H§F== * -€» Letno poročilo Uršulinskih dekliških šol v Ljubljani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1896/97. Jahresbericht der Ursulinen - Mädchen - Schulen in Xja.iloa.cIb_- Veröffentlicht von der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 4896/97. Založile Uršulinske dekliške šole. -- Verlag- der Ursulinen-Müdchen-Sdiulen. TISKARNA R. MILIC EVA. — LJUBLJANA . — ------------------------------ ■■■r-r.-=iz=.'^0Qtg Letno poročilo UrŠTilinskili dekliških šol v Ljublj ani. Izdalo šolsko ravnateljstvo na koncu šolskega leta 1896/97. Jahresbericht der Uršul inen-Mädchen-Schulen in ILja,I“ba,cl3-_ Veröffentlicht von der Schuldirection am Schlüsse des Schuljahres 1896/97. Založile Uršulinske dekliške šole. — Verlag der Ursulinen-Mildclien-Scliulen. TISKARNA R. MILIC EVA. — LJUBLJANA- Obseg: — Inhalt: Šolska poročila. A. Otroški vrtec. B. Vnanja ljudska in meščanska šola. C. Innere Volks- und Bürgerschule. Naznanila o začetku novega šolskega leta 1807/98. — Mittheilungen den Beginn neuen Schuljahres 1897/98 betreffend. Šolska poročila koncem šolskega leta 1806/07. V uršulinskem samostanu v Ljubljani je bilo minulo šolsko leto 1896/97 pet raznih učilnih zavodov za deklice s pravico javnosti, namreč otroški vrtec, vnanja ljudska in meščanska šola in notranja ljudska in meščanska .šola. V višji gospodinjski šoli se letos ni podučevalo. O otroškem vrtcu in drugih imenovanih zavodih slede posebej poročila. I. Učiteljsko osobje. V vseh imenovanih uršulinskih dekliških šolah v Ljubljani podučujejo natanko po postavno predpisanih učnih črtežih izprašane in od šolskih oblastev potrjene učiteljice iz reda sv. Uršule. Samostanska prednica je častita gospa Mati Terezija Heidrich, ki je vodstvo vseh učilnih zavodov izročila ravnateljici č. g. M. Luitgardi Rihar. Veronauk je minulo šolsko leto 1896/97 v notranji meščanski in v III., IV. in V. razredu ljudske šole učil cerkveni vodja in spovednik pri Uršulinkah veleč. gosp. Valentin Eržen, v I. in II. razredu notranje ljudske in v vnanji ljudski in meščanski šoli katehet č. g. Alojzij Stroj. II. Letopis. Šolsko leto 1896/97 se je pričelo za vse zgoraj omenjene uršulinske šole v soboto dne 19. septembra s slovesno sv. mašo v čast sv. Duhu v domači samostanski cerkvi. Štiri gospe učiteljice Uršulinke so to leto prav častno napravile usposobljenost no skušnjo za meščanske šole, namreč S. Berna r d a H a k-telj za I. skupino z nemškim in slovenskim učnim jezikom, S. Brigita O raž e m za I. skupino z nemškim učnim jezikom, S. Pi lome n a Fabjan in S. Maksimilijana Kolenc za II. skupino z nemškim in slovenskim učnim jezikom. Za obče ljudske šole ste bili usposobljeni: S. Hildegarda Lebar z nemškim in slovenskim učnim jezikom in S. Ignacija Klump z nemškim učnim jezikom. — Učno usposobljenost za pouk v ženskih ročnih delih z nemškim učnim jezikom je zadobila S. Karolina Bizciak.— Kot pomožni učiteljici ste vstopili pričetkom šolskega leta gospodičini Frančiška Kolenc in Amalija Roggy. Od pričetka šolskega leta do 1. novembra in od 21. aprila do 15. julija je imela šolska mladina štirikrat na teden v domači samostanski 1* cerkvi sv. mašo, pri kateri je notranja šola oskrbovala v torkih in petkih orglanje in petje, v pondeljkih in sobotah pa so učenke molile sv. rožni venec. Ker je bila 4. oktobra nedelja, obhajali smo dne 3. oktobra 1896 god Nj. Veličanstva presvetlega cesarja Frančiška Jožefa I., 19. novembra pa god Nj. Veličanstva presvetle cesarice Elizabete. Obojni ta slehernemu zvestemu Avstrijcu pomenljivi ljubi dan je šolska mladina praznovala s sv. mašo v domači cerkvi, po kateri je zapela cesarsko himno. Oba dneva sta bila pouka prosta. — Slovesno so praznovale učenke z učiteljstvom vred samostanska praznika sv. Uršule 21. oktobra in sv. Angele 31. maja. V god sv. Alojzija, varuha šolske mladine, 21. junija so bilo učenko pri sv. maši, potem pa je bil reden šolski pouk. Meseca aprila jo 31 učenk notranje in 96 učenk vnanje šole opravilo prvo sv. spoved. Za spomin so dobile vezano knjižico „Dobra spoved“. O binkoštih je bilo pri sv. birmi 35 učenk notranje šole in 98 iz vnanje šole. Posebno slovesen je bil dan 20. maja za notranjo šolo, ko je 29 učenk tega zavoda prejelo prvo sv. obhajilo. Vnanja šola je to ginljivo slovesnost praznovala 26. maja. 88 učenk vnanje šole in 8 iz c. kr. vadnice je ta dan pristopilo prvič k mizi Gospodovi. Po cerkveni slovesnosti, katere so se udeležili tudi stariši srečnih učenk, so dobile prvoobhajanke spominske podobice in vezane knjižice „Spominek prvega sv. obhajila“. Domačih konferenci j je imelo učiteljstvo vnanje šole 9. Ker se je letos vpeljalo v vseh razredih prostoročno risanje, poročala je v petih konferenčnih poročilih č. g. M. Gabrijela o pouku prostoročnega risanja v posameznih razredih ljudske in meščanske šole. Knezoškofijski nadzornik za verouk, preč. g. kanonik Andrej Za-mejic, je nadzoroval pouk v krščanskem nauku v notranji šoli 5. febru-varija in 10. maja, v vnanji šoli pa 15. decembra 1896, 27. januvarija, 27., 28. in 30. aprila 1897. — 0. kr. okrajni šolski nadzornik, blagorodni g. prof. FrančišekLevec,je nadzoroval notranjo ljudsko šolo 27. januvarija in isti dan tudi vnanjo ljudsko in meščansko šolo. Meseca julija si je ogledal pismene in risalne izdelke vseli razredov od vsega leta. — 0. kr. okrajni šolski nadzornik, blag. g. Ivan Benda, je nadzoroval notranjo meščansko šolo 24. maja. Nastopi učiteljic za usposobijo n ost n o skušnjo za meščanske šole so se vršili ob navzočnosti izpraševalne komisije 7. maja iz zemljepisa v III. razr. notranje mešč. šole in iz zgodovine v II. razr. vnanje mešč. šole, 14. maja pa iz slovenščine v III. razr. vnanje mešč. šole, iz nemščine v I. razr. notranje mešč. šole, iz geometričnega oblikoslovja v 111. razr. vnanje mešč. šole in iz prirodopisa v 111. razr. notranje mešč. šole. — Nastopa učiteljic za usposobljenostno skušnjo za ljudske šole sta se vršila 14. maja in sicer iz slovenske slovnice v IV. b razr. vnanje ljudske šole in iz prirodopisa v III. razr. notranje ljudske šole. Poučevalo se je letos redno v vseh razredih. Nekatere posamezne učenke so ovirale razne otroške bolezni, da niso redno hodile v šolo. V obče pa je bilo zdravstveno stanje ugodno. Izmej 643 učenk vnanje šole ni mej šolskim letom nobena umrla. Pač pa s stariši vred žaluje tudi šola za dvema učenkama, ki ste v šolskem lotu 1895/96 obiskovali vnanjo šolo, pa ju je Bog v počitnicah vzel k Sebi. 4. avgusta 1896 je umrla Josipina Tavželj, bivša pridna učenka II. b razreda, 24. septembra pa Zorka Mrak, bivša marljiva učenka II. razr. mešč. šole. Poslednjo so učenke meščanske šole spremile na pokopališče. — V notranji šoli pa je umrla vzgledno pridna učenka II. razreda Micika Stenta. Štirinajst dnij pred božičem je v šoli pri krščanskem nauku zvesto poslušala svete zgodbe o detetu Jezuščku, na sveti večer je še pri jaslicah vesela prepevala milemu Zveličarju lepe pesnice, tri dni potem pa se je že v družbi nebeških angeljev veselila večnega plačila. Hvaležno se moramo spominjati blagih dobrotnikov šolske mladine. Slavna Kranjska hranilnica je darovala 200 gld., za kateri dar se je ubogim učenkam kupovalo pisalno in risalno orodje, razne potrebščine za ročna dela in v začetku leta šolske knjige. — Iz podpore c. kr. šolske knjižne zaloge na Dunaju je c. kr. šolski svet odmeril tukajšnji šoli ubožnih knjig v vrednosti 32 gld. 14 kr. — Za oddane kupone iz učnih knjig je šola dobila ubožnih knjig od založnih knjigaren pl. Kleinmayr-Bambergovc v Ljubljani, A. Pichler’s Witwe und Solni na Dunaju, H. Dominicusove in F. Tempskyga v Pragi. — Dobri Miklavž je naklonil 12 revnim deklicam po nekoliko obleke. — Dne 20. decembra 1896 pa jo bilo 38 učenk vnanje ljudske šole, 1 iz meščanske šolo in 1 iz notranje šole ob jednem z učenkami in učenci drugih ljubljanskih ljudskih šol obdarovanih z obleko, obuvalom in raznim pecivom. Slovesno obdarovanje se je vršilo v telovadnici I. mestne deške šole. Lepe slavnosti so se udeležili: visokorodni dež. predsednik baron Hein, mil. g. stolni prošt dr. L. Klofutar, ces. svetnik Iv. Murnik, župan Iv. Hribar, nadzornik Fr. Levec, odbor gospej in gospod ičin, ki so se trudile za prireditev slavnosti, in mnogo odličnega občinstva. Otvoril je slavnost g. nadzornik Fr. Levec, ki je v lepem govoru opominjal otroke k dejanski hvaležnosti, blage dobrotnike pa zahvaljeval za njih požrtvovalnost. Po obdarovanju je mil. g. prošt dr. L. Klofutar razložil otrokom, da se morajo zahvaliti najpoprej Bogu, ki je nagnil toliko src k usmiljenju, in potem moliti za dobrotnike. — Dobrodelno podjetje vodi g. ces. svetnik Ivan Murnik, ki s tem zelo povspeštije redno obiskovanje šole v zimskem času pri revnih otrocih in je postal prav po zgledu rajne nepozabne dobrodelne gospe soproge poseben prijatelj ubožne šolske mladine v Ljubljani. Dn6 22. decembra je bila domača b o ž i č n i c a. Gojenke notranje šole so