SPRINGVALE ¿Advice S.D.P.S. Lot 1 Sodden Road, Keysborough South 3175 Phone: 772 6235 Leto IV St. 13 Februar 1983 NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE • INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6,171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168 HEAD HUNTERS & DEVELOPMENT PTY. LTD. CYLINDER HEAD & CASTING REPAIR SPECIALISTS SAME DAY SERVICE FACTORY 3/224 WELLINGTON RD., MULGRAVE, 3170 Telephone: 560 3927 TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling, Saw Cutting For Service Contact: J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 Phone: 798 7708 E&L GENERAL ENGINEERING PTY.LTD. ALL TURNING - MILLING AND FABRICATION 240 CHELTENHAM RD.. KEYSBOROUGH VASA DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA DONVALE TRAVEL 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite naso pisarno ki ima lastni prostor za parkiranje, Z nasveti pri načrtovanju : in pri urejevanju Vašega potovanja po Australiji ali preko morja (pri nabavi potnih listov, viz . . . ) Vam je na uslugo: Po želji pridemo tudi na vas dom Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 DONCASTER ROAD, EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Private car park available. Regarding any aspect of your' travel reguirements: Overseas, Interstate, Cruises, Hotels (Passports. Passport photos. Visas, all travel documents etc . . ) Contact: We also come to your home if you desire so BULLETIN * * * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ®rtbtrica ifleta Eenartit CKta Eijmal ŒM in pripraba Ho m Hobaiic PLANICA TVOJIH LET lO Kjer cesta z mesta nas pelja, tam sredi trat, okrog ravan, bila je žemljica na prodaj, oko zaneslo nam je tam. Možje slovenski zmenili se, da žemljica bi kupila se, je volja močna vseh bila in žemljica je kupljena. Kar hitro zbor,odbor je bil, predsednik Martin je kar prvi bil, ime za domače društvo zbrali, Planica,dom od doma dali. Kaj hitro čas je rezal pot, vseh plesov ples veselih nog, že pot Matija zdaj nam vodi za dom dvorane v mislih hodi. Kar hitro Joža plane dela, denarce gleda in primerja le zrno vsakega v pomoč in dom bo naš. Ljubezen moč. Predsednik tretji se zapiše, si s čela Lado zn6j obriše, pa vendar v srcu je vesel, saj kmalu dom dvorano bo objel. Za krmilo spet Matija prime, nikdar pred žulji on ne zdirja, že lepi nam dom stoji, veseli gabomo res prav vsi. Dvorana zdaj v pomlad cveti, prežlahtni cvet Planici si, al cvet od cvetov je le ta, da let deset Planica jih ima. Zdravico bomo zdaj zapeli, da na Planici vedno bili bi veseli, naj vsak v srce spomin dobi, da to je dom od doma, ki si ga rojak želi. Ivan Lapuh. Praznovanje 10 obletnice našega društva,Planica"in zaključitev leta 1982 v novem poslopju. V veliko zadovoljstvo vsem, posebno še tistim, ki so nosili najtežje breme in skrbi za pripravo praznovanja deset let obstoja društva je bila velika preizkušnja za nami. S ponosom lahko rečemo, da je delo in skrb lahko pozabljeno. Videli smo kako so .v velikem številu prihajali člani in prijatelji ter seveda tudi radovedni opazovalci in