] PROBANKA
PE KRANJ   Koroška T, tel. 04 / 280 16 00
Foto: Gorazd Kavčič
Naši olimpijci
Natanko čez 14 dni se bodo v ameriški zvezni državi Utah, v Salt Lake Citvju, začele 19. zimske olimpijske igre. Med športniki iz vseh koncev sveta bo nastopilo tudi 41 naših - 16 tekmovalk in 25 tekmovalcev.
Barve Slovenije bodo v alpskem smučanju branili: Blejka Spela Pretnar, Mojstrančanka Alenka Dovžan, Škofjeločanki Nataša Bokal in Špela Bračun, Lea Da-bič iz Bohinjske Bistrice, Tina Maze iz Črne, Vrhničanka Mojca Suhadolc, Mojstrančan Jure Košir, Uroš Pavlovčič z Dovjega, Jeseničana Jernej Koblar in Grega Sparovec. Tržičan Andrej Jerman, Crnjan Mitja Kune, Rene Mlekuž iz Slovenske Bistrice, Milja Drag-šič iz Miklavža na Dravskem polju, Mariborčan Peter Pen in Drago Grubelnik iz Radelj ob Dravi.
V smučarskih skokih bodo nastopali: Kranjčan Robert Kranjec, Moravčan Primož Peterka, ter Ljubljančani Peter Žonla, Damjan Fras in Igor Medved. V smučarskih tekih bodo tekmovali: Kam-ničanka Andreja Mali, Črnjanka Nataša Lačen, Petra Majdič iz Dola pri Ljubljani, Tej a Gregorin i/ Ihana in Matej Soklič /. Bleda.
V nordijski kombinaciji bo tokrat nastopal le Kranjčan Andrej Jc-zeršek. v biatlonu pa: Andreja (iiašič i/ Križev pri Tržiču, Luci-
ja Larisi iz Gorij, Tadeja Branko-vič iz Cerkelj, Dijana Grudiček iz Zagreba, Škofjeločan Tomas Glo-bočnik, Janez Maric z Bleda, Ljubljančan Marko Dolenc, Sašo Graji" iz Hoč in Janez Ožbolt iz Postojne. V deskanju na snegu bosta tekmovala Kranjskogorec Dejan Košir in Tomaž Knafelj i/. Breznice pri Žirovnici, v akrobatskem smučanju Ljubljančan Miha Gale in v umetnostnem drsanju Ljubljančanka Mojca Kopač.
Slovenska ekipa bo v primerjavi z nekaterimi drugimi sicer majhna, v primerjavi z velikostjo države pa zagotovo ena največjih. V njej bo tudi kar dobra polovica gorenjskih športnikov in športnic, kar seveda ni naključje. Gorenjska ima dolgo smučarsko tradicijo, na Gorenjskem je večina najboljših smučarskih, skakalnih, tekaških in biatlonskih klubov. Gorenjci smo delavni, trmasti, vztrajni in trdoživi. Gorenjci se - ne nazadnje - tudi v športu, želimo dokazati pred domačo in svetovno javnostjo. In olimpijske igre so velika priložnost za dokazovanje. Če je zraven še malce sreče, kot jo bomo te dni zaželeli svojim olimpijcem (v sredo pa jo je vsem skupaj zaželel že predsednik države Milan Kučan) pa se bomo od 8. do 24. februarja skupaj veselili novih uspehov. • Vilma Stanovnik
Gerlitzen - Osojščica, veliko smučišče v bližini Beljaka, izvoz z avtoceste »Villach -Ossiachersee«. Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smučarje in deskarje na snegu. Smučarske karte s popusti za posameznike, družine in skupine:
SKIPASS TRAVE L KRANJSKA GORA
v poslovalnicah v Kranjski i «j "' K «| pA,$ 5 gori v Hotelu Kotnik, Oi-tel.: 04 - 582 10 00 in na [J;: j avtocesti pred Karavanskim predorom v stavbi QS9 www.skipasstravel.si tel: 04 - 586 15 31_
GerlitzeN
8. do 10.2.2002:jM= Slovenski smučarski dnevi!
Veliko testiranje smuči in^"»^ardov Elan in nagradna igra Hit Casinal
Na zdravje
Minister za zdravje dr. Dušan Keber je v sredo obelodanil predlog zakona o omejevanju porabe alkohola,
ki je Slovence že razdelil na pristaše in nasprotnike.
Glede na to, da smo Slovenci "pivski" narod, saj z 8,5 do 10,2 litra popitega čistega alkohola na prebivalca na leto sodimo v sam evropski vrh. je prihodnost zakona vprašljiva. Alkohol je pač sestavni del naše "kulture". Še posebej ostri kritiki ministrove "ne-alkoholne politike" pa znajo biti tisti, ki od bolj ali manj žlahtne kapljice živijo: proizvajalci, prodajalci, oglaševalci, ne nazadnje tudi država, ki pobira davke. Kdo bi se v liberalnem kapitalizmu, kjer šteje samo donos, obremenjeval s posameznikom, ki pije, v pi-
janosti divja po cesti, mori, zlorablja in maltretira bližnjega, uničuje tudi sebe?
Glavne posebnosti predlaganega zakona so: prepoved prodaje alkoholnih pijač mlajšim od osemnajst let pa tudi odraslim, ki ga imajo že opazno pod kapo; prepoved prodaje po 21. uri v trgovinah in na bencinskih servisih, ki naj bi veljala do 8. ure zjutraj; prepoved prodaje do 10. ure dopoldne v vseh gostinskih obratih.
Prepovedi se torej nanašajo na prodajalce in oglaševalce, ne pa tudi na mladino, ki jo zakon po
Kompenzacije coml 1© k
Z včlanitvijo do 31.1.2002 omogočamo brezplačno sodelovanje v sistemu eKompenzacije.com do 1.6.2002. Telefon: (01) 430 40 10, (02) 234 01 63%
tč
ministrovem pravzaprav želi zaščititi pred prekomernim načrtnim opijanjem. Mladega, ki bo zunaj "dovoljenega" časa javno užival v alkoholu, niti nihče ne bo smel vprašati, kje in kako je pijačo dobil. Kako bo torej policija, ki naj bi nadzirala spoštovanje zakona (gre za nezaupnico inšpekcijam?), lahko stopala na prste kršiteljem? Prepovedane droge lahko vsaj zaseže in uživalca pošlje k sodniku za prekrške...
Da je protialkoholni zakon potreben, je manjšini treznih Slovencev jasno, saj alkohol povzroča ogromno družbeno, gospodarsko pa tudi osebnostno škodo tistim, ki po njem pretirano posegajo. Samo leta 2000, denimo, je zaradi alkohola umrlo 487 ljudi. Alkohol je veliko večji slovenski
ODDAMO PISARNE
(PROSTORI BIVŠE LESNINE)
PRIMSK0V0 04 201 92 50 1
iMi
d.o.o., Grajska c. 11, Bled
UGODNE CENE
kurilno olje, premog, drva
^ 04/5745-230
problem kot prepovedane droge, že leta poudarjajo predvsem policisti in sodniki. Vendar o drogah govorimo veliko, o alkoholu pa malo; praviloma le ob hudih prometnih nesrečah in kaznivih dejanjih, kjer sodeluje kot "normalen" vzrok, a hkrati tudi kot "olajševalna" okoliščina. Dokler torej kulturna zavest Slovencev alkoholu ne bo rekla ne, tudi zakonske omejitve, prepovedi in vprašljivo učinkovit nadzor narodu ne bosta pomagala v treznost.
• Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
« O H
t
9770352666025
IZ POLITIČNIH STRANK
42 podpisnikov izstopne izjave ne bo spremenilo mnenja
Naš Euro in luna
Jelko Kacin, poslanec, LDS
Letošnje leto se je v Evropi začelo "evropsko", zelo zgodovinsko in nadvse obetavno. Uvedba skupne valute v Evropski uniji je za vse nas prepričljivo sporočilo. Je nedvoumen dokaz, na podlagi katerega bi lahko tudi na drugih celinah ugotavljali, da je naš (najmanjši) kontinent poln notranje energije, ekonomije in politične volje, s pomočjo katere bo v tem stoletju ponovno skušal dokazati, da ni le zibelka, ampak tudi motor zahodne civilizacije. Evropocentrizem kot stanje duha je ponovno na pohodu. Čeprav so le tri članice EU zaenkrat ostale izven nove skupne valute, ni dvoma tudi o njihovem skorajšnjem neizbežnem koraku v Euro prihodnost. V Evropi imamo skupno valuto in kdor nima skupne valute, še ni v elitnem delu skupne Evrope. Morda je celo UE, a v Evropski centralni banki ga kljub temu ni! Tako preprosto je to!
Te dni sem v britanski centralni banki "Bank of England" poslušal sicer visoko kvalificirane, a vseeno obupne in obupane poskuse pojasniti, utemeljiti in promovirati njihove razloge za začasno preživetje britanskega funta. Ne samo, da je bilo početje neuspešno, pred očmi številnih Evropejcev je bilo njihovo početje še prav posebej nebogljeno in smešno. Britanci so na dobri poti, da prav kmalu tudi javno priznajo svoje spoznanje o neposredni finančni škodi in zamudi, ki se je že zgodila, se dogaja in se bo za njihovo gospodarstvo še dogajala.
Stroški menjave valut postajajo previsoki in nepotrebni. Angleške finančnike močno skrbi, kako bo preživel London kot svetovni finančni center. Na vso moč se trudijo biti kooperativni, javno podpirajo Euro, poslujejo z Euri in v Eurih v prizadevanjih, da bi njihov začasni in nepotrebni monetarni izolacionizem ne povzročal še večje škode in ne bi še bolj zmanjševal tekmovalne sposobnosti domače valute in gospodarstva. Javno mnenje je prepričljivo prehitelo britansko Vlado, kiji tri tedne po uvedbi Eura že mnogi na glas očitajo, da ljudem ni pravočasno in dovolj pojasnila prednosti skupne evropske valute. Finančne oblasti obljubljajo, da bodo v najkrajšem možnem času odgovorile na pet dilem v zvezi Z uvedbo Eura in se potem odločile za morebitni vstop, referendum in uresničitev njegovih rezultatov. Pri tem pa povedo, da bo končna odločitev Vlade v vsakem primeru politična. A tudi za tak pristop je potreben čas, ki šteje zamude ne le v mesecih, ampak letih. Kako se bo izmazal sicer prepričljivi in uspešni laburistični vladar Toni Blair, bo pokazal čas, ki ne dela za tiste, ki zaostajajo.
Moji poslanski kolegi v britanskem, danskem in švedskem parlamentu priznavajo, da njihove politične elite, katerih del so tudi sami, niso uspešno prestale preizkusa v soočanju z evropsko politično in gospodarsko realnostjo. Vsi so danes prepričani, da bodo sprejeli novo valuto veliko hitreje, kot pa so prvotno upali načrtovati. Namesto da bi aktivno oblikovali javno mnenje, so postali ujetniki in talci pomanjkanja lastnega samozaupanja.
Če je tako v nekaterih državah članicah EU, pa je zanimivo tudi v drŽavah Efte. Norvežanom in Švicarjem te dni zagotovo ni prijetno pri srcu, ko nemočno opazujejo bliskovite posledice neverjetne spremembe na finančnem trgu, ko postajajo slepo monetarno črevo. Koga npr. danes še zanima norveška krona, pa čeprav država dobesedno plava na nafti?
V baltskih državah so se zaradi številne emigracije v ZDA in njenega vračanja domov po demokratičnih spremembah močneje vezali na dolar kot drugje. Tudi tam je danes že konec "ameriške zgodbe ", saj je zdaj tudi zadnja država vezala svojo nacionalno valuto na Euro. Še več, po tragediji argentinske monetarne politike se v manj uspešnih državah v prehodu sprašujejo, ali se kaj takega lahko zgodi kje V Evropi? Po izrečenih trdnih zagotovilih, da to ni mogoče, pa so še bolj prepričani, da je Euro prava stvar.
Zaradi zamenjave bankovcev so povsod po Evropi izpraznili skrite nogavice in v obtok pripeljali dodaten svež denar, ki ga drugače ne bi odkrila in izbezala v banke nobena davčna ali finančna inšpekcija. Ker smo ostali brez nemških mark, je tudi naša Narodna banka devizne rezerve zamenjala v Eure, dolarji pa so ostali v izraziti manjšini. Tako se je zgodilo povsod v državah, ki se približujejo EU. Občutek pripadnosti in bližine Evrope pa je še posebej izrazit v Črni gori, kjer je Euro kljub jugoslovanskemu državno pravnemu okviru uradna in tudi prevladujoča valuta.
Če bi vse nove bankovce, ki so jih pred novim letom razvozili in zamenjali po svetu položili drugega ob drugem, bi lahko kar šestkrat prišli do lune in nazaj. Zato prebujajoči se občutki, da so v tradicionalno konzervativni Veliki Britaniji, na Danskem in Švedskem (za)ostali za luno in za Evropo, trenutno zagotovo niso prijetni. So pa dragoceni in poučni za vse.
Člani podpirajo Čebulja
Predsednik SDS Janez Janša je pisal 42 članom stranke v Cerklje, kaj vse je počel Franc Čebulj, njihov predsednik, vendar članov ni prepričal: vsi ostajajo zvesti županu in poslancu Francu Čebulju in svojega mnenja
ne bodo spremenili. Na nove volitve kot nestrankarski kandidat.
Miro Janežič
Franc Čebulj
Cerklje - 24. decembra lani je občinski odbor SDS Cerklje poslal Socialdemokratski stranki Slovenije dopis, v katerem predsednika Janeza Janša 42 članov strankinega odbora iz Cerkelj obvešča, da so izstopili iz stranke. Pravijo, da zaradi neresnosti in nezainteresiranosti stranke in tudi zato, ker jim je stranka blokirala žiro račun 00 SDS Cerklje. Socialdemokratska stranka naj bi jim blokirala račun takoj, ko je dobila informacijo, da so v Cerkljah pripravili predbožično srečanje, ki ga je odobril izvršilni odbor 00 SDS Cerklje na osnovi dogovorjenega izleta, ki so ga predvideli jeseni in ga zaradi obveznosti niso mogli uresničiti. V prilogi so člani stranke iz Cerkelj predsedniku Janezu Janši poslali račun za pogostitev, ki je bila pri Tonaču in zahtevali, da se glede na sredstva, ki so ostala na žiro računu, račun takoj poravna. "Vsa sredstva," so zapisali Janezu Janši, "ki so pritekala na račun OO SDS so plod in uspeh Franca Čebula." V pismu med drugim pišejo, da ..."vso aktivnost in uspešnost lahko pripišejo samo predsedniku Francu Čebulju, ki ste ga pred časom odstavili Vi, gospod predsednik, čeprav smo ga izvolili člani OO SDS Cerklje..."
Na odstopno pismo 42 članov je občinski odbor dobil 4. januarja dopis, ki gaje podpisal Janez Janša. V daljšem dopisu, ki ni pomiril, ampak le še bolj razjezil člane SDS, ki so izstopili, Janez Janša v začetku članom pojasni, daje bilo dogovorjeno, da leta 1994 kandidira Franc Čebulj, na naslednjih volitvah pa Branko Grims in daje on, Janša, "kljub številnim mnenjem v stranki, da je Grims primernejši kandidat od ('rhulja, v podporo Čebulju s svojo besedo prepričal tudi druge in gospod Čebulj je postal kandidat, kasneje pa tudi poslanec. Vse do leta 2000 sem živel v prepričanju, da dogovor drži in da glede kandidature ne bo nobe-
)IM13Kyj©IEIIGLAS Naročniška akcija 2003
Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe.
Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov
Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom
ali: B/ naročnino za__trimesečje 2002 in dobim svoj časopis tri
mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa
Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika:
Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu.
Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki
se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003.
naročam msm
Ime in priimek:___
GLAS za najmanj eno leto
Naslov:
Podpis:
če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas.
S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR.
nih dilem, še posebej, ker je bil Čebulj ponovno izvoljen za župana."
Presenečenje je po Janševih besedah sledilo, ko je Čebulj tik pred zaključkom predvolilnih postopkov dejal, da želi ponovno kandidirati in nad tem naj bi bil Janez Janša zelo razočaran. A Čebulj je z dobrim rezultatom spet postal poslanec, a pozor: Janša pravi, da Čebulj ni zmagal brez kandidatov, ki so sodelovali na listi SDS v tej enoti. V proporcionalnem sistemu nihče ne zbere dovolj glasov, v vsak mandat "poslanca so namreč vgrajeni žulji in znoj mnogih, ki kandidirajo in niso nikoli izvoljeni in trud mnogih, ki trdo garajo v predvolilni kampanji in pri delu odborov, vendar nikoli ne prevzamejo plačane politične funkcije."
Po kongresu v Celju je Čebulj Janši poslal dopis, s katerim je zamrznil vse odnose z Janšo. Sam (Janša) gaje še decembra vprašal, ali je pripravljen odmrzniti svoj status in plačati članarino, kajti ni pošteno, da ne plača članarine. Čebulj je odvrnil, da statusa ne bo odmrznil, članarine ne bo plačal in je zapustil sejo. Izvršni odbor stranke je tako med drugim sklenil, da se ob koncu januarja skliče konferenca območne organizacije SDS Cerklje, kjer bo predsednik Janša osebno pojasnil probleme, do katerih je prišlo med Čebuljem in SDS. Nekaj dni kasneje je Če-
bulj izstopil iz stranke in poslanske skupine, nato je poslal še izstopno izjavo, temu dopisu je sledil dopis s kolektivnim odstopom 42 članov. Statut SDS ne pozna kolektivnih izstopnih izjav, zato prosim vse, pravi Janez Janša, ki ste se na izjavo podpisali, da na sedež SDS pošljete individualno in lastnoročno podpisano izstopno izjavo.
Janez Janša je o "primeru Čebulj" obvestil člane 00 SDS Cerklje tudi tako, da je dopisu priložil etični kodeks SDS, Čebuljev dopis o zamrznitvi sodelovanja, dopis glede obračuna stroškov piknika in dopis z glavo 00 SDS Cerklje in podpisi 42 članov.
In kaj pravi eden izmed članov SDS Miro Janežič, ki je član 10 SDS Cerklje? "Lahko rečem le to, da je izstopil ves vitalni del stranke. Od 8 svetnikov 16-članskega občinskega sveta Cerklje je sedem članov SDS izstopilo iz stranke, od devet članov sveta SDS jih je 8 izstopilo. Razjezilo nas je, da sploh nismo dobili nobenega odgovora, člani so zahtevali, da se sestanejo z vodstvom stranke. Zdaj pa tak dopis, izrazito žaljiv za našega predsednika Franca Čebulja, ki je najbolj zaslužen, da imamo v Cerkljah in v okolici sploh toliko članov in da je odbor tako številčno močan kot redkokje. Vsi svetniki SDS v občinskem svetu podpirajo Čebulja in to bi morali v stranki upošteva-
ti, ne pa da se gre stranka neko politično farso in politiko, s katero se absolutno ne strinjamo. Zanima nas^ razvoj Cerkelj, za katerega si Čebulj kot župan edino prizadeva, zato mu bomo do konca stali ob strani in ne bomo podpirali nobenega Branka Grimsa, ki nam ga kaj veš kdo hoče vsiliti kot kandidata. Zgroženi smo tudi, saj gre pri vsem tem za kršenje vseh demokratičnih norm in človekovih pravic. Ali je interes stranke res ta, da vse skupaj zru ši? Bomo pa šli na volitve kot nestrankarski kandidati."
Zupan Franc Čebulj je dejal: "Presenetilo me je, da jih je toliko odstopilo in da mi toliko članov daje podporo. Vsekakor se bom še naprej trudil, da bom delal tako kot doslej v dobro Cerkelj in tudi v dobro vseh tistih, ki so me in me še vedno podpirajo. Dvakrat sem dobil poslanski mandat in dvakrat sem bil izvoljen za župana z veliko večino glasov, zato vseh tistih, ki so mi s tem izrazili zaupanje, v nobenem primeru ne bom izneveril in ne razočaral. Nobene politične farse pa tudi ne bom dopuščal in se ne bom uklonil nobenim neupravičenim političnim pritiskom in zasebnim interesom nekaterih, ki bi zrušili vse, samo da bi se sami preko stranke uveljavili."
• Darinka Sedej
Umrl je Franc Tavčar - Rok
Ljubljana - V Ljubljani je v 82. letu starosti umrl narodni heroj in nosilec Partizanske spomenice 1941 Franc Tavčar - Rok. Julija 1941 je postal član rajonskega odbora OF za območje Jezica - To-mačevo. Kot ilegalec je deloval na območju Ljubljane do leta 1942, ko je odšel v brigado Toneta Tomšiča, kjer je postal namestnik po-litkomisarja 2. bataljona. Pozimi leta 1942 in 1943 se je i/ka/al v številnih akcijah na območju Dolenjske. Marca leta 1943 je odšel v Slovensko Primorje, kjer je pomagal pri organizaciji narodnoosvobodilnega odpora.
liane Tavčar - Rok je bil v brigadi Simona Gregorčiča, v Gradni kovi brigadi, bil je hraber borec, hudo ranjen, na koncu je bil imenovan za namestnika komandanta VII. Korpusa NOV in POS ter za pomočnika načelnika Glavnega štaba NOV in POS. Do konca vojne jo bil načelnik slovenske divizi je narodne obrambe. Po končani vojni je zaključil višjo vojno akademijo, v začetku leta 1972 je bil imenovan za komandanta Ljubljanske armadne oblasti v svojstvu generalpolkovnika. • D.S.
Finski predsednik na Brdu
Brdo - V Slovenijo je prispel na uradni in prijateljski obisk predsednik finske vlade Paavo Lipponen seje z gostiteljem, premierom Jane zom Drnovškom največ pogovarjal o Fvropski uniji in o slovenskem vstopu vanjo. Finski premier seje zavzel za vstop Slovenije v Evropsko unijo in poudaril, daje med vsemi članicami najbolj pripravljena. Dr. Jane/ Drnovšek pa je dejal, da so politični odnosi med Slovenijo in Finsko odlični, za gospodarsko sodelovanje pa si obe strani želita, da bi bilo boljše. Med državama ni dvostranskih problemov ali neurejenih zadev, obe strani si prizadevata za tesnejše sodelovanje. Govorila sta tudi o aktualnih problemih, kot je avstrijska zahteva po zaprtju češkega Temelina in menila, da zaprtje ni nujno, če so zagotovljeni vsi varnostni standardi. Drnovšek je med drugim dejal, da smo Slovenci na ta problem še posebej pozorni, saj je nekaj časa del avstrijske politike zahteval tudi zaprtje krške nuklearke. • Foto: Tina Doki
Navtično podjetje Seaway in stanovalci Zgoše na dveh bregovih
Kemična industrija ven iz vasi!
"Kdo mi lahko jamči, da bom poleti lahko imel doma odprto okno? In da, ne glede na to, ali bo smrdelo ali ne, ne bom vdihaval škodljivih snovi?" se je spraševal krajan Zgoše Miran Mencinger na ponedeljkovi javni razpravi o problematiki gradnje poslovnih objektov podjetja Seaway in še nekaterih drugih na območju bivšega Sukna
na Zgoši sredi strnjenega vaškega naselja.
A zagotovila, da ne bo smrdelo in da ne bo ogroženo zdravje, Mencingerju in ostalim stanovalcem Zgoše in Zapuž, ki so do zadnjega kotička napolnili veliko sejno dvorano radovljiške občine, ni dal nihče. Obljubam niti nihče več ne bi verjel, saj je zaupanje v Sea-way zaradi dosedanjih ravnanj tega podjetja povsem porušeno.
"Priznamo, lani smo vsaj dvakrat naredili stvari, za katere nam je žal; avgusta in septembra smo zaradi prostorske stiske la-minirali kalup, kar je bila napaka in se opravičujemo. Potem smo konec leta res podrli del stare hale, a iz varnostnih razlogov smo bili v to prisiljeni," je dosedanja nezakonita ravnanja Seavvavja na Zgoši pojasnil Japec Jakopin, eden od dveh ustanoviteljev podjetja Seaway. Kot je vnovič zatrdil, Seaway ni proizvodno, temveč razvojno podjetje, vodilno na svetu in eden največjih slovenskih izvoznikov znanja. V novem razvojnem centru na Zgoši naj bi v štirih letih zaposlili sto ljudi, pri proizvodnji prototipov in kalupov pa bodo, tako Jakopin, uporabljali filtre iz aktivnega oglja in bio-filtre, ki bodo zadržali večino sti-rena, ki po Jakopinovem zatrjevanju ni rakotvorna snov. A temu je oporekal Andrej Čufer iz ekološke iniciative Dolina Draga, češ, da je stiren v vsakem primeru zelo nevarna snov, ki ima - čeprav ni dokazano rakotvoren - še druge negativne vplive na zdravje. "Niti Seaway niti Elan nimata absorbcijskih filtrov, ampak stiren spuščajo na strehi in ga tako redčijo," je dejal
Čufer. Za nameček so tudi inšpekcije nemočne, saj je Seaway deset dni nezakonito rušil objekt, pa se ni zgodilo nič, je opozoril Cufer. "Inšpekcija je v vseh primerih nedovoljenih posegov v prostor ukrepala, izrekli smo tudi vse kazenske sankcije, ki so po zakonu možne, to je izrek denarne kazni in prijava k sodniku za prekrške," je na to odgovorila Ana Kelbl, inšpektorica za okolje. A ker je kazen zgolj simbolična, 100 tisočakov, je Seaway pač nadaljeval z nezakonitim rušenjem...
Zelena oaza s pridihom kemije
Zaradi dosedanjih slabih izkušenj stanovalce Zgoše in Zapuž močno skrbi, kdo bo bedel nad tem, da bodo podjetja na območju bivšega Sukna res poskrbela za filtre in zaščito okolja. "Ni pošteno, da bodo ljudje, ki so kupili stanovanja v mirnem zelenem okolju, imeli ogroženo zdravje," je dejal predsednik KS Begunje Branko Gogala. Vprašal seje, ali so tehnične možnosti, da bi Sea-way poskrbel za neškodljivo proizvodnjo. "Če jih ni, naj gre Sea-way drugam, kajti ne želimo, da se uvede proizvodnja, ki bi kakorkoli vplivala na zdravje ljudi," je dejal. "Bloki so obstajali pred vami, gospodje iz Seawayja, preden ste vi prišli! S proizvodnjo bi morali spoštovali stanovalce. Ali pa bloke podrite! Ne morete nas prepričati, da lahko delaš, kar hočeš, ker pač delaš ladje, na katere
so navezani vrhovi te države," je dejal Jože Kapus, predsednik odbora za okolje in prostor na občini in direktor Alpdoma, podjetja, ki je zgradilo bloke v neposredni bližini tedaj praznega Sukna. A predstavnik kapitala Franci Až-man, tudi sam podjetnik in predsednik odbora za gospodarstvo na občini, je menil drugače. "Kot gospodarstvenik sprašujem: od česa bomo pa živeli? Izgubili smo mnogo delovnih mest, turizem propada, industrije ni, Veriga, Plamen, Mira, Sukno, Almira so šli v stečaj. Občina pa mora živeti! In živi od dohodnine zaposlenih in od podjetij! Zato apeliram: če ti projekti ne bodo škodovali zdravju ljudi, potem omogočimo podjetjem, da delajo, tržijo znanje in s tem doprinesejo k razvoju občine lepe denarce!" Kar nekaj očitkov je letelo tudi na občino, češ ali nima nekih prostorskih načrtov, ki bi določali, kje je lahko industrija in kje stanovanjske soseske. "Osnovna napaka upravne enote in občine je v tem, da so dovolili gradnjo stanovanjskih blo-
Po nemških standardih proizvodnja, ki na uro porabi od 10 do 25 kilogramov smole in izpušča organska topila v ozračje, mora imeti varovalni pas 300 metrov do naselja. V Elanu, kjer je poraba smol še bistvena večja, bi tak pas moral znašati vsaj 500 ali celo tisoč metrov. Razdalja med Elanom in prvimi hišami je 14 metrov... Na območju bivšega Sukna je prvi stanovanjski blok še bližje proizvodnim objektom, kjer bo potekala kemična industrija -razdalja je samo 8,6 metra...
kov v neposredni bližini Sukna. In potem so isti ljudje odločali, da je tu lahko proizvodnja," je očital Karel Lipič iz Slovenskega ekološkega gibanja. Zupan Janko S. Stušek, ki je sklical javno razpravo, je dejal, da je bila občina 'vržena' v celotno situacijo. Dejstvo je, je dejal Stušek, da je območje bivšega Sukna prodajal stečajni upravitelj, ki pa se ni niti enkrat odzval na povabilo občine, da bi predstavil načrte s prodajo. "Občina je razpeta med željo in dolžnostjo, da omogoči zaposlitve in delo občanom, da se prostor Sukna zapolni z dejavnostjo in da se ne izgublja industrijskega prostora. Po drugi strani pa nismo in ne bomo podpirali, da kdorkoli ogroža zdravje občanov." Po Stuško-vem mnenju je kompromis še
"Preselila sem se z Jesenic, kjer sem trideset let vdihavala slab zrak, v vas, kjer naj bi bila idila. Vložila sem vsa privarčevana sredstva, zdaj pa sem na tem, da se bom v letu ali dveh preselila v Begunje -v bolnico! Moje stanovanje je petnajst metrov oddaljeno od lokacije Sukna... Morala bi imeti zagotovljeno čisto okolje. Pri vsem skupaj se pozablja, da se koncentracije emisij v zrak Elana in vseh bodočih podjetij seštevajo. Vsak zase morda ne bo presegal dovoljenih emisij, kaj pa vsi skupaj?!" se je vprašala ena od stanovalk Jožica Mišic.
Terme Snovik imajo pokriti bazen
Danes bodo v Snoviku pri Kamniku v Tuhinjski dolini, kjer so lani poleti številni uživali v odprtem bazenu bodočih gorenjskih toplic, odprli pokriti termalni bazen. Terme Snovik so tako še korak bliže k uresničitvi najvišje ležečih term v Sloveniji.
vedno mogoč, če ne, pa bo, tako Stušek, vedno zmagalo zdravje nad proizvodnjo. V vsakem primeru pa bo zadnjo besedo v celotni zgodbi imela upravna enota, ki bo izdala (ali pa ne) lokacijsko dovoljenje. Načelnica Upravne enote Radovljica Irena Jan se javne razprave ni udeležila, češ da bi udeležba lahko vplivala na nadaljnje vodenje postopkov. Kot je dodala, postopek vodijo v skladu z zakoni, prizadete stranke pa bodo zaslišane, da bodo lahko izrazile svoje interese. Upravni nadzor ministrstva za notranje zadeve tudi ni odkril nikakršnih kršitev dosedanjega postopka, je še dodala Janova. Kaj pa pri vsem tem lahko stori občina? Edina možnost bi bila sprememba namembnosti območja bivšega Sukna iz proizvodne v stanovanjsko.
A s tem bi občina tvegala visoke odškodninske tožbe podjetij, ki so kupila prostor v Suknu, je dejal župan. A Nives Čorak iz ekološke iniciative je postavila nasprotno vprašanje: "Kaj pa odškodninske tožbe 250 občanov, ki jim ne bo zagotovljeno zdravo okolje?"
• Urša Peternel
Snovik - Nov
pomemben korak pri uresničitvi ideje in projektu, katerega začetki segajo dobro desetletje nazaj, bodo danes, 25. januarja, zabeležili v Snoviku v Tuhinjski dolini v občini Kamnik, ko bodo ob 13. uri odprli pokriti termalni bazenski kompleks Term Snovik. Tako bodo, recimo še enkrat, prve gorenjske topliee v izgradnji po lanskem odprtju odprtega termalne ga bazena in številčnih obiskih julija in avgusta še bliže načrlova nim zdraviliškim in turističnim toplicam.
Spomnimo, daje Snovik manjše naselje v zaključku ene od stranskih dolin Tuhinjske doline v na-
ročju Kamniško Savinjskih Alp. Vasica leži 461 metrov nad morjem in je devet kilometrov oddaljena od Kamnika. Pred dobrimi desetimi leti je občina sprejela projekt CRPOV, ki je potem tri leta kasneje opredelil v Tuhinjski dolini tudi bodoče Terme. To je bila takrat želja krajanov, ki so vedeli za toplo vodo že od prej. Prva vrtanja so bila opravljena namreč že pred skoraj pol stoletja. Razis kave strokovnjakov centra i/. Rogaške Slatine pa so pokazale, da gre za zelo kvalitetno pitno vodo, bogato z magnezijem in kalcijem. Njena temperatura je bila dobrih 30 stopinj, pretok pa okrog 14 litrov na sekundo. Kasneje pa so izkušnje in pripovedi pokazale, da ima voda tudi zdravilne učinke pri zdravljenju želodčnih težav, kožnih bolezni in po poškodbah.
Pilotski bazen
Pred osmimi leti so potem zgradili tako imenovani pilotski bazen, ki je poleti do lani privabil blizu sto tisoč kopalcev. Opravljene so bile potrebne meritve in analize, sprejet ureditveni načrt izvedbe projekta in etapne izgradnje programa. Aprila pred dvema letoma je bila potem ustanovljena tudi Družba Terme Snovik Kamnik družbeniki v njej pa Občina Kamnik, Zarja Kovis, Srečo Urankar in Hranilno kreditna služba Domžale.
5. oktobra 2000 je kamniški župan Tone Smolnikar z gosti položil temeljni kamen za začetek gradnje rekreacijskega bazenskega kompleksa. Zadnji dan lanskega junija je potem bazen sprejel že prve kopalce. Tuhinjska dolina je Čez HOČ postala najbolj obiskana. Iz različnih krajev so prihajali
kopalci v Snovik, največ pa jih je bilo z Gorenjskega in iz. okolice LJubljane.
Poleg 500 kvadratnih metrov velikega bazena z okrog 30 stopinj toplo vodo so bili takrat urejeni prostori za kabine, sanitarije, recepcijo. Sredi septembra pa so bazenski kompleks Term Snovik začasno zaprli. Začele so se priprave in izgradnja pokritega kompleksa. Ta je zdaj zgrajen in pokriti bazen bo poslej lahko sprejemal kopalce 365 dni v letu. Od ponedeljka do četrtka in ob nedeljah bo odprt od 9. do 20. ure, oh petkih in sobotah od 9. do 19. ure, nočno kopanje ob petkih in sobotah pa bo od 20. do 22. ure.
Že prave toplice
Bazenski kompleks ima danes hudournik, slap, vodomet, gobo, talne in stenske masaže in masaž-
no klop. Kopalcem nudi rekreacijsko plavanje, plavanje s hudournikom, podvodno masažo in masažo na klopeh ter pod slapovi. Temperatura vode v tem delu je 29 stopinj, v termalnem masaž-nem bazenu za 10 oseb je 36 stopinj, v otroškem bazenu pa 32 stopinj. Urejeni so gostinski prostori, program pa bodo dopolnili tudi šolanji, savne in masaže. Za obiskovalce pa načrtujejo tudi različne vodne aktivnosti, tečaje, šole plavanja, različne prireditve, tekmovanja in ob petkih in sobotah tudi nočno kopanje.
Izgradnja dosedanjega projektnega programa bodo kompleksa term in zdraviliških aktivnosti ter turizma Snovik je veljala 540 milijonov tolarjev.
V naslednji fazi, kot pravi direktor Term Snovik Kamnik Ivan Hribar, načrtujejo apartmaje in izgradnjo še enega zunanjega bazena.
"Sicer pa sem zelo zadovoljen in vesel, da smo korak za korakom skupaj s prebivalci Snovika zgradili tisto, kar nas zdaj spodbuja za uresničitev celotnega programa. Najpomembneje pri tem pa je, da so domačini ta program vzeli za svojega."
Danes se namreč strinjajo, da so Terme Snovik izredno pomembne za nadaljnji razvoj Tuhinjske doline. Spremembe se že dogajajo, saj je v Snoviku že prvi apartma Jesenovc. V prihodnje pa naj bi bile tu okolju prijazne terme, namenjene predvsem sprostitvi in zdraviliškemu turizmu.
• Andrej Žalar
»GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak Uredništvo
novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik. izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Spor pri razdružitvi Komunale Radovljica
Dobro bi pobrali, slabo pustili
Občine Bled, Bohinj in Radovljica se ne morejo sporazumetj o razdružitvi doslej skupne Komunale Radovljica.
Vroča voda, vroče besede, vroča prošnja
Občina Železniki prosi Toplarno za oprostitev priključne takse za športno dvorano.
Radovljica - S prvim januarjem sta v Bohinju in na Bledu komunalno dejavnost prevzeli občinski komunalni podjetji, Infrastruktura Bled in režijski obrat Komunala Bohinj. In medtem ko so občani že prejeli položnice novih komunalnih podjetij, občini Bled in Bohinj formalno-pravno sploh še nista izstopili iz skupnega podjetja Komunala Radovljica. Zapletlo se je predvsem s prevzemanjem presežnih delavcev in pokrivanjem izgube, glavni 'krivec' za zaplet pa naj bi bil Bled oziroma blejski župan.
Kot je povedal direktor Komunale Radovljica Drago Finžgar,
že od 1. januarja radovljiška Komunala opravlja le še dejavnost za občino Radovljica, za Bled pa pogodbeno tudi odvoz smeti. Podpisali so tudi pogodbe o prezaposlitvi delavcev - Bohinj jih je prevzel deset. Bled pa trinajst. Pri formalno-pravni razdružitvi pa se je zapletlo. Po Finžgarjevih besedah z Bledom in Bohinjem doslej niso našli skupnega jezika pri reševanju presežnih delavcev in razdelitvi 143 milijonov tolarjev iz-
gube, ki je nastala v preteklih letih. "Radi bi pobrali dobro, slabo pa pustili," je ravnanje Bleda in Bohinja komentiral Finžgar. Radovljiški župan in predsednik skupščine Komunale Janko S. Stušek je zlasti ogorčen nad ravnanjem blejskega župana. Ta je z odhodom povzročil nesklepčnost skupščine, hkrati pa ni želel prevzeti sorazmernega števila delavcev oziroma prevzeti računa za poplačilo odpravnin devetih preostalih delavcev v višini 109 milijonov tolarjev. Bohinj, ki je po
Sparov center na Planini do maja
Kranj - Za Spar Slovenija kranjska družba Domplan gradi med Planino II in III nov trgovski center. Imel bo dva tisoč kvadratnih metrov poslovnih površin, medtem ko bo na parkirišču prostora za 140 vozil. Objekt je že zaprt, trenutno v njem potekajo zaključna gradbena dela. Trgovina, ki bo nedvomno konkurenčno obogatila ponudbo na vzhodnem delu Kranja, bo končana do 1. maja. • H. J., foto: Gorazd Kavčič
Tekmovanje pasjih vpreg odpovedano
Mednarodno tekmovanje pasjih vlečnih vpreg, ki je bilo napovedano od 25. do 27. januarja v Kranjski Gori za hotelom Kompas in v Ratečah so organizatorji zaradi pomanjkanja snega odpovedali. Tekmovanje bo od 22. do 24. februarja v Kranjski Gori in v Planici. • D.S.
Na podlagi 37. in 38. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 29/86 in Uradni list RS, 26/90, 18/93, 47/93, 52/93, 56/93, 71/93, 44/97) in na podlagi 3. člena zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Uradni list RS, št. 48/90) ter na podlagi 30. člena statuta Občine Radovljica je župan Občine Radovljica sprejel
SKLEP
O JAVNI RAZGRNITVI osnutka LOKACIJSKEGA NAČRTA ZA CENTRALNO ČISTILNO NAPRAVO in osnutka
sprememb in dopolnitev družbenega plana Občine Radovljica -PROGRAMSKE ZASNOVE ZA CČN RADOVLJICA
1.
Z dnem objave tega sklepa v Gorenjskem glasu se za 30 dni javno razgrne OSNUTEK LOKACIJSKEGA NAČRTA ZA CENTRALNO ČISTILNO NAPRAVO RADOVLJICA ter OSNUTEK sprememb in dopolnitev družbenega plana Občine Radovljica -programskih zasnov za CČN Radovljica, ki ju je izdelal DOMPLAN, d.d., Kranj pod št. UD/346-82/01
Javna razgrnitev se izvede v prostorih Občine Radovljica, v času razgrnitve Občinska uprava organizira javno obravnavo v prostorih Občine Radovljica, točen termin bo objavljen naknadno v Gorenjskem glasu
Pisne pripombe, ki naj se nanašajo na razgrnjeno gradivo, lahko vpišete v knjigo pripomb na obeh krajih javne razgrnitve ali jih posredujete na naslov: Občina Radovljica, Občinska uprava, Gorenjska cesta 19, 4240 RADOVLJICA. Rok za posredovanje pripomb poteče z zadnjim dnem javne razgrnitve.
Sklep začne veljati z dnem objave v Gorenjskem glasu.
Št.: 352-1/02 Radovljica, 23. 1. 2002
ŽUPAN Janko S. STUŠEK
Stuškovih besedah "bolj konstruktiven", pa oporeka zlasti predlogu pokrivanja izgube. Janko S. Stušek je opozoril, da sta občini Bled in Bohinj sami sprejeli sklepe o izstopu, v to jih ni nihče silil. Vprašaj se je tudi, ali ni morda izračun stroškov pokazal, da izstop ni bil najbolj ekonomsko upravičen. Kot je še dejal, bo v začetku februarja sklical novo skupščino Komunale, če sklepi o izstopu ne bodo soglasno potrjeni, pa bo v imenu občine prisiljen vložiti tožbo za izstop ostalih dveh družbenic, kajti le tako bo lahko zaščitil interese in premoženje svoje občine.
In kako svoje ravnanje pojasnjujejo na Bledu in v Bohinju? Bohinjski župan Franc Kramar je pojasnil, da Bohinj nikakor ne nasprotuje izstopu, problem se je pojavil zaradi obstrukcije Bleda na skupščini, zaradi česar sklep o izstopu ni bil sprejet soglasno. Bohinj je že prevzel sorazmerni delež zaposlenih, medtem ko
Bled ni prevzel 24 delavcev, kolikor bi jih moral. Bohinj se zaveda, je dodal župan, da bo moral prevzeti tudi obveznosti, ne le pravic, vendar pa se ne strinja, da bi izgubo pokrivali po občinah, kjer je nastala (po besedah direktorja Komunale jo je največ nastalo prav v Bohinju). "Izguba ni nastala po posameznih občinah, ampak v javnem podjetju Komunala Radovljica," še pravi Kramar, ki se zato zavzema za delitev izgube po dohodninskem ključu. Tudi blejski župan Boris Malej zavrača očitke, češ da so bili na seji skupščine predlagani sklepi, da stroške postopka izstopa občine Bled in občine Bohinj v višini 12,5 milijona tolarjev kakor tudi stroške presežnih delavcev v višini 109 milijonov tolarjev nosita občini Bled in Bohinj sami. "Takšni sklepi so v nasprotju z že dogovorjenimi sklepi sporazumnega izstopa občine iz JP Komunale Radovljica," še poudarja Boris Malej. • Urša Peternel
Železniki - Kar malo čudno se je na sredini seji občinskega sveta slišala prošnja župana Mihaela Prevca, ki je seznanil občinski svet s tem, da je po dvakratni zavrnitvi računa za priključno takso za priključitev športne dvorane na toplovod naslovil na upravo in nadzorni svet Toplarne predlog, da se občina oprosti plačila skoraj 1,5 milijona tolarjev. Ta predlog je utemeljil z dejstvom, daje občina v preteklih dveh letih vložila 80 milijonov tolarjev v izgradnjo toplovodnega omrežja, ki ne bo služilo le priključitvi športne dvorane, pač pa tudi širjenju daljinskega ogrevanja drugih uporabnikov. Res je sicer, da te investicije niso bile "podarjene", pač pa se je s tem, kot zahtevajo predpisi, povečal v Toplarni lastninski delež občine, vendar pa občina, ki zaključuje gradnjo športne dvorane - investicije desetletja, po vseh vlaganjih plačila takse ni predvidela. Čudno zato, ker očitno občina v skrhanih odnosih s Toplarno - ti so se zlasti zaostrili po obtožbah
direktorja Toplarne, da občina ni storila vsega, kar je njena naloga, da bi lahko kandidirali za sredstva države, ki pa so se izkazale kot povsem neutemeljene, ne najde načina, da bi te odnose uredila drugače.
Če pustimo ob strani vprašanje, kako si direktor Toplarne predstavlja ob takem ravnanju možnosti nadaljnjega sodelovanja občine, ki je za nadaljnji razvoj daljinskega ogrevanja vsekakor ključno, je v najbolj neprijetnem položaju podžupan Janez Ferlan, ki je hkrati predsednik nadzornega sveta Toplarne.
Prav on je bil namreč gonilna sila občinskih prizadevanj za nadaljnji razvoj toplifikacije, nosilec velikih in zelo uspešno izvedenih vlaganj, celo pripravljavec energetske študije Železnikov, ki ima edino pomanjkljivost, da ni upoštevala cele občine. Na seji je obljubil, da bo problem predstavil nadzornemu svetu in zastopal pri tem občinske interese.
• Štefan Žargi
Kdaj vodovod v hribovskih vaseh?
Kdaj bomo tudi prebivalci hribovskih vasi pod Krvavcem, ki sedaj pijemo oporečno vodo,
dobili vodovod, kot je treba?
Cerklje - Tako sprašuje eden od imetnikov počitniške hiše na Ambrožu, kjer imajo ljudje nenehne težave z vodo. Pravi, da so redni plačniki in da hkrati z vodo plačujejo tudi takso za obremenjevanje okolja. Občini Cerklje so naslovili že nič koliko prošenj, naj uredi njihov problem, vendar se to doslej ni zgodilo. Vprašanje našega bralca smo naslovili županu občine Cerklje Francu Čebulju.
"Najprej naj poudarim, da se je območje, o katerem govori občan, menda eno največjih območij črnih gradenj na Gorenjskem in da ti graditelji danes s težavo pristopajo k ponujeni legalizaciji." odgovarja Franc Čebulj. "Ob dejstvu, da je ta predel nenačrtno urbaniziran, se sprašujem, ali sta občina in država res dolžni nuditi vse tisto, kar sicer pripada obča-
nom. Kljub temu se z zahtevami ljudi s tega območja srečujemo že nekaj let. vendar ne prihajajo s pozitivnim pristopom. Pričakovali bi, da se ti ljudje organizirajo in občini dajo pobudo za skupno reševanje problema, in povedo, koliko so v ureditev infrastrukturnih problemov pripravljeni vložiti sami in koliko pričakujejo od občine. Kljub temu je občina Cer-
klje že začela s pripravo projektne dokumentacije za ureditev vodovoda za Ambrož, Stisko vas, Si-draž in Sv. Lenart, kjer je največ problemov z vodo. Investicija nas bo veljala 100 milijonov tolarjev, najprej pa bo treba raziskati teren, kjer bo vrtina. Projekt že izvajamo skupaj z javnim podjetjem Komunala Kranj, jeseni pa bomo začeli z vrtino in gradnjo sistema. Sedanja cena vode (62 tolarjev) je dosti prenizka, da bi lahko iz tega vira izpeljali tako drago investicijo, zato bo vodo najbrž treba podražiti. Alternativa temu pa je finančno sodelovanje prebivalcev pri naložbi. Občan pravi, da k
ceni vode pod Krvavcem plačujejo tudi takso za obremenjevanje voda. Gre za državno in ne občinsko uredbo. Sicer pa živijo na vo-dozaščitnem območju in težko bi rekli, da prav nič ne onesnažujejo tukajšnjih voda."
Na območju, kjer imajo težave z vodo. je zgrajenih prek tristo počitniških hišic. Težav z vodo pa ne občutijo le vikendaši, temveč tudi domačini. V pogovoru z Marjanom Luskovcem iz Gasilskega društva Cerklje smo izvedeli, da so z gasilsko cisterno že januarja oskrbovali vaščane hribovskih vasi z vodo. Tam je pogosto zmanjkuje.
• Danica Zavrl Žlebir
Svetniki zahtevali trženje športne dvorane
Svetniki so prepričani, da se s pripravami na upravljanje športne dvorane zamuja.
Železniki - Čeprav je bil na dnevnem redu sredine seje občinskega sveta v bistvu le sprejem letošnjega občinskega proračuna, je bilo največ razprave o pripravah na upravljanje športne dvorane, ki je v gradnji. Proračun je bil brez pripomb soglasno sprejet.
Vprašanje bodočega upravljanja športne dvorane je z amandmajem k predlogu letošnjega občinskega proračuna sprožil svetnik Marko Lotrič, ki je že na eni od prejšnjih sej zahteval javni razpis in izbor bodočega upravljavca športne dvorane v Železnikih. Ta se, kot smo že večkrat poročali, gradi v skladu / investicijskim programom, zaključujejo se še zadnja inštalaterska in notranja obrtniška dela, zato ni nikakršne bo-
jazni, da objekt čez nekaj mesecev ne bo dokončan in se začel tudi opremljati. Vse to pomeni, da naj bi bila otvoritev dvorane v začetku jeseni, ko se začne novo šolsko leto, saj je znano, da bo športna dvorana v dopoldanskem času služil za šolsko telesno vzgojo.
Ker prvi poziv svetnika Lotriča, da naj se razpiše mesto upravljavca nove dvorane, ni naletel na kakšen poseben odziv, je tokrat
SALON ZA ZDRAVJE IN LEPOTO i
URŠKA
Sorska cesta 29, Škotja Loka, tel.: 04/515 48 90, GSM: 031/615-727 j Salon je pod strokovnim nadzorom med. sestre kozmet. Urške Derllnk (
• popolna nega obraza in telesa z vrhunsko kozmetiko MATIS,  . I BIODROGA, DR. MURAD, ELLA BACHE...
• najnovejši uspešni anticelulitni programi: ultrazvok, elektrolipoliza, vakuum, aromaterapija. body wrapping
• medicinska pedikura, tudi za diabetike
• terapevtska masaža in limfna drenaža telesa
• refleksna masaža stopal
• permanentni make up in tatoo
• solarij, make up, depilacija, opilacija, strokov i nasveti
• umetni nohti Alessandro
vložil amandma na predlog občinskega proračuna, s katerim zahteva, da je ta postopek pogoj za denar i/ letošnjega proračuna. Svetniki se s takim pristopom sicer niso strinjali, soglasni pa so bili, da seje na upravljanje dvorane potrebno pripraviti, da je potrebno to napraviti na javen način in da občina pri tem že zamuja. Župan Mihael Prevc je priznal, da je morda to resnično nekolike) spregledal in razložil, da je razmišljal o tem, da naj bi do otvoritve našli predvsem pogodbenega vzdrževalca - hišnika, upravljanje dvorane pa poverili posebni komisiji, ki bi jo oblikoval odbor za šport. Kol končno rešitev pa je župan predlagal ustanovitev javnega zavoda za upravljanje športne dvorane, ki bi ga občina ustanovi la do konca leta.
V razpravi je večina svetnikov menila, da s pripravami na upravljanje športne dvorane občina že krepko zamuja, saj bi bilo potreb-
no upravljavca izbrati že do otvoritve. Menili so celo, da bi moral biti znan in organiziran že pred tem, saj bi ob začetku uporabe dvorane že morali vedeti, pod kakšnimi pogoji se bo lahko ta uporabljala. Vsi so se strinjali, da je potrebno dvorano začeti tržiti, zato pa v začetku potrebujejo, še bolj kot vzdrževalca, managerja. Soglasno so naložili odboru /a šport nalogo, da naj pripravi občinskemu svetu predlog o načinu upravljanja športne dvorane ter sklep, da se bo upravljavca izbralo z. razpisom na javen način. Ko sta bila sprejeta omenjena sklepa, je svetnik Lotrič umaknil svoj amandma. Občinski proračun za leto 2002 pa je bil soglasno sprejet. • Štefan Žargi
wwv'.:ibeinvodr com
«■  Media Art
www gorenjskuooiine.r.om
NOVO
hitra nega in ugodna cena - ELLA BACHE - popoln program za nego kože
Odlična nočna smuka
Kranjska Gora - Kranjskogorski žičničarji so letošnjo zimo napravili dovolj kompaktnega snega, tako da je smuka še vedno odlična Novost, ki sojo uvedli v letošnji sezoni, ko so namesto dopoldanske in popoldanske vozovnice uvedli peturno vozovnieo, ki jo smučar upo rablja kadarkoli hoče, se je odlično prijela. Namesto dopoldanske in popoldanske vozovnice smučarji v veljavi so še vedno ludi urne vozovnice - kupijo peturno vozovnieo in jim ni treba začeti in končati s smučanjem ob točno določenem času. Peturna vozovnica je tako veliko bolj praktična in dobrodošla novost kranjskogorske smučanje.
Ob vikendih je odlična nočna smuka, ki na kranjskogorska smučišča privabi na večer vsaj 250 smučarjev. Žičničarji so s se/ono in novostmi, ki so se dobro prijele, zelo zadovoljni in računajo, da se jim bo investicija v Dolenčev rut povrnila \ treh letih. • D.S.
•••••••
KULTURA / kavka@g-glas.si
Nova knjiga Damirja Globočnika: Afera Theimer
Da je s Krekom imela nekaj več
Radovljica - Konec leta je izšla nova knjiga, že četrta v zadnjih štirih letih, umetnostnega zgodovinarja in raziskovalca zgodovine karikature na Slovenskem, mag. Damirja Globočnika. Kot nam pove njen naslov "Afera Theimer", se je avtor tokrat osredotočil na medijsko afero, ki jo je leto pred prvo svetovno vojno povzročila dunajska publicistka
Kamila Theimer in z njo dodobra razburkala takratno slovensko politično prizorišče.
Kamila Theimer, še ena ženska, ki je poleg Vodiške Johance leta 1913 "zakuhala" medijsko afero. Naslovnica knjige Afera Theimer.
V četrti knjigi z naslovom Afera Theimer, kot predhodne je tudi slednja izšla v samozaložbi, se je mag. Damir Globočnik v obsežni in poglobljeni obravnavi ustavil v letu 1913, ko je Dunajčanka Kamila Theimer predvsem z javnimi pismi v časniku Slovenski narod povzročila razdore na takratni slovenski politični sceni, pa tudi znotraj v tistem času najmočnejše stranke, katoliške SLS, in njene
največje nasprotnice, liberalne Narodno napredne stranke. "Do tematike, ki se je lotevam v tej knjigi, me je pripeljalo moje dolgoletno zanimanje za slovensko karikaturo in likovno satiro. Pri svojem raziskovanju se opiram predvsem na pričevalno in dokumentarno zmožnost karikature, ki lahko komentira, pojasnjuje, razlaga neki čas in okolje, pogosto pa tudi opozarja
na detajle, na katere drugače ne bi bili pozorni. Prav tako kot arhivski dokumenti, fotografije tudi karikatura lahko služi kot pomožen zgodovinski vir," je povedal Globočnik, ki je o karikaturi in njeni zgodovini na Slovenskem napisal že številne članke, ob raziskovanju pa odkril, da je bilo veliko karikatur skoncentrira-nih tudi okrog družabno-poli-tičnega škandala, ki ga zgodovina beleži kot "afero Theimer".
Kamila Theimer je izhajala iz dunajske meščanske družine s plemiškimi predniki in je bila znana in uveljavljena publicistka. Pisala je v različne revije in časnike, ukvarjala se je z ženskim vprašanjem, temu je pisec knjige namenil tudi uvodni del, ustanovila je Poljedelsko državno žensko zvezo za pospeševanje gospodinjske izobrazbe žensk na podeželju in v industrijskih krajih, bila je socialno angažirana, napisala je zelo obsežno knjigo o ženskem delu v Avstriji, nekaj brošur, celo roman.
Prav gospodinjski tečaji so bili glavni razlog, da se je na Dunaju spoznala s prvaki SLS. Ti si jo povabili v Ljubljano, da s svojimi nasveti in znanstvi, imela je namreč tudi dobre zveze na ministrstvu za poljedelstvo na Dunaju, pomaga pri organizaciji gospodinjskih tečajev, ki so jih želeli vpeljati tudi na Kranjskem.
V Ljubljani se je na smrt sprla prav z ljudmi, ki sojo tja pripeljali. To sta bita kranjski deželni glavar dr. Ivan Sušteršič in njegova soproga, nenazadnje pa tudi njen dober dunajski prijatelj dr. Janez Evangelist Krek, največji krščansko socialni reformator, narodni organizator, politik, ideolog SLS. "Theimerjeva se je vključila v politično življenje na Kranjskem, svoja javna pisma je objavljala v časniku Slovenski narod in drugje, napadi pa so bili usmerjeni na različne ljudi, najprej seveda na vodilne predstavnike tedanje SLS. Spr-
Mag. Damir Globočnik
va je kritizirala gospodinjske tečaje, se lotevala zasebnega življenja dr. Su-šteršiča, začela so se pojavljati različna politična vprašanja, razkrila je s kakšnimi mahi-nacijami naj bi Sušteršič postal kranjski deželni glavar... Njeni interpretaciji pritrjuje tudi današnje zgodovinopisje," med drugim izvemo iz Globočnikove knjige. Vrhunec afere pa je bilo razkritje, da dr. Janez Evangelist Krek ni le njen prijatelj, ampak nekaj več. Krek je to moral javno zanikati s časopisno izjavo, branil se je tudi z govorom v kranjskem deželnem zboru. Theimerjeva se je z njim želela večkrat soočiti, čakala naj bi ga na železniški postaji pod Joštom (Kranj), srečala pa sta se na Prtovču...
"V katoliško usmerjenem časniku Slovenec so zapisali, da je Theimerjeva duševno bolna, a bi to težko trdili, najbrž pa je imela duševne motnje, ki bi jih lahko izzvali neki življenjski pretresi. Po drugi strani ab-normne osebe pogosto lahko postanejo orodje v rokah politike." Kot ugotavlja pisec spremne besede v knjigi dr. Jurij Zalokar, se je to zgodilo v omenjenem primeru, saj so liberalci Theimerjevo izkoristili v napadih na katoliške politike, na koncu pa se je le ta obrnila proti njim, dr. Ivana Oraž-na je na primer ovadila kot veleiz-dajalca.
V knjigi, ki je bogata s fotografijami vpletenih v afero in karikaturami, ki so jih objavljali v časopisu Dan, avtor sledi kronološkemu razvoju dogodkov in se zanima tudi za "stranske veje" afere. Zanimivo je, da je afera razdelila tudi liberalce, saj so eni zagovarjali tak način političnega boja drugi pa ne, opazen je celo vpliv afere na že obstoječ spor v SLS. K
Revija Emzin razpisuje natečaj Fotografija leta 2002
Ljubljana - Revija Emzin tudi letos že tradicionalno razpisuje fotografski natečaj. Tema anonimnega fotografskega natečaja je poljub pa. Vsak avtor s stalnim bivališčem v Sloveniji aaj pošlje najmanj šest in največ deset črno-Oclih ali barvnih fotografij, ki naj bodo primerne za prezentacijo na razstavi. Žirija bo upoštevala fotografije, ki so nastale od vključno leta 2000 do danes. Vsaka fotografija naj
vsebuje naslednje podatke: letnico nastanka, zaporedno številko in šifro. Podatki naj se ujemajo s priloženim seznamom. K fotografijam naj bo priložena s šifro označena zaprta ovojnica s podatki o avtorju (ime, priimek, naslov, telefon, žiro račun, davčna številka) in fotografijah (naslov, zaporedna številka, tehnika). Žirija bo podelila prvo nagrado (200.000 SIT), drugo nagrado (150.000 SIT), tretjo na-
grado (100.000 SIT) in posebno nagrado za reportažno fotografijo (200.000 SIT). Če se potegujete za nagrado za reportažno fotografijo, to navedite posebej. Razglasitev rezultatov natečaja in podelitev nagrad bo 13. februarja 2002 v Cankarjevem domu. Fotografije pošljite ali osebno prinesite do vključno 31. januarja 2002 na naslov: Revija Emzin, Metelkova 6/H, 1000 Ljubljana. • I.K.
