Kandesgesetzlllatt
für das
>^er;vgtum >irtti«.
Jl
Jahrgang 1912.
IV. Ltiick.
Ansgegeben und versendet ant 14. Februar 1912.
I 0 r-— i
Deželni zakonik
za
vojvodino Kranjsko.
Leto 1912.
IV. kos.
Izdan in razposlan 14. februarja 1912.
Druck der »Katoliška tiskarna« i» Laibach, — Natisnila »Katoliška tiskarna« v Ljubljani.
Razglas
c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 2. februarja 1912.1. Sl. 130 pr.,
s katerim se razglaša med državno upravo iti kranjskim deželnim odborom sklenjeni dogovor o zakladu za deželnokulturne in cestne zgradbe (deželnem melioracijskem zakladu).
Dogovor,
sklenjen med c. kr. deželno vlado za Kranjsko kot zastopnico državne uprave in kranjskim deželnim odborom na podstavi § 1. zakona z dne 14. marca 1911, dež. zak. št. 15, o zakladu za deželnokulturne in cestne zgradbe (deželnem melioracijskem zakladu),
I.	Splošna določila.
§ l.
Zakon z dne 14. marca 1911, dež. zak. št, 15 (d, m. zak.), velja le v tistih primerih, v katerih je zagotovljeno denarno pospeševanje v § 1. tega zakona omenjenih podjetij iz deželnega melioracijskega zaklada.
Podpiranje manjših podjetij iz kreditov, dovoljenih deželnemu odboru v deželnem proračunu, ne izpreminjajo določil zakona in tega dogovora v ničemer.
8 2.
Denarno pospeševanje posameznih v § 1. d. m. zak. navedenih podjetij iz deželnega melioracijskega zaklada je navezano na pogoj, da so popregledani in odobreni dotični primerno opremljeni načrti in proračuni stroškov, da je zagotovljeno pokritje potrebščine po odbitku nepovratnega deželnega prispevka in pravnomočno urejeno vzdrževanje zgradb, ki se izvrše.
Načrte in proračune stroškov za podjetja, podpirana od države in od dežele, morajo odobriti državni in deželni organi, za druga podjetja deželni organi.
Kakršnakoli dela, ki jih izvršujejo udeleženci brez vpliva deželnega odbora,
Kundmachung
der M.Snnbmim für firoin vom 2. Februar 1912 31 130 »,
mit nid'rfjcr das zwischen der Staatsverwaltung und dem lirniitlfchfu Landesausschusse über beit Kouds für Landeskultur- und Ktrakcnvauten (Landesmeliorationsfonds) aliiicfififi'ffdtc Köereinliommeu verlaulvarl wird.
Übereinkommen,
welches zwischen der f. k. Landesregierung für Krain in Vertretung der Staatsverwaltung und dem krainischen Landesausschusse iu Gemäßheit des § 1 des Gesetzes vom 14. März 1911, L. G. Bl. Nr. 15, über den Fonds für Laudeskultur-uud Straßenbauten (Laudesmeliorationsfonds) abgeschlossen wird, wie folgt:
I.	Allgkmeine Beslimmungen.
§i.
Das Gesetz vom 14. März 1911, L. G. Bl. Nr. 15 (S. M. G.) findet nur iu jenen Fällen Anwendung, in welchen die finanzielle Förderung der im § i dieses Gesetzes erwähnten Unternehmungen aus dem Landesmeliorationsfonds sicher-gestellt ist.
Die Unterstützung kleinerer Unternehmungen ans den im Laudesvorauschlage dem Landes-ansschusse eingeräumten Krediten wird durch die Bestimmungen des Gesetzes und dieses Übereinkommens nicht berührt.
8 2.
Die finanzielle Forderung einzelner der im § I L. M. G. angeführten Unternehmungen aus dem Laudesmeliorationsfonds wird an die Bedingung geknüpft, daß die bezüglichen entsprechend adjustierten Pläne und Kostenvorauschläge überprüft und genehmigt sind, daß die Bedeckung des Erfordernisses nach Abzug des nicht rückzahlbaren Landesbeitrages gesichert und die Erhaltung der auszuführeudeu Arbeiten rechtskräftig geregelt ist.
Die Genehmigung der Pläne und Kosteu-vorauschläge hat bei den vom Staate und vom Lande subveutiouierteu Unternehmungen durch staatliche und Landesorgane, bei anderen Unternehmungen durch Landesorgane zn erfolgen.
Arbeiten jeder Art, die von den Interessenten ohne Jngereuzuahme seitens des Landesansschnsses
se nikakor ne smejo podpirati iz deželnega melioracijskega zaklada.
§3.
Gradnje cest, potov in mostov se smejo denarno pospeševati iz deželnega melioracijskega zaklada le v toliko, v kolikor gre za nove zgradbe, preložitve ali preuredbe.
II.	Določila o načinu izvršitve podjetij.
§4.
Glede vseh podjetij, ki jih je denarno pospeševati iz deželnega melioracijskega zaklada, se mora način izvršitve še pred pričetkom del posebej urediti v vsakem posameznem primeru.
Pri podjetjih, ki se zagotovijo s posebnimi deželnimi zakoni, se določi način izvršitve v dotičnih posebnih zakonih, oziroma v posebnih dogovorih, ki se sklenejo na podstavi takih zakonov.
Pri podjetjih, katerih izvršitev ni zagotovljena s posebnimi deželnimi zakoni, je način izvršitve urediti sporazumno z vsemi prispevniki.
§ 5.
Pri oddaji dobav in del za izvršitev podjetij, ki se denarno pospešujejo iz deželnega melioracijskega zaklada, je zmi-selno uporabljati ukaz vsega ministrstva z dne 3. aprila 1909, drž. zak. št. 61 o oddaji državnih dobav in del.
8 6.
Podjetja, ki jih izvrši deželni odbor, se smejo dovršiti docela ali tudi deloma v lastni režiji deželnega odbora.
§ 7.
Pri izvrševanju del z oddajo ali v lastni režiji se je ozirati na to, da se ponudi prispevajočim udeležencem, oziroma domačim delavcem delo in zaslužek.
Ob oddaji del podjetnikom je to določilo sprejeti tudi v stavbne pogodbe.
ausgeführt werden, dürfen ans dem Landes-meliorationsfonds in keiner Weise unterstützt werden.
§3.
Straßen-, Wege- uud Brückeubautcu können nur insoferne aus dem Landesmeliorationsfonds finanziell gefördert werden, als cs sich um Neubauten, Umlegungen oder Korrekturen handelt.
II.	Bellimmungkn über öle Art iw Surdilübtuno der Unlernehmungen.
8 4.
Hinsichtlich aller aus dem Landesmelioratious-fouds finanziell p fördernden Unternehmungen ist die Art der Durchführung noch vor Inangriffnahme der Arbeiten in jedem einzelnen Falle besonders zu regeln.
Bei Unteruehmniigen, die durch spezielle Laudesgesetze sichergestellt werde», wird die Art uud Weise der Durchführung in den betreffenden speziellen Gesetzen, bezw. in den ans Grund solcher Gesetze abznschließenden besonderen Übereinkommen bestimmt.
Bei Unternehmungen, deren Durchführung nicht durch spezielle Landesgesetze sichergestellt ist, hat die Regelung der Art und Weise der Durchführung im Einvernehmen mit allen beitrags-leistenden Faktoren stattznfinden.
§ 5.
Bei Vergebung der Lieferungen und Arbeiten zur Durchführung der ans dem Landes-meliorationsfonds finanziell geförderten Unternehmungen hat die Berorduung des Gefamt-millisterinms vom 3. April 1909, R. G. Bl. Nr. 61, betreffend die Vergebung staatlicher Lieferungen und Arbeiten, sinngemäß Anwendung zu finden.
§ 6.
Die vom Landesausschnsse znr Ausführung zu bringenden Unternehmungen können zur Gänze oder auch zum Teile in eigener Regie des Lan-desansschnsses dnrchgeführt werde».
§ 7.
Bei Ausführung der Arbeiten im Wege der Vergebung oder in eigener Regie ist daranf Rücksicht zu nehmen, daß den beitragsleistcnden Interessenten, bezw. der heimischen Arbeiterschaft Arbeit und Verdienst geboten wird.
Im Falle der Vergebung der Arbeiten an Unternehmer ist diese Bestimmung mich in die Banverträge anfznnehmen.
Pravtako je pri oddaji del podjetnikom privzeti v stavbne pogodbe primerna določila, ki varujejo delavce v socialnem in gospodarskem oziru in jih branijo krivicam in izkoriščanju.
8 8.
Pri gradnji mostov in pri stavbah iz betona in ojačenega betona so merodajna vsakokratna dotična določila c. kr. ministrstva za javna dela.
III.	Določila o posojilih, najetih za dotacijo zaklada.
§9.
Glede posojila 4,000.000 K, najetega za deželni melioracijski zaklad na podstavi zakona z dne 4. septembra 1900., dež. zak. št. 20, so merodajna določila, dogovorjena med deželnim odborom in zavodom »Ustfedni banka českych sporitelen« v Pragi z dolžnim pismom z dne 28. marca
1907.,	in se torej vrača posojilo po priloženem razdolžnem črtežu (priloga I).
8 10.
Za posojilo 10,000.000 K, ki se najame na podstavi z Najvišjim odločilom z dne 14. marca 1911. odobrenega sklepa deželnega zbora z dne 18. februarja 1911., se določa naslednje:
Posojilo se najame z izdajo zadolžnic na prinosnika se glasečih, ki se na leto obrestujejo s štirimi in pol odstotki in poplačajo v 40 letih od 1. 1929. dalje.
Zadolžnice se izdado štirih vrst po
10.000,	2000, 1000 in 200 kron.
Zadolžnice se izplačajo prinosniku šest mesecev po žrebanju po imenski vrednosti.
Žrebale se bodo od 1. 1929. dalje dne 1. maja vsakega leta javno v sejnici kranjskega deželnega odbora po priloženem razdolžnem črtežu (priloga II).
Kadar se žrebanje nameri na nedeljo ali praznik, se žreba naslednji delavnik.
Pred letom 1929. se ne bodo žrebale, oziroma izplačevale zadolžnice, vsled tega
Ebenso sind bei Vergebung der Arbeiten au Unternehmer in die Bauverträge entsprechende Bestimmungen einzubeziehen, durch die der Arbeiterschaft in sozialer uud wirtschaftlicher Hinsicht Schutz geboten wird und sie vor etwaigen Übergriffen und Ausbeutungen bewahrt werden soll.
§ 8.
Bei Ausführung von Brückeubauten und, Bauten aus Beton und Eisenbeton sind die jeweilig geltenden diessälligeu Bestimmungen des k. k. Ministeriums für öffentliche Arbeiten maßgebend.
III.	Beltimmungen über die m Sonösdolntlon Mge-iwniinenen Anteile».
§ 9.
Rücksichtlich des für den Landesmeliorations-fonds auf Grund des Gesetzes vom 4. September 1900, L. G. Bl. Nr. 20, aufgenommenen Anlehens von 4,000.000 K sind die vom Landes-ausschusse mit der Ustredm banka českych spofitelen in Prag laut Schuldbrief vom 28. März 1907 vereinbarten Bestimmungen maßgebend und erfolgt darnach die Rückzahlung des Anlehens in Gemäßheit des beigefügten Tilgung^ planes (Beilage 1).
§ 10.
Für das vom Laudesausschusse auf Grund des mit Allerhöchster Entschließung vom 14. März 1911 genehmigten Landtagsbeschlnsses vom 18. Februar 1911 aufzuuehmeude Auleheu per
10,000.000 K werden folgende Bestimmungen ausgestellt:
Die Aufnahme des Anlehens erfolgt durch Ausgabe von an Überbringer kantenden Schuldverschreibungen, welche mit jährlich viereinhalb Prozent verzinst und innerhalb 40 Jahren, vom Jahre 1929 an, rückgezahlt werden.
Die Schuldverschreibungen werden in Abschnitten zu 10.000, 2000, 1000 und 200 Kroueu ausgegebeu.
Die Schuldverschreibungen werden sechs Monate nach der erfolgten Berlofnng zum Nennwerte an den Überbringer ausbezahlt.
Die Verlosung erfolgt vom Jahre 1929 ab am 1. Mai jeden Jahres im Sitzungssaal des krainifchen Landesansschnsses öffentlich nach Maßgabe des beigefügten Tilgungsplanes (Beilage 11).
Wenn der Verlosnngstag auf einen Sonn-oder Feiertag fällt, wird die Ziehung an dem daranffolgenden Werktage vorgenommen.
Bor dem Jahre 1929 findet eine Verlosung bezw. Rückzahlung der Schuldverschreibungen nicht
je tudi konverzija posojila izključena do 1. 1929. Dežela Kranjska pa si pridržuje pravico, da sme od leta 1929. dalje v tem ali onem letu po črtežu določene razdolžne dobe izžrebati kadarkoli večje število zadolžnic, nego je določeno po razdolžnem črtežu, eventualno izreče, da so vse še ne izžrebane zadolžnice izžrebane, in jih po imenski vrednosti izplačati prinosnikom,
Številke izžrebanih zadolžnic se razglašajo v uradnem listu »Wiener Zeitung« in v uradnem listu »Laibacher Zeitung«.
Z vračilnim rokom premine vsako nadaljnje obrestovanje in se torej pri izplačilu zadolžnic odbijejo od glavnice kuponi, ki jih manjka in dospejo šele po tej dobi v plačilo.
Obresti se plačujejo v poluletnih, dne 1. maja in 1. novembra v ponazaj plačilnih obrokih brez odbitka.
Dežela Kranjska prevzame na svoj račun rentnino, ki jo je po zakonu z dne 25. oktobra 1. 1896., drž. zak. št. 220, plačevati od obresti teh zadolžnic.
8 n-
Pri posojilih, ki se še nadalje najamejo po zmislu § 3., t. 2. d. m. zak., se določijo podrobnosti za najetje, vračanje in druge v posebnem dogovoru, ki se sklene med državno upravo in deželnim odborom.
§ 12.
Določilo § 4., odstavek 4., d. m. zak,, da je potrebščino za opravljanje najetih posojil pokrivati iz splošnih deželnih sredstev, v kolikor ne zadostujejo fruktifikati deželnega melioracijskega zaklada, se izvršuje na ta način, da se vsakokratna vsota letne potrebščine odda deželnemu melioracijskemu zakladu iz splošnih deželnih sredstev v dveh enakih obrokih, določenih v § 5., odst. 4. d. m. zak., t. j. dne 2. januarja in 1. julija dotičnega leta, po sklepu leta pa opravi obračun o fruktifikatih deželnega melioracijskega zaklada ter pripadajoči znesek po odbitku kakih drugih stroškov za opravljanje posojila povrne splošnim deželnim denarjem do dne
1.	marca prihodnjega leta,
statt; demzufolge ist auch cine Konvertierung des Anlehcns bis zum Jahre 1929 ausgeschlossen. Das Land Krain behält sich jedoch das Recht vor, vom Jahre 1929 angefangen in dem einen oder anderen Jahre der planmäßigen Tilgungs-Periode wann immer auch eine größere Anzahl von Schuldverschreibungen, als nach dem Til-gnngsplane bestimmt ist, ausznlosen, eventuell sämtliche noch nicht ansgelosten Schuldverschreibungen als ansgelost zu erklären und zum Nennwerte an die Überbringer zurückznzahlen.
Die Nummern der ansgelosten Schuldverschreibungen werden in der amtlichen „Wiener Zeitung" und in der amtlichen „Laibachcr Zeitung" kundgemacht.
Mit deni Rückzahlungstermine hört jede weitere Berzinsung auf und es werden daher die bei der Einlösung der Schuldverschreibungen fehlenden, erst nach diesem Zeitpunkte fälligen Coupons vom Kapitalsbetrage in Abzug gebracht.
Die Zahlung der Zinsen erfolgt in halbjährigen, am 1. Mai und 1. November nachhinein fälligen Raten ohne jeden Abzug.
Das Land Krain übernimmt die nach dem Gesetze vom 25. Oktober 1896, N.G, Bl. Nr. 220, von den Zinsen dieser Schuldverschreibungen zu entrichtenden Rentenstener zur Zahlung ans eigene Rechnung.
§ H.
Bei Anlehen, deren Aufnahme im Sinne des § 3, P. 2. L. M. G. weiterhin erfolgen wird, werden die Aufnahme-, Rückzahlungs- und sonstigen Modalitäten in einem besonderen zwischen der Staatsverwaltung und dem Landesansschusse abzuschließenden Übereinkommen festgesetzt.
§ 12.
Der Bestimmung des §4, Absatz 4, L. M. G., daß das Erfordernis für den Dienst der aufgenommenen Anlehcn, insoweit die Fruktifikate des Landcsmeliorationsfonds nicht ausreichen, aus den allgemeinen Landesmitteln zu bestreiten ist, wird in der Weise Rechnung getragen, daß die jeweils sich ergebende Jahres-Erfordernissnmme in zwei gleichen Raten an den im § 5, Absatz 4, L. M. G. festgesetzten Terminen, d. i. am 2. Jänner und 1. Juli des betreffenden Jahres ans den allgemeinen Landesgeldern an den Landesmeliorationsfonds abgeführt wird, dagegen nach Schluß des Jahres die Abrechnung über die Fruktifikate des Laudesmclioratiousfonds vorgeuommen und der entfallende Betrag nach Abzug der etwaigen sonstigen, den Dienst des Anlehens treffenden Ausgaben spätestens bis 1. Mär; des nächstfolgenden Jahres an die allgemeinen Landesgelder ersetzt wird.