nakupile blaga in napravile nekaj oblačil 33 revnim deklicam vnanje šole. Obdarovanje se je vršilo v šolski dvorani I. meščanskega razreda. Pričetkom so učenke notranje šole zapele več mičnih božičnih pesmic, potem pa je č, g. katehet razložil mladim dobrotnicam srečo sv. Treh kraljev, ki so svoje darove darovali .Jezusu samemu, obdarovankam pa srečo ubožnih pastircev, ki so bili prvi poklicani k jaslicam. Šolska naznanila so učenke dobile 30. novembra, 13. febru-varija, 30. aprila in 10. julija v vnanji šoli, 15. julija pa v notranji šoli. Šolsko leto se je sklenilo v vnanji šoli 10. julija z zahvalno sv. mašo v domači samostanski cerkvi. Po sv. maši se je učenkam razdelilo letno poročilo in šolska naznanila, učenkam meščanske šole pa tudi šolska spričevala. V notranji šoli se je končalo šolsko leto 15. julija z zahvalno sv. mašo. III. Važnejši ukazi in odredbe šolskih oblastev. Razpis c. kr. mestnega šolskega svöta z dne 30. junija 189G, št. 365, naznanja odreditev vis. c. kr. ministerstva za bogočastje in pouk, da se sme za nižje razrede srednjih šol s slovenskim poučnim jezikom potrjeno berilo: „Slovenska čitanka za I., II., III. in IV. razred srednjih šol. Spisal prof. dr. J. Sket. Celovec 1889, 1891, 1892 in 1893“ rabiti na meščanskih šolah. Razpis c. kr. mestnega šolskega svčta z dn6 18. julija 1890, št. 422, prepoveduje vsled ukaza vis. c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk z dne 5. junija 1896, št. 10498, radirke, na katerih je vzbočeno vtisnjena podoba Njegovega Veličanstva. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 18. julija 1896, št. 426, opozarja na podstavi razpisa vis. c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk z dne 11. junija 1896, št. 13582, na tiskovino „Cesarska pesem“, ki je izšla v c. kr. založbi šolskih knjig na Dunaju. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 9. avgusta 1896, št. 532, naroča na podstavi razpisa c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 29. julija 1896, št. 1596, da je vse na deželni zbor ali odbor obrnjene prošnje tičoče se šolskih stvari, osobito pa novčnih podpor i. t. d. potom pristojnih šolskih oblastev vlagati. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 3. septembra 1896, št. 473, naroča, da je na vseh ljudskih šolah v Ljubljani s pričetkom šolskega leta 1896/97 po vseh razredih uvesti prostoročno risanje namesto dozdaj večinoma navadnega risanja po stigmah. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dnč 17. septembra 1896, št. 583, naznanja, da je visoko ministerstvo za bogočastje in nauk odo- brilo knjigo: „Abecednik za slovenske ljudske šole, sestavila A. Razinger in A. Žumer, 9. popravljeni natis. Cena vezani knjigi 20 kr. V Ljubljani 1896. Založila Ign. pl. Kleinmayr & Ped. Bamberg.“ Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 26. septembra 1896, štev. 630, določuje, da je letos god Njega Veličanstva obhajati 3. dan oktobra, ker je dne 4. oktobra nedelja. Razpis c. kr. mestnega šolskega svöta z dne 21. oktobra 1896, št. 706, naznanja sklep občinskega sveta mesta Ljubljane, da je predlaganje za oproščenje od ukovine kot doslej prepuščati učiteljskim zborom, vlaganje ubožnih listov v to svrho je pa odslej opuščati. Okrožnica c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 21. oktobra 1896, št. 685, določuje, da se smejo odslej učni poskusi kandidatov in kandidatinj za učno usposobljenostim preskušnjo vršiti tudi na vseh javnih mestnih slovenskih in nemških ljudskih šolah. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 29. novembra 1896, št. 795, priporoča na podstavi razpisa visokega c. kr. deželnega šolskega svčta z dne 25. novembra 1896, št. 2973, v nakup knjižico: „Pripovedke iz avstrijske zgodovine; nabral in priredil J. Dimnik*. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 21. decembra 1896, št. 865, naznanja odredbo visokega c. kr. deželnega šolskega sveta z dn6 19. decembra 1896, št. 3335, da je na vseh šolah letos izjemoma pričeti z rednim poukom po božičnih počitnicah šele v ponedeljek 4. dan janu-varija 1897, ker pade 2. januvarij kot prvi šolski dan po božičnih počitnicah na soboto. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dn6 14. januvarija 1897, št. 31, ukazuje na podstavi ukaza c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 11. januvarija 1897, št. 3465 ex 1896, naj se učenke opozorč na nevarnost neprevidnega ravnanja z ognjem, in naj se strogo kaznujejo otroci, ki kade tobak. Razpis vis. c. kr. deželnega šolskega sveta z dn6 4. svečana 1897, Št. 316, naznanja, da je Nj. prevzvišenost jg. minister za bogočastje in nauk c. kr. okrajnim šolskim nadzornikom za tukajšnje nemške šole za ostali del funkcijske dobe z razpisom z dne 25. januvarija 1897, št. 397, imenoval glavnega učitelja na c. kr. učiteljišču, g. Ivana Benda. Razpis c. kr. mestnega šolskega svčta z dne 12. februvarija 1897, št. 74, opozarja na podstavi ukaza c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 2. februvarija 1897, št. 195, na podobe „Bilderbogen für Schule und Haus“, ki bodo izšle na Dunaju. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 24. februvarija 1897, št. 108, dopošilja jeden izvod brošurice: „Belehrung liber die Vermeidung von Unglücksfällen durch Electricität“ kot darilo visokega c. kr. mini-sterstva za bogočastje in nauk. Razpis c. kr. mestnega šolskega svčta z dn6 4. marcija 1897, št. 120, opozarja vsled razpisa visokega c. kr. deželnega šolskega svčta z dnč 27. februvarija t. 1. št. 499, ravnateljstvo na ministerijalna ukazila, po katerih je vodstvom in učiteljstvu zabranjeno z zasebnimi založniki gled6 ubožnih knjig za posamezne šole neposredno občevati. Razpis c. kr. mestnega šolskega svčta z dne 24. marcija 1897, št. 154, razglaša ukaz c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 18. marcija 1897, št. 641, vsled katerega ni zabranjena pri pouku v občih ljudskih šolah raba ilustrovanih lepakov (plakatov), ki jih izdajajo c. kr. avstrijske državne železnice o pokrajinah, katere se nahajajo ob njenih progah. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 7. aprila 1897, št. 181, pozivlje ravnateljstvo, da poroča na podstavi ukaza c. kr. deželnega šolskega ^sveta z dne 2. aprila 1897, št. 799, o dognanih uspehih glede po-končavanja rjavega hrošča. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dne 23. aprila 1897, št. 200, razglaša ukaz visokega c. kr. deželnega predsedništva z dne 14. aprila 1897, št. 1731, vsled katerega 1. dan maja t. 1. na tukajšnji šoli ne sme biti pouka prost dan. Razpis c. kr. mostnega šolskega svčta z dne 21. aprila 1897, št. 209, priporoča na podstavi razpisa c. kr. deželnega šolskega sveta z dne 12. aprila 1897, št. 887, v nakup stensko tablo: „Erste Hilfe bei Unfällen“. Razpis c. kr. mestnega šolskega sveta z dn6 11. junija 1897, št. 293, pošilja vsled razpisa visokega c. kr. deželnega šolskega svčta z dn6 3. junija 1897, št. 1315, jeden izvod brošurice: „Kako seje ogibati nesreč, prouzročenih z elektriko“ kot darilo visokega c. kr. ministerstva za bogočastje in nauk. A. Otroški vrtec. Otroški vrtec v uršulinskem samostanu, združen z vnanjo ljudsko in meščansko šolo, se je odprl dne 17. septembra 1884. Tri leta je bil le zaseben. S šolskim letom 1887/88 je postal javen zavod, katerega obiskuje vsako leto okolu 50 otročičev. V otroškem vrtcu poučuje pod voditeljstvom ravnateljice ljudske in meščanske šole č. g. M. Luitgarde Rihar izprašana vrtnarica uršulinka č. g. S. Uršula. V pomoč vrtnarici je jedna hospitantinja. Vsakoletne stroške za učiteljico, sobo, učila in dela malih delavk povračuje slavni mestni magistrat. Začetkom minulega šolskega leta 1896/97 je ostalo v vrtcu iz prejšnjega šolskega leta 15 deklic. V začetku šolskega leta in med letom jih je vstopilo 38. Ker jih je pa med letom 8 izostalo, imel je otroški vrtec na koncu letošnjega šolskega leta 1890/97 skupaj 45 deklic. Zdravstveno stanje je bilo v obče dovolj ugodno; nekaj deklic je kašelj zelo mučil. Šolsko leto 1896/97 se je v otroškem vrtcu pričelo dnč 19. septembra 1896, sklenilo pa dne 15. julija 1897. Za novo šolsko leto 1897/98 se bodo deklice vpisavale in na novo sprejemale v otroški vrtec 16. in 17. septembra 1897. B. Vnanja šola v uršulinskem samostanu (in ž njo notranja) je najstarejša šola v Ljubljani. Otvorila se je dne 2. julija 1. 