Kamnine in okamnine Slovenije in sveta
m
Z japonsko likovno izkušnjo
Skof ja Loka - V petek je prvo letošnjo likovno razstavo v Galeriji Fara v Skorji Loki odprl akademski slikar Leon Zakrajšek. Razstavljena dela, slike na papirju, so rezultat njegovega enoletnega dela na Japonskem, kjer se je naučil tradicionalne tehnike slikanja s samo nekaj potezami v tehniki posebnih trdih tušev. Na otvoritev ni bil povabljen noben kritik, ker gre za nov postopek pri uporabi likovnega jezika in tak način slikanja pri nas še ni poznan. "Te "novotarije" bodo vsekakor zaznamovale moje življenje," je svoje ustvarjanje predstavil umetnik. Slike bodo v galeriji na ogled vsak dan med 9.30 in 12.30 ter med 16. in 19. uro, ob sobotah pa med 9. in 12. uro.
• Tina Čadež, foto: Gorazd Kavčič
Kranj V Avli Mestne občine Kranj je bilo pretekli petek odprtje razstave z naslovom Kamnine in okamnine Slovenije in sveta iz kamninske odisejade, kol je zapisal lastnik zbirke Davorin Preisinger. Od petdesetih let prejšnjega stoletja je bil Preisinger aktiven planinec, član alpinističnega odseka pri PD Kranj, aktiven v GRS, jamar, predsednik Jamarske zveze Slovenije, trenutno pa je tajnik Društva prijateljev mineralov in fosilov Slovenije, Tržič. Razstava obsega izbor Kamnin in okamnin, ki jih je domov prinašal s številnih turističnih, alpinističnih, jamarskih, službenih... potovanj po vsem svetu, hkrati pa razstava dokazuje, da Preisinger v kamnu vidi kaj več kot /golj kamen. Razstava je na ogled med 9. in 12. ter med 15. in IX. uro.
• I.K., foto: Aljoša Korenčan
"zaključku" afere, ki je potekala skoraj leto, je bržkone prispeval tudi začetek prve svetovne vojne. "S knjigo sem med drugim želel opozoriti na obsežnost afere, zanimivo pa je, da je bila v središču le-te ženska, svoje je namreč prispevala tudi ženska emancipacija na začetku 20. stoletja," razmišlja Damir Globočnik, ki je pri svojem raziskovanju obdelal številne časopisne članke, spominske zapise, študije in sodne akte. "Proučevanje pretekle kulturne, politične ali umetnostne zgodovine se mi zdi koristno, saj me bogati tudi pri mojem siceršnjem muzejskem delu, to je pri organizaciji likovnih razstav in vrednotenju del sodobnih likovnih ustvarjalcev. V muzeju v Kranju sem nasledil dr. Ceneta
Avguština, ki je bil pobudnik likovnega življenja v mestu in deluje hkrati kot likovni kritik in preučevalec urbanistične in arhitekturne dediščine ter je človek velike razgledanosti in človeške širine ter ga izredno spoštujem. Če mi uspe, seveda na svoj način, doseči, kar je njemu, to se mi zdi že vredno življenjskega dela." Kot je še v zaključku najinega pogovora dejal Globočnik, bo v prihodnjih letih nadaljeval raziskavo o upodobitvah dr. Franceta Prešerna, o čemer je pisal že v knjigi Pesnikova podoba (2000), prav upodabljanje našega največjega pesnika in ilustriranje njegovih pesmi pa je tudi tema, ki jo pripravlja za doktorsko disertacijo.
• Igor Kavčič
Feo zdaj tudi na zgoščenki
Ime Ivana Volariča - Fea, pesnika iz Sužida pri Kobaridu, je v zgodovini kranjske glasbene dejavnosti zapisano z zlatimi črkami. Njegovi nastopi z Markom Brecljem na začetku osemdesetih let v prostorih kranjske gimnazije in še bolj v Delavskem domu, ter nato tudi v gradu Kieselstein, so bili dogodki, ki so navduševali gorenjsko publiko, zdaj že dvajset let stari posnetki koncerta Breclja in Fea iz Delavskega doma pa so medtem postali zgodovinski dokument.
Zaradi tega je izid zgoščenke z naslovom IX. Korpus Delicti izvajalcev Feo & The Schmidt's za Gorenjce toliko pomembnejši, saj nas z njo Feo nostalgično vrača v čase, v katerih je dokazal, da lahko publika na njegove verze reagira tako burno kot na kakšne ostre punkovske zvoke. Feo namreč na plošči svojo poezijo recitira ob podpori jazzovske skupine alt saksofonista Primoža Schmidta. Tudi ti posnetki so že stari, saj so nastali leta 1991. pa vendar so danes tako sveži, kot bi jih Feo recitiral včeraj.
Prepletanje poezije in glasbe ni nekaj novega. V Ameriki je bilo to še posebej priljubljeno v šestdesetih letih. Zelo malo pa je pesnikov, ki so hkrati tudi odlični predstavljalci svoje poezije, kajti pri tem ni dovolj le smisel za prepletanje besed, ampak je potrebna tudi teatrska nadarjenost. Te Ivanu Volariču - Feu ne manjka in moč njegove žive besede se čuti tudi na plošči. Ivan Volarič - Feo je sodeloval že pri legendarni skupini Buldožer. Na njihovi prvi plošči je mogoče najti njegove značilne "prevode" nekaterih izrazov v nemščino. Tudi na zgoščenki IX. Korpus Delicti je ena najbolj udarnih pesmi njegova nemška verzija ljudske pesmi Kje so tiste stezice, ob kateri se bodo prenekateri poslušalci nasmejali do solz. Sicer pa naj samo za po-kušino na tem mestu navedemo dva njegova prevoda, zabeležena na plošči. Odojek po nemško je Hitlerjugend Schvvein Animal, naš znameniti gorenjski rojak Blaž Ogorevc iz Škofje Loke pa je Blasius Flodermann aus Bischof-lack. • Marko Jenšterle
¥h TBATB-K
KRANJ - dvorana PRIMSKOVO ' Nedelja 27. 07 ob 20.00 uri
Gostovanje Caffe teatra:
J) Brank vi.
o Đurić
j i> ...
Komea\\a
Igrajo:
zasedba igralcev je vsako predstavo različna - kakor pač naletite
Prodaja vstopnic:
GLAS
generalni medijski pokrovitelj tel: 04/201 42 47, info fei.: 037 60 22 00
2.2. STEVARDESE PRISTAJAJO
GORENJSKI GLAS • 6. STRAN
GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE, PISMA/ info@g-glas si
Petek, 25. januarja 2002
GORENJKA - GORENJEC MESECA
DECEMBRA 2001
Glasovanje se izteka
PREJELI SMO
Marjana Novak
Franc Jerič
Na Gorenjskem že DEVETO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2002 jo bomo izvajali. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti (naš elektronski naslov najdete na 3. strani časopisa).
Danes začenjamo zadnji krog prvega izbora GORENJKE/GO-RENJCA meseca v letu 2002. V januarju izbiramo GORENJ-KO/GORENJCA meseca DECEMBRA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Se vedno je najbolj preprosto glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti. Zadnji glasovalni danje naslednji četrtek, 31. januarja, (upoštevan bo poštni žig); zato naslednji petrek še ne bodo znani končni rezultati januarskega glasovanja.
V tretjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca DECEMBRA 2001 smo prejeli 118 (v prvem 84, v drugem 123) glasovnic, ki smo jih prešteli včeraj. V prvem krogu sta oba, Marjana in Franci, prejela po 42 Vaših glasov; v drugem MARJANA 89 glasov, FRANCI 34, v tretjem MARJANA 65 in FRANCI 53 glasov.
Se zadnjič kratki predstavitvi ene Gorenjke in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec (decembra 2001) posebej opozorila nase:
MARJANA NOVAK, direktorica HTP Gorenjka Kranjska Gora; družba je prvi decembrski dan praznovala 50-letnico in jo obeležila z uspešnim zaključkom niza investicij, zlasti Aqualarixom, največjim vodnim centrom na območju Julijskih Alp, v hotelu Larix
FRANCI JERIČ, direktor podjetja HIT FIT Mengeš, odlično skrbi za pestro kulturno zabavno dogajanje v mengeški dvorani, v kateri imata domači oder Špas teater in Teater 55; Franciju je Turistično društvo Mengeš prejšnji mesec podelilo posebno priznanje za uspehe v turistični promociji kraja in občine
Tudi v letu 2002 v največji, najbolj tradicionalni in najbolj priljubljeni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitne-su Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih.
V Frizerski atelje Silva v Britoifu 292 pri Kranju je tokrat povabljena ANGELCA VUGRINEC iz Kamnika; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen ANDREJ SUŠNIK iz Podreče; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo MIRANA TOPLAKA iz Kranjske Gore. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Pavla Pakar, Ševlje 36, Selca; Francka Zych, C. talcev 8b, Jesenice in Marij Urh, Prešernova 6a, Mengeš. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Marija Pibernik, Reška 35, Ljubljana; Mirni Mušič, Horjulška 62, Dobrova; Manca Urankar, Topole 16a, Mengeš in Darinka Podlesnik, Vrečkova 2, Kranj.
Popravek
Ob hvaležnosti za zapis o meni in o moji zadnji knjigi VRH V DRAŽGOŠAH, moram žal opozoriti na nekaj bistvenih navedb, ki so zapisane v današnji številki 22. januarja.
Novinarju se je namreč zapisalo tudi tole: "Cankarjev bataljon je po Rovtu (12. december 1941) preživljal težke trenutke. V bojih je padlo 35 borcev, 43 pa jih je bilo ranjenih. V bataljonu, ki je štel na trenutke tudi 400 ljudi, vendar so šli nekateri domov itd. "
Tu gre za Poljansko decembrsko vstajo, vendar so številke o padlih in ranjenih obrnjene na glavo, kajti tu je ob božičnih dneh padlo "le" 9 borcev, toliko kot v Draž-gošah. V knjigi na strani 161 pa je preverjeno zapisano: "... Res so bili v Poljanski dolini konec decembra siloviti boji in premalo je znano, da je tedaj padlo več (policijskih) napadalcev kot v Draž-gošah. Podatki sovražne strani govorijo o 35 mrtvih (policistov) in 42 ranjenih...".
To je seveda čisto nekaj drugega, kot je navedeno v omenjenem zapisu.
Napak je navajano tudi ime dr. Gregorja Kocjana, kajti prav je Kocijana, drugih podrobnosti ne naštevam.
Da ne bi poznavalci in bralci ostajali v dvomih, prosim za takojšnjo objavo (v petek, prosim).
Ivan Jan
Zahvala
Torej drži, kar sem Vam pisala 7. t. 1. SOS novinarji, zaradi ovinka, ki ga podjetje Rešet iz Kranja ni popravila. Vi ste vse lepo objavili, za kar se Vam v imenu vseh v domu zahvaljujem. Sporočam Vam, da se je pri nas g. Rešet s sodelavcem iz tega podjetja javil, nakar sem se pogovorila z njim in je bila ta arhitektonska ovira odpravljena. Kako bi bilo življenje olajšano, če bi še ostali na položajih, imeli tako razumevanje za vse nastale probleme in jih reševali po svojih zmožnostih. Ah, to bi bilo pa že prelepo. Kajne da?
Ker sem pač tudi član invalidskega društva iz Radovljice, smo lansko leto ob 30-letnici poslali na občino prošnjo za odpravo arhitektonskih ovir tudi na občini, so sedaj uredili klančino za inv. vozičke. Torej so nam prisluhnili, kako bi bilo življenje olajšano, če bi druge ustanove imele posluh in voljo odpraviti take ovire.
Lepo pozdravljeni in še enkrat hvala za pomoč.
Vera Jug, Radovljica
Razgreti šoferji in vroči gledalci
Ko sem prebral v vašem časopisu članek z gornjim naslovom, sem bil prizadet in ogorčen. Prepričan sem, da ne edini in da so še številni ljudje v Sloveniji, ki so prepričani, da avtomobilske dirke ne sodijo v dolino pod Poticami.
Videli pa smo, kaj vse si danes lahko privošči naduti, povampir-jeni slovenski kapital. V posmeh vsem državnim ustanovam, kate-
rih naloga je varovanje naravne dediščine, v posmeh ekološkim društvom, lovskim družinam in vsem v Sloveniji, ki imamo radi naravo in to deželo, priredi v Triglavskem narodnem parku avtomobilske dirke. Kakšni gospodarji so in kakšna je računica turističnih delavcev, ki za nekaj dni "promocije" prodajo najlepše in najdragocenejše, kar imajo? Včeraj blejski labodi, danes dirke pod Poncami, jutri pa morda dirke z motornimi čolni okrog Blejskega otoka, če si bo "gospoda" to zaželela. Višek cinizma pa pomeni izjava, da podobno delajo Francozi in Italijani, kot da ne bi vedeli, da imajo ti nešteto dolin, v katerih lahko počnejo marsikaj, mi pa imamo samo eno Planico, samo en Tamar, samo en Bled. Čas je, da se povežemo vsi, ki nam lepota kaj pomeni, ki potrebujemo mir, da si odpočije-mo, ki potrebujemo rekreacijo brez bencinskih hlapov, ki imamo radi to deželo in vemo, kaj resnično potrebuje in tem ljudem rečemo NE.
dr. Avgust Mencinger, Radovljica
Sloveniji vlada liberalno-komunistična elita
Kako daleč smo v Sloveniji še od pravne in socialne države, se kaže v mnogih primerih, ki jih politično "nevtralni" mediji žal ne objavijo ali pa jih objavijo kot nepomembne novice. Številni primeri gospodarskih in finančnih goljufij, korupcije med politično gospodarskimi strukturami, prikrivanja premoženjskega stanja in neplačevanja davkov državi prikazuje stil vladanja liberalno komunistične elite.
Primer PEKO v Tržiču je le delček, ki prikazuje, kako se v praksi izvaja politika grobega liberalizma in korupcije. Na nepravilnosti v Peku je občinski odbor NSi Tržič opozarjal že od konca leta 2000. Te je potrdila tudi revizijska družba KPMG iz Ljubljane. Ti so potrdili sum, da so se v Peku pod vodstvom Tomaža Lovšeta, Iztoka Svetine, Vladimirja Zeleznika ter odvetnika g. Tomaža Čada in njegove žene ga. Barbare Kuerner Čad, kije bila v tistem času predsednica nadzornega sveta izvedle velike finančne nepravilnosti. Vodstvo, ki ga je postavila politična elita iz stranke LDS, je v slabih dveh letih zapravilo velike vsote denarja, kije pripeljalo do izgube v vrednosti 2 milijard tolarjev. V tem času je Peko od države za potrebe proizvodnje in ohranitev delovnih mest pridobil velike količine davkoplačevalskega denarja, ki pa ga je omenjeno vodstvo mnogo prelilo na svoje zasebne račune. Ta korupcija prikazuje, kako nekateri posamezniki tudi iz slabo stoječega podjetja pridobijo velike vsote in pri tem bogatijo.
Nepravilnosti v Peku pa so povzročile velike finančne in socialne probleme v podjetju, pri delavcih in drugih, ki so s podjetjem sodelovali. Zaradi slabega poslovanja v letih 1999 in 2000 je moralo podjetje v prisilno poravnavo. Pri tem so mnogi upniki izgubili mili-
jonske terjatve. Mnogi delavci so izgubili delo, vsi pa so se morali za obstoj podjetja odpovedati delu denarja, ki jim pripada. Zaradi slabih plač, ki ne dosegajo potreb za noramlno in dostojno življenje prihaja v Tržiču do socialnih problemov in revščine. Ob vsem tem se vidi, kako malo je mar vodilni politični eliti v državi za probleme malih ljudi.
OO NSi Tržič zato ponovno zahteva, da za nastali položaj v Peku, bivše vodstvo skupaj s soodgovornimi ljudmi iz politične elite LDS, ki so jih pripeljali na ta vodilna mesta, kazensko odgovarja. Vsem delavcem in ostalim oškodovancem pa naj se povrne vsa nastala škoda, ki so jo povzročili z omenjenimi nepravilnostmi.
predsednik OO NSi Tržič Slavko Bohinc
Izjava za javnost
Tržiška proračunska kriza -odgovor poslancu in županu občine Tržič (Gorenjski glas, 11.1.2002)
Občinski proračun ni dedni fevd političnih strank, pač pa skupna denarnica vseh občanov. Dober, uravnotežen in razvojno naravnan proračun brez dvoma pomeni tudi boljše življenje ljudi. Zato ni prav, da o slabih dveh milijardah denarja odloča peščica ljudi. Pri nastajanju dobrega proračuna bi morali neposredno sodelovati vsi - krajevne skupnosti, društva, gospodarstvo in kmetijstvo, kultura in šport, ter zainteresirana laična javnost, tako zrela izkušena kot tudi mladostno vihrava. Več ljudi pač več ve. Probleme se tako osvetli z več strani, postavijo se prioritete in potem vključijo v večletne občinske načrte oz. proračune. Potrebni so kompromisi in demokratičnost.
Tisti, ki se niso nič naučili iz preteklih napak, so obsojeni na ponavljanje le-teh. Zadolževanje, razprodaja občinskega premoženja in stalne podražitve položnic niso tisto, kar si zaslužijo naši občani, niti to ni prava pot za polnjenje praznega občinskega proračuna, ki se iz leta v leto bolj zadolžuje. Tudi vnaprejšnja poraba bodočih letin so računi brez krč-marja. Denar pač dela denar, dolg pa vedno večji minus in nazadovanje. Cilj je porabljati občinski denar za boljši jutri vseh, ne pa bogatenje ozkega kroga ljudi. Prioriteta mora biti razvoj obrti, kmetijstva in gospodarstva, saj to generira dodano vrednost. Potem bo lažje reševati najbolj pereče probleme v občini. Zaslužimo si namreč zdravo vodo, ne pa tisto iz azbestnih vodovodov, ki se dnevno kvarijo. Pospravili bi radi za seboj, zato si želimo čistilno napravo in urejeno deponijo odpadkov. Manjka nam kanalizacij, stanovanja pa bi morala biti toplejša in manj vlažna. Otrokom smo vzeli nogometno igrišče, zaprli in razdejali drsališče, Zelenica sameva v snegu. Nismo slabši od naših očetov, zgradimo torej nove. Ceste lahko bolje vzdržujemo, za varnost pa poskrbimo z javno razsvetljavo, pločniki, kolesarskimi stezami in avtobusnimi postajališči. Nimamo samo ene šole, obnove so potrebne tudi osemletki v Križah in Bistrici.
Malčkom v vrtcih bi prav tako lahko nudili več.
Nojevsko potiskanje glave v pesek ne rešuje ničesar. Problemi so last nas vseh, saj smo vsi najprej ljudje in občani nato pa šele člani ali simpatizerji zelo podobnih političnih opcij. Gospodarska kriza v mestu še ni premagana. Preveč žuljev in minulega dela je v Peku, Zlitu, BPT-ju, da bi jih pustili dnevni politiki. Pristopi naj stroka. Sodelovanje vseh daje upanje, nova delovna mesta v Cablexu so lahko naš prvi skupni uspeh. Potrudimo se zanj, jutri nas čaka nov dan.
Poudarjam pa, da našteti direktorji v županovem pismu niso člani stranke. LDS je vedno nudil pomoč tistim, ki so zanjo zaprosili, ne glede na politično pripadnost. Vedno smo naredili tisto, kar je v naši moči. Kaj pa vi, gospod poslanec in župan ?
mag. Borut Sajovic l.r. predsednik OO LDS Tržič
Božična skrivnost v glasbi, pesmi in besedi
Pred božičem, 20. decembra 2001, sta nam v farni cerkvi v Tržiču pripravila čudovit koncert adventnih in božičnih pesmi Franc in Nina Kompare z gosti.
Franc Kompare, priznani slovenski trobentač, doma iz Mengša, že več kot 40 let igra trobento. Uspešno je igral v več ansamblih, vodil mladinski zbor, v zadnjih treh letih pa nastopa skupaj s hčerko Nino, izvrstno sopranist-ko, ki je študentka četrtega letnika petja na Birmingham Conserva-toire v Veliki Britaniji. Za njo so številni koncerti in sodelovanja z različnimi glasbenimi sestavi. V Sloveniji je dobila, kot prva pevka, Škerjančevo priznanje. V letošnjem letu je bila finalistka Mario Lanza Opera Prize in zmagovalka tekmovanja Cecil Drew Oratorio Prize. Je varovanka Ustanove Gallus, pri študiju ji izdatno pomagata Občina Mengeš in Ministrstvo za kulturo RS.
Pri adventno božičnih koncertih pa sodelujeta tudi Dominik Krt, skladatelj, aranžer in zborovodja ter organist, na citre pa igra znani Tomaž Plahutnik.
Program koncerta je z besedo o adventnem času povezovala Nad-ja Leban. V prvem delu smo poslušali adventne pesmi od slovenske ljudske "Vi oblaki ga rosite" do neskončno lepe Gaunodejeve Ave Marie.
V drugem delu pa smo poslušali božične pesmi, z zadnjo, najlepšo, Gruberjevo Sveta noč, blažena noč. Franc Kompare je s trobento, s prijetnim globoko občutenim in samoniklim izvajanjem prodrl v notranjost človeka, do njegovih duhovnih vrednot. Uspel je spojiti notranjo harmonijo človeka z zunanjo vibracijo trobente.
Nina je s svojim liričnim čistim sopranom prevzela poslušalce. Tudi njena interpretacija je bila polna občutkov, ki jo zahtevata melodija in besedilo.
Res lep večer sta nam pripravila Nina in Franc Kompare z gostoma. Človek se duhovno obogati in tako z radostjo v srcu pričakuje božične praznike.
Francka Hlebš, Tržič
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Tavčar in Aškerc
V začetku aprila 1890 se je na slovenskem knjižnem trgu pojavila nova knjiga: v Ljubljani je izšla Aškerčeva prva pesniška zbirka Balade in romance. Goriški ideolog in kritik Anton Mahnič jo je ostro zavrnil. Označil jo je za izraz revolucionarnosti in brezverstva, osebe, ki v njej nastopajo, so po njegovem "prešestniki, morilci, tatje, krvoločniki", poje pa o tem, "kar je negacija, kar se studi nepokvarjenemu čutu". Mladina utegne po kritikovem prepričanju ob takšni poeziji izgubiti "še tisto malo vere v ideale, katero si je morda rešila iz vesoljnega potopa". In tako naprej. Tavčar Aškerca takrat osebno sploh še ni poznal, a se je kljub temu takoj postavil v njegov bran. Natančneje: dejstvo, da je duhovnik tako ostro napadel duhovnika, je bilo debela kost za njegovo polemično strust. Oglasil sc je v Sloven-
skem narodu, 14. maja 1890, v članku z naslovom Anton Aškerc.
"Ozrimo pa se sedaj v čase, v katerih ravno živimo! O veliki noči vzradostil je nas A. Aškerc s ponižno knjižico svojih balad. Kdor jo prečita, odloži jo v prepričanju, da se je seznanil s pevcem po volji božji. Bodite še tako pobožni, pohujšala vas knjižim ne bode, ker prava poezija že sama po sebi nikogar pohujšati ne more. Pred sabo imate pevca, ki je pomnožil vrsto pravih slovenskih pesnikov, in med njegovimi baladami so take,'ki bi vsaki literaturi v diko služile. To si zapišite v spomin, gospodje, ki menite, da se cela Slovenija nahaja med štirimi stenami malega goriškega semenišča! Mi ne poznamo pesnika osebno in tudi sami nismo kazali radovednosti, da bi bili razbrskali njegovo zasebno življenje. Priznamo pa radi, da nam se je prav zelo srce ogrelo, ko smo čuli, da je pesnik - duhovnik. Pač je znamenito, da sta prva naša živeča pesnika slovenska - duhovnika, in svetli podobi Si
Anton Aškerc
mona Gregorčiča in A. Aškerca najbolje dokazujeta, da slovenskemu duhovniku ni treba, da bi ga visoka stena ločila od dragega naroda..."
Liberalcu je godilo, da se nasproti klerikalcem postavi za duhovnika. "Vendar pa je zelo pomenljivo, da naša skrajna cerkvena stranka ravno slovenska pesnika Aškerca in Gregorčiča z divjo besnost-jo preganja in da ravno ta dva skoro še bolj sovraži nego slovenske 'liberalce' same. Če tako blagi duši, kot sta Gregorčič in Aškerc, ne dobita milosti pri ti stranki, če tako veljavna pesnika nista varna pred podlimi napadi te stran kc. potem se lahko ve, kako bi ona gospodarila na slovenskem slovstvenem in politič nem polju, če dobi veljavo v svoje roke. Naj nam kdo še pravi, da smo kompromis lomili! Tega ne bodete pač nikdar doživeli, da bi mi s stranko prijateljstvo sklepali, ki Gregorčiča in Aškerca na vešala obeša, dasi se pesnika prav
nič ne mešata v politiko ter imata ime, koje pripo-znava cela olikana Slovenija. S takimi ljudmi ni pomirja.'Vedno se bo dobila bo Slovencih truma, ki se bo proti njim v boj postavljala, in to še tedaj, če bi v imenu Slovencev sami prelatje v državnem zboru sedeli, v deželnih zborih pa sami kaplani Kalani..."
Ko je Aškerc pozneje postal urednik ljubljanskega zvona, Tavčarju njegova uredniška politika ni bila po volji. Tedaj mu je 2. aprila 1902 poslal nenavadno ostro pismo, skoraj ultimat.
"Velespoštovani gospod! V zadnjem Zvonu opažu jem, da hočete z leposlovnega lista napraviti nekakšno politično revijo. In to še celo v nasprotju s Slovenskim narodom. Dokler sem pa jaz načelnik Narodne tiskarne - in danes sem še, ne bodem nikdar privolil v to, da bi Zvon pobijal SI. narod. Prosim, da sprejmete to v blagohotno vednost, in da se po tem ravnate, ali pa, če Vam vest kaj tacega ne dopusti, storite, kar je pri tac i h prilikah običajna na vada, ako kdo s svojo voljo prodreti ne more. Z odličnim spoštovanjem Vam vdani Dr. Ivan Tavčar. "
Tak je bil Tavčar: ko je bil Aškerc žrtev njegovih nasprotnikov, gaje vzel v bran; ko je hotel po svoje orati po njegovem političnem polju, pa ga je takoj naglilial, čeprav "z odličnim spoštovanjem" in besedno "vdanostjo". Aškerc je bil le žeton v Tavčar jevih političnih igrah.
PETEK, 25. JANUARJA 2002
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Brezine, dok. oddaja
8.55 Risanka
9.05 Ela Peroci: Nina in Ivo, igrana nanizanka za otroke 9.25 Fračji dol, lutkovna nanizanka 9.50 Zaplešimo, francoska dok. nanizanka
10.05 Enajsta šola, oddaja za radovedneže
10.40 Modro
11.15 Dosežki
11.35 Alpe-Donava-Jadran
12.05 Dr. Ouinnova, ameriška nanizanka
12.50 Napovedniki, marketing
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.10 Mladi virtuozi: Andreja Furlan, klavir
13.45 Čari začimb
14.15 Prvi in drugi
14.40 Osmi dan
15.10 Vsakdanjik in praznik
15.55 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka
17.20 Iz popotne torbe
17.45 National geographic, ameriška dok. serija
18.40 Risanka
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Odprto noč in dan, angleška nanizanka 20.30 Deteljica
20.40 Praksa, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Polnočni klub 0.00 National geographic, ameriška dok. serija, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostra-ni 10.00 TV Prodaja 10.35 Cortina D'am-pezzo: SP v AS smuk (ž), prenos 11.55 Santa Maria de Feira: Žrebanje skupin za EP v nogometu 2004 12.35 Videostrani 13.40 TV Prodaja 14.00 Melbourne: Odprto prvenstvo Avstralije v tenisu, posnetek 15.00 Videospotnice 15.45 Hladna vojna, ameriška dok. serija 16.30 Rad ima Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Kraljica Kat, Karme-la in Sveta Judita, avstralska nadaljevanja, zadnji del 17.55 Skoevde: EP v rokometu (m), Slovenija : Švica 19.30 Videospotnice 20.05 Oddelek za umore v Los Angelesu, ameriška dok. oddaja 21.05 Jennifer Eight, ameriški film 23.05 Iz slovenskih jazz klubov 23.40 Videospotnice, ponovitev
9-50 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.40 Felicitv, ponovitev ameriške nanizanke 11.30 TV prodaja 12.00 Melrose Place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Ric-ki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicitv, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Korak za korakom, humoristična nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Spnngerja, pogovorna oddaja 20.00 Horor: Čarovnice, ameriška nanizanka 21.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 21.50 Nova čarovnica, ameriški film 23.30 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev 0.20 Rdeče petke, erotična serija
9.10 JAG, ponovitev ameriške nanizanke 10.00 Vsiljivka, ponovitev mehiške nadaljevanke 10.55 Tri sestre, ponovitev venezuel-ske nadaljevanke 11.50 Esmeralda, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.40 TV prodaja 13.10 Raztresena Ally, ponovitev ameriške nanizanke 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00Akcija v petek: Živi ogenj, ameriški film 21.45 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 6.30 TV prodaja 7.00 Po-kemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 4 km na uro, ponovitev filma 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Pokemo-ni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Risanke 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga 20.00 Raketa pod kozolcem, za-bavnoglasbena oddaja 21.30 Sam' mal' gledam, ameriški film 23.30 Kuharski dvoboj 0.15 Videalisti 0.45 Videostrani
...24 ur ttx-gtv, infokanal, www:gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1700 19.15 Gorenjski obzornik, 86 19.30 Kirurgovo srce 7. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1700 22.00 Petek za soDotni zametek: D'Paplers, Izbiramo naj smučišče, VSLZvezd... 23.40 GTV pripo-rcča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1700 00.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA T V
... Odštevamo še 8 dni do DTV 2.2.02 ... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lub-nik po širni Gorenjski 9.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 9.01 Dnevni napovednik 9.02 Glasbeni spot dneva 9.05 Po šestih letih vse prav pride ali LOKA TV na današnji dan leta 1996: Škofjeloški kulturni utrip - Sejalec, Dane Zaje, Vojko Aleksič 9.35 Pod slovensko lipo 94 - 2. del 10.15 Viva turistica
10.45 Odštevamo še 8 dni do DTV 2.2.02
10.46 Videostrani z oddajnika 51. kanal -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Pod slovensko lipo 94 -1. del 20.50 Glasbeni talenti (nastop dijakov Srednje šole Jesenice v Splošni bolnici Jesenice) 21.15 Promocijski spot 21.20 Košir rap team - glasbena oddaja 21.45 Labirint 22.00 Glasbena kulisa 22.05 Lahko noč 22.08 Odštevamo še 8 dni do DTV 2.2.02 22.20 Videostrani z dodajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam 19.15 Zanimivosti 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 TV koledar 9.40 Od prijetja do sojenja, nanizanka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.35 Moja usoda si ti, serija 13.15 Inšpektor Montalbano: Tat ožin, italijanski film 15.00 Poročila 15.05 Izobraževalni program 16.45 Televizija o televiziji 17.00 Vsakdan 18.30 Velikani hrvaške znanosti 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Za srce in dušo, glasbena oddaja 20.55 Vojak, ameriški film 22.35 Odmevi dneva 22.55 Šport danes 23.05 Fighting Mad, ameriški film 0.30 Francoski film 2.10 Begunec, nadaljevanka 2.55 Stil novega plemena 3.50 Tat ožin, ponovitev italijanskega filma 6.10 Pravi čas
8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 8.55 Poslovni klub 9.25 Sodnica Amy, nanizanka 10.10 Hit depo 12.10 Znanstveno soočanje 13.10 Čistina, informativni magazin 14.00 Željka Ogresta z gosti 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Poročila za gluhe in naglušne 16.05 Mowgli, otroška nadaljevanka 16.40 Hugo, TV igrica 17.10 Moja usoda si ti, serija 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Umetnine svetovnih muzejev 19.45 Od prijetja do sojenja, dokumentarna nanizanka 20.10 Begunec, nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Mesečina 22.05 Svet zabave 22.40 Cafe Cinema 23.20 Pravi čas
AVSTRIJA 1
6.15 Ko so živali zapustile gozd 6.40 Maček Billy 7.05 Pingu 7.10 Mirni in njena vila 7.35 Krava in petelin 8.00 Čarovnica Sabri-na 8.25 Čarovnice 9.10 Mladi Einstein, avstralski film 10.35 SP v AS superveleslalom (ž) 12.10 Žrebanje kvalifikacijskih skupin za EP v nogometu 2004 13.15 Tališ in njegovih tisoč nalog 13.40 Krava in petelin 14.05 Town trophy 14.30 Pink panter 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Melrose Place 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 Will in Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.15 Neposredna nevarnost, ameriški film 23.30 Polnočna vročica, ameriški film 1.05 Ameriški nogomet 1.35 Neposredna nevarnost, ponovitev amer. filma 3.45 Polnočna vročica, amer. film, ponovitev 5.20 Will in Grace 5.55 Pink panter
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj inSora- RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali
8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; Hmeljnik pri Novem mestu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Zaključek akcije Jezikam francosko 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Vasovanje s Podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi; Naš jutranji gost: novinar Marjan Jerman 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav-Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje - Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek: (ne)kajenje, gost zdravnik Robert Marčun 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno - Agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Cik- cak OOZ Radovljica 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Oglašanje s hokejske tekme Acro-ni - Olimpija 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 20.30 Večer s Sašo Einsiedler 22.00 Popevka tedna-22.05 Dr. Petek, ponovitev
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Športne novice 17.30 Moj zdravnik 2002 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 18.50 Radio jutri 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmaj-čkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 26. JANUARJA 2002
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Zgodbe iz školjke
9.20 Pod klobukom 10.15 Kino Kekec: Pikica in Tonček,
nemški film 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Videostrani 13.25 Mostovi, ponovitev 14.25 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
15.00 Modra gora II, francoski film
16.30 Poročila, šport, vreme
16.45 Grdi raček Tine, risana nanizanka
17.10 Zobna vila, kje si?
17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor
18.15 Ozare
18.20 Z vseh koncev sveta, angleško-japonska dokumentarna serija
18.50 Risanka
18.55 Marketing
19.00 Danes
19.05 Utrip
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Kralja mamba, ameriški film
21.40 Obiskali smo..., francoska dok. serija
22.20 Poročila, šport, vreme 22.45 Oz, ameriška nadaljevanka 23.40 Režiserji: David in Jerry Zucker, Jim Abrahams, ameriška dok. oddaja
0.40 Z vseh koncev sveta, ponovitev angleško- japonske dok. serije
7.40 Teletekst TV Slovenije 7.55 Napovedniki 8.00 Videostrani 8.40 TV Prodaja 9.10 Videospotnice 9.45 Ravmonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 10.05 Fraiser, ameriška nanizanka 10.35 Cortina D'am-pezzo: SP v As superveleslalom (ž) 11.50 GA-PA: SP v AS smuk (m) 13.15 Melbourne: Odprto prvenstvo Avstralije v tenisu, posnetek 15.25 TV prodaja 15.55 Jasno in glasno 16.55 Skoevde: EP v rokometu (m), Slovenija : Islandija 18.30 Šport 19.30 Videospotnice 20.05 Priložnost dela tatu, nemška nadaljevanka 21.35 Klemperer, nemška nadaljevanka 22.25 Sobotna noč 0.25 Videospotnice
KANAL A
9.50 TV prodaja 10.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 11.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.00 Obala ljubezni, nadaljvanka 12.50 Obala ljubezni, nadaljevanka 13.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.30 Ivanhoe, ameriški film 17.00 Mesto greha, ameriška nanizanka 17.45 Policijska zgodba: Hiša strahov, ameriški film 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 20.00 Moby Dick, angleško-avs-tralska miniserija 1/2 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Kamniti vrtovi, ameriški film 0.30 Vroče Amazonke, erotična oddaja
7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Twist, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Dogodivščine malih junakov, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzi-la, risana serija 11.00 Pasji policist, kanadska nanizanka 11.30 Otroci ne lažejo, humoristična oddaja 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Preverjeno, ponovitev 13.45 Zgodba Marvin Collins, ameriški film 15.30 Naša sodnica, ameriška nanizanka 16.30 Dragi John, ameriška nanizanka 17.00 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Mož s tremi ženami, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Zadnji dobri možje, ameriški film 22.30 Barva denarja, ameriški film 0.40 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 TV Prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Risanke 11.00 Videalisti 11.30 Štiri tačke, oddaja za ljubitelje živali 12.00 Družinska TV prodaja 12.15 Kuharski dvoboj, ponovitev 13.00 Sam' mal' gledam, ameriški film 15.00 Knjiga, oddaja o kulturi 15.30 Motor sport report 15.30 Naj N -nogometni studio, ponovitev 16.00 Auto-mobille, ponovitev 16.15 Avtodrom, ponovitev 16.30 Risanke 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Wai Lana joga 20.00 Ekskluzivni magazin 20.30 Italijanska nogometna liga 22.30 Dunlop motokros magazin 23.00 Koncert 0.00 Videostrani
...24 ur infoknal, http://gW.tele-N.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1700 19.15 PTP - gorenjski obzornik - 87 19.30 Kuhajmo skupaj, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 To(f)talka, 1. oddaja 21.00 Sto-pov VSL zvezd, reportaža 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1700 22.00 Izbiramo Naj smučišče, 3. oddaja 22.30 Vroča kolesa, Liqui molly 23.00 Predstavljamo vam KS Križe 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1700 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Odštevamo še 7 dni do DTV 2.2.02 ... Videostrani z oddajnika 51 kanal - Lubnik po širni Gorenjski
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM-
PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
19.00 Otroška oddaja 19.20 Film
ATM KRANJSKA GORA
18.15 Napovednik dnevnega programa
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.45 TV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Otroški program 11.10 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.30 Didi s planine Kamešnice, dok. - glasbena oddaja 13.00 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National geographic 17.30 Turbo limateh Show 19.05 Biblija 19.30 Dnevnik 20.05 Sužnja ljubezni, ameriški film 21.55 Sijaj, ameriška nadaljevanka 22.50 Poročila 23.25 Zaupanje, angleška miniserija 2.25 Brez ženske menda ne gre 2.55 Nenadoma Susan 3.20 Preživetje, pon. 4.10 Aretacija in proces, ponovitev 4.30 Oprah 5.15 Mojstrovine svetovnih muzejev
8.00 Panorame 11.25 Dekle za zabavo, ameriški film 13.00 Povabilo 14.15 Hišni ljubljenčki 15.00 Življenjska šola, otroška oddaja 15.45 Hrvaški otroški festival 16.35 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.20 Briljantina 18.15 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, dokumentarna serija 20.10 Boj za preživetje 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour cafe 23.05 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.35 Podelitev kaskaderskih nagrad
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 9.25 Rokomet: Liga prvakinj, posnetek srečanja Hypo Niedero-sterreich - Viborg, skrajšan posnetek 8.50 SP v skokih, prenos iz Sapora 90.40 SP v deskanju na snegu, posnetek 10.40 SP v AS smuk (ž), prenos iz Cortine 11.45 SP v AS smuk (m), prenos iz GA- PA13.30 SP v deskanju na snegu, prenos 14.30 03 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.45 Rosvvell 16.45 Raztresena Ally 17.15 Sabnna - Najstniška čarovnica 17.40 Streetlive, zabavna oddaja 18.00 Making up..., dok. reportaža 18.30 Športni pregled 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da...?, zabavna oddaja 22.35 Rdeči škorpijon, ameriški film 0.15 Nazaj v pekel, amer. film 2.05 Q3 Austria Top 40, ponovitev 2.50 Sp v smučarskih skokih, prenos iz Sapora 4.50 Streetlive, ponovitev zabavne oddaje
AVSTRIJA 2
6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Na otoku s teboj, ameriški film 11.20 Angel med grešniki, ameriška komedija 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.10 Holandsko dekle, nemška komedija 14.35 Veseli potepuh, nemška film 16.10 Slikanica Avstrije 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Raz-dvojenec, dok. reportaža 22.00 Čas v sliki 23.45 Čas v sliki 23.50 VVerner Schnwey-heritza - To je vse, kar sem vam imel ponuditi... 1.10 Pogledi od strani 1.15Alpe-Don-ava-Jadrana 1.45 Ljudski zdravnik 2.20 Poznejša poroka ni izključena, ameriški film 3.25 Skrivnost muzeja voščenih lutk, amer. srhljivka 4.40 Modern Times 5.10 Tri dame 5.35 Ozri se po deželi
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30
Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Oddaja o ameriški kiro-praktiki, gost dr. Peter Gregor 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.
R TRIGLAV
Spremljamo finale SP v sankanju na naravnih progah v Železnikih
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Policija svetuje: gost Leopold Poga-čar, inšpektor za promet na PU Kranj 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Glasbena oddaja: Made in ltaly 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: droge: Nizozemska in Slovenija, dvostranski pogled 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.30 Športna sobota 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 9.30 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Po-draz domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Na-* povednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
OGLA9^|^r 041 W2 146
http: lit adiogeoss.siol.com
Mahkovec Š&D, dno. Valvasorjev trg 3, Lilija
DEŽELNA TILEV1ZUA LOKA 51. KANAL LUBNIK
02.02.02
NEDELJA, 27. JANUARJA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija 7.55 Napovedniki
8.00 Živ žav: Telebajski; Palček David;
Bisergora, otroška oddaja 9.55 Pihalni orkester Logatec
10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria
11.00 Afrika - pogled s tal, angleška poljudnoznanstvena serija
11.25 Ozare, ponovitev
11.30 Obzorja duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Obrazi Afrike, dok. oddaja 14.00 Bedenje ob Nedu, koprodukcijski
film, ponovitev 15.30 Lingo, TV igrica 16.00 Čari začimb: Loparnica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.35 Slovenski magazin 18.05 Razgledi slovenskih vrhov: Mirna
gora 18.40 Risanka 18.45 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Mario, nedeljski večer v živo 21.45 Pod preprogo 22.40 Poročila, Šport, Vreme 23.45 Zgodbe o knjigah 23.10 Titanikovo mesto, irsko-angleški
film
0.50 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev
7.20 Teletekst TV Slovenija 7.40 TV Prodaja 8.10 Videospotnice 8.45 Policija na naši strani 9.20 Cortina: SP v AS veleslalom (ž), 1. vožnja 10.50 GA-PA: SP v AS superveleslalom (m) 12.20 Cortina: SP v AS veleslalom (ž), 2. vožnja13.45 TV Prodaja 14.15 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 15.00 Osamljeni planet 15.55 Liga prvakinj v rokometu, Montex Lubiin - Krim Eta Neutro Roberts 17.30 Melbourne: Odprto prvenstvo Avstralije v tenisu, posnetek (m) 18.55 Skoevde: EP v rokometu (m), Slovenija : Španija 20.30 Zemeljski plaz, ameriška dok. ooddaja 21.20 Fraiser, ameriška nanizanka 21.40 Homo turisticus 22.15 Končnica 23.15 Iz slovenske operne ustvarjalnosti - D. Božič: Kralj Lear 0.10 Videospotnice
9.50 TV Prodaja 10.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.5 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.30 Ljubezenski hrošč, ameriški film 16.15 Rajski svet: Etosha, dok. serija 17.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 18.10 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 19.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.00 Mobv Dick, angleško-avstral-ska miniserija 2/2 21.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.30 Solo, ameriški film
7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Tvvist, risana serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Dogodivščine malih junakov, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Grodzi-la, risana serija 11.00 Pasji policist, kanadska nanizanka 11.30 Otroci ne lažejo, humoristična oddaja 12.00 Šolska košarkarska liga 12.50 Otrok ostane, ameriški film 14.30 Moški ne odidejo, ameriški film 16.30 Dragi John, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Blažen med ženami, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Mike Hammer: Umor spremeni vse, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Nedeljski film: Trije lopovi in potepin, ameriški film 21.50 Športna scena 22.35 Izganjalci duhov 2, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Risanke 11.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 12.00 Razveselimo otroke, humanitarna oddaja 12.30 Vera in čas, ponovitev 13.30 Policist s Petelinjega vrha, jugoslovanska humoristična serija 14.00 Sijaj 14.30 Ekskluzivni magazin 15.00 Čestitke iz domače skrinje 15.45 Družinska TV prodaja 16.00 Raketa pod kozolcem, ponovitev 17.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 18.30 Štiri začke 19.00 Knjiga 19.30 Wai Lana joga 20.00 To je Buch, humoristična nanizanka 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Automobille 22.45 Avtodrom 23.00 Popotovanja z Ja-ninom, ponovitev 0.00 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I. 9.15 Gorenjska TV poročila 1700 9.30 Po domače, za dobro jutro 10.15 Predstavljamo vam KS Križe 11.00 DPa-plers, 16. oddaja 11.45 Župan pred kamero - B Bregant 13.00 Nedeljski šport, posnetek košarkarske tekme 14.15 24 ur infokanal, http://gW.tele-tv.si 18.50 Predstavit-
veni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1700 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 87 19.30 Glasbena oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1700 22.00 Petek za sobotni zametek, ponovitev 23.45 Gorenjska TV poročila 1700 00.00 GTV priporoča III 00.05 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Odštevamo še 6 dni do DTV 2.2.02... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Promocijski spot -Poskusni program DTV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Mundial 20.40 Dokumentarec iz angleške serije oddaj 21.10 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Kolesarski veteran Drago Frelih 21.32 Glasbena kulisa 21.40 Lahko noč 21.43 Odštevamo še 6 dni do DTV 2.2.02 21.45 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21.
16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Dokumentarni film 20.00 Potopisna oddaja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek shovv -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.30 TV koledar 7.40 Poročila 7.45 Tretji princ, češki film 9.05 Selik 10.00 Mednarodni otroški festival Opatija 2002, prenos 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Djuka Begovič, nadaljevanka 16.50 Nevillov otok, angleška groteska 18.20 Klemperer, nemška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Ciklus filmov Jamesa Bonda: Octo-pussy, angleški vohunski film 22.15 Nebo sateliti, hrvaška drama 23.55 Ciklus grškega filma: Acropole, grška glasbena komedija 2.00 Nočni program
8.00 Panorame 9.15 Karizmatiki, dok. serija 9.45 Verski program 10.00 Sveta maša, prenos iz Koprivnice 12.05 Za zaprtimi vrati, francoska drama 13.35 Zaupanje, ponovitev minisenje 16.40 Xena, nanizanka 17.25 Turistični magazin 17.55 Šampioni narave 18.20 Opera Box 18.55 Povabilo 19.25 Risanka 19.30 Iz zakladnic hrvaških muzejev 19.45 Aretacija in proces, dok-igrana nanizanka 20.10 Koncerti 'Za karto već" - Klapa Kambi 21.25 Poročila 21.30 Šest od šestih milijard, švedska dok. serija 22.15 Triler
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.50 SP v smučarskih skokih, posnetek iz Sapora 9.20 SP v AS veleslalom (ž), prenos 1. vožnje iz Corti-ne 10.45 SP v AS supreveleslalom (m), prenos iz GA-PA 12.25 SP v AS veleslalom (ž), prenos 2. vožnje iz Cortine 13.55 SP v deskanju na snegu 15.25 Pravi moški, ameriška komedija 16.45 Trije mušketirji, ameriški film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Izgubljeni svet: Jurski park, ameriški film 22.20 Čolumbo: Umor na šest oči, ameriška kriminalka 23.35 Shinig, 1/2 del ameriške srhljivke 1.50 Ameriški nogomet
AVSTRIJA 2
6.00 Videostrani 6.30 Luč v temi 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Viktor Franki - Na začetku
je bil smisel 9.50 Peter Minich - Večni šar-mer 10.35 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogled od strani 14.05 Dinozavri, dok. serija 15.05 Policijska inšpekcija 15.30 Pustolovščine grofa Bobbvja, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Otroci sreče, nemški film 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva 23.10 Čas v sliki 23.15 Glasbeno potovanje po Rusiji 0.15 Juliet vsi ljubijo, ameriška drama 1.30 Teden kulture 1.55 Pogledi od strani 2.15 Živeti lepše 3.05 Dober dan, Hrvati 3.35 Dober dan, Koroška
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Narodno-zabavni ansambel Nanos 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV.
R TRIGLAV
Spremljamo finale SP v sankanju na naravnih progah v Železnikih 5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 8.40 Oglasi 9.15 Šolski radio - Osnovna šola Polde Stražišar 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi - Ma-kler 10.00 Aktualno: Motroci, oddaja o avtomobilizmu 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15:00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila, Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi -ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19:00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 28. JANUARJA 2002
7.40 Teletekst TV Slovenija
8.00 Utrip
8.20 Zrcalo tedna
8.40 O živalih in ljudjeh, oddaja TV Maribor
9.10 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka
9.50 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija
10.15 National geographic, amerišk dokumentarna serija
11.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor
11.40 Z vseh koncev sveta, angleško-japonska dokumentarna serija
12.05 Mednarodna obzorja: Tajvan
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria
14.15 Polnočni klub
15.25 Podoba podobe
15.55 Dober dan, Koroška
16.30 Poročila, vreme, šport
16.45 Telebajski
17.05 Bisergora
17.20 Radovedni taček: Stol
17.45 Recept za zdravo življenje
18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.40 Risanka
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 20.55 Režiser - Samotar slovenskega filma, portret Jožeta Pogačnika 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.45 Branja 22.50 Brez reza
23.50 Recept za zdravo življenje, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani 13.40 TV Prodaja 14.10 Videospotnice, ponovitev 14.45 Chemical brothers & Fat-boy in 6pack Čukrov, posnetek koncerta 15.30 Oddelek za umore v Los Angelesu. ameriška dok. oddaja 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Julija Pomerleau, kanadska nadaljevanka 18.00 S poti po Braziliji, oddaja TV Maribor 18.30 Štefeta mladosti 19.30 Videospotnice 20.30 Svetovni izzivi 21.00 Studio City 21.55 Hladna vojna, ameriška dok. serija 22.45 Brane Rončel izza odra 0.10 Videospotnice, ponovitev
KANALA
9.50 Miza za pet, ameriška nanizanke 10.40 Felicitv, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne oddaje 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nanizanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Raztreseni profesor, ameriški film 21.45 Pa me ustreli!, ameriška humoristična nanizanka 22.15 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija
POP TV
9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 20.55 Urgenca, ameriška nanizanka 21.50 Providance, ameriška nanizanka 22.40 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 6.30 TV prodaja serija 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Avtomobille 15.30 Avtodrom 15.45 Reporter X 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risani film 19.30 Wai Lana joga 20.00 Popotovanje z Janinom 21.00 To je Buch, nanizanka 21.30 Ekskluzivni magazin 22.00 Reklamni predah 22.30 Motor Shovv Report 23.00 Kuharski dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska T V poročila 1701 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ki-rurgovo srce, 8. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Koncert Nine & Franca Kompare 21.00 Stopov VSL zvezd, reportaža 21.30 Razstava živih lutk 21.45 Gorenjska TV poročila 1701 22.00 SE M. oddaja Rudija Klanca 22.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 22.45 Tudi tako do zdravja, BIOMAGI 23.45 Gorenjska TV poročila 1701 4.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ ■ POKLIČITE PO TELEFO-
NU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Odštevamo še 5 dni do DTV 2.2.02... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 9.00 Promocijski spto - Poskusni program DTV 9.01 Dnevni napovednik 9.03 Glasbeni spot dneva 9.10 Motorsport mundial 9.40 Košir rap team - glasbena oddaja 10.00 Kako biti zdrav in zmagovati -170. avtorska oddaja Rudija Klariča
10.50 Odštevamo še 5 dni do DTV 2.2.02
10.51 Videostrani z oddajnika 51. kanal -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Promocijski spot - Poskusi program DTV LOKA TV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Projektni teden: Burja (izobraževalna oddaja o projektnih dejavnostih učencev Tehniške gimnazije SESŠ Kranj v Seči pri Portorožu) 21.00 Športni biseri Gorenjske: Brigita Langer-holc 21.30 Večerni zvon - glasbeni spot ansambla bratov Poljanšek (Produkcija: DPa-pler'S) 21.35 Kasaške dirke 22.15 Lahko noč 22.18 Odštevamo še 5 dni do DTV 2.2.02 22.04 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
18.30 Iz OŠ Železniki 19.00 Predstavljamo vam 20.00 Odrska predstava
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.30 Moja usoda si ti, nanizanka 13.20 Inšpektorja, ameriška kriminalka 15.00 Poročila 15.05 Dok. serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 SOS: Siva jutra, dok. oddaja 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Viza 20.55 Latinica 22.30 Odmevi dneva 22.50 Današnji šport 23.05 Filmska noč s fantastičnimi ženskami: Moški in ostale katastrofe, nemški film 0.35 Nočni program
8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 8.55 Prizma 9.50 Iz sveta razvedrila 10.20 Mir in dobrota 10.50 Klempere 11.40 Povabilo 12.10 Cafe Cinema 12.50 Mesečina 13.35 Hruške in jabolka 14.05 Glamour Cafe 15.10 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Ogledalce, ogledalce... 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Norna Ohio, nanizanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in proces 20.10 Spet zaljubljena, ameriška nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Becker. nanizanka 21.40 Po sledeh nevihte, ameriški dok. film 22.30 Seinfeld, nanizanka 22.55 Samo norci in konji, nanizanka 23.25 Severna obzorja, nanizanka
AVSTRIJA 1
5.50 Otroški program 7.50 Življenje in jaz 8.10 Divji bratje s šarmom 8.35 Korak za korakom; Princ z Bel Aira 9.00 Sabrina najstniška čarovnica 9.20 Melrose Place 10.05 Trije mušketije, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Agent 00: Licenca za smejanje, ameriška komedija 21.35 James Bond 007: Moonrake, angleški film 23.35 Shining, zadnji del ameriške srhljivke 1.40 Izgubljeni svte: Jurski park, ponovitev amer. filma 3.40 Juliet vsi ljubijo, amer. film, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj, in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Na Vrhu 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 11.30
Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek Ilirika turizem 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Akademskih četrt - študentska oddaja 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
Preverjamo zimski utrip v Bohinju! 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Župan Jože Kotnik 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Naš gost - Simon Velički, direktor občinske uprave v Bohinju 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.17 Predstavljamo krajevne skupnosti v Bohinju 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Predstavljamo krajevne skupnosti v Bohinju 9.10 Bohinj - anketa 9.15 Voščila 9.40 Oglasi: Agencija Relax 10.00 Merkurjeva športna stavnica 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Turizem v Bohinju - LTO Bohinj 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Smučišče Ko-bla 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Anketa 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.15 Voščila 14.20 Smučišče Vogel 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Predsavljamo bohinjske krajevne skupnosti 15.10 Predstavljamo bohinjske krajevne skupnosti 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Na obisku v muzeju Tomaža Godca 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Kaj smo počeli danes v Bohinju? 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan -
Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša kot tvoja - Rudi Šantl 19.40 Oglasi
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Oziramo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Novice iz osnovnih šol 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Iz svetovnih glasbenih lestvic
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ogniišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Noim glasbeni program
TOREK, 29. JANUARJA 2002
7.35 Teletekst TV Slovenije 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi
9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.25 Radovedni taček: Stol 9.35 Oddaja za otroke
10.40 Recept za zdravo življenje
11.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria
12.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Videostrani
13.25 Obzorje duha
13.55 Režiser: Samotar slovenskega filma, portret Jožeta Pogačnika
14.55 Režiserji: David in Jerry Zucker, Jim Abrahams, ameriška dok. oddaja
15.55 Prisluhnimo tišini _
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.45 Zlatko Zakladko: Sanjavi travniki ob Krki
17.10 Čarovnikova hiša, angleška nadaljevanka
17.50 Evro, avstrijska dok. serija 18.05 Podjem: Mladi v podjetništvu 18.40 Risanka 19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tilly Trotter, angleška nadaljevanka
20.50 Aktualno
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 Le kaj se je zgodilo?, izraelska drama
23.40 Evro, avstrijska dok. serija, ponovitev
23.55 Podjem: Mladi v podjetništvu, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani 14.00 TV Prodaja 14.30 Videospotnice 15.05 Svetovni izzivi 15.35Studio City 16.30 Rad imam Lucy, ameriška nanizanka 17.00 Julija Pomerleau, kanadska nadaljevanka 18.00 Proti večeru, francosko-itali-janski film 19.35 Videospotnice 20.05 Po domače v novo leto 20.50 Jutro, srbski čb film 22.05 Jezero, slovenski kratki film 22.20 Videospotnice, ponovitev
KANALA
9.50 Miza za pet, ameriška nanizanka 10.40 Felicitv, ameriška nanizanka 11.30 TV Prodaja 12.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 FeliciN, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška Humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Nevarnost pod vodo, ameriški film 21.40 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija
POPTV
9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 14.05 Dragon Bali,' risana serija 14.30 Do godivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Otrok preveč, ameriški film 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 6.30 TV prodaja 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domače skrinje, ponovitev 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 Italijanska nogometna liga 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Ježek Shovv, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 I/ domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga 20.00 Puščavska modrina, ameriški film 22.00 Naj N -nogometni studio 23.00 Kuharski dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1702 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Kirurgovo srce, 9. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Gorenjski utrip 20.10 Predstavljamo vam KS Kropa 20.55 GTV Knžanka, 15. oddaja 21.25 Življenje z morjem, film 21.45 Gorenjska TV poročila 1702 22.00 Znani, naznani obrazi, Pavle Sedej 22.30 SEM. oddaja R. Klariča 23.00 Izbiramo "Naj smučišče...", 3. oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1702 00.35 GTV jutri, Obiščite naš teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
LOKA TV
... Odštevamo še 4 dni do DTV 2 2.02 ...Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po
širni Gorenjski 9.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 9.01 Dnevni napovednik 9.04 Glasbeni spot dneva 9.10 Viva turistica 9.40 Presenečenja z Dragom Pa-plerjem: Kolesarski veteran Drago Frelih 10.02 Glasbena kapljica 10.07 Odštevamo še 4 dni do DTV 2.2.02 10.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik poširni Gorenjski 20.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Primskovo pri Kranju praznuje 100-letnico šolstva 20.40 Tekčeve jaslice v motivih oratorija Slovenski Božič ob 100-letnici rojstva avtorja - ljudskega rezbarja Jožefa Ribnikarja (1902-1970) 20.55 Večerni zvon - glasbeni spot ansambla bratov Pol-janšek (Produkcija: DPapler'S) 21.00 Po šestih letih vse prav pride ali LOKA TV na današnji dan leta 1996: Škofjeloški kulturni utrip - Sejalec, Dane Zaje, Vojko Aleksič 21.30 Pod slovensko lipo 94 - 2. del 22.15 Lahko noč 22.18 Odštevamo še 4 dni do DTV 2.2.02 22.34 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Pevski koncert 20.30 Odrska predstava 21.15 Brez komentarja
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.10 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Aretacija in sojenje, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.35 Moja usoda si ti 13.20 Kapitan Jack, ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Dok. serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.05 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Moderato Cantabile, glasbena oddaja 20.55 Forum 21.55 Knjižnica 22.40 Odmevi dneva 23.00 Današnji šport 23.15 Osvajanje neba, dok. oddaja 23.45 Filmska noč s fantastičnimi ženskami: Po petdesetem moški poljubljajo drugače, nemška komedija 1.15 Nočni program
8.00 Panorame 9.40 SOS, ponovitev 10.50 Spet zaljubljena 11.35 HTV HIT 12.20 Nemška zveza 13.05 Hruške in jabolka 13.35 Latinica 15.10 Otroški program 16.05 Poročila za glohe 16.10 Legenda o skritem mestu 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.05 Veronikine skušnjave 19.30 Svetovni muzeji 19.45 Aretacija in sojenje 20.10 Okrožje, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.15 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Sein-feld 23.00 Samo norci in konji 23.30 Severna obzorja, nanizanka
AVSTRIJA 1
4.55 Sedma nebesa 5.40 Otroški program 7.50 Caroline v velemestu 8.15 Korak za korakom 8.35 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.00 Čarovnice 9.45 Melrose Place 10.30 Agent 00: Licenca za smejanje, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.55 Simp-sonivi 15.20 Korak za korakom 15.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dhar-ma in Greg 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zdravnišpki helikopter 117: Vsako življenje šteje 21.05 Dva moška, dve ženski -štiri težave, nemška komedija 21.50 Seks v mestu 0.25 Prodana nedolžnost, ameriški film 1.55 Intimna priznanja 2.20 Dva moška, dve ženski - štiri težave, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 6.30 Luč v temo 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.20 Ho landsko dekle, ponovitev filma 11.45 Vre me 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ptički v gnezdu 14.50 Podeželski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 In špektor Fovvler 1.00 Zlata dekleta 1.25 Tema 2.15 Pogledi od strani 2.20 Univerzi-um 3.05 Po dolgem in počez
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.54 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re-lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 20.00 Iz Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Naš gost: VVerner 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Voščila 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi - Makler 15.00 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom 22.00 Popevka tedna
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved progframa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Moj zdavnik 2002 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slso-venija 16.30 Kulturni paberki 17.00 Novice 17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrtiljak 19.30 Radio jutri - glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z Jožetom Brusom 7.20 Nočna kronika 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 18.00 Starinarnica 19.00 Božiček 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.10 Bim - bam -bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slo-venc Slovenca vabi 08.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO in glasbena voščila 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 20.30 Ponovitev popoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
SREDA, 30. JANUARJA 2002
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Dober dan, Koroška
9.00 Trojčice, risana nanizanka
9.25 Risanka
9.30 Grdi raček, risana nanizanka 9.55 Zlatko Zakladko: Sanjavi travnik ob Krki
10.10 Čarovnikova hiša, angleška nadaljevanka 10.40 Lingo, TV igrica 11.05 Evro, avstralska dok. serija 11.20 Podjem: Mladi v podjetništvu 11.55 Tilly Trotter, angleška nadaljevanka
13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Pikica in Tonček, nemški film 14.55 Aktualno 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Male sive celice, kviz 17.50 Prelesti narave, ameriška dok. serija
18.40 Risanka
19.00 Kronika
19.25 Marketing
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Sedmi pečat: Šofer gospodične
Daisy, ameriški film 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme
22.55 Koncert orkestra Slovenske
filharmonije 23.40 Prelesti narave,
ameriška dok. serije
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani 14.30 TV Prodaja 15.00 Videospotnice 15.30 Homo turisticus 16.00 Policija na naši strani 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Julija Pomerleau, kanadska nadaljevanka 17.55 Atene: Evro-liga v košarki, Panathinaikos - Krka, prenos 20.10 Šport 22.00 Prvi val, kanadska nanizanka 22.45 Videospotnice, ponovitev
9.40 Divja Amerika, dok. serija 10.40 Felicitv, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zgodbe, v živo 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 Tv prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Zločin in kazen: Begunec, ameriška nanizanka 21.00 Na kraju zločina, ameriška nanizanka 21.50 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Noro zaljubljena^ ameriška humoristična nanizanka 23.20 Sov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovone oddaje 0.10 Rdeče petke, erotična serija
tni teden: Burja (izobraževalna oddaja o projektih dejavnostih učencev Tehniške gimnazije SESŠ Kranj v Seči pri Portorožu) 10.00 Športni biseri Gorenjske: Brigita Langerholc 10.35 Glasbena kapljica 10.40 Kasaške dirke 10.20 Odštevamo še 3 dni do DTV 2.2.02 10.22 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kolovrat domačih viž: polke in valčki pod kozolcem - Tržič 2001, 1. del 20.50 Po šestih letih vse prav pride ali LOKA TV na današnji dan leta 1996: Informativna kronika TPD - Obletnica Dražgoške bitke, Srečanje borcev, Sneg in žled povzročila škodo, 1. samostojna razstava Boštjana Pleska, Na ogled fotografije Beneških mask 21.25 Večerni zvon - glasbeni spot ansambla bratov Poljanšek (Produkcija: DPapler'S) 21.30 Jahanje kot terapija 22.10 Lahko noč 22.12 Odštevamo še 3 dni do DTV 2.2.02 22.14 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR.
