OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJtJ *
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO *
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 14, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 137
nov grob
GLISO ZIVKOVICH
Včeraj zjutraj ob 9.10 uri je preminil v St. Alexis bolnišnici Gliso Zivkovich, star 64 let, stanujoč na 19610 Shawnee Ave. Doma je bil iz sela Karlovac na Srbskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1907. Bil je član društva Bratska sloga, št. 15 SNS in delal je pri Chase Brass & Copper Co.
Tukaj zapušča žalujočo soprogo Evo, rojeno Mandich, dva sinova George in Nicholas in hčere: Mrs. Martha Stakich, Ann, Mrs. Mildred Mancini, Stella, Mrs. Mary Paloucci, Mrs. Lillian Zaricki, rs. Sophie Krpan v Quebec, Canada, ter Dorothy v Newark, N. J., in brata George v Isabella, Pa. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda August F. Sve-tek, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Save, E. 36 St. ob 2. uri in nato na rusko pravoslavno pokopališče.
DUHOVNIK KRIMINALNO NAPADEL SVAKINJO
ROCKFORD, 111., 13. julija. — Policija je včeraj izvršila preiskavo v stanovanju Rev.
P občila .T. H;ins"na .....j
cerkvi in šoli, ker ga je njegova svakinja obtožila, da jo je kriminalno napadel preteklega julija in da je oče njenega sina, ki se je rodil 31. marca.
Pri duhovniku so našli sv. pismo, v katerem so bile skrite slike nagih žensk. Dušni pastir pa je v kapeli držal vse polno raznih prornografičnih knjig in časopisov.
VOJNA NA MALAJI JE ZELO DRAGA
KUALA LUMPUR, Malaja, 13. julija—Malajčani bodo morali še bolj drago plačati za živež in ostale življenjske potrebščine zaradi kolonijalnega upora proti Angležem. V svoji kampanji proti "komunistom" Angleži trošijo letno $40,000,000. V tekočem letu stane vojna $10,-000 več na dan, kot pa je stala lani.
VOJAŠKO LETALO SE PONESREČILO; 11 UBITIH
LEBANON, O., 13. julija— Štirimotorno vojaško letalo B-50 je danes treščilo na neko polje v bližini Lebanona. Enajst članov posadke je bilo ubitih.
Letalo je eksplodiralo, ko je padlo na polje in v teku nekaj ur popolnoma zgorelo. To je bilo že drugo bombno letalo, ki se je danes ponesrečilo. Neki drugi bombnik je treščil v gorovje Ga-liura, 40 milj severno-vzhodno od Tuscana. En član posadke je bil ubit, trije so zginili, šest pa se jih je rešilo s padobranom.
JAPONEC ZAPRT ZARADI KRITIKE
YOKOHAMA, 13. julija — Ameriška vojaška sodnija je danes obsodila na pet let zapora nekega Korejčana, ki živi na Japonskem. Korejčan je bil zaprt, ker je kritiziral ameriško vmešavanje v vojno na Koreji in delil protestne letake, s katerimi je pozival pristaniščne delavce, naj ne tovorijo orožje za korejsko vojno.
KOREJSKI KOMUNISTI ZBIRAJO ČETE NA SEVERNI OBALI REKE KUM; VELIKE BITKE SO V TEKU
TOKIO, 14. julija—Komunistične sile Severne Koreje so danes prvič skušale, da bi izkrcale svoje patrulje na južni obali reke Kum, toda te poskuse je razbila ameriška artilerija.
TOKIO, 14. julija — Komunistične sile Severne Koreje so danes prvič skušale, da bi izkrcale svoje patrulje na južni obali reke Kum, toda te poskuse je razbila ameriška artilerija.
Ob reki Kum divja artilerijski dvoboj. Sile Severne Koreje so že zavzele svoje položaje na severni obali reke Kum, ki je na nekaterih krajih široka le kakšnih 100 vatlov.
Severno-korejske sile so napredovale do reke kljub močnim zračnim napadom ameriških bombnikov, ki so včeraj bili zelo aktivni. Soglasno s poročili so na razne kraje ameriški bombniki vrgli vkupno 500 ton bomb.
Položaj je nespremenjen na skrajnem vzhodu. Toda veruje se, da nameravajo severno-korejske sile sprožiti novo ofenzivo, da bi prišle £a hrbtom ameriškim silam na reki Kumu in jih odcepile od zaledja, posebno glavnega pristaniščnega mesta Pusana.
Ameriškim silam zelo nagaja komunistična infiltracija. Ponovno je bilo poročano, da Korejci v civilnih oblekah napadajo ameriške sile kar v zaledju. Kot pravi poročilo, se infiltracija sovražnih sil vrši v teku noči ali pa pod zaščito megle.
Neki predstavnik ameriškega glavnega stana je izjavil, da so na močno artilerijsko streljanje sile Severne Koreje odgovorile z viharnim protistreljanjem, toda po tem dvoboju je na fronti zavladalo začasno premirjo. Očitno je, da se komunistične sile pripravljajo za novo ofenzivo. V poročilu je omenjeno, da so trikrat poskušali izkrcati svoje izvidnice na južno obalo Kuma.
SUMI, DA GA JE VZELA ZA DENAR
S AN JOSE, Cal., 13. julija— Neki Peter Matich je danes na sodniji izjavil, da ga njegova žena stane $14,115. To vsoto bi hotel dobiti nazaj.
■Eakon je bil zelo kratek. Petdeset let star Matich se je oženil 11. maja, razporočil pa 12. junija. Njegova žena, 35 let stara Viola Flesher, mu je obljubila, da bo skrbeča in zvesta žena, če bo plačal njene dolgove na hišo v skupnem znesku $4,790. Matich je to storil. Zatem ji je kupil avto, ki ga je stal $4,825. Odprl je tudi skupni čekovni račun, katerega je žena pridno izkoriščala in v manj kot enem mesecu iz njega potrošila $4,500. Ko je denar šel rakom žvižgat, sa je Matich spomnil, da je zelo možno, da ga je žena vzela zgolj zaradi denarja. Ni pa še popolnoma siguren, ampak na vsak način denar želi nazaj.
SPORAZUM PROTI KRUTOSTI V VOJNI
LAK^.^UCCESS, 13. julija— Vladi severne in južne Koreje sta danes obljubili, da ne bosta izvajali krutosti nad vojnimi ujetniki.
Vlada južne Koreje je v svojem odgovoru na apel glavnega tajnika Združenih narodov Try-gve Lia, naj se obe vojskujoče se strani vzdržujejo krutosti, odgovorila, da se njene sile držijo Ženevske konvencije.
Podoben odgovor je potom radia poslala vlada severne Koreje, ki pravi, da njene čete niso izvajale nobenih krutosti.
Moskva pravi, da sta MacArthur in Bradley "zločinca"
LONDON, 13. julija —Moskovska radio postaja je danes citirala članek iz Nove Dobe, poluradnega glasila za zunanje zadeve, ki pravi, da sta gen. MacArthur in gen. Bradley "vojna zločinca in morilca."
