 3 mes.predplačilo in varščina, CERKLJE okolica, oddamo 2 ss, novo, delno opremljeno', 58 m2, 220 EUR/mes, varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, P41 /333-222_5878 Oddam eno in pol sobno STANOVANJE za dobo dveh let. Tt 040/252-141 6438 Oddam SOBO s souporabo sanitarij in delno uporabo kuhinje, mirni osebi, tf 51-34-228_6470 ODDAM opremljeno GARSONJERO v Šor-lijevi Kranj. Tt 204-27-49_6478 ODDAM opremljeno 2 ss v Bistrici pri Tržiču, tf 040/538-780_65i3 ODDAM delno opremljeno STANOVANJE 50 m2 Trboje pri Kranju. Tt 041/249-621 . V TRŽIČU TAKOJ NUDIMO V NAJEM ENOSOBNO STANOVANJE, OPREMLJENO, NAJEMNINA 180 EUR/1 mesec, PREDPLAČILO ENO LETO, VARŠČINA 2-MESEČNA NAJEMNINA. PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902__ Šorlijevo naselje- garsonjero, 2ss; Planina-garsonjero, enosobno, štirisobno; Visoko-3ss in garsonjero, Britof- trisobno, Šenčur, Podbrezje - hiša, FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 251 5490__ PREDDVOR: 3SS opremljeno stanovanje, 3mes. predplačila, varščina, prevzem možen takoj Šenčur: 4SS v hiši, popolnoma opremljeno, možen prevzem takoj, 2mes. predplačila ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661_ Kranj - Planina I 1 G 25 m2 v 6.nad. z opremo, Šenčur - 2 SS 55 m2 brez opreme za 40.500,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66__ Oddam enosobno konfortno opremljeno STANOVANJE, 56.000 SIT oz. 250 EUR predplačila. Tt 041/276-286 eei2 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠK-LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane - kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_5672 Kupim manjšo GARSONJERO v Škofji Loki, tr 041/840-669 popoldan 6343 KUPIMO, Bled, Lesce Radovljica kupimo manjše 1 ss, in 2ss stanovanjske enote, TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444___, Kranj - kupimo takoj vseljivo stanovanje z balkonom, gotovina. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 251 5490ZA ZNANE KUPCE KUPIMO Z GOTOVINO VEČ STANOVANJ. STANOVANJSKIH HIŠ, PARCEL IN KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ. PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041 /646-902___ Na relaciji KRANJ - ŠENČUR - BITNJE * NAKLO kupimo stanovanjsko hišo do 150 000 EUR, za resno stranko, ki da v račun tudi dvosobno stanovanje s kabinetom' Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! MALI OGLASI / hifofg^las^ GORENJSKI GLAS • 29. STRAN ZAKLJUČNA GRADBENA DELA ROmlA Romix d.o.o., Kališka 21, Kranj POLAGANJE KERAMIKE, VODOVODNE INŠTALACIJE, ZIDARSKA DELA, PLESKARSKA DELA Tel., fax: 04 23 32 187, GSM: 031 605 - 202 V redno delovno razmerje vzamemo samostojnega VODOINSTALATERJA, KERAMICARJA IN SUKOPLESKARJA Redno zaposlimo tudi več GRADBENIH delavcev. STANOVANJA NAJAMEMO Najamem ENOSOBNO STANOVANJE v Kranju za zmerno najemnino. Lahko je brez CK. V 040/583-027 6406 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839 POLAGAMO PARKET LAMINAT, PANELNI PARKET, PLUTO, TEKSTILNE IN PVC TALNE OBLOGE - UGODNE CENE! POLAGANJE TALNIH OBLOG ROBY, 041/51-41-39, Robert Kuzma.s.p., Fužinska ul. 23, Škofja Loka 4965 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka 10, Saklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi fasade. Delamo hitro in poceni. Tt 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o, Cegelnica 48 b, Naklo 6384 Na vašem domu opravimo naslednja dela: montiranje kuhinj, montaža opažev, raznih balkonskih ograj, fabjonov in ostalih mizarskih del. Delo opravimo hitro in kvalitetno. Tt 25-31-762, 041/843-846, prevzamemo tudi večja dela na ključ. Hribar.d.o.o., Dolenčeva 5, Kranj 6394 FLAMME DIMNIKI iz nerjaveče pločevine, sanacija starih dimnikov, dimniki za novogradnje, vrtanje dimnikov, ogled na objektu. Tt 515-44-90, 041/634-656, Flam-me,d.0.0., Potočnikova 11, Šk. Loka 6543 X\ 04/2316-800 041/323-823 DOM , d.0.0., Sutna 93, Žabnica STROJNI ISTIMI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TLAKOV nepremičnine Kranj. Stritarjeva 4 04 202 33 OO 04 1 333 222 Zakonca brez otrok iščeva manjše stanovanje v Kranju. Tt 031/262-119 esn Potrebujemo manjše stanovanje za obdobje od 24. julija do 19. avgusta v Kranju oz. okolici. Tt 204-21-21 6574 nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Lolia, tel.: 511-04-20.041 /425-380 STROJNI OMETI- notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. Tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, d.0.0., Zakal 15, Stahovica 5457 Kvalitetno izdelujem CINKANE SMETNJAKE na dva in štiri kolesa in jih tudi obnavljam. Jenkole.s.p., Prebačevo3 2 a, Tt 23-26-426 5582 GENERALNO SPOMLADANSKO ČIŠČENJE poslovnih prostorov, stanovanj ter sekel, tapisonov, itisonov, PVC tal s premazon. Čistilni servis Goldy, ul. T. Dežmana 2, Kranj, 2326-381,041/542-373 5588 Na . Gorenjskem najamem manjše STANOVANJE. Lahko pomagam ostarelim na kmetiji. Imam službo in sem vajen kmečk-ih del. »041/777-036_ GARSONJERO ali enosobno STANOVANJE najamem v Kranju. Tt 040/641-217 6602 STAN. OPREMA Ugodno prodam 2 OMARI in SEDEŽNO GARNITURO. Tt 23-60-130 Prodam MIZO in STOLE, pralni stroj, štedilnik 4+2 in radiatorje. Tt 041/884-279 Poceni prodam SEDEŽNO GARNITURO. Tt 596-43-64_ 6508 Poceni prodam ohranjeno KUHINJO z aparati ali brez. tr 2041-690 6522 Prodam 2 mizi za jedilni kot novi 150x90 po ugodni ceni. Tt 233-25-35, zvečer esso Prodam 8,5 m dolgo leseno LESETEV in