Kosmati zneski potrebščine in pokritja se vstavljajo v vsakoletni deželni proračun.
IV.	Določila o stavbnem programu.
§ 13.
Stavbni program se določa z vsakoletnim proračunom po določilih § 16. d. m. zak,
§ 14.
V kolikor je vpoštevati sredstva iz posojila 10,000.000 K, navedenega v § 10. tega dogovora, se je pri sestavi stavbnega programa za vsako posamezno leto ozirati na to, da so za deželne prispevke, ki so dovoljeni v § 10. d. m. zak. za posamezna podjetja in ki jih ni povrniti v porabo vse-vkup naslednji zneski, in to:
1. za javne vododobav-ne naprave ....................
2. za uravnave in za-gradbe rek, potokov, in hudournikov, za uredbe podzemeljskih vodotokov .
3. za podjetja, ki imajo namen zvišati donosnost zemljišč z osuševanjem ali namakanjem, dalje za grad-be za izboljšanje planin in pašnikov ter sploh za grad-be za čisto kmetijske melioracije
4. za gradnje cest, potov in mostov.................. 2,700.000 ,,
Prihranki pri enem navedenih postav-kov se pa smejo porabiti v pokritje večje potrebščine pri drugih postavkah.
§ 15.
V § 16. d. m. zak. določeni najvišji vsoti 800.000 K proračunjenih stroškov za gradnje, ki jih je začeti v vsakem posameznem letu, ni prišteti stroškov za sestavo projektov ter tudi ne vseh drugih stroškov za podjetja, ki se ne izvrše v dotičnem letu, in upravnih stroškov (§ 17. tega dogovora).
Prav tako ni na podstavi § 17. d. m. zak. všteti v vsoto 800.000 K prispevkov, ki jih je iz deželnega melioracijskega zaklada plačati vzdrževalnim zakladom,
Die sich ergebenden Bruttobeträge des Erfordernisses wie der Bedeckung werden in den jährlichen Landcsvoranschlag eingestellt.
IV.	Bestimmungen üb« das Bnnprogruinni.
§ 13.
Das Bauprogramm wird durch das jährlich aufzustellende Präliminare nach Maßgabe der Bestimmungen des § 16, L. M. G. festgestellt.
§ 14.
Insoweit die Mittel ans dem in § 10 dieses Übereinkommens angeführten Anlcheu von
10,000.000 K in Betracht zu kommen haben, ist bei Aufstellung des Bauprogrammes für jedes einzelne Jahr darauf Rücksicht zu nehmen, daß an den im §10, L. M. G. für einzelne Unternehmungen gewährten, nicht rückzahlbaren Landesbeiträgen insgesamt folgende Summen aufge-wendet werden, u.zw.:
1. für öffentliche Wasserver-sorgnngsanlagen.................. 2,800.000	K
2. für Regulierungen und Verbauungen von Flüßen, Bächen und Wildbächen, Regelungen unterirdischer Wasserlänfe	.	.	3,500.000	„
3. für Unternehmungen, welche die Erhöhung der Ertragsfähigkeit der Grundstücke durch Entwässerung oder Bewässerung zum Zwecke haben, ferner für Bauten zur Mcliorierung von Alpen und Weiden, sowie überhaupt für Bauten für streng landwirtschaftliche Meliorationen	.	.	1,000.000	„
4. für Straßen, Wege- und
Brückenbauten.................... 2,700.000	„
wobei jedoch Ersparnisse bei der einen der angeführten Posten zur Deckung des Mehrerfordernisses bei anderen Posten hcrangezogen werden dürfen.
§ 15.
In die im § 16 L. M. G. bestimmte Maximal-Summe der veranschlagten Kosten für die in jedem einzelnen Jahre in Angriff zu nehmenden Bauten per 800.000 K sind die Kosten der Projektsverfassnng sowie alle sonstigen Kosten für die nicht im Gegenstandsjahre ansznführenden Unternehmungen und die Verwaltungskosten (§ 17 dieses Übereinkommens) nicht einzubeziehen.
Ebenso sind die ans Grund des § 17 L. M. G. ans dem Landesmeliorationsfonds zu bestreitenden Beiträge an die Erhaltungsfonds in die Summe von 800.000 K nicht einzurechuen.
2.800.000 K;
3.500.000 „
1,000.000 „
V.	Določila o upravi zaklada.
§ 16.
Zaklad upravlja na podstavi § 2. d. m. zak. deželni odbor. Za poslovanje so merodajna dotična, od deželnega zbora izdana določila ter tudi dotična, za računstvo in blagajništvo deželne uprave veljavna navodila.
§ 17.
Upravne stroške, ki jih provzroča izvrševanje zakona, plačuje deželni melioracijski zaklad, v kolikor jih ni smatrati za stroške splošne deželne uprave ali jih ni direktno prevzeti na posamezne stavbne zaklade; deželnemu melioracijskemu zakladu pa je na podstavi § 15. d. m. zak. povrniti stroške, ki jih morajo plačevati stavbni zakladi.
O tistem delu upravnih stroškov, ki se iz računskotehničnih razlogov ne zara-čuni takoj na melioracijski, oziroma na dotični stavbni zaklad, je vedno še pred koncem leta opraviti obračun in pripadajoče zneske prenesti na deželni melioracijski zaklad, oziroma na dotične stavbne zaklade.
§ 18.
Visokost eventualnih obresti od posojil, dovoljenih na podstavi § 11. d. m. zak., se določi v vsakem primeru posebe.
