Domovi na j. it g ra AMERICAN IN SPIRIT fORCIGN IN LANGUAGE ONLY NO. G3 Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORN!GWSPAP€^ Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Letlibridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, FloTidaTphoenb^ Sly, Pueblo, HockSpringi CLEVELAND. OHIO, Fit ID AY MORNING, APRIL 22, 1977 LETO LXXIX. Vol. LXXIX Fgipt En Libija šla si iopc! bud© v laseh Prooir med Egiptom in Libijo je dopegel v zadnjih dneh nov vrh, ko sta drug drugega obtožila pred V rabsko ligo. KAIRO, Egipt. — Arabski svet je v teh dneh priča besedne vojne, med Egiptom in Libijo. Dosegla je vrh, ko je Egipt obdolžil Libijo da je “brlog svetovnih teroristov in zločincev”. Obe glavni mesti sta poslali trdi noti, v katerih obtožujeta drugo drugega pred glavnim stanom Arabske lige in od te zahtevata, da njuni okrožnici posreduje vsem članicam, te organizacije. Skupno jih je 21. Glavni pomočnik tajnika Sayed Nofal je izjavil, da ne bo nobene note poslal drugim članicam in tudi ne bo sklical posebnega sestanka, da bi o njima razpravljali. Med tem so poslaniki arab-* skih držav pri Združehih narodih v New Yorku pozvali Arabsko ligo, naj posreduje med sprtima arabskima sosedama. Rojijo se namreč, da bi oster spor med njima lahko škodoval arabski zadevi pred Združenimi narodi. Spor rried Egiptom in Libijo -se jo zaostril zaradi različnih stališč, ki sta jih zavzela pred-sedt ika obeh držav v arabsjeo-izracuskem sporu. Egiptski predsednik Sadat je za priznanje Izraela in za mirno rešitev spora, libijski predsednik Kadafi je proti priznanju Izraela in za nadaljevanje boja z njim do uničenja posebne judovske države v Palestini. Egipt je v svoji notj obdolžil Libijo, da je “brlog mednarodnih teroristov”, med drugim da se skriva tam tudi Carlos Mari-nez, eden od najbolj iskanih zločinskih nasilnežev na svetu, ki je med drugim sodeloval pri ugrabitvi ministrov držav izvoz-nic olja na Dunaju deeembra 1975. Glavni vzrok za tak razvoj v Libiji vidi nota v “neusta-lienih idejah, zmešanih vrednotah in nasilnih metodah predsednika Libije Kadafija”. Libijo dolži zločinskega mešanja v notranje zadeve Egipta. Spor se je začel zaostrevati 8. aprila, ko so libijski demonstranti napadli egiptskega konzula v Bengaziju, nakar so e-giptski demonstrant] e napadli in zažgali libijski konzulat Aleksandriji. ------o----- ^ovešanj® narodnega parFta v zaščito sekvoj WASHINGTON, D.C. — Notranji tajnik Cecil Andrus je predložil Kongresu r a z š iritev Narodnega parka v severni Kaliforniji za 48,000 akrov, s čimer bo vanj vključeno obsežno področje gozda sekvoj (redwood), edinstvenih dreves na vsem svetu, ki dosežejo tudi po več tisoč let starosti. Izvedba načrta bo stala okoli 360 milijonov dolarjev. Razširitev parka bo zavarovala veliko število sekvoj, pa vzela tudi prenekaterim gozdarjem zaposlitev. Novi grobovi ftaredno pspodarslvo Cyril Kumar n9¥8ffl Ž3S0HU Na svojem domu na 458 E.! 147 St. je umrl 79 let stari Cyril Kumar, vdovec po leta 1968 ®«^ v nrvih troh mesrh'h umrli ženi Louisi, roj. Tomažič,! leta je dosegla povprečno iZ NAVADNEGA V POLETNI ČAS oče Danielle Potosky in Lydie Rydzinski, 7-krat stari oče. Pokojnik je bil rojen v Sloveniji in je prišel v ZDA leta 1925. Zaposlen je bil 32 let pri NYC železnici do leta 1962, ko je sto- . pil v pokoj. Pogreb bo iz žele-'n-iU gonva v Januarju ^ febru-tovega pogrebnega zavoda na E., frju ]e narodno gospodarstvo o- 152 St. čas še ni določen. Na ‘ zlvel° Presl° v močan< nov mrtvaški oder bo položen jutri i prvih treh mese- zvečer ob sedmih. ¥ te s O? minutah se mgml dvesn trčenjem zrakči n- d Španijo I ce,y letošnjega leta je doseglo povprečno rast 5.2% na leto. To je skokovit napredek v primeru z zadnjim tromesečjem lani, ko je rastlo na letni povprečni ravni 2 6%. Obseg rasti kaže posebno tudi porast osebnih dohod-LONDON, Vel. Brit. — Pilot kov v marcu za 1.7%, enem naj-potniškega letala Trident, kapt. j večjih, kar jih pomnijo. Derek Baker od British Air- Močna rast gospodarstva j. ways je razkril, kako bi prišlo | potrdila stališče, da to ne potre-prošli teden v komaj 10 minu- ^ huje nobenega poživila v seda-tah do skoraj dveh trčenj nje-1,^ trenutku. Dala je torej govega letak na poletu nad | prav predsedniku Carterju, ki Španijo. je v Kongresu umaknil predlog V letalu Trident je imel 82 z0 davčno “povračilo” $50 vsa- pozornosti zahtevam potnikov na poti iz Londona v ]^emu Amerikancu in A meri- nacionalistov. Valencio pretekli četrtek zju- ] kar bi zvezno blagajno 7Vnnkn Busič i traj. Ko je bil na področju le- stalo 10 bilijonov dolarjev in o- 3 d 1 1 talskih nadzornikov v Barcelo- krepjio inflacijski pritisk. ni’ se ie nagnil’ da bi vzel s P0’ Gospodarski strokovnjaki so- letno raven ostri ziiThi In nju goriva. 5.2% k!mb 1 ponianjka- WASHINGTON, D.C. — Kljub izredno ostri zimi in pomanjka- KONGRES SE PRIPRAVLJA M RAZPRAVO 0 ENERGIJI Predstavniški dom je včeraj dobil poseben odbor za ob- j SESTANEK ZA AD— ravnavanje predloga o energiji, Vi ga je stavil j V nedeljo, 24. aprila ob dveh predsednik Jimmy Carter. Upajo, da bo predlog popoldne bo v Baragovem domu Iz Clevelanda in okolice V nedeljo, 24. aprila, ob dveh zjutraj moramo pomakniti naše ure za eno uro naprej, ko bomo stopili iz navadnega v poletni čas. ice navodilo za pristajanje, pa je zagledal v isti višini potniško letalo Boeing 747. Spoznal je nevarnost in se v zadnjem trenutku pognal kvišku ter se izognil trčenju. Letali sta bili narazen le še 300 m ali eno sekundo leta ... Natančno 10 minut kasneje mu je letalski nadzornik naročil, naj se spusti na 8 000 čevljev, kar bi ga privedlo do trčenja z britanskim letalom Boeing 727, da nista bili obe letali stiku in se tako izognili možnosti 'trčenja. Več hiš bodo gradili WASHINGTON, D.C. — V preteklem mesecu so začeli graditi 17% več hiš kot v februarju in 49 G več kot pred enim letom. Letna raven gradnje novih hiš je dosegla 2,127,000, največ v zadnjih 4 letih. j&jltag Stele teteia svojega mola zadržali NEW YORK, N.Y. — Žena vodnika skupine hrvaških nacionalistov Zvonka Busiča Julienne je skušala svojega moža zadržati pred uporabo sile v njegovih naporih za pritegnitev hrvaških nacionalistov. zvezno blagajno Zvonko Busič je dejal, da bo iz letala, za katerega je kupil listke, metal letake s hrvaškimi pritožbami. Zena Julienne mu dijo, da bi bila rast v gospodar- j je dopovedovala, da naj na kaj stvu mesečju letno raven 6.2-6.7'J m|ga ne bodo dovolili. Odgovoril ne”) med tem ko so "republi- Jackson, ter ne le 5.2/c, ce ne bi imeli tako , . . . m Vatorcan ostre in dolge zime. ------o------ obdelan m izglasovan pred začetkom kongresnih počitnic v avgustu. slal prihodnji teden Predstavni-WASHINGTON, D.C. — Pred- škemu domu podrobne predloge, stavniški dom se je naglo lotil bodo ti šli v odgovarjajoče od-organizacije dela za razpravlja- bore Doma. Ti bodo svoje zanje energetskega vprašanja in ključke poslali posebnemu ener-njegovega reševanja v okviru getskemu odboru, ki bo nato predloga, ki ga je Kongresu pripravil skupni celotni predlog stavil zadnjo sredo predsednik za zbornico. Govornik Doma Jimmy Carter. Kong. Thomas Thomas O’Neill upa, da bo ce-O’Neill, vodnik Predstavniške- (loten predlog prišel na glasova-ga doma, je imenoval včeraj po-jnje v juliju in bo izglasovan v seben odbor za razpravo o ener-! avSustu- Priznava pri tem, da giji. V njem je 37 članov, njo- fao to “trdo” delo in trd boj, ker gov načelnik pa je kong. Tho- ima Predlog veliko odločnih nas-mas L. Ahley iz Ohia. Odbor se protnikov. bo takoj lotil dela in vodstvo v Senatu bodo začeli razpra-Doma upa, da bo to končano vljati o energetskem vprašanju pred kongresnimi počitnicami prihodnji teden, vendar bo to in predlog izglasovan. V Sena- de^° razdeljeno na posamezne tu bodo o predlogih Carterja za odbore in ne osredotočeno na en rešitev energetske krize v glav- sam> poseben odbor. Delo bo nem razpravljali jeseni in raču- za^° počasnejše, toda vodnik de-najo, da bodo ti izglasovani pred rookratske večine v Senatu Ro- koncem leta. bert C- Byrd.iz W- 3e V posebnem energetskem od- izjavH> da pričakuje, da bo predsednikov predlog za rešitev boru Doma so zastopniki vseh seaniK0V predlog za Domovih odborov, kar bi naj energetske krize v Senatu iz-delo povezalo, olajšalo in pos- glas°van pred koncem leta. pešilo. Demokratska večina je Večji del razprave o njem bo v Carterjevemu načrtu naklonjena odborih za energijo in prhodne ^doseg.a v preteklem tro i takega niti ne misli, ker mu te- jn ga hoče uzakoniti vsaj v glav- vire> ki Na Poliskem izpustili prijete oporečnike VARŠAVA, Polj. — Policija je izpustila vseh sedem oseb, povezanih z Delavskim obrambnim odborom, prijetih pretekli petek v zvezi z obtožbo obrekovanja Poljske. ji je; da bo že našel način za izpolnitev svojega vačrta. kanci polni kritike o njem. 'Predsednik Carter je včeraj Način je bil ugrabitev potni- dejal časnikarjem, ko se je po-škegd letala 10. septembra lani slovil od predsednika portugal-nad Buffalom in njegov polet ske vlade Maria Soaresa, ki je nad London in Pariz. Zaradi te bil na obisku v Beli hiši, da bo ugrabitve so Zvonko Busič, nje- tudi njegov predlog o trošarini gova žena Julienne ter trije to- na gasolin, ki ima sicer največ variši pred sodiščem, obtoženi nasprotnikov, uzakonjen, ugrabitve letala in umora poli- Načelnik energetskega odbora čaja v New Yorku.