29. MAREC 2004 29 MARCH 2004 št. / No 92 10 KULTURA IN ŠPORT CULTURE AND SPORT št. / No 2 KULTURNA DRUŠTVA, SLOVENIJA, 2000/01 CULTURAL SOCIETIES, SLOVENIA, 2000/01 V kulturni sezoni 2000/01 je 52 503 ljubiteljev delovalo v 1 141 kulturnih društvih. Največ kulturnih društev je imelo dramsko sekcijo (13,5 %), sledila so društva z mešanim pevskim zborom (12,7 %), moškim pevskim zborom (8,6 %), folklornim ansamblom (7,7 %), ženskim pevskim zborom (7,4 %) itd. In the cultural season 2000/01, 52,503 non-professional members were active in 1,141 cultural societies. Most cultural societies had drama groups (13.5%), followed by mixed choirs (12.7%), men's choirs (8.6%), folk dance groups (7.7%), women’s choirs (7.4%), etc. V kulturnih društvih je v kulturni sezoni 2000/01 v društvenih dejavnostih sodelovalo 84,8 % aktivnih članov izvajalcev, 12,1 % za organizacijska, administrativna in finančna opravila članov ter 3 % mentorjev od skupnega števila članov ljubiteljev. In the cultural season 2000/01, 84.8% of non-professional members of cultural societies were active members, 12.1% were organising, administrative and financial members, and 3% were mentors. Ljubitelji so izvedli 16 833 prireditev, ogledalo pa si jih je čez 3 milijone obiskovalcev. Med vsemi prireditvami so bili najštevilnejši vokalni koncerti (31,1 %), sledili so dramske predstave (13,4 %), instrumentalni koncerti (12 %) itd. Non-professional artists performed 16,833 times, with over 3 million people watching their shows. Of all performances, the most numerous were vocal concerts (31.1%), followed by drama performances (13.4%), instrumental concerts (12%), etc. Slika 1: Prireditve kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 Chart 1: Performances of cultural societies, Slovenia, 2000/01 © S U R S 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 v tisoč / thousand SLIKA 2: Obiskovalci prireditev kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 Chart 2: Attendance at performances of cultural societies, Slovenia, 2000/01 © S U R S v tisoč / thousand Statistične informacije, št. 92/2004 2 Rapid reports No 92/2004 1. Kulturna društva, Slovenija, 2000/01 Cultural societies, Slovenia, 2000/01 Kulturna društva po številu sekcij Societies by number of groups Kulturna društva po številu aktivnih članov – izvajalcev ljubiteljev Societies by number of active members - non- professional artists Skupaj Total z eno sekcijo one group z dvema ali več sekcijami two or more groups do 20 to 20 21-40 41-60 61-80 81 ali več 81 and more SKUPAJ 1141 587 554 331 359 225 88 138 TOTAL STRUKTURA (%) 100 51,4 48,5 29,0 31,5 19,7 7,7 12,1 SHARE (%) 2. Kulturna društva po jeziku delovanja, Slovenija, 2000/01 Cultural societies by language of activity, Slovenia, 2000/01 Kulturna društva po jeziku delovanja Cultural societies by language of activity Skupaj Total slovenski Slovene slovenski in madžarski Slovene and Hungarian slovenski in italijanski Slovene and Italian slovenski in romski Slovene and gipsy language drugi other SKUPAJ 1141 1079 19 12 7 24 TOTAL STRUKTURA (%) 100 94,6 1,7 1,0 0,6 2,1 SHARE (%) 3. Člani ljubitelji kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 Members - amateurs of cultural societies, Slovenia, 2000/01 Skupaj člani - ljubitelji Total non-professional members Aktivni člani izvajalci Active members - non- professional artists Mentorji Mentors Organizacijski, administrativni in finančni člani Organizing, administrative and financial members SKUPAJ 52503 44530 1599 6374 TOTAL STRUKTURA (%) 100 84,8 3,0 12,1 SHARE (%) ŽENSKE 25901 22268 775 2858 WOMEN STRUKTURA (%) 100 86,0 3,0 11,0 SHARE (%) 4. Sekcije kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 Groups of cultural societies, Slovenia, 2000/01 Sekcije, skupine Groups število number delež share % SKUPAJ 2908 100 TOTAL Dramska 393 13,5 Drama Lutkovna 56 1,9 Puppet Recitacijska 161 5,5 Recitation Literarna 133 4,6 Literary Vokalna 889 30,6 Vocal Moška 251 8,6 Men Ženska 215 7,4 Women Mešana 369 12,7 Mixed Oktet 54 1,9 Octet Inštrumentalna 322 11,1 Instrumental Pihalna 127 4,4 Windband Tamburaška 50 1,7 Tambouraband Statistične informacije, št. 92/2004 Rapid reports No 92/2004 3 4. Sekcije kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 (nadaljevanje) Groups of cultural societies, Slovenia, 2000/01 (continued) Sekcije, skupine Groups število number delež share % Drugo 145 5,0 Other Vokalnoinštrumentalna 118 4,0 Vocalinstrumental Folklorna 224 7,7 Folk dance Plesna 193 6,6 Other dance Likovna 164 5,6 Fine art Filmski in videoklub 44 1,5 Film and videoclub Društveni kinematograf 16 0,5 Society cinemas Društvena knjižnica 53 1,8 Society libraries Drugo 142 4,9 Other 5. Prireditve in obiskovalci kulturnih društev, Slovenija, 2000/01 Performances and attendance at performances of cultural societies, Slovenia, 2000/01 Skupaj Total Na gostovanju On tours število number delež share % V kraju društva In the place of society skupaj total v Sloveniji in Slovenia v tujini abroad PRIREDITVE 16833 100 8561 8272 7290 982 PERFORMANCES Gledališke prireditve 2821 16,8 1233 1588 1541 47 Theatrical performances Dramske 2261 13,4 1075 1186 1145 41 Drama play Lutkovne 560 3,3 158 402 396 6 Puppet Koncerti 8445 50,2 4164 4281 3715 566 Concert Vokalni 5228 31,1 2576 2652 2313 339 Vocal music Instrumentalni 2018 12,0 994 1024 874 150 Instrumental music Vokalnoinstrumentalni 1199 7,1 594 605 528 77 Vocalinstrumental music Plesne prireditve 2236 13,3 929 1307 1041 266 Dance performances Folklorne 1543 9,2 609 934 730 204 Folk dance Druge 693 4,1 320 373 311 62 Other dance Literarni večeri 631 3,7 450 181 154 27 Literary performances Razstave 1014 6,0 600 414 369 45 Exhibitions Drugo 1686 10,0 1185 501 470 31 Other OBISKOVALCI 3231032 100 1403581 1827451 1301830 525621 ATTENDANCE Gledališke prireditve 336160 10,4 172696 163464 157196 6268 Theatrical performances Dramske 290424 9,0 157619 132805 127407 5398 Drama play Lutkovne 45736 1,4 15077 30659 29789 870 Puppet Koncerti 1655976 51,2 728914 927062 716837 210225 Concert Vokalni 887068 27,4 381936 505132 404817 100315 Vocal music Instrumentalni 543103 16,8 240697 302406 219736 82670 Instrumental music Vokalnoinstrumentalni 225805 7,0 106281 119524 92284 27240 Vocalinstrumental music Plesne prireditve 720207 22,3 181568 538639 268289 270350 Dance performances Folklorne 467455 14,5 103200 364255 171935 192320 Folk dance Druge 252752 7,8 78368 174384 96354 78030 Other dance Literarni večeri 44434 1,4 28463 15971 13259 2712 Literary performances Razstave 146138 4,5 87311 58827 47786 11041 Exhibitions Drugo 328117 10,1 204629 123488 98463 25025 Other Statistične informacije, št. 92/2004 4 Rapid reports No 92/2004 6. Kulturna društva po občinah, Slovenija, 2000/01 Cultural societies by municipalities, Slovenia, 2000/01 Število društev Number of societies Število sekcij Number of groups Aktivni člani - izvajalci Active members non- professional artists Število prireditev Number of performances Število obiskovalcev Attendance SLOVENIJA / SLOVENIA 1141 2908 44530 16833 3231032 Ajdovščina 13 18 292 80 14030 Beltinci 9 26 323 162 28530 Benedikt 1 3 58 22 2570 Bistrica ob Sotli 1 3 46 9 1610 Bled 6 14 270 144 56844 Bloke 2 2 43 15 1590 Bohinj 7 20 413 203 22480 Borovnica 1 6 75 12 2150 Bovec 4 6 119 40 3330 Braslovče 