Zapiski 
Dve slučajni najdbi iz Volake 
Ko je pred leti Janez Kristan iz Vo 
lake, po domače »Brun«, kopal na vrtu 
pred hišo jamo le nekaj metrov nad le 
vim bregom Volaščice, je pri tem naletel 
na star zid. Ta se je začenjal takoj pod 
travno rušo in je segal v globino vsaj 1 
meter. Ko me je Kristan na najdbo opo 
zoril, sem jamo z izkopanim zidom foto 
grafiral. Po smeri poteka zidu v jami in 
po izgledu travne ruše je bilo mogoče 
ugotoviti, da je izkopani zid le del zidu, 
ki poteka vzporedno z Volaščico v dolži 
ni približno 8 metrov in tvori nejcak pra-
vokotnik proti hiši. 
Kristan se ne spominja, da bi bilo 
kdaj na tem mestu kakšno poslopje ali 
da bi o tem pripovedovali. Sedaj zid ni 
več viden, ker je na tem mestu napravil 
greznico. 
Naselje Volaka kaže na predslovansko 
poselitev, saj je še leta 1291 vpisano v 
urbarju kot »Vlach«. Naši predniki so 
namreč prvotne prebivalce imenovali 
Vlahe. 
Takoj nad »Brunom« je v pobočju 
hriba ravnica z ledinskim imenom Gra 
dišče, kjer naj bi po izročilu stal grad 
sv. Heme. Na tej ledini je tedanji last 
nik Jože Skrt že pred leti našel črepinje 
in oglj*e. 
Pri »Brunu« naj bi bila po pripovedo 
vanju domačinov cerkev sv. Heme, ki jo 
je poplava porušila, kip svetnice pa naj 
bi odnesli na Koroško. Tako naj bi tudi 
12 
Izkopani del zidu v Volakl 
179 
Fot. B. Brank 
Kamen mejnik iz Volake z vklesano letnico 
Pot. R. Brank 
pred prvo svetovno vojno našli pri ko 
panju jam za stebre kozolca kamnit kro-
pilnik. 
Gradišče in legenda o sv. Hemi kažeta, 
da je bilo zelo verjetno v Volaki razvito 
železarstvo že v predslovenski dobi. Fu 
žina mlajšega postanka pa je ob potoku 
Volaščici izpričana v urbarju iz leta 
1642. Notica govori o Cornionovi fužini, 
ki jo je sestavljalo: dvoje brescianskih 
peči, ena cajnarica, kovačija, trgovina, 
mlin, žaga in tri delavske hišice. Morda 
je najdeno zidovje ostanek katerega od 
navedenih objektov? Kajti pri sosedu 
»Lovričku« takoj ob Volaščici navzdol, 
so po vojni našli v tleh žlindro, ko so 
predelovali hišo. 
V bližini »Bruna« je na levi strani ce 
ste, približno 50 m navzdol ob gozdu stal 
vse do letos kamen — mejnik z vklesano 
letnico 1824. Kamen je bil visok okrog 
60 cm, širok 50 cm in debel 20 cm. Vkle 
sane črke so bile velike približno 10 cm. 
Kamen so pri gradnji transformatorske 
postaje Volaka brez vsake potrebe raz 
bili. Ostanki so ostali na mestu. 
Raj ko Brank 
180