§ 19.
Obrestno merilo za obrestovanje iz melioracijskega zaklada danih predplačil (§ 8. d. m. zak.) ter tudi predčasno vplačanih prispevkov udeležencev (§ 13. d. m. zak.) določi deželni odbor za vsako leto posebe,
VI. Določila o letnem proračunu.
§ 20.
O deželnem melioracijskem zakladu sestavi deželni odbor vsako leto proračun, ki mora obsegati pričakovano potrebščino in pričakovano nje pokritje ter tudi stavbni program za dotično leto.
Na določbo v § 16. d. m. zak. glede del, ki se v dotičnem letu nanovo prično, se je v proračunu posebno ozirati,
§ 21.
Potrebščino za stavbe je v proračunu razkazati za vsako stavbo posebe in je
V. MIMMUMU üb« die gonösuermnltuno.
§ 16.
Die Fondsverwaltung wird auf Grund des § 2 L. M. G. vom Landesausschusse besorgt und sind für den Geschäftsgang die einschlägigen, vom Landtage erlassenen Bestimmungen wie auch die einschlägigen für das Rechnnngs- und Kassen -wesen der Landesverwaltnng geltenden Instruktionen maßgebend.
§ 17.
Die durch die Ausführung des Gesetzes verursachten Verwaltnngskosten, insoweit sie nicht als Kosten der allgemeinen Landesverwaltnng aufzufassen oder nicht direkt auf die einzelnen Banfonds zu übernehmen sind, trägt der Landesmeliorationsfonds, welchem jedoch auf Grund des § 15 S. M. G. die von dem Baufonds zu tragenden Kosten rückersetzt werden müssen.
Über jenen Teil der Berwaltnngskosten, der aus buchhalterisch-technischen Gründen nicht sofort auf den Meliorationsfonds, bezw. auf den bezüglichen Baufonds verrechnet wird, ist stets noch vor Schluß des Jahres die Abrechnung zu pflegen und sind die entfallenden Beträge auf den Landesmeliorationsfonds, bezw. die bezüglichen Banfonds zu übertragen.
§ 18.
Das Ausmaß der eventuellen Verzinsung der ans Grund des § 11 L. M. G. gewährten Darlehen wird in jedem Falle besonders bestimmt.
§ 19.
Der Zinsfuß für die Verzinsung der ans dem Mcliorationsfonds geleisteten Vorschüsse (§ 8 L. M. G.) wie auch der vorzeitig eingezahlten Jnteressentenbeiträge (§ 13 L. M. G.) wird vom Landesausschusse für jedes Jahr besonders festgesetzt.
VI. IBellimmunoen über Uns gubresprüliminnre. § 20.
Über den Landesmeliorationsfonds wird vom Landesansschnsse alljährlich der Voranschlag aufgestellt, der den voraussichtlichen Geldbedarf und dessen voraussichtliche Bedeckung wie auch das Bauprogramm für das betreffende Jahr zu enthalten hat.
Der Bestimmung des § 16 L. M. G. in Ansehung der im Gegenstandsjahre neu in Angriff zu nehmenden Arbeiten ist im Voranschläge besonders Rechnung zu tragen.
§ 21.
Der Geldbedarf an Baukosten ist im Präliminare je nach den einzelnen Bauten zu spezi-
stavbe, ki se nadaljujejo, razločevati od stavb, ki se nanovo prično.
Upravne stroške in potrebščino za opravljanje dolga je proračuniti ločeno od stavbnih stroškov.
§ 22.
Pri pokritju je vse dohodke, ki so zagotovljeni, ter tudi druge, ki se pričakujejo za proračunsko leto, navesti vsake posebe.
§ 23.
V § 16. d. m. zak, določeno vsoto 800.000 K preseči ni dovoljeno niti tedaj, če se v enem prejšnjih let ni docela uporabil ta znesek.
Nasprotno se sme v dotičnem letu uporabiti celi znesek 800.000 K, če je v proračunu tistega leta vstavljena za nove stavbe manjša vsota nego 800.000 K in med letom razmere dopuščajo pričetek novih zgradb preko proračunjene vsote.
§ 24.
Če je dejanska denarna potreba iz kateregakoli vzroka večja nego v proračunu izkazana, mora višjo potrebščino plačati dežela iz splošnih deželnih sredstev, v kolikor za to ne zadostujejo najeta posojila ali drugi dohodki.
§ 25.
Od deželnega odbora vsako leto sestavljeni proračun je predložiti deželnemu zboru in ga podati c. kr. deželni vladi za Kranjsko.
Za c. kr. deželno vlado:
C. kr. deželni predsednik:
Schwarz s. r.
Za deželni odbor kranjski: Deželnega glavarja namestnik:
Lampe s. r.
Deželna odbornika:
Dr. Ivan Zajec s. r.
Jožef Anton grof Barbo s. r.
Predstoječi dogovor se s tem razglaša.
C. kr, deželni predsednik:
Schwarz s. r.
sizieren mtb sind die Fortsetzungsbcmten von den Bauten zn unterscheiden, die neu begonnen werden sollen.
Bon den Baukosten getrennt sind die Verwaltungskosten und das Erfordernis für den Schuldcndicnst zu veranschlagen.
§ 22.
Bei der Bedeckung sind alle für das Budgetjahr zngesichcrtc» wie auch zu erwartenden sonstigen Einnahmen spezifiziert anznführen.
§ 23.
Eine Überschreitung der im § 16, L. M. G. festgesetzten Summe per 800.000 K ist selbst dann nicht zulässig, wenn in einem der früheren Jahre dieser Betrag nicht voll ausgcnützt wurde.
Dagegen kann, falls im Voranschläge eines Jahres für Neubauten eine geringere Summe als 800.000 K eingestellt ist, während des Jahres jedoch die Verhältnisse die Inangriffnahme von Neubauten über die Voranschlagte Summe gestatten, im betreffenden Jahre der volle Betrag von 800.000 K ansgenützt werden.