1702. Vsled razpisa vis. c. kr. mini-sterstva z dne 22. decembra 1871, št. 14774, je dobila pravico javnosti. Leta 1883/84 je postala osemrazrednica. Dne 16. marca 1894, št. 2388, je dovolilo vis. c. kr. naučno ministerstvo, da se premeni v petrazredno dekliško ljudsko in trirazredno dekliško meščansko šolo. Začetkom šolskega leta 1894/95 so je otvoril I. razred meščanske šole. Letos je bilo v vnanji šoli pet razredov ljudsko šole, ki so vsi imeli vsporednioe, in trije razredi slovenske meščanske šole. Znamenite šolske zadeve in svečanosti ter druge žalostne in vesele dogodke minulega šolskega leta 189G/97 v vnanji šoli opisuje spredaj skupni letopis. V petrazredni ljudski šoli se podučuje po postavno predpisanih učnih črtežih za ljudske šole na Kranjskem. Namen in naloga dekliške meščanske šole v uršulinskem konventu v Ljubljani je pa, deklicam, dovršivšim peto šolsko leto ljudske šole, podeliti večjo omiko, kakor jo po svojem namenu daje občna ljudska šola in posebno pripomoči jim do potrebne izobražbe za učiteljske pripravnice in za strokovne šole. — Učni jezik je slovenski. Nemščina pa je za vse učenke brez izjeme obvezni predmet. Učenke slovenske meščanske šole se uče tudi koristnih prostih predmetov in se zlasti vadijo v ročnih delili. V preteklem šolskem letu se je 15 učenk I. mešč. razreda udeleževalo pouka v kleklnnjii čl pek, 10 učenk II. mešč. razreda pa pouka v umetnih ročnih delih. Izdelo-lovale so n. pr.: iz usnja umetno izrezane cvetice, nastenske torbice, krožnike, itd. — Poleg tega se bodeta v prihodnjem šolskem letu kot prosta predmeta poučevala francoščina in klavir. Učenke II. in III. mešč. razreda se bodo imele tudi priliko udeleževati posebnega pouka v prostoročnem risanju v zvezi s slikanjem, da bodo dobile nekako spretnost v slikanju cvetic, pokrajin, i. t. d., kakor tudi v slikanju in škropljenju lesenih izdelkov. I. Učne knjige, ki se rabijo v ljudski in meščanski šoli. A. Petrazredna ljudska šola. I. razred. Veroznanstvo: Mali katekizem. Ljubljana. Založilo knezoško-fijstvo ljubljansko. 1897. 15 kr. Slovenski jezik: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber, 1895. 40 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Izdaja v treh delih. Prva stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. II. razred. Veroznanstvo: Mali katekizem, kakor v I. razredu. Slovenski jezik: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4- in 5 razrednih ljudskih šol. A. Razinger-Zumer, Ljubljana. Četrti natis. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1893. 24 kr. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Prva stopinja. Dr. Pr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 30 vinarjev. Petje: Slavček. I. Stopnja. A. Nedved. 20 kr. III. razred. Veroznanstvo: Srednji katekizem. Ljubljana. Založilo knezoško-fijstvo ljubljansko. 1897. 32 kr. Slovenski jezik: Drugo berilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Nemški jezik: Ullrich’s Lesebuch I. Th. Ausgabe in 8 Th. 40 vin. Lehmann’s Sprachbuch I. Th. Ausgabe f. 5 cl. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 16 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Druga stopinja Dr. Pr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. II. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba 1892. 20 kr. IV. razred. Veroznanstvo: Srednji katekizem, kakor v III. razredu. Zgodbe sv. pisma stare in nove zavezo za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 50 kr. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik, Ljubljana. R. Milic. 1887. 32 kr. Nemškijezik: Ullrich’s Lesebuch II. Th. 40 vin. Lehmann’s Sprach-buch, II. Theil. Ausgabe f. 5 öl. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 26 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Druga stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, o. kr. zaloga Šolskih knjig. 1894. 40 vinarjev. Petje: Slavček. III. Stopnja. A. Nedvčd, samozaložba. 1892. 30 kr. V. razred. Veroznanstvo: Srednji katekizem in Zgodbe sv. pisma, oboje kakor v IV. razredu. Slovenski jezik: Tretje berilo za občne ljudske šole, kakor v IV. razredu. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 45 kr. Nemški jezik: Ullrich, Lesebuch, III. Th. Ausgabe in 8 Th. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895.64 vinarjev. Lehmann, Sprachbuch, III. Th. Ausgabe f. 5 cl. Volksschulen. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 50 vinarjev. Računstvo: Računica za občne ljudske šole. Tretja stopinja. Dr. Fr. vitez Močnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 50 vinarjev. Petje: Slavček, III. stopnja kakor v IV. razredu. Liederquelle. III. Heft. Pammer-Prosohko. Linz. M. Quireins. 1895. 12 kr. B. Slovenska meščanska šola. I. razred. Veroznanstvo: Veliki-katekizem. Založilo knezoškofijstvo ljubljansko. 189(5. 40 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Sclnister-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. Slovenski jezik: čitanka Sketova. II. dol. Celovec. Družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. Slovenska slovnica za obče ljudske šole P. Konč-nik-ova. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 45 kr. Nemški jezik: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen von Kretschmeyer. I. Theil. Prag, Tempsky. 1893. 80 kr. Lehmann’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik nebst einem Abriss der Stilistik, Poetik und Metrik für Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. 82 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. I. Theil. Močnik-Haase. Wien und Prag, Tempsky. 1894. 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Močnik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Prirodopis: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 65 kr. Pr i r odo sl o v j e: Osnovni nauki iz fizike in kemije, I. del. A. Senekovič. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1892. 00 kr. Zemljepis: Zemljepis I. stopnja. Fr. Orožen. Ljubljana. R. Milic. 1891. 40 kr. Zgodovina: Zgodovinske povesti. Iv. Vrhovec. I. stopnja. Ljubljana. Blaznikovi nasledniki. 1892. GO kr. Petje: Wiener Liederstrauss. Job. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. II. razred. Ver o nauk: Veliki katekizem kakor v I. razr. mešč. šole. Lesar, Zgodbe sv. kat. cerkve, založila družba sv. Mohorja. 1887. 40 kr. Slovenski jezik: Čitanka Sket-ova. III. del, Družba sv. Mohorja. 1892. 80 kr. P. Končnik, Slovnica, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Nemški jezik: Kretschmeyer, Deutsches Lesebuch für Mädchen- Bürgerschulen. II. Theil. Prag, Tempsky. 1891, gebunden 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1894. 82 kr. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Močnik-Hasse. Wien und Prag, Tempsky. 1894. vez. 50 kr. — Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Mocnik-Wenghart, kakor v I. razr. mešč. šole. Prirodopis: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. II. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 70 kr. Prirodoslovje: Osnovni nauki iz fizike in kemije. A. Senekovič. II. del. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, vez. 00. kr. Zemljepis: Zemljepis. II. stopnja. Fr. Orožen. Ljubljana, R. Milic. 1894. 40 kr. Zgodovina: Zgodovinske povesti. II. stopnja. Ivan Vrhovec. Ljubljana. 1893. vez. 50 kr. Petje: Wiener Liederstrauss von Job. Tomaschevitz. Wien und Prag. Tempsky. 1893. (55 kr. III. razred. Veroznanstvo: Veliki katekizem kakor v I. razr. mešč. šole. Liturgika, I. in II. del. Lesar, Ljubljana, Ig. pl. Kleinmayr-Bamberg, 1890. 1 gld. Slovenski jezik Čitanka Sket-ova. IV. del. Celovec. Družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica P. Končniko-va. 45 kr. Ne niški jezik: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Prag, Tempsky. 1891. 1 gld. 5 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag. Dominicus. 1892. Računstvo in oblikoslovje: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Moönik-Hasse; Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Mocnik-Wenghart, kakor v I. razr. mešč. šole. Prirodopis: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. III. Theil. Wien, Tempsky. 1895. 80 kr. Prirodoslovje: Hofer, Naturlehre. III. Stufe. Wien, Pichler’s Witwe und Sohn. 32 kr. Zemljepis: Zemljepis. III. stopnja. Pr. Orožen. Ljubljana. R. Milic. 1896. Zgodovina: Ivan Vrhovec. Zgodovinske povesti. III. stopnja. 50 kr. Petje: Tomaschevitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag. Tempsky. 1893. 65 kr. II. Pregled predmetov meščanske šole razdeljenih po razredih in tedenskih urah. Predmet I. razred II. razred III. razred 6. šolsko leto 7. šolsko leto 8. šolsko leto Veroznanstvo 2 2 2 Slovenščina 3 3 3 Nemščina 5 5 5 Zemljepis in zgodovina .... 3 3 3 Prirodopis 2 2 2 Prirodoslovje 2 2 2 Aritmetika . . . • 3 3 3 Geometrično oblikoslovje .... 1 1 1 Prostoročno risanje 3 3 3 Pisanje 1 1 — Petje 1 1 1 Ženska ročna dela 3 3 4 Število tedenskih ur 29 29 29 III. Statistični pregled nčenk ljudske in meščanske šole na koncu šolskega leta 1896/97. D rj rt > rt Gl O T-t CO CO CO 00 oo os »ra lO co ^ rH l>. •<* CO s Gl Gl co 583 1 OOJAOJOd 5 3 5 »ra •—< co cm rH rH Gl co CO co -UJ O 0,00 co co co rH H Gl 1 CO 1 co t- CM OAOUinsn }|8S0UZ T3 bo 1 1 1 1 IIS 1 1 1 0 »ra -OCJ S •CÖ g »ra t» OJUAIZA 0f OAOUBJSfl 1 1 1 1 1 1 ~ 1 1 1 »ra CO ** 0 rH ojit^bo ©C i{tuvftiJ(Iziou 1 ©1 -h | | T-. »ra Gl T-H 1 C- •r 9 «g qiuqosodsau >0 05 cm t-* »ra »ra O GO t>- rH N ^ qjuqosods Iß op 0 »ra »ra 30 52 42 28 29 30 31 § «N Gl Gl Gl 496 o oupud fuuui | gi CO CC 91 n rl CO l>. 