jrt ^ :1 i "V Slavnostna seja m 5V, mk i i t - __— 1 Rockfest Ex tempor v t Pogumno v trideseta f, I i Kopitarjevi d n e vi KlurL? Nk Jt ezplačna tiskovina • prejmejo vsa gos Informativna revija Občine Vodice • br u ■ * "t i.' -.- ■:. -jB ^ T ' t . - „ J\ - 'M ■■ - i * m fti - i M stva in pravne osebe • 1.600 izvodov Uvodnik 2 kopitarjev ^ al a a številka 7, september 2018 Ko se združijo slavje, veselje in skromnost Uvodnik . Mesec september je za marsikoga kot nekak začetek jesenskega obdobja, spet je potrebno odpreti vrata šole po dolgih počitnicah. Glavnina ljudi zaključi z letnimi dopusti. No, v naši občini pa september le ni tako slab mesec. Naša občina namreč praznuje svoj obstoj. Temu je namenjen občinski praznik, ki ga zaznamujejo številne kulturne in druge prireditve, ki se v tem času vrstijo druga za drugo. V tej številki je delček teh prireditev že predstavljen, drugi pa si sledijo v prihodnji številki. Osrednji članek s slavnostne seje Občine Vodice je spet dokaz, kako smo uspešni, kako pomembne občane imamo v svoji sredini. Tokrat so bila podeljena priznanja župana in plakete Občine Vodice. Slavje je bilo lepo, polna dvorana pa je kazala, da cenimo delo in trud vseh nagrajencev. Med samo prireditvijo pa se mi je po mislih »podil« en kup vprašanj. Vesela in seveda ponosna sem na vse dobitnike priznanj in plaket, a medtem ko so prejemali priznanja, se mi v dvorani zagotovo nismo zavedali, koliko časa in truda so ti ljudje posvetili temu, da imajo v rokah to, na občinski ravni pomembno potrditev, da so res dobri, odlični. Kolikokrat je smučar Žan padel in se pobral, kolikokrat mu je za las ušla točka, medalja, za stotinko, koliko ur je presedela za harmoniko Marcela, koliko moči in treningov je bilo potrebnih pri Luku za takšne rezultate. Pa gospa Majda, ki seje svoj pozitivizem naokrog, je zagotovo kdaj pa kdaj že skoraj obupala, ter seveda še vsi drugi, ki so prejeli ta pomembna priznanja. Želim povedati, da niso pomembni samo končni rezultati, športne nagrade in dosežki. Pomembnost in velikost vseh teh ljudi je v majhnih, a zelo pomembnih stvareh. Volja, pogum, vztrajnost, trdnost in ne nazadnje tudi trma so tiste stvari, ki so jim skupne. Ne obupajo, čeprav jim gre kdaj pa kdaj kaj narobe, če ni vse po njihovih načrtovanih ciljih, ko boli, peče od treningov, ko čas namenjajo drugim pomoči potrebnim, čeprav imajo doma svoje najbližje, ko se trudijo, organizirajo dogodek ali pa dogodke, pa ni toliko obiska, kot so pričakovali, a to jih ne ustavi, gredo naprej. To so ljudje, ki so v vsej svoji veličastnosti še vedno tako zelo skromni, preskromni, da jim je je preprosto težko ali pa skoraj neprijetno ob tako lepem priznanju, ki ga podarja Občina Vodice. A to naj bo največja potrditev in največja zahvala vsem in za vse. Ni se nam potrebno bati za odličnost na kulturnem, športnem in družabnem področju naše občine. Imamo velike ljudi in prav je, da jih cenimo! natalija rus Odgovorna urednica Hišni imenik Občinska uprava poroča Osrednji članek Intervju Društveni utrip Dogodki Križanka Obvestila 2 3 4 8 14 17 25 29 30 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice Glasilo prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1600 izvodih. Odgovorna urednica: Natalija Rus Uredniški odbor: Natalija Rus, Natalija Golob, Helena Čerin, Cveto Vrbovšek in Monika Kubelj Lektor: Grega Rihtar Fotografije: Tina Kosec in ostali Celostna grafična podoba: Rok Štupar Prelom in oblikovanje: Janez Hočevar Tisk: Kubelj d. o. o. Datum natisa: september 2018 Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice Elektronski naslov: kopitar@vodice.si, telefon: 040 412 596 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na spletu: www.vodice.si Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili, kolikor hitro bo mogoče. 9 OBČIN« VODICE Hišni imenik številka 7, september 2018 l4>pitarjev 3 Občina Vodice Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice POSLOVNI PROSTOR Škofjeloška cesta 7 1217 Vodice T: 01 833 26 10 obcina@vodice.si Uradne ure vložišče: ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 16. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 15. ure Uradne ure občinska uprava: ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, sreda od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave: vsak delovni dan med 8. in 16. uro. T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10, komunala@vodice.si. Javno podjetje Komunala Vodice, d. o. o. Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (Dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. Dežurna terenska služba: GSM: 051 622 282. Medobčinski inšpektorat Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin, vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro. Po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20. Osnovna šola Vodice Ob šoli 2, 1217 Vodice T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95 E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si Vrtec Vodice vodice@vrtec-vodice.si Poslovalni čas: Vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45-17.00, enota Skaručna: 6.30-16.15 in enota Utik: 6.30-16.30., enota Zapoge: 7.00-16.00 Knjižnica Vodice Škofjeloška 7, 1217 Vodice T: 01 308 52 30, E: vodice@mklj.si Delovni čas: PON: 12.30-19.00 TOR: 12.30-19.00 SRE: 12.30-19.00 PET: 12.30-19.00 ČETRTEK in SOBOTA: ZAPRTO Telekom Slovenije Prijava napak in tehnična pomoč, T: 080 10 00. Začasni zbirni a zbiranje odpadki enter za ločeno ov Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice-Bukovica); Uradne ure: vsako delovno soboto od 9. do 12. ure - vse leto; vsako delovno sredo od 17. do 19. ure - maj, junij, julij, avgust in september. ENSVET - brezplačno energetsko svetovanje za občane Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 (sprejemna pisarna Občine Vodice). Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem. Pošta Vodice Delovni čas: ponedeljek, sreda in petek od 8. do 10.30 in od 14.30. do 17. ure. Torek in četrtek od 8. do 10.30 in od 14.30. do 18. ure. Sobote, nedelje in prazniki zaprto. T: 01 834 51 70. Zemeljski plin - Petrol d. d. Informacijska pisarna Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah, vsako prvo delovno sredo med 18.30 in 19.30 (vodja informacijske pisarne Boštjan Zupančič). T: 01 471 44 90, GSM: 041 577 813. Zavod za gozdove Slovenije Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah vsak četrtek med 7. in 9. uro (revirna gozdarka Nina Iveta), GSM: 041 657 224. Kmetijska svetovalna služba Uradne ure kmetijske svetovalke za področje občine Vodice, Mojce Lovšin so vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 10. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v KZ Medvode (Cesta ob Sori 11); v prostorih Občine Vodice, ali na terenu, pa le po predhodnem dogovoru in po presoji nujnosti zadeve. TEL.: 01 361 82 86, GSM: 041 310 180 e- naslov: mojca.lovsin@lj.kgzs.si. Elektro Ljubljana, d. d. Sporočanje okvar na omrežju: T: 01 230 4 0 02 Informacijska pisarna DE Ljubljana okolica Podrečje 48, Domžale, T: 01 230 47 00 Delovni čas informacijske pisarne: pon. in pet. med 8. in 12. uro, sre. med 12. in 16. uro. Nadzorništvo Kamnik Ulica Kamniško-zasavskega odreda 6a, Kamnik. T: 01 230 47 60 Prijava na brezplačno storitev obveščanja o načrtovanih izklopih na distribucijskem omrežju: https://www. elektro-ljubljana.si/1/O-omrezju/ Obvestila-o-izklopih/ Obvescanje-o-izklopih.aspx Dimnikarska služba Dimnikarstvo Uroš Verač s.p., GSM: 041 529 563 Lekarna Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 12. do 19. ure, torek, četrtek in petek od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure. Sobota zaprto. T: 01 832 43 20. Patronažna služba Višji medicinski sestri Majdo Podgoršek in Marijo Čuk dobite vsak delavnik med 7. in 9. uro v zdravstvenem domu. T: 01 833 22 36. Pomoč na domu Izvajalec storitve pomoč in nega na domu na področju občine Vodice je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. Uradne ure za občane občine Vodice glede pomoči in nege na domu so v pisarni zavoda v Domžalah, na Ljubljanski cesti 36, 1230 Domžale, ob ponedeljkih in petkih med 8. in 15. uro ter v sredo med 8. in 13. uro. Več informacij lahko dobite tudi po telefonu na številki 01 721 10 21, 031 740 466 ali preko elektronske pošte zavod.campa@comett.si. Splošna ambulanta Dr. Dragan Grujičic, T: 01 832 40 88 Sprejemni čas: PON: 13.00-17.30 TOR: 7.00-11.30 SRE: 13.00-17.30 ČET: 7.00-11.30 PET: 7.00-11.30 Zobozdravstvena ordinacija Leopoldina Kranjec dr. dent. med., T: 01 832 42 93 Delovni čas: PON: 12.00-18.00 TOR: 7.00-13.00 SRE: 12.00-17.30 ČET: 7.00-13.00 PET: 7.00-11.30 Barbara Ražen s.p., dr. dent. med. T: 01 832 35 44 Delovni čas: PON: 13.00-19.00 TOR: 8.00-13.00 SRE: 12.30-18.30 ČET: 8.00-13.00 PET: 7.00-12.00 Zavetišče za živali Zavetišče Meli Trebnje, Repče 10, 8210 Trebnje; vodja Dušan Hajdinjak, GSM 031 331 336. Pogrebnik Dvorje, d. o. o. Dvorje 13, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Dežurna oseba podjetja je dosegljiva 24h na dan na telefonu 04 252 14 24, na mobilnih številkah 041 624 685 ali 070 443 902 ter prek elektronske pošte pogrebnik@siol.net. OIČINA VODICI Občinska uprava sporoča Lokalne volitve 2018 uredniški odbor javnega občinskega glasila kopitarjev glas Na podlagi 6. člena Zakona o volilni in referendumski kampanji (Uradni list RS, št. 41/07, 103/07 - ZPolS-D, 105/08 - odl. US, 11/11, 28/11 - odl. US, 98/13, 8/15 in 6/18 - odl. US) in 13. člena Odloka o javnem občinskem glasilu Kopitarjev glas (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 2/13, 12/14 in 7/18) uredniški odbor Javnega občinskega glasila Kopitarjev glas dne 17. 09. 