§ 24.
Ist der tatsächliche Geldbedarf aus was immer für einem Grunde höher als der im Voranschläge ausgcwicsene, Hat für den Mehrbedarf das Land aus den allgemeinen Landcsmittcln aufzukommen, insoweit h'iefür die aufgenommenen Anlehen oder anderen Einnahmen nicht aus-reichen.
§ 25.
Der vom Landesausschnß alljährlich ausgestellte Voranschlag ist dem Landtage vorznlegen und der k. k. Landesregierung für Kram mitzn-teilen.
Für die f. f. Landesregierung:
Der k. k. Landespräsident:
Schwur) m. p.
Für den krain. Landesausschuß:
Der Stellvertreter des Landeshauptmanns:
Lampe m. p.
Die Landesausschußmitglieder:
Bv. Ätian 3ajrt m. p. 3ofrf Anton Graf Sarbo m. p.
Vorstehendes Übereinkommen wird hiemit kundgemacht.
Der k. k. Landespräsidcnt:
Schwör) m- P-
Razdolžni črtež
za melioracijsko posojilo 4,000.000 K, najeto dne 15. aprila 1907. 1. pri zavodu „Ustfedni banka českych sporitelen“ v Pragi.
Obrok	Plačilni dan			Znesek		Obrok	Plačilni dan			Znesek	
				K	h					K	h
								Prenos		1,246.867	77
1.	30.	septembra	1917	20.642	83	41.	30.	septembra	1937	45.580	18
2.	31.	marca	1918	21.055	69	42.	31.	marca	1938	46.491	79
3.	30.	septembra 1918		21.476	80	43.	30.	septembra 1938		47.421	62
4.	31.	marca	1919	21.906	34	44.	31.	marca	1939	48.370	06
5.	30.	septembra	1919	22.344	46	45.	30.	septembra 1939		49.337	46
6.	31.	marca	1920	22.791	35	46.	31.	marca	1940	50.324	21
7.	30.	septembra	1920	23.247	18	47.	30.	septembra 1940		51.330	69
8.	31.	marca	1921	23.712	12	48.	31.	marca	1941	52.357	30
9.	30.	septembra	1921	24.186	36	49.	30.	septembra 1941		53.404	45
10.	31.	marca	1922	24.670	09	50.	31.	marca	1942	54.472	54
11.	30.	septembra 1922		25.163	49	51.	30.	septembra	1942	55.561	99
12.	31.	marca	1923	25.666	76	52.	31.	marca	1943	56.673	23
13.	30.	septembra	1923	26.180	10	53.	30.	septembra 1943		57.806	69
14.	31.	marca	1924	26.703	70	54.	31.	marca	1944	58.962	83
15.	30.	septembra	1924	27.237	77	55.	30.	septembra	1944	60.142	09
16.	31.	marca	1925	27.782	53	56.	31.	marca	1945	61.344	93
17.	30.	septembra 1925		28.338	18	57.	30.	septembra	1945	62.571	83
18.	31.	marca	1926	28.904	94	58.	31.	marca	1946	63.823	26
19.	30.	septembra	1926	29.483	04	59.	30.	septembra 1946		65.099	73
20.	31.	marca	1927	30.072	70	60.	31.	marca	1947	66.401	72
21.	30.	septembra	1927	30.674	16	61.	30.	septembra 1947		67.729	76
22.	31.	marca	1928	31.287	64	62.	31.	marca	1948	69.084	35
23.	30.	septembra	1928	31.913	39	63.	30.	septembra 1948		70.466	04
24.	31.	marca	1929	32.551	66	64.	31.	marca	1949	71.875	36
25.	30.	septembra	1929	33.202	69	65.	30.	septembra	1949	73.312	87
26.	31.	marca	1930	33.866	75	66.	31.	marca	1950	74.779	12
27.	30.	septembra	1930	34.544	08	67.	30.	septembra 1950		76.274	71
28.	31.	marca	1931	35.234	96	68.	31.	marca	1951	77.800	20
29.	30.	septembra	1931	35.939	66	69.	30.	septembra 1951		79.356	20
30.	31-	marca	1932	36.658	46	70.	31.	marca	1952	80.943	33
31.	30.	septembra	1932	37.391	63	71.	30.	septembra 1952		82.562	20
32.	31.	marca	1933	38.139	46	72.	31.	marca	1953	84.213	44
33.	30.	septembra	1933	38.902	25	73.	30.	septembra 1953		85.897	71
34.	31.	marca	1934	39.680	29	74.	31.	marca	1954	87.615	66
35.	30.	septembra	1934	40.473	90	75.	30.	septembra 1954		89.367	98
36.	31.	marca	1935	41.283	38	76.	31.	marca	1955	91.155	33
37.	30.	septembra 1935		42.109	04	77.	30.	septembra 1955		92.978	44
38.	31.	marca	1936	42.951	23	78.	31.	marca	1956	94.838	01
39.	30.	septembra	1936	43.810	25	79.	30.	septembra	1956	96.734	77
40.	31.	marca	1937	44.686	46	80.	31.	marca	1957	98.668	15
		Odnos	- - -	1,246.867	77			Vsota	. . .	4,000.000	—
Wgungsplan
für das am 15. April 11)07 bei der „UstPedni banka česk^ch sporitelen“ in Prag anfgenommene» Melioratiousanlehen per 4,000.000 K.