FRANCOSKO POSTELJO. Tt 040/206- 167 6563 Prodam ENOJNO POMIVALNO KORITO in spodnje KUHINJSKE ELEMENTE. Tt 201-29-67 6581 Prodam OTROŠKO SOBO, pograd za omaricami in pisalno mizo, cena 40.000 SIT. Tt 20-45-044 eeu __ŠPORT Sprejem in prodaja rabljenih ROLARJEV in KOLES. Rubin d.0.0., Kokrica-Betonova 44 KAMNOSEŠTVO Kranj STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962_ IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA Montaža vseh vrst mizarskih izdelkov. Popravilo in predelava pohištva, obloge in ograje. Montaža lesa, Poljane 66, Škofja Loka, tr S1-85-125, 040/556-376 »24 Polaganje parketa (brušenje-lakiranje), laminata - PVC podov in montažo Knauf sistema. Tt 041/970-923, GA-MA MA-GLOVSKY,d.n.o., Britof 120, Kranj 6592 KROVSKO KLEPARSKA DELA, obnova dimnikov, barvanje napuščev Ljubljana okolica in Gorenjska. Pokrivamo s kritinami Bra-mac, Tondach, Esol, Decra, Gerard, Trimo, Benders, Creaton in ostalimi. Tt 01/43-44-885, 031/875-222 SIPN GOSTIČ k.d., Tržaška c. 2, Ljubljana 6593 STANOVANJA PRODAMO Brez posredništva prodam STANOVANJE 2+2, stanovanje je mejno - Planina II, III, 2. nadstropje, visok blok, zelo urejen, razgled prečudovit, 97,3 m2. Tt 040/61-46-46 KRANJ Zlato polje, obnovljeno 1ss+k, 41,40 m2/ll, 11,1 mio SIT, ŠENČUR prodamo novo stanovanje v hiši s posebnim vhodom, 2ss, 68m2/i in klet primerna tudi za poslovne dejavnosti, 20 mio sit. Kr. Šorli-jevo nas.2 ss,54,13 m2/IV. potrbno obnove, 15,4 mio SIT. Tržič Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV., vsi prikjuč. zaprt balkon, 9 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss, 54, 85/11+4,40 m2 kleti, vsi prikl.nizek blok, 14,7 mio SIT oz. po dogovoru, KRANJ Vodovodni stolp obnovljeno 2ss, 47,5 m2/lll, balk. zastekljen, 11,3 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 61,20 m2/ll, etažna CK, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 68,30 m2, vsi prikl.nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 5870 ŠKOFJA LOKA - več 2 sobnih stanovanj na različnih lokacijah, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 236-49-21 PLANINA I - 2 sobno, 56,80m2, II. nad., nizek blok, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 2,5 sobno, 63,50 m2, IV. nad. nizkega bloka, potrebno adaptacije, ugodno prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 236-49-21 ZLATO POLJE Zg. - 3 sobno, 61,85 m2, III.nad., delno obnovljeno, brez CK, prodamo, Mike & Co.d.o.o., 20-26-172, 236- 49-21_ VALJAVČEVA - 3 ss z garderobo, 73.80 m2, III. nad., balkon, lepo, adaptirano stanovanje, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 236-49-21 PLANINA I - 3 sobno, 85,10m2, I. nad., lepo prenovljeno, prodamo, Mike & Co. d.0.0., 20-26-172, 236-49-21, V Goricah pri Golniku prodamo tri stanovanja v hiši. stanovanja merijo 165m2, 123m2 in 125m2. Vsaki enoti pripada tudi del vrta eno stanovanje pa ima tudi dvojno garažo. TRG Bled Tel. :(04) 5 745 444 BLED, prodamo lepo 2ss v pritličju stanovanjskega bloka v bližini centra z garažo.J&T, 04- 531 44 24, 041- 738 454. KRANJ, Zlato polje, prodamo v novejšem bloku garsonjero 29 m2,opremljeno,IV nad.,KATV, tel.Cena po dogovoru. J &T.04-531 44 24,031-322 246. KRANJ - ČIRČE, PRODAMO VEČ OBNOVLJENIH STANOVANJ RAZLIČNIH KVADRATUR, Z VEMI PRIKLJUČKI, LASTNIM PARKIRNIM PROSTOROM, VSEUIVO SEPTEMBRA 2002, CENA PO DOGOVORU. PRI NAKUPU OBNOVLJENIH STANOVANJ NI PROVIZIJE. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo stanovanja; v pritličju 64,42 m2, 64,60 m2, ter 85,70 m2 v mansardi. Stanovanja so vseljiva takoj in opremljena z vsemi priključki Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo delno obnovljeno garsonjero 29,60 m2, 3.nadstropje nizkega bloka, opremljena kuhinja, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, prodamo garsonjero 27,54 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, zastekljen balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ-mestno jedro: 3SS,135m2, pritličje, obnovljeno, možna menjava za 2SS-3SS, Radovljica - Jesenic. KRANJ-Žagarjeva: 3SS,98m2, visoko prit.obnovljeno, vsi priključki, možnost nakupa garaže. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ-PLANINA III: 2SS, 61 m2, VII. nad, vsi priključki, takoj vseljivo. KRANJ-PLANINA III: 2SS+2 kabineta, 83m2, ll./lll. nad.sonč-na lega, nizek blok. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Promet z nepremičninami Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slov»nlJo tel.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trxlc@8lol.nBt, http://ag.ncl|«-prlmo.« team MLINAR Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 643 720 email: mlinar.team@siol.net mansardna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene Izvajamo vsa GRADBENA DELA, notranje omete, fasade, adaptacije, urejanje in tlakovanje dvorišč z vašim ali našim materialom. Tt 031/652-694, SGP Bytyqi Skala, Struževo 3 a, Kranj 5890 STORITVE BELJENJE in KITANJE STANOVANJ - hitro in kvalitetno! Tt 031/508-168, Roman Nahtigal, s.p., Šorlijeva 19, Kranj 1289 TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. It 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter,s.p.,Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 1,228 Izvajamo vsa GRADBENA DELA od temeljev do strehe, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje, z vašim ali našim materialom, gradbenik Rexho in os-tali, Adergas 13, Cerklje, Tt 041 /589-996 PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA - HITRO IN UGODNO. Nudimo vam tudi prevoze v tujini. Brce Tadej.s.p., Jaka Platiše 11, Matej 041/358-055, Tadej 041 /737-245 *'88 MISO, s*p* C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510 * MONTAŽA IN SERVIS SENČIL: * ROLETE ' ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG suhomontažna prenova oken In vrat polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov ■ brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva KRANJ Center 2 SS, 55 m2/PR, vsi priklj. 