ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU, sploh po in izven Amerike Vol. xxxviii.—leto xxxviii. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JUNE 16, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 117 joseph hrast Po dolgotrajni bolezni je umrl I torek popoldne v Oberlin, "'O, Joseph Hrast, star 70 let, stanujoč dolgo let na 4804 Superior Ave. Bil je poznan papi-ar m barvar, zadnjih 10 let pa p oskrbnik v Sodnikarjevi %ilni Merrymakers Cafe na iz 7 Ave. Doma je bil Zatične pri Ljubljani, odko- lef v Ameriko pred 45 leti umrla pred 37 zapušča sina Joseph, cliHn Lojza v Eu- Vep« ■ vrši iz Golubo- . pogrebnega zavoda, E 47 S'""'-Ч"- drpio ^ cerkev sv. An- Ave in Superior ^alvary^ pokopališče walter je včeraj poročali, nici vT Polyclinic bolniš-Anna w ob 11. uri stara K71 Marijasec, 156 i u stanujoča na 713 E. Peliar,; je bila od- ho ^ soboto v svr- bUa slepiču. Doma je ^ Torovo, pošta Smled-ko leta 192T ^ v Ameri- kot snažllt jG nad 27, let šoli. Bil • v Collinwood High •društva ^ iT članica Oltarnega podr. št Vnebovzete, rije Vnau društva Ma- 4tvr «. 103 A.B.Z., Kskj T' Jožefa št. 169 ^oodakl društva Collin-ТцЈ^ ® 22 S.D.Z. ka, ki 2 soproga Fran- SlovenskJ^^'^,^^ Poslovod-Ave. },v ga doma na Holmes bi Se katere poroka Junija in ^ v soboto, 25. У stari ?/®®tro Katie Hočevar 'z Pogreb se vrši Nebnega l^^ke Shore po-17002 Lake Uri v n soboto zjutraj ob ^te ob Vnebov- H ati Mr ^Шг1а Minister Molotov po devetih letih zopet v Ameriki NEW YORK, 15. junija—Ruski zunanji minister Vja česla Molotov je prispel v New York. Iz New Yorka odpotuje v San Francisco na proslavo desetletnice obstoja Združenih narodov. Zadnjič je Molotov prisostvoval sejam Združenih narodov leta 1946. Ob svojem prihodu v New York se je obrnil, seveda v ruščini, na Amerikance in dejal, da bo Tcrivda na morebitni neuspeh konference "štirih velikih" padla na tiste, ki ne želijo miru, marveč vojno. Danes je iz New Yorka na čelu ruske delegacije, ki šteje 80 članov, odpotoval v San Francisco. Molotov je sedaj star 65 let."*" ^"Pančič, 6026 St. bovine ža'l Iz stare do- 17- v*A, ^ mu je ^&rija Zim^^v ljubljena mati 2**^a(,kijedd(akda W kt. Bivabje ^ојШса zan - J® P^i Litiji. Po-hceri, ^ domovini dve (^iško Ski? ? ^B%jnar in Pran-tubal T sorodni- Mike , . ^"^eriki pa dva si-^dnjih nar\ svojo mater v 1 in io in dvakrat obis-Y ti tudi '^^eraval iti obis-^()Ui8 ђ lofo^^^dnje leto, in Ohio J Ave., Eu- ° en da na 16. maja ^.°dpotov^P^ pdoftiovini i^v obišče mater ^oničar in' ^rs. Margaret ®'^nih 531 ^^ožka št. 1 Progre-"4° == prosi, da pri- ^^gfebni ° osmih v želetov ^ izkaže?r°'^ 152 St., Izniči Аи+ ^^dnjo čast umrli "^^toniji Zorko. Ne poslužuje se več potovanj z letali. Iz Pariza preko Atlantika je prispel v New York na krovu angleške ladje "Queen Elizabeth." Tudi iz New Yorka potuje v San Francisco z železnico in ne z ladjo. Zato je tudi pravočasno odpotoval, da pride v San Francisco kljub dolgi vožnji enako pravočasno. Molotov je izrekel svoj pozdrav Ameri-kancem, "ki so dobre volje" z močnim glasom in povdarkom. Adenauer—Eisenhower S prihodom Molotova v Ameriko so se zaključili razgovori med Eisenhowerjem in Dulle-som na eni ter nemškim kanclerjem Adenauerjem na drugi strani. Izšel je tudi skupni komunike, ki povdarja, da se politika Zapadne Nemčije ne bo spremenila, da se bo Zapadna Nemčija oborožila; torej da bo ruski poskus, da bi nevtralizirali to Nemčijo, propadel. Gre za uvodne diplomatske priprave, ?a kpnferenco "štirih velikih,", ki se bo vršila meseca julija v Ženevi v Švici. Nemška politika, vsaj po zatrdilu kanclerja Ade-nauerja, ostane nespremenjena. Vesti iz Vzhodne Nemčije, ki je pod komunistično sovjetsko upravo, vedo povedati, da so bili vzhodni Nemci komunisti spričo povabila sovjetske vlade na zapadnonemško vlado, da pride njen kancler Adenauer v Moskvo, začetkoma presenečeni. Potem pa, očividno po nalogu sovjetske okupacijske oblasti, so hitro zatrjevali, da Sovjeti Vzhodne Nemčije ne bodo prepustili njeni usodi, da bodo ostali tam. Žukov—Eisenhower Vojni minister Sovjetske vlade maršal žukov si dopisuje z ameriškim predsednikom Eisenhowerjem. V zadnji svetovni vojni sta bila vojna tovariša. Člani ameriškega, poslaništva v Moskvi, ki imajo dobre zveze z Žukovim, so ga vprašali, ali bo šel tudi Žukov na konferenco "štirih velikih" in se bo tam osebno porazgovoril z ameriškim predsednikom Eisenhowerjem kot svojim prijateljem. Žukov je značilno odgovoril "J az Georgij Konstantinovič Žukov sem vojni minister sovjetske vlade, Charles Wilson je vojni minister ameriške vlade, Če bo prišel. Wilson v Ženevo, bom prišel tja tudi jaz." Stric Sam dava j! V zadnji svetovni vojni je trpelo tudi ameriško privatno gospodarstvo. Škoda je bila povzročena po Nemcih. Amerikanci so imeli zaplenjeno nemško imovino tu v Ameriki, pa so jo sprostili. Amerikanci so dali zapad-nim Nemcem po zadnji svetovni vojni dve milijardi dolarjev pravega posojila. Pri zadnjih razgovorih v Washingtonu pa je prišlo do sporazuma, da se to posojilo črta, Nemci pa so se za vezali plačati bone nemške via de, v rokah ameriških državljanov; ti boni so vredni okrog $300,000,000. Nemška obveza je torej ta, da plačajo $300,000,-000 za svoje bone, ameriška do-Drotljivost pa je bila ta, da je v zameno teh $300,000,000 Amerika odpustila dve milijardi posojil! WASHINGTON, 14. junija— Po Ameriki povprašujemo in poizvedujemo recimo tudi o tem, kdo od članov federalne vlade, kongresa, spodnje zbornice in senata ima po mnenju Amerikancev največ vpliva. Tu ne gre za strogo ločevanje po republikancih in demokratih. Prvi je po mnenju povprašanih Amerikancev predsednik Eisenhower, takoj za njim pa ima največ veljave predsednik spodnje zbornice demokrat Sam Rayburn. Nato prihajajo po vrsti : zakladni tajnik federalne vlade Clevelandčan Humphrey, za njim Sherman Adams, prvi pomočnik Eisenhowerja, za njim državni tajnik John Foster Dulles, nato obrambni tajnik Charles Wilson, kateremu sledi demokratski senator Lyndon Johnson, temu pa Walter George, predsednik odbora v senatu za zunanje zadeve. Končno sledita podpredsednik Nixon in justični tajnik Brownell. (Nam se zdi, da so senatorja Walterja Georgea in Lyndona Johnsona premalo upoštevali.) Vplivni Amerikanci VSE NITI VODIJO LE V DRUŽINO! Pred sodnikom za mladinske zločine v Clevelandu je padla zanimiva sodba, iz katere razvidimo, da gre pri mladinskih zločincih končno le za—družino. Kako so v njej odgojeni in kako se starši zavedajo svojih dolžnosti. Gre za družino Blasco, Id stanuje v Parmi na Pine-grove Ave, V tej družini je 16 letni sin Fred, torej ne-doletnik, ki se rad potepa z avtomobilom okoli. Policija ga je zasačila dne 16. aprila, ko je štiri dni pred tem izgubil dovoljenje za vožnjo z zmeraj, pa se je kljub temu vozil. Fred Blasco je bil spoznan naravnost za nevarnega voznika za Parmo, sokrivdo ali glavno krivdo pa je naložil na njegovo mater. Mati Katherine Blasco se je namreč izgovarjala, da je dala ključ od avtomobila prijateljem Freda, ne pa Fredu samemu. Sodnik je na ta zagovor odgovoril značilno, da gre za isto kot če bi bil v družni alkoholi-čen sin, pa bi mati dala ste-klejnico pijače njegovemu prijatelju, češ, da ve, da sedaj njen sin iz te steklenice ne bo pil . . . Sodba je bila zanimiva. Katherine Blasco je bila obsojena na $50 denarne kazni, poleg tega pa mora plačati $4 na dan za hrano in stanovanje svojega sina, ki je od 3. maja v poboljše-valnici. TOBAK ZA ANGLEŽE Ameriške in angleške cigarete imajo približno enak okus. Angleži ne pridelajo dovolj to-зака za lastne potrebe, pa so navezani na Ameriko. Sklenili so novo pogodbo, po kateri bo šlo Veliko Britanijo ameriškega tobaka za vrednost $15,000,000. ATOM ZA ZDRAVJE! HIROŠIMA, 15. junija —Na mesto Hirošima so bile odvržene ameriške atomske bombe. Posledice tega bombardiranja so znane. V Hirošimi so se sestali japonski in ameriški znanstveniki