a		Fällig am		Betrag		Q		Fällig am		Betrag	
SS				K	h					K	h
1.	30.	September	1917	20.642	83	41.	30.	Übertrag September-	1937	1,246.867 45.580	77 18
2.	31.	März	1918	21.055	69	42.	31.	März	1938	46.491	79
3.	30.	September März	1918	21.476	80	43.	30.	September	1938	47.421	62
4.	31.		1919	21.906	34	44.	31.	März	1939	48.370	06
5.	30.	September	1919	22.344	46	45.	30.	September	1939	49.337	46
6.	31.	März	1920	22.791	35	46.	31.	März	1940	50.324	21
7.	30.	September	1920	23.247	18	47.	30.	September-	1940	51.330	69
8.	31.	März	1921	23.712	12	48.	31.	März	1941	52.357	30
9.	30.	September	1921	24.186	36	49.	30.	September	1941	53.404	45
10.	31.	März	1922	24 670	09	50.	31.	März	1942	54.472	54
11.	30.	September	1922	25.163	49	51.	30.	September-	1942	55.561	99
12.	31.	März	1923	25.666	76	52.	31.	März	1943	56.673	23
13.	30.	September	1923	26.180	10	53.	30.	September-	1943	57.806	69
14.	31.	März	1924	26.703	70	54.	31.	März	1944	58.962	83
15.	30.	September	1924	27.237	77	55.	30.	September	1944	60.142	09
16.	31.	März	1925	27.782	53	56.	31.	März	1945	61.344	93
17.	30.	September	1925	28.338	18	57.	30.	September-	1945	62.571	83
18.	31.	März	1926	28.904	94	58.	31.	März	1946	63.823	26
19.	30.	September	1926	29.483	04	59.	30.	September-	1946	65.099	73
20.	31.	März	1927	30.072	70	60.	31.	März	1947	66.401	72
21.	30.	September	1927	30.674	16	61.	30.	September	1947	67.729	76
22.	31.	März	1928	31.287	64	62.	31.	März	1948	69.084	35
23.	30.	September	1928	31.913	39	63	30.	September	1948	70.466	04
24.	31.	März	1929	32.551	66	64	31.	März	1949	71.875	36
25.	30.	September	1929	33.202	69	65.	30.	September-	1949	73.312	87
26.	31.	März	1930	33.866	75	66.	31.	März	1950	74.779	12
27.	30.	September	1930	34.544	08	67.	30.	September	1950	76.274	71
28.	31.	März	1931	35.234	96	68.	31.	März	1951	77.800	20
29.	30.	September	1931	35.939	66	69.	30.	September	1951	79.356	20
30.	31.	März	1932	36.658	46	70.	31.	März	1952	80.943	33
31.	30.	September	1932	37.391	63	71.	30.	September	1952	82.562	20
32.	31.	März	1933	38.139	46	72.	31.	März	1953	84.213	44
33.	30.	September	1933	38.902	25	73.	30.	September	1953	85.897	71
34.	31.	März	1934	39.680	29	74.	31.	März	1954	87.615	66
35.	30.	September	1934	40.473	90	75.	30.	September-	1954	89.367	98
36.	31.	März	1935	41.283	38	76.	31.	März	1955	91.155	33
37.	30.	September-	1935	42.109	04	77.	30.	September	1955	92.978	44
38.	31.	März	1936	42.951	23	78.	31.	März	1956	94.838	01
39.	30.	September-	1936	43.810	25	79.	30.	September-	1956	96.734	77
40.	31.	März	1937	44.686	46	80.	31.	März	1957	98.668	15
		Fürtrag	- - -	1,246.867	77			Summe	. . .	4,000.000	—
Razdolžni črtež
za melioracijsko posojilo 10,000.000 K.
št.	Dan in leto		Število in znesek zadolžnic, ki se izžrebajo								Skupni znesek
žrebanj		a	a K 10.000		ä	K 2000	a	K 1000	ä	K 200	Krone
1.	I./V.	929	2	20.000	25	50.000	19	19.000	22	4.400	93.400
2.	I./V.	930	2	20.000	25	50.000	21	21.000	33	6.600	97.600
3.	I./V.	931	3	30.000	24	48.000	20	20.000	20	4.000	102.000
4.	I./V.	932	3	30.000	25	50.000	21	21.000	28	5.600	106.600
5.	I./V.	933	3	30.000	27	54.000	23	23.000	22	4.400	111.400
6.	I./V.	934	3	30.000	28	56.000	25	25.000	27	5.400	116.400
7.	I./V.	935	3	30.000	30	60.000	26	26.000	28	5.600	121.600
8.	I./V.	936	3	30.000	32	64.000	28	28.000	25	5.000	127.000
9.	I./V.	937	3	30.000	34	68.000	29	29.000	29	5.800	132.800
10.	I./V.	938	4	40.000	33	66.000	28	28.000	25	5.000	139.000
11.	I./V.	939	4	40.000	35	70.000	29	29.000	30	6.000	145.000
12.	I./V.	940	4	40.000	37	74.000	32	32.000	29	5.800	151.800
13.	I./V.	941	4	40.000	39	78.000	34	34.000	32	6.400	158.400
14.	I./V.	942	4	40.000	42	84.000	35	35.000	33	6.600	165.600
15.	I./V.	943	4	40.000	44	88.000	39	39.000	30	6.000	173.000
16.	I./V.	944	5	50.000	44	88.000	38	38.000	24	4.800	180.800
17.	I./V.	945	5	50.000	47	94.000	39	39.000	30	6.000	189.000
18.	I./V.	946	5	50.000	49	98.000	42	42.000	38	7.600	197.600
19.	I./V.	947	5	50.000	53	106.000	44	44.000	32	6.400	206.400
20.	I./V.	948	5	50.000	56	112.000	46	46.000	38	7.600	215.600
21.	I./V.	949	6	60.000	56	112.000	45	45.000	41	8.200	225.200
22.	I./V.	950	6	60.000	58	116.000	50	50.000	48	9.600	235.600
23.	I./V.	951	6	60.000	62	124.000	52	52.000	50	10.000	246.000
24.	I./V.	952	6	60.000	66	132.000	54	54.000	56	11.200	257.200
25.	I./V.	953	7	70.000	66	132.000	55	55.000	59	11.800	268.800
26.	I./V.	954	7	70.000	70	140.000	59	59.000	59	11.800	280.800
27.	I./V.	955	7	70.000	74	148.000	63	63.000	62	12.400	293.400
28.	I./V.	956	8	80.000	76	152.000	63	63.000	58	11.600	306.600
29.	I./V.	957	8	80.000	80	160.000	68	68.000	62	12.400	320.400
30.	I./V.	958	8	80.000	86	172.000	70	70.000	65	13.000	335.000
31.	I./V.	959	9	90.000	87	174.000	72	72.000	70	14.000	350.000
32.	I./V.	960	9	90.000	92	184.000	77	77.000	73	14.600	365.000
33.	I./V.	961	10	100.000	94	188.000	79	79.000	76	15.200	382.200
34.	I./V.	962	10	100.000	100	200.000	84	84.000	77	15.400	399.400
35.	I./V.	963	10	100.000	105	210.000	90	90.000	86	17.200	417.200
36.	I./V.	964	11	110.000	109	218.000	91	91.000	85	17.000	436.000
37.	I./V.	965	11	110.000	115	230.000	97	97.000	94	18.800	455.800
38.	I./V.	966	12	120.000	119	238.000	99	99.000	96	19.200	476.200
39.	I./V.	997	12	120.000	126	252.000	105	105.000	103	20.600	497.600
40.	I./V.	968	13	130.000	130	260.000	109	109.000	105	21.000	520.000
			250	2,500.000	2500	5,000.000	2100	2,100.000	2000	400.000	10,000.000
							I				
Mgungspkan
für das Meliorationsanlehe« per	K.