tako z nami praznovali ta,za nas tako slaven dan 20.nov.82, Že od rane ure zjutraj,so prihajali gostje, lovci, balinarji, vsi, ki so tekmovali v obeh dnevih.Balinarjem je za to priložnost g. Jože Varglein podaril krasen pokal v spomin na deseto obletnico 'Planice1. Z veseljem Vam povem, da ga je ekipa Planice odnesla. Čestitam! Tudi lovci vseh društev so se pomerili v streljanju z zračno juško. Na žalost naši lovci niso bili tako uspešni kot balinarji,ko so pokal odnesli. Vsem lovcem iz društva Melbourne, čestitamo Vam pri zasluženi zmagi. Vsa športna tekmovanja za ta dan,so se končala ob 4h popoldne. Ob §h pa je bila dvorana pripravljena za bogat kulturni program. Dvorana je bila nabito polna nestrpnih gledalcev. Proslava se je začela z zelo bogatim kulturnim sporedom, ki ga je vodila ga.Eli Rizmal,učiteljica nedeljske šole na Planici. Po končanem programu pa je sledila plesna zabava v najlepšem prijateljskem vzdušju vse do tretje ure zjutraj. Naslednji dan to je 21.nov.82, pa so naše matere priredile razstavo slik in ročnih del, kar se je spet ogledalo mnogo ljudi. Razstavljali so umetniki iz raznih predelov Melbourna. Posebna zahvala pripada ga.Zorki Gec, ki je imela to odgovorno nalogo. Prav tako je tudi sama razstavljala svoja dela, kar so bila visoko cenjena med gledalci. Dvodnevno praznovanje smo zaključili veseli, toda vsi od dela in skrbi popolnoma izčrpani.Vrnili smo se na svoje domove, da si poča-ji spet pridobimo tako zelo potrebno spanje in počitek. Toda počitek ni trajal dolgo, ker je bilo pred nami že Miklavževanje.in pa novoletni ples, ki smo ga imeli prvič doma v novi dvorani. Pri čitanju tega članka, dragi rojaki samo malo pomislite in se vprašajte? Koliko sem jaz doprinesel pri tem ogromnem delu in organizaciji v zadnjih dveh mesecih? Upam, da boste lahko odgovorili s ponosom, da ste bili tudi Vi del tistih, ki so žrtvovali svoj prosti čas za uresničenje tako lepih uspehov. Če pa mislite, da do sedaj še niste doprinesli dovolj za našo skupnost na Planici, Vas pa ponovno vabimo, da se priključite in priskočite na pomoč s svojim delom in denarjem. Probali bomo skončati vsa potrebna dela, ki so potrebna na poslopju pred otvoritvijo novega doma. Uživali naj bi prav vsi, bodočd generaciji pa naj bo ponosna na vse tiste članice in člane, ki so imeli žur- ljave roke od trdega dela. Vem, da je še mnogo dela preden bomo dosegli naš cilj, toda zaupanje v slogo in eden drugemu nam bo lajšalo težave v zavesti, da delamo vsi za enega, eden za vse. Predsednik, Matija Cimerman * rt & VESELJE NA PLANICI Prav za ta dogodek, so prihajala darila od vse povsod. Matere so darovale ogromno količino peciva, gdč.Tanja Klančič je darovala krasno torto v ta namen. Prava umetnica na tem polju. Hvala Tanja. Torto za to obletnico društva smo tudi dobili od družine Sluga.Menda so dekleta pripomogle pri tem delu. Hvala vsem. Potem je ga.Marija Penko darovala (tapestry) sliko, ki jo je sama delala, zato je slika še tem več vredna, enaka tudi ga.Ivanka Kolačko. Obema najlepša hvala. Velika zahvala gre tudi vsem članicam, ki so pomagale