4 9 138 16 3170 Brda 4 4 73 49 7550 Brezovica 4 11 111 45 15270 Brežice 17 39 654 198 26835 Cankova 1 4 27 11 5050 Celje 32 108 1497 607 164183 Cerklje na Gorenjskem 2 14 174 65 9070 Cerknica 8 20 232 70 22380 Cerkno 6 9 168 62 6670 Črenšovci 3 13 143 22 4510 Črna na Koroškem 3 7 111 38 8450 Črnomelj 11 20 295 110 34932 Destrnik 1 4 48 7 900 Divača 3 3 124 39 11250 Dobje 1 2 9 15 2150 Dobrepolje 2 9 134 123 19650 Dobrna 1 3 28 11 490 Dobrova-Polhov gradec 4 30 377 56 8362 Dobrovnik 2 9 87 54 5705 Dol pri Ljubljani 5 29 175 32 3485 Domžale 13 32 596 172 39595 Dornava 1 3 41 2 3000 Dravograd 10 21 326 137 21040 Duplek 2 3 76 64 9460 Gorenja vas-Poljane 4 10 185 72 13155 Gorišnica 1 6 76 36 5640 Gornja Radgona 14 19 308 182 21850 Gornji Petrovci 1 1 18 4 2130 Grad 3 4 34 36 12180 Grosuplje 10 24 276 98 19054 Hajdina 3 12 116 65 5041 Hoče-Slivnica 4 12 155 66 15670 Horjul 1 10 110 57 5550 Hrastnik 4 5 149 40 5630 Hrpelje-Kozina 2 2 55 26 2600 Idrija 8 14 213 55 7747 Ig 2 37 84 21 2950 Ilirska Bistrica 15 18 401 187 54779 Ivančna gorica 13 36 572 166 31331 Izola 12 35 442 117 23180 Jesenice 13 24 514 711 103245 Jezersko 1 3 31 - - Juršinci 2 5 60 11 975 Kamnik 14 27 413 112 16720 Kanal 2 10 178 73 18000 Kidričevo 4 21 252 168 33125 Kobarid 8 11 169 61 10430 Kobilje 1 4 33 9 2750 Kočevje 8 10 129 86 11507 Komen 4 12 136 110 10700 Komenda 2 3 55 14 1400 Koper 24 44 700 357 100790 Kostel 4 9 203 84 19600 Kozje 3 7 117 33 4370 Kranj 28 71 1105 442 109795 Kranjska gora 4 11 134 73 4243 Križevci 2 14 115 31 3299 Statistične informacije, št. 92/2004 Rapid reports No 92/2004 5 6. Kulturna društva po občinah, Slovenija, 2000/01 (nadaljevanje) Cultural societies by municipalities, Slovenia, 2000/01 (continued) Število društev Number of societies Število sekcij Number of groups Aktivni člani - izvajalci Active members non- professional artists Število prireditev Number of performances Število obiskovalcev Attendance Krško 12 30 578 182 30119 Kungota 1 6 53 30 4475 Laško 13 31 489 227 18283 Lenart 9 17 249 131 17805 Lendava 13 47 379 179 15242 Litija 18 45 578 206 39740 Ljubljana 60 126 2406 924 195215 Ljutomer 4 10 135 96 16573 Loška dolina 7 7 172 49 10755 Lovrenc na Pohorju 3 4 34 19 4540 Lukovica 5 14 285 99 9138 Majšperk 4 16 235 89 95935 Maribor 44 142 3250 1240 171038 Markovci 5 14 191 43 12040 Medvode 1 3 54 7 6300 Mengeš 7 14 407 91 21690 Mežica 1 1 64 - - Miklavž na Dravskem polju 3 12 159 30 4338 Miren-Kostanjevica 5 5 71 56 7670 Mirna peč 1 1 15 9 1110 Mislinja 4 7 114 25 5670 Moravče 4 10 166 28 14310 Moravske toplice 6 13 159 38 9055 Murska Sobota 11 20 322 126 18820 Muta 3 9 167 60 12300 Naklo 2 5 65 27 4450 Nova Gorica 10 17 379 131 28370 Novo mesto 19 33 626 181 20870 Odranci 1 3 48 7 1460 Oplotnica 1 10 118 32 975 Ormož 15 26 515 146 21665 Osilnica 1 2 55 - - Pesnica 6 27 272 67 9172 Piran 13 30 434 187 53930 Pivka 3 7 94 7 810 Podčetrtek 2 3 45 17 950 Podlehnik 2 8 83 3 450 Podvelka 4 14 155 110 14709 Polzela 1 5 63 9 3050 Postojna 10 20 246 85 15290 Prebold 3 15 151 37 3650 Preddvor 1 3 57 17 4050 Prevalje 11 22 411 194 32480 Ptuj 11 35 753 315 78260 Puconci 4 10 92 40 5320 Rače-Fram 2 9 97 33 4110 Radeče 4 9 98 48 7102 Radenci 9 21 200 159 19570 Radlje ob Dravi 7 18 237 70 16590 Radovljica 9 24 322 101 7056 Ravne na Koroškem 7 14 332 176 25860 Razkrižje 1 12 116 33 6870 Ribnica 7 19 388 39 10000 Rogaška slatina 6 16 163 57 6540 Rogašovci 2 8 70 14 1640 Rogatec 2 5 51 49 7950 Ruše 8 22 309 84 7720 Selnica ob Dravi 3 7 63 38 5010 Semič 2 11 139 11 2530 Sevnica 8 14 157 74 8945 Sežana 9 15 321 99 19005 Slovenj gradec 10 41 545 177 64320 Slovenska Bistrica 19 76 937 408 61080 Slovenske