1 1 1 05 Gl o m •co ° oupud CO IH 00 tH co 0 CO CO CO TH Gl 5 12 Gl »ra Gl CO 05 oupud ab.hI O. CO UD CO (O CO ^ Q O co rt »o ^ 4 Ä CO H* 00 O Gl 00 rH »ra O * .® (* 9UBf[qnfq fuunz 10 CO H 00 1.^ 05 00 CO Gl CO Gl ©1 »ra 05 «e ■£» 73 lUBfiqnf'j A 55 58 58 42 47 50 40 41 05 00 CO co 05 CO tH CM O Gl S »ra 1 O T3 ~ O qjSn.ip ri i" l 1 1 11 im ''M c« C ^ ?]UI3N | rH rH | H CO (?1 TH ~ 1 «31 1 1 Gl rH cl 0 □ }jU3AO[S O *** OO f» CO CO 50 62 56 42 48 3 § CO CO Gl CM Gl CO CO m 0 > «>($j[0}R![-OJ|Smu 70 66 69 O **+ OJ 05 »ra co »ra 42 40 J? CO Gl Gl Gl CO CO 13I tl psu 1 1 1 M” r co co rH H* ©1 co co 131 tl—81 po 1 1 1 | Gl 05 ^ rn y—l 00 05 rH »ra »ra rt cn •22* _o 19I 81—51 po ~ | - t> H © CO 00 1 1 05 1al 51—L po 62 581 68! O 00 — Gl »ra »ra »ra Gi cm rH O Gl 1 T CO M 101 i—d po 1 1 1 1 I | | | Ml »ra 191 0 10JI fuuui 1 M 1 II II M III 1 1 Število učenk 9081 'Ll'91 ?np 0 co os co co O ^ 05 05 »ra co »ra *4 ^ 42 40 »ra •rj- CO G! Gl Gl co co 9081 G/ 91 ?np 51 CO O CO CO »—• co cm »ra »ra co co «3- »ra 3 3 t— CO Gl ro ©1 Ir*» CO CO a b a b a b a b rt A ca Razred -« s K m HH >*■ i> 0 >co «3 -ac 00 co Skupaj "Bios 'BJispnfT • v >co CU s 0Q *) Brdo 3, Glince 23, Jarše-Obrije-Tomačevo (župnija sv. Petra v Ljubljani) 4, Moste 1, Šiška 33, Štepanja vas 2, Vič 23. (Stari) Vodmat 2, Črnuče 1, Ježica 1 in Podnart 2 (se vozijo po železnici). IV. Knjižnica. Knjižnica vnanje šole, ki jo oskrbuje učiteljica M. Stanislava, je imela koncem lanskega šolskega leta 639 slovenskih in nemških knjig. Z dotacijo 32 gld. 50 kr., ki jo je za minolo šolsko leto dovolil slavni c. kr. šolski svet, spopolnila se je tudi letos v marsikaterem oziru. Nekatere obrabljene knjige so se dale prevezati in kupile so se te-le nove: A. Kržič, Vrtec, 1896 (2 izvoda). — A. Kržič, Angeljček, 1896 (2 izvoda). — Zaveza slov. učit. društev, Knjižnica za mladino, II. letnik, 13.—24. snopič. — A. Kosi, Zabavna knjižnica za slovensko mladino, I.—V. zvezek. — Spisi Krištof Šmida. XI. zvezek : Najboljša dedščina ; — Leseni križ. — Fr. Hoffmannove povesti: Kar Bog stori, vse prav stori; — Bog pomaga; — Kako vzgaja usoda. — E. Lampe, Pomladni glasi, Vlil. (2 izvoda). — Fr. Erjavec, Domače in tuje živali v podobah, 2. nat., I. in II. zvezek. — J. Dimnik, Pripovedke iz avstrijsko zgodovine (2 izvoda). — Knjige družbe sv. Mohorja za 1. 1896. — Businger, Leben Jesu für Kinder. — Berthold, Leben Mariae für Kinder. — K. Ommerborn, Bibliothek für junge Mädchen, l.—111. Bändchen. — Angelica Harten, Aus Wildfangs Kinderjahren. — A. Dörle, Die Zelle der Leiden oder die Kyburg. — J. Spillmann, Aus fernen Landen. Eine Reihe illustrierter Erzählungen für die Jugend. II. Arumugam, der standhafte indische Prinz. IV. Maron, der Christenknabe aus dem Libanon. VI. Drei Indianergeschichten. VIII. Kämpfe und Kronen. Darovanih je bilo knjižnici 50 knjig, tako da ima koncem letošnjega šolskega leta 742 in sicer 429 slovenskih in 313 nemških knjig. V. Učila. Zbirka učil vnanje šole, ki jih oskrbuje M. Oabrijela, je natančno popisana v šolskem poročilu za 1. 1892/93 in vsakoletni prirastek v naslednjih letnih poročilih. Po darilih in s pomočjo prispeka 91 gld., kijih je vnanji ljudski in meščanski šoli naklonil slavni mestni magistrat, pridobila je šola ta-le nova učila: Za verouk: Wiener Gallerie religiöser Bilder (24) — darovano. — Za verouk ima šola sedaj 8 učil (58 komadov). Za nazorni nauk je 19 učil (200 komadov). Za računstvo: Ruski računski stroj. — Učil za računsto je 13 (45 komadov). Za prirodopis: Lastovica. — Sraka. — Vseh prirodopisnih učil za živalstvo je 171 (336 komadov), za rastlinstvo 7 (57 komadov) in 1 herbarij tor 1 zbirka 53 semenskih vrst, za rudninstvo 9 (304 komadi). Za pri rodoslovje: Lejdenska baterija. — Paskalove posode. — Zavita natega. — Vzporednik sil. — Karteški potapljavec. — Težinski gostomer. — Piščal z jezičkom. — Ustična piščal. — Higrometer. — Psihrometer. — Človeška lobanja z možgani. — Žilno bilo. — Leclan-ehejev člen. — Električna svetilnica. — Vseh učil je 104 (180 komadov). Za zemljepisje je 23 učil (33 komadov). Za zgodovino: 12 (29 komadov). Za risanje: 35 (286 komadov). Za petje: 3 (3 komadi). Za ženska ročna dela: 9 (125 komadov). VI. Šolski vrt. Vnanja šola ima tudi šolski vrt, ki ga oskrbuje učiteljica M. Gabrijela. Vrt ima 4871/a m* zemlje in je razdeljen v 6 večjih in 11 manjih leh. V vrtu je mala drevesnica, kjer je zasajen mecesen, smreka, jelka, borovec, brinje itd., na drugi strani pa vinska trta, rdeče grozdjice itd. — Na jednji manjših leh se goje trave, na dveh razna zdravilna zelišča, na drugih rastline, ki jih potrebuje šola pri pouku v rastlinstvu, in razne domače in tuje lepotne rastline. Lehe zakrožujejo rožni grmi, kot vrtnice in drugi. Lani se je napravila tudi mala gnojna greda. V sredi vrta je zidan akvarij z najnavadnejšimi našimi ribami in povodnimi rastlinami. VII. Imenik učenk. ) A. Petrazredna ljudska šola. I. a razred. Ambrožič Frančiška iz Ljubljane. Babnik Antonija iz Iga. Bernik Albina z Glinic. Brajar Antonija z Glinic. Breme Marija iz Št. Vida nad Ljubljano. Cunder Marija iz_ Tomačevega. Čadež Marija iz Škofje Loke Čebular Pavla iz Ljubljane. Čolnik Muriju iz Planinc. Filipič Marija iz Ljubljane. Fortuna Matilda iz Ljubljane. Fortuna Silvestrina iz Ljubljane. Francel Marija z Viča. Fujan Frančiška iz Spodnje Hrušice. Gabrovšek Jožefa s Tomišlja. Garafolj Frančiška iz Ljubljane. Gašperin Valentina iz Podnarta. Gnidica Neža iz Boštanja. Gregorec Ivana z Viča. Höniginan Marija iz Kostanjevice. Hribar Marija iz Šmartna. Janežič Ivana iz Ljubljane. Jeran Marija iz Ljubljane. Jereb Frančiška z Vrhnike. Kastelic Pavla iz Divače. Kimovec Ljudmila iz Ljubljane. Kobal Bernarda iz Erzelja nad Vipavo. Kocijan Frančiška 1/ Ljubljane. Kosec Apolonija iz Ljubljane. Košak Ivana iz Ljubljane. Kovačič Ljudmila iz Ljubljane. Kremžar Neža iz Ljubljane. Makovec Irana iz Itakitinc. Marinče Ana iz Ljubljane. Medic Karolina iz Ljubljane. Oblak Bozalija iz Ljubljane. I. 1) Andolšek Marija iz Ljubljane. Baraga Marija iz Ljubljane. Bergant Gizela iz Ljubljane, ltizjan Marija z Glinic. Bizjan Marija z Viča. Canci Marija iz Bistrice (Koroško). Celarc Marija iz Ljubljane. Ciglar Tezezija iz Ljubljane. Cvirn Frančiška iz Ljubljane. Peterca Albina iz Ljubljane. Petropčič Ana iz Ljubljane. Pirnat Jožefa iz Ljubljane. Potočnik Ana iz Ljubljane. Praprotnik Antonija iz Ljubljane. Predovič Zora iz Ljubljane. Pucihar Marija iz Ljubljane. Pukelstein Ivana iz Ljubljane. Bapuš Marija iz Ljubljane. Ravnikar Albina iz Ljubljane. Reichman Ana iz Ljubljane. Sattler Fračiška iz Ljubljane. Schuller Angela iz Prevalj (Koroško). Slivar Ivana iz Ljubljane. Sojar Ivana z Viča. Stražišar Ivana iz Ljubljane. Strič Antonija iz Ljubljane. Škofič Helena iz Ljubljane. Šmon Ivana iz Ljubljane. Štefč Marijana iz Predvora. Šušteršič Marija iz Ljubljane. Tiran Olga iz Ljubljane. Tratnik Boza iz Mezeriča (Moravsko). Vadnov Marija iz Ljubljane. Vdovic Vida iz Ljubljane. Vode Ivana iz Preserja. Vovk Boza iz Ljubljane. Vrhovnik Marija iz Vodmata. VVohinc Avrelija iz Ljubljane. Završan Frančiška iz Ljubljane. Zgoncc Jožefa iz Ljubljane. Zorenč Ana iz Maribora. Zupančič Ana iz Ljubljane. Židan Marija iz Vodmata. Skupaj 70. razred. Dečman Marija iz Ljubljano. Dermastija Albina iz Ljubljane. Galč Marija s Police. Gorjup Albina iz Ljubljano. Gril Frančiška iz Ljubljane. Habicht Marija iz Ljubljano. Habjan Ivana iz Ljubljane. Habjan Marija iz Smartna pri Litiji. Jerina Jožefa iz Ljubljane. *) Učenke debelo tiskane imajo odliko. Justin Vida iz Crnomelja. KaliS Konstancija iz Celovca. Keber Frančiška iz Ljubljane. Kenk Frančiška iz Ljubljane. Kotlovšek Hedviga iz Ljubljane. Kovač Ljudmila iz Ljubljane. Krašovec Helena iz Ljubljane. Lap Ivana iz Št. Vida. Legat Frančiška iz Kosez. Lessiak Leopoldina iz Ljubljane. Malin Marija iz Ljubljane. Marn Ivana iz Šmartna. Mesec Marija iz Šiške. Mirtič Marija iz Ljubljane. Novak Albina z Viča. Novak Marija iz Mengša. Novak Marija iz Šmartna. Ogrinc Štefanija iz Ljubljane. Pance Ivana z Viča. l*ilar Frančiška iz Stanjič pri Št. Vidu. Pir Julijana iz Ljubljane. Pistotnik Roza iz Ljubljane. Radovan Antonija iz Ljubljane. Rekar Frančiška iz Ljubljane. Rekar Terezija iz Ljubljano. Rozina Jožefa iz Gradca. II. il Arko Marija iz Ljubljane. Babnik Marijana iz Obrij. Bizjak Leopoldina iz Ljubljane. Bregant Cirila iz Ljubljano. Cvetko Marija iz Ljubljane. Česen Helena iz Šmartna pri Kranju. Dečman Frančiška iz Ljubljane. Bopfer Štefanija iz Ljubljane. Dregič Ana iz Ljubljane. Drmastija Marija iz Ljubljane. Dular Ana iz Ljubljane. Fijala Marija iz Ljubljane. Franke Jožefa iz Kranja. Oaliot Frančiška iz Ljubljane. Gregorka Marija iz Ljubljane. Indof Marija iz Ljubljane. Jcvnikar Ivana iz Vodmata. Jurca Pavla iz Ljubljane. Kern Ana iz Ljubljane. Klemenc Leopoldina iz Ljubljane. Kobal Katarina iz Erzelja nad Vipavo. Košir Marija z Brda. Kocijančič Štefanija iz Ljubljane. Kovačič Albina iz Ljubljane. Kramaršič Albina iz Žuženherka. Kregelj Marija z Dvora. Lenče Ivana iz Stepanje vasi. Ločniškar Marija iz Šiške. Lotrič Pavla iz Ljubljane. Majer Ana iz Ljubljane. Markič Frančiška z Glinic. Matko Marija iz Ljubljane. Oblak Ana iz Ljubljane. Okorn Albina iz Ljubljano. Omahen Leopoldina iz Ljubljane. Pavlin Marija iz Ljubljane. Sever Frančiška iz Glinic. Simončič Ivana iz Ljubljane. Smolik Ana iz Ljubljane. Scbeurecker Boza iz Ljubljane. Širca Ivana iz Ljubljane. Škrl Pavla z Viča. Šorn Jožefa iz Ljubljane. Štrukelj Amalija iz Šiške. Trefalt Marija iz Weyera (Zgor. Avstrijsko). Urbančič Marija iz Ljubljane. Vanino Ana iz Zagreba. Verdir Angela iz Ljubljane. Viršek Jožefa iz Ljubljane. Vončina Marija iz Ljubljane. Wagner Marija iz Ljubljane. Zadnik Viktorija iz Ljubljane. Zorman Gabrijela iz Ljubljane. Zupanc Leopoldina iz Ljubljane. Neizprašane: Grkman Jožefa iz Ljubljane. Kozamernik Ana z Brda. Kozamernik Ivana z Brda. Škarjpvec Marija iz Ljubljane. Skupaj 60. razred. Pirnauer Jožefa iz Ljubljane. Potočnik Rozalija iz Pulja. Pritekelj Filipina iz Ljubljane, ltavsteiiar Frančiška iz Ljubljane. Resnik Julijana iz Trsta. Rozman Helena iz Iške vasi. Rozman Jožefa iz Ljubljane. Selan Lucija iz Glinic. Seliškar Rozalija iz Grilnwalda pri Trbižu. Slabina Leopoldina iz Šiške. Sojar Frančiška z Viča. Sovinšek Kristina iz Ljubljane. Stcrlekar Jožefa iz Ljubljane. Strah Marija od Device Marije v Polju. Šemerl Ivana z Dobrove. Schiffrer Hermina iz Ljubljane. Škrl Frančiška z Viča. Tomec Ivana iz Ljubljane. Toni Rozalija iz Ljubljane. Traven Ana iz Št yVida nad Ljubljano. Traven Marija iz Št. Vida nad Ljubljano. Treo Lucija iz Ljubljane. Turk Ana iz Ljubljane. Tušar Pavla iz Serajeva. Uranič Terezija iz Ljubljane. Vidrich Viktorija iz Meidlinga pri Dunaju. Weber Marija iz Ljubljane. Zajec Amalija iz Ljubljane. Žnidaršič Alojzija iz Ljubljane. Žnidaršič Ivana iz Vodmata. Zabnikar Albina s Studenca. Neizprašani: Mihelič Marija iz Ljubljane. Semrad Ljudmila iz Trsta. Skupaj 09. 2* Ambrož Marija iz Ljubljane. Avbelj Ljudmila iz Ljubljane. Bischof Adolfina iz Ljubljane. Bučar Ivana iz Stepanje vasi. Cerar Albina iz Ljubljane. Cvetrečnik Ana iz Ljubljane. Češnovar Alojzija iz Ljubljane. Frkov Ivana iz Most. Grapar Ivana iz Ljubljane. Jereb Marija z Vrhnike. Jerič Marija iz Št. Kocijana. Jerman Angela iz Ljubljane. Jesih Antonija iz Ljubljane. Hafnar Frančiška iz Ljubljane. Hribernik Frančiška iz Ljubljane. Kerže Ivana z Vrhnike. Kimovec Marija iz Ljubljane. Kočevar Amalija iz Želimelj pri Ljubljani. Kočevar Vida Kristina iz Želimelj pri Ljubljani. Kovačič Terezija iz Ljubljane. Kraljič Mihaela s Trate. Lavrenčič Zora iz Postojine. Lekan Pavla iz Ljubljane. Lotrič Štefanija iz Ljubljane. Ložar Frančiška iz Ljubljane. Majce Helena iz Vodmata. III. il Avman Alarija iz Šiške. Belič Frančiška iz Šiške. Itcnodik Julija iz Ledin. Betetto Frančiška iz Ljubljane. Cerar Angela iz Ljubljane. Česen Apolonija iz Ljubljane. Česen Frančiška iz Šmartna pri Kranju. Emeršič Ana iz Šiške. Fritsch Hermina iz Krakovega (Galicija). Fujan Marija iz Hrušico. Gaisler Marija iz Ljubljane. Garafolj Julija iz Ljubljane. Gorjup Marija iz Ljubljane. Hauptman Angela iz Vodmata. Hodeček Jožefa iz Ljubljane. Homovc Ivana iz Logatca. Horvat Marija iz Ljubljane. Janež Jožefa iz Ljubljane. Kadunc Elizabeta iz Zidanega mosta. Karlin Katarina z Dovjega. Kladnik Frančiška iz Mostara. Kodella Jožefa iz Ljubljane. Kozamernik Frančiška z Brda pri Št. Vidu. Kregelj Uršula iz Dvora. Kuclar Ana z Viča. Letnar Frančiška iz Kosez. Meršolj Rozalija iz Radovljice. Mohar Antonija z Viča. Mostek Albina iz Ljubljane. Nadrah Ljudmila iz Ljubljane. Nacbtigai Ana iz Ljubljane. Novak Antonija iz Šiške. Novohradsky Hermina iz Ljubljane. 1» razred. Novak Marija z Viča. Orehek Ivana od Device Marije v Polju. Pance Ana z Viča. Papež Marija iz Ljubljane. Pavšek Angela iz Ljubljane. Pollick Kristina iz Ljubljane. Potočnik Jožefa iz Ljubljane. Povhč Antonija iz Ljubljane. Rakar Angela iz Ljubljane. Rozman Pavla iz Ljubljane. Sever Ivana iz Ljubljane. Sturm Marija iz Ljubljane. Šarabon Ana iz Ljubljane. Štirn Antonija z Visokega pri Kranju. Šuštar Pavla iz Ljubljane. Tomažič Marija iz Ljubljane. Vadnal Pavla iz Ljubljane. Vernik Marija iz Ljubljane. Vimer Emilija od Marije Device v Polju. Viršek Marija iz Ljubljane. Wohinz Olga iz Ljubljane. Zajec Ana iz Ljubljane. Zupan Jožefa z Viča. Neizprašana: Zupanc Ana iz Ljubljane. Skupaj 50. razred. Orehek Emilija iz Ljubljane. Pancč Ana z Viča. Pavlin Cecilija iz Ljubljane. Pavlin Elizabeta iz Lipnika (Moravsko). Perme Maksimila iz Zaloga. Ponikvar Frančiška iz Št. Vida pri Žilcah. Rajar Marija iz Trebnjega. Remc Marjeta iz Obrij. Sajč Ana iz Ljubljane. Seliškar Frančiška iz Grünwalda pri Trbižu. Sluga Ivana iz Žej pri Slavini. Snoj Ana iz Gamelj. Snoj Terezija iz Črnuč. Šiberkar Ivana iz Ljubnega (Štajersko). Škrl Ljudmila z Viča. Škrl Marija z Viča. Štrajnar Marija iz Ljubljane. Šuštar Marija \i Ljubljane. Tonih Ana iz Šiške. Tomažič Viktorija iz Ljubljane. Trampuš Ana iz Ljubljane. Urbas Antonija z Unca pri Rakeku. Ušeničnlk Gizela iz Mengša. Vodišek Frančiška iz Ljubljane. Vojska Frančiška z Ježice. Vovk Zofija iz Ljubljane. Vrhovnik Cecilija od Dev. Mar. v Polju. Zdešar Julija iz Ljubljane. Žerovnik Marija z Viča. Žitnik Marija iz Šmarij pri Ljubljani. Neizprašana: Jeras Ivana iz Reke. Skupaj (J4-. III. l> razreu. Arhar Jožefa iz Ljubljane. Avbelj Ivana iz Ljubljane. Babnik Štefanija iz Trsta. Bizjak Klara iz Ljubnega (Štajersko). Bizjak Marija iz Šiške. Bučan Ivana iz Stanjič pri Št. Vidu. Cerar Marija iz Ljubljane. Cimprič Eliza iz Bovca (Primorsko). Cvetko Ljudmila iz Ljubljano. Čadež Angela iz Loke. Fabijančič Ana iz Ljubljane. Goršič Jožefa iz Ljubljane. Iliti Ana iz Ljubljane. Jurca Marija iz Ljubljane. Kolar Boza iz Ljubljane. Košir Štefanija iz Ljubljane. Mrak Marija iz Ljubljane. Mrhar Alojzija iz Šiške. Medic Frančiška iz Ljubljane. Novak Ivana z Viča. Pančur Alojzija iz Ljubljane. Paplar Alojzija iz Kobarida. I oljanšck Ivana iz Ljubljane, rredovič Danica iz Ljubljane. 1 rešern Marija iz Trbiža 1 ust Leopoldina iz Ljubljane. Hapuš Viktorija iz Ljubljane. Bepič Frančiška iz Ljubljane, ltihar Antonija iz Mirk pri Vrhniki, nihtar Albina iz Ljubljane. IV. a Anžič Jožefa iz Ljubljane. Brecelnik Antonija iz Šiške. Brecelnik Karolina iz Ljubljane. Lonžek Frančiška iz Ljubljane. Dejak Albina iz Ljubljane. Dolar Angela iz Ljubljane. Gaberšek Marija iz Ljubljane. Uril Marija iz Ljubljane. Hafnar Marija iz Ljubljane. Herman Terezija iz Radeč pri Zidanem mostu. Humski Antonija iz Radovljice. Indof Albina iz Ljubljane. Izlakar Marija iz Ljubljane. Jančar Frančiška iz Ljubljane. Janežič Ivana iz Šiške. Janežič Marija iz Ljubljane. Kališ Angela iz Celovca. Klopčič Marija iz Ljubljane. Kotnik Frančiška iz Borovnice. Kovač Ang;ela iz Ljubljane. Kubelka Ljudmila iz Ljubljane. Kuntara Ana iz Vidma (Štajersko). Kuštrin Ida iz Žavlj (Primorsko). Lampič Frančiška iz Šiške. IY. 1» Accetto Angela iz Ljubljane. Babnik Frančiška iz Vižmarij. Lešnovar Matilda iz Ljubljane. Dremota Antonija iz Krope. Ropret Marija iz Dravelj. Sattler Boza iz Šiške. Sever Marija iz Ljubljane. Simončič Marija iz Ljubljane. Slovnik Albina z Viča. Sluga Frančiška z Viča. Sluga Marija z Viča. Smolik Marija iz Ljubljane. Snoj Alojzija iz Ljubljane. Snoj Julijana iz Ljubljane. Stadler Marija iz Zagreba. Starbek Marija iz Doba. Stariha Katarina iz Černomelja. Sterlč Pavla iz Ljubljane. Širca Julijana iz Vrem pri Divači. Škarjevec Angela iz Ljubljane. Škofič Jerica iz Ljubljane. Škubic Ana iz Šmarij pod Ljubljano. Škubic Lucija iz Volčje jamo pri Litiji. Štrus Pavla od Marije Device v Polju. Šuštar Angela iz Ljubljane. Šuštar Jožefa iz Žalca (Štajersko). Schaffez Albina iz Ljubljane. Trebar Marija iz Šiške. Vakselj Gizela iz Trsta. Zorman Marija z Viča. Zupanc Antonija iz Ljubljane. Zupin Frančiška iz Št. Vida nad Ljubljano. Zupin Rozalija iz Ljubljane. Skupaj 59. razred. Lavrenčič Albina iz Postojine. Lenassi Marija iz Šmarja. Majce Ana iz Vodmata. Muc Berta iz Metlike. N igri n Marija iz Ljubljane. Pavšek Amalija iz Ljubljane. Podlesnik Štefanija iz Ljubljano. Petkovšek Marija iz Ljubljane. Sattler Frančiška iz Šiške. Seliškar Barbara od sv. Nikolaja pri Trbižu. Sluga Alojzija iz Ljubljane. Svetel Albina iz Ljubljane. Štamcar Marija iz Ljubljane. Štrukelj Frančiška iz Šiške. Toni Ivana iz Ljubljane. Treo Karolina iz Ljubljane. Trtnik Frančiška iz Ljubljane. Vodnik Ana iz Ljubljane. Zajec Alojzija iz Ljubljane. Neizprašana: Pančur Marija iz Ljubljane. Skupaj 44. razred. Gorečan Marija iz Vojnika (Štajersko). Gostinčar Frančiška iz Ljubljane. Janc Ana iz Šiške. Janež Frančiška iz Ljubljano. Jugovič Marija iz Ljubljano. Kaiser Cecilija iz Ljubljane. Kališ Doroteja iz Spodnjih Gftmclj. Knafelc Marija