pri ročnem delu predpasnikov in robčkov. Vee material in delo je bilo darovano. Hvala tudi mladini, posebno gdč.Katarini Vvisk in gdč.Margaret Krnjak za darovana ročna dela. Žene,možje in mladina so darovali mnogo prostovoljnih delavnih ur. Talentirane članice Planice so podarile dragocene slike - olja. Taki dnevi ne bodo kar tako hitro pozabljeni. Nazadnje se v imenu društva Planica, zahvaljujemo tudi vsem nastopajočim pri tako uspešnem koncertu. Naj začnem kar od začetka: Predsednik društva g.Matija Cimerman je med vsemi navzočimi,prvo pozdravil zastopnika župana mesta Springvala g.Alberta Blashki. Za tem je pozdravil vse častne goste med katerimi so bili: Predsednik S.D.M. g.Stanko Prosenakj predsednik kluba "Jadran" g.Rudi Iskra, predsednik slovenske zveze Geelong g.Jože Ramuta, predsednik kluba "Veseli lovci" g.Janko Klemenčič, predsednik društva "Snežnik" Albury-Wodonga g.Brar-ko Jerin, koordinatorka slovenske radijske oddaje ga.Helena Van de g.Marjan Peršič, urednik: "Vestnika", g.Jurij Križ, predsednik kluba "Mura", g.Jakop Krk, predsednik kluba "Učka", g.Peter Josip, predsednik Istra Social glub, g.Martin Uršnik, ki ima velike zasluge pri ustanovitvi "Planice", Bivše predsednik Planice g.Lado Sluga, dolgoletni tajnik "Planice" in učiteljica slovenskega pouka na "Planici" g. in ga,Stefan in Lucija Srnec in ga. Aleksandra Ceferin, predsednica Slovenske učiteljske zveze v Viktoriji. Pri kulturnem programu pa so nastopili sledeči: Mešani pevski zbor iz G-eelonga, pod vodstvom g.Furlana, sledil je moški in nato mešani pevski zbor iz "Jadrana", pod vodstvom g.V.Trampuša, zelo prikupna in nadarjena 11-letna Anita Pohar, učenka slovenske nedeljske šole verskega centra v Kew nam je deklamirala in pela, nato je 4 nastopil pevski zbor iz S.D.M. pod vodstvom g.B.Sosiča, zatem pa so zaplesali folklorna skupina "Rdeči cvet". Sledili so otroci slovenske šole "Planica" s pesmijo, deklamacijo in plesi, za tem pa je sledila kratka otroška igrca in kratka burka, ki so jo priredili odrasli člani Planice. Nastopal je tudi naš tako priljubljen kvartet "Zvon". V ta namen nam je napisal naš vestni član iz dežele g.Ivan Lapuh pesem,o deseti obletnici Planice, ki sem jo z veseljem deklamirala. Tudi ga.Marcela Bole, zelo znana med nami Slovenci v Melbournu nam je deklamirala pesem namenjeno -za to praznovanje. Za celovečerno doro voljo so nam igrali ansambel "Kristal". Naslednji dan,so se vsa športna tekmovanja zaključila s podelitvijo pokalov. Razstava slik in ročnih del pa je zaključila to dvodnevno tako uspešno praznovanje. Vsi Slovenci širom Melbourna, smo lahko ponosni na člane, kiso začeli ne samo pri športnih panogah, ampak tudi na kulturnem polju tako številno in uspešno sodelovati. Vsako slovensko društvo se pošteno bori, da doprinese za svoje delo čim lepše uspehe. S tem pokaže publiki, da se z dobro voljo daleč pride. v Ce samo pogledamo, kakšna disciplina je potrebna pri samem nastopu, vsa priprava obleke in ure vajenja v prostem času, sem prepričana, da je ves darovan z ljubeznijo do domače besede in košček slovenske kulture. V bodoče želimo veliko uspeha vsem Slovencem v Melbournu, posebno pa Planičarjem za trdo delo v preteklosti in za delo, ki nas še čaka v prihodnosti. Tajnica, Meta Lenarčič Predsedniki Slovenskih organizacij v Victor ji. 5 skupina „T'dec i Cvet " Tiskovni Sklad $60.