18.00 Dvanajsta scena - oddaja z gosti iz klopi 20.00 Športna oddaja 20.30 Predstavljamo vam '
POP TV
9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno, ponovitev 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Temna preteklost, ameriški film 21.40 Tretja izmena, ameriška nanizanka 22.30 JAG, ameriška nanizanka 23.30 MAS.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 6.30 TV prodaja 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska panorama 10.00 Videostrani 10.30 TV prodaja 11.00 Puščavska modrina, film 13.00 TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Naj N - nogometni studio, ponovitev 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga 20.00 Za dekleta je drugače, amenški film 22.00 Sijaj 22.30 Reporter X 23.00 Kuharski dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Video strani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska TV poročila 1703 19.15 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Kuhajmo skupaj, 2. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Janko S. Stušek 21.00 Pokal VI-essmann v VSL 2002, reportaža 21.35 Iz olimpijskih krogov 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1703 22.00 Predstavljamo vam KŠ Kropa 22.55 Bombastičnih 7, 1. del 23.45 Gorenjska TV poročila 1703 2.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Odštevamo še 3 dni do DTV 2.2.02... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 9.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 9.01 Dnevni napoed-nik 9.05 Glasbeni spot dneva 9.10 Projek-
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Aretacija in sojenje 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 Koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.25 To so bili časi, irsko-ameriški film 15.00 Poročila 15.05 Dok. serija 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Skrinja, dok. oddaja 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Globalna vas 20.40 Pol ure kulture 21.10 Trenutek spoznanja 21.45 TV intervju 22.40 Odmevi dneva 23.00 Današnji šport 23.15 Evromagazin 23.50 Filmska noč s fantastičnimi ženskami: Samo mrtev moški je dober moški, nemška komedija 1.20 Nočni program
8.00 Panorama 10.00 Knjižnica 10.40 Črno-beli v barvah 13.20 Forum 14.20 Moderato Cantable 15.10 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe in naglušne 16.10 Gusarji 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, ponovitev 18.00 Priložnostni program 18.30 Kolo sreče 19.05 Simpsonovi, risana serija 19.30 Mojstrovine svetovnih muzejev 19.45 Aretacija in sojenje, serija 20.10 Gilmorjevi dekleti, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Nikita, ameriška nanizanka 22.05 Po tragediji Kurska. dokumentarni film 23.00 Seinfeld 23.25 Samo norci in konji 23.55 Severna obzorja, nanizanka
AVSTRIJA 1
3.50 Vse je minljivo, ameriška komedija 5.10 Dharma in Greg 5.35 Otroški program 7.55 Caroline v velemestu 8.15 Korak za korakom 8.40 Sabnna - Najstniška čarovnica 9.05 Čarovnice 9.50 Melrose Place 10.30 Columbo: Umor na šest oči, ameriški film 11.45 Otroški program 12.35 SP v deskanju na snegu 14.30 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 14.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Velika pustna zabavna oddaja 2002 21.50 Policaj iz Tolza: VValdmannov spor, nemška kriminalka 23.30 High Incident -Policaji iz El Camina 0.15 Angel s krvavimi rokami, ameriška srhljivka 1.45 Ugrabitev-Tekma s časom, ameriška drama 3.05 Angel s krvavimi rokami, ponovitev film
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50
EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek - Ilirika Turizem 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: Gorenjska lekarna 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Štiri tačke 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.10 Gremo v Liffe 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Posebna ... z Mirkom 22.00 Posebna ... z Mirkom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Viva in radio Triglav: Moj zdravnik 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija, formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Misli iz Biblije 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 21.15 Zdravnikov nasvet (ponovitev) 22.00 Popevka tedna 22.05 Zlata kočija - formula ena (ponovitev) 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej na glas 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Pogovor z županom občine Žiri 12.00 BBC
- novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj -dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes
- jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.20 Nočna kronika 7.30 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play off 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.00 Dedek mraz 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Umetnost življenja 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
www. gorenjskaonline.com
ČETRTEK, 31. JANUARJA 2002
7.35 Teletekst TV Slovenija
7.55 Kultura
8.00 Odmevi
8.30 Mostovi
9.00 Sive male celice, kviz
9.50 Zgodbe iz školjke
10.25 Risanka
10.35 Prelesti narave, ameriška dok. serija
11.25 Obiskali smo, francoska dok. oddaja
11.50 Razgledi slovenskih vrhov: Mirna gora
12.20 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.10 Videostrani
13.20 Pod preprogo
14.10 Mario, nedeljski večer v živo
15.55 Slovenci po svetu
16.30 Poročila, Vreme, Šport
16.45 Zaplešimo, francoska dok. nanizanka
17.00 Na liniji, oddaja za mlade
17.45 Zenit
18.20 Dosežki
18.45 Risanka
18.55 Napovedniki
19.00 Kronika
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme
20.05 Tednik
21.00 Prvi in drugi
21.20 Osmi dan
22.00 Odmevi
22.30 Kultura
22.35 Šport
22.40 Vreme
22.50 (Ne)znani oder
23.20 Zenit, ponovitev
23.55 Dosežki, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani 14.35 TV Prodaja 14.40 TV Prodaja 15.05 Videospotnice 15.40 Zemeljski prelaz, ameriška dok. oddaja 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Julija Pomerleau, kanadska nadaljevanka 18.00 Izgubljeni v preteklosti, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Osamljeni planet 21.15 Šoferja, jugoslovanska nadaljevanka 22.00 Poseben pogled: Obsedenost, fran-cosko-nemški film 23.40 Videospotnice
9.40 Divja Amerika, dok. serija 10.40 Felicitv, ameriška nanizanka 11.30 TV prodaja 12.00 Begunec, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 Tv prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicitv, ameriška nanizanka 17.40 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 18.10 Filmske zvezde, ameriška humoristična nanizanka 18.40 Korak za korakom, ameriška humoristična nanizanka 19.10 Meteor, vreme 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Co-lumbo: Pod krinko, ameriški film 21.40 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Rdeče petke, erotična serija
POP TV
9.10 JAG, ameriška nanizanka 10.00 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Tretja izmena, ameriška nanizanka 14.05 Dragon Bali, risana serija 14.30 Dogodivščine malih junakov, risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Allv, ameriška nanizanka 21.00 Prijatelji, ameriška nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 JAG, ameriška nanizanka 23.40 M A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 6.30 TV prodaja 7.00 Pokemoni, risana serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 v 9.45 Družinska TV prodaja 10.00 Vremenska panorama 10.30 TV prodaja 11.00 Za dekleta je drugače, film 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Pokemoni, risana serija 14.15 Videalisti 15.15 Vera in čas 15.45 Razveselimo otroke, humanitarna oddaja 16.15 Družinska TV prodaja 16.30 Iz domače skrinje 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga 20.00 Policist s petelinjega vrha, jugoslovanska serija 21.00 Oktoberfest, jugoslovanski film 23.00 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.45 Videalisti 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1704 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Kuhajmo skupaj, 3. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tanja Zaje - Zupan, posnetek koncerta 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1704 22.00 Zvezdni okruški z Rožo Kačič 23.00 GTV Križanke, 15. oddaja 23.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1704 00.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš TTX? SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Odštevamo še 2 dni do DTV 2.2.02 ... Vi-deostrnai z oddajnika 51 kanal - Lubnik po
širni Gorenjski 9.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 9.01 Dnevni napovednik 9.06 Glasbeni spot dneva 9.10 Prim-skovo pri Kranju praznuje 100-letnico šolstva 9.40 Tekčeve jaslice v motivih oratorija Slovenski Božič ob 100-letnici rojstva avtorja - ljudskega rezbarja Jožefa Ribnikarja (1902-1970) 9.55 Večerni zvon - glasbeni spot ansambla bratov Poljanšek (Produkcija: DPapler'S) 10.12 Glasbeni presstige: Helena Blagne s prijatelji, srečno 2002 10.42 Svetloba - dokumentarni video esej 10.55 Čakamo na vklop iz studia 2 in prenos tiskovne konference 11.00 V živo iz studia 2: Neposredni prenso tiskovne konference ob rojstvu deželne televizije LOKA -DTV 10.32 Odštevamo še 2 dni do DTV 2.2.02 10.34 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Promocijski spot - Poskusni program DTV 20.01 Večerni napovednik 20.02 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Glasbeni presstige: Helena Blagne s prijatelji, srečno 2002 20.50 Večerni zvon - glasbeni spot ansambla bratov Poljanšek (Produkcija: DPapler'S) 20.55 Mambo kings - koncert (Produkcija: ŠEPT) 22.15 Glasbena kapljica 22.18 Lahko noč 22.20 Odštevamo še 2 dni do DTV 2.2.02 22.22 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON: 04/513-47-70. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA PROGRAMA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri.
18.00 Danes v vrtcu 20.00 Iz arhiva
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.40 Aretacija in proces 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.05 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV Koledar 12.35 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 13.25 Johnny Tremain, ameriški film 14.40 Risanka 15.00 Poročila 15.05 Dokumentarna oddaja 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Alpe-Donava- Jadran 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Prostor pod strelnim ognjem, politični magazin 21.05 Željka Ogre-sta z gosti 22.05 Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.00 Današnji šport 23.10 Dokumentarni program 0.15 Buster, angleški film 1.50 Nočni program
8.00 Panorame 10.15 Gilmorova dekleta, ponovitev 10.50 Nikita, ponovitev 11.35 Govorimo o zdravju 12.15 Trenutek spoznanja 12.45 Slačilnica 13.15 TV - intervju 14.05 Evropski magazin 14.35 Pol ure kulture 15.15 Otroški program 16.05 Poročila za gluhe 16.10 Molly 16.40 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, mehiška nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Na zdravje 19.30 Svetovni muzeji 19.45 Aretacija in proces, igrana serija 20.10 Naša sodnica, ameriška nanizanka 21.00 Polni krog 21.20 Felicijino potovanje, srh-Ijivka 23.05 Seinfeld 23.00 Samo norci in konji 0.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka
AVSTRIJA 1
4.35 Sedma nebesa 5.20 Dharma in Greg 5.45 Otroški program 7.30 Rožnati panter 7.55 Sabrina - najstniška čarovnica 8.20 Caroline v velemestu 8.40 Čarovnice 9.25 Melrose Place 10.10 Policaj iz Tolza, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebesa 17.15 SP v AS veleslalom (ž), prenos 1. teka iz Areja 18.30 Caroline v velemestu 18.55 Novosti v kinu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Univerzium 21.50 SP v AS veleslalom (ž), prenos 2. teka iz Areia 22.35 Novosti v kinu 22.45 Kdo s kom?, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Umetnine 1.50 Kdo s kom?, ponovitev 2.20 Druga stran, ameriški film 3.45 Ti ali oba, ameriški film
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živa-
li 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti: Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črtaličem 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 Jutranja basen 6.20 Jutranja uganka 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj-zadnjih 24 ur8.05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Va-siljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice -pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Oddaja o EU 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica, odddaja o kulturi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi - Makler 14.00 Ak-tualo: Gorenjske lekarne 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Gibljive slike: Kino Železar 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Aktualno: 4. mreža: gost predsednik republike, studio D 18.00 EPP 18.05 Včeraj, danes, jutri 18.20 Viva in radio Triglav: Moj zdravnik 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 Črna komika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Zimzeleni četrtek in Drago Ariani 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Četrta radijska mreža 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Radio jutri - glasbeni program RA Sora 24.00 Skupni nočni program
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.35 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje 10.00 Kam danes 10.30 Tema denva 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam- bom 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo pnjateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utnnki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav domovini 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 25. januarja
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 16., 19. in 22.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZOOLANDER ob 16.30 uri, belg. bos. franc. slov. ital. vojna tragi kom. NIKOGARŠNJA ZEMLJA ob 18.30 uri, avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA otroški musical KLOVN BING BAN G BONG ob 17. uri, Kultruno društvo B-51, U za lutkovno-igrani abonma in IZVEN. Predprodaja vstopnic po 600 sit v TD in eno uro pred predstavo pri blagajni LD, rom. kom. AMERIŠKA LJUBLJENCA ob 20. uri ŠKOF-JA LOKA amer. pust. film HARRY POTTER ob 17.30 uri, amer. srhlj. NITI BESEDE ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. pust. film HARRY POTTER ob 17. in 20. uri
Sobota, 26. januarja_
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 15., 18. in 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZOOLANDER ob 16. uri, belg. bos. franc. slov. ital. vojna tragi kom. NIKOGARŠNJA ZEM-
LJA ob 18. uri, avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 20. uri, predprem. franc. erot. trii. POSILI ME ob 23. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. AMERIŠKA LJUBLJENCA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. film HARRY POTTER ob 17.30 uri, amer. srhlj. NITI BESEDE ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. pust. film HARRY POTTER ob 17. in 20. uri DOVJE krim. drama UBIJTE CARTERJA ob 19. uri ŽIRI amer. kom. BLONDINKA S HARVAR-DA ob 20. uri
Nedelja, 27. januarja_
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 15., 18. in 21.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZOOLANDER ob 16. in 18. uri, avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 19.45 uri RADOVLJICA-LINHARTOVA DVORANA amer. kom. JE SPLOH LAHKO ŠE SLABŠE? ob 18. uri, rom. kom. AMERIŠKA LJUBLJENCA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. film HARRY POTTER ob 17.30 uri, amer. srhlj. NITI BESEDE ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. pust. film HARRY POTTER ob 17. in 20. uri ŽIRI amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA ob 17. in 20. uri
Ponedeljek, 28. januarja
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZOOLANDER ob 17. in 21. uri, belg. bos. franc. slov. ital. vojna tragi kom. NIKOGARŠNJA ZEMLJA ob 19. uri
Torek, 29. januarja_
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20.15 uri STORŽIČ amer. grozlj. DRAKULA ob 17. in 21. uri, amer. kom. ZOOLANDER ob 19. uri
Sreda, 30. januarja
CENTER avant. pust. film GOSPODAR PRSTANOV - BRATOVŠČINA PRSTANA ob 17. in 20.15 uri STORŽIČ amer. kom. ZOOLANDER ob 17. uri, amer. grozlj. DRAKULA ob 19. uri, belg. bos. franc. slov. ital. vojna tragi kom. NIKOGARŠNJA ZEMUA ob 21. uri
Četrtek, 31. januarja_
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. BLONDINKA IZ HARVARDA ob 20. uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Pečena svinjska krača z dušenim kislim zeljem in kruhovimi cmoki. Sladica za nedeljsko popoldne: pečen makov zavitek
Pečena svinjska krača s kislim zeljem
Za 4 osebe potrebujemo: 2 manjši sveži svinjski krači, česen, kumina, poper, sol, malo masti ali olja za premaz, 1 kg kislega zelja, 1 večja čebula, lovorjev list, malo olja ali masti, 1 kislo jabolko, 5 dag mesnate slanine, 3 srednje veliki krompirji, sol, še-traj, poper.
Svinjski krači operemo pod tekočo vodo in obrišemo do suhega. Na spodnjem delu ju malce narežemo ali nasekamo, da se pri peki preveč ne skrčita. Krači nato na-solimo, nadrgnemo s strtim česnom, kumino in poprom (kumino in poper stolčemo skupaj v mož-narju), na tanko premažemo /. ogreto mastjo ali oljem in počasi, pri zmerni temperaturi pečemo v pečici ali v večji pokriti posodi na štedilniku. Med peko ju obračamo in polivamo s tekočino, ki se je nabrala v posodi; če je presuho,
Digitalni tisk
■ Media Art
Studio, _
lahko dodamo še kakšno žlico vode. Krača mora biti sočna, ne presušena in zažgana.
Kislo zelje prevremo in odcedi-mo. V posodi segrejemo maščobo, na njej prepražimo sesekljano čebulo, dodamo odcejeno zelje in naribano jabolko ter dušimo. Po potrebi prilijemo malo vode ali juhe. Slanino razrežemo na male koščke in jo posebej prepražimo. Nato jo dodamo zelju in vse skupaj počasi dušimo in večkrat pomešamo.
Kruhovi cmoki
Potrebujemo 50 dag starega kruha (lahko je tudi kakšna žemljica), 1 čebula, 10 dag prekaje-ne slanine ali nekaj žlic olja, 4 dl mleka, 2 jajci, sol, poper, zelen peteršilj, 10 dag moke, žlica ali dve ocvirkov za zabelo.
Kruh zrežemo na kocke in ga prepražimo s sesekljano čebulo na slanini ali olju. Posebej raz-žvrkljamo jajca z mlekom in s so-
ljo. S to mešanico prelijemo pre-pražene kruhove kocke in pustimo, da se dobro prepoje. Nato primešamo še moko in sesekljan zelen peteršilj. Naredimo cmoke, ki jih kuhamo v slanem kropu K) minut. S penovko pobiramo cmoke iz vode, jih zlagamo na oval in jih po vrhu zabelimo s pregretimi ocvirki.
Pa še to: kruhove cmoke lahko naredimo na zalogo. Kadar nam ostaja kruh, se jih lotimo, odceje-ne in osušene spravimo v primerne posode in zamrznemo. Kadar jih na hitro potrebujemo, jih le odmrznemo, segrejemo na sopari ali v mikrovalovki, jih zabelimo in postrežemo.
Kračo lahko povsem ločimo od kosti in primerne kose serviramo na vsak krožnik posebej skupaj z zeljem, lahko pa velja ena krača za dve osebi in si jo sami režejo po želji.
i*> Ail .- ,n h i v*.. •.• 1i '■<! Krm
Internet
Sladica za nedeljsko popoldne
Pečen makov zavitek
o:
Tel.: 07/33S-33-00 SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/332-40-Z4 Radio Sraka, d.o.o.
Valantičevo 17 SOOO Novo Mesto
Vlečeno testo: 2 del mlačne vode, sol, malo kisa, nekaj žlic olja, mehka moka
Iz sestavin /amesimo ne pretrdo testi), ki naj počiva vsaj pol ure (dlje ko počiva, tanjše se vleče), nato pa ga na pomokanem prtu zvaljamo, premažemo z oljem in z rokami tanko razvlečemo čez celo mizo.
Nadev: 30 do 40 dag zmletega ali v možnarju stolčenega maka, 3 del mleka, lonček smetane, 2 celi jajci, 3 do 4 žlice (piškot nih) drobtin, 3 zvrhane žlice sladkorja, l do 2 del smetane za preliv med peko, maslo za pekač.
Medlem ko testo počiva, pripravimo nadev, Stoičen mak počasi kuhamo v mleku, približno pol
ure, dokler se ne zgosti. Večkrat pomešamo, da se mak ne prime posode. Nato mak ohladimo in mu primešamo smetano, jajca ter sladkor. Če je masa pivredka. ji dodamo drobtinc. Najboljše so piškotne; preprosto z valjarjem na leseni deski zdrobimo albertove kekse ali kakšne podobne cenejše piškote. Razvlečeno testo prvina žemo z nadevom po vsej površini, /.vi jemo in denemo v z maslom namazan pekač. Ko je zavitek na pol pečen, ga vzamemo iz pečice, ga prelijemo it S smetano in peče
mu naprej.
Ce se vam zdi prekalorično, lah ko za preliv uporabite manj sme Lane o/, smetano zmešate z mlekom.
I O
OGLA&mtM0*r "41 *>8* 146 http://tadioyooss.siol.com
Mahkovec Š&l) ti n o Valvasui|«v tig 3, litija
RodioTfioJov
®
Prvi 9I0/ CorcnJAke ' Prvi glo/ek Gorcnj/kc
Radio Triglav Jesenice, d o 0., Trfl Toneta Cllkrja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Petek, 25. januarja 2002
DOBROTA NI SIROTA / danica.zavrl@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 11. STRAN
Gasilcem smo hvaležni za hitro in učinkovito pomoč
Na najvišje ležeči kmetiji v Kokri, pri Robleku, je 8. januarja zagorelo. Še dobro, da so prostovoljni in poklicni gasilci prišli tako hitro, sicer bi bili ob vse, pravita gospodar Franc in njegova žena Marija Povšnar.
Kokra - Kmetija je na 925 metrih nadmorske višine, štiri kilometre oddaljena od ceste, ki povezuje Preddvor in Jezersko. Tisto januarsko popoldne je bila zasnežena in precej poledenela, gasilcev pa ni oviralo, da ne bi prej kot v pol ure prišli iz Preddvora in Kranja ter hitro pomagali. Roblekovi se ob tem zavedajo tudi pomena urejenih komunikacij. Od leta 1985 imajo telefon, pred petimi leti pa so jim s pomočjo državnih in občinskih sredstev asfaltirali tudi poldrugi kilometer ceste.
Na Roblekovi kmetiji, ki velja za najvišje ležečo v dolini Kokre, živijo Marija in Franc Povšnar ter gospodarjev brat Lojze, zraven v novi hiši živi domači sin z družino. Stara hiša, v kateri so Marija, Franc in Lojze, ima še lesene strope, zato ni čudno, da so se ob požaru bali najhujšega.
skupaj s poklicnimi gasilci iz Kranja ogenj zadušili. S hitro in učinkovito akcijo so preprečili, da se ni zgodilo najhujše. Zelo smo jim hvaležni za njihovo hitrost in požrtvovalnost, saj bi bili v nasprotnem primeru lahko danes brez strehe nad glavo."
Življenje na oddaljeni hribovski kmetiji je sicer obiskovalcu videti zelo idilično, v resnici pa je daleč od tega. Pozimi, ko zapade veliko snega, so velikokrat odrezani od doline. Na srečo jim je občinska oblast naklonjena in že jeseni poskrbi za pesek, s katerim pozimi posipajo cesto. Slednje je od doline kar štiri kilometre. Otroci so od tod vselej hodili peš v dolino, kjer jih je do šole pobral avtobus. Trdega življenja so vajeni, želijo si le več razumevanja države.
"Ob vseh drugih težavah nam dela škodo še divjad, ki se je v teh
Marija in Franc Povšnar, Roblekova iz Kokre.
krajih nenormalno razmnožila. Jelenjad pride prav pod okno. Če ne bi imeli njiv ograjenih z električnim pastirjem in nenehno pod tokom, ne bi prav nič pridelali," pravi gospodinja Marija. Ko bi jim vsaj verjeli in bi država poravnavala škodo, ki jo naredi divjad!
Andrej Krč, sosed z bližnje Pus-totnikove kmetije, ki sedaj živi v okolici Kranja, pa pravi, da se
ljudje v teh krajih mučijo, da bi ohranili kulturno krajino. Za to država nima niti velikega razumevanja niti denarja, tem ljudem pa bo zmanjkalo tudi volje in časa, da bi ohranjali gorsko pokrajino pred zaraščanjem. Tudi sam je lovec, zato ve, da se na sto hektarjih proste narave preživi 1,4 divjadi. Sedaj je je v Kokri dosti več, zato ogroža kmeta in njegov pridelek.
• Danica Zavrl Zlebir
Hvala gasilcem, ki so jim pred ognjem ubranili streho nad glavo.
"Do požara je prišlo zaradi plinske jeklenke, o natančnih vzrokih še poteka preiskava," pravi Franc Povšnar, ki je v času, koje izbruhnil požar, z motorko žagal v soseščini. "Ko sem zaslišal krike, sem mislil, da se je ženi kaj zgodilo, da je nemara padla na ledu, potem pa sem zagledal goreče cunje v prvem nadstropju hiše. Snaha je takoj poklicala gasilce, medtem pa smo skušali z odejami in pločevinastimi pokrovi pogasiti ogenj. Sami ognju nismo bili kos, gasilci, ki so prišli prej kot v pol ure, pa so ga zelo hitro pogasili. Preddvorski so se pripeljali s terenskim vozilom, potem pa so
Brezdomec Andrej je dobil streho nad glavo
Bivalni kontejner, ki so ga leta 1996 postavili za brezdomca Jožeta v Javorjah, ima od novega leta novega prebivalca.
Pred šestimi leti sta se občina Gorenja vas - Poljane in Območno združenje Rdečega križa Škof-ja Loka skupaj odloČila za nakup bivalnega kontejnerja, s katerim so rešili stisko brezdomnega Jožeta Jelovčana. Namesto da bi odšel v dom starostnikov, je v Javorjah dobil svoj "dom", s čimer občina ni le prihranila denarja, pač pa so darovalci tudi omogočili, da je Jože živel srečno v okolju, ki gaje bil vajen. Novembra lani pa je
Poslovnost s srcem
Zavarovalnica Triglav, d.d.. Območna enota Kranj, pogosto sodeluje pri dobrodelnih aktivnostih. Tako je bila v dogovoru z Mestno občino Kranj in Centrom za socialno delo Kranj od marca do septembra lani donator projekta Ljudska kuhinja. Donator se obveže, da bo za ra/delilnico hrane zagotovil 35 toplih obrokov dnevno za socialno ogrožene občane. Za posluh in odzivnost pri reševanju socialnega projekta je na zadnjem decembrskem zasedanju sveta Mestne občine Kranj slednja posebno zahvalo podelila tudi kranjski območni enoti Zavarovalnice Triglav, d.d., s tem pa tudi častni naziv Humanizirana poslovnost - poslovnost s srcem.
Jože umrl. Kontejnerje bil prazen in s tem na voljo drugemu človeku v podobni stiski.
To je 61 -letni Andrej Poljanšek, nanj pa so opozorili ravno v občini Gorenja vas - Poljane, saj se je
mož tam pogosto pojavljal. Andrej je sicer škofjeloški občan, prijavljen na Visokem, kamor so sedaj tudi preselili kontejner, ki postaja Andrejev novi dom. Kot je povedala Marjeta Žagar z Območnega združenja RK v Škot j i Loki, so se z Občino Škofja Loka in s centrom za socialno delo dogovorili, da bi imel Andrej nekajkrat na teden na voljo tudi topli obrok v eni od gostiln, sicer pa bone za bližnje trgovine, večkrat pa bodo za hrano, oblačila in druge potrebščine poskrbeli tudi pri Rdečem križu. Slednji je Andreju iz svojega skladišča skromno opremil njegov novi dom. Možje pozimi tako pod streho, na toplem, saj si lahko z drvmi, ki so ostale za Jožetom, zakuri v peči. Na začetku, ko se Andrej še ne znajde najbolje v svojem novem bivališču, mu priskoči na pomoč David, ki pri RK v Škof j i Loki civilno služi vojaški rok.
• Danica Zavrl Žlebir
Maja in Vesna bosta dobili pripomočka
Kranj - Dobrodelna akcija za Majo Jakovljevič iz Tržiča, ki potrebuje računalnik z Braillovo vrstico, in Vesno Sušteršič, za katero kupujemo elektronsko povečevalo, se počasi zaključuje. Sredi februarja bosta Humanitarni zavod Vid in Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj podelila deklicama oba pripomočka, s katerima bosta ob slepoti in slabovidnosti v prihodnje lažje obvladovali šolanje. Vesna je drugošolka v podružnični šoli Mavčiče, maja pa sedmošolka v Zavodu za slepo in slabovidno mladino v Ljubljani, vendar namerava nadaljevati šolanje na običajni gimnaziji.
Novi darovalci, ki so od zadnje objave prispevali za Majin računalnik, so še:
Korapis, d.o.o., Ljubljana (100.000), Andreja Rahonc, Zab-nica (20.000), Območni policijski sindikat Gorenjske Kranj (163.600), BVD Trading, d.o.o., Ljubljana (150.000), UM - Uni-mat, d.o.o., Ljubljana Črnuče (100.000), Stanislav Pulec, Jesenice (20.000), Nada Jeretina, Kranj (5000), Branka Blenkuš, Jesenice (3000), ZSSS Sindikat Zavarovalnice Triglav Kranj (55.000), Anica Majtr, Bohinjska Bistrica (5000), Jože Gregorc, Preddvor (10.000), Cvetka Poren-ta, Mavčiče (5000), Angela Jur-kovič, Miklavž pri Ormožu (5000), Občina Tržič (100.000), družina Jakovljevič Tržič (30.000). Vseh darovalcev, ki so doslej prispevali za Majo, je bilo 81, zbrali pa so 2,326.566 tolarjev.
Za nakup elektronskega povečevala za Vesno Sušteršič s Podreče pa so darovali še: Jože Martinčič, Cerknica (5000), Pavlina Oven,
Mavčiče (40.000), Bayer Pharma, d.o.o., Ljubljana (30.000), Andreja Sedej, Ljubljana (10.000), družina Kobal, Grahovo ob Bači (10.000), Irena Modic, Brezovica (5000), Marija Korošec, Ljubljana (4000), Mestna občina Kranj (50.000), Veronika Oter, Škofja Loka (7000), Mebles, d.o.o,. Medvode (30.000), Medis, d.o.o., Ljubljana (5000), Marija Krem-puš, Petrovce (5000), Andreja Babic, Videm - Dobrepolje (5000), Ivica Paternoster, Ljubljana (10.000), Peter Tepina, Ljubljana (5000), Anica Božnik, Nova Cerkev (10.000), Julijana Ribič (5000), Elektro Ilešič Medvode (10.000), Iva Habinc, Ljubljana -Dobrunje (3000), Jožef Janko Mr-molja, Črniče (10.000), Stane Rozman, Mavčiče (15.000), Julka Velkavrh, Ljubljana (130.000). Za Vesno je doslej 78 darovalcev zbralo 1,982.891 tolarjev.
Vsem darovalcem v Majinem in Vesninem imenu ter v imenu organizatorjev humanitarne akcije iskrena hvala. • D.Z.
Območno združenje RK Kranj vabi na krvodajalsko akcijo za potrebe Zavoda za transfuzijo krvi
Razpored prevozov krvodajalcev v Ljubljano
Ponedeljek, 28. januar 2002
ob 7.00 KO RK PRIMSKOVO - pred Domom krajanov
Primskovo in AP Gorenje
ob 8.00 KO RK PRIMSKOVO - AP Klanec
ob 9.00 KO RK GORICE - AP Gorice
ob 10.00 KO RK BITNJE - vse AP Bitnje
Torek, 29. januar 2002
ob 7.00 KO RK CENTER - AP pred hotelom Creina
ob 8.00 SREDNJA ELEKTRO IN STROJNA ŠOLA KRANJ -
parkirni prostor pred šolo
ob 9.00 SREDNJA ELEKTRO IN STROJNA ŠOLA KRANJ -parkirni prostor pred šolo
ob 10.00 GIMNAZIJA KRANJ - AP pred hotelom Creina
Četrtek, 31. januar 2002
ob 6.30 KO RK VELESOVO - AP Velesovo
ob 8.00 KO RK ZALOG - vse AP Zalog
ob 9.00 KO RK VODOVODNI STOLP - AP na Oldhamski cesti
ob 10.00 SREDNJA EKONOMSKA IN ADMINISTRATIVNA
ŠOLA KRANJ - na Gregorčičevi ul. pri Hortikulturnem društvu
Kranj poleg Prešernovega gaja
OZ RK KRANJ
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822.
Piše Milena Miklavčič
Usode
Kar na klopi me je pustila
0 .stiskah, ki so jih med vojno in pO njej doživljali nudi ljudje, pravzaprav ne vemo dosti. Ali pa nas oh velikih dogodkih, ki so obračali svet tudi pri nas, njihove travme niti ne zanimajo. Kako so živele ženske, ki SO imele nezakonske otroke z. zmagovalci in kako tiste, ki so se vdale poražencem? Kako so se prebijale skozi življenje, nosile na sebi pečat sramote, včasih celo dvojni, če je bil izbranec z napačne strani? Ali so tudi druge matere tako sovražile svojega otroka, kot je tO počela Ernestinina mati? Ki ji niti imena m hotela dati, ka/ šele, da bi jo kdaj stis nila k sebi, MogOČe flU bo še kdo izmed bralcev poklical in mi povedal svojo zgodbo na to temo. Vesela bi bila, če hi se to res zgodilo, da bi. morda, ta del naše preteklosti osvetlili tudi po tej čustveni plati, ki m bila lahka, lahko pa je bila usodna tako za mater kot za otroka. (Moja tel. številka 041 439341)
l.rnestina se je rodila zadnje leto vojne. Bila je ne (iželen otrok, in da je res tako. ji je mama dala čutili nO Vsakem koraku. Ve med nosečnostjo se je je Želela znebiti, toda na srečo ali na žalost, ji to ni Uspelo. Zdravnik, ki ji je rešil življenje, koje začela krvaveti, jo je že hotel prijaviti oblasti, toda poleni
ga je na kolenih prosila, naj tega ne stori. In se je je usmilil.
"Ko sem se rodila, sem tehtala komaj nekaj več kot dva kilograma. Mama seje obrnila stran, sploh me ni hotela pogledati. Soseda jo je morala s silo pripraviti do tega, da me je vzela k prsim. Včasih ni bilo tako kot danes, da greš v lekarno in izbereš primerno hrano za dojenčke. Umrla bi, če me ne bi dojila, " pripoveduje Ernestina, ki je šele pred leti začela podrobneje raziskovati svoje življenje. Hodila je od osebe do osebe, od hiše do hiše, spraševala, vrtala, iskala podatke in sestavljala drobec za drobcem mozaik, v katerem so zevale velike črne luknje, o katerih ni imela pojma.
"Bila sem žilav otrok, kot da bi slutila, da se bom morala boriti sama zase, če bom hotela preživeti. Moja mama je imela za fanta partizana, s katerim sta se poznala še pred vojno. Čeprav sta se malokrat videla, ga je imela rada, vsaj tako mi je sama povedala, ljudje pa so čenčali, da se je rada spogledovala še z. drugimi. Eni so govorili, da ji je bil vsak dober, drugi, da se je zapletla z nekim domobrancem, ki jo je imel resnično rad, ona pa ga je samo izkoriščala, da ji je nosil moko in kavo, ki jo je zelo rada pila. Nič ne morem reči, ne morem soditi, vem pa, da je po vojni hotela zbežali k njemu čez mejo. Stara mama mi je pripovedovala, da se je lepo oblekla, si pripravila kovček, mene pa pustila na peči. Kaj je ne boš vzela s seboj, mar ni njegov otrok? jo je vprašala moja stara mama. Ona pa se je obrnila stran in ji rekla, naj naredi z. menoj, kar hoče, da me tako ali tako ne mara in da sem ji v breme, /oda sta-
ra mama je bila odločna: postavila se je pred vrata in ji rekla, da ji ne bo dovolila, da me pusti kot pozabljen čevelj. Potem me je mama pograbila pod pazduho in zaloputnila z vrati. "
Z vlakom naj bi se odpeljala do Kranja, kjer so morali vsi potniki izstopiti, ker so vojaki nekoga iskali. Ernestinina mama se je usedla v čakalnico in ker je otrok mirno spal, ga je položila čez dva stola, potem pa vstala, in odhitela iz čakalnice. Peron je bil poln ljudi, nihče je ni poznal. Ko je vlak odpeljal, je sedela v vagonu, sama, brez otroka. Toda na meji so jo ustavili, ker ni imela vseh dokumentov. Premetali so ji vso prtljago, potem pa so jo odvlekli v nekakšno pisarno, kjer so jo zasliševali. Hoteli so izvedeti, od kod je, kam gre, zakaj hoče iti čez mejo. Bila je zmedena in baje jim sploh ni odgovarjala. Čez noč so jo zaprli v mrzlo klet, kjer se ni mogla niti uleči, ker je na betonu stala voda.
"Ljudje so vedeli povedati, da je mene dobila s tistim partizanom. Potem se je pa zares zapletla z domobrancem, ki pa je pobegnil čez mejo in ona je hotela iti za njim. Govorilo se je, da ji je dal tak pogoj: da pride sama ali pa nič. Zato je iskala vse načine, da se me znebi. Bojda sem očetu zelo podobna, ampak nikoli mi ni hotela povedati, kdo bi to bil. Enkrat y,a mi je soseda pokazala, ko mi je bilo kakšnih deset let. Ko se je pripeljal na vas z motorjem. Meni se je zdel tako lep. Potem se je zapil in čez nekaj let umrl."
Ernestinina zgodba se mi je zdela neverjetna. Kar težko je verjeti, da se je vse to res zgodilo, sem ji rekla.
"Ja, prav tako sem razmišljala sama, ko sem se začela zavedati, da je tisto, kar sem imela za opravljanje, resnično. Ljudje vse vedo, pred njimi se ne da nič skriti."
Kaj pa se je zgodilo z vami, ko vas je mama pustila v čakalnici?
"Oh, saj je bilo tam veliko ljudi. Šla sem iz rok v roke, dokler se ni nekdo spomnil, kakšna je bila tista, ki me je tam pustila. Začeli so iskati mojo mamo in nekdo drug je rekel, naj pregledajo vse vlake, ki so odpeljali iz Kranja proti Jesenicam. Zato, ker je mislila pobegniti in zato, ker me je zavrgla, je dobila dve leti zapora. Mene so poslali domov k stari mami, ki je skrbela zame, kakor je vedela in znala. Takrat, po vojni ni bilo nobene hrane, nobene službe, ničesar. Toliko ji je bilo zame, da me vsaj ni pustila umreti od lakote. Redko kdaj me je poklicala po imenu. Zmeraj je rekla ali ta pritepenka, ta hudič majhen, ta gnus, in podobno. Po vseh štirih sem se plazila po hiši, po dvorišču in nekoč bi me kmalu pomendral konj, kije sosedu ušel iz hleva. Takrat me je stara mama pograbila in me odnesla v hišo, kjer me je za eno nogo privezala ob klop ob peči, da ji nisem mogla več pobegniti na dvorišče. Morda je bila to še sreča. Saj sem se začela vzpenjati in tako sem se sama od sebe naučila hoditi. Brez tuje pomoči! Na to sem še danes ponosna, " pravi in potem ugotovim, da je na podoben način v svojem življenju iskala še druge svetle in pozitivne trenutke, ki so ji dajali moč in trdož.ivost, da se je borila.
(konec prihodnjič)
Najboljši sankači na naravnih progah so že zbrani v Selški dolini
Odločitve na Soriški planini
Letošnji finale svetovnega pokala Red Buli v sankanju na naravnih progah bo od danes do nedelje na novi progi na Soriški planini, pomerilo pa se bo okoli šestdeset sankačic in sankačev.
HOKEJ
Železniki - Minuli konec tedna so se sankači na naravnih progah merili na predzadnji letošnji postaji svetovnega pokala Red Buli. Tekmovanje je bilo v Huttau v Avstriji, na njem pa so sodelovali tudi štirje slovenski reprezentant-je. Najbolje se je s 14. mestom odrezal Podljubeljčan^ Borut Kralj, Jeseničan Grega Špendov je bil 15., Podljubeljčan Boštjan Vizjak 18. in Gašper Benedik iz Selc 22. Svojo prvo zmago v svetovnem pokalu je slavil Italijan Florian Breitenberger.
Sicer pa je v točkovanju pri moških po petih tekmah v vodstvu Avstrijec Gerhard Pilz, naš najboljši pa je na 14. mestu Grega Špendov. Od naših je na 16. mesto v skupnem točkovanju uvrščen Gašper Benedik, 17. je Borut Kralj, 20. Boštjan Vizjak, 35. Bo-
Grega Špendov je pred finalom naš najboljši v svetovnem pokalu.
rut Fejfar in 38. J ure Pohleven. Pri dekletih je v vodstvu Italijanka Sonja Steinacher, pri dvosedih pa Poljaka Laszczak - Waniczek.
Seveda so vsi najboljši tekmovalci te dni že pripotovali k nam, saj se bo danes ob 11. uri s treningom za dvosede in ženske začela finalna prireditev letošnjega svetovnega pokala. Zvečer bo v Železnikih še slavnostno odprtje prireditve. Tekmovanje na progi na Soriški planini bo jutri trajalo od 9. ure zjutraj naprej. Najprej se bodo pomerili dvosedi, nato pa še ženske. Ob 12. uri bo začetek trening voženj za moške. Zaključni obračuni v moški konkurenci bodo v nedeljo, ko bo ob 9.30 uri start prve vožnje, ob 11.30 uri pa še druge. Ob 13.30 uri bo predvidoma sledila razglasitev zmagovalcev 6. tekme in skupnih zrna-
Grašičeva spet hitra in natančna
Kranj - Najboljši biatlonci in biatlonke se ta teden merijo še na zadnjih preizkušnjah pred nastopom na olimpijskih igrah. Prizorišče tekmovanj je italijanska Anterselva, kjer so v sredo prva v najdaljši preizkušnji, na 15-kilometrski progi s štirimi streljanji, nastopila dekleta.
Zmage se je veselila Norvežanka Poireejeva, odlično pa je tokrat šlo tudi naši najboljši, Andreji Grašič iz Križev pri Tržiču, kije zanesljivo streljala, saj je le v prvem streljanju zgrešila eno tarčo in odlično tekla. Tako si je na koncu priborila tretje mesto in se po štirih letih znova povzpela na zmagovalne stopničke. Andrejina uvrstitev je zagotovo lepa spodbuda za nastop na bližnjih olimpijskih igrah, dobro pa se je z 18. mestom odrezala tudi Tadeja Brankovič iz Cerkelj. Po bolezni je znova nastopila tudi Gorjanka Lucija Larisi, ki je za dobro uvrstitev zgrešila preveč tarč in pristala na 74. mestu. Andreja Mali je bila 54., Dijana Grudiček pa 71.
Včeraj se je tekmovanje nadaljevalo z moško 20-kilometrsko preizkušnjo, ki pa se do zaključka naše redakcije še ni končala. Biatlonci in biatlonke bodo nastope v Italiji zaključili v nedeljo.
• Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
Andreja Grašič je v smučini vse hitrejša, tokrat pa se je izkazala tudi na strelišču.
ROKOMET
SAH
Na EP tudi brez Sokolova
Škofja Loka - Naša rokometna reprezentanca, ki je v sredo odpotovala na Evropsko prvenstvo na Švedsko, bo danes v Skovdeju odigrala prvo tekmo proti ekipi Švice. Žal pa je reprezentanca precej oslabljena, saj ob vrsti poškodovanih igralcev na pot v Skandinavijo ni odšel tudi edini gorenjski rokometni reprezcntant, 32-letni Škofjeločan Sergej Sokolov, sicer član ekipe Mobitel Prule 67. Sergej je namreč nekaj dni pred odhodom dobil visoko vročino in zbolel, tako da so mu zdravniki pot na Švedsko odsvetovali.
• Vilma Stanovnik
Lenič in Rožičeva najboljša
Ankaran - V Hotelu Convent v Ankaranu so bila v organizaciji Ministrstva za šolstvo, znanost in šport ter v izvedbi Šahovske zveze Gorenjske letošnja državna prvenstva osnovnošolcev v šahu. 134 fantov in deklet je sodelovalo na štirih turnirjih za kategorizirane in nekategorizirane igralce. V A skupinah so nastopili regijski prvaki, kjer je bil med 18 fanti najboljši Luka Lenič (OŠ Venclja Perka Domžale) pred Juretom Škobernetom (OŠ Franceta Bevka Tolmin) in Petrom Lenderom (Livada Velenje). Med 16 dekleti je bila najboljša mojstrica Vesna Rožič (OŠ Toneta Čufarja Ljubljana) pred Barbaro Špendal (OŠ prof. dr. Josip Plemelj Bled) in Tino Bukovec (OŠ Tabor I, Maribor).
Nekategorizirani skupini sta bili malo bolj odprti in med fanti je sodelovalo 54 igralcev, med dekleti pa 46. Zmagal je Andraž Šmon (OŠ Domžale) pred De anom Miletičem (OS Solkan) in Matejem Filipom (OŠ Maksa Pečarja Črnuče). Pri dekletih so bile najboljše Jelena Topič (OŠ Savo Kladnik Sevnica) pred Majo Milovanovič (OŠ Prežihov Voranc Jesenice) in Špelo Orehek (OŠ Domžale).
• Aleš Drinovec
VISOKA KVALITETA
kotli in gorilniki VVEISHAUPT
radiatorji IMAS APOLLO in EVOLUTION
pi \mmmmwmwm
črpalke GRUNDFOS
OGLED IN PRODAJA: IKA, ŽIRI, d.o.o. tel.: 04 SI 91 SSS www.ika.si
S finalno tekmo svetovnega pokala sankaška sezona še ne bo zaključena, saj najboljše v začetku februarja čaka še Evropsko člansko prvenstvo v Frantschachu v Avstriji, od 22. do 24. februarja pa bo v Gsiesu v Italiji mladinsko svetovno prvenstvo.
govalcev letošnjega svetovnega pokala.
Med tekmovalci na Soriški planini bo tudi osem domačih tekmovalcev. Med dekleti bosta prve izkušnje na tekmah svetovnega pokala nabirali mladi tekmovalki Sankaškega kluba Podljubelj Živa Jane in Mateja Kralj, v moški konkurenci pa bodo naše barve zastopali Boštajn Vizjak in Borut Kralj (Sankaški klub Podljubelj), Grega Špendov (Sankaški klub Jesenice) ter domačini Gašper Benedik, Borut Fejfar in Jure Pohleven (Sankaško društvo Domel Železniki).
Organizatorji, Sankaška zveza Slovenije in Sankaško društvo Domel, ob progo vabijo navijače, za katere je organiziran tudi avtobusni prevoz iz Škofje Loke.
• Vilma Stanovnik
PLAVANJE_
Nejc in Matej zmagovalca v Linzu
Radovljica - Minuli konec tedna je bil v Linzu v Avstriji organiziran tradicionalni mednarodni plavalni miting. Nastopili so tekmovalci iz. petih držav, med njimi tudi člani PK Radovljica. V kategoriji kadetov 1. 1986 je v disciplini 100 metrov mešano zmagal Matej Globočnik, ki je bil drugi še na 100 metrov delfin in 100 metrov prosto ter tretji na 100 metrov hrbtno. Med kadeti letnika 1987 je bil Nejc Pogačnik najboljši na 100 metrov mešano in 100 metrov hrbtno ter tretji na 100 metrov prsno in 100 metrov delfin. Dobro sta se odrezala še Aljaž Fajfar, ki je bil v kategoriji dečkov tretji na 100 metrov mešano in 100 metrov hrbtno ter Jure Potočnik, ki je bil med mlajšimi dečki četrti na 100 metrov mešano. • V.S.
BOKS_
Boris in Erduan v reprezentanci
Kranj - Pred dnevi je prišla v Boksarski klub Kranj razveseljiva vest, da se je s svojimi odličnimi rezultati v slovensko kadetsko boksarsko reprezentanco, ki bo nastopila na svetovnem prvenstvu na Madžarskem, uvrstil tudi 16-letni Kranjčan Boris Makarič. Kot je povedal njegov trener Dušan Čavič, je to lepo priznanje za mladega boksarja. Prav tako pa nastop na evropskem turnirju na Malti čaka še enega kranjskega boksarji, Erduana Braimija. • V.S.
KOŠARKA
Pomembna zmaga reprezentance
Kranj - Slovenska košarkarska reprezentanca se je minulo sredo zvečer v Kopru v kvalifikacijah za nastop na FP 2003 pomerila / ekipo Italije. Naši so tokrat pokazali odlično igro in slavili 84:78 (58:52, 42:33, 20:15). Jutri hodu v Pragi odigrali še kvalifikacijsko tekmo z ekipo Češke.
Zaradi tekme reprezentance jut«
ti ne bo tekem v Hypo ligi. /a loč ke pa se bodo pomerile košarice. Fkipa Kobrama Jesenic bo doma gostila ekipo Legrada BTC, ekipa Odeje pa se bo v sredo pomerila z ekipo Slovenija mlade.
• V.S.
Danes rdeče - zeleni obračun
Jesenice, Kranj - Z včerajšnjo večerno tekmo med ekipama Hit Casinoja Kranjska Gora in Bledom seje začel 12. krog državnega prvenstva v hokeju na ledu. Vsa tri preostala srečanja bodo na sporedu danes. Najbolj zanimivo bo seveda v Podmežakli, kjer se bosta ob 19. uri pomerili ekipi Acroni Jesenic in Olimpije. Trenutno na lestvici s točko prednosti vodijo aktualni državni prvaki, Jeseničan pa se pripravljajo, da se danes vrstni red obrne. Iz uprave kluba tudi sporočajo, daje vse od 16. ure naprej na blagajni še moč zamenjati stare letne vstopnice za nove. Derbi z dna lestvice bo danes v Kranju, kjer ekipa Triglava ob 18. uri pričakuje ekipo Maribora. Tretje srečanje bo v Zalogu, kjer bo Slavij a M Optima gostila ekipo Marc Interieri. Založane bo prvič s trenerske klopi vodil Gorazd Hiti.
Sicer pa so hokejisti ta teden igrali tekme mednarodne hokejske lige. Medtem ko so Jeseničani že v nedeljo premagali Spartak, pa sta se v torek v Zalogu pomerili ekipi Slavije M Optime in Olimpije. Zmagali so hokejisti Olimpije in si s tem ohranili možnost nastopa v končnici najboljših štirih ekip.
Ta konec tedna se bo nadaljevalo tudi državno prvenstvo za članice. V nedeljo ob 16.30 uri bo na Jesenicah tekma med ekipama Jesenic in Blejskimi levinjami, ekipa Triglava se bo pomerila s Celjem, Terme Maribor pa z Olimpijo. • Vilma Stanovnik
NOGOMET_
V Kranju Pate namesto Grosa
Kranj - Od tega tedna naprej je novi trener ekipe nogometašev Živil Triglava Jani Pate. To je že četrta zamenjava na trenerski klopi v tej sezoni, saj je moštvo najprej vodil Stane Bevc, nato Vitomir Ra-dosavljevič in nazadnje Boris Gros. "Boris Gros je kot trener odstopil, saj v klubu nismo mogli sprejeti njegovih nerealnih zahtev. Nalogo prvega trenerja tako sedaj opravlja njegov dosedanji pomočnik Janez Pate, pri delu pa mu pomagata Zigfrid Bahner in trener vratarjev Miha Obrez. Pate bo trener do takrat, ko v klubu ne najdemo boljšega strokovnjaka, saj Pate nima trenerske licence," je povedal predsednik Nogometnega društva Triglava 2000 Iztok Kraševec. • J.M.
ATLETIKA_
Prezelj in Čarmanova dobro začela
Kranj - Minuli konec tedna se je s tekmovanjema v Celju in Ljubljani začela zimska atletska sezona. V Ljubljani je nastopilo tudi trideset atletinj in atletov kranjskega Triglava. Rožle Prezelj je v višino skočil 221 centimetrov in zmagal, ni pa mu uspelo preskočiti 224 centimetrov, kar je norma za letošnje dvoransko evropsko prvenstvo. Tina Čarman je sezono začela z zmago in s skoki čez šest metrov (604), predvsem skoki s prestopom pa dajejo upanje, da je dosegljiva tudi norma za evropsko prvenstvo (640). Miloš Šakič je v teku na 60 metrov, kije po številu enakovrednih tekmovalcev najmočnejša atletska disciplina, zasedel peto mesto (6,87) in le za tri stotinke sekunde zaostal za tret-jeuvrščenim. Špela Kovač, ki je prvo leto mlajša mladinka, se je v skoku v daljino z novim osebnim rekordom (526) uvrstila na drugo mesto, Maja Kalanje bila druga v troskoku (10,50), Petra Perčič pa pri mlajših pionirkah tretja v skoku v daljino (445). Med prvih pet so se uvrstili še David Celar, Tina Bonča, Andrej Rihar in Marko Prezelj. Na petkovem tekmovanju v Celju je Andrej Rihar zmagal v skoku v višino (185), Darko Adamovič pa je bil med starejšimi mladinci tretji v teku na 60 metrov (7,83). • CZ.
Vabila, prireditve
Namiznoteniški turnir v Kranju - NTK Merkur Kranj bo jutri, v soboto, organizator 1. memoriala Staneta Tadine in 4. rekreacijskega turnirja za računalniško letvico Slovenije. Tekmovanje bo potekelo v dvorani na Planini, začelo pa se bo ob 9. uri.
Teniški turnir za pokal Pizzerije Morena - V teniški hali na Selu pri Žirovnici bo Trim Tim Žirovnica organizator teniškega turnirja za pokal Pizzerije Morena. Začel se bo jutri, v soboto, ob 9. uri, prijave pa danes do 19. ure oziroma do 24 igralcev (neregistriranih) sprejemajo po telefonu 041 350 346. Žreb bo v bistroju Noč danes po 19. uri.
Mala skakalna Kozorogova šola - Smučarski klub Tržič, skakalna sekcija Trifix, bo tudi letos organizirala tradicionalno malo skakalno Kozorogovo šolo. Organizatorji vpisujejo začetnike vsak torek in četrtek ob 16. uri v skakalnem centru v Sebenjah. Mala Kozorogova šola se bo začela 29. januarja in bo trajala mesec dni. Na brezplačen tečaj naj otroci prinesejo smučarsko opremo. Dodatne informacije po telefonu 041 749 505 (Viktor Jekovec) in 031 765 500 (Janez Brzin).
Mladi deskarji za Milkins pisano desko - Jutri zvečer bo v Kranjski Gori, z. začetkom ob 20.15 (pod žarometi!) druga iz serije štirih tekem za Milkins pisano desko. Tekma je namenjena vsem mlajšim od šestnajst let, udeleženci pa se bodo pomerili v treh starostnih kategorijah. Predprijave in informacije po telefonu 2350 250 ali faxu 233 10 45 danes do 12. ure. Prijaviti se bo moč tudi pred začetkom tekmovanja v Kranjski Gori.
Smučarji rekreativci v Kranjski Gori - To nedeljo, 27. januarja, bo v Kranjski Gori tretja iz. serije šestih tekem za Barcaffc Ski Open v sodelovanju s Ford Summit in Pokal Sladkosned Ljubljanskih mlekarn. Tekmovanje se bo začelo ob 10.30 uri z otroškim startom (prijave do 10. ure), start odraslih pa bo ob 12.30 uri (prijave do 12. uri). Informacije po telefonu 2350 250 ali faxu 233 10 45.
Smučarski tek politikov, diplomatov in gospodarstvenikov -Športno društvo Strelica in Turistično društvo Tržič bo jutri, s Šlartom ob II. uri. organizator 10. smučarskega teka politikov, diplomatov in gospodarstvenikov. Vsi skupaj se bodo potili na razgibani 5 kilo metrski progi na Rudnem polju na Pokljuki.
