JOHN POLLOCK i-B-4y 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
EQUALITY
N DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK). AUGUST 19, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 162
NEKDANJI TITOV POMOČNIK UBIT NA BEGU V ROMUNIJO
Poleg polkovnika gen. Arse Jovano-viča je bil ubit tudi Svetolik Arabipac, dočim je polkovnik Dačevič zbežal
Zdravstveno stanje sovjetske učiteljice Kosenkine je hujše, pravi njen zdravnik
BEOGRAD, 18. avg.—Jugoslovansko notranje ministrstvo je danes naznanilo, da je bil bivši šef štaba jugoslovanske armade polkovnik gen. Arsa Jovanovic ubit ko poskušal zbežati v Romunijo.	'
Jovanovic je bil v osvobodilni*
Vojni proti nacističnemu okupatorju glavni Titov pomočnik.
Uradno jugoslovansko naznanilo pravi, da je gen. Jovanoviča ubil neki graničar ko je z dvema ^iTigima visokima častnikoma poskušal 11. avgusta zbežati iz Jugoslavije. Eden od častnikov na. begu in sicer polkovnik Vlado Dačevič je uspel pobegniti v Romunijo, toda drugega, majorja gen. Branka Petričeviča, so 'nejni stražarji ulovili na sami ^6ji. Poročilo pravi, da je bil četrti član skupine bivši direktor hladnih posestov na obmejnem področju Svetolik Arabipac tudi ustreljen.
(Jugoslovanski begunci v Lon-'lonu so izjavili, da je gen. Arsa ' Jovanovic verjetno poskušal zbežati iz Jugoslavije, da bi postal poveljnik "svobodne jugo-slovenske armade" in v soglasju ® Kominforme vodil boj proti , maršalu Titu. Koliko je na temu ''esnice, še ni znano. Jugoslovansko uradno poročilo ne ome-nja motivov bega četvorice.)
I MORILCE ČASNIKARJA POLKA ŠE VEDNO NISO NAŠLI
ATENE, 18. avg. — Grško monarhistično ministrstvo z a informacije je danes naznanilo, da je nadaljnih pet oseb bilo zaslišanih v zvezi z umorom ameriškega časnikarja Georga Polka.
(Polkovo truplo so našli 16. maja v zalivu Soluna. Bil je brutalno umorjen prav ko se je pripravljal, da bi obiskal voditelja grške demokratične fronte gen. Vifiadesa in njegove ge-rilce, ki se borijo proti monar-ho-fašistom.)
NEW YORK, 18. avg.—Sovjetska učiteljica Oksana Kosen-kina, ki je pred šestimi dnevi skočila skozi okno sovj. konzulata v New Yorku, je danes ponovno dobila transfuzijo krvi in bila postavljena v oksigenski aparat.
Njen zdravnik dr. Grant B. Pennoyer je izjavil, da ima Ko-senkina težave z dihanjem, da pa kljub temu ni preveč vznemirjen. Danes zvečer pa je dr. Pennoyer telefoniral sovjetskemu konzulu Jakobu Lomakinu in ga obvestil, da lahko pošlje kirurga, če to želi. Lomakin je hotel takoj poslati zdravnika, toda dr. Pennoyer je preložil konzultacije za jutri zjutraj. Poudaril pa je, da mora kirurg biti oseba, ki ima dovolenje za medicinsko prakso v državi New York.	'■
Dr. Pennoyer je tudi zagoto-
vil Lomakina, da bolnišnica ni prepovedala posete radi političnih razlogov, ampak zgolj radi zdravniških.
Iz bolnišnice so sporočili, da je Mrs. Kosenkina "zelo, zelo bo-lana." Tri ure pozneje pa je bilo naznanjeno, da je sicer njeno stanje še vedno kritično, da pa se počuti nekoliko boljše.
V bolnišnici sta sovjetsko učiteljico obiskali dve uradnici sovjetskega konzulata in ji prinesli velik šop rdečih rož. Toda uprava bolnišnice jima ni dovolila, da bi videli Kosenkino.
Medtem je državni tajnik Marshall dal vedeti, da bo vlada zavrgla štiri sovjetske proteste v zvezi z učiteljico Kosenkino. Verjetno je, da bo ameriška vlada zahtevala odpoklic Lomakina, čeprav Marshall ni v zvezi s tem hotel podati nobene izjave.
Andrica poroča o presenetljivi obnovi v deželi^ ki se nahaja za "železnim zastorom"
Znani poročevalec za "Cleve-and Press" Theodore Andrica 3® poslal iz Budimpešte, glavnega mesta Madžarske, zanimivo poročilo, ki je bilo priobčeno v Včerajšnji izdaji "Pressa". V
prevodu se glasi:
*
BUDIMPEŠTA — Kot eden, sem leta 1945 videl Budim-Pesto, ko je polovica tega me-® 3- bila uničena, ostala polovi-pa težko poškodovana, ne ®^oi"em drugače, da ne bi izra-Veliko presenečenje in obču-
se to
3-nje radi naglice, s katero Westo obnavlja.
Ko to pišem, je na primer po-®večen novi most Margaretske-otoka, časopisi so polni hva-poslovodje in delavce, ki 20 dni pred rokom zgotovili •^^vi most.
^ost Margaretskega otoka je ^ ki je bil zgrajen nad Do-Vo po končani vojni, že se ob-^ tudi znameniti verižni Ost, za katerega se predvide-da bo končan v začetku leta
1950.
Razumljivo je, da je madžar-vlada, ki je pod vplivom ko-Unistov, ponosna radi eko-Oftiske obnove Madžarske v povojnih letih. Vlada daje j za to naglo pbnovO Tri-J J^emu načrtu in "postopnemu j,^^^®vanju kapitalističnega raz-
g ^®prav so številke dolgočasne, ■ ® Vendar potrebne, da se v tem ^iitieru prikaže stopnjo obnove ^ Madžarskem.
Vzemite na primer Budimpe-i	koncu vojne leta 1945
® bilo poškodovanih 79,000 sta-j^g^^'^jskih stavb, med njimi ^ ' 00 popolnoma. Pri koncu pr-®&a leta tri-letnega načrta je ° obnovljenih 44,000 stano-
vanskih hiš, ki se že nahajajo v uporabi.
V	provincijskih mestih Madžarske je bilo v vojni poškodovanih 35,000 hiš, 50,000 pa popolnoma uničenih. Pri koncu prvega leta tri-letnega načrta je 22,000 teh hiš obnoyljenih, 37,000 pa so zgradili novih. Tako je skupno 100,000 stanovanjskih hiš bilo zgrajenih ali pa popravljenih za uporabo v preteklih treh letih.
Te številke, če se strinjajo ali pa ne s politiko dežele, morajo storiti veliki vtis.
V	tekočem letu bo vlada za obnovo in izboljšanje šol porabila $5,000,000. To je velika vsota za deželo, ki ima 9,000,000 prebivalcev. Obnovilo se je več kot 300 šol in zgradilo 29 novih.
Ker so vse župnijske šole bile podržavljene, kar pomeni, da so prišle pod nadzor države, je vlada morala prevzeti skrb za 4,000 stavb, v katerih so se prej nahajale župnijske šole. Od teh se mora 3000 popraviti. Odobreno pa je le $1,000,000 za t6 namene, čeprav bi bila potrebna približna vsota $8,000,-000.
Da se pomaga državi pri obnovi šol, se je organiziralo gibanje "Delavci za šole."
V	tem gibanju se nahajajo tovarniški delavci, izobraženci, uradniki in kmetje, ki prostovoljno obnavljajo šolska poslopja.
Tudi na področju transporta-cije je obnova Madžarske presenetljiva. Ne mine teden, da bi se ne ustanovilo novo omnibus-no progo v Budimpešti, pa celo v predelih mesta, kjer pred vojno ni bilo nobenih javnih prevozov. V mestu se je preuredilo 30 ulic, da bi odgovarjale novim busnim progam.
Demokrati se organizirajo za novembrske volitve
Demokrati okraja Cuyahoga so se organizirali,, da bi pri novembrskih volitvah pomagali izvoliti svoje kandidate. Organizirani so bili razni odbori, kot finančni, kampanjski, registracijski itd.
Na čelu teh Odborov pa je posebni "svetovalni odbor," v katerem se kot člani nahajajo med ostalim sledeči: Ray T. Miller, Emil Bartunek, John J. Boyle, Robert J. Buckley, župan Thomas Burke, Emil J. Crown, Frank T. Cullitan, Leonard Fuerst, Joseph Gorman, John J. Pekarek, Mary K. Sotak, John A. Zanger-le in James Debevec.
ALI BO EISENHOWER BODOČA TARČA NAPADOV NE AMERIŠKEGA ODBORA?
NEW YORK, 18. avg. — Časopis "Star" v poroča, da je gen. Dwight Eisenhower, predsednik Columbia univerze, zanikal, da so univerza, profesorji ali pa učne knjige "omadeževani s komunizmom." -
V svoji izjavi Časopisu je Eisenhower rekel, da je bil neprijetno presenečen, radi poročila, ki je bilo priobčeno v "Staru", da namerava kongresni ne-ameriški odbor v jeseni ugotoviti koliko vpliva imajo komunisti v ameriških viš^ šolah.
"Dovolj dolgo sem služil deželi, da bi lahko vsakega zagotovil, da ne bom nikoli ali pa nikdar v zvezi z ustanovo, ki nasprotuje demokraciji. Takoj bi podal ostavko", je dejal Eisenhower soglasno s poročilom časopisa.