- Vinko Rizmal $30.- Emil Lagonder $27.- Jernej Podbevšek $15.- Ivan Lapuh $13.- Drago Tkalčevič $10.- Jože Varglein $10.- Bernardino Zidar $15.- Zorko Abram $14.- Jože Samca $20.- A.Bogovič $ 5.- Andrej Grlj Kaj se ni vsota gradbenega sklada visoko dvignila! Lepo je videti nova imena članov in ne- članov, skupaj z vsemi prvotnimi, da so se po dolgem premišljevanju le odločili za denarno pomoč. S tem bomo tudi kmalu ugotovili dokončno balanco stroškov in zatem,ostali primanjkljaj izposodili od banke. Upamo, da se bo to zgodilo v najkrajšem času. Vsem darovalcem za'Tiskovni sklad1 se tudi najlepše zahvaljujemo. Brez njihove pomoči bi 'NOVICE1 imele slabo bodočnost. Vsem še enkrat iskrena hvala. M.L. Objava!J Hočete to leto poceni potovati z letalom 'JAT', v Slovenijo? Gospod Ivan Gregoric nam je \poslal datum za ta polet, ki bo (Iz Melbourna 8.junija 83.pajlo Ljubljane, povratek do 15.avg.83. Cena $1495. Če pa mislite ostati dalj časa se cena malo spremeni. Tako je potem $1595.- Za ostale podrobnosti se obrnite ne 'DON-* VALE TRAVEL' tel.842.5666. lafet kotiček Velika proslava 10. obletnice naše Planice je za nami. Staro leto je minilo, zdaj so pred nami novi cilji. Pa se želim še enkrat zahvaliti vsem nastopajočim: gostom in"domačim", pevskim zborom slovenskih društev iz Geelon-ga, Melbourna, Jadrana, kvartetu "Zvon", ljubki Aniti Pahor, folklorni skupini "Rdeči cvet" ter vsem, ki so nastopili v obeh veselo igrah in deklamacijah. Pred ■sem pa se zahvaljujem otrokom Planiške šole, ki so se tako pridno naučili pesmic in plesov, sodelovali z velikim veseljem in so tako potrpežljivo prenašali včasih strašansko sitno učiteljico.. Hvala staršem, ki so pomagali pri proslavah, posebno še požrtvovalni ga.Tilki Lenko, ki je poleg svojega truda in znanja dala tudi svoj čas in dom za vaje med tednom.Tudi članom pododbora se zahvaljujem za pomoč. Šolski Hotttek Veste, prijatelji, kljub trdemu delu je bilo lepo pripravljati kulturni program. Vendar sem bila razočarana nad tistimi, ki so neprestano klepetali in jih je predvsem zanimala jedača in pijača, na pa dogajanja na odru. Kljub mojim vljudnim prošnjam in pikrim opozorilom: Vse tiste, ki so po naravi bolj klepetavi, prosimo,da se za blagor kulture sprostijo,in usta trdno zaprta držijo....so kar mirno naprej vrteli svoje klo-potce. Upam, da si bodo moje besede vzeli k srcu in bo od slej pri kulturnih prireditvah tudi kulturno vedenje. Še enkrat, hvala vsem, ki ste pomagali.1 Sicer pa je hvala najlepše izražena v verzih g.Ivana Lapuha: Za tvoj žulj in tvij znoj, iskrena ti hvala. Ljubezen bo tvoja, rojak mi predragi, v domu med nami za vedno ostala. E.Rizmal Naši najmlajši ob 10 Obletnici 7 Poročajo. Začel "bom kar s starim letom, čeprav lovski pohodi niso bili preveč uspešni. Velikih plenov tako ni bilo, saj tega smo