Napad na najvišja ameriška vojaška poveljnika je v zvezi z bombnimi napadi na Severno Korejo. Časopis je napadel tudi "protipostavno" uporabo zastave Združenih narodov, kot "krinko, da se prikrije ameriško agresijo na Koreji."
"MacArthur in Bradley, ki sta poslala leteče trdnjave bombardirat mesta Severne Koreje, bosta ostala morilca in vojna zločinca, tudi če bo ukradena zastava Združenih narodov plapolala nad njunim glavnim stanom," je med ostalim rečeno v članku.
"Nobena olivna vejica ne more skriti dejstva, da so Zedinje-ne države zavojevalke in kršite-ljice miru in da nosijo vso odgovornost za posledice tega težkega zločina."
*
Češki protest
PRAGA, 13. julija—Češkoslovaški Rdeči križ je danes poslal oster protest Mednarodnemu Rdečemu križu zaradi bombnih napadov na civilno prebivalstvo Severne Koreje. V protestu češki Rdeči križ zahteva, da se mora Zedinjene države prisiliti na spoštovanje Ženevske konvencije in jih razkrinkati pred celim svetom kot napadalko.
Predsednik Truman je prepričan, da bodo Zedinjene države zadržale sile Severne Koreje ter zmagale v vojni
SESTANEK ODBORA CIO IN AFL
WASHINGTON, 13. julija. — Voditelji dveh delavskih organizacij — CIO in AFL — se bodo sestali 25. julija v Wash-ingtonu. Na sestanku se bo raz-motrivalo o možnosti združitve obeh organizacij.
ROPARSKI NAPAD V SLOVENSKEM DOMU NA HOLMES AVE.
Danes zjutraj okrog četrt do osme sta dva oborožena napadalca vdrla v Slovenski dom na Holmes Ave. in prisilila nekaj navzočih gostov, da so se vlegli na pod. Eden od prisotnih, ki se je menda upiral, je bil težje ranjen.
Roparja sta nato z revolverjem prisilila Joškota Jerkicha, ki je imel dopoldansko službo v Domu, da jima je odprl blagajno, iz katere sta pobrala okrog $1,000.
Enega od napadalcev je policija že aretirala, aretacijo drugega pa se pričakuje. Prvi ropar je bil aretiran po zaslugi Mr. Jerkicha, ki ga je prepoznal.
Potankosti o tem drznem roparskem vlomu bomo objavili v ponedeljek.
INDIJSKI PREMIJER POSREDUJE ZA MIR
WASHINGTON, 12? julija — Ministrski predsednik Indije, Nehru, je danes poslal noti ameriški in sovjetski vladi, s katerima notama je ponudil posredovanje za končanje vojne na Koreji. Vsebina note indijskega premijerja, ki jo je dobil Državni oddelek, ni bila objavljena. Iz Moskve pa poročajo, da je Nehru ponudil posredovanje sovjetskemu premijerju Stalinu.
ZLOCINCI ŽELIJO ITI V VOJNO NA KOREJO
LAGRANCE, Ky., 13. julija—Okrog 200 kaznjencev v tukajšnjem državnem zaporu so zaprosili za pomilostitev, ker se hočejo javiti kot prostovoljci za vojno na Koreji.
ANGLEŠKI PREMIJER NE GRE V WASHINGTON
LONDON, 13. julija—Angleški ministrski predsednik Attlee je danes zavrgel nasvete, naj odpotuje v Washington na konferenco z ameriškimi voditelji glede "načrtov za obrambo Daljnega vzhoda." OČIŠČENA OBLEKA
AKRON, O., 14. julija—Neki James Turnbull se je danes na sodniji pritožil, da so mu v neki čistilnici preveč temeljito očisti-li.obleko. Pravi, da je v zadnjem žepu hlač pozabil $750, ki pa so zginili.
SENATOR PRIPOROČA UPORABO A-BOMBE
WASHINGTON, 12. julija — Senator Owen Brewster je danes izjavil, da bi vrhovni poveljnik ameriških čet moral odločiti, če se bo vrglo atomsko bombo na Korejo, ali pa ne. V svojem žgo čem napadu na Sovjetsko zvezo je Brewster rekel, da so "tanki, bombniki in atomske bombe edine reči, ki jih Kremlin razume." Ko so ga vprašali, če bi se po njegovem mnenju moralo uporabiti atomsko bombo proti korejskim komunistom, je Brewster odgovoril:
"Zakaj pa trošimo milijarde dolarjev na atomske bombe—za pogovore? Za znanstvena raziskovanja? O uporabi atomske bombe na Koreji bi moral odločiti gen. MacArthur."
Dan Ameriške bratske zveze v državi Ohio
Nedelja 16. julija bo dan Ameriške bratske zveze v državi Ohio. Proslava se bo vršila v Euclidu, Ohio, ki je navidezno del Clevelanda, toda ima lastno administracijo. Večini cleve-landskih Slovencev je znan prostor, kjer se bo proslava vršila. Do nedavna se je imenoval Slovenski društveni dom, po predelavi, moderniziranju in povečanju pa je dobil ime Ame-riško-jugoslovanski center. Stoji še vedno tam, kjer je stal zadnja desetletja, namreč na Recher Ave. Na eni strani ga krasi lep senčni gaj, kar je za poletni čas velikega pomena.
V tem gaju bo prirejen piknik z vso postrežbo, ki spada k dobremu pikniku; za to bodo skrbeli pridni natakarji in kuha-harice. Enaka postrežba bo na razpolago posetnikom v notranjih prostorih; tam pa bodo lahko prišli na svoje tudi plesalci, kajti popoldne jim bo igral Vadnalov orkester, zvečer pa Korenov. Vstopnine ne bo nikake. Prostor za parkanje avtomobilov bo na razpolago. Godba bo začela igrati ob dveh popoldne, toda hladna senca bo tam že prej, istotoko dobra družba in zaželjiva postrežba.
Posetniki naj se ne boje dolgoveznih govorov. Pozdravil jih bo samo predsednik Ameriške
bratske zveze Janko N. Rogelj. Več pa bo lepega petja, katerega nam bodo podali pevci in pevke pevskih zborov Slovana, Adrije in Jadrana.
Federacija društev Ameriške bratske zveze v državi Ohio, ki je aranžirala to proslavo, pričakuje, da se bodo iste udeležili ne samo člani in članice naših društev v Clevelandu in in Euclidu, ampak tudi iz Loraina, Barbertona, Struthersa, Girar-da in od drugod. Seveda bodo iskreno dobrodošli vsi prijatelji dobre družbe in dobre zabave, če so člani ali ne. Dobrodo šli bodo vsi, pa naj pridejo od koder koli, magari iz Pennsyl-vanije in New Yorka.
Proslava "Dneva Ameriške bratske zveze" bo prirejena prvi vrsti zato, da se enkrat v letu snidemo sobrati in sosestre in prijatelji v prijetni družbi in na prijetnem kraju, da postanemo medsebojno še boljši sobrati in sosestre in prijatelji. Da še bolj vzljubimo našo dobro organizacijo in da jo čim lepše predstavimo našim prijateljem, ki še niso člani.