iz Ljubljane. Kočevar Zora Klementina iz Želimelj. Korimšek Frančiška iz Ljubljane. Kos Ivana iz Ljubljane. Košir Ana iz Kosez nad Ljubljano. Kovač Frančiška iz Ljubljane. Kožuh Ivana iz Kosez nad Ljubljano. Lokar Marija i/ Ljubljane. Miilaček Marija i/ Ljubljano. Nadrah Frančiška iz Ljubljane. Nachtigall Frančiška z Dunaja. Pavle Marija iz Ljubljane. Perdan Julija iz Ljubljane. Pešec Marija iz Radeč. Pezdir Ivana z Viča. Planko Frančiška iz Ljubljane. Pogorelec Adela iz St. Vida pri /atičini. Potočnik Ivana iz Ljubljane. Praprotnik Ljudmila iz Ljubljane. V. a Bramor Marija iz Šiške. Bregant Marija iz Ljubljane. Dimic Frančiška iz Ljubljane. Fiala Karolina iz Ljubljane. Franke Marija iz Postojine. Franz Ida iz Postojine. Frece Štefanija iz Boštanja. Hamperl Marija iz Ljubljane. Izlakar Emilija iz Ljubljane. Jerman Pavla iz Ljubljane. Juretič Alojzija iz Ljubljane. Kališ Alojzija iz Celovca. Kocelj Amalija iz Ihana. KerTiin Marija iz Šmarij.' Kern Marija iz Ljubljane. Klemenc Emilija iz Zaloga. Košir Terezija iz Poljčan. Kiichler Pavlina iz Ljubljane. Lekan Marija iz Ljubljane. Mahkota Marija iz Ljubljane. Majcč Elizabeta iz Ljubljane. Majde Jožefu iz Gabrovko. Mekinda Marija iz Ljubljane. V. h Bolha Jožefa iz Ljubljane. Bolte Frančiška iz Ljubljane. Carli Pavla iz Ljubljane. Cerar Frančiška iz Ljubljane. (Jamernik Frančiška z Viča. Cešnovar Terezija iz Ljubljane. Demšar Antonija iz Železnikov. Postal Karolina iz Ljubljano. Erjavc Albina iz Ljubljane. Gollob Adeia iz Vrhnike. Grošelj Marija iz Ljubljano. Hertlischka Elizabeta s Fužin. Pukelstein Jožefa iz Ljubljane. Habič Elizabeta iz Šiške. Radovan Pavla iz Ljubljane. Repše Angola iz Št. Janža. Rus Pavla iz Št. Vida pri Brdu Saj6 Marija iz Ljubljane. Stayer Elizabeta iz Tržiča. Trškan Marija iz Vodmata. Tnšnat Frančiška iz Šiške. Velkavrh Ana z Viča. Vodišek Ivana iz Ljubljane. VValla Marija z Bleda. Zajec Jerica iz Ljubljane. Železnik Terezija iz Šiško. Neizprašane: Bonač Marija iz Ljubljane. Gregorka Ivana iz% Ljubljane. Peharič Pavla iz šiške. Požgaj Marija iz Ljubljane. Škander Frančiška iz Kosez nad Ljubljano. Skupaj 49. razred. Pellan Herina iz IJnbljane. Pirnauer Angela iz Šmihela Pogačnik Marija z Dovjoga. Potokar Angela iz Ljubljane. Primc Frančiška iz Ljubljane. Puc Frančiška iz Ljubljane. Regali Marija iz Ljubljane. Rodič Agneza iz Ljubljane. Slivar Marija iz Ljubljane. Snoj Angela iz Ljubljane. Šega Tekla iz Ljubljane. Šušteršič Štefanija iz Ljubljane. Tavzelj Agneza iz Št. Vida pri Cirknici. Zakotnik Marija iz Ljubljano. Zalar Albina iz Ljubljane. Zalar Marija iz Ljubljane. Zdešar Leopoldina iz Ljubljane. Neizprašani: Oadež Frančiška iz Kranja. Dannč Matilda iz Halla (Tirolsko). Skupaj 42. razred. Javoršek Berta iz Mengša. Jelenec Marija iz Dobrave pri Kropi. Juhart Elizabeta iz Ljubljane. Lotrič Marija iz Ljubljane. Možina Ana iz Škofje Loke Nežič Amalija iz Rojana' pri Trstu. Paletta Melanija iz Rogatca. Perne Marija iz Križev pri Tržiču. Peršič Marija iz Vižmarij. Pirnat Vincencija iz Ljubljane. Podbregar Frančiška iz Ljubljane. Pogačar Frančiška iz Ljubljane. Puc Frančiška iz Ljubljane. Senekovič Iva iz Ljubljane. Simončič Leopoldina iz Ljubljane. Stern Pavla iz Ljubljane. Šinkovec Ana iz Ljubljane. Šircelj Ljudmila iz Ljubljane. Smon Leopoldina iz Šiške. Tomc Antonija iz Ljubljane. Trco Mariju iz Ljubljane. Valenčič Ivana iz Ljubljane. Valenčič Marija iz Ljubljane. Vidic Ljudmila iz Laškega trga (Štajersko). Zupančič Marija iz Dragatuša. Zupančič Marija iz Ljubljane. Zorc Ana iz Žužemberka. Neizprašana: Erklavc Ivana iz Ljubljane. Skupaj 40. B. Slovenska meščanska šola. I. razred. Bitenc Marija iz Ljubljane. Bögel Ema iz Ljubljane. Cigoj Pavla iz Ljubljane. Čadež Amalija iz Škofje Loke. Fröhlich Ana iz Podnarta. Gomilšak Marija iz Vidma pri Krškem. Govekar Pavla z Iga. Hinek Amalija od Device Marije v Polju. Inglič Angela iz Štajerja. Jenko Terezija iz Kranja. Kaiser Marija ia Ljubljane. Kalan Marija iz Cerkljan. Kastelic Marija iz Ljubljane. Komatar Ivana iz Stepanje vasi. Krofi Božena iz Ljubljane. K rejci Ana iz Ljubljane. Kutnp Marija iz Ljubljane. Lindtner Helena iz Kranja. Lindtner Marija iz Ljubljane. Likon Frančiška iz Postojne. Mazi Uršula iz Borovnice. Novak Marija iz Ljubljane. Peruzzi Ljudmila iz Žužemberka. Poljanec Amalija iz Ljubljano. Poljanec Gabrijela s Ptuja. Premlč Ivana iz Ljubljane. Premk Ana iz Ljubljano. Rabič Malija iz Mojstrane. Režek Malija iz Kranja. Ruprecht Angela iz Prevoj. Sever Marija iz Pulja. Smole Jožefa iz Trebnega. Smole Marija iz Smlednika. Smolik Alojzija iz Ljubljane. Snoj Marija iz Ljubljane. Šarabon Marija iz Ljubljane. Tavčar Marija iz Vipave. Tomšič Olga iz Ljubljane. Trevcn Valentina iz Idrije. Triller Emilija iz Novega mesta. Ušenirnik Marija iz Šiške. Windischer Marija iz Vipavo. Zadnikar Terezija iz Črne Vasi. Zdešar Frančiška iz Ljubljane. Neizprašana: Zabavnik Marija iz Mengša. Skupaj 15. H. Adamič Marija iz Ljubljane. Buli Pavla iz Ljubljano. Černe Roza iz Ljubljane. Cottinan Jožefa iz Most. Dolinar Ana iz Vodmata. Fajdiga Jožefa iz Ljubljane. Finžgrar Marija iz Beljaka. Fröhlich Terezija iz Podnarta. Furlan Marija iz Ljubljane. Gorup Ana iz Ljubljane. Iglič Ana z Vrhnike. Janc Alojzija iz Šiške. razred. Kuralt Štefanija iz Ribnice. Lehrmann Marija iz Zirla (Tirolsko). Loos Adela iz Ljubljane. Mencin Pavla iz Ljubljane. Pogačar Albina iz Kranja. Rakoš Frančiška iz Ljubljane. Šircelj Jožefa iz Trnoveg'a. Windischer Alojzija iz Ljubljane. Vole Kristina iz Dobja pri Celju. Zupančič Marija iz Ljubljane. Žabkar Marija iz Gornjega grada. Skupaj 23. III. Černe Frančiška iz Ljubljane. Černe Jožefa iz Ljubljane. Gollob Frančiška z Vrhnike. Gomilšek Antonija z Vidma pri Krškem. Javoršek Adela iz Mengša. Karlin Davorina iz Kranja. Knez Ana iz Št. Jurija ob južni železnici. Kubelka Terezija iz Ljubljane. Lušin Ana iz Ljubljano. Nachtigall Jožefa iz Novega mesta. Nolli Ema iz Budimpešte. Pretnru Elizabeta iz Most. razred. Puc Marija iz Ljubljane. Itaudel Roza iz Ljubljane. Richter Frančiška iz Ljubljane. Senekovič Pavla iz Ljubljane. Smolej Marija iz Ljubljane. Svetek Elizabeta iz Ljubljane. Šircelj Štefanija iz Ljubljane. Šivic Klementina iz Ljubljane. Uderman Marija iz Ljubljane. Vadnal Alojzija iz Borovnice. Skupaj 22 C. Innere Schule. I. Allgemeines. Die Geschichte dieser Lehr- und Erziehungsanstalt ist selbstverständlich mit der Geschichte des Ursulinenordens seit dessen Berufung und Einführung in Laibach innig verknüpft. Der Ruf von der gesegneten Wirksamkeit der Ursulinen in den zwei ersten oesterreichischen Niederlassungen — Prag und Wien — gelangte bald auch in die ändern Städte der oesterreichischen Erblande. Die Hochschätzung und Achtung, die den Töchtern der heil. Angela wegen ihres Wirkens überall auf dem Fusse nachfolgte, veranlasste nicht nur Personen geistlichen Standes, sondern auch fromme Laien, denen eine tiefreligiöse Erziehung der weiblichen Jugend am Herzen lag, sich zu Stiftern der Ursulinenklöster mit ihren Pensionaten aufzuwerfen. In dieser Absicht hinterlegte 111111 auch der edle Laibacher-Bürger Herr Jacob Schell v. Schellenburg mit seiner Gemahlin Katharina ein Capital v. 20.000 11. und trat im J. 1700 mit dem Görzer-Ursulinenkloster in Verhandlung wegen einer Niederlassung dieses Ordens in Laibach. Die Verhandlungen führten zu günstigem Resultate, so dass schon am 19. April 1702 fünf Professinen des Görzer-klosters, durchglüht von der Ueberzeugung, dass Gott sie berufen habe, in Laibach für Seine grössere Ehre und das Heil der Seelen zu wirken, von ihrem Mutterkloster Abschied nahmen und sicli auf den Weg nach der Landeshauptstadt von Krain begaben. Am 22. April 1702 kamen schon die ersten Ursulinen in Laibach au. Am 16. September desselben Jahres erhielten sie durch Intervention der Kaiserin Eleonore Magdalena vom Kaiser Leopold I. die Allerhöchste Erlaubnis, in Laibach eine Öffentliche Mädchenschule zu errichten. Am 2. Juli, dem Feste der Heimsuchung Mariae, 1703 trat diese Schule in’s Leben. Sie war in eine innere und äussere Schule getheilt und ist dann durch 170 Jahre hindurch die einzige Mädchenvolksschule in Laibach geblieben. In dieser langen Zeit hat sie allo Phasen der Entwicklung des oesterreichischen Schulwesens erfahren. Mit der Verordnung des hohen k. k. Min. f. Cult. u. U. vom 22. December 1871, Z. 14774 hat sie das Oeffentliehkeitsrecht erlangt. Sie war damals noch vierklassig; für das Schuljahr 1871/72 wurde sie in eine fünfclassige, 1872/73 in eine sechsclassige und im Schuljahre 1877/78 in eine siebenclassige Mädchenvolksschule erweitert. Vom Schuljahre 1882/83 an zählte sie 8 Olassen. — Mit dem Erlasse dos hohen k. k. Min. f. Cult, u. Unt. vom 1(S. März 1894, Z. 2388 wurde diese aehtclassige Mädchenschule in eine fünfc,lässige Mädchen-Volksschule und in eine dreiclassige Mädchen-Bürgerschule verwandelt. Die innere fünfclassige Mädchenvolksschule ist auf utraquistischer