Vaterpolo spored - Jutri, v soboto, bo na sporedu 3. krog državnega prvenstva v vaterpolu. V Kranju se bosta ob 20. uri pomerili ekipi Triglava Živil in Kopra, v Tivoliju pa bosta obračuna Kamnik - Branik in Olimpija - Kokra.
Odbojkarski spored - Jutri oba gorenjska prvoligaša igrata doma. Fkipa odboj karjev Merkur Lip Bleda se ho oh 20. uri v dvorani SGFŠ v Radovljici pomerila s Pomui jem, ekipa Calcit Kamnika pa bo ob 19. mi v športni dvorani v Kamniku igrala / Olimpijo. V 2. moški DOL obe gorenjski ekipi gostujeta, v ženski konkurenci pa doma igrajo od-bojkarice Bleda proti Ljubljani II (OŠ Bled ob 17.uri). V 3.DOL bo pred domačimi navijači nastopila le ekipa Merkur LIP Bleda II. ki se bo v gorenjskem derbiju v OS Bled ob 19. uri pomerila z Astro Telekomom i/ Žirovnice.
Rokometni spored - Zaradi nastopa rokometne reprezentance na F.P trenutno v DP tekmujejo le dekleta in ekipe v mlajših kategorijah. Ro komet.isiee Save so se /e v torek v vnaprej odigrani tekmi pomerile s Krim Fto in izgubile 13:39. Fkipa škofjeloške Jelovice se bo v nede IJO oh 18. uri doma pomerila z M Degro Malizio. • V.S.
Kdo je parkiral na mojem travniku
Zakon o varovanju osebnih podatkov ščiti identiteto lastnika vozila, razen v primeru, ko zagreši kaznivo dejanje in ga na predlog oškodovanca preganja policija, sicer pa edina pot do njega po razlagi varuha človekovih pravic vodi prek sodišča.
Kranj - Problem, ki spravlja v slabo voljo J. D. iz okolice Kranja, je nedvomno zanimiv in poučen tudi za širši krog ljudi, ki prej ali slej zadevajo ob steno zakona o varovanju osebnih podatkov. Gre za razmeroma pogost pojav, zlasti v časih pikniškega "booma" ali množičnega navala gobarjev. V primeru J. D. je nekdo na njegovem travniku parkiral tovornjak, ne da bi ga vprašal, če to sme. Lastnik, moten na svoji posesti, si je zapisal registrsko oznako vozila, prepričan, da v roki drži goloba in bo z voznikom pač lahko "obračunal".
Pa nikakor ni tako preprosto, pravi J. D. Koje prišel z zapisano registrsko številko na policijo, so mu namreč rekli ne. Enak odgovor je dobil na kranjski upravni enoti, kjer upravljajo z registrom prebivalcev in vozil. Tudi pismo na ministrstvo za notranje zadeve ni pomagalo. Če bi neznani voznik zagrešil kaznivo dejanje, ki bi ga policija na predlog oškodovanega J. D. uradno preganjala, bi bilo seveda vse skupaj dosti preprosteje. Na primer, če bi s svojim tovornjakom povzročil škodo na travniku, razril travo, onesnažil okolje, če bi morda odbil kos ograje pri hiši, podrsal njegov avto, ko je peljal mimo. V takem primeru bi policiji zadoščala registrska tablica za nadaljnje ukrepanje. Tako pa je J. D. poleg listi-
ča z registrsko tablico ostala le slaba volja, občutek nemoči.
J. D. seje slednjič odločil, da se po pomoč obrne na "zadnjo instanco", na varuha človekovih pravic. Predlagal mu je, da varuh opravi nadzorstveni postopek nad uresničevanjem določbe četrtega odstavka 11. člena zakona o varstvu osebnih podatkov. Matjaž Hanžek mu je pred dnevi prijazno odgovoril, da za to ni utemeljenih razlogov, hkrati z obširno razlago zakonov, ki varujejo osebne podatke ter institucije, ki upravljajo z njimi, pa mu je vendarle tudi svetoval, katero pot naj ubere, da bo svoji pravici lahko zadostil.
Po nasvetu varuha človekovih pravic mora J. D. proti neznancu, ki ga je motil na lastni posesti, vložiti zasebno tožbo. V tožbi bo
Kaj naj stori lastnik zasebnega posestva, če neznanec "napačno parkira" na njegovem travniku?
seveda lahko navedel le tiste podatke, ki jih ve, torej le registrsko oznako vozila. Sodišče ga bo povabilo k dopolnitvi vloge, ki ji manjka ime in priimek ter naslov prebivališča toženca. "S pozivom sodišča na dopolnitev tožbe se obrnete na upravno enoto z zahtevo po identifikaciji lastnika vozila na podlagi predloženih registrskih označb vozila.
Kako čas teče na slovenskih cestah
Nenavadno uro, ki namesto številk vsebuje grozljive poudarke iz lanske statistike prometnih nesreč, so sestavili v generalni policijski upravi.
* vsak 121. dan umre en otrok v prometni nesreči,
* vsak 172. dan umre en otrok pešec v prometni nesreči,
* vsak 6. dan umre en potnik v prometni nesreči,
* vsako 32. uro ena oseba izgubi življenje v prometni nesreči,
* vsako 32. minuto je v prometni nesreči udeležen voznik osebnega avtomobila v starosti od 24 do 34 let.
• Helena Jelovčan
Posredovanja podatkov vam upravna enote ne bi smela zavrniti. Če bo ravnala nasprotno, nas o tem takoj obvestite," je v
odgovoru J. D. med drugim zapisal Matjaž Hanžek. Varuh človekovih pravic je namreč že pred časom sprejel načelno stališče, da so državni organi dolžni posredovati osebne podatke, vendar se mora prosilec izkazati z dokazilom, da uveljavlja zakonito pravico pri pristojnem državnem organu.
• Helena Jelovčan
KRIMINAL
S steklenico po glavi
Trebija - Škofjeloški policisti bodo 23-letnega M. S. iz Škofje Loke ovadili kaznivega dejanja povzročitve lahke telesne poškodbe. Mladenič je bil z rahlo pretirano razpoloženo družbo v diskoteki Heaven na Trebiji, kjer naj bi tudi razgrajali in sploh kalili javni red in mir. M. S. naj bi nato na plesišču, kar tako, za šalo, s prazno steklenico piva udaril enega od gostov po glavi. Steklenica se je ob udarcu razbila, na glavi pa je zazijala štiricentimetrska prese-kanina.
Varnostnik pregnal tatu
Kranj - Neznanec je v sredo navsezgodaj zjutraj navrl železno mrežo pred skladiščnim oknom Mercatorjeve samopostrežne trgovine na Planini, okno snel in zlezel v skladišče. V vrečko je nabral 360 škatlic cigaret, vrednih 113.900 tolarjev, ko pa jih je nameraval odnesti, je prišel varnostnik družbe Kanja Protect. Neznani tatic je plen spustil iz rok in pobegnil.
Bogastvo v kleti
Radovljica - Neznani vlomilec je iz kleti stanovanjskega bloka v Radovljici odnesel za 190.000 tolarjev različnih stvari. Iz prve kleti je ukradel par Elanovih alpskih smuči z vezmi marker, deset buteljk vina in več kozarcev z vloženimi gobami. Razen tega je iz kovinskega soda spraznil tudi približno 35 litrov terana. Lastnika druge kleti pa je nepridiprav olajšal za Elanove alpske in tekaške smuči z vezmi marker in morotto.
Totalno nakresan    Pišto,a iz Predala
Kranj - Patrulja postaje prometne policije iz Kranja je v sredo ob 3.15 na dovozu na hitro cesto zunaj Črnivca ustavila 47-letnega voznika. Elektronski alkotest je pokazal, da ima v krvi 2,2 grama alkohola. Policisti so Radovljiča-nu A. G. prepovedali nadaljnjo vožnjo in mu odvzeli tudi vozniško dovoljenje. Na žalost alkohol človeka dela pogumnejšega kot pametnejšega: A. G. je ponovno sedel za volan, zato so ga policisti odpeljali na prenočevanje v svoje prostore. Kazen bo določil sodnik za prekrške. • H. J.
Kropa - Nekdo je v ponedeljkovi noči vlomil v pisarno ob tovarni galvanske opreme v Kropi. Iz predala pisalne mize je vzel deset let star samokres makarov, kalibra 7,65 mm, vreden približno sto tisočakov. Policisti bodo vložili kazensko ovadbo proti neznanemu storilcu.
Mercedesov še nista vrnila
Bled - Hrvaška državljana, 47-letnega A. M. in 34-letnega I. S., bodo policisti ovadili kaznivega
dejanja goljufije. Osumljenca sta 9. januarja letos najela osebni avto mercedes benz, ki jima ga je na Bled pripeljal uslužbenec Globtourjeve rent-a-car družbe. Avto je prevzel A. M., I. S. pa plačal 260.789 tolarjev najemnine.
12. januarja bi morala mercedes vrniti, vendar sta dva dni kasneje uslužbencu natvezila, da so jima ga ukradli v Italiji. Avto je vreden 6,5 milijona tolarjev in ker ga podjetju nista vrnila, niti prinesla kopije zapisnika o prijavi tatvine, so očitna goljufa prijavili na policiji. Tu so ugotovili, daje I. S. januarja v ljubljanskem Globtourju najel še en mercedes benz, ki ga prav tako še ni vrnil. Preiskava še traja.
Grozil
z lažno pištolo
Kranj - V ponedeljek popoldne je v prodajalno v Tomšičevi ulici prišel neznan mladenič. Stopil je do pulta, za katerim je sedela prodajalka, proti njej usmeril pištolo oziroma nekaj podobnega ter nekajkrat zahteval denar. Prodajalki je presodila, da ropar v roki ne drži pravega orožja, zato se mu je uprla. Zagrozila mu je, da bo poklicala policijo, kar je očitnega "začetnika" prestrašilo. Odpeljal se je z mopedom neznane znamke, modre barve.
Nesojeni ropar je star okrog dvajset let, visok od 170 do 175 centimetrov, vitek, oblečen je bil v modro bundo z belimi črtami, segajočo do pasu, in sivo-modre hlače. Na glavi je imel motoristično modro čelado s svetlejšimi črtami. Govoril je slovensko.
Zavora ni "prijela"
Lesce - Povzročitve posebno hude telesne poškodbe bodo policisti ovadili 27-letnega S. V. V ponedeljek dopoldne je v garaži popravljal zavore tricikla chooper. V garaži so bili še lastnik motorja U. S., star 25 let, ter dva znanca.
Okrog enajstih je S. V. vžgal motor in tricikel zapeljal vzvratno iz garaže po dovoznem klancu, da bi preizkusil zavore. Ko je pripeljal do vrha dovoza, je motor ustavil in pritisnil na ročno zavoro. Zavora ni "prijela" in tricikel seje zapeljal po klancu navzdol nazaj v garažo ter zadel v invalidski voziček ter v U. S., ki je bil v nezgodi posebno hudo ranjen. Zdravijo ga v jeseniški bolnišnici, S. V. pa čaka kazenska ovadba.     • H. J.
Bodo na cesti sadili krompir?
C. Staneta Žagarja bo mestna občina letos obnovila.
Kranj - Ura, pod katero je zgovorna fotografija razbitega avta, je preventivno namenjena vsem udeležencem v prometu, prvenstveno seveda voznikom, ki imajo življenja, tudi tuja, največkrat v svojih rokah.
Na številčnici ure kažejo čas na slovenskih cestah naslednje "Ste vilke":
* vsako 42. minuto se ena oseba
telesno poškoduje v prometni nesreči,
* vsako 47. uro je v prometni nesreči poškodovan pešec, starejši od 64 let,
* vsako uro se /godi ena prometna nesreča s telesnimi po škodbami,
* vsako 50. uro je v prometni nesreči poškodovan en otrok pešec,
* vsako 8. uro v prometni nesre či umre ali je telesno poškodovan udeleženec, ki je pod vplivom alkohola,
* vsaki dve uri udeleženec umre ali se telesno poškoduje v prometni nesreči zaradi neprilagojene hitrosti,
* vsako 19. uro v prometni nesreči umre ali je telesno poškodovan en voznik motornega kolesa.
Kranj - Odsek C. Staneta Žagarja od križišča z Zoisovo pri sodišču do križišča z. Bleivveisovo pred policijo je z. otoplitvijo dobesedno vzcvetela. Vzrok je napaka izpred desetletja, ko so rezali v cesto zaradi gradnje komunalnih naprav in pločnikov, nato pa poas-faltirali le razrezani ozek pas ob robu, namesto da bi kvalitetno utrdili in preplastili celotno vozišče. Na podobno napako zadnji dve leti posebej opozarjajo tudi v Stražišču. Mestna občina sicer zahteva od vsakega podjetja, ki koplje po lokalnih cestah in ulicah, da po končanju del "vzpostavi prvotno stanje", na žalost pa si večina zahtevo še vedno razlaga enako -
vidi zgolj svojo luknjo. Da je C. Staneta Žagarja, ki sodi med najbolj prometno obremenjene mestne ceste, resnično potrebna korenitega posega, soglašajo tudi v upravi Mestne občine Kranj, kjer so opazili novo nastale luknje.
Brž ko bo nehalo deževati, bodo komunalci luknje zamašili s t.i. hladnim asfaltom, ko se bodo odprle asfaltne baze, pa pride na vrsto tudi temeljita obnova ceste. Predvidoma v začetku poletja -maja ali junija - bodo gradili kanalizacijo in druge še manjkajoče komunalne vode, nato pa vozišče v celoti preplastili.
• Helena Jelovčan, foto: Tina Doki
Mladi hokejisti nad sodnike in garderobo
Do zadnjih pet minut igre je bilo vse normalno, nato pa so igralci HK Slavije "izgubili glavo".
Jesenice - Minulo nedeljo je bil na sporedu zadnji krog prvega dela tekmovanja /a mlajše kategorije hokejistov. V dvorarii Podinežakla je gostovala ekipa dečkov (fantov starih od 12 do 14 let) Slavije, ki je na Jesenice očitno prišla po zmago. Le-ta jim bi namreč /adoščala za uvrstitev med štiri najboljše ekipe in boj za naslov prvaka. "Do zadnjih pet minut igre je bilo vse normalno, nato pa so igralci HK Slavije popolnoma "i/gubili glavo" in začele so se izključitve njihovih igralcev. PO koncu tekme, ki ni prinesla želenega rezultata, so nekateri izključeni igralci najprej napadli sodnike in ekipo pri zapisni-
karski mizi. Ti izgredi pa še niso bili dovolj, saj so / Vandalskim početjem nadaljevali še na poti v garderobo, kjer so se znesli nad vratnimi krili in jih popolnoma uničili," je po tekmi sporočil vodja prireditve in tehnični vodja ekipe Andraž Berlisk, ki je o dogodku obvestil tudi postajo policije Jesenice, kriminalist pa si je nato razdejano garderobo tudi ogledal.
Vodja prireditve je za udeležene mlade hokejiste predlagal tudi primerne kazni, dečki iz ekipe Slavije pa se bodo vendarle morali sprijazniti, da bodo v nadaljevanju državnega prvenstva igrali za uvrstitev od petega do sedmega mesta. • V.S.
Preživela skok v Kokro
Kranj - S kokrškega mostu pri Arvaju je v ponedeljek zvečer skočila v kanjon mlajša ženska. Padla je v ledeno mrzlo vodo, preživela in se sama spravila iz. nje. Iz kanjona soji pomagali kranjski gasilci, reševalci nujne medicinske pomoči pa so jo odpeljali v Klinični center.
Pogrešano našli mrtvo
Radovljica - Za 69-lelno Emilijo Frelih iz Radovljice, ki je odšla od doma 11. januarja, so domači in policisti poizvedovali tudi prek medijev. V posebni akciji so jo v sredo, 23. januarja, iskali tudi člani radovljiške gorske reševalne službe ter potapljači potapljaške zveze Slovenije, radovljiški policisti in vodnika čolnov iz radovljiških rafting klubov. Ob 8.40 so truplo pogrešane Frelihove našli na produ, sto metrov nad sotočjem Save Dolinke in Bohinjke, na levem bregu blizu otoka na Savi Dolinki.
•••••••
ODPRTE STRANI / info@g-glas.si
Na Gorenjskem je v treh krogih postopnega uvajanja devetletnega programa prešlo na nov način dela osem šol
Devetletka osvetli več tistega, kar učence zanima in veseli
Miha Mohor, predstojnik enote Zavoda Republike Slovenije za šolstvo Kranj, je prepričan, da značaj previdnih Gorenjcev nekoliko zavira množičnejši prehod na devetletko,
tam, kjer pa so se odločili, so to izvedli zelo dobro in temeljito.
Kakšen je položaj pri uvajanju devetletnega programa v osnovne šole na Gorenjskem?
"Pri postopnem uvajanju devetletnega programa v osnovne šole lahko govorimo o več krogih uvajanja. Prvi krog je bil z začetkom šolskega leta 1999/2000 in na Gorenjskem so se vključile tri šole: Osnovna šola Naklo s prvim in tretjim triletjem, enako tudi Osnovna šola Matije Čopa v Kranju in Osnovna šola Železniki le s prvim triletjem. V nov program so se vključile torej tri zelo različne šole: primestna v Naklem, izrazito mestna v Kranju ter podeželska v Železnikih. Za slednjo velja posebnost, da ima zelo veliko podružničnih šol, zato je bil to poseben problem, ki so ga morali razrešiti. Tudi v drugem krogu smo se Gorenjci izkazali za zelo previdne, zato je bila tudi tedaj vključitev šol v novi program močno pod slovenskim povprečjem. Vključile so se Osnovna šola Orehek v obeh triletjih in Osnovna šola Prežihovega Voranca na Jesenicah s prvim triletjem. V tretjem krogu v letošnjem šolskem letu so se jim pridružile še Osnovna šola Cvetko Golar Škofja Loka, Osnovna šola Ivan Tavčar Gorenja vas in Osnovna šola Jakob Aljaž v Kranju. Pred dokončnim obveznim prehodom vseh šol na devetletni program v šolskem letu 2003/2004 se bo v četrti krog letos jeseni vključilo še devet osnovnih šol, kar pomeni, da bo ta program v prihodnjem šolskem letu izvajala polovica gorenjskih osnovnih šol."
Kaj in kdo odloča o prehodu na devetletni program?
"Za uvajanje devetletnega programa se odloča posamezna šola v sporazumu s starši, pri čemer so posebnega pomena seveda prostorski in kadrovski pogoji. Vedeti je potrebno, da je uvajanje devetletnega programa v prvo triletje manj zahtevno od uvajanja v tretjem triletju. Izvajanje pouka na treh različnih z.ahtcvnostnih ravneh in zadostna ponudba izbirnih predmetov predstavlja zelo zahtevno in organizacijsko zapleteno nalogo. Znano je, daje bilo prvotno predvideno, da naj bi že letos jeseni prešle na devetletni program vse osnovne šole, vendar je državni zbor sklenil postopno uvajanje podaljšati za eno leto."
la prehitevati tisto, kar je bilo formalno zapisano in uradno sprejeto, spreminjale pa so se tudi metode dela v šoli. Sredi devetdesetih pa se je sprožila prava prenova, pripravljali so se učno ciljno naravnani načrti, govorimo o ponovnem vrednotenju šole in njenega programa ter metod in njeni prenovi - šolskem kurikulu. Lahko rečemo, da so novi učni program in načrti plod sodelovanja stroke in prakse: od strokovnjakov na univerzi in pedagoških svetovalcev na Zavodu za šolstvo do učiteljev v praksi, ki so imeli možnost predlagati in povedati svoje mnenje. Na tako demokratičen način pri nas učni načrti še nikoli niso nastajali."
V času priprav je bilo veliko polemik o tem, kaj naj učni načrti vsebujejo?
"Pri odgovoru, kaj je pri novem šolskem programu najpomembnejše, kaže posebej poudariti predvsem nov pristop, ko je učenec postavljen v središče. Dosedanji posredovalni način podajanja znanj naj bi zamenjala aktivna vloga učenca v učnem procesu, pri čemer so učni cilji predvsem učencu privzgojiti učne navade in jih usposobiti za samostojno učenje. Ni bilo več le pogovora o tem, kaj naj se učenec še nauči, kaj je potrebno v učnem načrtu dodati ali odvzeti, pri čemer se je na koncu vedno pokazalo, da so bili učenci s programom preobremenjeni. Naj kot slavist ilustriram s primerom z. mojega področja: Ni več najpomembneje, kaj naj učenec vse ve o Prešernu in katere kanonske pesmi mora znali ali poznati. Cilj je bolj ambiciozen:
Kaj prinaša novega, poleg podaljševanja osnovnega šolanja, devetletni program ?
"Najprej kaže omeniti, da so učitelji in starši začeli ugotavljati, da učni načrti, ki so bili pripravljeni v SO. letih, ne ustrezajo več, in po letu 1990 se je začelo, tudi zaradi velikih sprememb v naši družbi, postopno posodabljanje učnih programov. Lahko celo ugotovimo, da je praksa v tem času zaradi aktualnih potreb zače-
približati Prešerna učencu tako, da bo njegova poezija vzbujala v njem literainoestetsko ugodje in da bo sam, sedaj ali pozneje posegel po njegovih pesmih. Pokazalo se je namreč, da po desetih letih marsikdo ne pozna niti naslova pesmi, ki se jih je nekoč moral celo naučiti na pamet, Če književ nost v njegovem življenju ne predstavlja vrednote. Enako velja seveda tudi za druga področja in predmete, kjer je bilo učencem
posredovana gora podatkov, ti pa so bili nato, ker niso bili uporabljani, pozabljeni. Ne smemo se zato čuditi, da na televizijskih kvizih, kjer je večina vprašanj na ravni osnovne šole, pred našimi očmi ljudje izgubljajo milijone. Tudi izbirni predmeti in različne ravni pouka v tretjem triletju sledijo tej osredinjenosti na učenca: izbere naj tisto, kar ga zanima, kar bo potreboval in kar je v skladu z njegovimi sposobnostmi."
Naštete novosti imajo tudi negativne plati: socialna diferenciacija, zniževanje splošne izobrazbene ravni, ali na primer zmeda pri različnih učbenikih za isti program?
"Vsaka novost ima seveda več obrazov in slabe strani je mogoče omiliti samo, če je sprememba dovolj temeljito, zlasti pa celovito pripravljena. Kurikularna prenova v osnovni šoli je po mojem mnenju tako temeljit, zaokrožen sistem, da bodo novi pristopi, metode in načini dela omogočili učencem veliko kvalitetnejše in trajnejše znanje. Dosedanji proces posredovanja, sprejemanja, preverjanja, pozabljanja znanja zamenjuje aktivni spoznavni proces analiziranja, povezovanja, organiziranja, interpretiranja. Prav kvaliteta znanja je povsem zamenjala dosedanje pretežno kvantitetne razprave in dosedanje več kot dveletne izkušnje že kažejo, da lahko govorimo le o diferenciaciji po sposobnostih. Pestrejša ponudba učbenikov je pogosto označena kot zapravljanje denarja, v resnici pa omogoča učiteljem izbrati tisti pristop, ki jim najbolj ustreza inje zato učinkovitejši.
Utegne se zgoditi, da bo ta nov pristop, tako pri starših kot tudi v srednjih šolah, sprva povzročil določeno mero nerazumevanja, da bodo nove kvalitete znanja, ki jih bodo prinesli učenci iz osnovnih šol, spregledane. Naša naloga bo tudi pojasnjevati te razlike in to upoštevati tudi pri prenovi srednjih šol. Podobno seje dogajalo že ob začetku uvajanja devet-letke: slišali smo očitke o tem, da z eno leto zgodnejšim vstopom v šolo le skrajšujemo otroštvo in vsi so si predstavljali, da bo prvi razred ostal takšen, kot je bil v osemletki. Pa so izkušnje pokazale, da je ta vstopni razred izredno prija zen, nič veliko drugačen od vstopa v vrtec in malo šolo."
Kakšne so naloge Zavoda za šolstvo pri uvajanju devetletke?
"Naši nalogi sta dve: pomoč pri uvajanju in že tudi spremljanje uvajanja devetletnega programa. Prav postopno uvajanje tega programa je velika prednost teh sprememb, ko lahko sproti, na osnovi lastnih opažanj in odzivov šol, staršev in ostale javnosti v sodelovanju s stroko iščemo rešitve za nastale probleme. Ko nas je nedavno obiskala delegacija iz Bos ne, z željo, da nas pri uvajanju devetletke posnemajo, smo jim povedali, da seveda neposreden prenos učnih programov ni mogoč, predvsem pa. da mora biti uvajanje /elo postopno. Spreminjajo se družbene okoliščine, znanje, tehnologija, spreminjajo se generacije učencev, vsemu temu se postopoma prilagajajo učitelji. Vse to nadgraditi z novim programom in novim pristopom je mogoče po našem prepričanju le postopoma, za to je potreben čas. Povedati moram, da naša enota Zavoda za šolstvo pomaga uvajati devetletni program predvsem v prvem triletju, torej na razredni stopnji, medtem ko za tretje triletje, kjer jc predmetni pouk, to koordinirano
počnemo z vsemi zavodovimi svetovalci. Mi imamo v Kranju svetovalko za vrtce in dve svetovalki za razredni pouk in ta tim spremlja uvajanje na dveh ravneh: na skupnih srečanjih učiteljic iz vseh šol v posameznem krogu uvajanja ter s spodbujanjem srečanj na posameznih šolah. Izrazit poudarek je na timskem delu na vseh ravneh, saj smo prepričani, da je pri takem načinu ena in ena enako tri. Poleg tega v sodelovanju z ravnatelji pripravljamo letna izobraževanja, saj je za vsakega od učiteljev za to posebej predvideno pet delovnih dni."
Kaj pa tretje triletje?
"Na enoti zavoda nimamo svetovalcev za vsa predmetna področja, zato naš zavod podpira uvajanje devetletnega programa v tretjem triletju na državni ravni. Organizirana je vrsta seminarjev po področjih, z vprašanjem šolske prenove se ukvarjajo učitelji v študijskih skupinah, pogosti so razni posveti z ravnatelji. Prav pri tretjem triletju je resnično največ organizacijskih težav, saj bi lahko na splošno rekli, da gre za razslo-jevanje pouka. Mogoče je celo reči, da so bili nekateri problemi pouka v osemletki reševani rutinsko, ali celo 'pometeni pod preprogo', v devetletki pa jih novi pristopi razkrijejo. Morda najpomembnejše vprašanje so med-
Največja novost je nivojski pouk in izbirni predmeti. Kaj ste opazili pri tem?
"Veliko nesporazumov je bilo tudi pri uvajanju nivojskega pouka, ko so se starši bali, da bo njihov otrok 'zabetoniran' na začetni stopnji, v resnici pa je odprta prehodnost in zagotovljeno hitrejše napredovanje in razvoj otrok. Vse to ugodno vpliva na samopo-dobo učencev, veliko dela pa je potrebnega, saj se kaže nevarnost, da učenci in starši zaradi premajhne ambicioznosti in prehitre samozadovoljnosti ne bi izkoristili možnosti napredovanja in s tem razvoja. Podobno je pri izbirnih predmetih: postopoma prodira spoznanje, da gre za resne učne predmete in ne le za interesne dejavnosti, ki lahko učencu obogatijo znanje in so pomembni za razvoj njihovih sposobnosti, po drugi strani pa mu omogočijo tudi boljše ocene, ki izboljšujejo tudi njegov splošni uspeh. Napačno začetno razumevanje je ob neustreznem izboru predmetov vodilo celo v preobremenjevanje učencev in negativne ocene. Še bolj kot premajhna ambicioznost se je pri izbirnih predmetih pokazala kot škodljiva prevelika ambicioznost. Pomembna novost devetletke je tudi ta, da ne govorimo več o 'glavnih' in 'vzgojnih' predmetih, pač pa so vsi, vključno z iz-
naravoslovja in tehnike pri izbirnih predmetih ni veliko zanimanja?
"Seveda bi bilo idealno, da bi bila področja uravnotežena, kot je to izhodiščna ponudba. Gre seveda za interese otrok, priznati pa je potrebno, da ima veliko vlogo pri tem tudi usposobljenost šole, predvsem učiteljev, ki se v bistvu dajejo na trg. Tudi s spodbudami bo potrebno najti ustreznejša razmerja med področji, saj nas lahko skrbi, da za predmete, ki zahtevajo tudi ročne spretnosti, kljub stoletni obrtni tradiciji, aktualnim potrebam, ni dovolj zanimanja. To je proces, ki bo slej ko prej ujel svoja ravnotežja, pomembno je, da so vse napake in uspehi vidni in se tega takoj zavedamo. Nimajo prav starši, ki pravijo: 'Z mojim otrokom že ne bodo eksperimentirali!', saj je v osemletki veliko več skritega, kot pri novem programu. Prav že omenjeno med-predmetno povezovanje je tipičen primer problema, ki je v osemletki zanemarjen - vsak učitelj je pri svoji uri oziroma predmetu 'kralj', pri devetletki pa se ga zelo zavedamo. Vse pomanjkljivosti se skrbno beležijo, napake odpravljajo, temu pa bo sledilo tudi te-meljitejše vrednotenje, na osnovi katerega se bodo dopolnili učni načrti, torej napravile tudi dolgoročnejše spremembe."
predmetne povezave, ki so zelo pomembne razbremenitev otrok, saj ne gre le za usklajenost učnih načrtov, pač pa tudi zahtev do učencev, nalog učencem, kar vse lahko obremeni celo družino."
Postopno povečevanje števila šol, ki delajo po novem programu, zahteva tudi od vas posebne pristope. Kako ste se na to pripravili?
"Prepričan sem, da se še ni nobena šolska reforma takt) sistematično uvajala in temeljito spremljala, kot prav uvajanje devetletke. Poudarek je na sistematičnem timskem delu in izmenjavi izkušenj. Oblikovana je bila mentorska svetovalna mreža in pripravljeni posebni opomniki za delo. Ti
zagotavljajo, da ni nič pomemb
nega spregledano, tak pristop pa je že privedel do tega, da so postala povsem samoumevna posvetovanja, hospitacije s tistimi in pri tistih, ki že imajo izkušnje. Že leto ali celo dve pred prehodom ravnatelji skupaj sestavljajo in preigravajo urnike, saj se pri leni pokažejo prav vse težave organi zacije, od prostorskih, do kadrovskih. In ne samo to: naša navodila Vsebujejo cilje, vsebine in načine dela in hkrati postavljajo okvire ter časovno dinamiko."
branimi izbirnimi predmeti, ena- Na eni od predstavitev dela v
kopravni. Temu je prilagojeno devetletki smo slišali, da se pov-
ludi enako, torej enakopravno prečni učni uspeh učencev v de-
ocenjevanje." vetletki dvigne za eno oceno ozi-
Na prehod med različnimi roma stopnjo. Je mogoče po va-
ravnmi zahtevnosti pri nivojskem šem mnenju govoriti tudi o več-
pouku utegne vplivati tudi pre- jem ali boljšem znanju?
prosto dobro počutje biti dober "Res je, da je učni uspeh v devet-
med manj zahtevnimi, kot slab med bolj zahtevnimi oziroma sposobnimi. Je to mogoče opaziti?
"To se vsekakor dogaja in na to smo že opozorjeni. Prave statisti ke o tem, koliko učencev se odloči za prehod na višjo raven zahtevnosti in koliko /a znižanje zahtevnosti, sicer nimamo, očitno pa je to vprašanje, ki ga je potrebno temeljito obdelati s starši. Vsekakor pa je mogoče ugotovili /ado voljstvo staršev, da ni potrebno več iskati za njihove otroke drugih pomoči, dodatnih inštruktorjev, primerno izbrana /ahte\ nosina raven pa omogoča tudi boljšo oceno, boljši uspeh. Eden od rav nateljev nas je opo/oril. da je že samo obrazložitev sistema točkovanja, ki je na koncu osnova /a oceno, pripomogla k boljšemu razumevanju nivojskega pouka in uspehu."
Ali ni zaskrbljujoč podatek o tem, da za predmete s področja
4
/U I
;tnih šolah v povprečju višji, kot v osemletkah, pri čemer sem pre pričan, da o razvrednotenju, večji
popustljivosti, skratka razvodene nju pri ocenjevanju ni mogoče govoriti. Mislim, da je to posledica bistva sprememb v devetletki: učenca smo postavili v središče, mu omogočili, da izbere tudi predmete, ki so mu bližji, vpeljali nove metode dela in nivojski pouk, kjer je lahko uspešnejši Svoje je prispevala odprava dru gačnega ocenjevanja nekdaj dru gora/rednih   tako imenovanih vzgojnih predmetov. Šola je kot laserski žarek skozi vesolje, ki osvetli, ali pa tudi ne nekatere planete. V devetletki je zagotovo več možnosti, da posameznemu OČenCU osvetlimo tisto, kar je nje govo področje, kar ga veseli, kai bo \ življenju potreboval. Pro
gram šole se je / možnostjo izbi
re Učencem približal, /alo so uspešnejši in od tod tudi visje OCene." * Štefan Žargi
/
Izkušnje pri uvajanju devetletnega programa na Osnovni šoli Naklo
Devetletka je učencem pisana na kožo
Borisu Černilcu, ravnatelju Osnovne šole Naklo, ni žal, da so se že tako zgodaj na novi šoli lotili izziva devetletnega
programa. Danes so ponosni nad doseženim.
Vaša šola je kot samostojna osnovna šola postala šele nedavno. Od kdaj ste popolna osnovna šola in koliko učencev imate?
"Resnično je naša šola nastala iz podružnične šole šele jeseni 1997, pripomniti pa moram, da imamo skupaj z dvema podružničnima šolama in vrtcem, ki je tudi del našega zavoda, nad 700 učencev in 90 zaposlenih. To pa nas uvršča med velike osnovne šole. Pred tem smo bili podružnična šola Osnovne šole Franceta Prešerna Kranj in v letu 1997 dobili nove prostore. Uresničila se je dolgoletna želja prebivalcev Naklega, ki so dobili tudi samostojno občino. Vsaka nova šola si seveda ob nastanku želi, da bi potrdila svojo upravičenost, da bi afirmirala svoj pomen v kraju ne samo na vzgoj-no-izobraževalnem. pač pa tudi na kulturnem, družabnem, in športnem področju. Za delo na naši novi šoli je bil izredno velik interes, kar najbolje ilustrira podatek, da smo prejeli na razpis 19 delovnih mest kar 550 prijav. Resnično smo lahko izbirali in naše delo potrjuje, da smo tudi dobro izbrali."
Kdaj ste se odločili, da začnete tudi z devetletnim programom?
"Normalno je, da smo po tem začetku svoje sile usmerili v promocijo, dobro ime in ugled, nato pa smo ugotovili, da je lahko naš izziv nov osnovnošolski devetletni program. Za priprave smo imeli po odločitvi le leto in pol, to pa je pomenilo, da smo morali kar
pohiteti. Z novim programom smo začeli v jeseni 1999 v prvem in sedmem razredu. Po slabih treh letih lahko rečem, da nam ni žal: spoznavamo, da je novi osnovnošolski program resnično pisan na kožo učencem. Vloga učencev se je spremenila, upoštevajo se njegove individualne sposobnosti in interesi, manj je učenja na pamet, več pozornosti je namenjeno učencem, ki izstopajo. Razvoj tistih najboljših potrjujejo tudi številna prejeta priznanja na tekmovanjih na ravni države.
Vse to je bilo seveda mogoče, ker smo imeli ugodne prostorske možnosti in dober kader. Če smo imeli ob začetku še dve učilnici viška, pa danes šolo že dograjujemo s tremi novimi učilnicami in drugimi spremljajočimi prostori, saj se nam je povprečno število otrok v posamezni generaciji dvignilo s 50 na okrog 65. To pa pomeni dodatni oddelek v vsakem razredu, saj je zgornja meja za dva oddelka 58 učencev. Smo torej ena od redkih občin, kjer se število otrok občutno povečuje."
Kako ste za svojo namero pridobili starše?
"Omenil sem že, da so bile priprave za prehod na devetletni program zelo intenzivne, pri čemer smo imeli v zavodu za šolstvo veliko pomoč. S starši je potrebno predvsem delati, razlagati, znati odgovarjati na običajno povsem tehnično-organizacijska vprašanja. Po dveh letih in pol lahko z veseljem zagotovim, da s strani
staršev ni pripomb na delo učiteljev, na šolski program, pritožujejo pa se nad časovno preobremenjenostjo in nad pretežko šolsko torbo. Imamo srečo, da je Naklo nadpovprečno socialno okolje, zato ni težav tudi pri nadstandard-nih dejavnostih. Poznam le dva primera, da so starši otroke vpisali na druge šole, da bi se izognili devetletnemu programu, sicer pa imamo na šoli nekaj nad 30 učencev iz drugih šolskih okolišev, ki so se prav iz istega razloga vpisali k nam."
Za učitelje pomeni devetletni program veliko novosti. Kako so potekale priprave pedagoškega kadra?
"Za prvo triletje je prehod sorazmerno enostaven: tu je nov program, novost je sodelovanje vzgojiteljice. Znatno bolj pa je zapleteno organizirati predmetni pouk v tretjem triletju, saj zadeva veliko število učiteljev v izredno razvejanem pouku. Ža pripravo na resnično temeljito spremenjen program je bilo pri učiteljih potrebno veliko strokovnega dela in od posameznika je seveda odvisno, kako je to sprejel. V začetku je bilo celo pri posameznikih nekaj pomislekov, po skoraj treh letih pa je bistveno lažje. Z napredovanjem programa pa postaja organizacija pouka zahtevnejša, zlasti pri usklajevanju diferenciranega pouka."
Kaj po vaših opažanjih pomeni diferencirani pouk za učence?
"Mi ocenjujemo, da so največ
pridobili učenci, ki so vključeni na prvi ravni, torej tisti, ki so imeli težave pri učenju posameznega predmeta. Delo v manjši skupini je lažje in učinkovitejše, učenec je med sebi enakimi, delo z njim je skoraj individualno. Pouk na tretji ravni, z najsposobnejšimi učenci je zagotovo za učitelje najzahtevnejši, vendar učenci s svojo nadarjenostjo in prizadevnostjo to povrnejo. Slaba plat je morda včasih izrazita tekmovalnost, ki utegne po čustveni plati nekatere prizadeti. Druga raven je za učence najbolj oportunistična: z normalnim delom pridem do lepe ocene."
Ste imeli veliko prehodov med nivoji in v kateri smeri?
"Najprej kaže ugotoviti, da si učenci in njihovi starši na začetku nekoliko ambiciozno izberejo v večini višji nivo, kot bi morda po doseženih uspehih v preteklem letu svetovali mi, zato je večina prehodov med šolskim letom v smeri navzdol. Učenci pač ugotovijo, da je na višjem nivoju potrebno za enako oceno včasih vložiti precej več truda. Približno tretjina prehodov pa je tudi v obratni smeri navzgor, kar zlasti predlagamo in spodbujamo mi."
Morda na vaši šoli ugotavljate kakšno povezavo med izbranimi zahtevnostnimi nivoji in socialnim stanjem?
"Absolutno ne. Z gotovostjo lahko trdim, da se sumi o tovrstni socialni segregaciji niso potrdili. Prepričan sem, daje devetletka do
učencev z učnimi težavami bolj prijazna, saj je bilo v osemletki mogoče tudi reči: 'Ne uči se, k dopolnilnemu pouku ne hodi, za matematiko je zanič, pa ima eno!' Pri diferenciranem pouku, kjer je delo z učencem skoraj individualno, se to ne more zgoditi. Učenec je sproti 'prisiljen', da doseže vsaj temeljne cilje oziroma osvoji temeljno znanje, to pa že zadošča za pozitivno oceno."
Znano je, da se povprečni učni uspeh v devetletki dvigne za eno oceno. Ali po vašem mnenju to opravičuje tudi boljše znanje?
"Dvig učnega uspeha je posledica dejstva, da učenci pri treh predmetih, kjer je pouk večni vojski, zadržijo ali celo dvignejo svojo oceno, bolj pomembno vlogo pri dvigu splošnega uspeha pa imajo predmeti, ki so se nekdaj ocenjevali opisno in izbirni predmeti. Splošni učni uspeh zato ni povsem primerljiv s tistim iz osemletke. Dodati pa kaže, da imajo pri srednjih šolah z omejenim vpisom, kjer je potrebna selekcija, še vedno posebno poudarjen pomen ocene iz matematike, slovenskega in tujega jezika, ki pa so z znanjem povsem utemeljene in primerljive."
Od 80 možnih izbirnih predmetov ste na vaši šoli ponudili 26 predmetov, izbranih je bilo 18. Kako ocenjujete ta izbor?
"Kot naravoslovca po stroki me
skrbi, da so ponujeni naravoslovni predmeti potegnili kratko, čeprav je razumljivo, da so učenci ugotovili, da bi bil lahko tak predmet zelo zahteven. Poleg tega sem prepričan, da se na tak način potrjuje manjko možnosti za čustveno izražanje, ki ga učenci čutijo v siceršnjem šolskem programu. Pri izbiranju izbirnih predmetov se je potrdila domneva, da bodo učenci prav na tak način kompenzirali zmanjševanje ur na primer pri tehničnem ali likovnem pouku, povsem razumljiva pa je tudi prepričanje, da je pri neki športni dejavnosti znatno lažje doseči dobro oceno kot na primer pri logiki. Žal se na tak način krči izbira in nekateri učenci, ki bi si radi izbrali tudi zahtevnejše predmete, so pri tem omejeni. Tudi pri nas je največ zanimanja za drugi tuji jezik in računalništvo, kar je splošen pojav na vseh devetletkah, zelo popularno je novinarstvo, turizem, ples in šport."
Na izbiro vpliva zagotovo tudi učiteljeva podoba med učenci, njegovo preteklo delo, odnos, ugled. Ali to vpliva tudi pri izbiranju učiteljev za pouk na različnih nivojih?
"Našteto zagotovo vpliva na izbiro pri izbirnih predmetih, saj imamo tudi na naši šoli primere, kjer je dobro delo učitelja nadpovprečno populariziralo neki predmet. Ni pa mogoče govoriti o tem, da so sedaj učitelji s svojim delom na trgu. Strahu pred tem, da bi ravnatelj pri večni vojske m pouku izbiral učitelje po kvaliteti dela, pa smo se izognili z dogovorom, da se učitelji na različnih nivojih redno izmenjujejo. Naj ponovim svoje zadovoljstvo, da imamo izrazito kvaliteten kader, in prepričan sem, da je devetletni program bil za veliko večino izziv, ki je prispeval k njihovi osebnostni in strokovni rasti. To nenazadnje povsem konkretno kažejo tudi podatki o napredovanju v nazive, samo ta mesec bo 6 učiteljev napredovalo v učitelje svetovalce. Ponosni smo na to, da smo z de-vetletko uspešni in mnogim za
• Štefan Žargi
Izkušnje pri uvajanju devetletnega programa na osnovni šoli Matije Čopa v Kranju
V svoji skupini si učenec upa vprašati, česar ne razume
Marija Mustar, ravnateljica Osnovne šole Matija Čopa v Kranju, pravi, da so odločitve staršev že nagradile njihovo
uspešno delo.
Vaša šola je ena od dveh na Gorenjskem, kije začela z devetletnim programom na obeh stopnjah. Kdaj ste se za to odločili in koliko časa so potekale priprave?
"S pripravami na devetletko smo začeli že leta 1996, saj eno leto ali dve za to ne zadostujeta. Že tedanji ravnatelj Janez. Grašič in jaz kot pomočnica sva si zelo prizadevala za izobraževanje naših učiteljev i u /e tedaj smo bili prepričani, da imamo zadosten kadrovski potencial in tudi prostorske možnosti za tak prehod. Tako smo KaČeli Z devetletnim programom v šolskem letu 1999/2000 z. dvema oddelkoma prvega razreda in tremi oddelki sedmega. Bilo je kar nekaj dvomov, /lasti o tem, ali se hotno /nali prilagoditi otrokom v prvem razredu, vendar so bile temeljite pripravo dobro poplačane.
Svoje so prispevali dobri materi« alni pogoji, nove učilnice, pa tudi zmanjševanje števila učencev, kot na vse mestnih šolah. Posebej se RlOram zahvaliti Mestni občini Kranj, ki je izjemno pozorno poskrbela za lo, da smo imeli materialne pogoje resnično dobro ure-jone, Ena najbolj potrebnih, dob rodošlih in dragocenih pridobitev je zagotovo ta, da smo lahko eno Učilnico spremenili v igralnico. To je prostor, kjer sprejemamo učenec /e nekaj po peti uri zjutraj, ZatO imamo lam (udi ležalke in ig rače. Prostor torej, ki omogoča, da se otiok v šoli tudi naspi in ne počuti utesnjenega."
Katere so najpomembnejše novosti, ki jih prinaša nov program?
"Delo v devetletki prinaša veliko sprememb, skoraj bi lahko dejali, da je bilo potrebno prilagoditi prav vse: ni zvonca v prvem triletju, novi so načini dela, izrednega pomena je timsko delo, kar zahteva velike premike v naših glavah. Tak prehod je mogoče izvesti samo, če je resnično dovolj časa za izobraževanje in priprave. Zelo zgovoren je podatek, da smo letos jeseni vpisali dva oddelka prvega razreda, pa čeprav se iz našega šolskega okoliša za devetletko ne odločajo vsi starši. K nam prihajajo otroci iz drugih, tudi primestnih naselij, saj smo bili do letos edina osnovna šola v naši občini z devetletnim programom. To zaupanje je bila nagrada in priznanje za naše delo in trud."
Kako vi na šoli občutite pozornost in pomoč države pri uvajanju devetletnega programa?
"Vsekakor lahko rečem, da imamo v Zavodu za šolstvo, organizacijska enota Kranj, izjemno strokovno pomoč in pozornost. Ves čas spremljajo uvajanje v prvem triletju ter pri devetih predmetih v tretjem triletju. vključeni smo v svetovalno mrežo pri uvajanju devetletke na drugih šolah. Tudi sami stalno spremljamo učinke našega dela z. anonimnimi vpiaialnild med učenci in starši in na lak način dobivamo sporočila in opomine, kaj je polrebno iz-
boljšati. Veseli nas, ko ugotavljamo, da zadovoljstvo z našim delom raste.
Podaljšujemo naš delovni čas, naša vrata so odprta med 5. in 17. uro že 12 ur, da bi zadovoljili tudi posebne potrebe staršev, ki imajo različne delovne urnike, ali pa so zaposleni izven Kranja. To seveda ne pomeni, da toliko časa traja pouk, pač pa so na razpolago prostori, igrače, igrala, knjige, računalniki, nenazadnje tudi prehrana. Pouk se pri nas začne na razredni stopnji ob 8. uri, morda zanimivo: z. zajtrkom in nato traja v skladu z. urnikom do približno 12. ure, najdlje v višjih razredih do 14. ure. Veliko je tudi rekreacijskih aktivnosti, šolsko okolico smo še dodatno opremili s pes-kovnikom in igrali. Strah pred zgodnejšim vstopom v šolo se je polegel, tudi starši so se lahko prepričali, da je prvi razred prijazen, bolj podoben mali šoli v vrtcu, kot prvemu razredu osemletke."
Dober glas o novem prvem razredu je očitno daleč segel. Kako je bilo z uvajanjem novega sedmega razreda?
"Prva zahtevna naloga je staršem olrok v 5. razredu osemletke razložiti, da bodo prihodnje šolsko leto vstopili v 7. razred, pa čeprav ne bodo nič preskočili. Program v novem sedmem razredu namreč ustre/a programu 6. raz reda osemletke, seveda z novostmi, ki jih sistemsko prinaša devet-
letni program. Ker smo prešli na ta program z vsemi oddelki, je bilo z veliko razlaganja in pojasnjevanja potrebno doseči soglasje staršev, saj je bila edina druga alternativa prešolanje na sosednjo šolo. Čeprav je sosednja šola dobesedno le čez cesto, se nobeden od staršev v prvem letu uvajanja za to ni odločil, le štirje so si vzeli nekoliko daljši čas za premislek. Štejemo si za uspeh, da so se končno vsi odločili za nov program.
Sicer pa devetletni program v predmetniku za zadnje triletje ni bistveno spremenjen, nova je diferenciacija pri zahtevnosti pouka in izbirni predmeti. Tudi združitev naravoslovnih predmetov biologije, kemije in fizike v skupen predmet naravoslovje v sedmem razredu, kar je posebnost devetletke, smo s timskim delom izpeljali zelo uspešno. Tako so ocenili tudi pedagoški svetovalci, ki naše delo ves čas spremljajo."
Bolj zahtevna je uvedba nivojskega pouka, oziroma diferenciacije?
"Tudi pri tem gre za postopnost. V 7. razredu je tega pouka pri treh predmetih (slovenščini, matematiki in angleškem jeziku) le četrtino vseh ur in šele v 8. in 9. razredu je diferenciacija pri treh predmetih pri vseh urah. Pomembna je seveda začetna izbira v oziroma odločitev, pri čemer kaže poudariti, da je šola pri tem le svetovala, odločili pa so se učenci in starši
Pripomniti pa moram, da so se te odločitve povsem skladale z našimi predlogi, ki smo jih pripravili na osnovi ocen in poznavanja učencev v prejšnjem razredu. Nekoliko drugače je bilo po vsaki re-dovalni konferenci, ko smo pripravili predloge za prehod med nivoji, predvsem v smeri navzgor, pa jih nekateri niso upoštevali v strahu, da v zahtevnejši skupini ne bodo več uspešni.
Čeprav je bilo o tem prelitega veliko črnila, naši starši diferenciacije niso dojeli kot socialnega grupiranja učencev. Nasprotno: doživeli smo kar precej pohval tistih, ki so imeli težave pri nekaterih predmetih, saj jim je bilo na tak način omogočeno, da uspešno napredujejo. Spominjam se mame, ki je potrkala na moja vrata z zahvalo za to, da si hčerka prvič upa vprašati v svoji skupini, česar ne razume. Temeljite analize so pokazale, da so najboljši učenci zadržali svoj odlični uspeh, tisti na srednji zahtevnostni ravni uspeh izboljšali, napredek so dosegli tudi učenci, ki so imeli sicer pri učenju nekaterih predmetov težave, številčno ocenjevanje vseh predmetov tudi izbirnih pa jim je bila spodbuda, saj so mnogi prvič povsem zasluženo dosegli tudi dober uspeh."
Kakšne pa so vaše izkušnje z izbirnimi predmeti?
"Predvsem menimo, da je bilo
na začetku kar nekaj nesporazumov o tem, kateri izbirni predmet izbrati. Največji naval je bil, kot povsod, na drugi tuji jezik in računalništvo, ne glede na to, kako sposoben je učenec, ker so bili izbirni predmeti v prvem letu še vedno razumljeni bolj kot interesne dejavnosti. To je nekatere učence preobremenilo in jim povzročilo težave. Na osnovi teh izkušenj smo že drugo leto svetovali lažje kombinacije izbirnih predmetov in učenci in straši so to tudi upoštevali. Vsaj eden od izbranih predmetov mora biti za učenčevo dušo. Zelo nas veseli, da so se uveljavili tudi predmeti, ki razvijajo ročne spretnosti, kot so: obdelava lesa, obdelava plastičnih mas, sodobna priprava hrane; popularno je likovno oblikovanje, kar vse vpliva na uspešno nadaljnje šolanje. Zelo pa sem vesela tudi predmeta filozofija za otroke, ki je naša posebnost in smo z njim edini v Sloveniji. Med osemdesetimi možnimi izbirnimi predmeti smo jih na naši šoli ponudili 28, izbranih je bilo 18. Ta izbor je resnično pester."
Večkrat je bilo opozorjeno na izredno zahtevnost organizacije pouka. Kakšne so vaše izkušnje?
"Najbolj zgovorno je dejstvo, da ima vsak naš učenec v 7., 8. in 9. razredu svoj urnik in uskladiti vse to, ni preprosto. Poudariti pa moram, da imam odlične sodelavce -učitelje, pomočnico, svetovalni delavki, pri čemer brez timskega dela nikakor ne gre. Kljub resnično velikemu številu možnih kombinacij predmetov smo tudi letos uspeli pripraviti urnik, po katerem učenci nimajo lukenj - torej čakanja v dopoldanskem času. Nekateri učenci pa le morajo eno uro počakati na svoj izbirni predmet po končanem strnjenem pouku petih ali šestih ur. Pripraviti tak urnik je resnično velik zalogaj. K dobri organizaciji dela v šoli pripomore ugodna kadrovska struktura, prostorske možnosti in pripravljenost celotnega kolektiva na uvajanje sprememb."
• Štefan Žargi
Po številnih kolesarskih podvigih se Jeseničan Jure Robič pripravlja za prvi nastop na dirki prek Amerike
Žena Petra je moj najboljši doping
Tako zatrjuje kolesar Jure Robič, ki je sklenil, da se letos junija udeleži najtežje ekstremne cestne kolesarske preizkušnje na svetu, dirke prek Amerike, znane pod imenom RMM - Zaradi svojih številnih podvigov v zadnjih letih je med favoriti te preizkušnje, z udeležbo na njej pa bo potreboval še veliko treninga in tudi sponzorjev.
Jesenice - "Če se spomnim svojih osnovnošolskih dni lahko rečem, da sem bil že takrat "cepljen" na šport. Rad sem imel vse, še najbolj pa mi je šlo pri rokometu, saj se spomnim, da sem se s Francijem Peternelom že v šestem in sedmem razredu trikrat na teden vozil na treninge v Škofjo Loko, k loškemu rokometnemu klubu. Tudi smučal sem rad, podobno kot brat Sašo in polbrat Marko, sem že majhen tekmoval na občinskih tekmah. Sašo je nato v smučanju tudi uspel, saj je bil zelo talentiran, bil je dvakratni svetovni mladinski vice prvak in štirikratni pionirski prvak. Mene pa nekako smučanje ni "potegnilo", tudi hokej ne, Čeprav sem poskusil tudi s hokejem... Že takrat me je "vleklo" na kolo. In ko sva se nekoč z mami peljala prek Vršiča v Kobarid, od koder je mami doma, sta naju po klancu navzdol prehitela dva kolesarja in naju nato spremljala vso Trento, do Bovca. Takrat sem ju opazoval in dokončno sklenil, da bom kolesar. Začel sem varčevati za kolo, med počitnicami sem delal v jeseniški
Jure Robič je pri 36 letih v "življenjski" kolesarski formi.
"V blejskem kolesarskem klubu se je vedno dajalo poudarek delu z mladimi kolesarji in kot član ne bi imel možnosti napredka. To so vedeli tudi kolesarski strokovnjaki iz Novega mesta, ki so me povabili v svojo takrat nastajajočo profesionalno ekipo. V Novem mestu sem dobil sobo, nadaljeval sem
Jure je že trikrat nastopil na gorski etapni kolesarski dirki v Avstraliji, letos septembra pa je osvojil drugo mesto, saj je zaostal le za Nizozemcem Viergeverjem.
bolnišnici in po treh letih sem v Italiji, v Trbižu, kupil specialko. Vsak dan sem se po šoli peljal na Vršič in nazaj. To niso bili pravi treningi, su| sem se vo/il /a lastno veselje. Sem pa nekoč na poti proti Kranjski Gori srečal Mladena Koširja z Belce, ki je bil oblečen v dres Kolesarskega kluba Lip Bled. Vprašal sem ga, kje je dobil dres in povedal mi je, da dirka za blejski klub. Tudi jaz sem šel nato v klub vprašat, ali bi me vzeli in tako se je začelo...," se svojih kolesarskih začetkov danes, pri šest iniridesetih letih spominja Jure Robič, ki mu je kolesarjenje nato dodobra narekovalo življenjski ritem.
S cestnega na gorsko kolo
Že takoj je namreč postal uspe šen tekmovalec v mladinski kon kurenci in kmalu so ga opazili tudi trenerji enega naših najuspeš nejših ekip, Krke iz Novega mes ta.
tudi srednjo šolo, saj sem se iz četrtega letnika srednje metalurške na Jesenicah prepisal na srednjo tehnično šolo v Novo mesto. Nato sem tam odslužil še vojsko in zaposlili so me v Krki. Imel sem status profesionalnega kolesarja in za novomeški klub sem dirkal kar sedem let. Nato sem prišel v Ljubljano, kjer sem dve leti dirkal za Astro Veletrgovino pod vodstvom Primoža Čerina. Ko je klub, zaradi finančnih težav razpadel pa sem prišel spet na Gorenjsko, v kranjsko Savo, kjer sem zaključil svojo kariero. Ta zaključek pa je bil zame bolj klavrn, saj sem odstopil sredi dirke Po Sloveniji in to zaradi nesrečne ljubezni. Takrat moja punca ni razumela, koliko odrekanja je potrebno za vrhunski šport, jaz pa sem bil pač zaljubljen... Na koncu sem ostal brez kolesa, kluba in tudi s punco sva se razšla. Po dveh mesecih, ko enostavno nisem vedel kaj bi, sem si kupil gorsko kolo. Začel sem trenirati skupaj s fanti tukaj iz Gorenjske, ki so takrat že vozili in tudi tekmovali na gorskih kolesih. Zaposlil sem se v Prolocu in obenem še vztrajal na gorskem kolesu," pravi Jure Robič, kije iz cestnega kolesarja postal tekmovalec na gorskem kolesu.
Trikrat v Avstraliji
Tako še danes ves prosti čas ob službi porabi za kolesarjenje, tudi v službo - od Jesenic do Britofa pri Kranju in nazaj - se v vsak dan vozi s kolesom. "V zadnjih šestih letih sem začel tekmovati v krosu, čeprav sem imel na začetku kar nekaj težav s prilagoditvijo iz cestnega na gorsko kolo. Rad sem tekmoval, čeprav nikoli nisem bil ravno v vrhu. da bi na primer zmagoval na dirkah slovenskega pokala. Navadno sem se uvrščal od tretjega do petega mesta. Ker pa imam zelo vzdržljiv organi-
Jure je moral za izpolnitev norme za nastop na dirki preko Amerike opraviti tudi poseben test vzdržljivosti v vožnji na 24 ur. Tako je lani oktobra na progi okoli Kranja v 24 urah prevozil skupaj kar 803 kilometre (pogoj za RAAM je najmanj 680 kilometrov) in popravil slovenski državni rekord v 24-urnem kronometru, ki je prej po zaslugi Marka Baloha znašal 753 kilometrov ter se tudi približal svetovnemu rekordu, ki znaša 840 kilometrov.
Na kolesu se Jure že od mladih let počuti najbolje, najbolj všeč pa so mu ekstremno težke preizkušnje.
zem, pa so me začeli mikati gorski kolesarski maratoni. Izvedel sem za gorsko kolesarki maraton v Avstraliji, izredno dolgo, ekstremno težko etapno dirko. Takoj sem vedel, da mi je "pisana na kožo" in odločil sem se, da se je udeležim. Odpotovala sva skupaj s prijateljem in bivšim kolesarjem Maticem Šmonom iz Domžal in kar nekaj denarja sva potrebovala, da sva lahko šla na pot. Dobila sva nekaj sponzorjev in porabila svoje prihranke ter nastopila v Avstraliji. Kljub udeležbi nekaterih izvrstnih kolesarjev mi je šlo zelo dobro in na koncu sem po šestnajstih etapah po avstralskem brezpotju osvojil tretje mesto. Naslednje leto sem žal zaradi poškodbe, zloma roke pri padcu, že po prvi etapi odstopil, lani septembra pa sem šel v Avstralijo tretjič in osvojil drugo mesto, za Nizozemcem Jaapom Viergeverjem, pravi Jure Robič, ki pa se je že lani v Avstraliji odločil za nov podvig: nastop na dirki prek Amerike.
Treningi, denar in poživila
"V Avstraliji sem spoznal VVolf-ganga Easchinga, enega najboljših in tudi najbolje plačanih ekstremnih športnikov na svetu. Je tudi dvakratni zmagovalec dirke čez Ameriko, bil je enkrat drugi in enkrat tretji. Je tudi dvakratni svetovni prvak v vožnji na 24 ur in svetovni rekorder v vožnji na
12 ur. Menije lani v Avstraliji, ko je bil on četrti in jaz drugi rekel, da sem sposoben zmagati dirko po prek Amerike - pod pogojem seveda, da najprej postavim normo v vožnji na 24 ur in da se nato na dirko res dobro pripravim. To mi je dalo ogromno poleta in sklenil sem, da naredim vse, da se je udeležim. Problem je, kjer ob službi težko še treniram in zbiram sponzorje, saj računam, da bi za pot in dostojen nastop na 4900 kilometrov dolgi dirki potreboval okoli štiri milijone in pol tolarjev. Strošek je tako velik, saj se dirka vozi iz zahodne na vzhodno obalo
kolesu, pri pridobivanju sponzorjev in denarja pa mu radi pomagajo tudi prijatelji. K sreči pa je odkril tudi pravo poživilo.
"Odkar sem pred tremi leti in pol spoznal svojo sedanjo ženo Petro in si uredil svoje zasebno življenje, sem tudi v športu dobil nov zagon. Dejstvo je namreč, da še kako držijo besede mojega trenerja Čerina. daje za dobrega kolesarja ob treningu pomembno tudi, da ima urejeno vse ostalo: zasebno življenje, prehrano, da ni pod stresom... Sedaj, kar sem oženjen, imam res vse urejeno. Žena me v športu podpira in to mi
Jure v družbi Primoža Čerina, žene Petre in Marka Baloha, ki je imel do letošnjega 20. oktobra slovenski rekord v vožnji na 24 ur.
Pred napornimi dirkami in po njih je Juretu največja spodbuda poljub žene Petre.
Amerike v enem "kosu" Zmaga pač tisti, ki razdalji) premaga prvi. lasehing, ki je /magal predlani mi je povedal, da je prišel prek
Amerike v osmih dnefa in nekaj
urah, vmes pa je spal le šest ur /a tak podvig pa seveda poleg odlične priprave rabil se spreinl|evalno ekipo t avto domom, zdravnikom in mehanikom." pravi Jure Robič, ki /e pridno nabila kilomelie n.i
ogromno pomeni. Žena je zame nekakšen "doping", ki me poganja m drugega dopinga ne potre biljem. Imam ogromno energije in nič mi ni pretežko, ne lizično ne
psihično," zatrjuje vztrajni Jese
nn .m ki mu bo ob novih podvi gih še kako prav prišla tudi go renjska trma.
• Vilma Stanovnik, foto: arhiv Jureta Kobiča
Petek, 25. januarja 2002
GOSPODARSTVO / marija.volcjak@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 17. STRAN
Slovenski generiki trn v peti svetovnim multinacionalkam
Novomeška Krka, d.d., je lani prodala za skoraj 77 milijard tolarjev proizvodov. Je največji slovenski izvoznik na rusko tržišče in skupaj z Lekom na prvem mestu
proizvajalcev generičnih zdravil v Evropi.
Otočec - Miloš Kovačič, predsednik uprave Krke, d.d., je s poslovnimi rezultati minulega leta zadovoljen: presegli so načrtovano prodajo in obstali v družbi treh najuspešnejših dobaviteljev generičnih zdravil v Rusiji, ki je Krkin prvi izvozni partner, saj tja izvozi kar 27 odstotkov proizvodov, polovico manjša pa je prodaja na zahodno evropsko in ameriško tržišče. V vseh petih geografskih regijah (Slovenija, bivši Balkan z Bolgarijo, Romunijo in Albanijo, srednja, vzhodna in zahodna Evropa) so uresničili, nekje celo presegli, načrtovano prodajo. V jugovzhodni in srednji Evropi ter v Sloveniji so v vsaki prodali za 15 milijard tolarjev, kar je 20 odstotkov prodaje, v državah vzhodne Evrope pa so dosegli 27-odstotni delež in prodali za 20 milijard tolarjev izdelkov. Letos nameravajo prodajo povečati še za 15 odstotkov, prodaja Krke Zdravilišča pa naj bi bila večja za 7 odstotkov.
Prvi na trgih srednje in vzhodne Evrope
Farmacevtskih izdelkov so prodali za 53 milijard tolarjev. Osemdeset odstotkov Krkine proizvodnje so generična zdravila, ostalo predstavljajo licenčni proizvodi. Slovenija je lani uvozila za več kot 330 milijonov nemških mark zdravil, kar je po Kovačičevem mnenju, ob dejstvu, da Slovenija premore veliki farmacevtski podjetji, veliko preveč. Krkina prodaja v Sloveniji je majhna, 80 odstotkov celotne proizvodnje izvozi, zato ne vzdrži trditev, da Krka kuje dobiček predvsem s prodajo na domačem trgu. Kar 22 njenih izdelkov uvrščajo med prvih 50 prodajanih v svetu. Med njimi sta vodilna Enap za zniževanje krvnega tlaka in Vasilip za zniževanje holesterola.
"Povsem nesmiseln je podatek ministra Kebra, da Krka in Lek lahko pokrijeta le eno tretjino slovenskih potreb po zdravilih, saj bi v resnici lahko zadostili vsaj 70 odstotkom. Lani smo prodali za 225 milijonov dolarjev generičnih proizvodov, od tega za 40 milijonov dolarjev na slovenskem trgu. Zato ne presenečajo pritiski ameriškega senata na slovensko vlado, da je po skrajšanem postopku sprejela spremembe zakona o zdravilih in medicinskih pripomočkih, saj gre za velike posle. Ameriške multinacionalne ne bi zgubljale drobiža, ampak milijarde," je dejal Kovačič in kritično ošvrknil poslance, ki so odločali o generiki.
Generična zdravila revnim, originalna bogatim
Miloš Kovačič je na novinarski konferenci argumentiral kakovost generičnih zdravil, ki so stood-stotno enaka originalnim, kakovostna in, kar je zanj zelo po-
membno, cenejša. Prav zaradi slednjega generika "hrani" kar 75 odstotkov svetovne populacije. V Indiji. Latinski Ameriki. Afriki in na Kitajskem je zdravljenje odvisno od generičnih zdravil, saj v revnih državah za originalna zdravila, ki so vsaj desetkrat dražja, denarja ni. Krka in Lek sta s proizvodnjo generičnih zdravil prva v Evropi. S prehodom Slovenije v Evropo se tudi generični multina-cionalki Krki odpira 700 milijonski trg potencialnih porabnikov njenih generičnih zdravil. In če temu dodamo še sedanje oblado-vanje ruskega trga, so zahteve svetovnih multinacionalk, ki izdelujejo originalna zdravila, razumljive. Dober ducat jih skuša obvladovati svet. Generiki so jim trn v peti, saj želijo imeti monopol in čim višje cene. Ameriško združenje proizvajalcev zdravil je zaradi moratorija na podatkovno ekskluzivnost, ki je bil sprejet pod pritiskom zahtev slovenske farmacevtske industrije, Sloveniji zagrozilo z uvrstitvijo na tako imenovano "črno listo" in med države, ki ne spoštujejo intelektualne lastnine ter zahtevalo spoštovanje ekskluzivnosti podatkov.
Šestletno "čakanje" generičnih zdravil
S sprejetjem sprememb zakona o zdravilih in medicinskih pripomočkih, ki jih je minuli teden na izredni seji sprejel državni zbor, bodo tudi slovenski proizvajalci zdravil morali spoštovati šestletno zaščitno obdobje. "Z Evropo smo dosegli dvoletno prehodno obdobje, ki bi se končalo konec letošnjega leta, zato je bilo hitenje pri sprejemanju zakona povsem nerazumljivo. Madžari, Cehi in Poljaki so takim zahtevam in pritiskom odločno rekli ne in nanje niso pristali, kajti
Miloš Kovačič, predsednik uprave novomeške delniške družbe Krka.
zakon, ki varuje originalna zdravila, bodo sprejeli šele tedaj, ko bodo v Evropi," je pojasnil Kovačič. V Sloveniji so se minula tedna kresala mnenja o koristnosti sprejetja sprememb zakona o zdravilih, o šestletnem obdobju, ki ga bodo morali spoštovati proizvajalci generičnih zdravil in o hudih posledicah, ki jih je napovedovala slovenska farmacevtska industrija, ki zagotavlja 6000 delovnih mest in 58 odstotkov zdravil na slovenskem trgu ter v državno blagajno prispeva več kot država nameni za nakup zdravil. Svetovna farmacevtska industrija preprečuje pojav generičnih zdravil in zahteva spoštovanje šestletne zaščite originalnega proizvajalca novega zdravila pred generičnim zdravilom. Slednje opravičuje z dolgotrajnostjo postopkov in raziskav, ki so zelo dragi, generična zdravila so vsaj desetino cenejša od originalnih. Slovenija je sicer že leta 1999 sprejela določbo spoštovanja šestih let, pozneje pa je državni zbor na pritisk farmacevtske industrije
Nacionalna raziskava branosti
Popularno Mediano je z novim letom nadomestila Nacionalna raziskava
branosti (NRB).
Ljubljana - Medtem ko je ob koncu lanskega leta prenehala veljali pogodba med Gospodarsko zbornico Slovenije in družbo I KM o izvajanju raziskave Mediana, je skupina založnikov tiska nih medijev, agencij, zakupnikov in oglaševalcev zasnovala Nacionalno raziskavo branosti (NRB), ki |o bo pb naročilu Slovenske oglaševalske zbornice letos in Se naslednji dve leti izvajalo podjet
je (ati. Raziskava že poteka od
novega leta dalje, pogodbo o njeni izvedbi pa so v sredo ob navzočnosti notarke Metke Zupančič podpisali Barbara Krajne, predsednica upravnega odbora oglaševalske zbornice. Zoran Trojar, predsednik izvršnega odbora sveta pristopnikov NRB (in direktor Mladine! in Zenel Batagelj, direktor Galija. Kot so ob tem poudarili, je raziskava velik korak k urejanju medijsko oglaševalskega trga. Zagotovila bo enotne podat
ke o potrošnji tiskanih in ostalih medijev, ti podatki pa bodo za vse udeležence na trgu pomembno merilo za razporejanje oglasov in določanje cen oglasnega prostora. V raziskavo se je vključilo štirinajst družb oz. organizacij, med njimi tudi časopisno podjetje Gorenjski glas. Za prvo letošnje četrtletje bodo podatki o branosti na voljo aprila, za prvo polovico leta pa julija.
• CZ.
spremenil zakon in odložil uveljavitve te določbe do konca letošnjega leta.
Pretirane napovedi posledic zakona
Črnoglede napovedi so bile, vsaj kar zadeva Krko, pretirane, kajti posledic letos ne bodo občutili, saj je Krki uspelo še pred sprejetjem zakona registrirati vseh 11 generičnih zdravil in bodo posledice morda čutili šele čez pet, deset let, ko bo treba tržišču ponuditi nova generična zdravila. Če bi zakon sprejeli pred enim letom, bi Krka po Kovačičevih besedah samo za zdravilo Vasilip, s katerim v enem letu zaslužijo 17 milijonov dolarjev, v petih letih izgubila 150 milijonov dolarjev. "Minister Keber je govoril o milijardi tolarjev izgube, vendar je velika razlika med dolarji in tolarji," je dodal Kovačič.
Velik dobiček, velike naložbe
Predlani je imela Krka 7,1 milijarde tolarjev dobička, prodajo so lani presegli za 4 odstotke, načr-
tovani neto dobiček za minulo leto pa bo presežen za 4 odstotke. Donosnost prihodkov je 12-od-stotna, prodaja na zaposlenega pa presega 100 tisoč evrov. V Krki in njenih 38-ih tujih predstavništvih in podjetjih je zaposlenih 3520 delavcev, od teh v tujini 600, dobrih 30 odstotkov zaposlenih ima univerzitetno izobrazbo. Njeno najpomembnejše tržišče je Rusija, sledijo Poljska, Hrvaška, Češka, Evropska unija, Romunija, Baltik, Ukrajina,..., na zadnjem mestu pa so ZDA in Moldavija. Krka precejšen del denarja namenja sponzoriranju kulture in športa, lani so temu namenili kar 600 milijonov tolarjev. Drzne so tudi njihove naložbe, lani so zanje namenili 13 milijard tolarjev, saj nova podjetja odpirajo kot po tekočem traku.
Jeseni so odprli novo tovarno v Varšavi na Poljskem in v Novem mestu končali sodobno tovarno za proizvodnjo zdravil Notol, v začetku prihodnjega leta naj bi bila gotova tovarna v Moskvi, kamor se po Kovačičevih besedah splača vlagati, saj je ruska duma naklonjena generičnim zdravilom, in kjer nameravajo urediti tudi raziskovalno generični inštitut, leta
2003 naj bi začeli s proizvodnjo v tovarni v Jastrebarskem na Hrvaškem in končali gradnjo tovarne betalaktamskih antibiotikov v Šentjerneju. Novosti in temeljite preureditve bo še letos deležen tudi turistični kompleks na Otočcu, kjer bodo uredili zdravilišče, gradnja pa naj bi Krko stala 10 milijonov evrov.
Več kot 75 odstotkov originalnih zdravil, lani smo jih na svetu porabili kar 430 milijard, so kupili v desetih bogatih državah, revne pa si originalnih zdravil ne morejo privoščiti in so zato ugodno tržišče za proizvajalce generičnih zdravil. "Brez generičnih zdravil bi revni lahko kar pozabili na zdravje in zdravljenje, kajti kje pa bo Afrika vzela toliko denarja, da bi lahko z originalnimi zdravila aids," je na pomen generičnih zdravil opozoril predsednik Krkine uprave Miloš Kovačič, ki tako o poslovanju kot tudi nečednih igrah svetovnih farmacevtskih multinacionalk govori brez dlake na jeziku. V dveh desetletjih je postal sinonim Krke in številnim uganka brez možnosti enostavne rešitve.
• Renata Škrjanc, foto: R. Š.
Trdnejši položaj Leka v Ameriki
Ameriški veleposlanik je Leku obljubil pomoč pri sodelovanju med ameriškimi in slovenskimi farmacevtskimi družbami.
Ljubljana - Minuli torek je ameriški veleposlanik v Sloveniji Jon-ny Young obiskal kemično in farmacevtsko družbo Lek. Med več-urnim obiskom si je ogledal Lekovo proizvodnjo, z njenim vodstvom pa se je pogovarjal tudi o nedavni spremembi zakona o zdravilih in medicinskih pripomočkih, ki od slovenskih proizvajalcev generičnih zdravil zahteva dosledno spoštovanje šestletne podatkovne ekskluzivnosti.
V Lekovi upravi menijo, da seje patentna zaščita začela izrabljati za dosego drugih ciljev, predvsem monopolnega položaja, predčasno sprejetje zakona naj bi bilo popuščanje tujim interesom, za katerimi stoji konkurenčna industrija. Vlada je po njihovem mnenju izrabila domačo farmacevtsko
industrijo, pred strokovnimi interesi so prevladali politični. Ob tem so poudarili, da Lek spoštuje intelektualno lastnino drugih družb. Med njegove strateške cilje spada tudi ameriški trg, kjer je leta 2000 prodal za 5 milijonov dolarjev izdelkov, minulo leto pa za 8 milijonov dolarjev, kar je si-
cer precej manj kot na slovenskem trgu ter trgih srednje in vzhodne Evrope. Lani so določili strategijo nastopa na ameriškem trgu in se odločili, da bo Lek v prihodnje sam distribuiral svoje izdelke na ameriško tržišče, zato so ustanovili družbi Lel Services in Lek Pharmaceuticals. Ameriški veleposlanik Young je direktorju Leka Metodu Dragonji dejal, da bo podprl vzpostavitev gospodarskega sodelovanja med slovenskimi in ameriškimi farmacevtskimi družbami.
• Renata Škrjanc
upokojencev \ Kranj
Dom upokojencev Kranj za potrebe stanovalcev, ODDAJA V NAJEM opremljen
FRIZERSKI IN PEDIKERSKI SALON
Vsi zainteresirani naj upravi Doma, v ponudbi, predložijo:
• veljavno obrtno dovoljenje in
• cenik frizerskih in pedikerskih storitev, v katerem naj bo upoštevano znižanje cene storitve za stroške vode, elektrike in uporabe brisač.
Predvidena najemnina za uporabo lokala znaša mesečno 22.000 SIT za frizerski salon in 6.000 SIT za pedikerski salon. Vse ostale informacije so vam na voljo v socialni službi Doma: tel.: 280 13 00, od ponedeljka do petka od 8. - 11. ure.
Vaše ponudbe pričakujemo do vključno 31.1.2002 na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, 4000 KRANJ.
IVIio itil   IjUbj.....I lhm*s!t.» < MU M \$& ljubi«'**
Da vam bo še naprej toplo pri srcu ...
...in vas ne bo zeblo v noge.
EKSTRA LAHKO KURILNO OLJE
Naročila na brezplačni telefonski številki 080 22 66 Popust ob plačilu z gotovino, Magna kartico in možnost nakupa na 6 obrokov.
PETROL
GORENJSKI GLAS • 18. STRAN
EVROPSKA UNIJA / danica.zavrl@g-glas.si  NOVA EKONOMIJA / stefan.zargi@g-glas.si
Petek, 25. januarja 2002
Menjava v evre do konca februarja
Že v zadnjih mesecih preteklega leta so ljudje dobili veliko informacij o novi skupni evropski valuti, še več ob njeni dokončni uvedbi 1. januarja 2002, še vedno pa
postavljajo vprašanja o evru. Najbolj jih zanima, do kdaj bo še potekala menjava iz starih valut v novo.
Kranj - Nacionalne valute 12 držav članic Evropske unije je L januarja 2002 zamenjal evro, dokončno ukinjene pa bodo L julija. Damo še do 28. februarja pa velja obdobje dvojnega obtoka v teh državah, kar pomeni, da je še mogoče plačevati tudi s starimi valutami.
V treh državah pa bodo slednje že prej vzete iz obtoka: na Nizozemskem 28. januarja, na Irskem 9. februarja in v Franciji 17. februarja. Tisti, ki nameravajo prihodnji mesec potovati v te države, naj pravi čas poskrbijo za gotovino v evrih. Zlasti to velja za smučarje, ki bodo med zimskimi počitnicami potovali v Francijo (v Sloveniji je takih smučarjev kar nekaj).
V zvezi z uvedbo evra je delegacija Evropske komisije pripravila več informativnih kotičkov v slovenskih bankah in ljudi sproti poučevala o menjavi valute. To je bilo v preteklih mesecih tudi vprašanje, ki je slovenske devizne varčevalce najbolj zanimalo. Sedaj najbrž, že velika večina ve, da je najcenejši način zamenjave tuje valute v evro polog na devizni račun ali knjižico do 28. februarja 2002, ko bodo banke samodejno konvertirale tuji denar brez dodatnih stroškov. Pri menjavi gotovine za gotovino je že treba plačati provizijo, to pa bodo slovenske
Zadnji odgovor?
Zadnji - za 300.000 SIT.
Ford, letnik 2001, res se splača.
banke delale predvidoma do 30. junija letos. Sedaj je provizija še nizka (od 1 do 2 odstotka), pozneje bo treba plačati od 3 do 4 odstotke, za drobiž pa že sedaj velja 20 ali večodstotna provizija.
Ob menjavi tuje valute v evro so svoj piskrček primaknile tudi humanitarne organizacije. Unicef denimo že dlje časa zbira drobiž na letalih evropskih letalskih družb, v njihove hranilnike pa ga je bilo mogoče spustiti tudi na evropskih letališčih. Pred novoletnimi prazniki pa je s podobno akcijo ljudi k darovanju drobiža nagovarjala tudi Karitas. Ljudje so se lepo odzvali, saj sta humanitarni organizaciji pritegnili s svojimi prepričljivimi programi, prepričalo pa je tudi dejstvo, da za posameznika tuji drobiž ni veliko vreden, če pa se ga zbere veliko, lah-
Že pred novim letom pa so anketiranci odgovarjali na vprašanje, za kakšen način menjave valut držav članic gospodarske in denarne unije se bodo odločili. 47 odstotkov jih je reklo, da bodo to valuto zamenjali v tolarje, 28 odstotkov jih bo položilo tuji denar na devizni račun, da ga bo banka avtomatsko konvertirala v evro, 15 odstotkov jih je imelo namen 1. januarja 2002 gotovino teh držav zamenjati za evre, nekaj manj kot 10 odstotkov pa načrtuje, da bi devize zamenjali v dolarje, švicarske franke, angleške funte in podobno.
ko zelo koristi tistim, ki potrebujejo pomoč.
Kaj se bo zgodilo z drugimi valutami, denimo švicarskimi franki ali angleškimi funti, ki jih imamo slovenski devizni varčevalci na svojih računih? Švica ni članica EU, Velika Britanija, Danska in Švedska pa sicer so, vendar letos še niso uvedle evra, temveč so obdržale svoje nacionalne valute. Ker veljajo v nacionalnih državah, veljajo tudi na naših deviznih računih. Tako se z omenjenimi valutami ne bo zgodilo nič. Tisti varčevalci, ki evru ne zaupajo, se bodo morda zatekli k varčevanju v teh valutah. V nekaterih menjalnicah so nam kmalu po novem letu povedali, da je nekoliko poraslo zanimanje zlasti za švicarski frank.
Slovenci do leta 2004 še ne bomo člani Evropske unije, evra pa tudi s članstvom v njej še ne bomo dobili, saj moramo še dve leti potem, sodelovati v evropskem mehanizmu menjalnih tečajev, razen tega pa moramo izpolniti tudi konvergenčne kriterije za vstop v gospodarsko in finančno unijo. Kaj bo evro kljub temu po-
menil za Slovenijo, glede na dejstvo, da naša država največ trguje prav z državami EU? Tja namreč prodamo kar 64 odstotkov vsega izvoza, v uvozu pa je delež držav EU 68-odstoten. V evropski gospodarski in denarni uniji sta tudi dve od štirih sosednjih držav.
K sosedom Slovenci pogosto potujemo po nakupih, v ostale tudi turistično. Sedaj ko je doma-
la v vsej Evropi ena sama valuta, bodo te poti povezane z manj sitnosti, saj bomo naše tolarje lahko zamenjali le enkrat - v evre, z njimi pa bo mogoče prepotovati vso Evropo. Tisti, ki so potovali že
Po eni od anket na internetu vidimo, kako so se ljudje obnašali v zvezi z menjavo tuje valute v evro. 40 odstotkov jih je odgovorilo, da so zaradi uvedbe evra devize že prenesli na devizne bančne račune, 30 odstotkov jih tega še ni storilo, 30 odstotkov pa jih denar tako ali tako vedno hrani na banki.
prej, pa tudi že vedo, da so cene že dve leti pisali tudi v evrih, kar je zelo pregledno in po različnih evropskih državah tudi bolj primerljivo.
Bo evro lahko nadomestil dolar, oziroma mu uspešno konkuriral kot svetovni valuti? Države evro-območja so novo valuto uvedle
ravno zato, da bi krepile svojo gospodarsko moč v primerjavi z drugimi državami. Območje evra bo največja gospodarska in monetarna unija na svetu, na katero odpade največji delež svetovne trgovine. Evro bo tako v prihodnje v svetovnem monetarnem sistemu verjetno stopil ob bok dolarju in tako odpravil dosedanjo unipolar-nost tega sistema.
• Danica Zavrl Žlebir, foto: Tina Doki
Zadnji odgovor?
Zadnji - za 300.000 SIT.
Ford, letnik 2001, res se splača.
V Evropi na izobraževanje vplivajo tudi državljani
Ljubljana - Učiteljsko in vzgojiteljsko društvo Slovenije je v sodelovanju z Mednarodnim centrom za razvoj nevladnih organizacij in drugih gibanj civilne družbe ter Društvom študentov kadrovsko ma-nagerske smeri pripravilo strokovno konferenco pod naslovom Ko bom velik, bom... Sodelovali so tudi predstavniki šolskega in gospodarskega ministrstva, nekaterih občin in slovenskih podjetij, predavatelji Zavoda za zaposlovanje, informacijskega, izobraževalnega in svetovalnega centra IZIDA, Inštituta za razvijanje osebne kakovosti in nekateri drugi pa so izpostavili zlasti problematiko slabe odzivnosti šolstva spremembam v gospodarstvu in okolju. Gre namreč še vedno za veliko centralizacijo našega šolskega sistema in nezmožnost nevladnih organizacij, da pomembno vplivajo na hitrejše spremembe.
Osrednje teme konference so se dotaknile pomena pravilne izbire poklica, poklicne orientacije pri nas, partnerstva med gospodarstvom, šolstvom, lokalnimi skupnostmi in civilno družbo, odgovornosti države in izobraževalnih ustanov pri poklicnem izobraževanju in povezovanju z drugimi. Direktorica Mednarodnega centra za razvoj nevladnih organizacij in predsednica Učiteljskega in vzgojiteljskega društva Slovenije Alenka Orel ugotavlja, da v državah Evropske unije z demokratičnim načinom upravljanja in odločanja v šolah prevzemajo velik del odgovornosti tudi državljani. Soupravljanje tudi v izobraževanju postaja evropska civilizacijska norma namesto neposrednega političnega vplivanja in administrativnega predpisovanja izobraževalnih vsebin in ostalega odločanja o tej dejavnosti.
Lahki birokrat
Nov programski paket za vpogled v poslovanje.
Ljubljansko podjetje Andersen je z novim letom v končni verziji predstavilo različico programske opreme za vodenje poslovanja, ki so jo poimenovali Birokrat Light, in je namenjena uporabnikom, ki imajo za obračun plač in honorarjev, osnovnih sredstev in izdelavo bilance sklenjene pogodbe z zunanjimi računovodskimi servisi. Torej za samostojne podjetnike, manjša podjetja, ki nimajo lastnega računovodstva, želijo pa imeti v vsakem trenutku vpogled v stanje in uspešnost poslovanja ter pregled na prihodki in stroški.
Z nakupom tega programa si lahko podjetniki izdatno zmanjšajo strošek zunanjega računovodstva, ki izvaja, poleg obračunov plač, osnovnih sredstev in izdelovanja zaključnih računov tudi storitve svetovanja podjetniku pri knjiženju.
Program ohranja vso funkcionalnost "težjega" Birokrata, saj vsebuje vsa orodja za vodenje tekočega poslovanja: blagajno s potnimi nalogi, izdajo predračunov in fakturiranje, vodenje žiro ali transakcijskih računov, izdajo do-bropisov, avansnih računov, kompenzacij in obračunov obresti.
n
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 51 KANAL LUBNIK
02.02.02
Omogoča tudi celovito vodenje skladiščnega poslovanja s prevzemi, odpisi in povratnicami, evidenco lastne porabe in izdajo za-ključnice po računu. Enako velja za usklajevanje številčnih stanj, otvoritvenega stanja, inventure z vsemi potrebnimi evidencami in obračuni.
Najpomembnejša pa je gotovo tista vsebina paketa, ki vsebuje davčne evidence, knjige izdanih in prejetih računov vključno z obračunom DDV. Testna verzija programa je dosegljiva na spletnem mestu www.birokrat.si, cena enouporabniške verzije brez davka pa je nekaj manj kot 100 tisoč tolarjev. • Š. Ž.
Elektronska knjiga otroških dramskih besedil
V Dramski šoli Barice Blenkuš, ki deluje že enajst let, so prišli do spoznanja, da na Slovenskem primanjkujejo dramska besedila za otroke, ki bi odražala njihova razmišljanja in njihove probleme, manjkajo pa tudi teoretska in praktična navodila za mentorstvo na tem področju. Zato so se odločili, da bodo zasnovali bazo podatkov dramskih besedil za otroke, ki jo bodo redno osveževali in dopolnjevali. Projekt tako začenjajo z objavo elektronske knjige Zbirka kamenčkov avtorice Anite Šefer Mihelič, ki vsebuje besedila, napotke, skice, odrska ozadja in tehnična navodila za izvedbo predstav. Enajst besedil v tej knjigi je polno domišljije, hkrati pa so preprosta in učinkovita. Oblikovana so tako, da so že pripravljena za tiskanje. Vsakemu dramskemu besedilu je dodana skica s predlogom za sceno in kostume, ki jih je ravno tako mogoče natisniti in pobarvati, otroci pa lahko z. njimi sestavijo svoje majhno namizno gledališče. Knjiga ima tudi rubriko Kontakti, kamor lahko otroci pošiljajo svoje prispevke, med drugim svoja besedila, ocene predstav in svoje fotografije s predstav in je prvi del širše zasnovanega projekta izgradnje inedmrežnega gledališkega centra za osnovnošolce in mladino. Knjiga je brezplačno dostopna na internetu na naslovu http://hop.to/kamencki. • Š. Z.
Kakšni bodo virusi v letu 2002?
Leto 2001 je bilo v ustvarjanju virusov prelomno leto. Pisci virusov so uporabljali nove tehnologije in tehnike okužb, da bi povzročili opustošenje med uporabniki. Na osnovi razvoja virusov lani, je špansko podjetje za razvoj protivirusne zaščite Panda Software objavilo svoja predvidevanja o tem, katere vrste škodljivih programov bi lahko uporabniki pričakovali v letu 2002. Dva virusa iz leta 2001, ki sta najbolj naznanila možen prihodnji razvoj virusov, sta Red Code in Nimda.
Kot lahko preberemo na spletni strani SiOL-a, je bil virus Code Red revolucionaren v virusni tehnologiji, saj je podobno kot pred dvema letoma VBS/Bubbleboy in JS/KAK, uporabil pred tem neznana sredstva za okužbo. S tem je Code Red presenetil vse, saj je bil prvi virus, sposoben hitre razširitve, ne da bi pustil sledi okužbe. Ta virus ni fizično okužil nobenih datotek, ampak se je širil preko interneta in se nastanil v spominu okuženih računalnikov. Drugo omembe vredno tehnološko prednost v letu 2001 je predstavljal virus Nimda. Sposobnost, ki jo je imel ta virus, da se avtomatično zažene že v samem predoglednem oknu, ne da bi uporabnik kliknil nanj, je izhajala iz ranljivosti v Microsoftovem Internet Explorerju.
Sodeč po teh dogodkih je zelo verjetno, da bomo v letu 2002 priča okužbam, ko bodo virusi izkoriščali napake, kot je na primer prekoračitev izravnalnika
(buffer overflows). To lahko programom dovoljuje, da se zaženejo na uporabnikovem računalniku, ne da bi ta vedel za to, ali bil sposoben to preprečiti. Code Red je demonstriral, daje možno vstaviti virus v URL ali se okužiti enostavno z obiskom spletne strani, s čimer je možna okužba datoteke kateregakoli tipa. Ne bo presenečenje, če se bodo pojavili virusi, ki izkoriščajo hrošče v grafičnih aplikacijah, na primer BMP datotekah in drugih. Vse to je potrdil nedavni pojav SVVF/LMF-926. ki okuži datoteke Shockwave Flash, za katere se je prej domnevalo, da so varne.
Tako, kot je napredovala tehnološka kompleksnost, so korak naprej naredile tudi tehnike, ki se uporabljajo za to, da pretentajo ljudi, da zaženejo datoteke, ki vsebujejo viruse. Te tehnike, pogosto imenovane kot družbeni inženiring (social engine-ering), so se doslej uporabljale z virusi, ki so bili pogosto tehnološko enostavnima zelo škodljivi. Glede na to, koliko različnih vab so ustvarjalci teh virusov uporabili, da so pretentali uporabnike, je možno, da bomo v letu 2002 videli drugo veliko epidemijo v razsežnostih Sircama. Glede na vse te grožnje Panda Software vsem uporabnikom predlaga, da poskrbijo za zaščito z. učinkovitim protivirus-nim programom, ki vključuje storitve dnevnega posodabljanja in tehnične podpore, sposobne hitrega reagiranja na kakršnekoli viruse. • Š. Ž.
Microsoftov center za domačo zabavo
Microsoft je predstavil novo brezžično napravo, za katero njegovi inženirji pravijo, da bo povzročila pravo revolucijo na področju domače zabave.
Dolgo napovedovani igralni napravi sicer programske hiše Microsoft se reče 'Mira', kar je pravzaprav še delovno ime za neke vrste mešanico standardnega prenosnega računalnika in daljinskega upravljavca za televizor. Bili Gates je napravo javnosti predstavil na sejmu potrošne elektronike v Las Vegasu in izrazil prepričanje, da bo 'Mira' spremenila svet digitalnih večpredstavnostnih vsebin, ki so zdaj dostopne preko osebnega računalnika in njihovega prenašanja na mobilno platformo, s katere se lahko vsebine spremljajo s katerega koli mesta znotraj dosega hišne mreže. Naprava bo služila kot aparat za dostop do interneta, televizor, stereo naprava za poslušanje glasbe in kot naprava za igranje v kombinaciji z Xbox konzolo. Cena 'Mire' še ni objavljena, prav tako kot ni objavljen datum začetka prodaje na svetovnih trgih. Na CES sejmu je Gates pokazal tudi videospot, v katerem cela družina uporablja to najnovejšo Microsoftovo napravo: oče nekaj računa na monitorju v delovni sobi, hči posluša glasbo v
Zadnji odgovor?
Zadnji - za 300.000 SIT.
Ford, letnik 2001, res se splača.
svoji sobi, mama pa v kuhinji spremlja vremensko napoved.
Sicer pa je ameriški programerski velikan Microsoft v zadnjem četrtletju preteklega leta zabeležil 2,28 milijarde dolarjev čistega dobička, kar v primerjavi s primerljivim obdobjem leta 2000 predstavlja 13-odstoten padec. Na to so izjemno vplivali stroški v višini 660 milijonov dolarjev, ki jih je Microsoft imel v zvezi s tožbo o kršenju protimonopolne zakonodaje. Kljub temu pa je podjetju v omenjenem obdobju uspelo prodati za 7,74 milijarde dolarjev izdelkov, kar je 18 odstotkov več kot v enakem obdobju leto prej. Kot so prepričani v Microsoftu, so dobre prodajne številke predvsem posledica uspešne prodaje nekaterih novih izdelkov. Prodajni uspehi Microsofta temeljijo na uspešni prodaji operacijskega sistema Windows XP, ki naj bi na ga sekundo prodali v dveh kopijah.
K temu je potrebno dodati še novice, da bo Microsoftova ponudba, da naj bi 12 tisočim najrevnejšim šolam v ZDA podaril računalnike v vrednosti nad milijardo dolarjev, verjetno zavrnjena, saj je spregledano dobičkonosno ozadje, ko bi s tem povečal le svoj tržni delež in si vloženo po nekaterih ocenah povrnil trikratno, na ponudbo podjetja Red Hat, ki skrbi za distribucijo brezplačnega operacijskega sistema Linux, da bi v podarjene računalnike namestili to orodje, pa Microsoft verjetno ne bo pristal. Posebno še, ker bi podarjene programe Microsofta šole lahko uporabljale brezplačne le pet let, nato pa bi morale plačevati licenco in nadgradnje.
Petek, 25. januarja 2002
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 19. STRAN
Predstavitev poskusnih industrijskih grozdov
Na poti do večje konkurenčnosti
Za rast in razvoj industrijskih grozdov bo Ministrstvo za gospodarstvo, ki je finančno pomagalo pri prvi fazi ustanavljanja grozdov, letos namenilo milijardo tolarjev.
Ljubljana - Cilji industrijskih grozdov so: krepitev znanja, večanje prepoznavnosti in konkurenčne sposobnosti na svetovnem tržišču ter vzpostavljanje komunikacije znotraj grozda, je na novinarski konferenci poudarila državna sekretarka Mateja Mešl. Ministrstvo za gospodarstvo, ki je lani sofinanciralo prvo fazo razvoja grozdov, bo grozdom pomagalo tudi letos. Kot pravi Mateja Mešl, bo letos skupna vrednost sredstev, namenjenih razvoju grozdov, znašala milijardo tolarjev.
Poleg tega bo ministrstvo pomagalo tudi pri ustanavlj anj u grozdnih pisarn. V zameno za finančno pomoč pri ustanavljanju Mateja Mešl grozdov bo imela vlada "le nadzor nad porabo proračunskih sredstev, saj je razvoj grozdov povsem v pristojnosti podjetij članic grozda," pravijo v Ministrstvu za gospodarstvo. Članice grozda bodo plačevale članarino, grozdi pa bodo formalno delovali kot gospodarska interesna združenja.
O ustanavljanju in delovanju grozdov so na novinarski konferenci govorili tudi predstavniki treh pilotnih grozdov. Brane Se-molič, vodja orodjarskega grozda, je povedal, da je grozdna mreža ohlapno organizirana. "Na področju orodjarstva je grozd sad desetletnega dogovarjanja," je poudaril Brane Semolič, ki poleg dobrih plati poudaril tudi težave pri povezovanju podjetij v grozde. "Takšno združevanje podjetij po-
trebuje infrastrukturo, pri njenem ustanavljanju pa se pojavi podjetniška sebičnost," je menil vodja orodjarskega grozda.
Cilj transportno-logističnega grozda je postati glavni ponudnik celovitih logističnih storitev za področje jugovzhodne Evrope. Avtomobilski grozd si bo prizadeval vzpostaviti inovativni storitveni sistem dobaviteljev izdelkov, orodjarski grozd pa načrtuje, da bo postal razvojni partner in dobavitelj specialnih orodij, strojev in naprav za potrebe določenih industrijskih področij.
Metka Sušeč Praček, vodja transportno - logističnega grozda, pa je dejala, da bi se podjetja morda težje odločila za sodelovanje v grozdu, v katerega so vključeni njihovi tekmeci na svetovnem tržišču. "Uspelo nam je vzpostaviti dovolj zaupanja tudi med takšnimi podjetji," je povedala Metka Sušeč Praček.
V Ratečah odprli novo prodajalno
Rateče - Ta teden sta Živila, d.d., in Tromeja, d.o.o., v Ratečah odprli novo franšizno prodajalno Market Planica. Kot so nam sporočili, bodo police v 86 m2 veliki prodajalni napolnjene s svežimi in kakovostnimi prehrambenimi ter galanterijskimi izdelki za vsakodnevno rabo. Ker franšizna prodajalna spada pod blagovno znamko Živila, bodo kupcem v Marketu Planica omogočene številne prednosti in ugodnosti, ki jih v akcijskih in rednih ponudbah pripravljajo kranjska Živila. Nova prodajalna bo odprta vsak dan, od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure, ob sobotah od 7. do J8. ure, ob nedeljah pa bo rateški market odprt od 8. do 11. ure. • Š. Zabkar
Glej naprej,
izkoristi popust za nazaj.
ELANTRA
TRfDET
GALLOPER
180.000 sit popusta
do 400.000 sit popusta
do 300.000 sit popusta
do 470.000 sit popusta
120.000 sit popusta
MATRDC
SONATA SANTA FEfe
HI
do 360.000 sit popusta
150.000 sit popusta
180.000 sit popusta
150.000 sit popusta
200.000 sit popusta
Ponudba vseh vozil letnika 2001.
HYUnDRI
^BpK 4208 Šenčur, tel.: 279 00 00 avto kadivec www.avtokadivec-jk.si
-^s, GRADBENI MATERIALI - SALON KERAMIKE
W DOM trade d.o.o., ŽABNICA
Trgovsko podjetje Dom trade, d.o.o., Žabnica zaradi rasti obsega poslovanja objavlja prosto delovno mesto
KNJIGOVODJE
Poleg splošnih pogojev mora kandidat/ka izpolnjevati še naslednje:
- šolska izobrazba V. stopnje ekonomske smeri,
- znanje angleškega jezika,
- najmanj dve leti ustreznih delovnih izkušenj,
- poznavanje dvostavnega knjigovodstva,
- uporaba MS Office,
- organizacijske sposobnosti,
- komunikativnost in samoiniciativnost.
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, z dvomesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov Dom trade, d.o.o., Žabnica 68, 4209 žabnica.
Kandidate/ke bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po končanem zbiranju prijav.
Prvo stopnjo povezovanja slovenskih podjetij v industrijske grozde so predstavili Andreja Kržnič (predstavnica avtomobilskega grozda), Metka Sušeč Praček (vodja transportno-logističnega grozda), Brane Semolič (vodja orodjarskega grozda) in državna sekretarka Mateja Mešl.
S tem pa se ni strinjala Silva Vi-dic, direktorica koprskega podjetja Pacorini, ki je sodelovalo v poskusnem transportno-logističnem grozdu. Izrazila je dvom v povezovanje, saj so poleg večjih podjetij v industrijske grozde povezana tudi večja podjetja, vsi pa imajo podobne cilje.
"Bistveno je vzpostaviti takšno stopnjo medsebojnega zaupanja, v
Lani je Ministrstvo za gospodarstvo orodjarskemu grozdu namenilo 48 milijonov tolarjev, transportno-logističnemu grozdu so namenili 17 milijonov tolarjev, avtomobilističnemu pa 51 milijonov tolarjev.
vAvw.goreniskaonline.com
kateri konkurenca hkrati predstavlja tudi sodelovanje na mednarodnem trgu," je odvrnila državna sekretarka Mateja Mešl.
Da so grozdi predvsem proces vzpostavitve zaupanja je prepričana tudi predstavnica avtomobilskega grozda Andreja Križnic. To ugotovitev so podkrepila z dejstvom, daje bilo v okviru njihovega grozda lani organiziranih več kot 40 delavnic in sestankov. Ob tem pa je Križničeva povedala, da so se v prvi fazi razvoja grozdov povezala podjetja in organizacije, "ki so se zavedale, da lahko samo s pomočjo grozda dosežejo neke cilje, ki jih same ne morejo uresničiti."
Tega se zavedajo tudi v podjetju Iskra Mehanizmi iz Lipnice. Di-
Predvideni stroški za delovanje orodjarskega grozda v naslednjih dveh letih naj bi znašali 21 milijonov evrov, transportno-logistični grozd naj bi v dveh letih potreboval 922 milijonov tolarjev, skupni projekti avtomobilskega grozda pa naj bi v naslednjem obdobju znašali približno 700 milijonov tolarjev.
rektor Milan Bavec je po prvi fazi nastajanja grozdov prepričan, da je dolgoročna rešitev za njihovo podjetje prav sodelovanje v avtomobilskem grozdu.
Na dvome o težavah, ki bi se utegnile pojaviti ob prehodu s
poskusnega na profesionalno delovanje grozdov, je državna sekretarka odgovorila, da so grozdi zasnovani na odprtem in neformalnem sistemu delovanja. Poudarila je, da ne gre za ukinjanje malih podjetij, ampak da grozdi združujejo znanje, povezujejo in sodelujočim omogočajo lažje spremljanje tehnološkega razvoja. Oziroma, kot je ugotovil vodja orodjarskega grozda, je tovrstno povezovanje podjetij pomembno zaradi "globalizacije, hitrega tehnološkega razvoja in eksplozivne rasti nove ekonomije." Vse to, kot meni Brane Semolič, pa zahteva novo obliko organizacije podjetij.
• Špela Žabkar, foto: Tina Doki
Gorenjski prijatelj
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora.si
89.8 91.1 96.3
tržiška industrija obutve in konfekcije, d.d., Tržič Mlaka 10 4290 Tržič
objavlja prosto delovno mesto
VODJA VELEPRODAJE zaščitnih sredstev
Pogoji za zasedbo:
- univerzitetna izobrazba ekonomske lahko tudi organizacijske smeri ali visoko strokovna izobrazba ekonomske smeri
- 2 leti delovnih izkušenj iz komercialnega področja (prodaja in nabava)
- znanje tujega jezika (angleško ali nemško)
- 6-mesečno poskusno delo
Delovno razmerje bo s kandidati, ki bodo izbrani na razpisu, sklenjeno za nedoločen čas, s poskusnim delom 6 mesecev.
Zainteresirani kandidati naj pošljejo prijave z dokazili v 8 dneh po objavi na naslov: TRIO, d.d., Tržič s pripisom za razpis delovnega mesta.
Kandidati morajo k prijavi na razpis predložiti dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev in program razvoja trgovine. Dodatne informacije so na voljo na tel. št. 04/596 30 10.
Kandidati bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dneh po opravljenem izboru.
JEZIKOVNA ŠOLA pri
LJUDSKI UNIVERZI KRANJ
šola s tradicijo in uspehom vabi k vpisu v
AN - NE - IT- FR - ŠP - SLO - RU
od 28. januarja do 18. februarja 2002
Jezikovne tečaje delno sofinancira Ministrstvo za šolstvo RS.
TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH,
5. stopenj, 90 ur
PRIPRAVE NA IZPITE: - Državnega izpitnega centra
- Univerze Cambridge (UCLES)
- Goethejevega Inštituta POSLOVNI JEZIK, 60 ur
PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO, 60 ur OBNOVITVENI TEČAJI, 40 ur KONVERZACIJA, 40 ur TEČAJI ZA TAJNICE, 40 ur POSLOVNA KORESPONDENCA, 10 ur INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA
PRIPRAVE NA MATURO IZ ANGLEŠKEGA JEZIKA, 60 ur
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE:
500 kandidatov letno s 90% opravi izpit prvič vsak drugi slušatelj ostane zvest vsaj 3 semestre ZAČETEK: 18. februar 2002
INFORMACIJE 04 280 48 16
www.lu-kranj.si
GORENJSKI GLAS • 20. STRAN
FINANCE, NEPREMIČNINE / cveto.zaplotnik@g-glas.si
Petek, 25. januarja 2002
Vsi vzajemni skladi presegli inflacijo
Osemnajst vzajemnih skladov, katerih premoženje je bilo ob koncu leta vredno 14,6 milijarde tolarjev, je lani
doseglo 19,4-odstotno povprečno donosnost.
Kranj - Medtem ko vzajemni skladi predstavljajo v razvitem zahodnem svetu eno najprivlačnejših oblik varčevanja, se počasi in vztrajno uveljavljajo tudi v Sloveniji.
Pri nas deluje osemnajst tovrstnih skladov, njihovo premoženje pa je bilo ob koncu minulega leta vredno 14,6 milijarde tolarjev ali 3,9 milijarde tolarjev več kot leto prej. Vlagatelji so bili lani lahko zadovoljni. Donosnost vseh skladov je presegla 7,5-odstotno inflacijo, povprečna pa je bila 19,4-odstotna. Po podatkih, ki smo jih povzeli iz "tečajnice" za 28. december, je bil lani po donosnosti najboljši sklad Nika delniški, s katerim upravlja KBM Infond, saj je vrednost enote njegovega premoženja narasla za 35 odstotkov.
Visoko, več kot 28-odstotno donosnost sta dosegla sklada Galileo (KD Investments oz. Kmečka družba) in NikaS.P.D (KBM Infond). Sklad Živa, s katerim upravljajo Primorski skladi, je presegel 26-odstotno donosnost, Je malo je za njim zaostal Proban-kin sklad Alfa, mejo 20 odstotkov pa so presegli še skladi Hrast (KBM Infond). Rastko (KD Investments oz. Kmečka družba), Avip (Vipek), Skala (Krekova družba) in Pika (Primorski skladi). Manj kot 11- odstotno donosnost sta zabeležila dva sklada -
Padec Unionovih delnic
Tečaj delnic Pivovarne Union je po končani javni ponudbi močno padel. V torek je znašal 74.907 tolarjev.
Ljubljana - Belgijski koncern Interbrew je v ponedeljek javnosti razkril natančnejše podatke o nedavno končani javni ponudbi za odkup vseh delnic Pivovarne Union.
Ko je Interbrew 28. novembra lani objavil javno ponudbo za odkup, je imel v lasti 111.084 delnic oz. 24,62 odstotka vseh delnic, v času ponudbe, ki je trajala do 17. januarja, pa je odkupil 73.039 delnic in tako svoj delež povečal na 40,8 odstotka in tako postal največji lastnik Uniona. Pivovarna Laško ima po zadnjih podatkih v Unionu 24,23-odstotni delež, Infond Zlat 6,65 odstotka, Gorenje Velenje 6,6, Cogito 5,97, Na Jasi, d.o.o. 3,4, Hypo Bank 2,5, Domenica Maribor 1,86, G. LOC. d.o.o. 1,14 in ostali delničarji 7,65 odstotka delnic.
Ko je Okrožno sodišče v Ljubljani 24. decembra lani izdalo začasno odredbo, s katero je Pivovarni Laško prepovedalo vsako razpolaganje z Unionovimi delnicami, ki jih je kupilo od Sloven-
ske odškodninske družbe (SOD), ter vsako nadaljnje kupovanje delnic, je Interbrewu naložilo, da v enem mesecu vloži tožbo proti "akterjem" sporne kupčije in tako opraviči začasno odredbo sodišča. Interbrevv je to tudi storil in pravočasno vložil tožbo proti Pivovarni Laško in SOD-u, v kateri dokazuje, da je bila pogodba med Pivovarno Laško in SOD-om sklenjena v nasprotju s predpisi in da je zato nična.
Veliko je tudi ugibanj o tem, ali bo Interbrew objavil novo javno ponudbo za odkup Unionovih delnic. Predpisi določajo, da mora družba, ki po končani javni ponudbi še ni lastnica 45-odstotnega deleža objaviti novo ponudbo, če na trgu pridobi nadaljnjih pet odstotkov delnic.
• Cveto Zaplotnik
Bond od Kmečke družbe in Sova, s katerim upravlja Abančna družba za upravljanje. Še več povedo podatki o donosnosti v zadnjih treh letih, ki so jih tudi dolžne objavljati družbe za upravljanje. Na prvem mestu je Probankin sklad Alfa z 92-odstotno donosnostjo, sledijo mu skladi Nika S.P.D (KBM Infond) s skoraj 79 odstotki, Nika delniški (KBM Infond) z več kot 73 odstotki, Rastko (Kmečka družba) z 61 odstotki, Galileo (Kmečka družba) in Pika (Primorski skladi) s 56 odstotki -in tako dalje. Med skladi, ki delujejo že vsaj tri leta, je najnižjo, 33-odstotno donosnost beležil sklad Polžek, s katerim upravlja Abančna družba za upravljanje.
Med družbami za upravljanje skladov ima največji, skoraj dvotretjinski tržni delež KD Investments oz. Kmečka družba, ki upravlja s skladi Galileo, Rastko in Bond. Medtem ko sta prva dva delniška, je tretji obvezniški. Za delniške so značilna pričakovana višja donosnost in tudi večja nihanja v vrednosti enote premoženja, za obvezniške pa visoka stopnja varnosti in stabilnejša rast vrednosti. Eno od zagotovil za varnost
je tudi velika razpršenost naložbe. Zakon predpisuje, da noben vrednostni papir ne sme preseči več kot 10 odstotkov celotnega premoženja. Najstarejši in največji slovenski sklad, to je Galileo, je imel ob koncu lanskega septembra v svojem premoženju več kot sedemdeset različnih vrednostnih papirjev, med njimi tudi tuje.
• Cveto Zaplotnik
Italijanski banki le tretjina?
Kranj - Banka SanPaolo IMI iz. Torina, ki se poteguje za večinsko lastništvo Banke Koper, je v ponedeljek prevzemno ceno za delnico povišala za deset tolarjev, na 101.981,72 tolarja, in s tem javno ponudbo za odkup delnic podaljšala do 4. februarja. Neuradno je že slišati, da bo Banka Slovenije za začetek dala torinski banki soglasje le za nakup tretjine delnic Banke Koper, šele kasneje, ko bi se izkazalo, kako ta lahko deluje z novim solastnikom, pa tudi soglasje za pridobitev večinskega lastništva. • CZ
Pocenitev stanovanjskih posojil
Kranj - Iz SKB banke Societe Generale Group so sporočili, da so letos za svoje stranke pocenili stanovanjska posojila in pripravili posebna posojila za ogled nogometnega svetovnega prvenstva.
Pri stanovanjskih posojilih je obrestna mera odvisna od poslovnega sodelovanja kreditojemalca z banko. Najugodnejša je za stranke (prvega razreda), ki na račun v banki prejemajo plače, rente ali pokojnine in so hkrati imetnice kartice SKB banke, Vise ali Ma-stercard kartice. Za te je pri vračilu posojila v petih letih ali še prej 4,25-odstotna obrestna mera, za vračilo v desetih letih 4,5-odstot-
/   I    informacijske rešitve mit inženiring, kranj,c1.o.o.
Smo eno večjih slovenskih podjetij s področja poslovne informatike. Veliko uspešnih projektov nam omogoča stalno rast podjetja, zato k sodelovanju vabimo več novih sodelavcev:
svetovanje in podpora uporabnikom
•zelo dobro poznavanje računovodstva ali komerciale ali proizvodnje
vodja oddelka / skupine v razvoju
»zelo dobro poznavanje programiranja/baz podatkov •zaželeno poznavanje vsaj enega področja poslovanja
• organizacijske in motivacijske sposobnosti
samostojni razvijalec aplikacij
•zelo dobro poznavanje programiranja/baz podatkov •zaželeno poznavanje vsaj enega področja poslovanja
programer (lahko pripravnik)
• vsaj osnovno poznavanje programiranja/baz podatkov
Dodatne informacije: www.mit-ing.si ali tel. 04/281-3100 Pisne prijave: MIT inženiring d.o.o., Smledniška 140, Kranj ali na info@mit-ing.si.
Sprejmite izziv in si zagotovite:
• izvrstne delovne pogoje v lastni novi poslovni stavbi
• stimulativno nagrajevanje
• delo v urejenem in ustvarjalnem kolektivu
• možnost napredovanja, izobraževanja in osebnega razvoja
na, za petnajst let 5- odstotna in za dvajset let 5,5-odstotna.
Stranke, ki na račun v SKB banki prejemajo plačo, rento ali pokojnino ali z banko tudi poslovno sodelujejo, so upravičene do stanovanjskega posojila z obrestno mero, ki je za 0,25 odstotka višja od obrestnih mer, kot veljajo za stranke prvega razreda. Posojilo lahko najamejo tudi tisti, ki niso stranke SKB banke, vendar je obrestna mera višja za 1,25 odstotka. Omenjene obrestne mere veljajo le za posojila, zavarovana z zastavitvijo nepremičnine.
Banka ponuja za ogled svetovnega nogometnega prvenstva gotovinska posojila v znesku do. pol milijona tolarjev, tudi ta posojila pa so ugodnejša za stranke, ki na račun v banki prejemajo plačo ali pokojnino.
Višina obroka lahko sega do tretjine neto plače ali pa se višina posameznih plačil v enem letu izračuna na osnovi splošnih omejitvenih pravil. Pri vračilu posojila v enem letu je obrestna mera TOM + 3,75 %, pri vračilu v dveh letih pa TOM + 4,75 %. Za stranke SKB banke, ki bodo posojilo vrnile v enem letu, poroštvo ni potrebno, drugi potrebujejo jamstvo kreditno sposobnih porokov. Pri 350.000 tolarjih posojila z enoletnim odplačilom je začetni mesečni obrok 30.919 tolarjev, pri odplačilni dobi dve leti pa 16.456 tolarjev. • CZ.
vzdrževanje
ŽEU ZAPOSLITI
DVA OBDELOVALCA KOVIN
- REZKALEC
- BRUSILEC
POGOJI:
- dokončana poklicna ali vajenska šola
- tri leta delovnih izkušenj
VEČ STROJNIH TEHNIKOV
za delo na vzdrževanju strojev in naprav. POGOJI:
- dokončana srednja šola strojne smeri
- pet let delovnih izkušenj
- znanje nemškega ali angleškega jezika
- slovensko državljanstvo
- starost do 30 let
Kandidati naj pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljejo na naslov: Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Savska loka 4, 4000 KRANJ s pripisom "Prijava na razpis"
Po uspešno opravljeni preizkusni dobi treh mesecev bomo s kandidati sklenili delo za nedoločen čas.
KOVINOSTRUGARSTVO KUUČAVNIČARSTVO KAJZER, d.o.o,,
Prebačevo 58 a, Kranj
''■HI
Izdelava vseh vrst kovanih ograj, drsnih vrat, eno in dvokrilnih zaščitnih okenskih mrež.
04/23-23-291, 041/375-441
KOLIKO JE VREDEN TOLAR				
KRANJ, 25. 01. 2002				
	nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 CHF	1 USD	1 EUR	
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	151,00 153,00	253,00 255,00	222,70	223,70
HIDA - tržnica Ljubljana	151,50 151,90	251,90 253,50	223,10	223,40
HRAM R0ZCE Mengeš	150,00 151,90	250,00 252,50	222,50	223,90
ILIRIKA Jesenice	151,00 152,70	250,50 253,50	222,80	223,60
ILIRIKA Kranj	151,20 152,50	251,50 253,00	222,80	223,55
ILIRIKA Medvode	151,50 152,90	251,60 253,50	223,00	222,40
INVEST Škofja Loka	151,30 153,10	253,00 255,70	222,40	223,65
KREKOVA BANKA Kranj.sk. Loka	150,61 152,25	251,48 253,20	222,22	223,35
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	151,20 152,20	250,00 253,00	222,70	223,70
ŠUM Kranj		236 26 00		
V0LKSBANK4JUD. BANKA d.i.Kram	150,58 152,35	250,43 253,15	222,23	223,66
PBS D.D. (na vseh poštah)	150,56 152,30	250,40 253,40	222,20	223,40
SZKB Blag. mesto Žiri	150,71 152,15	250,64 253,04	222,44	223,69
TALON Škofja Loka	150,00 152,90	250,00 252,90	223,00	223,70
VVILFAN Jesenice supermarket Union		586 26 96		
VVILFAN Kranj		236 02 60		
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor	530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h)			
VVILFAN Tržič		596 38 16		
povprečni tečaj	150,79 152,55	251,04 253,42	222,63	223,60
Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih.
Višja trošarina in marža
Kranj - Medtem ko se ceni neosvinčenega 91- in 95-oktanskega bencina v torek nista spremenili, se je 98-oktanski bencin pocenil za dva tolarja (na 176,60 tolarja za liter), kurilno olje za 0,2 tolarja (na 81,7 tolarja) in dizelsko gorivo za 0,7 tolarja (na 144,3 tolarja). Naftni derivati bi se pocenili še bolj, če vlada ne bi hkrati za en tolar zvišala trošarine za motorni bencin in za 40 stotinov trgovske marže. Državni proračun bo na račun višje trošarine dobil na leto dodatnih 978 milijonov tolarjev. • CZ.
Stečajni postopki
Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je na podlagi zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji pred kratkim začelo in končalo stečajni postopek za tri samostojne podjetnike: Borisa Okorna - električne naprave, instalacije, servis, iz Selc. Rudija Girandona, Pleskarstvo, iz Podkorena in Vinka Freliha, Kava bar Venera, z Jesenic. Upniki se zoper sklep sodišča lahko pritožijo. • CZ.
PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o. Podjetje za izvajanje strojnih instalacij
Pot na Lisice 8 4260 Bled tel.: 04/57-55-000 fax: 04/57-42-400 e-mail: info@pmt-kc.si
PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8, 4260 Bled, eno vodilnih slovenskih podjetij v stroki izvajanja vseh strojnih instalacij vabi v svojo sredino:
1. MONTERJE STROJNIH INSTALACIJ za delo na področju vodovoda, ogrevanja, plina
2. ELEKTROTEHNIKA ZA DELO NA PODROČJU REGULACIJ - KRMILJA
3. STROJNEGA TEHNIKA za delo na področju komerciale
Pogoji:
- vsaj 2 leti delovnih izkušenj
- marljivost, natančnost, urejenost ter želja po nadaljnjem izobraževanju
- vozniški izpit B kategorije
- sprejemanje odgovornosti
Izbranim kandidatom omogočamo:
- službeno vozilo za potrebe terenskega dela
- urejeno delovno okolje v mladem in vedrem kolektivu
- krojenje OD gled ena uspešnost
- zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom
Če izpolnjujete zahtevane pogoje in bi se radi pridružili našemu kolektivu, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov.
EDC - KRANJ, Gorenjesavska c. 9
VIŠJA STROKOVNA ŠOLA
vabi k sodelovanju in objavlja pridobitev naziva predavatelj višje šole za program
KOMUNALA
za predmetna področja:
- KANALIZACIJA - univ. dipl, ing, strojništva, elektroenergetike ali elektrotehnike
- KABELSKI SISTEMI IN TELEKOMUNIKACIJE - univ. dipl. ing, računalništva ali elektrotehnike
- JAVNA RAZSVETLJAVA - univ. dipl, ing, elektrotehnike
- STROKOVNA TERMINOLOGIJA V TUJEM JEZIKU - prof. pern, 9Zr apg. jezika
Kandidati morajo poleg izobrazbenih pogojev razpolagati z dokazili o vidnih dosežkih na strokovnem področju skladno s Kriteriji - Ur. list št. 72/01-stran 5408. Ponudbe z dokazili in življenjepisom pošljite v roku 15 dni na gornji naslov.
POKLICNO TEHNIČNA GRADBENA ŠOLA
Vabi k sodelovanju zunanjega sodelavca za predmet:
- MATEMATIKA - profesor matematike
(Gradbeni tehniki 3. letnik - priprava na poklicno maturo 2 x 90 ur) Ponudbe z dokazili pošljite na gornji naslov. Inf. 041 649 787
Načrti z oživitvijo Hotela grad Podvin
Bo v Podvinu igralnica za petične goste z Bleda?
Večinski lastnik DZU Triglav se je lotil prenove hotela, najprej bodo obnovili kuhinjo in restavracijo, kasneje pa tudi sobe. Med načrti se omenja tudi ureditev igralnice za petične goste z Bleda.
GLASOVI IZLETI - vselej pestri in nepozabni
Pustovanja se bližajo
Mošnje - Hotel grad Podvin je bil pred leti eden najbolj elitnih hotelov na Gorenjskem, z izbrano gostinsko in hotelsko ponudbo, namenjeno predvsem višjemu sloju gostov. A zadnjih nekaj let je hotel kazal bolj klavrno podobo. Brez vlaganj v posodobitev, ob zmanjševanju števila gostov in velikopoteznih, a nikoli uresničenih načrtih zdaj že bivših lastnikov se je hotel pogrezal vse globlje v rdeče številke. A kot kaže, se mu zdaj le obetajo lepši časi. Novi večinski lastnik DZU Triglav se je namreč odločil hotelu povrniti nekdanjo slavo. Tako so že začeli s prenovo hotela, pogovarjajo pa se tudi o možnosti, da bi v Podvinu odprli igralnico za petične goste z Bleda.
DZU Triglav je večinski delež v Hotelu grad Podvin kupila od dveh zasebnikov, Marka Smoleta in Dušana Ašenbrenerja, ki sta v Podvinu imela velikopotezne načrte, ki pa se niso nikoli uresničili. Lani sta se nato odločila hotel prodati in večinski lastnik je postala DZU Triglav, družba za upravljanje, ki sodi pod okrilje Zavarovalnice Triglav. Vodenje hotela je DZU Triglav zaupala Branetu Musarju, medtem ko je izvršni direktor postal Dušan Meglic, ki je tudi predstavil, kakšne načrte imajo s hotelom novi lastniki. Kot je povedal, bodo v kratkem pričeli s prenovo hotela, v prvi fazi bodo povsem prenovili kuhinjo, ki jo je sanitarna inšpekcija pred časom zaprla, ker ni ustrezala sanitarnim zahtevam. Hkrati se bodo lotili obnove okolice, zapuščeno igrišče za
V Hotelu grad Podvin je trenutno še deset zaposlenih, število se je doslej zmanjšalo za dvanajst (prejšnja direktorica Marija Jan se je pred kratkim upokojila). Kot pravi Dušan Meglic, v tujini tako velik hotel vodijo družinska podjetja, za vse lahko poskrbi deset, enajst zaposlenih. Prejšnje število je bilo zato preveliko. Po Megličevih besedah bi se radi povezali tudi z radovljiško gostinsko šolo, od koder bi dobili nov, mlad kader za prakso v hotelu.
bila prenova kuhinje končana do konca aprila, naložba je vredna okrog 28 milijonov tolarjev, medtem ko bosta druga in tretja faza zahtevali večje vlaganje, zato je
leškim letališčem, konjeniškim klubom..." Hotel ima tudi bazen, ki ga bodo do poletne sezone oživili in odprli tudi za zunanje goste, ter tri teniška igrišča. "Vsekakor vidim možnosti za razvoj hotela in ne bi smel biti problem napolniti 39 postelj," meni Meglic. Je pa res, dodaja, da je potreben čas, da hotel spet pridobi nazaj nekdanji ugled. K oživitvi bi lah-
ko pripomoglo tudi odprtje igralnice v sklopu hotela, DZU Triglav se je o tem že pogovarjala z vodilnimi možmi blejske in portoroške igralnice, ki so si tudi ogledali prostorske možnosti za ureditev igralnice v Podvinu. Dokončnega dogovora še ni, vsekakor pa bi na ta način radi privabili petične goste z Bleda in od drugod.
• Urša Peternel
Za izlet prevozniške družbe Rozman bus z Lancovega pri Radovljici prvo februarsko soboto v kraje, ki jih v teh mrzlih dneh ni prekrila snežna odeja, v hrvaški del polotoka Istre, Hum ter Istrske toplice, prijav ne sprejemamo več. Zanesljivo bo v februarju še en podoben izlet in zanj so že možne prijave. Na kratko o programu GLASOVEGA IZLETA v Istrske toplice: zdravilni izvir v bližini starodavnega Motovuna so izkoriščali Rimljani, naravno zdravilišče Evropa pozna že več kot dvatisoč let. S termalno vodo Sv. Stjepana, ki izstopa po kvaliteti in zdravilnosti, so se Istrske toplice uvrstile med tri najboljša evropska naravna zdravilišča. Toplice so se zlasti uveljavile z zdravljenjem revmatičnih bolezni, nevral-gij in bolezni žlez z notranjim izločanjem; v izjemno pestri zdraviliški ponudbi pa izstopa inhalacija s termalno vodo za zdravljenje vnetih dihalnih poti, grla, nosu, sinusov ter kroničnih bolezni dihal.. V Istrskih toplicah je na razpolago tudi terapija z zdravilnim blatom. V zdraviliški restavraciji bodo izletnikom pripravili istrsko večerjo, po njej zabavni večer. Tudi za drugi februarski izlet velja enaka cena celodnevnega izleta: samo 5.600 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 4.400 SIT.
Pustovanje v Topolšici
Od ledenih sveč že kaplja, brsti se napenjajo, pomlad prihaja. Z
Ekipa Zlate snežinke na Kobli
Kobli doslej najmanj točk
Skupaj so ji namenili 52,8 odstotka vseh možnih točk. Vzroki: neobratovanje Koble 3 in zaprta restavracija na Ravnah.
Kobla - Prejšnji teden se je ekipa Zlate snežinke mudila na Kobli. Od možnih 724 točk so jih temu bohinjskemu smučišču namenili 382, kar je 52,8 odstotka vseh. S tem se je Kobla uvrstila na trenutno zadnje mesto, največje število točk pa je doslej zbralo Mariborsko Pohorje, ki mu sledita Rogla in Cerkno.
mini golf bodo po Megličevih besedah preuredili v urejeno travnato površino za vadbo udarcev pri golfu. Prvi fazi naj bi sledila druga faza, v kateri bodo dokončali že začeto prenovo restavracije Pristava v ločenem objektu pred gradom, kjer naj bi uredili tudi deset sob. V tretji fazi pa naj bi povsem prenovili hotelske sobe in kopalnice. Te so, tako Meglic, vsemu navkljub še vedno v dobrem stanju in ustrezajo kategoriji štirih zvezdic, vendar pa bi jim radi dali nov lesk. V hotelu je trenutno 39 postelj v sobah in dveh apartmajih. Po Megličevih besedah naj bi
težko napovedati, kdaj bodo začeli s prenovo restavracije Pristava in hotelskih sob. "Naša prva naloga je, da s polno paro poženemo hotel, veliko bomo morali narediti tudi na marketingu, od oglasov, reklam, novih tabel ob cestah..." pravi Meglic. Vsekakor bi radi privabili nazaj goste, ki so nekdaj radi prihajali v Podvin, računajo pa zlasti na poslovne goste, in to tako domače kot tuje. "Hotel je treba napolnili, se povezati s turističnimi agencijami, oživiti poslovni turizem, zajeti tranzitne goste, ki se peljejo tu mimo... Možnosti so tudi v povezovanju z
Spričo dejstva, da so imeli lansko sezono na Kobli eno samo ogromno izgubo, saj jim je dež sproti izpiral sneg, je pravzaprav še dobro, da so to sezono naredili sploh kak korak naprej, je menila ekipa Zlate snežinke. Tako so kupili štiri nove snežne topove, z dvema novima brunaricama na smučišču so izboljšali gostinsko in turistično ponudbo, žal pa ekipa Zlate snežinke ni mogla spregledati dejstva, da je zaprta glavna restavracija na Ravnah. Poleg tega so na Kobli obnovili opozorilne in obvestilne table ter s tem poskrbeli za kar varno smuko. "Seveda pa Kobli manjka še kar precej velikih korakov, da se bo lahko enakovredno kosala z razvitejšimi slovenskimi smučišči," so menili člani ekipe Zlate snežinke. In kakšne ocene je Kobla dobila
Podjetje BIMO, d.o.o., Kranj je ob svoji 10. obletnici delovanja odprlo v pritličju blagovnice Globus novo trgovino z darili in bonboniero "CAFFE BOUTIOUE". S tem so združili obe prejšnji bonbonieri, ki so ju zaprli in preselili na to lokacijo. V novem "CAFFE BOUTIOUE" boste na površini 120 m2 in v prijetnem ambien-tu izbirali v bogatejši ponudbi sladkih izdelkov, stekla in porcelana, kave, ter daril za vse priložnosti. Ob že pripravljenih darilnih zavitkih vam darila aranžirajo po vaših željah, tudi prinesena darila. Nova je prodajna galerija slik priznanega slikarja Braneta Povaleja, najmlajšega dobitnika Prešernove nagrade leta 1979. Obiščite "CAFFE BOUTIOUE" v Globusu in v prijetnem ambientu izberite darilo za vaše najdražje.
po posameznih kategorijah? Dostop na smučišče so ocenili z 92,9 odstotka vseh možnih točk, red in varnost na smučišču s 85,5 odstotka, smučarska šola je dobila 60,3 odstotka možnih točk, gostinska in turistična ponudba 47,7 odstotka, samo smučišče pa 22,6 odstotka vseh možnih točk. Smučarji so Kobli prisodili 63,7 odstotka vseh možnih točk. Skupno je to bohinjsko smučišče prejelo 382 točk oziroma 52,8 odstotka vseh možnih. In kako trenutno uvrstitev na zadnje mesto na lestvici Zlate snežinke komentirajo na Kobli? Ciril Koselj, direktor podjetja Kobla, žičnice, turizem, gostinstvo, je povedal, da je glavni vzrok predvsem v dejstvu, da ne obratuje celotno smučišče, zaprto je namreč smučišče Kobla 3. Po Koseljevem mnenju nekoliko šepajo tudi spremljajoče dejavnosti na Kobli, potrdil pa je tudi težave z restavracijo na Ravnah. Kot je dejal, se je jeseni spremenilo lastništvo restavracije, lastnik je postalo podjetje Kobla, žičnice, turizem, gostinstvo. "Restavracijo smo že odprli, a smo jo zaradi prijave sosednjega gostinca morali zapreti, ker nismo imeli vseh potrebnih dovoljenj. Računamo, da
bomo restavracijo v kratkem lahko znova odprli," je dejal Koselj. Kot je še dodal, je ekipa Zlate snežinke doslej obiskala šele peščico slovenskih smučišč, tako da ni nujno, da bo Kobla dolgo ostala na repu lestvice. • U. P.
zimo bo definitvino opravil Pust, letos že drugi februarski torek. Zato Vas z Integralom Tržič v soboto, 9. februarja, vabimo na veselo pustovanje v Termah Topol-šica. Celodnevni GLASOV izlet bo izjemno pester: v Velenju bo organiziran obisk muzeja globoko pod zemljo, kjer postopke rudarjenja prikazujejo z multivizijo; v Gostišču Pirnat v Letušu bodo pokazali, kako deluje navečja maketa miniaturne železnice na svetu. Pred pustno večerjo in veselim pustovanjem (z živo glasbo v hotelu Vesna) bo dovolj časa za 'poležavanje in plavanje' v zdravilni termalni vodi. Cena izleta na relaciji Tržič - (Lesce) - Radovljica -Kranj - Škofja Loka - Smlednik -Vodice -Moste - KOMENDA -KAMNIK je 6.900 sit, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa samo 5.700 sit. Ker morda komu ne ustreza spust globoko v velenjsko rudniško jamo, bo zanj cena izleta 1.500 SIT nižja (torej 5.400 SIT oziroma 4.200 SIT na osebo).
Kopalni izlet v Portorož
V rubriki HALO HALO je predstavljen kopalni izlet prevozniške družbe Rozman bus v Portorož. Za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa sta Brigita in Janez Rozman pripravila posebne ugodnosti, kajti medijski pokrovitelj zimske rajže do obale je Gorenjski glas.
Prijave: 24 ur dnevno!
Za vse informacije o GLASOVIH IZLETIH in za PRIJAVE so Vam neprekinjeno, 24 ur dnevno, na razpolago štiri telefonske številke: 04/201-42-47, 04/201-42-48, 04/201-42-49 ali 04/201-42-00. Vsak delavnik, od ponedeljka do petka, se lahko prijavite Jani, Sandri ali Ireni v malooglasni službi Gorenjskega glasa, lahko tudi osebno na Zoisovi 1 v Kranju (poslovna stavba ob trgovinah Spar. Hervis). Prijave sprejemamo tudi po elektronski pošti info@g-glas.si. Ob prijavi vsekakor sporočite, na kateri avtobusni postaji želite počakati avtobus. Že ob prijavi je možno izbrati sedež v avtobusu - vendar SAMO z vplačilom celotne cene izleta.
Bled - Zadnja dva konca tedna so Blejsko jezero napolnili sprehajalci in drsalci, čeprav pristojni že ves čas opozarjajo, da sta hoja in drsanje po ledeni ploskvi nevarna in zato nista dovoljena. Podobno je tudi v Bohinju, kjer je sprehajanje po zaledenelem jezeru prav tako nevarno in zato - po besedah vodje policijskega okoliša Aleša Rozmana - prepovedano. Kljub temu pa se ledenim radostim mnogi ne morejo upreti. Med sprehajalci so tako takšni na dveh kot tisti na štirih nogah. Tale buldog na sliki je več kot očitno užival v sprehodu po gladki površini. A po včerajšnji odjugi je tovrstno početje še bolj nevarno, še opozarjajo pristojni. • U. P., foto: Aljoša Korenčan
\0
4:
Tel.: 07/331-33-00 SRAČJE GNEZDO: Tel.: 07/333-40-14 Radio Sraka, d.o.o. Valantičevo 17 SOOO Novo Mesto
	3	Q	LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
	2S	2	Naložba v znanje - naložba za življenje
vabi k vpisu v:
> PROGRAM PREKVALIFIKACIJE ZA POKLIC TRGOVEC
Pogoj za vpis: zaključena katerakoli poklicna šola Začetek: marec 2002 Trajanje: 6 mesecev
> PRIPRAVE NA MATURO IZ MATEMATIKE, 60 ur
> RAČUNALNIŠKI TEČAJI: začetni in nadaljevalni WORD - EXCELL
> PRIPRAVE NA IZPITE ZA TRGOVSKE POSLOVODJE
> VODENJE POSLOVNIH KNJIG
za mala podjetja in samostojne podjetnike
INFORMACIJE
280 48 00- 280 4 www.lu-kran
GORENJSKI GLAS • 22. STRAN
KMETIJSTVO / cveto.zaplotnik@g-glas.si
Petek, 25. januarja 2002
Kmetje in sadjarji v šoli žganjekuhe
Spodnja Besnica - Kmetijska svetovalna služba je v okviru slovenskega projekta oživitev travniških sadovnjakov in sadnih vrtov pripravila v petek in soboto v Spodnji Besnici šolo žganjekuhe. Med udeleženci, vseh je bilo petindvajset, so prevladovali lastniki visokodebelnih trav-niškin sadovnjakov iz kranjske občine, ki je ta projekt tudi denarno podprla. Prvi dan so v gasilskem domu spoznavali strokovne osnove za praktično kuhanje sadnih žganj, predpise, ki urejajo pridelovanje žganj v kmečki.in industrijski žganjekuhi, najpogostejše napake pri žganje-kuhi in merila za ugotavljanje kakovosti žganj. Drugi dan, ko so se preselili na bližnjo Udirjevo kmetijo, so dali poudarek praktičnemu delu, med katerim so spoznavali pripravo sadja za predelavo v sadna žganja, pravilen postopek vrenja, kuhanje žganja oz. prvo in drugo destilacijo, skladiščenje in staranje sadnih žganu pokušanje in spoznavanje kakovosti ter pripravo žganj za prodajo. Solo žganjekuhe so strokovno vodili zasebni svetovalec in strokovni vodja projekta Franc Kotar, Andrej Bajuk iz novomeškega kmetijsko gozdarskega zavoda in Andreja Teran, kmetijska svetovalka iz kranjskega zavoda. • CZ.
RAZGLAS
Iskra - Oris, d.o.o. - v stečaju Otoče 5/a, Podnart
objavlja
JAVNO DRAŽBO
za prodajo stečajnega dolžnika, kot pravne osebe v stečaju
1. Javna dražba bo v ponedeljek, dne 4. 2. 2002. ob 14.00 uri
v sobi 12/pritličje Okrožnega sodišča v Kranju, Zoisova 2, Kranj
2. Predmet prodaje:
pravna oseba Iskra Oris, d.o.o. - v stečaju. Otoče 5/a. Podnart
po izklicni ceni 99.190.60 EUR v SIT protivrednosti
(po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila kupnine)
Pravno osebo predstavljajo sredstva po stanju na dan prodaje, in sicer:
I. Nepremičnine: (ki v naravi predstavljajo proizvodnjo halo s pripadajočo pisarno)
- poslovna stavba na pare. št. 402/2, k.o. Zaloše v izmeri 280 m2, ki v zemljiški knjigi Okrajnega sodišča v Radovljici ni vpisana in je obremenjena z zastavno pravico ter prepovedjo odsvojitve in obremenitve v korist Gorenjske banke, d.d., Kranj iz naslova zavarovanja terjatev za družbo Iskra Instrumenti Otoče, d.o.o., ki v naravi predstavlja kovinostrugarsko delavnico.
II. Premičnine:
- več kovinsko predelovalnih strojev in naprav s pripadajočimi orodji
- pisarniška in računalniška oprema
- ostala oprema v kovinostrugarski delavnici
3. Ogled stvari (kovinostrugarske delavnice in strojev) s posredovanjem natančnejših informacij bo v petek, dne 1. 2. 2002, v času med 11.00 in 13.00 uro na naslovu Iskra Oris, d.o.o. - v stečaju, Otoče 5/a, Podnart.
Pogoji javne dražbe:
- na javni dražbi lahko sodelujejo domače in tuje pravne ter fizične osebe;
- osebe, ki želijo sodelovati na javni dražbi so dolžne najkasneje dan pred dnem javne dražbe vplačati na žiro račun št. 51540-690- 91176 pri APP RS, Izpostava Radovljica, znesek varščine v višini 10 % izklicne cene (9.919,06 EUR v SIT protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dna plačila) in dokaz (potrjeni virman, položnico...) o tem predložiti pred začetkom javne dražbe.
-vplačana varščina se uspelemu ponudniku vračuna v kupnino, neuspelemu pa bo vrnjena brez obresti v roku 3 dni po končani javni dražbi;
- davek in druge stroške v zvezi s prenosom lastništva plača kupec;
- uspeli dražitelj mora s stečajnim upraviteljem podpisati pogodbo o prodaji v roku 15 dni po javni dražbi;
-kupnino mora uspeli dražitelj plačati v roku 15 dni. Če uspeli dražitelj ne sklene pogodbe v danem roku, mu varščina zapade.
- pravica upravljanja nad dolžnikom in lastninsko upravičenje prei-deta na kupca po plačilu celotne kupnine;
-najmanjši dvig izklicne cene na javni dražbi je v višini 1.000,00 EUR v SIT protivrednosti;
- pravna oseba se izroči kupcu v roku 15 dni po plačilu celotne kupnine.
Agencija za zaposlovanje Apel
Uspešno podjetje na področju zaposlovanja, ki ga vodi tim mladih, ambicioznih sodelavcev vabi k sodelovanju
REFERENTA ZA KADROVSKE ZADEVE
Od novega sodelavca pričakujemo najmanj VI. ali VII. stopnjo izobrazbe, dve leti delovnih izkušenj ter odgovornost, vestnost, fleksibilnost in smisel za delo z ljudmi.
REFERENTA ZA DELO
NA ŠTUDENTSKEM SERVISU
Od novega sodelavca pričakujemo najmanj VI. stopnjo izobrazbe, dve leti delovnih izkušenj, komunikativnost, smisel za delo z ljudmi, odgovornost.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo podaljšanja za
nedoločen čas. Pisne vloge pošljite na naslov:
Apel servis, d.o.o., Slovenska cesta 5, 1000 Ljubljana.
Delovno mesto je v Kranju. Kandidate prosimo, da pri pošiljanju vlog upoštevajo zgoraj navedene pogoje.
SREDNJA LESARSKA SOLA Kidričeva cesta 59 4220 ŠKOFJA LOKA
objavlja delovno mesto
RAČUNOVODJE
Pogoji:
- najmanj srednja strokovna izobrazba ekonomske smeri
- poskusno delo traja 3 mesece
Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati z delovnimi izkušnjami v računovodstvu.
Delovno mesto razpisujemo za poln in nedoločen čas.
Nastop dela po dogovoru.
Pisne prijave z opisom dosedanjih del in z dokazili pošljite v 8
dneh na naš naslov.
Nepopolnih prijav ne bomo upoštevali.
Kandidate bomo obvestili o odločitvi v 10 dneh po izbiri.
Obvezno označevanje
ovc in koz
Vso drobnico je treba označiti najpozneje pred premikom na drugo lokacijo. Rejci, ki imajo štiri ali več ovc ali koz,
morajo v posebne obrazce vpisovati različne podatke o živalih.
Kranj - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je ob koncu lanskega leta izdal odredbo o označevanju in registraciji drobnice (ovc in koz).
Kot določa odredba, mora biti vsa drobnica v Sloveniji tako označena in registrirana, da je možno ugotoviti njeno istovetnost, kar je potrebno zaradi varovanja zdravja ljudi, varstva potrošnikov, zdravstvenega varstva živali, selekcije, rodovništva, reprodukcije, kontrole prireje ter spremljanja staleža za potrebe statistike ter finančnih ukrepov. Posamična označitev ni potrebna za drobnico, ki je bila rojena in vzre-jena na istem gospodarstvu in se v skupini prevaža v klavnico, vendar le, če je pošiljka ob prevozu zapečatena inje skupina v klavnici do zakola ločena od drugih živali. V takih primerih zadošča le ena, skupinska ušesna znamka.
Podeželske žene bodo zborovale
Škofja Loka - Članice Društva podeželskih žena Lubnik se bodo danes, v petek, ob pol osmih zvečer zbrale v restavraciji na Nami na rednem letnem občnem zboru. Predsednica Marjeta Jenko bo poročala o lanskem delu društva, članice pa se bodo seznanile tudi z letošnjim izobraževalnim programom. Za kulturni program bodo poskrbeli učenci osnovne šole iz Reteč ter harmonikarja Peter Jenko in David Maver. Po uradnem delu bo še večerja. • CZ.
Gnojenje kmetijskih rastlin
Škofja Loka - Govedorejsko društvo Škofja Loka bo jutri, v soboto, pripravilo v hotelu Trans-turist v Škotji Loki dvoje predavanj. Janez Sušin iz Kmetijskega inštituta Slovenije bo predaval o gnojenju kmetijskih rastlin, Danijel Skaza iz ptujskega in Marjan Spur iz murskosoboškega kmetijsko gozdarskega zavoda pa bosta predstavila program "slo-liska" in označevanje slovenskega porekla živali. Predavanje se bo začelo ob devetih dopoldne. • CZ.
Predavanje o osteoporozi
Češnjica - Društvo podeželskih žena Selške doline bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravilo v ponedeljek ob pol štirih popoldne v zadružnem domu na Češnjici predavanje o osteoporozi. Predavala bo dr. Marjeta Podlipnik iz Zdravstvenega doma Kranj, ki bo udeleženke seznanila tudi z možnostjo merjenja gostote kosti v kranjski porodnišnici.
•CZ.
Rumene za ovce, oranžne za koze
Odredba določa, da se živali praviloma označuje v levo uho in da se za označevanje uporabljajo ušesne znamke, ki so za ovce rumene in za koze oranžne barve. Živali lahko označi njihov imetnik, veterinarska ali pooblaščena živinorejska organizacija. Označiti jih je treba najpozneje pred premikom na drugo lokacijo, najpozneje petnajst dni pred rokom za uveljavitev subvencij, najkasneje do tridesetega dne starosti, če imetnik uveljavlja odškodnino za škodo, ki so jo povzročile zveri, in do starosti sedem dni (z dvema ušesnima znamkama), če so vključene v program strokovnih nalog, selekcije, kontrole in reprodukcije ter vodenja rodovnih knjig v živinoreji ali v program ohranitve avtohtonih slovenskih pasem domačih živali. Za premik drobnice se šteje vsak premik z gospodarstva, razen dnevne paše na bližnjih pašnikih in večdnevne paše. Če drobnica ušesno znamko izgubi, jo mora lastnik najkasneje v treh dneh, ko je to opazil, nadomestiti z drugo. Označevalec mora ob označitvi napisati potrdilo, ki vsebuje identifikacijsko številko živali ter njene matere in očeta, če je znana, vrsto, pasmo in spol živali, datum rojstva, če je znan, naslov imetnika živali oz. identifikacijsko številko kmetijskega gospodarstva. Če drobnico označuje rejec sam, mora najkasneje v osmih dneh od označitve te
podatke sporočiti veterinarski ali pooblaščeni živinorejski organizaciji. Podatke o drobnici, med njimi tudi o vsakem njihovem premiku in prometu, vpišejo v evidenco rejnih živali, ki jo vodi ministrstvo za kmetijstvo.
Z novim letom
že po novem predpisu
Odredba še določa, da morajo rejci, ki imajo štiri ali več ovc ali koz, voditi na predpisanih obrazcih podatke o drobnici na gospodarstvu. V obrazce morajo med drugim vpisati število odraslih samic (samice, starejše od enega leta, oz. samice, ki so jagnjile ali jarile že pred dopolnjenim dvanajstim mesecem starosti), podatke o premikih drobnice ter skupno število drobnice na gospodarstvu, kar rejec vpiše enkrat na letno, in sicer 1. decembra. Rejec lahko vodi podatke tudi po posameznih živalih, to pa je obvezno za trope, ki so vključeni v držav-
na programa, za živali na skupnih oz. planinskih pašnikih in ob uveljavljanju odškodnine za škodo, ki sojo povzročile zveri. Rejec mora premik na drugo lokacijo vpisati med podatke o drobnici na gospodarstvu in o tem v sedmih dneh obvestiti veterinarsko organizacijo, enako pa mora ravnati tudi ob zakolu v sili in poginu živali. V primeru, da se drobnica izgubi ali je bila ukradena, mora to sporočiti veterinarski organizaciji najkasneje v osmih dneh po tem, koje to ugotovil. Če drobnica v prometu ni označena na predpisan način, se šteje, kot da nima zdravstvenega spričevala.
Označevanje s predpisanimi ušesnimi številkami bo obvezno z novim letom, prav tako tudi uporaba predpisanih podatkov o drobnici na gospodarstvu in evidence rejnih živali. Odredba že velja, veterinarska in kmetijska inšpekcija pa bosta z nadzorom začeli leta 2005.
• Cveto Zaplotnik
Predrage veterinarske storitve in zakoli
Sindikat kmetov Slovenije zahteva od države višjo državno podporo za mlado
pitano govedo.
Ljubljana - Ker država oz. ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v zadnjem času ne odgovarja na sindikalna vprašanja in zahteve, v sindikatu razmišljajo o organizaciji javnega protestnega shoda.
Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedal predsednik sindikata Marjan Go-renc, so veterinarske storitve predrage, nekatere, ki jih sicer izvajajo veterinarji, pa bi lahko opravljali kmetje sami ter si s tem zmanjšali pridelovalne stroške in izboljšali konkurenčnost. Rejci ocenjujejo, da je predrago tudi
uslužnostno klanje govedi, ki z vsemi stroški stane od 30 do 50 tisoč tolarjev za žival. Državna podpora za mlado pitano govedo v znesku 25.000 tolarjev se jim zdi prenizka, zato bodo od ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano zahtevali povišanje na 60.000 tolarjev, poleg tega pa tudi uvedbo obljubljenega BSE pake-
ta, ki je po Gorenčevih besedah predvideval klavno premijo za goveda v znesku 13.000 tolarjev in celotno pokrivanje stroškov testiranja živali na BSE. V sindikatu opozarjajo tudi na neprimerno označeno meso iz uvoza, na nekatere neustrezne pogoje v javnem razpisu za dodelitev nevračljivega denarja iz. programa Sapard ter na prenizko predlagane kvote za pogajanja z Evropsko unijo, še zlasti na kvoto za mleko, ki je zelo blizu sedanji namolzeni količini mleka. • CZ.
Pokojninsko zavarovanje kmetov
Medvode - Iz. medvoške kmetijske svetovalne službe so sporočili, da bo na njihovem območju več predavanj in tečajev. V torek ob 9. uri bo v dvorani kulturnega doma v Medvodah (poleg zadruge) predavanje o pravicah kmetov pri pokojninskem in invalidskem zavarovanju, v ponedeljek, 4. februarja, ob 20. uri v isti dvorani predavanje o domači izdelavi mlečnih izdelkov (sladoleda, sira in napitkov), dan kasneje ob 20. uri pa še predavanje o boleznih srca in ožilja ter o krčnih žilah. Zavod za gozdove bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo organiziral 7. in 8. marca tečaj o varnem delu z motorno žago, svetovalna služba pa bo prijave z vplačilom 5.000 tolarjev sprejemala do četrtka, 31. januarja. • C.Z.
Predstavitev Pioneerjevih hibridov
Škofja Loka, Cerklje - Slovenska podružnica semenarske hiše Pioneer bo na dveh predavanjih v prihodnjem tednu predstavila letošnjo ponudbo koruznih hibridov, rezultate lanskih poskusov, rast in razvoj Pioneerjeve koruze, mikrobiološke dodatke in prednosti včlanitve v Pioneer klub. Prvo predavanje bo v torek ob 10. uri v zadružnih prostorih na Trati pri Škotji Loki, drugo pa v sredo ob enaki uri v prostorih KZ Cerklje. • CZ.
Register pridelovalcev sadja
Kranj - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But je izdal pravilnik o registru pridelovalcev sadja v intenzivnih sadovnjakih.
Pravilnik, ki bo začel veljati v začetku februarja, določa, da se morajo v register vpisati kmetijska gospodarstva, ki uporabljajo najmanj 0,2 hektarja bruto površine intenzivnega sadovnjaka, razen v primeru jagodičja, kjer ta obveznost velja že za gospodarstva z najmanj 0,1 hektarja površine v uporabi. Kmetijska gospodarstva se vpišejo v register na podlagi pisne vloge pri ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki bo ta register tudi vzpostavilo in vodilo. V register bodo vpisali podatke o gospodarju kmetije, kmetijskem gospodarstvu in o sadovnjaku, še zlasti o zemljiščih, sadilnem materialu in sajenju ter o finančnih podporah.
Ministrstvo bo za vzpostavitev registra uporabilo podatke iz lanskih vlog za pridobitev državnih podpor, te podatke pa bo do 1. maja poslalo v presojo gospodarjem kmetij. Če potem ti v tridesetih dneh ne bodo poslali predloga za spremembo podatkov, bo to pomenilo, da se z njimi strinjajo. Kmetje, ki ne bodo prejeli odločbe o vpisu v register, bodo do 1. julija letos morali poslati na posebnih obrazcih na ministrstvo vlogo za vpis. Obrazci so na razpolago v območnih enotah kmetijske svetovalne službe in na domači spletni strani ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (http://www.gov.si/mkgp).
•CZ.
Petek, 25. januarja 2002 _RAZVEDRILO / darinka.sedej@g-glas.si _ gorenjski glas • 23. stran
GLOSA
En strateg konja kuje...
"En kovač konja kuje, kol'ko žebljev potrebuje, pa povej številko ...TI!" S to otroško pesmico bi lahko ponazorili naravnost otročje obnašanje na turistično razvojnem področju, kjer so spet skovali en zakon, eno novo strategijo dolgoročnega turističnega razvoja Slovenije. Zdaj ukinjajo LTO - je, če kdo ve, kaj to sploh je, kajti še preden so vzklili, se že poslavljajo. Snujejo nekaj novega: po poročilih, ki jih je zaznati, naj vsak ustanovi tisto, kar mu najbolj "paše".V zadnjih tridesetih letih so državni uradniki, ki se ven in ven vtikajo v turizem, napravili toliko škode, da je neizmerljiva. Če so bili začetki s turističnimi opleševalnimi društvi tisti temelj, na katerem so dedje in pradedje snuli turistično prosperiteto krajev z jezeri, otočki in cerkvicami na njih, so njihovi brihtni načrtovalni potomci vse sesuvali v prah. V komunizmu so imeli komando, ve se kdo, in ti so mižali na eno oko, ko je moral delavski razred po hotelih v tujem jeziku hlapče-vati predstavnikom gnilega kapitalizma, a vendar je nekako šlo. Dajali so denar, da so se gradili hoteli in rasli kot gobe po dežju. Res je, da za množični sindikalni turizem, kar je bilo v skladu z ideologijo, a obenem je tudi res, da je dal ta gnili komunizem bajno zaslužiti arhitektom vseh vrst in baž, ki so snovali nove tovarne s posteljo in šniclom v turističnem kraju. Včasih so bili ti in taki hoteli kot ene lope ali žage, kajti domišljija izbranih arhitektov - ljubljenčkov komunizma je bila lah-
ko tudi smešno otročja. Zdaj jih vidim - še so živi - kako rišejo in gradijo svoje zasebne ho-telčke in grozno grozno kritizirajo turistične silose po turističnih krajih, ki so jih sami zasmili.
Turistična strategija je bila že od nekdaj, že od petletk in slavnih sisov za turizem en napihnjeni balon, ki je mimogrede počil. Kdor pod milim nebom ni imel kaj početi, bil pa je priročni kimavec v službi ideologije, je snoval turistično strategijo. In zadnja, LTO-jevska, okoli katere je bilo v turističnih krajih toliko hude krvi, odstopov in pristopov, da se ti kar zmrači pred očmi, je bila spet en balon, en nič od niča, kajti ne hotelirji in ne drugi niso hoteli LTO-jem dati niti ficka za visoko članarino. Le čemu - so rekli in šli stran. Od tistihdob, ko so na Slovenskem načrtno uničili turistična olepševalna društva, ki so edina res skrbela za prosperiteto kraja in ki bi bila tudi danes čisto dobra in primerna organizacija, se v organizacijskem smislu v našem turizmu vse podira. Turistična društva so naduto poteptali v prah in snovali take umetne nadgradnje, da te kap - samo da so eni - spet ljubljenčki - našli dober kšeft in od davkoplačevalcev dobro plačano službo, učinek pa ničen. Oziroma tistih nekaj prospektov lahko da ven in se s turisti pogovarja vsako, še tako borno turistično društvo. Zdaj, z novo strategijo so turističnim krajem menda pustili proste roke - in spet bo ogenj v hiši. Kot da dobro plačani strategi, ki so vedno eni in isti in me prav zanima, koliko so za te strategije plačani, v krajih zanalašč netijo prepire. Ali bodo zdaj LTO-je razpuščali, ali kaj? Nič jih ne bodo, če
so občini všeč dekleta in fantje, ki so v njih oziroma DA, če jim kader le - tam ni povšeči. Suma sumarum: spet ena zmeda - pa kaj? Saj je že do neba smešno to, kako se o turizmu pogovarjamo. Strategija, cilji, turistično zaokroženo območje. Ali so ti močni in vojaški izrazi primerni za eno milozvočno in tako prijazno gospodarsko vejo, kot je turizem? Strategija je vojaška zadevščina, vojaki so dobri strategi, ki ciljajo v tarče. In kaj je turistično zaokroženo območje? Šemasto. Turistično območje je turistično območje in verjetno je zaokroženo, če ni ravno kvadratne ali pravokotne oblike. Kakšno pa je turistično območje, ki ni zaokroženo, a? Aja, tega ni - mora biti zaokroženo pa pika. Berem, da so v ministrstvu za gospodarstvo odprli novo delovno telo, ki bo koordiniralo, spodbujalo, usklajevalo turizem. In to delovno telo bo imelo naslov SADETS, kar je Strategv Advice for De-velopments of Tourism in Slovenia. Aha - od tod jim strateške zadeve. V svetovljanskem in umnem tujem svetu so našli in prepisali strategijo razvoja, zato jo tiščijo tudi v to malo deželico. Vojaški analitiki in turistični strategi so šli tudi povsem prosto po Prešernu in res prešerno tudi v drugih rečeh: napisali so, da ima Slovenija tri vinorodne rajone. Opla! Ali niso to tri vinorodne deželice, ne pa natakar-jevi trije rajoni v oštariji! Napisali so, daje ta slovenska turistična strategija namenjena za "srednji dohodkovni razred". Bodi dovolj, kajti, kar je preveč, je pa preveč. Sramota je popolna, zmeda tudi, turizem bo šel pač svojo pot brez državnih strategij, ki so vsako leto bolj in bolj neumne.
AGENCIJA B.P.
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p.,156 SIT/min
t*
43.
Oven (21.3. - 21.4.) Izpolni se vam dolgo pričakovana želja. Ne boste mogli verjeti, da se vse to dogaja prav vam. V družbi, ki vam sledi v naslednjem tednu, bo bolje, če se malo ugriznete v jezik.
Bik (22.4. - 20.5.)
Obeta se vam daljša pot. Poizkusite od te poti potegniti le najboljše. V tednu, ki sledi, boste na veliko zapravljali; glejte, da vam to ne pride v navado. Veseli boste novic od nasprotnega spola.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Skrajni čas je že, da veter razpiha temne oblake, ki jih imate že nekaj časa nad sabo. Obeta se vam dober pogovor, ki vam odpre oči o pomembnih dogodkih, ki so pred vami.
Rak (22.6. - 22.7.)
Denar, ki ga boste prejeli, vas bo spravil v dobro voljo. Nikar preveč ne hitite z zapravljanjem. Lahko se vam zgodi, da ga porabite več, kot ga pa imate. Poskrbite za zdravje.
Lev (23.7.-23.8.)
Če ste kaj premišljevali o spremembah stanovanja, je sedaj za vas najbolj ugoden čas. Priložnost se vam bo ponudila kar sama od sebe. Nasplošno so sedaj pred vami spremembe, ki so več kot dobrodošle.
Devica (24.8. - 23.9.)
Prav primanjkuje vam dobre družbe. Čas, ki ga zapravite pred računalnikom ali televizorjem, raje izkoristite za dober in vesel pogovor med ljudmi, ki vas razumejo.
Tehtnica (24.9. - 23.10.)
V tem tednu boste veseli novic, ki jih boste prejeli od uradne osebe. Dobre volje vam ne bo primanjkovalo. Tudi finance se vam precej popravijo. Le pri zdravju bodite malo pazljivi in se zaščitite pred mrazom.
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
Naslednje dni izkoristite za poslovne poteze, saj se vam obeta lep kupček denarja. Priložnost, ki se vam bo prikazala, je treba zgrabiti z obema rokama. Odpravili se boste na daljšo pot - povabite tudi prijatelja.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Ljudi boste morali ločiti med dobre in slabe - zrnje boste morali ločiti od plevela. Okoli vas je veliko ljudi, in dobro veste, da niso vsi prijatelji. Ta poteza bo za vas sicer težka, a je potrebna.
Kozorog (22.12. - 20.1.)
Že nekaj časa v sebi kuhate zamero. Občutek imate, da se vam je vse postavilo na glavo. Vendar vsa ta zamera in bes dela največjo škodo prav vam. Dolgo pričakovano sporočilo vas bo spravilo v veselje za več dni.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Premišljevali boste, da bi si privoščili krajši oddih. Le pretiravajte ne, saj se lahko preveč polenite. Prejeli boste uradno pošto, ki vas požene v akcijo. Rezultati bodo več kot zadovoljivi.
Ribi (20.2. - 20.3.)
Presenečeni boste ob srečanju s starim znancem. Obnovili boste stare vezi in sklenili nove. Vse to vam bo dobro delo, saj ste ravno sedaj potrebni dobrega prijatelja in zaupnika.
JODLGATOR
D.D. je s Hrvaške
Odgovarjali ste preprosto in enostavno (dve enaki besedi s katerimi povemo eno stvar - ha, ha). Veseli me, da poznate današnjo in bivšo glasbeno sceno pri nas in povsod naokoli. Sicer pa Doris je ena tistih, ki se je v srednjih letih uspešno vrnila na sceno, potem, ko je nekoč že bila najboljša... Bravo. Dajmo požrebat. Nagrado dobi: Marija Potočnik, Srednja vas 158, 4208 Šenčur. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado.
Novosti
TUJE: Entombed - Morning Star, Chris De Burgh - very Best Of, Sinergv - Suicide By My Side, Blink 182 - Dude Raunch (cd iz leta 1997), Sinatra/Mar-tin/Davis jr. - Rat Pack, Sina-tra/Martin/Davis jr. - Rat Pack Live, Gilbert Becaud - 20 Chan-sons d'or, Musiq soulchild -1 Just Want To Sing; SLO: Godba Gorje - Gorjanski zvonovi, Jurij Reja - Ljubezenske arije in pesmi, Zoran Škrinjar - Manj znani Mozart,
Marcos in Bernarda Fink - Bachovi korali;
Koncerti inu vstopnice
26.01. - The Walkabouts - Cankarjev dom (Linhartova dvorana); 26.01. - Colonia - Hala Komenda (1500 sitov), 08.02. - Jan Pleste-njak - Filharmonija (3500 sitov), 11. in 12. 02. - Zoran Predin -Cankarjev dom (Gallusova dvorana), 13.02. - Goran Karan - Festivalna dvorana (2900 sitov), 24.02. - Gibonni - Cankarjev dom (Gallusova dvorana).
In še nagradno vprašanje 478:
Kdo izmed treh Sinatra, Martin, Daviš jr. je svoj čas prepeval komad May Way? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 30. januarja, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Cav!
Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator® siol.net
5. dan poletov v Besnici
Zgornja Besnica - Rekreativno društvo Rokovnači iz Besnice tudi letos organizira že tradicionalno športno prireditev Dan poletov. Tudi tokrat v nedeljo, 27. januarja, ob 13. uri, bo na Besniški velikanki, 200 decimeterski letalnici v Novi vasi v Zgornji Besnici.
Tekma bo letos petič, na tekmi pa se pomerijo amaterski skakalci s tistimi tapravimi, klubskimi, naj bodo stari mladi, ali pa tisti vmes. Vrsta smuči seveda ni predpisana, za vsakega se bo našla kakšna kategorija in primerna konkurenca. Kategorij bo sicer osem, tako lahko pričakujemo zanimivo in napeto tekmo in predvsem cel kup zmagovalcev (in zmagovalk). Tekmo si velja ogledati bodisi kot tekmovalec (prijave zbirajo od 12. ure dalje) bodisi kot gledalec. Napeto bo, nervozo pa si boste lahko lajšali s "tekočimi in kompaktnimi prehrambenimi artikli". Čez 14 dni, na pustno sobvoto tekmovalce čaka še nočna tekma, ko bodo skoki v soju bakel in pri mnogih tudi v maskah. Še to: To je zadnja izbirna tekma pred olimpijskimi igrami, tisti ki bodo odpadli za reprezentanco pa se bodo pomerili na omenjeni nočni tekmi, da jih ja ne bi nobeden videl. 2 Če verjamete tudi prav. • I.K.
NOGOMETNI KLUB KOMENDA, Glavarjeva 98 vabi:
COLONIA
RITEM PLANET
DISTORSION
www.giosicities.com/distorsionrock
SOBOTA, 26. januar, ob 21. uri
HALA KOMENDA
GENERALNI SPONZOR SEAT
____ Tkalska pot 6,1241 KAMNIK
PREDPRODAJA VSTOPNIC:
Komenda: Bar KLANC, R0DE0 KLUB, Bife MEVVCI, C BAR Moste,
trgovina MARIJA Moste, Domžale: Študentski servis, TWIN telekomunikacije,
Kamnik: videoteka Metulj, Studentski servis, Mengeš Hram Rožice, Videoteka Metulj,
Ljubljana: Pasaža Maximarket, Avtobusna postaja Lj.; TWIN tel., Kranj: Aligator, Gorenjski glas
"Gospoda, le pokličite me, če boste pri vas kdaj potrebovali strokovnjaka, ki zna predlagati referendumske teme, zaradi katerih bo na tisoče ljudi stalo v dolgih vrstah, da bi podpisali svojo izjavo!" /Joerg Haider, koroški deželni glavar in prvi mož Svobodnjaške stranke, pobudnik razpisa referenduma o avstrijskem vetu na vstop Češke republike v Evropsko unijo, če Češka ne zapre jedrske elektrarne Temelin; Marko Božič, direktor Golf in kamp, d.d., Bled; Bojan Križaj, tržiški podjetnik, legenda slovenskega alpskega smučanja/
"Gospod Končnik, iskrene čestitke ob rojstnem dnevu! Upam, da se tudi vnaprej najmanj enkrat letno srečamo pri vas v blejskem rotary klubu." /Prof. Michael Frischenschlager, profesor violine na dunajski glasbeni akademiji, vodja poletne glasbene šole Dunaj -Praga - Budimpešta, v katerega je vključena tudi Slovenija; Anton Končnik, radovljiški občan, prejšnji direktor Slovenske odškodninske družbe; natanko dan pred njegovim rojstnim dnevom ga je vlada razrešila zaradi domnevno nepravilne prodaje SOD-ovih delnic Pivovarne Union laški pivovarni/
"Tine, ali greš ti tudi pojutrišnjem, v nedeljo, v Gozd in navkreber na Kriško goro na jubilejni PETNAJSTI trim pohod?" /Stane Hudobivnik iz Britofa, samostojni podjetnik, s svojo kamero se je uveljavil kot redni sodelavec Pop TV; Tine Golob, iz Šenčurja, snemalec TV Slovenija že davno prej, preden je Pop TV sploh nastala/
"Saj sploh ne trdim, da s prof. danezom Šterom nista pripravila dobre razstave v Galeriji Atrij! Pravim le, da bi bilo še več obiskovalcev, če bi razstavi dala vpadljivejši naslov, kot to znajo ženske. Si videl gnečo firbcev včeraj popoldne v rotundi Abanke, kjer so odpirali razstavo Vande Bajt z naslovom IZ MEHKEGA V TRDO, avtorico keramičnih izdelkov je predstavila Maruša Avguštin?" /Veno Dolenc, tržiški glasbenik, ki se je uveljavil s skupinama Sedmina in Duma; Jaka Kepic, slikar; njegova dela so razstavljena v Galeriji Atrij v štabi občine Tržič, ob Cvetličarni Spaans/
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 28. januarja, ob 9.00 in 18.00 uri
B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 4. februarja ob 18.00 uri
B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 4. februarja ob 18.00 uri
B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 4. in 18. februarja ob 9.00 in ob 16.00 uri
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87
Posezonske razprodaje: Trst 7.2. in 8.2., Munchen 28.1., Madžarske toplice od 7. 2. do 10.2.2002. Lenti 2.2., Lidl 19.2. Kopalni izlet v Portorož 1.2.2002. Postanek z ugodnim nakupom Emoncu in Vina Koper, Delamaris Izola, sledi prijetno kopanje v ogrevani morski vodi (METROPOL PORTOROŽ). Tel.: 041/626 154
prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253
TEČAJI TUJIH JEZIKOV
za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590
A, B, C, E, H
NOVO!        NOVO! NOVO!
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva C. 6 in 041/ 541 501.
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
DISPANZER ZA ZENE
tel.: 04/20-82-813; 20-82-845
V Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj, Kidričeva 38/a, se lahko naročite za ginekološki pregled vsak delovnik od 7. - 9. ure.
WLOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA
Jutri, v soboto, 26. 1., ob 10. uri ČRVIVA ZGODBA (lutkovna), gostuje LUTKOVNA SKUPINA UŠ, sobotna matineja, za IZVEN
Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka,
Tel./Fax.: 04/51 20 850,fGSM: 041/730 982
0
Prešernovo gledališče Kranj
sobota, 26. jan., ob 19.30 uri, J. Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU za IZVEN in KONTO
nedelja, 27. jan., ob 19.30 uri, OLGA GRAD vs JUANNA REGINA
za IZVEN
Glavni trg 6, Kranj, tel.: 202 26 81
Integral Tržič, d.d. Predilniška 1 tel.: 5963280
KARNEVAL V BENETKAH 9. 2. 2002
ZELO UGODNO - 4.900.- SIT
center kulturnih dejavnosti
JSKD Območna izpostava Kranj Zveza kulturnih organizacij Kranj
SOBOTNA MATINEJA ZA OTROKE
jutri, 26.1., ob 10.00 uri, v Prešernovem gledališču Kranj. DEKLICA LASTOVICA, gostuje Teater za vse, Jesenice. Lutkovna predstava traja 30 minut in je primeren za otroke od 3. leta starosti dalje. Prodaja vstopnic poteka uro pred predstavo. Rezervacije po telefonu: 04/202 26 81. Sejmišče 4, 4000 Kranj, tel.: 04/201 37 31, e-mail: oi.kranj@slkd.si, www.zveza-zko-kranj.si
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Semenj v Kranju
Kranj - Jutri, v soboto, 26. januarja, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Semenj izdelkov iz dopolnilnih dejavnosti na kmetih. Predstavili se bodo kmetje, ki poleg rednih opravil na kmetih postransko izdelujejo razne pijače, hrano in tudi nekaj zelo natančnih del domače obrti, kot npr. čipkarstvo.
Tekma turnih smučarjev
Zgornje Jezersko - Planinsko društvo, GRS, Športno društvo, Lovska družina, Klub študentov in mladine ter Občina Jezersko organizirajo jutri, 26. januarja, turnosmučarski rallv JEZERSKO 2002. Za tekmo se lahko prijavijo 2-članske moške, ženske in mešane ekipe. Pomerili se bodo v obvezni in neobvezni turi, vzponu na čas in veleslalomu. Dodatne informacije ima Drejc Karni-čar, tel.: 040/666-118 ali na spletni strani: www.geociti-es.com/turnosmucarski rallv.
Veselo pustovanje
Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi svoje članice in člane ter ostale upokojence na veselo pustovanje, ki bo v torek, 12. februarja, ob 17. uri v prostorih restavracije Nama. Poskrbljeno bo za večerjo, pijačo in glasbo. Maske so zaželene. Predhodne prijave sprejemajo v pisarni društva vsak dan, od 8. do 12. ure - do zasedbe mest.
Na petkov večer v Škofjo Loko
Škofja Loka - Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka vas vljudno vabi na petkov večer - pogovor o Fundaciji Janeza Vajkarda Valvasorja, in sicer o dejavnostih ustanove in izdajateljskih dosežkih. V pogovoru, ki ga bo vodil Miha Naglic bo sodeloval tudi p. Angel Kralj OFM Cap., ki je pripravil transkripcijo besedila Spominj-ske knjige. V uvodnem delu bo-
ste prisluhnili ansamblu za staro glasbo Camerata Carniola. Petkov večer bo potekal v Miheličevi galeriji v Kašči na Spodnjem trgu v Škofji Loki danes, v petek, 25. januarja, ob 19.30 uri.
Kopalni izlet v Izolo
Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se udeležite letošnjega prvega izleta v Izolo, ki bo v sredo, 6. februarja. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. V Kopru boste imeli organiziran ogled mesta in marine, ter nakup v Delamarisovi trgovini. Ogledali si boste tudi pra-žarno kave, kjer bo možen nakup. Po kosilu v Izoli bo sledilo kopanje v dveh bazenih z morsko vodo ali pa sprehod. Prijave zbirajo od danes, 25. januarja, dalje do zasedenosti avtobusa.
Pohod pod Dobrčo
Naklo - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Naklo organizira v soboto, 26. januarja 2002, pohod iz vasi Kovor v Leše in okolico pod Dobrčo. Udeleženci se bdo zbrali ob 8.45 pred gasilskim domom v Dupljah in ob 9. uri pred gasilskim domom v Ko-vorju. Za okrog 4 ure dolg pohod priporočajo planinsko opremo.
Po Štukljevi poti
Kranj - DU Kranj - pohodniška sekcija organizira pohodniški izlet po Štukljevi poti: Mačkovec, Kmetijska šola na Bajnofu pod Trško goro, Stari grad, Otočec, Lutrško selo, Šmarješke Tolpice. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo v četrtek, 31. januarja, ob 7. uri. Prijave zbirajo v društveni pisarni do srede 30. januarja.
Na pustovanje z DU Naklo
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na pustovanje, ki bo v Studencu pri Sevnici v torek, 12. februarja. Maske
so zaželjene in bodo nagrajene. Pred pustovanjem si boste ogledali še zanimivosti Sevnice. Odhod iz Nakla bo ob 8. uri.
Nakupovalni izlet
Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira v torek, 26. februarja nakupovalni izlet v Italijo. Prijavite se pri svojih poverjenicah.
Pustni karneval na Ruju
Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi na pustni karneval na Ruju, ki bo v nedeljo, 10. februarja. Odhod bo izpred avtobusne postaje v Škofji Loki ob 8. uri. Vpisovanje od danes, 25. januarja, dalje v prostorih DU do zasedbe mest.
Letovanje v Istri
Kranj - Upokojenci in njihovi svojci, od 11. do 21. februarja vabljeni na poč itn i kovanje v Zdravilišče Istrske terme. Zdravilišče je priporočljivo predvsem za revmati-ke, ljudi z bolečinami v hrbtenici, s problemi dihal ali s kožnimi obolenji. V izredno nizko ceno je vključenih 10 polnih penzionov in kopanje. Prijave sprejemajo po tel.: 041/626-154, 031/460-297 ter 04/204-55-23.
Krvodajalska akcija
Kranj - Rdeči križ Slovenije vas vabi, da se udeležite krvodajalske akcije, ki bo v Kranju, in sicer v ponedeljek, 28., v torek, 29. in v četrtek, 31. januarja.
Zbora gasilcev
Kranj, Cerklje - Prostovoljno gasilsko društvo Kranj - Primskovo vabi člane na občni zbor, ki bo danes ob 18.30 v domu krajanov na Primskovem. Po obravnavi poročil organov društva bodo sprejeli program letošnjega dela, opravili nadomestne volitve in podelili priznanja. Po uradnem delu bo družabno srečanje s plesom. Jutri, 26. januarja 2002, ob 19. uri bo v gasilskem domu v Cerkljah občni zbor PGD Cerklje na Gorenjskem. Tudi tam bodo spregovorili o opravljenem delu, potrdili program za letos, izvolili nov upravni in nadzorni odbor ter podelili priznanja.
Slike Vinka Bogataja
Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d., Kranj, PE Radovljica, na Gorenjski c. 16 bo danes, v petek, 25. januarja, ob 19. uri otvoritev slikarske razstave Vinka Bogataja, člana Dolika Jesenice. V krajšem kulturnem programu se bodo predstavili učenci Glasbene šole iz Radovljice.
Brdo 2001
Kranj - Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti -Območna izpostava Kranj vas vabi na otvoritev razstave izbora del 2. Medobmočnega likovnega srečanja Gorenjske "Brdo 2001", ki bo v Domu krajanov na Primskovem danes, v petek, 25. januarja, ob 18. uri.
Božanstva starih templjev
Slovenski Javornik - DPD Svoboda F. Mencinger Slovenski Javornik - Koroška Bela vabi občane na otvoritev fotografske razstave Tomaža Humarja z naslovom Božanstva starih templjev. Razstava bo v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku, otvoritev pa bo danes, v petek, 25. januarja, ob 18. uri. V kulturnem programu bodo glasbeniki izvajali indijsko glasbo.
Fotografije
z beneških karnevalov
Ljubljana - Foto Tivoli (prodajalna Atrij), Slovenska c. 58, Ljubljana vas vabi na ogled razstave barvnih fotografij iz beneških karnevalov. Razstavlja Matej Rupel iz Radovljice. Razstava je na ogled do 28. februarja.
Muzejski večeri Idrija - V torek, 29. januarja, ob 18. uri bo v OŠ Idrija predavanje iz ciklusa Muzejski večeri, ki jih organizira Mestni muzej Idrija pod pokroviteljstvom tovarne Kolektor iz Idrije. Predavatelj bo dr. Aleš Gabrič, zgodovinar.
10x8000
Žirovnica - Planinsko društvo Žirovnica organizira v petek, 1. februarja, v kulturni dvorani na Breznici, ob 19. uri predavanje alpinista Vikija Grošlja z naslovom "10 x 8000". Z besedo in diapozitivi bo predstavil, kako je osvojil 10 osemtisočakov.
S popotovanja po Ameriki
Škofja Loka - Foto klub Anton Ažbe Škofja Loka vabi na predstavitev diapozitivov člana kluba Primoža Butinarja s popotovanja po Združenih državah Amerike. Predstavitev bo v sredo, 30. januarja, ob 19. uri, v Martinovi hiši v Škofji Loki.