Clevelandski Slovenci na splošno ne bodo imeli težkoč najti Ameriško-jugoslovanski center (prejšnji Slovenski društveni dom) na Recher Avenue v Euclidu. Ohio.
WASHINGTON, 13. julija—Predsednik Truman je danes obljubil ameriškemu ljudstvu, da bodo Zedinjene države ustavile napredovanje sil Severne Koreje ter končno zmagale v vojni.
Na konferenci s časnikarji je predsednik poudaril, da je čvrsto prepričan, da bodo ameriške sile ohranile svoje postojanke na Koreji, obrnile nagib -v vojni v svojo korist in pognal'e sovražne sile nazaj na 38. vzporednico.
Obenem je Truman dal vedeti, da razmotriva o vseh potrebnih načrtih za mobilizacijo ljudske in industrijske sile. Po njegovih izjavah bo od kongresa zahteval še več denarja za obrambne stroške.
Predsednik je pozval časnikarje, naj pomirijo ameriško ljudstvo, kar se tiče vprašanja prehrane. Rekel je, da ni nobenih razlogov za vznemirjenje, ker za enkrat pomanjkanja hrane ne bo.
Ko so ga časnikarji vprašali, če bodo ameriške čete šle tudi čez meje Severne Koreje na 38. vzporednici, je Truman odgovoril, da bo o tem odločil, ko bo to potrebno. Na vprašanje glede njegovega mnenja o ameriških vojaških porazih pa je predsednik odgovoril, da je položaj še vedno poln upov in da ni spremenil svojega optihii-stičnega prepričanja.
Neki časnikar je predsednika vprašal, na kakšen način lahko zagotovi ameriškemu ljudstvu, da Zedinjene države ne bodo na Koreji doživele poraz. Na to je Tri^man odgovoril, da Zedinjene države niso nikoli bile poražene.
Domače vesti
Pozdravi
Mr. Joseph Ceglar pošilja lepe pozdrave vsem svojim prijateljem in znancem v Clevelandu in Genevi. Mr. Ceglar se je pred 3ar leti preselil iz Geneve, Ohio v New Smyrna Beach, Fla., kjer ga prijatelji, ki gredo na oddih v Florido, lahko obiščejo na naslovu: RD 1, Samsula, Box 154, New Smyrna Beach, Fla.
Čitalnica SND
V	nedeljo dopoldne ob 9.30 uri se vrši seja Slovenske narodne čitalnice, v čitalniških prostorih SND na St. Clair Ave. Vabi se vse čitalničarje in društvene zastopnike na udeležbo.
1a obisk v domovino
V	torek dopoldne sta z leta-om odpotovala iz Clevelanda Mrs. Angela Zadnik in Mr. Anton Gebhart, ki sta dospela v Pariz že v sredo dopoldne. Mrs. Zadnik bo obiskala svojega brata v Belgiji, in sina, ki služi v ameriški armadi v Nemčiji, nato pa bo nadaljevala pot v Koz jane, Slovensko Primorje, kjer bo obiskala svoje domače. Mr. Gebhart potuje v Valpovo, Slavonija. Potujeta s posredovanjem tvrdke Kollander. Želimo jima srečno pot in srečen povratek!
V Colorado
Mrs. Frances Gorshe in hčerka Vivian, 1116 E. 72 St., odideta jutri zjutraj z vlakom v Denver, Colo., na obisk k sestri Mrs. Anna Uitich, ki živi v Frederick, Colo. Sestri se nista videli že 33 let in Viviana bo prvič vide-a svojo teto. Mrs. Gorshe gre tja radi zdravja za. nedoločen čas. Želimo jima zdrav povratek!
Strelske vaje
Strelske vaje St. Clair Rifle and Hunting kluba se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu na njih farmi na Rt. 44, Painesville, Ohio.
Dospeli v Ljubljano
Mr. Marian Mihajlevich je prejel kablogram, da so vsi potniki, ki so odšli v ponedeljek zjutraj iz New Yorka v staro domovino, srečno dospeli z letalom v sredo v Ljubljano.
Seja
Jutri zvečer ob navadnem času in v navadnih prostorih se vrši redna seja podr. št. 5 SMZ. Člani so vabljeni, da se udelež«.
V	bolnišnici
Poznani Mr. Joseph Medve-šek iz 21141 Goller Ave. se nahaja v mestni bolnišnici. Obiski začasno niso dovoljeni. Upamo, da se mu zdravje čim preje popolnoma vrne.
V	bolnišnici
Mrs. Margaret Luzar iz 27180 Fullerwood Dr., Euclid, Ohio, je bila odpeljana v St. Alexis bolnišnico. Mrs. Luzar je soproga Ernest Luzarja, lastnika Bliss Rd. Coal & Supply Co. Za prevoz je skrbela am-bulanca August F. Svetek. Želimo ji skorajšnjega okrevanja!
Člani in članice pripravljalne ga odbora, ki je razdeljen v po trebne pododbore, delajo z veliko vnemo in požrtvovalnostjo, da bi bila ta proslava najlepša in najprijetnejša, kar jih je naša zveza še imela v tem delu dežele. Enako vnemo in požrtvovalnost kažejo tudi člani ip članice, ki so se prijavili za pro stovoljno delo. Človek ne bi ver jel, če ne bi videl, da je med njimi toliko ponosa in navduše nja za našo organizacijo.
Vse, kar je treba zdaj, je, da se enako navdušeno odzovejo za dostojno proslavo "Dneva Ameriške bratske zveze" ostali člani in članice širom države Ohio. Naj pridejo v nedeljo 16. julija v Euclid, da se bolje iz-poznamo med seboj in se prijateljsko razgovorimo med seboj kot bratje in sestre in prijatelji. Važno je tudi, da vsi, ki pridete, povabite s seboj čim več svojih prijateljev in znancev. Naj pridejo med nas, da se prepričajo, da je lepo biti med nami. To jim bo morda dalo idejo, da organizacija, ki ima tako družabne in prijazne člane, mora biti dobra.
Na svidenje na senčnem vrtu Ameriško - jugoslovanskega centra v Euclidu, Ohio, v nedeljo 16. julija!—A.J.T. (Nova Doba).
15-LETNA MLADENKA IMA KAR DVA MOŽA
SYDNEY, Avstralija, 13. ju lija. — Mladinska sodnija se je danes ukvarjala z zadevo 15 let stare mladenke iz New-castlea, ki je zgodaj začela lo-iti može. V Sydneyu ima za moža nekega mornarja, s katerim je bila poročena 20. maja, v New-castleu pa je stopila pred oltar z nekim drugim moškim 28. junija.
AVTI NA VAGO
PLAINFIELD, N. J., 13. julija. — Tukajšnji Kings Super Market, ki ima 20 verižnih trgovin, je danes naznanil, da prodaja avte po 72 centov za funt. Predsednik Kings Market je izjavil, da se avte prodaja na isti način kot meso ali pa hra no. Avto angleškega izdelka Hillman Minx stane vkupno $1,495.
5-letnica trgovine
Jutri bo pet let odkar sta Mr. in Mrs. Bill in Ruth Sirca otvorila svojo gostilno pod ime nom Bill's Bar na 14704 St Clair Ave. in delikatesno trgovino na 14702 St. Clair Ave. Za to priliko bosta svoje goste po stregla z okusnimi jedili in do bro pijačo. Posetniki bodo tudi deležni lepih daril. Priporočata se za obisk.
Važna seja
Nocoj ob 7:30 uri se vrši važ na seja društva Ribnica št. 12 SDZ v navadnih prostorih, član stvo se prosi, da se udeleži polnem številu.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
14. julija 1950
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)	1 By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)_________$8.50	.
For Six Months—(Za šest mesecev) _ 5.00	.
For Three Months—(Za tri mesece)_____________3.00	j
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
For One Year—(Za eno leto)_________________$10.00 1
For Six Months—(Za šest mesecev) ____6.00
For Three Months—(Za tri mesece)____3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at
Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
VOJNI POROČEVALEC 0 PORAZIH NA KOREJI
Vojni poročevalec Keyes Beech je za Press-Chicago Daily News poslal poročilo, v katerem analizira ameriške poraze na Koreji. V poročilu, ki ga je s fronte poslal 12. julija, Beech pravi:
Zedinjene države plačujejo račun za svojo nepripravljenost z ameriškimi življenji in prestižem.
Kar bi lahko bila kratka vojna brez visokih stroškov, se je razvilo v dolgo in drago vojno, ker Amerika ni bila v stanju, da slabšemu sovražniku da v prvi rundi odločilen udarec. Kot izgleda, se bo borba nadaljevala vseh 15 rund.
Odkar so se pred enim tednom ameriške sile srečale s severno-korejskim sovražnikom, so orijentalni kmetje pod ruskim vodstvom ponižali najmočnejšo deželo na svetu.
Ce Rusi lahko to storijo z mehaniziranimi korejskimi primitivci, se povsem umevno postavlja vprašanje, kaj lahko storijo z milijoni kitajskih kmetov, ki niso tako primitivni.
Od generala do navadnega vojaka priznavajo, da smo preslabo ocenjevali "gookse," kar je izraz preziranja za ljudstva drugih barv, s katerimi so se posluževali ameriški vojaki v zadnjitvojni, i , ■ , , .
Komunisti so zmagali kljub ameriški premoči v zraku in na morju. Naša letalska sila je nedvomno zavirala komunistično napredovanje, toda še zdaleč ni bila odločilna. Kar se pa naše mornarice tiče, severni Korejčani itak ne gredo na morje.
V enem tednu borbe se je pokazalo, da nas sovražnik, ki živi v kočah iz blata in nima avtomobilov in ne čiste obleke, nadkriljuje na skoro vsakem področju.
Razmerje med sovražnikom in nami je mogoče 20 proti 1. Proračuni so različni, toda veruje se, da ima sovražnik 75,000 borcev in prav toliko ali več rezerve. Sovražnikovi tanki so večji in boljši od naših in jih nemara ima v neizčrpni zalogi—300 ali pa več. Artilerija sovražnika ni tako dobra, kot je naša, toda zadostuje. Vodstvo, verjetno rusko, pa je prvovrstno.
Toda bolj kot vsi ti činitelji je važno dejstvo, da so severni Korejčani pripravljeni umirati, medtem ko naši fantje niso. Življenje na vzhodu je bolj poceni od življenja na zapadu, Rusija pa ima na razpolago dovolj orijentalcev.
Pod okoliščinami so Američani storili vse, kar se je moglo pričakovati. Z izjemo nekaj veteranov iz zadnje vojne, to so okupacijske čete, ki nikoli niso bile v bitkah, ki so živele udobno življenje zmagovalca na Japonskem, ko so nenadoma bile pahnjene v vojno proti neznanemu sovražniku.
Ko so se ameriški vojaki podajali na Korejo, je na stotine njihovih japonskih deklet pohitelo na postaje, da se s solzami v očeh od njih poslovijo. Imeli so malo vojaških vežb, kar pa jih je bilo, je to bilo rutinsko mirnodobno vežbanje. Govorili so o dobrih bitkah. Rekli so, da je treba nekje ustaviti komuniste in da je Koreja prav tako dobra, kakor kakšen drugi kraj. Toda ono, kar so pokazali, celo vpoštevajoč okolščine, je bilo nekaj drugega.
Z malimi izjemami naši možje imajo malo smisla za borbo. Večinoma so pričakovali, da bodo "gooksi" bežali. Namesto tega smo bežali mi.
"Če želimo širiti demokracijo, storimo to na Japonskem." To je opazka, ki sem jo neštetokrat slišal na fronti.
Američani so pričakovali, da bodo imeli predvladu-jočo prednost v številu in mehaniziranih silah Zedinjenih ! držav iz druge svetovne vojne. Namesto tega so bili poko-šeni po številu in prisiljeni, da zadržujejo akcije, dokler 1 ne pride pomoč.
Komandant nekega regimenta je rekel: "Nobena ameriška divizija ni vredna počenega groša, dokler ni šla skozi bitko. Tako je bilo v zadnji vojni in tako je tudi sedaj. Poleg tega 'ameriška armada ni dobra pri umikanjih. Mi smo vajeni, da napadamo in dobivamo bitke. Ti severni Korejčani niso modri. Preveč jih je, in to je vse. Ce imate na sebi dovolj mravljev, vas bodo požrli."
Ta isti komandant regimenta je držal neki breg nad dolino Miho, za katerega so divjale srdite bitke. To mu je uspelo, ker se je nahajal pred svojimi četami.
"Naše izgub*5 niso bile tako težke, Vse kar je, je to, da možje kažejo nagibe, da popustijo in zbežijo, ko se v njihovi sredini pokaže sovražnik."
Razumljivo obotavljanje Američanov, da umirajo v
Po 22 letih na obisku v roistni domovini
Milan Medvešek
78
Naša majhna skupina—svetnik Bučar, njegova žena, John Divjak, Mirko Kuhelj in jaz— je najela dva izvoščka in počasi smo se odpeljali po ulicah Casablanke. Med drugim smo si □gledali tudi staro četrt mesta, kjer arabski trgovci prodajajo v svojih sandžakih razne dragocenosti, orientalske preproge, muslimanske sandale in drugo robo, izdelano na roke. Kupili smo nekaj manjših stvari, nato pa se odpeljali naprej.
Casablnka je lepo mesto, v tej velikomestnosti pa vidite tesne ulice, zanemarjene hiše, primitivne in tesne trgovske lokale, cele jate otrok, ki se bosi in raztrgani pode po stranskih ulicah, na drugi strani pa krasne vile z obsežnimi vrtovi, katere večinoma lastujejo Francozi, Angleži, Američani in domača gornja plast. Peljali smo se tudi mimo dvorca, kjer po milosti Francozov kraljuje maroški sultan in njegovi številni sorodniki.
Zagledali smo poslopje, katero imenujejo v francoščini "vir mladosti". Vodič nam je pojasnil, da je tam zakonita javna hiša. Končno smo se iznebili vodiča in odšli n a ladjo h kosilu.
S tovarišem Divjakom sva se popoldne zopet napotila v središče mesta. Za nama so se podili otroci in prosili denar, izvodni-ki, ki so se ponujali, da nama preskrbe dekleta od 16. let naprej in katere koli narodnosti: Arabke, Francozinje, Maročan-ke, Španke. Najvsiljivejši pa so bili špekulanti z dolarji. Vsi so govorili angleško: "Mister! Mister- I'll pay 360 francs for a a dollar. 400 francs! 450!" Uradna valuta je bila tedaj približno
325 frankov za dolar.
. ' t « . .
S tovarišem Divjakom sva nakupila nekaj spominkov, nato pa se podala nazaj k ladji. Na glavni ulici, v osrčju mesta, sta nama sledila dva lopova. Odganjala sva ju, a ni nič pomagalo. Prvi je ponujal dobro ameriško zapestno uro za $10. Nisva je marala in ga podila, naj se pobere. Nato pa mu je Divjak dejal, da mu da $5. Lopov je pristal na to ceno. Neka j dni poprej je meni na ladji padla na tla žepna ura in se pokvarila, zato je dejal prijatelj Divjak, da je prilika, da dobim dobro uro za $5. In res sem jo mislil kupiti. Lopove sem vpra-
šal, če lahko zmenja $20, kajti imel nisem drugega drobiža. "Takoj dobim drobiž," je dejal, se obrnil in že so prišli njegovi tovariši k nama.
Previdno sem vzel iz listnice bankovec za $20 in ga držal v roki. Lopov mi je z eno roko dal v roko uro, z drugo pa zgrabil za bankovec. Bankovec sem tesno držal, končno pa ga izpustil, kajti drugače se bi pretrgal. Ostala lopovska tovariši-
TEDENSKI KOMENTARJI
P. C.
Iz gotovih virov prihaja vest, da je Franco zelo bolan in da se mu. že bliža zadnja ura. Revež se že toliko časa boji svoje lastne sence, da si ni upal iti na sveži zrak niti na svojem domačem dvorišču, misleč menda, da bo živel in špansko ljudstvo za večne čase trpinčil in mučil—a, kakor se je zgodilo z drugimi tirani, tako bo tudi s Francom—hudič bo prišel po svoje in amen.
$
■ Sodeč po nekaterih izjavah naših zakonodajcev, je število patriotov zelo omejeno—namreč pojmovanje nad 90 odstotkov ameriškega ljudstva, da bi vlada morala podvzeti gotove korake za pospešitev zdravstvenega programa za vse sloje, smatrajo nekateri za nepatriotično, poniževalno in nevredno ameriškega načina in standarda življenja. Oni trdijo, da hoče predsednik Truman s svojim socialnim programom spraviti deželo na be-raško palico. Mi pa trdimo, da če bodo vsi oni državljani, ki se strinjajo s predsednikom Tru-manom v tem oziru, poskrbeli, da bodo pri prihodnjih volitvah poslali bolj gavedne ljudske zastopnike v administracijo, spravili te nekoristneže do spoznanja, da so oni plačani za to, da zastopajo koristi splošnega ljudstva, ne pa samo višjo plast, ki si lahko privošči tudi pet zdravnikov hkrati, če se le zbode s buciko.
*
9
Bivši ohijski republikanski "congressman-at-large," George H. Bender, ki živi v iluziji, da dejansko še vedno zavzema to mesto, le da si nekdo drugi lasti "titel," redno zbada in špika demokratsko vodstvo. Mož bi si lahko zaslužil priznanje od stra-
ja naju obstopila in pričelo se
je prerivanje na sredi glavne	c
ulice in vpričo sto in sto ljudi,	, ki so od strani molče zrli na nas. Lumpa sem držal za obe
roki. V levi je imel moj banko-	1
vec in ga z vso silo držal v za-	1
prti pesti. Močno sem mu vil	;
roko, da bi odprl pest, istočas-	1
no pa se izmikal, da me ne bi	'
njegova lopovska tovarišija za	'
hrbtom očistila žepe. Prijatelj	1
Divjak pa ga je krepkozagra-	1
bil za vrat in stiskal, zaeno pa	' (Dalje na 3. strani)
ni državljanov, če bi znal še kaj ; drugega delati kot pa metati po-.lena pod noge onim, ki se trudijo, da bi bili zvesti principom, ki so jih zagovarjali pred volitvami.
KALININGRAD
Bivše mesto Koenigsberg, sedaj glavno mesto tistega dela Vzhodne Prusije, ki je bil priključen k Sovjetski zvezi, ima sedaj komaj 40,000 prebivalcev. Pred vojno je imel Koenigsberg skoraj en milijon prebivalcev. Med vojno je bilo mesto skoraj popolnoma porušeno. Kalinin-, grad je sedaj važno prometno : središče na progah med Sovjet-■ sko zvezo in vzhodno nemško cono. Večina civilnega prebival-. stva je ruske narodnosti, v me-: stu pa je še 5,000 sovjetskih vo-, jakov, 3,000 Baltov in okrog . 1,000 Nemcev.
UREDNIKOVA POŠTA
St. Clair Rifle and Hunting Club
V imenu kluba se vsem poset-nikom, kateri so nas obiskali na našem zadnjem pikniku, najlepše zahvaljujem ter se vam priporočam, da nas v nedeljo 16. julija zopet obiščete, kajti vrši se klubovo redno streljanje in potem pa še vse drugo, kar je potrebno za popoldan veselega razpoloženja.
Na dan piknika nam je vreme zopet malo nagajalo, pa vseeno je z vašo udeležbo izšlo vse dobro in v zadovoljstvo vas poset-nikov ter enako v korist kluba.
Kakor vam je znano, se je na pikniku streljalo za žive zajce in tukaj vam naštejem one srečne fante ter može, kateri so se tako ponosno ter imenitno odrezali. Videti bi morali njih vesele obraze, kako obilni je bil njih smeh, ko so imeli v roki krasno živalico zajca.
Imena onih, kateri so najboljše streljali ter dobili zajca, so: Andy Zledefer, Andy Božič, John Mihelich, Frank Beck, Joe Dougan, John Novak, Frank Kramar in Frank Kosec.
Ker je pa en par zajcev ostalo in ker Frank Kosec svojega deleža ni vzel, zato boste imeli v nedeljo zopet priliko poskusiti vašo srečo. Kakor sem slišal od Antona Urankarja, kateri ima preostale zajce na oskrbi, je že nekaj prirastka, torej bo še več
sreče na razpolago. Zato pa fantje le pridite na naše strelišče, ker sem prepričan, da vas sreča najde tam.
Tudi vaše žene ter vaši mali so dobrodošli; razvedrila je dovolj za vse in tudi v postrežbi bomo skušali biti dobri, tako da boste prav zadovoljni. Na svidenje na Klubovi farmi v nedeljo 16. julija!	član.
STROJ ZA ZIDANJE
Ameriški strokovnjaki so izdelali stroj, ki nalaga po 2,000 do 3,000 zidakov na dan. Ta stroj je zelo enostaven in ga lahko vodi tudi nestrokovnjak. Stroj je mogoče uporabiti pri zidanju najrazličnejših širin zida.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma!
Moderna nova hiša naprodaj
7 sob; 4 spodaj in 3 zgoraj. Vse udobnosti. Pripravno za 2 majhni družini. V Euclidu.
Pokličite laslnika RE 1-6048
HIŠA na E. 173 ST.
in Si. Clair Ave.—5 sob, vse moderno in v najlepšem stanju. Lepa lota. Se lahko takoj naselite. Cena samo $8,500.
Hiša za eno družino na E. 174 St—6 sob, zaprta veranda, gorkota . na plin. Preproge. Garaža in lepa lota; vse v najboljšem stanju. Se L lahko takoj vselite vanjo. Lastnik [ vpraša $9,200. Oglejte si jo in dajte ponudbo.
l Imamo tudi zidane bungalow [ hiše v Euclidu.
Za podrobnosti pokličite
knific realty
820 E. 185 St.
IV ^-7540	KE 1-0288
NAJHITREJŠA IN NAJBOLJ SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE
PAKETOV V JUGOSLAVIJO!
V REKORDNEM ČASU OD 6 DO 15 DNI PREJME PREJEMIK V JUGOSLAVIJI NAŠE POŠILJKE
v Mi resnično garantiramo, da prejemniki ne bodo imeli nikakršnih stroškov Naše cene vkliu-cujejo vse stroške za dostavo do najbližje železniške, parobrodske ali poštne postaje prejemnika
v Jugoslaviji, kakor ludi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pcšiljke.
Naročila iz Kanadi*sprejemamo s plačilom v kanadskem denarju, z Jodalnimi 12% k ceni1
ZNATNO ZNIŽANE CENE!__NOVE VRSTE PAKETI!
PAKET št. 1 - $13.90 PAKET št. 2 —$13.75 PAKET št. 3 — $13.75
® }£s sirove kave	20 lbs bele moke	5	lbs sirove kave
10	bs sladkorja	5	lbs sirove kave	10	lbs sladkorja
2	kS nža u	10 lbs sladkorja	5	lbs riža
5	bs spaghetti	5	lbs mila za pranje	10	lbs spaghetti
5 bs mi\a za pranje Slbssvinjske masti 5 lbs sanjske masti '	113 23 pran3e--- lbs mila za pranje
PAKET št 4 S13 25	P,AKET Sh 5 ~	$9 5° PAKET 6 — —
« ■ , — 4 lbs. sirove kave	10 lbs sirove kave
5 bs sirove kave 1 lb čaja	10 lbs sladkorja
e,a:l?, ■ 5 lbs sladkorja	10 lbs riža
10 lbs sladkorja - 2 lbs Čokolade	10 lbs spaghetti
10 lbs riža 1 lb kakao	10 lbs svinjske masti
5 lbs mila za pranje_2 lbs mleka v prahu_10 lbs mila za pranje
Najfinejša BELA MOKA -----------v močnih vrečah po 100 funtov—$ 9 J5
Najfinejša BELA MOKA . _ ------v močnih vrečah po 50 funtov—£ 5 25
BELA—KRUŠNA MOKA _________v močnih vrečah po 100 funtov—<£ 9*00
Sveža KORUZNA MOKA .........v močnih vrečah po 100 funtov—$ 8*50
FIŽOL (Red Kidney Beans) ______v močnih vrečah po 25 funtov—<£ 3*50
SLADKOR -------------------------------v močnih vrečah po 50 funtov—$10*00
Čista SVINJSKA MAST ............v majhnih kantah po 55 funtov—g 'qq
Prvovrsten RIŽ —-------------------v močnih vrečah po 50 funtov—<&10*00
SOLATNO OLJE ..................................................v kantah po 5 kg,—$ 95 Q
SUROVA KAVA ----------------... v močnih vrečah po 25 funtov—$21*00
ŠPAGETI	--------------- .... v zabojih po 50 funtov—$ 10*5O
MILO ZA PRANJE	________________ v zabojih po 63 funtov—<£|1
Prvovrstna BUKOVA DRVA ZA KURIVO _________ 2200 funtov—$2000
Naročite jih že sedaj za jesen in zimo!
BICIKLI, ženski $40.00, moški $45*00
S PUMPO, ZVONCEM IN TAŠKO
NOVO: Povprašajte po naših cenah za cement, gradbeni les, opeke, lončene plošče, papir za kritje streh, kavije, kovinsko železje, suhe in oljne barve, prozorno steklo in petrolej. Vse te predmete dostavimo v času od 6-15 dni. ____na dom naslovljenca v Jugoslaviji.
PAKET št. 8 — $25.00 PAKET št. 15 — $11.50 PAKET št. 11 — $25 00
5 lbs sirove kave	,
5 lbs svinjske masti	6 parov moških nogavic	3V4 lbs Trapist sira
10 lbs bele moke	i j .12 kant sardin
1 lb Črnega popra	1 P3r P°dveZ 23 n0gaVlce	2 kant svinjskega gulaša
5 lbs. sladkorja	2 funta toaletnega mila	Vi kg
2p ^0m-,.V-a*nUiu sladkorja	i funt mila za britje	2 kant paradižne paste
1	lbs očiščenih mandljev	™ kS-
2	lbs rozin	50 kom. klin za britje	4 kant svinjskega gulaša
t !bSkea°kka°olade	1 k°m- aparat Za br*e	2 kant'konz. kokoši Vi kg
Vi lb čaja	2 kom- Nylon zobnih krtačic 3 lbs zimske salame
V2 lb rdeče paprike	6 kom. zobne paste	J? Pukxetov juhe z rezanci
20 paketov juhe z rezanci	_ .	.,	Vt lb črnega popra
l kom. Nylon glavnikov	vž lb rdeče paprike
AKO ŽELITE DRUGAČNE VRSTE PAKETE—OBRNITE SE NA NAS!
POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE ALI MONEY ORDRE NA-
EXPRESS TRADING CORP.
27-18 40th AVENUE-LONG ISLAND CITY 1, N. Y.
TELEFON: STILWELL 6-9083
tej tuji deželi je še močnejše vsled strahu, kaj se lahko zgodi, če postanejo ujetniki.
Novica, da so ameriški vojaki bili najdeni ustreljeni v tilnik z rokami zavezanimi na hrbtu, se je kot požar razširila med preplašene čete.
V mnogih* ozirih razvoj v zadnjem tednu spominja nika. Pod okriljem noči ali pa megle, se sovražnik pojavlja ob boku ali pa kar v našem zaledju.