12.4 mio SIT, GOLNIK 2 ss, 54 m2/ll, vsi priklj. 10,9 mlo SIT, GOLNIK 2 ss 56,10 m2/ll, vsi priklj. 11,5 mio SIT, TRŽIČ center 2 ss+k, 56,85 m2/l, vsi priklj. 8,5 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj. 18 mio SIT, KRANJ Stražišče obnovljeno v hiši s posebnih vhodom, lepo 3 ss+k, cca 110 m2, 114 m2 vrta, 19 mio SIT, TRŽIČ 2 ss v hiši s posebnim vhodom, 68 m2, vrta 465 m2, 14.5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 S87i TRŽIČ BISTRICA 1 ss, 41.67 m2/IV, balkon, CK, Z lega, 9.1 mio SIT, KRANJ Planina II, 2 ss, 68.30 m2/ll, nizek blok, vsi priklj., V lega, 16.7 mio SIT, TRŽIČ obnovljeno 3 ss, 59 m2/l, klasično ogrevanje, 8.8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE Tt 202-33-00,041/333-222 6235 KRANJ - MLAKA; v novem poslovno stanovanjskem objektu prodamo pritlično STANOVANJE v velikosti 66.5 m2. Tt 041 /622-626 8330 TRŽIČ 3 ss adaptirano, ugodno prodam. Tt 031 /403-939, 050/641 -237 6402 KRANJSKA GORA - BEZJE, 3 ss, 71 m2, III. nad., opremljeno, prodam za 16,5 mio SIT. It 041/767-424 6422 Prodam 2,5 sobno STANOVANJE v Radovljici, IV. nadstr., cena po dogovoru. Tt 531-01-07 6446 ŠKOFJA LOKA center, prodamo trisobno stanovanje 80 m2 v hiši. NEPI nepremičnine 5110420, 041 425-380 ŽIRI prodamo dvosobno stanovanje 56 m2 in trosobno 75m2 NEPI nepremičnine 5110420, 041 425-380 KRANJ ŠORLIJEVO naselje prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 55m2, Stanovanje je v končnem bloku z lepim razgledom, vpisano v Zemljiško knjigo. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Bled center prodamo lepo enosobno stanovanje 35m2. Stanovanje je popolnoma renovirano in opremljeno. Možnost uporabe vrta. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. Lesce prodamo trisobno stanovanje 73m2, mirna sončna lokacija pokrit nadstrešek za avto, dva balkona takoj vseljivo. Cena 17,3 mil sit. TRG Bled Tel.:(04) 5 745 444 LESCE - NOVOGRADNJA ob Vodnikovi ulici: 21 stanovanj od 47 do 100 m2 v pritličju, 1., 2. nadstropju in mansardi, lastni vhodi, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, otroško igrišče, zanimivi tlorisi, vseljivo: oktober 2002. Ujemite ugodne majske cene! ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 15 BLED - NOVOGRADNJA, vseljivo: december 2002.Naprodaj le še dve dvosobni stanovanji v pritličju (55 m2) in 2+2 sobno stanovanje v mansardi (105 m2), terasa, klet, garaža, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 .^f^EMIČlvT^ -£E_A LES TAjJ^ tel.:583-65-00, 041/703-806 KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno 49,40 m2, 2.nadstropje, balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 52,30 m2, 3.nadstropje nizkega bloka, balkon, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 olpdom NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE KAMNA GORICA: 76 m2, trosobno stanovanje, mansarda, ohranjeno, etažna CK, klet, drvarnica, nadstrešnica, ugodno, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 RADOVLJICA: 25,62 m2, garsonjera v 4. nadstropju, ohranjena, z opremo. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16_ RADOVLJICA: 56,06 m2, dvosobno stanovanje, 3. nadstropje, CK, balkon, klet, lepo ohranjeno, funkcionalna razporeditev prostorov, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16_ RADOVLJICA: 71,75 m2, lepo trosobno stanovanje, visoko pritličje, ohranjeno, balkon, vsi priključki, klet, možen odkup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 GRADEa i NEPREMIČNINE Z LICENCO \ www.gradex-ge.si KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje 39,20 m2, 5.nadstropje, balkon, vsi priključki, cena in vseljivost po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 56,80 m2, 2.nadstropje nizkega bloka, zastekljen balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje 62 m2, 7.nadstropje, opremljena kuhinja, balkon, vsi priključki, vseljivo TAKOJ. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo trisobno stanovanje 77,70 m2, 8.nadstropje, balkon, vsi priključki, vsejivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 KRANJ - PLANINA I, prodamo popolnoma obnovljeno trisobno stanovanje 78 m2, 9.nadstropje, balkon, vsi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 VODOVODNI STOLP: prodamo 2SS, Ck, cena 11,3 mio. Frast, d.o.o. 041/ 626 581, 25 15 490 PLANINA 1: prodamo 2,5ss, 69 m2, ugodno. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 KRANJ-PLANINA I: 2SS+kabinet, 69m2, IV. nad, vsi priključki, zelo lepo KRANJ-PLANINA II: Nizek zelo urejen blok 2SS 68m2, II. nad, zelo lepa lokacija, vsi priključki, ugodni plačilni pogoji, oziroma dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BLED - LESCE - RADOVLJICA prodamo već 1SS.2SS in 3SS različnih cenovnih razredov, vsi priključki, cena in vseljivo po dogovoru ITD + NEPREMIČNINE Tel: : 04/236-66-70, 041/755-296, 031/800-004 PLANINA II, bližina šole, prodam 2 SS, 6.n., 68 m2, vseljivo takoj, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 PLANINA I, prodam v celoti prenovljeno 4 SS, 10.n., 88 m2, ugodno, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 ŠORLIJEVO nas., prodam 2 SS, 53 m2, 2. nadstr., dobro vzdrževano, TRIDA NEPREMIČNINE 041 860 938,04 513 75 90 KRANJ: Planina I - UGODNO - 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina I -1 SS 44,4 m2 v 7nad., predelano v 2 SS, cena =11,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 57 m2 v 3.nad., predelano v 2,5 SS, cena - 13,8 mio SIT, 2 SS + K 63 m2 v 4.nad., CK pred vrati, cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, NEPREMIČNINE »5745444. m,M> l'KKŠKKNOU •>»! ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč. POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi ter odvoz materiala na deponijo. Tt 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič&Co., Jelovška 10, Kamnik 5903 Izdelava podstrešnih stanovanj ter polaganje vseh vrst lesenih oblog, tr 040/645-855, 25-31-673, Planinšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor eoo7 Izdelava in montaža kovinskih konstrukcij oken in vrat, ograj "kroparskih", klasičnih. Montažne objekte izvedemo tudi na ključ z vsemi dodatnimi zaključnimi deli. Remind d.o.o., Savska cesta 34, Kranj, tr 236-19-70 NAČRTOVANJE, ZASADITEV IN VZDRŽEVANJE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, tr 231-27-22, Larix, Lazič Anjuta s.p., Matajčeva ul. 1, Kranj ei43 Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. Tt 031/442-779, 031/830-416, Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 a, Kranj ŽALUZIJE, lamele, plise zavese, screen senčila izdelujemo in montiramo, na zalogi motorji za senčila. Nograšek Ladislav s.p., Mavsarjeva 46, Notr.Gorice, Tt 01/365-12-47,041/334-247 6302 V TRŽIČU, RADOVLJICI, GOLNIKU, BISTRICI IN V OKOLICI BLEDA PRODAMO VEČ 1-SS, 2-SS, 3-SS, 4-SS, OD KATERIH SO NEKATERA TAKOJ VSEUIVA, IN VEČ STANOVANJSKIH HIŠ, PARCEL IN KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ PRODAJNE CENE ZELO UGODNE. PONUDBA NA SPLETNI STRANI: www.agencija-primo.si TRŽIČ - BISTRICA - gars., 16,91 m2, vis. pritličje, adaptirana, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 KRANJ -1 sobno, meščansko, 48,20 m2, II. nad., adaptirano, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 PLANINA I - 1 sobno, 40,10 m2, V. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK, 1 sobno, 37,4 m2, III. nad., delno obnovljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 ŠKOFJA LOKA - TRATA, 1 sobno, 45,30 m2, pritličje, funkcionalno in vredno ogleda, prodamo, Mjke & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 47,50 m2, III. nad., delno adaptirano, dobra lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 X Tel: 04/ 23 62 681 WL gsm: 041758755 ZAPUŽE: 63 m2, dvosobno stanovanje v 1. nadstropju, svetlo, vsi priključki, velik balkon, garaža, možen nakup z opremo ali brez.ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 BLED: 32 m2, enosobno stanovanje v 1. nadstropju, CK na elektriko, ohranjeno, ugodno. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 BLED: 37,85 m2, enosobno stanovanje v pritličju, terasa, klet, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 BLED: 63 m2, trosobno stanovanje, pritličje stanovanjske hiše, obnovljeno, lasten vhod, CK na elektriko, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 BLED: 84 m2, trosobno stanovanje, pritličje stanovanjske hiše, obnovljeno, lasten vhod, CK na olje, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 SPODNJE GORJE: 49 m2, svetlo dvosobno stanovanje v mansardi, velik dnevni prostor, spalnica, kuhinja, kopalnica + WC, etažna CK na olje, drvarnica, parkirni prostor, ugodno.ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16 PLANINA: prodamo 3ss, 78 m2, 16 mio FRAST, d.o.o. 041/ 626 581 25 15 490 PLANINA 3 - NIZEK BLOK, 75 m2, 17,8 mio. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 251 5490 ZLATO POLJE: 3ss, 62 m2, 15 mio. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 PLANINA: 3ss, 73m2, takoj vseljivo, l.nad, 16,5 mio. Frast, d.o.o. 041/ 734 198, 25 15 490 PLANINA 3: večje atrijsko stanovanje+soba v kleti. Frast, d.o.o. 041/ 626 581, 25 15 490 POLJANE nad ŠK. Loko: V več stanovanjski hiši prodamo 3SS cca 140m2, lasten vhod + garaža + vrt, vseljivo takoj in 3SS, 140m2 stan. površine + neizdelana podstreha + vrt, lasten vhod, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ TRŽIČ-DETEUICA: Zelo lepo, popolnoma obnovljeno-nadstandardno, 3SS, pritličje, vsi priključki, vredno ogleda, cena ugodna. TRŽIČ-mestno jedro: Garsonjera, nova oprema, vsi priključki, takoj vseljiva, ugodno TRŽIČ - Koroška c. Prodamo 1SS, III.nad, popolnoma obnovljeno z novo kuhinjo,+vrt, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ-okolica: 3SS -1/2 hiše, vse ločeno, sončna mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ, Planina I - 1 G 29,6 m2 v 3.nad., nizek blok, cena ■ 9,2 mio SIT, 1 SS 42 m2 v 5.nad. za 10,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 6.