Osteoporoza
in vaša vprašanja
Kranj - Društvo bolnikov z osteo-
porozo Kranj prireja predavanje,
ki bo v četrtek, 31. januarja, ob
17. uri, v prostorih Mestne občine Kranj, sejna soba 14. Predavala bo višja med. sestra Angelca Zver na temo Osteoporoza in vaša vprašanja. S seboj lahko prinesete izvide merjenja mineralne gostote kosti.
Kitajska medicina za vsako rabo
Kranj - Društvo Svetlin vabi na predavanje o Tradicionalni kitajski medicini za vsako rabo, ki bo danes, v petek, 25. januarja, ob
18. uri v dvorani Mestne občine Kranj. Magister Petar Papuga, dr. medicine, vam bo s strokovno razlago in slikovnim gradivom predstavil metode tradicionalne kitajske medicine, ki vsakomur lahko služi v prizadevanjih za ohranjanje zdravja in vitalnosti.
Alpinizem in ekstremno smučanje
Radovljica - PD Radovljica prireja danes, v petek, 25. januarja, predavanje z naslovom Alpinizem in ekstremno smučanje. Predavanje bo ob 18. uri v dvorani Obrtne zbornice, na Gorenjski cesti 19. Predavala bosta Grega in Urban Ažman iz alpinističnega odseka pri PD Radovljica.
Bharata - Varša Indija
Slovenski Javornik - DPD Svoboda F. Mencinger Slovenski Javornik - Koroška Bela vabi občane na predavanje Tomaža Humarja z naslovom: Bharata - Varša Indija. Predavanje bo v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku danes, v petek, 25. januarja, ob 18. uri. Predavanje bo ob barvnih diapozitivih spremljal tudi ansambel, ki bo izvajal indijsko glasbo.
Mehika
Škofja Loka - Milan Potočnik vam bo v sredo, 30. januarja, ob 18. uri v Knjižnici Škofja Loka pripravil predavanje z diapozitivi -Mehika, in sicer o vzponu na najvišji vrh Srednje Amerike, na Cit-laltepetl in o potepanju po Mehiki in Gvatemali.
Jubilejni koncert
Žirovnica - Mešana vokalna skupina dr. France Prešeren Žirovnica, vabi na samostojni jubilejni koncert ob 10-letnici obstoja. Koncert bo jutri, v soboto, 26. januarja, ob 18.30 uri v dvorani kulturnega doma na Breznici.
Premiera v Adergasu
Adergas - KUD Pod lipo Adergas vabi na premiera ljudske igre Voda avtorja Joža Vombergarja, ki bo jutri, v soboto, 26. januarja, ob 19. uri v dvorani v Adergasu.
Ponovitev bo v nedeljo, 27. januarja, ob 15. uri.
Lesena peč
Selca - Dramska sekcija pri DU Sovodenj bo gostovala jutri, v soboto, 26. januarja, ob 19. uri v kulturni dvorani v Selcih s komedijo Janeza Jalna Lesena peč.
Moška obleka
Ljubljana - Šentjakobsko gledališče Ljubljana vabi na ogled predstave avtorja Cana Thembra "Moška obleka". Druga premiera sezone bo v ponedeljek, 28. januarja, ob 19.30 uri
O deklici, ki je prehitro rasla
Žirovnica - Osnovna šola Žirovnica vas vabi na ogled lutkovne matineje v izvedbi Miniteatra iz Ljubljane "O deklici, ki je prehitro rasla", ki bo v nedeljo, 27. januarja, ob 10. uri v Čopovi hiši v Žirovnici.
Žabji kralj
Hrušica - KD Lutkovno gledališče Jesenice vas vabi v nedeljo, 27. januarja, ob 10. uri v Lutkovno dvorano na Hrušici na lutkovno matinejo. Ogledali si boste lutkovno igrico Žabji kralj. Na matineji ne bosta manjkala Miri in Dedek, ki bosta s seboj prinesla obilo dobre volje.
Loški oder
Škofja Loka - Jutri, v soboto, 26. januarja, ob 10. uri vas gledališče Loški oder vabi na sobotno matinejo. Gostuje Lutkovna skupina UŠ z lutkovno predstavo Črviva zgodba.
Na drugi strani
Kranj - OŠ Franceta Prešerna vas vabi na premiera V. Šuštar Na drugi strani v izvedbi gledališke skupine Raglje OŠ Franceta Prešerna Kranj. Premiera bo v pe^-tek, 1. februarja, v Prešernovem gledališču v Kranju. Če se boste predstave udeležili, vas prosijo, da vstopnice rezervirate v tajništvu šole do petka, 25. januarja, do 13. ure ali po tel.: 2011-372 pri ge. Križman.
Pokopani otrok
Škofja Loka - Gledališka skupina Nepredvideni, v kateri sodelujejo bivši in zdajšnji dijaki Gimnazije Škofja Loka bo danes, v petek, 25. januarja, ob 19.30 uri na Loškem odru v Škofji Loki uprizorila premiera gledališke predstave Pokopani otrok.
Mamagorka in njen Plejamo
Bohinjska Bistrica - Gledališče Bohinjska Bistrica bo jutri, v soboto, 26. januarja, ob 20. uri v Domu Joža Ažmana izvedlo že četrto premiera v sezoni 2001/2002. Gre za delo mladega mehiškega dramatika Gerarda Manceba del Castillo Treja "Mamagorka in njen Plejamo".
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 81. letu starosti zapustila draga mama, stara mama, tašča, prababica, sestra in teta
DANIJELA PORENTA
p. d. Lukšova Dana, roj. Vilfan (Zorzova) iz Stražišča
Pogreb pokojnice bo jutri, v soboto, 26. januarja 2002, ob 13. uri na pokopališče v Bitnjah.
Žara bo v tamkajšnji mrliški vežici dan pred pogrebom po 9. uri.
Žalujoči: sin Janez in hči Mara z družinama, hčerka Irena in Bojan, vnuki, pravnukinja in ostalo sorodstvo Stražišče, Ljubljana, Bitnje, Orehek, 22. januarja 2002
MALI OGLASI
8201-42-47 «201-42-48 2201-42-49
APARATI STROJI
Prodam offset tiskarski stroj R0MAY0R 312, komoro za osvetljevanje offset plošč, montažno mizo in stroj za pranje vlažilnih valjev. Prodam tudi zaklopni tiskarski stroj GRAFOPRESS. Vsi stroji so uporabni. !B 041/624-480_274
STRUŽNICO namizno prodam. g 031/784-987 _g47
Prodam novo SKOBELNO GLAVO 40 cm, vrtalka sikular in elektromotor 5 K3 2800 O/m. g 533-81-55_98i_
Prodam ŠTEDILNIK 2+2. g 040/883-972_997
Prodam SUŠILNI STROJ CANDY. g 040/28-58-17_1004
ugodno prodam malo rabljen PRALNI STROJ, HLADILNIKin POMIVALNI STROJ vse lepo ohranjeno, g 031/491-190 iou
Prodam SIPOVO NAKLADALNO PRIKOLICO 28 kubično, g 202-46-44_1022
Prodam MLIN za mletje žita kombiniran in MOPED S 35. g 5862-484, 041/635-779
Prodam elektronsko TEHTNICO 4 kg, kupim mehansko od 5 kg do 20 kg, lahko tudi pokvarjeno, g 2311-257, 040/328-
740 1056
PRALNI STROJ Gorenje, 5 kg, brezhiben, prodam, g 041/878-494_i066
Prodam MIZARSKO GLAVO ali "špingel" za oblanje. g 59-57-933_loes
Prodam CIRKULAR Tajfun za manjša mizarska dela, g 040/389-518 1090
Zelo ugodno prodam IZSUŠEVALEC VLAGE prostorov in materialov, g 53-36-794___niš
Prodam OLJNI GORILEC, malo rabljen, ugodno in PEČ na drva Tobi. g 202-57-33
Vgradni ŠTEDILNIK rjav, 2 plin, 2 elektrika + plinska bomba, ugodno, g 2045-423
Francoski MIKSAR Ronig original, nov, še zapakiran, ugodno prodam, g 574-46-59
GLASBILA
Prodam skoraj nerabljen SYNTHESIZER YAMAHA z adapterjem. g 5964-504 994
GR. MATERIAL
OKNA lesena, plastična, okvirji slik in ogleda Lesmark, prodam. HLODOVINO kupim! g 5124-223 584
Prodam novaTERMOTON OKNA 120x140 cm. g 51-91-676, 041/223-789 911
Za simbolično ceno dam 10 OKEN 130/170 cm m 4 KVVTA peč, g 031/724-542
BANKINE, PUNTE 4 m dolžine, prodam. g 050/625-877 _ses
Prodam PUNTE 100 kosov, dolžine 3,80 m. g 01/361-11-32_1020
Prodam ELEMENTE za proti hrupno ogra-jo. g 2026-339_1024
Prodam nova VHODNA VRATA in 2 nova OKNA 100x140. g 515-55-90_1Q58
VRATA KRILNA 3,1x3,1 in drsna 3,6x3,1 ter strešnik Dravograd, rabljen, prodam, g 041 /506-096_1079
Prodam 5 m3 javorjevih PLOHOV, g 041/679-209 1105
_ GARAŽE
V Kranju kupimo več garaž. Plačilo takoj. "DA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387_
V Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, 031 635 387
HIŠE PRODAMO
MLAKA prodamo enonadstropno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, primerna tudi za poslovne dejavnosti. KRANJ Stražišče del hiše z vrtom, 110 m2 stan. površine + 174 m2 vrta, vse obnovljeno,
22.8 mio SIT, BAŠELJ nedokončano vis.priti. hišo. 330 m2 uporabne površine na parceli 781 m2, 29,6 mio SIT, Senica obnovljena vis.priti, hiša, 240 m2 uporabne povr. CK olje, 2 balkona, na parceli 321 m2, 28,5 mio SIT, LESCE prodamo del dvojčka, lastne parcele 670 m2, biv.povr. 198 m2,
27.9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_168
GORICE 2 ss obnovljeno stanovanje v hiši z lastnim vhodom in vrtom, 80 m2 biv. povr., 17,1 mio SIT, KOVOR hišo v izgradnji na parceli 575 m2, 120 m2 v etaži x 2, 22,8 mio SIT, CERKLJE novejšo vis.priti, hišo na parceli cca 425 m2, opor. povr. 3x 100 m2, 31,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_ieg
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo popolnoma obnovljeno nadstandardno vilo z bazeno, podkletena, 230 m2 stanovanjske površine, cca 1500 m2 zemljišča, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
VOKLO, prodamo stanovanjsko hišo z poslovnim prostorm v obratovanju, cca 1950 m2 zemljišča, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
DRULOVKA, prodamo končno vrstno stanovanjske hiše, cca. 400 m2 zemljišča, novogradnja, celotna hiša je podkletena, prevzem možen takoj, cena 36,6 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
* SP6KT6R
KRANJ Doo
DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
, teL:04 280 88 00, fax: 04 880 88 12
ŠKOFJA LOKA - STARA LOKA, prodamo vmesno vrsto hišo, 303 m2 stanovanjske površine, cca 500 m2 zemljišča, prevzem možen po dogovoru, cena 43,5 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246
PODNART, stanovanjsko hišo do 3. gradbene faze z večjim pripadajočim zemljiščem ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
POKLJUKA, zraven Šport hotela, smučišča, teniško igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246_
RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246.
STRAŽIŠČE - 2 stanovanjska, adaptirana hiša, takoj vseljiva, lepa lokacija, parcela 444 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KUPIM
ŠKOFJA LOKA Hafnerjevo naselje Hišo 11x9 na parceli 806m2 prodamo NEPI nepremičnine 511 04 20 041 425-380
HLEBCE: Prodamo kakovostno dvodružin-sko hišo z 240m2 stanovanjske površine na parceli v izmeri 640m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460_
Radovljica: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in pripadajoče zemljišče ca 1000 m2. Cena 26.000.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
Žirovnica-okolica: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, vsi priključki, ki stoji na parceli ca 800 m2. Cena 19.210.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
Tržič: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, visokopritlična z mansardo, v celoti podkletena, vsi priključki, garaža, s pripadajočim zemljiščem ca 500 m2. Cena 24.860.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
FR^ST
d.o.o. Kranj
NEPREMIČNINSKA HISA
P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.: GSM: 041/734-198 04/25-15-490
Tržič: Na Koroški cesti prodamo večinski del prenovljene stanovanjske hiše, takoj vseljiva, vsi priključki, pripadajoče zemljišče cca 500 m2, terasa 30 m2, dve garaži. Cena 14.800.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20_
Duplje pri Kranju: Prodamo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, ki stoji na parceli cca 500 m2, delno prenovljena, kmečka peč, garaža, telefon. Cena 14.800.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
V Bitnjah pri Kranju prodamo dvostanovanjsko hišo, tri garaže in drvarnico z zazidljivo parcelo v izmeri cca 500 m2 za ceno: 38.190.000,00 SIT. Nepremičnina se lahko proda tudi po delih, pritlično stanovanje posebej z garažo, stanovanje v I nadstropju z garažo in zazidljiva parcela z garažo. Čene za posamične dele nepremičnin so po dogovoru. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
KRANJ okolica na lepi in mirni lokaciji prodam DVOSTANOVANJSKO HIŠO. g 031/876-958_528
KRANJ - Kokrica, novogradnja, IV. gradbena faza, 138 m2 uporabne površine, parcela 400 m2, prodamo, g 040/413-281 s/7
Seničica Medvode, hiša dvojček, parcela 461 m2, prodam, g 041/746-103 1005
ŠKOFJA LOKA Sp. Luša prodamo nedograjeno stanovanjsko HIŠO 3. gr. faze 200 m2, stanovanjske površine, velikost parcele 1055 m2. Loka nepremičnine, g 50-60-300
TRŽIČ - bližnja okolica mesta, polovica HIŠE, z ločenim vhodom, popolnoma na novo adaptirani prostori, skupaj z dodatno PARCELO 465 m2 + vrt. V račun vzamem tudi cenejše STANOVANJE na Gorenjskem, ugodno, 14,5 mio SIT. g 592-23-33 1102
HIŠE KUPIMO
V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
KRANJ, RADOVLJICA, ŠKOFJA LOKA kupimo več zazidljivih parcel za znane interesente. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
V okolici Kranja kupimo bivalni vikend ali manjšo hišo, cena do 21,5 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, POSLOVNA MATEMATIKA - instrukcije in priprave na maturo. ENAČBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 04/253-11-45 233
INSTRUKCIJE angleščine za vse stranke, g 041/390-412, g 204-23-07, Naraci-ja.d.o.o., Britof 123, Kranj asi
NEMŠČINA - 32 urni KAKOVOSTNI TEČAJ SPLOŠNE POSLOVNE NEMŠČINE, 4. STOPNJE Z NATIVE SPEAKERJEM. OB SREDAH 19.00-21.00, KONČNA CENA: 39.000 SIT. ZAČETEK 20.02.02. Anna Hladnik sp., Švicarska šola. Pot v Bitnje 16, Kranj g 04/23-12-520 1166
Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in celulozni les, ostale vrste lesa po dogovoru, les prevzamemo tudi na panju, ugodni plačilni pogoji. Brazda d.o.o., Poljščica 5, Podnart, g 53-06-555, 041/680-925, 041/721-637 108
ODKUPUJEM HLODOVINO smreke, jelke, bora, ter celulozni les. Možen odkup lesa na panju in izvlek lesa z žičnico, g 041/661-543_
Starejše in rabljene KNJIGE, kupim, g 531-22-17 536
KINOPROJEKTOR za super 8 mm FILM kupim za simbolično ceno oz. nudim menja-vo. g 041/895-075_965
Kupim starejši TRAKTOR, g 041/743-
866 985
Kupim FREZO za njivo, za traktor TV 418. g 512-24-18_990
Kupim PUSTNI KOSTIM velikost 160 cm ali večji, g 041/608-228_996
Kupim borove DESKE, suhe in prodam 2 BIKCA simentalca. g 031 /378-946 999
Kupim otroške PANCARJE št. 33-34. g 5331-167_1016
Kupim SAMONAKLADALKO za seno in sadilec za krompir, g 031/766-842 1038
ODKUPUJEM HLODOVINO hrasta, bukve, jesena ter smreke. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo lesa po dogovoru, g 04/51-80-220, 041/639-348, 050/639-348, Potrebuješ Nikolaj.s.p., Todraž 8, Gor. vas
Kupim MOTOKULTIVATOR HONDA ali Gorenje Muta. g 512-70-71 1071
BELO MIVKO, staro apno v vrečah, strešnik Likozar, okna 120x120, kupim, g 518-26-43_i077_
Kupim ROVOKOPAČ kombinirka. g 518-14-15 1078
Kupim AKLIMAT RADIATORJE višine 650 mm barve, staro zlato, g 2326-845 1098
Kupim smrekove LATE, g 041 /249-371
REPO kupim, g 041 /948-088 1109
LOKAL ODDAM
BREG OB SAVI oddamo cca 180 m2 delavnice, tel., CK, 115.000 SIT/mes, KRANJ Primskovo oddamo TRGOVSKI LOKAL za živilsko in drugo dejavnost, 80-100 m2, KRANJ Kokrica ugodno oddamo manjši trgovski lokal z izložbo, cca 30 m2, KRANJ ODDAMO več pisarn na različnih lokacijah, CERKLJE oddamo ali prodamo del hiše potreben "obnove, cca 70 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222_167
KRANJ PRIMSKOVO ODDAMO pisarniške prostore cca 70 m2. 3041 /640-826 959
Na Bledu ODDAMO LOKAL 40 m2 in 20 m2, prostor 200 m2. g 5740-095, 041/954-638 976
BLED v najem ODDAMO opremljeno GOSTILNO s teraso, cca 150 m2, lahko tudi za druge gospodarske dejavnosti, parkirišče urejeno. Pričetek možen takoj. Ugodna najemnina, g 041/737-146 1002
Oddamo LOKAL na Prešernovi 2,Kranj, ugodno, g 236-00-00 1011
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
V starem delu Radovljice ODDAMO neopremljen LOKAL 18 m2, primeren za trgovino, pisarno, frizerstvo, g 041/941-293
KRANJ - GORENJA SAVA MONTAŽNI POSLOVNI OBJEKT pri gradbišču nove skakalnice, zelo poceni prodamo. Demon-taža do 10.2.02. g 041/734-180 ali 04/2311-347 1111
V najem oddam prostore primerne za obrt, skladiščenje ali trgovino tik ob cesti Kranj -Škofja Loka. g 23-11-964 me
Zelo ugodno prodamo OPREMO za tekstilno trgovino, g 031 /632-668 1131
JESENICE - poslovne prostore za različne dejavnosti oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04/531-44-24, 031/322-246
KRANJ - trgovski lokal 23 m2 v pritličju objekta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - oddamo pisarniški poslovni prostor, 16 m2, IV. nadstropje, dobra lokacija, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
LOKAL PRODAMO
LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246_
KRANJ - gost. lokal 52 m2 z vso opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
V najem vzamemo poslovni prostor za trgovino v velikosti od 50 - 100 m2 v Kranju.
Ponudbe po tel.: 041-675-951
KOLESA
Prodam lepo ohranjeno OTROŠKO KOLO goreč Shimano, do 10 let. g 5957-583 987
ŠKOFJA LOKA - popolnoma nova poslovno-stanovanjska hiša v centru cca. 60 m 2 v etaži, 4 etaže, C K na olje, zgoraj stanovanje, cena = 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - trgovina 434 m2 v pritličju objekta, cena = 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ: na prometni lokaciji prodamo luksuzno opremljene pisarne skupne površine 332 m2, prodaja tudi v dveh delih, eden je velik 185 m2 in drugi 147 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOTORNA KOLESA
Prodam "PUCH" SG 175,1. 57, generalne obnovljen, reg. 3.7. g 041/742-453 1100
Prodam APN 6 TOMOS, I. 97. g 514-12-
07 1147
iGRADEX
^»»NEPREMIČNINE Z LICENCO .rBL www.gradex-ge.si
fl| Tel: 04/23 62 681 gsm: 041-758-755
OBLAČILA
Prodam NOGAVICE iz domače volne, g 031 /240-927 189
MAŠKERADNE KOSTUME za otroke prodam. Po želji pošljem. Cena od 1500,00 SIT dalje, g 01 /423-17-61, 031 /626-226 vsak dan od 9. do 18. ure 529
ŽENSKE BARETE dvojne dobite, pošljem tudi po pošti, g 531-50-50 995
Prodam otroška PUSTNA KOSTIMA - čebelica Maja za 4 leta Batmann za 5 let, cena 3000 SIT za enega, g 031/742-887 dAR-
JA 1069
KRZNEN PLAŠČ (bizam) št. 42, lep in ohranjen, ugodno prodam, g 574-46-59
OBVESTILA
Odvetnica Marija MOŠNIK obveščam stranke, da sem dejavnost preselila v POSLOVNI CENTER, Planina 3, Kranj, 1. nadstropje desno, tel., fax: 23-23-915.
OBVESTILO
Uporabnike notarskih storitev obveščam, da sem notarsko pisarno preselil na novi naslov: Trg prekomorskih brigad 2, Ljubljana - Šiška (zgradba bivše Občine Ljubljana - Šiška, poleg kina Šiška). Notar Jože Dernovšek
Manjšo VIKEND PARCELO z brunarico ali brez, od Cerkelj do tržiča kupim, g 031/743-170, 04/232-39-12 1156
KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886.
LESCE - HRAŠE, prodamo dve, zelo lepi zazidljivi parceli, 681 fn2 in 525 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
Boh. Bistrica - v bližini smučišča v apartma-jski hiši 39,8 m2 s svojo CK na plin, cena = 14,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66_
Krvavec - več apartmajev različnih velikosti na smučišču, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo tudi za poslovno-stanovanjski objekt, cena je 22,4 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_
NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom in garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
VRBNJE pri RADOVLJICI, prodamo hišo(dvojček), 250 m2 bivalne površine, na zemljišču 500m2, nova, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ - Primskovo, prodamo zazidljivo parcelo 2.770 m2, cena je 28.500 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 bivalne površine in kletni prostori (tudi bivalni), 90 m2 na zemljišču 300 m2, z garažo, cena je 22,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
ZG. DUPLJE, prodamo zazidljivo parcelo 625 m2, cena je 11.300 sit/m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._,_
KRANJ - ČIRČE, prodamo zelo lepo hišo, na parceli 922 m2, bivalne površine 250 m2, vredno ogleda, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
OTR. OPREMA
Prodam otroški VOZIČEK, ohranjen, velika kolesa, modro-zelen. g 5122-838 po 16. uri, 031/843-394 1007
VOZIČEK za dvojčka, star 15 mesecev, dobro ohranjen, prodam za polovično ceno. g 041/507-220 1037
Prodam kombiniran VOZIČEK Hauck, torba, dodatki, za 35000 SIT. g 040/884-169 1064
Prodam otroško POSTELJICO z jogijem. g 5832-761 1074
Prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ lupinica od 0-13 kg, Maxi Cossi. g 23322-20 1107
OSTALO
LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, g 01/3611-078_480
KOTELJ za žganjekuho 100 I, prodam ugodno, g 041/906-154 1000
Prodam HRASTOV SKEDENJ, lepo ohran-jen 19x7. g 07/3465-037 1030
MENJAM NOV ŠIVALNI STROJ ZA 1 M3 SMREKOVIH DESK. g 23-32-511 1045
Poceni prodam VRTNI BAZEN, premera 5 m z vsemi priključki, g 040/389-518 1089
PRIDELKI
SENO goveje balirano, z dostavo prodam, g 031 /276-930 912
Prodam dobro naravno domače VINO cviček in belo. Sr. Dobrava 14, Kropa, g 53-36-619_1070
Prodam rdeče in belo VINO. g 05/36-66-075, 041/518-171_1087
Prodam KROMPIR drobni za krmo. g 041/595-355,2310-268 1104
Prodam REPO za kisanje in JEDILNI KROMPIR, g 25-22-171 1138
Prodam PŠENICO, AJDO in KRMILNI KROMPIR, g 041/819-251 1151
PODARIM
Ljubiteljem domačih živali PODARIM PSICKO OVČARKO z Vodiške planine (6 mesecev). Šmitek, Kropa 77, g 533-61-08
Podarim dve PSIČKI mladički, črni z belimi lisami, majhne rasti, dobrim ljudem, g 031/375-267 /44
POSESTI
BRNIK zazidljivo parcelo 692 m2, elek. voda na parceli, 10 mio SIT, BRITOF zazidljivo parcelo ob robu naselja, 486 m2, cena po dogovoru. ČERNIVEC okolica prodamo zazidljivo, ravno, sončno parcelo ob zelenem pasu, cca 900 m2, CERKLJE prodamo lepo parcelo z lokacijsko dokumentacijo, ob zelenem pasu, 2000 m2, za gradnjo samostojne hiše 9x12 m, POD DOBRČO prodamo zaz. parcelo z lepim razgledom, 6300 SIT/m2, PARCELE KUPIMO več parcel za znane kupce. Plačilo takoj. ŠKOFJA LOKA okolica kupimo manjšo zazidljivo parcelo za mlado družino iz okolice Škofje Loke. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 170
Kupim zazidljivo PARCELO na Gorenjskem, g 041/792-753 1084
BUKOVICA prodamo parcelo 1170 m2 od tega 610 m2 zazidljive, ostalo kmetijska. Parcela je ravna, vsi priključki so ob parceli. Loka nepremičnine, 50-60-300 1092
Tominčeva.2, 4000 Kranj - Stražišče p:. 04/2315-600, lax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 041/347-323
NEPREMIČNINE
PIAN0V1
POSREDOVANJA ZHSTOPRNJ€. PRODAJA
KRIŽE - poslovni prostor prodamo, trgovina 64 m2 in zemljišče 205 m2. Cena je 12 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
RADOVLJICA-BLED, NAKLO-KRIŽE, ŠENČUR-CERKUE, KRANJ, kupimo hišo, do 68,0 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
ŠKOFJA LOKA - okolica, kupimo zazidljivo parcelo, plačilo takoj. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
Med KRANJEM in MEDVODAMI, kupimo 2.000 - 3.000 m2 zazidljivega zemljišča. Plačilo v gotovini. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_
BLED - center-prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti. Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
BLED, center, prodamo nezazidano stavbno zemljišče, cena po dogovoru. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246
LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246.
Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246.
HRAŠE, prodamo dve zazaidljivi parceli. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24, 031- 322 246.
GORICE, KRANJ okolica, ugodno prodamo gostinski objekt v obratovanju in trostanovanjsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
BLED, kupimo v centru Bleda hišo z cca 1000 m2 zemljišča za znanega kupca. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
ŠENČUR - 11 let stara stan.hiša vel. 13 x 10 m na parceli 560 m2, 3 etaže (klet, pritličje in mansarda), cena = 47,7 mio SIT (ali menjajo za 3 S .stanovanje), K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
GOLNIK: hiša v gradnji, izdelana klet, na parceli 800 m2, mirna lokacija, cena = 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
Kranj, Primskovo - ob glavni cesti poslovno-stanovanjsko hiša z ločeno delavnico 120 m2 v etaži na parceli 1150 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena = 37,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Kokrica - stan. hiša pritlična podkletena z mansardo vel. 12 v 9 m, stara 15 let, parcela 951 m2, cena = 39,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Cerklje - starejša kmečka hiša, pritličje 120 m2, mansarda neizdelana, parcela 632 m2, nova CK na plin, cena = 21,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
CERKLJE - stan. hiša novogradnja, pritlična z mansardo 12,4 x 9,5 m, terasa v pritličju 4,5 x 3,5 m, cena ■ 46,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JEZERSKO - 95 ha gozdov v kosu in 9 ha travnikov, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
CERKLJE - na sončni lokaciji večja zazidljiva parcela 4.450 m2 v enem kosu, elektrika, voda in tel. že na parceli, primerno tudi za posl.de-javnost, cena = 20.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
nepremičnine
O O IVI
Kranj, Stritarjeva 4 202   33 OO
Večjo zazidljivo parcelo na idilični legi, 16 km iz Kranja, komunikacije v bližini, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
ŽIRI - parcela komunalno opremljena 900m2 prodamo NEPI nepremičnine 511 04 20 041 425-380
POZNANSTVA
POMLADNI VETER 43 letna Gorenjka želi spoznati prijatelja za resno vezo. Prosimo pokličite kom. tel. 090-54-25 ali 090-54-24. Delamo vsak dan od 13 ure do 5 ure zjutraj. Vabljeni tudi drugi. 948
RAZNO PRODAM
DRVA, meterska ali razžagana, možnost dostave, ugodno prodam, g 041/718-019
Prodam suha bukova DRVA. g 041 /625-
874 896
Prodam KAMNOSEŠKI VOZ na kolesih, nosilnost 3t, nov. g 233-00-79 971
Prodam ZIMSKE GUME 165/0 13 in 185/65 14, zakonski KAVČ, dva fotelja, g 202-80-59_iooi_
Prodam suhe BUKOVE DRVA. g 041/970-257_1028
V Žirovnici prodam BUTARE za kmečko peč. g 041/274-891 1049
Prodam KOZOLEC, pet oken, cementni komplet. Jenko, Sp.Brnik 65 1113
STANOVANJA ODDAMO
KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, delno opremljeno, 80 m.2/1, 70.000 SIT/mes., vsi priklj., predplačilo, KRANJ okolica oddamo nedokončano hišo z delavnico za mirno dejavnost. STANOVANJA NAJEMEMO KRANJ z okolico opremljeno 1 -2 ss za par brez otrok. KRANJ Huje oddamo nadstandardno meščansko stanovanje z vrtom in lastnim parkiriščem, cca 130 m2, 4ss+k, vsi priključki, 136.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_166
Sp.Gorje - oddam opremljeno 2 sobno stanovanje, CK, SATV, parkirno mesto, g 00-41-786-591-232_857_
ODDAM SOBO, g 2323-963_958
ODDAJAMO 3 sobno stanovanje blizu Vodovodnega stolpa Kranj, g 204-16-57
CERKLJE NA GORENJSKEM - 2 ss stanovanje v hiši oddamo, cena je 68.000 SIT (stroški so že vključeni v ceno) IDA nepremičnine, 04/2361 880, 031 635 387.
Če želite oddati v najem stanovanje ali hišo, nas pokličite. Posredujemo brezplačno! IDA nepremičnine, 04/2361 880, 031 635 387.
olpdom
nepremičninsko! poslovanje
KRANJ, Planina I - 3 SS z opremo; Šorlijevo n. -1 G z opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Tržič : oddamo vikend v najem z vso opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
PLANINA - 2 sobno s kabinetom, 66,50 m2, VIII. nad., ugodno oddamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
Oddam opremljeno 2 ss 54 m2 na Planini III. g 576-64-64 969
ŠKOFJA LOKA- ODDAMO 3 ss v hiši in garažo, g 5185-239_992
Na Jesenicah - Javornik ODDAM 1 ss. g 574-20-89 993
ODDAM v najem 1 ss na Kokrici, enoletno predplačilo, g 040/326-159 1006
ODDAM delno opremljeno STANOVANJE 50 m2 Trboje. g 041 /249-621 1034
2 ss na Šorlijevi ulici Kranj ODDAM s 1.2.2002. g 041/667-184_1086
SOBO v Kranju opremljeno, ogrevano ODDAM samskemu moškemu, g 232-50-59_
KRANJ - PLANINA I oddam opremljeno aarsonjero, CK, za 40.000 SIT/mes. g 040/289-001 1114
STANOVANJA KUPIMO
GARSONJERO ali MANJŠE 1 ss na Bledu ali bližnji okolici, KUPIM, g 041/543-876, 23-23-663_ire
KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
•••••••
ZANIMIVOSTI, MALI OGLASI/ infog g-glas.si
Z vami pri vas Veselo v pomlad
Čakamo, da nas povabite tudi vi. Prepričani smo, da bo veselo in vam ne bo žal. Izpolnite kupon, lahko pa nas tudi
pokličete na številko 031/638-699.
Kranj - Kot smo že napovedali, bomo s prireditvijo Veselo v pomlad v okviru praznovanja 1000-let-
nice Stražišča 9. marca v Stražiš-ču. Za prireditev v Cerkljah se bomo še dogovorili, povabila pa
Z VAMI PRI VAS - KUPON št. 3
Ime in priimek................................................................
Naslov..........................................................................
Pošta...........................................................................
Vabim vas (napišite ime kraja)
Predlagam nastop.........................................................
Kupone pošljite na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, p.p. 124
že prihajajo iz različnih krajev Gorenjske. Pripravljamo pa, za vse Gorenjce seveda, še posebej zanimivo prireditev, ki jo bomo razkrili v Gorenjskem glasu prihodnji teden. Sicer pa za vesela srečanja lahko poskrbite tudi vi. Izpolnite KUPON in nam ga pošljite v uredništvo. Skrbno bomo zbirali vaše predloge in se hkrati povezali z organizatorji v vašem oziroma izbranem kraju.
Prednost bodo imeli tisti kraji, od koder bomo dobili največ povabil in predlogov za goste v programu. Dve prireditvi smo že do-
ločili: v Stražišču in v Cerkljah. Pišite nam torej. V KUPONU napišite vaš kraj oziroma kraj, v katerem bi radi imeli prireditev in enega od ansamblov oziroma sodelujočih v programu.
Poskrbeli bomo, da bomo skupaj z različnimi glasbenimi skupinami, z domačini in z gosti pri vas. Na podlagi KUPONOV in povabil bomo izbrali kraj (ali kraje) za prireditev in ansamble oziroma nastopajoče.
Izmed kuponov pa bomo izžrebali tudi dobitnike nagrad.
• Andrej Žalar
Dvajset vstopnic za Mengeš
Praznične koline v Budnarjevi hiši
Palovče - Upraviteljica Budnarjeve hiše v Palovčah v občini Kamnik je k različnim etnografskim in staroobičajnim dogajanjem dodala pred tednom dni še eno. Pripravila je praznik kolin in nanj povabila vse, ki imajo radi krvavice in pečenice iz krušne peči v črni kuhinji. Zbrali so se minulo nedeljo številni prijatelji in stalni obiskovalci Budnarjeve muzejske hiše, si mimogrede ogledali različne vrste jaslic in se seveda okrepčali s krvavicami in zeljem ter domačim kruhom. Praznik kolin po zaslugi Ive Subelj Kramar v Budnarjevi hiši v Palovčah je bil zares nepozaben dogodek. Seveda pa ga ne bi bilo, če ne bi k njemu pripomogel sosed Brleč, kije prevzel opravila izdelave klobas. • A. Z.       ObZOTJ© iŠČe P6VC3
Kranj - V Kulturnem domu v Mengšu bo prihodnji teden v petek, 1. februarja, ob 20. uri gostovalo Moje gledališče s predstavo Mož moje žene, ljubimec najine žene. V predstavi igrajo Ivo Ban, Zvezdana Mlakar in Iztok Valič. Kulturni dom Mengeš in Gorenjski glas poklanjata 20 brezplačnih vstopnic tistim, ki bodo pravilno in prvi odgovorili na nagradno vprašanje: Kdo je režiser predstave? Pokličite nas po telefonu 04/20-42-00. Vaše odgovore bomo sprejemali danes, petek, 25. januarja, od 13. do 14. ure. Vstopnice pa sicer lahko rezervirate tudi po telefonu na številko 01/729-11-01.
Kranj - Ansambel Obzorje, ki je bil pred koncem minulega leta z nami tudi na prireditvah Veselo v novo leto, išče pevca. Interesenti naj pokličejo na telefonsko številko GSM 041/711-559.
Vodja Ansambla Vili Piskač nam je povedal, da so člani ansambla trdno odločeni, da nadaljujejo dosedanjo uspešno pot in nastope ansambla po različnih krajin Slovenije in v tujini in seveda tudi z Gorenjskim glasom. Zato tudi v Gorenjskem glasu želimo, da ansambel čimprej dobi pevca in da se nam bo tudi v prihodnje / nami na prireditvah. • A. Z.
Samo poskusite ji kaj narediti
Kamniška Bistrica - Številni obiskovalci Velike planine, ki je ob Kaninu in Voglu med tistimi smučišči, ki težko čakajo na sneg, so bili na spodnji postaji priča tudi nenavadnemu prijateljstvu. Kuža Črt je ner-azdružljiv prijatelj gamsove koze Megi in seveda budno pazi, da ji ne bi kdo kaj naredil. Lastnik obeh nerazdružljivih prijateljev pa je najemnik gostinskega lokala na spodnji postaji žičnice Daniel Zlabornik. • A. Z.
Najboljši župan Kokalj
Selo pri Vodicah - Smučarsko društvo Strahovica je pripravilo tradicionalne sankaške tekme na progi gozdne ceste na Rašico. Na okrog pol kilometra dolgi progi na Selu pri Vodicah nad poznano kočo in smučarsko skakalnico se je na tradicionalni prireditvi pomerilo 25 tekmovalcev, po večini domačinov, ki so bili razdeljeni v različne kategorije. Med deklicami z navadnimi sanmi sta bili najboljši Lucija Špen-ko in Katarina Kunstelj, med dečki Jure Rozman, med dečki s poltek-movalnimi sanmi Aleš Špenko, med člani in mladinci z navadnimi sanmi Aleš Komatar, med ženskami s poltekmovalnimi sanmi Mija Borčnik in med moškimi s poltekmovalnimi sanmi Anton Kokalj. vo-diški župan. Sicer tradicionalno tekmovanje v organizaciji SD Strahovica je bilo tudi tokrat predvsem družabna prireditev, na kateri pa so podelili tudi medalje. • A. Z.
Festival narodno zabavnih viž
Škofja Loka - Radio Sora bo 22. junija letos organiziral že drugi festival narodnozabavnih viž v narečju. Festival bo na dvorišču Škofjeloškega gradu v soboto, 22. junija, ob 19. uri. Prireditelji so v pravila zapisali, da je festival tekmovalnega značaja, udeležijo pa se ga lahko vsi slovenski in zamejski narodnozabavni ansambli. Vsak ansambel bo izvajal dve skladbi, prva skladba mora biti v narečju in prvič izvedena na festivalu v Škofji Loki, druga pa je lahko po izbiri ansambla. Ansambli se bodo potegovali za nagrade strokovne komisije, in sicer po eno nagrado za besedilo, za najboljšo izvedbo kvinteta, tria in za najboljšo melodijo, občinstvo pa bo podelilo nagrado za najbolj všečno vižo. Ansambli se morajo prijaviti najkasneje do 30. aprila na Radio Sora, Kapucinski trg 4, 4220 Škotja Loka. Dodatne informacije gospa Saša Pivk Avsec ali po telefonu 04/508-0-508 ali 040/297-736. • A. Ž.
KRANJ, kupimo več garsonjer različnih velikosti, po možnosti z balkonom, za znane interesente! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - VODOVODNI STOLP, kupimo dvosobno stanovanje, obvezno z CK. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, kupimo dvosobno stanovanje z kabinetom ali trisobno stanovanje do 4. nadstropja za znanega interesenta Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
ŠKOFJA LOKA Kupimo stanovanje v starem delu NEPI nepremičnine 511 04 20 041 425- 380
STANOVANJA NAJAMEMO
3-članska družina išče večje STANOVANJE ali HIŠO za daljše obdobje. Možnost adaptacije Pogoj: za daljše obdobje, Kranj in bližnja okolica, tt 256-53-80, po 16. uri in 041/505-084 207
Iščem STANOVANJE v pritličju z vrtom za dva majhna otroka, na območju Gorenjske. tT 041/207-658, 041/708-592 Boštjan
3 sobno STANOVANJE v Kranju, najamem. »031/316-630 5)8
STAN. OPREMA
Ugodno prodam OTROŠKO SOBO s pogradom V 041/773-760_943
Podarim KAVČ dobro ohranjen Tt 2041-472,Britof 34 957
ŠPORT
SNOVVBOARDI, SMUČI, PANCARJI, drsalke rabljeno - sprejem in prodaja RUBIN Kokrica, 204-91-91, od 15. do 19. ure 950
Prodam dvoje SMUČI dol. 198 cm in 178 cm. Tt 513-62-67 984
Rabljena smučarska oprema - cene ugodne, otroška in odrasla Tt 204-91-91
STORITVE
Nudim vse SLIKOPLESKARSKE STORITVE, dekorativne omete, kitanje sten in stropov, beljenje ter pleskanje naravnega lesa It 031/39-29-09, Pavec Ivo,s.p., Podbrezje 179, Naklo 205
MIZARSKI SERVIS: izdelava, predelava, dodelava pohištva, montaža pohištva, predelnih sten, laminatov, Knauf, lesenih oblog ipd., popravila mizarskih izdelkov. Tt 2314-811, 040/3222-59, Jazbec Marko,s.p., Trojarjeva ul. 20, Kranj 354
Izvajamo gradbena dela, notranje omete, tasade, adaptacije - z vašim ali našim materialom. Tt 031/652-694, SGP BYTYQI SKALA, Struževo 3A, Kranj 539
Darko Kočevar s.p. pEJ^A- Liub|ianska.c-129
1230 Domžale GSM: 070/ 711711
• trgovina z vodovodnim materialom • servis • adaptacija
PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PREVOZI OSEB, HITRO IN UGODNO. tT 041/737-245, Tadej, 041/35 80 55 Matej, Brce Tadej s.p.,J. Platiše 11, Kranj 602
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 752
(tan	
	TJ
STROJM ESTRIHi
TEL: 04/233-01-42, fiSW: 041/688-244 OJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj
DOMES A&K d.o.o, Kranj, ul. XXXI div. 46- POLAGANJE ploščic, adaptacija kopalnic. 10 % POPUSTA! Tt 040/226-955 **?
/%% Rigips
L @mstrong C..U/>MTJ km[
PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA, VELUX OKNA. SLIKOPLESKARSKA DELA
HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 616 396, e-mail:sumont@orpo.si
Izdelujemo FASADE, NOTRANJE OMETE, KAMNITE ZIDOVE, PODPORNE ZIDOVE, ADAPTACIJE HIŠ in druga zidarska dela. Tt 031/766-811, Zidarstvo in tasaderstvo Ouarri, Planina 3, Kranj 955
ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, dobite v Škofji Loki. tt 512-14-43, RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice
Strojimo in prodajamo kože. Iz kož šivamo razne preproge, iz merino ovčjih kož pa ledvične pasove, prevleke za avtosedeže, različne blazine, copate in copate za dojenčka.
Delovni čas:
vsak dan od 7.00 do 15.00 ure ponedeljek in četrtek do 17.00 ure sobota od 9.00 do 12.00 ure
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. Tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, d.o.o., Zakal 15. Stahovica 19447
team
Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 395 599 email: mlinar.team@siol.net
mansardna stanovanja strešna okna
obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene
tlMf   Afmstrong EHEH
PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata GELD.d o o., Jesenice, ul J šmida 15, V 580-60-26 19626
MISO, s»p*
C. S. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
* MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
* ROLETE * ŽALUZUE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH ' STENSKIH m * STROPNIH OBLOG
- suhomontaina prenova oken In vrat
- polaganje vseh vrst laminatov, itlsonov in toplih podov
- brušenje in lakiranje vseh vrst parketov
- montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
KAMNOSESTVO Kranj
STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
W
NOVO! NOVO! NOVO! K.LI.C. 080 1988
NUJNO POTREBUJETE SERVISERJA, IŠČETE OBRTNIKA, RABITE PREVOZ ALI KATERO DRUGO STORITEV?! DEŽURNI CENTER K.L.I.C. JE REŠITEV! Infopanj, d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana
STANOVANJA PRODAMO
KRANJ Planina I novejše, sončno 1 ss, 37,10/11 , vsi priklj., balkon, 10,3 mio SIT, TRŽIČ, Bistrica 1 ss, 48 m2/L, balkon, klasično ogrevanje, 9,6 mio SIT, KRANJ Center 2 ss obnovljeno, 50,40 m2/PR, klasično ogrevanje, 9,6 mio SIT, GOLNIK 2 ss, 54 m2/ll, vsi priklj . balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 55 m2/PR, vsi priklj., ni balkona, opremljeno, 13,6 mio SIT, KRANJ Planina I, novejše, svetlo 2ss, 66 m2/lll., vsi priklj., balkon, 15,1 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 59,20 m2/Vll., vsi priklj balkon, 14,2 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222
KRANJ Vodovodni stolp 2 ss. 54,70 m2/PR, popolnoma obnovljeno, CK lastna (olje) opremljena kuhinja, 14,8 mio SIT, TRŽIČ Center 2SS*K, 56,85 m2/l , balkon, vsi priklj., JV-SZ, 8,5 mio SIT, Kranj Planina I 2 ss+2 k, 88,70 m2/l, 2 balkona, 18,2 mio SIT, KRANJ Planina I, lepo, sončno, 3 ss, 81,60 m2/l., nizek blok, cena ugodna, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l., vsi priključki, takoj vseljivo, 13,2 mio SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k, 76 m2/lll, zast. balkon, 17 mio SIT, KRANJ Stražišče 3 ss v hiši z lastnim vhodom, parkiriščem in vrtom, 110 m2 stan površine, 174 m2 vrta, 3 balkoni, cena 22,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 185
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-236I-8KI GSM; 041-331-886
V Škofji Loki prodamo 2,5 ss. TT 041/764-076, po 20. uri 883
STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I garsonjero, 27,50 m2/lll., vsi priklj., balkon, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss,
42.5 m2/V, vsi priklj., Z, 11 mio SIT, selitev po dogovoru, KRANJ Vodovodni stolp obnovljeno, na robu naselja, 3 ss, 75,90 m2/ll., V-J, nova kuhinja, nova kopalnica,
17.6 mio SIT, prevzem možen takoj. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 908
Prodam 3 ss v pritličju na Ravnah v Tržiču. P 040/629-320_95i_
Prodam 2ss - 53 m2 na Planini III. Tt 576-64-64 970
Prodam atrijsko 4 sobno STANOVANJE v dveh etažah z lastnim vhodom, zelo lepa lega, Planina III. It 232-65-79 1044
KRANJ-ZLATO POLJE prodamo 2 ss 70 m2, I. nadstropje dva balkona lastna CK na olje. Loke nepremičnine, 50-60-300 1091
V Kranju prodamo starejše 2 ss (50 m2) v celoti adaptirane, centralno gretje, vsi priključki. Int. po 16 uri na V 20-24-883, 031/783-328 1150
Prodam prijetno GARSONJERO, popolnoma opremljeno, poseben vhod, 30,43 m2, v Kr. Gori - Borovška. Tt 202-18-19 1157
NOVOGRADNJA1 - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - BREZ PROVIZIJE! Dva kilometra iz centra Kranja, na izredno lepi in mirni lokaciji, v novem večstanovanjskem objektu sta na razpolago še dve takoj vseljivi stanovanji (v pritličju, primerno za invalide, v izmeri 66,50 m2 in večje, v mansardi, v dveh etažah, v izmeri 98,50 m2). Za več informacij pokličite: AGENT Kranj, tel. 040/643-493, 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosob-no stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
PREDDVOR, prodamo enosobno stanovanje 39,10 m2, prvo nadstropje nizkega bloka, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - SAVSKA CESTA, prodamo enosobno adaptirano stanovanje 52 m2, visoko pritličje, vseljivo po dogovoru, cena 9,7 mio SIT, Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361
KRANJ - PLANINA I, prodamo enosobno atrijsko stanovanje 44,7 m2, 9.nadstropje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,4 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361
KRANJ - ZLATO PODE ALI ŠORLIJEVO NASELJE kupimo enosobno stanovanje, lahko potrebno adaptacije za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361_
KRANJ - PLANINA I, ugodno prodamo popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje 60,10 m2, pritličje, zastekljen balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 13.4 mio SIT Agent Kranj. tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - SAVSKA CESTA, prodamo dvosobno stanovanje 61,60 m2, 4.nadstropje, vseljivo po dogovoru, cena 13,4 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 81 m2, prvo nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, po vseh sobah parket, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361_
KRANJ - PLANINA I, prodamo štirisobno stanovanje s kabinetom 100,56 m2, 8.nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
JESENICE - JAVORNIK. prodamo trisobno stanovanje 67,50 m2, 3. nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost takoj, cena 9,4 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365- 360, 04-2365-361
ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodamo trisobno stanovanje 76,20 m2, 11. nadstropje, balkon, vseljivo po dogovoru, cena 16,6 mio SIT Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- 361 KRANJ - Kidričeva, prodamo v II nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886_
PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss ♦ večji kabinet. 66 m2, prazno, takoj vseljivo, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886_
KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nad., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886.
KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. SIT. IDA nepromičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss+kabinet, opromljeno, nadstandardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, cena je 14,2 mio SIT, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ - PLANINA II , prodamo 2ss, 65,60 m2, 1, nad,, cena 14,8 mio. SIT IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._
KRANJ-PLANINAI . prodamo 2ss z atrijem, 60,10 m2, lahko tudi opremljeno, cena je 13,6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886_
KRANJ - Planina 1, Iss, 39 m2, novejši blok pri pokopališču, 1nad , takoj vseljivo, cena ugodna IDA nepremičnine, 04/2361 880. 031 635 387
ITD+ nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj teiVfoK 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 E-MAILitd.neprttmicntnedsiol.net
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
/\  V 04/2316-800 041/323-823
DOM , d.o.o., Šotno 93, Zobnica
STROJNI ESTRIHi, P0U0ANJ1 MIKIH IN >YC TUK0V
[nepremičnineI
tirnic
2026-172
KRANJ - Savska Loka, 1ss, 39 m2, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
TRŽIČ - DETELJICA, prodamo v pritličju, nadstandardno, vsi priključki, zelo lepo, vredno ogleda, 3ss, 80 m2, cena je 16,4 mio. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886
ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NASELJE, 45,30 m2, cena je 11,8 mio. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387
MAKLER BLED d.o.o.
! PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 Bled, Ljubljanska cesta"),
tel.: 5742-333,041/647-974
KRANJ - PLANINA II., prodamo 3ss, 88,70 m2, 7. nad., cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886_
BLED - Dobe, prodamo 3ss v celoti adaptirano v manjšem bloku. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246.
RADOVLJICA, Naselje sonca, 3ss, 84 m2, z garažo prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._
RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJSKA GORA, center, stanovanje 34 m2 v pritličju st. hiše, kompletno adaptirano, ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246_
KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše (175 m2) s pripadajočim zemljiščem, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ, Planina I - 1 SS 44 m2 v 7.nad., predelano v 2 SS, cena = 10,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I - ugodno 4 SS 77 m2 v mansardi bloka, 13 let staro, CK na plin, cena = 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 52 m2 v pritličju, cena = 12,8 mio SIT, 2 SS 54 m2 v 2.nad., CK na elektriko, obnovljeno, cena ■ 13,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_
KRANJ, Mlaka - novogradnja 2 SS 57 m2 v pritličju s teraso in 2 SS 86 m2 v 2.nad., oba parkirno mesto brez doplačila, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Zlato polje - 2 SS 54 m2 v 4.nad., c* na plin, cena = 12,6 mio SIT, K3 KERN do-o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SVET
NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si
STANOVANJA
KRANJ - Planina I: 42 m2, enosobno, 5, nadstropje, zahodna lega, ohranjeno, vseljivo po dogovoru. Cena: 11,2 mio SIT (50.000 EUR). PS00717JN-KR
KRANJ - Planina I; 48 m2, večje enosobno, pritličje z atrijem, nizek blok, vsi priključki, mirna lega Cena: 12,5 mio SIT (56.122 EUR). PS00694JN-KR
KRANJ - Planina I; 45 m2, večje enosobno, pregrajeno, obnovljeno, 9. nadstropje, vsi priključki Cena: 10,8 mio SIT (48.469 EUR) PS00513MA-KR
KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 2. nadstropje, balkon, dvigalo, lepo ohranjeno. Cona: 14,8 mio SIT (66.327 EUR). PS00681MA-KR
KRANJ - Planina II; 85 m2, trisobno, adaptirano, nova kopalnica, 2. nadstropje, nizek blok, dobra lokacija Cena: 18,5 mio SIT (83.163 EUR) PS00653MA-KR
KRANJ - Planina II; 83 m2, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru. Cena: 19 mio SIT (85.000 EUR). PS00719JN- KR
KRANJ - Zlato polje; 61 m2, dvosobno, adaptirano, opremljeno, vsi priključki, 2 nadstropje, CK, odlična lokacija, zelo UGODNO PS00540JN-KR
KRANJ - Zlato polje; 70 m2, večje dvosobno, 1. nadstropje, adaptirano, CK, dva balkona, dobra lokacija. Cena: 15,7 mio SIT (70 408 EUR) PS00682JN- KR
NAKLO; 67 m2, v celoti obnovlieno, trisobno • bivalna kuhinja, pritličje enonad-stropnega objekta, CK, možen dokup garaže in vrta. Cena: 15,5 mio SIT (70.000 EUR). PS00715MA-KR
TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, pritličje, nizek blok, ter-mopan okna, jakuzzi, vsi priključki. Cena. 16,5 mio SIT (73.980 EUR). PS00655MA-KR
KRANJ, Planina I - 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, cena = po dogovoru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I - 2 SS + K 66 m2 v 3.nad., zadnje, 15 let star blok, cena = 14,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I - 2 SS 59 m2 v 3.nad., cena = 13,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
REMICN/^
AL ESTAl^
tel.: 583-65-00, 041/703-806
KRANJ, Planina I -1 G 29,8 m2 v 4. nad., ločena kuhinja, cena = 8,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66,_
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad. za 14,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
TRŽIČ - CANKARJEVA - 1 sobno, 33,00 m2, X. nad., vzdrževano, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
RADOVLJICA - 1 sobno s kabinetom, 33,87 m2, IV. nad., takoj vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - sever, 2 sobno, 54,20 m2, IV. nad., zelo ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_
PLANINA I - 2 sobno z atrijem, 60,10 m2, komfortno, vseljivo takoj, ugodno prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA II - 2 sobno s kabinetom, 79,50 m2, VI. nad., obnovljeno, obrobna lega, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21
PLANINA - ugodno prodamo 2 sobno stanovanje s kabinetom, takoj vseljivo, 66,50 m2, VIII nad., 041 735-875, 031 605-114_
KRANJ Planina II. dvosobno stanovanje 58 m2 prodamo. NEPI nepremičnine 511 04 20 041 425-380
RADOVLJICA: Na mirni lokaciji prodamo trisobno stanovanje, cca. 65m2. Ima lastno centralno kurjavo. CENA: 14.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Prodamo trisobno stanovanje, 81 m2. Možen je tudi odkup nadstrešnice za avto. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Prodamo urejeno podpritlično enoinpolsobno stanovanje z lastnim vhodom, 57 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
JESENICE; 50 m2, adaptirano, dvosobno, 2. nadstropje, nizek blok, balkon, vsi priključki. Cena: 8,5 mio SIT (38.265 EUR). PS00713JN-KR
POSESTI
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva. Cena: 45,5 mio SIT (204.082 EUR). PH00702MA-KR
KRANJ - Bobovek; 220 m2, visokopritlič-na, dvostanovanjska, tloris 12 x 9m, 951 m2 ravne, sončne parcele, ob zelenem pasu, vsi priključki. Cena: 40,6 mio SIT (181.500 EUR). PH00706MA-KR
BESNICA; 150 m2, tloris 8 x 9m, novejša, visokopritlična. 449 m2 parcele, CK, , tel., sončna lega. Cena: 30 mio SIT (134.168 EUR), PH00721MA-KR
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. Cena po dogovoru. PH00658MA-KR
CERKLJE NA GOR.; 240 m2, novejša visokopritlična, izhod na atrij, uporabno dovoljenje za obrt v kletni etaži, lahko dvo-družinska, vseljiva takoj. Cena: 31,5 mio SIT (141.026 EUR). PH00464MA-KR
PREDDVOR - okolica; 330 m2, noveiša atrijska, podkletena, galerija, kamin, vinska klet,1300 m2 sončne parcele, čudovito urejen vrt, možnost dveh stanovanj. Cena: 62,6 mio SIT (280.000 EUR). PH00723MA-KR
MAVČIČE - okolica; 300 m2, nova, v celoti izdelana, parcela 850 m2, lahko dvostanovanjska Cena: 53,5 mio SIT (239.796 EUR), PH00686JN-KR
KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje, novejše aH starejše, potrebno adaptacije, lahko kasneje vseljivo.
GORENJSKA; na mirni, po možnosti sončni legi kupimo novejšo ali starejšo enodružinsko hišo, potrebno adaptacije ali za nadomestno gradnjo, lahko tudi manjši vikend z možnostjo komfortne ureditve.
KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, TRŽIČ; kupimo zazidljivo, po možnosti sončno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše ali z že začeto gradnjo.
