g
E
M
S
§
u
o
S
C/D
u
■r.
2
KLOVH
Conrad Seiler
KLOVN
IN NJEGOV CIRKUS
Vesela igra za otroke
Prevedel: Janko Moder
Režija: JANEZ POVŠE
Koreograf: Jakob Hafner
Scenograf: Vladimir Rijavec
Kostumografinja: Vida Zupan-Bekčičeva
Glasba: Darijan Božič
Petje naštudiral: Edo Goršič
Lektor: Janez Žmavc
Hahaha, cirkuški klovn — Branko Grubar Puhpuh, zajček — Jana Šmidova Kiki, opica — Alfonz Kumer Rigariga, osliček — Drago Kastelic Kralj Karel Veliki, lev — Jože Pristov Gospa Cvenkipenkijeva, vdova — Marija Goršičeva
Gospod Tolovaj, poglavar razbojnikov — Pavle Jeršin
Fant — Drago Kastelic Prizorišča:
I.	dejanje: na cesti
II.	dejanje: pred hišo gospe Cvenkipenkijeve
III.	dejanje: v jami razbojnikov
PREMIERA 12. NOVEMBRA 1965 OB 15.30
Vodja predstave: Stanko Jošt — šepetavka: Olga Puncerjeva
—	Razsvetljava: Bogo Les — Tehnično vodstvo: Franjo Cesar
—	Odrski mojster: Franc Klobučar — Krojaška dela: Amalija Palirjeva in Jože Gobec — Frizerska dela: Vera Srakar-jeva — Slikarska dela: Ivan Dečman — Čevljarska dela: Konrad Faktor — Rekviziterska dela: Ivan Jeram — Garderoba:
Osebe:
—	Minu Kjudrova
—	Mija Mencejeva
—	Sandi Krosi
—	Janez Bermež
Angela Korošec.
JANEZ P O V Š E
je absolviral na oddelku za režijo na AGRFTV v Ljubljani. Klovn je njegov gledališki debi.
»Otrok ima izmed vseh gledalcev največ fanta-zije, najčistejši okus in v primeru dobre predstave največjo mero hvaležnosti, ki je iskren izraz velikega doživetja.«
I. dejanje
Klovn Hahaha je zaspal v starem zaboju in cirkus je odšel naprej brez njega. Klovn se je prebudil in ni mogel iz zaboja. Začel je klicati na pomoč in razbijati po zaboju, a ta se ni hotel odpreti.
Končno pa ga je zaslišal deček, odprl zaboj in ga rešil. Šele tedaj je klovn spoznal, da mu je cirkus odšel in ga pustil samega na cesti. Zahvalil se je dobremu dečku za pomoč in si zapel pesmico o klovnu, ki nikoli ne pozna žalosti. -Na svoji poti je srečal zajčka Puhpuhca, ki so ga vrgli iz cirkusa, čeprav je zelo srčkan zajček. Vzel ga je s seboj na pot.
Skupaj s Puhpuhcem sta srečala opico Kiki, ki je zaspala na drevesu; medtem pa je cirkus odšel naprej. Tudi opica Kiki je bila navdušena nad dogodivščinami, ki jih bodo na skupni poti še doživeli.
Niso še napravili deset korakov, ko je prišepal osliček Rigariga. Bolnega ga je pustil cirkus na cesti in odšel naprej brez njega. Na srečo je imel klovn Hahaha s seboj prašek zoper glavobol in osliček Rigariga je ozdravel, kot bi mignil.
Prav tedaj so zagledali leva. Vsi: klovn Hahaha, zajček Puhpuhec, opica Kiki in osliček Rigariga so se na smrt preplašili. To pa je bil le lev iz istega cirkusa — lev Kralj Karel Veliki. V prednjo šapo se mu je zadrl trn in s skupnimi moč-
mi so ga izdrli. — Tudi njega so pregovorili za skupno pot in tako so vsi skupaj odšli naprej novim doživljajem naproti.
II. dejanje
Gospod Tolovaj in njegova tovariša Cepetec in Spodrepiga so izvedeli, da je gospa Cvenkipen-kijeva, ki ima hčerki Sapico in Kapico, kupila Kapici za rojstni dan veliko torto.
Sapica, Kapica in gospa Cvenkipenkijeva so odšle na obisk k teti Klementini, medtem pa so roparji ukradli torto in zbežali. Ko so se Sapica in Kapica ter njuna mati gospa Cvenkipenkijeva vrnile domov, torte ni bilo nikjer več in začele so zbegane klicati na pomoč.
Ravno v tem trenutku je prišel klovn Hahaha s svojimi živalmi, jih potolažil in skupaj so šli za roparji — zajček Puhpuhec pa jim je kazal sled.
Kako so klovn Hahaha in živali našli roparje in jih ukrotili ter kaznovali in kaj je bilo s torto, o vsem tem vam pripoveduje III. dejanje te vesele in zanimive igre s petjem in glasbo.
TRGOVSKO PODJETJE
»AGROPROMET«
CELJE
kupuje in prodaja vse vrste sadja in zelenjave v svojih skladiščih na Bežigrajski 13 v Celju, Šempetru v Sav. dolini in v svojih prodajalnah v Celju, Rogaški Slatini, Velenju, Dobrni, Laškem, Preboldu in Žalcu.
Toplo se priporočamo.
TRGOVSKO PODJETJE
TEHNOMERCATOR«
CELJE, Gubčeva ulica 2
prodaja na veliko in malo vsakovrsten elektrotehnični material, radijske aparate, televizorje, barve, kemikalije, steklo, porcelan, gradbeni material in železnino. Velika izbira vseh vrst gospodinjskih aparatov in pripomočkov po konkurenčnih cenah, uvoženi porcelanski izdelki idr.
Za cenjeni obisk se priporočajo naslednje prodajalne:
»TEHNIKA«, Ljubljanska 10 »ŽELEZNIKAR«, Stanetova 4 »ELEKTRO«, Stanetova 3 »MERKUR«, Gubčeva 4 »RADIO«, Stanetova 5	»LABOD«, Stanetova 31
»MAVRICA«, Stanetova 13 »ŽALEC«, Žalec »KRISTALIJA«, Trg V. kon. »VRANSKO«, Vransko »REPRODUKT«,	»PREBOLD«, Prebold
Šmartno ob Paki	»OPREMA«, Šoštanj
Prodajalne nudijo tudi lasten potrošniški kredit!