2018 sprejme Pravila o izrabi časopisnega prostora v predvolilni številki Kopitarjevega glasa za predstavitev kandidatov, političnih strank in njihovih programov v času volilne kampanje za lokalne volitve 2018 v Občini Vodice V skladu s 6. členom Zakona o volilni in referendumski kampanji ((Uradni list RS, št. 41/07, 103/07 - ZPolS-D, 105/08 - odl. US, 11/11, 28/11 - odl. US, 98/13, 8/15 in 6/18 - odl. US, v nadaljevanju: »ZVRK«) v zvezi s 13. členom Odloka o javnem občinskem glasilu Kopitarjev glas (Uradno glasilo Občine Vodice, št. 2/13, 12/14 in 7/18) Uredniški odbor Javnega občinskega glasila Kopitarjev glas določa in objavlja pravila (obseg, pogoje in način) za predstavitev kandidatov, političnih strank in njihovih programov v času volilne kampanje za lokalne volitve 2018 v Občini Vodice. Uredniški odbor Javnega občinskega glasila Kopitarjev glas obvešča vse politične stranke in liste kandidatov za volitve članov Občinskega sveta ter kandidate za župana Občine Vodice, da bo za letošnje lokalne volitve pripravljena posebna, predvolilna številka Kopitarjevega glasa, ki bo izšla v četrtek, 8. novembra 2018. Organizatorjem volilne kampanje se zagotavlja enakopravnost pri predstavitvi kandidatov in njihovih programov ter volilnih propagandnih sporočil v času volilne kampanje za lokalne volitve 2018. V skladu s tem pripada vsem organizatorjem volilne kampanje za Lokalne volitve 2018 za volitve v Občinski svet Občine Vodice brezplačno pet A4 strani za predstavitev programa in kandidatov (brezplačno objavo imajo tudi politične stranke zunaj občine, če imajo svojega kandidata v občini Vodice), organizatorjem volilne kampanje za volitve župana Občine Vodice pa pripadajo tri A4 strani. V skladu z določbo 7. člena ZVRK morajo biti volilne oglaševalske vse- bine objavljene z navedbo naročnika, zato mora oddano gradivo za objavo obvezno vsebovati podatke o naročniku. Število znakov za objavo na brezplačni strani je 16.000 (vključno s presledki) z logotipom ali 15.800 (vključno s presledki) brez logotipa. Predolge, žaljive tekste ali tekste, ki niso v skladu z zakonom, bomo zavrnili. Za objavo lahko oddate ločeno tekste, logotipe in slike. Logotipi ali slikovni materiali morajo imeti potrebno kvaliteto za reprodukcijo oziroma za tisk. Zaporedje brezplačnih predstavitev organizatorjev volilne kampanje določa datum prejetja popolnega gradiva po elektronski pošti. ZADNJI ROK za oddajo prispevkov za brezplačno objavo V IZREDNI PREDVOLILNI ŠTEVILKI KOPITARJEVEGA GLASA je v PETEK, 26. 10., do 23:59 ure. Prispevke, ki morajo biti skladni s temi pravili, morajo organizatorji volilne kampanje posredovati na naslov: kopitar@ vodice.si, s pripisom ZA LOKALNE VOLITVE 2018. VSE OBČANE OBVEŠČAMO, DA LAHKO OBVESTILA O LOKALNIH VOLITVAH 2018 SPREMLJAJO NA SPLETNI STRANI OBČINE VODICE www.vodice.si. I 34. redna seja Občinskega sveta Občine Vodice » OBČINA VODICE natalija rus Svetniki in svetnice so se na zadnji seji seznanili s poročilom o delu urednice Kopitarjevega glasa. Že leta trajajoče vprašanje o poročanju z občinskih sej v Kopitarjevem glasu je dodobra razvnelo razpravo. Kosec vztraja pri zapisih na dveh straneh, kot je to zavedeno v odloku z mnenjem, da občane predvsem zanima, kaj je na seji povedal ali predlagal kateri od občinskih svetnikov. Urednica je povedala, da so povzetki sej krajši z razlogom, ker o celotni seji lahko občani preberejo na spletni strani občine in tudi, ker bi morala na ta račun, zaradi prostorske omejitve, zavrniti druge članke in prispevke. Urednica je še povedala, da poleg tega svetniške skupine z nikomer, ki je do sedaj poročal s sej, nikoli niso bile zadovoljne. Dr. Podgoršek ni bil zadovoljen z vsebino poročila, ki naj bi bilo Občinska uprava sporoča pomanjkljivo pripravljeno. Janežič je delo urednice pohvalil in izpostavil, da je skrbna in predvsem uvidevna do tistih, ki zamujajo s prispevki. Cankarja je zanimalo, kako in na podlagi česa urednica uvršča prispevke ob omejitvi prostora. Urednica odgovarja, da vedno izloči prispevke, ki so manj pomembni oziroma se lahko uvrstijo v naslednjo številko, kot primer je navedla križanko. Svetniki in svetnice so sprejeli še sklep o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za leto 2018, odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o javnem občinskem glasilu. Potrdili so predlog sklepov za občinska priznanja. Nekaj več razprave je bilo pri predza- dnji točki dnevnega reda, in sicer pri obravnavi optimizacije projekta Kopitarjev center. Večnamenski center, ki bo združeval tako kulturne, občinske kot druge dejavnosti, je zasnoval arhitekturni biro Dekleva Gregorič arhitekti. V centru je bilo planirano za trgovsko središče 750 kvadratnih metrov površine. Po informativnih pogovorih občine z največjimi trgovci o njihovih zahtevah in pogojih, jim ta velikost ne zadošča več. To pa je bil tudi razlog, zaradi katerega je bilo potrebno površino povečati na 1400 kvadratnih metrov. Svetnike je predvsem zanimalo, ali se na podlagi spremembe projekta zmanjša površina in ali se še ohrani načrtovana podoba središča. Aljoša Dekleva je s projekcijo na platnu nazorno predstavil projekt in predvsem poudaril, da skupna površina in zunanja podoba stavbe ostajata enaki kot v prvotno načrtovanem objektu. Kokalja je zanimalo, ali se občina že dogovarja s katerim od možnih investitorjev. Župan mu je pojasnil, da so informativni pogovori z največjimi trgovci potekali, a le informativno. Odgovoru se je priključil tudi Dekleva, ki je pojasnil, da dokler ni pravnomočno pridobljeno gradbeno dovoljenje, se tudi resnost investitorjev težje pokaže. Po besedah Dekleve naj bi ga pridobili prihodnje leto. Podroben zapis seje lahko preberete na www.vodice.si. Stara hišna imena f m klemen klinar Hišna imena so nesnovna kulturna dediščina podeželja, ki izginja in se pozablja. Imena predstavljajo domače poimenovanje posamezne hiše in se praviloma ne menjajo kljub menjavi priimka ali lastnika, marsikje imajo že večstoletno tradicijo. Domnevno so nastala iz potreb po razlikovanju ljudi, ko še ni bilo priimkov in hišnih številk. Poleg hiše označujejo tudi vso drugo lastnino določene domačije (polja, živali, gozd) ter predvsem ljudi, ki tam živijo. Na vasi se ljudje bolj kot po priimkih med seboj prepoznavajo ravno po hišnih imenih. Bogata dediščina, ki jo v sebi nosijo hišna imena, pa ni samo zgodovinske narave, temveč tudi jezikovne. S hišnimi imeni se namreč ohranja tudi lokalni narečni govor, ki je sicer vedno bolj podvržen vplivom knjižnega jezika in tujk. Na osrednjem in zgornjem Gorenjskem ter na Škofjeloškem je projekt v preteklih letih dosegel veliko odmevnost. Do sedaj je bilo zbranih že več kot 9300 hišnih imen in označenih več kot 5000 domačij. Tokrat pa se pobuda nadaljuje tudi na območju občin Komenda, Medvode, Mengeš, Trzin in Vodice, v okviru projekta »Stara hišna imena«. V projektu bodo v izbranih naseljih raziskana stara hišna imena in preverjena med domačini. Zbrana imena bodo obeležena na tablah na domačijah, v tiskani knjižici in na spletni strani www.hisnaimena.si. V občini Vodice bodo v prvem koraku obravnavana naselja Buko-vica, Utik, Koseze, Šinkov Turn, Selo, Vesca, Povodje, Ska-ručna, Vojsko in Polje. Za več informacij o projektu lahko pokličete na Razvojno agencijo Zgornje Gorenjske, ki bo projekt strokovno izvajala (telefon: 04/581 34 16 ali e-pošta: klemen.klinar@ ragor.si). Domačine iz obravnavanih naselij vabimo, da na zgoraj navedene kontakte sporočijo svoje hišno ime. Projekt »Stara hišna imena« poteka v okviru LAS Za mesto in vas in je financiran s strani Občine Vodice, drugih sodelujočih občin in Evropske unije preko Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja OICINA VODICI Občinska uprava sporoča 6 l&pitariev ^ al a a številka 7, september 2018 Ob prvem šolskem dnevu župan obiskal obe šoli in tri enote vrtca f o občinska uprava občine vodice Župan Aco Franc Šuštar se je ob prvem šolskem dnevu pridružil otrokom Osnovne šole Vodice, Podružnične osnovne šole Utik ter vseh treh enot vrtca. Osnovno šolo Vodice v šolskem letu obiskuje kar 542 otrok, od katerih je prvič sedlo v šolske klopi 67 prvošolk in prvošolcev. Za prijeten uvod v novo šolsko leto so z glasbenim programom in šolsko himno poskrbeli učenci šole pod vodstvom mentorice Špele Malus Jeraj. Župan je vsem šolarjem zaželel srečno, varno, uspešno in ustvarjalno šolsko leto, veliko novega znanja in trdnih prijateljstev, ki se bodo stkala med sošolci. V vrtce Škratek Svit Vodice pa je letos vključenih 238 otrok, ki jih je župan razveselil s svojim obiskom in sladkimi dobrotami. Najpogumnejši so zapeli pesmico, prav vsi pa so povedali, da se v vrtcu počutijo dobro in se veselijo novih, večjih prostorov ter nove igralnice. Dragi vozniki! Otroci so kot prometni udeleženci nepredvidljivi, prometne predpise si razlagajo po svoje, poleg tega pa še ne zmorejo pravilno oceniti hitrosti vozil. Zato moramo za njihovo varnost skrbeti mi, vozniki. Želimo vam srečno ter uspešno novo šolsko leto! S OBČIN« VODICE Občinska uprava sporoča Nova avtobusna postajališča za večjo varnost uporabnikov javnega prometa £ o sara spiletic in kaja zupanek, občinska uprava občine vodice Ker je le dobro označeno avtobusno postajališče lahko tudi varno, smo v občini Vodice letos začeli s postopno namestitvijo novih avtobusnih nadstrešnic ter obnovo dotrajanih avtobusnih postajališč. Tako bodo potniki namesto v dežju na avtobuse čakali pod posebnimi tipskimi nadstrešnicami s se-dišči. V občini Vodice se v zadnjih letih veliko pozornosti namenja področju cestne infrastrukture in varnosti udeležencev v prometu. Pomembna pridobitev za varnost v prometu so tudi avtobusna postajališča. Ob začetku novega šolskega leta se še posebej v prvih tednih septembra posveča veliko pozornosti varnosti najmlajših udeležencev v prometu. Zaradi nepredvidljivega ravnanja otrok je na nas odraslih, da prvi poskrbimo za njihovo varnost. Pomembno je, da stopajo na avtobus in z njega na površini, ki je pregledna in varna. Nove avtobusne postaje pri Osnovni šoli Vodice, v Repnjah in Bukovici so ob koncu letošnjega poletja dobile povsem novo podobo, obenem pa so modernejše, varnejše in prijaznejše do uporabnikov. Odslej bodo avtobusi občankam, občanom in drugim potnikom ustavljali na postajah, ki vsem čakajočim nudijo ustrezno zaščito proti dežju in vetru ter dopolnjujejo urejen videz naselij. Nadstrešnice so izdelane iz kakovostnih in konstrukcijsko stabilnih materialov. Konstrukcija je izdelana kompletno montažno, na varnostno kaljena stekla pa bodo nameščene tudi nalepke za preprečevanje zaletavanja ptic v steklene površine. Nove nadstrešnice so v novi podobi povsem nevtralne, saj so izvedene v temno sivi barvi, ki je barva cestne opreme, svetil, svetilnih drogov in druge infrastrukture. Poleg z voznimi redi opremljenih steklenih vitrin so na novih nadstrešnicah nameščeni tudi koši za odpadke. Sočasno z namestitvijo novih avtobusnih postaj smo zaradi zavedanja o pomembnosti obveščanja naših prebivalcev v Občini Vodice pristopili tudi k projektu izdelave 16 oglasnih panojev, ki jih bomo namestili ob avtobusnih postajališčih na celotnem območju naše občine. Nove oglasne table bodo prvenstveno namenjene nameščanju za javnost pomembnih obvestil občine, njenih organov ter državnih organov, kot tudi pomembnejših obvestil o delu in aktivnostih društev, organizacij in javnih zavodov z območja občine. OICINA VODICI Osrednji članek 8 kopitarjev ^ al a a številka 7, september 2018 Slavnostna seja Občine Vodice natalija rus o tina kosec V počastitev praznika Občine Vodice, ki ga praznujemo 9. septembra, je v ponedeljek, dan kasneje, sledilo slavje s podelitvijo priznanj in plaket. Bogat kulturni program je z obiskom občanov in povabljenih gostov dvorano napolnil do zadnjega kotička. Godba in narodne noše so poskrbele za vesel sprejem vseh obiskovalcev, preden so zakorakali na svoj prostor v dvorani. Še pred tem pa sta jim v pozdrav v roke segla župan Aco Franc Šuštar in podžupan Marjan Podgoršek. Slovenska himna v izvedbi Godbe Vodice je naznanila začetek slavnostnega programa, ki ga je povezoval Jure Sešek. Za predah med besedami sta poskrbela glasbena gosta Luka Sešek ter producent in kitarist Tine Lustek (Proper). Seveda je svojo besedo dobil tudi prvi mož Občine Vodice, župan Šuštar, ki je v svojem nagovoru najprej pozdravil častne občane Občine Vodice in dobitnike občinskih priznanj. Pozdrav je bil namenjen tudi povabljenim županom, Stanislavu Poglajnu, Francu Čebulju, Nejcu Smoletu in drugim predstavnikom sosednjih občin. Pozdravil je tudi člane občinskega sveta in nadzornega odbora Občine Vodice, direktorico občinske uprave Majdo Peterlin s sodelavci občinske uprave in Komunale Vodice. Pozdrav je namenil tudi ravnateljici vrtca Hedviki Rosulnik, ter namestnici ravnatelja Osnovne šole Vodice Cilki Marenče s sodelavci obeh zavodov, ter člane društev in organizacij ter seveda vse nastopajoče in druge obi- skovalce. V nagovoru je omenil, da je Občina v 23 letih spisala in doživela veliko za krajane zanimivih in predvsem pomembnih zgodb. Poudaril je, da je september mesec praznovanj in s tem na voljo tudi veliko kulturnih, športnih, družabnih in drugih prireditev, ki so še kako pomembne za naše občane in društva, ker bogatijo našo lokalno identiteto in kulturo bivanja. Dodal je, da je ponosen, da so za nami že 18. Kopitarjevimi dnevi, s katerimi smo se poklonili našima velikima rojakoma, Jerneju Kopitarju ter dr. Valentinu Zarniku iz Repenj, ki ga je na slikarskem platnu upodobil Boris Kubelj. Ob vseh naštetih se je zahvalil tudi vsem sodelujočim društvom in zaposlenim v občinski upravi za trud, ki je bil ali pa še bo vložen v organizacijo in izvedbo prireditev ob občinskem prazniku. Ker pa je slavnostna seja vsako leto namenjena tudi posameznikom kot tudi društvom, ki so v minulem letu v največji meri prispevali k razvoju in k boljšemu življenju v naši občini ali pa s svojimi uspehi in dejanji skrbijo za prepoznavnost občine Vodice onkraj občinske in celo državne meje, je sledila slavnostna podelitev in po podelitvi prijetno druženje pod lipami. Za odlično pripravljene prigrizke in sladice so poskrbeli v Društvu upokojencev Vodice. Glasbeni nastop Luke Seška in Tineta Lustka 9 OBČIN« VODICE Polna dvorana PRIZNANJE ZUPANA Priznanje župana je namenjeno posebnim dosežkom in uspehom na področju izobraževanja, kulture, znanosti, tehnike, ekologije in športa ter za dejanja, ki se odražajo v humanem odnosu do sovrstnikov in odraslih. Lahko se podeli tudi pri enkratnih dosežkih in uspehih. Priznanje župana Občine Vodice je prejel Luka Lukšič za vrhunske rezultate v judu ter naslov državnega prvaka na slovenski lestvici juda v kategoriji + 55 kg mlajših dečkov U12. Godba Vodice in slika dr. Valentina Zarnika iz Repenj, ki ga je na slikarskem platnu upodobil Boris Kubelj. Govor župana OICINA VODICI Luka Lukšič prihaja iz Utika, z judom se je začel ukvarjati pred tremi leti in v tem času nanizal odlične rezultate. V letu 2017 je v kategoriji +55 kg med mlajšimi dečki U12 zasedel skupno prvo mesto in s tem postal državni prvak. Nepremagljiv je bil na kar sedmih državnih tekmovanjih, in sicer na Pokalu Guštanj, Ptuj, Žiri, Komenda, Mini Nagaoka ter državnem prvenstvu mlajših dečkov. Prav tako zlato medaljo si je priboril na tekmovanju KUP Lika na Hrvaškem, kjer se je z izjemnimi borbami med močnimi nasprotniki uspešno prebil vse do finala, kjer je z ipponom premagal tekmeca iz Bosne in Hercegovine ter osvojil naslov prvaka. Tekmovalno sezono 2016/2017 je zaključil kot najboljši v svoji kategoriji mlajših dečkov na slovenski lestvici juda. Priznanje župana Občine Vodice je prejela Hana Kranjec Žagar za vrhunske dosežke na državnih in mednarodnih tekmovanjih v gorskem kolesarstvu v disciplini XCO (olimpijski kros) ter naslov državne prvakinje v letu 2017 v kategoriji deklic do U13. Hana Kranjec Žagar prihaja iz Bukovice pri Vodicah je perspektivna dvanajstletna športnica, ki že več let posega po najvišjih uvrstitvah v gorskem kolesarstvu v disciplini XCO (olimpijski kros). V gorskem kolesarstvu dosega odlične rezultate, v letošnji sezoni je prestopila v višjo kategorijo U15 in osvojila naslov državne prvakinje v cestnem kolesarstvu, v kronometru, na velodromu, zmago na štirih dirkah in enkrat drugo mesto na dirkah XCO (slovenski pokal mladih), zmago na močni mednarodni dirki v gorskem kolesarstvu XCO Nales v Italiji, drugo mesto na mednarodni dirki v gorskem kolesarstvu XCO Stattegg v Avstriji, četrto mesto na evropskem prvenstvu v ekipnem kronometru. V mesecu avgustu 2018 je v italijanskem Valle dAosta potekalo evropsko prvenstvo mladih v gorskem kolesarstvu, kjer je Hana nastopila v okviru slovenske državne reprezentance. Štartala je na 41. mestu, tekmo pa je končala na vrhunskem petem mestu kot prva iz svojega letnika, za kar si zasluži posebne čestitke. Priznanje župana Občine Vodice je prejela Marcela Barle za vsestranske dosežke na področju kulturnega ustvarjanja ter vrhunske rezultate na državnih tekmovanjih v igranju na diatonično harmoniko in petju. Marcela Barle s Skaručne se je s »frajtonarico« spoznala pri devetih letih. Po velikih padcih in vzponih se je Marcela uveljavila tudi v tekmovanjih ter osvojila številne pokale in priznanja za osvojena prva, druga in tretja mesta. Sama pove, da je najbolj ponosna na osvojeno bronasto plaketo na priznanem tekmovanju v Ljubečni, na ustih pa se ji še vedno nariše nasmeh, ko zagleda pokale z državnega tekmovanja za dekleta v Velikem Trnu, tam osvojene zlate medalje, plaketo za najboljšo izvedbo ljudske skladbe, ter štirikratni naslov Vižarke leta v kategoriji harmonikarji pevci. To pomeni, da ni le odlično zaigrala, ampak je tudi zapela. Na prireditvi Vesela harmonika Skaručna so jo občani v vseh šestih letih izbrali za naj harmonikarja občinstva. V televizijski oddaji Mlade zvezde Rakete so z ansamblom Marcela IN in s pomočjo gledalcev zbrali dovolj glasov, da so postali najboljši mladi ansambel. Leta 2016 so se z ansamblom uvrstili na lestvico Veseli vrtiljak na Radiu Veseljak, kjer je bila pe- sem Ne poznaš me izbrana za skladbo leta. Ponesla jih je na veliki oder dvorane Stožice, kjer so pred več tisoč glavo množico zapeli prepoznavni hit. Vodice k velikemu kohezijskemu projektu Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja. Priznanje župana Občine Vodice je prejela Majda Savli za predano delo v Društvu upokojencev Vodice, zavzeto skrb za starejše in medgeneracijsko povezovanje v občini Vodice ter dolgoletno spodbujanje zdravega načina življenja in rekreacije med starejšimi. Majda Šavli je oseba, ki jo najbolje opišejo besede srčna, prijetna, vedoželjna. Že vrsto let aktivno deluje tako v vlogi vaščanke kot tudi članice Društva upokojencev Vodice, kjer opravlja funkcijo tajnice. Obvlada delo z računalnikom, piše dopise, usklajuje delo v upravnem odboru, skrbi za dobre odnose in nemoten potek vseh aktivnosti v društvu. Nikoli ne manjka na pomembnih dogodkih in s svojimi idejami rada pomaga pri razvoju novih aktivnosti. Vsako leto organizira predavanje in degustacijo zdravih kmečkih jedi, obisk prednovoletno okrašene Ljubljane ali sprehod z baklami okoli Blejskega jezera. Je stalna prostovoljka pri akciji varovanja šolskih poti ob začetku šolskega leta, udeležuje se čistilnih akcij, pohodov in drugih prireditev, pripravlja prispevke za Kopitarjev glas ter pomaga pri organizaciji dela v Društvu upokojencev Vodice in tudi širše v naši lokalni skupnosti. Je članica društva narodnih noš z močnim občutkom za ljudi v stiski in ostarele. Vodi rekreacijsko skupino tisoč gibov, ki se v Vodicah izvaja že osem let prav vsako jutro. Priznanje župana je prejel tudi Franc Kosi za konstruktivne predloge in pobude za priključitev Občine Franc Kosi z Vojskega pri Vodicah je bil leta 2011 glavni pobudnik za priključitev Občine Vodice k velikemu kohe-zijskemu projektu Odvajanje in čiščenje odpadne vode v Ljubljani, Medvodah in Vodicah ter izgradnji kanalizacijskega kanala C0. Na podlagi konstruktivnih predlogov in pobud Franca Kosija je Občina Vodice pristopila k pripravi projektov. Tako so Mestna občina Ljubljana, Občina Medvode in Občina Vodice leta 2011 podpisale pogodbo o sodelovanju pri skupnem projektu nadgradnje kanalizacijskega sistema, za katerega smo avgusta 2017 prejeli izvedbeni sklep Evropske komisije o odobritvi sofinanciranja iz kohezijskih sredstev. Leta 2015 je bil imenovan za predsednika nadzornega sveta Javnega podjetja Komunala Vodice, d. o. o. Svojo funkcijo opravlja z vso odgovornostjo do uporabnikov storitev javnega podjetja ter varstva našega naravnega okolja. PLAKETA OBČINE VODICE Plaketo Občine Vodice podeljuje občinski svet Občine Vodice, in sicer občanom, skupinam občanov, društvom in drugim osebam za večletne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine, na že omenjenih področjih na začetku, za njihove izjemne enkratne dosežke trajnejšega pomena ter za delovne in druge jubileje. 