Druga strašna stvar je infiltracijska taktika sovražna razvoj pred in po Pearl Harborju. Mi nismo pred Pearl Harborjem dovolj ocenili Japonce ?n pod vtisom njihovih zgodnjih uspehov, smo jih ocenjevali za preveč močne. Zgražali smo se zaradi njihovega nespoštovanja vojne konvencije.
Sedanji položaj bo popravljen, ko bo polna teža ameriške sile lahko spravljena nad sovražnika—pod pogojem seveda, da se bodo ameriški vojaki pomirili z žalostnim, toda neizogibnim dejstvom, da se v vojnah ljudje morajo boriti in umirati.
V SOBOTO, 15. JULIJA
BOMO PRAZNOVALI
5-letnico naše gostilne in delikatesne trgovine
Za to priliko bomo postregli naše goste z okusnimi jedili in dobro pijačo. Dali bomo lepa darila.
BILL'S BAR
14704 ST. CLAIR AVE.
DELIKATESNA TRGOVINA
14702 ST. CLAIR AVE.
BILL in RUTH, lastnika
14. julija 1950
ENAKOPRAVNOST
T STRAN 3
PO 22 LETIH NA OBISKU V ROJSTNI DOMOVINI
(Nadaljevanje z 2. strani)	:
klical policijo na pomoč, o ka-	j
teri pa ni bilo ne duha ne slu-	;
ha. Lump je odprl končno desno	;
roko in na dlani se je pokazal	j
zelen bankovec, podoben ame-	1
riškemu dolarju. Vedel sem, da	1
ni mogel v tem času premestiti	1
bankovca iz leve roke v desno,	1
HHBHI i
- i
V	blag spomin j
°b prvi obletnici odkar je umrla	t
prerane smrti naša ljubljena,	£
nepozabna soproga in dobra,	*
skrbna mama in stara	l
mama	1 E
^pjilfilifcfc.	c
' "* , j	j
S
•yHHHH .....V/	; : 'C
JENNIE MOHORIG ■
£
Zatisnila je svoje mile oči 14. julija 1949
Eno leto je poteklo,	1
odkar si zapustila nas.
V	črni zemlji zdaj počivaš, ran izbrisal ni še čas.
Na Tvoj grob bomo položili rudečih vrtnic šopek lep, naj bo dokaz ljubezni naše,	i
da spomin nam na Te je še svet.
Žalujoči:
Frank, soprog	i
Frank Jr., John in Stanley, sinovi
Frances, Annette in Frances, ' sinahe	j
June Marie, Franklin, Dennis i in Duane, vnuki
Cleveland, Ohio, dne 14. julija 1950
zato se nisem zmenil za ponare-pak še bolj lomil njegovo levo jeni bankovec v desni roki, am-roko, tako da jo je končno odprl in dobil sem nazaj $20. Tovariš Divjak je lopova nato krepko po kranjsko ruknil, nakar je zbežal in z njim njegova tovarišija.
"Falotje, niso naju osmuka-11," sva veselo ugotavljala z Ivanom Divjakom in korakala proti pomolu, kjer je bila naša ladja. Pri tem je bilo zanimivo to, da se je raznesla vest o napadu na naju med arabskimi po- , molskimi delavci, kajti ko sva i korakala mimo njih, so se pret- j kano smejali in spraševali, če i so naju dobro obrali.
K tej epizodi naj še dodam, da je prav tedaj zahajalo sonce in neki musliman je kar ob po- 1 ti pokleknil in se z veliko po-božnostjo sklanjal, dvigal roke in molil Alaha, muslimanskega boga.
Ladja "Hrvatska" se je pripravlja na odhod. Proti večeru ; smo se podali na širok Atlantski ocean. Nismo bili daleč od afriške obale, ko je pričelo morje divjati in potniki so kmalu zboleli. Prepričan sem bil, da bo tudi mene mučila morska bo< lezen, a sem se zmotil, kajti bil sem ves čas zdrav, prav tako tovariš Kuhelj. Mirko pa ni bil
PROPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE. ŽLEBOVE IN FORNEZE
VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH. KER SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO. Se priporočamo v naklonjenost.
Pokličite
K O V I C H & SON
1554 E. 55 St... EN 1-2843
POZO R, GOSPORDARJI HIŠ!
Sedaj je čas, <2a se pokrije ali popravi vaša streha ali žlebovi. Pokličite nas in mi vam damo brezplačno proračun. Vedno prvovrstno, garantirano delo.
Pokličite
KE 1-7192 FRANK KURE
16021 Waterloo Rd.
»
samo zdrav, ampak je na ladji pričel zopet dobro jesti, dočim so ga bile v Jugoslaviji že same hlače, kajti v tisti napetosti, ki človeka spremlja, ko potuje kar naprej iz kraja v kraj, se neprestano razgovarja s tem in onim, je izgubil ves apetit in ni hotel jesti, pa če smo ga še tako silili.
Na ladji sem preživel najbolj brezskrbne dni, ki jih pomnim v mnogih letih. Nekaj časa sem sicer skušal nekoliko pisati svoje vtise, a sem se kmalu naveličal in sem raje udobno lenaril in spal. čim bolj se je la-
STAREJŠA ŽENSKA,
katera želi dobiti dober dom, se sprejme pri mirni slovenski družini. Poleg dobrega doma dobi tudi plačo. Samo lahko delo. Za podrobnosti pokličite med 4. in 5. uro ■ popoldne
__KE 1-4367
LASTNIK PRODAJA
dve zidani hiši na eni loti, 50x420. Garaža za 4 avte, veliko sadnega drevja.
Za podrobnosti se poizve na 18700 SHAWNEE AVE.	I
IV 1-3877
Za točno in zanesljivo postrežbo
ako želite prodati ali kupiti hišo ali večje poslopje v vzhodnem delu mesta, se obrnite na nas.
Govorimo slovensko. BEACHLAND REALTY 767 EAST 185th ST., IV 1-1012
dja gugala, tem sladkeje sem spal. Na sredi morja si, nikamor se ti ne mudi, svet gre tudi brez tebe naprej! Človek, majhna stvarca, kako si čestokrat po nepotrebnem greniš življenje, namesto da bi se mirno veselil svojega kratkega življenja! (Dalje prihodnjič)
Mirna in poštena dvojica
želi dobiti v najem stanovanje s 3 ali 4 sobami in kopalnico. Oba stalno zaposlena. Kdor ima za oddati, naj sporoči na
_HE 1-5311_ j
DELO DOBI	(
izučen mizar; "finishing" karpenter.
Stalno delo.	I
Vprašajte pri	]
ED KOVAČ 960 E. 185 St., KE 1-5030 ]
Za cementna d el a |
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite	|
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD., KE 1-4993
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd__KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent
NAPRODAJ JE HIŠA
s 5 sobami na 2 akrih zemlje. 6 let stara. 2 poslopja v dobrem sta-. nju za kokošnjak in orodje. Sadno drevje—jabolka in trta. Nahaja se 18 milj od Public Square.