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66, KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 54 m2 v 4.nad, nizek blok, CK, cena ■ 13,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ, Zlato polje - 2 SS 70 m2 v 1 nad., lastna CK, 2 balkona, cena = po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, Planina III -1,5 SS 54 m2 v 4.nad. za 13,2 mio SIT, 2 SS 62 m2 v 7.nad. za 14,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, l.nad., prenovljeno stanovanje, cena =18,0 mio SIT in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, cena ■ 22,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 IDAnepremičnine tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5. fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 ŠKOFJA LOKA - Frankovo n. - 2 SS 58 m2 v 2.nad., cena - 14,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 JESENICE - 2 SS 55 m2 v 1nad. za 8,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo 3 ss, 82,20 m2, vredno ogleda. Golnik 47 8465 GOLNIK. 3SS, lll.nad, nizek blok, vsi priključki, lepo vzdrževano, možna menjava za manjše stanovanje, pritličje ali l.nad. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 RADOVLJICA 84 m2, novo 3 ss, pritlično s kletjo in garažo, delno opremljeno, prodam. «041/419-888 6500 ŠORLIJEVO NASELJE garsonjera 25 m2, 1.nad/4, obnovljena, cena dogovor, prodam. IT 23 15 600, 040/200-662 PIANOVA NEPREMIČNINE 6535 STRAŽIŠČE enosobno stanovanje, 34 m2, balkon, priključki, cena 9 mio SIT, prodam. Tt 23 15 600, 040/200-662 PIANOVA NEPREMIČNINE 6536 TOVORNA VOZILA VOLKSVVAGEN CADDV FURGON 1.6 I. 97, bele barve, lepo ohranjen, cena 750 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 6460 VARSTVO Iščem varstvo otroka na svojem domu. tr 031/628-065 6424 Tri dni Besnice 2002 3. Zlata voščenka - revija narodnozabavne glasbe Besnica 2002 Kranj - Kot smo že napovedali, bodo v Besnici pri Kranju od 7. do 9. junija prireditve pod naslovom Besnica 2002. Osrednja prireditev bo v nedeljo, 9. junija, ko se bo ob 14. uri začelo 11. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev. Ze v petek, 7. junija, popoldne bo pod velikim šotorom pri šoli v Besnici Velika otroška veselica, v soboto, 8. junija, ob 20. uri pa bo na programu 3. revija na-rodnozabavnih ansamblov, glasbe, plesa in humorja. Danes objavljamo razpis Turističnega društva Besnica za prireditev, ki bo v soboto, 8. junija, pod naslovom 3. ZLATA VOŠČENKA - revija narodnozabav-ne glasbe Besnica 2002. "Turistično društvo Besnica v okviru praznika frajtonarjev že Trio Tihojla malo drugače V torek smo v Gorenjskem glasu v rubriki Glasbeniki meseca prvič v mesecu maju objavili Trio Tihojla. Vse lepo in prav, saj si mladi fantje, mladi muzikantje to tudi zaslužijo. O tem smo se prepričali tudi sami na prireditvah Gorenjskega glasa letos spomladi po Gorenjskem pod naslovom Veselo v pomlad. Vendar pa nam jo je že na začetku zagodel škrat in namesto Tria Tihojla objavil sliko Tria Matjaža Kokalja. Seveda so nas prvi poklicali in žalostni opozorili, da k njihovi predstavitvi nismo objavili prave slike, prav člani Tria Tihojla. Seveda smo se jim opravičili in opravičujemo se tudi vsem bralcem. Tokrat pa objavljamo pravilni sestav Tria Tihojla, ki smo ga posneli na prireditvi na Sovodnju. A. Z. tretje leto prireja revijo narodno-zabavne glasbe, ki ni tekmovalnega značaja in lahko poudarimo, da je prvi tovrstni gorenjski festival. Prvi dve prireditvi sta bili med vsemi udeleženci zelo lepo sprejeti. Menimo, da so festivali tekmovalnega značaja potrebni, ven-, dar ocenjujemo, da je tekmovanje izjemen dogodek, ki gre lahko hitro v pozabo, če po njem "spimo na lovorikah". Zlata voščenka pa ima namen narodnozabavno glasbo približati vsem ljubiteljem na bolj sproščen način. Nikomur se ni treba obremenjevati s točkami, glasovanjem in še in še. Pomembna je predvsem glasba in vse, kar je lepega povezano z njo. Zato v Turističnem društvu upajo, da so ujeli pravi ton in da bodo narodnozabavni ansambli in obiskovalci uživali v igranju in poslušanju glasbe v živo. Narodnozabavni ansambli se lahko prijavijo na naslov: Turistično društvo Besnica, Zg. Besnica v Čepuljah 25, 4201 Zg. Besnica, tel.: 04/25-03-109, 04/25-03-152, GSM: 041/880-911, 041/884-678. Ob prijavi morajo navesti ime ansambla, naslov ansambla, ime in priimek vodje ansambla, predstavitev ansambla, sestavo ansambla in dosežene uspehe. Po prejeti prgavi bodo ansambli obveščeni še o dodatnih podrobnostih sodelovanja na 3. zlati voščenki. Dodatne informacije tudi: Andrej Žalar 031/638-699. A. Ž. Zlat program na Zlatem polju Velekoncert Nedeljskih 40 v Kranju in 10-krat po dve vstopnici za bralce Gorenjskega glasa. Kranj - V četrtek, 16. maja, bo v športni dvorani na Zlatem polju v Kranju velekoncert Nedeljskih štirideset. Tokrat bodo po predstavitveni turneji namreč dali besedo tudi Kranjčanom. Pa ne samo besedo, tudi čopič, ki ga bo na odru sukal kranjski "malar" Joško Trobec. Koncert v Kranju bo odprl župan Mohor Bogataj, nastopili pa bodo ansambel Lojzeta Slaka, Natalija Verboten, Saša Lendero, Adi Smolar, Vili Resnik, Miha Debevec, Sašo Hribar in Tof s prenovljenim Moped showom. Kot posebna senzacija pa se bosta prvič v Kranju predstavila Pop Design z novim pevcem Mihom Herzogom in vznemirljiva novo-komponirana skupina Bratje. Tu pa bo potem tudi Rado Časi za prvo in zadnjo besedo, ki bo skrbel tudi za žrebanje imenitnih etapnih nagrad. Vsaka vstopnica je tudi srečka, saj bodo na finalni prireditvi v začetku decembra v Ljubljani izžrebali tudi finalno nagrado in sicer osebni