- Ta je bil Doma Thomas L. Ashley jc na-smrtno ranjen, ko je skušal do- povedal, da bo začel splošno za-Jaeec Kuron, ki je ponovno j gnati, zakaj bomba hrvaških u- sliševanje o Carterjevem pred-govoril v imenu omenjenega grabiteljev, ki so jo hoteli na logu v nekako dveh tednih. Za odbora za obrambo delavcev/varnem kraju napraviti neškod- prvo pričo si je izbral Jamesa obsojenih zaradi izgredov in de- Ijivo, ni eksplodirala. Zvonko Schlesingerja, Carterjevega glav-monstracij v lanskem juniju v Busič je zatrjeval sodniku, da nega svetovalca za vprašanja zvezi z nenadnim povišanjem je on sam^ vse pripravil in izve- energije. Ta je stvarpo zamislil cen hrane, je dejal zahodnim del +er je zato tudi sam za vse in izdelal Carterjev ennergetski poročevalcem, da so po treh1 odgovoren. Očitno hoče s to program. dneh vseh sedem izpustili. izjavo rešiti svoje soobtožence. Ko bo predsednik Carter po- VPUVfl CLEVELANDA BODO PRIHODNJI M OMOČILI M POSEBiH VOLITVAH m BISTVENO VAIN! ZADEVI mu načeluje Henry v finančnem odboru, katerega načelnik je Russell B. Long-. ------o----- Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Življenjski stroški so v marcu porastli 0.6% v januarju 0.8% in 1 % v februarja. V prvih treh mesecih leta so se dvignili torej skupno za 2.4%, kar je največ v zadnjih dveh letih sestanek odbora za ohranitev Ameriške Domovine. Nanj so posebno povabljeni vsi, ki so se udeležili sestanka preteklo nedeljo, in vsi, ki so na kakršenkoli način pripravljeni pomagati pri nadaljnji ampanji za prido-bivanjfe novih naročnikov na področju Velikega Clevelanda! Pridite v čim večjem številu! Na ogled— S preteklim tednom je uprava Amer. Domovine začela pošiljati večjemu številu rojakov in rojakinj na področju Velikega Clevelanda list za 14 dni brezplačno na ogled z vabilom, da postanejo njegovi naročniki. Če hočemo Ameriško Domovino v sedanjem obsegu in obliki ohraniti, ji moramo pridobiti nove nkročnike, ko stari umirajo. Uprava išče raznašalca— Uprava AD išče raznašalca za E. 74 St., E. 76 St., E. 77 St., Cornelia in Lockyear Avenue. Kličite tel. 431-0628. Asesment— Tajnik Društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ bo pobiral asesment v ponedeljek, 25- aprila, od 6. do 7.30 zvečer v SND na 6409 St. Clair Avenue kakor navadno v spodnji dvorani. Seja— Klub slovenskih upokojencev v Newburghu ima svojo redno sejo v sredo, 27. aprila ob enih popoldne v SND na Maple Hts. Slovan bo pel— Pevski zbor Slovan bo v nedeljo zvečer ob sedmih pel v Slovenskem domu za ostarele na Neff Road. Zadušnica— V ponedeljek ob osmih zjatraj don Road sv. maša za pok. An-thonyja Hosto ob 6. obletnici njegove smrti. Obisk prijaznega naročnika— Dolgoletni naročnik našega lista Anton Pelko iz Brookparka, Vremenski prerok Pretežno oblačno in deževno z možnostjo neviht. Najvišja temperatura okoli 78 F (26 C). Jutri hladnejše in postopna raz-, vedritev. _ I CLEVELAND, O. — V našem mestu imamo v torek, 26. aprila, posebne volitve, ina katerih bomo odločili o tem, kako naj bodo plačani n-nši policaji in gasilci, ter o tem, kaj naj se zgodi z mestno elektrarno. Naši policaji in gasilci so med najboljše plačanimi v vsej deželi. Predsednik mestnega sveta G. Forbes trdi, da so boljše plačani samo oni v Los Angelesu in San Franciscu v Kaliforniji, njihov zastopnik to sicer zanika, pa priznava, da so v pogledu plač na 8. mestu v vsej deželi, kar brez dvoma ni slabo. Policija in gasilstvo sta prišla do svojega sedanjega položaja na temelju posebnega dopolnila mestni ustavi, izglasovanega maja 1968. To določa, da naj bodo gasilci in policaji v Clevelandu plačani 3% več kot policaji in gasilci v kateremkoli mestu Ohia s preko 50,000 prebivalci. Na temelju tega določila so se plače našim policajem in gasilcem dvignile od $7,104 v letu 1967 na $15,070 letos, kar je porast za 112«%, med tem ko sp življenjski stroški porastli v tem desetletju za nekako 75%. V omenjenem dodatku mestne ustave je določeno tudi, da morajo biti razlike med plačami običajnega stražnika in policijskih častnikov po stopnjah 16%. Policaji in gasilci so na de- • lu, da bi volivce prepričali, da je to dopolnilo mestne lista ve V korist mesta in njegovih prebivalcev, med tem ko se predsednik mestnega sveta prizadeva volivce prepričati, da je to v njihovo škodo ter je zato potrebno, da v torek glasujejo za odpravo tega dopolnila. Kdor je za ukinitev tega dopolnila, mora glasovati pri “ISSUE 1 — YES”, kdor želi, da policija in gasilstvo ohranita svoje 3% višje plače, kot jih imajo njeni tovariši v drugih mestih Ohia, mora glasovati “NO”. Da sedanje dopolnilo, ki-določa plače policajev in gasilcev v našem mestu, ni v korist tega, je komaj kaj dvoma. Le kako more stvaren, pameten gospodar dopustiti, d? bodo dfrugi odločali o tern; kako naj plačuje svoje uslužbence? Drugo vprašanje, ki ga bodo morali volivci odločiti v torek, je vprašanje bodočnosti mestne elektrarne. Ta je bila pred dolgimi leti zgrajena, da bi zadrževala cene c-lektrike v našem mestu čim nižje. Dokler je bila vodena in upravljana pametno na temelju zdravih gospodarskih načel brez prevelikega vmešavanja politikov in politike, je to nalogo uspešno izpolnjevala in prinašala poleg tega mestu še dohodke. Slabo vodstvo in še slabše gospodarjenje v zadnjih 10 letih je to mestno podjetje privedlo v tako stanje, da ne more več uspešno obratovati. Mestna uprava se je odločila elektrarno prodati Cleveland Electric 111 u minating Company, njenemu uspešnemu in boljše vodenemu tekmecu. To bi pomenilo konec tekme in Cleveland Electric Illuminating Company bi bila edini dobavitelj električ- nega toka na celotnem področju, torej tudi nesporen gospodar v pogledu njegovih cen in vsega drugega. Nadzor Public Utilities Commission of Ohio se je izkazal tekom let kot neučinkovit zaščitnik porabnikov električnega toka. Oni, ki bi radi Mestno elektrarno ohranili in jo znova napravili za uspešnega tekmeca Cleveland Electric Illuminating Company, predlagajo posebno davčno naklado na vse nepremičnine v višini 5 tisočink ali pol odstotka na $1,000 davčne vrednosti. Ta doklada bi prinesla letno o-koli $15,632,000, ki bi jih u-porabili za temeljito obnovo in modernizacijo Mestne e-lektrarne. Načelno je predlog dober, žal paf ni v njem podrobnejše določena uporaba davčnega dohodka, da bi bila varna pred koristoljubjem in sebičnostjo politikov. Kdor je za davčno naklado za ohranitev Mestne elektrarne, naj glasuje pri ISSUE 2 z “YES”, kdor je proti, naj napravi križ pred “NO”! V teku zadnjih 12 mesecev so;bo v cerkvi sv Pavla na Char_ porastli skupno za 5.9% in za toliko bodo povečane pokojnine Social Security s 1. julijem letos, kot je objavilo zvezo tajništvo za zdravstvo, prosveto in socialno skrbstvo včeraj. WASHINGTON, D.C. -■ Včeraj(0^;^'““.^;;^ ^ ^ je predsednik Carter sprejel v in povedal) da je nedavno dopol_ Beli hiši predsednika pertu- nil 81 let> ko zgleda še takQ ^ galske vlade Maria Soareza m staven in čvrst prijaznemu ro_ se razgovarjal z njim o polo- jaku £estitamo k lepim letom in žaju na Portugalskem, posebej trdnosti ter ^ želimo še mnogo o gospodarskem. Portugalska zdravja in zadovoljstva! namreč išče 1.5 bilijona do- ^sesment__ larjev mednarodnega posojila Podružnica št. 25 SžZ bo pobi-za poživitev .svojega gospo- rala v ponedeljek, 25. aprila, od darstva. Predsednik ZDA je 5.3p do 7. v običajnem prostoru, obljubil portugalskemu gostu Poročena 60 let_ vso pomoč. I V četrtek, 28. aprila bosta WASHINGTON, D.C. - Vlada imela Mr_ ^ Mrs Anton Ko,.en ZDA je sporočila Kongresu, odprt svoj dom na 715 E jgg da ima namen poslati Zairu Sl Euclid 0hio od 3 do g po. več je število tankov M-60 m poldne za ^)ane svoJe družine) osebje, ki bo vežbalo tam- ko^ obhajata 60-letnico svoje kajšnje oborožene sile v nji- p0roke. Poročila sta se v cerkvi hovi rabi in vzdrževanju. sv Pavla na E 4Q St 28 aprila ISLAMABAD, Pak. Vlada 1917 ^ Koren je vodil z ženo predsednika Bhutta je progla- 40 let g0stiln0) dokier nj sila v treh glavnih mestih re- leta 1957 stopil y pokaj siavljen-publike obsedno stanje zaradi cema čestitamo in želimo še do-obsežnih nemirov, demonstra- sti zdravja jn veselja! cij in izgredov proti vladi. Od M|adi harmonikarji vabijo— volitev v preteklem mesecu Mladi harmonikarji priredijo je bilo v demonstracijah in iz- pod vodstvom g. Rudija Kneza gredih skupno ubitih že preko v nedeljo ob pol štirih popoldne 200 ljudi. koncert v avditoriju sv. Vida. WASHING TON, D.C. Senat p3 koncertu bo zabava. Vsi vaje včeraj odobril M. Mans- hijeni! fielda, bivšega vodnika demo- prošnja za pecivo_ kratske večine Senata, za no- Mladi harmonikarji prosijo vega poslanika ZDA na Ja- slovenske gospodinje za domače ponskem. Pričakujejo, da bo pecivo za SV0j0 nedeljsko prire-predsednik skoro imenoval djtev ter za. pomoč v kuhinji, dosedanjega predsednika Uni- R0par ustreljen— je avtomobilskega delavstva Včeraj je neki mlad lopov vlo-L. Woodcocks, ki stopi pri- mil v hišo na 772o Decker Ave-hodnji mesec v pokoj, za za- nue lastnik ga je pri tem zastopnika ZDA v Pekingu. lotil in ga ustrelil «117 St. Clair Ave. - 481-0628 - Cleveland, Uhio 44108 National and International Circulation Published daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st two weeks in July NAROČNINA; ~ Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 ,za pol leta; $8.00 za 3 mesece . Petkova izdaja $10.00 na leto T. I^blifni so jih prodajali pred Veliko nočjo po razlagal pogoje za sv. krst. Nik-’ Do tega ekumenskega sreča-..IHiitUVIN/l f;29o, narjev kos al‘ nekako 13 centov — ducat torej dar Ui n^ro-ea v faro spa;lal in nja pa je prišlo takole: Na Tiho SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 0 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $30,00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months I riday Edition $10.00 for one year. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO S3 ” NoTea ~F r i dayApr il_221977 Ni vse zlato, kar se sveti Tako je naslov znani zgodbici slovenskega pisatelja dr. Franca Erjavca iz preteklega stoletja, v kateri nam razlaga, kako je nek preprost mož našel bakreni kršeč, pa micln, da je zlato, ker se je tako lepo rumeno svetil. Prenekaten naši rojaki, ki odhajajo v Slovenijo na obisk, - sedaj prihaja čas, ko bodo odhajali tja v trumah, zlasti iz Clevelanda, — se tam zabavajo in postavljajo s svojimi dolarji, pri tem pa jim ni do tega, da bi pogledali vsaj malo globlje ali poškilili za zagrinjalo $1.58! Ko mzni poročevalci v časopisju in drugod pripovedujejo, kako je v Sloveniji ‘vse lepo’ in kako ljudje tam “dobro ž've”, jo potrebno, da si vse to pobližje in podrobno ogledamo. Naglo bomo dognali, da “ni vse zlato, kar se sveti’- in ne vse dobro, kar nekateri hvalijo. Navedli smo nekaj dejstev zaradi resnične slike položaja, };ri tem pa želimo našim rojakom in rojakinjam v SR Sloveniji vse najboljše in vsega dobrega v obilju, predvsem seveda resnične svobode! MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI Sr H. Sestra Magdalena čeme je'iz Slonokoščene obale poslala božična voščila vsem v MZA gibanju in drugim misijonskim prijateljem in sodelavkam po svetu, želeč “o,bilo božjpga blagoslova v novem letu. Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki se zanimate za naša delo in n un pomagate s pošiljkami, denarjem in molitvijo. Outimo, da Pa kljub temu več mater pride rodit v dispanzer, ker pridejo prepozno, da bi jih odpeljala v 60 km oddaljeno porodniščnico. Tudi mnogo gobavcev je v našerp območju. Priman-kuje nam zdravil ,za njihovo zdravljenje. Država veliko stori za preprečenje nalezljivih bolez- nam stopte ob strani in da z na- ^ toda potrebe SQ velike Ne_ mi de ate za sirjenje veselega | i lbno potrebno bi bilo siste. oznanila to namreč evangelij jBiatično razaskovanje parazitnih pomeni _ m za splosen razvoj zlasti filarioze) ki pov_ registracijo v župniji stalno nedeljo’ kot to delam veliko poudarjam. Brez nje, nihče ni krat, sem po maši šel k pravo-samo po sebi faran in gotovo ni-'silnemu sv Savi. Po njihovi ma nobenih pravic. Trdil je, da liturgiji sem šel v dvorano in ce; ■1 gat patru Barbieru Po)eg tega^,a katero ste m daa precej jaki, ki se zanimajo za življenje v Sloveni)! nekaj bol) sta se pri,1rllžm Jlaši skupini dve'narja> kt) sfim bl,a dama ,ia bol. kot izključni iskalci zabave in veselega zivljema. francoski dekleti, laični misijo- niškem dopustu, Dosednj še ni- Razmere SO se v SR Sloveniji v 32 letih po drugi sve- narki, ki pomagati sestri Marie smo začeli z gradnjo, še zbirate vni vojni močno spremenile, kot so se v naši deželi in _ Claude in Kristini pri pouče- mo potrdben denar. Prostor je drugod po svetu. Življenjska raven je skozi desetletja • vanju žen in deklet. Različne že izbran in pripravljen. Ko bo-postopilo rastla in se pognala navzgor zlasti v letih po narodnosti, Francozi, Slovenci do začeli z zidavo, vam bom po-odprtju meja, ko so deset tisoči slovenskih ljudi odha- in ena Avstrijka ter različni zna- slala slike. Povedala sem jim, jah na Jelo v Zvezno republiko Nemčijo, v Avstrijo in drugam m Zaiiod, kjer je bilo mogoče boljše zaslužiti kot doma, Z denarjem, ki so ga zaslužili v tujini, so obnavljali svoje domove, gradili nove, si kupovali opremo in stroje ter si sploh skušaji življenje čim bolj urediti po vzorcu in zgledih, ki so jih spoznali na tujem. Yr preko treh desetletjih je bilo doma veliko zgrajenega na vseh področjih, tudi industrija se je po dolgih neuspešnih poskusih komunističnih načrtovalcev, ki so ji bili bolj v oviro kot v pomoč, začela razvijati. Stara prdjetja so se modernizirala, zrastla so nova, vsak večji kraj je hotel svojo tovarno, da bi imeli ljudje delo in dohodek. Veliko je bilo grajenega brez pravega premisleka in temeljitejše proučitve. Ker niso dovolj premislili, predno so začeli graditi, so marsikje morali gradnjo prekiniti ali celo ustaviti... Milijoni narodnega premoženja so šli v'nič! Postopno je zmagala pamet, komunistični načrtovalni fanatiki so spoznali, da ni mogoče doseči uspeha brez stvarne, temeljite proučitve možnosti, sredstev, potrebe in trga. Vsakdanje življenje s stiskami in razočaranji, ko so obtičali kupi izdelkov v skladiščih, ker jih nihče ni hotel kupiti, podjetja pa niso imela denarja za izplačilo zaslužkov, je bilo najboljši zdravnik za zaletele gospo darske načrtovalce. Vseh vendar ni uspelo ozdraviti, zato se lani imela podjetja zopet obsežne izgube, skupno 2800 milijonov, kot je povedal A. Marinc, 690 milijonov take, ki jo niso mogla sama kriti. V tej zvezi je posebno zanimima ugotovitev za podjetje “Novoteks-v Novem mestu. To je s skrbnim delom doseglo kar lep uspeh na domačem in tujem trgu; ko je uspevalo in rastio, je izgubilo nekdanjo podjetnost in prožnost, pa tudi skrb za bodočnost. * V tovarnah so delali, kar so znali, ne pa to, kar je zahteval trg,’’ so dognali ob lanski veliki izgubi podjetja, Ki ima okoli 2,500 zaposlenih. Predsednik vlade SR Slovenije Andrej Marinc jc zaunjič ugotovil v ljubljanskem listu “Delo’’: Rast go spodarske aktivnosti lani ni dosegla pričakovanj. Ni nam u.pevalo zlasti v začetku leta, nato pa smo v drug! polovici leta vendaiie uspeli trende obrniti v pozitivne smer ... Leto 1976 smo zaključili s .sknoiaano stopnjo rasti .. 2.5', v celotni -proizvodnji, zahvaljujoč se ugodn kmetijski letini... Glede boja proti inflaciji letos jr Marinc dejal : Že v prvih dveh mesecih smo v veliki mer1 izčrpali predvideno letošnje povečanje cen ... Leiošn-jo pomlad je bila, po poročilu ‘‘Dela” od 29. marca povprečna mesečna plača na Gorenjskem v gospodarstvu 3.857 dinarjev ali nekako $212. (En dolar je vreden sedaj okrog 18.2 novih dinarjev), v negospodarstvu pa 4.499 .dinarjev ali $242. če delata torej tudi oba, mož m žena. je njun skupen dohodek se vedno za naše razmere kaj skromen. V naši deželi hi ju, če imata d/a otroka v družini, rdeli med one -pod ravnijo revščine, ki je -edai po uradni objavi'pri družini s 4 elani pri iet-i nem dnhodku $5,859, torej nad novprečmra zaslužkom onih družin v ’Sloveniji, kjer redno #ežit.a dvs«! V Sloveniji so cenejša le stanovanja, vse ostale življenjske potreosčine so v ceni skoraj enake našim pre-1 nekatere so celo višje. To velja tako‘za obleko in obutev kot za hrano. Goveje in svinjsko meso ter perutnina so 'približno enako dragi v SR Sloveniji kot v Clevelandu, pri tem »a je v Clevelandu izbira dosti večja, jfajca so v SR Sloveniji dražja in jih zato-še vedno kupujejo posa-* čaji nas bogatijo in dajejo .po- koliko ste jim dali za cerkev. Bi gum za še večje delovno obmo- li so zelo veseli in se vsakemu čje. prisrčno zahvaljujejo. Vsakega posebej iskreno po- Maš škof nam je poveril še eno župnijo s približno 30 vasmi, katero bosta oskrbovala p. Barbier in g. Bajec. Sestre in dekleta pa tudi tu poučujejo verouk. Laični misijonarki Marie — Therese in Myrgilk sta začeli pogumno obiskovat j vasi od Fre-scoja do Niambezarije. Sestre so v osmih vaseh vpeljale vaško apoteko, kjer si ljudje lahko poceni kupijo najvažnejša zdravila. Poleg tega poučujejo žene in dekleta pisanja in francoščino, ki je tukaj uradni iezik. Pa tudi šivanje dobro napreduje in se že vidijo prvi uspehi napornega Kristininega dela. Pred kratkim so imeli katehi-ti naših dveh župnij študijsko rečanje v Gbagbamu. Bilo jih e več kot 40. _Ves teden so moli predavanja? Verska izo-razba — mi bi dejali, raje '‘formacija’ — katehistov js zelo vama. V večih vaseh ni niti enega atoličana. Včasih je tudi kate-'ist ‘katehum.en’, kar pomeni; andidat za sv. krst. Biti mora :elo močan, da vztrja kljub vse-(rtu poganskemu okolju. Neka-e.ri med njimi so pruvi junaki /ere. Zglo je važno, da jih pod-riramo z molitvijo, kajti širjenje mre je odvisno veliko od doma-inov. e itekaj jiovic t Gbagbama, ki je geografsko središče na- dravlja in se vas vseh v molitvi spominja vsa misijonska skupina iz Fresco j a, zlasti sestra Magdalena.” Cel naslov se glasi: S. Magdalena Černe, Dispensaire Gbag-bam, B.P. 118, par Lakota, Gote d’Ivoire, Afrique. Sestro zelo vsem sodelujočim priporočamo v molitev. In pomoč, seveda. Torontski Baragov misijonski krožek ji je ravno po g. Jakobu Kvasu za Veliko noč odposlal novo pomoč. Prinesel mi je v dar slovensko potico za praznike jn odnesel s seboj s. Magdalene naslov, da ji ček odpošlje. MZA je za 1976 poslala s. Magdaleni koncem marca po jc-lletsiki MZA pomoč $400.00: $150.00 iz zbranega cez leto za vse naše misijonarje (-ke) in 250 dolarjev iz daru Neimenovane, za svobodno razdelitev, pc uvidevnosti duhovnega vodja gibanja, najbolj potrebnim. Brut Karel Kcrševaii iz Belgije toži, da AD ne prihaja na točen naslov, ki se glasi; Rue Ed. Colson 55, 4431 LONGI N (Liege), Belgique. Zdravja je šibkega, a korajžen. Sestra Ivanka Resnik iz Bombay;! , Indija, pošilja vsem pozdrave in (se Veseli vsake pjfckove AD, ki jo doseže, ker se tako povezuje, z vso slovensko rrisi-jonsko družino. G- Stanko Pavlin se zahvaljuje za ček MZA zanj, g. Majcena jn vseh treh sobratov na Malo pojasnilo k prOTodnsiBH sastokn lio naše pravosIavne POfJNHla © ,bratske sosede. K meni je poz- ------ " meje prišel predsednik njihove- NEW YORK, N.Y. _ Naš slo- ! §a cerkveno-šolskega o d b o r, e venski Ijst Ameriška_Domovin;. !GeorSe Vujnovič. Dejal sen je v svoji .številki 55, od 8. apn- !mu: George, letos je za Veliko 1Ll apvi;aJ|L la 19i7, objavil točen in lep pre bo ham dokazuje, da svobode. Vedno huje, strašneje vod poročila o £yelni nedelji .verujemo isto. Dobil sem mi- bije na vest in spoznanje onih, pri slovenskem Sv! Cirilu na :sel> ker bodo naši v nedeljo v ki so krivi smrti tisočev, resnica, Osmi. j narodnih nošah, da po maši in da v Kočevskem Rogu, Teharjih Originalno poročilo je bilo ob- slikanju pridemo še v vašo cer- in drugod čakajo na’ naše o-j a Vij eno v njujorškem dnevni-:kev v duhu krščanske edinosti, brke trupla tisočih pomorjenih ku “Daily News”. Napisal ga je j 7 “Toni> mi budemo radostni, in nikdar uradno priznanih. Do-stalni novinar tega lista g. Ge- jako dodjete. Za vas ču ja pri- mu mladina hoče vedeti vso res-orge James, ki je bil ta dan u- 'praviti tri redove u crkvi...” ’ nico, pa naj’ je to prav ali ne- radno poslan v našo cerkvico. } “George, to je bila moja zdaj- prav krivcem. Doma, v bližini V pripisu k svojemu prevodu isn.ia Geja, misel. Ne morem tj grobov, je resnica še vedno poje dr. Zdravko Kalan v prvem ! °blj ubiti, da pridemo. Ko se tlačena, uradno nepriznana, stavku zadnjega odstavka zapi-;bom ? našimi pogovorili, ti bom Amerika slovenska mladina -sal tole: z . |.iavih ve za resnico. Ponosna je imve- “Kako j e reporter George j ^ torek in sredo sem po tele- sela, da lahko javno pokaže Iju- James zvedel za našo cerkev ini-°nu govoril z nekaterimi naši- bežen do , pomorjenih. Vsa čast naše praznovanje Cvetne nede- ! mi> za katere vem, da imajp_le- -G mladini, ki bo v nedeljo, 15. Ijfi, ne vem.” pe narodne noše. Z njihovim: maja. pri Sv. Vidu dala javno Do tega je pa prišlo takole. odSovori scm 'bil zadovoljen, priznanje vsem domobrancem “Daily News” je po Cvetni ne- jsamo ena družina se je nekako jn. drugim, l;i jim je laž in so- delji vsako leto prinašal slike in ; muzala, da sem bil negotov. Go- vraštvo brezboštva pretrgalo ni-poročila”o tem krščanskem slav-(tov P® sem bil za lepo sloven- tl mladega življenja. 