SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1943	V Ljubljani dne 6. oktobra 1943.			Št. 80.
INH ALT : 256.	Abftnderung der Bestimmungen iiber das Schulwesen. 257.	Liquidation der Geschaftsstelle S. I. A. E. in Laibach.		VSEBINA: 256.	Spremembe v ureditvi šolstva. 257.	Postavitev poslovalnice S. J. A. E. v Ljubljani v likvidacijo.	C0NTENUT0: % 256,	Modifica alle disposizioni in materia scolastica. 257.	Messa in liquidazione delPagenzia S. I. A. E. di Lubiana.	
VERLAUTBARUNGEN DES CHEFS DER PROVINZIALVERWALTUNG
Nr. 6
Abunderung der Bestimmungen flber das Schulwesen
Art. 1.
Die Verordnungen des Hohen Kom-missars fiir die Provinz Laibach Nr. 30 vom 19. Februar 1942 und Nr. 207 vom 12. November 1942 werden zur Gfinze aufgehoben.
Art 2.
Die Artikel 4. und 5. der Verord-nung des Hohen Kommissars fllr die Provinz Laibach Nr. 176 vom 17. September 1942 werden aufier Kraft ge-setzt.
Art, 3.
Die notigen Abanderungen in den Unterrichtsplanen und Programmen werden vom Chef der Provinzialver-waltung mit Erlafl angeordnet.
Laibach, am 5. Oktober 1943.
Der Chef der Provinzialverwaltung:
Prasiident:
Rupnik
RAZGLASI ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE 256.
št. 6.
Spremembe v ureditvi šolstva
Člen 1.
Naredbi Visokega komisarja, za Ljubljansko pokrajino št. 30 z dne 19. februarja 1942 in št. 207 z dne 12. novembra 1942 so v celoti ukinjata.
Clen ,2.
Ukinjata se člena 4. in 5. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino št. 176 z dne 17. septembra 1942.
Clen 3.
Potrebne spremembe k učnim načrtom in programom odredi z odlokom šef pokrajinske uprave.
Ljubljana dne 5. oktobra 1943.
Šef pokrajinske uprave: predsednik Rupnik
I ORDINANZE DEL CAPO DELJ»’AM-MINISTRAZIONE PROVINCIALE
No 6.
Modifica alle disposizioni in materia scolastica
Art. 1
Le ordinanze dell’Alto Commissario per la provincia di Lubiana n. 30 del 19 febbraio 1942 e n. 207 del 12 novembre 1942 sono abrogate.
Art. 2
Sono abrogati gli articoli 4 e 5 del-rordinanza delPAlto Commissario per la provincia di Lubiana n. 176 del 17 settembre 1942.
Art. 3
Le modifiche ai piani e programmi d’insegnamento oocorrenti saranno ema-nate con decreto del Capo delPAmrni-nistrazione provinciale.
Lubiana, 5 ottobre 1943.
11 Capo deH’Amministrazione provinciale: Presidente Rupnik
Nr. 7. Liquidation der GescMftsstelle S. I. A. E. in Laibach
Der Pr&sident der Provinzialverwal-tung in Laibach hat
in Anbetracht der Notwendigkeit ei-ner Regelung der Vermittlungstatigkeit betreffs der Urheberrechte der musika-lischen und dramatischen Autoren
257.
Št. 7.
Postavitev poslovalnice S. I. A. E. v Ljubljani v likvidacijo
Predsednik pokrajinske uprave v Ljubljani, smatrajoč za potrebno urediti na ozemlju pokrajine posredniško poslovanje glede avtorskih pravic glasbenih in dramskih avtorjev,
No 7.
Messa in liquidazione delPagenzia S. I. A. E. di Lubiana
II presidente delPAmmimistrazione provinciale di Lubiana, ritenuta la necessita di disciplinare nel territorio della provincia 1’attivita di intermediario in materia di diritti d’autore degli autori di mušica e dram-matlci,	■	<	.
Stran 402.
angeerdnet:
Art. 1.