Grundlage und wird darin der Unterricht vollständig nach dem vom hohen k. k. Unterrichts-Ministerium lur fünfclassige Volksschulen ver-ordneten Lehr- und Stundenpläne ertheilt. — Der Zweck und die Aufgabe der dreiclassigen Mädchen-Bügerschule ist aber, den Mädchen im Anschlüsse an den fünften Jahrescurs der Volksschule eine über das Lehrziel der allgemeinen Volksschule hinausreichende Bildung zu gewähren, und insbesondere die Vorbildung für Lehrerinnen-Bildungsan-stalten und Fachschulen zu vermitteln. Die Unterrichtssprache in der innern Bürgerschule ist deutsch, wobei das Slovenische als obligater Lehrgegenstand gelehrt wird und es den Eltern der Schülerinnen freigestellt bleibt, ihre Kinder auch die Religionslehre in ihrer Muttersprache lernen zu lassen. Schülerinnen deutscher Zunge oder anderer Nationalitäten werden auf Verlangen der Eltern vom Slovenischen als obligatem Lehrgegenstande von den k. k. Schulbehörden befreit. In Verbindung mit dem Pensionate besteht seit den letzten Jahren auch eine Privat-Lehrerinnen-Bildungsanstalt, welche im heurigen Schuljahre den III. mit 17 — und den I. mit 28 Lehramtscandidatinnen umfasste. Künftiges Jahr wird diese Privatpraeparandie nur den IV. und II. Jahrescurs haben und wird ein 1. Jahrgang mit Beginn des Schuljahres 1897/98 nicht eröffnet werden. Wie aus dem Vorangehenden zu ersehen ist, wird im Pensionate, welches die Schulerziehung mit der Hauserziehung vereiniget, den Zöglingen Gelegenheit geboten, sich eine ihrem Stande angemessene Bildung anzueignen. Alle Zöglinge — interne, welche in gänzliche Verpflegung aufgenommen sind, externe, die nur die Schule besuchen, und halbexterne, welche tagsüber in der Anstalt verbleiben, nehmen am gemeinsamen Unterrichte entweder in der Volks- u. Bürgerschule oder in der Lehrerinnenbildungsanstalt theil. — Neben den gesetzlich vorgeschriebenen Lehrfächern können die Zöglinge auch Unterricht in der italienischen, französischen und englischen Sprache, sowie im Cither-, Violin-, Clavier- und Orgelspiele gegen eine angemessene jährliche Vergütung erhalten. II. Chronik der Schule. Das nun verflossene Schuljahr 1896/97 hat die innere Schule gemeinschaftlich mit der äussern Volks- und Bürgerschule am 19. September mit dem heil. Geistamte und am 21. September 189G mit dem regelmässigen Schulunterrichte begonnen. Auch alle ändern Schulfestliclikeiten unter dem Jahre begiengen die innere und äussere Schule gemeinsam. Das Allerhöchste Namensfest Sr. k. u. k. Apost. Majestät unseres allergnädigsten Kaisers Franz Josef I. feierte die Schuljugend, weil der 4. Oktober auf einen Sonntag fiel, — heuer Samstag den 3. October durch einen solennen Schulgottesdienst und Absingen der Volkshymne am Schlüsse. In gleicher Weise wurde am 19. November das Namensfest Ihrer Majestät der Kaiserin Elisabeth begangen. Beide Tage waren vom Unterrichte frei. Desgleichen wurden feierlich die beiden Ordensfeste der hl. Ursula am 21. October und der hl. Angela Merici am 81. Mai, sowie das Fest des lieben Jugendpatrons des heil. Aloisius am 21. Juni begangen. Am letztgenannten Tage wohnte die Schuljugend einer gesungenen heil. Messe bei, im übrigen aber wurde an diesem Tage der gewöhnliche Unterricht nicht unterbrochen. Die Feier der ersten hl. Communion der Schülerinnen der innern Schule fand heuer am 20. Mai in der herkömmlich-erbaulichen Weise statt. Am genannten Tage empfiengen 29 Schülerinnen unter einer der schönen Feierlichkeit angemessenen Ansprache des Herrn Katecheten zum ersten Male die heil. Communion. Am 6. April verrichteten aber 31 Schülerinnen die erste hl. Beicht und zu Pfingsten empfiengen 35 derselben das heil. Sacrament der Firmung. Vom 7.—11. Juni wurde der reiferen Jugend der innern und äussern Schule Gelegenheit geboten, unter der meisterhaften Leitung des berühmten Kanzelredners P. Acmilius Volbert S. J. dreitägige geistige Übungen zu machen. Es war eine Freude zu sehen, wie die guten Kinder mit grösstem Interesse den auserlesenen Vorträgen des Herrn Exercitienleiters folgten. Gott vergelte tausendmal dem hochw. Herrn Exercitator alle Mühe und lasse reichlichen Segen darauf ruhen! Unter den gottesdienstlichen Übungen ist auch die tägliche heil. Messe zu erwähnen, welcher die Schuljugend seit 21. September bis 1. November und vom 21. April bis zum Schlüsse des Schuljahres in der heimischen Klosterkirche beiwohnte. Hiebei besorgte die innere Schule an zwei Tagen der Woche den Gesang und das Orgelspiel; an den übrigen Tagen wurden während der heil. Messe ein Tlicil des Rosenkranzes und die für die einzelnen Haupt-theile der Messe passenden Gebete laut gebetet. Mit Rescript ddto 4. Februar 1897, Z. 310, thcilt der k. k. Landes-schulrath mit, dass Se. Excellenz der Herr Minister für Cultus und Unterricht zum k. k. Bezirks-Sohulinspector für die restliche Functionsdauer mit hohem Erlasse vom 25. Jänner 1897, Z. 397, für die hiesigen deutschen Schulen den Hauptlehrer an der k. k. Lehrerinnen-Bildungsanstalt in Laibach Herrn Joh. Benda zu ernennen befunden hat. Vor der k. k. Laibacher-Prüfungscommission für allgemeine Volksund Bürgerschulen haben sich heuer im Maitermine vier Lehrkräfte unseres Conventes der Lehrbefähigungsprüfung für Bürgerschulen und zwei einer solchen für allgemeine Volksschulen und zwar alle mit recht gutem Erfolge unterzogen. Die Lehrbefähigung für Bürgerschulen und zwar a) aus der sprachlich-historischen Fachgruppe haben sich S. Bernarda Raktelj und S. Brigitta Oražem — l) aus der naturwissenschaftlichen Fachgruppe S. Philomena Fabjan und S. Maxi-miliana Kolenc erworben. Die Lehrbefähigung für allgem. Volksschulen ist aber hiebei den beiden Schwestern S. Ignatia Klump und S. Ililde-gardis Lebar zuerkannt worden. Auch die aus den weiblichen Handarbeiten mit italienischer Unterrichtssprache für Bürgerschulen bereits geprüft gewesene S. Carolina Bizciak ist für dieses Fach auch mit deutscher Unterrichtssprache befähigt erklärt worden. Im Verlaufe des Schuljahres inspicierten alle Herrn Bezirks-Schul-inspectoren die innere Volks- und Bürgerschule und nahmen hierbei Gelegenheit, sich über die religiös-sittliche Haltung der Schülerinnen wie auch über die erzielten Lehrerfolge in anerkennender Weise auszusprechen. Der Inspector für die Religion und die religiöse Ausbildung Hochw. Herr Canonikus Andreas Zamejec inspicierte die Anstalt am 29. Jänner und 10. Mai in mehreren Classen. — Der Inspector der utraquistischen innern Volksschule Herr Professor Franz Levee besuchte diese Schule in der letzten Woche des Monates Jänner und unterzog auch sämmt-liche Aufgabentheken und Zeichenhefte einer Revision. — Der Herr Bezirks-Schulinspector für die weltlichen Fächer der deutschen Bürgerschule Joh. Benda nahm aber die Inspection in der letzten Mai-Woche vor und verabschiedete sich mit Worten der Zufriedenheit und Anerkennung. Der Gesundheitszustand unter den Schülerinnen war durch das ganze Jahr ein normaler, indem wenige und zumeist leichte Erkrankungen, wie z. B. Katarrhe, nicht ansteckende Augenkrankheiten etc. vorkamen. — Doch ist auch heuer Mizzi Stenta, eine sehr liebe und folgsame Schülerin der II. CI. der Volksschule am 27. December bei ihren Eltern in Laibach gestorben. Mit dieser Schülerin verlor die Schule eines ihrer besten Kinder. Möge das brave, auch ihren Angehörigen allzufrühe entrissene Töchterlein im Frieden ruhen! Viermal im Jahre wurden die Eltern von den Fortschritten der Schülerinnen durch die Schulnachrichten verständiget. Die letzten Schul-nachrichten und in der Bürgerschule auch die Schulzeugnisse wurden am Schlüsse des Schuljahres 1896/97, welcher am 15. Juli mit einem gemeinschaftlichen heil. Dankamte und Absingung der Volkshymne erfolgte, vertheilt. III. Lehrbücher, welche in der Volks- und Bürgerschule im Gebrauche sind. A. Fünfclassige Volksschule. I. Clnsse. Religion:*) Kleiner Katechismus der katli. Religion, Verlag: Kath. Bücherverein in Salzburg. Mali katekizem ali krščanski nauk. — Potrdili vsi avstr, škofje dne 9. aprila 1894. 15 kr. Založilo knezoškofijstvo ljubljansko. Deutsche Sprache: Schreib - Lese - Fibel von Josef Heinrich. Wien. Tempsky. 1895. 16 kr. Slovenische Sprache: Slovenski abecednik. A. Praprotnik. Tretji natis. Ljubljana, M. Gerber. 1895. 40 vinarjev. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Unterstufe. l)r. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 30 h. II. Clnsse. Religion:*) Kleiner Katechismus der kath. Religion, Verlag Kath. Bücherverein in Salzburg. Mali katekizem ali krščanski nauk. Potrdili vsi avstrijski škofje dne 9. aprila 1894. 15 kr. Založilo knezoškofijstvo ljubljansko. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch. II. Theil. Wien, Tempsky. 1890. 80 h. E. Reinelt, Sprachbuch. I. Heft. Wien. Tempsky. 1892. 10 kr. Slovenische Sprache: Prvo berilo in prva slovnica za II. razred 4- in 5razrednih ljudskih šol. A. Razinger-Zumer. Ljubljana. Ig. pl. Kleinmayr & Bamberg. 