avto Ford Focus. Zabavni program pa v četrtek ne bo minil brez Kranjčanov, saj zanje pripravljajo posebno presenečenje pod naslovom Županova torta. Presenečenje smo pripravili tudi v Gorenjskem glasu in sicer za vse tiste naše bralce, ki na sliki spoznajo zvezdo, ki redno nastopa na koncertih Nedeljskega. Njen priimek in ime pošljite na uredništvo na dopisnicah na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1, p.p. 124, do vključno ponedeljka, 13. maja. Izmed pravilnih odgovorov bomo izžrebali desetkrat po dve vstopnici za Koncert Nedeljskega na Zlatem polju. Če pa ne boste imeli sreče, lahko vstopnice kupite po 1500 tolarjev v Kranju v Globusu. Nocoj bomo skupaj z Matjažem V Besnici bo predstavil zgoščenke in kasete. Priložnost! LB Eurocard - kartica za ljubitelje nogometa. Nova priložnostna kartica LB Eurocard omogoča preprosto in varno plačevanje ter dvigovanje gotovine pri bankomatih doma in po svetu. Kartico lahko naročite v poslovalnici banke ali preko fifik? . Ob plačevanju z novo kartico ste vključeni tudi v nagradno akcijo Europaya! www.nlb.si ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d,, Ljubljana Vedno prava rešitev Kranj - V gasilskem domu v Besnici bo nocoj ob 20. uri predstavitveni koncert ob izidu zgoščenke in kasete ansambla Matjaža Kokalja. Matjaž bo z ansamblom predstavil skladbe avtorja Jožeta Burnika, nastopili pa bodo tudi harmonikarica Kristina Pahor s sestro Ano in vokalno skupino Avizo iz Besnice. Desnico si je Matjaž izbral za predstavitveni koncert z ansamblom, ker se je prav v BesrtlćV pre\l W- brimi petimi leti začela njegova bogata glasbena pot. Od takrat pa do danes je imel Matjaž okrog 550 samostojnih nastopov doma in v tujini. Nocoj se bo predstavil z ansamblom, v katerem so poleg Matjaža še sestri citrarki Tanja in Katja Kokalj, kitarist Jernej fišler in basist Boštjan Tišler ter pevka Vida Lopič. Mentor ansambla je Jože Burnik, program na koncer-.tu pa bo povezoval Franc Pestot-nik - P6d6kniCar: A. Ž. Svežina na vročem r Peugeot 406 MISTRAL (1.8 16V, 2.0 HDi, limuzina in break) je posebna serija, ki je poleg avtomatske klimatske naprave opremljena tudi s posebnim paketom dodatne opreme. Izkoristite izredno priložnost za nakup po zelo ugodni ceni. Ponudba velja do razprodaje zalog. PEUGEOT 406 MISTRAL. KOLIČINA JE OMEJENA. Avtohiia Kavčič d.o.o. Milje 45,4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 PEUGEOT Kupite /, gume Michelin in pojdite na počitnice zastonj! BOLTEZ Del. čas od 8. do 10. uro, ob sobotah od 8. do 12. uro. Tslsfon: 04/20 14 050 www.boHsz.si BOLTEZ NAJBOLJŠE LASTNOSTI SO TISTE KI TRAJAJO MALI OGLASI/ info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 31. STRAN VOZILA DELI "CITROEN" AVT00DPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP avtomobilov, tr 50- 50-500 8503 Prodam 4 kose AL platišč 5,5 x 13. Tt 2011-317 ali 031 /790-392 6584 VOZILO KUPIM ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL, TAKOJŠNJE PLAČILO, ODVOZ, PREPIS. CORK 2000 d.o.o., Krnica 42, Zg 041/643-054 NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH IN CELIH VOZIL od I. 90 dalje. Avto Jaksa, Orehovlje 15 a, Kranj, 204-11-68 ali 041 /730-939 5487 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), Tt 5134-148, 041/632-577 5133 Prodam OPELCORSO 1.2 Tt 041/960-996, po 15. uri 95, ugodno. 6332 Gorje, 5412 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o domplan i družba za inženinng, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 GSM: 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO * v Kraniu blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I, nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; ' na Planini I. v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; ' v Kraniu, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 85,60 m2; ' v Kranju blizu avtobusne postaie prodamo lepo ohranjeno štinsobno stanovanje v VIII. nadstropju, izmere 87 m2; ' na Planini II. v Kraniu prodamo 2 sobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2; • na Planini I. v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10. nadstropju, v izmeri 88,8 m2; ' na Bistrici pn Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 61 m2; ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno + kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 51,7 m2; ' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2; ' v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' na Deteljici pri Tržiču prodamo popolnoma prenovljeno 3-sobno stanovanje v pritličju, izmere 80 m2 -zelo ugodna cena; ' na Planini v Kranju prodamo trosobno stanovanje v IX. nadstropju, izmere 78 m2 - možna tudi zamenjava za enosobno stanovanje; ' v Kranju na Planini II. prodamo manjše enosobno stanovanje v Vil. nadstropju, izmere 39,1 m2; * v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v I, nadstropju, izmere 88,50 m2; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM: * v Preddvoru - v alpskem bloku oddamo v najem opreml|eno trosobno stanovanje, v izmen 84 m2; HIŠE-PRODAMO * v StražScu pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; * na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2 - ugodna cena; ' blizu Begunj na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2; ' v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom; ' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonad-stropno hišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena); ' na Kokrici pn Kranju prodamo enonadstropno hišo z garažo, tlorisa 8x8 m , na parceli velikosti cca 260 m2; ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2-POSLOVNI PROSTOR • prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaie prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; 1 v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po I delih; ' na Planini III. v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2; ' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur); ' v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v N. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2; ' v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (pri-[ TOmo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt; ROVER 214, I. 96, s klimo. « 041/869- 599 6377 Prodam TOYOTO COROLLO, I. 87, dobro ohranjeno, cena po dogovoru, tr 5832-307, 031/325-308, 041/35-05-35 639S Prodam OPEL KADETT, letnik 1984. tr 041/366-992 6409 Prodam FORD MONDEO KARAVAN, I. 95, 175.000 km, ugodno, tr 041/675-471 6411 Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, črne barve, 3.500 km, klima, ABS, 4* air bag, dcz, es, volan in prestavna ročica v usnju, radio..., cena 4.090.000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308 LADA NIVA 1.6, LETNIK 1993, REG. DO 20.03.02, BELE BARVE, 86.000 KM LEPO OHRANJENA, CENA: 340.000,00 ATO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/ 20 19 308 FIAT UNO 60S, LETNIK 1993, REG.DO 10.4.2002, MODRE BARVE, 84.000 KM CENA 320.000,00 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C.30, TEL. 04/20 19 308_ MAZDA 626 1,8 16V, LETNIK 93/94, KREM BARVE, 170.000 KM , REG. DO5/2002, LEPO OHRANJEN, 4+ EL.STEKLA, CZ.SERVO, KLIMA, CENA 750.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/20 19 308_ CITROEN AX 1.0 TRE, LETNIK 1990, RDEČE BARVE, NI REGISTRIRAN, CENA: 150.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308_ FIAT PUNTO 55S; LETNIK 1994, RDEČE BARVE, REG. DO 6/2002 CENA: 520.000.00SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/20-19-308_ HYUNDAI LANTRA 1,6, LETNIK 1995, 180.000KM, RDEČE BARVE,CZ, EL.STEKLA, SERVO VOLAN. CENA: 440.000,00, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ TEL.:04/20 19 308 HYUNDAI LANTRA 1.8, LETNIK 1995, METALIK ZELENA, 138.000 KM, CZ, 4'EL.STEKLA, 2*AIR BAG, KLIMA, LEPO OHRANJEN. CENA: 960.000,00 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL.: 04/20 19 308 PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664 - 466 Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO FORD ESCORT 1.8, I. 92, 3 v, 380.000 SIT, možna menjava, tr 23-23-298 6449 JUGO 55, I. 90, ohranjen, cena 135.000 SIT. IT 041/350-166 6450 RENAULT MEGANE 1.6 RN, I. 96, reg. do 28/6, svetlo rdeče barve, lepo ohranjen, centralno daljinsko zaklepanje, avtoradio, cena 1.200.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, tr 275-93-93 6453 RENAULT CUO 1.2 FIDJI, I. 97, reg. do 14/7, svetlo rdeče barve, lepo ohranjen,nikoli karamboliran, centralno daljinsko zaklepanje, cena 820.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, Visoko, 275-93-93 6454 f ^GflNTflR yi C| Bratov Praprotnik 10, NADo CAM VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA od 10 °C od 10 °C od 10 °C do 21 °C do 21 °C do 22 °C Jutri bo delno jasno, popoldne bodo predvsem v Julijskih Alpah posamezne plohe. V soboto in nedeljo bo spremenljivo oblačno, predvsem popoldne se bodo pojavljale krajevne plohe in nevihte. Jutranje temperature bodo okoli 10, dnevne okoli 20 stopinj. Študenti se radi igrajo brez meja Zveza študentskih klubov Slovenije je že petič zapored pripravilo največjo športno - zabavno prireditev za mlade - Študentsko tržnico 2002. V Tivoliju se je zbralo ogromno mladih iz vse Slovenije, opazno pa so nastopili tudi študenti iz gorenjskih klubov. Ljubljana - Že dolgo ni bilo mogoče videti na enem mestu toliko mladih, ki so rajali, se igrati, spoznavali in tudi tekmovali. ŠKI-Sovci so ta zbir imenovali tržnica - primerno ime za sproščeno ogledovanje kupa zanimivosti - le "branjevke in branjevci" so bili dosti mlajši in simpatični. Predstavilo se je kar 42 klubov s sloganom Rad se igram in temo Igre brez meja. V imenu organizatorja je Ožbej Marc povedal, da je to največja enodnevna prireditev v Sloveniji, ki jo tudi podpira vedno večje število ljudi. Medtem ko so VI Pove i še odpirali tržnico - nad bazenom, so imeli odličen pregled nad rajo -pa so študentski klubi v parih Že izvajali igre, ki so predstavljale njihov kraj in običaje. Eni so mol/.li krave, iz katerih je tekla voda, drugi plesali prekmurske plese, litijski študenti so obiskovalce povabili k metanju surovih jajc v narobe obrnjen klobuk, /i-rovski in poljanski študenti pa so preizkušali študentsko znanje v menjavi avtomobilskih koles na ličku, tretji so se pomerili v prenašanju ilegalcev, žaganju drv, izdelovanje žlikrofov. Medtem je na glavnem odru potekal zabavni - športni program. Predstavili so projekt Z glavo na zabavo, nastopile pa so navijaške, plesne in folklorne skupine, trebušne plesalke, mažoretke, razni orkestri in še vrsto drugih. Povsem na drugem delu seje predstavil glavni sponzor prireditve Študentska organizacija v Ljubljani s "plažo", kjer smo si privoščili koktelj v ležalniku - na plaži. ŠOU je svoje delo in