ORMOŽ, 17.JULIJ 2003 TISKOVINA LETNIK: 7 ŠT.:8 POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI ORMOŽ VSEBINA 51. SKLEP o razpisu sredstev za finančne intervencije za razvoj kmetijstva v letu 2003 52. RAZPIS za sofinanciranje nabave gasilske opreme iz sredstev občinskega proračuna za leto 2003 53. RAZPIS dolgoročnih posojil pod ugodnejšimi pogoji za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Ormož za leto 2003 54. POPRAVEK Razpisa sredstev za pospeševanje zaposlovanja za leto 2003 51. Na podlagi 8. člena Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja kmetijstva v občini Onnož (Uradni vestnik občine Onnož št. 1/2002), izdajam naslednji SKLEP o razpisu sredstev za finančne intervencije za razvoj kmetijstva v letu 2003 I. VSEBINA RAZPISA S tem razpisom se dodeljujejo sredstva za pospeševanje ukrepov za razvoj kmetijstva: ukrepov za varovanje okolja in vzdrževanje kmetijske krajine ukrepov za prenos znanja in trženja v kmetijstvu ukrepov za posodobitev, razširitev, modernizacijo in razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetiji II. NAMEN IN POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV A) UKREPI ZA VAROVANJE OKOLJA IN VZDRŽEVANJE KMETIJSKE KRAJINE A.l. Sofinanciranje testiranja škropilnic, pršilnikov in molznih strojev Pogoji: Do podpore so upravičeni lastniki traktorskih škropilnic, pršilnikov in molznih strojev, ki v tekočem letu opravijo preizkus testiranja. Zahtevku mora biti priloženo: - potrdilo ali certifikat o opravljenem preizkusu testiranja škropilnic, pršilnikov in molznih strojev - stroški testiranja traktorskih škropilnic, pršilnikov in molznih strojev se pokrivajo v višini do 50% stroškov testiranja - račun za opravljeno storitev - potrdilo ali certifikat o opravljenem preizkusu testiranja škropilnic, pršilnikov in molznih strojev - zahtevke vlagajo fizične in dražbe registrirane s področja kmetijstva Višina: Predvidena sredstva znašajo 427.500,00 SIT Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. A2 Podpora urejanju kmetijskih zemljišč Pogoji: Do podpore so upravičeni lastniki kmetijskih zemljišč za ohranjanje in izboljšanje proizvodnje sposobnosti kmetijskih zemljišč. Zahtevku mora biti priloženo: - odločba o priglasitvi del ali gradbeno dovoljenje za predvideni poseg v kmetijski prostor - program usposobitve in rabe kmetijskih zemljišč - izdela ga Kmetijsko svetovalna služba - pri sanaciji plazov je zahtevku potrebno priložiti geotelinično poročilo - do 50 % upravičenih stroškov - vrednosti strojnih del in do 100 % cene sadilnega materiala za zaščitne pasove - prednost pri izvajanju urejanja kmetijskih zemljišč bodo imeli lastniki kmetijskih zemljišč z večjo lastno udeležbo na kmetijsko zaokroženem področju - zahtevke vlagajo fizične osebe Višina: Predvidena sredstva znašajo 1.440.411,00 Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. A 3 Podpora analizi zemlje, krme in vina Pogoji: - zmanjšati stroške pridelave hrane in zmanjšanje onesnaževanja kmetijskega prostora s pravilno uporabo manjkajočih hranil. - analiza krme , silaže in krmnih mešanic kot pomoč za sestavo optimalnih krmnih obrokov - analiza vina za doseganje vrhunske kvalitete vin Analiza zemlje: - zahtevke vlagajo lastniki zemljišč - fizične osebe in dmžbe registrirane s področja kmetijstva - zahtevku je potrebno priložiti račun za opravljene storitve - višina do 50 % stroška analize zemlje Analiza knne: - zahtevke vlagajo fizične osebe - rejci živali. - zahtevku je potrebno vložiti račun opravljene storitve, - višina do 50 % stroška analize knne Analiza vina: - zahtevke vlagajo fizične osebe - zahtevku je potrebno vložiti račun opravljene storitve, - višina do 50 % stroška analize vina - zahtevke vlagajo fizične osebe in dmžbe registrirane s področja kmetijstva.« Višina: Predvidena sredstva znašajo 500.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. A4 Podpora programu izvajanja prahe Pogoji: Do podpore so upravičeni lastniki kmetijskih zemljišč na I. vodovarstvenem območju, katere pustijo v prahi, za kar prejmejo letno nadomestilo. - podatke o kmetijskem gospodarstvu (posestni list, zemljiško knjižni izpisek) - komisijski zapisnik predstavnika inšpekcijske službe in strokovnega delavca občinske uprave - zahtevke vlagajo fizične osebe in dmžbe registrirane s področja kmetijstva - letno nadomestilo za zemljišče v prahi znaša do 100.000,00 SIT/lia. Višina: Predvidena sredstva znašajo 400.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev A5 Program kmetovanja na vodovarstvenem območju Pogoji: - na osnovi potijenega programa kmetovanja na II. vodovarstvenem območju in zaključnega letnega poročila se z izvajalcem sklene pogodba v kateri so opredeljeni stroški vzorčenja, analiza zemlje na hranila in pesticide, izdelave strokovnih navodil za kmetovanje na vodovarstvenem območju. - zahtevke vlagajo pooblaščene institucije Kmetijski gozdarski zavod Maribor ali Zavod za zdravstveno varstvo Maribor. - zahtevku je potrebno priložiti račun za izdelavo programa kmetovanja na II. vodovarstvenem območju Višina: Predvidena sredstva znašajo 802.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev A6 Podpora programu zatravljenja stmišč na okoljsko občutljivem območju Pogoji: - do podpore so upravičeni obdelovalci kmetijskih zemljišč na I. in II. vodovarstvenem območju, ki po spravilu pridelkov stmišče čez zimo zatravijo - račun semena trav ali metulj nic - zahtevke vlagajo fizične osebe in dmžbe registrirane s področja kmetijstva - podpora znaša do 50 % stroškov nakupa semena Višina: Predvidena sredstva znašajo 200.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev A7 Podpora čebelarstvu Pogoji: - zahtevke vlagajo čebelarska društva, ki v imenu čebelaijev opravljajo skupen nakup zdravil, pripomočkov in matic odpornih na bolezni. - zahtevku je potrebno priložiti račun za nakup zdravil, pripomočkov in matic ter seznam čebelaijev upravičencev do pomoči - podpora znaša do 50 % pokrivanja nakupa zdravil, pripomočkov in matic odpornih na bolezni. Višina: Predvidena sredstva znašajo 500.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev A8 Podpora konjereji Pogoji: - račun za nakup hrane za živali - zahtevke vlagajo fizične osebe - rejci plemenskih živali konj, ki so vpisana v rodovniško knjigo - regresira se do 30 % stroškov reje plemenskih živali - konj, ki so vpisane v rodovniško knjigo Višina: Predvidena sredstva znašajo 200.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev A9 Podpora ohranjanju živali malih divjadi Pogoji: - regresira se nakup živali malih divjadi, hrane in opreme za gojitev živali malih divjadi - regresira se do 40 % stroškov nakupa živali malih divjadi, hrane in opreme ali do 50 % če gre za območja z omejenimi dejavniki kmetovanja - zahtevke vlagajo Lovske dmžine z računom za nakup živali malih divjadi, hrane in opreme za gojitev živali malih divjadi - upravičenci do pomoči ob koncu leta izdelajo letno poročilo z realizacijo programa ohranjanja živali malih divjadi Višina: Predvidena sredstva znašajo 500.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev B. UKREPI ZA PRENOS ZNANJA IN TRŽENJA V KMETIJSTVU BI Podpora izobraževanju kmetov Vzpodbujanje dodatnega izobraževanja kmetov in gospodinj na predavanjih, tečajih in strokovnih ekskurzijah. Zahtevku je potrebno priložiti: Pogoji: - za predavanje in tečaje se pokrivajo stroški predavateljev in prostorov po sprejetem programu Kmetijske svetovalne službe in dmštev - za strokovne ekskurzije se po programu Kmetijske svetovalne službe pokrivajo stroški prevoza - sofinancirajo se materialni stroški izdajanja kmetijskih novic - zahtevke vlaga Kmetijska svetovalna služba s priložitvijo računa za opravljeno predavanje, stroške prostorov, stroške prevozov, za strokovne ekskurzije in materialnih stroškov izdajanja kmetijskih novic. Višina: Predvidena sredstva znašajo 1.454.519,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. B2 Podpora izvedbi demonstracijskih poskusov Vzpodbujanje hitrejšega prenosa novejših kmetijskih znanj v praksi Pogoji: - sofinancirajo se stroški reprodukcijskega materiala dogovoijenih gnojilnih, sortnih herbicidnih in fungicidnih poskusov - zahtevke vlaga Kmetijsko svetovalna služba s priložitvijo računa za nakup semena, pesticidov in mineralnih gnojil. Ob koncu leta Kmetijska svetovalna služba izdela poročilo z rezultati opravljenih poskusov. Višina: Predvidena sredstva znašajo 400.000,00 SIT. Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. B3 Podpora trženju - predstavitvi kakovostnih kmetijskih proizvodov in živali Vzpodbujanje promocije kakovostnih kmetijskih proizvodov in živali na zahtevnejših trgih s ciljem širitve trga in doseganjem večje ekonomičnosti pridelave. Pogoji: - pokriva se do 50 % stroškov najemnine sejemskega prostora - prednost pri dodelitvi sredstev ima skupen nastop proizvajalcev - zahtevku je potrebno priložiti projekt predstavitve in račun za najemnino sejemske ga prostora - zahtevek vlagajo fizične osebe, društva in dražbe registrirane s področja kmetijstva. Višina: Predvidena sredstva znašajo 814.466,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C. UKREPI ZA POSODOBITEV, RAZŠIRITEV, MODERNIZACIJO IN RAZVOJ DOPOLNILNE DEJAVNOSTI NA KMETIJI C1 Podpora napravi nasadov v vinogradništvu - Vzpodbujanje krčenja samorodnice, naprave novih nasadov na absolutnih vinogradniških legah in obnove starih nasadov - vzpodbujanje vertikalne naprave nasadov Pogoji: - kopija vpisa v register pridelovalcev grozdja in vina - podatki o kmetijskem gospodarstvu (posestni list, zemljiško knjižni izpisek in mapna kopija) - deklaracija sadilnega materiala dovoljenega za vinorodni okoliš onnoško-ljutomerskih goric - obrazec »Vloga za dodelitev subvencije za obnovo nasada« potijen s strani pooblaščene osebe Kmetijsko svetovalne službe - do podpore do 10 % stroška opravljenih zemeljskih del, nakupa sadilnega materiala in annature oz. od 200.000,00 do 300.000,00 SIT/lia zasajenega nasada vinograda. - upravičene fizične osebe, ki obnavljajo najmanj 0,20 ha nasada in imajo skupnih površin 0,50 ha trajnega nasada. Višina: Predvidena sredstva znašajo 1.000.000,00 SIT. Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C2 Podpora napravi nasadov v sadjarstvu Obnova starih sadjarskih nasadov in naprava novih nasadov posajenih s kakovostnim sadilnim in sortnim sadjarskim materialom Pogoji: - podatki o kmetijskem gospodarstvu (posestni list, zemljiško knjižni izpisek in mapna kopija) deklaracija priporočenega sadilnega materiala - obrazec »Vloga za dodelitev subvencije za obnovo nasada« potijen s strani pooblaščene osebe Kmetijske svetovalne službe - do podpore v višini 10 % stroška opravljenih zemeljskih del, nakupa sadilnega materiala in annature oz. do 200.000,00 SIT/ha zasajenega nasada sadovnjaka. - upravičene osebe, ki imajo skupnih površin 0,60 ha nasada jablan, hrušk ali breskev in obnavljajo 0,20 ha novega nasada. Pri ostalih sadnih vrstah pa imajo skupnih površin 0,20 ha in obnavljajo najmanj 0,10 ha nasada Višina: Predvidena sredstva znašajo 400.000,00 SIT. Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C3 Podpora nakupu specialne vrtnarske mehanizacije, steklenjakov in plastenjakov Podpora vlaganj v nakup specialne vrtnarske mehanizacije, steklenjakov in plastenjakov namenjena povečanju proizvodnje zelenjadarstvu v občini Onnož. Pogoji: - višina podpore za nakup specialne vrtnarske mehanizacije, steklenjakov in plastenjakov znaša do 20 % od vrednosti nakupa - zahtevku je potrebno priložiti potijeni račun, mnenje Kmetijske svetovalne službe in odločbo Upravne enote o priglasitvi del - zahtevke vlagajo fizične osebe. Višina: Predvidena sredstva znašajo 2.000.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C4 Regresiranje nakupa zemlje Povečanje obsega obdelovalne zemlje na kmetijah Pogoji: - višina regresa znaša do 15 % kupne vrednosti oziroma cene kmetijskih zemljišč, ki velja za Upravno enoto Onnož - zahtevku je potrebno priložiti kupoprodajno pogodbo oz. notarski zapis o sklenjeni kupoprodajni pogodbi in potrdilo o vplačilu prispevkov za kmečko zdravstveno zavarovanje - do regresa so upravičeni prosilci, od katerih je 1 član dmžine kmečko zdravstveno zavarovanje - zahtevke vlagajo fizične osebe. Višina: Predvidena sredstva znašajo 2.500.000,00 SIT. Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C 6 Podpora prireji prašičjega mesa Pogoji: - pokrivajo se stroški najema prostora, opreme, zagonski stroški in stroški dela zaposlenih v prašičerej skem društvu - regresira se do 100 % stroškov najema prostora, začetnih zagonskih stroškov, opreme ter administrativnih stroškov - zahtevek vlaga prašičerej sko društvo z računom za strošek najema prostora, začetnih zagonskih stroškov, opreme ter administrativnih stroškov Višina: Predvidena sredstva znašajo 700.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C7 Podpora osemenjevanju plemenskih živali v prašičereji Pogoji: - pokrivajo se stroški umetnega pripusta plemenskih živali - regresira se do 50 % cene opravljene storitve umetnega pripusta - zahtevke vlagajo fizične osebe - rejci prašičev z računom za opravljeno storitev. Višina: Predvidena sredstva znašajo 300.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C8 Podpora razvoju prireje mleka Pogoji: - sredstva so namenjena regresiranju prvega nakupa prevoznih in stacionarnih hladilnih bazenov za proizvodnjo mleka v višini do 20 % od kupne vrednosti nakupa - za izgradnjo in adaptacijo prostorov za hlajenje mleka se regresira do 20 % cene gradbenega materiala - zahtevku je potrebno priložiti kopijo odločbe gradbenega dovoljenja ah priglasitve del pristojnega upravnega organa, račun vgrajenega gradbenega materiala. - zahtevku vlagajo fizične osebe Višina: Predvidena sredstva znašajo 400.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C 9 Podpora izgradnji skladiščnih prostorov za hrano za živali Pogoji: - za izgradnjo skladiščnih prostorov za hrano za živali se regresira do 20 % cene gradbenega materiala skladišča - zahtevku je potrebno priložiti kopijo odločbe gradbenega dovoljenja ah priglasitve del pristojnega upravnega organa, predračun izvajalca, račun gradbenega materiala - zahtevke vlagajo fizične osebe Višina: Predvidena sredstva znašajo 500.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. C 10 Regresiranje investicij za varstvo in izboljšanje okolja, higienskih pogojev na kmetijskih gospodarstvih Pogoji: - zahtevku je potrebno priložiti kopijo gradbenega dovoljenja ah priglasitve del pristojnega Upravnega organa ter zapisnik o opravljenih gradbenih delih, pooblaščene osebe gradbene stroke. - regresira se do 2.000 SIT na m3 zgrajenega skladišča za gnojnico in gnojevko, na m2 zgrajene površine za skladiščenje gnoja znaša podpora do 1.000 SIT/m2. Maksimalna višina podpore znaša do 10 % stroška gradbenega materiala. Višina: Predvidena sredstva znašajo 379.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. CII Podpora pridelavi vrtnin in poljščin Pogoji: - podpirajo se stroški izdelave načrtov terciarnega namakalnega omrežja, monitoringa in vodenja namakanja ter stroškov dela za opravljene raziskave trga v višini do 50 % - do 100 % pokrivanja stroška najema prostora, začetnih zagonskih stroškov in opreme - zahtevke vlaga Namakalna zadmga in skupnost pridelovalcev vrtnin, kije priznana s strani Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Višina: Predvidena sredstva znašajo 400.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. 02 Podpora gospodarski stabilnosti kmetij Pogoji: - pokrivanje škode nastale v tekočem letu na gospodarskih objektih poškodovanih ob naravnih nesrečah - višina podpore znaša do 500.000 SIT na kmetijo glede na ocenjeno škodo, pri izplačilu pomoči iz občinskega proračuna se upošteva znesek izplačila iz zavarovalnih polic - zahtevke vlagajo fizične osebe - nosilci kmečkih gospodarstev, ki so utrpeli gospodarsko škodo ob naravnih nesrečah - zahtevku je potrebno priložiti izdelan sanacijski program kmetije, ki ga izdela Kmetijska svetovalna služba Višina: Predvidena sredstva znašajo 500.000,00 SIT Rok: Rok za vložitev zahtevka je do porabe sredstev. III. ODOBRITEV SREDSTEV Prosilci vložijo prošnjo s potrebnimi prilogami na Občinsko upravo. Oddelek za gospodarstvo. Ptujska c. 6. O upravičenosti zahtevkov in dodelitvi sredstev na predlog Oddelka za gospodarstvo odloča župan. Številka: 320-16/03 40020 Onnož, dne 16.7.2003 Vili TROFENIK l.r. ŽUPAN OBČINE ORMOŽ 52. opreme Skupaj 50 100% Na podlagi 30.člena Statuta občine Ormož (Uradni vestnik Občine Onnož , štev. 11/99 in 7/01) objavljam RAZPIS za sofinanciranje nabave gasilske opreme iz sredstev občinskega proračuna za leto 2003 I. Predmet razpisa: Sofinanciranje nabave gasilske opreme v višini 9.550.000,00 SIT. II. Upravičenci in pogoji za prijavo: Na razpis se lahko prijavijo prostovoljna gasilska društva iz območja občine Onnož, ki opravljajo javno gasilsko službo. Splošni pogoj za prijavo: • finančna sposobnost prostovoljnega gasilskega društva za sofinanciranje nabave opreme. Posebni pogoj za prijavo: • sofinanciranje je namenjeno za opremo (skupno in osebno), ki je potrebna za opravljanje javne gasilske službe in je v skladu z Merili za organiziranje in opremljanje gasilskih enot, ki so priloga Uredbe o organiziranju, opremljanju in usposabljanju sil za zaščito, reševanje in pomoč (Ur.list RS, štev. 22/99). III. Merila razpisa: Občina Onnož bo sofinancirala nabavo osebne in skupne gasilske opreme v okviru razpoložljivih sredstev do največ 50% celotne vrednosti. 1. Kategorizacija (max 15 točk) Točke Skupna teža I. kategorija 4 30% II. kategorija 8 III. kategorija 12 IV. kategorija 15 2. Lastna udeležba (max 15 točk) 30% - 50% lastnih sredstev 4 -od51%do 65% lastnih sredstev 8 - od 66% do 80% lastnih sredstev 12 - nad 80% 15 3. Vrsta opreme (max 20 točk) 40% - zamenjava obstoječe (funkcionalne) opreme 7 - nadomestitev dotrajane opreme 13 - nabava manjkajoče 20 IV. Prednost pri izboru bodo imela prostovoljna gasilska društva, ki bodo dosegla večje število točk. V. Vlogi za pridobitev sredstev iz občinskega proračuna je potrebno priložiti: a) Sklep o pristopu k nabavi gasilske opreme; b) Izbor najugodnejšega ponudnika vključno z analizo vseh ponudnikov v skladu z določili Zakona o javnih naročilih (Ur.list RS, štev. 39/2000); c) Dokazilo o zagotovitvi lastnega deleža po virih sredstev (lastna sredstva, donacije oziroma sponzorska sredstva); d) Mnenje gasilske zveze Onnož. V. Izbor prijavljenih projektov za sofinanciranje bo pripravila komisija za izvedbo natečaja na podlagi podatkov iz prijave. Obvestilo o izbom bodo gasilska društva prejela najkasneje do 30. avgusta 2003. VI. Vlogo z vsemi zahtevanimi dokumenti je potrebno predložiti v zaprtih kuvertah na naslov: Občina Onnož, Ptujska cesta 6, 2270 Onnož s pripisom javni razpis “Gasilska oprema 2003”. najkasneje do 20 julija 2003. VII. Nepopolne in zapoznele prijave ne bodo upoštevane. Številka: 41400-00154/2003 0001 80 Onnož, 14.06.2003 Vili TROFENIK l.r. ŽUPAN OBČINE ORMOŽ 53. OBČINA ORMOŽ in NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana objavljata RAZPIS dolgoročnih posojil pod ugodnejšimi pogoji za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Ormož za leto 2003 Razpis je objavljen na podlagi Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Onnož, objavljenega v Uradnem vestniku občine Onnož, št. 15/99, 13/00, 7/02. Sredstva za pospeševanje razvoja malega gospodarstva se dodeljujejo v obliki kreditov pod ugodnejšimi pogoji. I. NAMEN RAZPISA a) Krediti pod ugodnejšimi pogoji se dodeljujejo za: - nakup, urejanje in opremljanje zemljišč za graditev poslovnih prostorov, - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, - nakup opreme in generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo - nakup patentov, licenc, know-howa ali nepatentiranega tehničnega znanja Sredstva za razvoj se namenijo za isti projekt oziroma program le enkrat. Intenzivnost pomoči ne sme presegati 55 % zgoraj navedenih upravičenih stroškov b) Za kredite pod ugodnejšimi pogoji lahko zaprosijo: - majhna podjetja in podjetniki posamezniki, ki izpolnjujejo pogoje za mala podjetja iz 6. člena Uredbe o namenih in pogojih za dodeljevanje državnih pomoči ter določitvi pristojnih ministrstev za upravljanje posameznih shem državnih pomoč (Uradni list RS, št. 59/2000) - občani, ki so pri pristojnem organu vložili zahtevo za vpis v vpisnik samostojnih podjetnikov posameznikov ter priložili vse potrebne dokmnente oziroma na pristojnem sodišču priglasitev za vpis v sodni register in priložili vse potrebne dokmnente za ustanovitev podjetja. Sedež prosilca mora biti na območju občine Onnož. Do kreditov pod ugodnejšimi pogoji niso upravičena podjetja v težavah in sektoiji kmetijstva, ribištva in transporta II. RAZPISANI ZNESEK: Višina razpisanih sredstev znaša 110.000.000,00 SIT. III. KREDITNI POGOJI: Krediti se bodo dodeljevali z naslednjimi pogoji: - obrestna mera: TOM + 1% - znesek posojila: praviloma do 50 % predračunske vrednosti naložbe oziroma v skladu s kreditno sposobnostjo ob pogoju, da delež lastnih sredstev znaša 30 % predračunske vrednosti investicije - rok plačila: do 5 let, moratorij odplačila do 1 leta - zavarovanje: z eno od veljavnih oblik zavarovanja - ostali pogoji: v skladu z akti banke minimalni znesek kredita praviloma 1.000.000,00 SIT IV. ROK ZA VLOŽITEV PROŠENJ je 30 dni od objave v sredstvih javnega obveščanja. Če sredstva ne bodo izkoriščena, je rok podaljšan do popolne izkoriščenosti sredstev, vendar največ 90 dni od objave razpisa. Vloge sprejema Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana, Poslovalnica Onnož. V. DOKUMENTACIJA: Prošnji za kredit, ki mora vsebovati: ime in priimek oziroma finno, naslov obratovalnice oziroma podjetja, matično in davčno številko, opis investicije, predračunsko vrednost investicije ter višino zaprošenega kredita, mora biti priložena naslednja dokumentacija: a) poslovni načrt oz. investicijski program b) za s.p. fotokopijo priglasitvenega lista, obrazec 1/1, 1/2 potijen od krajevno pristojne DURS ah potrdilo, daje občan pri pristojnem Upravnem organu vložil zahtevek in priložil vse zahtevane dokmnente za izdajo dovoljenja za opravljanje določene dejavnosti c) za gospodarske družbe fotokopijo sklepa o vpisu podjetja v sodni register z vsemi prilogami d) za prosilce, ki opravljajo obrtno dejavnost, fotokopijo obrtnega dovoljenja e) za samostojne podjetnike posameznike potrdilo o plačanih vseh zapadlih davkih in prispevkih f) dokazilo glede na namen kredita: - kupoprodajno pogodbo za nakup zemljišča oz. poslovnega prostora - predračun za urejanje in opremljanje zemljišča za graditev poslovnih prostorov, za graditev in adaptacijo poslovnih prostorov, - predračun ah kupoprodajno pogodbo za nakup opreme in predračun za generalno obnovo obstoječe opreme za proizvodnjo, - predračun za uvajanje sodobnih telmologij - gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del za gradnjo in adaptacijo poslovnih prostorov. g) dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca: za s.p.: davčna napoved za leto 2001 in 2002, (bilanco stanja in bilanco uspeha in davčno odločbo za leto 2001 ter podatke o polletnem poslovanju - bilanco stanjo in bilanco uspeha) - za gospodarske dražbe: zaključni račun za leto 2001 in 2002 (bilanca stanja in bilanca uspeha s prilogami ter podatke o polletnem poslovanju - bilanco stanjo in bilanco uspeha). h) izjavo o višini prejete državne pomoči za ta namen iz dragih javnih dobrin i) obvestilo Statističnega urada RS o identifikaciji in razvrstitvi dejavnosti. VI. INFORMACIJE Navodila in informacije dobijo prosilci na Novi Ljubljanski banki d.d., Ljubljana, Poslovalnica Onnož, Kerenčičev trg 7, tel. 7402 680, 7402 784 pri Štefanu Tkalec in Anici Šalamija. OBČINA ORMOŽ NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., Ljubljana Podružnica Podravje Župan Direktor podružnice Vili TROFENIK l.r. Borut RATAJ l.r. 54. POPRAVEK Razpisa sredstev za pospeševanje zaposlovanja za leto 2003 V Razpisu sredstev za pospeševanje zaposlovanja za leto 2003, objavljenem v Uradnem vestniku št. 7/03, se v četrti alinei poglavja V. POGOJI ZA PRIDOBITEV SREDSTEV in a. točki poglavja VI. DOKUMENTACIJA številka "2002" nadomesti s številko "2003". OBČINSKA UPRAVA