SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

15/58
Številka - Number / Leto - Year

10.4. 2022
6. POSTNA CVETNA
NEDELJA

PALM SUNDAY

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
WEB PAGE
www.carantha.com
HALL RENTALS
CELL: 905-518-6159
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

CVETNA NEDELJA - GOSPODOVO TRPLJENJE
Danes vso liturgijo in duhovnost zaznamuje branje o Jezusovem trpljenju, kot nam jo
v svoji redakciji prinaša Luka. Obe preostali
svetopisemski besedili sta usmerjeni k temu
temeljnemu evangeljskemu poročilu.
Prvo, osnovano na tretji od štirih »pesnitev o božjem služabniku«, skrivnostnem mesijanskem liku, opevanem v Drugem Izaiju,
nam predstavlja odrešenjsko osebnost, ki si
ne prevzema nekega veličastnega življenjskega sloga, temveč trpečega; njegov lik ni kraljevski, temveč izraža podobo ponižanega
človeka.
Tudi čudovita hvalnica iz drugega poglavja Pisma Filipljanom poveličuje Kristusovo »izpraznitev« (izničenje), ki
se s svoje božanske slave spusti vse do poslednje nižine človeštva, do
smrti na križu, do vislic, ki jih je Rim namenjal sužnjem in teroristom.
Vendar Pavel v svoji pesnitvi že nakaže zarjo velike noči, ko bo Kristus
premagal temačnost trpljenja in smrti in se vrnil v sijaj božanstvenosti.
Mi pa se bomo danes posvetili »bogastvu trpljenja našega Gospoda
in k premišljevanju tega so povabljeni vsi, da bi se nahranili in rešili«. Po
drugi strani pa prebiranje pripovedi o trpljenju že samo po sebi pomeni
dejanje vere in je predlog za življenje.
Tretji evangelist je namreč vrsti dogodkov, ki mu jih je že prej posredovalo starejše krščansko izročilo, vtisnil »bistvene« odtise: kot da bi
hotel zarisati pot, po kateri naj učenec sledi korakom svojega Gospoda.
Slediti Gospodu v trpljenju, zahteva od kristjana osebno in življenjsko
odločno pripadnost, ki se dopolnjuje v Jeruzalemu, končnemu cilju Kristusovega in učenčevega zemeljskega in duhovnega potovanja.
Tako Simon iz Cirene in tudi žene niso le gledalci ali nevtralne priče,
temveč so kar neke vrste vzor hoje za Kristusom. O Simonu Luka omeni,
»da so mu naložili križ, da ga nese za Gospodom«; ta izraz evangelist
VESTNIK 2022 |

navadno uporablja pri opisovanju naloge učenca,
ki naj »vsak dan nosi svoj križ« in sledi Gospodu,
do dokončne podaritve. Žene »se tolčejo po prsih«
in to dejanje ponavljajo tudi množice ob koncu
pripovedi, ko »so se nazaj grede tolkle po prsih«.
To v simbolnem pomenu ponazarja kesanje in
spreobrnjenje, ki se poraja iz Kristusovega povabila: »Jokajte nad seboj ...«
Jezus na križu daje svojim učencem še drugačen zgled, ki ga lahko prenesejo v svoje življenje,
namreč o odpuščanju grešnikom in o prejetih razžalitvah: »Oče, odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Gre za učno uro, ki jo je Jezus ponavljal v vsem
času svojega zemeljskega delovanja in ta je tudi
spodbudila prvega krščanskega mučenca sv. Štefana, da jo je uresničil ob uri svoje smrti (Apd 7,60).
V tej smeri ljubezni, odpuščanja in podaritve vse
do zadnjega, se umešča tudi dogodek o skesanem
razbojniku, ki ga omenja samo Luka; Jezus mu
ponudi dar odrešenja v kraljestvu. S tem grešnim
človekom moramo vsi mi ponavljati: »Mi prejemamo primerno povračilo za tisto, kar smo storili, ta
pa ni storil nič hudega.« S temi besedami spreobrnjenja se bodo tudi za nas razprostrle roke usmiljene božje ljubezni.
Kristus tudi v svoji smrti, z očmi evangelista
Luka, postaja znamenje drugačne poti, ki naj ji
sledimo; gre za pot popolne prepustitve božjim
rokam. Kot je znano, edino Luka navaja tudi drugo molitev umirajočega Jezusa - poleg tiste turobne iz psalma 22 (»Moj Bog, moj Bog, zakaj si me
zapustil?«). Jezus namreč z besedami iz psalma 31
vzklikne: »Oče, v tvoje roke izročam svojo dušo.«
Dejansko je zadnja beseda, ki se zariše na Jezusovih ustnicah, po Lukovo, končni »Oče«, izgovorjen
v vedrini in z zaupanjem.
Marija je na začetku Lukovega evangelija
predstavljena kot tista, ki je »ohranila vse te stvari
in o njih razmišljala v svojem srcu«. Da bi mogli
razumeti pravi pomen, skrit pod ovojem zunanjih
dogodkov Kristusovega trpljenja, je treba »opazovati, na novo razmisliti, premišljevati«.
Tudi v bogoslužju je potrebno ustvariti prostor,
da bi mogla vanj prodreti beseda Boga in se tam
razcveteti.