(Nedavno je bivši profesor Columbia univerze dr. Arthur Coleman izjavil, da si univerza prizadeva dobiti od Sovjetske zveze $100,-000 letne podpore in da se je na nji "po zaslugi neomejene denarne pomoči Kominforme ustvarilo v slovanskem oddelku tako ozračje, da v njem ne more stalno delati noben pravi Američan".)
Pozdravi
Pozdrave iz EDy^Mian., pošilja naš uslužbenec v tiskarni, Mr. Frank E. Lunka iz Luck-now Ave., ki piše, da občuduje krasoto, ki se je zbrala v tistemu delu Zed. držav, kjer je mnogo zanimivosti. Mr. Lunka se je podal s svojo soprogo na dvotedensko potovanje, tekom katerega bosta obiskala svoje prijatelje in znance v Illinois in drugod.
Na polu v Jugoslavijo
Snoči sta odpotovala iz Cleve-landa v New York, kjer se bosta vkrcala na jugoslovanski pamik "Radnik" za povratek v Jugoslavijo, Jurij Kvartemik in Ro-zalija Rodek. Potovala bosta s posredovanjem Koli anderjeve družbe in August Kollander ju spremlja do New Yorka in na parnik. Srečno pot!
V Evropi so vznemirjeni radi proti-sovjetske propagande v Zed. državah
LONDON, 17. avg. — Evropski diplomati se bojijo, da bo tekoča propagandna gonja proti Sovjetski zvezi v Zedinjenih državah pokvarila vse izglede zal sporazum med velikimi silami.
Celo konzervativni pariški časopis "Le Monde" je izrazil svoj strah, da bodo pogovori v Moskvi propadli radi proti-ko-munističhe gonje v Ameriki in radi afere v zvezi z učiteljico Kosenkino, ki je pretekli teden skočila skozi okno sovjetskega konzulata.
"Sedanja ameriška proti-ko-munistična kampanja lahko vsled svoje pretiranosti samo onemogoči politiko Washingto na. Vložilo se je velike napore, da bi se v zvezi z vprašanjem Nemčije sklicalo novo konferenco štirih velikih sil, toda tisto kar se je zgodilo v New Yorku lahko pokvari vse", piše "Le Monde".
Nekateri diplomati so izjavili, da je sedanja gonja "proti vo
Zapadne sile so razkačene zavrgle sovjetski načrt za kontrolo Donave
Novi grobovi
VINCENT CHAMPA
Snoči okrog 6.30 ure, ko je popravljal prostore na 15511 Waterloo Rd. je po nesreči zagrabil za električno žico Vincent Champa, star šele 23 let. Dotik elektrike ga je močno stresel in poklicana je bila reševalna obramba, ki ga je odpeljala v Emergency Clinic bolnišnico, kjer ga pa niso mogli spraviti k življenju.
Stanoval je na 721 E. 155 St. Pogreb oskrbuje Želetov pogrebni zavod, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri, t., *
JACOB STREKAL
Pogreb pokojnega Jacob Stre-kal se bo vršil v soboto zjutraj ob 8.15 uri iz Želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. v cerkev sv. Kristine ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
V zadnje slovo
članice krožka št. 3 Prog. Slovenk so prošene, da se v petek zvečer snidejo v Želetovem pogrebnem zavodu na 458 E. 152 St., da se poslovijo od pokojnega člana Jack Strekal. Obenem se prosi vse, ki jim je mogoče, da se udeleže pogreba v soboto zjutraj., . .	;
Delegata Anglije in Francije sta izjavila, da njihovi državi ne bosta sprejeli novega načrta, čeprav je bil odobren ž večino glasov
BEOGRAD, 18. avg.—Sovjetski načrt glede bodoče kontrole Donave je bil danes odobren s sedmimi glasovi, čeprav je ameriški ambasador in delegat na konferenci Cavendish Cannon jezno izjavil, da ta konferenca ni bila niti najmanj podobna rednim mednarodnim sestankom.
Predstavniki treh zapadnih*
sil niso glasovali za sovjetski načrt, toda tudi če bi glasovali,"
bi sovjetski predlog bil še vedno odobren z večino glasov.
Stavka delavcev v atomski tovarni
hunom" v Ameriki največje strašilo, ki so ga ustvarili • v Zedin jenih državah. Eden od zapadnih diplomatov, ki je do bro seznanjen s potekom pogovorov v Moskvi, pa je rekel:
"Sedaj je čas, da se misli trezno. Če je kdaj bilo potreb no, da se odstrani histerija, neodgovornost in provokacija, je čas prav sedaj.
"Pogovori v Moskvi so najbolj važni, odkar je vojna končana. Rezultati lahko vodijo v težke in usodapolne dogodke. Dobre rezultate pa se ne bo moglo doseči, če se bo nadaljevalo s tistim, kar se danes dogaja v Zedin jenih državam in če bo ameriški kongres še naprej trpel takšna zasliševanja."
Časopis "Economist" pa piše, da zasliševanja glede "vohunov" dokazujejo, "da Zedinjene države niso kos svoji mednarodni odgovornosti."
"Vprašanje je, če bo Ameri ka prenehala s to neresno igro," pravi list.
LOS ALAMOS, N. M. 18. avg. — Več kot 2,000 delavcev organiziranih v Ameriški delavski federaciji, ki so uposleni pri los-alamanskem projektu za atomsko energijo, se danes ni podalo na delo.
Kot pravijo poročila, so delavci imeli masni shod v bližnjem mestu Espanola. Stavka uradno sicer ni bila napovedana, toda prebivalstvo Los Alamosa pravi, da so delavci šli ribariti.
Družba Zia Co., ki ima pogodbo za vzdrževanje mesta od 7,500 prebivalcev, je naznanila, da 1,500 njenih uposlencev ni prišlo na delo. Pridružili so se jim tudi delavci, ki so uposleni pri drugih družbah.
Uradniki Ameriške delavske federacije so se pritoževali, da se Brown: & Root Construction Co. iz Houstona, Texas, ni hotela z delavsko unijo New Me-xica sporazumeti glede svojih projektov v mestu, ki se nahaja pod federalni kontrolo, in v katerem je 7,500 prebivalcev. Namesto tega je družba najela delavce iz Texasa, Alabame in Oklahome.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile 28. julija pri Mr. in Mrs. Herman J. Stavanja na 18515 Neff Road in jima pustile v spomin krepkega fantka. Tako sta Mr. in Mrs. Louis Stavanja iz 18218 Nottingham Road postala stari oče in stara mati, ter Mrs. Mary Leonard! iz 531 E. 234 St. je stara mati. Čestitamo!
Redna seja
V petek zvečer ob osmih ^se vrši redna seja društva "Washington" št. 32 ZSZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo je prošeno, da se udeleži polno-številno.
Zapadne sile so izjavile, da bo po novem sporazumu glede kontrole plovbe na Donavi Sovjetska zveza imela "izključni monopol" nad to najbolj važno evropsko reko.
Takoj po glasovanju je sovjetski delegat Andrej Višinski, ki je predsedoval konferenci, naznanil, da je konferenca zaključena. .
Razkačeni delegati Zedinjenih držav, Anglije in Francije niso hoteli podpisati novi sporazum čeprav je za njega volila večina držav, ki so poslale svoje delegate na konferenco.
Vsi predlogi zapadnih sil ' so na glasovanju propadli
Sovjetska zveza in podonavske države so na konferenci tvorile solidni blok in vsak predlog zapadnih sil je bil na glasovanju poražen s sedmimi proti trem glasovom.
Novi načrt, ki ga je predložila Sovjetska zveza, je bil odobren po trpkih protestih delegatov treh zapadnih sil. Angleški delegat S i r Charles Peak i n francoski delegat Adrian Thie-ry sta odprto izjavila, da Anglija in Francija ne bosta odobrili sporazuma, ki zagotavlja monopolistični položaj" Sovjetski zvezi in ostalim vzhodnoevropskim državam.
Toda najbolj trpko je Sovjetsko zvezo in ostale države napadel ameriški delegat Cannon, ki je obtožil Sovjetsko zvezo in vzhodno-evropske države, da so bile "cinično solidarne" pri zavračanju vsake "resnično mednarodne trgovine na Donavi."
Izjava ameriškega delegata
Cannon je delegatom med ostalim rekel:
"To je bilo svojevrstno delo v zgodovini mednarodnih pogajanj. Ne Vem za nobeno mednarodno konferenco iz preteklosti, na kateri bi se večina sodelo-valcev s tako cinično solidarnostjo vzdržala od predlaganja najmanjših sprememb v besedilu, ki jim je bilo predloženo na diskusije."
Ameriški delegat je dalje izjavil, da sprejeti sovjetski načrt ne predvideva, da bi se Donavo odprlo za svobodno trgovino in plovbo.
Toda tako protesti dveh ostalih delegatov zapadnih sil, kot ameriškega so malo zalegli. Donava je po sovjetskem načrtu bila izročena pod kontrolo držav, skozi katere teče.
Justični tajnik obsodil zasliševanja neameriškega odbora
WASHINGTON, 16. avg. — Justični tajnik Tom C. Clair, je danes zavrgel zahtevo senatnega preiskovalnega odbora, da izroči podatke glede "lojalnosti" obtoženih državni uradnikov. Tekoča zasliševanja, ki jih vodita senatni odbor in znani ne-ameriški odbor poslanske zbornice, pa je Clark označil za zasliševanja, ki "škodujejo dolgim naporom justičnega oddelka, da bi zajel jedro cele zadeve in dobil zdravo podlago za sodnijski postopek."
Clark je svoje mnenje izrazil v pismu" predsedniku senatnega odbora Homeru Ferguso-nu.
Glede zahteve, da razkrije podatke o "lojalnosti," je Clark odgovoril;
"Mnenje oddelka (justičnega) je, da bi razkritje informacij takšnega značaja škodovalo ne pa koristilo narodnim interesom."