že navajeni. V septembru so nas lovci S.DaM. povabili na tekmovanje z zračno puško. Po tekmovanju pa je bilo rajanje v dvorani! Na srečo smo odnesli par pokalov. Prvo mesto brez naslona, drugo mesto z naslonom, od posameznikov si je g.F.Rozman priboril drugo mesto. Lovcem S.D.M. pa čestitamo, ko so si svoj kotiček tako lepo uredili. Lov na prašiče v N.S.W.je bil bolj žalosten. Taka suša v tem predelu dežele, da se drevesa sušijo, se pa prašiči nebi? Končno nas je g.Emil Lagonder spravil iz zadrege. Zajcev tudi ni manjkalo, a veselja pa za vse dovolj. Rezultati društvenega tekmovanja, k: so se ga udeležili skoraj vsi Planičarji so bili naslednji: Brez naslona: g.Emil Zaje, g.Valentin Lenko, g.Peter Lenarčič, Z naslonom: g.Peter Lenarčič, g.Emil Lagonder, g.Adam Katic, Mladinci: A,Zaje, D.Zaje, R.Erzetič. Za deseto obletnico smo priredili tudi meddruštveno strelsko tekmovanje. Lovci S.D.M., Veseli lovci.iz St.Albansa in medžimursko gruštvo 'Mura1. Za ta tako znameniti dan nam je podaril g.Loj z Mavric lep pokal. Odnesli so nam ga ostrostrelci iz S.D.M.. Kaj jim je g.J.Žemljic obljubil še ne vemo, ker streljali so pač prvovrstno. Rezultati posameznikov so bili sledeči: Prvo mesto: S.D.M. - g. I.Barat, Drugo mesto: Planica - g.V.Lenko, Tretje mesto: Veseli lovci - g.B.Jurkovič, Čestitam vsem, ki ste dosegli zelo visoke rezultate v tem dnevu in za tako polno udeležbo. Streljanje se je nadaljevalo v nedeljo. Tudi na ta dan nam lov* ci iz S.D.M. niso prizanesli. Popolnoma so nas potolkli. Streljali smo za »pršut», dobil ga je g.F.Jelovčan. Nič ni čudnega, saj ga je Janez poslal že v soboto popoldne domov spat, da je bil spočit za naslednji dan. Ribolov na morje gre tudi iz leta v leto slabše. Lastniki čolnov si polnijo žepe, mi pa travo ven vlečemo in mogoče vsako uro kakšen 'flat heat' še to če se slučajno zaleti v trnik. Mladi David 8 Bergoč nam je pokazal kako se lovi j Kar za rep se mu je zahakljala, pa še to kako velika. Največja za ta dan. Čestitamo, Phone: 543 5663 Z.ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149 Strastni ribiči smo se odpravili na ribolov na reko Golbourne. Ker po dolgem času nismo tam nič vlovili, smo se odpeljali do manjšega potoka v katerem jih je pa kar mrgolelo. Vsi veseli, vsak s svojo ribiško palico čakamo - čakamo- čakamo.... Naenkrat se eden od ribičev zjezi in zagrabi najbližjo palico, ki mu je prišla pod roke, zamahne po vodi in za čudeno obstane. Ribo sem mahnil kar po glavi, na kaj pa imate vi? Vedno se človek uči, kakšna vaba ribam najbolj ugaja!! Planičarji pripravljamo 9APr11a 83. strelsko tekmovanje. Zatem bo zvečer sledil ples v novi dvorani. Lov na svinje v N.S.W„ bo nekako aprila junija,- septembra. Če se hočete udeležiti teh )vov se pozanimajte pri lovski starešini na tel,546.2302, ali pod-starešini na tel.795.5897. Starešina P.Lenarčič LotoI sumijo divjega prašiča NOVA PANELS PANEL BEATING & SPRAY PAINTING Specialising in Insurance Work & General Engineering RON eagle Workmanship Guaranteed frank Manager 20 6647 a.h. 560 5219 1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144 