(Prim. Oznanjevalec -leto C_2006/7, štev. 3)

114 | VESTNIK 2022

PALM SUNDAY
Response: My God, my God, why have
you forsaken me?
First Reading Isaiah 50:4-7
The suffering servant places his trust in the
Lord.

Second Reading Philippians 2:6-11
Christ humbled himself in obedience, but
the Father raised him beyond all others.

Gospel Luke 22:14 – 23:56
Christ’s death on the cross reveals the
depth of his passion for us.
“Jesus, remember me.”

Illustration
We probably all know how it feels to let down
those we love, to harm others, betray them even.
How do we respond to those dark realities of human life? A first step is simply to admit the hurt
we have caused. Without attempting a sincere
apology, there can be no forgiveness, no reconciliation, no healing. The person who has caused
hurt needs to accept responsibility for what they
have done. Secondly, genuine remorse will always be expressed most credibly by actions rather than by words. Learning from our mistake –
actually making a change in our behaviour – will
show the seriousness of our remorse. Finally, it’s
important in time to be able to look beyond the
mistake – not to wallow in it, get stuck in an endless cycle of blame, guilt and self-recrimination.
The alternative is to live in endless depression,
even despair.

Gospel Teaching
St Luke’s account of the final hours of Jesus’
life offers insight into how we can move beyond
our failures and betrayals to new life. One poign-

ant detail, found only in Luke, is that it is at the very
moment that the cock crows, as Peter is denying
knowing Jesus a third time, that the Lord turns and
looks straight at Peter. Whatever Peter sees in Jesus’
eyes, it makes Peter come to his senses. He weeps
tears of remorse. He acknowledges the harm he has
done. After the resurrection, Jesus helps Peter move
on. At the lakeside he asks Peter three times if he
loves him. And each time Peter affirms his love, the
Lord entrusts him with a task: feed my sheep, care
for my little ones. Actions speak louder than words.
Peter will do as the Lord asks.
In another detail found only in Luke, we meet
the good thief – traditionally known as Dismas. He
owns his guilt and accepts responsibility for his actions, and so escapes the bitterness and anger of the
other criminal hanging beside Jesus. Dismas clings
to his hope for a future, for redemption: “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” In
so doing, he is able to embrace forgiveness and the
promise of new life.
A final detail that Luke alone relates is that in the
middle of the Last Supper, the disciples squabble
about who is the greatest. It is as if they have learnt
nothing from Jesus during the last three years. Jesus
reminds them where true greatness lies: service. Self
-giving love – a genuine conversion of heart, mind
and behaviour – is the antidote to the temptation of
asserting ourselves at the expense of others. It is the
antithesis of our very human tendency to inflict
damage and hurt.

