iU- I 58319 58319 Prošnja rudarjev rabeljskega rudnika 1.1811. Dr. M. P i v e c ■ S t e 1 e, Ljubljana. Koroški državni rudniki svinca Bleiberg, Jaucken in Rabelj so doživeli v dobi ilirskih provinc težke čase. V Avstriji so uspevali radi raznih privile¬ gijev in trg za njihove proizvode je bil zasiguran. Ko pa je v izvajanju kon¬ tinentalnega sistema Ilirija 6. decembra 1809 izvoz svinca v Avstrijo prepo¬ vedala, so zgubili rudniki svoj glavni trg. Prodaja proizvodov je postala na eni strani nemogoča, na drugi strani pa ilirska vlada ni bila v stanu dati veli¬ kih in dolgoročnih predujmov za kritje obratovalnih stroškov. Uprave rud¬ nikov niso mogle več plačevati delavcev in položaj je postal tekom 1. 1810. zelo kritičen. Najprej je to občutil rudnik Rabelj v dolini Ziljice, ki je takrat zaposloval 7 uradnikov in 434 delavcev, pa vendar bil manj dobičkanosen ko Bleiberg in Jaucken. Ko so plače delavcev že več mesecev zaostajale, so se obrnili delavci rabeljskega rudnika do inženerja Galloisa, takratnega šefa začasne uprave ilir¬ skih rudnikov, s prošnjo, ki predstavlja dokument za socialno zgodovino in naravnost spominja na naše čase gospodarske krize. Prošnja je sestavljena — morda od kakšnega uradnika — v precej dobri francoščini in se glasi: 1 ) A Monsieur 1’Ingenieur en chef des Mineš. Les soussignes ouvriers des mineš de Raibl reduits a la derniere extremite, se trouvant hors d’etat de pourvoir plus longtemps a la subsistance de leurs familles, prives jusqu’aux moindres besoins de la vie, voyant que leurs representations iteratives qu’ils ont faites verbalement sont restees san effet, prennent aujourd’hui la respec- tueuse liberte de les consigner par ecrit, persuades que la direction de Raibl con- vaincue de la verite de leur expose, ne manquera point de l’appuyer aupres de 1’auto- rite superieure pour accelerer le terme de leur profonde misere. Les motifs qui nous faisaient esperer depuis si longtemps, mais en vain, quelque changement a notre triste position, sont si nombreux et tous si frappans qu’il suffira d’en deduire quelques uns. 1° Nous autres pauvres ouvriers condamnes par notre condition a descendre dans les abymes les plus profonds de la terre et de lui arracher ses entrailles par un travail penible, toujours au detriment de notre vie, les moyens de notre chetive existence, avons redouble d’efforts pour attirer sur nous la bienveillance du nouveau gouver- nement et surtout sa pitie. Qui pourrait la refuser a nos corps uses, a nos membres mutiles, et a une mort malheureuse a laquelle nous sommes sans cesse exposes et qui a enleve plusieurs d’entre nous en livrant de riches produits a 1’Etat? S. E. le Gouverneur general, Duc de Raguse, lors de sa presence sur les mineš de Raibl, a daigne jetter sur nous des regards pleins de bonte, et nos coeurs se sont remplis de reconnaissance, esperant avoir merite sa protection. 2° Nos gages sont si modiques qu’etant hors d’etat de faire nos provisions pour un mois, nous sommes reduits a ne vivre qu’au jour le jour, d’acheter le plus souvent Nahaja se v pariških Archives Nationales F 14 1030, kjer je tudi večina drugih tukaj citiranih dokumentov. / ! o o ZZ8 2,8 155 a credit et toujours a usure de la 3me et 4me main, en prenant les engagemens les plus solennels envers nos creanciers de payer a la fin de chaque mois. 3° Par suite des passages des armees frangaises «t autrichiennes a travers de nos montagnes, nous avons ete obliges a trois differentes reprises de partager avec plusieurs milllers de soldats nos grossiers alimens que le sol .... que nous habitons, nous refuse. Les provisions que nous nous avions procurees au loin avant ete consom* mees de cette maniere, et les travaux ayant ete suspendus pendant plusieurs mois, nous avons ete en prois a la plus cruelle des miseres. II fallut, pour subvenir aux besoins du moment, contracter des dettes qui nous abimeront pour toujours, si une protection tutelaire ne daigne nous porter de prompts secours. Nous ne demandaons au surplus que d’etre payes de 1’arriere sur les matieres et les sommes que nous avons produites, et d’etre assures a 1’avenir de recevoir un salaire quotidien pour prix de nos labeurs et de nos Services, sans lequel nous ne pouvons exister. II est inutile de prouver que dans ces rochers sauvages et inutiles, notre salaire modique suffit a peine pour calmer la faim et nous donner les forces necessaires pour remplir notre tache; il ne nous reste peu de chose en consequence, meme dans les temps les plus propices, pour acheter nos vetements et ceux de nos familles, et pour nous indemniser de nos rudes privations. On connoit aisement d’apres cet expose que le retard de plusieurs mois que nous eprouvons dans le paiement, sur lequel nous avons dej a perdu jusqu’a 10 Kreutzer par florain d’un jour a l’autre par suite de la reduction des monnaies, doit plonger les pauvres mineurs dans la plus affreuse de- tresse, puisque les fournisseurs de vivres leur refusent depuis longtems la moindre chose, a moins d’etre payes comptant et qu’ils les tourmentent continuellement pour avoir le paiement des fournitures anterieures. Quand le pauvre ouvrier des mineš pense que son modique salaire lui est refuse, que malgre les plus penibles travaux auxquels Thomrne peut etre condamne, et que malgre le sacrifice de son existence qu’il fait au pays et au gouvernement, il ne peut parer a la misere qui accable sa famille, alors le desespoir qui s’empare de lui, devient excusable, puisqu’il se trouve reduit a 1’alternatif le plus dechirant ou de quitter les travaux et d’exercer au loin, bien contre son gre, le metier de mendiant, ou de perir de faim sur des rochers qu’il a utilises pour sa patrie. Cette verite connue par les chefs de cet etablissement et portee par eux devant 1’autorite superieure de Monsieur 1’Intendant de Villach et actuellement portee devant Monsieur 1’Ingenieur en chef des Mineš, nous donne la douce consolation que ce der- nier eri qui s’eleve vers le ciel du fond de notre abyme, parviendra a sa destination, et que nous verrons biento le terme de notre profonde misere. Raibl, le 27 janvier 1811. Au nom de tous les ouvriers: Signes: 2 ) Joseph Steinwenter, Joseph Vulz, Mathieu Mayer, Paul Frimel, Jacques Jasech, Gaspard Wirtilich, Martin Pischg, Conrade Luker, Georges Bimter. Prošnjo so predložili najprej Hiibnerju, direktorju rudnika, ki je odgo¬ voril 5. februarja, da je intendant Koroške, Wilcher, že odredil, da se proda na javni dražbi od 10. do 15. februarja toliko svinca, da se izdatki rudnika pokrijejo, delavci naj torej mirno čakajo na rezultat te prodaje. Te prodaje 2 ) Nekatere črke pri podpisih so dvomljiye. 156 pa ni bilo, ker ni bilo kupcev. Gallois je nato poslal prošnjo 4. aprila general¬ nemu direktorju rudnikov grofu Laumondu v Parizu, s toplim priporočilom in pripombo, da je večina delavcev, ki so podpisani, po nesrečah pri delu po¬ habljenih, eden pa ima 8 otrok. Potem se staplja akcija za Rabelj v skupno reševalno akcijo za vse koro¬ ške rudnike. Wilcher in Gallois sta predlagala 15. aprila generalnemu guver¬ nerju Marmontu posojilo 300.000 frs in dovoljenje za zasebne prodaje. Gene¬ ralni intendant Belleville je s svoje strani avtoriziral intendanta Wilcherja za zasebne prodaje, da se zaostanki ne povečajo, in je določil dohodke držav¬ nih posestev za najbolj nujne izdatke rudnikov. Dekret 3. julija je te odredbe odobril. Napoleon je določil, da je vojni minister dvakrat kupil svinca za 100.000 frs, in končno, po obširni korespondenci med posameznimi funkcio¬ narji, je bilo 7. avgusta dovoljeno posojilo 200.000 frs. Vendar je ostal položaj Rablja in drugih ilirskih rudnikov še celo 1. 1811. precej težaven. Končno pa je prevzela 23. februarja 1812 vse ilirske rudnike izredna uprava državnih posestev (le domaine extraordinaire), ki je razpola¬ gala z več sredstvi ko ilirska vlada. S tem so nehale vsaj finančne težave, čeprav so težave za izvoz obstajale do konca Ilirije, kljub raznim olajšavam pri carinskih tarifah. Resuine. L’auteur publie une petition adressee, en 1811, par les ouvriers de la mine de plomb de Rabelj en Carinthie, a Gallois, ingenieur en chef des Provinces Illyriennes. Ce document illustre bien la situation difficile des mineš d’£tat de Carinthie qui, par suite du systeme Continental, avaient perdu la possibilite de vendre leurs produits et, partant, ne pouvaient payer leurs ouvriers. Durant toute l’annee 1811, 1’administration illyrienne essayait de secourir ces mineš, mais ce ne fut qu’au debut de 1812 qu’ils passaient au domaine extra- ordinaire qui, plus riche que le gouvernement illyrien, pouvait assurer le payement des ouvriers, mais ne pouvait pas modifier a fond les tarifs de douanes, arme redoutable du systeme contitiental. NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA 00000525400