in se dogovorili, da se tam zgradi tovarna za atomsko energijo, ki ^o šla v službo humanosti. Rabili jo bodo pri zdravljenju raka in drugih bo-ezni. Redna seja V petek zvečer ob pol osmih se vrši seja društva Slovenski dom št. 6 S.D.Z. v Ameriško jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. Seja je zelo važna in prosi se članstvo, da se je udeleži. V stari kraj Danes sta se podala s parni-kom Queen Elizabeth v domovino Mr. in Mrs. Jacob in Ama-lia Strekal s sinom Edwardom. Mrs. Strekal bo obiskala mater in brata, katerih ni videla 26 let. Nastanjeni bodo v Grahovem pri Cerknici, obiskali bodo pa vso »Slovenijo ter druge zanimive kraje. Nazaj se vrnejo 1. septembra. Za časa odsotnosti Mr. Strekala se obrnite na njegovo Real Estate pisarno na 405 E. 200 St. (IV 1-1100). Srečna pot in zdrav povratek! Jutri popoldne odpotujeta \ staro domovino Mr. in Mrs Frank Lubič iz Chickasaw Ave. Do Pariza bosta potovala z letalom, od tam pa do doma z via kom. Oba sta doma iz vasi Hru-šica na Primorskem, kjer osta neta dva meseca. P0L02AJ v DRŽAVNIH ZAKONODAJAH SPKKO POGODB V AVTOMOBILSKI INDUSTRIJI AU JE SPREMENITI ZAKON O PODPORI ZA BREZPOSELNE? COLUMBUS, Ohio, 15. junija—Tisti, ki so nasprotni zadnjemu sporazumu-v avtomobilski industriji, znanem pod imenom "garantirane letne mezde," so začeli z akcijo, da se spremenijo državni zakoni, ki urejujejo podpore za slučaj brezposelnosti. Posamezne države v republiki imajo kot svoje breme skrb za brezposlene. Te zakone pa hočejo nekateri tolmačiti tako, da naj državna podpora za brezposelne sploh odpade, če nastopi slučaj, ko dobiva brezposelni tako podporo od družbe, pri kateri dela. S to za-kondajo naj bi se bavila spričo pogodb v avtomobilski industriji tudi ohijska zbornica v Columbusu, pa je senat tak predlog vrnil enostavno nazaj odboru. da se ohijska Od pogreba— v lastno smrt Frank Slezak, star 39 let, je živel na 718 Jefferson Ave. S. W. Imel je strica, ki je živel, v Hot Springs, Ark. Slezak se je s svojim drugim bratom, ki enako živi v Clevelandu, in z nje-i;ovo ženo, 34 letno Mildred, odpravil na pot z avtomobilom, da prisostvuje pogrebu strica v Hot Springsu. Ko se je vračal od pogreba strica, je na glavni cesti njegov avtomobil zavozil v sredino ceste, s tem pa v tovorni avtomobil in posledica je bila žalostna. Frank je bil ubit, njegov brat Richard pa težje ranjen. Zapušča vdovo in štiri otroke v starosti sedem do 17 let. Poroka V soboto, 18. junija se poročita v cerkvi sv. Vida ob 10. uri zjutraj Dolores Frances Cham pa, hčerka Andy in Frances Champa, 1084 E. 74 St., in Harry Dybzinski iz Chesterland, O. Poročna slavnost se vrši zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., nakar se mladi par poda na ženitovanjsko potovanje. Sorodniki in prijatelji so vabljeni k poročnim obredom in slavnosti. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu. Verjetno je, da se zbornica v letošnjem zasedanju ne bo pečala s tem vprašanjem. Ohijska spodnja zbornica se je pečala z državnimi podporami tistim, ki se ponesrečijo pri delu. Dosedanja taka podpora je bila tedensko $32.20, spodnja zbornica jo je povišala na $40.-25, Če pa se je delavec pri delu smrtno ponesrečil, je bilo dedičem izplačanih $9,000, v bodoče pa naj bo ta posmrtnina $12,-000. V Columbusu se nahaja posebna delavska komisija, sestavljena iz glavnih predstavnikov delavskih unij, ki posreduje glede delavske zakonodaje. Korak spodnje zbornice, kakor gori omenjen, znači sicer nek napredek, ni pa višina odškodnine dovolj socialna, tako izjavljajo delavski voditelji. Pogodbe v avtomobilu revolucija Zadnje pogodbe, sklenjene z avtoniobilskima družbama Ford in General Motors, se označujejo za revolucionarne, za velike delavske pridobitve. Revolucionarne velike delavske pridobitve v novejši zgodovini Amerike so bile tele: Leta 1926 je izšel zakon, ki je prvič priznal združenim železničarjem pravico, da se o delovni pogodbi smejo pogajati z delodajalcem—kolektivno. Leta 1932 je izšel zakon, ki nosi ime Norris-LaGuardia Act, s katerim zakonom je bilo prepovedano, da bi federalne oblasti izdajale zapovedi na povrnitev na delo, če je šlo za delavske spore, konkretno za stavke. Leta 1935 je izšel znani zaton, ki nosi naslov National Labor Relations Act in v katerem je bilo delavskim unijam priznano na vseh poljih kolektivno zastopstvo. Leta 1937 je družba General Motors priznala unijo avtomobilske stroke in CIO. Leta 1938 je izšel zakon, ki je določil najnižjo mezdo, določil pa tudi da pripada delavcu, ki dela več kakor 40 ur na teden, posebna plača za nadurno delo. Leto 1941 je unija v Fordu izbojevala veliko zmago, da je Ford priznal union shop, to je, da mora biti vsak delavec v Fordovih tovarnah unijsko organiziran, ali pa mora pustiti delo. Na ta union shop je družba General Motors pristala šele v zadnji pogodbi. Leta 1946 so si ameriški rudarji v premogokopih izbojevali veliko zmago, ko so lastniki pre-mogokopov pristali na zdravstveno dobrodelni fond, v katerega se plačuje v razmerju izkopanih ton premoga. Leta 1949 so si ameriški je- Leta 1950 je družba General Motors podpisala pogodbo in pristala na to, da se mezda ravna po stroških življenskih potrebščin. Če so stroški višji, naj bodo tudi mezde in obratno. Leta 1953 je prišlo med AFL in CIO do pogodbe, da se v podjetjih, kjer obstojata dve uniji, ne bosta konkurenčno med seboj napadali, kakor tudi, da se bosta AFL in dO združili v eno unijo. Leto 1955 pomeni zgodovinski mejnik — začetek procesa, da dobijo delavci garantirano letno mezdo. Prvi taki pogodbi sta bili sklenjeni s Fordom in General Motors. * Naproxen! smo bili, da malo natančneje pojasnimo pogodbi s Fordom in General Motors. Pogodbi se tičeta ne samo stanja, ko je delavec brez posla, marveč tudi drugih plati njegovega življenja. Prvič bo družba, recimo Ford, zbrala fond 55 milijonov dolarjev; v ta fond plača pet centov od vsake delovne jure. Iz tega fonda bo dobival brezposelni delavec 60 do 65 odstotkov tako, da bo skupno z državno podporo prejemal omenjene odstotke svojih rednih dohodkov. Iz tega fonda za prvi teden ne dobi ničesar. Prve štiri nadaljne tedne dobiva 65, nadaljnih 22 tednov pa 60 odstotkov. Računati je s tem, da velja pogodba za tri leta. Avtomobilska industrija računa s triletnim mirom v industriji. Postopoma so se določili višji prejemki oziroma dodatki in to v prvem, drugem in tretjem letu trajanja te pogodbe. V poštev pride višja mezda, znesek za fond za podporo v slučaju brezposelnosti, večja plača za strokovne delavce, trikratna plača, če delavec dela na priznanih praznikih in boljše počitnice. Če se oceni vsa ta vrednost, potem bo delavec v avtomobilski stroki prvo leto pogodbe dobil 20, drugo leto 26.2 in tretje leto 32.4 centov več na uro. Katera podjetja so sedaj na vrsti, ko gre za garantirano let no mezdo? Trdi se, da najprvo Bendix-Westinghouse in General Electric. Na obisk v Jugoslavijo Na parniku Queen Elizabeth so se včeraj odpeljali iz New Yorka: Mr. Joseph Zorman z hčerko Miss Mary Jo Zorman, Mr. Jack Strekal z soprogo Amalijo in sinom Edwardom in Mrs. Milka Filipič. Potujejo s posredovanjem pisarne Kollander. Srečno pot, mnogo zabave in Zadnje vesti Lepo solnčno vreme se bo nadaljevalo. Danes bomo imeli najvišjo temperaturo že 82 stopinj, najnižjo 58 stopinj. Edini kraj v Ameriki, ki ima opravka z vremenskimi nezgodami, je Oklahoma City. Tam divja veter z hitrostjo 110 milj na uro. Gre za materialno škodo, ni pa človeških žrtev. Če bi prišlo do atomskega napada na ameriška mesta je po oceni civilne obrambe pričakovati, da ^i bilo več mrtvih kakor pa ranjenih. Včeraj je bil dan civilne obrambe. V Washingtonu v glavnem stanu so seveda teoretično izračunali, da je bilo ob bombnih napadih 7,600,000 mrtvih, pet milijonov pa ranjenih. V 18 pristaniščih ameriškega vzhoda gre za to ali gredo pristaniški delavci, kakih 28,000 unijsko organiziranih, na stavko ali ne. Danes opolnoči zjutraj je potekel termin za staro delovno pogodbo. Pogajanja proti jutru za novo pogodbo so se razbila. Mketiranja sicer še ni, delavci pa imajo zapoved, da naj začnejo z akcijami, da ladje zamrznejo. V Veliki Britaniji stavka pristaniških del?.v«rv še traja. Ali v zvezi s to stavko ali gre za posebni slučaj ladje Queen Mary, dejstvo je, da je ladja Queen Mary morala obstati v angleškem pristanišču South Hampton. Kakih 500 mornarjev je šlo na stavko. Queen Mary je bila na poti v New York. Potniki so zapustili ladjo in se odpeljali v London. Podjetje Ford bo razširilo in spopolnilo svoje obrate v Clevelandu. Ford Co. bo investirala 12 milijonov dolarjev in bo dala dela nadaljnim 2,000 delavcem. Cleveland tako postane za Ford družbo drugo najvažnejše industrijsko središče. Danes zjutraj je prišlo na nepojasnjen način do silne eksplozije na eni od angleških podmornic v pristanišču Portland. Zadeva je razburila britansko mornariško poveljstvo. 