No.	Datum		Anzahl iin0 tBctvnn der aiis;iilosr»den Sd)iilbucvfit)vribiiiinrii								Gesamt- betrag
der Ziehnnq			ä K 10.000		ä K 2000		ä K 1000		ä	K 200	Kronen
1.	l./V.	1929	2	20.000	25	50.000	19	19.000	22	4.400	93.400
2.	l./V.	1930	2	20.000	25	50.000	21	21.000	33	6.600	97.600
3.	l./V.	1931	3	30.000	24	48.000	20	20.000	20	4.000	102.000
4.	I./V.	1932	3	30.000	25	50.000	21	21.000	28	5.600	106.600
5.	l./V.	1933	3	30.000	27	54.000	23	23.000	22	4.400	111.400
6.	l./V.	1934	3	30.000	28	56.000	25	25.000	27	5.400	116.400
7.	I./V.	1935	3	30.000	30	60.000	26	26.000	28	5.600	121.600
8.	l./v.	1936	3	30.000	32	64.000	28	28.000	25	5.000	127.000
9.	l./v.	1937	3	30.000	34	68.000	29	29.000	29	5.800	132.800
10.	I./V.	1938	4	40.000	33	66.000	28	28.000	25	5.000	139.000
11.	l./v.	1939	4	40.000	35	70.000	29	29.000	30	6.000	145.000
12.	l./V.	1940	4	40.000	37	74.000	32	32.000	29	5.800	151.800
13.	l./v.	1941	4	40.000	39	78.000	34	34.000	32	6.400	158.400
14.	l./V.	1942	4	40.000	42	84.000	35	35.000	33	6.600	165.600
15.	l./v.	1943	4	40.000	44	88.000	39	39.000	30	6.000	173.000
16.	l./V.	1944	5	50.000	44	88.000	38	38.000	24	4.800	180.800
17.	I./V.	1945	5	50.000	47	94.000	39	39.000	30	6.000	189.000
18.	l./V.	1946	5	50.000	49	98.000	42	42.000	38	7.600	197.600
19.	1/v.	1947	5	50.000	53	106.000	44	44.000	32	6.400	206.400
20.	I/V.	1948	5	50.000	56	112.000	46	46.000	38	7,600	215.600
21.	l./v.	1949	6	60.000	56	112.000	45	45.000	41	8.200	225.200
22.	l./V.	1950	6	60.000	58	116.000	50	50.000	48	9.600	335.600
23.	l./V.	1951	6	60.000	62	124.000	52	52.000	50	10.000	246.000
24.	I./V.	1952	6	60.000	66	132.000	54	54.000	56	11.200	257.200
25.	l./V.	1953	7	70.000	66	132.000	55	55.000	59	11.800	268.800
26.	l./V.	1954	7	70.000	70	140.000	59	59.000	59	11.800	280.800
27.	I./V.	1955	7	70.000	74	148.000	63	63.000	62	12.400	293.400
28.	l./V.	1956	8	80.000	76	152.000	63	63.000	58	11.600	306.600
29.	I./V.	1957	8	80.000	80	160.000	68	68.000	62	12.400	320.400
30.	l./V.	1958	8	80.000	86	172.000	70	70.000	65	13.000	335.000
31.	I./V.	1959	9	90.000	87	174.000	72	72.000	70	14.000	350.000
32.	l./V.	1960	9	90.000	92	184.000	77	77.000	73	14.600	365.600
33.	l./V.	1961	10	100.000	94	188.000	79	79.000	76	15.200	382.200
34.	I./V.	1962	10	100.000	100	200.000	84	84.000	77	15.400	399.400
35.	I./V	1963	10	100.000	105	210 000	90	90.000	86	17.200	417.200
36.	I./V.	1964	11	110.000	109	218.000	91	91.000	85	17.000	436.000
37.	1/V.	1965	11	110.000	115	230.000	97	97.000	94	18.800	455.800
38.	l./V.	1966	12	120.000	119	238.000	99	99.000	96	19.200	476.200
39.	l./V.	1967	12	120.000	126	252.000	105	105.000	103	20.600	497.600
40.	l./V.	1968	13	130.000	130	260.000	109	109.000	105	21.000	520.000
			250	2,500.000	2500	5,000.000	2100	2,100.000	2000	400.000	10,000.000