'ju v tej ali oni cerkvi. VčašIH [sko-krttoliško skupino, ki bo šla ■ Mnogi izmed nas. se še vedno e ujel v Sliko- toga - slavja kar prihodnjo, nedeljo h krščanskim)'spominjamo besed , škofa Rož- pravoslavnim bratom ic duhov- mana, ki jih je govoril v tabo-ni'gostiji. - rišču Peggez prvo nčdeljo juli- Pri njih se sv. maša, ki ji pra- 1® D45 — tiste grozne dneve, vijo sveta liturgija, začne ob 11. ko smo zvedeli za prelivanje iz vrveža našega mesta in nje govih cest. Pn Sv. Cirilu imamo že toliko let na to nedeljo takšno \jn , tolikšno lepoto naše narodno- J Obred je zelo dolg. Tako smo verske tradicije.in nikdar ni bi- prišli v cerkev sv. Save ravno, la predstavljena ameriškemu j ko je bilo povzdigovanje. Naš svetu. Ta misel me je mučila že prihod je mnoge prevzel prav dve leti, ko se je bližala ta lepa nedelja. Vsakokrat sem mislil do ganotja. Njih običaj je, da'po skoraj končanem obredu Cvet-poklicati redakcijo dnevnika j rtp (nedelje, potem, ko vsakdo “Daily News” in menil, rtiorda (dobi vrbovo vejico, gredo na pa bi bilo bolje iti kar v ured-jobhod bloka okoli svoje cerkve, ništvo. In zmeraj je ostalo pri i In skupina naših narodnih noš, misli in želji. j 17 po številu — Babnikov!, Kle- ( Letos me je zagrabilo isto. [ zinovi, Prelogove In Jclserjevi ina Stadionu, ki so ga gradile ro-Vendar v to misel pa mi je in 5 civilistov — je dala proce-jkn mnogih pomorjenih. Za Ve-vskočilo: Morda pa bi bilo bolj- j siji poseben sijaj, ki so ga vsi, Ukim petkom prihaja Velika se in bolj uspešno, če bi list. občudovali. Zato se je po proce- !a°č- ‘Daily'News” zainteresiral žup- siji njihov župnik otac Basilij I Na proslavi 15. maja ne bo do krvi onih, ki so odšli iz Vetri-nja. Brez prelivanja krvi ni odrešenja, nam je trpeči škof govoril. Kristusova kri za rešenj e človeštva, kri naših mučencev za spoznanje, kam vodi brezfco-štvo komunizma ih ista kri —-n; se poroštvo, da bo nekoč slovenska zemlja pela pesem resnice v pravi svobodi. — Upaj-nlo. da bo ta pesem odmevala brega za resnico in pravico se borečega Karla Mauserja. Iz večnosti v družbi fantov, ki jim ega misijejna. Vedno več bolni- Filipinih. Poleti ho praznoval ;ov se prihaja zdravit v naš no-'srebrni mašniški jubilej, 25 lot-/i dispanzer, ki je sedaj dokon- niGo orefe^cije. Lepo dela v an, pobeljen, zračen in svet.ef, I Aberdeen Technical School, v /sak dan se zahvaljujem ljube-'Hong Kongu, nu Bogu za vse dobrotnike l Te dneve sem posebej ipislil (-ee), ki so nam ga pomagali,n3 vsg našp bivše kitajske misi-zgraditi. jqnarje, ko j.e pred vrata župni- Vaščani so začeli zidati tudi gča prišel mlad kitajski katoii-porodniščnico, ki pa'bo iz zemlje, čan, poročen z budistko in pri-, ■caradi pomanjkanja denarja. De-(nesel krepkega sina, da ga kp-lo počasi napreduje. Vsak če- stimo. Oh pouku za starše jn bri/ek imam v dispanzerju pre-'botre mešana vera tako enih, gied nosečnic: in ob tej priliki: kot drugih, gotovo ne doda k jim razlagam, kako naj skrbijo |garanciji, kj jo Cerkev priča-za svoje in otrokovo zdravje, i kuje ob tej priliki po novih do-Vae hočejo roditi v Gbagbamu, ločilih po Vatikanskem koncilu *ia se moram braniti, ker po- H, da bo otrok res katoliško vž-rudnišenica še ni končana in jih j gojen — se mi je oče dotorikaf beginning spodbujam, naj jMwtSJoI* delom.|in -istočasno .upiral, ko sem mu Christians I nik oče Richard, gotovo bo to i Vojnovič v 'angleščini (sloven vplivnejše. Kar vesel sem bil te ščine ne obvlada v zadostni me- -svoje misli in sem še ves v og- ri, srbohrvaščine ni hotel nam v j -------- • ^xcu^wV, »j, ,r*- nju upanja zavrtel na svojem pozdravu vsiljevati, lepa takt- j umirajočim pa Turjaku ni mo.-telefonu številke, ki so mi pri- nosi!) posebej zahvalil za pri- ,.gel dati hiti kapljice vode. gle* klicale našega župnika. Oglasil hod in izrazil, da smo zmeraj da na .vse,,ki z.ljubečiipi spomj* se je in vprašal: Kaj spet že-1 bratsko dobrodošli, ru mislimo na pomorjene in sc bm. Povedal sem mb, kaj bi ho- j Zares v pravi krščanski l ju- Veseli clevelandske mladine, ki !el. Tudi on se je takoj ogrel za bežni smo farani slovenskega PC mara pozabiti slovenskih juto idejo in je obljubil, da bo to 8(v. Cirila s svojim ekumenskim nakov. Mnogi, ki ne moremo izvršil. Sam jo je potem tehnič • bbiskom začeli “najsvetejši te- priti na proslavo v yiedeljo, ,15. no dopolnil, da je takoj naj- den vseh krfetjanov”! maja, bomo v duhu z dobro prej napisal pismo iu vanj pri-1 , mladino, ki ljubi, spoštuje, ceni loži! brošuro farne 60 letnice, ki 1 • Po želji prevajalca Jamesove- in slagi junake__sinove'in hče- img na sprednji strani ovoja poročila er. Zdravka Kalana re slovenskih družin, pomorje-«liko svqto.ciriJ.ske Cvetne nede- bl rab popravil napako clove- ne za resnico, pravico in pravo lis. Čez nekaj dni jih je poklical luncskogd tiskovnega .škrata v svobodo, ifijeezultat je .bil:-Na Cvetno ne-, stavku: Kakih 40 žena in' otrok j0^e Cvelbar deljo je .list “Daily urad-'J.1) kakih* 50 moških se je v na-j ------0______ no poslal v našo slovensko cer- ^n;h nosan vzpenjalo po stop- Evroua r>roti* žv^nlnvim key novinarju Georgea Jpmesa iricab- Pravilno je: 5 mož... j " /*■ in fotognaJa Jack? Smilha.Jn č.e .. . . pogledate “Daily News” o J 4, a-} Tone Osoya$ ! ^ z načrtom, da bi bila prjja, .spoznate, da je .naša cer-- °~ l.i-vmpa kJ celina bolj cista iu kvi.c.a in naša narodna skupnost j kj . . , jr ’‘'A ° zaceio .-JJ eviopsW v tem listu letos predstavljena NoV& knjiga |dezel julija t.l.^ nadzorovati one- kot osredje krščanskega o.avjo j studia slovenica, s sedcžeJ:~ Z meglenosti zadnjega ostavka (riSlovenia Under kazi Occupa-1 nedavnem' enotedenskem sestah' poročila g. Jauigea- • 'tion, 1941-1945”. Napisala jo jejhu v Ženevi. Med-drugim so se Affer the .1 ° a.m. Mass, Kre- Hel ’ a h. Xriman v anglešči-gar and other p a r us h ro ners nj v planned to attend services at St. Sava Serbian Othodox Cathedral at 16 W. 26th St. in an ecumenical spirit befitting the | STUDIA SLOVENICA of Holy Week fori p.0. Box 4531 1 ; Washington,- D.C. - 20617 Cena tej knjigi je $6. Naroča se pismeno na naslovu: •'ogovorili. vda bo 30-40 meteoroloških postaj sprbmljalo ,?b banje žveplovega dioksida na posameznih območjih. Nadzor nad onesnaževailjeni naj bi se kasneje razširil tildi na druge nevarne siibvi, ki ogrožajo biosfero. Obsežni gozdovi Na Zahodni poluti ima Kanada poleg ZDA in Brazilije najobsežnejše gozdove. MALI OGLAS! Sobe oddajo Tri sobe s kopalnico na 1150 E. 61 St. zgoraj oddajo. Kličite zvečer 391-2329 ali 391-4126. ______________________ (63) V NAJEM Petsobno stanovanje se odda v najem v Grovewood okolici. Za pojasnila kličite 341-5926 po 4. popoldne. (63) ZIDANA V EUCLIDU Dobro grajena, zidana hiša na 100 x 200 čevljev veliki parceli v Euclidu, 5 sob spodaj, 3 zgoraj, garaža za 2 avta, vsa podkletena, čista, na E. 200 St., je naprodaj. LAURICH REALTY 496 E. 200 St. 481-1313 V NAJEM $tiri sobe, zgoraj, na novo dekorirane oddajo na 1142 E. 66 St. Vprašajte spodaj na istem naslovu. -(83) SOBE ODDAJO Štirisobno stanovanje zgoraj z verando, lasten ogrev, čisto s preprogami, po želji tudi garaža, oddajo zakoncema ali mirnemu posamezniku, nič živali, na 1134 E. 76 St. (63) SOBE ODDAJO Pet sob, dve spalnici, zgoraj, v Euclidu oddajo srednjim sta rejšim, nič otrok ali živali. Kličite 731-6819. (63) SVETOVIDSKA OKOLICA Potrebujemo več his. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 6311 St. Clair Ave. 432-1322 Help wanted Female Iščemo čistilko za en dan in pol na teden. Kličite 431-0G28! (x) HOUSEWORK Dependable honest woman wanted for general housework. Eastern suburb. 1 day a week. 381-9456 (63) Kuharico in strežnico iščejo Mala restavracija v slovenski naselbini ob St. Clair Avenue išče kuharico in strežnico. Kličite po 6. zvečer 431-4173 ali 431-9848. (63) Cook and Waitress Wanted Cook and waitress wanted for small restaurant in St. Clair SID's venian neighborhood. Call evenings after 6 p.m. 431-4173 or 431-9848. i (63) ""ženska”" Dobi stanovanje in hrano v zameno za postrežbo starejši ženski na 905 E. 236 St.1 Pozvonite večkrat, ker ne sliši tel. 731-1486. (64) Help wanted Male or Female OFFICE CLEANING Mature reliable person wanted 4 to 5 hours per evening 3 nights per week. $3 per hour. E. 140 St. area. 946-0546. _________________________(64) HELP WANTED Ambitious middle aged couple to care for 47 unit apartment building in Euclid, Ohio, near transportation, in exchange for services, 2 bedroom apartment, 1st floor, plus utilities, telephone garage and salary. 248-4744. (67) Naznanilo in zahvala V veliki srčni žalosti sporočamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je Vsemogočni Bog poklical k sebi našega ljubega moža, brata, strica Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD H 5316 Fleet Ave. 641-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI PETKA TRPilta Pokojnik je bil rojen 14. julija 1996 v Brodeh pri Škofji Loki v Sloveniji. V Ameriko je prišel 1949 v Cleveland, Ohio, in tukaj živel vse do svoje smrti 28. februarja 1977. "s Bil je član Društva sv. Imena pri cerkvi Marije Vnebovzete, Društva Tabor SPB, Dramatskega društva Lilija in Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ. Dragega pokojnika smo pokopali 3. marca 1977 na pokopališču Vernih duš na Chardon Rd., Ohio (All Souls, Section 17, lot 326, grave 2.) V pogrebnem sprevodu smo ga spremili iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev Mari je Vnebovzete na Holmes Ave., Cleveland, kjer se je darovala sv. maša za pokoj njegove duše s pogrebnimi obredi. Naša iskrena hvala in Bog plačaj č.g. Raymundu Hobartu za vse njegove obiske na domu, za opravljene molitve ob krsti pokojnika, za pogrebno mašo in njegove iskrene besede pri maši ter za spremstvo in molitve na pokopališču! Lepo se zahvaljujemo organistu g. Ivanu Riglerju za res občuteno petje in spremljavo na orglah pri pogrebni maši. Iskrena hvala č.g. Jožefu Vargi za opravljene molitve ob krsti pokojnega v pogrebnem zavodu in enako čč. gg. Viktorju Tomcu in Jožetu Božnarju za obisk v pogrebnem zavodu. Posebno se zahvaljujemo članom Tabora SPB za prekrasni venec in opravljeno skupno glasno molitev ob krsti. Iskrena hvala tudi Društvu sv. Jožefa št. 169 KSKJ za lepo cvetje, obiske in molitve, prav tako se Zahvaljujemo članom Društva Lilije za molitve in lep dar. Iskreni Bog plačaj vsem, ki so v tako velikem številu prišli rajnega obiskat še v dneh njegove bolezni in mu izkazali resnično prijateljstvo in spoštovanje. Posebej smo dolžni zahvalo g. Frenku Dejaku, g. Stefanu Denša in družini Stanonik, ki so nam v njegovih najtežjih dneh tako velikodušno priskočili na pomoč. Hvala vsem, ki ste so se prišli poslovit in ga pokropit v pogrebni zavod, darovali za maše in druge dobre namene, poslali prelepo cvetje, izrazili ustno ali pismeno svoje sožalje in z nami sočustvovali. Najprisrčnejša zahvala nosilcem krste in vsepL ki so se v tako obilnem številu udeležili pogrtebne maše, darovali za pokojnika sv. obhajila in vsem onim, ki so umrlega spremili na njegovi zadnji ( poti na pokopališče Vernih duš. Toplo se zahvaljujemo g. dr. M. Raku, ki je ukrenil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi nam ljubega umrlega ohranil pri življenju in mu olajšal bolečine. Dolžni smo globoko zahvalo ge. Pepci Stanonik in njenim dobrim pomočili can?,’ ki so pripravile in oskrbele pogrebščino ter vsem prijateljem za darovano pecivo. Iskrena hvala osebju Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd., posebno še lasthiku g. Antonu Grdini, za mnoge usluge in vso skrb za tako dostojno slovo in vodstvo pogreba! Žena pokojnega moža Petra—Lojzka prosi Oproščen j a, da radi bolezni ni mogla vedno prisostvovati v pogrebnerri zavodu in se do konca udeležiti pogreba. Rada bi se vsem, ki so pokojnemu izkazali posebno pozornost, zahvalila pismeno, pa