9 OIČIHA VODICI Osrednji članek 12 l&pitariev (s ■ a ■ številka 7, september 2018 Plaketo je prevzel brat Žana Kranjca Uroš Plaketo Občine Vodice je prejel Žan Kranjec za vrhunske rezultate v svetovnem pokalu alpskega smučanja ter za četrto mesto v veleslalomu na zimskih olimpijskih igrah v Pjongčangu. Žan Kranjec je 25-letni alpski smučar iz Bukovice pri Vodicah, s smučanjem se je začel ukvarjati pri sedmih letih. V tekmovalni sezoni 2017/2018 je dosegel ene izmed najboljših veleslalomskih uspehov v zgodovini slovenskega smučanja. V disciplini, v kateri je dolgo vladala kriza, se je zavihtel med elitno sedmerico, sezono pa je zaznamoval tudi z uvrstitvijo na stopničke za zmagovalce na svetovnem prvenstvu in četrtim mestom na olimpijskih igrah. V svetovnem pokalu v alpskem smučanju je v sezoni 2016/2017 s številnimi odličnimi veleslalomski nastopi in četrtim mestom v Soldnu napovedal, da je konkurenčen za najvišja mesta, kar je v sezoni 2017/2018 z odločnimi vožnjami le še potrdil. Marca 2018 je prvič nastopil med elitno sedmerico. S tem je po dolgih 22 letih postal prvi slovenski veleslalomist, ki mu je to uspelo. Žan Kranjec je v letošnjem letu na svojih drugih olimpijskih igrah v Pjongčangu svojo veleslalomsko tekmo končal na četrtem mestu. (Žan Kranjec se za priznanje zahvaljuje s priprav v Argentini, zato je v njegovem imenu priznanje prevzel brat Uroš.) Plaketo Občine Vodice je prejelo tudi Prosvetno društvo Vodice za 25 let delovanja na kulturnem, športnem, družabnem in socialnem področju ter skrb za ohranjanje običajev in tradicionalnih prireditev v občini Vodice. Nastanek Prosvetnega društva Vodice sega v obdobje po 2. svetovni vojni, iz starejših obdobij pa žal obstaja le malo podatkov in zapisov o delovanju društva. Okoli leta 1990 so društvo na novo ustanovili mladi Vodičani, pod vodstvom takratnih predsednikov, Francija Stanonika in Vikija Kerna. S tem se je začela nova doba Prosvetnega društva Vodice, ki sta jo zaznamovala predvsem izdaja neodvisnega časopisa Žabje novice ter izvedba gledališke igre Tri sestre. Leta 1995 je društvo prevzel predsednik Damjan Stanonik, članstvo se je močno okrepilo, porodile so se nove ideje ter uvedle številne nove, drugačne aktivnosti, ki jih je vodiška mladina pogrešala. Leta 2001 je predsednik društva postal Janez Ziherl, ki je nadaljeval z dobro zasnovanimi projekti in prireditvami. Leta 2010 je nova organizacijska skupina Prosvetnega društva Vodice uspešno izvedla svoj prvi Rockfest, ki je v Vodice znova pripeljal nekaj svežine in zabave ter postal največji tradicionalni dogodek za mlade v naši občini, ki vselej privabi ogromno obiskovalcev tudi iz okoliških mest. Želja po nadaljevanju z organizacijo prireditev v občini Vodice je pripeljala do ideje o obuditvi mladinskega društva prostovoljcev. 25. oktobra 2013 je bila sklicana redna skupščina Prosvetnega društva Vodice. Skupščine se je udeležilo 40 povabljencev, med katerimi so bili tako stari kot tudi perspektivni novi člani. Pod vodstvom novega predsednika Žiga Janežiča so člani društva sprva obnovili prostore v pododrju kulturnega doma ter organizirali prednovoletno druženje. V letu 2014 je zaživel pester društveni program, ki so ga mladi v naši občini očitno pogrešali, saj so prireditve v organizaciji Prosvetnega društva Vodice vedno dobro obiskane. Če naštejemo zgolj nekatere: kulturni večer z razstavo slik in fotografij, potopisno predavanje o Maroku s projekcijo filma, avdicija še neuveljavljenih slovenskih glasbenih skupin, kreso-vanje, Rockfest, Miklavževanje in prednovoletna okrasitev novoletne jelke v središču Vodic za vse generacije. Plaketo sta sprejela predsednik društva Žiga Janežiča in podpredsednik Jure Svetelj. Plaketo Občine Vodice je prejela Kongregacija šol- večnamenskega športnega igrišča v Repnjah. Plaketo sta skih sester sv. Frančiška Kristusa Kralja za aktivno dolgoletno delo na duhovnem, humanitarnem in vzgoj-no-izobraževalnem področju ter dobro sodelovanje z Občino Vodice. prevzeli predstojnica skupnosti, sestra Metka in sestra Rudolfina. Zadnjo letošnjo plaketo Občine Vodice je prejela Gasilska zveza Vodice in prostovoljci za prizadevno in uspešno delovanje na področju zaščite in reševanja ter pomoč ljudem v stiski po uničujočem neurju v Črnomlju. Predstojnica skupnosti sestra Metka in sestra Rudolfina. Leta 1870 je veleposestnica Katarina Šporn iz Vodic, na pobudo svojega sorodnika, podarila manjši Repenj-ski gradič jezuitom. Bila je vdova in ker ni imela otrok, je želela premoženje uporabiti v dobre namene. Gradič je bil preurejen v bivališče za jezuite, ob hiši pa je dala sezidati manjšo cerkev, prvo v Sloveniji posvečeno srcu Jezusovemu. Jezuiti so tu uspešno delovali do leta 1873, dokler jih ni deželni predsednik na Kranjskem, grof Alexander Auersperg, ki veri ni bil naklonjen, dal izgnati iz Repenj. Vendar Katarina Šporn ni mirovala in je v bližini hiše dala sezidati šolo, z namenom poučevanja deklet v materinskem jeziku. Tako so na njeno prošnjo leta 1883 v Repnje prišle Šolske sestre sv. Frančiška Asiškega Kristusa Kralja, na kratko šolske sestre iz Maribora, ki letos praznujejo častitljivo 150. obletnico ustanovitve. Dom matere Margarete v Repnjah je namenjen duhovnim vajam, sestrskim sestankom ter drugih pastoralnim dejavnostim. Danes skupnost šteje 18 sester, ki vestno in zavzeto opravljajo katehetske dejavnosti, poučujejo inštrumente in petje, spremljajo mlade na poti iskanja ter po najboljših močeh opravljajo vsa hišna opravila, vrata njihove skupnosti pa so vedno odprta za vse. Podpirajo tudi oživitev slavnih gospodinjskih in šiviljskih tečajev. Občina Vodice je ob tej priložnosti kongregaciji šolskih sester čestitala ob njihovem visokem jubileju ter se jim znova zahvalila za odlično sodelovanje z Občino Vodice. Posebej je potrebno poudariti njihovo kooperativno sodelovanje pri urejanju geodetskih in zemljiškoknjižnih postopkov za projekt izgradnje avtobusne postaje in Neurje s hudo točo v velikosti teniških žogic je 8. junija letošnjega leta v Črnomlju in njegovi okolici povzročila za 18,5 milijona evrov škode. Hudo neurje je škodo povzročilo tako na stvareh kot na kmetijskih površinah. Glede na poročilo Občine Črnomelj je bilo na tem območju poškodovanih 1944 stanovanjskih hiš, 50 industrijskih objektov, 12 javnih zavodov, 2723 gospodarskih in drugih objektov ter devet objektov kulturne dediščine. V intervenciji je sodelovalo 3144 pripadnikov sil za zaščito, reševanje in pomoč, od tega 2849 gasilcev ter številni pripadniki Rdečega križa. V dneh po uničujočem neurju je bila Gasilska zveza Vodice preko Gasilske zveze Slovenije in Odredbe Uprave Republike Slovenije za zaščito in reševanje aktivirana po sestavi enote za pomoč pri začasnem pokrivanju streh v Črnomlju. Ekipa iz naše občine je bila sestavljena iz desetih prostovoljnih gasilcev, poklicno vezanih na delo na višinah z voznim parkom GVC 16/25 PGD Šinkov Turn in GVM-1 PGD Bukovica-Utik. Ekipa je bila sestavljena iz krovcev in kleparjev, ki so posledično dobili težavnejša delovišča. Andraž Brank, Marko Štupar, Franc Štupar, Andrej Štupar, Klemen Dolenc, Miha Mu-šič, Luka Ahlin, Marko Hribar, Maša Pintač in Neža Škr-janec so v samo enem dnevu pokrili kar 3 stanovanjske bloke in 4 stanovanjske objekte (za primerjavo: preostale enote so pokrile od 2 do 3 objekte). Aktiviranje gasilcev je bilo pravočasno, da se je zagotovila najnujnejša pomoč ljudem v stiski in sanirale najbolj kritične posledice ujme. Nesebično delo enote Gasilske zveze Vodice je bilo prizadevno in učinkovito. Čestitke vsem nagrajencem! 