Dezélni zakonik in vladni list krajnsko kronovino. XXL Del. II. Tečaj 1850. I z d a n in razposlan 19. Kimovca 1 85 0. Prcjflcd xapopada: Stran St. 406. Razpis c. k. krajnskiga poglavarstva od 16. Kimovca 1860. Naznanjcnjc ministcrskiga ukaza od 10. Kimovca I860 zastran naprave imenikov porotnikov za c. k. glavno mesto Ljubljano za čas do konca Grudna 1850 ................................................................................................................... Landes - Gesetz - und Regierungs -Blatt für das liront and Mlvain. XXI. Stück. II. Jahrgang 18o0. Ausgegeben und versendet am 1.9. September 18 50. Inhalts - 1Jehersicht : Seite Nr. 406. Erlass der Ic. k. Statlhalterei für Krain vom Iß- September 1850. Kundmachung der ministerial- Verordnung vom 10. September 1850 über die Bildung der Geschtvorncnlisten für die k. k. Hauptstadt T.aibacli für die Zeit bis Ende December 1851...................................................... ST6 ----- ----------»»««E———------- V Ljubljani. Natisnila Rozalija Eger. — Latins ch. Druck aus der Eger'schen Duchdruekerei. 406. Razpis c. k. krajnskima poglavarstva od 16. Kimovca 1850. Naznanjenje ministerskiga ukaza od 10. Kimovca 18.»O zastran naprave imenikov porotnikov za c. k. glavno mesto Zjubljano za ras do konca (»rudna 1851. Od gospoda ministra pravosodja dogovorno z gospod ministrant /notranjih opravil dani ukaz zastran naprave imenikov porotnikov za Ljubljano od 10. Kimovca 1850 št. 12449 se s tern na znanje da. Glistav grof' C'lioriiisky I. r. poglavar. Ukaz zastran naprave imenikov porotnikov za c. k. glavno mesto Ljubljano za čas do konca Grudna 1851. De se bodo naredbe začasne kazenske pravdne postave od 17. Prosenca t. I. zastran naprave imenikov porotnikov s sadanjo v Ljubljani obstoječo srenjsko uredbo skladale, in de se bodo ti imeniki napravili in porotniki, h e rž ko bo mogoče izvolili, brez de bi bilo treba, še le ustanovitve noviga srenjskiga odbora čakati, je c. k. ministerstvo pravosodja dogovorno z ministrant /notranjih opravil po od Nj. Veličastva po patentu od 17. Rožnika 1850 št. 236 deržavniga zakonika zadoblje-nim pooblastnjenju sledeči ukaz dati za dobro spoznalo. §. 1. Predstojnik srenjskiga odbora ima po magistratu natanjčen imenik po abecednim redu vsili oseb sestaviti dati, ktere imajo v srenji po predpisu §. 23 — 26 kazenske pravdne postave lastnosti, opravila porotnikov opravljati. §. 2. Ta imenik srenjskih porotnikov se mora v vradni hiši srenjskiga sovéta skozi 8 dni vsakiinu v pregled razpoložiti, in de se je to zgodilo, javno razglasiti. Ob enim se ima en prepis tega imenika deržavnimu zagovorniku c. k. deželne sodnije priobčiti. Temu, kakor tudi vsakiinu srenjičanu je pripušeno, če je treba, pritožbe zavoljo izpušenja po postavah poklicaniga ali pa zavoljo zapisa oseb, ki nemorejo porotniki biti, v 3 dnéli od dné razpoloženja imenika srenjskih porotnikov delati in pri magistratu oddati. §. 3. Predstojnik srenjskiga soveta ima vse pritožbe, ko v §. 2 določeni obrok preteče, brez odloga deželnima poglavarju predložiti, kteri jih s srenjskim sovétam razsodi. Erlass der k. k. Statthalterei für Krain vom 16. September 1850. Mi it ml iinn' h il ti,• Statthalter. V e r o r d n u n g über die Bildung der Geschwornenlisten für die k. k. Hauptstadt Laibach für die Zeit bis Ende December 185/. Um die Anordnungen der prov. Strafprozessordnung rom 17. Jänner d. J. über die Bildung der Geschwornenlisten mit der gegenwärtig in Laibach bestehenden Gemeindeverfassung in Einklang zu bringen, und um mit der Bildung dieser Listen und der Auswahl der Geschwornen sobald als möglich vorschreiten zu können, ohne erst die Constituirung des neuen Gemeinderathes ab-warlen zu müssen, hat der k. k. Justizminister im Einvernehmen mit dem Minister des Innern in Folge der von Seiner Majestät durch das Patent vom 17. Juni 1850 Zahl 236 des Reichsgeselzblattes erhaltenen Ermächtigung nach- stehende Verordnung zu erlassen befunden: § 1 Iler Vorstand des Gemeinderathes hat durch den Magistrat ein genaues alphabetisches Verzeichniss aller in der Gemeinde nach Vorschrift der FF. 23 — 26 der Strafprozessordnung zu den Verrichtungen eines Geschwornen berufenen Personen zusammen stellen zu lassen. § *• Diese Gemeindegeschwornenliste muss in dem Amls/okale des Gemeinderathes durch 8 Tage zu Jedermanns Einsicht aufgelegt, und dass diess der Fall sei, öffentlich bekannt gemacht werden. Gleichzeitig ist eine Abschrift derselben dem Staatsanwa/te an dem k. k. Landesgerichte zuzustellen. Diesem, so wie jedem Gemeindegliede steht es frei, allfällige Reclamalionen wegen Uebergehung gesetzlich berufener oder wegen Eintragung unzulässiger Personen binnen 3 Tagen vom letzten Tage des Aufliegern der Gemeindegeschwornenliste angerechnet zu erheben und bei dem Magistrate zu überreichen. $ Der Vorstand des Gemeinderathes hat sämmtliche Reclamationen nach Ablauf der im F. 2 bestimmten Frist unverzüglich dem Statthalter vorzulegen, welcher darüber mit Zuziehung des Gemeinderathes entscheidet. Srenj ski sovet je pri tem po 8 iz njegove srede izvoljenih sovetnikih name-stovan, pri kterih volit vi se ima posehno na to gledati, de se sovetniki iz vsili delov mesta in njegovih predmestij k tej razsoji pokličejo. §. 4. Ve se kaka pritožba pravična skaže, se ima imenik srenjskih porotnikov koj prenarediti, to v hiši srenjskiga soveta nabiti in na znanje dati, in osebi, ktere ime je bilo v imenik zapisano ali iz njega izbrisano, vediti dati. Ve se pa kaka pritožba neveljavna skaže, se ima to tistimu povedati, ki jo je naredil. Vsakima srenjičann je pripušeno, v 3 dneh od razglašenja prenaredbe, tistimu pa, ki ga prenaredba zadene, in pritožniku v 3 dneh potem, ko se jima je na-znanjenje storilo, svojo pritožbo deželnima poglavarja izročiti. §. 5. Deželni poglavar priobči te pritožbe, kakor tudi une, na ktere se ni porajtalo, s svojimi opombami deželni sodniji, ktera jih v 8 dneh razsodi in svoje razsojenje deželnima poglavarju priobči. Zoper to razsodbo deželne sodnije ni nikakoršna pritožba več pripušena. §. (>. Potem ima deželni poglavar 12 od srenjskiga soveta iz njegove sréde izvoljenih srenjskih svetovavcov poklicati, kteri pod njegovim vodstvani ali pod vodstvam od njega odposlaniga poglavarskiga ali okrožniga svetovavca glavni imenik z iz-voljenjem tistih oseb sostavijo, kteri se jim zavoljo poštenosti misel in skušene umnosti najvgodniši za opravila porotnika zdijo. 8- 7. Porotniki se tako volijo, de na vsacih 150 duš vsili prebivavcov Ljubljanske srenje en porotnik pride. Za razdeljivo število od več kot 75 duš se izvoli en porotnik več. Pri tej valitvi se ima gledati, de se pripravni možje iz vsili delov srenje v glavni imenik zapišejo. 8- *• Ta za glavno mesto Ljubljano sestavljeni glavni imenik se sklene z glavnim imenikam, kteri se za vse ostale srenje ali županije, ki so pod Ljubljansko deželno sodnijo, po predpisu kazenske pravdne postave sostavijo, in iz tega sklenjeniga glav-niga imenika se letni imenik, to je, imenik tistih porotnikov po srečkanju (lozu) sestavi, kteri se bodo to leto in v letu 1851 pri sejali porot v Ljubljani rabili. Der Gemeinderath wird hiebei durch 8 aus seiner Mitte gewählte Mitglieder vertreten, bei deren Wahl vorzüglich darauf zu sehen ist, dass Mitglieder ans allen Theilen der Stadt und ihrer Vorstädte zu dieser Entscheidung abgeordnet werden. §. 4. Wird eine Einsprache gegründet befunden, so ist die Aenderung in der Ge-meindegeschwornenliste sogleich vorzunehmen, durch Anschlag am Sitze des Gemeinderuthes bekannt zu geben, und die Person, deren Name der Liste beigefügt, oder von derselben gestrichen wurde, davon zu verständigen. Wird eine Reclamation ungegründet befunden, so ist der Réclamant davon in Kenntniss zu setzen. Es steht jedem Gemeindegliede frei, binnen 3 Tagen von der Veröffentlichung der Aenderung, dem Betheiligten und Reefamanten aber binnen 3 Tagen von der Verständigung an seine Beschwerde bei dem Statthaller zu überreichen. F. 5. Der Statthalter lheilt diese Beschwerden, so wie die unberücksichtigt gelassenen Reclamationen mit seinen Bemerkungen dem Landesgerichte mit, welches darüber binnen 8 Tagen entscheidet, und seine Entscheidung dem Statthalter mittheilt. Gegen diese Entscheidung des Landesgerichtes findet kein Rechtsmittel Statt. .§ 6. Hierauf hat der Statthalter 12 von dem Gemeinderathe aus seiner Mitte gewählten Mitglieder einzuberufen, welche unter seiner Leitung oder unter der Leitung des von ihm dazu abgeordneten Statthalterei - oder Kreisrathes die liaupt!iste durch Wahl derjenigen Personen bilden, die ihnen wegen Ehrenhaftigkeit der Gesinnung und erprobter Einsicht zu dem Amte eines Geschwornen am geeignetsten erscheinen. §. 7. Die Wahl der Geschwornen geschieht in der Art, dass auf je 150 Seelen der Gesammtbevölkerung der Gemeinde Laibach ein Geschworner entfällt. Für eine Theilzahl von mehr als 75 Seelen wird ein Geschworner mehr gewählt. Bei dieser Wahl ist darauf zu sehen, dass Befähigte aus allen Theilen des Gemeindegebietes dev Hauptliste einverleibt werden. ff. 8. Diese für die Stadt Laibach gebildete Hauptliste wird mit der für alle übrigen zu dem Laibacher Landesgerichtssprengel gehörigen Gemeinden nach Vorschrift der Strafprozessordnung gebildeten Hauptliste vereinigt, und aus dieser vereinigten Hauptliste die Jahresliste d. i. das Verzeichniss der im Laufe dieses Jahres, und des Jahres 1851 bei den Schwurgerichtssilzungen in Laibach zu verwendenden Geschwornen durch das Los gebildet. To srečkanje se go tli v dnevu, ki se bo razglasiti imel, očitno pod vodstva m deželniga poglavarja, ali pa pod vodstvam poglavarskiga ali okrožniga svetovavca, kteriga deželni poglavar v to odloči, in priča 6 udov srenjskiga soveta, ktere ta iz svoje srede izvoli. Zavoljo tega se denejo najpervo vse imena v Ljubljani stanujočih, v glavnim imeniku zapisanih porotnikov, kterih staniše se natajnko zapiše, v posodo in izmed njih se 75 porotnikov vzdigne. Potem se denejo imena vsili v glavnim imeniku zapisanih porotnikov razu» teli, ki so bili ravno srečkani, z natanjčnim zapisani njih— niga staniša v posodo in izmed njih se družili 225 porotnikov vzdigne. Tako sestavljeni letni imenik se potem po §. 38 kazenske pravdne postave razglasi. 8' 9- Ako bi o času, ko se glavni imenik za Ljubljansko mesto (§. 7.j sestavlja, glavni imenik za ostale srenje v Ljubljanski deželni sodniji ne bil sestavljen, in bi se nardèlj v 14 dneh ne dalo upati, de bo doveršno sestavljen, se ima po prejšnim §. najpervo iz Ljubljanskiga glavniga imenika tako srečkati, de se iz posode 100 porotnikov vzdigne. izmed tega števila se imajo potem po §. 40 kazenske pravdne postave glavni in dopolnivni porotniki tako dolgo jemati, dokler se družili 200 porotnikov iz glavniga imenika za ostale srenje Ljubljanske deželne sodnije ne izsrečka. 8- i°- Porotniki, ki se bodo po tem predpisu izvolili, se imajo pri porotnih sejali po-rabljevati, ki bodo v tem in v letu 1851 v Ljubljani. Na Dunaju 10. Kimovca 1850. Diese Verlosung geschieht, an einem bekannt zu machenden Tage öffentlich unter der Leitung des Statthalters oder des von ihm dazu abgeordneten Statl-ha/terei- oder Kreisrathes und unter Zuziehung von 6 Mitgliedern des Gemeinderat hes, welche dieser aus seiner Mitte wählt. Zu diesem Ende werden zuerst sänimtliche Namen der in Laibach wohnhaften auf der Hauptliste stehenden Geschwomen mit genauer Angabe ihres Wohnortes in eine Urne gelegt und daraus die Zahl von 7-5 Geschwomen gezogen. Hierauf werden die Namen aller auf beiden Haupllisten eingetragenen Geschwomen mit Ausnahme der eben Gezogenen unter genauer Angabe ihres Wohnortes in die Urne gelegt und daraus die Zahl von weitern 22-5 Geschwor-nen gezogen. Die so gebildete Jahresliste von 200 Geschwomen wird dann nach 38 der Strafprozessordnung veröffentlicht. $■ Sollte zur Zeit der Bildung der Hauptliste für die Stadt Laibach (fff. 7) die Bildung der Hauptliste für die übrigen Gemeinden des Laibacher Landes-gerichtssprengels noch nicht vollendet, und deren Vollendung nicht längstens innerhalb 14 Tagen zu erwarten sein, so ist die Verlosung in Gemässheit des vorhergehenden §. zuerst aus der Laibacher Haupt liste in der Art vorzunehmen, dass daraus die Zahl von 100 Geschwomen gezogen wird. Ans dieser Zahl sind sohin in Gemässheit des §. 40 der Strafprozessordnung die Haupt- und Ergänzungsgeschwornen so lange zu entnehmen, bis auch die Verlosung von weitern 200 Geschwomen aus der Hauptliste für die übrigen Gemeinden des Laibacher Landesyerichtssprengels vorgenommen ist. L. 10. Die in Gemässheit dieser Vorschrift zu wählenden Geschwomen sind bei allen Schwurgerichtssilzungen, welche in Laibach im Laufe dieses Jahres und des Jahres 18-51 abgehalten werden zu verwenden. Wien am 10. September 1850. sm A*Ä\ • '■ X$C V'" . A*v'' ï’.u V \>u ? V ■ . . ' - ■ ■ •• •‘tlVt. SlA»V'A ' ->'i; *|! ■' 'l- 1 -"V. • Al i * MÎ. ,v» \V\W* •> r-'tvniAwV.I Š 4V; V|<> n<,Vl AA’.iX 'vAi v‘t|A XW. u ' S *\> AtouAw II . A ’ y ■ •Ai . ■ . AvVnt OMUSM «nwtti v <>t>\ m ti \t\nX iuYi «mttdk M»b ; ■ . Mpi'à >16 'tSR *iiXv »ti» tfio-v. -Viv, *> -tHV£ wvAvy^ .»«rt \jmm>V'w I - \\ - >Vt •% ■ ■ • ■ : ■ : A, v X1' > - v -•■■■v- ' 'l - n.V; ■, - ■ >•: \ . . " --v ' '-."A - ! >t IVlViV X:"x»Vi1i V« '*'■ 1 w ' U mn n>t If .. / .