1893. 23 kr. Rechnen: Rechenhuch für Volksschulen. Unterstufe. Dr. Pr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 30 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. III. Classc. Religion:*) Mittlerer Katechismus der kath. Religion, Verlag: Kath. Bücherverein in Salzburg. Srednji katekizem ali krščanski nauk. Založilo knezoškofijstvo ljubljansko. 1896. 32 kr. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch III. Theil. Wien. Tempsky. 1893. 90 h. E. Reinelt, Sprachbuch 11. Heft. Wien, Tempsky. 1892. 15 kr. *) Nach Mittheilung des Verlegers „Katli. Bücherverein— Salzburg' erscheinen diese Katechismen, welche die Approbation des österr. Gesammtepiscopates und die Zulässigkeitserklärung des Min. für Cult, und Unterr. haben, heuer im Monate August. SlovenischeSprache: Drugo berilo in slovnica za občne ljudske šole. Dunaj c. kr. zaloga šolskih knjig. 1893. 35 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1895. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. IV. Clnsso. Religion: Mittlerer Katechismus (1er kath. Religion, Verlag: Kath. Bücherverein in Salzburg, Biblische Geschichte des Alten- und Neuen-Te-stamentes Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag, 44. kr. — Srednji katekizem ali krščanski nauk. (Izvirnik potrdili vsi avstrijski škofje dne 9. aprila 1394) 32 kr. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze za ljudske šole. Dr. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. Deutsche Sprache: E. Reinelt, Lesebuch IV. Theil. Wien, Tempsky 1893. 1 K 30 h. E. Reinelt, Sprachbuch III. Heft. Wien, Tempsky 1892. 25 kr. Sloven is che Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 40 kr. Slovenska slovnica za prvence. A. Praprotnik. Ljubljana, R. Milic. 1887. 32 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Mittelstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 40 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1893. 50 h. V. Clnsso. Religion: Mittlerer Katechismus der kath. Religion, Verlag: Kath. Bücherverein in Salzburg 1898. Biblische Geschichte. Dr. Schuster, Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 44 kr. Srednji katekizem ali krščanski nauk. (Potrdili vsi avstrijski škofje dne 9. aprila 1894.) 32 kr. Zgodbe sv. pisma itd. kakor v IV. razr. Deutsche Sprache: E. Reinelfc, Lesebuch IV. Theil. Wien. Tempsky. 1893. 1 K 70 h. E. Reinelt, Sprachbuch IV. Heft. Wien, Tempsky. 1892. 25 kr. Slovenische Sprache: Tretje berilo za občne ljudske šole. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig, 1892. 40 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole, P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga žolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen: Rechenbuch für Volksschulen. Oberstufe. Dr. Fr. R. von Močnik. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 1894. 50 h. Gesang: Weinwurm. Elementar Gesangbuch. Wien, Pichler’s Witwe & Sohn. 1890. B. Dreiclassige Bürgerschule. I. ('.lasse. Religionslohre: Grösser Katechismus der kath. Religion, Verlag: Kath. Bücherverein in Salzburg. Biblische Geschichte des Alten- und des Neuen-Testamentes. Dr. J. Schuster. Wien, k. k. Schulbücher-Verlag. 44 kr. Veliki katekizem ali krščanski nauk. (Potrdili vsi avstrijski škofje 9. aprila 1894.) 40 kr. Založilo knezoškofijstvo ljubljansko. Zgodbe sv. pisma stare in nove zaveze. Schuster-Lesar. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 50 kr. Deutsche Sprache: Deutsches Lesebuch für Mädchen-Bürger-schulen von Kretschmeyer I. Theil, Prag. Tempsky. 1894. 1 K 60 h. Lehmann’s Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik, nebst einem Abriss der Stilistik, Poetik und Metrik für Bürgerschulen. Prag. Dominions. 1894. 82 kr. Slovenische Sprache: Čitanka. Sket. II. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1891. 80 kr. Slovenska slovnica. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. Močnik-Haase. I. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1894, 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen von Moönik-Wenghart. Wien, Tempsky. 1894. 1 K 50 h. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler, Naturgeschichte für Bürgerschulen. 1. Theil. Wien, Tempsky. 1895. 1 K 30 h. Naturi eh re: Schindler, Physik und Chemie für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 1 K. Geographie: Seibert’s Schulgeographie, I. Theil. Wien, Alfred Holder. 1894. 52 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Bürgerschulen. I. Theil. Wien, Tempsky. 1894. 80 kr. Gesang: Wiener Liederstrauss herausgegeben von Joh. Tomaschewitz. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 05 kr. II. (JlllSSC. Religion: Grösser Katechismus, wie in der I. Classe der Bürgerschule. Erzählungen aus der Kirchengeschichte von Wagner. Prag, Tempsky. 1896. 1 K. Veliki katekizem ali krščanski nauk, wie in der I. Classe der Bürgerschule. Zgodbe sv. katoliške cerkve. Lesar. Celovec, družba sv. Mohorja. 40 kr. Deutsche Sprache: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen II. Theil. Prag, Tempsky. 1891. 95 kr. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1894. 82 kr. Slovenische Sprache: Sket, Čitanka, III. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1892. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig, 1892. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchenbürgerschulen. Moönik-Haase. II. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1894. 50 kr. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürger-schulen Mocnik-Wenghart Wien, Tempsky. 1894. 75 kr. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürge-sclmlen, II. Stufe. Wien und Prag. Tempsky. 1895. 70 kr. Naturlehro: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen, II. Stufe. Wien, Tempsky. 1895. 60 kr. Geographie: Seibert’s Geographie II. Theil. Wien, Alfred Holder. 1895. 75 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Mädchen-Bürgerschulen. II. Theil. Wien und Prag, Tempsky. 1893. 70 kr. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss, Wien und Prag, Tempsky. 1893. 65 kr. III. Classe. Religion: Grösser Katechismus wie in der I. CI. der Bürgerschule. Erklärung der heiligen Gebräuche der katholischen Kirche. Fr. Mach. Wien, A. Pichler’s Witwe & Solin. Veliki katekizem ali krščanski nauk wie in der I. CI. der B. Sch. Liturgika J. in II. del. Lesar, Ljubljana, lg. pl. Kleinmayr-Bamberg. 1 gld. Deutsche Sprache: Kretschmeyer, Lesebuch für Mädchen-Bürgerschulen, Ul. Theil. Prag, Tempsky. 1893. Lehmann, Leitfaden für den Unterricht in der deutschen Grammatik für Bürgerschulen. Prag, Dominicus. 1892. 82 kr. Slovenische Sprache: Sket, Čitanka IV. del. Celovec, družba sv. Mohorja. 1893. 80 kr. Slovenska slovnica za občne ljudske šole. P. Končnik. Dunaj, c. kr. zaloga šolskih knjig. 1895. 45 kr. Rechnen und geometrische Formenlehre: Rechenbuch für Mädchen-Bürgerschulen. III. Theil. Mocnik-Haase. Wien und Prag. Tempsky. 1894. Geometrische Formenlehre für Mädchen-Bürgerschulen. Močnik-Wenghart. Wien, Temsky. 1894. Naturgeschichte: Pokorny-Gugler’s Naturgeschichte für Bürgerschulen. III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 1. K 60 h. Na tu rieh re: Schindler’s Physik und Chemie für Bürgerschulen, III. Theil. Wien, Tempsky. 1893. 60 kr. Geographie: Seibert’s Geographio, III. Theil. Wien, Alfred Holder. 1894. 61 kr. Geschichte: Gindely, Lehrbuch der Geschichte für Bürgerschulen III. Theil. Prag, Tempsky. 1894. 1 K 40 h. Gesang: Tomaschewitz, Wiener Liederstrauss. Wien und Prag, Tempsky. 1893. IV. Übersicht der Vertheilung der Lehrfächer in der Bürgerschule nach den einzelnen Classen und wöchentlichen Stunden. Unterrichts-Gegenstände I. Clftsse 11. Classc III. Classc 0. Schuljahr 7. Schuljahr 8. Schuljahr Religionslehre 2 2 2 Deutsche Sprache 4 4 4 Slovenische Sprache*) 3 3 3 Geographie und Geschichte 3 3 3 Naturgeschichte 2 2 2 Naturlehre 2 2 2 Arithmetik 3 3 3 Geometrische Formenlehre 1 1 1 Freihandzeichnen 3 3 4 Schreiben 1 1 — Gesang 1 1 1 Weibliche Handarbeiten 3 3 4 Zahl der wüchentl. Unterrichtsstunden . . 28 28 28 *) Obligat für die Schülerinnen slovcnischer Nationalität. Y. Statistische Uebersicht der Schülerinnen der inneren Volks- und Bürgerschule am Schlusse des Schuljahres 1896/97. suinipuadpg sap 3B.iiag 1 1 1 1 I III 1 uassouaS uaipuodtjg 1 1 1 1 J II I 1 . TI CD !>• TI SissTjupuu 1 1 1 1 ~ III T"H Die Schul« besuchten 3jssi3ii .lopuiIII 1 1 1 1—t 1 1 1 TI Eisstau TI CD 1 CD ***• iß CO 3[SS|0[| .H[OS 1^. TI 05 *•* iß CO h- CD TI TI TI iß L^. TI ' fcß 'o 2 ipriig .iap q(üxj.iDssni! TI 00 1 CO TI CO tH ►r P c ipuis .iop u; 05 • TI o TI TI »ß I"» CO s CO 05 TI iß TI 05 TI 0) 1 "o rt a.iapUB | T—< CO 1 2 o. Cfl i[OsiuaAO]s TI TI 1"» CO »o *** TI CO TI CO 05 CO TI 1 ® qasinop 05 05 r—1< CO iß CD 05 CD iß " uoo''1 ipsnmn^-ipsiUioi CO TI CO »o iß iß »o O CO 1^» TI 309 a.tt|Bf \\ Jaqt) 1 1 CO 00 o CO TI CD TI CD CO u 0) TI 1 1 CM Iß « a s ä