ji to ni niogeče za to izraža na tem mestu svojo globoko hvaležnost za vse, prav za vse, v čemer se je kdo spomnil njenega umrlega moža. On, ki nas je ločil, naj nas zopet združi! Dragi, počivaj v miru! CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 ?mo tako blizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL R9HE 60. Tel: ENdicott I-3XL1 6016 SL Clair Ave. Žalujoči: LOJZKA, rojena DREU — žena; JANI TRPIN, Toronto, Kanada, in LOJZE TRPIN, Slovenija, brata; MARJANCA MATKOVIČ, Harrisburg, Penna., KATI, FRANCKA, IVANKA, REZKA, v Sloveniji — sestre; MILKA NOVAK — sestrična, Eastlake, Ohio; VILLI DREU z družino v Clevelandu ter ostalo sorodstvo. Cleveland, Ohio, dne 22. aprila 1977. osud FdEMi mim im. VEI.OCE AND PTREU TiHL G FOR DOMESTIC and EOREIG^ CARS 1U961 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117 , MARTIN LISA C 481 -6106 II SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES INC. 6419 St. Ciair Ave. Cleveland, O. 431-5298 John Petrič 783 E. 185 Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4. ure. Zaprto v ponedeljek 481-3465 FENCES ERECTED New fences or repairing. Reasonable. Call 391-0533 * (22,29 apr) ¥ SLAG SPOMIN wWmtATTVIW' 4s iil Help wanted male Caretaker Wanted , Man to clean picniq area after1 Cevelandi o., 22. aprila 1977. V BLAG SPOMIN DESETE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE, NEPOZABNE SOPROGE, MAME, STARE MAME, TAŠČE IN SESTRE KARUE KOLARIČ, ki je umrla dne 24. aprila 1967. Ti si srečna, v Bogu srečna, prosiš Stvarnika za nas, naj nas zvesto On varuje, pelje skozi zemski čas. I Žalujoči: soprog RUDI st.; sin RUDI ml.; snaha VIKI; vnuki in vnukinje; ' sestri ALBINA OSEN AR in IVANKA POGRAJEC. each event, St. Joseph Grove on j White Road. Call Frank Žnidar after 6 p.m. — 761-6362. TRETJE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA OČETA, STAREGA OČETA IN TASTA ki je dovčšil svojo zemsko potovanje in se preselil v večno bivališče dne 25. aprila 1974 FRANK PAJK Kako smo srčno Te ljubili, prezgodaj smo ,Te izgubili, preljubi oče Ti, naj Ti večna luč, gori. Lepa nam je misel na Te, na prijazni Tvoj nasmeh, na besede ljubeznive, ki imel si jih do vseh. žalujoči: Francik Paik, duhovnik, in Edward Pike, sinova Diane Pike, rojena Ross, snaha; Edward, ml. Gregory, Michael vnuki Anne Marie, Sue Ann in Sharon vnukinje Cleveland, Mentor, Ohio, dne 22. aprila 1977. ¥ BLAG SPOMIN 12. OBLETNICE ODKAR NAS JE ZAPUSTILA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA, MATI IN STARA MATI MICE YERAK roj. ROZMAN Umrla je 23. aprila 1964 Čas hiti, a ran nam ne zaceli... Vse bolj pogrešamo ljubeči Tvoj smehljaj, zaman, zaman Te kličemo nazaj. Besede Tvoje ljubeznive so vedno tolažile nas in novo upanje in vero dale. Dokler živeli bomo, draga naša, se bomo Te spominjali v molitvah naših vsakodnevnih! Žalujoči: ANTON — soprog ELSIE KOZAR — hčerka RAY — sin VNUKI in VNUKINJE BRATJE in SESTRE TRIJE VNUKI in VNUKINJE OSTALO SORODSTVO j Cleveland, O., 22. aprila 1977. ist . "i • - * ' .- a , One (In a series of columns answering questions you ask ahrmi irrtur olor-farir- conrlr*o answering questions you ask about your electric service. V: 0: V: 0: V: 0: 0: ¥em, da proizvodne dimbe m tem področja plačujejo davek na ^premičnine v korist naših srenj, Kaj pa liinmmatjng Company? Mi smo plačali $30,439,702 davka na nepremičnine leta 1976 ... dejansko več, kot katerikoli drugi davkoplačevalec v okrajih Cuyahoga, Lake, Lorain, Ashtabula in Geauga. Šole so imele od tega naj večjo korist. Šole dobijo naj večji delež denarja od davka na nepremičnine, od CEI preteklo leto nad 20 milijonov. Jaz sem veliko cital o sončni energiji. Kdaj se jo kom lahko posluzil? Sončno energijo lahko že sedaj uporabi za gretje svojega doma... vsakdo, ki si lahko privošči dodatni način gretja. Stroški so nekje med $3,000 in $15,000, kateri sistem si pač kdo izbere. Toda sončna energija za proizvodnjo enektrike je nekaj drugega. Vlada in industrija še nista izpopolnila načina pridobivanja te v večjem obsegu. Najboljše ocene računajo, da bo do tega preteklo vsaj še 20 let. Ali lahko uredim, da kom plačeval vsak mesec isto vsoto za mojo elektriko? Ja. Naš proračunski plačilni načrt daje to ugodnost onim, ki hočejo stroške zravnati od meseca do meseca. Priložnost za vključitev v ta načrt je razložena na Vašem računu enkrat na leto, v januarju ali juniju, zavisno od tegi, ali porabite več elektrike pozimi ali poleti. Za podrobnosti pišite ali kličite Consumer Services Department CEI. Če zapustim prostor za nekaj minut, ali se izplača ugasniti luč? Ja. četudi stane le okoli en nikel gorenje 100-vatne žarnice 16 ur, je vsak delček penija, ki ga prihranite, zaslužen. Če imate kako vprašanje ali če želite več pojasnil o gornjih vprašanjih, bi radi slišali od Vas. Samo eno vrsto na: Talking It Over, Box 5000, Cleveland, Ohio 44101. Mi hočemo, da Vi veste! The Illuminating Company ODPRTO V NEDELJO 1-4 16511 Kipling Ave. blizu London Rd. in St. Clair Ave. ranč z dvema spalnicama, znotraj na novo dekorirano. Blizu vsega. Pripravno za samca ali za penzio-nista. Manj kot $20,000. OPEN SUNDAY 1-4 16511 Kipling Ave., off London Rd. and St. Clair Ave. Two bedroom ranch. Interior newly redecorated. Close to everything1. Nice bachelor suite or for retirees. In the teens. CENTURY 21 Leo Baur Realtor 486-1655 Kadar prodajate ali kupujete hišo, farmo kli zemljišče, pokličite nas; tudi družine nas kličejo za stanovanje. Točna postrežba. JOHN KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. 481-9980 (15,22 apr) REPAIRING Of all kitchen appliances, kitchen helpers or industrial machines. 268-0100. POPRAVLJAMO vse vrste gospodinjskih strojev, kuhinjskih pripomočkov ter obrtnih in industrijskih strojev. Kličite tel. 268-0100! your ethnic forum (|||||| % the latest news and views PLAN NOW FOR LEMONT BARAGA DAY EXCURSION tteaHpafze*. ★ WEEKLY ★ “YOUX VIEWS -OUR NEWS” Jame« V. Debevec, Editor AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 22, 1977 By JOSEPH ZELLE (Pres. Bishop Baraga Assn., Cleveland, O.) At its recent committee meeting the Cleveland chapter of the Bishop Baraga Association drew up its tentative plans for this year’s Baraga Day celebration in Lemont, Illinois. The Slovenian Franciscan Fathers of the monastery and the sisters of the convent are playing hosts this year in cooperation with the Chicago chapter of the association. remaining passengers at 7:30 a.m. Saturday morning, Sept. 3rd, 1977. 7. — Mrs. Kokal will act as hostess for the Saint Mary’s group. Mrs. Košnik will act as hostess for the Saint Vitus group. Miss Polutnik will act as hostess for the Lorain group. 8. — Joseph Zelle will show his film “Baragaland” sometime (yet to be determined), in Lemont. 9. — Buses will leave Lemont or Holiday Inn after breakfast The latest information on the' on Monday morning, Sept. 5th, special Baraga Day pilgrimage j 1977 bound for Saint Stephen’s to Lemont from Cleveland include the following: STANLEY KUHAR GETTING IT TOGETHER favorite pastime for some “Oh, no,” he said. “I can “I don’t know but I sure don’t Americans, particularly those in prove my point to you today, want to miss whatever is out the under 30-years old age brae- There’s a kid coming to my of-(there.” ket, is getting it together.” |fice in a few minutes. Why don’t j “Miss what?” Some psychologists have tried y0U sit in the next room andi “Miss whatever I’m going to to define this phenomenon as the “post adolescence; pre-adult; and in-coming adult syndrome”. . , Getting it together is not as dif- ing s, offlce and sat dowfl on his observe the entire event.” I went into the next room. The kid walked into Donoth- get together out there!” Donothing was perplexed. “Why don’t you come back next week and I’ll give you an ficult as keeping it together. Church in Chicago. A special Mass will be said for the pil- 1. — Two buses with a capa-igrims at Saint Stephen’s Church city of 43 passengers each have followed by a tour of the churcfi been ordered from the O. D. An- grounds. The buses should leave derson Bus Company. 2. — Fifty- rrTohis (double oe- for Cleveland around 9:00 a.m. 10. — Arrival in Cleveland is cupancy) have been reserved (estimated at 5 or 0 p.m., Cleve-from the Holiday Inn on Route'land time. 83 (about 3 miles from Lemont) j 11. — Josephine Trunk (IV 1-for 2 nights. 3. —' The package deal will couch. “Well,” said Donothing, “how My good friend, Heinrick Do- are you feeling today?” nothing, staff psychologist at j “Huh?” said the kid. the Togetherness Forever Insti-j “I know that you’re going to ^ tute, is a leading scholar in this graduate this coming June from nothing’s office, peculiar branch of psychology, high school. What are your j “I see what you mean,” I said. Last week I visited him and plans for the future?” he tried to explain this syndrome “I’m going to get it together.” I I 1rY and try but some to me in layman”s terms. \ “Get what together?”0 of these kids are Pretty dense — analysis of today’s conversation — I hope.” “That’s fine with me. Just 1’e-member — keep it together.” The kid left and I entered Do- IT toge- if you know what I mean,” he include a buffet dinner and incidentals ihcluding a tip for the Ibus driver. ' 4. — Package deal totals $701(251-2117). and will include light refresh- 12. — Checks should be sent meats on the bus itself. There j to Rev. Victor Tome, Pastor, St. willxbe no time out for lunch, but stops will be made at several comfort stations. 5. — The buses will leave from Saint Mary’s Church on Holmes Avenue at 7:00 a.m. Sa- “You see,” he said, “kids in' “Get it together „ America are spoiled rotten be- ther.” ■ ’ jsaid- fore they”re teenagers; once “Do you mean that you’re go-' “One bit of advice,” I said, they reach the age of seventeen ing to college or to a trade school “Don’t write to Dear Abby. She they really don’t know who or or what?” ' t will probably send the kid a 5004), Frances Nemanich (261-j what they are.” i “No. I’m going to get it toge- classified ad section and the in- ‘j/28), and Dorothy Uiankarj You re, 1 said, putting me ther out there.” terviewer might tell the kid to (531-2522) will handle all laser- on.” “What’s out there?” get lost.” vations. Reservations can also( _________________________________________________ . be made with Jože Vrtačnik turday morning, Sept. 3rd, 1977. 6. — Buses will stop at Saint Vitus Avenue Reservations for Baraga Trip are now being accepted By JOSEPHINE TRUNK Last Tuesday a meeting of the Mary’s Church, 15519 Holmes Avenue, Cleveland, Ohio 44110 (761-7740). Further detail's can also be obtained from Rev. Joseph Boz-, nar, Saint Vitus Church, 6019 ^eveland Chapter of the Bishop Glass Avenue, Cleveland, Ohio,^313^ Association was held. 44103, (361-2624). Checks can! Our host was very congenial to pick up- the also be given to Fr. Bozaaa. jand ^iendly Rev. Vie N. Tome, .....^_____0___________ I | who so graciously welcomed us into St. Mary’s Rectory.' Tentative details were set up mum tips smcic for city boiId . Retired li.S. Customs Director eer status as District Director ^ ^ 1 esiden|- J°sePh Zelle, with John F. Kovacic has been ap- of Customs and had jurisdiction ° .er menai. 61 * ? ienng / ®as pointed to the Euclid Planning over all of Ohio and Kentucky, and Zoning Commission by May- the southern part of Indiana and or Tony J. Sustarsic. Erie County, Pennsylvania. The well-known Euclid resi- “I appreciate the confidence dent replaces Michael Boich on Mayor Sustarsic has in me,” the five-member panel. Boich Kovacic said. “I’m proud to be recently wSs nampd the city’s associated with his fine admih-first affirmative action coordi-' istration and hope to uphold pator/ • jthat confidence by serving the “John has always been a great best interests of the citizens of credit to this community,” Sus-; Euclid.” tarsic said at a swearing-in ce-1 Kovacic is a member of the remony. “His reputation is flaw- Policy Committee for the F'ede-less and I know he’ll bring a ral Executive Board in Cleve-wealth of knowledge to this po- land; serves as a trustee for the sition.” (Rosemary Rehabilitation and Kovacic, a former Cleveland Education Center, and is vice councilman, was appointed U.S. president of the Greater Cleve-Collector of Customs for Ohio land Safety Association, by President John F. Kennedy He resides with his wife Vera in 1961. . at 461 East 270 St. They have In 1967, he qualified for car- thr^e married children. By JIMMY DEBEVEC The Cleveland Indians won BUS FOR SLOVENE HERITAGE DAY IN JOLIET JUNE 12 Mary Bosti an, National Presi- Madeline Debevec Memo... From Madeline Happy Birthday April 28 to Joe Kokal Jr. from Dad and Mom, brothers and sisters. ^ sj: Ray Slogar Jr., son of Mr. and Mrs. Raymond J. Slogar Sr., earned his second straight perfect 4,0 average in his studies at the end of the second tri-mester at Gilmour Academy (Gates Mills) while taking honors courses. Ray, who is President of his Sophomore Class, is diligently striving hard to make this year’s Sophomore Class the best in every way. Ray also is training hard with his brother Joseph (freshman) to help the Lancers track team achieve an outstanding season. God bless you, and keep up the good work. We’re all prouiji all-around,0^ y°u- Ray’s aunt and uncles are the well known entnertainers and musicials:, Rose, Donald, and The Elite Gymnastic Academy of Willoughby was the winner in two divisions of competition over the weekend in the Lake Erie AAU Junior Olympics Qualifier held at Richmond Heights High School. The Elite Midgets ran up a score of 43 points, doubling the tally of the second place team. Leslie Kastelic, Nancy Kalina, Tammy Thomas, Karen Pawal-ski and Judy Hayda contributed to the first place finish. Leslie Kastelic was the winner. Leslie is the daughter of Mr. and Mrs. Bruce Kastelic of Eu their opener in Boston, but have dent of Slovenian Wdmert’s Un gone downhill since, but the fabulous Bucky Dent. Time will show they are solid and great team. Worksfrop m Slavi® Ethnic Mmli&g® in IŠiinsis There will be a workshop on participants an overview of the East European Slavic Ethnic cultures Of the various Slavic Heritage, June 20 - Jujy 15, 1977 peoples in Eastern Europe and at the University of-Illinois at of the mos! important sources Urbana - Champaign, 111. j for additional information; 2) to help teachers and would-be The ethnic minorities in this »country are finally coming to the realization that /an important part of the' education of teachers in preparing culture units for classroom use; and 3) to expose the- participantsko the .folk arts of East European Slavs our youth should be the nurtur- , . , 4 „ i ,, , . . , . by means of demonstrations and mg of ethnic pride through the] v. * their enlightened awareness of cultural heritage. In the belief .that our Schools I active participation. and suggestions. This year’s Baraga cause celebration will be j in Lemont, 111. Buses will leave I at 7 a.m. Sat., Sept. 3 and will return Monday evening, the 5th. Reservations for same will be accepted by Frcm Nemanich 261-4728 or Josephine Trunk 4'8l-5004. These will be on a first call, first served basis. All reservations are to be paid in advance and send to Rev. Victor Tome, 15519 Holmes Ave., Cleveland, Ohio .44110. More details on this memorable event as time goes by. Next meeting will be also at St. Marys, Tuesday, May 24 at 7:30 p.m. , In the meantime, please call in your reservations as soon as possible. Any questions for this coming trip? Call Fran or Jo. ------o-----— Oorred Zip Editor: The correct address of Studia Slovenica, publisher of the recently announced book: Harri- Come fly with Planina to Slo-man,' Helga H. SLOVENIA UN- venia Sunday, May 1, 1977. DER NAZI OCCUPATION,] Takeoff time is 4:30 p.m., 1941-1945. Washington, D.C. 1.977. j accomodations by Jat Yugoslav 94p. maps ill., $6.00 is: Airlines, departing from 5050 Studia Slovenica Stanley Avenue, Maple Hts. P.O. Box 4531 The Planina Adult Chorus will Washington, D.C. 20017 present slides, correlated with --------e----- ■ songs of Slovenia. .»There will be Frank’s daughter Diane will observe her special day on April ,___ . 22. Wishing the entire Chu- losing by too big a margin. The bus to the Slovenian Heritage fnd happinels^ ^ losses could have been wins. ! Day celebration ih Joliet, Iff., * % ... I predict they will finish 3rd. JoavinS Cleveland June 11 m Allyne Kopore will present Some pecson predicted they a-rn- and return i'2- her junior Recital as sbprano would finish 6th. Pie thought1 Bus fare $21.25. Motel room at Baldwin Wallace Conserva-the Brewers would win in our is extra. tory of Musk. on Sundayj April division. He thinks the World Call Mary for more informa- 24 at 8 p.m’ Series will be between the ti°n 481-4710. j Allyne is the daughter of A1 Brewers and San Diego. | The first Slovenian Heritage and Aggie Koporc of Bratenahl, The Yanks also have a good Bie midwest will beheld Ohio. The entire family (dad, club. Don’t count them out just ^unday» June 12, 197< under the j-nom and children) are musi- because of a few losses at the ■sponsorship of the Slovenian cajiy inclined, beginning. They have added Women’s Union of America and * * * Don Gullet, Reggie Jackson and d,s l°cal blanch, No. 20, Joliet,- Happy Anniversary to Ron did, Ohio and granddaughter of Donald. Ed and Dorothy Debevec and; Caroline Kastelic. I Metropolitan opera, star, tenor Congratulations, Leslie! Andrea Velis, will give a lec- :i! * * ture-recital at The Cleveland In- The Chukayne household is St+it1U0t® of Music Friday> APril 29 busy celebrating birthdays this at 12:00 p’m- The noon Program, month. Frances Chukayne was ■’Pcnsored oy The institute voice 77 years young on April 11th. 13 open to the Pub" Son, Frank Chukayne, well l10 f.nd there 18 110 charSe- Tne known Euclid Councilman, ceie-Lns(:itute of Music is at 11°21 brated his birthday on April 14.! ^ast Boulevafd in University and Lee Sterbank of Euclid, O. Circle. :!: ;|; On Sunday, April 24 the United Altar Society’s yearly meeting will be held at St. Lawrence parish at 2 p.m. There will be election of officers. :{t i\i There will be a cake decorating class Wednesday, April 27 at Our Lady of Perpetual 'Help Cafeteria. The classes will be from 9 to II a.m. or 7 - 9 p.m. On the agenda will be Communion calces and spring decorations. Donation is $1.00 per person. Garden Tip — Protect newly transplanted seedlings with bottomless plastic -jugs. \ All the public is invited to at- on April 23rd. They will cele-iend the day long festival of brate n years of marital bliss. j Slovenian cultural arts, music, * - * Babe Ruth language and food. In an open-] The Slovene Home for the „ Babe Ruth was 6’ 2”, born in air atmosphere at St. Joe’s Park A-gcd Auxiliary will meet Thurs-' Atllou s l eather Manufactur-Baltimore on Feb. 6, 1935. He on Theodore Street in Joliet, day Apri| 28th at 7:30 p.m. at illg ^0,> (il27 St. Clair Ave., has played in 2,503 games with 8,387 you and your family will be able t}ie ’ Home on Neff Rd. New 3 comP,ete ,ille o1' ,,ew spring at-bats. He smacked 714 home to spend the day enjoying Slo- members are welcome to join 1,alld bags in stock- Many runs, 136 triples, 506 doubles and! venian music, watching various this niost ratjf ; onraniza- lhe Purses are made of canvas stroked 2873 hits. His home run total was second best in baseball. His 2209 runs batted in was again second best. His batting average was .342. In many opinions Babe Ruth was the greatest person in baseball. (Even mine.). He died on Aug. 16, 1948 in New York City. --------------------- ?ian»na flies hs Sfevema demonstrations, viewing films and slide shqwings, listening to lectures, being entertained by folk dancing and having delirious home-made refreshments. In addition, there will be available delicious home made Slovenian foods such as potica, strudel, klobase (sausage) and a bazaar where you can purchase cookbooks, language books, art objects, records, cards, etc. Slovenian Day, June 12 will be a day you won’t want to miss! Joliet is 35 miles southwest of Chicago. ' 1 lion. larlieslos? Pesssioners Urbana - Champaign. BUTTON BOX GALA 3 skit between two The flršt wpek will be a gene-i T T,T ral overview of Slavic culture; Q£Y FOR APRIL 24 have ah important role to play'second week will concentrate on ^ in this process, the Russian and-the peoples of Yugoslavia; 3rd' On Sunday, April 24, the Cie- ture East European Center of the1 week n Czechoslovakia, and 4th, veiand Button Box Club will Marie Hrovat, refreshments will American Slovene Pensioners hub bf Barberton, Ohio will travelers, hold a banquet and dance at the The Janez Wolf Orchestra will! Siovenne Center, 70 — 14th St. take you on tour with The Pl'a-1 N.W., Barberton, Ohio on Sa-hir.a Jr. Chorus. We will tea-j turday, April 30th at 6 p.m. button box artist Lynn] Admission is $5.00 per person. with leather trim. A huge assort-.j. jf. I ment of styles and colors can A speedy recovery to Dorothy j ^ ,St°rC- Mlinar of Euclid, Ohio. ' I kVVlth the ^vel season approa- * emng, several styles of beautiful Birthday