Pogovori v Moskvi pred zaključkom?
MOSKVA, 18. avg. — Iz zanesljivih virov poročajo, da se pogovori zapadnih diplomatov s predstavniki Sovjetske zveze bližajo zaključku in da bo dosežen sporazum za sklicanje konference velikih sil, na kateri se bo razmotrivalo o nemškem vprašanju.
Pričakuje se, da se bodo ameriški ambasador Walter Bedell Smith, francoski ambasador Yves Chataigneau in posebni angleški poslanec Frank Roberts v petek ponovno sestali z Molotovom.
Čeprav so tehnične ovire zadrževale dosego sporazuma v Moskvi, se vseeno lahko reče, da so govori bili precej uspešni. Glavna ovira pri pogajanjih je akcija zapadnih sil, da ustanovijo separatno nemško državo v svojih okupacijskih zonah. Sovjetska vlada se je viharno zoperstavila takim načrtom.
Berlin je tudi problem za sebe, toda ne tako velik kot bi se mislilo. Kar se tega tiče, med zapadnimi silami in Sovjetsko zvezo ne obstoja preveč veliko nesoglasje.
Pismo iz domovine
V našemu uradu imamo pismo iz Jugoslavije, naslovljeno na Matt Mance.
Na obisku
Iz Atlanta, Ga., sta prišla na obisk v Cleveland Mr. in Mrs. Lewis C. Stavanja s svojo družino. Prišla sta na obisk staršev Mr. in Mrs. Louis Stavanja, 18218 Nottingham Rd. Ker jima je bilo nemogoče obiskati vseh prijateljev, jih tem potom pozdravljata.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
19. avgusta, 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN lUGCSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno Jeto) -
For Six Months—(Za šest mesecev)---
For Three Months—(Za tri mesece) -
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) —--
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months-—(Za tri mesece) -
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office ai _Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 187U.
ALI OBSTOJA VOJNA NEVARNOST?
Druga svetovna vojna se še ni končala ko je gen. Patton izjavil, da bo prišlo do tretje. V mislih je seveda imel Sovjetsko zvezo, katere mogočna armada je prav tedaj pognala poslednje ostanke nacističnih hord v klet berlinskega Reichstaga. Izjava gen. Pattona je soglašala s splošno znano teorijo, po kateri bi Sovjetska zveza morala izkrvaveti prav pred zaključkom vojne, nakar bi zopet vse bilo po starem. Zapadne sile bi se z enim udarcem iznebile nevarnega tekmeca, ki je na njihov račun zahteval "življenjski prostor za nemške kartele," obenem pa tudi "boljševiške nevarnosti," ki je ogrožala stari socialni red. Takrat je bilo že v ameriških časopisih izraženo mnenje, da bi se moralo obračunati tudi s Sovjetsko zvezo in takrat so že ameriški kongresniki romali v Italijo, da vidijo, če so vojaki pripravljeni, da "končajo delo." Očitno je, da so vsi sovražniki Sovjetske zveze bili globoko razočarani, ko so vse te njihove teorije splavale po vodi. Nedvomno so pohod sovjetske armade na Berlin smatrali za skrajno nesramno agresijo. Zopet je s sovjetskimi četami na ulicah Berlina bila ogrožena ta "stara evropska civilizacija."
Da takrat ni prišlo do vojne je menda več vzrokov. Vsekakor pa je eden najbolj važnih, ker pred Berlinom ni stala sovjetska armada, ki se še komaj drži po koncu in katero bi se lahko z majhnim sunkom spravilo s pota, ampak se je tam nakopičilo blizu 5,000,000 sovjetskih vojakov z na tisoče tanki, topovi in letal in kar je najbolj važno—njihova morala je bila na višku. Toda vojne govorice niso več prenehale. Bila je po tej "prvi berlinski krizi" cela vrsta drugih "kriz," _za katere so vojni hujskači zatrjevali, da predstavljajo odličen vzrok za vojno, toda do sedanje "druge berlinske krize," jih je svet srečno prestal.
Seveda, zgrešeno bi bilo vdajati se iluzijam, da vojne nevarnosti ni. Se vedno—celo bolj močno kot poprej— skrbeči zaščitniki "demokracije," "svobode" in "zapadne civilizacije" pihajajo v svoje mogočne vojne trobente.
Westbrook Pegler, za katerega mnogi pravijo, da ni treba jemati njegovih člankov resno, ker da je že splošno znan radi svojih reakcionarnih, antisemitskih, antisovjet-skih in pro-fašističnih idej, je o tem predmetu napisal izredno poučen članek. Pravimo, da je članek "izredno poučen," ne ker so v njem izražene ideje enega Peglerja, ampak ker je Pegler izrazil ideje močne klike vojnih huj-skačev in reakcionarcev v naši deželi, ki na eden ali pa drugi način vlagajo svoje napore, da bi svet pognali v katastrofo nove svetovne vojne. Pegler kar naravnost pove: "Guverner Dewfey je nedavno rekel: 'mi ne smemo celo pomisliti na vojno.' Mogoče je takrat imel prav. Sedaj pa je boljše, če začnemo misliti na vojno."
Dewey je svojo izjavo podal v zvezi s tako zvano "berlinsko krizo," ko so ameriški tisk in radio začeli ponovno zatrjevati, da se nahajamo na robu vojne. Pegler pa smatra, da se nahajamo na "robu vojne," radi neke druge krize. Ta kriza so zloglasna zasliševanja, ki jih vodi kongresni ne-ameriški odbor glede znane "vohunske afere," katero so med ostalim okrcali in osmešili sam predsednik Truman, Mrs. Roosevelt in gen. Eisenhower. Potem, ko se je bridko pritožil radi "obnašanja sovjetskih generalov, diplomatov in vohunov," je Pegler tako le zaključil svojo jeremiado:
"Nas se je sedaj po ruskem mnenju omejilo na položaj neke šibke balkanske države."
Najbolj zanimiva pa so Pegler jeva izvajanja glede predpriprav za vojno. On svari, da bodo sovjeti nadaljevali s svojim vohunstvom, "komunistični nemiri v piketnih vrstah pa bi se spremenili v resno civilno vojno, če ne drugje vsaj v New Yorku."
Seveda, ker je Henry A. Wallaceova Progresivna stranka za mir in obnovo sodelovanja s Sovjetsko zvezo, da se ta mir ojači, je popolnoma razumljivo, da Pegler napada posebno strupeno to novo stranko, ki je zmešala štrene vojnim hujskačem v Ameriki. Z vsemi, ki se ne strinjajo s tekočo mrzlo vojno, ki nedvomno vodi v dejansko, bi Pegler obračunal na isti način kot je Hitler obračunal s svojo opozicijo v Nemčiji. Tako pravi:
"Mi imamo neki zakon, ki nam v vojni dobi dovoljuje, da vržemo v koncentracijska taborišča vse osebe, za katere vojaške oblasti smatrajo, da so nevarne iz. katerega koli vzroka.
UREDNIKOVA POSTA
Pikniki se bližajo zaključku Jugoslovanski dan
V nedeljo dne 22. avgusta bo društvo "Cleveland" štev. 126 SNPJ priredilo velik piknik na prostorih Clevelandske federacije SNPJ društev na Chardon in Heath Rd. To je v tisti prijazni dolini, kjer je prostora za veliko družbo in kjer je moderno urejena dvorana za plesa-željne pare in odlična točilnica ter kuhinja.
Ker so naši pikniki kakor tudi veselice v dvorani SND vedno dobro obiskani, apeliram na cenjeno občinstvo, da nas pose-ti v velikem številu. V kuhinji bomo imeli na razpolago samo dobre stvari, kajti tam se bo vrtela naša pridna narodna delavka Mrs. Klemenčič. Le ona zna pripraviti in postreči udeležencem v polno zadovoljstvo s svojimi pridnimi pomočnicami, kot so Ančka Kapel in pa naša mlajša dekleta in žene. Seveda, naši točaji so sami mladi člani kegljaške skupine, ki bodo s pomočjo deklet pridno delali in postregli posetnikom, da ne bo nikomur žal.
Ne smem pozabiti, da bodo naši kegljači imeli ples v SND 3. septembra. Kot na našem pikniku prihodnjo nedeljo, bo tudi pri njih igrala znana Vadnalo-va orkestra.
Cleveland, Ohio—Vsa ta leta po vojni, clevelandski Jugoslovani praznujemo dan skupnosti.
Slovenci, Hrvati, Srbi in Ma-cedonci priredijo 29. avgusta Jugoslovanski dan na prijaznem vrtu društvenega doma v Eu-clidu. Prostori društvenega doma na Recher Ave. so v sredini naselbine, imajo lep senčni vrt, torej kot nalašč za praznovanje udruženja Jugoslovanov.
Vabi se vse, posebno še iz zunanjih naselbin, da nas obiščete tudi letos v obilnem številu kot ste to storili v prošlosti. Zabave bo za vse dovolj; preskrbljeno bo za pečeno jagnetino (nič manj kot 12 lepo pečenih), pristne kranjske klobase in gulaš, da pa bo izbira popolna pa si boste lahko privoščili okusno pečenko mladega pujska. Poleg bo še več dobrot, no pa vsega se tudi ne more spraviti v to va-jbilo.
I Pridite gotovo 29. avgusta takoj popoldne; prepričani boste, ; da ste prebili popoldan v prijetni I družbi, pomagali pa tudi dobri I stvari do moralnega in gmotnega useha. Vas vse vljudno vabi Odbor združenih Jugoslovanov
Naročajte, širite in čitajte J. J. Gabrenja, tajnik: "Enakopravnost!"