Konjice 7 21 443 100 8784 Sodražica 3 4 76 28 3770 Starše 1 3 57 7 2500 Sveta Ana 1 3 38 2 100 Sveti Andraž v Slov. goricah 1 6 65 43 9100 Statistične informacije, št. 92/2004 6 Rapid reports No 92/2004 6. Kulturna društva po občinah, Slovenija, 2000/01 (nadaljevanje) Cultural societies by municipalities, Slovenia, 2000/01 (continued) Število društev Number of societies Število sekcij Number of groups Aktivni člani - izvajalci Active members non- professional artists Število prireditev Number of performances Število obiskovalcev Attendance Sveti Jurij 8 8 96 47 10480 Šalovci 2 4 46 23 4685 Šempeter-Vrtojba 1 1 32 13 2360 Šenčur 4 10 99 58 7470 Šentilj 7 31 232 171 11737 Šentjernej 6 15 156 41 13690 Šentjur pri Celju 16 27 493 98 13845 Škocjan 1 6 49 145 15210 Škofja Loka 12 29 438 235 49308 Škofljica 1 3 48 8 720 Šmarje pri Jelšah 7 12 180 78 14354 Šmartno ob Paki 2 9 143 15 1735 Šoštanj 6 19 306 48 5375 Štore 4 4 96 78 21425 Tabor 2 12 172 64 9130 Tišina 1 3 25 16 3100 Tolmin 16 28 511 132 11960 Trbovlje 16 52 1218 282 79600 Trebnje 15 20 372 132 61589 Trnovska vas 1 2 42 7 752 Tržič 13 41 560 158 46473 Turnišče 1 7 66 38 7915 Velenje 16 35 562 170 38508 Velika Polana 2 5 68 10 3400 Velike Lašče 3 18 171 54 15520 Veržej 1 8 66 22 2110 Videm 4 17 248 46 12090 Vipava 5 6 109 10 890 Vitanje 4 4 126 89 9630 Vojnik 5 19 165 15 1222 Vransko 2 6 60 12 4234 Vrhnika 12 23 415 138 19462 Vuzenica 2 7 102 86 12700 Zagorje ob Savi 17 21 432 109 29315 Zavrč 1 3 16 1 200 Zreče 5 21 244 120 24075 Žalec 9 27 417 96 18172 Železniki 6 15 235 64 14740 Žiri 4 8 145 22 3500 Žirovnica 1 7 87 83 25850 Žužemberk 3 3 43 58 8550 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The Purpose kulturnih društev je pridobiti podatke o njihovih članih ljubiteljih, o sekcijah, o kulturni dejavnosti društev (prireditvah, obiskovalcih, gostovanjih itd.), o njihovem jeziku delovanja itd. of the statistical survey of cultural societies is to obtain data on non- professional members of societies, on groups, on cultural activity of societies (performances, attendance, tours, etc.), on language of activity, etc. Enote opazovanja Observation units so kulturna društva, ki so delovala v letu 2000/01. are cultural societies which were active in the cultural season 2000/01. Vir podatkov Data source Podatke o delovanju kulturnih društev so nam posredovala posamezna kulturna društva na obrazcu KU-KUD (Statistično poročilo kulturnih društev) iz svojih evidenc. Data on activity are mediated to us by cultural societies on the KU- KUD form (Statistical Report of Cultural Societies) from their records. Statistične informacije, št. 92/2004 Rapid reports No 92/2004 7 Zajetje Coverage Obrazce KU-KUD smo poslali 1 492 kulturnim društvom, od tega jih je 1 141 prikazalo svojo kulturno dejavnost. Kulturna društva popisujemo vsakih pet let, nazadnje smo jih popisali za kulturno sezono 1995/96. We sent statistical forms KU-KUD to 1,492 cultural societies and 1,141 units responded. We take a census of cultural societies every five years. The previous census was taken in the cultural season 1995/96. Definicije in pojasnila Definitions and explanations Kulturna društva se ukvarjajo z eno ali več panogami kulturne ali umetniške dejavnosti. Društev, katerih vsebina ni izključno kulturnega ali umetniškega značaja (npr. Društvo esperantistov), nismo upoštevali. Cultural societies are engaged in one or more branches of cultural or artistic activity. Societies whose activities are not exclusively of cultural or artistic character (e.g. Esperanto society) were not included. Aktivni člani – izvajalci ljubitelji so redni člani kulturnega društva, ki sodelujejo