j/ Poštnina plačana v g-otovini IV. lejtnik ____ 1926. januar 20. 2. numera. Meszecsne verszke novine. Podgovorni reditel: LUTHAR ADAM v Piiconci. Pom. reditela: Fliszar Janos i Kovats Stevan v M. Soboti. Lasztnik i vodavnik: Prejkmurszka evang. sinyorija. Cejna na cejlo leto 20 din., v zvonsztvo 30 din., v Ameriko 1 Dol., edne numere 2 din. Rokopiszi sze v Piiconce majo posilati. Naprejplacsilo gorivzeme vszaki ev. diih. i vucsitel. K-novomi leti. ? Edno novo leto! Jeli znameni to za nevo- h len zmantrani szvet i za bojiivajocso cerkev j * tiidi »novi« bogsi csasz? — Najde sze toti za-i, doszta blaznikov, ki potrdjavajo, ka je .,novi'" p- bogsi csasz J>e tu. Vem je Europa prek edne ^nocsi novo orszacsko mapo dobila! Vem szo sze prvesi orszagov tronusje vkiipzriisili i na 1 nyihovo meszto szo vszefelč nove ,,szlobodne ; i. dr'zave" sztopile. Vem sze je prvesi driistveni j >v, red vszepovszedik goriszprccbrno, ti zadnyi szo | | na vnogom meszti prednyi gratali. ; (* N\d bidti, ka sze je za tiszte, kf nas csasz ' nateliko povelicsavajo, Mn6vi" bogsi csasz zacs-no, Lr oni szvoj oszebni haszek majo z-toga. Ti nevolni, trp^csi narodje neszkozniijeio i nevejo z-toga nika. Szkozniijejo i znajo szarno to edno> J.ka sze rnantrajo zda, kak escse nigdar ne i na j bogse szi je niti misziiti ne. I zato sze bojimo, j ^a eto liibleno novo leto 1926 za na*s? nezname-: ni niksega ,,novoga" csasza. Proti tomi tak i i csutimo, ka de sze pohiisavanye poveksavalo. ' i Ah ne novi, nego sztraslivo sztari gratsuje szvžt, ¦ l ar sze od Bbga vedno bole odtrgava, i v sza- j ¦ nioga szebe vtapla. Bla!zenesi csasz pa szamo Po Bozem ladanyi ma prihajati. Z-Jezusovoga evangelioma tecse novoga zitka vretina. Kem j | vecs °d Jezusa zapopadjeni i obladani oszeb-'noszti bode, kem odlocsnese bodo te vu tekaj \ szveta notriszegale. k-tern bogse za nyega! Ne mensi cslovek. kak Goefhe ie pravo ednok: .»Luaje szo szamo tecsasz produktivni, dokecs *zo escse vadliivanyszki." Nevernoszt szamo *ocsnomegnenye trpecso oblaszt zna vzčti. Ne- dajmo sze odnye zvoditi. Osztanirno pri vozpro-banoj vretini prave mocsi i blagoszlovlenoga dela, pri veri! I tii nam ide na pomocs cerkev. Vem je nye, kak Krisztusovoj szlii^zbenici, ne vszeedno viditi caglivo nevolno bivoszt s7vM?> .ma nv? je vszeedno, jeli sze ludje v pogibelnoszt pogro-zijo notri, ali ne. Vem vszi indjo duso, stera 'zeja Boga i je na bla'zensztvo pozvana. To du-so setiije obraniti, gda evangeliom csiszto. ver-no i diisiiGvesztoo glaszi. Tak osznavls krszt-sanszke gmane, steri kotrige gorecsa szvetloszt majo bidti na szvojem meszti. Takse krsztscni-ke potrebiije dneszden poszeboo nasa cerkev, ki sze nedajo od szakoga vetricseka, ali cslo-vecsega mislenya eszi i ta nagibati. Tak bomo mogocsi szveti ka haszniti; pogiibelnim mocsatn obladajocs protisztanoti. Zato csi taki novo leto 1926 za cslove-csansztvo vu szplosnom escse nebode znarne-nilo novoga, bogsega csasza: za nasz krsztsane, za cerkev, za nase gmane more bidti i je lehko takse. Tak nasz zezava novo leto predvszem na delc. Na delo voditele gmanszke i cerkevne za nase ludsztvo. Na delo z-voszprobanov sker-jov, stera nam je vu roko dana, z evangeliornom. Od nyega sze naj ponovimo mi i nase gmane! Bojdimo szvetloszt vu kmici! Na delo za nase liidsztvo i po etom Liszti! Diihcvnicke, inspek-'fl torle i vszi naprehodecsj, to je vase pozvan^^11/ Jaj vam, csi to vase pozvanye neszpun^avatjjo^ Dajmo sze ponoviti vszi po evangeliomi, ^ je Boza mocs na zvelicsanye vszega i vszi San-ga ; po evangeliomi, stero je jedino novo szki-tom sztarom szveti. Sztran 14. DUSEVNl LISZT januar 20 Reformacia na Horvatskom. Nakra"tci szpiszao Dr. FILIP POPP Zagrebecski | ev. sinyor. — Pos/lovencso FRANC SOSTAREC ! evang. diihovnik v Legrddi. — Nadaljdvanye. — j Ali 'zaloszt szamo kratko vremen szo sze lehko veszeiili hrvatszki protesztantje Ičpomi vtipanvi i blagos/lovlenoj bodocs-noszti. Kak vszepovszedik vu driigi orsza-gaj, gdL sze je reformacia notrivkornila, ravno tak i vu Hrvatszk j je nasztopila protireformacia po razni redovnikov bara-taj, poszebno Franciskan^rje i Jt/zuitje szo rneli cil vosztrebiti protcstante Hrvatski protestantje, ravno tak kak verebratja vu driigi orszagaj, szo biii na najvekso i naj-grozneso formo preganvani i ospotavani. Na spici protireformacije, stere naloga je bila, oprvim protesztante vosztrebiti i potem tak zvane „jeretni e" nazaj pripelati vu narocse jedino zvalksavne kath. cerkvi, je sztao poznani za^reb^cski niispek Dras-kovics Gyorgy (1563—1578). Ja on je escse duplisko mocs 'iikjo, naj voprepravi reformacio, evang. kn!.>e vnic^i, evang. predgare odtira, ar je on zednim noszo cseszt hrvatszkoga bana Naj szi szamo cslovek premiszli, ka je 16 znameniivalo tisztoga vremena: nnjveksi goszpod i szo-dec bidti tak v-cerkevnom kak v-po!itics- kom dugovanyi! On je zakon dao pri-neszti vu hrvatskom dr'zelnom gyiilesi, poleg steroga je niscse nš szmeo metj, csi je kath. vero osztavo, ni gibajocse, ni negibaj6cse vrednoszti i ng mogao nosziti ni cseszti ni szlCTzbe vu kraljevini Hrvats-ke i Slavonije. On je posztavo v Zagrebi na szvoje lasztne sztroske eden theologicsni szemina-rium, tak je steo pr6ti sztati tomi, ka bi szi diihovnicke vu zviinszki dfzelaj szpra-viii szvoje theologusko vozevcsenye, i ka bi v takso fonno z zvtinszki orszagov nebi notri szpiineszii v Hrvatsko reformatorics-na vc^enva (Tii lehko zamerkam, ka je sztoga theoi szeminara posztao nomali szledi / agrebacski univerzitet (vszevucse-liscse). Zato nasz ^runtanye Zagrebacskoga vszevucsiliscsa nazaj pela na reformacie vremen.) Ka s?e zmiszliti daio, z-vszakov szi-lov i skerjov szo setuvali Draskovics pus-¦ pek i nyegovi pomocsnicke vosztrebitk^ evang dugovanye. ZnOvics szo pržie ** prinesene, ka evangclicsanszke predre-*"' trbe z-Hrvatsko^a vosztirati, tiszte poire jx pa, steri nescsejo nazaj kath. gratati, b^ vopregnati. V takso fo;mo je dos^lo tomi puspeki i prčtireformacijii dosztae-inesnyakov i porgarov od evang. duva- Mali roman. PodHsztek. Agica je odpusztila. Poszl. Fliszar Janos. Zitka kep. I. — Ejnye Agica, da