9 OIČIHA VODICI Fotografija je nastala na zaključni slovesnosti mednarodne izmenjave, namenjene povezovanju evropskega in kitajskega kmetijstva, izmenjavi dobrih praks, spodbujanju sodelovanja na področju varovanja okolja in trajnostnega kmetijstva, ki jo je pripravilo veleposlaništvo Evropske unije v Pekingu! f gorazd dominko o tina kosec in osebni arhiv katje keržič Tokrat vam v osrednjem intervjuju predstavljamo Katjo Keržič, ki je bila minulo poletje del projekta Evropske unije in Kitajske, namenjenega povezovanju evropskega in kitajskega kmetijstva, deljenju dobrih praks, spodbujanju sodelovanja na področju varovanja okolja in trajnostnega kmetijstva ter razvijanju mednarodnih poznanstev med mladimi kmeti z vsega sveta. V sklopu projekta so bile načrtovane štiri izmenjave, dve izmenjavi Kitajcev v EU in dve izmenjavi Evropejcev na Kitajskem. Kako organizirana so različna kmetijska podjetja in kmetije v štirih provincah: Peking, Šanghaj, Jiangsu in Notranja Mongolija in tudi o domnevno gensko spremenjenih organizmih (GSO) v kitajskem kmetijstvu in prehrani, pa iz prve roke Vodičanke, edine slovenske predstavnice mladih kmetov na nedavni mednarodni izmenjavi na Kitajskem. Zakaj ste se sploh odločili za izmenjavo in zakaj prav na Kitajsko? Na razpis za ta projekt sem naletela naključno, med branjem novic na neki angleški spletni strani. Ker sem izpolnjevala vse pogoje, dobro govorim angleško, me zanima kmetijstvo, tudi kitajsko in trajnostno in sem mlajša od štirideset let, sem si rekla, zakaj pa ne, in se prijavila. Ta izmenjava je bila povsem nenačrtovana, a izkazalo se je, da je zelo zanimiva. Sicer študiram na Visoki šoli za upravljanje podeželja Grm Novo mesto. To, da prihajam z družinske kmetije, pa je bil samo dodaten plus pri prijavi na razpis. Kaj ste dognali na tem projektu? Zagotovo, da imamo v glavi preveč ovir in da obstaja ogromno neizkoriščenih priložnosti. Sporna je že zaničevalna definicija kmeta, vsaj v Sloveniji in ljudi bi bilo potrebno podučiti, da so kmetje podjetniki, na Kitajskem celo spoštovani. Hitro mi je postalo jasno, da je Kitajska s hitrim razvojem EU pustila za sabo, nenehno vlagajo denar v nove tehnologije, njihova spletna prodaja izdelkov je vrhunska, tudi manjši kmetje prodajajo preko aplikacij/spletnih strani, Wechata (op. p. kitajski Whatsapp), celo na manjših tržnicah v vaseh - zelo učinkovito, hitro in zanesljivo. Uporaba tehnologije za trženje in prodajo je ključnega pomena za prihodnost, kdor bo osvojil to, bo lahko konkuriral najboljšim. Tu imajo slovenski kmetje še veliko rezerv. Pustili za sabo? Da, država je vložila veliko denarja v pridelavo hrane, saj želi nahraniti skoraj milijardo in pol Kitajcev. Velikost kmetij je za nas nepredstavljiva, farme imajo po 8 tisoč krav in več. V Notranji Mongoliji imajo malo padavin, a vseeno S OBČIN« VODICE ogromna polja krompirja in sladkorne pese, ki jih namakajo z orjaškimi namakalnimi napravami in fosilno vodo, kar pa bo negativno vplivalo na podnebje, poleg tega pa za zdaj še nimajo konkretnega plana, kaj bo, ko bo te vode zmanjkalo. V drugih regijah, kjer pa je dovolj padavin, morajo vodo zaradi onesnaženosti temeljito filtrirati. Reke so namreč onesnažene, tudi jezera, predvsem zaradi prevelike uporabe mineralnih gnojil. Zavedati se moramo, da je Kitajska ogromna država in obsojati njihovo proizvodnjo bi bilo krivično. Veste, če bi lahko na ekološki način nahranili ljudi, bi verjetno tudi jih. Je na Kitajskem moč govoriti o traj-nostnem kmetijstvu? Prejšnji petletni vladni plan je bil povečati proizvodnjo, nahraniti ljudi. Na globalni ravni pa je ključni izziv sodobnega kmetijstva preskrba prebivalstva z varno in kakovostno hrano, tudi na Kitajskem. Ko smo spraševali kitajske kmete, kaj dosti o trajnostnem kmetijstvo niso vedeli, še posebej smo imeli v misli kmetijstvo brez škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi, a vseeno je bilo vsem pomembno pridelovati zdravo hrano, z manj pesticidi. Trg se spreminja, povpraševanja po zdravi hrani pa je vedno več, tako da se bo tudi ponudba prilagodila. V čem bi Kitajska lahko denimo tekmovala s Slovenijo ali obratno? Kitajska proizvodnja je ogromna, Slovenija bi tako s Kitajsko lahko tekmovala denimo zgolj v kategorijah kvaliteta in butični izdelki. Degustacija zelenega čaja na plantaži v provinci Jiangsu. Kitajska, pradomovina čaja, še danes pridela najboljše, najdražji se še vedno obirajo ročno, več kot tri četrtine pridelajo zelenega in skoraj vsega spijejo sami. Imata slovensko in kitajsko kmetijstvo kaj skupnega? Da, staranje podeželskega prebivalstva, odseljevanje mladih in beg možganov. Tudi zato država vse močneje spodbuja izobraževanje kmetov na fakultetah, organizira veliko tečajev, s katerimi bi bile manjše kmetije samo-oskrbne. Kako gostoljubni so bili Kitajci, so bila vrata njihovih kmetij odprta na stežaj? Ogledali smo si kravje, prašičje, kokošje farme, mlekarne, klavnico, potem pa še bolj poljedelske obrate. Pokazali so nam veliko različnih podjetij/kmetij, na okroglih mizah smo s kitajskimi kme- S severozahodne kitajske avtonomne pokrajine Notranja Mongolija še spomin na prostrana polja, v ozadju sodobna vetrna elektrarna. Katja Keržič je študentka višješolskega programa Upravljanje podeželja in krajine na Biotehniškem centru Naklo ter na Visoki šoli za upravljanje podeželja Grm v Novem mestu. Živi v Vodicah, glavna dejavnost družine Keržič pa je pridelava olja iz oljne ogrščice. V nekaj letih želi preiti na ekološko kmetijstvo, tudi sicer meni, da je bolj kot na kvantiteto potrebno gledati na kvaliteto! OIČIHA VODICI ti izmenjevali svoje izkušnje in ideje. Standardov, ki bi jih bilo pri reji dobro upoštevati, še niso osvojili, živalim se ne godi najlepše. Zanimivo je, da pojedo vse dele živali, tako kot včasih na slovenskih kmetijah, še posebej priljubljene so kokošje noge, glave, račji jeziki... Kaj pa gensko spremenjeni organizmi (GSO) v kmetijstvu in prehrani na Kitajskem? Kitajci se vse bolj zavedajo, da je potrebno biti bolj previden. Veliko podjetij je državnih in sledijo strogim standardom. Za varnost hrane in sledljivost živil je zelo dobro poskrbljeno, tehnologija na teh ogromnih farmah pa je evropska, standardi pridelave so evropski. Na primer klavnice, reja krav, prašičev, povsod je videti dansko, nizozemsko, nemško tehnologijo in organiziranost. Druga zgodba so manjši kmetje, ki jih država ne uspe nadzirati, a s subvencijami in posojili spodbujajo dobre prakse. Vas je na Kitajskem oziroma na kitajskih kmetijah kaj še posebej prijetno presenetilo? Ljudje ne vidijo ovir, če nekaj hočejo narediti, jim bo to tudi uspelo. In ekipni duh, vsi delajo za vse, pa kaj če je to vrlina komunizma, lepo je sodelovati, mar ne? Si predstavljate, da bi se v Sloveniji kmetje povezali, pomagali in si posojali mehanizacijo? Stroški na enoto bi bili občutno nižji, pridelava pa optimizirana. Ostajam optimistična ...Morda nekoč, nekje. Razpis za mednarodno izmenjavo aktivnega kmetovanja, dovolj je bil interes in dobro poznavanje kmetijstva. Izmenjava je bila res nenačrtovana, a zelo zanimiva, tudi ogled rezervata kitajske avtohtone vrste srnjadi. Društveni utrip številka 7, september 2018 l4>pitarjev 17 Vodice so zatresli ritmi rocka! ¿t □ katja sustar, clanica pdv Prvi petek v septembru je v Vodicah spet odmevalo v ritmih rocka! Prosvetno društvo Vodice smo že osmo leto zapored poskrbeli, da glasbeni navdušenci niso ostali razočarani. Letos smo na Rock fes tu Vodice prvič gostili naslednje skupine; neuveljavljen bend Purple Panic Lady so nastopili prvi. Za njimi so oder zatresli Srbi Ritam Sex-I-Ja, ki so nam postregli z vsemi uspešnicami znane ameriške skupine Red Hot Chilli Peppers. Občinstvo so navdušili tudi mladi, vendar že široko prepoznani Koala Voice, s katerimi smo se zibali v indie rock ritmih; za vrhunec večera pa so poskrbeli Elvis Jackson, ki so z energičnim in divjim nastopom publiko povsem obnoreli! Ponosni smo, da so naši dogodki tako dobro obiskani, ter da glas o dobrem rock žuru v Vodicah odmeva tudi onkraj meja naše občine! Vam, dragi obiskovalci, pa se zahvaljujemo za podporo, ki nam jo izkažete z obiskom na naših dogodkih. Na svidenje do prihodnjič. SPONZORJI ROCFESTA 9 OIČIHA VODICI Društveni utrip S. ' S i -' Gasilska mladina na letovanju o urban kolar Gasilska mladina iz PGD Repnje - Dobruša in PGD Vodice je letos odpotovala na poletno letovanje na Debeli Rtič. Vreme nam je bilo naklonjeno in tako smo izkoristili vsako uro za norčije, tako na vodi kakor zunaj nje. Mentorji teh društev smo se trudili, da bi našim mladim članom ta dogodek ostal v najlepših spominih. Počitnice so seveda bile zaključene v našem aktivnem gasilskem stilu. Obenem se zahvaljujemo GZ Vodice, ki je omogoča letovanje mladine iz vseh naših šestih društev. Ne smemo pa pozabiti na prijaznost gasilcev Gasilske brigade Koper in PGD Hrvatini, ki so nam popestrili naše gasilske počitnice. Vaši mentorji. Na pomoč! Društveni utrip 23. Kronometer na Rašico je za nami f nika marenče, sd strahovica m srečo merčun, matjaž bergant, sabina kimovec, prijavim.se Letos šteje že 23. leto, odkar gorske kolesarje vabimo na Krono-meter na Rašico. Tudi letos smo se, tradicionalno na tretjo soboto v septembru, to je bilo letos 15. 9. 2018, zbrali pri domu Smučarskega društva Strahovica. Tam se je dirka tudi začela. Tekmovalci so se na progo podali posamično, potem pa odkolesarili po gozdni cesti proti vrhu. Mlajši tekmovalci so tekmo končali na sedlu pod vrhom, drugi pa so se morali potruditi še malo dlje, kot že naslov dirke pove, vse do vrha Rašice. Najhitrejši je letos do cilja zmogel v manj kot 14 minutah. Z letošnjim odzivom tekmovalcev na razpis smo lahko zadovoljni. Tekme se je udeležilo 36 tekmovalcev, od tega 5 otrok. Nobena kategorija ni ostala nezasedena, pogrešali smo le kaj več najmlajših. Tudi vreme nam je bilo naklonjeno. Po nočnem neurju je le posijalo sonce, potrebno je bilo nekaj več priprav na sami progi, saj je obilno deževje na cesto naneslo precej peska in zemlje. Tekmovanje je obenem štelo tudi kot občinsko prvenstvo v gorskem kolesarjenju. Letošnji prvaki med mlajšimi kolesarji je postal Luka Palmer, med starejšimi kolesarji pa Milena Kepic in Andrej Vertačnik. Domačih kolesark v kategoriji deklic letos ni bilo. Vsem udeležencem za dosežene rezultate iskreno čestitamo! Vsak tekmovalec je ob razglasitvi prejel Tekmovalci starejših kategorij so tekmovali do vrha Rašice. tudi praktično nagrado, za kar se iskreno zahvaljujemo sponzorjem: Frizerstvo Jolas, Čebelarstvo Jože Peterlin, Proadventure Cult Lavrica, Extreme Vital, Zavarovalnica Triglav, Intersocks Kočevje, A2U, Omega sport, Pulzar d.o.o., Erdani Sport, Petri Baša za okrepčilo na cilju in Občini Vodice. Rezultate in nekaj fotografij s 23. Kronometra na Rašico si lahko ogledate na spletni strani društva www. strahovica.si. S to dirko so se v kolesarski sekciji društva dogodki za letos v glavnem zaključili, se pa vidimo ob kakšni drugi priložnosti. Spremljajte nas na naši spletni in Facebook strani. Občinski prvaki OICINA VODICI Društveni utrip 4. Ex-tempore Vodice f o monika čuk Drugo soboto v septembru, 8. septembra, so prostor pod lipami in Kopitarjev trg v Vodicah napolnili slikarji. Na povabilo Kulturnega društva Matije Koželja Utik je tam potekal že 4. Ex-tempore Vodice. Naslov slikarskega dne se je glasil Dragulji preteklosti. Vsak udeleženec si je lahko izbral tematiko ustvarjanja, ki si jo pod tem geslom predstavlja. Zbralo se jih je kar 38 iz vseh generacij, od akademskega slikarja do tretješolke. Nekateri so s seboj prinesli stare fotografije ali pa fotografirali objekte v Vodicah, drugi so navdih iskali na omenjenem prostoru in se v lepem sončnem vremenu sredi travnika posvetili slikanju na platno. Večino udeležencev so predstavljali osnovnošolci, ki so pod budnim očesom mentoric Joži Nastran Brank, Darinke Klopčič ter slikarke Klavdije Špen-ko naslikali nekaj čudovitih prizorov. Dogodka se je udeležilo tudi lepo število odraslih slikarjev, nekaj iz domače, nekaj pa iz sosednjih občin, na čelu z umetnostnim zgodovinarjem Romanom Verasom. Dela bodo sprva razstavljena v dvorani v Vodicah sočasno z razstavo, ki jo je v čast dr. Valentina Zarnika postavila Knjižnica Vodice ob 18. Kopitarjevih dnevih, jeseni pa bodo slikarji pripravili še samostojno prireditev in recenzijo novonastalih del. O dogodku vas bomo pravočasno obvestili, že sedaj pa vabljeni k ogledu v vodiško dvorano. Letošnji Ex-tempore je odkril nekaj novih talentov, postregel z iznajdljivostjo in domiselnimi idejami, kaj vse so 'dragulji preteklosti'. Od čistega vodiškega zraka, ko še ni bilo nobene onesnaženosti, do spomina na dvolično Vodiško Johanco, od kozolca toplarja v svojih zadnjih zdihlja-jih, do znamenitih vodiških prest, od stare šole do monumentalne cerkve. Delavnico je že v jutranjih urah obiskal gospod župan, vsi udeleženci pa so ob koncu natečaja prejeli spominsko priznanje. Nasvidenje čez eno leto. Društveni utrip Pogumno v trideseta vida pirc □ franci štupar Prav ponosni smo na prehojeno dvajsetletno pot, o čemer smo na glas spregovorili na občnem zboru v začetku tega leta. Pripravili smo kronologijo o delu in aktivnostih društva v vseh teh letih in verjemite, da je bil seznam neverjetno dolg. Naše delo je pohvalil tudi župan Aco Franc Šuštar, ki nam je za dolgoletno delo ob občinskem prazniku podelil plaketo župana. Vendar nas lovorike ne smejo uspavati, zato smo že strumno, z novimi načrti, stopili v tretje desetletje, za katerega upamo, da bo vsaj tako uspešno in razgibano, kot so bila pretekla leta. Nov seznam izletov za letošnje leto smo člani prejeli ob vabilu na občni zbor in takoj februarja že začeli z aktivnostmi. Ob slovenskem kulturnem prazniku 8. februarju smo izvedli, sedaj že tradicionalni, pohod na Krvavec. Obisk je presenetljivo, ali pa pričakovano, vsako leto večji. Za pohodnike niso ovira mraz, sneg, megla, veter, ob vsakem vremenu se zbere številna druščina, ki vedrih obrazov zakoraka v hrib. Zadovoljstvo ob osvojitvi cilja sije vsakemu posamezniku iz oči, dodani vrednosti pohoda pa sta druženje in pogovor, za katera nam dandanes tako kronično primanjkuje časa. Spomladi se radi odpravimo v toplejše kraje naše dežele, proti morju. Letošnji izlet na Vremščico je bil od vseh najbolj zimski. Namesto pomladi nas je pričakala prava zima z visokimi snežnimi zameti na vrhu, prizanašala nam ni niti burja. Razgledna ploščad na pobočju Dobrača Povsem druga zgodba je bil izlet na Vrhniško planino, ki se je kopala v soncu in nas sprejela odprtih rok. Ob poti smo že uzrli prve znanilke pomladi, tudi take, ki obogatijo okus in učinek čaju. Na vrhu smo se povzpeli na razgledni stolp in uživali v čudovitih in širnih razgledih. Nekateri člani smo si že nekaj časa želeli na Veliko planino in letos se nam je želja izpolnila. Ob lepem vremenu je hoja po planini en sam užitek, saj praktično ni vzponov in spustov, le sproščen sprehod po ravnici. Franci, ki je izlet vodil, nas je podučil o zgodovini planine, o lastni- Zasnežena Vremščica OICIHA VODICI Društveni utrip štvu prostranih pašnikov, o izjemni stavbni dediščini in še o marsičem. Glede na lego ni presenetljivo, da je bila odmaknjena planina poseljena že v prazgodovini, o čemer priča tudi ime najvišjega dela planine, imenovano Gradišče, ki pomeni naselbino. Danes največji čar planini dajejo planšarske bajte in seveda živina, ki se sproščeno pase. Na prvi dvatisočak smo se povzpeli šele junija in še za tega smo se odpravili v Avstrijo. Naš cilj je bil Dobrač, ki ima poleg bogate flore tudi zelo zanimivo in tragično zgodovino. Pred približno 500 leti je namreč močan potres tako razmajal goro, da je milijone ton grušča in skal zgrmelo v dolino, ter pod seboj pokopalo sedem vasi. V spomin na ta dogodek, in da bi si obiskovalci lažje predstavljali razsežnosti podora, imajo urejeno razgledno ploščad, opremljeno z informacijskimi tablami. Vzdolž grebena je urejen tudi zanimiv botanični vrt. Ko smo se člani poleti srečevali, smo si izmenjavali izkušnje, kje vse smo Razgled s stolpa na Vrhniški planini že hodili in kako si nabiramo kondi-cijo za najtežji vrh letošnje sezone, za Rombon. A narava se ne ozira na naše želje in pričakovanja, deluje po svojih zakonitostih. In tako je na dan našega planiranega izleta na Rombon, tako kot že lansko leto, na žalost deževalo. Gora, ki je poznana iz časov prve svetovne vojne, nas očitno ne spusti blizu. Vrhunec planinske sezone se sicer počasi končuje, a v društvu imamo v načrtu še kar nekaj izletov, ki so najlepši prav jeseni in zgodaj pozimi. Člani se jih že veselimo in držimo pesti, da nam še kakšnega ne odplakne dež! Prostranstva Velike planine Društveni utrip Letna in poletna dogajanja v DU Vodice ¿t o majda savli, v sodelovanju z vodji sekcij Bilo je čudovito sončno jutro prvi ponedeljek v mesecu avgustu, ko smo začeli pohodniški izlet na Šmarno goro. Skrita želja, velika pričakovanja za marsikaterega udeleženca in izpolnitev sanj. Za pohodnike ni bilo ovir, peš s Ska-ručne na goro, jim ni prestavljalo posebnih težav, pa seveda, tudi vrnitev ne. Za preostalih osemin-štirideset udeležencev pa smo poskrbeli člani društva. Organiziran je bil prevoz s kombijem do vrha in vrnitev nazaj. Lepo vreme je pripomoglo k dobremu razpoloženju, k prečudovitemu pogledu na bližnjo in daljno okolico in dobremu počutju. Izlet smo zaključili s kosilom in druženjem na kmetiji Logar v Vodicah. Konec avgusta smo organizirali piknik za vse naše člane, ki je bil zelo dobro obiskan, saj je bilo več kot 200 udeležencev. Bil je čudovit sončen dan, poln sonca in prijetnega klepeta. Kulturniška skupina - pevska skupina in Ropotavčki, aerobna skupina društva in naš lajnar Vinko, ki je z nami na vseh nastopih, je zelo aktivna. Letos so se zvrstili številni nastopi v domovih za starejše, saj smo obiskali domove na Škofljici, v Mengšu, Trzinu, Tržiču, Kranju, Kamniku, Radovljici in na Bokalcih. Povsod smo bili zelo lepo sprejeti, iskrice v očeh, smeh na obrazih in njihove zahvale pa so nam povedali, da smo jim polepšali dan. Krajši kulturni program pa vedno pripravimo tudi za občni zbor in piknik. Prvi dan v mesecu oktobru pa imamo nastop v Cankarjevem domu, kjer bo Festival za tretje življenjsko obdobje. Na povabilo smo nastopili tudi na predstavitvenem programu turistič- ne agencije AR TUR v Cerkljah, na koncertu v počastitev 900. obletnice prve zaznambe Smlednika in na srečanju MDI v Škofji Loki. Balinarji društva upokojencev so nastopili na Številna udeležba na pikniku OICINA VODICI Društveni utrip balinarskem turnirju veteranov Občine Vodice. Turnir je potekal na Selu na baliniščih Športnega društva Straho-vica. Navzoče so bile štiri ekipe, dve ekipi Društva upokojencev Bukovica - Šinkov Turn in dve ekipi iz Vodic; ekipa Društva upokojencev Vodice in ekipa balinarskega kluba Kubu. Tekmovanje je bilo organizirano po sistemu vsak z vsakim. Z vsemi prepričljivimi zmagami je prvo mesto za- sedla ekipa Društva upokojencev Vodice. Za zmagovalno ekipo so tekmovali Jože Žitnik, Tone Burgar in Frenk Logar. Jutranja telovadba nam je zlezla po kožo. Veselimo se vsakega jutra, ko začnemo s telovadbo, se družimo, raz-migamo sklepe, ki nam omogočajo večjo gibljivost in okretnost telesa. Jutranja telovadba »tisoč gibov za zdravo telo« ali poimenovana tudi sklepna telovadba nas navdušuje že deset let. Vsak teden od ponedeljka do petka se srečujemo vse leto in če malo izračunamo (seveda ne upoštevamo prostih sobot in nedelj ter praznikov), vidimo, da smo v povprečju na leto skupaj 258 dni. Se lepo sliši? S OBČIN« VODICE Dogodki V Zapogah slovesna ponovitev nove maše Matica Lesjaka ¿t o vida hočevar V nedeljo, 15. julija, je bilo v Zapogah še posebej slovesno, saj smo v župnijski cerkvi sv. Nikolaja obhajali ponovitev nove maše Matica Lesjaka. Slovesnost ni bila poseben dogodek samo za novomašni-ka, ampak tudi za našo župnijo, saj ljudje ne pomnijo, kdaj je bila v tej cerkvi nazadnje nova maša. Novomašnik Matic Lesjak je naše gore list, saj oba njegova stara starša po mamini strani izhajata iz naše župnije. Kot je izpostavil v govoru, so mu bile Zapoge vedno pri srcu, rad je obiskoval svoje sorodnike in zato se je tudi odločil, da te lepe trenutke želi podeliti z vsemi nami. V nadaljevanju nekaj besed o novoma-šniku: rodil se je marca 1993 v Medvodah, nekaj mesecev kasneje pa se je njegova družina preselila v Miklavž, vas pri Taboru v Savinjski dolini. Kot odličnjak osnovne šole je bil vpisan v zlato knjigo. Doma je imel tudi več konj in zanje skrbel. Nato je prišel spet v našo okolico pod Kamniške planine, ko se je vpisal na Škofijsko klasično gimnazijo in stanoval v Jegličevem dijaškem domu v Šentvidu nad Ljubljano. V tej častitljivi zgradbi je začel odkrivati duhovniški poklic. Ko se je Matic odločil za študij na