13 mornarjev je Wlo ubitih. Peron, ki je dal aretirati dva škofa, je šel še dalje. Oba škofa je nagnal iz Argentine v Vatikan v Rim. V kriminalnem pogledu razburjata ameriško javnost dva slučaja. V West Palm Beach, Fla., je bil ugrabljen in skupno s svojo ženo odpeljan neznano-kam sodnik, ki je v svoji življenjski praksi ostro nastopil. Okrog njegovega stanovanja se je odkrilo krvne srage. V Lane Manor, Maryland, so našli blizu svojih stanovanj umorjenih dve deklici v starosti 16 in 14 let. Ena od njih je bila na poti v šolo po šolsko spričevalo. Policija trdi, da je prijela dva moška in ju zaslišuje. oddiha v stari domovini ter sre-klarji izbojevali penzijski fond. čen povratek! Popravek Poroča se nam, da je Anton Zorko, soprog umrle Antoinette Zorko, doma iz vasi Veliko Mra-ševo pri Krškem na Dolenjskem,' n^ pa iz Dolence kot je bilo prvotno poročano. ''ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndcxson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) _____________________________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_____________________________ For Three Months—(Za tri mesece) _______________________________________ ...-.$10.00 ____ 6.00 ____ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) ___________________________________________________ _..$12.00 For Six Months ...(Za šest mesecev) _____________________________________________ 7 00 For Three Months—(Za tri mesece) _____________________________________________ 4 50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 ŠE 0 MLADINSKIH ZLOČINIH Pred sodnikom, ki sodi v Clevelandu o mladinskih zločinih, sta stali nedavno tega dve materi, otroka sta bila obtožena zločinstva. Otroka sta bila mladoletnika. Eno od teh mater je sodnik povprašal, kaj da sama dela doma. Priznala je, da ne more skrbeti toliko za svojega otroka, ker dela v tovarni. Priznala je nadalje, da so se preselili iz slabšega na boljši kraj, recimo med boljše ljudi, kar je pa sin prinesel v ta boljši kraj, je prinesel iz starega slabšega kraja. Sodnik je mater opozoril, da če ne bo opustila dela v tovarni, bo drugič ona obsojena, ne pa sin. Mati se je začela opravičevati, da je denar potreben za hišo, sicer pa je nekaj časa ko ona dela, doma njen mož. Zločinstva ameriških mladoletnikov morajo vzbuditi zaskrbljenost. To je res. Tudi je res, kar smo že povdarili, da se v Ameriki vsaka stvar hitro obesi na veliki zvon. Ce se je kaj zgodilo na tem kontinentu v najbolj oddaljenih krajih, se nam spričo radijske in televizijske službe zdi, kakor da se je zgodilo tam, kjer bivamo. Pa če vse skupaj seštejemo, pa navežemo na lastni kraj, kjer živimo, pridemo do visokih številk mladostnih zločinov. Tudi je gotovo, da so ameriški mladostni zločini tipična ameriški. Tam, kjer ni tako silnega avtomobilskega prometa kot v Ameriki, tam kjer je avtomobil sploh redek, ne bodo mogoče avtomobilske tatvine. Cesar ni, ne moreš ukrasti. Tatvina avtomobilov je lahko rečemo nekaj tipično ameriškega. Tisti vzgojitelji, ki se pečajo z vprašanjem do dna, pa prihajajo soglasno do zaključka, da je zločinov mladostnikov v prvi vrsti kriva njihova družina. Ali mladinsko zločinstvo res vzbuja zaskrbljenost? Naj govorijo uradno ugotovljena dejstva: Ameriška policija FBI je morala označiti enega od mladine pod 18. letom starosti—od 15 do 17 let—za zločinca! Ce gre za tatvino avtomobilov, odpade 51 odstotkov tatov na mladino, staro izpod dvajset let; če gre za vlomilce in roparje, je v tej družbi 30 odstotkov takih, ki niso polnoletni; kadar pa preiskujemo umore, napade in uboje, je 11 odstotkov takih, ki niso še polnoletni. Zakaj naj bi bila družina mladih zločincev kriva za njihove zločine? Vzgojitelji navajajo tri razloge, ki so tipično ameriški in ki po našem mnenju tudi držijo. Prvi je—prevelika svoboda, ker je pojem kaznovanja otroka odšel v pozabljenje. Nasprotno—otrok mora dobiti vse, kar si poželi; se mu mora dovoliti vse, kar hoče. V taki vzgoji, pravilno v nevzgoji, nastaja v doraščujoči mladini karakter egoista, kar zopet rodi druge slabe lastnosti, da postaja prevzeten, da si želi nemogoče, samo, da zadosti svoji prešernosti. Drugi je—pijača, pravilno pijanost. Ni velike razlike, če sta vdana pijanosti oba zakonca, kakor pa če je pijanec le eden. V vprašanju vzgoje nastaja pasivnost. Mesto vzgoje—surovost, naraščujoča mladina se čuti v obrambi in komaj čaka, da izven družine izbruhne kakor vulkan, samo da da zadoščenje svoji, osebni užaljenosti. Tretji je—razdor med zakoncema. Tu gre za zakoh-ske ločitve in razporoke. Tudi če gre samo za dejansko, ne pa pravno ločitev. Število ameriških ločitev in razporok je res visoko. Ce so v družini otroci, sodišče v teh slučajih odloči, kateremu od zakoncev se prepustijo v vzrejo in od-gojo. Navadno se tudi določi, kolikokrat in v katerih dneh sme otrok iti k drugemu, ali očetu ali k materi. Ce je temu tako, je podana mala verjetnost, da bo otrok odgojen v gotovo karakterno celoto, če vidi pred seboj razvalino življenja. Gornje ugotovitve smo prinesli v namenu, da na drugi strani podčrtamo, da tehnika, dolar, zaslužek niso vse in da se bodo Amerikanci morali povrniti k vprašanju dru- 1 ' i , , , v. , . , . . , , uiu pi-iskocil na pomoč, kar je tudi zinskih bolezni, da zopet postavijo zdravo družino svojih j storil in veliko pripomogel k te-prednikov. L. C. mu. Celo njegova družina je ob Urednikova pošta Piknik na Kaliopovi farmi EUCLID, O.—Gorki dnevi so končno prišli in so bili zaželjeni, toda niso preveč privlačni za pisanje. Pa končno vsem ljudem se ne more ustreči. Zato sem se spravil pisati ta dopis in v istem povem, da bo društvo Napredek, št. 132 ABZ, imelo svoj običajni letni piknik v nedeljo 26. junija na znani Kaliopovi farmi. Kot običajno je na ta piknik vabljeno občinstvo od blizu in daleč, kar se pa društvenih članov tiče, jih ni treba posebej vabiti, ker bodo gotovo na mestu. Za postrežbo bo vse poskrbljeno. Za godbo garantirata Tanko in Mramor, za žejo pa barten-derji. Tako, zdaj ste na jasnem, kje in kdaj bo tisti prijazni piknik društva Napredek. Pozdrav in na svidenje na Kaliopovi farmi v nedeljo 28. junija! John Korošec, predsednik društva št. 132 ABZ. Prvi dopis v 54-tih letih! OAKLAND, Calif.—Da ne bi lansko leto me tako nepričakovano zapustil eden mojih najboljših prijateljev, bi se gotovo, danes jaz ne oglašal in pisal. Dokler je bil živ nepozabljeni Tomšič (Big Tony), si njemu kar po-domače povedal, in on je kar hitro naklepal v časopise. Ž njim smo veliko zgubili Slovenci ne samo tu ampak po celi Ameriki!—Poznan je bil skoro po vseh naselbinah, kjerkoli se je pokazal, in vsak ga je rad sprejel v svojo družbo. Big Tony Tomšič je bil vehk poštenjak. Radi njegove šaljivosti in dobrosrčnosti ga je vse rado imelo. Šaljivo in smešno je znal zabavati tudi nasprotno misleče, da so bili veseli. Ce je pa naletel na klaverno in nerazpoloženo družbo, je pograbil svoje harmonike in zaigral polko in valček tako umetno, da je spravil vse na noge "in v dobro voljo. Tudi je r^d pomagal vsakemu če je videl potrebo. Danes bi te potreboval jaz, da napišeš ta dopis in prošnjo, ker pa si odšel v večnost— naj Ti bo lahka zemlja, ki te pokriva. Ostal pa si v večnem in dobrem spominu! Po 50 tih letih, sem se ravno ta čas podal v Šentrupert leta 1953. z letalom. Spotoma sem se oglasil pri mojem najbliž-njem sosedu in prijatelju Leo Strukelju na Long Islandu. Videla se nisva več ko 50 let, če ravno sva se kot otroka skupaj igrala, iskala ptičja gnezda, včasih pa tudi tepla. Polde je bil vedno moj najboljši prijatelj, zato sem ostal kar par dni pri njem, ker sva si imela toliko za povedati predno sem se vse del na velikega ptiča. Njegova žena Fanika je nama postavila I^ristno slivovko iz starega kraja, ki jo je pred dobrim mese-com prinesel od doma, da sva lažje kramljala pozno v noč. Pri tej priliki mi je povedal kako je doma, ter, da Šentrupert najbolj potrebuje en voz, ki bi jim služil kot Ambulanca.—"Tu poglej, Janez! Pri odhodu so, mi iali to prošnjo in "pooblastilo," -la bi nabral med rojaki za en 'second hand' auto v to svrho, ampak ti popravici povem, da зе ne upam začeti ker ne vrja--Tiem, da bi mogel toliko denarja ikupaj dobiti," mi reče. "Polde, ti kar začni nabirati boš videl, da bomo spravili skupaj. Lahko lačunaš na mene in iia moje prijatelje, in za začetek dam $100 in če bo na koncu primanjkovalo bom še malo priložil," sem mu jaz odgovoril, in to pozneje tudi storil. Že takrat sem računal na Big Tony Tomšiča, da bo on nam njegovi nepričakovani smrti, namesto rož darovala celo svoto za prevoz auta in denar poslala predsedniku Simončiču. Torej v mojem imenu i v imenu onih, ki v nesreči potrebujejo hitro pomoč do* zdravnika ali bolnišnice, izrekam najtoplejo zahvlo celi Tomšičevi družini, —atu pa večni mir! Pred par dnevi sem prejel pismo od mojega nečaka Viktorja, ki se galsi: "Dragi stric! Poročati nimam kakih veselih novic iz Šentruperta ker smo imeli strašno nesrečo. Malo je manjkalo, da niste Vi zgubili brata in jaz pa strica Doreta. Ponesrečil se je z plugom, in če ne bi imeli avta in ceste na Breg, ne bi ostal živ ker bi mu kri odtekla. Tako je pa avto hitro po novi cesti pridrdral, da so ga naložili in v bolnico odpeljali, kjer so mu zdravniki komaj rešili življenje v zadnjem momentu. —Kako je nesreča nastala, še ne vem ker je še preslab, da bi povedal. Tudi je dosti bolezni in teških porodov tako, da je avto zmiraj na cesti. Ljudje pravijo, da kaj bi bilo če ne bi imeli tega avtomobila. Štruklev Polde je res dobro napravil, da se je toliko pobrigal, da ima Breg cesto, zraven pa Šentrupert rešilni avto. Res je imel dosti sitnosti in stroškov, a Šentrupertčani ga ne bodo pozabili! — Danes še tisti odobravajo ki so prej kritizirali, posebno radi ceste ko so parkrat gramoz pripeljali. Prav vsi smo mu hvaležni, kakor tudi vsem onim darovalcem, ki ste darovali in mu po-magali, da se je kupil Rešilni Avto.—Hvala gre tudi Milanu Tomincu, ki je vsaki čas pripravljen, da hitro odpelje bolnika ali ponesrečenca v bolnico. t Viktor. Frank Hribar iz Clevelanda je daroval $10.00, da se nabavi nove gume za ambulanco. — Pozdrav vsem rojakom, poseb no še onim, ki bi hoteli kaj pris pevati za tajerje.— JOi'in Breznikar 560 26th St., Oakland, Calif. Nevesta Mrs. Dominic Cekada V soboto, 14. maja sta se poročila v cerkvi Our Lady of Perpetual Help na Neff Rd., Miss Valeria Kalin in Mr. Dominic Cekada. Nevesta je hčerka poznanih Mr. in Mrs. Louis Kalin, 19450 Ormiston Ave., ženin pa je sin Mrs. Mary Cekada iz 10214 Reno Ave. Nevestine tovarišice so bile Mrs. Peter J. Kotorac, Jane Se-'julin. Rose Jerkich in Kathleen Moser. Ženini tovariši pa so bili Andrew Vargo, Peter J. Kotorac, William Segulin in Adolph Matko . Novoporočenca sta se podala na ženitovanjsko potovanje po južnih državah, po povratku pa sta se nastanila na domu nevestinih staršev, dokler ne bo njun novi dom na Chardon Rd., kateri je v gradnji, dovršen. Graduantje Iz Collinwood High šole so v ponedeljek graduirah sledeči slovenski in hrvatski fantje in dekleta: Frances A vein, Janet Banko, Peggy Ann Banko, George Beluscak, Frank Bogo-lin, John Bozic, Dorothy Dekle-va Kenneth Clapacs, Anthony Globenik, Gary Greben, Virginia Gricar, Norman Hirter, Dolores Jeraj, Janet Kalich, William Ka-stelic, Dolores Kausek, Patricia Kausek, Richard Kremzar, Walter Lazar, James Lesiak, Dorothy Mlakar, Joan Mezget, Leroy Mezget, Jean Mronik, Valerie Mizek, Carol Niznik, Joyce Pa-pesh, Carole Perko, John Per-ko, Louis Pike, Barbara Planine, Thomas Radie, Stanley Stefancic, Carol Suster, Frank-lyn Tomsic, Michael Voinovich, Joanne Vukcevic, Georgine Voj-nov, Sonja Vasil, Martha Yo-vich, Sandra Žagar, Mary Ann Zakely, Louis Zaller, John Zavrl, Harriet Zele, Anthony Zig-man, Lawrence Zlate, Marjorie Znidarsic. Čestitamo! Z letalom v staro domovino Danes odpotujejo z letalom iz Clevelandu ob 12.30 in iz New Yorka na AIR FRANCE ob 7. uri zvečer naslednji rojaki: Mr. Andrej Lekšan in Mrs. Mary Lekšan v Klance, Stari trg pri Rakeku; Mrs. Jennie Novak v Radovlje, Šmarjeta na Dol.; Mrs. Frances Kochevar, v Zagorico, Videm Dobrepolje; Mr. Joe Umberger v Trebnje na Dolenjskem; Mr. Witt Omahen v Trebnje na Dolenjskem; Mr. James Pekol v Rakovnik, Šentrupert na Dol.; Mr. Steve Va-lenčič v Javorje, pošta Obrov; Mr. Matija Nemec v Smrje, pošta Prem; Mr. Andy Thomas, v Bičevje, Ljubljana; Mrs. Mary Mavrich v Podgrad, Slov. Pri-morje; Mrs. Sarah Malnar, v Vinkovce; Mrs. Louise Zeleznik v Male Vodice, pošta Kostanje-vic; Miss Aloysie Zeleznik v Male Vodice, pošta Kostanjevica; Mr. John & Mrs. Anna Zdol-shek iz Brunswick v Loče pri Poljšanah; Mr. Julius Sedjek, v Kuzminec na Hrvatsko; Mr. Vid Markusic v Višči vrh, pošta Kal je, Hrvatska; Mr. Tom Draganic v Višči vrh, pošta Kalje, Hrvatska; Mrs. Apolonia Kuretich iz Los Angeles v Brod Moravice; Mrs. Boja Eftimova v Makedonijo; Mr. Charles & Mrs. Johanna Mitroff z hčerko Ireno v Makedonijo. Te potnike, ki potujejo s posredovanjem pisarne Kollander, bo Mr. Kollander spremljal iz Clevelanda do Pariza. V petek pa odletita iz Clevelanda : Mr. Frank & Mrs. Anna Lju-bich, katera bo tudi Mr. Kollander v Parizu pričakal in odpravil naprej. Potujeta v Hrušico, pošta Podgrad, Slov. Primorje. Srečno pot vsem in zdrav po-vratek! JUGOSLOVANSKI ZNANSTVENIKI NA ŽENEVSKI KONFERENCI Jugoslovanski znanstveniki Vinči dva referata. Pri pripravljajo 22 referatov za prvo znanstveno-tehnično konferenco o uporabi atomske energije v miroljubne namene, ki bo letos v Ženevi od 8. do 20. avgusta pod okriljem OZN. Ti referati, ki obsegajo vsa področja v zvezi z miroljubno uporabo atomske energije, so bili prijavljeni pred nekaj dnevi tajniku konference prof. Walterju G. Whitnamu po jugoslovanskem delegatu Milojeviću v pripravljalnem odboru konference. Po dosedanjih informacijah se bo konference v Ženevi, ki je bila sklicana po resoluciji Generalne skupščine OZN od 4. decembra lani, udeležilo okoli 1000 delegatov in znanstvenikov iz najmanj 60 držav. Udeleženci konference bodo razpravljali o proizvodnji energije za industrijo in druge panoge gospodarstva in potrošnje, o vseh vprašanjih, ki so v zvezi z uporabo atomske energije v industriji, o konstrukciji nuklearnih reaktorjev za proizvodnjo energije, o vprašanjih proizvodnje in uporabe izotopov ter o izkoriščanju atomske energije v medicini, kmetijstvu, gozdarstvu itd. V zvezi s tem namenom konference bodo obravnavali referati jugoslovanskih znanstvenikov nuklearno fiziko in kemijo in tehniko nuklearnih reaktorjev. V svojih referatih bodo naši znanstveniki razložili izkušnje glede najdbe nuklearnih surovin in njihove proizvodnje po raznih kemično-tehničnih procesih, kakor tudi izkušnje proizvodnje in izkoriščanja radioaktivnih izotopov v biološke namene. V posebnem