doszta nasztregavas ti dnesz szkosz te mali dveric vo na ceszto! Te blede, jajcsnodarszkoga obraza, scsapi-natc tenkoga zrasza dekline lica szo tak zerjave u grštale, liki 'zarecs erdecsa ro'za. r0 — Jaj . . . ono vzemi . . . mamn, Sando- icse ra giedam, csi 'ze domo 'zene zpasnika krave. .znovii Ejnye, ejnye ti deklina szi nemela sego 1 al.csnitszigdar tak 'zmetno domo csakati Sandora z-ovoszpi vami j ng -e r^vno szjja nyega tak trnok d« i ^nl^ati) tak *>a Pre(icajtom domo pri'zene —---------¦ — Csi je pa 'ze gori prisla zidovszka Vzda tiidi^i escse ga itak nega! — Persze ka ]e gori. Znas, ka je pcsza-no vu Szv. piszmi, ka je Bog lubo 'Zidovizaj nyi volo je vufzg-o naobprvim te nebeszkiosz-vet Ali kak sze nieni vidi, tvoje trninovt ocs! lehka negledajo, nenasztregajo Sandor latse-ka, - nikdkuga driigoga csakajo one! | h — Jaj vi mama tiidi, ka gucsite ! . .. | — Vecs tak nemo gledala eti szkosz., H be'zala je vdiijck po trndci v hi'zo. I ne je j bilo vecs vo. Ali da je hi'za mela dva m^Uv oblocseca, nasteriva jetiidi lehko vo kukiicskali Ze szo ove driige zvezde tiidi szvetile p' leg 'zidovszke zvezde i Sandor pojbar je ze ti di domo pri^nao krave z-pasnika. Agica sze * pa escse itak tam notri v-hi'zi sztiszkavala. — Ejnye ti deklina, ka delas tak dugo & vu hizi? . . . Tak szi csakala ti szvojega bratseka i p-leg toga sze szpozabis z-dela. Neves, ka je >• cajt krave dojiti, pravi nika malo csemerD Magdalena mati, tak nihaysa malo prediva o^ lavlanye i notri je poglednola na hrze dveri. ( januar 20. DUSEVNI LISZT S^tran 15. nya vkraobrnoti i neverne vcsiniti. Tak je eden naszlednik onoga dobroga evangeli-csanca, Erdody Peter bana, Grof Erdody Tamas v Pozsonyi na orszacskom gyulesi (1608.) escse z-vocuknyenov szablov pri-praven bio oznaniti. ,,Z-etim 'zelezom sztre-bimo vo med nami lutheranszki pestis!" (Nadaljavanye pnde). Vsze knige, stere szem precsteo, szo mi ne dalč taksi trost, kak ete recsi: „1 csi bi hodo po szmrti kmicsni dolč, nebojim sze neszrecse, Lr szi ti pri meni." KANT (ndjvčksi filozof). Nocsni prihod Vu szamnoj hifzi oemilo, Tri szirotice szkuzijo : Vooe mrzel veter trobi Mati nyim 'ze szpi vu grobi. Mama, mama, mila mati/ Nikak nemorem zaszpati ! Ercsd edno i nezaszpi, Szen nye nepride na ocsi. ,,Bete'zna szem, mama mila, Zaka szi na^sz oszta*vila" ? Pra"vi drugo, britko jocse Od boleznoszti szirocse. ,,Virzgi poszvet mama mila Strahsuje me vetra szila" ! Prdvi tretji, kak tuzen rob V-cintori sze odpre e'n grob. 'Znyega sztdne mila mati Proti domi sze napoti, Vu vihernoj, kmicsnoj nocsi Sze k-szvojim szirotam pascsi. Bledi obra"z. gla"sz prvesi, Pozna jo mlasi sztaresi: Kiisujo jo obimajo Nika sze je nebojijo ! Edooga notri odene Driigoga v-ndrocse vzeme, Vsze lepo v-szladtek szen s/pra^vi, Toga tretjena ota*vi. Verosziiije pri poszteli Vszi trije szo szladko szpa^li. Potom sze okoli zgledne V-maloj hi'/i vsze vred vzeme. Qvant, obiitel vred poszta^vi Vsze na szvoje meszto szprdvi, Te szpajocse milo gleda Z-szrdca kiisiije vszdkoga. — Jaj mama pozabila szem, naj nedo csemerni, li hitro idem! No gde je dojfnica ? i vo je szkocsila z-hrze vu kunyo be'zecsa po dojinico i proti stali szkacse. — Ejnye, ejnye Agica! Gde ti hodi dnesz pamet? Meszto dojinice skaf neszes?! i Agica sze malo szahsznola i sztanola je. — Bogme, nikak je je premeno z meszta, — i naza sze je povrnola po dojinico. — Premeno je tvojo pamet nikak! ne do-jinico. — brumbra mati vu szebi, i prgsscso prediva k-trlice nogacsom mlati i vo szteple 'znye pozderje. — Znam sto je tiszti nikak? ovo ni 'ze je prisao. — Dober vecser Bog daj, Magda maraa! — sztane pred nyov vu mtszeca szvetloscsi eden punoga obraza, velkoga zrasza decsko, steromi szo sze 'ze i bajiiszi malo szkaziivale. — Bog daj Bog, Balint. Notri hodi moja dusa v-hrzo. Ocsa 'ze tak tam notri pregledava novine. I pride vcsaszi Agica tiidi. Nema sego dugo dojiti, tak nye frisko hodijo roke, ka sze cslovek komaj nagleda ny^noga dela. Biiki gazda je pri sztoli szedo i z-velkov nale'znosztjov nika csteo. — Ka novoga je vu novinaj Bandi ocsa? — pita Balint. — He, Jancsi! da szem nika fajnoga csteo 'znyi! szkricsi gori te mali kuszti cslovek z-ve-szelnosztjov. — Einye ocsa da szte sze sloboko pogro-zili vu cstenye, ka escse Balinta ime prefermate na Jancsia ! Nevidite, ka Balint sztoii pred vami szrdce moje ! — Ni persze, ka je Balint, ve szem jasz tiidi tak pravo, ali pa miszlo. Eszi pazte nš. pripovedavam ono iepo prigodko, ka szem csteo . . . Ono vzemi, no, kak jo naj zacsnem? Bio je ednok, gde je ne bio eden trnok, trnok bogat cslovek, steri je edno jedino trnok, trnok lepo cser meo. No i — Hiihuhuhii! — szkocsi doj z-klopi San-dor pojbar z-velikim szmehom. I zacsno je szki-kati, roke noge szemta sztepati. Sztran 16. DUSEVNI LISZT januar 20. Kokot szpeva, vora bije Odhdjanya vremen pride, Od szirotic sze pobere, Grob sze odprč, vsze' jo zaprč. Kmicsen grob doszta pokriie Vsze 'zaloszt, radoszt zakrije. Ali, ki szvo' deco lubi Szkrb ma" na nye v-grobi tiidi. QYULAI (F. J.) II. Prekrnurja szvetszki evang. znameniti m6'zje. Gombocz Miklos. (1726. okt. 11. — 1807 jan. 13.) Rodjeni v-Polanci, za versztvenoga cseszt-nika sze je vonavcso i pozvanje szvoje v-Prek-murja imanyaj szpunyavao i tak szvojemi vend-szlovenszkomi narodi haszno, steroga je vise vszega liibo Szledi sze je v-Kernedin zoszelo i tam kak vecs goszpodszki imany dvorszkj do szmrti prebivao, kak je to odny«.ga v-Kermediii-szke evang. mrtvecsne maierne knige v-1807 jan. 13-toga notri szpelano: ,,Nemzetes es vitezlo Gomboc Miklds ur, tobb urasagoknak tisztartoja". (Po szlovenszkom : Nemeski i vitez goszpon Gomboc Miklčs vecs zemelszki gosz-podinov dvorszki). Gomboc Mikslosa kameni szpomenka szte-ber (kri'z) je v-Kemedinszke ev. cerkvi poldnes-nyo zvonesnvo szteno zozidani i tak z-napisz-kom vred za keszno pokolenye obarvani, stero-ga je z-sztdroga Kermedinszkoga varaskoga zni-csenoga briitiva vezdasnyi visziko postuvani dii-hovnik i sinyor Zongor Bela, gda szo krfzi od-nut osztranyeni bili, dao odpelati k-ev. cerkvi i pri 1924.-toga cerkvi popravka priliki v-szteno zozidati i tak obarvao. Kn"za napiszek: NOB : AC GEN : DO M : (Nobili^ ac Oenerosus Dominus: Nicolaus Oombocz. Nicolaas Oombocz. \ Nat. XI. oct. Natus XI. oct. | MDCCXXVI. vDCCXXVI. | OBIIT XIII. JAN. Obiit XIII. Jan. | vDCCCVI . MDCCCVH) j (Szlovenszki: Nemeski i vitez goszpon Gom- ! bocz Mi.dos, rodien 11. oktobra 1726. Mro je I 13. ianuara 1807.) Kak evangflic-^anec sze je neszpoza-bo z-szvoje szv. matere cerkvi. Ka na szlo-' venszkoj ev. deci i mladencom polehsa vcsenye, i je v Kermedini za takso deco, stera je tam ho-dila v-solo, fundatio nasziavo tak, ka szo od leta do leta 'znye interesa podporo dobili. Za visise vcsenye mladence je v Soproni djao fun-datio na zmaianye szlovenszki ev. mladencov. Ta oboja fundatia escse dneszden sztoji, no csi je po 1811-toga leta oenez skdli vu vrednoszti na peti tal opadnola. Ne szamo ednoga szloven- — Ka ti je te bedak nori, ka me mesas! obregne sze Biiki Bandi na szina szvojega. — Huhiihiihu ! hrzao sze je Sandor po-jeb z-punoga grla. — Mama szo szi na Balinta rozmaringni krscsak szeli. — Isztina?! — szkocsi gori nanagli debela Magda mati. Bogme sze je te lepi rozmaringni krscsak nagibico sztencso. T6 nevugodno pripetje je vtihsala szreme'zli-va Agica, stera jo ravno zda sztopila v-hi'zo, ar je krave :ze podojila i mleko precedila. — No deca zda pa escse paztel Nadaljd-vao bodem to lepo pripoveszt, je gori szkrfcsao glaszoo Biiki Bandi ocsa. — Odpiisztite mi Bandi ocsa, jasz sze nemrem dugo muditi i gori je sztano. — V-gojdno v-zorje lze na varaskom ko-lodvori moremo bidti. — Ka jetoza csiida! Oh da je skoda, ka eto lepo pripoveszt nemres poszliihnoti. V-gojd-no te rukivali k-szoldakom ? — V-gojdno. Odpelajo nasz vu Fiume. — Vu Fiume?! Tyu! ve je moj mlasi brat tiidi tam szlii'z<> I gda je domo prisao, je takse lepe erdecse c>iidne jaboka prineszao, ste-re szo bar kuszto lii, inye mele i donok je ]e brezi no'za mogocse iiilo oliipati. — - Tiszto s/e p >marancse zovejo ajta, — ercse mednyidva Agica. — Mi szmo sze tak vcsili vu soli. --- Jasz je tiidi )rineszem, csi me Bog domo pomore od szddakov. No ali zda 'ze morem idti Bog na h>)de z-vami Bandi ocsa... Z-B6gom Magda mati! napoto sze je i szlo-bod je jemao. — Ejnye, gde je moia hoba? Napre mi jo dajte hitro, na voszprevodim jasz ttidi Balinta, — vrtio, obracsao szeje, zapovedavao te niszi-ki, kuszti, velke glave cslovek. Magda 'zena ga je zaman dregala, gdc- v-rebra, gde v-prszi z-laktom i cukala za pruslek, ne je prerazmo to opominanye, nego sze je obregno nanyo : — Zaka me szunyavas? Bole mi poiscsi hobo, dubro znas, ka brezi nye neszmčm vo-sziopiti, ar sze mi vcsaszi prehladi glava. januar 20. DUSEVNi LISZT Sztran 17. szkoga sziromaskoga vucsenika je podperala vu vcsenye, stero je on tak modro nasztavo, ka sze na szamo li tomi potrebuvajocsemi da, ka szo jo nase ev. fare odlocsile vszako leto tim nabo-le potrebiivajocsim. Tak je posztavo te vrele vere nas rojak pred narodom i vernikmi szvoji-mi szebi nepozableni vekivecsen szpomenek. Z-toga Gomb6c Miklosa, to je to 'znyego-voga brato familie pohodnik je bio Sopronszko-ga ev. Lyceuma velikoga znanya, Europe mod-roszti direktor Gomboc Mikios, steroga fotogra-fio szmo našim cstitelom vu 1925.-toga leta ka-lendarii notri pokazali i ki je 1922. aprila 15-ga vu Bogi vopremino. Steroga szin, Gomboc Zol-tan v-Budapesti kak vogrszkoga orszaga naveksi jezicsni znanec je visziko postiivani i liiblenJ mo'z. Steroga koren je z-Prekrnurszke zemle kri-la, z-vendszlovenszke krvi dani narodi cslove-csanszkomi. Z-te Gomboc familie rod escse dneszden zive v-Rankovci. (Nadaljavanye pride.) Ka nam veli hi'zen vracs? (Vidi mdjus meszeca numero !) I. Poszkrbmo sze za zdrav sztan (pre-bivaliscse). Vecskrdt szmo 'ze szkuszili, gda szmo z-fajtne ali z-tdkse hrambe, gde je doszta ludi bilo, na csrsztvi liift prisli, dobro, lehko obcsutnoszt. Nescsejocs szami od szebe szi zdehnoli: nh da je tii dober, csrsztvi zra"k i pJticsa szo sze nam ga komaj napunile. Zra"k je nas eden crzivdvajo-csi element i rdvno ztfto moremo na tom bidti, da nas sztan, v-sterom szvojega 'zitka polojno td pre'zivemo, gde dcszta ltidi (mestri, cseszt lici) szvoje opravice szpunyavajo, zadoszta presztoreo, z-veterni i z-csrsztvim zra^kom napunyeni bode. Pri hrz zgota"vlanyi na to kroto mamo paziti i poleg mogocsnoszti pripravno sztaliscse szi szpra-viti. Paziti niamo, da nase prebivaliscse na szun-csevnom, sziihom i mogocse poleg ogradcseka, ograda bode. Z-peovnicana hi'za je zdravesa, kak ovaksa. V-peovnicsni, fajtni hizaj sze je nezdravo drzati, tam na sztenaj sze krpe szka'zujejo, stero je znamenye, ka szo fajtne. Peovnicsne, ali nove hi'ze szo redovoo mok-re, fajtne, stere szo escse tirn odrasenim nezdrave za deco szo pa szmrtne jame. Na"jvecskrcit od taksi zha^ja prot;n, cstfz, skrofni i vecs fele bete-ga. Fajtno, mokro hi^zo votrbe dobro szkuriti. Za szpanye hiza prav sziiha md bidti, hi'zna szprdva ne szploh do sztene szkladjena. Zdravese ]e v-ta^k-soj hi'zi i hrambi szpati, gde nega doszta ltidi. Vu napunyenoj hizi nagoszti obete'za"jo deca. Koga opravice na szedenye pritiszkdvajo, je nemudno potrebno, naj vecskrrft vone hodi. Csesztnfci i de-lavci pa naprave csinijo, csi sze vu zvonesnyi t&-laj vaVasa dr'zijo i csi je moyocse ogradcsek szi szprdvijo. steroga opravice szami szkoncscivajo i No csakajte malo, preci jo poiscsem! Isz- | kala je eti i tam po poszteli, na klopi, pod stam-pekom i naisla jo je tiidi pod stampek szpad- I nveno ovcseno hobo, ali nahitroma jo je pod ! blazino potisznola. — Vrag zna, kama szte jo liicsili. Z-toga sze navcsite, ka driigocs bole poglednete kama ]o denete, csi szi jo doj zglave vzernete. Balinta je tak zda szamo Agica szprevodi- la vo do dveri, za stero je on nezamero, mati ! je szama rada v-hi'zi zaoszt^la. Eden nepozvdni szvedok sze je pa donok tam podlekuvao, to ; |e Sa^ndor pojbar bio z-kosavov glavov, prvle fc imenuvana pomarancsa ga je bodala. Rad bi $ proszo Balinta, na nyemi tudi edno prinesze, i f ali ne je viipao. i J — Nini Sandor ti szi tii? I klukno ga je malo po glavi. - Znas ka mali? Bezi vo za- | 1 ograd i prineszi mi edno betvo rozmaringa z- ! Agicinoga grma. Steroga mo z-szebom neszao v- Fiume. — Jeli pa meni tiidi prineszčte po-marancso ? — Pnneszem, ne szamo nyo, nego escse figemandale, szamo sze pascsi! Pojbar jo bezao vu kmici i ozdalecs sze je csiio eden diink. Zagviisno sze je v nikoj potekno i szpadno je. Szvekel, na zemlo nasztregajocsi meszec sze je szkrivaovkao z-bliszcsecsimi zvezdami, vecs-krat sze je szkrio pod vu zraki plavajocsi obla-ka csaren plascs i pa je napre prisao, mrzel, oszter veter je zacsao pihati od polnocsi kraja. — Escse ednok z-B6gom boj Agica moja!... Ah! nikak nemrem odidti od tebe! . . . . Nika me tak bolf, tak me sztiszkava! . . . Jeli me rada mas? Jeli bos me csakala tecsasz Agica, dokecs naza nepridem ?! — Csakala mo te Balint! -- ercse deklina drgetajocs odmraza, ali pa znabidti od znotres-nye obcsutnoszti ? — Obliibi mi, ka verna osztanes k-meni i nebos sla tecsasz k-mo!zi, sto ste de te proszo. —- Jasz verna osztanem k-tebi, szamo sze ti nezagledaj vkakso drugo deklino. Sztran 18. DUSEVNI LISZT januar 20. tak telo gibati ddjo stero vu nesztannom szedenyi malo nezadrevene i krv nemre po zilaj szvojega tekaia szkoncsdvati i zrok je vnogomi betegi. Doszta szedenya je na skodo, doszta gibanya pa na haszek /drdvji. (Nadalja'vanye pride.) Evangelfcsanszke krajine gytiles. V nasoj dr'za"vi :ziv6csi evangelicsanci szo prem. leta oktobra 13.-ga i 14-ga v-N6vom Sadi dr'zali reden gyiiles szvoj pod predszedniksztvom Wagner G. A. krajine predszednika. Prekmurszko sinyorijo szo na tom gyiilesi Kovats Stevan sinyor, Luthar Ada*m piiconszki diihovnik i Siftar Geza gmanszki inspektor, orsz. poszlanec zasztopali. Pred gyiilesom je Bo:za szluzba drzana. Za t6m szo predszedrik odprtni govor meli, naznanili szo tiidi, ka je kraiint szvetszki predszednik doli-zahvdlo z-szvoje cses^ti, ar sze je odszelo z dr^a*-ve. Szmik Qyula sinyorije inspektor sze oproszijo gori za szvetszkoga predszednika na tom gyiilesi. Krajine predszednik zda goriprecstejo letno naznanenye szvoie, stero sze szkoncsa z-cela v protokol vzeti. Gviiles je szledecsa szkoncsanya prineszo. rZinat sze po viizmi v Novi Vrbas po- zove vkiiper i prvo szvoje tanacsiivanye od apr. 11.—18. bode mela. Sztroske bodo sinyorije no-szfle. Na 'zinat sze pozovejo protestantszke cerkvi vsze zviinszki orsza'gov, tak i razlocsni drzdvni uradi. Ouszvetne Bo'ze szlu?zbe redovek i tanacsii-oya red je liidi vozdelani. Vszdki vecser evange-liz^cije bodo, vszigdaV po driigoj sinvoriji dr za*ne. Razpravlano je od vadliivanya vcsenya. Szkoncsano je, ka vadliivanya vcsenyd szkrbnoszt je vozapreta du'znoszt i jus cerkvi, ka vadliivanya vcsenye cerkev more opraviati po szvoji organaj (diihovniki, k«p!dnaj, kdntoraj), vadlti/anvszko vcsenye po materszkom jeziki more bidti ; obri vadliivdnva vcsenva knig jedino cerkev szkoncsa-va. Poszebna solszka nazaviipnoszt m& uu 'om dugovdnyi do 'zinata vsze pitanva vredszpraviti. Razprava je bila od ra"zlocsni minisztrszki dojpiszov, celo od dr'zanya szvetka Cyrila i Met-hoda, na stero gledocs sze szkoncsa, ka dokecs sze dugovanye drzavni szvetkov koncsno vredne-szprdvi, na te den za krala i domovino Bogamo- ] liti je gotova nasa cerkev, ali niksi szvetcov pa ^ nebode szvt-tila. Qyiiles protestira p.oti nepravicsnomi gori- 1 talanvi dra^inszld dokla^d za diihovnike i poleg rnirovne pogodbe zateva, da sze nyim kongrua redno voplacsiije. S?koncsanye je prineseno obri rd^locsni apelacijaj. Vu Morrfvszke fare i Vucsagomilancsa- — Naj potemnem, csi neveren bodem k-tebi! . . . Na\ eto mas szvilni robec, za zarok szem ga kiipo v-cseraj v-Szoboti ¦~ Lepa hvala, Balint. Na jasz ti tiidi dam eden nasiingani robec! Cvetje szam naslingala vu vsze stiri kiikle i obe naj imena. — Szrdcsna hvala, dusa rnoja Agica! T6 de moj trost, moje vupanve, dalecs vu tiihini. Escse ednok z-B6gom/ — i na pot sze je vzeo B^lint junak. — Nini! eto je, tii je! . . . !ze nesz^m rozmaring/ — kricsi Sandor pojbar i bezi od podogradov. Agota je hitro z-rok popadnola Sandori rozmar nga betvo. — Balint! Csakaj malo! Eto jnas rozma-ring! — szkricsi i pascsi sze za nyim, steri je'ze kre Bokor szoszeda oblokov so. Balint sze je naza zgledno i sztano je. Kak nytmi je Agota prekstela dati rozmaring, sze je szahszo i csemerno jepravo: Ah, te nori pojbar! Scsavo je prine-szao meszto r?zmaringa ! — Hahaha! ^Rozmaring cvet je scsava! Mo' luba koga csaka? — je spotarno danajkala kre nyidva od sztiidenca idocsa Bokor 'Zofika. Presztrahseno z-!zarecsim obrazom je be-'zala domo Agica. I komaj, kak sze je na dver-ca z-ceszte notri zaobrnola, szrdce nye je jako sztrahsno zacsalo klepati — zgiibila je szvilni robec. Trepetajocs, z-drgetajocsim szrdcom ga je hitila naza iszkat. Kak dalecs je za Balintom sh, szploj do Bokorovi hi'ze, vdiljek je iszkala, z rokami szposlatala pot, vu velikoj dvojnoszti, britko sze szkuzila, ali vsze je zaman bilo, te je lehno vnisternom megnenyi ravnotak, kak prvle vu hi'zi ocsina ovcsena hoba. januar 20. DUSEVNI LISZT Sztran 19. rov dugovatiyi sze vsze szpiszi notri poszlati proszijo. Protestira szpraviscse proti nacsrti novoga interkonfeszionalnoga zakona. — Szkoncsanye je prineseno na ekzamen devanye i poszvetsenye diihovniski kandidatov. Szpozna"vani je nacsrt diihovnikov i ka*ntorov pokojninszkoga driistva. Nacsrt pred 'zinat pride. Pri proracsuni krajine gasze sze szkoncsa, da sze vu vszaksoj gmani vernikov edna*ka dr-'za"vna porcija vkiipszpise ino na to tiidi, ne sza-mo na dtise, s?e bode nametdvala cdrkevna d&csa, kak ie to v-preminocsem bilo. To szkcncsanye szo dvno nasi prekmurszki zaviipniki proszili, gledocs na nase szrmasko liidsztvo. Gyiiles szkoncsa, ka sse nasztavi krajinszko : podporno Driistvo i Driistvo za zviinesnvo miszio. Da je dve letni manddt krajine csesztnikov dolipreteko, je gyiiles odebrao za krajine cerkev- , noga predszednika Wagner G. Adolfa, za szvet-szkoga predszednika Dr. Rdth Vilmosa i vsze ove csesztnike, zatem je z-molitvov gyiiles zakliicseni. Dr. Roth Vilmos egyhazke-riiletiink uj felugyeloje. Az okt6ber 14-i egyha"zkeriileti kozgyules Weisz Mroly Budapestre koltozott egyh. keruleti Szledi szta z-materjov obe vo sle z-nocs-nim lampasom naceszto iszkatte zarocsni robec. Agica sze je sztrsznola vu szrdci na z-Bokoro-voga trnaca csiito popevko: Na Gyiirgyavo je velka voda tekla, Agice zarocsni iobec je vneszla, Nema z-kitn bi szi szrdce zavezala, Z ocsi szi szkuze doli szpobriszala. D'ziind'zna rosza je obszela violo, Britke szkuze polevajo deklino : Zarocsni robec je tota . . . zgiibleni! 'Sto zna, jeli de lubi gda par nyeni?! Oh ti divjega szrdca! . . . Zagviisno ga je ona naisla i odneszla! ... I prekleta escse je noto nabrala od mene! — Za szrdce sze je po-padnola z-rokov i nye trninove bliszcsecse ocsf szo szkuze tocsile na prah ceszte. (Nadaljavanye pride.) feiiigyel6 ht;lyebe Dr. Rdth Vilmos keriileti iigyeszt valasztotta meg, aki az osszeomlas elott pan-csevdi rendorfokapitaoy volt, jelenleg pedig Ki-kjndan el. Dr. Rdth Vilmos megvaiasztdsa tobb szem-pontbdl fontos es alddsos rednk nezve. A leg-szebb ferfikorban, erejenek teljessegeben čl-ven tehetseget es lelkesedeset eddig is egyha"za szolga'lata*ba dllitotta. Mondhatni, hogy szervez-kedo egyhazkeruletiinkben nem volt eddig jelen-tos momentum, hogy Dr. Rdth ott ne lett volna, lelkipa^sztorokat megszegyenito buzgosa"ggal ^s lelkesedessel ne allt volna ott, hogy bolcs tan«i-csaival elobbre ne vigve az anyaszentegyha*z ha-jdj^t. Legutdbbi miive pedig — a lelkeszi nyug-dijintezet tervezetenek elk^szitese — egyhr1zi mii-kodesenek megkoroncfzdsa volt. Dr. Rdth Vilmosnak van erzeke a halada*s ira^nt, nem zarkozik el a kor kdvetelmenyei elo!, ami rendkiviil fontos most a zsinat kii-szoben. Mert kerdesek es feladatok varnak itt megolda^sra, amelyekkel szemben nem lehet es nem szabad struccpolitika'! folytatnunk. Dr. Rdth Vilmos hitiink szerint az az ember, aki meresz ujitdsoktdl sem fog visszariadni. ha egyhdzunk erdeke ugy kivdflja. Es ebben a torekveseben minket, akik az egyha?i teren vald ,,salto mortaleknak" nem vagyunk ugyan hivei, de a halada*st tettiik eletiink programjavd, mindig maga mogott es maga mellett fog taialni. Dr Rdth Vilmos odaadd lelkessege tal^n azt fogja eredmenyezni, hogy a vildgi elem nagyobb buzgdsdggal kapcsdlodik bele az egy-h^zi munkdba. Meg fogjdk la*tni majd, hogy az egyhdz dolgainak a felkaroldsa nemcsak egyha*zi, hanem kulturaMis erdek is. Keriiletiink uj feliigyel6je kozismert energid-j^val meg fogja tudni vedeni kifele is, a kor-ma"nnyal es ma*s felekezetekkel szemben is kisebbs^gi egyha"zunk tekintdlyet es erdekeit. Sziiks^g van erre, mert autonomidnkat aoy-nyira korulnyirbdltdk, hogy m^r csak a magja maradt meg. De ha nem vigya"zunk, az ^llam-hatalom Molochja ezt is bekapja. Izrael nepenek mindig a legva"lsa*gosabb idokben kiildott az Ur prdfetdt. Azzal a meg-nyugtatd erzessel udvozdljiik feliigyelonket, hogy 6 az az Isten embere, akit nekiink a legdontobb per-cekben meg kellett taldlnunk. (VANDORUT.) Sztran 20. DOSEVNI LISZT januar 20. Razlocsni mali glaszi. Puconci. Nepozableno Ičpi bo'zicsni zvecsarek je bio dr'zani dec. 24. z-solsz-kov decov, pri steroj priliki. kak tfidi na vsze szvetke bo'zicsnoga kroza, szo rodi-telje dece i vernici naso veliko cerkev nabito napunili. Ouszvetek sze je zacsno z-liturgiskov bo'zov szlCTzbov. Diihovnik szo deci razkladali zdr'zetek genlivo mile bo'zicsne peszmi: ,,Tiha nocs, szveta nocs." Solszka deca szo deklarnalivali i napredali rJezus mi je vsze" bo'zicsno zmeno. Zmesz szo ttidi vecs bo'zicsni pL-szem popevali. Bodonci. Decembra 26. na Stevano-vo, szo Dr. Vucsak Stevati vracs, bodon-szke fare novi inspektor vu szvojo cseszt potrdjeni. Domacsi duhovnik szo k-novomi inspekiori Iepi govor dr'zali, potom szo pa novi inspektor pred celov gmanov doli djali naprepiszano priszego. Opoldne je na csaszt novoga inspektora szvekli obed bio pri duhovnika gosztoliibnoj hi'zi, na sterom sžo Benko Jo'zef sinyorije inspek-tor z-szvojov tuvarisicov, Lipovsek szrezki poglavar i Koder kr. notar tudi tao vzeli i novoga inspektora toplo pozdravlali. Poz-draviamo ji i mi z-tov prosnyov, naj nepo-zabijo nigdar, koga ime noszijo, na koga imena dnevi szo szpelani vu szvojo cseszt, da tak escse do krvi verni i vreli ins-pektor bodejo! Nase sinyorije inspektora, Benko Jožefa, je visziko prestimanxe doszegnolo. Za varaskoga gerenta Murske Sobote szo voimeniivani. Z-radosztjov pozdravlamo mofza dela i vu tom nyihovom novom pozvanyi! Vnogi ne vejo, da je glavni zrok vnogo-ga trplenya i bolezni szlabo neprivajeno i zato obcsiitlivo telo. Ne domislavoszt, nego temvecs li zdrzanye prirodjenoga zakona csi negajimo polt i vlasze. Za racionalno nego tela szlisimo vedno szamo hvaliti: Fellerjovoj pravoj kankas-koj Elsa-pomadii za obraz i ,ko'zo, Fellerjova mocsna Elsa-pomadia za vlasze, Elsa 'zajfa zdravja i lepote, stera nazahvaljuje szvoje prisz-tase szamo z-prijetnim disom, nego tem vecs tiidi korisztnim szesztevinam, steri ko'zo ople- menjujejo (gingavo csinijo) Elsa-'zajfa sze dobi v-5-ti vrsztaj: Elsa Jilijina mlecsna, Glicerinszko I borakszova, katranszka i ta za britje. Za probo ! sze moreta narocsiti 2 loncska pomadie za 38 din., 5 'zajf za 52 din. Z-pakivanyem i z-postov ! pri apotekari Eugeni V. Fellerji, Stubica Donja Centralna 509 Hrvatska. ! Gusztav Adolfa drusfvo. Vsze v- sztiszkavanyi bodocsi evangelicsanov vrela podpornica, nemsko »Gusztav Adolfa Drii-stvo« je nasz prekrnurske evangelicsance z-!epim borzicsnim daroin obeszelilo; 500 niarkov (6715 din) je poslalo na evang. D. Dom. Vu kratkom vremeni to rze ob-drugim szo sze szpčmenili znasz nasi nemski verebratjc. Onr zaisztino liibijo ev. vero. Bar bi i mi ttidi tak vreli bili ! Ta pelda nasz naj zbiidjava Zarok. Knafeljc Valter, bivsi postaja nalcselnik v Macskovcih se je porocsi) z Terezijo Zavec, hcserko g. Janeza Zavec posestnika v Otovcih. Dariivanje na D. Dom. Z-K u p s i n e c 44 kil psenice. Z-C sernelavec: 28 k.il psenice, 25*5 kil 'zita, 114 kil krumpisov. Z-N e m s a v e c : 41 kil psenice, 51 kil 'zita, 74 glav zelja. Hvale vredno szo sze vrsenile pri zeljapoberanyi Gomba Mariska, Heklits Milika i Leposa Mari solszke dekline. Bog je lonaj i zvrsavaj nyi šldovov vreloszt ! Z-B ortj ec: 25 kil psenice. Z-C s r n e c : Augusztin Stevan (sztar.) 20 kil psenice i eden voz peszka, ml. Augusztin Stevan 20 kil psenice i eden voz peszka, Fliszar Miklosova 2, Marics Alajos 5, Stevan 4, Rac Janos 2 kil psenice, Perkics Jo-'zef eden voz peszka. Vszevkiip 53 kil psenice. Prevecs lepo szo dariivali G r a d i s k i ver-niki, vszevkiip 102 kg psenice, 102 kg kruhove mele, 89 glav zelja i 15 belic, zviin toga Faisz Miklos i ml. Fliszar 1 — 1 foringo pod peszek. Z-T i s i n e : Kodila Ivan 3 kg ;nele i 13 gla" v zelja. Z-S z o d i s i n e c : Andrecs Ferenc 16 kg zita, Gomboc Ferenc 13 kg psenicc i edno foringo peszka, Dzsuban Karoly 15 kg psenice, Vratarics Lajos 10 kg :zita, Viijec Janos 12 kg psenice i eden voz peszka, Vukan Jozef 14 kg zita i eden voz peszka, Podleszek Katarina eden voz peszka. Vszevkiip 40 kg psenice, 40 kg 'zita i 4 pelaje peszka. Z-M arlj anec: Hor- januar 20. DUSEVNI LISZT Sztran 21. vdth Stevan 10 kg. psenice. Z-M 6 r s z k i-Pe t r 6-vec Andrecs Ja"nos 15 kg. psenice. Z-Vancsa-včszi IVUcsek Stevan i Szinic Ferenc 1 — 1 pelaj pgszka. Z-Krajne Szocsics Kalmdn i Andrecs Jdnos 1—1 pelaj peszka. Z-Szobote Barbarics Ja"nos (buza), SiftaV Lajos, Lajnscsek Ferenc 1—1 mčnso foringo. Z-Vanecsa Szjver MihaMy i Sa-vel Etek 1—1 foringo pod drva. Z-M a r k i s a v ec Franfco Miklos ritar, Franko Miklos farni kurdtor i Veren Stevan 1 — 1 peL1j sodra. Z-Sa'lovec 72 kg. pseoice, 08 kg. 'zfta, 30 kg. graha. Z-Pu'za-ve c vkiippobr<1no szilje szo Kuzma Mihdly vu szvojem mlini brezmerice szemleli i melo (70 kg. hr'zene, 42 kg. psenicsne, 42 kg. otrobov) i 3 kile maszti, stero szo SiftaV Stevan gosztilnicsdr dariivali, Zselezen Ferenc kur^tor notripripelati. Hvala daritelom i kunitori za trtid i foringo. Pu-{zavcsarov vreloszt i darovitoszt hvali nyihov lepi a*ldov. — Ja"ko lepo liibeznoszt i vreloszt szvojo do toga nasega szpraviscsa szo poszvedocsili Dolinszki verniki Vu toj maloj i szirmaskoj obcsini szta Kolosa Ja"nos kurdtor i Lebar Viktor 3'7 D. gotovi penez, 107 kg. 'zita. 34 kg. kukorcs-ne mele, 80 kg. krumpisov i 10 kg. graha nribra-la vkiiper, stero vsze szo Fartely Addm pripelali notri. — Z-S z t a* r i-B e z n 6 v ec 93 kg. zmesa (ketszeres). Z-Szkako vec 80 kg. psenice. Z-Vadarec 26 kg. zita. Z Bodonec 137 kg. 'zita ; g. vdov. Szinic Lajosova 22 1. jeszia, Skri-lec Ma*tyas 40 kg. 'zfta i 40 kg. krumpisov. Z-Csernelavec Vucsa^k Jdnos 25 kg. ps., 30 kg. Jzita. Csi bi od teva vreliva vernika ti premocs-nžsi szamo po telko dariivali, bi lepi ddr prisao vkiip / Poszebna hvd\a ! Z-Borecsa 18 kg.'zita, | 14 kg. psenice. Z-Qornji Petrovec 485 kg. j 'zita, 18 kg. psenice, Gcdina Stevan diihovnik 150 kg- '^ita, 150 kg. psenice. Z-Lucove 23 kg. zi-ta, 14 kg. psenice. Z-Sz t& n y o v e c 31 kg. zita> 16 kg, psenice. Z-Siilioec 33 kg. 'zfta. Z-A d-r i d n e c 37 kg. zita, 42 psenice. Z-Za n a v 1 a 31 kg. 'zita. Z-Sztriikovec 77 kg. psenice. — Z Amerike: Junkunc Sandor szo nam poszlal' 5 dolcirov. Z-Za-greba dr. Popp Fulop sinyor szo 3000 dindrov kak szvoje zagrabecske gmajne daruvani eildov poszlali. Szrdca* hva-limo nasim zagrabecskim verebratom, ki obcsutivsi naso pot-rebocso pri ndsztavi Diacskoga Doma, szo nam z-tak lepim aidovom hitili na pomocs! Szrdcsna hva*la daritelom i poszebno Dr. Popp Fiilop sioyo-ri za poberanye ! Td lepo cvetecsa gmajna z-isz-tinom krsztsansztva dela csini, nenoszi^szamo ime, nego szvedosztvo vcsini odprdvoga krsztsansztva. Daruvali szo naszlediivajocsi: S. Boranics 200 d. Rudolf Jurza 100 d., Miroslav Fretič 100 d. Lud-mila Fašing 100 d. Wiener Bankverein Hrvatska Podružnica 500 d. Jugoslovenska Šumska indust-rija d. d. 300 d., Erwin Weiss 200 d., R. Lubyn-ski 200 d, »Daoica« 300 d. Hrv. Slav. Banka za Parcelaciju i Kolooizaciju d. d. 300 din., Julio Rudovič 200 d. Standard oil Company oi Jugos-lavia 300 d., Adolf Daničič Oeneraldirektor 200 d. Z-K ii p s i n e c Szinic Stevan 15 d. Zenkovszki vernici 53 kg. psenice, 56 kg. 'zita. Z-M. S z o b o-te Jdnds Erzsika goszpodicsina szo v-Diacski Dom ktinyo i piszarnico povfsze (forhange) darii-vali. Kak novo oaso podporkinyo szrdca pozdra"v-lamo! Ooszpon Dobrai Jancs szo nam eto pot pa" gori da*li szprahsiti pod szprot.olesnye nase malo zemliscse. Nyihova dobroga szrdca tiiva"risi-ca szo pa preminocsi tjeden z-rdzlocsnimi jedilmi obeszelili nase vucsenike i z-goszpodorn obadva* szla je poglednola i dopadnoli szo sze nyima jd-ko toga szpraviscsa /szi presztori, stere szta za-volo szvoji velki poszlov li zda vzela priliko pog-lednoti. Veszelimo sze, csi vidimo, ka sze ti nasi interesserajo za c^rkevne verszke szprdviscsa. — Z-Andrejec Ratkai Odon 40 kg. krumpisov 18 gl. zelja. — Z-Tesanovec 149 kg. ps. 52 kg. zita, 9 din. penez. — Z-Szobote Peterka Ivan 60 din. popiisztka pri racsiina voplacsiii. Nemec Ja*oos 100, Jc5na's Jdnos 50, Szerseo Ivdn 30, Horvath Ivanova 10 din. — Z-Tisine Rehn Jdnos trg. z-tiivaVisicov 100. -— Martjancsarje szo eden voz repe poszlali za notridevnnye. — Z Adrianec Kercsmdr Ferenc 10 d. — Z-Gradiscsa Horvath Sa"ndor 10 d., z-Csrnec Augusztin Mdtyds 10 d., z-Martya"nec Ullen Jdnos 10 d., z-Csrnelavec Hor-va*th Stevan 10 d., z-Vancsaveszi Ma"csek Stevan z-tiiva"risicov 20 d., z-Szeboborec Luthdr Sdrika 40 d., z-Zenkovec Barbarics Jdnos z-tiivdrisicov 20 d., z-Moscsdnec Banfi Jozef kurdtor dod zak-la jcibok, edoo vrecse krumpisov i 23 kil graha. Z-Schweica Fliszdr Vince szo nam poszlali 20 frankov. (V-nasi penezaj 212 dio, z-steri je na csaszcpisze 100, na D. D. 112 din. obrnnyeno. Z-Szobote Benkics Jdnos goszt. z-tiivarisicov 100 din. Z Amerike v-Allentowni sztojecsi nas rojdk (v Adrianci rodjen) goszp. Bolec Qeza szo nam na D. Dom 1(00 din. poszlali. Szrdcd hvdlimo i doszta dobra nyim !zelemo za vreloszt, ka szo 5ze z-szvoje krvi ne szpozabili. Oh bcirbi sze mog-li z-doszta etaksimi vrelimi vernfki hva"liti! Na Sztran 22. DUSEVNI LISZT januar 20. csaszopisze szo z-oszeb 100 din poszlali. Pri So-botskoga 'zenszkoga drustva jubileuma priliki of-fertorium 710 din. Ev. 'Zenszkoga driistva oszvet-ka dohotek prek da"ni na D. Dom 2815 din. Szrdcsna hvaMa. — Z-Siilinec Cs^szdr Ferencne 10 din., sulinszki ev. verniki 94 Ht. graha. — Z-Mardvec Dsuban Franc, Kiihar Jo'zef, Banko Franc i Kumin Ivan 1 — 1 foringo pod los. — Bog lepo plali vszem eti imeniivanim i neimenu-vanim dobrovolnim daritelom ! Od szobotskoga ev. 'zenszkoga drustva jubilalnoga oszvetka, steri je tak moraino, kak materialno prevecs dobro doli pretekao, vu pris^sztnoj numeri bomo presztrano piszali. Nevarnoszt pri zamiidjenyi sze nezgodi onomi ki ma priszebi zaneszlfvo (dobro hode-cso) voro. Vore stere do szekunde idejo na-tancsne szo Suttoerove vore. Bo'zni vor poprav-lanye doszta sztane pocsaszi vect kak szama vora. Szvetovno szo znane ,,IkoR vore, z-lasztne svaj-carszke tovarne vor razposila H. Suttner v-Llub-ljani st. 665 . . . Bogato illostrirani divat-cenik steroga razposila Firma H. Suttner na 'zelenye k-senki, je vreden pazlivoszti cstenya i vszebiije vnogo prakticsni nasztav. Siritelom »Evangelicsanszkoga Kalenciarija". Reditelsztvo proszi one ekszemplare, steri sze zna bidti rze neodajo, do 1. februarja v M. Soboto (Tisk&rna) nazajposzlati ! Szamovolni dari na goridr^zdn^e i raz-sirjcivanje Diisevnoga Liszta : Osva*th Sdndor Pu-conci 10, Kozic Jdaos Pertocsa 5, Ba^nfi Jdnos Salamenci 2, Franko Stevan Markisavci 10. Sdos Ja*nos Pecsarovci 15, Kiihdr M^tyds Luka^cs Pu-conci 5, Zelko Ferenc Chicago 50, Kiihdr Stevao brezni Pucinci 5. Kclosa Jdoos Dolina 10, Ko-vdts Zuzi Puconci 10, Franko Ferenc Puconci 10 Sostarec Mžtyds Puconci 5, Rituper S^ndorova Szebeborci 10, Benko Ferenc Polana 20, Kulits Mih^ly Brezovci 5, Szecsko Stevan Gorica 10, Kiihdr Jdnos gost. Puconci 10, Sostarec Mdtydso-va Legrad 50, Weren Jozsef Celje 60, Krancsics Janos M. Szobota 10, Szinic Jozef, Csarni Jo"'zef Nemsavci 3 - 3, Vratarits Lajos Szodisinci 5, Benko Jozef M. Szobota 100, Fliszdr Stevan trg. M. Szobota 10 Din. Rad; bi nadaljdvali! Szrdcs-na hvala ! Gornji Slavecsi. Nasa fara je na podporo Skalics Sdndor theologusi, ki v Leipzigi nadalja*-vajo szvoje vcsenye med sziikesnimi teskimi mate- ridlnimi razmerami, 200 Din., kak bo'zicsni liibezni da^r poszldla. Ta lepa pelda Qornyiszldvecske fare bojdi vlecsecsa i za nase premocsnese fare ! Dr'zavna podpora cerkvam. Zn^no je, ka »Ustave« 12 art. zrendeluje, da vszdka notri-vz^ta cerkev primerno nye dus racsuoi i potrebcsi-nam dobi dr'zdvno podporo. Dobiva jo tiidi redno r. katholicsanszka, pravoszlavszka, grcska katho-licsanszka, sztarokatholicsanszka, escse izraelitan-szka cerkev. Na peldo, sztarokatholicsanszka cer-kev, stera szamo 8.000 dtis racsiina, ali mL rddnoga piispeka, naszleduvajocso podporo vddb-la: wpiispek letno 11,000 D., piispeka tajnik 18,000 i sztanarino 2,700, piispeka tanacsnik 18,000 i sztan. 2,700, piispeka piszdrne vodja 16,000 i sztan. 2,700. piispeka uradni szluga 2,964 i sztan 675 Din. Draginszke dokldde me-szecsno piispek 7,000 D, piisp. tajnik 900, piisp. tanacsnik 1,000, piisp. piszarne vodja 900, uradni szluga 500 D. Za piszdrno piispeka na meszece aug.—nov. je voplacsano 11,000 D. Na renovera-nye edne szamerne cdrkvi 10.000 Ce!a podpora na 1925. leto vozanesze 221,339 D. Lehko szi prcmiszlimo potorn, ka dobita ovivi dve vlddajo- ' csivi cerkvi, t. j. katoliska i pravosslavszka ? ! Ne-vemo pa nika od podpore nase cerkvi! Edndkoszt gde sze mudis vu nocsnorn mrdki ? Velika bajcarszka katasztrofa. V-bajci pri Birminghami je oasztdla sztrahovita baicarszka katasztrofa. Mrtvi je bilo 40 bajcarov, 80 pa te:zko ranyeni. Z-Milwaukee szrao pd\\ dobili pomocs na Diacski Dom. Nas vrli i vre'i priatel Persa Mik-lds (roj. v-Polani) szo vkiipzkolektivali 10 Dol. na to naso liibezni nasztavo i szo je nam z bla-goszlov zelenyem i pozdrdvlanyem navktip 'ze do rok poszlali. Dariivali szo pa : Stivan Ferenc z-szvojov familiov 3 Dol., Szinic Jeno 'zenov szvo-jov 2 Dol., Marics Ivan z-familiov 1 Dol., Marics Ferenc z-familiov 1 Dol., Bencsec Karoly z-fami-liov 50 cer.tov, Prsa Miklos pober^vec szami 3*50 Dol. Eti zamerkamo, ka szo Persa Miklds bili prvi z-Anierike, ki szo nam ze pn-d dvema leto-ma na iszti cio poszlali 40 doldrov. Bog blagosz-lovi daritele i d^re nyihove ! Potop na ednom zatoni. V opoldnesnyem morji je bio eden mdll rodoviten otok okoli z-8000 prebiv^lci. Pdr dni pred bo{zicsom je nana"g-li na za"tooi nasztanola csarna temnoszt, z-ednim pa szo zatulili sztrahsni viherje i od vsze sztrdni szo sze zacsnoli valiti z-morja iiki gori velikan- jiauar 20. DUSEVN LISZT Sztran 23. szki valovi. V-po vore szo valovi odneszli z-za"to-na vsza 'zfva bitja i vsze narasze. Niti edno 'zivo bitje sze ng resilo. Z-Zagrebacske ev. gmane. /. Szvetlo-piszno napreda'vanye je meo diihovnik Oehlert Z-Banjaluke dec 13. vecser obri ete teme : »Po Jezusovi sztopaji prek szvčie zemle«. Po obcsnom pop6vanyi szo Dr. Popp sinyor oszvetek odprli. Mladezen je deklamalivala i gmanszki farni kho-rus je popevao. Zatem szo Oehlert diihovnik ob-dr'zaii szvoje napreddvanye. Vu kraszni kepaj szo posztavili pred poszliisavce vsze ona liiblena szveta meszta, stera szo narn ze z-verenavuka pozna"na i k-vszem kepom szo pripravno razkla"-janye ddli, da szruo bibliszke historie pa" bole zarazmili. Te genlivo lepi vadliivdDyszki zvecsa-rek, z-steroga je vszaki z-bogatim diihovnim do-bicskom odhajao, szo in'?.ener Hoffmann fa>ni inspektor zakliicsili. Offertorium 1500 Din. je ev. kolonialnoj obcsini Presera v Boszniji odlocsenj. li. Bozicsno obdariivanje. Dec. 20. je ob-dr'zalo Zagrebacsko evang. 'zenszko driistvo, po-poldnevi ob 5, vori vu cerkvi, t. 1. bczfcsno obdariivanye s/rmaske dece gmane. Okoli lepo okiincsanoga bcrzicsnoga dreva sze je szprdvila vkiipe deca i csa~kala z bliscsecsimi ocsdmi i z-ne-mirovnim szrdcom na da"re, steri szo pod drevom bili. Po bozicsnoj peszmi szo Driistva predszednik Dr. Popp sinyor meli dugsi govor, vu sterom szo kdzali vu Krisztusi vooznanyeno veliko Boga'-liibezen, stera na"sz vsze na liidiliibezen zaverziije i zednim szo opominali, da pri vsze ddraj i senkaj sze neszpozabimo zoajveksega bo;zicsnoga da>a, z Jezusa Krisztusa, po sterorn sze vszi drugi cslovecsi da*ri na Bo'r/ics odicsijo i opleme-nitijo. Po stirigldsznoj peszmi fa"rne daMrde, szo Driistva goszpe razialale ddre. Obdaruvano je 35 decč i 12 sztaresi z-gora"nyim i szpodnyim gvao-tom, z-obiitel]ov, z-'zivisom, z-szpecsenyom i z-z-penezmi. Tiidi obedve evang. szirotioszkivi hi'zi nase dr'za"ve v Torzi i v Novoj Pazovi szta dobi-le zmerni da*r. Z-edoov hvaladdvajocsov molitvov i z-peszmov : »Tiha nocs«, sze ja zaklucso te lii-bezoivi oszvetek. 'Zenszko Driistvo pa, stero letoo dvakrat — k-Viizmi edno liho i k-Bo'zfcsi javno-obdariivanye szkoncs^va, je znovic^ obliibilo, da bode i nadale szrmdkom i sztra^dajocsim poleg na'jbogse mocsi na pomocs i potomtoga ttidi po sztezi szmiluvajocs^ bratinszke liibčznoszti hodilo. Bog da*j nyemi k tomi pomocs i blagoszlovi nyega delo ! III. Dece-Bdzicsni oszvetek. V-prikapcse-nyi k-tomi bo'zicsnomi obdariivanyi vu cerkvi je bio ob 6. vori vu nabito napunyenoj telovadbe-noj dvora"ni evang. sole dece — bo'zicsni oszve-tek, pod vodsztvom gmanszkoga kapldna Hirzler. K-razlocsnim obcsnim peszmam szo rdzum peszem razla^gajocsi 'zivi kepi posztavleni na oder. od steri szo nazocsi bodocsi nateliko zapop^djeni bili, ka szo sze od szamoga gledanya z-popevanya szkoron szpoza"bili. Bile szo nadale Bofzicsnoga zdrzetka deklamdcije, dece khorusno szpevanye; edna mala bo'zicsna zmena i igranye. Vsz^ki je vu szrdci z-bo:zicsnim obcsiitenyom odhdjao z-toga oszvetka, steroga szo Hoffmann inspektor za-kliicsili. HIRZLER ev. kaplan. Elementšrne skode. Po ra"nom trdnom mrazi, steri je szkoron v-nasoj dr'za"vi bio ndjveksi, je okoli novoga leta ml^csno, szprotolesnye vre-men grdtalo. Szneg sze je z-taksov n^glosztjov raztopo, ka szo katasztrofa^lne povodni prisle pa"!i stere szo velike skode napravile. Najvekse szo Uradrji drievl y lctu 1Q26. jan. feb. marc april maj jun. jul. avg. sept. okt. nov. dec KRIŽEVCI 9 13 13 10 8 12 10 14 11 9 13 11 GORNJA LENDAVA 16 20 20 17 15 19 17 21 18 16 20 18 Uradni dnevi srezkega poglavarja v Murski Soboti se vršijo v letu 1926 po tem izkazn in sicer v Gornji Lendavi kakor v Križevcih na žandarm. stanici s pričetkom ob 9 uri dopoldan. Pri srezkem poglavarju v Murski Soboti je od 1. januarja 1926 oaprej uradni dan vsako sredo in petek dopoldan. Srezki poglavar : LIPOVŠEK s. r. Sztran 24. DUSEVNI LISZT januar 20. bile skode na Madžarskom, na Angleskom. v-Nemskomorsza*gi v okolici Koblenca i Kolna i v-Erdelyszkom, gde je szeja"tev popolnoma vnicsena, vtopilo sze je 140 oszob, i poruseni je 1500 hi'z. Eti mamo zamerkati, ka sze je novo leto z-giba-nyem zemle zacsnolo. Politicsni glaszi. Prinasz je politicsno vsze tiho. Parlament pocsiva. — V-Nemskornor-szagi je escse itak oe resena vla*dna kriza. -— Na Bolgarszkom sze je szkoncsao Canlcov režim. Novo vlado ]e prevzeo Ljapčev. — Na Romunsz-kom sze je Karol trononaszlednik odpovedao tro-ni. Nvegov szin Mihalj je novi trononaszlednik. — V-Qrcsiji je voszkricsana szoldacska diktatura. — Na Madžarszkom szo francuske peoeze redili, v-stero hudo delo szo celo visziki plemenit^si notrizapleteni, na"ibole Wiodischgratz herceg. Dariivanye na Diacski Dom v pii-conszkoj fari: Varga Ferenc Salamenci 20, Jona^s Ferenc Predaoovci 20, vdov. Zsibrik Ivaoa Predanovci 10, Kelemen Lajos Nemsavci 50, Ke-lemeo Sdndor Lemerje 30, Benko Stevan Bre-zovci 20, Ra*tkai Odon Andreci 50, Zsibrik Stevaa Predanovci 20, Peotek Jo'zef Polana 20, vdov. Ratkai Lajosa Szebeborci 25, Kukujca Janor, Kro-ci 30, Tkauts Lajos, Barbarits Stevan, Banko Ferenc, Csarni Ferenc Szebeborci 20—20, Csarni Sdndor Szebeborci 10, Franko Karolin i Sari Pu-conci 10—10, Barbarits Kalma"n Szebeborci 20, Barbarits Irma Szebeborci !0, Kolosa Sandor An-dreci 20, Fujsz Sdndor Vanecsa 20, Krdnyec S^n-dor Krnci 10, Kolosa Jo'zef Puconci 20, ml. Bol-diLza> Janos Salamenci 20, Qrof Kalman Szebe-borci 20, Siftar Lajos Szebeborci 10, Kozic Janos Pertocsa 10, Santavec Sandor Karlovo Seio 40, Bdnfi Janos Salamenci, Kiih^r M^tyas Puconci 25, Zelko Ferenc Chicago 100, Horvath Vilma Gori-ca 10, Podleszek Jdnos Sdlamenci 10, Brglesz Miklos Salamenci 20, Kolosa Ivan Puconci 10, Brglesz Sa^ndor Salamenci 10, Kovats 'Zu"zi Pu-conci 10, Vlaj Miklds Predanovci 50, Kiironya Stevan Strigova 10, Savel Ivanova Pu'zavci 5, Kiiplen Stevan Prosz^cskavesz 10, Vratar Lajos Fokovci 10, KiihaV Ja'nos Berlin 25, Kodila Ivan Pecsarovci 22#50, Vukan Jdnos Pecsarovci 10, Orabar Ivan Polana 10. Posta. St. Emri Baltimore. Peneze na kalendarije i na Liszt dobili. Vsze je vredi. Topeo pozdr^v! Nezniicana obiitel je Sutinerjova obiitel, vsze obiitel sze po-leg mere dobi i posle naro-csiteli. Li z-dobre koze je zdelana, prip-ravoo elegdnt-no, modern i trpliva. Na ve-liko zberanye mo'zke i 'zenszke obiiteli, csrev-li puncsole, polojnke, sanddli, papucsje, topan-ke. V-vhlikom ilustriranom divat ceniki szve-tovoe firme H. SUTTNER v Ljublani nr. 665 naidete vnogo prakticsni potrebcsin, stere do vas zanimale. Dobite ga brezpldcsno ! Narocsi-la brez vsze rizike, csi sze vam nedopa"dne, sze taki vo odmenijo. Poceni 'ziteh, za Vasz je: muvajte sze z-wElza rza"jfovw ! Poznanci pr^vijo : Fellerova Elza 'zdjfa je od vszega dobroga naj-bogsa ! Ta" "zajfa je zdrdvja ino lepote i ne szamo toa!etna ;za"jfa prijetno disecsa i mocsoo sze pene-csa, nego ternvecs ma* vszebi tiidi medecinszko szkusenoszti i dobro delajocse zesztavine, stere szo hasznovita proti sprinkam, lisdjom i drugoj necsisztocsi ko'ze. Ko.zo vcsinf mehko, gingavo i proti mrazi i vodi preirpecso, da neszpoka. Elza-!za*jfa sze dobi v 5 vrszti. Elza t lilijino mlecsna zajfa, Elza glicerinszko zajfa, Elza borakszova 'zajfa, Elza za brijenye, Elza za katranszko ali sampon-^jfa. Za probo 5 faldtov Elza-'zajfe z-pakivanyem i z-postov za 52 din. Proti oapre poszlanyetn penez. Po povzetji 10 din. vecs (za postnino) Narocsila trbe poszlaii k-lekar.narju (apotekar) EUOEN V. FELLER-u u Stubici Donjoj Centrala 509. Hrvatska. wPojedini gla"/.ki Elsafluida dobiju sze vu apotekaj i szrodnim trgovinaj pa poni'zanoj ceni od 9 dioclrov." Stampano v ,,Prekmurski Tiskarni" v M. Soboti.