Teološki fakulteti in vstop v bogoslovno semenišče, je bilo to seveda treba povedati domačim. Zgodilo se je med skupnim nedeljskim kosilom. Domači so od presenečenja obmolknili, tudi kakšno solzo je bilo videti. »Tišino je prekinil stari oče, ki je začel ploskati,« se spominja naš »zapoški« novomašnik. Mama pa mu je rekla, da ga bodo domači pri tej odločitvi podpirali. Nikakor pa naj ne sedi na dveh stolih. To se mu je vtisnilo v srce kot močna popotnica. V času šolanja se je posebej zanimal tudi za glasbo: kot najstnik in osnov- nošolec je igral bobne in saksofon. V Škofovih zavodih in v bogoslovju je pel v zborih, zadnji dve leti pa je obiskoval tudi solo petje. Z izrazitim talentom za gledališče in dramsko umetnost je sodeloval pri raznih prireditvah in pri dokumentarnem filmu Televizije Slovenija o primorskem duhovniku Matiji Vrtovcu. Od nekdaj so mu pri srcu misijoni. Med počitnicami je obiskoval daljne misijonske dežele in tako koristno izrabil čas. Podal se je na štiristo kilometrov dolgo romarsko pot Camino de Santiago po Španiji. Romal je po drugem letniku, ko je doživljal osebno krizo, ker so bogoslovje zapustili kar trije njegovi veliki prijatelji. Obiskal je štiri misijone ter med drugim pomagal misijonarkam ljubezni v Bolgariji ter slovenskemu misijonarju v Turčiji. En mesec je bival na Madagaskarju, kjer se je srečal s Petrom Opeko. S svojo rodno sestro je leta 2015 kar cel mesec prostovoljno pomagal sestram misijonarkam ljubezni v Kalku-ti. Okrepljen s takšnimi izkušnjami je Matic še bolj zavzeto in resno študiral. Že od nekdaj mu je blizu proučevanje zgodovine. V svoji magistrski nalogi je orisal lik duhovnika in teološkega profesorja, poznavalca cerkvenih očetov, odličnega prevajalca, urednika, skladatelja in akademika Frančiška Ksaverija Lukmana, ki je bil doma na sosednji kmetiji v Miklavžu pri Taboru. Za svoje novomašno vodilo si je izbral besede iz Markovega evangelija: »Da bi bili z Njim« (Mr 3,14). Pri slovesnosti so bili poleg faranov in sorodnikov navzoči še duhovniki, ki so povezani z našo župnijo: nekdanja župnika g. prof. dr. Anton Štrukelj, ki je bil tudi novomašni pridigar, g. zlato-mašnik prof. dr. Marjan Peklaj, sedanji duhovni pomočnik g. Martin Mlakar ter sestre redovnice. Zelo nas je razveselil tako številen obisk narodnih noš (čez 30!), ki so prišle iz Domžal, Mengša, Medvod in Vodic. V novomašni pridigi je g. Anton Štrukelj orisal novomašnikovo dosedanjo pot, in med drugim izpostavil vlogo duhovnika v današnjem času: »Duhovnik mora biti človek, ki pozna Jezusa Kristusa od znotraj, ki ga je srečal in se ga je naučil ljubiti. Zato mora biti duhovnik predvsem mož molitve, zares »duhoven« človek. Brez močne duhovne substance ne more trajno obstati v svojem služenju. Od Kristusa pa se mora tudi naučiti, da v njegovem življenju ne gre za uresničevanje sebe in za uspeh. Naučiti se mora, da ne gradi zase zanimivega ali prijetnega življenja, da si ne ustvarja skupnosti občudovalcev ali privržencev, ampak da deluje za drugega, za katerega dejansko gre.« V spomin smo novomašniku podarili svečo - delo marljivih čebel in človeških rok, z željo, naj njen plamen gori v njegovem srcu, njena toplina pa naj prinaša tolažbo in upanje ljudem, ki jih bo srečeval v nadaljnjem življenju. Sledila je zahvala vsem navzočim in sodelujočim, še posebej ključarjema Marjanu in Gašperju Pipanu za vso organizacijo in krasitev cerkve, vsem pevcem za ubrano petje, pritrkovalcem ter narodnim nošam. Prijetne trenutke smo zaključili v farnem druženju pred župniščem. OICINA VODICI Dogodki Z 18. Kopitarjevimi dnevi smo se poklonili dr. Valentinu Zarniku kaja zupanek, rado čuk o tina kosec V nedeljo zvečer, 9. septembra 2018, so Pod lipami na Kopitarjevem trgu v Vodicah potekali 18. Kopitarjevi dnevi. Prireditev je bila posvečena spominu na dva velika Repenjčana, Vodičana, Slovenca, na dva domoljuba, ki sta pomembno zaznamovala slovenski jezik in zgodovino, Jerneja Kopitarja in dr. Valentina Zarnika. Obenem je bila namenjena orisu še nekaterih mejnikov in obletnic, ki se prav vse končajo s številko 8: • 1118: 900. obletnica prve pisne omembe Vodic, • 1808: 210. obletnica prve slovenske znanstvene slovnice izpod peresa Jerneja Kopitarja, • 1818: 200. obletnica Kopitarjevega sodelovanja pri utemeljitvi modernega srbskega jezika (srb-sko-nemško-latinski slovar), • 1848: 170. obletnica pomladi narodov in v nadaljevanju 150. obletnica slovenskih taborov in čitalnic, • 1888: 130. obletnica smrti dr. Valentina Zarnika, • 1898: 120. obletnica izgradnje prve šole v Vodicah, • 1918: 100. obletnica smrti Ivana Cankarja, • 1988: 30. obletnica slovenske pomladi. Na prireditvi je sodelovalo več kot 150 domačih kulturnikov. Od zastavonoš in praporščakov Društva za ohranitev kulturne dediščine in podeželja Skaručna ter Moto kluba Mak Vodice, Čebelarskega in Lovskega društva, obeh društev upokojencev ter gasilskih društev do pevskih skupin. Kot najmlajši so nastopili člani pevskega zbora Osnovne šole Vodice. Sledil je ženski nonet Žametnice, Mešani pevski zbor Biser, Dekliški pevski zbor Flora, Fantovska pevska skupina Matici, pevski skupini obeh društev upokojencev ob spremljavi harmonikarjev ter narodne noše in folklorna skupina Društva narodnih noš in kočijažev Vodice. Po državni himni v izvedbi Godbe Vodice je navzoče nagovoril župan Aco Franc Šuštar, ki je vsem občankam in občanom čestital ob občinskem prazniku in se jim zahvalil za čas, ki so si ga vzeli za počastitev naših velikih rojakov. Poudaril je, kako pomembno se je spominjati naših velikih kulturnikov, ki so zaznamovali slovenski narod, utrdili našo narodno zavest ter pustili sled na širšem območju naše občine, države in regije. Voditelja prireditve mag. Urška Bittner Pipan in Peter Podgoršek sta vešče usmerjala poudarke vseh dvajsetih točk programa. Najdlje v zgodovino je posegel zgodovinar in muzejski svetovalec mag. Stane Okoliš, direktor Slovenskega šolskega muzeja, s predstavitvijo 900 let starega dokumenta, ki omenja Vodice oziroma župnijo sv. Marjete. Dr. Vladimir Osolnik literarni zgodovinar, urednik, prevajalec in slavist, v strokovnih krogih imenovan tudi živi most med južnoslovanskimi književnostmi in slovensko kulturo, je poudaril veličino Jerneja Kopitarja, ki ga danes ceni celotna Evropa - le doma bolj malo. Posebej je izpostavil njegove velike zasluge za utemeljitev slovenskega jezika, pa tudi za razvoj modernega srbskega jezika ob sodelovanju z Vukom Ste- Dogodki fanovicem Karadžicem. Profesorica slovenskega jezika na viški gimnaziji Jana Ozimek je zelo plastično in osebno zavzeto predstavila pomen taborskega in čitalniškega gibanja za slovenski jezik ter pozvala pristojne, da zastavijo več energije v ljubezen do slovenstva. Vsem dobro znani igralec in pesnik Tone Kuntner je pripravil veličasten recital nekaterih pesmi iz njegove nove pesniške zbirke Zamrznjena pomlad, ki se dotika že prej naštetih okroglih obletnic zgodovinskih dogodkov. Zbrane je nagovoril z naslednjimi verzi: »Kdo je sanjal slovenske sanje, ko niso bile dovoljene sanje? Kdo jih je sanjal ponosno in smelo, kdo se jih je sramoval? Kdo jih je skrival, zatajeval, kdo se jih bal priznati? Kdo vanje dvomil, kdo veroval? Kdo jih preziral, zasramoval, kdo streljal vanje?... In za vse prvo in zadnje vprašanje: kdo je zmagal, ko so zmagale sanje? - Ko so zmagale sanje, smo zmagali vsi! Tudi v slepoti in zmoti poraženi. A - vsakdo se odpoveduje prihodnosti, kdor zaničuje zmagoslavje sanj!« Vse prisotne pa je očaral tudi s prepričljivo interpretacijo Zarnikovega taborskega govora ter z odlomkom iz Cankarjevega Kurenta. Osrednji poudarek na 18. Kopitarjevih dneh je bil namenjen dr. Valentinu Zarniku, najbolj zaželenemu govorniku na več kot polovici slovenskih taborov v letih od 1868 do 1871. Njegov portret, ki krasi vodiško dvo- rano, je naslikal častni občan in ljubiteljski slikar Boris Kubelj, razstavo o življenju in delu pa sta pripravili Slovanska knjižnica in Knjižnica Vodice (obe delujeta pod okriljem Mestne knjižnice Ljubljana) pod vodstvom knjižničarke Karmen Jančar. V ble-stečem govoru je prisotnim slikovito orisala duha časa ter izpostavila osrednje lastnosti in zasluge narodna buditelja dr. Valentina Zarnika, tako da nam je občanom v ponos, da je naše gore list. Pester in razgiban program sta zaključili Folklorna skupina s spletom gorenjskih plesov in Godba Vodice z Vodiško koračnico. Ob veseli družbi se je družabni program nadaljeval še dolgo v noč. Slišati je bilo mnogo domoljubnih zamisli, a tudi spoznanje, OIČIHA VODICI da nam je v našem času tako lepo, da se vseh dragocenosti, po katerih so naši predniki tako hrepeneli, premalo zavedamo in jih ne cenimo dovolj. 28 l&pitariev ^ al a a številka 7, september 2018 Dogodki Prvi šolski dan na PŠ Utik f ca urša mercon Pa se je spet začelo! Novo šolsko leto, seveda! Z njim pa novi prijatelji, nove naloge, nove dogodivščine ... Na PŠ Utik pa zopet novi prvošolci. Uganete, koliko jih je? Letos je v ponedeljek, 3. septembra, prag Podružnične šole Utik, ob spremstvu učiteljic Amadeje Čebulj Stare in Špele Pipan, prestopilo kar 20 prvošolcev, od tega 11 dečkov in 9 deklic, kar je v zadnjih petnajstih letih rekordno število. Nove učence so v dvorani pričakali učenci drugega in tretjega razreda, ki so še malce prestrašenim in negotovim, a znanja in novih dogodivščin željnim mlajšim prijateljem, okrog vratu najprej nadeli rumene rutice. Sledil je kratek kulturni program, ki sta ga vodili tretješolki Alia Borčnik in Lucija Rozman, drugi učenci pa so program popestrili z deklamacijami in pesmicami. Prvošolce in njihove starše sta pozdravila ravnatelj OŠ Vodice, gospod Jure Grilc in župan občine Vodice, gospod Aco Franc Šuštar. Župan je vsakemu prvošolcu ob vstopu v hram učenosti izročil tudi simbolično darilo, ki bo učence spominjalo na prvi šolski dan. Oba pa sta vsem navzočim učencem, staršem in kolektivu PŠ Utik zaželela prijetno, varno in uspešno šolsko leto. Upam, da smo prvošolce prepričali, da je v šoli prijetno! Veselite se z nami ... o hedvika rosulnik Novih prostorov vrtca, večjega igrišča Začeli smo novo šolsko leto. Vsi že komaj čakamo, da bomo lahko bivali v novih prostorih in se igrali na večjem igrišču, z asfaltno površino, z različnimi talnimi igrami. Z novimi prostori bo več možnosti za različne obogatitvene dejavnosti. V športni igralnici bomo izvajali različne gibalne dejavnosti za vse starostne skupine, tudi ples in pravljično jogo. V mesecu otroka bomo v sodelovanju s podjetjem Inova-tio, d. o. o., postavili interaktivna tla, ACTIV FLOOR, ki z ustrezno programsko opremo omogočajo projiciranje različnih iger na tla, aktivno sodelovanje, gibanje otrok z dotikom rok in nog. Funtronic tla so zasnovana kot učni pripomoček za različna področja. AVTOR: GREGA RIHTAR NEKDANJA DOLŽINSKA MERA, 20 cm VZKLIK PRI BIKO-BORBAH SVETOVNO ZNAN DANSKI PRAVLJIČAR AMERIŠKA IGRALKA, IN PEVKA MINNELLJ SPOSOBNOST TELESA, DA OPRAVI DELO AMERIŠKI IZUMITELJ VODNE TURBINE (LESTER ALLAN) GROBO ORIENTALSKO DOMAČE SUKNO ORGAN VOHA NAREČNI IZRAZ ZA ŠČURKA ARABSKI KNEZ NAVODILO, KI DOLOČA VRSTO IN ZAPOREDJE OPERACIJ V RAČUNSKEM POSTOPKU ZNOJ NEKDANJI ROMUNSKI DŽIP VOJAŠKA STOPNJA, ŠARŽA STRASTNA ŽELJA PRISVAJATI SI DOBRINE HOKEJIST KOPITAR SEVERNOAMERIŠKI INDIJANEC JAMAJŠKA ŠPRIN-TERKA THOMPSON RAZVOJ, BUM PISANA PAPIGA DANSKA TENISAČICA (CAROUNE) INDIJSKA REŽISERKA (MIRA) TEMNOPOLTI AMERIŠKI FILMSKI IGRALEC (DAN ZA TRENING) ZELO KRATEK ČAS IT. SLIKAR (ANDREA DEL) ZOBAR MESTO NA KJUŠUJU ŽENSKA VEČERNA OBLEKA 13. ALI 15. DAN MESECA PRI RMUANIH OVRATNA RUTA NEMŠKI FILOZOF (GEORG) RDECE-KOŽNOST ŠALA, POTEGAVŠČINA GOZDNI DELAVEC LEVI PRITOK OBA JEZERO NA VZHODU KITAJSKE MEHKO USNJE IZ KOŽ DIVJADI BRIT. PISEC (RALPH H.1 ELEKTRONKA NEMŠKI ORGANIST (KASPAR) SESTILO ZA MERJENJE LOBANJE GLAVNO PRISTANIŠČE V GRČIJI STAR IZRAZ ZA INDIGO KITAJSKA UTEŽ FILMSKA IGRALKA VARDALOS SRBSKI IGRALEC (JOVAN) SOL TITANOVE KISLINE SVETLA ZVEZDA V OR1DNU URIN DREVO TROPSKE AFRIKE MANJŠA SKUPINA UUDI V KAKŠNI SKUPNOSTI, KI SE HOČE OKORISTITI REBRICASII ŽAMET PODELITEV IMENA MLADA KRAVA ANTIČNO IME HOMSA V SIRUI ŠTEVILO Z DVEMA NIČLAMA GR. BOGINJA MIRU SPAJKA PRIPADNIK SAKSON- ATLETSKA DISCIPLINA KOPNO NA MORJU MEDENA ROSA NAJHUJŠE DUŠEVNO NERAZVIT ČLOVEK KEMIJSKI ELEMENT (Y) POSTAVEN MOŠKI POSKOČNOST, ŽIVAHNOST NARAVA, ČUD AMERIŠKA IGRALKA (DIANE) NEKDANJA FRANCOSKA TENIŠKA IGRALKA MAURESMO GENOVSKI ADMIRAL (ANDREA) ALPSKA SMUČARKA ŠTUHEC AMERIŠKA REŽISERJA (BRATA JOELIN ETHAN) PEVKA RUPEL DENARNA VREDNOST REKA, KI TEČE SKOZI FIRENCE VZDEVEK RADKA POLIČA PRODAJALNA MESA NASILNA TATVINA TEHNIKA 12 OKRASNIH IZDELKOV VANJEM DELOVANJA ÎEKSTILNIH Z OBLIKO-VOZLOV POUAMID. VLAKNO NIZOZEMSKE PROIZVODNJE LET ZOG V LOKU DRUGI RIMSKI PAPEŽ OVČJI SAMEC DESTILAT PREMOGA, BDJARDNA PALICA DANAŠNJA PERZUKA NAIVNA ŽENSKA SNOV V OKNU DRUGO IME EDIPA BALETKA STRANIC SL. ELEKTROTEHNIK (MAKU) MOČEN IN ORJAŠKI MOŠKI ANGL. DUHOV. GIOHN) ESTONSKO-NEMŠKI EMBRIO-LOG, OOKRITEU BIZMUT JEČA, ZAPOR DOMOVINA LAOŠANOV AMERIŠKI KITARIST HENDRDC NABREK-UNAKOŽE ZARADI NABIRANJA TEKOČINE MESTO NA JUGU-ZAHODU POUSKE HRVAŠKI PISATELJ (IVAN) JAJČECA SESALCEV (KARL ERNST VON) HOKEJSKI PLOSČEK IT. PEVEC (MASSIMO) DELAVNICA UMETNIKOV JEZIK BANTU ČRNCEV ATENSKI ŠPORTNI KLUB NAŠA NEKDANJA TENIŠKA IGRALKA (TINA) OBER POGLAVAR IN SODNIK V ALŽIRUI PESNIK ŠANTlč SLONOV ČEKAN GLAVNO MESTO BIBLUSKO IME PALESTINE JAPONSKO RIŽEVO ŽGANJE NEKDANJI BOSANSKI NOGOMETNI TRENER (MCA) OICINA VODICI 30 l&pitariev ^ al a a številka 7, september 2018 Obvestila OBVESTILO TD Vodice vabi vse ljubitelje hoje v naravi, da se udeležijo 17. Jesenskega pohoda Občine Vodice ki bo v soboto, 27. oktobra 2018. Odhod pohodnikov bo od koče SD Stra-hovica na Selu pri Vodicah od 8.00 do 10.00 ure. Pohod je prireditev rekreativ-no-družabnega značaja, trasa pohoda bo potekala na območju štirih občin: Vodice, Ljubljana, Trzin in Mengeš. Tudi za letošnji pohod bo pripravljena krajša varianta za manj pripravljene pohodnike, in sicer od koče SD Straho-vica do planinskega doma PD Rašica in nazaj. Udeležba je primerna tako za starejše kot tudi za mlajše udeležence. Za udeležbo ni poprejšnjih prijav, pohoda se lahko udeleži, kdor želi. Startnina za krajšo ali daljšo izvedbo pohoda je 5,00 evrov. Udeleženci na startu dobijo kontrolni kartonček, v katerega na kontrolnih točkah pridobijo ustrezne žige (dom PD Rašica na Rašici, turistična kmetija »Pri Blažu« na Dobenu, turistična kmetija »Pri Ručigaj« na Sp. Dobenu ter na Mengeški koči na Gobavici, krajša tra- sa samo na lokaciji PD Rašica. Na cilju bodo člani in članice TD Vodice pripravili za vsakega udeleženca cilju še malico in pijačo. TD Vodice nagradi s praktično nagrado tudi najmlajšega, najmlajšo, najstarejšo in najstarejšega udeleženca - udeleženko za opravljeno daljšo razdaljo. Udeležba pohoda je na lastno odgovornost vsakega udeleženca. Udeležencem pohoda svetujemo uporabo obutve in oblačil primerne hoji po gozdu in prilagojene vremenskim razmeram. Dolžina pohoda je 15,8 km, krajša izvedba pribl. 8 km, celotna trasa gre po urejenih markiranih poteh po grebenu Rašice in vaseh ob njenem vznožju na severnem delu. Vzpon je od starta na Selu pri Vodicah do Planinskega doma PD Rašica, višinska razlika znaša približno 300 m, drugi in manjši del vzpona pa je proti Mengeški koči na Gobavici, preostala trasa pa poteka po ravnini. Celotna proga bo dobro označena. Pohod bo potekal ob vsakem vremenu! Turistično društvo Vodice Kontaktna oseba za prireditev: Alojzij Kosec / GSM 041 886 003 Srce tvoje je zastalo, zvon v slovo ti je zapel. Misel nate bo ostala, spomin za vedno bo živel. ZAHVALA V 81. letu življenja je zavedno zaspala STANISLAVA CERNIVEC roj. Lah, iz Vodic Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvala tudi Društvu upokojencev Vodice za lep govor, pogrebnemu zavodu Pogrebnik, d. o. o., in gospodu župniku Mervarju za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Vsi njeni Prišla bo jesen in z njo tudi naša prireditev: REVIJA PEVSKIH ZBOROV in ljudskih pesmi Sprejeli smo pobudo in takoj smo povabili vse domače pevske zbore, ki že vneto vadijo ljudske pesmi, da nam jih najlepše zapojejo. Seveda pridejo tudi zbori iz drugih delov naše prelepe Slovenije. Rezervirajte si čas in pridite v dvorano v Vodicah na dan: Sobota, 6. oktober občina vodke 2018, ob 18. uri Obljubljamo vam, da vam ne bo dolgčas, ^^SF/ saj bodo za to poskrbele tudi naše Vodiške dekline skupaj s člani TD Vodice in narodnimi nošami. Po končani prireditvi bomo skupaj s pevci še kakšno skupaj zapeli, se pogovorili in kaj zraven zataknili, saj nam je letošnje leto nasulo kar bogato letino. Prav lepo povabljeni! Turistično društvo Vodice CASOVNICA KOPITARJEVEGA GLASA 2018 IZID GLASILA ODDAJA GRADIVA OKTOBER 26. 10. 2018 7. 10. 2018 NOVEMBER 30. 11. 2018 9. 11. 2018 DECEMBER 21. 12. 2018 7. 12. 2018 S OBČIN« VODICE Leposlovje Jojo Mojes: Samo jaz JIŽN OVOST Josef Švorecky: Strahopetci Jens Henrik Jensen: Temačni mož Avgust Demšar: Otok Strokovno gradivo Veronika Podgoršek: Ljubezen po ljubezni Joe Dispenza: Placebo ste vi Maja Megla: Stres, kuga sodobnega časa Miša Pušenjak: Naravno varstvo vrtnin Leposlovje za otroke Anja Štefan: Škratovke oči Jesen v Knjižnici Vodice »Jesen je druga pomlad, kajti vsak list je cvetlica.« Tako optimistično je jesen opisal Albert Camus, znameniti francoski pisatelj. Kaj pa jesen pomeni vam? Je to čas za izlet v gore, čas za izobraževanja, čas za zabavo ali čas za sprostitev po napornem poletju? Za vsakega od vas prinaša rešitev knjižnica! Za popotnike imamo bogato izbiro vodnikov, za študente študijsko gradivo, za hedoniste pa leposlovje za čisto vsak okus. Naj bo za vas jesen vsak jesenski list, list v knjigi, ki jo boste prebrali. Kot ste že vajeni, imamo za vas vedno pripravljeno kakšno »akcijo«. Z jesensko akcijo želimo starše navaditi na redno obiskovanje knjižnice skupaj z majhnimi otroki. Otroci do 6. leta starosti bodo ob vsaki izposoji otroške knjige s svojo člansko izkaznico dobili žig v poseben kartonček. Po zbranih osmih žigih jih v knjižnici čaka presenečenje. Še posebej veselo pa bo v naši knjižnici od oktobra dalje, ko bodo otroci lahko zopet prišli na ure pravljic, ki bodo vsako sredo ob 18. uri. Že komaj čakamo! Nadaljevali bomo tudi s sklopom predavanj ob 100-letnici 1. sv. vojne. Tokrat bomo gostili numizmatika Vitomirja Čopa: »V kriznih časih si lahko v žepu imel bankovec, da bi pri peku kupil ves kruh s polic, nisi pa imel drobiža za žemljico«. Predavanje bo posvečeno pomanjkanju drobiža med prvo svetovno vojno. Ste vedeli, da so namesto drobiža trgali bankovce in namesto denarja uporabljali znamke? Vabljeni v torek, 30.10.2018 ob 19.30! Leto 2018 je Evropsko leto kulturne dediščine. Vodičanke in vodičani, društva in posamezniki, ki ustvarjate na območju občine Vodice, vabimo vas, da sebe in svoje delo predstavite v Knjižnici Vodice. Pridite, skupaj se bomo pogovorili, kako se lahko predstavite, pripravite predavanje, morda popestrite uro pravljic. Gasilska, kulturna, turistična, športna, pevska, upokojenska, čebelarska, gurmanska in druga društva lepo vabljena! Se vidimo v knjižnici! Tam, kjer se kulturna dediščina preteklosti sreča s sedanjostjo! Prometna nesreča s pobegom neznanega vozila. Kaznivo dejanje grožnje. Poskus vloma v stanovanjsko hišo. ■1**10 I Poskus vloma v osebni avtomobil. Hitit V gostinskem lokalu obravnavali kršitev po Zakonu o varstvu javnega reda in miru. mM ¡y VODICE t PC Kcm.ndi Kršitev Zakona o javnih prireditvah, javnem redu in miru. r ifVoiicj pri Vodicah . PdIjí? pni Vodicah Vtiti * črna ronik Poročilo za obdobje 16. 8. 2018 - 6. 9. 2018 «o Stieg $ nkov Tun Z a k n 1 i « 9 OIČIHA VODICI