ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čitalelji t: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU, sploh po in izven Amerike ^L. XXXVm.—LETO ХХХУШ. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), AUGUST 5, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 147 Zadnje vesti Кадеп tega, da so za danes ^poldne napovedane nevihte s ® ami, se vremenska slika nl-T spremeniti. Najvišja ^m^ratura, ki se obeta, bo 97 ®wpmj .najnižja pa 70. p vojaške rezervacije ^^nard Woods v drža\i nišb^"^ ^ ponesrečilo pot-Д. ^®talo družbe American v j® začelo goreti Dlam ^ padlo na zemljo v ^™.h. PUot Si je oiitao pri. tem TI' ??.ла zasU-Od Oft^ Р^ ni uspelo, ostal krovu letala ni ziv niti eden. Med mrtvimi o™ sWn " katoliški duhovnik, USA letalci na poti iz Kitajske v domovino MANILA, Filipini, 4. avgusta—Ameriška vojaška transportna letala so danes prispela na Filipine, na krovu nosijo 11 ameriških pilotov, ki so leta 1953 padli v kitaj-skok vojno ujetništvo. Ameriško vojaško poveljstvo jih smatra za redne člane ameriške oborožene sile. Vojaški zastopnik te oborožene sile jim je že v Hong Kongu, v prvi postojanki, ko so prišli iz Kitajske, izplačal $70,000 na račun njihovih zaostalih plač. Ti pilotje so še ostali ameriški'*" Chemicals Co. lanHa v okolici Cleve- Đi pi, tovarno za umet- ^ stala 12 do 15 ■""»Jonov dolarjev. Ingalis iz Cleve-ietton poročilih iz Wash-tainib /^^j(^tno imenovan za Zedinjenih P^znll , ^ j® И- hotta. I tajnika Tal- in "galls je znan bogatin ja pokojnega senator- v električni interesi so li, ijo ^gtonu zopet triumfira-tfičtto komisija za elek- dovoljenje Sfadnio' '^^*^0 Power Co. za trale na električne cen- ju Hell'e^f^' pogon na področja tpn, ''yon v drža\1 Idaho, let Vrši P^^^očju se že mnogo ined borba za kontrolo ^teresi in pa za. tričnp J^^oega lastništva elek-energije. poročajo, da se ^''žavi ^Л^РЦ^пја proti poliu v kot enk ^ ^о obnovil preje koncu meseca ^ledtem t" ^rika kuh^ ^ cini, v soparični vro- ^oldo japonsko prestolico la nenadoma obiska- ^Wil ^ nevihta, kateri ji» v Poslopij in ubitih je nezgodah sedem "\'nistrski predsed- __nin je seji Vrhovnega parlamcn- 'šti- koiiferenci i Žlenevi. V svojem jjj ® predlog predsed- y'^JasUih f Za izmenjavo Sovjpf 1 med Ameriko v?kel, da\e нТ"' ј® kega ni. J predlog ameri- ?' brez važno- 4evi n ^odal, da je že v ^^itelji ^ razgovorih z ^Пгапјр ,^ da bi foto- Volil, pilotje, ki so bili puščeni sedaj na svobodo, trije so bili puščeni na svobodo že popreje, vseh 14 pa je bilo obsojenih radi špi-jonaže. Ameriško vojaško poveljstvo ravna z njimi, kakor da se ni ničesar zgodilo. m Pred njimi je prišlo v Ameriko enako iz Kitajske troje bivših ameriških vojakov, ki so v vojni na Koreji enako padli v kitajsko vojno ujetništvo, v ujetništvu in kasneje propagirali idejo komunizma, na Kitajskem so se premislili in sklenili, da gredo nazaj v Ameriko. Potovali so na ladji "President Cleveland." Za njih je bil določen prostor tretjega razreda. Ko so prispeli v luko v San Francisco, jim je bil določen kratek čas za prvo snidenje s svojimi bližnjimi in daljnimi sorodniki, nato pa je k njim pristopil stotnik Walter R. Leahy in jim naznanil, da so v preiskovalnem zaporu. Z vojaško stražo jih je odvedel s seboj, v preiskovalnem zaporu pa jim je prebral obtožnico, da so svojim tovarišem v ujetništvu kradli hrano, da so izdajali ameriške vojne ujetnike in jih črnili pred Kitajci; da so uganjali komunistično propagando, da so skušali prepričati ameriškega generala Hamblena, ki je bil tudi na Koreji, naj de-zertira, da so sodelovali v procesih zoper sonarodnjake in zahtevali zanje smrtno kazen. Če naj pridejo ti trije spokor-jenci pred izredno vojaško sodišče, jih lahko čaka smrtna kazen, ali pa vsaj življenska ječa. Sreča v nesreči pa je pravno ozadje. Ameriški obrambni tajnik Charles Wilson je dal nalog, da se črtajo iz vojaškega spiska, ker so leta 1953 odklonili vrnitev v domovino. Torej niso več vojaki in z njimi nima opravka ne redno, ne izredno vojaško sodišče. no sodišče? Civilna sodišča bodo odgovorila, da niso pristojna soditi o dejanjih, ki so jih ti trije zagrešili v vojaški uniformi . . . Morda se bo začela kaka pravda o pristojnosti, ki se bo vlekla in vlekla, dokler ne bo najvišje sodišče razsodilo kaj je na stvari; morda pa vlekla tako dolgo, da še bo končno pozabila . . . Cleveland proslavlja "Skupnost narodov" Zveza Clevelandskih kulturnih vlrtov bo v nedeljo 7. avgusta proslavila "One World Day," ali kakor bi rekli po naše "Dan skupnosti narodov." To be že deseta letna proslava enakega dneva v Clevelandu. Vzpored se bo podal v Jugoslovanskem kulturnem vrtu na East bulvarju blizu St. Clair Ave. ob dveh popoldne. Župan Celebrezze je za to priliko objavil posebno pro-klamacijo, v kateri se poživljajo vsi prebivalci našega mesta, med katerimi se najdejo zastopniki skoraj vseh narodov sveta, da pridejo na to slavnost. Poudarja se, da bo letos ta dan bolj pomemben kot je bil kdaj prej, to zaradi manjšanja napetost med narodi sveta in zboljšanja vidikov za svetovni mir. Glavni govornik bo general Ulysses S. Grant tretji, vnuk slovitega generala iz ameriške civilne vojne. Gen. Grant je predsednik novo osnovane organizacije za Ameriški muzej našeljeništva, ki bo zgrajen ob vznožju kipa Svobode v luki mesta New York. V bolnišnici Včeraj je nenadoma zbolela za srčno hibo poznana Mrs. Rosie Mlakar-Fier, stanujoča na Mohawk Ave. Odpeljana je bila v Euclid-Glenville bolnišni-in obiski začasno niso dovoljeni. Želimo ji, da bi se čim preje Ali naj se postavijo pred civil- zdrava vrnila na svoj dom. VZDRŽUJTE SVOJE OTROKE! таЛгапјГ da bi foto- postojank iz Volila ^ bi Amerika do- I "'a w Amerika do- . Volili bi Rusi isto pome- ' ker da tako Ame-%ak lahko s kamo- {)af%li, vse, kar bi ne ;^araii vse, kar bi ne J. '^javo to "asprotna stran. Poslftn .Kanina so sov jet- S' » manj« » na 3. strani) -- д'^ eoS"' avgusta ob 9.30 ^4§tva -Nr ^ vrši redna seja št. 5 S.N.P.J. v ^^°^torih. članstvo je ' se udeleži. Ameriške čete so bile v Zapa« dni Nemčiji deset let. Amerikžin-ci se začetkoma niso smeli družiti z Nemkami, ker so vojaške oblasti strogo prepovedale "fra-ternizacijo." Ta prepoved je kmalu odpadla in Amerikanci so prišli v nemško družbo. V Za-padni Nemčiji računajo, da se je v teh desetih letih rodilo izven zakona 50,000 otrok, katerih očetje so bili ameriški vojaki. Za časa okupacije pa je bilo materam teh otrok prepovedano, da bi tožile Amerikance očete za vzdrževanje. Vojna okupacija je prenehala, prenehali šo pa tudi ameriški zakoni. V Monakovem na Bavarskem so advokatje sprožili vprašanje vzdrževanja teh otrok. V РЉпк-furtu v Zapadni Nemčiji, kjer je bil glavni stan ameriških oboroženih sil, kjer je tudi veljavna pristojnost sodišč za ameriške vojake, je neka Jedlhauser vložila prvo tožbo zoper Amerikan-ca po činu stotnika in zahteva, da ji Amerikanec plačuje za nje- TOBAK TISTI, KI UTOPI VSE SKRBI? Slovenski pesnik France Prešeren je pel, "da je vino tisto, ki utopi vse skrbi, v potrtih srcih up budi." Danes se v Buenos Aire-su začne proces zoper mornariške in letalske upornike, ki so dne 16. junija začeli z malo revolucijo zoper diktatorja Juana Perona. Admiral Samuel To-ranzo CaJderon je bil vodja tega upora in državni tožilec zahteva za njega smrtno kazen, ker je hotel s silo vreči sedanji režim Perona. , Diktator Juan Peron je bil strasten kadilec od svoje mladosti. Lanskega leta se je odločil, da opusti kajenje. To je tudi storil. V Argentini je 22,000 zdravnikov, katerim je Peron naročil naj mu pomagajo pri skupni akciji, da se v Argentini omeji kajenje. Nekaj na tem polju se je že začelo. Argentine! kot La-tinci sploh, začnejo kaditi že v zgodnji mladosti, pa so tudi zdravniki Peronu pritrdili, da ima prav. Napočil je 16. junij 1955, dan upora zoper Perona. Ko je bil upor istega dne zadušen in so vojaški in civilni voditelji obiskali Perona v njegovi delovni sobi, so ga našli zagrnjenega v oblake dima. Kako to, da Peron kadi? "Kdaj ste začeli zopet kaditi?" To je bila.vpraša-n je na Perona. Peron je dal kratek odgovor, da ravno danes 16. junija, ko mu je šlo za življenje in smrt . .. * Sicer pa je kajenje, če se z njim začne, precej ukoreninjeno. V tobačno proda-jalnico je prišel kadilec, ki se je odvadil navadnim cigaretam z nikotinom, kadil pa je cigarete brez nikotina. Te so v prodajalnici že pošle, pa je bivši kadilec ali nekadilec vprašal trgovca: "Kakšne cigarete pa prodajate tistim, ki so se odrekli kajenju?" no hčerko, ki je stara sedaj osem let $37.50 na mesec, seveda za ves čas od rojstva in dokler deklica ne dopolni 16 let. Pravda se je že začela, ime toženega stotnika pa se drži v tajnosti. Ko bo ta pravda pravo-močno končana, tako zatrjujejo nemški juristi, bo šlo v Nemčiji za pravo poplavo tožb za vzdr-ževalnino izven zakona rojenih otrok, katerih očetje so Amerikanci. # Iz republike Avstrije odhaja kakih 70,000 zavezniških okupacijskih čet. Kakih 500 ameriških vojakov je vložilo prošnje, da se jim izda poročno dovoljenje, da poročijo Avstrijke. Odhod okupacijskih čet bo imel tudi gospodarske posledice. Pritok tujega denarja v Avstrijo je znašal na leto okrog 60 milijonov dolarjev. V Salzburgu je bilo 15,-000 Amerikancev, ki so dali občini precej zaslužka. Ko bodo odšli, bo morala občinska uprava Salzburga znižati svojim nameščencem plače kar za 25 odstotkov. Stavke in sporazumi Naša država Ohio ima razmeroma mimo leto v industriji. Družba General Motors je v zadnji mezdni pogodbi sprejela tudi določbo o "union shop," torej, da morajo vsi delavci v njenih podjetjih po preteku enega meseca pristopiti k uniji, ali pa delo izgubijo. Družba je obvestila delavce, ki še niso bili organizirani v uniji, da to storijo, ali pa zapustijo delo. V Akronu je bil danes dosežen sporazum o novi mezdni pogodbi in to v industriji gumija. V ladjedelnicah v Lorainu grozi stavka, če v zadnjem tre-notku ne pride do sporazuma. V Chicagu so se obnovila pogajanja za novo mezdno pogodbo med ameriškimi železniškimi družbami in unijo strojevodij ter njihovih pomočnikov. Gre za povišanje plač. Pogajanja se vršijo v ozračju predlogov in proti-predlogov in pričakujejo, da bo dosežen sporazum brez stavke. Prestala operacijo Mrs. Christine Pirtz iz R. D. 3, Madison, O., je srečno prestala težko operacijo na očeh. Nahaja se v Hanna House, Lakeside bolnišnice, odkoder se jutri vrne na dom svoje hčere Mrs. Christine Ujcich na 6424 Spilker Ave., kjer jo prijatelji lahko obiščejo. Želimo ji, da bi čim preje okrevala. POSLEDICE SVOBODNE JAPONSKE (UTI TUDI AMERIŠKO GOSPODARSTVO LETA 1970 BO IMELA JAPONSKA lOO MILIJONOV LJUDI Ob desetletnici japonskega poraza in naslednjih let njenega političnega in gospodarskega vstajenja, ameriške oblasti računajo z dejstvom, da se Japonska hitro množi, da bo imela leta 1970, če ne preje najmanj sto milijonov ljudi, ker se japonsko prebivalstvo pomnožuje skoraj za en milijon več ljudi na leto. Sedem let pred vojno je znašala umrljvost okrog 19 na tisoč prebivalcev, danes le še okrog devet na tisoč prebivalcev. Povprečna starostna doba Japoncev je sedaj 70 let. Japonska se je dvignila gos-"^ podarsko in postala svetovna konkurentinja. Znano je tudi japonsko ribištvo. JOSEPH G. CHUMBREK Preminul je Joseph G. Chum-brek v Chardon, Ohio. Rojen je bil na Hrvatskem in je bil član društva št. 22 H.B.Z. ter Najsv. Imena fare sv. Pavla. Tukaj zapušča soprogo Barbaro, sina Joseph ml., hčere Mrs. Ann Payne, Mrs. Eva Da-vies in Mrs. Stefanie Perovich ter vnuke. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 10. uri iz Golu-bovega pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Pavla. И LORETTA LACY Po kratki bolezni je preminila v Euclid-Glenville bolnišnici Lo-retta Lacy (Laczynski), stara 53 let, stanujoča na 1187 E. 170 St. Rojena je bila v Berea, O. Mož Edward je umrl pred šestini leti. Tukaj zapušča hčer Mrs. Virginia Ambrose, enega vnuka, sestre Mrs. Anna Kowalski, Mrs. Hattie Podolski, Mrs. Kathe-rine Augustine in Mrs. Cecelia Glados ter veliko sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Our Lady of Perpetual Help ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto zvečer ob sedmih. * MARTIN KOMOCAR Po dolgotrajni bolezni je umrl v sredo popoldne ob 5. uri v Mestni bolnišnici, kjer se je nahajal mesec dni, Martin Komočar, star 65 let. Doma je bil iz vasi Mrzlala, občina Čatež na Dolenjskem. Tu zapušča hčer Mrs. Mary Vanario, nečake in nečakinje. Pogreb, za katerega skrbi nečakinja Mrs. John Miller, se vrši v soboto zjutraj ob 10. uri iz Behm's pogrebnega zavoda v Madison, O., in na ondotno pokopališče. Krožki igrajo žogo Mladinska krožka št. 2 in 3 S.N.P.J. bodo nocoj igrali žogo (baseball) na prostorih Diamond 8 v Gordon parku. Pričenši ob 7. uri. Vabi se starše in vse, ki se zanimajo, da pridejo in vidijo mlade dečke pri igri. Zmagovalci bodo poskusili svojo spretnost na veliki proslavi S.N.P.J. preko Delavskega praznika v Detroitu. Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile včeraj pri Mr. in Mrs. John Le-kan mL, 5065 Warrensville Center Rd., ter jima pustile zalo deklico-prvorojenko. Mati, katere dekliško ime je bilo Ruth Holbert, in dete se dobro počutita v Forest Hills bolnišnici. Srečni oče je pri direktoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Tako sta postala stari oče in stara mama Mr. in Mrs. John Lekan, 1105 E. 77 St., ter Mr. in Mrs. Wm. Morgan iz 5810 Dibble Ave. Čestitamo! Tudi ameriška zapadna obala ima razvito ribištvo. Temu 'ribištvu je japonsko ribištvo napovedalo neizprosno konkurenco. Od leta 1950 dalje prihaja v Ameriko silna količina, predvsem ribe tune. Cene japonski uvoženi tuni so nizke, ameriške cene tem cenam ne morejo konkurirati. Japonska uvaža v Ameriko tudi zmrznjeno tirno. Leta 1948 je prišlo na ameriški trg iz tujine nekaj več kot osem odstotkov rib, ta uvoz pa je samo v prvih mesecih letošnjega leta poskočil za več kot 60-od-stotkov. Prva konkurentinja pa je Japonska. Na zapadni obali, kakor v San Pedro ali v San Diego so se morali ameriški ribiči organizirati v obrambne zveze. Dogajajo se slučaji, da njihove ribiške ladje čakajo v pristaniščih tudi po tri mesece, predno sploh morejo raztovoriti tovor, ker radi visokih cen po njem ni povpraševanja. Prekupčevalci so v zadnjem času zopet znižali ceno domačim ribam in to kar za $40 za tono. Na tisoče pisem dobivajo od zapadne obale, tako kongresniki, kakor glavni uredniki ameriških listov .voditelji delavskih unij, naj se zganejo v obrambo domačega ribištva: Ko gre za uvoz rib iz tujine, naj se za vsako tujo ribiško državo določi kvota, do katere smejo uvažati. TUI "PESO" JE SLAB Za en ameriški dolar se dobi na primer 600 jugoslovanskih dinarjev ali okrog 650 italijanskih lir. Združene države imajo z južnoameriško republiko Chile živahen trgovski promet; gre za čilski baker, ki se uvaža v Ameriko. Za en ameriški dolar se dobi v Chile 700 pesov. Peso je domača čilska valuta. Nad ameriškim dolarjem je britanski funt sterling. Za en funt sterling je plačati $2.80. Ameriški dolar, seveda neurad- Tudi država Ohio ima razme-Ijem, kakor ena proti štiri, torej za en ameriški dolar štiri ruske rublje. Andrica v Ljubljani Poznani reporter "Cleveland Pressa" Theodore Andrica, se nahaja te dni v Ljubljani, kjer je bil kot potujoči reporter omenjenega lista že najmanj tucat-krat, pred in po vojni. Javlja, da se zdi, kakor da se je polovica Slovencev iz Clevelanda to poletje preselila v slovensko prestolico, kajti srečava jih skoraj ob vsakem koraku. V svojem poročilu objavlja celo vrsto imen naših ljudi, ki jih je srečal tam. Mnogo jih je tudi fotografiral in so slike priobčene v "Cleveland Pressu." Andrica pa z obžalovanjem poroča, da so življenske razmere v Sloveniji od časa, ko je bil zadnjič tam, raje slabše, kakor pa boljše. Za 30 odstotkov so se ^ prav te dni dvignile cene kruha, moke, tobaka, sladkorja in voznine na železnicah. Res je sicer, da so se plače in penzije tudi nekoliko zboljšale, a ne dovolj, da bi to krilo višje življenske izdatke. Resnica je, poroča Andrica, da poljedelstvo Jugoslavije ne producira dovolj hrane, ker se kmetje kar ne morejo uživeti v novi družbeni red. Titova vlada vsekakor računa s pričakovanjem, meni Andrica, da se bo kmetijska produkcija stopnjema zboljšala in da se bodo tedaj cene nekako uravnovesile. Predno je odpotoval Andrica v Jugoslavijo, je bil v Avstriji, kjer je istotako našel na splošno slabe gospodarske razmere. Avstrijci so sicer na svoj način veseli, ker je konec okupacije, a žalostni so, ker odhajajo Amerikanci, katerih prisotnost je bil za Avstrijo izdaten vir dohodkov. Na mnogih prostorih se še vedno vidijo napisi, ki so jih nekdaj slikali avstrijski komunisti: "Amerikanci, pojdite domov!" Takim napisom zdaj Avstrijci dostavljajo: "Pa še mene vzemite s seboj!" Doma z obiska S pettedenskega bivanja v Jugoslaviji se je vrnila s svojim sinčkom Mrs. Mary Beniger, stanujoča na 5156 Wilson Mills. Obiskala je vse lepe kraje v Sloveniji. Potovala je z letalom. KAKOR, DA ŠTEJEJO "KNOFE" WASmNGTON, 4. avgusta— Po odgoditvi kongresa se obe stranki pripravljata na volilno leto 1956, republikanci pa silijo v Eisenhowerja, da se izjavi, ali bo kandidiral, ali ne. Eisenhower je voditeljem kongresa izdal nekaj potankosti o razgovorih v Ženevi: da sta predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin in vojni minister maršal Georgij Zukov stala na stališču, da bo treba še več razgovorov, da bo preteklo še veliko časa, predno pride do končnega sporazuma, je pa potrebno, da te razgovore vodijo iste osebe. Torej namig, da naj on Eisenhower bo tudi po letu 1956 ameriški predsednik. Eisenhower pa je tudi dejal, da noben ameriški predsednik ni v svojem uradu dočakal 70 let. Eisenhower bo oktobra star 65 let. če bi presedel v Beli hiši tudi drugi termin, bi bil ob koncu termina star več kot 70 let. Torej? STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesec^) $10.00 - 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)__________ For Six Months—(Za šest mesecev) ___ For Three Months-—(Za tri mesece)__ -$12.00 . 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 10 LET JAPONSKE PREDAJE (2) Ce se moramo ustaviti pri desetletnici nove Japonske, se moramo pečati z dvema dejstvoma; prvo se tiče ameriške zunanje in vojaške politike do Japonske, drugo se tiče socialnih razmer na Japonski sami. Japonska je živela tja do leta 1868 sov je vrstno življenje. Na eni strani tlačanstvo, na drugi strani zemljiške gospoda. Nekaj let popreje je bila Japonska zaprta pred vsem zunanjim svetom. Toda v azijskem smislu vzeto, je bila tudi ta Japonska mešanica vplivov, ki so v kulturnem in v verskem oziru prodrli na Japonsko ali iz Kitajske, ali pa iz Koreje. Japonska je bila torej navajena na tuje vpli- ve. Ko se je odprla svetu, se je ogledala po Evropi, po Veliki Britaniji, pa tudi po Ameriki. Kako se postavi na noge dobra disciplinarana armada, kako se postavi politični režim nekaternikov, to se je naučila od takratnih Nemcev. Tam kjer nastopi moj grenadir, tam ni mesta za demokracijo! je govoril vsakokratni nemški cesar. Isto geslo je za njim ponavljal japonski cesar. Kako se gradijo dobre trgovske in vojne ladje, to stran državnega življenja so si Japonci ogledali pri Angležih in jih posnemali. Kako skori-stiti industrijsko revolucijo—v tem so šli Japonci v šolo k Angležem in Amerikancem. Vsa ta silna zgradba se je s porazom v zadnji svetovni vojni podrla! Pa je prišel na Japonsko ameriški general Mac Arthur in je kot zmagovalec na Pacifiku Japoncem prepovedal enkrat za vselej vsako oborožitev, dalje pa tudi, da so Japonci pristali na novi temeljni zakon, ki se mu pravi ustava. Mac Arthur je Japoncem diktiral nekaj iz ameriškega, nekaj iz angleškega ustavnega življenja, pa so se Japonci sicer pokorili, istočasno pa sebe spraševali kam s to ustavo, ki ni bila in ni mogla nikdar postati živi j enako japonska? Ameriška zunanja politika do Japonske se je hitro spreminjala. Diktirana ustava izvira iz leta 1947. Japonska je dobila svobodo, pa je Amerika začela do te Japonske novo politiko, s katero jo je hotela obratno prisiliti, da se zopet oboroži, da sama skrbi za svojo narodno obrambo. Toda ta nova oborožitev je bila v japonski ustavi, ki je še v veljavi, prepovedana; in če naj se ustavno dovoli, torej da se ustava spremeni, mora za to spremembo ustave glasovati potrebno šteilo poslancev, kakor to predpisuje ista ustava. Spričo socialističnih glasov v japonski zbornici pa je ta sprememba nemogoča. Ce se Japonska oborožuje, se oborožuje pred očmi zaveznikov in Amerikancev protiustavno! Mac Arthur je tako ustavo diktiral, pa nastane vprašanje, ali se je zavedal kaj je diktiral? Verjetno, da '"' * ## k (0 Ж Ozemlje sedanje Japonske, to je naše drugo osnovno gledanje na Japonsko, je približno ozemlje naše Calif orni je. Japonska ima na približno enakem ozemlju 88 milijonov prebialstva, število Californije pa je po ljudskem štetju julija 1954 12,213,000! California je bogata, Japonska je agrarno in industrijsko revna. Ta izraza rabi posebne dopolnitve. Japonska je poprej e dobivala industrijske surovine iz Madžurije, mnogo hrane iz Formoze. Res je, da je Japonska izvedla agrarno reformo. Se leta 1945 je bilo na Japonskem okrog šest milijonov zemljiših zakupnikov, ki so zemljo obdelovali na račun zemljiške gospode. Leta 1954 je bilo le še kakih 1,200,000 akrov, ki jih je obdeloval zakupnik. Toda kaj pomagajo vse agrarne reforme, če pa je od vse japonske zemlje le 17 odstotkov orne zemlje! Ce japonsko prebivalstvo zelo hitro narašča in se pomnožuje za en milijon na leto; pa najbolj značilno, če je užitne orne zemlje tako malo, da se celo določa dvoje kvadratnih čevljev kot prostor za grob pokojnega! Več se v ta namen ne sme uporabiti! Potem se naj se čudimo, če so Japonci sprejeli novo pravilo, da mrliče v ogromni večini pošljejo v krema tori j, da jih tam spremenijo v pepel. Masa 88 milijonov ljudi, ki hoČe živeti in ki se zaveda samo dvojega: ali živeti ali umreti! Ce ni podano prvo, potem so vsa druga sredstva dovoljena, tudi oborožitev, tudi revolucija, tudi vojna zoper kogarkoli. Kam torej s tem 88 milijonskim japonskih narodom?! L. C. UREDNIKOVA POSTA Piknik lovcev Ven iz mestnega vrvenja v zeleni log, vabijo vas lovci v svoj veseli krog. CLEVELAND, Ohio — Dne 14. avgusta priredijo lovci St. Clair Rifle in Hunting kluba svoj običajni letni piknik na njih prijazni farmi. Naši lovci se ponašajo, da so dobri strelci. Imajo lepo urejeno vežbališče, kjer se trenirajo za lovsko sezono, ki se prične v jeseni. Da jih vidite ko se vadijo—pok—in že se razleti lončeni golobček. In me žene smo pa tudi ponosne na naše lovce! Veselični odbor je že zaposlen s pripravo piknika, ter vam zagotavlja, da boste vseskozi zadovoljni z dobrotami kuhinje ter da si boste gasili tudi žejo. Tam imajo tudi prostor za balincanje za one, ki jih veseli ta zabava. Farma je na prijaznem gričku in tam v senci dreves se bomo hladili in tudi kako veselo si bomo zapeli. Pridite, ne bo vam žal. Lovčeva žena. Velika prireditev društva policistov V Clevelandskem stadiumu se v soboto in nedeljo, 6. in 7. avgusta vrši velika letna proslava z bogatim programom in cirkusom pod vodstvom Tom Pack. Podani bosta dve predstavi v soboto, ob 2.30 popoldne in ob 8.30 zvečer, v nedeljo pa ob 2,30 popoldne. V slučaju dežja, se proslava vrši na 8. avgusta. Prireditev je pod pokroviteljstvom društva Cleveland št. 8, FYatemal Order of Police. To je podporno društvo policajev in letna prireditev, ki je letos v obliki zanimivega cirkusa, je namenjena za dobrodelni sklad društva. Organizacija je na ne-dobičarski podlagi. Splošna vstopnina je $1.00, za odrasle $2.00. Javnost je prijazno vabljena na poset. Za slepo mladino WICKLIFFE, Ohio — Pri krožku št. 1 Progresivnih Slovenk je Mrs. Anna Bartel darovala $5. za slepo mladino, za kar se ji izreka najlepša hvala. Theresa Gorjanc, tajnica. ODGOVORI "Pravite torej, da sta se zakonca pretepala?" vpraša sodnik pričo. "Kako pa ste vi reagirali na to?" "Jaz sem takoj pomislil, da je bolje, če se človek ne oženi." "Tožitelju ste rekli slepar in lažnik. Ali je to res?" "Ja, res je že, samo rekel mu tega nisem." KROMPIRJEV SPOL NjQga dni je Bošjtančkovega očeta vprašala mestna gospa, ko je šla mimo njive: "No, oče, kako bo letos krompir rodil?" / "Hm," se je popraskal Boštjan po glavi, "kako bo rodil pa res ne vem ..." "Zakaj ne?" "Veste, jaz sem posadil skoraj same moške, ti pa težko rodijo ..." "Moške krompirje? Kako ste jih pa poznali?" "Po cimi!" se je odrezal Boštjan. ZLATA POROKA Mr. in Mrs. Frank in Mary Germ V nedeljo, 7. avgusta 1955 bosta Mr. in Mrs. Frank in Mary Germ obhajala 50-letnico svoje poroke. Zlatoporočenca sta bila rojena v Dobravi, fara Dobrnič od-nosno v Ajdovcu na Dolenjskem. V Ameriko in to prav v Cleveland sta prišla leta 1900. Poročila sta se 7. avgusta 1905. leta v cerkvi sv. Lovrenca v Newburghu. Poročil ju je Father Kerže. * To nedeljo, 7. avgusta ob 9. uri bo v cerkvi Marije Vne-bovzete na Holmes Ave. sv. rtiaša, pri kateri bosta obnovila obljube, ki sta si jih pred 50-timi leti dala in držala skozi vse svoje življenje. Potem bosta imela slavnostno kosilo v krogu svoje družine, popoldne od 3. ure dalje pa bosta imela na svojem domu na 1270 East 172nd St. "open house" kamor so vsi prijatelji in znanci vabljeni, da se skupno z zlatoporočencima povesele zlatemu jubileju! BOBI NA PAŠI Začudeno opazuje Bobi kravo na paši. "Kaj pa se ti pa zdi tako čudno na njej?" ga vpraša Rudi. "Zmeraj, kadar vidim kravo na paši, se vprašujem, odkod je dobila žvečilni gumi." Na obisk v domovino Pred par dnevi sta odpotovala na jugoslovanski ladji na obisk v staro domovino Mrs. Re-gina Irsak, ki gre v Zagreb k hčeri in zetu, ter Mr. Frank Rems iz Gowande, N. Y., ki gre v vas Vodice pri Kamniku. Z ladjo Queen Elizabeth je odpotoval Mr. Paul Hodanovac iz 19209 Kewanee Ave. na obisk sestre v Zagrebu, s katero se nista videla več kot 45 let. Dne 9. avgusta se poda proti New Yorku poznana Mrs. Anna Azman, katere družina že dolgo let vodi grocerijsko trgovino in mesnico na 6501 St. Clair Ave. Prihodnji dan se vkrca na ladjo Queen Mary, s katero odide na obisk svojcev v domovini. V isti kabini ž njo bo potovala Mrs. Angela Strainic, 1368 E. 65 St., ki obišče sorodnike v Sošici v Zumberaku na Hrvatskem. Iz starega kraja pa sta prišla z jugoslovansko ladjo Slovenija na 4. avgusta Janko Brozovich k svoji sestri Mrs. Barbara Dud-varski na 6615 Clark Ave., in Marija Krupič k sestri in svaku Mr. in Mrs. Žalec na 20671 Gol-ler Ave. Potnikom, ki potujejo v domovino želimo srečno pot in zdrav povratek, novo došlima pa dobrodošlico. Vse potrebno za potovanje je preskrbela agencija Mihaljevich Bros. na 6424 St. Clair Ave. SKRB ZA IZUMIRAJOČE ŽIVALI Ameriški znanstvenik Lee Aalbot se je napotil na študijsko potovanje po 24 deželah Azije, kamor ga je poslalo Mednarodno društvo za zaščito živali. Proučeval bo možnosti, kako bi rešili posamezne vrste živali, ki bodo kmalu izumrle. Med takšne živali sodijo azijski nosorog, sirski divji osel, iranski kozorog in neka vrsta arabskih antilop. TORNADO SE POJAVLJA Vremenska postaja v Wash-ingtonu javlja, da se je v Puerto Rico pojavil tornado, ki se pomika s hitrostjo 50 milj na uro proti obali francoske vzhodne Indije. Razumljivo je, da se ne more prerokovati kam bo končno udaril. * Ista vremenska postaja javlja, da občutijo severozapadni deli republike pritisk mrzlega vala, ki prihaja iz Kanade. Zdi se, da bo val zavzel smer proti vzhodu in obstoja upanje, da bo zajel naslednje dni ameriški se-verozapad in vzhod, torej tudi Ohio. Vremenska postaja pa pravi, da se ta mrzli val pomika silno počasi. Vročina 90 do 100 stopinj je splošna po republiki, posebno na ameriškem severozapadu. Nad 90 in okrog 100 stopinj je običajnih. Ameriški srednji zapad beleži do sedaj 48 smrtnih slučajev v neposredni zvezi z vročino. Tudi mlečna produkcija je udarjena. Mlekarne cleveland-skega področja pravijo, da so zaloge mleka pošle, da se je produkcija mleka radi vročine in suša zmanjšala za 30 odstotkov. Skušajo dobiti mleko odko-derkoli. # Iz Brazilije poročajo, da je eno od držav, Parano, zajel mrzel val. Temperatura je samo 14 stopinj nad ničlo, v posameznih krajih države Parana je zapadel celo sneg 20 palcev visoko, v nevarnosti pa so nasadi kave. Špekulira se, da bo kava slabo obrodila, pa zopet ista, da bo manj kave, vsled česar morajo poskočiti cene kavi. Koliko pa je v ostalem kave še na zalogi, o tem se naravno molči. Z MEDNARODNEGA POLJA "Očka, ali res dobe živali vsako leto nov kožuh?" "J a, ja—samo mami tega ne povej." BRIUANTI MED SARDINAMI Gotovo je laže najti podkev v zemlji, kakor briljanton prstani v škatli za sardine. To presene-! cenje je doživela neka Benečan-ka. Ko je odpiia škatlo sardin je našla med njimi zlat prstan z briljanti. O tem je takoj obvestila tovarno sardin. I V Parizu je francoska spodnja zbornica odobrila ministrskemu predsedniku Edgarju Faureu, da gre skupno s svojim zunanjim ministrom Antoine Pi-nayem v Moskvo na uradni obisk, kamor ga je povabila sovjetska vlada. (Tudi predsednik zapadnonemške vlade Konrad Adenauer je sprejel povabilo, da obišče Moskvo. Faure in Adenauer gresta v Moskvo to jesen.) * V Ženevi se otvori dne 8. avgusta konferenca zastopnikov 16 držav, na konferenci pa bodo razpravljali o uporabi atomske energije v civilne namene. Posebno številna je ameriška delegacija, kateri načeljuje admiral Strauss, ki je načelnik komisije za atomsko energijo. Admiral Strauss je še pred otvoritvijo konference pohitel z izjavami, da bo Amerika dala atomsko energijo na razpolago za zboljšanje kmetijstva, na razpolago pa tudi medicini in industriji. V zvezi s konferenco so v Ženevi vse priprave za veliko mednarodno razstavo iz polja atomske energije. # V Ženevi v Švici sta se danes sestali ameriška in kitajska delegacija. Seja je bila zelo kratka in je trajala le eno uro. Na seji je bilo razgovora o svobodi tistih 41 Amerikancev civilistov, ki še bivajo na Kitajskem, pa se ne morejo povrniti v Ameriko. O konferenci ni bilo izdano nobeno uradno poročilo. Privatna poročila pa so različna. Prva hočejo vedeti, da so nastale nove težave, to pa radi tis'tih Kitajcev v Ameriki, katerim Amerika noče dati potnega lista za Kitajsko. Če pa naj se vrnejo Ameri-kanci v Združene države, naj se vrnejo tudi Kitajci iz Združenih držav na Kitajsko. Druge vesti pa trdijo, da je sporazum o vprašanju Amerikancev na Kitajskem bistveno že dosežen. Kdaj bo prihodnja seja, ni bilo javljeno. PRED 25 LETI PRIREDIL. M. STEBLAl OD 20. DO 3L JULIJA 1930 Katastrofalni potres je po-zvročil v južni Italiji ogromne žrtve v stotinah mrtvih, tisoče ranjenih in strašno razdejanje na imetju. Tisoči so brez strehe. Vsa Indija napeto zasleduje konferenco ki se vrši med indijskim voditeljem Gandhijem, ki se nahaja v ječi v Pooni, in državnikoma Sir Tej Bahadurjem in Sir Jaejakarjem. Razgovor s "svetim" možem se je vršil brez prič. Charles Bowles, župan mesta Detroit, je bil potom volitev, ki so bile do zdaj edine volitve te vrste kjerkoli v Ameriki, odpoklican iz tega urada. Volitev se je udeležilo nad 200,000 volilcev. Da se ga odpokliče je volilo 120,-956 volilcev, da ostane v uradu 89,907. Obdolžen je bil, da podpira igralnice, beznice in druga zatočišča nižinskih elementov. Agrikulturni institut v Rimu izkazuje, da producira Evropa, ne števši Sovjetske Rusije, na leto 35,529,620 ton žita, kon-sumira ga pa 49,210,000 ton na leto. V Evropi je samo četvero držav, ki izvažajo pšenico: Jugoslavija, Bolgarija, Rumuni-ja in Ogrska. V Nemčiji so se pele zahvalne maše po vseh cerkvah, ker so odšle francoske in druge zavezniške čete iz nemškega ozemlja. Slovesnosti se je udeležil tudi predsednik nemške republike Hindenburg. V Ljubljani je umrl Anton Kristan, ki si je stekel nešteto zaslug kot delavski voditelj, a predvsem kot vnet zagovornik in organizator zadrug. Pred časom je bil minister v Beogradu, a v zadnjem času predsednik Zadružne banke v Ljubljani. Pred leti se je mudil v Ameriki in predaval po slovenskih naselbinah. V Martinsburg, W. Va., je 39-letni delavec in oče, utopil svoje tri otroke. Dejal je, da nima dela in otroci nimajo kaj jesti. John W. Lewis, veteran treh vojn in sedemkrat odlikovan, je umrl radi strupa, ki ga ^ vžil. V žepu je imel zastavni stek za vse svoje kolajne, ka ® re je zastavil za $10. Prejema je $50 penzije na mesec. Princesa Amedee de Brogfe stara ^3 let, se je poročila z ^ nom Louis de Borbonom, 4 - ® ^ nim bratrancem španskega. ^ Ija Alfonza. Časnikarjem je ^ jala "mlada" nevesta, da si^^ še ljubezni v naročju mla eg moža predno umrje. Na mednarodni telovadni tek mi v Luxemburgu je zmagal« svetovni prvak "Sokol" žič. Pri plasiranju v vrstah so li Čehi prvi, Francozi drugii goslovani tretji, Madžari ce^^ Luxenburžani peti, in Belgijci sti. Najvišje sodišče države gia je potrdilo smrtno obso bratov Harvey in Bradberry, ker sta umorila morca Elderja In njegovo ženo- V dosmrten zapor je bil obs^ jen 14 letni deček Lester Mo Ida Grove, la., ker je ubil s ^ nom svojo mater. , VSt. Louis,Mo.. so bili trije morilci pop Mangiancma, иа^у in John Messino. Umorili so licaja tekom napada na в banko. Vile rojenice so se oglasila P družini Mr. in Mrs. ^ Penosa, 877 E. 185 St., in zalo deklico-provorojenko. mica je hčerka Mrs. Albine sel, poznane kulturne delav s№' Letina za žito bo zelo Suha zima in suha po^i velika suša pretijo, da bo manj kot leta 1910, ki niovano kot najslabše. lad ter žit® Uršula Gorišek, rojena SteP^^ bivajoča na St. Clair Ave. i 260 St., kjer je pozn^ % škova farma. Doma je bi St'1 Primskovega pri Litiji- Frank Gerbič, 935 E. 20^^-doma iz vasi Družin na r skem. Star je bil 59 let. Umrla sta: PRED 10 LETI OD 20. DO 3L JULIJA 1945 Volilci v Angliji so zadali konservativni stranki in ministrskemu predsedniku Winstonu Churchillu silovit poraz ter izvolili v parlament veliko večino kandidatov delavske stranke. Z izjemo premier]a Churchilla in zunanjega ministra Edena, so bili poraženi skoro vsi konservativni voditelji. 1,200 letal je strahovito udarilo japonsko mornarico. Zadetih je bilo pet matičnih in 13 drugih ladij. Uničenih pa je bilo tudi 200 letal in poškodovanih 32 trgovskih ladij ter 53 manjših ladij. Vsa kontrola, katero je do sedaj izvajala zvezna vlada za delovne moči nad ženskami v vojni industiiji, popolnoma odpade. To pomeni, da si vsaka ženska lahko dobi delo kjer hoče. Delavska vlada je poverila mesto ministerskega predsednika Clement Attleeju, a novi brit-ski zunanji minister je Ernest Bevin. Mesto Churchilla in Edena bosta ta dva odletela na konferenco velikih treh, ki je v teku v Potsdantu. Clement Att-lee je smrten sovražnik fašizma. Na soboto, 28. julija je treščil armadni bombnik v Empire State poslopje. Zadel je v 79. nadstropje. Nesreča se je zgo- dila radi goste megle. bilo 13 oseb. Bilo bi goto^^ žrtev, a ker je bila so' bilo mnogo pisarn zaprtih ibot^i j" Poznana družina Mr. ii\ gt„ Frank Mramor, 1523 E- ^ -л! .1 A je prejela obvestilo oo јц-departmenta, da je umrla lija njih hči Capt. Juel ° mor, ki se je nahajala ^ Gvineji kot Tfolničarka. Poročila sta se Miss gf. Maras, 3488 W. 54 St., in gt. nest Jablonski, 3971 Б- Večno zvestobo sta si ® ijgoii la Miss Ann Zabkar iz ^ ggji Rd. in Pfc. Frank Bliss Ave. Ženin je bil nik v Nemčiji od 20. dece 1944 do 16 .aprila 1945. V zakon sta stopila Mi^ ^ jii rie Miklaučič, 1198 E. Lt. Albert Batich, 707 St. Umrli so: pjH' Pfc. Fred Vidmar, 153^3 iel Ave. Rojen je bil v Cleve" du in je bil star 30 let. .fti' Frank Kozlevčar, 1439 mont Rd., doma iz vasi gorica pri Zatični, star 52 gj,, Frank Lach, 637 Б. ^ . podoma iz vasi Studenec P''' kah in star 59 let. . gt" Joseph Marn, 640 E. doma iz vasi Hudeje, far* nje na Dolenjskem. (Dalje na 3. strani) ENAKOPRAVNOST STRAN 3 ILKA VAŠTETOVA UPOR ZGODOVINSKI ROMAN (Nadaljevanje) Nekaj korakov od vrat, ovitih z jesenskim cvetjem, je stal gla-var Hohenwart in poleg njega še ne trideset let stari general Zucchi s štabom svojih o icirjev, vsi v bleščečih sveča-% opravah, belih hlačah in rde-frakih, z obilico zlatih epolet ]., ramenih in vrvic in od-ip prsih. Le general J 11 oblečen v temnozelen frak zlatimi našivi na.pr-• Bil je lep mož. Vsa njego-zunanjost je kazala južnja-drl r ; temna polt, temni ko-^sti lasje, črne, nekoliko sre- in ukrivljen ozek nos ® rdeče tanke ustne. zagledal nove goste na hS" ' zganil in jim ne-^ napravil tri korake napro-preden je sluga naznanil preden so mogli ie i S to napako, ki Пега^ salonsko neuglaje-ip n ' ^ ^^"^Peramentnega moža, pozoril svojo okolico na pri-Јазосе in ves oficirski zbor se 2a5., vratom. Opazke so « ЛкЛГ pristopil, da goste, je • L poznal. General pozdravil roke in se VaiiriZ ^ njihovim starim ka-itieia fc. samo Iza razu- nio je izpregovoril z tere ni fraz, na ka- Sovoriio vljudno od- da Op hotela posloviti, pwdnm še z amgbd p55^L!^odniki, ki jih je med okoliškim plemstvom in domačim meščanstvom bilo v dvorani obilo navzočih. Toda Zucchi ji je to preprečil. Nenadoma se je ozrl na stensko uro, pomignil svojemu adjutantu, naj da znamenje za začetek plesa, in se poklonil pred lepo ženo. Ni mogla drugače, kakor da mu je prepustila konce svojih prstov. Ob zvokih poloneze, ki jo je igral na klavirju gimnazijski učitelj Košiček, so se ostali generalovi gostje, plemstvo in premožnejše meščanstvo ter nekaj urad-ništva—zvrstili za vodilnim parom do dvorani. Rdeči obraz grofa Hohenwar-ta, ki je korakal ob strani Izine sorodnice baronice Schweiger-jeve z Otočca, se je temnil bolj in bolj, ko je glavar opazoval par pred seboj. "Krasen par!" je izpregovori-la baronica. "Mm," je zagodrnjal glavar po svoji neotesani navadi. "Vrag ga vzemi!" "Za božjo voljo! Grof! Kaj vam je Iza storila?" "Ne mislim naše Ize. Temu črnemu laškemu hudiču želim—" "Ampak—grof!' je karajoče svarila baronica. "Nu, da, kakor rečeno; Vrag ga vzemi!" Oni, ki mu je veljala Hohen-wartova jeza, pa je videl bliže nebesa kakor' pekel. Skoraj da ni odvrnil oči od krasne ponos- Kađđr rabite KOMBINACIJSKA VRATA IN OKNA, LUMINOUS AWNINGS ALI ZA OGRADITI VAŠ PORČ, pokličite IV 6-1112 EUCLID JALOUSIES, INC. JOE BIRK in BILL SCHLARB, lastnika edina slovenska trgovina te vrste Clevelandčani se sedaj LAHKO veselijo * Poletnega HLADA * Zimskega GRETJA . MONCRIEF napravo THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE ne glavice poleg sebe. Iza je čutila njegov vroči pogled in bleda lica ji je pokrila rožna rdečica. "Zakaj ste pobegnili s Pogane, lepa gospa?" jo je vprašal. Ali ni zvenela iz njegovega vprašanja predrzna nesramnost oholega okupatorja? "Pozimi stanujem rajši v mestu," mu je hladno odgovorila, ne da bi ga pogledala. Vendar ni bila vajena lagati, in rdečica njenih nežnih, gladkih lic se je poglobila. Ampak za vse na svetu bi mu ne priznala, da je res pobegnila—pred njim. "In jaz sem moral sklicati vse mesto z okolico vred, vse te dolgočasne provincialne kramarje in predpotopne plemiče, da morem nekaj ur preživeti v vaši bli-žmi'" "Ekscelenca!" ga je resno in ponosno zavrnila, ne da bi dvignila pogled k njemu. Le glavico je za nekaj trenutkov okrenila s kretnjo globoko užaljene žene. Vročekrvni Italijan pa ni bil mož, ki bi se dal ostrašiti po strogem obrazu poštene žene. "Oh, milost, madame! Zavrnili ste me kakor užaljena kraljica svojega zaljubljenega oprodo. Milost! Zapovejte, madame, sprejmem vsako pokoro." "Vaša primera ni dobra, etk-scelenca. Zapovedujete—tega se gotovo dobro zavedate—nad nami vsemi zdaj vi. In če govorite, kakor ste izvolili govoriti prej, morajo vaše besede buditi v meni občutke, ki so prav nasprotni kraljevskrni," mu je odgovorila z vljudnim, a hladnim masme-hom. (Dalje prihodnjič) JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET ZADNJE VESTI (Nadaljevanje s 1. strani) smehom. Bulganin je govoril eno uro in 35 minut. Kljub temu, da je odklonil omenjene predloge Eisenhowerja, pa je Bolganin v svojem govoru na-glasil, da je med vsemi prisotnimi v Ženevi vladal duh sodelovanja in razumevanja, in da je ta konferenca bila pfeokretna točka v odnosih med Sovjetsko zvezo in Zapadom. V Washingtonu pa je predsednik Eisenhower izjavil, da še vedno pričakuje, da bodo Sov-jeti končno sprejeli njegov program za izmenjavo vojaških tajnosti. Uradna organizacija demokratske stranke v Clevelandu se pripravlja, da imenuje svojega kandidata proti županu Ctele-brezzeju, ki je neodvisen demokrat. Vsa znamenja kažejo, da bo to Joseph W. Bartunek, ki je star 31 let, član ohijskega senata in je pred kratkim položil svoj odvetniški izpit. EMen izmed razlogov za to kandidaturo, pravijo opazovalci, je bil, ker ime "Bartunek," pri volilcih Clevelanda 'vleče," kar se je pri volitvah za večkrat izkazalo. POTREBNA DRUŽINA dobi še dobro ohranjen tank za vodo. Pokličite KE 1-5235 ANTON HIBLER iz starega kraja izučen U R A R se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 ST. CLAIR AVE. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 .................................................................................................................................. DomaČi mali oglasnik iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiHHiimiiiiiiiniiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiamiiiiiiMiHiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiii gostilne Kdo je klical? ATNI telefoni Žein , ° odRovar.ianie . . . dose-rtiuriH katere zdaj za- sarrin Lahko za naročiti . . . telpfk i^okličite vaš poslovni "И10 BELL TELEPHONE COMPANY Quality AT A t»RipE—ЕДЗ?. T^MS Лф';: 854 A MONTH per home extension plus tox and S L TAVERN John S auric — John Lenarsic ■ CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazni družba. gostilne PRED 10 LETI (Nadaljevanje s 2. strani) Mary Skiljan, rojena Perušek, 1004 E. 72 St., doma Iz Skrlo-viča pri sv. Gregorju in stara 41 let. Jack Malovrh, 719 E. 157 St., doma iz Smercja pri Vrhniki, star 56 let. Krist Krpan, 676 53. 160 St., doma iz Malih Žabelj pri Ajdovščini, star 58 let. Matija Ermakora, ki je imel krojačnico na St. Clair Ave. Doma je bil iz vasi Dobrepolje in star 77 let. William Mehle, 391 E. 165 St., rojen v Clevelandu in star 30 let. Oprava za šolo za dečke in deklice sedaj na razprodaji! Prihranite si od 20 do 50 odstotkov. Vsa zaloga je na razprodaji. Damo in izmenjavamo Eagle znamke. Ob torkih damo dvojne znamke z vsakim nakupom. Ta razprodaja traja do sobote, 13. avgusta. ANZLOVAR'S DEPT. STORE 6214 St. Clair Avenue Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODY DRUG 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, semljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje.' se s zanesljivost j o obrnile na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 Mary Podnar, rojena Crnko-vič, 760 E. 232 St. Anton Kobe, 7503 Aetna Ave., doma iz Uršnega sela, fara Toplice, star 70 let. Pri družini Mr. in Mrs. Frank Gačnik so se oglasile vile rojenice in pustile krepkega sina-provorjenca. Mladi oče je sin Mr. in Mrs. Frank Gačnik, 18915 Muskoka Ave. Mama pa je Ho-čevarjeva iz E. 53 St. IŠČE SE ŽENSKO za gospodinjstvo. Dober dom— mora tu ostati. 3 odrasle osebe. Pokličite MA 1-5503 PRVIČ DANO V PRODAJO! Proda se dobroidočo gostilno z D 2 in D 3 licencami, katero vodi sedanji lastnik 13 let. Na vzhodni strani. Za podrobnosti pokličite med 1. in 3. uro popoldne. PR 1-6366 IŠČE SE STANOVANJE za družino z tremi otroci, dva gresta v šolo. želi se 4 ali 5 sob. Imamo dobra priporočila. Pokličite po 5. uri popoldne. EN 1-7840 3 SOBE SE ODDA v najem družini brez otrok. Naslov se poizve v uradu tega lista. DELO DOBIJO ŽENSKE IŠČE SE ŽENSKO, staro pod 45 let, za delo v kuhinji in pri "sendvičih," po 4 dni v tednu, med 10. zj. in 2. pop. $1.00 na uro. Mora razumeti angleščino. Zlasite se pred 6. uro zvečer. Ne telefonirajte. CARL'S CAFE 1301 Mar quelle Rd. OČE IN HČI ŽELITA DOBITI STANOVANJE 3 ALI 4 SOBAMI, NEOPREMLJENE. Pokličite KE 1-7398 ali PO 1-1886 DELO DOBIJO MOŠKI Išče se moške, 30 do 60 let stare, ki imajo izkušnjo kot MEHANIKI ali VARILCI da bi se naučili ravnati kolesa - osi - ogrodja na zasebnih avtih in trukih Plača od ure, počitnice, zavarovalnina in druge podpore. To podjetje obratuje že od leta 1908 in večina naših delavcev je z nami že več let. Pokličite PR 1-2424 in vprašajte za PETE NAPRODAJ HIŠA ODPRTA NA OGLED v nedeljo od 2. do 5.30 ure Greenwood Dr., od Euclid Ave., nasproti Thompson Products Co. 23771 Greenwood Dr.—zidan, veneer bungalow s 5 sobanni spodaj; zgoraj nezgotovljeno — za 2 sobi. Pritrjena garaža. Zelo krasen bungalow. Za podrobnosti se obrnite na FRANK DERDICH RE 1-7237 GRADBENIK MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. avtomobilska postrežba MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, pop'^avimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY fir PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 frank RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore In ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanle avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. RAZNO ^■nivi\.n ruiiwiiuiltf JAMES b. jSTAKICH.'prop. « ' / **«oe 1.8288 16305 WoteHoe Rpad, Monday, Thu.reday, Friday;-9 A.M. w,9 P.M, —. - y''>3turday 9 A,M. to 6'P.M. Wednesday A.M. to IŽ .Noon primeren popust za star aparat — Priporočamo, da pijete pijačo slovenske tvrdke double eagle bottling co. MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9S59 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. kozarec dobre pive, vina al' žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba In vesela družba. HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. marquette sheet metal works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene. KAKŠNO HIŠO IMATE? ALI STE ZADOVOLJNI Z NJO? če je hiša premajhna ali prevelika — Če imate premalo ali preveč spalnih sob — Če vam ne ugaja okolica, kjer živite — Če imate daleč hoditi do busa za na delo — pridite k nam! Imamo celo vrsto novih in starejših hiš in izberite si eno in zamenjajte za tako, ki vam bo ugajala v vseh ozirih. Za vsa pojasnila pridite k nam. KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 Narodni prvak... ker je Več ljudi se odloči za Budweiser ob koncu igre .. . kot za \ katerokoli drugo pivo na svetu. Da, za to je vzrok—ker je Budweiser * * *JiHJS razlika. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71« ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žganje In okusen prigrizek.-Se priporočamo cvetlicarl^e . SLOVENSKA CVETLIČARNA Jelertic Jf lori£it£( šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 PIVO, KI SE GA NA SVETU NAJVEČ PRODA ■m m *1 S^cuAft -До JSekaj vec kot nagradim kakovost . . . Budweiser kakovost! r. И R ANHEUSER-BUSCH, INC., ST. lOUlS • NEWARK • lOS ANGEIES -Ј1Ш)ЖЗу1! LETTER FROM PARIS By IRMA KALAN ARNAUT April 18, 1955. I've always wanted to go to a foreign place and stay long enough to feel I were really^living there. I am now actually living in Paris. Despite all the strangeness, the inconveniences, and especially the moments of loneUness, I like Paris. There is already much that I love — walking along the Champs Elysees and coming into the Place de la Concorde with its spaciousness and buildings •in the grand style, as beautiful in rain as in sun; catching a glimpse of the river Seine and the bridges; stopping at the book stalls along the left bank; shopping for food off push carts in the little market places; relaxing with a Benedictine lic-quer at an outside cafe; browsing around at the Flea Market where you can find just about anything except edibles; loitering about the charming, winding streets of Montmartice around the Sacred Cour Church, and shopping for prints and originals of Parisian scenes; going to the beautiful Opera House where the ballet and opera performances are given almost CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 DOMESTIC HELP ELDERLY WOMAN who wants good home with mother and son. Light housework. Stay. Small salary. Call after 2 p.m. — NEwcastle 1-2557 WOMAN Cc :?/\NION to convalescent Wiu .• — Light housework. Stay, ov. 1 room. Home privileges. Rcfert.i^Lj required. Г"^оле — BElmont 5 )698 BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY - MEAT - LIQUOR — Growing S.W. location. $270,000 gross yearly. Excellent for partners. SAginaw 1-5687 every day in the year; attending folk-lore evenings given by Bulgarian, Greek, Hungarian, visiting groups of Jugoslavian, Russian and Roumanian dancers, singers and musicians; enjoying the very funny Czechoslovak puppet shows; spending many pleasant hours in the art galleries; admiring the fashion showings of the big couturiers; watching the races at Port Au-teurU and Longchamps; strolling in the St. Louis on Sunday morning around the bird market and then on to Notre Dame Church, the oldest in Paris; spending an hour here and there at the stamp market in Place Marigny watching the stamp collectors buying and selling stamps; talking to the performers back-stage at the Club Lido, on Champs Elysees, where the most lavishly produced floor show in the world is nightly turning away "hundreds, and where my husband, John, and his brother, Rene, have been engaged for a year. Being married to a man whose profession is in the entertaining field has its compensations. This is our fourth trip over-seas, during which time his engagements have taken us to England, Scotland, Ireland, France, Isle of Jersey, Belgium, Holland, Italy, Spain, Switzerland, South Africa and Lebanon. This is our second long stay in Paris. When we first came to Paris it was like sitting at the movies and seeing scenes shooting past on a screen. Odd, as it sounds, the thing that impressed me most was that men were actually wearing berets. I had always thought that was only an affectation of people trying to look French. But here w»$re real Frenchmen casually wear ing berets. We have found a charming modem apartment furnished with French antique furniture by the Bois de Bologne, which in olden times was a private hunting groun J for royalty. (To be continued) Good opportunity to buy FOOD & LIQUOR STORE — 20 years established trade. Selling due to other interests. See to appreciate. Best offer. Call — superior 7-7354 TAVERN — Good corner location. 6 room flat available. 1 block from Cermak and Kedzie. Reasonable rent. Phone — Bishop 7-7617 DOCTORS ■ OFFICE — Waiting room. Equipment. Surgical instruments. PUllman 5-0202 Dr. Hibbe IN CLEVELAND Mr. and Mrs. Jerry Hafner of New Smyrna Beach, Florida, are visiting Mrs. Hafner's sister, Mrs. Mary Starman, 18948 Ren-wood Avenue. Chicago, IlL WANTED TO RENT JAPANESE - AMERICAN — Responsible couple, 1 child, 6 years old, need large 4 room apartment. Prefer W. or W. Suburbs. Personal and credit references. Modernate rental. MUseum 4-4764 REAL ESTATE LISLE, ILL. — Owner — New 3 bedroom brick ranch, attached IV2 garage; extras. High wooded lot. Close to schools, transportation. Best offer. 5200 Center Downers Grove 4870-M WESTCHESTER — 3 bedroom, IV2 story brick. Large CAR PORT, guest or play house in yard; oil heat. $15,900. $1,500 will handle. 1314 Evers Ave. Fillmore 4-0498 BENSENVILLE — By Owner — Rambling ranch-type home, bi-level on beautiful corner, very exclusive, nine large rooms (3 large bedrooms), 2-car garage attached, and large patio, fully black topped and fenced. Must see to appreciate. Price $26,500. Inspection invited. Call after 6 p.m. for appointment. Bensen-ville 1780-M or before 5 p.m. call BErkshire 7-7500, ask for Mr. Lenart. HANDY MAN, wife, 6 children, need 6 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental. FRontier 6-3797 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 OBITUARIES Bratush, Frank—of Madison, Ohio. 75 years of age. Survived by wife Mary, daughter Mrs. Mary Csizi, and sons Charles and Joseph. Hribar, John—of 1213 East 71 Street. 74 years of age. Passed away suddenly. Member of S.N.P.J. Husband of Louise, father of John F. Jr., Fred, Edward, Sister Mary Bartholomew, S.N.D., and Victor. Kaiser, Josephine—Passed away after a long illness. Family residence at 1047 East 68 Street. 67 years of age. Member of S.D.Z. and S.W.U. Wife of John. Mother of Albina Samsa, Stanley, Victor, Mrs. Josephine Ule and Mrs. Anna Krantz. Kausek, Joseph—Passed away at home, 1285 East 188 Street. 60 years of age. Member of S.N.P.J. and S.D.Z. Husband of Mary (nee Hribar). Father of Joseph Jr., and Edward Brother of Frank, Leo and John. Also leaves mother and two sisters in Jugoslavia. Kotar, Joseph—of 13233 Spre-cher Avenue. 66 years of age Passed away after a short illness. Member of The Mac cabees. Survived by wife Anna (nee Palcer). Also leaves daughters, Mrs. Rose Lombardo, Mrs. Mildred Bol-ta, Mrs. Julia Kulbis and Helen, and son Frank. Kwiram, Harvey—of 739 East 128 Street. Husband of Frances (nee Penca.) Also leaves father and sister. Moze, Anton Sr.—Passed away at his /home, 15610 Holmes Avenue. Age, 68 years. Member of K.S.K.J., S.N.P.J., and S.D.Z. Husband of Helen (nee Nemec). Father of Anton Jr., and brother of Joseph and Louis. Also leaves two brothers and two sisters in Europe Povse, Mathew Sr.—75 years of age. Residence at 17702 Waterloo Road. Husband of Anna (nee Kastigar). Father of Mrs. Anna Lucic, Mathew Jr., and Vincent. Brother of Mrs. Lena Komp of La Salle, Illinois. Rudlick, John — Formerly of Buffalo, New York. Father of Mrs. Mary Cengac, 6906 Gertrude Avenue. Turk, Frank—53 years of age. Passed away in Meadville Pa., where he was visiting friends. Residence, 1446 East 52 Street, Cleveland. Brother of John and Mrs. Mary Fer-rick. Wess, Antonia— (nee Lederer). Family residence at 16420 Arcade Avenue. Member of S.N.P.J. Mother of Louis and Marie. Zagar, Mary—(nee Spruk). 81 years of age. Member of S.D.Z., S.N.P.J. K.S.K.J. and S.W.U. Survived by daughter, Mrs. Mary Sika. Also leaves brothers Thomas, Martin and Frank and sisters Antonia and Frances in Europe. HONORED FOR SAVING WOMAN HONOR MARY W№B TBB THOVSANDS OF PILGRIMS who $ east of SandusUT Passenger Ferry Service from Sandusky _ # FINEST BATHING BEACH IN THE WORLD Are your FAPA/ZAfCS equal to your y£AKAf/mS Probably not! Most people want things that cost more than the weekly paycheck will allow. So, they save for them! One of our insured savings accounts is just right for accumulating money for a special purpose. Open yours now, with a convenient amount. ST.CIAIR Stninsi-Loan _ _ __________... i fflOl 811 E 185th ST. C235 ST. CUIB |V |Лвв' HI I 5#%*