OZADJE BOJEV V PALESTINI
v ozadju krvavih dogodkov, ki se danes razvijajo v Palestini, se skrivajo interesi tako Velike Britanije kakor tudi Združenih držav. Razlike, ki so se pojavile v palestinskem vprašanju po proglasitvi začasne vlade države Izrael med Angleži in Američani, še bolj razplamteva-jo vojni požar, ki je zajel to deželo.
Ob izteku britanskega mandata nad Palestino je angleško zunanje ministrstvo skupno z ministrstvom za kolonije objavilo izjavo, ki je velik dokument licemerstva. Izjava govori o "uspehih", ki jih je angleška mandatna oblast dosegla v 27 letih upravljanja Palestine na ekonomskem, političenm in kulturnem področju. Skrajno hina-sko je nazivati stanje, ki so ga Angleži zapustili v Palestini, kot "uspeh". Poleg tega izjavlja vlada Velike Britanije, da "ne prevzame nobene odgovornosti za razmere v Palestini".
Namesto da bi Anglija sedaj podprla Organizacijo Združenih narodov, ki naj bi s skupnimi napori odpravila posledice mandata v Palestini, je nasprotno storila vse, da čim bolj zamota palestinsko vprašanje. Znano je, da je bila angleška delegacija proti razdelitvi Palestine na dve samostojni^ državi — na arabsko in na židovsko —, a britanski delegat pri OZN Cadogan je pred kratkim celo izjavil, da se angleška vlada ne čuti obvezano izpolnjevati sklepov skupščine Združenih narodov.
Angleški vladajoči krogi so
izkoristili svoje položaje v Ligi arabskih dežel in pripravili te dežele za napad na Palestino in za borbo proti na novo ustanovljeni državi Izrael.
Anglija in Amerika zasledujeta svoje imperialistične interese, ko razpihujeta rasno mrž-njo na Bližnjem vzhodu. Zavedata se, da'gedanja borba Arabcev proti Židom združuje reakcionarne arabske režime, obenem pa omogoča obema imperialističnima silama, da utrdita svoje položaje, ki so že itak omajani zaradi gibanj arabskih množic proti iinperialističnemu jarmu, kar se posebno očitno kaže v Iraku in Egiptu.
Diplomatski razgovori, ki se zadnje dni vršijo med Anglijo in Ameriko, pričajo o nasprotjih, ki so nastala med obema imperialističnima silama. Čeprav se londonski krogi udejajo pritisku Wall Streeta, vendar skušajo vso zadevo zavleči, izboljšati svoje oslabele položaje in na kakršen koli način preprečiti, da bi jih Američani popolnoma pregazili in oplenili.
Za izboljšanje svojih "strateških" postojank v diplomatskem boju za Palestino uporabljata obe imperialistični sili svoje položaje na Bližnjem in Srednjem v;?Jiodu. Anglija operira s svojim preizkušenim kolonialnim upravnim aparatom, Amerika pa s svojo gospodarsko in finančno premočjo. Nemajhno vlogo v razvoju dogodkov v Palestini imajo agenti angleške vohunske službe, v tem delu sveta še vedno cvetejo tradicije
"Najvišja sodnija je podprla ta zakon proti napadom na osnovi njegove ustavnosti. Čeprav se nanaša samo na aktualno vojno stanje, bi se ta zakon lahko popravilo, da bi se lahko pozaprlo večino znanih in mogočnih pro-ruskih izdajalcev in ostalih proti-ameriških agentov, ki jih je celi roj v New Yorku in Hollywoodu, najde pa se jih lahko raztresene tudi drugod."
To je primer predpriprav za vojno tistih, ki sledijo hitlerjevemu vzorcu. Kajti zagovarjati mir z Sovjetsko zvezo bi postalo kriminalno in ne-ameriško dejanje še pre-dno bi prišlo do dejanske vojne. Vojni hujskači se zelo dobro zavedajo, da so tudi v Ameriki sile, ki delujejo za mir. Ob te sile se razbijajo vsi njihovi načrti, radi teh sil, tako v Ameriki kot drugod na svetu, smo prebrodili že številne umetno ustvarjene krize, za katere so nam ameriški tisk in radio dopovedovali, da vodijo v vojno. O teh silah pa bomo spregovorili v drugem delu članka.
(Konec jutri)	i
glasovitega špijona polkovnika Lavrencea — Angleža v burnu-su. Sedanji glavni poveljnik transjordanske legije je angleški oficir, ki je prestopil celo v islamsko vero in ki je v arabskem svetu znan kot Glubb-pa-ša. Vodja angleške vohunske službe na Srednjem vzhodu, general Klayton, sedi na zasedanjih Lige arabskih dežel skupaj s kralji arabske krvi in z ministri dežel arabskega vzhoda. V Libanonu opravlja svojo vohunsko delo polkovnik Jones, ki ga mora libanonska vlada pla-čevati kot "gospodarskega" strokovnjaka. Ti ljudje držijo v rokah niti angleških interesov med Arabci. Poleg tega je znano, da je eden glavnih pobudnikov sedanjih vojnih operacij v Palestini transjordanski kralj Abdullah, ki se ima za svojo krono zahvaliti izključno le angleškim vladajočim krogom. Angleži so tudi ustvarili vojaško organizacijo "arabsko legijo", ki je začela delovati takoj po sklepu skupščine OZN o razdelitvi Palestine. Arabski legiji so angleški finančni magnati obljubili dva milijona in pol funtov šterlingov letno za njeno delovanje v korist angleškega imperializma. Ne oziraje se na sklep Generalne skupščine Združenih narodov, ki predvideva, da bo mesto Jeruzalem dobilo mednarodni status, je angleška vlada obljubila kralju Abdulla-hu to mesto kot povračilo za njegov napad na židovsko državo.
Te angleške spletke pa ovira po svoji strani prodiranje ameriškega finančnega kapitala v dežele Srednjega vzhoda, kjer skušajo ameriški imperialisti izriniti svoje anglosaške bratrance. Srednji vzhod je obljubljena dežela za kapitaliste, saj vsebuje 42% vseh svetovnih rezerv nafte. Obenem predstavlja Srednji vzhod strateško področje v smislu "Trumanove doktrine", kjer gradijo ZDA ogromna letališča, od katerih je omeniti predvsem letališče v Dahranu v Saudovi Arabiji in pri Koumu v Iranu.
Tri velike finančno-petrolej-ske skupine si v glavnem delijo nadzorstvo nad tem delom sveta. Najstarejša je Irak Petroleum Co., kjer^se je Rockefeller-jevemu trustu zadnje čase posrečilo dobiti premoč nad angleškim, francoskim in holand-skim kapitalom. Ta družba ima koncesije v Iraku, Iranu, Siriji, Palestini, Saudovi Arabiji in na Cipru. V njeni eksploataciji so ogromna petrolejska polja na področju Kirkuka in Mosula. Druga velika petrolejska družba je Anglo-Iranian Oil Co., ki izkorišča področja Abadona in južnega Irana, obenem pa ima v rokah 50% delnic družbe Ko-weit Oil, ki črpa nafto na področju Koveit ob Perzijskem zalivu. Značilno pa je, da pokupila vso produkcijo nafte Anglo-Iranian Oil Company dve ameriški petrolejski družbi; Standard Oil of New Jersey in Soco-ny Vacuum Oil Company, obe iz Rockefellerjevega petrolej-skega trusta. Tretja in najvažnejša pa je ameriška skupina, ki združuje družbe Rockefeller-jeve skupine (Standard Oil of California, Standard Oil of New Jersey, Socony Vacuum), nadalje še Texas Oil Company iz Morganovega trusta in Gulf Oil iz družbe finančnika Mellona. Ta skupina eksploatira vsa petrolejska polja v Saudovi Arabiji in na otokih Bahrein, ima pa v rokah še 50% delnic družbe Koweit Oil.
Vse te tri velike petrolejske skupine imajo iz gospodarskih, še bolj pa iz vojno-strateških interesov težnje, da prevržejo nafto na vzhodne obale Sredozemskega morja. Družba Irak Petroleum je zgradila ogromen j cevovod, ki gre iz Kirkuka in se izliva v dveh vejah: en konec je v Tripolisu v Libanonu, drugi pa v Haifi v Palestini. Drugi ce-1 vovod — Middle East Pipe Line — je v gradnji in bo dolg 1,300
km z izhodiščem v Abadonu in z iztokom v Saldi v Siriji.
Transarabian Pipe Line gradijo ameriški trusti. Ta cevovod bo dolg 1,700 km in bo potekal iz okoliša Bahreinskih otokov in se bo izlival v Saidi in v Haifi.
V teh dejstvih je treba iskati vzrokov zakaj se Anglija tako brani zapustiti svoje položaje na'Bližnjem in Srednjem vzhodu in zakaj organizira in financira arabske vojaške odrede. Tukaj je tudi vzrok, zakaj ZDA, ki postopoma zavzemajo angleške položaje, skušajo okrepiti svoje položaje na tem ozemlju, kjer črpajo nafto in tečejo petrolejski cevovodi. To je tudi ozemlje, kjer dobivajo ameriški magnati bajne dobičke in kjer ameriški vojaški krogi ustanavljajo svoja napadalna oporišča.
Že neksj dni prodirajo tako imenovane "arabske" čete iz Egipta, Sirije, Libanona, Iraka in Transjordanije pod angleškim poveljstvom in oborožene po Angležih ter nadaljujejo z okupacijo Palestine. Letala "Spitfire" angleškega izvora bombar(Jirajo dan za dnem glavno mesto Izraela Tel Aviv, Grubb-paša pa s topovi obstreljujejo Jeruzalem, kjer so v starem mestu židovske sile podlegle premoči.