PRIJETNO POPOLDNE V» Dobrodošla med mami; Bilo je prijetno nedeljsko popoldne na Planici. Med klepetanjem, kot vedno, sem opazila od daleč, da se počasi pomika proti na$i s pomočjo moža, naša tako požrtvovalna in delavna ga.Viki Lovrečič. Kar nisem se mogla načuditi, da se je po tako veliki operaciji v tako kratkem času ojunačila in obiskala njej tako pri srcu, društvo Planica, Vedno nasmejana je takoj pripomnila. Ni me bilo tukaj nekaj časa, ampak takoj ko bom malo bolj pri pravi moči, bom zopet pomagala kot prej ali pa še več. V grlu me je stisnilo. Vedela sem, da P3 nekaj meseci ne bi človek mogel verjeti tem besedam. Stisnili sva si roke, takoj nato so prišle še ostale prijateljice in prav vsaka ji je zaželela čim prejšnje okrevanje in nazaj na društvo med stare znance. Dostikrat premišljujem, če ne bi imela toliko osebne volje do življenja, pomoči od družine in sorodnikov, moralne pomoči od prijateljev in znancev, bi ji vzelo še veliko dalj časa do te poti, na kateri je danes. Zato draga Viki, v imenu vseh Planičark in Planičarjev Vam želimo čim prejšnje okrevanje in nazaj med nas - veselo na delo. M.L. Matere s.d.p. nam pišejo. Res smo bile utrujene in zaskrbljene, ko smo se vrtele okrog razgretih peči moderne kuhinje novega poslopja 'Planice'. Prav kmalu smo se duševno okrepčale, ko smo videle s kakšnim veseljem so mamice prinašale v kuhinjo darila najfinejših slaščic in tort. Od radosti si je marsikateri ženi utrnila solza iz očesa. Spoštujejo skupnost. Ljubijo to, kar je od nas vseh. Iz srca lahko rečemo samo, velika hvala vsem!Ob dobri setvi, je pričakovati dobro žetevI Materinski odbor. ************** novoletna loterija Novoletna loterija je tudi lepo uspela. Dragi člani, najlepša hvala vsem, ki ste s tako odgovornostjo pripomogli pri tem skupnem uspehu. Čeprav na videz ni bilo kaj videti, iharveč na koncu je bil dobiček dokaj razveseljiv. Nabrali smo okrog $3000.- Vsak cent bo dobrodošel, posebno še sedaj ko vidimo^ da gre delo proti koncu. Številke izžrebanih listkov pa so bile naslednje: 1. g.P.Žužek št. 1008 2. g.F.Kihkela ii 367 3. g.S.Dakič h 885 4. g.D.Zidar ii 2771 5. g.D.Štibelj h 3047 Vsem petim srečnim dobitnikom čestitamo, ostalim pa hvala za pomoč in drugič več sreče. Odbor VESELJE OB TORTI Za novoletno darilo je društvo dobilo tudi torto, ki jo je podarila še zelo mlada članica društva Planice ga.Milka Pongrac. Miza g.Dragota Tkalčeviča in prijatelji,so "bili srečni do- bitniki te ukusne torte. Bili so vsi zelo veseli in se ga.Milki že v naprej priporočajo za naslednje presenečenje. Enako se zahvaljujemo tudi mi, saj smo jo vsi pokušali. Vsi člani in prijatelji S.D.Planica so vabljeni na PLES ki bo 5 Marca v klubskih* prostorih igral bo rKHISTAL"ne pozabite na ta dan. phone: 71i 2741 D. & J. POULTRY* Sveže Komiki, «osi, -so se nasi balinarji in balinarke odrezali v minuli sezoni 1982. Balinarji S.D.M. so imeli 14.avg.82. otvoritev pokritih balinišč. Nastopilo je devet društev, med katerimi smo bili povabljeni tudi Planičarj i.Dobili smo prvo mesto v trojkah, drugo mesto moški v cetvorki in tretje mesto ženske v četvorki. 