Application
Like Peter, each of us knows how it feels to have
let the Lord down – to have denied him. Whenever I
sin, every time I refuse to act with love and kindness, when I withhold forgiveness, there’s a denial
of my friendship with the Lord. So perhaps we all
know how it feels to hear the cock grow and have
Jesus turn to look straight at us. But Peter also
teaches us that the Lord’s glance is a look not of
condemnation but of compassion. Jesus always
holds out the possibility of our own personal

lakeside encounter with mercy, a healing of wounds,
a new beginning. Like Peter, I can respond to the
trust the Lord shows in me by choosing to care for
others.
Dismas shows that no matter how desperate my
situation may seem, how guilty, rejected or alone I
feel, Jesus is with me, sharing my pain and giving me
hope. Dismas’ prayer – “Jesus, remember me” – is an
expression of authentic faith and hope. If we remember Jesus, he will always remember us.
The argument about power and prestige reminds
us of the essential vocation of the Church as an institution and of every individual believer: to serve, to
“do this in memory of me”; to pour out our lives in
service; to love as Christ has loved us. St John describes how, at the Last Supper, Jesus dramatically
illustrated where true greatness lies: he took off his
garment, wrapped a towel round his waist and
washed his disciples’ feet. Such service is the most
Christ-like response we can make, to move us beyond our hurts, failures and betrayals, to new life.

The Good Friday Collection, on April 15,
2022, is requested by the Holy See to help
maintain the Christian sites of the Holy Land
and to support the Church in the pastoral,
educational, and social works that contribute
to a sustained Christian presence in the land
where Jesus the Christ once walked.
This Pontifical Collection will be taken in
the parishes during the Good Friday celebration. Those who are unable to attend the service are still able to contribute online by going to canadahelps.org and searching for
"Commissariat of the Holy Land', or by Interac
e-transfers to terresainte@bellnet.ca Receipts
will be issued.
On behalf of the Custody of the Holy Land,
I sincerely thank you for your support,
Fr. Robert Mokry, OFM
Commissary of the Holy Land in Canada
VESTNIK 2022 | 115

Sur vay - Ank eta
With your Easter letter, everyone will be
receiving a Survey from our Parish.
The intent of this survey is to ensure that
we are aware of what our parishioners are
interested in and looking for from their Parish.
Once completed you are welcome to
bring your survey when you come to mass
and drop it in the box provided in the vestibule
Return your survey by regular mail sending it to: St. Gregory the Great 125 Centennial Pkwy. N. Hamilton Ontario L8E 1H8

Scan your survey and email it to: sgtgparish@gmail.com
We thank you in advance for taking the
time to participate in this survey and sharing
your thoughts and opinions.

116 | VESTNIK 2022

VELIKI TEDEN
Veliki teden bomo
začeli s Krizmeno mašo
jutri, v ponedeljek, 11.
aprila 2022 ob 2:00 p.m., v
katedrali-baziliki Kristusa
Kralja. Sveto mašo bo vodil škof Douglas Crosby,
OMI, ob njem bodo škofje
in večina duhovnikov iz
hamiltonske škofije. Vabljeni, da se nam pridružite. Pri tej sveti maši bo škof blagoslovil tri sveta olja, ki jih duhovniki rabimo pri obredih: Krstno olje, sveto krizmo in bolniško olje. Vsaka
župnija ob koncu maše prejme ta sveta olja. Po
sveti maši se duhovniki in škofje zberemo na
kosilu v McNally Hall. Zato 11. aprila zvečer v
naši župnijski cerkvi ne bo svete maše.
Na Veliki četrtek zvečer ob 7:00 h imamo
sveto mašo »zadnje večerje«, spomin na ustanovitev svete Evharistije. Po maši pa sledi kratka skupna molitev »z Jezusom na Oljski gori«.