referatu bo obravnavano tudi vprašanje jugoslovanskih rezerv energije v vodnih silah in v gorivu. Referate so izdelali znanstveni sodelavci institutov, ki so posvečeni proučevanju nuklearne energije, kakor tudi ustanov, ki iščejo in predelujejo nuklearne surovine. To so institut "Boris Kidrič" v Vinči pri Beogradu, od katerega bo sedem referatov, institut "Rudjer Boškovič" v Zagrebu (7 referatov), institut "Jožef Štefan" v Ljubljani (5 referatov) in institut za geološka, mineraloška in tehnična raziskavanja v Beogradu (2 referata). Referat o rezervah in potrebah Jugoslavije glede goriva in energije je izdelan v sodelovanju z zveznim zavodom za gospodarsko planiranje. Največji jugoslovanski nuklearni fizik, akademik prof. Pavle Simič, ki je že leta 1937 v Franciji z znanim znanstvenikom Curiejem prvi odkril proizvode cepitve atomskega jedra s pomočjo neutroma, je prijavil za konferenco v Ženevi skupaj s svojimi sodelavci instituta v SKRB ZA OTROKE ZAPOSLENIH MATER Ko se družinski dohodki skrčijo do mere, ko si mora poiskati zaposlitev tudi mati, se pojavi za družino z malimi otroki vprašanje nadzorstva nad temi otroki v času, ko je mati na delu. Število družin, ki morajo najti odgovor na to vrašanje, je po nedavnem poročilu urada za ljudsko štetje od 1. 1948 poskočilo od 11 na 15 odstotkov. To pomeni, da ima trenutno 1,500,-000 ameriških družin, kjer sta zaposlena oče in mati, otroke pod šestimi leti. Tam, kjer živi z družino ali v bližini družine stara mati, rešitev ni težka. Mati včasih lahko najde tudi sosedo, ki pazi na otroke. Kadar pa je treba dobiti zunanjo pomoč, to navadno požre večino materinega zaslužka. Matere si običajno zelo prizadevajo, da jim ne bi bilo treba iti na delo, dokler otrok ni star 3 leta, to je starost, ko gre lahko v otroški vrtec ali podobno ustanovo, katero vzdržuje bodisi občina, cerkev, določena dobrodelna ustanova ali posamezniki. Za otroke svojih uslužbenk skrbe včasih neposredno tudi nekatera podjetja. Neredko se zgodi, da družine z malimi otroki same organizirajo otroški vrtec, če ga ni, a je potreben. Otroški vitci in podobne ustanove sprejemajo otroke od treh do šestih let. Na otroke pazijo od osmih zjutraj do šestih zvečer. Otroci dobe poleg mleka, sadnega soka, ribjega olja in prigrizka tudi po en topel obrok na dan. Poleg tega imajo določen čas za spanje, v ostalem pa se igrajo bodisi notri ali na prostem. Javne ustanove običajno zahtevajo za nadzorstvo nad otroki manjšo odškodnino, ki je v razmerju z materinimi dohodki. (Common Council). referatu sta sodelovala mlada nuklearna znanstvenika S. nikar in R. Pavlovic, pri drug^ referatu pa M. Novakovic in Dogradži. Važne podatke iz P"* dročja nuklearne fizike bodo dali sodelavci zagrebškega tuta "Rudjer Boškovič." y ljubljanskega instituta "Jo®, Štefan" bosta Glinšek in P^čDi-kar referirala o konstrukciji ek sperimentalnega akceleratorja tipa Van de Graaff. Sodelav« Havliček iz istega instituta d® poročal o konstrukciji eksp^H mentahiega neutronskega ratorja, ki ga izdelujejo v Ij" , Ijanskem institutu. Sodelavk zagrebškega instituta, ki bo prvi v državi izgradil ciklotron za proizvodnjo vrste radioa^^ nih izotokov, bodo referirali " magnetskem polju ciklotroffl®i zlasti zagrebškega, in o posp^ šitvi tako imenovanega fluks^ ^ ciklotromu. Skupina znanstv^ kov instituta v Vinči je izdd ^ referat o proučavanju v zvezi z vplivom efektov na mehanične materiala v heterogenih r® torjih. .. Pomembno mesto v refers ^ jugoslovanskih znanstveni J zavzema problematika razis ^ Vanja in proizvodnje nuklea surovin. Tako bo član beo^ skega instituta Milan Ris^^ K ročal o najdiščih nuklear ^ surovin v Jugoslaviji ter bo ^ svojem referatu razložil, ^ bi bil uran v Jugoslaviji na r polago. Jugoslovanski stveniki bodo v svojih refer® poročali tudi, o pridobivanj^ urana iz maloprocentnib ^ Pomen takih rud je velik, ^ so glavne svetovne rezerve na prav v teh rudah, kate ^ tehnologija pa še ni delana. Znanstveniki iz i"^ ц, ta v Vinči so obravnavali апа^ tične metode za določanje vs bine urana v raznih substan ^ in .njegovega pridobivan j® ^ drugih elementov. Šef kenu^^^ ga laboratorija instituta žef Štefan" v Ljubljani, Kosta, je pripravil referat o P dobivanju uran iz rud, ki S" doslej v tem pogledu le ^ upoštevali. O tem bosta la tudi njegova tovariša ^ in Ostanek. O nuklearnih s" vinah bo iz istega instituta ročal tudi prof. Ljubo KnoP;, grebška kemika dr. GrdeniJ ing. Marič, ko bosta poroča^ grafitizaciji. V jugoslovanskih nih krogih naglašajo, da referati jugoslovanskih ® kovnjakov na področju arne energije podali dobro , ko vseh naporov JugoslaviJ® r proučevanju problema ne energije in pri ostvarj® pogojev za njeno miroljub"®, koriščanje. Ženevska koiii® ca bo dala prav gotovo vanskim znanstvenikom Р^ј^^џ ro za nove pobude ter bo b omogočila tudi sodelovanj® izmenjavo izkušenj po rodnem načrtu. .л, (jugop*" dva nova oddelka ^ notranjskem MUZEJ fiila Dne 19. maja dop. sta •' j. Notranjskem muzeju v iw, ni otvorjena dva nova in sicer Vilharjeva zbirk&' so zbrani razni dokumenti ke Vilharja in njegove r®" ^ To je zelo zanimiva zbir^^' ... nf. sebno za mesto Postojno J" govo okolico, kjer je ta P'®* in pesnik živel. Dalje je b" prt jamski oddelek, ki bo ^ doče še bolj izpopolnjen. •den je predvidena še otv" arheološkega oddelka, kjC j, do zbrani predmeti, ki bod^J čali o preteklosti Notranjs^ ' . Te izpopolnitve in preui'® v Notranjskem muzeju g izvršene v okviru Muz6^ gg, tedna, ki je trajal od 15- ^ maja t. 1. \>rv št. PRVI UKREPI ZA OMILJENJE ŠKODE ZARADI TOČE V BRDIH NOVA GORICA — Dne 21. иаја je bila izredna seja gospodarskega sveta OLO v Gorici, na kateri so razpravljali, kako omiliti v zadnjem neurju po toči prizadeto škodo v goriških Brdih. Sestanka sta se udeležila tudi državni sekretar za gospodarstvo LRS Marjan Tepina in zastopnik republiške zadružne zveze Stane Zorič. O nastali škodi je poročal kmetijski strokovnjak pri okrajni zadružni zvezi v Gorici dr. Orel, ki je navedel, da je 19. maja v jutranjih urah klestila toča, ki je prišla iz severozahoda v treh valih med peto in sedmo Uro zjutraj z močnim vetrom, in zajela vsa Brda. Manj so bile prizadete le obrobne obmejne Vasi Vipolže, Spodnje in Gornje |-erovo, Podsabotin in Hum. Po toči so uničeni prav vsi pridelki, ^asti vinogradi in sadovnjaki. občini Kojsko je toča uničila '» odstotkov, v občini Dobrovo pa celo 85 odstotkov vseh kul-У posebne težave je prišlo z asti novoustanovljeno državno posestvo Dobrovo, kjer je toča prav vse razbila. Razen tega je prizadetih nad tisoč družin, t. i. okoh 4000 prebivalcev, ki bodo etos ob ves pridelek, delati pa ° °^°^ali prav tako, celo rbneje bodo morali negovati inograde in sadovnjake ter ^ati tudi reprodukcijska in sci na sredstva, da bodo zago- VI1 У y prihod- njem letu. problem gori-kniof ■ resen. Po ocenitvi 2^W8kih strokovnjakov bo a 1 toče 500 vagonov vina in ip sadja manj, kakor dp i ^ letina. Ogromno ško-0 ^ ^80 hektarih nizkih PWwAav, MLtravrnkih m gospo- t)ri C pol mihjarde, milH^ oceni kmetov na 55 števain' din, ne upo- nikih ■ ^ škode na trav- le trp-^*^ _^kode, ki jo bodo utrpe-vo ® sadjem in zelenja- inzpi za predelav^ sadja he ter naši izvozniki, ki Voz i letos ničesar za iz- tnozn f ^ odpade tudi lovnp°^-i ^^P^^litve sezonske de- "'»»je Postavlja briška nesreča in Ok ° gospodarski svet težk ljudski odbor Gorica pa i° odgovorno nalogo, ki bodo mogli rešiti sami, So4r, J^l^^l^llGke pomoči. Člani sveta so namreč ti-j„J ° zaključka, naj bi kme-ki H ^.^''('kovnjaki, ki se že ne-Vali /^ude v Brdih, nadalje-dg s *^^^9 za omiljen je skoka ižv, bi pomagali tam-kovn/^^ l^nietovalcem s stro-navodili. Vinsko trto že obnau^jo in Sk-ope. (Ji 2 . ° treba v Brda poslati tu-ce u; količino modre gali-bi' P'^^anjkuje, za kar naj okrajna zadružna brp7r,i naj bi nudili tudi šči2 reprodukcijska za-b-Usopo '^'■uš+vo S^K^iž ši- 214 K.S.K.J. vabi na PIKNIK \ neoeuo, 19. JUNIJA VRTU DOMA ^APADNIH SLOVENCEV, ^ 918 DENISOM AVE. godba IVANČIČ — popoldne Zabave za stare in ^pridite!