ŽKRANJ - center: Prodamo popolnoma obnovljeno 3SS meščansko stanovanje,98m2, visoko pritličje, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
KRANJ - Valjavčeva.: Prodamo lepo 2SS, 51 m2, visoko pritličje, delno renovirano, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Kranj - Mlaka: Prodamo novogradnjo 1SS+ kabinet + atrij, in 3SS v duplexu, vsi priključki, takoj vseljivo, parkirno mesto. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK. LOKA - Frankovo nas.: V nizkem prodamo 2SS, 61 m2, IV.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_
TRŽIČ: Prodam novejšo garsonjero, 31 m2, I.nad. vsi priključki, z novim pohištvom po meri, prijetne pastelne barve, takoj vseljiva. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
TRŽIČ- novogradnja: Prodamo novogradnjo štiri 2SS z vsemi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
JESENICE: Prodamo več 2SS, 3SS, 1/2 hiše in hiše različne velikosti in različnih cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo na tel.: 031/800-004 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,031/800-004
Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačilo takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661
Hrušica: Prodamo trisobno stanovanje 57,90 m2, v pritličju, vsi priključki. Cena 10.961.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
Bohinjska Bistrica: Prodamo garsonjero v izmeri ca 27 m2, v V. nadstropju, vsi priključki. Cena 6.200.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
Tržič: V Bistrici prodamo enosobno stanovanje v izmeri 39,65 m2, v II. Nadstropju, balkon. Cena 8.475.000,00 SIT LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60- 20
Jesenice: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 64,38 m2, balkon, v I. nadstropju, vsi priključki. Cena 7.690.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
Kranj - Planina II: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 82,40 m2, vsi priključki, v III. nadstropju, balkon. Cena 19.210.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
TOVORNA VOZILA
Prodam TAM 130 T 10 kiper, lepo ohranjen, reg. 1.5.02. Tt 041/742-453 1099
VOZILA DELI
CITROEN Bine, rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov. Tt 50-50-500 281
GUME zimske Michelin 155/80/13 nerabljene 4 kosi in 135/80/13 2 kosa, malo rabljene, ugodno. Tt 5961-038 787
PLATIŠČA jeklena 13, 14 in 15 col za različne avte, cena po dogovoru, Tt 5961-
038 788
Prodam štiri GUME 155/70 R 13 (letne) na platiščih. Tt 2331-886 975
FIAT UNO 1.0 karamboliran po delih, prodam. Tt 0417503-776 Mfl
DELE za Daihatsu Sharade TD in SG karoserijske in motorne, prodam. Tt 040/316-163 991
NEPREMIČNINE
Tel 2021-353 Hoimi) trg 12 10x2022-566_4000 Kmuj
GUME 185/65-15T eskimo nove in 175/70 R 13 rabljene, ugodno prodam. Tt 031/583-740 1073
AVTOPLAŠČI novi in rabljeni 13, 14, 15 col zimsko letni. TT 031 /762-947 1096
VOZILO KUPIM
ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL, TAKOJŠNJE PLAČILO, ODKUP IN PREPIS. Tt 041/643-054, CORK.d.o.o., Krnica 42, Zg. Gorje ?M
NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-
939 777
Kupim karambolirano VOZILO od I. 90 dal-)c. Tt 041/743-866_882
Kupim GOLF III D, . 95-97, 5 vrat, od 1. lastnika, zelo resen, lahko tudi TDI. Tt 031/80-10-82 108O
Kupim osebno VOZILO od 1.90 naprej, po možnosti lepo ohranjeno. Tt 041/787-050
VOZILA
ODKUP rabljenih vozil od I, 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o, Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134-148, 041/632-577 143
Najugodnejši ODKUP karamboliranih vozil od I. 94 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614-013, Super finish, d.o.o., Tržaška 2, Ljubljana 293
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, Savska c. 34, Kranj, 201-14-13,031/231-358 eao
MAZDA 626 I 90, prodam 167.000 km, grafitne barve. Tt 040/204-468 884
Ugodno prodam JUGO 45,1. 88, ima nove zimske in letne gume Tt 041/367-024 945
Prodam osebni avto R 5 CAMPUS, I. 90. Tt 238-0620 946
Prodam JUGO 60 KORAL, letnik 1990, cena 150.000 SIT. Tt 040/369-457 949
GOLF 1.4 CL, I. 95/96, garažiran, rdeč, prvi lastnik, cena 1.080.000 SIT, Tt 2572-251 ali 041/971-045 966
Prodam avto ROVER 400 s klimo in drugo opremo, letnik 1999, modelno leto 2000. Tt 2026-059 962
R 5,1.88, lepo ohranjen, francoski, reg. do 3/02, prodam. Tt 041 /259-844 967
Prodam OPEL ASTRA 1.4, 1.93, 5 vrat, reg. do 1/03, metalno rdeč. Tt 031/278-
986 968
Prodam VW POLO 1.0, 7/97, 25000 km, prva lastnica, garažiran, 1.200.000 SIT. Tt 041/565-550 974
Prodam RENAULT 18, I. 79, reg. 11/02, cena po dogovoru. Tt 5314-905, 041/562-
326 977
Prodam KOMBI SUZUKI CARRY VAN, reg. do 10/02, cena 460.000 SIT. Tt 041/622-
952 982
Prodam UNO 45, I. 90, 115.000 km, reg. 7/02, 100.000 SIT. Tt 2332-466, po 12. uri 998
Prodam R CLIO 1.2, letnik 1993, rdeče barve, lepo ohranjen. Tt 041/549-335 1003
POLO 1.3, 1.95, reg. 18.8.2002, 3 v, met.tem. zelene barve, zelo ohranjen. Tt 041/227-338 1017
Prodam HONDA CMC 1.4 16 v HB, letnik 92, reg. 11/2002. Tt 031/392-742 1029
Prodam FIAT PUNTO 1.2 SX, 3 v, I. 01, 6500 km, oprema: servo volan, CZ, elek. pomik stekel, 2 x AB, reg. do 11/02, črne barve. Tt 041/614-048 1033
ŠKODA FAVORIT 1.93, nekaramboliran, ohranjen, prodam. Tt 20-42-277, Avto Močnik d.o.o., Kranj 1039
NISSAN ALMERA 1.4, 1.97, klima, ABS, prodam. Tt 204-22-77, Avto Močnik d.o.o., Kranj 1040
NISSAN PRIMERA 2.0 SLX, 1.91, ABS, servo volan, elek. paket, prodam. Tt 204-22-11, Avto Močnik d.o.o., Kranj 1041
NISSAN TINO, 1.01, klima, ABS, 2x air bag, prodam. Tt 204-22-77, Avto Močnik d.o.o., Kranj 1042
NISSAN TERANO II 2.7, TD SPORTB VVAGON, 1.01, klima, ABS, 2x air bag, prodam. Tt 204-22-77, Avto močnik d.o.o., Kranj 1043
Prodam OPEL KADETT 1.4, 1.90, regi. do 7/02, v nevoznem stanju. Tt 031/515-725
1046
Prodam PEUGEOT 405, 1.92, reg. do 10/02, metalik sive barve, nekaramboliran, odlično ohranjen, euro kljuka, cena 430.000 SIT. Tt 031/832-164 1047
Prodam GOLF II dise!, 1.88, reg do 2/03 euro kljuka, radio, lepo ohranjen, cena po dogovoru. Tt 031/797-684 1048
OPEL ASTRA KARAVAN 1.6, 1.96/9, servisna knjiga, kupljen v SLO, lepo ohranjen. Tt 041/69-12-19 1050
FIAT PUNTO 55 S, I. 99, sive barve, odlično ohranjen, prodam. Tt 2591-263, 041/366-664 1051
POLO I. 95, zelo lepo ohranjen, ugodno prodam. Tt 041/366-664, 2591-263 1052
Prodam JUGO 55 KORAL, I. 90, zelo lepo ohranjen. Tt 596-34-50, 031/526-769
1053_^ . _
Prodam JUGO 45,1. 90. Tt 2551-791
Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, črne barve, 3.000 km, klima, ABS, 4* air bag, dcz, es, volan in prestavna ročica v usnju, radio..., cena 4.130.000 Sit, Avto Mlakar Pod-boršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
HONDA SHUTTLE 2.2 IES.LET 97, 7 SEDEŽEV, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, S, STREHA, 1. LASTNIK, AR, OHRANJENA, 2.590,000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
OCTAVIA 1.6, LET 98/99, MET ZELENA, 1, LASTNIK, 60.000 KM, SERVISNA, EL OPREMA, MEGL, AIR BAG, 1.770.000 AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118
JEEP CHEROKEE 2.5 TD, LET 96, 1. LASTNIK, MODER, REG 9/02, AIR BAG, EL OPREMA, 2.290,000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
NEPREMIČNINE
tT5745-444 BLED PKKŠKKNUVA,)()
R5 FIVE, LET 96, 44.000 KM, RDEČA, REG 6/02, 4X NOVE GUME, 595.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04- 5319-118
GOLF 1.9 TDI, LET 98, MET SREBRN, AVT KLIMA, 5V, ALU, EL OPREMA, OHRANJEN, 2.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FRONTERA 2.0 SPORT, LET 96, MET TEMNO ZELENA, 71.000 KM, REG 6/02, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, LOKI, PRAGOVI,      MEGL, OHRANJENA.
2 180.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
golf 1.4 16v, let 99, met siv, 5v, 1. last, servisna, 38 000 km, klima, kot nov, 2.300.000 sit, avto lesce d.o.o., tel.: 04-5319-118
LANCIA Y 1.2, LET 2000, 19.000 KM. MET ZLATA, 1. LASTNICA, AIR BAG, SERVO, EL OPREMA, OHRANJENA, 1.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
MEGANE 1.6 COUPE, 28.000 KM, ČRN, REG 9/02, 1. LASTNICA, SERVISA, 2 X AIR BAG, 1.780.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
ODKUP VOZIL, MENJAVA, POSREDNIŠKA PRODAJA, PREPISI VOZIL, BREZPLAČNE CENITVE VSAK DAN OD 8- 18. AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.0.0
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180,
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
OGLEJTE SI VOZILA NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI_
MAREA 1.8 ELX WEEKEND, LET 97, MET MODRA, REG 11/02, AVT KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, OHRANJENA, 1.590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FELICIA 1.3, LET 98, MET RDEČA, NOV MODEL, 53.000 KM, REG 6/02, AIR BAG, C. ZAKL, 1. LAST, SERVISNA, 850.000 SIT AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
VOYAGER 2.5 SE, LET 95, MET RDEČ, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, 7 SEDEŽEV, 1.1190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
XANTIA 1.9 TD KARAVAN, LET 99, BELA, AVT, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, OHRANJENA, 2.390.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
POLO 45, LET 96, MET RDEČ, 54.000 KM, 1. LASTNICA, SERVISNA, 950.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
Alfa Romeo 147 2.0 Distinctive, 3 vrata, letnik 2001, 8.000 km, črne barve, klima, ABS, 6*air bag, tempomat, dcz, alu platišča,, radio s CD..., cena 3.990.000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Alfa Romeo 147 120 Distinctive, 5 vrat, letnik 2001, 7.300 km, srebrne barve, klima, ABS, asr, 6*air bag, radio,dcz, es, tempomat,.., cena 3.590.000,00 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
ALFA ROMEO 146 1.6, LETNIK 98, REGISTRIRAN DO 05/2002, SREBRNE BARVE, 130.000 KM, ABS, KLIMA, CZ, ES, RADIO, 2X AIR BAG, CENA: 1.500.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 20 19 308
Alfa Romeo 33 1.5 IE, letnik 1992, registriran do 06/02, črne barve, 112.000km, prvi lastnik, redno servisiran, cena 290.000,00 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Alfa romeo 146 1.6 ie, letnik 1995, registriran do 08/02, zelene barve, prvi lastnik, redno servisiran, cena 890.000,00 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, 04/20 19 308
Fiat Brava 1.6 16V SX, letnik 99/00, metalno modra, 28.000 km, oprema: klima, 2'air bag, cz, es, radio, servo volan, meglenke..., cena 1.860.000,00 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Fiat Brava 1.6 16V . letnik 99/00, metalno zlata, 24.000 km, oprema: avtomatska klima, air bag, cz, es, el. ogledala,..., cena 1.890.000,00 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Fiat Bravo, letnik 1996, metalno moder, 180.000 km, avtoradio, air bag, volan in sedež nastavljiv po višini. Cena: 990.000 Sit, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/20 19 308
Fiat Punto 60 SX 5V, letnik 2001, srebrne barve, 6.000 km, 2* air bag, cz, es, servo volan, potovalni računalnik, cena 1.730,000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Fiat Punto 60 SX 5V Fresh, letnik 2001, metalno zlate barve, 5.100 km, klima, 2* air bag, cz, es, servo volan, potovalni računalnik, cena 1.850.000 Sit, Avto Mlakar Podboršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
Fiat Punto 55 S 5V, letnik 1994, bele barve, 94.000km, lepo ohranjen, 1. lastnik, cena: 680.000 Sit, AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/20 19 308_
BMW 318 i, bordo rdeče barve, 167,000 km, veliko dodatne opreme, usnje, prodam, tt 041/393-789 106O
Prodam OPEL ASTRA 2.0 GSi. kov. modre barve. Tt 031/265-242 1061
Ugodno prodam KIA CLARUS 1.8 16 V klima, I. 98, FIAT BRAVO 1.6 I. 97, KANGOO 1.4 I. 98, KANGOO EXPRESS 1.4 I. 98, TWINGO PACK 3 v, I. 96, CLIO 1.2 RN 5 v, I, 94, CLIO 1.4 RT 3 v, I. 98, MEGANE 1.4 RL 5 v, I. 98. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, Tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje_1062
Prodam R 4 GTL, neregistriran. Tt 252-70-55 1066
Prodam KARTICO z zadetkom avto FORD KA. Tt 031 /373-304 1072
AUDI 100 2.8 E, I. 94. cena po dogovoru. »041/679-209 noe
R 5, 1.93, rdeče barve, reg. do 2/03, izredno ohranjen, prodam. Tt 23-32-761
RENAULT CLIO 1.4 16v, 1 .lastnik, 20.000 km, električni pomik prednjih stekl, centralno daljinsko zaklepanje, meglenke, reg.do 2/02, leto izdelave 2000, cena 1.500 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 1122
WV POLO VARIANT 1.6, I.97, reg. 1/02, električni pomik stekl, 2x air bag, temno zelene barve, lepo ohranjen, 78.000 km, cena 1.260.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 1123
RENAULT 5 FIFE 1.4, 3V, 1.90, reg do 4/02, rdeče barve, lepo ohranjen, nikoli karamboliran, cena 540.000 SIT. Avtohiša Kavčiči, Milje 45. 4212 Visoko pri Kranju, Ti 275-93-00 1124
RENAULT 5 CAMPUS, 1.90, 5V, reg do 7/02, metalno zelene barve, prtljažnik, lepo ohranjen, cena 290.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 1125
ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem gjjj^H in energetiko, d.d.
kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.:04/20-68-700, fax: 04/20S8-701
GSM: 041/647-433
Promet z nepremičninami
STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2;
- v Kranju, na Planini L prodamo dvosobno1 dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini lil v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna + kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega);
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno cenfcalno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
- na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2;
- v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmeri 60,80 m2;
- na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2;
- na Zlatem polju v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 70 m2;
- na Savski cesti v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v pritličju, izmere 55 m2;
- na Planini II. v Kranju prodamo 2 sobno * kabinet stanovanje v III. nadsstropju, izmere 75 m2;
- v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I, nadstropju, izmere 85,60 m2;
- v Kranju na Zlatem polju prodamo trosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 62 m2;
HIŠE- PRODAMO
- v Srražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
- v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno oVostano-vanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2;
- blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV, gradbeni fazi:
- visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2;
- dvojček na parceli velikosti cca 200 m2;
- na Golniku prodamo zelo lepo atrijsko hišo na parceli, velikosti cca 550 m2;
- v Šenčurju prodamo trostanovanjsko vrstvo hišo na parceli velikosti 200 m2;
- blizu Begunj na Gorenjskem prodamo staro meščansko vilo s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2;
- v Kamniku pod Krimom pri Ljubljani prodamo tri vrstne hiše v IV.-V. gradbeni fazi s cca 195 m2 bivalne površine s kletjo na parceli velikosti od 300 - 400 m2; POSLOVNI PROSTOR-prodamo
- na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
- v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih;
- na Planini III. v Kranju prodamo v novem objektu v gradnji poslovne prostore v I. nadstropju, v izmeri 140 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem
- v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
- blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu; '
- v Škofji Loki oddamo v najem več pisarniških prostorov v I. nadstropju v skupni izmeri cca 100 m2 - lahko tudi po delih z manjšo kvadraturo;
- v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju;
- v Bitnjah ob glavni cesti Kranj - Škofja Loka oddamo v najem dva skladiščna prostora po 100 m2;
- v Kranju pod Jelenovim klancem oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 152 m2, primeren za trgovino;
- v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovne prostore, pnmerne za pisarne v izmeri cca 150 m2; PARCELA-PRODAMO;
- v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2;
- v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
VIKEND PARCELA
- pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2;
VIKEND-PRODAMO
- na Šenturski gori pod Krvavcem prodamo zelo lep bivalni vikend - brunarico na parceli velikosti 943 m2;
- na Ambrožu pod Krvavcem prodamo vikend - pot zidan, pol brunarica, tlorisa 36 m2, na parceli velikosti 740 m2: VIKEND ODDAMO V NAJEM:
- na Sveti Barban nad Škofjo Loko oddamo v najem manjši vikend- brunarico;
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH,
GANTAR
Bratov Praprotnik 10, NAKLO Tel./fax: 04/25-71-035
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH -SISTEMOV TER ^cP®** AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MQHROE¥
RENAULT 5 CAMPUS 1.92, 5V, reg. do 5/02, bele barve, lepo ohranjen. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, B 275-93-00_ii26
OPEL KADETI", 1 .Si. limuzina, 1.91, reg. do 3/02, metalno sive barve, lepo ohranjen, garažiran, cena 410.000 SIT. Avtohiša kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, B 275-93-00_1127
SEAT IBIZA SE 1.41, L.99, REG DO 9/02, 3V, svetlo modre barve, servo volan, električni pomik stekl, centralno zaklepanje, temna stekla, 19,000 km, cena 1.300.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, Tt 275-93-00 1128
NEPREMIČNINE i
POSLOVNI INŽENIRING d.o.o. Kranj, Poštna     , «1:202-42-1©
Prodam R5 GTL, 1.91. Tt 040/713-586
Prodam HYUNDAI LANTRA GT, I. 95, 130.000 km, cena 600.000. Tt 2045-328, 041/743-097 1132
VISA 11 RE, I. 87, reg. 9/02, ohranjen, cena 110.000 SIT. Tt 233-41-93, 070/202-999 1139
Prodam JUGO 55. I. 89, reg. do 31.3.02. cena po dogovoru. Tt 5863-345 mo
AX 1.1. 1.90, reg. celo leto, 5V, rdeče barve, cena 250.000 SIT. Tt 031/586-130
Prodam CITROEN AX, 1.91, regi. do 8/02. Tt 031/490-012 1149
R 4 GTL,, L.92, 80,000 km. bele barve, prodam. Tt 041/357-919 1153
R 4 GTL. 1.91. bež barve, reg. do 9/02, 120 000 km, prodam. Tt 041/789-883
WV GOLF JXD 1.6, 1.87/88, 5 V, VW GOLF JXB 1.3, 1.90. Tt 031/830-000 RONDO TRADE d.o.o._ms
FIAT TIPO 1.4 ie, 1.93, reg. celo leto. servisna knjiga itd. B 031/830-000 RONDO TRADE d.o.o. 1159
FIAT BRAVO 1.4 SX, 1.98, OPEL KADETT 1.6 i, 1.90. B 031/830-000 RONDO TRADE d.o.o. 1160
SUBARU JUSTY 1.2 i, 4 WD, 1.91, SUBARU LEGACY 1.8 i, 4 WD. B 031 /830-000 RONDO TRADE d.o.o. nei
Promet z nepremičninami
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija
tel.: 5964-550, 5924-300
primm.trzic@siol.net, http://agencija-primo.si
AUDI A 4 1.6, 1.98, 45 000 km, vsa oprema, FIAT UNO 1.0 IE, 1.98/99. Tt 031 /830-000 RONDO TRADE d.o.o. 1182
FIATTIPO 1.6 ie SX, 1.8/93, SV, ES, DCZ, 60 000 km, 1. barva, 495 000 SIT. Tt 041/787-050 1163
SEAT CORDOBA 1.4 GLX, I.8/94. rdeča, CZ, ES, lita platišča, lepo ohranjen. Tt 041/928-886 jim
ASTRA 1.8 i GL letnik 94, limuzina, odlično ohranjen. Tt 041 /662-698 ne-3
ZAPOSLIM
Zaposlitev za nedoločen čas in najboljše delavne pogoje nudimo na področju dobro organizirane terenske prodaje. B 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa d.o.o,, Žirovnica 87, Žirovnica 90
Nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja). B 041/604-413 ali 04/5957995, MKZ, Slovenska c. 29, Ljubljana
Zaposlimo MIZARJA in DELAVCA za pri-učitev v mizarski delavnici. Smolej d.o.o., Pod gozdom 30, Kovor, Tržič, B 5958-802
DAMA d.o.o. razpisije prosto delovno mesto RAČUNOVODJA. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov DAMA,d.o.o., Nikole Tesle 1, Kranj 523
DAMA d.o.o., objavlja prosto delavno mesto VODJE IGRALNEGA SALONA MAX. Kandidat mora imeti V. ali VI. stopnjo elektro smeri, zaželjeno je znanje servisiranja igralnih naprav, natančnost, vestnost in odgovornost. Delo je za nedoločen čas, s pričetkom januarja 2002. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: DAMA,d.o.o., Nikole Tesle 1, Kranj s pripisom "zaposlitev"
Želite postati
Področni manager?
Ali ste trenutno brez zaposlitve? Bi morda radi zamenjali delovno okolje? Želite delati v prijetnem okolju? Ste stan več kot 20 let? Ste pripravljeni na dodatno izobraževanje? Imate šoferski izpit B kategorije? Bi s ponosom predstavljali podjetje?
Če ste na večino vprašanj odgovorili z [DA],
potem ste na dobri poti, da postanete Področni manager.
Napišite vlogo in kratek življenjepis, vse pa pošljite na naslov:
Ha vunu Wolltex Company d.0.0.
Zidanškova 17, 2314 Zg. Polskava
V roku 5 dni, od objave oglasa, Vas bomo obvestili o našem izboru!
Zaposlimo KUHARJA ali ico. AVTOBIT.d.o.o., Zg. Bitnje 191, 041/75-11-66
Redno zaposlimo VODJO FORD SERVISA. Od vas pričakujemo V. stopnjo izobrazbe, 3 leta delavnih izkušenj (poznavanje remontnih storitev), poznavanje dela z računalnikom, smisel za komuniciranje s strankami, odgovornost, samoiniciativnost, urejenost, vodstvene in organizacijske sposobnosti. Delavno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s trimesečnim poizkusnim delom. Pisne ponudbe pošljite v 15. dneh na naslov: Brelih d.o.o., Suha 29, Škofja Loka, B 51-53-400, -401, -403 eis
IŠČEMO VISOKO MOTIVIRANE PROFESIONALNE PRODAJALCE - SVETOVALCE. Tt 031/214-274 Matej, MKZ Slovenska 29, Ljubljana 684
od ideje do Izvedbe z znanjem in izkušnjami
Grajska cesta 44, 4260 Bled
tel. n.c: 04-575-0700, fax: 04 575-07-19
Potrebujemo 4 MONTERJE OGREVALNIH NAPRAV
4 MONTERJE VODOVODNIH INSTALACIJ n KNJIGOVODJO
Pogoji za zaposlitev monterjev: ustrezna izobrazba, najmanj 3 leta delovnih izkušenj v montaži.
Delovna razmerja bomo sklepali za nedoločen čas. Monterji lahko z delom začnejo takoj.
Pogoji za zaposlitev knjigovodja so: najmanj 4 leta delovnih izkušenj v knjigovodstvu, znanje knjiženja glavne knjige, izračuna plač, davkov in spoznavanje SRS.
Zaposlitev je za nedoločen čas. Nastop dela je možen takoj.
Simpatično dekle za delo v strežbi, zaposlimo, nedelje prosto. B 041/793-018, Zrno d.o.o., Bleivveisova 69, Kranj 705
Gostilna Zala. Britot 79, zaposli KUHARJA z izkušnjami. Tt 040/543-210_«7
Zaposlimo NATAKARJA in PIZZOPEKAi B 041/692-821, Intertrend d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor 825
Zaposlimo NATAKARICO za strežbo hrane in pijače z izkušnjami. Poleg nudimo 1ss. Ponudbe za zaposlitev z vašo telefonsko številko na naslov: Gostinstvo Škrjanc, Stara Loka 42, 4220 Škofja Loka 84i
Sirena PUB, Škofja Loka, Kidričeva 67, zaposli dekleta v strežbi. B 041/719-018, 5132-601 M3
Objavljamo prosta delovna mesta za PRODAJNEGA REFERENTA - telefonista v Kranju. Nudimo 400 SIT/h in dodatno stimulacijo. Tt 040/614-575, Cankarjeva založba d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana 853
Zaposlimo VOZNIKA C kategorije v mednarodnem prometu. B 041/767-310, Avto-prevozništvo Pivk Marjan,s.p., Virmaše 87. Šk. Loka 871
TECHNOPLAST d.o.o., 4273 Blejska Dobrava 124 zaposli: IZMENOVODJA v predelavi plastike, PROGRAMERJA-operaterja na žici FANUC ALFA 1, ALFA 0, KONUS-TRUKTERJA - programerja na PRO E. Ponudbe pismeno ali na GMS 041 /668-915
V kolikor ste brez zaposlitve ali pa vas zanima honorarno delo, vam v našem podjetju nudimo možnost redne zaposlitve za nedoločen čas, uvajanje v delo ter možnost dobrega zaslužka. Delo poteka od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure. B 041/961-709, 041/864-373, 031/515-702, Geox d.o.o., CKokrškega odreda 24, Križe 894
Iščemo RAČUNOVODKINJO, pogoj 5 let delavnih izkušenj. C 041/635-033, Mesarija Gregorc, Golniška c.102, Kranj 897
Iščemo pomožnega delavca za delo v mesariji. B 041/635-033, Mesarija gregorc, Golniška cesta 102, Kranj 898
MONY, d.o.o., Bled HYUNDAI, Cankarjeva c. 30 4260 Bled
ZAPOSLI
RAČUNOVODJO
z 10 let delovnih izkušenj. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na zgornji naslov.
Zaposlimo VOZNIKA KAMIONA v mednarodni špedieji. Pogoj: opravljen vozniški izpit C in E kategorije, šolska izobrazba ustrezne stopnje in smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu vlaga. Rok za vložitev prošenj je 1.2.2002 na naslov: KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska
c. 22, Kranj 913
Zaposlimo KOMERCIALNEGA REFERENTA s srednjo ali višjo izobrazbo ekonomske smeri. Pisne prijave z dokazili sprejemamo na naslov: Pekarna Planika Bled, Triglavska 43, Bled, 576-75-40 geo
Če imate kaj prostega časa in če ga želite spremeniti v zaslužek, pokličite. B 01/500-41-62 BIO NOVASKK, Stegne 25, Ljubljana
Zaposlimo DELAVCA v skladišču. Pogoji: opravljen izpit za viličarja in zaželjene delovne izkušnje Pričetek dela možen takoj. Rok za vložitev prošenj na naslov KOLI ŠPED d.o.o. Mednarodna špedicija, Savska 22, Kranj do 1. februarja 2002 964
Zaposlim ŠTUDENTKO za 3 urno popoldansko delo v salonu s poročnimi oblekami Rija v Naklem, ul. Biatov Praprotnik 14 B 041/463-720, Lidija
Predno boste zavrteli številko, premislite dvakrat, kajti pri nas boste dobili zaposlitev 100%. B 041/637-492 ali 04/5151-060, MKZ Slovenska 29, Ljubljana 972
Zaposlimo PRODAJALCA AVTOMOBILSKIH REZERVNIH DELOV. Vloge pošljite na naslov: AVTO MARKOVIČ, Škofja Loka,
d. o.o., Podlubnik 249, 4220 Škofja Loka
Moškega za občasna dela v skladišču in pri montažah strojne opreme, iščemo. Sprejmemo tudi študenta ali upokojenca. Pošljite kratek življenjepis na naslov: Hennlich, d.o.o., Linhartov trg 14, 4240 Radovljica
Iščemo pomoč za delo v strežbi. Pogoj: izkušnjej vozniški izpit. B 041/507-220, GTT JOST, d.o.o., Sv.Jošt nad Kranjem 2, Kranj 1035
V pizeriji pod Jenkovo lipo zaposlimo fanta ali dekl eza razvoz pic. "B 041/692-821, Intertrend, Hotemaže 50, Preddvor 1054
Iščemo dekle za delo v strežbi. Delo samo v popoldanskem času. H 25-51-888, Sel-jak.d.o.o., Šiška 12, Preddvor 1063
Iščemo dekle ali fanta za pomoč v kuhinji in strežbi. B 041/691-246, Gostilna Pri Godcu, Sv. Duh 21, Šk. Loka ioae
CLUB CASUCCI razpisuje prosta delovna mesta za določen in nedoločen čas in sicer: tri PRODAJALCE, en POSLOVODJA. Pogoji: ustrezna strokovna izobrazba, 2 leti delovnih izkušenj, zaželjeno v tekstilni dejavnosti. Vsi zainteresirani lahko oddajo prošnje na naslov BOMAX d.o.o., Muljava 22 s, 1295 Ivančna Gorica najpozneje do 10.2.2002 oziroma dobijo informacije na tel: 01/7876-386 1094
Zaposlim fanta za montažo pohištva oz. brušenje parketov. Zaželjene izkušnje. Bunič Mišo.s.p., St. Žagarja 44, Kranj, 041/681-510 1110
Zaradi širitve programa in velikega zanimanja za proizvode vrhunske kvalitete iščemo prodajne zastopnike na področju Gorenjske. B 041/982-134, Janežič Mojca.s.p., Špindlerjeva 1, SI. Bistrica 1133
Zaposlimo - MONTERJA vodovodnih in centralnih napeljav (vsaj 3 leta del. izkušenj), DELAVCA za priučitev. Prošnje sprejemamo v 8. dneh po objavi na naslov: SIMEN INŽENIRING, d.o.o., Cesta Staneta Žagarja 49, Kranj 1141
Osebo za vzdrževanje SKLADIŠČA in osnovne opreme honorarno zaposlimo. Pismene prijave na naslov: AGENS športni mar-keting, J. Platiše 17, 4000 KRANJ, 1144
BIBA POSREDNIŠTVO razpisuje prosto delovno mesto POSLOVODJA in PRODAJALCA tekstila. Pisne ponudbe z dokazili pošljite na naslov: BIBA trgovina, Jake Platiše 13, Kranj 1145
Osebe, ki želijo redno ali honorarno delati na področju delnic in vrednostnih papirjev se lahko prijavijo na brezplačni osnovni seminar, ki bo 26. in 27. januarja. Hrana v hotelu 8000 SIT. Udeležba na seminarju še ne obvezuje k sodelovanju z našim podjetjem. CONTACT&CO., Loka 28/a, Tržič, B 070/710-124 1146
Zaradi razširitve dejavnosti iščemo ZASTOPNIKE za prodajo ameriške lasne kozmetike Matrix, za področje Gorenjske in Ljubljane z okolico. Pisne ponudbe: Trimužijat d.o.o., Miren 105, 5291 Miren ali po faxu 05/395-42-80 19485
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem honorarno popoldansko delo -čiščenje in pomoč v gospodinjstvu. B 202-60-63 973
Iščeva delo - igrava na porokah, obletnicah, raznih prireditvah. "B 041/582-367, 041 /596-277 98o
Iščem delo - čiščenje prostorov ali stanovanjskih stopnišč. B 2330-697 1021
Iščem zaposlitev - INSTRUIRANJE ANGLEŠČINE za OŠ in SŠ. B 041/202-859, Maja 1025
Iščem delo: igram frajtonarico+midi, na obletnicah, porokah. Tt 2522-152 ali 031/582-457 1027
Iščem delo v administraciji, trgovini, varstvo otrok, pomoč starejšim osebam. Hrovatin, Moste 11 G, Žirovnica 1076
Iščem delo - popravilo plastičnih odbijačev in ostale plastike, varjenje. B 041/967-536
ŽIVALI
ROTTVVAILER PSIČKE, stare 8 tednov, brez papirjev, odličnih staršev, prodam. B 5958-828 944
Prodam visoko brejo TELICO simentalko. B 251-62-80 952
Prodam TELICO ali KRAVO simentalko vi-soko brejo. B 2561-212_953
KOZO s kozličkom prodam. B 041/825-687 954
TELIČKO SIMENTALKO 70 kg, prodam ali menjam za simentalca. B 031/563-070
Prodam ali zamenjam PLEMENSKEGA KOZLA. B 5146-244, 031/545-085 989
Prodam BIKCA simentalca, težkega140 kg in škropilnico. B 252-16-69 1010
Prodam visokobrejeo TELICO simentalko. B 25-61-649 1013
Prodam TELICO simentalko, v 7. mesecu brejosti. B 256-00-48 1015
Prodam TELICO simentalko, staro 12 dni. » 23-12-293 1018
BERNSKI PLANŠARSKI PES. mladiči z rodovnikom, kvalitetno leglo, dobri predniki. B 59-58-362, popoldan 1019
Prodam v devetem mesecu brejo telico simentalko. "B 202-46-44 1023
Prodam OVCE breje in JAGNJETA, KRAVO simentalko z mlekom in dve breji po izbiri. B 5862-484, 041/635-779__io3i_
ZAMENJAM TEUČKO simentalko staro 10 dni za bikca simentalca. B 250-14-50 1035
Prodam MESO mladega bikca. B 031/384-099_1055
Prodam TEUČKO simentalko, okrog 200 kg. Tt 5333-284 1067_
JARKICE pred nesnostjo, KRAVO s teličkom simentalko, prodam. Hraše 5, Smlednik, 01/362-70-29 108I
Prodam črnobele BIKCE. Urbane, Gorice
24 1082
Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca, stara 3 tedne. J. Bobnarja 2, Cerklje iobs
Prodam ZAJKLE in ZAJCE za pleme lahko tudi breje. B 2561-879, 031/511-102 1095
Prodam BIKCA sivca 120 kg za rejo. B 25-21-676 1097
Prodam teden dni starega TELIČKA simentalca. "B 514-68-59 1108
SAMO V AVSTRIJI!
Ponedeljek,
28.01.
Popust ne velja za trajno znižane izdelke, montažne hiše, cene za montažo in nakup darilnih bonov.
Odprto do 19.30 ure!
Al/CTDI IA BEUAK - VILLACH. Badstubenvveg 75. tel. 0043 / 4242 - 51 113 - BELJAK - VILLACH. MVdllflJM Mana-Gailer StraSe 28. tet. 0043 / 4242 - 32 538 - SPITTAL/DRAU. Villacher Str. 103.
tei. 0043 4762 - 48 82 - VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, tel. 0043 / 4352 - 30 216 - CELOVEC - KLAGENFURT. Gerbervveg 44. Sudring. tel. 0043 / 463 - 35 125 - CELOVEC - KLAGENFURT. Feldkirchner Str. 266. tel. 0043 t 463 - 444 220 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT. Klagenfurter Str. 44, tel. 0043 / 4232 - 45 06 GRADEC - GRAZ LIEBENAU. Ostbahnstr. 6, tei. 0043 316 - 465 735 - GRADEC - GRAZ ANDRITZ. VVemzottlstr. 48. tel. 0043 ( 316 - 694 090 - GRADEC - GRAZ VVEBLING, VVeblinger Gurtel 22, tel. 0043 , 316 - 294 940 - LIPNICA - LEIBNITZ GRALLA. Gralla 55, tel. 0043 / 3452 - 85 405
Petek^25Januarja 2002
MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 29. STRAN
Prodam dva BIKCA simentalca, stara 10 in 7 dni, g 23-11-810 ms
Prodam PRAŠIČA, domača krma, težkega 130-150 kg in jedilni krompir, g 041/595-773, 031/793-390_1119
Prodam KRAVO simentalko. Pogačnik, g 250-64-10_ hm
Prodam 1 teden starega BIKCA simentalca. g 53-33-409 1121
PRAŠIČE od 25-180 kg težke prodam in pripeljem na dom. g 041/724-144 1136
Prodam TELIČKO 350 kg in DIANO za dele prodam. B 596-12-83 zvečer 1152
Prodam PUJSKE za zakol, domača krma. "B 231-24-18 1155
ŽIVALI KUPIM
Kupim BIKCA simentalca od 170-300 kg. B 533-00-11_ 942
TELIČKA starega od 3-10 tednov, kupim. g 01/518-38-31_1008
Kupim dva BIKCA simentalca, težka od 200-400 kg. g 252-30-18 1083
Kupim BIKCA simentalca težkega cca 200-300 kg. g 01/834-11-08 1130
Odkupujemo MLADO PITANO GOVEDO in KRAVE, g 041 /650-975 19628
tirani    98.S MHz
Glasbene želje: 04 231 60 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 072
Radie Belvi. d.o.o., Šmarjema 6.4000 Kranj
ZAHVALA
V 89. letu starosti nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, tast, brat, stric, svak in bratranec
FRANC KURALT st.
Ropotarjev ata z Zg. Brnika
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala g. župniku in ministrantu za lep pogrebni obred, pogrebni službi Jerič, pevcem, praporščaku, dr. Beleharju in osebju bolnišnice Lj.-Trnovo. Hvala tudi sodelavcem in sindikatu Aerodrom Ljubljana in Iskraemeco. Se enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga imeli radi in ga v velikem številu pospremili k večnemu počitku.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI
OSMRTNICA
V 83. letu starosti je po krajši bolezni umrla naša sestra in teta
HELENA LEGAT
iz Pristave, nazadnje oskrbovanka Doma Petra Uzarja
Pogreb jjokojniče bo danes, v petek, 25. januarja, ob 15. uri na pokopališču v Križah pri Tržiču. Žara s posmrtnimi ostanki bo istega dne od 9. ure dalje v mrliški vežici v Križah.
Žalujoči: sestra Vera in brat Ivan z družinama in ostalo sorodstvo Tržič, Koper, 20. januarja 2002
ZAHVALA
V 80. letu je po hudi bolezni za vedno zaspal naš dragi mož, ata, stari ata, tast, svak in stric
FRANC VIZJAK
Ob slovesu se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in sodelavcem KGZ in ZHKS Škofja Loka, ki ste nam izrazili sožalja, darovali cvetje, sveče in svete maše. Hvala gospodu župniku in kaplanu za večletne obiske na domu in opravljen pogrebni obred. Hvala dr. Mesecu, dr. Zamanovi, dr. Šubicu in Ivani Hauptman za vso nego in prijaznost. Za nesebično pomoč smo še posebej hvaležni Olgi, Štefanu in Pavletu. Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ste ga v tako velikem številu pospremili v njegov tihi dom. Ohranimo ga v lepem spominu.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI
ZAHVALA
Ob mnogo prerani izgubi dobre mame, stare mame, sestre, tašče in tete
ANE KOZJEK
roj. Šivec
se iz srca zahvaljujeva vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, sostanovalcem ter njenim nekdanjim sodelavkam in sodelavcem iz vrtnarskega centra AURA za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala dr. Primožičevi in sestri Andreji iz ZD Kranj ter dr. Cerarjevi, dr. Baškoviču in sestri Marti iz Onkološkega inštituta v Ljubljani. Zahvala gre tudi g. župniku Grdenu za lepo opravljen pogrebniobred, pevcem iz Naklega za lepo petje in pogrebni službi Navček. Se enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo imeli radiji pomagali in jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti.
Hčerki Ani in Jana z družino
ZAHVALA
V 88. letu starosti je sklenil življenjsko pot naš dragi mož, oče ter stari oče
FRANC POTOČNIK
iz Škofje Loke*
Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih kakorkoli pomagali. Hvala za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in sv. maše. Iskrena hvala nekdanjim sodelavcem kolektiva Litostroj, OS Ivana Groharja, OŠ Jela Janežiča, kolektivu LE-Tehnike, dr. Mileni Novak -Medic, župnikoma Jožetu Miklavčiču ter Ivanu Kožuhu, pevcem ter pogrebni službi Akris. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi.
Žena Milena, sin Lado ter hčerka Milena in sin Marjan z družinama
Srce Tvoje je zastalo, ZAHVALA zvon v slovo Ti je zapel, misel Nate bo ostala, spomin za vedno bo živel.
V 86. letu starosti se je od nas poslovila draga mama, babica, prababica, sestra in teta
ANGELCA LOTRIČ
iz Dražgoš 4
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo dr. Koširju in medicinski sestri Minki, kolektivu Alples Železniki in Alpe-tour PA. Kranj, ZB, KS Dražgoše. Hvala tudi g. župniku in g. kaplanu za lep obred, pevcem in govorniku za poslovilne besede. Posebna zahvala pa sosedoma Mici in Rafkotu Kavčiču za nesebično pomoč v času njene bolezni.
VSI NJENI
Dražgoše, Podblica, Njivica, Kranj, Zg. Besnica, Otoče, Moše, 16. januarja 2002
Vse odhaja kakor tiha reka, le spomini zvesto spremljajo Človeka.
ZAHVALA
Tiho, brez slovesa je odšel od nas dragi
FRANC PREŠEREN
Rodarjev ata iz Radovljice
Z bolečino v srcu se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za sočuten stisk roke, za izraze sožalja, poklonjeno cvetje in sveče, denarne prispevke za župnišče ter spremstvo v njegov večni dom. Posebno zahvalo izrekamo g. župniku Jožetu Drolcu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem Zupan ml. za zapete pesmi. Marku Možini za odigrano Ave Mario ter pogrebni službi Novak. Hvala strojevodji SŽ za ganljiv poslednji pozdrav. Za pomoč v najtežjih trenutkih se še posebej iskreno zahvaljujemo Dolfki, Tomažu ter Danici in Mojci. Od srca hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ste ga spoštovali ter ga boste ohranili v lepem spominu.
VSI NJEGOVI
Skromnost in poštenost, to njegovo je bilo življenje.
ZAHVALA
Dom ovita je črnina,
ostalo je njegovo delo in tišina.
V 66. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat. stric in tast
LENART ČEMAŽAR
Jerašovcev Leni z Lenarta nad Lušo
Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, prineseno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Posebna zahvala zdravniškemu osebju Bolnišnice Golnik, njegovi osebni zdravnici Špeli Petemelj. Iskrena hvala STC Stari vrh, Loka-PRO, Domel, d.d., in Indramat. Zahvaljujemo se domačemu župniku Antonu Vindišar za lep pogrebni obred, kvartetu Krchovci in domačim pevcem za lepo petje, lovski družini Selca in Poljane, g. Borutu Mencingerju za lep poslovilni govor in pogrebni službi Akris za vse potrebno.
Vsem skupaj in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Jelka, hčerki Andreja in Tatjana z družinama, sinova Tomaž in Jože z družino, sestra Marija ter brata Franci in Tone Lenart nad Lušo, 10. januarja 2002
Praznina v srcu obdaja nas, ker tebe več med nami ni, v mislih naših še si ti, a bolečina ne zbledi.
V SPOMIN
26. januarja 2002 mineva žalostno leto, odkar nas je zapustila naša draga teta in sestra
MINKA DOLINŠEK
Iskrena hvala vsem, ki se je spominjate, ji prižigate sveče in postojite ob njenem grobu.
VSI NJENI
ZAHVALA
V 90. letu starosti je za vedno odšla naša draga mama, babica in prababica
JULIJANA TUŠ AR
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, sveče in namesto cvetja darovane prispevke v dobrodelne namene. Posebna zahvala osebju Doma oskrbovancev CSS v Škofji Loki za skrbno nego. Prav tako zahvala gospe Marici Skok
za nesebično pomoč in vsem, ki ste ji kakorkoli pomagali. Zahvala tudi župniku g. Alojzu Snoju za obiske v času njene bolezni. Lepa hvala pevcem, župnikoma g. Andreju Sedeju in g. Slavku Obedu za lepo opravljen pogrebni obed in spremstvo na njeni zadnji poti.
Žalujoči: hčerki Ivanka, Jožica, sinovi Filip, Jožef, Vinko, Anton Škofja Loka, Dolenji Novaki, Cerkno, Idrija, Bovec
•••••••
KRIŽANKA / info@g-glas.si
Sponzor današnje križanke je TA Odisej iz Kranja, ki je za srečne izžrebance pripravila naslednje nagrade
1. Vikend paket apartma Kriška Planina na Krvavcu
2. Celodnevna smučarska karta na Krvacu
3. Izlet v Gardaland
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 30. januarja 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
tel.: 04/280 3000 www.odisej.net
Majstrov trg 2, Kranj
Rešitve nagradne križanke LES3 iz Kranja
Izmed več kot tisoč rešitev smo izžrebali
1. nagrado prejme: MAJDA RESNIK, Milje 67, Visoko pri Kranju
2. nagrado prejme: STANA MANDEUC, Pavšičeva 4, Ljubljana
3. nagrado prejme: FRANCKA ZORMAN, Valburga 29d, Smlednik
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: DAMJAN FLISAR, Sp. Besnica, Pesnica 44, Zg. Besnica; ANICA GORTNAR, Bičkova 14, Kranj in CIRIL MOHORIČ, Skaručna 34, Vodice.
PRVOMAJSKE POČITNICE NA JADRANU
• PORTOROŽ, hotel Histrion, 3 x pol 39.200 sit • UMAG,
TN Sol Polvnesia, 3 dni 5.400 sit na osebo • POREČ, hotel Kristal, 3 x pol 13.500 sit • POREČ, apartmaji Diamant/Pical, 3 dni 3.600 sit na osebo
ROVINJ - CRVENI OTOK, hotel Sol Istra, 3 x pol 19.900 sit ROVINJ, TN Villas Rubin, 3 dni 4.600 sit naosebo
RABAC, hotel Mimosa, 3 x pol 18.400 sit • RABAC, apartmaji Pluton B/Lanterna, sit na osebo • RAB, hotel Padova, 3 x pol 14.500 sit • KORNATI,
izlet z avtobusom, 4 x pol 39.900 sit
Delavnost, pridnost in poštenje, bili tvoje vodilo so skozi življenje. Ko sadove dela začel si uživati, si v prerani grob moral počivati.
ZAHVALA
Ob boleči izgubi našega dragega moža, ata, starega ata, strica in svaka
MARJANA KRISTANA
se iskreno zahvaljujemo vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem, dr. Dušanu Sedeju, dr. Ratku Radoševiču, sodelavcem Cestnega podjetja Kranj in vsem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani in nam nesebično pomagali. G. Branku Lahajnar in g. Janezu Miklav-čiču za poslovilni govor, članom GD Dobračeva, praporščakom, pevcem, g. kaplanu za pogrebni obred, Žigu za zaigrano Tišino, hvala vsem za darovane sveče in cvetje in vsem, ki ste dragega pokojnika pospremili na njegovi zadnji poti.
Žalujoči: žena Ivanka, sinova Bojan in Roman z družinama Selo, 18. januarja 2002
Kogar imaš rad, ZAHVALA
Nikoli ne umre,
Samo daleč, daleč gre!
S.M.
Mnogo prezgodaj se je poslovil od nas naš dragi mož, oče in dedek
MILAN VREZEC
Ob boleči in prerani izgubi se žalujoči iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče in vsem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti. Hvala medicinskemu osebju oddelka 400 in 600 Bolnišnice Golnik za skrbno zdravljenje, osebju Doma upokojencev Kranj, ZB NOV Vodovodni stolp, posebej praporščakom in g. Galičiču za ganljive besede slovesa. Zahvaljujemo se g. Piskaču in Kranjskemu kvintetu za ganljivo igranje Tišine in zapete pesmi ter Komunali Kranj in g. Srečku Obedu za lep pogrebni obred. Vsem, ki ste ga cenili in spoštovali v času njegovega življenja,
se najlepše zahvaljujemo. Vsem in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala!
V tihi žalosti žena Marija, hčerka Tanja in vnuk Domi z Anjo Kranj, 9. januarja 2002
ZAHVALA
V 89. letu nas je za vedno zapustila naša draga
ZALKA RAJGELJ
rojena Vilfan
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala dr. Udirju za dolgoletno zdravljenje, nosačem, pevcem, pogrebnemu podjetju Navček in župnikoma g. Jožetu Perčiču in g. Simonu Fortuni za lep pogrebni obred. Hvala!
VSI NJENI
ZAHVALA
Vsem, ki ste najinega očeta
IVANA HROVATA -MILOŠA
pospremili na njegovi zadnji poti, izrazili sožalje, darovali sveče in darovali denar v korist Doma starejših občanov Preddvor ter nama stali ob strani.
Sinova Miloš in Darko z družinama
ZAHVALA
Ob slovesu našega dragega sina, nečaka, bratranca, prijatelja
DAVORJA UDOVIČA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, (mala Rupa), sodelavcem in znancem, ki ste v težkih trenutkih z. nami delili bolečino in žalost, nam izrazili sožalje in dragega Davorja pospremili na njegovi zadnji poti ter mu poklonili cvetje in sveče. Hvala družini: Vrečar iz Laškega, Perdan iz Stražišča, Tomšič, Kavčič Ljubljana, podjetju Korošec, d.o.o., Reševalni službi Kranj, župniku Milanu Gerdenu za tako lepe ganljive zadnje molitve. Iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga imeli radi in ste ga v tako velikem številu pospremili v njegov tihi dom.
Žalujoča mami in vsi njegovi
Srce molči in pričakuje, a ni stopinje od nikjer, zamisli se, po nečem žaluje ves dolgi„samski mi večer.
(Murn)
ZAHVALA
Ob prerani smrti našega dragega
JANEZA ZALETELA
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam stali ob strani, nas tolažili in nam pomagali deliti bolečino. Posebna zahvala gre dr. Jerajevi in sestri v njeni ambulanti, ki sta storili vse, da bi mu med boleznijo lajšali težave. Hvala ge. Marnovi in patronažnim sestram, ki so bile ob njem v njegovih zadnjih dneh.
Posebej se zahvaljujemo sodelavcem Slovenskih železnic, železniške postaje Kranj, ki Janeza niso pozabili v času njegove bolezni in izkazali izredno pozornost ob njegovi smrti. Gospodu Cirilu Berglezu hvala za lepo opravljen obred.
Žalujoči: mama in sestri z družinama
Ne jokajte ob mojem grobu, le mirno k njemu pristopite, spomnite se, kako trpel sem in večni mir mi zaželite.
ZAHVALA
V 71. letu starosti nas je po hudi bolezni za vedno zapustil naš dragi mož, ata, stari ata, brat, bratranec, stric, tast in boter
IVAN PIRC
Iskreno Se zahvaljujemo vsem sorodnikom, dobrim sosedom iz Dvorij, sosedom iz Stare ceste v Cerkljah, prijateljem in znancem za pisna in ustna sožalja, darovano cvetje, sveče, denarno pomoč in za svete maše. Posebna zahvala gospodu kaplanu Rihtaršiču za obisk na domu in lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj, pogrebniku Jeriču iz Dvorij ter Društvu upokojencev Cerklje. Zahvaljujemo se tudi dr. Bele-harju, Obrtnemu podjetju Kranj - PE Steklarstvo in PE Mizarstvo ter ZUIM Kamnik. Posebno zahvalo smo dolžni praporščakom, gasilcem iz Cerkelj in sosednjih društev za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti, predstavniku GZMO Kranj kot tudi Marjanu Luskovcu za poslovilni govor.
Hvala vsem, ki ste dragega pokojnika pospremili na njegovi zadnji poti.
Žalujoči vsi njegovi Dvorje, Cerklje, Komenda, Šenčur, Trboje
V SPOMIN
Ko je srčna bolečina prevelika, se tudi solza posuši; le srce še nemo kliče, oh, kje si mama ti!
(Kosovel)
24. januarja pred tremi leti je prenehalo biti zlato srce naše ljubljene mami
ALBINE SREBERNJAK
Odšla si... ostali so sadovi Tvojih pridnih rok, ostali so spomini na tiste srečne dni, ko skupaj smo še vsi bili. Dom je prazen brez Tebe. Hvala vsem, ki ji poklanjate cvetje, sveče in lepe misli.
NIKOLI TE NE BOMO POZABILI: hči Albina z Ivanom, vnukinja Tatjana z družino
ZAHVALA
Hvala Ti mama za rojstvo - življenje. Hvala za čas, ljubezen, skrbi. Hvala za bisere, vtkane v trpljenje. Mama, naj Ti večna lučka gori.
Ob boleči izgubi naše ljubljene mame, stare mame, babice, tete in tašče
ROZIKE MARIC
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani in z nami delili bolečino in žalost. Hvala*Vam za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter številno spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se njenim nekdanjim sodelavcem iz Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo Kranj, osebju Bolnišnice Golnik in Zdravstveni reševalni postaji Kranj. Hvala gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, Javnemu podjetju Komunala Kranj, Kranjskemu kvintetu za ganljivo petje, trobentaču in zvonarjem.
Hvala vsem, ki jo imate radi. Vedno bo ostala v naših srcih!
ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, Šenčur, 15. januarja 2002
ZADNJE NOVCE / info@g-glas.si
^oSetrf) KAJ P« TVm j*o* ««Vr *>elA fVo*VflU<o Hof>eM LAKOMO £
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
j		
od - 1 °C	od - 5 °C	od - 4 °C
do 7°C	do   4 °C	do   6 °C
Danes, v petek, se bo postopno zjasnilo. Pihal bo severni veter. Jutri, v soboto, bo delno jasno, z zmerno oblačnostjo, čez dan bo zapihal jugozahodnik. V nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno. Čez dan bo pihal jugozahodni veter.
V Gorenjah imajo posebno izviren stenski koledar
Žebrejev Peter na koledarju z vaškimi dekleti
"Kjer kol' pojavi se Zebri; vse okol' njega se reži," je verz z naslovnice koledarja, s katere se smeji Peter Štirn, Žebrejev iz Gorenj. Na naslovnici so tudi fotografije, nastale ob odprtju obnovljene Jezerske
ceste skozi Primskovo in Gorenje.
Kranj - Lanski 21. september, ko so cesto uradno odprli, je bil za krajane Primskovega in Gorenj v resnici velik praznik. Dobri sosedje iz Gorenj so se tistega popoldneva zbrali na "svojem" avtobusnem postajališču in se veselili. Vsak je prinesel nekaj za pojest in popit, Tine Zupan je raztegnil harmoniko in po novi cesti so celo zaplesali. Veselica je trajala do dveh zjutraj, spomin na veseli dogodek pa je Jure Sajevic zabeležil s fotografskim aparatom in pred novim letom udeležencem prinesel ličen stenski koledar.
Čeprav je od novega leta minilo že kar nekaj dni, je koledar še vedno zanimiv, aktualen pa bo vsaj še naslednjih enajst mesecev. Kot rečeno, so na naslovnici fotografije z veselice ob odprtju Jezerske ceste, ki jih komentirajo besede "Pa jo imamo... novo cesto namreč." Za naslovnico se zvrsti dvanajst listov, dvanajst slik za dvanajst letošnjih mesecev. In na vseh se smeji Peter Štirn, ob njem pa vsakokrat drugo dekle iz sosedstva.
"Jure mi je takrat, ko smo praznovali - bili smo res veseli, saj smo petindvajset let čakali na novo cesto - predlagal, naj zberem dvanajst deklet za koledar. Prepričan sem bil, da se šali in tudi že pozabil na vse skupaj, ko mi je pred božičem prišel povedat, da so fotografije
narejene. Kakšne fotografije, sem se začudil. Pred novim letom smo se zbrali na našem dvorišču, pod nadstrešnico, in prinesel je koledarje. Res ni bila šala. Bil sem iskreno presenečen in priznam, tudi ponosen sem na "svoj" koledar. Skrbno ga hranim, ne upam ga obesiti na steno, da ne bi porumenel," je pripovedoval Peter Štirn, ko smo ga pred dnevi zaprosili, če pokaže redek koledar. Zakaj prav Žebrejev Peter? Ker je vedno nasmejan, pripravljen za šalo, ker ga v vasi vsi dobro poznajo, ker ima za vsakogar prijazno besedo. Dolga leta je hodil po hišah za Rdeči križ pa gasilsko društvo. Vedno z obveznim predpasnikom na sebi. Tudi na fotografijah koledarja, ko nasmejan stoji ob brhki sosedi, objema drugo, pestuje tretjo... ga ima. "Brez predpasnika nisem jaz. Sem gospodinjec, kmet, predpasnik je moja "uniforma". Priznam, z lonci in kuhalnicami sem dober, ker žena hodi delat, pogosto kuham, v hlevu redim nekaj prašičev, po hišah pa ne hodim več, te vrste opravkov sem prepustil mlajšim. Pozimi niti ne upam, bojim se, da bi padel, zamenjana imam oba kolka in si padca na ledu ne upam tvegati. Poleti, ne rečem, grem še po vasi, tudi sosedje radi pridejo k nam, da poklepetamo, se pove-selimo, nasmejimo."
Godlarji se že pripravljajo na povorko
Šenčur - Društvo Godlarji iz, Šenčurja, ki vsako leto pripravi pisano pustno povorko po Šenčurju in Kranju, se tudi za letošnji praznik norčij že zavzeto pripravljajo. Tako bo pustni sprevod z več kot dvajset skupinami na pustno soboto, 9. februarja, zabaval Kranjčane, na pustno nedeljo, 10. februarja, pa Šenčurjane. Go-
dlarji trenutno izdelujejo vozove, na katerih se bodo v sprevodu popeljale posamezne skupine mask. Te so vsako leto izdelane in predstavljene tako, da se ponorčujejo iz aktualnih družbenih dogajanj, pa ne le lokalnih, tudi globalnih. Na čelu sprevoda bo prapor, za njim maskota Godlarjev, na posebnem vozu se bo peljala kuhi-
nja, na njej pa kotel s tradicional- Šenčurjanov s svojimi vozovi so-
no šenčursko jedjo, godljo. Igrala delujejo tudi vaščani Trboj in
bo godba, korakale bodo mažoret- Hrastij. Na sliki: Godlarji na
ke, kolona voz pa bo po zatrdilu enem od prejšnjih pustnih sprevo-
vodilnega med Godlarji Milana dov.
Sušnika daljša kot lani. Razen • D.Ž.
Maskota naših nogometašev je Trigi
Kranj - Današnji dan bo nov pomemben datum za našo nogometno reprezentanco, saj bo v Portu na Portugalskem ob 12. uri žrebanje kvalifikacijskih skupin za Kvro 2(K)4. Naši nogometaši bodo tako dobili štiri tekmece, s katerimi se bodo pomerili za nov pomemben nastop.
Seveda pa jih najpomembnejši nastop v tem letu čaka na svetovnem prvenstvu junija na Japonskem in v Koreji. Zato sta Nogometna zveza Slovenije in oglaševalska agencija Arih minulo sredo predstavila maskoto naše nogometne reprezentance. Imenuje se Trigi, ime pa je dobila po Triglavu, simbolu Slovenije. Trigi je obarvan z značilnimi barvami: zeleno, belo in modro in bo seveda krasil drese reprezentantov, majice navijačev, pa tudi kape, šale, zastave in druge navijaške pripomočke. • V.S.
Zimski pohod že petnajstič
m / 'm
m
Križe - V nedeljo, 27. januarja 2002, bo Planinsko društvo Križe pripravilo 15. tradicionalni zimski TRIM pohod na Kriško goro, ki poteka pod geslom "Za močno srce - pozimi v gore". Prireditev privablja številne planince iz raznih krajev naše domovine, zato bo lokalna cesta Zgornje Vetrno -Gozd odprta samo do zasedbe parkirišč. Nato bodo redarji usmerjali vozila v Križe, ki je ob vasi Gozd izhodišče za pohod. Na vrh Kriške gore naj se obiskovalci vzpnejo po markirani poti, za kar je potrebna planinska oprema za
Poklicno
zimske razmere (pohodne palice in dereze). Organizatorji priporočajo tudi upoštevanje navodil redarjev in gorskih reševalcev. Kontrolna točka v koči na Kriški gori bo odprta od 7. do 15. ure, ko bo mogoč vpis pohodnikov v edvidenco pohoda. Doslej so vpisali že 2807 pohodnikov, od katerih se jih je 38 udeležilo vseh 14 pohodov. Udeležence pohoda bodo v koči postregli s čajem in okusnim obrokom, tudi tokrat pa so kriški planinci pripravili bogat srečelov.
•S. S.
usmerjanje
Za mlade, ki junija letos zaključujejo osnovno šolanje, je ta mesec zelo pomemben. Pristojno ministrstvo je namreč objavilo informacijo o možnostih vpisa v srednje in časa za odločitev, kam v (srednjo) šolo, je vse manj. V Ukrajini so med najstnicami naredili anketo o odnosu do poklicev. Kar 40 odstotkov mladih Ukrajink meni, da je poklic prostitutke ravno tako ugleden kot poklic stevardesc, prevajalke, fotomodela - navedeni trije poklici so namreč na vrhu rang lestvic najbolj zaželenih v večini držav.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA 31 KANAL LUBNIK
02.02.02
Forme 12, Žabnica Tel.: 04 515-35-35
O—N. Forr
TRGOVINA ZA OTROKE
- VOZIČKI, AVTOSEDEŽI IN OSTALA OPREMA KOZMETIKA IN IGRAČE
oblačila za najmlajše znamke RABBIT Iz lastne proizvodnje SUPER UGODNO
IZIDI NOVIH PRILOŽNOSTNIH POŠTNIH ZNAMK
23. januarja so izšle nove priložnostne znamke z naslednjih serij:
Voščilna znamka - ljubezen, Folklora - maske, Znamenite osebnosti, Zimske olimpijske igre - Salt Lake Citv
www.f.i...i POŠTA SLOVENIJE
Danes izšel Zgornjesav'c
Brezplačno za občanke in občane občine Kranjska gora