Veliki petek, spomin Jezusove smrti. Ta dan ni svete maše, ob 3:00 p.m. je
bogoslužje Velikega petka. Pri tem bogoslužju bomo prisluhnili božji besedi branju Gospodovega trpljenja iz Janezovega evangelija. Po daljših prošnjah
sledi razkrivanje križev in češčenje svetega križa. Obred nadaljujemo s svetim
obhajilom.
Velika sobota - dopoldne med 9:00
a.m. in 12:00 bo priložnost za molitev
pri Božjem grobu. Ob 10:00 a.m. grem v
London za blagoslov velikonočnih jedil.
V naši župnijski cerkvi bodo blagoslovi velikonočnih jedil ob običajnih
urah in sicer: ob 3:00 p.m., 4:00 p.m. in
5:00 p.m..
Zvečer ob 8:00 p.m. pa je začetek
Velikonočne vigilije. Ob novem ognju
bomo prižgali velikonočno svečo in jo
ponesli v cerkev. Od velikonočne sveče
si boste tudi sami prižgali svoje svečke.
Nadaljevali bomo s hvalnico velikonočni sveči in daljšim branjem beril, tako iz
stare kot nove zaveze. Potem ko bomo
zopet zapeli Slavo in Alelujo. Po kratki
procesiji bomo nadaljevali s sveto
mašo. Obnovili bomo krste obljube in
blagoslovili vodo, ki se v velikonočnem
času uporablja za krščevanje.
Na velikonočno nedeljo bosta dve
sveti maši. Slovensko bomo začeli ob
9:30 a.m. z vstajenjsko Alelujo in kratko
procesijo in nadaljevali kot običajno.
Angleška sveta maša, ob 11:00 a.m.,
bo slovesna, pri njej bo po dveh letih
zopet pel Angleški zbor.
Ob 1:00 p.m. bo sveta maša tudi v
Breslavu za okoliške Slovence, v bivši
dvorani društva Sava. Pri maši bo tudi
blagoslov velikonočnih jedil.

EASTER MESSAGE 2022
Dear sisters and brothers in Christ,
We will soon celebrate Easter, the high point of our liturgical year. As Spring breaks in around us, we marvel at the almost magical appearance of new life pushing up through the
ground and out of the branches in the trees. The birds sing as
they build nests and prepare to lay eggs and welcome new life!
Throughout the season of Lent we were horrified by the
shocking death and destruction of the war in Ukraine. The remarkable courage of the Ukrainian leader, the brave soldiers,
and the committed citizens have given us heart and hope that
they might actually succeed in saving their homeland.
The Delegation of Indigenous First Nations, Inuit, and Metis
representatives to The Vatican to meet with Pope Francis also
lifted our hearts and gave us fresh hope that a new relationship
is possible. The possibility of a Papal visit to the Indigenous
peoples at Lac Ste. Anne, Alberta, provides us more opportunity for such hope.
We celebrate our greatest hope at Easter — the Resurrection of Jesus Christ from the dead. The Resurrection is for us an
eternal wellspring of hope. No matter how dark, how desperate, how impossible a situation we find ourselves in — if we
look to the Lord who has conquered even death, there is always reason for hope.
Easter reminds us that even death does not have the final
say. "Where He has gone, we hope to follow!" As I get older, I
know more and more people who have made that journey. I
think of them and pray for them especially during the Easter
season.
I pray for you sisters and brothers in Christ, for you our Parish Priests, in gratitude for your faithful, creative, and generous
service especially during these past two difficult years; for the
Parish Secretaries, Pastoral Workers, and volunteers who make
our Parishes places of hope and joy; and for all those who long
for our prayers — that they too may experience the healing
love of the Lord.
Happy Easter, my friends. Pray for Pope Francis — he always asks us to do so. And pray for me! Sincerely in the Risen
Christ,
(Most Rev.) Douglas Crosby, OMI, Bishop of Hamilton.
VESTNIK 2022 | 117

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
ČIŠČENJE CERKVE - CLEANING OF THE CHURCH
April 16th
April 30th

Jožica Vegelj and team
Gosgnach team

bration. You can email to me,
drago.gacnik@gmail.com or Lorie Mramor:
princesslorie2000@hotmail.com

DRUŠTVO SV. JOŽEFA

GIFT BEARERS

Na mizi v cerkveni veži so kuverte za člane društva sv. Jožefa. V
kuverti je izkaznica za leto 2022.
Dajte denar za članarino ($15) v
kuverto in kuverto oddajte v nabiralnik za nedeljsko nabirko.

Now that we are able to worship together
in person, without restrictions, we will restart
the Gift Bearer tradition at St. Gregory’s on
Palm Sunday at the 9:30am Slovenian Mass.

St. Joseph Society is happy to announce
that we will be starting up the Tuesday social
nights again on Tuesday April 19, 2022 from
7:00 p.m. to 10:00 p.m.
If there is enough interest, we will continue the Tuesday social night until the end of
May. - Peter Novak

SUNDAY MASSES
From Palm Sunday April 10, 2022 and on
we will go back to two Sunday Masses. Slovenian at 9:30 a.m. and English at 11:00 a.m.
Od 10. aprila naprej, t.j. od Cvetne nedelje,
bomo zopet imeli ob nedeljah dve sveti maši:
slovensko ob 9:30 a.m. in angleško ob 11:00
a.m.. Povejte tudi tistim, ki morda ne pridejo
tako redno, da bodo vedeli za spremembo.

CONFIRMATION & FRIST COMMUNION
This year our celebration of both sacrament will take place on Sunday, May 29th,
2022, at 10:00 a.m..
The Most Rev. Bishop Douglas Crosby will
be the celebrant. Please let us know ASAP
which children would like to be part of cele118 | VESTNIK 2022

If you would like to volunteer, please sign
up on the chart in the foyer, or give your
name to Pamela.

DAROVI - DONATIONS
Za gradbeni sklad je ob smrti Frank Pinter
Društvo sv. Jožefa darovalo $50 in za pet svetih maš. Družina Malevič pa je darovala $50.
Družina Malevič je darovala tudi $100 Oltarnemu društvu za rože.
Ljudmila Pinter z družino je ob smrti moža,
Franka Pinter darovala $300 za gradbeni sklad.
Hvala za vaše darove.

POKOJNI - DECEASED
V ponedeljek, 4. aprila je
po daljši bolezni odšel k Bogu
po večno plačilo naš faran
Frank Pinter. Pokojni je pred
kratkim dopolnil 84 let.
Od pokojnega ste se lahko
poslovili v Markey-Dermody
Funeral Home v četrtek 7.
aprila, ko smo zanj tudi zmolili rožni venec. K
pogrebni maši za pokoj njegove duše smo se
zbrali v naši župnijski cerkvi v petek, 8. aprila
ob 10h dopoldne. Pri maši je pel mešani pevski zbor, saj je bil tudi on dolga leta pevec pri

zboru. Pokojnega Franca smo položili k večnemu počitku na Slovenskem delu pokopališča Gate of Heaven.
Iskreno sožalje ženi Ljudmili in otrokom z
družinami. Pokojni Franc pa naj uživa večni
mir in pokoj.
V soboto, 9. aprila 2022, je po daljši bolezni
Bog poklical k sebi našo faranko Milko Ferko.
Zaenkrat še ne vemo kdaj se boste lahko od
nje poslovili in kdaj bo pogrebna maša; verjetno sredi Velikega tedna.
Iskrena hvala gospe Olgi Glavač, ki nam vsako nedeljo poskrbi, da imamo lepo okrašeno cerkev, posebej pa še za
praznike.

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:
V soboto, 9. aprila 2022, so se predstavniki
društev Niagarske Koordinacije po dveh letih zopet srečali. Na kratko smo pregledali, kaj
se je po društvih v teh dveh letih Covida dogajalo, načrtovali dogodke za to leto in se še
posebej se dotaknili praznovanja Slovenskega
dneva, ki bo letos meseca junija v Slovenskem
parku.

DON BOSCO

Mavrič
Marič
Korošec
Bartol (Otoničar)
Veselič
Pelcar
Kozlovič
Jarc
Stegne
Veselič
Ferko
Granič
Šlebič
Hozjan

Vlado
Marija
Ignac
Ljudmila
John
Franc
Ilka Olga
Alojz
Vinko Vince
Magda
Elizabeth
Marija (Jerič)
Marija
Štefan

April 11, 2018
April 12, 2003
April 12, 2017
April 12, 2019
April 14, 1993
April 14, 2014
April 15, 1974
April 15, 1984
April 15, 1988
April 15, 1994
April 15, 2014
April 15, 2018
April 17, 1997
April 17, 2006

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
(Slovenian-English - For the time of Covid-19 it is only one Mass on Sundays) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call
one month before. POROKE / MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month 6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga
obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905561-5971.
VESTNIK 2022 | 119

SVETE MAŠE - MASSES

10. 4. 2022 - 17. 4. 2022

6. POSTNA
CVETNA NEDELJA
6 SUNDAY OF LENT
PALM SUNDAY
10. APRIL
EZEKIJEL, PREROK
TH

Za žive in rajne župljane
Paula in Franc Pelcar
Ana in Ludvik Horvath
Ivan Mertuk Sr.
Marija Horvat
Štefan in Ivan Zadravec
Pokojni iz družine Kovač
Za zdravje
† Ante Čule, obl.
† Ana Ferenčak
†† Pokojni Slovenci iz Londona
††
††
†
†
††
††

PONEDELJEK - MONDAY
11. APRIL, Stanislav, šk.-muč.

Danes v naši cerkvi ni sv. maše
Maša v hamiltonski katedrali

------------Stan Pelcar in Josie Dubé z druž.
Ana Gergyek
Ivan, Emilia Mertuk in Kathy Prša
Marjan in Elizabeth Hozjan
Franc in Ljudmila Zadravec
Franc in Ljudmila Zadravec
Franc in Ljudmila Zadravec
Žena z družino
Družina Čule
3:00 P.M. St. John the Divine Church

9:30 A.M.
SLOVENIAN
MASS
&
11:00 A.M.
ENGLISH
MASS

No Mass in our Church
2:00 P.M. Mass in Hamilton Cathedral

TOREK - TUESDAY
12. APRIL, Viktor, muč.

† Ignac Korošec, obl.
†† Vinko in Milka Skale
† Frank Pinter

7:00 P.M. Žena Marija z družino
Jožica Purkat
Žena Ljudmila z družino

SREDA - WEDNESDAY
13. APRIL, Ida, red.

Po namenu
† Zoltan Gergyek

7:00 P.M. Dragica Đondraš
Karel in Milka Ferko

†† Pokojni sorodniki
† Elizabeth Ferko, obl.
Po namenu

7:00 P.M. Jožica Novak z družino
Mož Toni z družino
Ivka Pašalić

VEL. ČETRTEK - THURSDAY
14. APRIL, Valerijan, muč.
VEL. PETEK - GOOD FRIDAY
15. APRIL, Helena, kneginja

VELIKA SOBOTA
HOLY SATURDAY
16. APRIL
Velikonočna vigilija
Easter Vigil

VELIKA NOČ GOSPODOVEGA
VSTAJENJA

EASTER SUNDAY
RESURRECTION OF THE
LORD
17. APRIL
RUDOLF, MUČENEC

120 | VESTNIK 2022

Obredi Velikega petka

3:00 P.M.

Celebration of the Passion of the
Lord

Easter Food Blessings - Blagoslovi velikonočnih jedi: 3:00, 4:00, 5:00 p.m.

†
†
†
†

Avgust Čurič
Ferko Elizabeth, obl.
Martin Simončič
Hilda Žigon

†
†
††
†
†
†
†
††
†

Za žive in rajne župljane
Jože Razpotnik, Sr.
Milan Zakrajšek
Pok. iz druž. Benc in Maslo
Ignac Horvat
Ana Ferenčak
Štefan Hozjan, obl.
Jože Bajec
Pokojni Slovenci iz Kitchenerja
Mario Medica

8:00 P.M. Olga Glavač z družino
Kathy Simončič
Žena Kathy
Julija Sagadin z družino
9:30 A.M.
SLOVENIAN
MASS
&
11:00 A.M.
ENGLISH
MASS

------------Anica Blas
Vinko in Magda Benc
Vinko in Magda Benc
Emilia in Ivan Mertuk
Milka Pavličič z družino
Žena Marija z družino
Mia Goodfellow and Family
1:00 P.M. Breslau - Hall
Marija Prilesnik z družino