_ Mi REVMATIZEM? "**0 nekaj posebnega prot 'evmati«mu. nas, Lodl ORUG CO. 15702 Ph. G. Ph C Rd—KE 1-0034 jemo karkoli prodamo kamorkoli. reorganizaciji kmetijskih delovnih zadrug dobili zemljo v last in vložili tudi dokaj lastnih investicij za napredek kmetijstva. To bi bilo potrebno tudi v pasivne j ših krajih Kožbanskega kota, kar bi se prihodnja leta bogato obrestovalo na pridelkih. Težak položaj briških kmetov naj bi upoštevali tudi pri odmeri davka. Razen tega bi bilo nujno treba razmejiti travnike in sadovnjake, kar še ni urejeno. Z melioracijo travnikov in prodajo drv s teh površin bi briški kmetje dobili nazaj del sredstev za vsakdanje potrebe. Po mnenju strokovnjakov naj bi na njivah posejali rano koruzo in paradižnike, za katere, bo treba najti sadike v severnih legah Slovenije, ker jih na Primorskem ni več. To sta namreč edini kulturi, ki bi še uspeli. S temi ukrepi bi škodo le delno omilili. Z zaposlitvijo večine prizadetih izven Brd (nekateri namreč že iščejo delo na posredovalnici in drugje) ni mogoče računati, ker bi to imelo zelo kvarne posledice za nadaljnji razvoj kmetijstva v teh krajih. Zato bo treba najti primerno zaposlitev v Brdih samih, da bodo imeli delavci možnost po končanem delu delati še tri ali štiri ure v vinogradih in sadovnjakih, ki bodo zahtevali nadvse skrbno nego, čeprav letos ne bodo ničesar obrodili. Najboljša rešitev bi bila melioracija in izsuševanje okoli 150 hehtarov zemljišč na Prevalu in zboljšanje drugih zemljišč za nove vinograde in nasade. V ta namen vložena sredstva bi se vsekakor bogato obrestovala. Po končani seji so kmetijski strokovnjaki, med njimi še docenta agronomske fakultete iz Ljubljane Franc Adamič in Miro Veselič ter Marijan Tepina odšli v Brda in si ogledali prizadete kraje. Sklenili so, da bodo kmetijski strokovnjaki izdelali poseben elaborat o potrebah in škodi, na osnovi katerega bodo odrejeni potrebni ukrepi, s katerimi bi Bricem nudili najučinkovitejšo pomoč. —Slovenski Poročevalec SPREMEMBE V BOLGARSKEM KMETIJSTVU Sofija, (Tanjug). Kakor poroča bolgarska brzojavna agencija, sta bolgarska vlada in CK komunistične partije določila nov sistem planiranja v kmetijstvu. Odslej bodo planirali samo proizvodnjo, potrebno državi: obseg kmetijskih pridelkov v okviru obveznih dobav državi, plačila strojnotraktorskim postajam v naravi, nakup kmetijskih pridelkov po vezanih cenah, povprečni donos žita, živinoreje in sadjarstva ter skupen obseg kmetijskih del strojno-traktorskih postaj. Samostojni kmetje bodo morali izpolnjevati samo plan o obvezni dobavi državi in odkupu kmetijskih pridelkov. Kmetijske zadruge bodo same odločale, kolikšne površine bodo za-sejale z žitom, same bodo odločale glede vzreje živine in obsega uslug strojnotraktorskih postaj. Spremembe v sistemu planiranja so, kakor je rečeno v sporočilu, posledica velikim napakam, ki so se pokazale pri dosedanjem zelo centralizirnem sistemu planiranja. Izkušnje so pokazale, da je dosedanji način določanja setvenega načrta za vse vrste kultur dušil iniciativo in da planiranje iz enega središča v mnogih primerih onemogoča, da bi vsestransko upoštevali podnebje, kakovost zemljišča in krajevne gospodarske potrebe. RAZSTAVA RODOVNIŠKE ŽIVINE V KNEŽAKU Dne 8. maja sta kmetijski zadrugi Knežak in Bač skupno priredili uspelo razstavo sivor-jave plemenske rodovniške živine v Knežaku. Za razstavo je bilo odobrenih 162 krav, junic in bikov, privedenih pa je bilo 151 glav. Že iz dogona in udeležbe na razstavi je bilo razvidno, da je bila razstava dobro pripravljena. Mesto razstave je bilo lepo urejeno in okrašeno. Da so se začeli živinorejci iz knežke občine bolj zanimati za živinorejo in za selekcijo živine kaže tudi to, da je ~ ENAKOPRAVNOST bilo na letošnji razstavi 60% več živine kakor na razstavi leta 1953. Kmetijski zadrugi sta zbrali 450 tisoč din za nagrade najboljšim živinorejcem. 250,000 din je bilo razdeljenih med najboljše živinorejce, za ostali denar pa so sklenili živinorejci, da kupijo še enega bika. Za nagrade so prispevali: Občinski ljudski odbor Knežak 10,-000 din, "Živinopromet" Pre-stranek 10,000, Export-Import Sežana 10,000, "Zadružnik" Ilirska Bistrica 50,000, Okrajni ljudski odbor Postojna 100 tisoč, Okrajna zadružna zveza Postojna 50,000 din. Ostalo vsoto sta prispevali kmetijski zadrugi Knežak in Bač. Za dogon živine na razstavo je dobil vsak živinorejec po 1,000 din od glave, od vsake nadaljnje glave pa po 500 din. Dvanajst živinorejcev je dobilo diplome. Tri živali so pa dobile vence. Z denarno nagrado so bili nagrajeni na podlagi ocene komisije po razredih samo živinorejci zadružniki. Iz vrst nečlanov je bilo slišati pripombe, da se bodo čimprej vpisali v zadrugo, ker, da če bo zadruga tako napredovala, kakor v zadnjih dveh letih, ne kaže odklanjati članstva v zadrugo. Po razstavi je govoril zbranim živinorejcem v kino-dvora-ni v Knežaku o pomenu in selekciji živine ter o kmetijskem zadružništvu zastopnik Republiške zadružne zveze inženir tov. Peternel, katerega so živinorejci z velikim zanimanjem poslušali. Pripomniti moramo, da se kmetovalci iz območja občine Knežak preživljajo pretežno iz gozdarstva. Dohodki od letnega prirastka lesa pa ne bodo mogli kriti vseh kmečkih potreb. Zato je nujno, da se kmetje iz občine v bodoče še z večjo skrbjo zavzamejo za dvig živinoreje, za kar so dani vsi pogoji. - G. F. A" ^ Nad ognjem varjeno a vaš. mm. ' sf_ !SB;sss.S Л», 4**% Poskusite kangljice po šest v kartonu; lahke za prenos, lahne za hlajenje. Kadarkoli nanese prilika za osvežitev . . . je čas, da si nalijote kozarec hladnega, svežega Stroh piva. Uživajte lahek, osvežujoče dober okus edinega nad ognjem varjenega ameriškega piva. v steklenicah, kangljicah ali nastavljeno. The Stroh Brewery Co., Detroit 26. MIchlgeKi OKUS ki Kil nobeno IiJjLJ druK" piv« ne doseže Varjeno naa ojrnjcm 2000° Kriza v Alžiru dozoreva Na zahtevo nacionaUstov so lastniki obratov v Casablanci, Rabatu, Fezu in drugod zaprli trgovine iz strahu pred njimi. Napetost v Casablanci narašča iz dneva v dan. Teori-stične akcije se vsak dan mno-že. V 24 urah sta bila v Alžiru ubita 2 belca, ranjena pa dva. Uporniki so zažgali dva avtobusa, na posestvih Evropejcev pa sto in sto dreves. Trije Al-žirci so napadli dva francoska policaja. V Casablanci in okolici je bilo več sabotaž. Stalno prihajajo nove čete, da bi zadušile nacionalistično gibanje, ki se je razširilo iz planine Aures na pokrajino Constantin. Z ojačenji, ki jih namerava pripeljati francoska vlada, bo znašalo število varnostnih čet čez sto tisoč. Nacionalisti pa imajo po cenitvi francoske vlade 1,500 ljudi. Vsi pariški časopisi so na prvih straneh priobčili poročila o ukrepih francoske vlade v Alžiru, zlasti v področjih, kjer je posebno močno delovanje alžirskih nacionalistov. Osrednje desničarsko glasilo "Parisien libere" piše, da gre vladi predvsem za to, da uvede red, da pa bo pozneje skušala izvajati dolgoročno gospod&rsko in socialno politiko ter dokončno rešiti alžirski problem. Socialistični in federalistični "Franc Tireur" poudarja, da so "resni vojaški ukrepi morda nekoliko v nasprotju z zastavljenimi smotri." Francoski generalni rezident v Tuniziji je sporočil, kako bosta urejena tunizijska valuta in trgovina, dokler ne bodo končani sedanji "razgovori o tunizij-ski avtonomiji. Tunizija bo se naprej uporabljala frank kot notranjo valuto. Francija in Tunizija bosta naložili skupen sklad tuje valute. Francija pa bo skrbela za uravnovešenje tu-nizijskih plačil. Francija in Tunizija bosta dva meseca po uveljavljanju sporazuma o samoupravi sklenili carinsko unijo. Vodil jo bo francoski funkcionar, ki bo ostal na tem položaju najmanj sedem let. Po tem roku bodo prešli na novi sistem. —Slovenski Poročevalec NEREDI V ALŽIRU SE NADALJUJEJO Konstantin, (AFP), Francoski generalni guverner v Alžiru Jacques Soustelle je izjavil včeraj v Alžiru, ko se je vrnil iz Konstantina, da so nacionalistične sile na tem področju zelo delavne in da je v velikem delu področja položaj zelo vznemirljiv. V teku so velike operacije varnostnih sil. V E1 Arusu so francoske oblasti aretirale 300 ljudi, v občini Biskri pa vojaške in policijske enote nadaljujejo operacije proti upornikom. V Alžiru je bilo več atentatov. V Casablanki je bil ubit neki Maročan, neznanec pa je vrgel ob vhodu v staro Medino bombo, ki je ranila osem ljudi. Dve bombi sta bili vrženi tudi na dvorišče neke trgovske hiše V dobro poučenih krogih se je zvedelo, da bo podpis fran-cosko-tunizijskega sporazuma, ki bi moral biti podpisan, odložen "iz tehničnih razlogov." Vodja Neodesturja Habib Burgiba je odložil vrnitev v Tunizijo do 1. junija. V Pariz sklepajo, da sporazum ne bo podpisan pred koncem tega meseca. " STRAN a Francoska in tunizijska delegacija zasedta še naprej. Imeli sta sestanek, na katerem sta urejevali besedilo konvencije. V Parizu so zapazili, da se Habib Burgiba trudi doseči med članstvom Neodesturja enotno stališče do novega sporazuma, Burgibin generalni sekretar Šalah ben Jusef je večkrat odkrito napadel francosko-tunizijski sporazum, češ da ne predpisuje prenosa notranje avtonomije na Tunizijce. Njegovo stališče je povzročilo razcepljenost med članstvom Neodesturja, kjer sta se pojavili dve stremljenji: Ha-biba Burgibe, ki zagovarja sporazum, in Salaha ben Jusefa, ki mu nasprotuje. Da bi dosegel enotnost, je Burgiba poslal v Ženevo na razgovore z Ben Ju-sefon tunizijskega ministra Mongi Slima. V tunizijskih krogih sodijo, da je le ta nagovoril generalnega sekretarja, da bo odstopil od javne kritike sporazuma in se z Burgibo vrnil v Tunizijo. Menijo, da bo kongres, ki bo sklican po podpisu sporazuma odobril stališče Burgibe. ' stf X "Oglašajte v Enakopravnosti" "Zakaj jaz mislim, da je lahko napraviti okusno, gladko omako!" Ona mora imeti SAMOVŽIGALNO PLINSKO PEČ . . . ker plin daje natančno gorkoto za VSE, kar vi kuliate. In gorkota PRENEHA TAKOJ, ko vi zaprete grelec, da je vzkipenje skoro nemogoče z PLINOM. THE EAST OHIO CAS COMPANY je lažje! SEDAJ PO LOKALNIH CENAH MERCHANTS ZNAMKE SO DODATNI PRIHRANKI Bailey's Basement RAZPRODAJA! l7Z' OBLEK TROFIČNIH premeščene iz zyornjega oddelka Vrednosti do 39.50! PLAVA SIVA 19.90 MERE 37 do 44 CHARCOAL TAN RJAVA Ne upamo si omeniti imena kroja . . . ampak te obleke so bile premeščene iz našega oddelka zgoraj. En pogled na to blago, rayon plaids, cords, tro-pičnih in novih tkanin, vas bo prepričaf, da so to obleke veliko več vredne kot 19.90. Barve so najnovejše. Kot tu vidite, imamo obleko tudi po vaši meri. Redne, kratke in dolge. Omejene zaloge, zato pridite zgodaj. Majhna odškodnina za popravila BAILEY'S BASEMENT: Downtown trgovina ILKA VAŠTETOVA UPOR ZGODOVINSKI ROMAN (Nadaljevanje) "Mogoče pa res nimajo toplih oblek. Tlačani so siromašni," je plaho pripomnila Iza. "Saj tudi doma ne hodijo goli —oprostite!—in se ne morejo vedno tiščati peči." "In kaj si storil potem?" "Nu, poslal sem hlapce po dva, o katerih sem zvedel, da sta ščuvala druge, in sem jima velel naložiti poštene batine. Ostali so—razen štirih — sami prilezli." "Prav si storil. Upor je treba vedno v pravem času zatre-ti, sicer ti zrastejo kmetje čez glavo. Vidite, draga Iza, v takšnem primeru je dobrota — sirota." V Izin bledi obrazek je počasi lezla rožna rdečica. Vendar je pogumno dvignila pogled svojih velikih modrih oči k Zoisu in izjavila: "Profesor Vodnik je pravkar rekel, da je zemlja ljudska last. Ne morem razumeti, da bi imeli graščaki pravico, siliti ljudstvo k suženjskemu delu na njegovi lastni zemlji. Moj pokojni oče ni kmetov nikoli z batinami silil na tlako. Če niso prišli, kadar so imeli sami nujno delo, je vedno Chicago, 111. CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 I rekel: "Prav imajo, jaz bi tudi ne šel drugam na delo, če bi ga imel na lastnih njivah dovolj." Gospodje so se spogledali s široko razprtimi očmi. Vodnik je zatrl smehljaj. Hohenwart in mlajši Kari Zois sta pristopila bliže. Gospodarju je zaigral v bo-lehno bledem, rahitično obliko vanem obrazu posmeh: "Le stopi bliže. Kari. Gospodična Iza ti bo dala—kot bodočemu majoratnemu gospodu— koristen pouk." "Haha!" se je gospodarjev nečak široko zasmejal. "Iza! Če bi ne bili sami graščakinja, bi mislil, da govori zakrknjeni fevdalni gospodi — vneta jako binka. Haha!" "flahaha!" je zadonel vesel smeh po prostrani knjižnici. Smejal se je tudi Vodnik, ker je bil njegovi veseli naravi smeh nalezljiv, dasi je kot kmečki sin z vsem srcem soglašal z mlado revolucionarko. Najbolj se je smejal Kopitar. Pohabijenčev hripavi "hihhihi!" je demonsko odmeval pod visokim stropom. Ni še pozabil, da je sin tlačana, toda bil je že trdno odločen, da ga bo povsod in vselej vodila pamet, nikoli in nikjer pa srce. Seveda se je smejala tudi Iza v spoznanju, da govori gluhim ušesom. Njen jasni duh je takoj spoznal, da med navzočimi ni nikogar, ki bi mogel svoje razmerje do tlačanov premotriti s stališča človečanske pravičnosti. Kako daleč so vsi ti ljudje od tistih, ki so vodili francosko HELP WANTED MALE BRICKLAYERS Wanted FOR LARGE STRUCTURAL GLAZED TILE AND MASONRY JOB. $3.25 per hour. 40 hours per week. ROBERT E. McKEE GENERAL CONTRACTOR, INC. 1918 Texas Street El Paso, Texas BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN and LIGHT LUNCH in Cicero Manufacturing district. Adjoining elevated and bus terminal. Good home and transient trade. Call — OLympic 2-1181 FOR SALE — Swedish Massage Salon — Good location and opportunity for right party. Selling due to retiring. See to appreciate. TRiangle 4-2179 HAMBURGER and SNACK SHOP — Cicero's finest. Seats 28. Volume $3,500 month. Closed Sunday. — 6146 W. Cermak Rd., next to theater. By owner. Call TOwnhall 3-9596 or OLympic 2-8133 Good chance to buy HOBBY SHOP and APARTMENT — S.W. Well established trade. Selling, leaving city. See to appreciate. PRospect 8-2657 RESTAURANT - LOUNGE — Ex-cellent location. Industrial section. Transfer corner. Will gross $65,000 yearly. WEllington 5-0409 before 5:30 p.m. SPaulding 2-8649 after 7 p.m. RESTAURANT — Established 25 years; 54 seating capacity: air conditioning. Open 24 hours, 6 days. Modern equipment. Doing over $100,000 yearly. Cash deal. Contact Nick Gineris SKyline 5-8186 Chicago, 111. GEORGE EISELE Pharmacists Highest Quality - Lowest Prices on Prescriptions, Vitamins and Drugs. 176 W. Adams Phone FR 2-8935 Open daily Mon. thru Fri. — Closed Sat. and Sundays — DOMESTIC HELP GENERAL HOUSEWORK - COOK —In motherless home; four older children; 1 adult; Sacred Heart parish, Winnetka; June to September. LAfayette 3-3607 REAL ESTATE FOR SALE — Nice Resort — Union Pier, Michigan; 65 miles from Chicago. All modern con-venciences. If desired, can be used all year 'round. Call — HYde Park 3-9349 OWNER MUST SELL — 4 room brick, 2 bedrooms Youngstown steel cabinet kitchen with dishwasher, full basement, automatic heat. Lot 43x125 with fenced in back yard. 500—-47th St., Linden 4-1162 LOGAN SQ. — 2 FLAT — Brick, 2-6's, both available in 60 days. Cabinet kitchens. Automatic hot water heat. Automatic washer, d^er. Garage. 37V^xl25 lot. Fine district, best transportation. Call owner. Dickens 2-3121 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple, 2 children, 6 and 4 years, need 4-5 room, 2 bedrooms, unfurnished apartment. Prefer N. or N.W. To $80. Buckingham 1-0378 RESPONSIM^ Couple, 4 children, need 5-6 room unfurnished heated apartment. 1st floor. Prefer suburbs or N. or N.W. Moderate rental. Victory 2-6394 revolucijo! Kako tuje bi se med i njimi glasilo geslo pariških revolucionarjev : Egalite, frater-nite et liberte ! , . . . Pol ure pozneje se je Iza vračala domov. Spotoma je nakupila nekaj živil. Že blizu stolnice pa se je spomnila, da mora poravnati dolg pri šivilji in vrnila se je preko Špitalskega mostu ter mimo frančiškanov zavila proti Blatni vasi, kjer je v podstrešju pritlične hišice stanovala vdova Ana Lipovškova. Ko je Iza po kratkem trkanju vstopila, je izza mize pri majhnem podstrešnem oknu vstala bleda, suhljata žena srednjih let, odložila šivanje in prišla Izi naproti. Vsa njena pojava in njeno vedenje je kazalo ženo dobre vzgoje, siromašna soba, ki je bila obenem za kuhinjo, pa je kazala, da živi vdova v zelo slabih razmerah. Vendar bi tega nihče ne trdil, če bi pogledal najprej njene tri cvetoče otroke: štirinajstletno Metko in njeno štiri leta mlajšo sestrico in deset let mlajšega bratca. Vsi so bili čedno oblečeni in lica mlajših dveh so bila zdravo rdeča in okrogla. "Kako močne, zdrave otroke imate!" je po prvem pozdravu opazila Iza. Mati je pogledala najprej svojega najmlajšega, ki se je igral na tleh, potem mlajšo hčerko, ki je mešala po loncu, stoječem na železni pečici, in odgovorila z žalostnim nasmehom: "Tadva sta pač bolj trdne narave, Metka pa bi morala priti več na zrak in na sonce. Kar zbledela je to zimo. Sem že mislila, da bi bilo dobro, če bi jo poslala k stari teti, ki živi pri Novem mestu—pa dekle noče nič slišati o tem." Od drugega okna, kjer je na likalnem stojalu likala perilo, se je ozrla Metka, vtiko dekletce zlatih las in prav takšnih oči. Živordeča sočna usteca so poživljala rahlorožnat obrazek. V zadregi se je nsmehnila gostinji, potem pa z vnemo likala dalje. "Če bi vaša hčerka vedela, kako lepo je tam doli pri nas na Dolenjskem, bi se gotovo ne branila zamenjati ljubljansko zimsko meglo z dolenjskim toplim soncem," je odvrnila Iza. "Oh, preveč sem Jo raznežila. Še nikoli ni bila od doma, zato se tako boji tujih ljudi. Ni dobro, če se otrok vedno drži za materino krilo—saj vem. Am- pak ne morem biti preveč ti-da z njimi. Otroci so vse, kar imam na svetu." Iza je sočutno pogledala ženo. Potem pa jo je prešinila misel: In kaj imam jaz? Razen blaznega brata—nikogar! A brž se je otresla težke misli, se spomnila, da pri bratu čaka na njen po-vratek dobri doktor Jevnikar, plačala svoj račun in odhitela domov. Zvečer, točno ob šestih, je Langer zopet potegnil za zvonec na Pleškovih vratih. "Gospod doktor so tudi že prišli," mu je javila Manica že na vratih. Slekel je popotni kožuh in stopil mimo starke, ki ga je javila, v sobo. "Gospoda, vse je v redu," je oznanil že po prvih pozdravnih besedah, "Jakoba sem oženil— bil sem mu celo za pričo poleg njegovega brata. Najel sem njega in njegovo ženo v službo. Oba sta zadovoljna in mislim, da bosta svojo dolžnost opravljala vsaj tako pošteno in vsaj ne bolj nepošteno kakor običajno ljudje takšnega kova. Zdaj pa je tu še nekaj, gospodična Iza. Zdi se mi, da bo treba na Starem gradu proti vašemu imenitnemu najemniku prav odločno nastopiti. Ker je kršil pogodbo in vam najemnine ni pravočasno izročil, mi bo to dobrodošlo orožje proti njemu, v primeru, da bi se upiral, pogodbo tohko izpremeniti, da odstopi nekaj najetega sveta vašemu bratu in njegovi služinčadi. Da morem to urediti, pa mi napišite, prosim, pooblastilo kot vašemu zastopniku, gospodična Iza!" Medtem ko je odšla Iza v bivšo očetovo sobo, da spiše pooblastilo, je doktor Jevnikar porabil priliko in dejal Langer ju: "Kot dolgoletni hišni zdravnik pri Pleškovih vas prosim, gospod Langer, uredite še eno zadevo: Poskrbite, da pride gospodična Pleškova iz zatohlih BIZNES NAPRODAJ PRODA SE GOSTILNO z D 1 in D 2 licencami. Radi bolezni se proda po zmerni ceni. Dober promet. Vpraša se na 5705 ST. CLAIR AVENUE HIŠE NAPRODAJ HIŠA NAPRODAJ v Daytona Beach, Fla. Zaradi smrti moža moram prodati hišo poceni—za $6,500. Tudi pohištvo. Vse novo. Za pojasnila pokličite VU 3-3608 Od East 140th Street Proda se hiša s 6 sobami, za eno družino, lepa lota, nova streha, plinska gorkota. Zelo lepe sobe, čisto in prijetno. Cene samo $13,500. Za nadaljna pojasnila se obrnite na KOVAČU REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 ZIDARSTVO Zgradim novo hišo ali garažo; izvršim popravila in postavim klet pod staro hišo. Za pojasnila se obrnite na zanesljivega gradbenika JOHN YAGER IV 1-5702 KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na L.Petrich I900I Kildeer Ave.—IV 1-1874 zavarovalnina na fflŠO BIZNES - AVTO - ŽIVLJENJE Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi DANIEL STAKICH 815 EAST 185th STREET poleg St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934 For Your Vacation . , . Welcome to christiana lodge Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnes Krasovec. Proprietors Rt. 1, Box 248 Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 mestnih zidov! Ali bi je ne mogli vzeti s seboj?" V svoje začudenje je zdravnik opazil na Langerjevem obrazu mučno zadrego, vendar je graščak po svoji navadi takoj odkrito odgovoril; "Ne, tega ne morem. Na Starem gradu je ne morem pustiti. Tam se že štiri leta vrstijo vojaške nastanitve. Zdaj na primer je tam najmanj pol stotnije konjenikov. Zasedli so vsa gospodarska poslopja skoraj docela. Nekaj častnikov stanuje v gradu. Kako bi mogla med njimi bivati enaindvajsetletna gospodična?" "Seveda, o tem ni govora, Ampak—morda bi jo povabili k sebi?" Langer je umaknil pogled in počasi mu je lezla rdečica v široki obraz. (Dalje prihođnjrO Vtibljeni ste, da si pridete ogledati YOUNGSTOWN KITCHENS kuhinjsko opremo, ki krasi in modernizira vsako kuhinjo. Mi vam inštaliramo vso opremo—omare, lijak, predale, police, in kar je treba. Vse delo v zvezi s тет mi prevzamemo in izvršimo v popolno zadovoljstvo. t- " ' --- - , Moderniziramo tudi kopalnice in vlagamo pode m Formica pokrivala na policah. Damo brezplačne proračune. ""great lakes kitchens inc. 10000 CARNEGIE AVE., pri E. 100 St. SW 5-4770 Imate do 36 mesecev za plačati. Odprto v ponedeljek zvečer in celi dan ob sobotah. S E D M A K Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo 321-325 EAST 156th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6580 IVanhoe 1-63"° EUCLID POULTRY 649 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Petkoviek. la**^ Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. mamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, ^ NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. SEDAJ JE ČAS ZA POKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO ALI ŽLEBOVE. . . VRŠIMO VSA V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DE^ Naše delo je poznano kot prve vrste; je zanesljivo in jamcen"« Cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost. FRANK KURE Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY. OHIO ali pokličite telefonično-Newbury 1-283 quality at a price-^easy terms , STAKICH FURNITURE CO. lames d: stakich, Prop. IVanhoe 1 8288 16305 Waterloo STORE HOURSr.ljilonday, Thursday.'Friday—^S'A.M.'.to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. Wednesday . 9 A.Mi to'' 12 Koo° PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT — THE MAY GO'S BASEMENT MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE Razprodaja! & ..... k ШШ 4%, Popolnoma inštalirano OD STENE DO STENE—za manj kot bi mislili Luksusno 12 ČEVLJEV ŠIROKO Deep Pile Twist Viscose Rayon BROADLOOM K "k i\ •: ^ ; tlK,-"% Ч.;. Aktualna vrednost 11*95 Ugajala vam bo bogata tkanina in trdno pleteno globoko tkivo te viscose rayon broadloom preproge. Je fina, močna, je odporna pri vdiranju in se ne cefra. Narejena je za večletno trdno uporabo in je lahko vzdržljiva. kvad. jarda Popolnoma inštaliramo z proti moljem varno podlogo Preproga za dve sobi in hodnik 297 • 12xl5-čev. sprejemnica • 9xl2-čev. obednica • 27"xl2' hodnik 15 Vključivši inštalacija in proti moljem varna podloga TMhki pogoji za odplačevanje za nakupe 90 $20 in več Prosimo, prinesite povprečno mero sob The May Co. * Basement oddelek • preprogami J