pri pripravah in izvedbi kulturnih prireditev (npr. literarnih, zborovskih, folklornih in drugih) posameznih sekcij ali skupin (igralci, pevci, godbeniki, plesalci, režiserji, dirigenti itd.) in delajo prostovoljno. Active members – non-professional artists are regular members of cultural societies who participate in preparing and carrying our performances, e.g. literary, choir, folk dance and other performances of individual groups (actors, singers, musicians, dancers, stage managers, conductors, etc.) and who work voluntarily. Drugi člani ljubitelji so mentorji ter člani, ki se ukvarjajo z organizacijo, administracijo ter finančnimi sredstvi kulturnega društva. Other members are mentors and members involved in organisation, administration and financing of cultural societies. Objavljanje Publishing Statistični letopis Republike Slovenije Statistične informacije Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia Rapid Reports KOMENTAR COMMENT V gledališki sezoni 2000/01 je v Sloveniji delovalo 1141 kulturnih društev. Polovica društev je imela eno sekcijo (587 društev ali 51,4 % vseh), ostali pa so imeli dve sekciji ali več. Največ društev je imelo dramsko sekcijo (13,5 %) ter mešani pevski zbor (12,7 % vseh sekcij). V društvih je delovalo 52503 članov ljubiteljev, med temi je bilo 84,8 % aktivnih članov oz. izvajalcev, 3 % mentorjev ter 12,1 % drugih članov ljubiteljev (ki urejajo organizacijske, administrativne in finančne zadeve). Med aktivnimi člani ljubitelji oz. izvajalci je bila polovica žensk. In the cultural season 2000/01, 1,141 cultural societies were active in Slovenia. Over a half of them had only one group (587 societies or 51.4%), and the other had two or more groups. Most societies had drama groups (13.5%) and mixed choirs (12.7%). In the mentioned societies, 52,503 non-professional members were active; 84.8% of them were active members-performers, 3.0% were mentors and 12.1% were organizing, administrative and financial members. A half of active members - non-professional artists were women. Ljubitelji so izvedli 16 800 različnih prireditev, od teh v kraju sedeža društva 50,9 %, na gostovanjih po Sloveniji 43,3 %, na gostovanjih po tujini pa 5,8 %. Med vsemi prireditvami je bilo največ vokalnih koncertov (31,1 %). Na vseh prireditvah je bilo 3231032 obiskovalcev. Non-professional artists performed 16,800 times. 50.9% of performances were held in the place of society, 43.3% on tour in Slovenia and 5.8% abroad. Of all performances, most were vocal concerts (31.1%). Performances were attended by 3,231,032 people. Radijske postaje so neposredno prenašale 344 kulturnih prireditev v skupnem trajanju 9 tisoč minut, ki jih je izvedlo 137 kulturnih društev. TV- postaje pa so neposredno prenašale 436 kulturnih prireditev v skupnem trajanju 13 tisoč minut, izvajalo pa jih je 165 kulturnih društev. Radio stations directly broadcasted 344 cultural performances performed by 137 cultural societies with a total duration of 9,000 minutes. TV stations directly broadcasted 436 cultural performances performed by 165 cultural societies with a total duration of 13,000 minutes. Sestavila / Prepared by: Nadja Svetlin Kastelic Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Joža Lakovič- Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 110 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Kultura in šport 1580-2434 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Joža Lakovič- English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 110 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Culture and sport 1580-2434 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.