19.sept.82,smo na balinišču S.D.M. pri posameznikih odnesli prvo in drugo mesto. Na žalost se dvojke niso plasirale v finale. 10.okt.82.so ravno tako na S.D.M.ženske odnesle prvo mesto v posameznicah. Dvojke se niso plasirale v finale. V1 vPrvo zvezno tekmovanje se je igralona S.D.Planici.31.okt.82. Moška cetvorka je odnesla prvo mesto, trojka drugo mesto in ženska cetvorka drugo mesto. Ženskam je manjkala le ena točka za prvo mesto. 6.nov.82.se je balinalo v S.D.Geelong za pokal "Ivana Cankarja" je nasa dvojka odnesla prvo mesto in pokal "Ivana Cankarja". 20.nov.82.se je na Planici igralo za pokal"10. obletnice S.D. Planice". Tudi ta pokal so dobili naši balinarji in balinarke.Zdaj ponosno stoji v športni vitrini društva. 28.nov.82. je bilo zvezno - drugo tekmovanje na S.D.Jadran, lakrat se je zgodilo nekaj, kar se še ni nikjer. Naši balinarji in balinarke so pokazali, da se lahko osvojijo vsa tri mesta. Moški so odnesli prvo mesto v četvorki in prvo mesto v trojki ter ženske prvo mesto v cetvorki. Takrat smo biM povabljeni tudi v Canberro, kjer pa nismo imeli najboljših uspehov. Borili smo se in trudili in dali vse od sebe, samo krogle niso hotele balinčka niti pogledati. Veste, da moramo krivico zvaliti na koga drugega, tistikrat smo jo pač na krogle in balinčka, čeprav niso bili nič krivi. v m™™ smo se boljše pokazali. Tudi tam je tal 'Balinček' *riv da^MTi prvega mesta, pa nam je v čast, da - odnesli S mesto med devetimi d^gimi društvi Halo veo sreče, pa ta tal Snček na naši strani in ta tali še tole veseli. T)a veste in vidite, da se naši balinarji in balinarke m -iMmmmMiit magali za tako S^VgŽ^Č jim Selim polno usPeha v novem letu 1983- Tretj vezno tekmovanje ^ «»£ ~ r~seip^ii ^rn^, 24.aPr.83. Pa na s.,.™. ženske - posamezno in dvojke. Lepo pozdravljeni vsi Planičarji, Stanko Mohorovičič in Albin Gec. Balinarji ZALIVAJO pokal LIKOVNA RASTAVA OB 10 LETNICI S.D.P.S. Ob čudovitem uspehu na ta veliki dan, je tudi naša »Razstava» žela velik uspeh. Ob opazovanju sem videla, da so ljudi zelo zanimale umetne slike in ostala ročna dela, ki so bila okusno razstavljena v naši novi dvorani. čili pokazati, da tudi Slovenci nekaj znamo. Obenem se tudi zahvaljujem vsem obiskovalcem, ki so nam pokazali zanimanje in nam dali pobudo za vstrajanje v bodočnosti. pri- Bastava slik in ročnih del. Prisrčno bi se rada zahvalila vsem, ki so na kakršnikoli način urisostvovali in h t^m mnnm- Lepe pozdrave vsem našim jateljem. Zora Gec C MLADINA MLADINA MLADINA ^ Prvi sestanek za to leto bo zadnjo nedeljo v februarju. Pridite v čim večjem številu,Imamo mnogo na programu, zato nikar ne pozabite. Kasneje bomo imeli tudi disco' večer, ki bo samo za mladino, Pridite vsi.1.1 Mario Koroša jr Lovci in Ribici S.D.P.S. \ Vas vljudno vabijo na \ PLES ki bo 9 Aprila 1983 \ v društvenih prostorih ( igra „Plavi Jadran" pridite vsi in razveselite nase lovce. Gradbeni sklad $2.500.- Darko Erzetič $2.500.- Jože Varglein $1r.500.- Franc Kinkela $1.500.- Janez Rotar $1.200.- Franc Bergoč $1.140.- Matija Cimerman $1.100.