Die Geschfiftsstelie der cSocieth Ita-liana degli Autori ed Editori» (S. I. A. E.) in Laibach, juristischen Person mit dem Siti in Rom, tritt in Liqui-dation.
Zum Liquidator wird Joeef M a j c e, Pressereferent der Provinzialverwaltung in Laibach, emannt.
Art. 2.
Der sich aus der gemflB Art. 1 dieser Verordnung durchgefuhrten Liquidation eventuell ergebende Oberschufi ffillt der {Glasbena akademija» in Laibacli, Gosposka ul 8, zu.
Art. 3.
Bis zur Grtindung einer neuen Auto-renvereinigung fiir das Gebiet der Pro-vinz, ist zur Einhebung der Autoren-gobtihr im bisherigen Ausmafi die hie-mit errichtete cVermittlungsstelle fiir Urheberrechte aus musikaldschen und dramatischen Werken> bereehtigt, mit deren Leitung Josef Majce, Pressereferent der Provinzialverwaltung betraut wird.
Art. 4.
Diese Verordnung tritt sofort in Kraft und wird im Amtsblatt der Provinzial-verwaltung verbffentlicht.
Laibaeh, am 1. Oktober 1943.
Der P r S s 1 d e n t der Provinzialverwaltung: Rupnik
odreja:
Člen 1.
Ljubljanska poslovalnica društva <Societ& Italiana degli Autori ed Edi-tori» (S. L A. E.), pravne osebe s sedežem v Rimu, se postavlja v likvidacijo.
Za likvidatorja se imenuje Josip Majce, tiskovni referent pri pokrajinski upravi v Ljubljani.
Cleu 2.
Morebitni aktivni presežek iz likvidacije po členu 1. te naredbe pripade Glasbeni akademiji v Ljubljani, Gosposka ulica 8.
Clen 3.
Dokler se ne osnuje za ozemlje pokrajine novo avtorsko društvo, ima pravico za pobiranje avtorskih nagrad v dosedanji izmeri s to naredbo postavljeno {Posredništvo za avtorske pravice glede glasbenih in dramskih del», čigar vodstvo se poverja Josipu Majcetu, tiskovnemu referentu pri pokrajinski upravi.
Clen 4.
Ta naredba stopi takoj v veljavo in se objavi v Službenem listu pokrajinske uprave.
Ljubljana dne 1. oktobra 1943.
Predsednik pokrajinske uprave: Rupnik
o r di n a :
Art. 1
L’agenzia di Lubiana della cSocietš Italiana degli Autori ed Editori> (S. I. A. E.), ente morale con sede in Roma, č posta in liquidazione.
II relatore di stampa presso 1’Ammi-nistrazione provinciale di Lubiana Giuseppe Majce ne č nominato liquida-tore.
Art. 2
L’eventuale residuo attivo della liqui-dazione di cui alTarticolo 1 della pre-sente ordinanza šara devoluto a favore della {Glasbena akademija> di Lubiana, Gosposka ul. 8.
Art. 3
Fino a che non sia stata costituita per il territorio della provincia una nuova unione degli autori, alla riscos-sione dei compensi per diritti d’autore, nella misura determinata tuttora, č au-torizzata l’{Agenzia di intermediario in materia di diritti d’autore relativamente alle opere musicali e drammatiche>, istituita con la presente ordinanza, la quale verni retta da Giuseppe Majce, relatore di stampa presso 1’Amministra-zione provinciale.
Art. 4
La presente ordinanza entra imme-diatamente in vigore e šaril pubblicata nel Bollettino Ufficiale deirAmministra-ziome provinciale.
Lubiana, 1 ottobre 1943.
Ilpresidente deirAmininistrazione provinciale: Rupnik
Izdaj« pokrajinska uprava v Ljubljani. — Crednlk: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mlhalek v Ljubljani. Izhaja vsako sredo .'n soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.80, letno L. (1.20. — Posamezna itevilka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.80. — Plača In toči se
v Ljubljani. — Uredništvo in upravniitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Telefon <t. 26-52.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1943
Prilaga k 80. kosu z dne 6. oktobra 1043.
Št. 80.
ANZEIGEN - OBJAVE - INSERZIONI
Gerichtsbehorden
Og 4)6/43—3.
944
Amortisierung.
Auf Ansuchen des Viktor Kukovič, Backergehilfen in Laibach, Ižanska c. Nr. 55, wird das Verfahren zur Amorti-sierung nachatehender, dem Gesuchstel-ler angeblich in Verlust geratenen Wertpapiere eingeleitet und deren In-haiber aufgefordert, seine Rechte bin-nen sechs Monaten vom Tage der Ver-lautbarung dieses Ediktes an geltend zu machen, widrigentalls die Wert-papiere nach Verlauf dieser Frist fur unwirksam erklart werden. Bezeichnung der Wertpapiece: Sparkassebucher der Stadtischen Sparkaese in Laibach lautend auf den Namen Kukovič Viktor, u. zw. Nr. 187.075 mit der Einlage von L. 1643.19 und Nr. 7417 mit der Einlage von L. 4460.
Krcisgerieht in Laibach, Abt. IV, am 2. Oktober 1943.
Handelsregister
Anderungen u. Zusatze:
161.
Sitz: Laibach.
Tag der Eintragung: 30. September 1943.
Wortlaut der Firma:	I.	Blasnik’s
Nachf., Universitatsdruckerei, Lithogra-phie und Kartonage A. G.
Durch Beschlufi der Hauptversamm-lung vom 29. Mai 1943, der init Erlali des Hohen Koinmissars vom 3. September 1943, Vlil Nr. 3733/1, genehmigt wurde, wurde § 15. des Gesellschafts-vertrages betr. der Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wie folgt abge-hndert:
Der Verwaltungsrat besteht aus 6 Mitgliedern.
Kreis- als Haiidelsgerieht Laibach, Abt. III.,
a m 30. September 1943.
Rg B 1 157/17.
Verschiedenes
939
Kundmachung.
Das vom Stadtmagistrat in Laibach auf den Namen «Jakoš Maks. aus Zagradec bei Stična ausgestellte A rbeitsbuch Nr. 5218 isit mir verloren gegatigen. Ich erklhre es hiemit fiir unwinksam.
Mas Jakoš
Sodna oblastva
Og 46/43-3.
944
Amortizacija.
Na prošnjo Kukoviča Viktorja, pekovskega pomočnika v Ljubljani, Ižanska c. št. 55, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki sta bila prosilcu baje ukradena ter se njiju imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se j>o preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilni knjižici Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani št. 187,075 z vlogo L. 1643.19 in št. 7417 z vlogo lir 4460, glaseči se na ime: Kukovič Viktor. ''
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 2. oktobra 1943.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
161.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 30. septembra 1943. Besedilo: J. Blasnika nasl., univerzitetna tiskarna, litografija in kartonaža d. d.
S sklepom občnega zbora z dne 29. maja 1943, odobrenim z odlokom Vis. komisarja z dne 3. septembra '1943, VIII št. 3733/1, so se spremenila družbena pravila v § 15. glede števila članov načelstva:
Upravni svet sestoji iz 6 članov.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 30. septembra 1943.
Rg B I 157/17.
Razno
939
Objava.
Izgubil sem delavsko knjižico št. 5218, izdano od mestnega poglavarstva v Ljubljani, na 'ime; Jakoš Maks iz Zagradca pri Stični. Proglašam jo za neveljavno.
Jakoš Maks
Autorita giudiziarie
Og 46/43-3.
944
Ammortizzazione.
Su richiesta di Vittorio Kukovič, aiu-tante di fornaio, Lubiana, via Ižanska n. 55, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati che asseritamente vennero a mancare alListante. Si diffida 1’attuale detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si dichia-reranno i titoli di cui sopra privi di valore.
Indicazione dei titoli:
Libretti di risparmio rilasciati dalla Cassa di risparmio della eitta di Lubiana al nome di «Kukovič Viktor>. e precisamente n. 187.075 portante l’im-l>orto di L. 1643.19, e n. 7417 portante riinporfo di L. 4460.—.
Tribunale Civilo e Penale, sez. IV, di Lubiana,
2 ottobre 1943.
Registro commerciale
Modiiicazioni e aggiunte:
16t.
Sede: Lubiana.
Giorno deiriscrizione; 30 settembre 1943.
Di tla: I. Blasnik succ. Tipografia, lito-gralia e cartonaggi, S. A. di Lubiana.
Con delibera deirassemblea generale 29 maggio 1943 approvata col decreto delFAlto Commissario 3 settembre 1943, Vlil n. 3733/1, e stato modificato lo sta-tuto sociale al § 15 relativamente al nu-mero dei consiglieri d ’am m i ni s trazion e come segue:
11 Consiglio d’amministrazione si coin-pone di 6 membri.
Tribunale Civile e Penale, sez. Ul, quale Tribunale di commercio di Lubiana,
30 settembre 1943.
Rg B I 157/17.
Varie
Notifieazione.
939
Mi e andato smarrito il libretto di la-voro n. 5218 rilasciato dal Municipio di Lubiana al nome di «Jakoš Maks» di Zagradec presso Stična. Con la preselite lo dichiaro privo di valore.
Massimiliano Jakoš
941
Kundmachung.
Das fiir das Schuljahr 1940/1941 auf den Namen Jurman Milena aus Cerkno bei Gorica ausgestellte Schulzeugnis liber die III. Klass-e der Ursulinen-Mad-chen-Burgersehule in Laibach ist mir verloren gegangen. Ich erklare es hie-mit fiir unvvirksam.
Milena Jurman
*
940
Kundmachung.
Das fiir das Schuljahr 1938/1939 auf den Namen Mehle Slavko aus Laibach ausgestellte Schulzeugnis iiberdieSch lutS-priifung fiir die III. Klasse der gemisch-ten Staatsbiirgerschule in Moste bei Laibach ist mir verloren gegangen. Ich erklare es hiemit fiir -unwirksam.
Slavko Mehle
*
943
Kundmachung.
Der Fahrschein fiir mein Dreirad (Evidenztafel Nr. 333), ausgestellt auf den Namen rZimšek Alojz> aus Laibach, Rožna dolina, ist mir verloren gegangen. Ich erklare ihn hiemit fiir unwirksam.
Alois Zimšek
941
Objava.
Izgubila sem -izpričevalo III. razreda dekl. meščanske šole pri s. Uršulinkah v Ljubljani za 1. 1940/41 na ime: Jurman Milena iz Cerknega pri Gorici. Proglašam ga za neveljavno.
Jurman Milena
*
940
Objava.
Izgubil sem izpričevalo o zavržnem izpitu III, drž. mešane meščanske šole v Mostah pri Ljubljani za 1. 1938./39. na ime: Mehle Slavko iz Ljubljane. Proglašam ga za' neveljavno.
Mehle Slavko
*
943
Objava.
Izgubil sem prometno knjižico za tricikel (št. e-vid. tablice: 333) na ime: Zimšek Alojz iz Ljubljane, Rožna dolina. Proglašam jo za neveljavno.
Zimšek Alojz
941
Notificazione.
Mi č andato smarrito il oertificato re-lativo alla III classe della Scuola civica femminile del le Orsoline di Lubiana, rilasciato pel 1940/1941 al n-ome di Jurman Milena. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Milena Jurman
*
940
Notificazione.
Mi e andato smarrito il certificato re-lativo alPesame finale per la III classe della Scuola civica mista statale di Moste presso Lubiana, rilasciato pel 1938/39 al nome di cMehle Slavko>. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Slavko Mehle
*
943
Notificazione.
Mi e -andato smarrito il libretto di circolazione del triciclo (targa n. 333) rilasciato al nome di rZimšek Alojz> di Lubiana, Rožna dolina. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Luigi Zimšek
N
Izdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani.