POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI, CENA PET DINARJEV. LETNIK II.

OD 9. MAR. D015. MAR. LETO 1930 ŠTEVILKA
10
Nova zgradba PHlLIPSOVlH strojnih tovaren v Eindhovenu. Tu se izdelujejo vsi stroji, potrebni za obratovanje kakor tudi težji deii aparatov.
SVILA IN VOLNA
Vedno prihajajoče norosti
A.& E. Skaberne
LJUBLJANA
L
RIM
PARIŠ
DUNAJ
MOSKVO
LONDON
VARŠAVO ?
To si morete vsak večer izbrati, kajti vse postaje dobite takoj čisto in jasno v zvočniku brez visoke antene z aparatom
TELEFUNKEN 9W
mrežno priključni aparat z vsemi tehničnimi novostmi, pri katerem je vse storjeno, da se doseže največji učinek. Na kratko:
TELEFUNKEN 9W
je aparat, ki prekosi največje zahteve.
Kdor je enkrat videl in slišal
TELEFUNKEN 9W
skupno z zvočpikom Arco-phon 5, prizna:
kaj boljšega ne obstoja f
TELEFUNKEN 9W s pripa dajočimi elektronkami
stane Din 11.360
Neprekjsljivi koncertni zvočnik .aRCOPHON 5' stane Din 1700
NAJSTAREJŠA IZKUSTVA NAJMODERNEJŠA KONSTRUKCIJA
0000010101020101010101010101020202020201020202020048484853530100005302000253
STANE ZA JUGOSLAVIJO:
Četrtletno 40 din
polletno 75 din celoletno 140 din
STANE ZA INOZEMSTVO
Četrtletno 50 din
polletno oo din celoletno 170 din
Muzika na platnu
(Zvočni film »The Singing Jool« v Ljubljani, premiera 28. februarja 1930.)
Bilo je pred nekoliko več nego dvema mescema. Sedel sem v Parizu, v kinu »Max -Linder« — in pričakoval z nestrpnostjo zvočnega filma. Po lepakih in časnikih je stalo namreč: Le premier grand film Franc;ais 100% parlant — Prvi francoski 100% zvočni vele-film — Les trois masques — Tri maske.
Na francoski način pridejo najprej na vrsto dnevni dogodki •— med njimi tudi zvočni nastopi (n. pr. nastop ljubljanske »Glasbene Matice«, ki poje Schwabov »Ave Marija« itd.) Nato sledi ogromno reklame, nekaj kratkih scen — in slednjič vendar — vendar — orkester utihne, pričakovanje je na obrazih vseh gledalecv — Parižani so na splošno strastni častilci zvočnega filma — na platnu se pojavi naslov dela in imena igralcev.
Vse je tiho, samo v ozadju brni pritajeno aparat. Prva scena: Gospodar sedi pri mizi. Obrne polagoma glavo v stran, odpre usta in zakliče: »Marija!« —
Kakor mrzel poliv preko hrbta se čuti ta t>eseda: Trdo, okorno, nečloveško; francoski »100%« zvočni velefilm je trd, okoren, glasovi dražijo uho; neprijetnega ob/čuta se ne moreš otresti niti tedaj, ko pride na pomoč pravi orkester, ki izprazni prevelike govorniške presledke (v tem filmu ni namreč nič muzikalne glasbe).
Tudi petje je trdo in žali uho: Ne čudim se, da je bil še takrat povsod v Parizu tako velik hrup proti zvočnemu filmu; trd, mrzel, nečloveški glas ni mogel ogreti takoj vseh src.
Včeraj sem šel pod dojmom tega pariškega doživetja v kino »Matica« v Ljubljani, da slišim in vidim angleški zvočni velefilm »The Singing Fool«.
Časniki so ga hvalili. »Pojoči norec«, da gane do solz vsakogar in da zapusti s čistočo svoje muzike in krasno vsebino neizbrisen spomin v vsakomer.
2e takoj pri predigri, — ko poje svetovni tenorist 0'Nell, so se mi razblinili vsi predsodki iz Pariza. —- In nato igra, delo samo! — Ozadje nekako tvori ona lahna muzika, ki ustvarja, podčrtava razpoloženje; izgovarjava je precizna.
Ta angleški film je mehak, čustven, preprost in globok — zadovoljuje in blaži človeka v vsakem oziru.
Pred poldrugim letom še je bil zvočni film toliko kot nepoznan, — pred nekaj meseci še celo v Parizu — slab, danes pa že v Ljubljani
—	triumfira s svojo toplo žvljenjskostjo. Ta besnonagel razvoj kaže še mnogo dalje — z isto naglico mogoče, mogoče tudi ne več — gotovo pa pojde na široko, med maso.
In s tem stopa v nujno več ali manj še problematično relacijo do nemega, navadnega filma, do gledališča ter v gotovi meri tudi do radia in do gramofon i j e. Pomudimo se za danes pri prvih dveh!
Brez dvoma je danes nemi film že silno udomačen, priljubljen, ponekod bi rekel, da spada že celo k »lepim starim navadam«. — Ukoreninil se je že zelo med ljudstvom, kateremu nadomestuje vse: šolo, romane, zabave
—	vse.
Z ozirom na prej naznačeni nenavadno nagli i tehnični i tržni razvoj zvočnega filma, lahko trdimo z enako gotovostjo, da bo zvočni film izpodrinil nemi film — kljub priljubljenosti onega in — kljub večjm stroškom pri tem. —
Tem bolj pereče pa vstaja pred nami problem: In kaj bo z gledališčem? Saj je zvočni film vendar teater, da, celo mnogo več lahko nudi od navadnega teatra!
Kaj bo torej s teatrom?
Načeti ta problem znači načeti problem o umetnosti sploh in še posebej poglavje q
specifičnih izraznih sredstvih v umetnosti v vsaki dobi.
Danes teater široke mase ne zajema več (govorim čisto splošno); duh modernega človeka najde le z največjo težavo in preko težkih ovir svoj pravi izraz, svojo verno sliko v njem. To je pot več ali manj samo za izvoljence — in izraz, način razumejo zopet samo izvoljenci.
V tempu pa, v katerem je napredovala civilizacija mase, pa ni napredovala kultura mase. In ta civilizirana masa s svojo visoko tehniko išče nujno sebi adekvatnega izraznega sredstva, da more i kultur-n o dorasti, izgraditi in dopolniti svoj napredek, svojo civilizacijo; In baš v tej notranji, logično - razvojni nujnosti leži vzrok naglega in triumfalnega pohoda zvočnega filma čez zemljo.
K SPOREDOM __
Gospa M. Skuškova roj. Tsuneko, Japonka, ki bo predavala v našem radiu v petek, dne 14. t. m. ob 19. uri o japonski ženi.
Iz tujih sporedov
Opere in operete.
Nedelja: Dunaj, 17.40, »Gotterdammerung«, opera v treh dej., kp. Wagner. Rim, 21.02, »La Boheme«, opera v štirih dej., kp. Puccini. Milan in Torino, 20.30, »Le compane di Corneville«, opereta v treh dej., kp. Planquette. Konigswuster-hausen in Berlin, 20.00, »Madame L'Archiduc«, opereta v treh dej., kp. Offenbach. Langenberg, 20.00, »Don Pasquale«, opera v treh dej., kp, Do-
Tonfilm je izraz duše in kulture modernega človeka, ki ga žene burni tempo modernega življenja skozi vrtince in viharje vedno naprej in naprej.
In is tem je že tudi označen njegov odnos do teatra: Oboje, zvočni film in teater, je svojevrsten izraz duše in kulture človeka — oboje je umetnost.	v
Če je zvočnemu filmu usojeno biti glasnik in vzgojitelj mas, biti nekak svetovni ljudski teater, bo pač ostala teatrska umetnost več ali manj elitna, živa in svetla priča o mejnikih, o vrhovih v kulturi kakega naroda.
Oba pa sta nujni si dopolnili v svrho kulturnega napredka civiliziranega človeštva.
Tone Krošl.
»
nizetti. Leipzig, 19,30, »Dežela smeha«, opereta v treh dej., kp. Lehar. — Ponedeljek: Stuttgart, 21.30, »Seviljski brivec«, kom. opera v dveh dej., kp. Rossini. — Torek: Varšava in Katovice, 19.25, Prenos opere. Budapest, 18.30, »Gotterdammerung«,. opera v treh dej., kp. Wagner. Rim, 21.02, Prenos opere. — Sreda; Bratislava, 19.30, Prenos opere. Milan in Torino, 20.30, »Belfagor«, opera, kp. Re-spighi. — Četrtek: Rim, 21.02, Prenos opere. — Petek: Beograd in Zagreb, 20.00, Prenos opere. Praga, Bratislava in M. Ostrava, 18.50, »Oberon«, opera v treh dej., kp. Weber. Dunaj, 20.00, »Evge-nij Onjegin«, opera v treh dej., kp. Čajkovski. Rim, 21.02, »Jesenski manevri«, opereta v treh dej., kp. Kalman. Miinchen, 19.30, »Madame But-terfly«, opera v treh dej., kp. Puccini, — Sobota: Rim, 21.02, Prenos opere. Milano in Torino, 20.30, Prenos opere. Stuttgart, 20.00, »Falstaff«, komična opera v treh dej., kp. Verdi.
Koncerti:
Nedelja: Beograd, 20.10, Kabaretni večer. Zagreb, 20.30, Kabaretni večer. Praga, 20.00, koncert orkestra na pihala. Budapest, 20.45, Pevski koncert. — Ponedeljek: Beograd, 20.30, Prenos iz Varšave. Zagreb, 20.30, Prenos iz Varšave. Varšava, Dunaj, Praga, Budapest, 20.30, Prenos iz Varšave. Dunaj, 19.55, Violinski koncert. Milan in Torino, 20.30, Pestri koncert. Rim, 21.02, Pestri koncert. Konigswusterhausen, 20.45, Veliki koncert operne glasbe. — Torek: Zagreb, 20.00, Slovanski večer zagrebškega kvarteta. Dunaj, 20.00, Večerni koncert. Milan in Torino, 21.00, Simfonični koncert. Konigswusterhausen in Stuttgart, 21.00, Simfonični kcncert jazz orkestra. Langenberg, 20.00, »Colle-gium musicum«. Breslau in Berlin, 20.30, Večerni koncert. — Sreda: Beograd, 20.00, Koncert komorne glasbe. Zagreb, 20.00, Prenos iz Prage. Praga in M. Ostrava, 20.00, Simfonični koncert. Varšava in Katovice, 20.30, Večerni koncert. Budapest, 20.00, Holandski večer. Rim, 21.02, Veliki simfonični koncert. Miinchen, 19.40, Pevski koncert. — Četrtek: Dunaj, 20.00, Večerni koncert dunajskih pesmi, Budapest, 19.35, Pevski koncert. Milan in Torino, 21,10, Pestri koncert. — Petek: Varšava in Katovice, 20.15, Simfonični koncert varšavske filharmonije. Budapest, 20.00, Veliki
RADIJSKA TEH1IKA
O baterijah	(Dalje.)
Ako si nabavimo akumulator s kapac. 18 amp. ur (Ah), bi mogli ž njim 18 ur razgrevati katodo elektronke, ki zahteva 1 amper toka. Ker pa vpo-rabljamo danes elektronke, ki rabijo le 0,06 do 0,15 ampera, zato moremo segrevati katode takih elektronk z akumulatorjem 18 Ah mnogo dalje kot 18 ur. Vzemimo, da imaš sprejemni aparat s tremi elektronkami, katerih prva porabi 0,06 A toka, druga 0,07 A, tretja pa 0,12 A, tedaj ti porabijo vse tri 0,25 A, in moreš sprejemati 4 ure, da izrabiš eno ampersko uro; ali 72 ur moreš poslušati, da se ti napolnjen akumulator izprazni, ali en mesec po 234 uri dnevno.
Akumulator proizvaja električni tok in ga more oddajati vsled tega, ker se v njem vrši precej preprost kemični proces. Kot rečeno, so pozitivne plošče iz svinčenega superoksida, negativne pa iz svinca; kakor hitro jih vtaknemo v pravilno razredčeno žvepleno kislino, se pricno plošče pre-snavljati, in sicer se spremene pozitivne in negativne plošče v žveplenokisli svinec ali svinčeni sulfat, pri tem pa postane žveplena kislina bolj razredčena. Ta elektrokemični proces bi bil izražen v sledeči formuli:
Pb02 (svinčeni superoksid — pozitivna plošča) + Pb (svinec = negativna plošča) + 2 H-,S04 (žveplena kislina — elektrolit) — 2 PbS02 (svinčeni sulfat = obe plošči) + 2 H„0 (voda v elektrolitu).
Pri polnjenju akumulatorja, ko namreč oba njegova pola sklenemo z obema poloma primernega električnega vira, se ves elektrokemični proces vrši obratno kot pri spraznjevanju. Pod vplivom električnega toka se pozitivne plošče tako presnove, da se spremeni svinčeni sulfat v svinčeni superoksid, na drugih ploščah pa, ki so sklenjene z — polom električnega vira, se svinčeni sulfat spremeni v svinec. Kemični proces, ki se izvrši pri polnjenju akumulatorja, je izražen v sledeči formuli:
2 PbS04 (obe plošči) + 2H20 (voda) = PbOL, (pozitivna plošča) + Pb (negativna plošča) + 2 H,>SO, (elektrolit).
Polnenje in spraznjevanje akumulatorja se torej vrši le vsled kemičnega procesa, ki se odigrava med obema elektrodama in elektrolitom. Pravzaprav ni torej pravilno, če pravimo, da damo izpraznjen akumulator zopet napolniti, ker z elektriko prav nič ne napolnimo ne elektrod, ne elektrolita, ampak samo njih degenerirano stanje zopet regeneriramo.
Ko poznamo sedaj sestavo in funkcijo aku-mulatorjevo, moramo dati še nekaj navodil, kako je z akumulatorjem ravnati. Poznati moramo pravila, ki se jih je držati pri izpraznjevanju ali vpo-rabi akumulatorja in pa pri polnenju ali regene-riranju. Na akumulatorjevi posodi je nalepljeno navodilo, na katerem je navedeno, s katerim maksimalnim tokom smemo akumulator spraznjevati. Malega akumulatorja, na katerem je navedeno, da
koncert. Milan in Torino, 20.30, Veliki simfonični koncert. Miinchen, 21.00, Veliki simfonični koncert. Breslau, 21.50, Koncert na flavte. — Sobota: Praga, Bratislava in M. Ostrava, 20.15, Večerni koncert. Zagreb, 20.00, Prenos iz Beograda. Beograd, 20.00, Pevski in jugoslovanski koncert. Dunaj, 20.00, Veliki simfonični koncert.
ga je prazniti z največ 0,5 A, ne smemo vporab-ljati trajno pri velikem aparatu, katerega elektronke hočejo 0,6 A. Nabaviti nam je v tem slučaju večji akumulator z višjo kapaciteto. Drugo pravilo je, da moramo dati akumulator polniti takoj, ko je njegova napetost padla od 4 V na 3,6 V. Meriti pa je napetost vedno le med uporabo, to je, ko elektronke gorijo. Napetost se namreč sama zopet zviša prav hitro na normalne 4 volte, kakor hitro ni akumulator vporabljan. Areometer nam pokaže izpraznjeno stanje pri 16 Be, ali pri 1,125 spec. teže. Ako hranimo akumulator v izpraznjenem stanju, se sulfatiranje plošč nadaljuje in s tem krajša njihova življenjska doba. Tudi ako akumulatorja prav nič ne vporabljamo, ga moramo brezpogojno dajati v polnitev vsaj vsakih šest tednov, ker bi se nam sicer plošče tako pokvarile, da bi jih' ne bilo več mogoče regenerirati. Kdor se teh pravil ne more držati, bo v prav kratkem času ob svoj akumulator, in je takemu svetovati, naj si nabavi mesto opisanega svinčenega akumula-' torja rajši takozvani železni akumulator, ki je absolutno neobčutljiv glede izpraznjevanja, polnitve in čakanja v praznem stanju. Le žal, da so ti prvovrstni akumulatorji za celih 100% dražji od svinčenih,
Mnogo občutljivejši kot pri uporabi je akumulator pri polnenju ali regeneriranju. Malodane vseh naglih in neprevidenih smrti akumulatorjev so krivi njih polnilci. Bodisi, da zamenjajo pole elektrod in jih s tem še bolj degenerirajo, ali pa jih polnijo z mnogo jačjim tokom, kot je predpisan na navodilu in s tem občutno krajšajo njegovo življenje. Prav in potrebno je torej, da se prepričamo, kako polnijo naš akumulator, še bolje pa je seveda, da si sami nabavimo pripravo, s katero polnimo svoj akumulator, če imamo namreč električen tok v hiši. Ta priprava nikakor ni predraga in se nam more rentirati, če vpoštevamo, da s pravilnim polnenjem silno podaljšamo akumulator-jevo življenje, saj vem za akumulator-baterijo, ki jo vporabljajo stalno že čez 20 let, zraven pa si prihranimo vse nadležno prenašanje in čakanje.
Da se izognemo nadležnemu prenašanju akumulatorja na polnilno postajo, kar je pogosto zvezano z nevarnostjo, da si oškropimo obleko z akumulatorsko kislino in jo s tem uničimo, ■— si napravimo, če je to le količkaj izvedljivo, polnilno postajo sami na lastnem domu. S tem nam odpade tudi neprijetna pavza v poslušanju, ko nam opeša akumulator točno pri najlepši ali najzanimivejši točki programa. Pa tudi življenjsko dobo akumulatorja moremo z domačim polnenjem bistveno podaljšati, ko smo gotovi, da se naš aku ne polni s prejakim tokom in ne predolgo, oziroma, da nikdar ne stoji dalje časa v nenapolnjenem stanju. Kdor ima v hiši električno napeljavo in se ne ustraši enkratnega nekoliko večjega izdatka, temu je napravo lastne polnilne postaje priporočiti.
Kot znano, more biti električni tok, ki nam je napeljan v hišo za razsvetljavo istosmeren ali pa izmeničen. Tudi nima vsaka napeljava enake napetosti, kar je treba pri nabavi polnilne priprave vpoštevati. Najpreprostejša in z najmanjšimi stroški je pač zvezana nabava polnilca tam, kjer je na razpolago istosmerni tok. Ni nam tu treba nabaviti druzega, kot preprosto in ceneno žarnico, ki ima ogljeno nit, kakoršne so pred leti splošno uporabljali za razsvetljavo, ko ni bilo še žarnic s kovinsko nitjo. Ta naj bo petdeset svečna ali tudi manj, in jo je montirati v polnilno napravo tako, da je vključena med en pol lučne napeljave in med akumulator, drugi pol napeljave pa pelje (Nadaljevanje na strani 13.)
G. Leopold Kovač, tenorist kr. opere v vlogi Cavaradossija v »Tosei«. (K njegovemu večeru opernih arij v našem radiu, dne 7. marca t. 1.)
17.30 Koncert Radio-orkestra:
Mercadante: Prisega; Fetras: Plesalci; Langer: Stara mamica; May er-Helmuud: Trubadurjev picikato; Dvorak: II. stavek iz V. simfonije; Leopold: Jugoslovanski biseri; Smetana: Koračnica iz »Prodane neveste 18.30 Prof. Franc Pengov: Iz soei-
jalne fizike 19.00 Dr. Valter Bohinec: Prometna
geografija sveta 19.30 Dr. Preobražensky: Ruščina 20.00 Prenos iz Zagreba 22.00 Časovna napoved in poročila 22.15 Koncert Radio-orkestra:
Rupprecht: Don Quixote; Fall: Stambulska roža; Dostal: Mi šepetamo; Rotter: Samo eni; Krome: Hočeš li videti v srce lepe gospe'
Sreda, 12. marca
12.30 Reproducirana glasba 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra:
Fetras: Ljubezen in trpljenje; Grieg: Peer Gynth. suita II.; Schubert: Podoknica; Fall: Tam kjer male hišice stoje; Boildieu: La Dame blauche 18.30 Otroški kotiček, ga. Gabrijel-čičeva
19.00 Podobe iz slovenske literarne zgodovine, prof. Franc Koblar in g. Frane Lipah, član narodnega gledišča 39.30 Dr. St. Leben: Francoščina
20.00 Otroški večer v pesmi in orkestru, izvaja Kadio-orkester: Lincke: Mali jezdec; Bobrecht: Potpo-uri otroških pesmic; Rlio-de: Trnjulčica se pelje k
RADIO LJUBLJANA
22.00 Časovna napoved in poročila,
nadaljevanje koncerta 23.00 Napoved programa za naslednji dan
Ponedeljek, 10- marca
12.30 HeprodutMl^ina glasba
13.IKI čas»*1ia napoved, borza, re-
pfoducirana glasba 13JH Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra:
Veigl: Švicarska koračnica; Fetras: Zvezde upanja; Mozart: Sonata v F-duru I. stavek; Dvorak: Legenda; Kockert: Uspavanka; Lehar: Imam modro posteljico; Lehar: španski valček; Rosey: Kralj karneval lS.ijtf' Dr. St. Lebeu: Francoščina 19.011 Zdravstveno predavanje 19.30 Ga. Orthaber: Angleščina
JO.00 Kettelbeyev večer, izvaja Radio-orkester: Cockney suite, Na samostanskem vrtu. Srebrni oblak, Na perzijskem trgu, Sweet Luisiaua, Na vrtu kitajskega templja, Galanterie, _In The Moonlight__
22.00 časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan
_ Torek, II. marca
12.30 Reprodueirana glasba 13.00 časovna napoved, borza, reproducirana glasba
1 13.30 lz današnjih dnevuikov
Ga. Štefka Poličeva (v vlogi poštarice Kristine v Zellerjevem »Ti-čarju«) ter g. Lujo Drenovec, člana kraljeve opere. (K operetnemu večeru, ki se je vršil v našem radiu na pustni torek, 4. marca t. 1.)
iedelja, 9- marca
a.30 Prenos cerkvene glasbe 10.00 Dr. Ciril Potočnik: Versko
predavanje 10.20 I. Ogrin: Obrt in trgovina v
preteklosti in sedaj 11.00 Koneert Radio-orkestra:
Oscheit: Picador; Lincke: Eri-ca; Mendelsohn: Andante con moto iz italijau. simfonije; Lincke: Sanje o sreči; Geiger-»Lehariana«; Charpentierii: Tello mio; Gosen: Poznai li občutek; Theimer: Favorit. Vmes poje gdč. Štefka Ko-renčanova: Ruske pesmi«:
1.	A. Grečaninov: Uspavanka:
2.	A. Grečaninov: Ko sekire peza; 3. A. Grečanin.: Dragi dom; 4. R. Gliera: O več me z rožami ne mami; 5. R. Gliera: Slowiki; fi. A. Rnbin-steiu: Blesti sred trav se biserna rosa
15.00 Ing. Edi Fugina: Zamakanje
in osuševanje zemljišč 15.30 Reproducirana glasba 18.M Prenos iz Celja: Pevski koncert celjske Glasbene Matice 2».M Pevski koncert ge. Pavle Lovšetove (Ameriške pesmi, — ponovitev.) 21.00 Koncert Radio-orkestra:
Renert: liadio valovi; Fetras: Pijte in smejte se; VVagner: Lohengrin; Lincke: Tolažba; .Tankovec: .Ta mam holku v Karline; Spoliansky: Mor-phium
poroki; Coates: Olroški j 1 ples; Theiiner: Mala tuge; j Rat like: Marionete; Siede: 1 Vesele punčke; Sclium&n: Iz mladinskega albuma; i Translateur: Liliputančki; Lincke: Janko in Metka. Vmes poje g. L i k o v i č : St. Premrl: Kdo je to? — Adamič: Ga-ga; — Isti: ] Tepežna pesem; — Isti: Izza gor; — Isti: Je pač j zima; — Lsti: Solnčece 21.00 Komorni trio (sodelujejo gg. Pfeifer, Šivic, šušter-šič): Mozart: Klavirski trio za violino, violo in klavir; Bavel Pavane: Viola solo s spremljevanjem klavirja; Stučevska-Chopin: Prelu-de; Stučevska - Ramean: Sarabanda; Couperin: L' Augnille. Dueti za violino in violoneello. Weber: Klavirski kvarlet za violino, violo in klavir
22.00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan
Cetriek, 15. marca
12.30 Reproducirana glasba 13.00 Časovna napoved, borza, reproducirana glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra:
Engel-Berger: Pomlad je spet; Komzak: Dunajski sprehodi; Volstedt: V orijentalski kavarni; Rubinstein: Romanca; Humphries: Arabska žalostin-ka; Wolf: Šampanjec; Herzer: Živijo
18.30 Dr. Baje: O jeziku in jezikih 19.00 Dr. Rupel: Srbohrvaščina 19.20 Uvod v prenos	|
19.30 Prenos ljubljan. opere (»Bo- i ličnic«). Poročila v odmorih. | 23.00 Napoved programa za naslednji dan
Petelt, 14. marca
12.30 Reproducirana glasba 13.00 Časovna napoved 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.30 Koncert Radio-orkestra:
Thompson: Rio Nights; Haydn: Simfonija št. 5 D-dur; Dostal: Berceuse; Rotter: Samo en dan;.Smatek et PeSke: The blue Gardeu; May: Le enkrat
18.30 G. Herkov: Esperanto 19.00 O japonski ženi predava Ja-
ponka ga. Skuškova 19.30 Dr. St. Leben: Italijanščina 20.00 O pevskem pouku (II.) predava dr. Pavel Kozina 20.30 Koncert Radio-orkestra
Tompa: Ambrozija; Gastal-don: Musica proibita; Verdi: Othelo; Meyer-Hellmunde: Na te mislim Margareta; Nevin: Narcis; May: Saša; Schubert-Berte: Pri treh mladenkah; Neidhart: Koči jaška koračnica 22,00 Časovna napoved in poročila, napoved programa za naslednji dan
SoboJa, 15. marca
12.30 Reprnducirana glasba
13.00 Časovna napoved, borza, re-
produc. glasba 13.30 Iz današnjih dnevnikov 17.00 Koncert Radio-orkestra
Oelschliigel: Uasilska koračnica; Lmventhal: Opojnost ljubezni; Weber: Eurvanthe; Grieg: Lirična suita; Toseli: Serenada; Myvari: Deklica iz I. okraja; Thurban: Billy 18.00 Propagand, predavanje o Dalmaciji v nemškem, slovenskem in češkem jeziku 18.30 Dr. Iv. Grafenauer: Nemščina 19.00 Delavska ura 20.00 Prenos iz Beograda 22.00 Časovna napoved in poročila,
lahka glasba 23.00 Napoved programa za naslednji dan
OSTAIE POSTAJE
Medelja, 9. marca
698 kc Belgrad 2-5 kW
9.00 Prenos službe božje iz Sabor-ne cerkve 10.30 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Dnevne vesti 16.00 Popoldanski koncert ciganskega orkestra 17.05 Predavanje za poljedelce 17.30 Koncert nacijonalne glasbe 19.30 Večer mladih pisateljev 20.10 Kabaretni večer 21.40 Čas in dnevne vesti 21.55 Narodne pesmi v klavirjem 22.40 Sprehod po tujih postajali 977 kc Zagreb 0-7 kW
11.30 Dopoldanski koncert orkestra 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Nadaljevanje koncerta 12.30 Nasveti za kuhinjo 17.00 Popoldauski koncert, zabavne
glasbe 20.30 Veseli večer 21.30 Dnevne vesti in vreme 22.00 Nadaljevanje večerne zabave
183-5 kc ifonigswuslert*ausen 03 kw
8.00 Za poljedelce 9.00 Jutranja slovesnost 11.00 Glasbena matineja 12.00 Opoldanski orkester 14.00 Mladinska ura 15.00 Svatba pri Sorbih 17.00 Pop. koncert španske glasbe
20.00 »Madaine L'Archiduc«, opereta v 3. dej., kp. J. Offen-bach, nato plesna glasba do 0.30
212-5 kc Varšava 12 kW
10.15 Prenos službe božje 12.10 Simfonična matineja varšavske filharmonije 14.20 Malo glasbe 16.20 Reproducirana glasba 16.55 Reproducirana glasba 17.40 Popoldanski koncert orkestra 20.00 Literarna ura 20.15 Ljudski koncert 21.45 Prenos iz Poznanja 23.00 Plesna glasba
545 kc Budapest 20 kW
9.00 Poročila
10.00 Nabožna glasba in pridiga
11.15 Protestantovska služba božja
15.30 Ura za poljedelce
16.15 Glasbena matineja
17.50 Pestra radio-ura
19.00 Tri enodejanke
20.15 Predavanje
20.45 Pevski koneert, nato koncert ciganskega orkestra
563 kc Miinchen 4kW
10.00 Jutranja slovesnost 10.30 Zbornik
12.00 Opold. koncert radio-orkestra 14.30 Reproducirana glasba 16.00 Popold. koncert radio-ork.
17.30 Pesmi na kitaro
19.00 Violinski koncert
20.15 Večerni koncert radio-ork.
nato zabavna glasba do 24.00
581 kc Dunaj 15 kW
10.30 Orgelski koncert
11.00 Dopoldanski koncert dunaj.
simfoničnega orkestra 15.00 Popoldanski koncert orkestra 17.10 A. Sehafer čita iz lastnih del 17.40 Uvod k operi 18.00 »Gotterdammerungfi, opera v 3 dejanjih, kap. R. Wagner
599 kc Milan 7 kW
10.45 Nabožna glasba
12.30 Opoldanski koneert radio
orkestra 16.00 Komedija
16.30 Popoldanski koucert radio
orkestra 19.15 Večerni koncert radio orkestra
20.30 Prenos operete iz Torina, nato plesna glasba do 0.30
616 kc Praga 5 kW
8.30 Orgeljski koncert 9.00 Nabožna glasba 11.00 Koucert godalnega kvarteta 12.00 Opoldanski koncert orkestra 15.45 Slovaška glasba 16.00 Popoldanski koncert češke filharmonije, dirigira M. Talieh 18.00 Poročila v nemščini, nato
predavanje 19.00 Orkestralni koncert 20.00 Koncert orkestra na pihala 21.00 Koucert pevskega kvarteta 21.30 Violinski koncert J. Štepa-neka
22.15 Koucert zabavne glasbe
635 kc Langenberg 13 kW
9.05 Jutranja kat. slovesnost 11.30 Kako nastane film v pragozdu
13.00 Opold. koncert orkestra 15.20 Ženska literatura 15.40 Popoldanska zabava 16.45 Popoldan, zabavna glasba 17.30 Doživljaji dr. Dolittla 18.45 Poročila iz Amerike in Rusije, predavanje 19.05 Uvod k operi 20.20 »Don Pasouale«, kom. opera v 3. dej., komp. G. Donizetti nato plesna glasba do 24.00
680 kc	Rim	50 kW
10.00 Nabožna glasba 11.00 Dantejeva proslava 13.00 Opoldanski koncert radio kvinteta
16.30 Popoldauski koucert orkestra 21.02 -La Bohenie«, lirična opera v 4 dej., kp. G. Puccini
716 kc Berlin 4 kW
9.00 Jutranja slovesnost; 11.00 Glasbena akademija 12.00 Opoldanski koncert 14.00 Mladinska ura 14.30 Ura za stariše 15.00 Svatba pri Sorbih 17.00 Pop. koncert španske glasbe 18.30 Poročilo ali roman, predav. 19.00 Zborni koncert 20.00 »Madame L'Archiduc«, opereta v 3. dej., komp. Offen-bach
nato plesna glasba do 0.30
734 kc Katovice 10 kW
10.15 Prenos službe božje
12.10 Simfonični koneert
15.40 Nabožno predavanje
16.00 Ljudski koucert radioorkestra
17.40 Popoldan, koncert iz Varšave
19.20 Malo glasbe
20.00 Literarna ura
20.15 Prenos iz Poznanja
21.45 Literarna ura
23.00 Plesna glasba
788 kc Toulouse 8 kW
13.00 Opoldan, koncert simfoničnega orkestra
18.0(1 Plesna glasba
18.25 Malo zgodovine
18.35 Koneert argentin. orkestra
19.00 Orgelski koncert
19.30 Simfonični orkester
20.00 Koncert solistov
20.30 Šlagerji
21.00 Večerni koncert orkestra
896 kc Poznanj 1-5 kW
10.15 Prenos službe božje
17.00 Reproducirana glasba
18.10 Mladinska ura
18.40 Zabavni koncert
20.00 Literarna ura
20.15 Večer, koncert poljske glasbe
21.45 »Predpust«
22.30 Plesna glasba do 24.00
923 kc Breslau 4 kW
8.45 Jutranji koncert 11.00 Katol. jutranja slovesnost 12.00 Opold. koncert orkestra 10.30 Mladinska ura 18.00 Anekdote 18.30 Beethoven
20.00 »Madame L'Archiduc«, opereta v 3. dej., kp. J. Offen-bach
nato plesna glasba do 24.00
1076 kc Bratislava 12 kW
8.30 Orgeljski koncert 9.00 Prenos protestant, službe božje
11.00 Glasbena matineja 12.00 Opoldanski koncert orkestra 15.45 Slovaška glasba	j
16.00 Popoldanski koncert češke
filharmonije 19.00 Orkestralni koncert 20.00 Koncert orkestra na pihala
i 21.00 Koncert zabavne glasbe j 22.15 Koncert zabavne glasbe
i 1031 kc Torino 7 kW
10.45 Nabožna glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 15.30 Malo smeha 16.00 Komedija
16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.15 Večerni koncert orkestra 20.39 »Le Lainpaiie de Corneville«, opereta v 3 dej., kp. Plan fluette
nato plesna glasba do 24.00
1140 kc M. Ostrava iokW
8.30 Orgeljski koncert .9.00 Nabožna glasba ll.Otl Glasbena matineja 12.00 Opoldanski koncert orkestra 15.45 Slovaška glasba 16.00 Popoldanski koncert češke fil-
monije 19.00 Orkestralni koncert 20.00 Koncert orkestra na pihala 21.00 Koncert zabavne glasbe 22.15 Koncert zabavne glasbe
1157 kc Leipzig 4 kW
8.30 Orgeljski koncert 9.00 Jutranja slovesnost 12.00 Opoldanski koncert 13.00 Reproducirana glasba 14.15 Komorna glasba 15.00 Svatba pri Sorbih 16.00 Narodne pesmi 16.30 Veliki govori | 17.15 Popold. koncert radio-ork. 19.00 Klavirski koncert 19.30 »Dežela smeha-:, opereta v 3. dej., komp. Lehar
nato plesna glasba do 0.30
Ponedeljek, 10. marca
698 kc Belgrad 2-5 kW
10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert 13.30 Dnevne vesti 17.05 Recitacije
17.30 Deca v francoski poeziji in
prozi, predavanje 18.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe
19.30 Francoski jezikovni tečaj 20.00 Literarna ura 20.30 Prenos iz Varšave 22.30 Cas in dnevne vesti 22.45 Iieproducirana glasba
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.30 Reproducirana glasba
13.15 Nasveti za. kuhinjo
13.20 Dnevne vesti
17.00 Ura za gospodinje
17.30 Popoldanski koncert orkestra
18.55 Dnevne vesti
19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka
20.00 Francoski jezikovni tečaj
20.15 Kulturne in društvene vesti
20.30 Prenos iz Varšave
22.30 Dnevne vesti in vreme
183-5 kc HaniSswusterliausfin 30 kw
7.00 Radio gimnastika 9.00 Za poljedelce 12.30 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 15.00 Izbera poklica, predav. 15.40 Ura za žene 16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.30 Koncert klavirskega tercela 19.05 Recitacija 20,00 Koncert zabvane glasbe 20.45 Veliki koncert operne glasbe nato plesna glasba do 0.30
212-5 kc Varšava 12 kW
12.05 Reproducirana glasba 16.45 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne
glasbe 20.05 Malo glasbe
20.30 Internaeijonalni večer. Koncert filharmon. orkestra, dirigent J. Ozimihski, St. Ar-gasinska (sopran), J. Sliwin-ski (klavir) in plesni orkester ,J. Rožwicz-a: 1. M. Karlo-\vicz: Valovi, ki se vračajo«, simfonična pesnitev, pomnož. orkester. 2. ,T. Sliwinski na klavirju (Fr. Chopin): a) Fantazija po poljskih temah (•/. orkestrom), b) Barcarole. c) Valček, op. 34, št. 1. (11 Im-promptu. e) Poloneza. 3. Pet pesmi, aranž. Lefeld, poje St. Argasinska. 4. Štirje plesi, igra orkester Rožewicz. 23.00 Plesna glasba do 24.00
545 kc Budapest 20 kW
9.15 Dopoldanski koncert radio-
kvarteta 11.10 Vodokazuo poročilo 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert orkestra 16.00 Ura za žene 17.45 Ogrske narodne pesmi 19.40 Večerni koncert filharmonije, nato koneert zabav, orkestra
563 kc Munchen 4 kW
12.30 Reproducirana glasba 16.15 Literarna ura 16.35 Zabavna glasba 17.35 Mladinska ura 19.40 Pevski koncert
581 kc Dunaj 15 kW
11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Popoldanski koncert orkestra 17.10 Glasbena ura za mladino 17.40 V tujski legiji, predavanje za
mladino	i
18.30 Po gostilniški, hotelski, kavarniški in tujsko - prometni razstavi, predavanje 18.55 Recitacija
19.30 O ravnotežju v kraljestvu organizmov, predavanje
19.55 Violinski koncert 20.30 Prenos iz Varšave; nato večerni koncert zabavne glasbe
599 kc	Milan	7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 13.20 Borza 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Večerni koncert orkestra 21.15 Pestri koncert do 24.00
616 kc Praga 5kW
11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert 13.55 Borza
16.30 Popoldanski koncert
17.25 Poročila v nemščini
19.05 Slovaški večer
20.30 Prenos iz Varšave.
22.15 Reproduciraua glasba
635 kc Langenberg 13 kW
10.15 Reproducirana glasba
12.10 Reproducirana glasba
13.05 Opold. koncert radio-ork.
15.00 Mladinska ura
16.05 Ura za žeue
16.50 Za mladino
17.30 Popold. koncert radio-ork.
18.30 Ura za stariše
20.00 Collegium musicuin
nato zabavna glasba do 24.00
680 kc	Rim	50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Zabavni koncert, vmes komedija, do 24.00
716 kc Berlin 4kW
11.15 Dopoldanski koncert
14.00 Reproducirana glasba
15.40 Sodobno gledišče, predav.
16.30 Popoldanski koncert orkestra
17.30 Mladinska ura
19.00 Koncert ruske glasbe
19.30 Zborna glasba
20.30 Prenos iz Varšave
nato plesna glasba do 0.30
734 kc Katovice 10 kW
12.05 Reproducirana glasba 16.45 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne
glasbe 19.05 Zabavna ura 20.30 Internaeijonalni koncert iz Varšave
23.00 Radio-ura v švedskem jeziku
788 kc Toulouse 8 kW
13.00 Opoldanski koncert Radio orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba ■ 19.00 Koncert ruskih pesmi 19.30 Koncert simfon. orkestra 20.25 Pevski koncert 21.00 Večerni koncert orkestra 22.00 Drama
22.30 Koncert zabavne glasbe
896 kc Poznanj 1-5 k W
13.05 Reproducirana glasba 16.50 Predavanje za knjižničarje 17.45 Pevski koncert 18.15 Popoldanski koncert orkestra
na mandoline 19.05 Malo smeha
20.30 Internat-, koncert iz Varšave 22.45 Plesna glasba do 24.110 923 kc Breslau 4kW
13.50 Reproducirana glasba 10.30 Komorna glasba 18.15 Umetnostni pregled 19.35 Večerni koncert 21.10 Pevski koncert
1076 kc Bratislava 12 kW
12.:i3	Opoldanski koneert orkestra
13.MI	Slovaške novice v nemščini 16.3.1 Popoldanski koncert orkestra ls.Lil Priložnostna glasba
19.H3 Slovaški večer 20.30 Prenos iz Varšave 2S.15 Koncert zabavne glasbe 1031 kc Torino 7 kW
12.30 Opoldanski koncert orkestra 17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.13 Večerni koncert orkestra 20.30 Pestri vSčer do 24.00 1140 kc M. Ostrava 10 kW
11.IHI Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra
Torek, 11. marca
698 kc Belgrad 2-5 kW
10.30 Reproducirana glasba
12.40 Opoldanski koncert
13.30 Dnevne vesti
17.05 Recitacija iz Heineja
17.30 Reproducirana glasba
18.00 Srbske narodne pesmi
19.30 Nemški jezikovni tečaj
20.00 Prenos iz Zagreba
52.00 Čas in dnevne vesti
22.15 »Blef«, komedija v 1 dej., sp.
H. Fuchs 22.43 Večerni koncert radio kvarteta
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.30 Reproducirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Ura za gospodinje 17.30 Popoldanski koncert radio
orkestra 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Angleški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in dnevne vesti 20.00 Slovanski večer zagrebškega
kvarteta 22.00 Dnevne vesti in vreme 22.20 Sprehod po tujih postajah.
183-5 kc BlIMBitrtiBH 30 kW
7.00 Radio gimnastika 9.00 O vrabcih, predavanje 10.00 Glasbena delavnica 12.30 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 14.30 Plesna telovadba za deco 15.110 Mladinska ura 15.45 Ura za žene 16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.311 Komedija od Moliere-a do danes, predavanje
15.30 lTra za žene
16.00 Reproducirana glasba
16.30 Popoldanski koncert orkestra
17.30 Recitacije
19.05 Slovaški večer
20.30 Prenos iz Varšave
22.15 Koneert zabavne glasbe
1157 kc Leipzig 4 kW
12.00 Reprodueiran glasba 13.00 Reproducirana glasba 14.15 Mladinska ura 15.00 Ura za žene 16.30 Popold. koncert radio-ork. 18.30 Knjižna ura 19.30 eFaust«, slušni prizor 20.00 »Prokletstvo nad Faustom", legenda
nato plesna glasba do 24.00
17.55 Imperialistične metode velike
politike, predavanje 18.20 Zdravstvena ura 20.10 Šlagerji
20.30 Koncert moder, radio-glasbe 20.50 Mala dnevna serenada 21.10 Simfonični jazz-koueert
212-5 kc Varšava 12 kW
12.05 Šolska matineja 16.15 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe
19.25 Prenos opere iz Katovic, nato sprehod po tujih postajali
545 kc Budapest 20 kW
9.15 Dopoldanski koncert s petjem 11.10 Vodokazno poročilo 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldanski koncert ruskega
orkestra 15.30 Mladinska ura 17.00 Recyitacije
17.30 Popoldanski koncert operetne glasbe
18.30 »Gotterdammerung«, op., ka-pelnik R. Wagner, nato konc. ciganskega orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
11.20 Reproducirana glasba 12.30 Reproducirana glasba 14.45 Ura za žene
16.30 Popold. koncert radio-tereeta 17.25 Mladinska glasba 19.45 Koncert vojaške godbe 21.20 Pestri večer
581 kc Dunaj 15 kW
11.00 Reproducirana glasba
15.30 Popoldanski koncert orkestra
17.30 Mladinska ura
18.00 Ob mravljišču, predavanje
18.30 Od grozda do vina, pred.
19.00 Francoski jezik, tečaj 19.35 Angleški jezik, tečaj 20.00 »Moje življenje je ljubezen in veselje«, glasbene sentence, komp. Lange-Taiitenhavn 21.15 Recitacija iz del B. Ertla 22.00 Koncert španske in francoske klavirske glasbe
599 kc	Milan	7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 13.20 Borza 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Malo glasbe 21.00 Simfonični koncert, nato plesna glasba do 24.00
616 kc Praga 5 kW
11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert 16.30 Popoldanski koncert 17.25 Poročila v nemščini 19.05 Orkestralni koncert zabavne glasbe
20.00 Koncert orkestra na pihala 21.00 Koncert komorne glasbe 22.15 Koncert vojaške glasbe
635 kc Langenberg 13 kW
10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opold. koncert radio-ork. 15.00 Mladinska ura 17.30 Popold. koncert radio-ork. 20.00 Večerni koncert radio-ork.
680 kc Rim 50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Prenos opere iz gledišča
716 kc Berlin 4kW
11.15 Dopoldanski koncert
14.00 Reproducirana glasba
15.S0 Pomladanska moda, predav.
15.40 Amerika, predavanje
16.30 Popold. koncert radio-ork.
18.00 Mladinska ura
18.30 Knjižna ura
19.00 Dve iznajdbi, predavanje
19.30 Zabavni koncert
20.30 Večerni koncert
20.50 »Kralj David«, simf. psalm
734 kc Katovice 10 kW
12.05 Reproducirana glasba 16.20 Reproducirana glasba 17.45 Popoldan, koneert iz Varšave 19.10 Malo glasbe 19.20 Prenos StrauBove opere iz gledišča
Tovarna akumulatorjev HOPPECKE d. d. Koln a/Rhein
Ne kupujte akumulatorjev, dokler niste ugotovili, da so cene novega
„HOPPECKE" akumulator-ja
z ročajem - najnižje in da je poleg tega ta akumulator najbolj dovršen
Anodne in žarilne baterije „HOPPECKE"
788 kc Toulouse 8 k w
13.00 Opoldanski koncert Radio orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Klavirski koncert 19.30 šlagerji 20.25 Operna glasba. 21.00 Večerni koncert 22.30 Zabavna glasba
S96 kc Poznanj 1-5 kW
13.05 Reprodueirana glasba
17.15 Mladinska ura
19.25 Recitacije
20.30 Večerni koncert
22.15 Plesna glasba do 24.00
923 kc Breslau 4 kW
13.50 Reprodueirana glasba 16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.30 Mladinska ura 19.15 Večerni koncert 20.10 Šlagerji
20.30 Sodobna radio-glasba
20.50 »Kralj David«, oratorij, kp.
Honegger 1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Reprodueirana glasba 12.35 Opoldanski koncert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.05 Orkestralni koncert zabavne glasbe
Sreda, 12. marca
. 20.00 Večerni koncert 20.50 Uvod k opereti j 21.00 »Brez ljubezni se ne ženim , opereta, kp. Kouba in Hla-vaček
1 22.15 Zabavna glasba
1031 kc Torino i kW
i 11.25 Reprodueirana glasba ; 12.30 Opoldanski koncert orkestra ; 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Malo glasbe 21.00 Simfonični koncert, uato plesna glasba do 2.00
1140 kc M. Ostrava 10 kW
11.00 Reprodueirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 15.30 Reprodueirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 19.05 Violinski koncert 20.00 Prenos drame iz studia 21.00 Koncert zabavne glasbe »22.15 Zabavna glasba
1157 kc Leipzig 4 kW
12.00 Reprodueirana glasba 13.00 Reprodueirana glasba 14.30 Knjižna ura 16.30 Popold. koncert radio-ork. 18.05 Ura za žene 19.35 Koncert vojaške godbe 21.15 Sodobna glasba 22.30 Plesna glasba
698 kc Belgrad 2-5 k W
10.30 Reprodueirana glasba 12.40 Opoldanski koncert 13.30 Dnevne vesti 17.05 Mladinska ura 17.30 Narodne pesmi 18.00 Koncert na citre 20.00 Koncert komorne glasbe 21.00 Čas iu dnevne vesti 21.15 Scbubertov večer 22.00 Večerni koncert radio
kvarteta 22.45 Koncert zabavne glasbe
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.30 Reprodueirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Vilka Podgorska čita pravljice
17.30 Popoldanski koncert radio
orkestra 18.55 Dnevne vesti	*
19.00, Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Nemški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne iu društvene vesti 19.50 Uvod k prenosu 20.00 Simfonični koncert češke filharmonije (prenos iz Prage) 22.00 Dnevne vesti 22.10 Prenos tonfilmske glasbe
183-5 kc iiii!isw«sierliara 30 kw
7.00 Radio gimnastika 9.00 Za poljedelce 12.00 Reprodueirana glasba 14.00 Reprodueirana glasba 15.00 Mladinski oder 15.45 Ura za žene 16.30 Popold. koncert orkestra 17.30 Koncert, klavirskega terceta 20.30 Večerni koncert orkestra
nato zabavna glasba do 24.00
212-5 kc Varšava 12 kW
12.05 Reprodueirana glasba 16.15 Mladinska ura 16.45 Reprodueirana glasba 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe
19.25 Reprodueirana glasba 20.30 Večerni koncert iz Poznanja 21.00 Literarna ura 21.15 Nadaljevanje koncerta 23.00 Plesna glasba do 24.00
545 kc Budapest 20 kW
11.10 Vodokazno poročilo
12.00 Opoldansko zvonenje
12.05 Opoldanski koncert ogrskih
narodnih pesmi 16.15 Zgodovinsko predavanje 17.10 Popoldanski koncert orkestra 20.00 Holandski večer 21.40 Koncert ciganskega orkestra 22.45 Predavanje v angleščini, nato koncert jazz-orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
12.30 Reprodueirana glasba
16.00 Pop. koncert komorn. kvart.
16.55 Mladinska ura
18.45 Kaj naj postanem, predav.
19.30 Pestra ura
21.00 Simfonični koncert
nato zabavna glasba do 0.30
581 kc Dunaj 15 kW
11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.15 Popoldanski koncert orkestra 17.35 Nogomet pri delavstvu v tu-
in inozemstvu, predavanje 17.00 Mladinska ura 18.05 Racionalna prehrana v teku
leluih časov, predavanje 18.50 Beneol iu bencin v industriji,
predavanje (1) 19.20 Večerni koncert orkestra 20.25 Recitacije iz A. Awerčenka 21.25 Pester večer 22.00 Koncert komorne glasbe
599 kc Milan 7kW
11.25 Reprodueirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 13.20 Borza 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večefni koncert orkestra 20.30 »Belfagor«, opera v 3 dej., kp. Ottorino Respighi, nato zabavni koncert do 24.00
616 kc Praga 5 kW
11.15 Reprodueirana glasba 12.35 Opoldanski koncert 13.55 Borza
16.30 Popoldanski koncert
17.25 Poročila v nemščini 19.05 Koncert na mandoline 20.00 Večerni koncert 21.05 Pesmi, nato koncert
635 kc Langenberg 13 kW
10.15 Reprodueirana glasba
12.10	Reprodueirana glasba 13.05 Opold. koncert radio-ork. 15.00 Mladinska ura
16,00 Ura za žene
17.30 Popold. koncert radio-ork.
19.15 Ura za delavce
20.00 Večerni koncert
21.011	Werther am Rhein
nato zabavna gkisba do 24.Of*
680 kc Rim 50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
1(5.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Veliki simfonični koncert
716 kc Berlin 4kW
11.15 Reprodueirana glasba 14.00 Reprodueirana glasba 15.20 Mladinska ura 16.00 Mladinski oder 17.00 Popold. koncert zali. glasbe 18.15 Država in glasba, predavanje 18.45 Bodoča letalska sezija, pred. 19.30 Narodne pesmi 20.30 Plesna glasba 22.30 Večerna zabava in zabavna glasba do 0.30
734 kc Katovice 1° kW
12.05 Reprodueirana glasba 16.20 Reprodueirana glasba 17.15 Literarna ura 17.45 Popoldan, koncert iz Varšave 19.10 Malo glasbe
20.30 Večerni koncert iz Poznanja 21.00 Literarna ura 21.25 Nadaljevanje koncerta 23.00 Literarna ura v francoščini
788 kc Toulouse 8 kW
13.00 Opoldanski koncert Radio orkestra 18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 10.00 Koncert vojaške godbe 19.30 Šlagerji
20.25 Koncert simfonič. orkestra 21.00 Večerni koncert 22.30 Zabavna glasba
896 kc Poznanj 1-5 kW
13.05 Reprodueirana glasba 17.15 Mladinska ura 19.25 Recitacije 20.3(1 Večerni koncert 22.15 Plesna glasba do 24.00
923 kc Breslau 4 kW
13.50 Reprodueirana glasba 16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.30 Mladinska ura 19.05 Večerni koncert zab. glasbe 20.30 »Življenje v današnjih časih -slušna igra v 3. slikah, sp. E-Kastner
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Reprodueirana glasba
12.35 Opoldauski koncert orkestra
13.30 Slovaške novice v nemščini
16.30 Popoldanski koncert orkestra
17.30 Mladinska ura
19.05 Uvod k operi
19.30 Prenos opere iz Bratislave
22.15 Reprodueirana glasba
1031 kc Torino "> kW"
11.25 Reprodueirana glasba
12.30 Opoldanski koncert orkestra.
16.30 Mladinska ura
17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.15 Večerni koucert orkestra 20.30 Prenos opere iz Milana
sprejemni aparat 2514 Din 4500"—
ima poleg neprenosljive, jasne reprodukcije še tele prednosti :
Lahko in ostro narav-nanje, krasno obliko, najenostavnejše ravnanje, direkten priključek na tok
Ako' želfte re s nič no in jasno reprodukcijo glasbe in govora, uporabite
Philip zvočnik 2007 1450 Din
1140 kc M. Ostrava 10 kW
11.00 Reproducirana glasba
12.30 Opoldanski koncert orkestra
15.30 Reproducirana glasba
16.30 Marionetno gledišče
19.05 Koncert na mandoline
20.00 Večerni koncert
21.30 Reproducirana glasba
22.15 Plesna glasba
(eiriek, 13. marca
1157 kc Leipzig 4 kW
12.(H) Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 16.30 Popold. koncert radio-ork. 19.35 Koncert na mandoline 20.30 Prenos iz Breslaua 21.45 Zabavna glasba
nato plesna glasba do 0.30 0.3(1 Nočni koucert do 1.30
698 kc
Belgrad
2-5 kW
10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert 13.30 Tlnevne vesti 17.05 Recitacija 17.30 Malo harmonike 18.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe
19.30 Francoski jezikovni tečaj 20.00 Prenos iz Ljubljane 22.00 Cas in dnevne vesti 22.15 Koncert zabavne glasbe
977 kc
Zagreb
0-7 kW
12.30 Reproducirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.15 Popoldauski koneert zabavne
glasbe 18.45 Dnevne vesti 19.30 Francoski jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in društvene vesti 20.00 Prenos iz Ljubljane 22.00 Dnevne vesti in vreme 22.10 Sprehod po tujih postajah
183-5 kc BMsislerlia« 30 kw
7.00 10.00 12.00
14.00 14.30 15.45 16.30 18.20 19.05 20.30 21.00
212'
Radio gimnastika Iz kemije koloidov, predav. Reproducirana glasba Reproducirana glasba Mladinska ura Ura za žene
Popold. koncert radio-ork. Zabavna ura
Pri nordijskih narodih, pred.
Zabavna glasba
»Svatbena obleka , balada,
komp. Dvorak,
nato plesna glasba do 0.30
5 kc Varšava 12 kW
12.40 Mladinski koncert varšavske
filharmonije 16.15 Reproducirana glasba 17.15 Knjižna ura 17.45 Popoldanski koncert priložnostne glasbe 19.25 Reproducirana glasba 20.30 Večerni koncert zabav, glasbe 21.30 Prenos iz Vilne 23.00 Plesna glasba do 24.00
545 kc Budapest 20 kw
9.15 Dopoldanski koncert orkestra 11.10 Vodokazno poročilo 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Opoldan, koucert radio-kvart. 16.00 Pestra Radio ura 17.10 Ura za poljedelce 17.45 Popoldanski koncert zabavne glasbe
19.35 Več. koneert italijanskih arij 20.40 Veliki zborni koncert, nato koncert cig. orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
12.30 Reproducirana glasba
16.00 Žena v letalstvu, predavanje
16.30 Popold. koncert radio-tereeta
18.45 Za poljedelce
19.00 Knjižna ura
19.45 Zabavna koncert
20.20 Športne proslave
21.35 Recitacije
nato reproducirana glasba
581 kc Dunaj 15 kW
11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.15 Popoldanski koncert orkestra 17.10 Mladinska ura
17.40 Tujsko prometno poročilo 18.05 Socialna zaščita, predavanje 18.30 Befucol in bencin v industriji,
predavanje (2) 19.00 O tujih narodih in njih kulturah, IV. Japonska 19.30 Angleški jezik, tečaj 2U.00 Večer dunajskih pesmi 21.00 Proslava 70 letnice A. Woli'a; nato večerni koncert zabavne glasbe
599 kc Milan 7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Literarne novosti 20.45 Komedija
21.15 Pestri koncert, nato plesna glasba do 24.00
616 kc Praga 5 kW
11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert 13.55 Borza
16.30 Popoldanski koncert 17.25 Poročila v nemščini 19.05 Koncert francoske glasbe 20.00 »Poroča za časa revolucije , drama v 3. dej., sp. Miehallis 22.15 Orgeljski koncert 635 kc Langenberg 13 kW
10.15 Reproducirana glasba
12.10 Reproducirana glasba
13.05 Opold. koncert radio-ork.
15.00 Mladinska ura
16.05 Knjižna ura
17.30 Popold. koncert radio-ork.
19.40 Ura za delavce
20.00 Večerni koncert
21.00 Glasba za samoto
uato zabavna glasba do 24.00
680 kc	Rim	50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koneert orkestra 21.02 Prenos opere iz gledišča
716 kc Berlin 4kW
11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 15.20 Mladinska nra 15.40 Inflacija krilatic, predavanje 16.30 Popold. koncert zab. glasbe 17.30 Mladinska ura 18.00 Zemlja — plpnet, predav. 18.30 Kruh, predavanje 19.00 Zabavna glasba 20.00 »Tanuhiiuser u. die .Tockevs , slušna igra, sp. H. G. Lustig nato plesna glasba do 0.30
Petek, 14. marca
734 kc Katovice 1°kW
12.10 Reproducirana glasba
12.40 Mladinski koncert iz Varšave
16.20 Reproducirana glasba
17.15 Prenos iz Varšave
17.45 Popoldan, koncert iz Varšave
19.05 Literarna ura
20.00 Pevski koncert
20.30 Večerni koncert iz Varšave
21.30 Literarna ura
23.00 Plesna glasba
788 kc Toulouse 8kW
13.00 Opoldanski koncert Radio orkestra 18.00 Plesua glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Koncert ruskih pesmi 19.30 Mladinska ura < 20.25 Koncert operne glasbe 20.45 Večerni koncert 22.30 Zabavna glasba
896 kc Poznanj l'5 kW
12.40 Mladinski koncert 17.10 Mladinska ura 17 45 Koncert komorne glasbe 20.30 Večer, koncert poljske glasbe 21.30 Prenos iz Vilne
923 kc Breslau 4 kW
Reproducirana glasba Knjižna ura
Popold. koncert radio-ork. Pilmski pregled Zabavna glasba Koncert radio-kvarteta »Svatbena obleka: balada, kp. Dvorak Plesna glasba
kc Bratislava ' 12 kW
13.50 16.00 16.30 18.40 19.05 20.20 21.00
22.30 1076
11 30 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koneert orkestra 13 30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koncert orkestra 18.05 Reproducirana glasba
19	05 Koncert francoske glasbe
20	00 »Poroka za časa revolucije,
drama v 3 dej., sp. Michaelis 22.15 Orgeljski koncert
1031 kc Torino ?kW
11.25 Reproducirana glasba
12.30 Opoldanski koncert orkestra
16.30 Mladinska ura
17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Koncert radio jazz orkestra 21.10 Pestni koncert do 24.00
1140 kc M, Ostrava iokW
11.00. 12.30 15.30 16.00 16.30 19.05 20.00
22.15 1157
Reproducirana glasba Opoldanski koncert orkestra Mladinska ura za deklice Reproducirana glasba Popoldanski koncert orkestra Koncert francoske, glasbe »Poroka za časa revolucije«, drama v 3 dej., sp. Michaelis Orgeljski koncert
kc Leipzig 4kW
12.00 Reproducirana glasba 13.00 Reproducirana glasba. 14.30 Mladinska ura 16.30 Popold. koncert solifetov 17.30 Knjižna ura 19.35 Večerni koncert 21.00 »Svatbena obleka , balada, kp. Dvorak

698 kc
Belgrad
2-5 kW
10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert 13.30 Dnevne vesti 17.05 Jazz na ploščah
18.15 Pomen turizma, predavanje 19.30 Nemški jezikovni tečaj 20.00 Prenos opere iz beograjskega
narodnega gledišča •21.00 Cas in dnevne vesti 22.15 Koncert ruskih balalajk
Koja 103, 107, 82 in 84
Lopa 6
GENERALNO ZASTOPSTVO :
Dipl. ing. N. Kun, Novi Sad, Kralja Petra ul. 30
977 kc Zagreb 0-7 kW
12.30 Reproducirana glasba
13.15 Nasveti za kuhinjo
13.20 Dnevue vesti
17.00 Ura za gospodinje
17.30 Popoldanski koneert radio
orkestra IS.55 Dnevne vesti '19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 10.30 Angleški jezikovni tečaj 19.45 Kulturne in društvene vesti 19.00 Uvod k prenosu 20.00 Prenos opere iz zagrebškega narodnega gledišča, med odmori duevne vesti in vreme
183'5 kc HjMMgM 30 kW
7.011 Radio gimnastika 9.00 Za poljedelce, predav. 12.00 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 15.00 Za deklice 15.40 Na Ceylonu, predavanje 16.00 Revolucija v mladini, predavanje
17.30 Goethe v naravi in umetno-
1 sti„ predavanje 18.20 Zabavna ura 20.00 Večerni koneert zab. glasbe 21.011 Wolfova ura
nato koncert orkestra na pihala
212-5 kc Varšava 12 kW
12.05 Reproducirana glasba 15.45 Oddaja na kratkih valovih 16.15 Reproducirana glasba 17.45 Popoldanski koncert pevskega zbora
19.25 Reproducirana glasba
20.05 Malo glasbe
20.15 Simfonični koncert varšavske filharmonije, nalo poročila in sprehod po tujih postajah
545 kc Budapest 20 kW
9.15 Dopoldan, koncert voj. godbe 11.10 Vodokazno poročilo 12.00 Opoldansko zvonenje 12.05 Reproducirana glasba 16.00 Recitacije
17.30 Dopoldanski koncert cig. orkestra 19.00 Zabavni večer 20.00 Veliki koncert z orkestrom, nato koncert cig. orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
11.20 Reproducirana glasba 12.30 "Reproducirana glasba 14.35 Ura za žene 16.00 Mladostni spomiui 16.35 Popoldanski orkester 17.15 Priložnostna glasba 18.15 Vzgojna ura
19.30 »Madame Butterflj- , opera v 3. dej., kp. Puccini.
581 kc Dunaj 15 kW
11.00 Dopoldanski koncert orkestra 15.30 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert avstrijske glasbe 17.30 Uvod k prenosu opere 17.45 Tedensko športno poročilo 18.00 Nemščina za Nemce, pred. 18.30 Zdravstvena ura 19.00 Ura zbornice za TOI 19.30 Italijanski jezik, tečaj 20.00 »Evgenij Onjegin«, opera v treh dej., po Puškinu, komp. Čajkovski
599 kc Milan	7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 13.20 Borza 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koucert orkestra 20.30 Veliki simfonični koncert,, 'nato koncert zabavne glasbe
616 kc Praga 5 kW
11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koucert 13.55 Borza
16.30 Popoldanski koncert 17.25 Poročila v nemščini 18.50 >Oberon«, opera v 3 dej., kp. \Veber
22.20 Nočni koncert sodobne glasbe
635 kc Langenberg 13 kW
10.15 Reproducirana glasba
12.10 Reproducirana glasba
13.05 Opold. koncert radio-ork.
15.00 Mladinska ura
16.45 Za mladino
17.30 Popold. koneert radio-ork.
20.00 Večerni koncert
nato koncert narodnih pesmi nato zabavna glasba do 24.00
680 kc	Rim	50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
16.40 Poročila, nato mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Jesenski manevri , opereta v 3 dej., kp. Kalman
716 kc Berlin 4kW
11.15 Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba 15.20 Ustvarjajoča žena, predav. 15.40 Za prijatelje cvetlic, pred. 16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.30 Knjižna ura 18.00 Mladinska ura 20.10 Muzika ceste 21.10 Preroštvo in novo pesništvo 22:30 Zabavni koncert do 0.30
734 kc Katovice 10 kW
12.05 Reproducirana glasba
16.20 Reproducirana glasba
17.15 Prenos iz Krakova
17.45 Popoldan, koncert iz Varšave
20.05 Malo glasbe
20.15 Simfon. koncert iz Varšave
23.00 Literarna ura v francoščini
788 kc Toulouse 8 kW
13.00 Opoldanski koncert Radio or-
18.00 Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine 18.35 Zabavna glasba 19.00 Pesmi 19.30 Šlagerji
20.25 Koncert operne glasbe 21.00 Večerni koncert
896 kc Poznanj 1-5 kW
13.05 Reproducirana glasba 16.45 Mladinska ura 17.45 Popoldanski koncert vojaške godbe
20.15 Simfonični koncert iz Varšave 22.45 Plesna glasba do 24.00
923 kc Breslau 4 kW
13.50 Reproducirana glasba
15.40 Ura za žene
16.05 Mladinska ura
16.30 Popold. koncert radio-ork.
19.00 Večerni koncert zab. glasbe
20.00 Simfonija ceste
21.50 Koncert na flavto
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koneert orkestra 13.30 Slovaške novice v nemščini 16.30 Popoldanski koneert orkestra 18.50 Oberon«, opera v 3 dej., kp. Weber
22.20 Nočni koncert sodobne glasbe
1031 kc Torino 7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Veliki simfonični koncert
Soboto, 15- marca
698 kc Belgrad 2-5 kW
10.30 Reproducirana glasba 12.40 Opoldanski koncert 13.30 Dnevne vesti 17.05 Mladinska ura 17.30 Zdravstvena ura 18.00 Sevdalinka orkester 19.30 Vojni spomini 20.00 Pevski koncert 21.00 Jugoslovanski koncert akademskega okieta 22.00 čas in dnevne vesti 22.15 (ieuijalni Tom«, komedija v 1 dej.
22.45 Koncert zabavne glasbe 977 kc Zagreb 0-7 kW
12.30 Reproducirana glasba 13.15 Nasveti za kuhinjo 13.20 Dnevne vesti 17.00 Vika Podgorska čila pravljice
17.30 Popoldanski koncert radio
orkestra 18.55 Dnevne vesti 19.00 Zvonenje iz cerkve sv. Marka 19.30 Nemški jezikovni tečaj 19.4.") Kulturne in društvene vesti 20.00 Prenos iz Beograda 22.00 Dnevne vesti in vreme
22.10	Koncert zabavne glasbe
183-5 kc Honlgswusterliausen 30 kw
7.00 Radio gimnastika 12.00 Mladinska akademija
14.011	Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura
15.45 Ura za žene
16.30 Popold. koucert orkestru
18.20 Slab ali dober sprejem na ni-
dio-aparatn, predavan je 20.00 Večerni koncert 20.30 Slušni prizori
nato plesna glasba do 0.30
212-5 kc Varšava 12 kW
12.05 Reproducirana glasba
16.15 Reproducirana glasba
17.15 Literarna ura
17.45 Mladinska ura
19.25 Reproducirana glasba
20.30 Ples k sreči«, opereta, kapel-
nik R. Stolz 23.00 Plesna glasba do 24.00
545 kc Budapest 20 kW
9.00 Protestantovska služba božja 10.00 Nabožna glasba 11.00 Kalvinistična služba božja 12.00 Opoldansko zvonenje 12.30 Opoldanski koncert s petjem 17.00 Literarna matineja 18.0(1 Popoldan, koncert voj. godbe 19.15 Več. koncert narodnih pesmi 20.15 Proslava 15. marca, nato koncert ciganskega orkestra
563 kc Miinchen 4 kW
12.30 Reproducirana glasba 14.25 Reproducirana glasba 16.00 Koncert na cilre
1140 kc m. Ostrava 10 kW
11.00 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert orkestra 15.30 Reproducirana glasba 16.30 Popoldanski koncert orkestra 18.50 »Oberom, opera v 3 dei., kp. NVeber
22.20 Nočni koncert sodobne glasbe 1157 kc Leipzig 4 kW
12.00 Reproducirana glasba 15.15 Ura za žene 16.30 Popold koncert zab. glasbe 19.35 Zabavna glasba 20.30 Pogovori 21.00 H. VVolfova ura nato plesna glasba
16.30 Popold. koncert radio-ork. 17.20 Orgeljski koncert 18.20 Mladinska ura 18.50 Pesmi .
19.45 Večerni koncert terceta 20.30 Pestri večer
nato zabavna glasba do 24.00, vmes komični prizori
581 kc Dunaj 15 kW
11.110	Reproducirana glasba
15.30 Mladinski oder: »Moisasurs Zauberflneh , pravljična igra v 2 dej., sp. Ford. Rnimund 17.2."> Popoldanski koncert orkestra IN.45 Koneert komorne glasbe 19.20 Recitacija iz I'. Hevse-ja 20.00 Veliki ljudski koneert
21.111	Pevski zborni koncert
22.05 Nadaljevanje ljudskega koncerta
599 kc Milan 7 kW
11.25 Reproducirana glasba 12.30 Opoldanski koncert radio
orkestra 13.20 Borza 16.30 Mladinska ura 17.00 Popoldanski koncert radio
kvinteta iz Torina 19.15 Večerni koncert orkestra 20.30 Belfagoropera v 3 dej., kp. Oltorino Respighi
616 kc Praga 5kW
11.15 Reproducirana glasba 12.35 Opoldanski koncert 13.55 Borza
16.30 Popoldanski koneert
17.25 Poročila v nemščini
19.00 Koncert orkestra na pihala
20.15 Ljudski večer
21.30 Koncert zabavne glasbe
22.20 Zabavna glasba
23.00 Nočni koncert zabavne glasbe
635 kc Langenberg i3kW
10.15 Reproducirana glasba 12.10 Reproducirana glasba 13.05 Opold. koncert radio-ork. 15.00 Mladinska ura 16.50 Žena v poklicu 17.30 Popold. koncert radio-ork. 19.15 Alkohol in nesreče, predav. 20.00 Veseli večer
nato do 24.00 zabavna glasba 24.00 .Tazz na ploščah do 1.00
68C kc	Rim	50 kW
13.00 Opoldanski koncert radio
kvinteta 13.30 Borza
13.45 Nadaljevanje koncerta radio kvinteta
16.40 Poročila, lialo mladinska ura 17.30 Popoldanski koncert orkestra 21.02 Prenos opere iz gledišča
716 kc Berlin 4kW
11.1.") Reproducirana glasba 14.00 Reproducirana glasba
15.20 Mladinska ura
15.40 Ali računa pošta pravilno?
predavanje 16.05 Po Macedoniji, predavanje 16.30 Popol.I. koncert '/.ah. glasbe 18.15 Policija išče pogrešano, predavanje 19.10 Koncert orkestra 20.00 Zabavni koncert 21.10 Veseli večer
nalo plesna glasba do 0.30
734 kc Katovice 10 kW
12.115 Reproducirana glasba 16.211 Reproducirana glasba
17.10	Literarna ura za mladino 17.45 Mladinska ura
19..TI Malo glasbo
■20.30 Prenos operete iz Varšave
23.110 Plesna glasba
788 kc Toulouse 8 kW
13.00 Opoldanski koncert Radio orkestra
18.011	Plesna glasba 18.25 Malo zgodovine
19.00 Koncert vojaške godbe 19.30 Zabavna glasba 20.25 Koncert zabavne glasbe 21.00 Večerni koncert
896 kc Poznanj 1-5 kW
13.05 Reproducirana glasba
17.45 Mladinska ura
19.35 Ura za žene
19.50 Prenos operete
22.45 Plesna glasba do 24.00
24.00 Nočni Philipsov koncert do 2.
923 kc Breslau 4kW
13.50 Reproducirana glasba
16.00 Knjižna ura
16.30 Popold. koncert zab. glasbe
17.30 Filmski pregled
19.05 Zabavni koncert
20.30 Vrtiljak
21.10 Od 100—1000
22.35 Plesna glasba do 24.00
1076 kc Bratislava 12 kW
11.30 Reproducirana glasba
12.35 Opoldanski koncert orkestra
13.30 Slovaške novice v nemščini
16.30 Popoldanski koncert orkestru
17.15 Marionetno gledišče
19.05 Koncert orkestra
20.15 Ljudski večer
21.30 Koncert zabavne glasbe
22.20 Zabavna glasba
23.00 Nočni koncert zabavne glasbe
1031 kc Torino i kW
11.25 Reproducirana glasba
12.30 Opoldanski koncert orkestra
16.30 Mladinska ura
17.00 Popoldanski koncert radio
kvarteta 19.15 Večerni koucert orkestra 20.30 Koncert radio kvinteta 21.00 Prenos opere iz Milana
1140 kc M. Ostrava 10 kW
11.30 Reproducirana glasba
12.30 Opoldanski koncert orkestra
15.30 Mladinska ura
16.30 Reproducirana glasba
17.00 Koncert orkestra na pihala
19.00 Koncert orkestra na pihala
20.15 Ljudski večer
21.30 Koncert zabavne glasbe
22.20 Zabavna glasba
23.00 Nočni koncert zabavne glasbe
1157 kc Leipzig 4kW
12.00 Reproducirana glasba 13.00 Reproducirana glasba 14.30 Mladinska ura 16.30 Popold. koncert zab. glasbe 19.35 Zabavni koncert 20.35 Kabaret
nalo plesna glasba do 0.30
naravnost na aku. Važno je pri tem najbolj to, da napeljemo vedno negativni pol napeljave v negativni pol akumulatorja, sicer se nam aku ne bo polnil, ampak spraznjeval še bolj in seveda končno popolnoma pokvaril. Polariteto električnega voda moramo torej brezpogojno določiti, kar pa ni nobena težava. Služi nam v ta namen špecijalen reagenčni papir za določevanje polov (fenolftalein-papir), ki ga je dobiti v trgovini z radijskimi potrebščinami. Ta papir zmočimo in na mokrega pritisnemo v razdalji par centimetrov obe žici, ki držita iz obeh polov napeljave. Kmalu postane papir pri eni žici živo rdeč. Zapomnimo si: Vod, pri katerem je postal reagenčni papir rdeč, pelje iz negativnega pola. Tega takoj zaznamujem z —, ostalega pa s +, da tudi kdaj pozneje
vključiti žarnico in aku, in kdor si misli sestaviti ta ceneni polnilec, naj škico izreže ali preriše in jo pritrdi k sklepnima vtikaloma električnega voda, ali pa prilepi na aku. Polnenje se bo.vršilo s ca. enim amperom, kar pomeni, da bo treba aku, ki ima kapacitete 24 amperske ure (Ah) polniti približno 24 ur, da se bodo njegove plošče-elek-trode regenerirale. Polnenje moremo opazovati šele po nekaj urah, ko se prično med ploščami dvigati drobni mehurčki. Končano pa je redno tedaj, ko se vrši enakomerno vrenje kisline med vsemi ploščami. Vsaiko nadaljno polnenje moramo preprečiti in aku odstaviti, ker mu sicer občutno škodujemo. Tudi barva plošč v aku se po izvršenem polnenju spremeni, pozitivne plošče postanejo temneje rujave, negativne pa enakomerno sive. Ako pa zapazimo na teh bele lise, večje ali manjše oblike, je to le znamenje, da je plošča sul-fatirana, kar je nastalo vsled polnenja s prejakim tokom, ali pa še bolj verjetno vsled tega, ker je aku stal dalje časa izpraznjen. Ako se tak sulfa-tiran aku pozneje ne zanemarja, ampak se vselej ob pravem času in s pravilno jakim tokom polni, tedaj sulfatiranje zgine, in aku je črez čas' popolnoma ozdravljen. — Dobiti je tudi opisane polnilne naprave, kjer se žarnica, ki služi le kot upor med vodom in akumulatorjem, vporablja obenem za razsvetljavo. Vendar tega ni priporočati, ampak je bolje, da je polnilna naprava v prostoru, ki ga ne vporabljamo za stanovanje; plini namreč, ki se tvorijo pri polnenju aku in vrenju kisline so zdravju škodljivi, pa tudi kovinske predmete, ki se nahajajo blizu kipečega aku močno poškodujejo. Znana tvornica akumulatorjev vpošteva to dejstvo in konstruira aku, pri katerih plava vrhu kisline tanka plast olja, katero morajo škodljivi plini pa-sirati pri izstopu, in ki pri tem postanejo neškodljivi. Take akumulatorje je seveda mogoče brez nevarnosti polniti tudi v stanovanjskih prostorih. Dobiti je tudi špecijalno konstruirane polnilce za istosmerni tok, ki svojemu namenu izvrstno odgovarjajo, vendar pa v bistvu niso nič boljši od zgoraj opisanega polnilca, samo precej dražji so.
(Nadaljevanje.)	I. Kržišnik.
Kako se obvarujem motenj ?
Kako odstraniti številne motnje, zlasti pa one, ki hipoma nastopijo, je pač važno vprašanje. Mnogokrat ga težko povoljno rešimo. Prava težava je večkrat, takoj najti napako, ki povzroča motnje, v mnogih slučajih se pa motnje sploh še ne dado odpraviti.
Poznamo predvsem dvoje vrst motenj in sicer take, ki jih povzročajo pomanjkljivosti v napravi sami (nepravilna sestava aparata, slabi kontakti, površne zveze, prazne baterije, neprimerne žarnice itd.) in pa vsakovrstne električne motnje, ki pridejo od zunaj.
Pomanjkljivosti v aparaturi je mogoče brez večjih težav odpraviti. Vendar je treba pri tem sistematično postopati, ker je sicer nemogoče najti napake.
Zunanje odn. električne motnje pa nastajajo vsled vpliva tujih električnih naprav. Imamo pa še tkzv. atmosferične motnje in fadinge, ki jih povzročajo električne prilike v ozračju.
Te slednje so radiosprejemu najmanj prijazne, ker so zelo pogoste in jih ni mogoče preprečiti.
Najprej hočemo obravnavati motnje, ki nastajajo radi pomanjkljivosti v celotni sprejemni napravi.
Zavedati se moramo predvsem, da povzroči vsaka najmanjša površnost v napravi včasih tudi že precejšnje motnje in sicer, da sprejema ali slabo ali celo splch ne slišimo. Najbolj pogoste napake so slabi kontakti, prazne baterije, prekinjene zveze, napačni priključki, kratki stiki, ki jih često povzročajo tudi tuji predmeti, ki so se utihotapili v aparat itd. Vsemu temu se lahko ognemo, če pred pred vsakim sprejemom skrbno pregledamo celo napravo in takoj popravimo najdene napake.
Radioaparat je več ali manj komplicirana in precizna naprava, zato je treba temu primerno z njo ravnati in jo od časa do časa skrbno pregledati. Aparat se bo izkazal hvaležnega za to skrb, saj bo v tem slučaju nudil poslušalcu brez neprijetnega prekinjenja dan na dan zaželjeno zabavo.
Zelo neprijetne so motnje, ki nastopijo med sprejemom in ki ga eventuelno tudi prekinejo. Priporočljivo je, da se dodobra seznanimo z njih vzroki, da vemo napake, če je le možno, tudi takoj odstraniti.
V naslednjem hočemo podati nekaj tipičnih slučajev motenj in navesti njih vzoke ter način, kako jih najhitreje in najuspešneje odpravimo. N. pr. mi priključimo aparat in nam ne da nobenega glasu! Vzrok je ali prazna anodna baterija, ki jo moramo nadomestiti s svežo, ali pa imamo kje prekinjeno zvezo in sicer: ali v aparatu samem ali v dodatnih napravah. Pregledati moramo vso napravo. Nazadnje se po navadi izkaže, da ali slušalka ali zvočnik nista bila priključena. Lahko pa je tudi vzrok pokvarjena elektronka. V tem slučaju moramo preizkusiti posamezne elektronke. Vzamemo jih vse po vrsti iz aparata in jih preizkusimo na akumulatorju. En kontakt žarilne nitke priključim na en pol, drugega pa preko slušalke na drugi pol akumulatorja. Če slišim pok, potem žarilna nitka ni pregorela in imamo preko nje še sklenjen krogotok. Lahko pa so tudi kontaktne nožice elektronke nečiste. Moramo jih snažno odrgniti.
(Dalje.)
Poravnajte naročnino i
Domači proizvod!
Radio element — z ročajem, najnovejša in skrbna izdelava. Telefon in Auto-baterije vseh tip in sistemov. Kvaliteta neoporečna. Priporoča
Va4ra akumulator
ING. I. & F. DOMICELJ, MARIBOR 1 letna garancija
JEZIKOVi^ECAl^^^^^
Srbohrvaščina
Poučuje dr. M. Rupel.
22. lekcija (13. marca ob 19). O časovniku.
Časovnik nam pokazuje, koje je vreme. Na časovniku su dve skazaljke: jedna pokazuje ča-sove, druga minute. Ima džepnih, zidnih časovnika i budilnika; največi su časovnici u tornjevima.
Svaki časovnik ima brojčanicu, na kojoj su časovi obeleženi arapskim ili rimskim brojkama.
Neke časovnike teraju batovi, a neke pera. No svaki časovnik ima kotačiče, koji kreču skazaljke. Časovnici tiktakaju ili kucaju.
P a m t i : 1. jedan starac
dva starca tri starca četiri starca pet staraca šest staraca
jedna kuča dve kuče tri kuče četiri kuče pet kuča šest kuča
jedno pismo dva pisma tri pisma četiri pisma pet pisarna šest pisarna
2. 31 starac — trideset i jedan starac;
121 pismo — sto dvadeset i jedno pismo; 1562 starca = hiljadu (hiljada) pet stotina šez-deset i dva starca.
Redni brojevi.
11. jedanaesti, -a, -o 21. dvadeset i prvi, -a, 30. trideseti, -a, -o 40. četrdeseti, -a, -o 100. stoti, -a, -o 1000. hiljaditi, -a, -o; tisuči, -a, -e
Redni brojevi menjaju se kao odredeni pri-
1.	prvi, -a, -o
2.	drugi, -a, -o
3.	treči, -a, -e
4.	četvrti, -a, -o
5.	peti, -a, -o
6.	šesti, -a, -o
devi.
Vežbanja.
Čitaj, a zatim napiši slovima (s črkami); 4, 11, 14, 16, 27, 38, 50, 99, 254, 367, 648, 4717, 9894, 14.418, 860.254, 1,788.416.
Reči u zagradama zameni oblikom koji treba; 3 (konj), 7 (lovac), 24 (starac), 52 (krava), 101 (klupa), 283 (knjiga), 444 (pismo), 667 (pismo), 1500 (kuča), 6306 (trgovac).
Nemščina
Poučuje dr. Ivan Grafenauer,
(23.) Dreiundzvvanzigste Ubung.
1.	a) 6ine fette Spenite legt fettte Eter. — b) fdjreibe jetjt ntetnem Dnfel eineit ®rtef. — c) Slforgeit fdjreibe idj tneinem Dnfel etnen ®rtef. — d) 28ie tdj; geftern bcitu Jifrije )it;e unb gerabe nteinem Dnfel einen ©rtef fctjreibe, ftctle btr »or! ba fommt fjlušlicti ber Dnfel fetbft jur £iire Ijeretn.
2.	Dic Ijenne. Ettte arme SSSitiue (jaffe eiite freune, luelcfje taglidj etn (Si (egfe. Samit roar aber bie alte $rau nirfjt gufrteben. ©ie maffefe bafjer bit £>euue tutb teicfjte tfjr jtoettnal jo »tel gutter ak-friifjer. Sod) bie ©enite ttmtbe (roatb) buvdj &ač» uberntajjtge gutter gu fett unb (egfe banu gar feiue-Cšter meljr.
Das 3eitn>otf. Dic ©egenroatf. Dic einfacfje 'Oetgangcnfjeif.
1.	Dic (Begentuarf bviictt nu§, a) bafj elit 3$or* gang ober etn Suftaitb g e i 11 o § giltig ift, b) ban er 3 ur 3 e i t be§ ©precfjenž fitij »ollsieljt ober fortbauert; fie bieut in lebfjafter JHebe, c) gum fteictjnung »on .gufiinftigem (meift ift bie 3ufunft burrf) ein Sort angebeutet), d) jur Sksetrfjnung trnu $ergangene nt.
2.	Dic einfacf)e Dergangenfjeif bilbet uiait a) ffatft, ba§ Ijeifjt oljne (Snbntig tit bev 1. s,p. CŠ5.,. aber mit Šhtberung be§ ©tatmnfelbftlauteš (Slblaut, preglas); b) Jcfjroacf), b. 1). ntit ber ©nbitng (e)te tu 6er 1 s,p. 65. Ste ISnbting =ete ftetjt nadj b, t, unb narf) fflcitlaut (aučer I, r) + nt ober 11; »gl. 2. unb 3. ber ©egeuluart! — c) untegelmafjig.
SBeifpiele:
a)	jein (*luef«en): trfj to ar; luerb=eu: irfj luarb, mir murbeit.
b)	leg»en: ttfj legate; miiften: id) ntaft»ete;reid)»eu: id) veic£)te; aber fjabeti: i rt) (jatte (aits *(jabte: »gl. (jat au§ Ijabt!).
c)	luerben: itfj itiurbe (neben tuarb, narf) ber ilij. „tt)tr luurben").
2)ie Stegnit g ift biefelbe Itire tu	ber @e@ett= lunrt, nur ift bie 3. (£3. gleid) ber 1.
lunr ljatt»e )»urb*e	Iegt*e
Sil uinr^t l)att=eft tourb»eft	Iegt=e)t
(Sr mar l)att«e tuurb-e	legt«e
SStrluar«en (jatt^en rourb^en	legt^en u. f. lu,
Sie einfadje SSergaitgenfjeit bieut jttr (Sr^atjluuij »on 58organgen in ifjrer ©ntlnictlung.
Worter.
Štnberung, It), prememba Sesetrfjnuitg, lu. označba (£i, «ež, »er, j. jajce Cnttttrirflung, ro razvoj (šrsal)!uitg, ID. pripovedovanje fyutter, f. krma ©eune, it), kokoš iRebe, lu. govor SBergangeiiJjeit, -, iu. preteklost SJorgaitg, »e, nt. do-
gbdeli SiUtlue, lu. vdova 3utunft, -, tU. prihodnost 3uftanb, «e§, »e, nt. stanje
Uergangen pretekel geitlog brezčasno, ne
glede na čas ftuiriebeit zadovoljen ^tlfiinftig prihodnji anbeuteit naznačiti augbritcten izraziti bieneit služiti fbrtbauern dalje trajati legen leči (ložiti) miiften pitati reidjeit (seči) dajati Dott^teljen (fid)) = ge*
fcljeljeit goditi se Dorftefien predstavljati bafjer od tod, zato, torej
fett masten, debel friii) zgodnji, zgodaj;
friifjer prejšnji, preje fliltig veljaven lebfjaft živahen tfiglidj vsakdanji, vsak dan
iibcrmafjig prekomeren
gar čisto, vprav geftern včeraj lierein sem noter, (jtltetn tja . . .
morgen jutri
Ulofclitf) nenadoma, zdajci
28anble ab in ber @gn>. u. u. T. 3c() mafte ein Scf)tuein (=e§, -t, f. svinja). 2 3ri) lege ein S3utf) auf ben Jtfd). 3. 3cf) retdje bent Strmeti ein 83rot. 4. gdj bin friiljlicfi. 5. 3dj Ijabe einen Jreuitb. 6. 8d) luerbe iticfjt jcf)iieH iniibe.
Opomnja. Za učenje krepkih glagolov si kupite knjižico Adolf Robida: Nemški glagol. Jugosl. knjigarna v Ljubljani. 1926.
Angleščina
Poučuje ga. Orthaber. (19.) Nineteenth Lesson.
Table oi Tenses — Seznam časov
Tense		Active and Passive	Progressive Form — Trajajoča oblika	
Present	1.	I ask	1.	I am asking
		jaz vprašam		jaz vprašujem (ta trenutek)
	2.	I am asked	2.	I am being asked
		mene vprašajo		mene vprašujejo (ta trenutek)
Imperfect	1.	I asked	1.	I was asking
		jaz sem vpraševal		jaz sem vpraševal
	2.	I was asked	2.	I was being asked
		mene so vpraševali		mene so vpraševali
Perfect	1.	I have asked	1.	I have been asking
		jaz sem vprašal		jaz sem vpraševal
	2.	I have been asked		
		mene so vprašali		
Pluperfect	1.	I had asked	1.	I had been asking
		jaz sem bil vprašal		jaz sem bil vpraševal
	2.	I had been asked		
		mene so bili vprašali		
Future	1.	I shall ask	1.	I shall be asking »
		jaz bom vprašal		jaz bom vpraševal
	2.	I shall be asked		
		mene bodo vprašali		
Future Ferfect	1.	I shall have asked	1.	I shall have been asking
		jaz bom (prej) vprašal		jaz gom (prej) vpraševal
	2.	I shall have been asked		
		mene bodo (prej) vprašali		
1. = Active Voice — Tvorna oblika 2. = Passive Voice — Trpna oblika
Regular or Weak Verbs.
\	Pravilni ali šibki glagoli.
Weak Verbs are of two kinds, Simple and
Šibki glagoli so dveh vrst, navadni m Modified.
modificirani (prenarejeni).
Simple Weak Verbs add in Imperfect
Navadni šibki glagoli pristavljajo v Imperfektu ed, before which e final drops. y after a con-ed, pred katerim končni e izpada, y po soglas-sonant changes into i, and the final consonant niku se spremeni v i, m končni soglasnik is sometimes doubled, but there is no internal se včasih podvoji, toda ni nobene notranje
change: as,	cal ,	called;
spremembe: klicati, imenovati; klicati, imenovati;
wake,	waked;	terrify,
bedeti, zbuditi se; bedel, (se je) zbudil; ustrašiti, terrifjed; defer, deferred. ustrašil; odložiti, odložil.
Modified Weak Verbs never add Prenarejeni šibki glagoli nikdar ne pristavljajo ed, but	take contracted forms — d and t.
ed, amuak sprejemajo skrajšane oblike — d in t. The vowels are often shortened, sometimes entirely Samoglasniki se često skrajšajo, včasih se popolnoma changed; the consonant may be affected: spremenijo; (celo) soglasnik je (včasih) pod vplivom: as, hear, heard ; pay, paid ; burn, burnt ; fiee, fled ;
slišati,	phčaii, goreti,	bežati
seek, sought ; teach, taught ; dwell, dwelt; bend, iskati,	učiti,	stanovati, vpo-
bent. gniti
Exception. — Some Weak Verbs	en-
Izjema. — Nekateri šibki glagoli, ki se kon-ding in d, t, st, rt, drop the weak suffix čujejo na	izpuščajo šibki sufiks (kon-
and remain without	infeetion for con-
čnico in o stan • ju brez (vsakega) znamenja kon-jugation, or merely shorten the vowels:	as,
jugacije, ali samo krajšajo samoglasnike:
rid,	rid,	rid; put,
osvoboditi, (Im erfekt) (Tvorno postavljati,
pretekli položiti, deležnik)
put, put; Ihrust, thrust, thrust ; hurt, hurt, bosti.	suniti.
raniti,
hurt ; set,	set, set; cut (kat), cut, eut
posaditi,	rezati,
postavili,
cost,	cost. cost; shut (šat), shut, shut;
stati,	zapirati,
(Koliko stane?)
lead, led, led;
peljati,
The Participle Present is formed by adding Deležnik sedanjega časa se tvori s pristav--ing, before which e final drops and Ijanjem -ing. pred, katerim končnica e izpadu in the final consonant is sometimes doubled; as, sleep, končni soglasnik se včasih podvoji. spati, sleeping; feed,	feeding; learn, learning;
krmiti,	učiti se,
pitati,
love, loving; prais , praising; leave, leaving;
ljubiti,	(vn)hvaliti,	oditi,
live, living; drop, droping; sit, sitting;
živeti,	izpadati,	sedeti,
put,	putting.
položiti,
postaviti,
The vvords be, have, shall, will, help to form Besede	pomagajo tvoriti
tenses, and are called auxiliary verbs.
čase, in se imenujejo pomožni glagoli.
The Tenses — Časi Present Tense (tens) — Sedanji čas Imperfect (imporfekt) Tense — Polpretekli čas Perfect Tense — Pretekli čas Pluperfsct Tense — Predpretekli čas Future Perfect Tense — Predprihodnji čas
The Moods — Nakloni Active Voice — Tvorna oblika Passive Voice — Trpna oblika
Emphatic Form of the Active Voice Poudarna tvorna oblika Present Tense: I do love — Ljubim resnično
(res ljubim)
Imperfect Tense: I did love — Sem resnično ljubil In lnterogative and Negative Sentences (stavkih) do and did are axiliary Verbs; as, Do you hear? Did you speak? Did you listen (lisn) -in last night? (Ah ste siiša/i radio včeraj zvečer?) I do not hear. I did not listen-in last night.
Future Tense •— Prihodnji čas I shall ask — jaz bom vprašal we shall ask you will ask — itd.	you will ask
he will ask —	they will ask
Good for busines Dobeij trgovec (dobesedno: pripraven za trgovca) The shop was crowded (kraudid) with custo-Trgovina je bila prenapolnjena z odje-mers (kastemez)	ali trying	to get
malci (kupci) (ki so se) vsi prizadevali (da bi bili) served at once. An eagle-eyed (lglaid) shopvvalker postreženi hkrati. Neki bistrooki	paznik
(šopvoke) noticed, that one young man on his ie opazil, da neki mladi mož njegovega staff was	spending	a great deal of
osobja je porabljal (posvečeval) velik del
time over a woman who did not seem
(dobesedno: katera nt izgledata (tako, časa za damo. katera (kakor s.- je zdelo)
to have purchased anything, although kakor če bi bila kupila nekaj)
ni nič	kupila	akoravno
she had been looking at various articles for half je ogledovala različno blago (že) pol one hour. ur"
»Doesn't that	customer	know
„Ali ne ve ta stranka (odjemalka) what she wants?« he asked the assistant dra-kaj	žel'?" je vprašal pomočnika pote-
wing him aside. gujoč ga na stran.
»Yes, sir«, replied the other smartly „Da, gospod", je odgovoril ta prebri-(sma tli), »But I'm trying to seli her sano. „Ampak jaz si prizadevam prodati njej something else.« nekaj drugega."
Esperanto
Poučuje g. Danilo Herkov po dr. Maruzzi-Dobrav-čevi slovnici.
Dudeka leciono (20. lekcija).
1. Sestavljene glagolske oblike s tvornim deležnikom.
Mi estas skribanta = sem (sedaj) tisti, ki (sedaj) pišem,
mi estas skribinta — sem (sedaj) tisti, ki sem (že) pisal,
mi estas skribonta = sem (sedaj) tisti, ki (sedaj)
nameravam pisati, ki (ki bom pisal). Mi estis skribanta = sem bil tisti, ki sem (tedaj še) pisal,
mi estis skribinta = sem bil tisti, ki sem (tedaj
že) bil napisal, mi estis skribonta sem bil tisti, ki sem (ravno
tedaj) nameraval pisati. Mi estos skribanta = bom tisti, ki bom (še sedaj) pisal,
mi estos skribinta = bom tisti, ki sem (tedaj že) napisal,
mi estos skribonta = bom tisti, ki bom nameraval pisati.
2. Sestavljene oblike s trpnim deležnikom.
La letero estas skribata — pismo je (sedaj) pisano
(se ravnolkar piše), la letero estas skribita = je (sedaj) (že) napisano, la letero estas skribota = je (sedaj) tisto, ki bo
napisano (se bo napisalo). La letero estis skribata = pismo je bilo (tedaj še) pisano,
la letero estis skribita = pismo je bilo (že) napisano,
la letero estis skribota = pismo je bilo tisto, ki
bo napisano (se je nameravalo napisati). La letero estos skribata = pismo bo (tedaj še) pisano (se bo tedaj še pisalo), la letero estos skribita = bo (že) napisano, la letero estos skribota = bo (pozneje) pisano (se bo pozneje pisalo).
Za trpnim deležnikom rabimo predlog de, da pokažemo na povzročitelja trpnosti, n. pr.: mi estas amata de mio patro. Da pokažemo na sredstvo ali orodje rabimo predlog per, n. pr.: la domo, konstruita de de mia patro, estas kovrita per ar-dezoj (s krilavci).

I
I
1

i
Ako hočete doseči
dovršen sprejem
uporabljajte le

UIINIfiCIftAIMI
BARIUM ELEKTRONKE


I
ZREDNA PRILIKA!
Vzemite za Vaš radijski aparat kurilni, anodni in mrežični tok iz električne napeljave! — V propagando izdelkov, »Radione" odda tvrdka ING. N. ELTZ, WIEN, potom svojega zastopnika ' > RADIO LJUBLJANA
\J komadov svojih izbornih UNIVERZALNIH OMREŽNIH APARATOV „RADIONE" za izmenični tok, po izrednih cenah in plačilnih pogojih!
Univerzalni priklopni aparat ,,RADIONE" nadomesti akumulator, anodno in mrežično baterijo ter pridobiva vse te toke iz izmeničnega elektr. omrežja. Z njim povišate jakost sprejema ter število izrednih postaj na dvojno višino!
Zahtevajte takoj prospekt in ponudbo!
Zahtevajte naš splošni cenik!
RADIO LJUBLJANA
Ljubljana, Miklošičeva 5.
Maribor, Gosposka 37

List izhaja vsak petek?—Izdaja konzorcij »Radio Ljubljana« (V. Zor) - Uredništvo in uprava: Ljubljana, Miklošičeva c. 5 (Fr. Birk) — Ček. račun«pošt. hranilnice 15.228 — Načrt ovitka in vinjete: Ivan Pengov
Tisk Jugoslovanske tiskarne (K. Čeč.)
Ako želite izboljšati sprejemanje, • uporabljajte
Philip Sove
Minhraii
elektronke, kot končno elektronko pa PEITODO
PHILIPS