Greetings to Lillian *Uggage can be f°und at An‘ Malečkar from family a n u ^ s m various colors, friends ! A new d:-em 13 die leather- ... ... ! like trunks trimmed in gold. These lovely trunks may be Fleservations will be taken no University of Illinois at Urbana'week on. Poland. A division of hold their annual Button Box be on hand, beverages, too. Hater than Monday, April-25. - Champaign is conducting a 4 materials will enable partici- Contest at Collinwood Slove- Both chorus’are under the di-j Come and dance to one of the week workshop •hr secondary'pants to choose any or all of nian Home, 15810 Holmes Ave'. rection of Mr. Thomas Kramer, best orchestras — Frankie Spe-school teachers and for gradu- the four weeks 'of study: j The contest will feature divi- Please acme and enjoy your- tich. ate students in Slavic Studios' /©?. addihor, 1 information sions for both men and women.self with us on our 1MAGIN- Plenty of good home cooked designed to prepare teachers to and Appheriiqn forms contact with trophies hi each category. ARY trip i'o Slovenia.' |food,■ baked goods, and refresh- conduct ethnic heritage courts Basic Dmvitev, Outreach Coor- All participants from ages 5 We will be singing about the mental Come and meet youAold in their schools or to make eth-1 dinator, Russian and East, Euro- to 85 are welcome. -* places of your mother and fa-1 friends and also also make new ric heritage study available to pean Center, University of Illi-’ All Butter) Box contestants ihers birth place. [ friertds this makes for a very student:’ c.' an individual basis.'nois at -Urbana - Champaign, are asked to report at 3:30 p.m. ] After the concert music will|happy time. The prinrEpa'i obiectives of the Urbana, i'L. 61891 or eaN (217) - The contest begins at 4 p.m. ;be furnished by the J. T. Trio] . Mrs. Jennie B: Nagel On April 23 — Vegas Nile at , . r „ . St. Mary’s Collinwood, sponsor- (U8ed 38 3 lJjece oi hirruture m ed by the Holy Name Society lhe College dorm or home' and the P.T.U. Beginning at 7 Whether it-s a custom 11iade p.m. the ladies will serve you stylish purse or an original suede a delicious spaghetti dinner - garmentj congeniai Anton will then the men will bring you be of semce to you He a]s0 fun and excitement, such as you 'ftas a complete leather repair can find in Las Vegas. 'service Tickets are available from I t P.T.U. and Holy Name members J ^ dv jct.over t0 Mary or call 541-2881OT S41-4034. |laurich. sccret?ry ^ ArAJ. _ , _ ; Collinwood Boosters. Congratulations to Jelin F.1 ______()_____ Kovacic of Euclid, Ohio. The o’ ? « a former U.S. Customs Director j t flif has been appointed to the \E11-: did Planning and Zoning Com-1 blovan shging group will mission by Mayor Tony J. tarsic. workshop will be: 1) to give the 333-6022. Everyone welcome. I '“The Casuals’ Sec.-Treas. gusJblertd their beautiful voices in I unison at the Slovene Home for * * * j the Aged on Sunday, April 24 The St. Clair Business Asso-."d ^ P-ni-'etati on’s annual fund raising n dinner was a huge success due' to j the hard workirig committee members among them: Dick] The Comhihed Altar societies Mott of Central National Bank will hold their annual mcetihg and Stan “the Shoe Man” Ma- on Sunday, April 24 at St. Law-jer, and’ Mike Thomas of Nor- fence Parish at 2 p.m. All mem-wood Men’s Store. hers are kindly asked to attend. Discover Your roots Qt Cleveland State If you have roots in Yugoslavia, them is a Slovenian course at Cleveland State University j that may interest you. Modern Language Arts 210, a four credit course, is a tutorial program for students with some background in the Slovenian language. The course is designed to improve performance skills in the language, and to increase knowledge in the history and culture °f Yugoslavia, according to Dr. Eruce A. Beatie, chairman of the CSU Modern Languages Department. Enrollment problems had caused the Slovenian class to be discontinued in 1972, but it was revived a year ago with the help Of the Slovenian-American Heritage Foundation, Inc. of Cleveland. The foundation has gone from financing one-third of the expenses of the course to completely financing it this quarter. The Slovenian course is run on a tutorial basis, with students in contact with the instructor two hours per week, instead of the usual four hours for a four credit course. Students do more work on their own under this type program. There are no prerequisites for the class. Advanced Slovenian language students assist beginners. Mrs. Milena L. Salehar is the instructor for the two classes offered spring quarter. She was horn in Yugoslavia and educated at Case Western Reserve University. , She is currently preparing an innovative set of instructional materials focusing on specific problems of Slovenian-Ameri-cans learning or re-learning the language of their parents. ------o----- Death Notices ZERIAL, MARY (nee Longos) mother of William, Anna Zupan and Adolph (dec.). Grandmother of 5 and great-grandmother of 13. Residence, Euclid Manor! Nursing Home. ZMARZLY, ALEX Z. — Husband of Mairy (nee Mozic, father of Marlene Guzy, Geraldine Kanieski and Anthony. Grandfather of 9, brother of John, Stanley, Leonard, Stephanie Eawlicki, Viola Sovey and Dorothy Piecenski. Residence at] 18209 McCracken Rd., Maple Heights. KOVACIC, FRANK J. — Husband of the late Rose, step-brother of 4, brother of 3 in Slove-hia. Residence 5911 No. Ridge Hd., Madison, Ohio. SELAN, FRANCES (nee Urbas) — Widow of Jacob, mother °f Jack and Pauline South, grandmother of 5 and greatgrandmother of 3, sister of John Urbas and Johanna Petkovšek (both deceased). Residence 211 Kenyon Drive, Eastlake. fvTALI OGLASi I(ISA~NAPICOI>AJ s štirimi spalnicami, z alumini-. jem obi,ta, bungalow tipa, dvoj-, tm priključena garaža, polna^ E let, z rekreacijsko sobo. Dosti posebnosti. INDIAN RILLS BUNGALOW 2 aluminijam obita, štiri spalnice, d\ojna priključena garaža, rekreacijska soba, \Vz kopalnica, na novo predelana kuhinja. Kličite, da vatp pokpžpmo. UPSON REALTY UMLA 499 E. 2f>0 St. 731-1070 (63)' ' FRANK TAUCHER prodajalni zastopnik RYBKA REALTY | se priporoča za prodajo hiš ah j če kupujete hišo, farmo ali] zemljo. SE PRIPOROČA | čez da» tel. zvečer 732-7251 ! liYBKA REALTY .895 E. 222 St. Euclid, Ohio | (22,29 apr) W®'mJersTgned "strongly urge cur friends, neighbors, and fellow v ; Clevelanders to Vote NO on Issue 1. The continued safety of our city re-; quires that we continue to attract and keep good men and women as police and fire fighters. A Vote NO on Issue 1 will mean that they will continue to receive the ] pay on. which they rely to support themselves and their families. Every day, Cleveland’s fire fighters - and police risk their health and lives to keep us safe. Now—they’re count-log on us. Whsn¥!feCalS, , the Firefighters and Police Respond We believe the best way to show our recognition of the hazard^ they continually face on our behalf is to Vote NO on Issue 1. —I Support Our Cleveland Safety Forces. When I Need You, I Know You're There SI H I) Name-----------—----------------— ‘ jj (please print or type) Address------------------------———..........- ----—* Telephone---------------------—-----——--------------— a g Cleveland, Ohio, Zip................... . ----------- ® Mail to: Committee for a Sate Cleveland \ • 3257 W. 130th St. H Cleveland, Ohio 44111 1 ............................................r — I A? vi> ADVISORY COMMITTEE Rickard Acton, Business Agent, Electrical Workers #.?« • Senator Charles Quits • Couneito I am tarapWl [^2jorn"rcL,cuZn » Gerald Veloper* John T. Corrigan, County Prosecutor • Fr. John Creagan, patent, Communications Workers of America Gold, Attorney • Ralph Hanna, President, Newspaper Union . Martin 3- n'] AH CJOo .Daw McDonald, Retail Clerks Union »Herbert J. • Dennis feiefeick Clerk of Courts . Sebastian Lupica, I,xceutn:e Secret^ CiunMsxa Miller, Vice Chairman oft he Board, McTaggart, President, Mailers Union, Local No. 12-1. TV. » Rev. Walter Marm, M. John s /-m t k. C Perk . ,ackie forest City • James L. Dakar, Attorney . Patrick 3. O’Malley, retired Presulent. Cleveland J eouauon . Bcv. I)r. M. tor of the Old Brooklyn Community Development Corporation o Mai Wilt, hesidcm, Lieu land /. - \ Endorsed by Cievelantl AFL-CIO ana OHIO P3;,¥E, TaanKlprr lJ‘¥orl —® 1 i-1 '....................-J >4 t FAVORITE RECIPES | — NEW FEATURE — Pleaise send your recipes to “Recipes”, American Home Publishing Co., 6117 St. Clair Avc., Cleveland, Ohio 44103. ROSA MARINA FRUIT SALAD 1 box (1 lb.) Rosa Marina i noodles 2 cans (No. 2) pineapple chunks 2 cans Mandarin orange sections 2 T flour 2 T sugar1 2 eggs 1 medium jar maraschino cherries, drained and cut small 1 large carton whipped dessert topping Cook and drain noodles according to package directions; set aside in a large bowl. Drain pineapple chunks and Mandarin oranges, reserving jiiice. Cut fruits into smgll pieces and storelpacs Starman. Faye says, in refrigerator. In a saucepan, is cut of this world blend together flour, sugar, eggs and reserved juices. Cook and stir over low heat until thick. Cool, then pour over noodles. Refrigerate overnight. At serving time, fold fruits and whipped dessert topping' into chilled noodles. (Note: This is a/ very rich salad. Serves 25. This recipe can be cut in half. This recipe is from Faye Cla This ! RT$ Listens „,, In recent weeks, RTA has monitor RTA communication been the subject o£ public criti- channels when they are not rid-cism by its riders and by the ing the system, media. As a resah, a 14-point A communications center is program lias been recommended planned to inform riders on by, a Communications Task buses and rapid trains — and Force which was narped by those waiting at rapid stops — R TA president Dale R. Finley of delays and breakdowns, in response to the flood of pub- RTA plans to ask each com-lic complaints about RTA’s per- munity in the county to create formance this winter. a transportation committee with . liason officers who will meet T ie program is to be present- regularly with the RTA board ed to the board for approval by to inform it of community needs, board member Richard S. Stod- ______0______ SWO Branch 47 raaeSs Members of S.W.U. branch 47 Erit Primuth earns Presifai's kmti Euclid iPe&sfoners & 3 W S Novak releases 4!h bisSon hm record John Carroll University, Uni-' Returning from vacation, af-verrsitv Heights, Ohio, has a- ^er missing two meetings, it was warded a “President’s Honor Tuite pleasant to see Sec’y. Mary Award” in the amount of $1,500 Bozic and V.P. John