dosežke prikazal na plaži in na stojnicah Zavoda za mladinski turizem, Zavoda za šport in prvega Študentskega servisa z Borštnikovega NAREK SAM ODLČ D.O.O. UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA(4000 KRANJ TEL 0038(8)42016030 FAX 0038(6)4201 B042 E POŠTA oblc®»B not LAM I N ATN I PODI STENSKE OBLOGE ZAKLJUČNE LETVE K U H IN J 8 KI PULT LEPLJENE PLOŠČE OGRAJ N I ELEMENTI MIZARSKI MATERIALI NUDIMO VAM trga. "Podpiramo vse dejavnosti, kjer se predstavljajo naši študenti in tako bo tudi v prihodnje. Letošnjo prireditev lahko že sedaj ocenim, da ima veliko bolj pester program kot prejšnja leta, z zanimivi točkami in igrami," je podporo ŠOU pojasnil njegov predsednik Tomo Juvan in aktualno dodal: "Kljub zadnjim aferam na področju študentskih klubov pa njihovo delo še vedno podpiramo, saj so klubi edine organizacije, ki v svojem kraju skrbijo za študentsko dogajanje in utrip kraja." Kako so se odrezali Gorenjci? V vsej množici žal vseh niti nismo našli, nekateri - tako kranjski - pa so se nam vztrajno izogibali. A nič za to, saj se je prišlo na tržnico zabavat in ne pogovarjat o bla-blabla. Tine Radinja nam je v imenu loških študentov povedal, da se tržnice udeležijo prav vsako leto: "Za letošnje Igre brez meja smo pripravili skakanje gumitvi-sta in balinčkanje. Lepo je, da se zbere tako veliko klubov, da se družimo in izmenjamo izkušnje." Dobra predstavitev na tržnici je za študentske klube zakon, saj vsak želi biti zmagovalec - uspe pa seveda le en - lani so bili zmagovalci selški študenti. Po besedah Vesne Bogataj, predsednice Kluba študentov Poljanske doline, pa so se letos uspešno predstavili tudi oni: "Poleg igre menjave koles na fičku smo na stojnici ponudili še domač kruh, Pustotnikov sir, domačo salamo in celo domače, poljansko pivo." Takšne dobrote župan Jože Bogataj prav gotovo že pozna, v množici mladih pa smo opazili tudi poslanca SMS Bogomirja Vnučca, ki je pohvalil strategijo študentov - potrjujejo jo velika udeležba - in dodal, da bo prav kmalu v Radovljici zaživel nov Mladinski center v kompleksu kopališča. Hmmm, mnogo več dogajanja kot takrat, koje bil podpisani še študent. Smrc. Boštjan Bogataj Razstava izdelkov učencev eko šole Stražišče še danes v občinski avli Obvežimo svetu rane "Svet okrog nas je samo eden. Ranjen. Obvežimo mu rane, da bo bolj prijazen do ljudi, živali, rastlin," je v sredo ob odprtju razstave dejal ravnatelj stražiške eko šole Marijan Konjar. Kranj - Glavno besedo imajo na razstavi, ki je odprta le še danes do poldneva, otroci. Skupaj s svojimi učitelji, mentorji so v avli občinske stavbe postavili na ogled tri raziskovalne naloge: Bivanjska kultura, Za prodajnim pultom in lani nagrajeno Od fruštka do večerje. Najmlajši so prinesli simpatične možice in živali, ki so jih oblikovali iz odpadnih škatel, tulcev, zamaškov, papirja. Zanimivi so tudi cvetni aranžmaji in slike, narejene iz jajčne embalaže, na panojih in stojnicah, ki so oživile sicer dolgočasen prostor, pa obiskovalci lahko najdejo odgovore na vprašanja, ki so jih poiskali ekošolarji iz Stražišča. Tako med drugim zvemo, da so učenci na območju Stražišča popisali kar devet divjih odlagališč, ki onesnažujejo podtalnico. Med njimi je največje odlagališče med Cegelnico in Puškarno. Zvemo, da za umivanje zob porabiš le kozarec vode, če se obnašaš varčno. Če pa pustiš pipo odprto, steče med umivanjem zob v prazno od trideset do petdeset kozarcev vode. Zvemo, da majhni ptiči, kot so taščica, porabijo tudi desetino telesne teže samo za to, da preživijo dolge nočne ure; da so mravlje v gozdu koristne, ker plenijo ličinke in odrasle hrošče in tako skrbijo za biološko ravnovesje; da so jedi iz ajdove moke in kaše slovenska posebnost... Osnovna šola Stražišče je ena od 54 eko šol v Sloveniji, ena od treh na Gorenjskem in edina v mestni občini Kranj. Prvi program za mednarodni projekt Eko šola kot način življenja so začeli pripravljati v šolskem letu 1997/98. 13. aprila 2000 so podpisali eko listino, dobili eko zastavo, ki so jo lani potrdili in krasi šolski vhod. Naslova eko šole seveda niso dobili na lepe oči. Kot je na odprtju razstave dejala povezovalka programa, sedmošolka Lina Gantar, so začeli najprej pometati pred lastnim pragom, pospravili in očistili so okolico šole, nadaljevali pa z okoljsko vzgojo, ki ni nikdar končana naloga, pri sebi in krajanih. "Ustavimo onesnaže- Za sladkosnede pa piškoti iz gospodinjske učilnice. Sedmošolka Lina Gantarje povezovala program ob odprtju razstave. Sejanček ameriškega slamnika za vsakega obiskovalca razstave. vanje, dokler so vode še čiste, nebo še modro. Ustavimo tiste, ki uničujejo življenje in prihodnost. Narava nam je velikodušno ponudila vse, kar'je ustvarila v tisočih, milijonih letih. Kako smo se ljudje odzvali na njeno dobroto?" je z vprašanjem zaključila Lina Gantar. Razstava, ki jo je odprl kranjski podžupan Štefan Kadoič, je prerez dela stražiških ekošolarjev od prvega do osmega razreda. Z njo želijo spodbuditi k posnemanju tudi vrstnike iz drugih šol ter odrasle. Redke obiskovalce so v sredo opoldne, ko so razstavo odprli, pozdravili s simpatičnim darilcem, sejančkom zdravilnega ameriškega slamnika v jajčni lupini, in z okusnimi piškoti iz šolske gospodinjske učilnice, program pa je popestril še živahen otroški zborček in kitarsko-pevski duet. Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič