£önÖesgefef}6fatt
für das
Herzogthum Krairr.
Jahrgang 1882.
V. Stück.
Ausgegcben und versendet am 29. April 1882.
=<0882@ö8EZ»c
Deželni zakonik
Z it
XT-ojxrod-Irxo 3Zra,n.jslro-
LMo 1881 v. m.
Izdan in razposlan 29. aprila 1882.
Laibach.
Druck von Klein & Kovaö (Eger).
Ljubljana.
Natisnila Klein in Kovač (Eger).
12.
Razglasilo c. kr. deželnega predsednika za Kranjsko od 30. marcija 1882. 1., št. 343/pr.,
n katerim Me popravlja MloveiiMki tekst k rlharskemn zakonu izdanega ukaza od 38. decembra 1881. 1., št. 331»» pr. (Dež. /.uk. št. 18).
Slovenski tekst k zakonu od 25. novembra 1880. L, (dež. zak. št. 17 iz 1. 1881.), o nekaterih naredbah v povzdigo ribarstva po suhozemeljskih vodah od tukajšnje c. kr. deželne vlade izdanega ukaza od 28. decembra 1881. 1., št. 2263/pr. (dež. zak. št. 18), obsega te pomote:
k členu 1.
0 prepovedanem lovskem času za manjke je zmotno rečeno, da seza od 1. decembra do 1. januvarja. Kakor se vidi iz nemškega teksta, začenja se sicer ta prepovedani lovski čas s 1. decembrom vsakega leta, a ne končuje se s L., ampak z 31. ja-nuvarijem naslednjega leta.
k členu VII.
Ribje pleme, katero se nemški imenuje „Alant“, zaznamenovano je tukaj zmotno z imenom „manjek“; pravilno imenuje se ta riba „jez**.
Ti popravki se splošno daj6 na znanje.
(J. kr. deželni predsednik:
W inkler s. r.
13.
Razglasilo c. kr. deželne vlade za Kranjsko od 17. aprila 1882.1.,
št. 3379,
o prisegi pooblaščenega civilnega geometra Benjamina Vaeana.
S tem se splošno daje na znanje, da je z razpisom c. kr. deželne vlade od 7. julija 1881. 1., št. 5176, za pooblaščenega civilnega geometra za kronovino Kranjsko z bivališčem v Krškem imenovani Benjamin Vacano dnč 16. aprila t. 1. prisegel v imenovani lastnosti.
C. kr. deželni predsednik:
Winkler s. r.
12.
Kunbmadjung bes ft.ft. Canbesprälibenten in,Krain vom 30. März 1882,
Z. 343/Pr.,
mit Berichtigungen des flovenifchen Textes der znm Aifchereigefetze erfloffenen Verordnung vom 38. Dezember 1881, Z. 22«»i-r. (8. ®. Bl. Rr. 18).
Im slovenischen Texte der zum Gesetze vom 25. November 1880 (L. G. Bl. Nr. 17 ex 1881), betreffend einige Maßregeln zur Hebung der Fischerei in den Binnengewässern, erfloffenen hierämtlichen Verordnung vom 28. Dezember 1881, Z. 2263/Pr. (L. G. Bl. Nr. 18), sind folgende Unrichtigkeiten enthalten:
ad Art. I.
Die Schonzeit der A alrut t en (manjki) ist irrig als vom 1. Dezember bis 1. Jänner laufend angegeben. Wie auch aus dem deutschen Texte ersichtlich ist, beginnt zwar diese Schonzeit mit dem 1. Dezember jedes Jahres, endet aber nicht am 1., sondern am 31. Jänner des daraus folgenden Jahres.
ad Art. VII.
Die Fischgattung, welche im Deutschen die Benennung „Alant" führt, ist hier irrig mit „rnanj k“ — anstatt richtig mit „Jez66 — bezeichnet.
Dies wird berichtigungsweise zur allgemeinen Kenntniß gebracht.
Der k. k. Landespräfident:
Winkler m. p.
13.
Kunbmacfjung bei* 6. ft. Canbesregierung für Krain vom 17. äpril 1882,
3. 3379,
betreffend die Eidesablegung des autoriftrten Civil geometer» Benjamin Bacano.
Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß der mit dem Erlasse der k. k. Landesregierung vom 7. Juli 1881, Z. 5176, zum autoriftrten Civilgeometer für das Kronland Krain mit dem Wohnsitze in Gurkfeld ernannte Benjamin Bacano den Eid in obiger Eigenschaft am 16. April l. I. abgelegt hat.
Der k. k. Landespräfident:
Winkler m. p.
•	■■	Ü3;.'	7