Kausek, a year for four years to Saint b°th who were reported ill, sit-Joseph High School senior, Eric ting in them positions at the M. Primuth. front. Welcome back! Eric is the son of Mr. and Mrs. Both Pres. Joe Birk and Mary Elroy M. Primuth of 1228 Cleve- thanked Jennie Fatur for taking land Hts Bled., Cleveland Hts., over for Mary while she was Ohio, and grandson of Mr. Mi- away. I also want to extend my chael Klemenčič, Sr., of Euclid, thanks to Ann Mrak for writing Ohio, and the late Mrs. Agnes in such a nice article in my , , . „ Klemenčič. Place while 1 was away. Besides , ?,haf “> sax and, elannet; Tony His proud aunt is the well being such a good tour planner,' pL known Agnes Bradek. she is a good reporter. Eric is a member of AMLA, * Ann then announced plans for St. Ann’s Lodge No. 4. , future trips, as on May 9th a Eric Primuth is presently the bus trip to Kingwood Gardens, president of the Saint Joseph and on June 6th to the Lajwrence High School Band. Other activi- Welk show, ties include National Honors So-[ Correspondence was read, and ciety, Debate Team (National quite a bit of business was dis-Forensic League), and class of- cussed during this meeting. Cur ficer for three years. ! Euclid Pensionerse are donating' called or visited with Frank to He was also selected as a par-' ^goo.OO to the Old Age Home on jseek his advice and also com-ticipant in the West Point Aca- Neff Rd. Joe Birk and Ann pare notes. Novak has become, demic Workshop during the Mrak were elected to do the without a doubt, one of the most summer of 1976. honor to present this donation I respected button accordionists Congratulations and best t0 ihe home on May 20th. [anywhere. His proficiency is By TONY PETKOVŠEK Frank Novak of 2069 Miami Rd., in Indian Hills is releasing his fourth all original, all button box album Saturday, April 23. This nečv edition will again be on Delta International anc will feature the following all-star polka musicians: Paul Yan drums; Bob McQuire on banjo land guilar; and Kenny Novak on piano. Frank's son Norman band director at St. Joseph High School, assisted with the. musical arrangements. Polka fans and musicians from across the country, Canada, and even Slovenia, Yugoslavia have wishes for the futbre years! IN LOVING MEMORY OF Anitiony "Tony" Hoda I best displayed in his incompa-GOOD NEWS: No deceased;manner Df teaching, be it1 members were reported this^ youngster at age eight or a past month, the named funeral grandmother looking for a new attendants agreed to do their pastime. ON THE SIXTH ANNIVERSAitY OF MY LOVING HUSBAND FATHER, GRANDFATHER AND FATHER-IN-LAW AND BROTHER J f y Died April 25, 1971 Six years have passed Since that sad day. The one we loved Has passed away. In life we loved you dearly, In death we love you still, In our hearts you hold a place. That no one else can, ever fill? Sadly missed by: Wife Marie, nee Seme Son Anthony Charles Daughters La Verne Chesnik and Nancy Bischof Son-in-law Donald Chesnik and John Bischoff Granddaughters Lisa Marie, Denise Chesnik and Rebecca Anne Hosta Brothers and Sisters and Relatives Cleveland, O. April 22, 1977. duty for April. They are: John Kausek, Joe Janezic, George Panchur and Ludwig Brezar. On our sick list are: Louis Kaferle, Alary Perovsec, Louis Ogrinc, Andrew Kovach, Mary GodLir, Ann Kostrovec, Pauline Sajevec, Mrs. Trebeč and Mr;. Zgonc. Best wishes for a speedy recovery to all cf them and any other members who are ailing. Meeting was closed, then fei-lowed singing and dancing will Julie and Lefty playing the accordions with guitars accompaniment. Sandwiches and coffee also was served. Our meetings are always well attended, so, members come and spend a nice aftdrnoon. Mae Fabec, reporter Frank’s Inusical style reflects the great old time sound of the former “Novak Trio” of the 1920’s; the incopporation of stylings from Matt Hoyer who Frank performed with in the 30’s; and he also combines the contemporary and European musical influences of the -1970’s. Frank is now semi-retired and still teaching at Tony’s Polka Village; 971 E. 185 St.' Since 1970, more button accordion student^ have been taught here than any other studio in the country. Frank will premiere the new album on our WB02 radio show Saturday at ,12 peon till 2 p.m., und then will be featured in a live performance/along with his students, in the ‘'Travel Village Rocm” on the se-Editor: cond, floor of the Nine Seventy In 1968 the voters amended Building, 971 l. 185 Street a! the City Charter to provide an 2:30 p.m. automatic salary increase for , police and firemen 3% higher1 than any other city in Ohio. On April 26, 1977 election this question will be on the ballot again. The question will be if this charter amendment should be repealed. Therefore, to kill the 3% automatic increase in salaries, voters must vote Yes on Issue No. 1. , Kennick says that Police-Firemen got 43% of taxes in 1968; they now get about 65%, or $90,-000,000 by all taxes. Former Councilman, Win. J. Kennick Kennisk on \mn l dart, chairman of the task force, and is expected to be adopted. Highlights of the program in elude plans for board members please note there will be a short and senior staff members to meeting on Sunday, May 1, at ride on the RTA system on at the Maple Heights Slovenian least ten different occasions Home on Stanley Ave., at 1 p.m. each month beginning imme- After the meeting, we will diately. Each member and exe- honor our “Mother of the Year” rutive will wear a badge to Val Mervar, make it easy for riders to recog- There will be refreshments nize and approach them. Also, afterwards also, so please come board members personal auto- and enjoy, mobiles will be equipped with Jennie Praznik, radio receivers so they can Recording Secretary DELTA EXTERNATSONAL RECORDS 1584 EAST 31st STREET . CLEVELAND. OHIO 44114 PHONE (216) 861-7286 MEW SPRING RELEASES MIMS *f FMM NSVIK-Frank Nnvtk LPS-7041 8 TH.CART-87141 Pleasure Tirrie Polira Blossom Time Waltj Bottle Popper's Polka Peek-A-Booli Polka Playmate's Waltz Top Banana Pelka CASS.-27041 Instrumental! Gift Shoppe Polka Evening Waltz Cherry Lane Polka Top of the Morning Polka Wintertime Waltz Pleasant Memories Polka I Cleveland s master of the button box is back again with his 4th all new instrumental j record album. Featured in tfiis packajo ot musical delight are 12 biand new | Novak compositions of 4 light hearted waltzes and 8 sizzling polkas. Ably sup j porting Frank are Cleveland's Polka Allsta-s some of the areas finest musicians J who provide the accompaniment ant! relentless drive to make this alhi.m one of I J Frank IMov.-.k':, best yet._________________(Solvenian Style). [ FLASH — AVAILABLE 50QK — Shaai r,ULic srrangtd for accordlnn pubiisLad li) Soak torm lor all 12 Novak tuna? In this album. Price. {3.50 each. PLEASE PATRONIZE YOUR NEAREST RECORD DEALER if product ir. not available (n your area Sand - Cash - Chock - or Money Older to - Delta !ntl STEREO IP'S - $5.48, CASS - $5.33, 8 TR TAPES - $6.98 Prices inciutit? shipping arid handling - No COO's Piease SEND FOR OUR NET; FREE LP, CASS & 8 TR CAJAL0G | KiliFSC mJMI SBtVICi, Stic. 820 Easl &85M) Street Cleveland, Otjlo 44119 "Mi YOUR INSURANCE NEEDS" 48I-7SA0 FRANCES FASHIONS mm witms mu WE HAVE RELOCATED! NEW SPRING and SUMMER LADIES FASHIONS IN STOCK We’re open 8:30 a.m. to 4 p.m. Weekdays Thursday Evening 6-9 p.m. Saturday 8 to 12 Si? East 20£ih Street Euclid - S92-Ž08S / Personal Checks Accepted with Proper I.D. BRICKMAN & SONS HMEtll KOME I 21900 EUCLID AVE. 481-5277 Between Chardon & East 222nd St. — Euclid, Obit. -iiimtiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiMiDiiiiiiiuuinu WE HME COMMUNION DRESSES AND VEILS MiZLOVAR'S 6214 §!. ikeum a 1 (■■iiBiBcasuBBtizisEuoiciaiEanisiRKQaeaBHiBBffiaDEBaaHBBBHaa*8 ' BATHROOM SPECIALIST "Damaged falls a Specially CUSTOM mi VANITIES CERAMIC asd GJY TILE INSTALLED Free Estimates No Job Too Small “YOU CAN AFFORD ME” ■ GENE DI PIETRO I - 5SS-3T25 - niBtiaB3rnstXBBBB!mpaBBBnnnsi!Kcat:nB(sn9,aHiinBBSflBBBM9Be9B*^ 3 ROW BUTTON BOXES MELODIJA MADE IN MENGEŠ, SLOVENIA FEATURED BY LOJZE SLAK NOW IN STOCK {72S.SC ALSO AVAILABLE IN SEMITONE CHROMATIC • FULLY GUARANTEED ONE YEAR • COMPLETE SALES AND SERVICE ON ANY STYLE ACCORDION OR CONCERTINA ’ RRPEK - Since 1915 - Accordion Manufacturing Co. 820 South 16th Street Milwaukee, Wis. 53204 BBBBBMBWBBBBBBBPiaBRKnuaBBBgiknVBBBBBIBKim.lBHiBBBBBniaBUlIBBBIlt y »V:; ..,. Apr. 24 — Sunday — Concert (Mladi Harmonikarjev) —starts 3 p.m. Apr. 30 — Saturday — Dinner, Benefit of Paris Slovene Home, begins at 7 p.m. May 1 — Sunday — St. Vitus Church Forty Hours Devotion June 23, 24, 25, 26 — Summer Festival at St. Vitus Par-iish. GRDifil FUNERAL HOMES 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 (mm FURNITURE STORE z I I = I = ZEE FUNERAL HOMES MEMORIAL CHAPEL 452 E. 152nd Street Phone 481-3118 ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo .................................................................iimii"""1 15301 Waterloo Road Paid Advertisement 531-1235 Paid Advertisement Says Kennick: VOTE YES ON ISSUE I If you want to repeal, or kill the 3% AUTOMATIC salary increase for Police and Firemen. 1) police and Firemen LOSE NOTHING if the 3% is REPEALED because they can still Bargain (as they did in 1968) with the Mayor and Council for higher salaries, because the City is the Bargaining Agent for ALL City Employees. 2) CLEVELAND will go BANKRUPT, same as New York, if the TAXPAYERS earning less than $10,000 cannot pay $15,000 per year for 3300 Police and Firemen, many of whom have two jobs. Ex 23rd Ward Councilman, WM. J. KENNICK Vkll bsascfifiLi! Sloveisia this summer and travel 9ŠREGT Its LJUBLJANA! Round trip air fare from GUEVELARD from $429.00; ORfOAOO from $459,00; DETROIT fram $143*00; ST. LOUIS S459.60 and PITTSBURGH $419.00, Trips range from 2 weeks to 4 months. KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. has 50 years experience in travel and it’s the best guarantee for your good and enjoyable trip. KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. is the oldest travel organization and has served over 100,000 satisfied clients. Upon your arrival to LJUBLJANA many optional tours, as well as car rental are available. For further information and reservations please call or write KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. 971 East 185th St. 5686 N. Lincoln 5814 West 35th St-Cleveland, Ohio 44119 Chicago, 111. 60659 Chicago, HI. 60650 tel: (216) 692-2225 tel: (312) 878-1190 tel: (312) 656-8666