- Tone Cevec $1.000.- Ivan Koroša $1.000.- Drago Tkalčevič $1.000.-Emil Lagonder $1.000.- Pavel Stibelj $1.000.- Andrej Grlj $1.000.- Zorko Abram $1.000.- Tone Newbaver $1.000.- Milenko Radešič $ 800.- Vinko Rizmal $ 750.- Miro Franetič $ 750.- Stane Mamilovič $ 700.- Miro Medica $ 660.- Stane Debelak $ 632.- Franc Tkalčevič $ 600.- Lado Sluga $ 600.- Jože Lapuh $ 600.- Bernardino Zidar $ 580.- Alojz Mavric $ 576.- Jože Krnjak $ 500.- Alojz^Kovačič $ 500.-Franc Šabec $ 500.- Albin Gec $ 500.- Tone Grbec $ 500.- Augustin Postregna $ 500.- Peter Lenarčič $ 500.- Emil Zaje $ 500,- Jože Šoba $ 500.- Jože Rozman $ 500.- Tone Vrisk $ 500.- Franc Mahnič $ 500.- Pavel Sedmak $ 500,- Franc Frančič $ 500.- Zvonko Penko $ 500.- Jože Kosi $ 500.- Julij Pretnar $ 500.- Franc Žužek $ 500.- Ludvik Sosič $ 500.- Franc Rozman za leto 1982,/83 % 500,- Tone Susa Mt.Wav. $ 500.- Janez Krušec $ 500.- Adam Klančič $ 500.- Ivan Kolačko $ 500.- Alojz Šuštar $ 500.- Stane Lešnjak $ 500.- Karlo Štrancar $ 500.- Pavel Rob $ 500.- Miro Smrdelj $ 500.- Anton^Knap $ 500.- Miro Čendak $ 500.- Stanko Mohorovičič" $ 500.- Adam Katič $ 500.- Ivan Hace $ 500.- Jože Kastelic (dar društvu Planica) $ 500.- Anton Mikuš $ 500,- Viktor Javornik $ 500.- Stane Vrankar f 500.- Franc Kampus (dar društvu Planica) $ 500.- Valentin Lenko $ 500.- Vojko Vovk $ 500.- Toni Križman $ 400,- Jože Bonini $ 300,- Alojz Ambrožič $ 280.- Damjan Postregnja $ 250.- Ivan Gregorič $ 200.- N.N. $ 200.- Ignac Zver $ 180.- Georg Butkiratis $ 150.- Tilio Lenkovič $ 100.- Alojz Grlj $ 100.- Karel Powel $ 100.- Stojan Brne $ 150.- Ivan Lapuh $ 100.- Emilija Magdič $ 100.- Gildo Lavrečič $ 100.- Andrej Lenko $ 100.- Anton Kristan $ 100.- Tončka Jaguš $ 100.- Štefka Lenko $ 100.- Milka Tomažič $ 100.- Emil Mazlo NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 729 2432 A H. 729 3570 M. & K. SATLER CABINETS Kuhinjske Omare Zidne Omare * in Sobpo Pohištvo 1/57 Power Rd., Bayswater 3153 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. 3To}t fto?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 Phone: 795 9627 PAVEL ROB ZA VSA ZIDARSKA DELA JE ZELO NATANČEN IN HITER STROKOVNJAK Grantham Terrace, Mulgrave JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 -M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI iN STROKOVNJAKI Phone: 569 9513 DARKO ERZETK ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 PHONE: (03) 555 8980 lir ti Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. + NUTC0.PTY. LTD. ^ 10 HEWITT ST., MOORABBIN ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČlC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rdv Wantirna South, 3152 ,SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK Phone: 795 6937 E.Z.OFFICE MACHINES EMIL ZAJC JE ZASTOPNIK ADLER IN OLYMPIA, PISALNIH STROJEV PRODAJA, NAKUPNINA, IN VSA 0 VRSTNO POPRAVILO ZELO NATANČEN STROKOVNJAK 1 Yarra Court, North Dandenong, 3175 Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. TOWN * ti * 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy PRINTED BY: L. KOVACIC. PHONE: 772 6774