Na drugi strani Oceana, v Lake Successu v Ameriki, pa se vsak dan na sejah Varnostnega sveta Združenih narodov nadaljujejo debate o palestinskem vprašanju. Znano je, da je ameriška vlada stremela za tem, da se razveljavi sklep o razdelitvi Paltstine, nenadoma pa je svojo taktiko spremenila in kot prva priznala Državo Izrael. Vendar pa je. zaenkrat priznanje Izraela za ZDA navadna formalnost. Ameriški vladajoči krogi so javno razkrili, da hočejo novo židovsko državo napraviti za prednjo stražo ameriškega imperializma na Srednjem vzhodu. Medtem ko v Palestini teče kri v potokih, se diplomati Velike Britanije in Zed. držav pogovarjajo o petroleju in pripravljajo skupen "sporazum" o palestinskem vprašanju izven OZN.
Spor, ki so ga imperialisti zanetili med Židi in Arabci, je nevaren za bodočnost Palestine. Zato tudi napredne sile med Židi vztrajno delajo na to, da se doseže sporazum s palestinskimi Arabci, ki naj bi omogočil složno življenje obeh narodov tega področja.
Borba v Palestini, ki jo podpirajo predvsem Angleži, v glavnem z dobavami orožja Arabcem, ki ga dobiva Anglija na račun Marshallovega načrta, in z namenom, da bi dosegli čim boljše stališče pri pogajanjih z Američani, se z vso ostrino nadaljuje. Vsi koskusi za premirje so klavrno propadli, kajti Liga arabskih dežel je dobila namig, naj ne privoli v premirje.
Imperialistične sile, ki stoje v ozadju bojev v Palestini, pa delujejo na to, da izrabijo sedanje razmere v svoj prid in skušajo na vsak način angleško vojaško okupacijo zamenjati s političnim in finančnim gospostvom Wall Streeta in Londona.
VRŠI SE PREISKAVA GLEDE POSILJEVANJA KITAJK
NANKING, 16. avg. — Ameriška ambasada v Nankingu je danes naznanila, da preiskuje obtožbe, da je na banketu, ki ga je priredila neka ameriška družba v Hankovu, bil izvršen kriminalni napad na 40 Kitajk. Doslej preiskava ni odkrila nobenih dokazov, ki bi potrdili obtožbe.
Kitajski časopisi so poročali, da se je "masno posiljevanje" izvršilo 7. avgusta na nekem banketu, katerega so se udeležile soproge in hčerke odličnih kitajskih civilnih in vladnih uradnikov. Na banket pa niso bili povabljeni moški, pravijo kitajski časopisi.
NEMŠKI NI ZNAL
(Koroška narodna pripovedka)
V Celovcu je bila huda zima in Celovčanom so se nosovi pordečili. Kot po navadi tudi tokrat ljudje niso nikjer dobili kožuhov. Ce bi bila huda vročina, bi za vsakim voglom kdo ponujal kožuhe, tako pa so jim sredi najhujše zime ponujali slamnike. Ubogi meščani so se zatekli v molitvi k Bogu, da bi jim poslal še o pravem času kožuhov.
In so bili uslišani. V mesto je prikoračil medved ves zavit v. kožuh. Kar trumoma so se dre-vili meščani za njim, da bi jim prodal kožuh ter jim jih pre-skrbel še več. Kožuharju ni bilo mar ubogih meščanov; šel je svojo pot in se končno skril v neko duplino.
Celovčani pa so pametni ljudje in so si mislili: kožuhar ni njihovega rodu in ne razume nemški. Naprosili so nato župana, ki je znal več jezikov, da se on pomeni s kosmatincem, češ, že njegova osebnost, posebno če spregovori z njim v njegovem domačem jeziku, omehči medveda, da bo pomagal ljudstvu. župan je bil takoj pripravljen ponižati se in se pogajati s kožuharjem, čeprav je sa® imel lep in topel kožuh in ni trpel mraza.
Prišel je z velikim sprem-savom do dupline, v katero se je bil umaknil medved. Zaradi ljudstva je legel na mater zemljo, si pri tem pomazal lep" obleko in se skobacal v duplino. Dolgo je govoril s kožuharjem in molel noge iz dupline. Meščanom, ki so zmrzovali, j® bilo pogajanje predolgo, pa sO potegnili župana jz dupline. Kožuhov ni imel, a tudi povedati ni mogel kako sta se pogajala in barantala s kožuharjem, ker iz votline ni prinesel glave.
Ljudje so se jezili, da more biti župan, ki govori več jezikov in nosi tako topel kožuh, tako pozabljiv, da gre brez glave od doma, kakor bi to bilo ljudstvu v prid. Drugi pa so trdili, da je glavo še imel, preden je lezel h kožuharju v votlino-Ker se niso mogli zediniti, so šli k materi županji vprašat, če j® šel njen mož z glavo ali brez nje ž njimi:
"Počakajte, moram prej sama pogledati," je rekla mati županja. Odgrnila je posteljo-pogledala in rekla: "Jo je že s seboj vzel, doma je ni."
Tako so bili zavoljo kožuhov še brez župana.
INDIJSKA VLADA BO NASTOPILA PROTI KOMUNIZMU
NEW DELHI, 16. avg.—Indijski notranji minister Sardar Pa-tel je danes izjavil, da bo vlada s "čvrsto roko" preprečila šire-nje komunizma v Indiji.
Patel je ob tej priliki omenil nemire, ki da jih "nezaželji^i elementi" povzročajo na Kitajskem, v Burmi, na Mala ji in v Indo-kitajski. Svoj govor j® imel na Dan neodvisnosti Indije.
ALBANIJA ZANIKALA VESTI O GRŠKIH GERILCIH
LONDON, 15. avg.—^Uradna albanska telegrafska agencija j® danes zanikala vesti, da so se grški gerilci umaknili na njen® ozemlje in streljali preko mej® monarhistične čete.
V BOLGARIJI SO USTRKLilJ SEDEM ZAROTNIKOV
SOFIJA, 17. avg.—Bolgarska vlada je danes naznanila, da J® pretekli teden v zaporu plovdiS" kega okrožja bilo usmrčenih sedem oseb, ki so pripravljale za' roto proti vladi.
Oglašajte v - « '
Enakopravnosti
r
19. avgusta, 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAUS
CONA B TRŽAŠKEGA OZEMLJA
Mirovna pogodba z Italijo je skem okrožju vestno izpolnjeva-
ustvarila Svobodno tržaško ozemlje, ki je do prihoda guvernerja razdeljeno na dve coni; na cono A, ki jo upravlja an-glo-ameriška vojaška uprava, in cono B, ki jo upravlja Vojaška uprava Jugoslovanske armade. Cona B — istrsko okrožje, obsega skoraj dve tretjini Tržaškega ozemlja in ima približno 68.000 prebivalcev.
Predstavniki Vojaške uprave Jugoslovanske armade (VUJA) so vedno smatrali Tržaško ozemlje za celoto in so v smislu mirovne pogodbe zahtevali, da tudi anglo-ameriške zasedbene sile izdajajo ukrepe tako, da bo upoštevano načelo enotnosti in suverenosti Tržaškega ozemlja. Imperialistični zahodni krogi hočejo iz Trsta napraviti vojaško, politično i n propagandistično oporišče za borbo proti državam ljudske demokracije in naprednim silam Vzhodne Evrope. Zato se bojijo vseh vplivov, ki bi to preprečevali, zlasti pa jih je strah naprednih množic Istrskega okrožja, ki bi po njihovem mnenju lahko močno podprle Protiimperialistično borbo tržaškega delovnega ljudstva, če bi bilo v praksi izvedeno načelo svobodnega gibanja prebivalstva STO-ja. Umljivo je, zakaj so se predstavniki ZVU zagrize-110 upirali celo temu, da bi se smeli prebivalci obeh con prosto gibati na celotnem ozemlju STO-ja in zahtevali, da se v odredbo o prometu med obema conama vnese določba, po kateri inia ZVU pravico odkloniti Vstop v svojo cono vsem za njo nesprejemljivim" osebam, čeprav imajo v redu vse dokumente in čeprav so stalni prebivalci Tržaškega ozemlja. V STO-ju doživljajo danes paradoks, da se prebivalci iste suverene enote ne morejo prosto kretati in jih lahko na meji med cona-nia organi civilne policije brez Vsake utemeljitve zavrnejo.
Predstavniki angloameriških oblasti v Trstu so storili vse, da bi Tržaško ozemlje gospodarsko in upravno čimbolj razbili, ločili med seboj obe coni in med iijinia potegnili železno zaveso. Proti določilom mirovne pogodbe so onemogočili prosto trgovanje med obema conama in Zahtevajo uvozno in izvozno do-voljenje za blago v vrednosti 10.000 lir (100 din), ki gre iz ®iie cone Tržaškega ozemlja v drugo. Takšno protipravno stadije omogoča velike špekulacije, ^udi eksponentom Wallstreeta v angloameriški zastdbeni upra-^.^ i^ožnost samolastnega izkoriščanja gospodarskih virov, di-^"igiranja, zmanjševanja industrijske proizvodnje, to se pra-nebrzdane maršalizacije
Trsta.
Z denarnimi sredstvi bi po j^irovni pogodbi morala zalaga-I Tržaško ozemlje Italija. Ta oločba je izvedena samo v an-S o-ameriškem delu Tržaškega ®2emlja, tam pa tako temeljito, ^ Italija financira tudi vse ^^®ti-demokratične naklepe in ^■Kcije mednarodnih imperiali-^ov. Koprsko področje — Cona • Tržaškega ozemlja, doslej ni Pi"Gjelo niti centesima iz Italije, ^r seveda ypliva na finančno ®tanje v tem področju. Anglo-ameriške zasedbene "lasti na najrazličnejše načine °virajo delavce iz cone B, ki so ^Posleni v tržaški industriji.
I'czposelaost v svoji coni bi radi rešili tako, da odpuščajo klavce iz Istrskega okrožja. Jugoslovanska vlada, je v skla-^ z mirovno pogodbo predla-^^la, da se ustanovi skupna ^Prava STOJ-a, v kateri bi so-slovali predstavniki VUJA in Vlade zapadnih sil so ta opravičen predlog zavrnile. Za-radi tega im&mo danes na Tržaškem ozemlju dve med, seboj očeni coni, cono A in cono B, z različnim gospodarskim, poli-ičnim in kulturnim stanjem. Vojaška uprava J A je v Istr-
la dolžnosti, ki jih je prevzela kot zavezniška zaupniška uprava. Prebivalstvu je omogočila svobodo političnega in gospodarskega udejstvovanja in skrbela za njegovo zaposlitev in prehrano.
Ljudske množice so politično organizirane v SIAU, ki ima v vseh krajih Istrskega okrožja svoje organizacije. V SIAU so vključene italijanske, slovenske in hrvatske množice. SIAU je najmočnejša opora ljudske oblasti, ki je na tem ozemlju nastala v času narodno - osvobodilne borbe in se od takrat, razvijala tako, da danes lahko opravlja zaupne ji naloge.
Relativno večino v Istrskem okrožju ima slovanski živelj. Italijani tvorijo sorazmerno močno manjšino v mestih. Ljudska oblast je preprečila že s svojim obstojem trenja med narodnostmi. Italijani imajo iste politične in kulturne pogoje za vsestranski razvoj kot Slovenci in Hrvati. Ker je italijanski fašizem hfatel te predele poitali-jančiti, je danes kot posledica te politike celo več italijanskih srednjih in ljudskih sol kot slovenskih in hrvatskih skupaj. Po-sebeif italijanski kulturni odbor vodi kulturno življenje Italijanov. Zaradi pravilnega odnosa ljudske oblasti do italijanskega šolstva imajo italijanski šovinisti, med njimi posebno demo-kristjansko usmerjen del duhovščine, samo malenkosten uspeh pri rovarenju proti ljudski oblasti in pri razpihovanju narodnostne mržnje.
Prebivalstvo slovenske in hrvatske narodnosti je bilo v času fašizma načrtno gospodarsko in kulturno zapostavljeno, rezultat tega je dejstvo, da je v Istrskem področju precejšnje število Slovencev in Hrvatov nepismenih in da skoraj ni mogo-
če najti Slovencev in Hrvatov s srednješolsko i n visokošolsko izobrazbo. To precej otežkoča tehnično plat poslovanja ljudskih odborov na vaseh. Srednje in tehnične šole ter razni tečaji so deloma zamašili to vrzel, toda le deloma; v zvezi z razvojem ljudske oblasti je potreba po srednjih strokovnih kadrih zelo velika.
Svobodo o r g a n i z a ci jskega združevanja so izkoristili v Istrskem okrožju socialisti in tako imenovani "neodvisni". Socialisti v Trstu in na tržaškem področju nimajo nič skupnega s socialistično stranko v Italiji, ki je vključena v Ljudsko fronto. Socialisti v Trstu so le slepo orodje ameriškega imperializma. Tržaški "neodvisni" se bore za samostojnost Trsta. Od sindikalnih organizacij obstoje Enotni sindikati, v tem, ko se italijanska "Zbornica dela", ki je dejansko organizacija delodajalcev, še ni prijavila, kar dokazuje, da njerf obstoj v Trstu omogoča neposredna podpora anglo-ameriških zasedbenih oblasti.
Ločenost obeh con povzroča mnogo gospodarskih in finančnih težav. Ljudske oblasti so
Samo $6900 Takoj $3,000
OD VINE ST.
MED LAKELAND IN BLVD.
Hiša s 5 sobami, kuhinja z zajtr-kovalnim prostorom in električno pečjo. Utilitetna soba z električnim grelcem za vodo; skoro nova podlaga in bakrene cevi za vodo. Gorko-ta na olje. Lota 40x120. Davki $22 na leto. 3 garaže. Za dogovor pokličite
FA 2745
Tovarniški delavci
Plača od ure.
Zglasite se med 8. zj. in 4. pop.
BISHOP & BABCOCK CO.
Vogal E. 49th St. in Hamilton Ave.


V
čas za ohlajenje ...
KUHAJTE z ELEKTRIKO
žene, tu je'tista hladnejša, čistejša, lahke j ša kuha, ki ste jo vedno želele—moderna Avtomatična električna peč.
Tu je peč, ki dene toploto v jed, NE v kuhinjo. Pečica je insulirana na VSEH straneh. Vrhnje enote kuhajo potom DIREKTNE toplote.
Je hladnejša, bolj učinkovita. Vaša kuhinja ostane čistejša. Vi lahko varno kuhate celp obede ko ste odsotna iz kuhinje. Vi si prihranite čas in delo in hrano vsako sezono.
Za okusne, hranilne obede skozi celo leto . . . za hladnejšo, čistejšo, lahke j šo kuho . . . rabite moderno avtomatično električno peč. Je najfinejši pripomoček za kuho, ki je kdaj bil izdelan.
VSI NAJNOVEJŠI KOMADI VSI SLAVNI ZVEZDNIKI Pet dni na teden—od ponedeljka do petka Zjutraj ob 10—WGAR in WICA * Zvečer ob 10—WHK
"TEN O'CLOCK TUNES"
morale marsikje ukreniti, da so z velikimi napori rešile vprašanje preskrbe. Stabilizacija jugo-lire je zahtevala več gospodarskih in političnih ukrepov. Prav tako težavno je bilo vprašanje zaposlitve prebivalstva, ker je bilo mnogo prebivalcev zaposlenih v tržaški industriji. Spričo stališča anglo-ameriških zasedbenih oblasti pa je delo prebivalcem cone B v coni A skoraj onemogočeno.
Te težave so poskušali izkoristiti protiljudski elementi, da bi omajali vero množic v uspešnost politike ljudske oblasti. Med takšne poizkuse spadajo špekulacije z metrolirami in tihotapstva v angloameriški del STO-a. Uspešno špekulacijo z valutami omogoča še dejstvo, da sta po mirovn; pogodbi v istrskem področju dve valuti — metrolira in jugolira. Cene v anglo-ameriš-kem delu Trsta so mnogo višje kot v coni B, kar ustvarja priložnost za tihotapstvo, zlasti z živili, ki so v Trstu mnogo dražja. Špekulantski elementi so organizirali stalno tihotapstvo z ribami iz istrskega okrožja v Trst in tako zmanjševali pre-
PRODA SE
pohištvo za 3 sobe jn istotam se dobi ^ najem 3 sobe.
Vpraša se na
1016 E. 64 St.
VINO! PIVO!
Imamo nad 40 najbolj popularnih vrst piva in ale. Cene od $2.39 do $6.00 zaboj. Ravno lako imamo veliko iz-bero vina, cordials, šampanjca in Sparkling Burgundy.
Pripeljemo vam na dom na 3t. Clair, Nottingham, Col-linwood.
Pokličite
ANTON JANŠA
256 E. 156 St.. KE 2570
D. B. A. Green Beverage
hrambeno sposobnost okrožja. Ljudska oblast je nastopila proti tem špekulantom in jih že več obsodila.
Ljudske množice istrskega okrožja se borijo proti špekulaciji in gospodarski sabotaži, ki je organizirana iz Trsta. Organiziranih je več delavnic in tovarn za predelavo sadja in po-vrtnin, kar rešuje vprašanje zaposlitve in prehrane. Pri dviganju proizvodnje so delavske množice pokazale veliko požrtvovalnost. Kmečke množice, posebno mali kmetje in bivši koloni, ki so z agrarno reformo dobili zemljo, iščejo v mnogih primerih naprednejših oblik kmečke proizvodnje. Na vaseh je organiziranih več zadrug, od katerih je pokazala zadruga v
Pučah velike uspehe in je zgradila tudi svoj zadružni dom. V celotnem istrskem okrožju je v načrtu gradnje nadaljnih osem zadružnih domov. Vse to zvišuje življensko raven delovnemu človeku istrskega okrožja in mu daje perspektivo kulturnega in gospodarskega razvoja, za katerega se bori ljudska oblast na tem področju.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
PRODA SE
dve postelji, kompletno; ena je I za eno osebo, ena % mere. Proda se tudi druge stvari in pohištvo za tri sobe, ter se zraven dobi stanovanje v septembru. Vpraša se na 1146 E. 76 St.
Nakladale! tovora
Tovorni nakladalci za Nickel Plate, E. 9th in Broadway Plača $1.09 na uro s plačo čas in pol nad 8 ur.
Vpraša se za
Mr. Phipps NICKEL PLATE RAILROAD CO. E. 9th & Broadway
BEER COIL BOXES
(zaboji s cevmi za točenje pive) za piknike, zabave in svatbe dobite v najem.
JIM HOČEVAR 781 E. 236 St., Euclid 17. O. RE 4009
SOVJETSKA ZVEZA VETIRA-LA SPREJEM CEYLONA
LAKE SUCCESS, N. Y., 18. avg. — Sovjetska zveza je danes z vetom onemogočila sprejem Ceylona v članstvo organizacije Združenih narodov.
Sovjetski delegat Jakob Malik je izjavil, da Ceylon, ki je dobil na papirju neodvisnost preteklega februarja, dejansko ni neodvisen od Anglije, pač pa da je še vedno njena kolonija.
BUNGALOW
s 7 sobami za eno družino, se proda. 1 moderna spalnica spodaj; velika lota. Nahaja se blizu cerkve sv. Kristine v Euclidu. Gena izpod $11,000.
Za podrobnosti pokličite IV 2037
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO ^
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. jPetrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
F O R N E Z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorimo slovensko
COME ON TEACH"
You bet she'll "Get to the Point",—Cedar Point, that is. Finest bathing beach in the world, Breakers Hotel, social plan dancing nightly, amuse* ments, picnic grounds, free parking. Get hep, son; "Get to the Point", too.
Rail or bus to Sandusky Hourly ferry service to "Point" Ohio Route 2 (U.S. 6)
CEDAR POINT
V ON LAKE ERIE " SANDUSKY, OHIO
POŠTENO DEKLE
dobi delo za natakarico v gostilni od 2. pop. do 10. zv.
Stara mora biti nad 21 let Vpraša se po 12. uri popoldne v OLD TIMERS CAFE 3304 St. Clair Ave.
Radi selitve v Californijo
SE PRODA POHIŠTVO ZA 4 SOBE.
Vpraša se na
15611 SCHOOL AVE.
ali pokličite po 5. uri pop. GL 1727
HARMONIKA
SE KUPI; 3-VRSTNA, NEMŠKEGA IZDELKA.
Kdor jo ima za prodati naj 'se oglasi na
1072 Addison Rd.
Hiša za eno družino
8 SOB IN DVE GARAŽI; SE PRODA.
Nahaja se na 7505 Cornelia Ave. Podrobnosti se poizve na 1162 E. 60 ST.
KUHARICA,
ki je izvežbana za kuho v restavraciji, dobi dobro službo za dopoldne. Vpraša se pri
SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. EN 5214
V slovenski naselbini
Hiša naprodaj za eny ali dve družini; cena zmerna. Modem apartment. Proda se radi bolezni. Pokličite po 6. uri zvečer. GEORGE KASUNIC Broker HE 8056 ,
The MAY Company


Pisani Spun Rayon
Luncheon prti 1.98
Mere 52x52"
regularno 2.98
Miza je tako privlačna kot je prt, ki jo pokriva. In ,	privlačnost je vidna na teh spun-rawn luncheon prtih,
ki harmonizirajo in se lepo podajo"« vašo posodo. V svetlem rayon in bombažnem blagu, ki ima gladek finiš, kateri se lepo pere. Vaša izbera dveh krasnih vzorcev v roža, modri, zlati, sivi ali aqua barvi.
Poštna in telefonska naročila sprejeta LINENS AND DOMESTICS . . . ČETRTO NADSTROPJE
Naša eno-dolarska razprodaja brisač


Pobeljeno Percale Sheeting
42" široko. Regularno 79c
Jo bolj ekonomično, da si sami naredite vaše percale prevlake za vzglavnike. Se-šijele jih lahko vsak čas s tem mehkim percale sheeting blagom tipa 180. Je 42" široko. Ena jarda zadostuje za eno prevlako. Potrdili boste, da je to izvrstna vrednost po tej ceni.
49e
jarda
1.29 Dundee Swan brisače ___________________
1.00
Bela Outing Flannelette
Regularno 49c jarda
Bombažna outing flannelette znane 'Duchess' kakovosti; mehka, gladka in pobeljena sneženo belo. 27" široka. Za plenice in nešteto drugih potrebščin za novorojenčke.
39c
Vtisnjeni vzorci labod in lilij na teh Dundee brisačah. Vzorci so v beli Sarvi na ozadju pastelnih barv, ki se ujemajo z vašo kopalnico. Mehke in zelo absorbne. Turquoise, modre, roža, zelene, zlale peach barve. Mere 22x44".
# 69c Brisače, 16x26".........................59c
$ 35c Obrazne brisače .....................29c
Nepobeljena kotenina
Regularno 39c jarda
To je "Wilton kakovosti nepobeljena kotenina, močna utilitetna bombaževina, ki služi za Številne hišne potrebe. V primerni širini 30". '
29c
1.29 Fielder est Wreath brisače__________________________1.00
To so prijetni vzorci cvetja, ki so vpleteni na delikatnlh pastelnih barvah. Te brisače so mehke, gladke za maksimalno absorbiranje. Prave vrste brisača, ki nudi privlačnost v kopal- ^ niči. Zelene, peach, roza, modre, zlale barve. Mere 22x44".
#	69c Brisače, 16x26" .......................-59c
#	35c Obrazne briiače _______________29c

LINENS, DOMESTICS . . . ČETRTO NADSTROPJE
1.29 Cannon Holiday brisače__________________________1.00
Te brisače v solidnih barvah imajo robove v treh barvah, ki harmonizirajo. Zelene, spray, buttercup, azure, peachbloom. Mere 22x44".
e Reg. 69c. 16x28" ...........................- 59c
% Reg', 'ssc, obrazne brisače .......... - 29c
# Obrazne brisače iz enakega blaga 35c
1.29 Cannon Pin wheel brisače________________________1.00
Jacquard vzorci vi^tečih koles na pastelnem ozadju. Posebno pletene za boljšo trajnost. Greenspray, peachbloom, buttercup, azure, flamingo. Mere 22x44".
•	69c BrUače, 16x28" .................... 59c
#	35c Obrazne briiače ----------------29c
k
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
19. avgusta, 1948,
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
(Nadaljevanje )
Kalmikov je grize! konček črnih brk in nekaj časa stopal molče. Levo lice s štrlečo ličnico mu je gorelo kakor od zaušnice. Ljudje, ki so jih srečavali, so gledali začudeno, se ustavljali in si pošepetavali. Nad Narvo je bledelo pred večerno oblačno nebo. Po potih je v rdečih plasteh ležalo odpadlo brezovo listje, avgust ga je odhaja-je natrosil. Nad zeleno cerkveno kupolo so se preletavale kavke. Nekje za postajo, za so-mračnimi polji je že legla noč, dihala hlad, od Narve proti Pskovu, proti Lugi so po nebesnem obloku, po brezpotju še drseli raztrgani oblaki, plavajoči po svinčeni večerni belini; noč je prestopala nevidne meje in stiskala somrak.
Zraven postaje se je Kalmikov hipoma obrnil i n pljunil Bunčuku v obraz.
— Lo-pov! . . .
Bunčuk se je umaknil pljunku, sunkoma dvignil obrvi in dolgo z levo roko stiskal za-
pestje desnice, ki je hotela poseči v žep.
—	Pojdi! ... — je trudoma spregovoril.
Kalmikov ja odšel, nesramno preklinjal, pljuval grde sprimke besed, ki so jih rodile na bojišču žalost, strah, obup in bolečina.
—	Ti si izdajalec! Plačanec! Pošteno boš vse poplačal! — je vpil, se pogosto ustavljal in se zaletaval v Bunčuka.
—	Pojdi! Prosim	ga je ta vsakokrat pregovarjal.
In Kalmikov se je s stisnjenimi pestmi spet premaknil z mesta in stopical sunkovito kakor razgret konj. Prišli so do vodne črpalke. Kalmikov je škripal ^ zobmi in kričal:
—	Niste stranka, ampak drhal ogabnih izmečkov občestva! Kdo vas vodi! — Nemško vrhovno poveljstvo! Boljševiki . . ha-ha-ha! Križanci! Vašo stranko, ta zblodek, kupujejo kakor pocestno. Surovine! Surovine! . . . . Prodali ste domovino! . . . Vse skupaj bi vas na vešala . .
O-o-o-o-o! Prišel bo čas! . . . Kaj je ta vaš Lenin za trideset nemških mark prodal Rusijo? ! Pograbil je milijonček in jo pobral . . . kaznjenec! . . .
—	Postavi se ob steno! — je jecljaje, zategnjeno zavpil Bunčuk.
Dugin se je preplašeno zdrznil.
—	Ilja Mitrič, počakaj! Kaj pa misliš? Posto-oj! . . .
Bunčuk je z brezglavo div-jostjo, s potemnelim obrazom planil h Kalmikovu in ga močno udaril po sencih. Z nogami je poteptal Kalmikovu z glave odletelo čepico in ga potiskal proti opekasti, temni steni vodne črpalke.
—	Postavi se!
—i Kaj hočeš! ? . . . Ti! . , . Nikar! . . . Nikar ne bij! . . . — je rjul Kalmikov in se ustavljal.
Zamolklo je udaril s hrbtom ob mrko steno vodne črpalke, se vferavnal in doumel:
—	Ubiti me misliš?
Bunčuk se je nagnil naprej in hitel vleči samokres, ki se je bil zataknil s petelinom ob podlogo plašča.
Kalmikov je stopil za korak naprej in naglo razpel vse gumbe na plašču.
—	Ustreli, pasji sin! Ustreli! Glej, kako znajo umirati ruski častniki ... Še pred smr-r . . .
Krogla ga je zadela v usta. Za vodno črpalko se je vzpel hripav odmev, se pognal stopničasto v višino. Kalmikov se je ob drugem koraku spotaknil, se z levo roko zagrabil za glavo in
padel. Ukrivil se je kakor napet lok, izpljunil na prsi od krvi črne zobe in glasno cmoknil z jezikom. Brž ko se mu je hrbet spet poravnal in se dotaknil vlažnega proda, je Bunčuk še enkrat ustrelil. Kalmikov se je stegnil, se preobrnil na bok, kakor , ptič pred spanjem stisnil glavo pod rame in kratko za-hropel.
Na prvem križišču je Dugin dohitel Bunčuka.
—	Mitrič . . . Kaj ti je, Mitrič? . . . Zakaj si ga?
Bunčuk je stiskal Dugina čez pleča; zavrtal mu je v oči ojek-leneli, nezmagljivi pogled in dejal čudno mirno in ugaslo:
—	Oni nas ali mi nje; . . . . Sredine ni. Ujetnikov ni. Na kri odgovarjamo s krvjo. Kdo koga . . , Uničevalna vojska . . si razumel? Take, kakor je bil Kalmikov, je treba uničiti, zadušiti kakor golazen. Tudi tiste, ki bodo moledovali za sočutnost
z njimi, je treba postreliti . . . razumeš ? Kaj si se razslinil ? Stisni zobe! Bodi trd! Ko bi bil Kalmikov mogel, bi bil postrelil nas, ne da bi vzel cigareto iz ust, tipa... Eh, crnera!
Duginu se je dolgo stresala glava, zobje so mu šklepetali in velike noge v porjavelih škor-njih so se mu nekako nerodno-zapletale.
Po neobljudeni ulici sta šla molče. Bunčuk je poredkoma pogledoval nazaj. Nad njima so se v temi nizko penili žalnočrni oblaki i n hiteli proti vzhodu. Skozi vrzel je z majhne zaplate avgustovskega neba z zelenim, tesno priprtim mrliškim očesom pogledoval zadnji krajec, ki ga je bil umil včerajšnji dež. Na najbližjem križišču sta stala in se stiskala drug k drugemu nek vojak in ženska v beli, na rame spuščeni ruti. Vojak je objemal žensko, jo pritegoval k sebi in ji nekaj šepetal, ona pa se mu
KAMIN
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko užaloščeni in polrlega srca naznanjamo vsem, da je umrla nasa ljubljena, nepozabljena soproga in mati
^ELIZABETA KAMIN
rojena Gregorič
C,
Zatisnila je svoje blage oči dne 11. julija 1948. Pogreb blago-pokojnice seje vršil iz Joseph Želelo vih prostorov na Highland Park pokopališče, kjer smo jo položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji.
Blagopokojnica je bila rojena 11. novembra 1864 leta, na Rakeku, fara Cerknica na Notranjskem.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so okrasili njeno krsto z tako lepimi venci cvetja. Ta dokaz vaše ljubezni napram njej nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Najlepša hvala tudi vsem onim, ki so darovali v gotovini. Našo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so se prišli poslovit od nje, ko je ležala na mrtvaškemu odru kakor tudi vsi, ki so jo sprejmili na zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Prav posebno zahvalo naj sprejmejo Progresivne Slovenke krožek št. 3 za avtomobil, venec in korporativno udeležbo pri pogrebu. Našo zahvalo naj sprejme predsednica krožka JMrs. Albina Vesel za lep poslovilen govor. Zahvalo naj sprejmejo tudi prijatelj i-sosed je, ki so nosili krsto.
Počivaj v miru, ljubljena žena in mati, in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. Bila si dobra in skrbna in vsi Te bomo bridko pogrešali. Toda ukloniti si se morala zakonom narave in odšla si tja, odkoder ni povratka. Spominjali se Te bomo vedno z ljubeznijo v naših srcih dokler bodo utripala.
ŽALUJOČI OSTALI;
VALENTIN, soprog
ANTON, JOSEPH, CECILIA in ROSE, poročena ZDOVC, pastorki
JOSEPH GREGORIČ, brat
Cleveland-Euclid, Ohio, dne 19. avgusta 1948.
RAZ p RO DAJA KONCEM POLETJA
RJUHE—81x99 "81x108
.$2.59 . 2.69
PEQUOT TUBING za	prevla-
ke, Reg. $1.15, sedaj ..	________79c
ŽENSKE OBLEKE	
$4.19, sedaj ______________	-$2.50
5.95, sedaj ______________	_____ 3.95
nekatere po	_____ 1.50
RJUHE—81x99 "81x108
.$2.59 . 2.69
MOŠKE NOGAVICE
4 pari za
MOŠKE NOGAVICE
4 pari za
$1.00
PREVLAKE ZA VZGLAVNIKE
.59c
HOPE KOTENINA, jd. _39c
OTROŠKE OBLEKE
$5.98, sedaj ____________________$3.75
2.95, sedaj ____________________ 1.89
nekatere po___________________ .59
OTROŠKI JERSEYS 2 za _________________________________$1.00
NEŠTETO DRUGIH PREDMETOV ZNIŽANIH DO SKRAJNOSTI
Ob torkih dajemo dvojne zelene znamke
Anzlovar's Dept. Store
6214 St. Clair Ave.	EN 8042
Vsem mojim prijateljem:
v globoki hvaležnosti za zaupanje, ki ste ga mi izkazali tekom teh dolgih let, ko vam prodajam pohištvo, vam nudim te pol ure zabave in razvedrila. Storilo se bo vse, da bo ta program v splošno zanimanje mladim in starim enako. Bodite gotovi, da vam bom tudi v bodoče postregel z pohištvom in hišnimi predmeti najboljše kakovosti in po najnižjih cenah kot mogoče, ter na lahka mesečna odplačila če boste tako želeli.	,
Hvala vam, in poslušajte naš radio program!
Podpis
LOUIS OBLAK
TUNE IN
"Uncle Nick's Varieties"
W s R s — 1490 — EVERY SUNDAY
6:30 TO 7:00 P. M.
Music by Pete Sokach and his TUNE MIXERS Featuring Eddie Habat and Kenny Bass
— POLKAS — WALTZES — POPULAR —
Program produced by Nick Malovic
LOUIS OBLAK FURNITURE (0.
6612 St Clair Ave.
Prvovrstno pohištvo, električni predmeti.
Lahki pogoji za odplačevanje
POŠILJANJE MOKE IN ŽIVEŽNIH
PAKETOV v Jugoslavijo
MOKA: Pričeli smo ponovno s sprejemanjem naročil za moko, v bodoče je zopet dovoljeno pošiljati po eno vrečo moke (100 Ibs.) na eno osebo. Največ je mogoče poslati pet vreč z isto ladjo na pet raznih oseb.	<11* "I
Cena za eno vrečo moke (100 lbs.) je W	V tej ceni je
vključena zavarovalnina in vsi ostali stroški do mesta prejemnika.
STANDARD PAKETI: Istotako pošiljamo že izgotovljene pakete z raznovrstno hrano. Za ceno in vsebino teh paketov vprašajte za naš cenik in naročilne liste (order forms).
Dostava moke in paketov je garantirana. V nasprotnem slučaju je vrnjen denar.
Zavarovalnina se nanaša na zgubo celotnega paketa (total loss.)
Pripominjamo, da z naročilom postane blago last pošiljatelja, dočim smo mi samo zastopniki med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi.
čeki in Money Orders naj se glase na "Dobrovoljni Odbor."
DOBROVOLJNI ODBOR
245 West 18th Street	New York 11, N. Y.
Telefon: WAtkins 4—9016
je z rokami upirala ob prsi, odmikala glavo in mrmrala z ugašajočim glasom: "Ne verjamem! Ne verjamem!" — in se pridušeno, mlado smejala.
18
3. avgusta se je v Petrogra-du ustrelil general Krimov, ki ga je bil poklical tjakaj Keren-ski.
Skesano so pritekala v zimski dvorec odposiansLva in poveljniki oddelkov Krimovlje vojske. Ljudje, ki so se še pred kratkim bojevali zoper začasno vlado, so zdaj ljubeznivo repkali pred Kerenskim in mu zagotavljali svoja čustva zvestega pod-ložništva.
Moralno razkrojena ' Krimov-Ija vojska je še" hropla pred smrtjo: deli so se spričo vztrajnosti še valili proti Petrogradu
a to gibaaje je že zgubilo sleherno smisel, kajti Kornilovlji upor je porainevai, kres reakcije, ki je zagorel z bengaličnim ognjem, je ugašal in začasni predsednik republike — res, da je v teh dneh izgubil mesnata, zalita lica — je napoleonovsko potresa je z mečami, stisnjenimi v dokolenice, že govoril na prihodnjem zasedanju vlade o ''popolni politični ustalitvi".
(Dalje prihodnjič)
DVA MENIHA UBITA V NEMIRIH V PIRANU
TRST, 17. avg.—Iz italijanskih virov poročajo, da so danes Jugoslovani razgnali udeležnike neke verske procesije v istrskem mestu Piranu, ki se nahaja pod Jugoslavijo. Ob tej priliki sta I baje bila ubita tudi dva meniha.
ZA ZANESLJIVO ZAVAROVALNINO
proti OGNJU—NEVIHTAM—AVTO POŠKODBAM, ITD., pokličite
JOHN ROŽANCE-I52I6 Lucknow Ave.
KEnmore 3682
PRODAJALEC ZEMLJIŠČ IN ZAVAROVALNINE
POZOR
KDOR ŽELI POSLATI SVOJCEM NAJNOVEJŠE ZDRAVILO
STREPTOMYCIN
NAJ SE OBRNE T^K TOČNE INFORMACIJE In vi, ki ste nastanjeni izven Zedinjenih držav,
lahko pošljete ta zdravila preko nas.
J, FABRIS & CO.
466 WEST 23rd STREET	NEW YORK 11, N. Y.


SPECIAL FOR
WEEK
Golden Sleep
$
What value! Here's a bedding buy you can't afford . MATCHING to miss! A quality inner- | BOX SPRING $38 spring mattress at a remarkably low price. Check these luxury features:
#	Beautiful, durable cover
#	Pre-built sag-proof border
#	242 coil Durolife unit
#	Miracle Mesh insulation.
Start now to enjoy years of soothing Sealy sleep. Buy your new mattress during Sealy Week.
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 St. Glair Ave.
JOHN SUSNIK
PROPRIETOR