Za podrobnosti pokličite
Wickliffe 3-1778_
PETER ROSTAN
449 E. 158 St., KE 1-0620
BARVAR — DEKORATOR Sobe in dvorane prebarvam in dekoriram po vašem okusu. Se priporočam.
Popolna zavarovalninska protekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu.
RUDOLPH K NIF I C 820 E. 185 St.
KE 1-0288	IV 1-7540
Senzacijska razprodaja oblek
ob prenavljanju ^^ERg^k
Capitol ; Clothing
VlVlIIIII^ Hon. Paul Bernzweig
9507 ST. CLAIR AVE.
MU 1-3351
OBLEKE SO PO TAKO NIZKI CENI KOT
$12.00
Ne zamudite te prilike, ki se i vam nudi le enkrat v življenju. Mere 35 do 50—za srednje, majhne in velike može; v vseh barvah in stilih. Popravila izvršimo brezplačno. Odprto dnevno od 8. zj. do 7. zv., ob nedeljah od 8. do 2. pop. Najboljše obleke v Ameriki po najnižjih cenah.
VAŽNO NAZNANILO .
DA, POŠILJAMO denarna naročila v vse evropske države, in I vsaka pošiljatev je jamčena.	"
DA, PRODAJAMO prekomorske karte za vse linije, za tja in nazaj, ter vse potrebno uredimo za udobno potovanje.
DA, SPREJEMAMO zavoje, katere sami zapokate, ali pa jih tvrdka sama za Vas uredi, ter točno odpremi naslovniku.
DA, NAŠA POSEBNOST JE: Prevzamemo naročila za Standard Pakete, belo moko v vrečah po 100 ali 50 funtov in druge potrebščine, kot tudi gospodarsko orodje, Sirepiomycin in Penicillin. Mi imamo točno zvezo z družbami, katere najcenejše in najhitrejše pošiljajo naročila v evropske države, tako da naslovnik prejme pošiljatev v 15 dneh, vse pošiljaf-ve so jamčene.
DA, IZVRŠUJEMO uradne listine ter jih po državnih zakonih vestno uredimo, katere notarsko overovimo; mi ne zavajamo ali natolcujemo, da smo edini Slovenec, ki vrši navedene funkcije v področju delokroga, združeno z poslovanjem tvrdke.
DA, SODp^.UJEMO z starimi in novimi naseljenci, ter skušamo dati vso možno postrežbo. Rojaki v Kanadi in drugih državah lahko pošljejo denarna naročila v staro domovino, ako se osebno ali pismenim potom zglasijo na zanesljivo tvrdko za nadaljna pojasnila.
Steve F.. Pirnat Co.
6516 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-3500
H A R MONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SJ» ENdicott 1-4212
£	MLAD PAR.
ki se v kratkem poroči, želi dobiti
v najem 3, 4 ali 5 sob. Oba imata stalna dela ter sta mirna in zanesljiva. Pokličite KE 1-0136
NAPRODAJ IMAMO
nove in stare bungalow hiše, za eno, dve in štiri družine; lote in zemljišča na akre v - dobrih krajih. Za zanesljivo postrežbo se obrnite na
J. K N I F I C
820 East 185th Street
IV 1-7540	KE 1-0288
REALTOR
ZIDANA HIŠA
s 3 spalnicami, od E. 260 St. v fari sv. Viljema, se proda. Avtomatična gorkota na plin, klet pod vso hišo, velika lota. Lahko takoj prevzamete. Samo $12,500.
UPSON REALTY — 499 E. 260 St., Euclid 23. Ohio
RE I-™™_ RE 1-2254
mgr MONCRIEF GRETJE	fly
W® in UMETNO PREZRAČENJE M" § ■
Hr	Največje dolarske vrednosti za gradbenike ^^H * f I
I* plin - c I III I I III M JM IJJI
IVanhoe 1-8288—James D. Stakich—16305 Waterloo Road
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd ST.	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDINA & ^INpVI^ .
ZAPADNA SLOVANSKA ZVEZA
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični kP^-' 5\ P°dlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko (( f ./žO""^ let plačuje vse posmrtnine in dividende svojim čla-loKjf/iV^) nom samo z obrestmi, ki iih zasluži od investicij viSfl^^S/ njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvi-^eSro/ŽKp' šati lestvice za novopristople člane. V zadnjih treh ^SsiliSB^ letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolnili starost 70 let. Člani, ki so dopolnili starost 70 let. bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 137.71 %. Umrljivost v članstvu je samo 46.82% in obresti pa zasluži po 4.58% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na MRS. JOHANNA V. MERVAR, 7801 WADE PARK AVE., EX 1-0069; Mrs. Antonia Tomle, 14823 Sylvia Ave., PO 1-3549, ki ste predsednici clevelandskih društev, ali pa direktno na gl. tajnika Anthony Jersin, 4676 Washington St., Denver 16, Colo.
Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane pa od $5 do $10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes!
Različne vrste zavarovalnine do $1.000 za otroke. V odraslem oddelku se zavaruje od 18. do 60. leta, po starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot: Celo-življenjski, 20-letno plačljivi in 20-letno "endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smrtnine, ako želite, se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razne operacije in poškodbe.
Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli.'
IP^^^^H Cook Outside! Cook tnsMe! i	You Can't Match a
~ JpK FRIGIDAIRE
•	New gold-and-white beauty)
•	New aluminum rust-proof shelves!
•	New full-length door!
^ j • New "Ice Blue" interior trim!
Come in! Prices start at $184.75 US* Veliko popusta dobite za vašo staro lednico pri nakupu nove. Lahka mesečna odplačila.
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6202 ST. CLAIR AVE.
JOHN SUŠNI K
CARUNG'S IZBRAN
P°® Im ^
S?51!6 TV 9°sti.lni pokusili v VEČ kot 6 IZMED 10 mw^Xmm	fack Label in druge vrste PUF^^irfni TP PAH
; '"fffilll	flno pivo iz zakritih Steklenic, rHLIZKUSENJ, JE CAR-
• MP'. 1J3	nato so bili vprašani katero LING'S BLACK LABEL
imajo raje.	PIVO IMELO PREDNOST.
IP Ml	Bon še-kot-najvišje kakovosti po popularni
llil^vi	cem—ic P°ves1, Black Label pive! Če vam
. "gaja lahko slastno pivo, boste radi imeli Black Label. Izbrano je bilo zaradi svojega finega okusa od več kot 6 izmed 10, ki § d tf so ga pokusili v preizkušnji s za-
Pj^liin iBiffilnm ^Vnc nS07	napisi. Poskusite eno ste-
m fllft )?	klenico, in videli boste za-
^V 2J ^fllPI^^	kaj. Prihodnjič vprašajte za
^PS^^S	Carling's Black Label pivo.
CARIINGS^BEER
BREWING CORPORATION OF AMERICA • CLEVELAND, OHIO
V BLAG SPOMIN
ob peti obletnici prerane smrti naše nadvse ljubljene hčerke in sestre
■a ♦_t	«
^^mrytd..	-Šam
. » _ f 1' Capt. Juel Mramor
katera je zgubila svoje mlado, nadebudno življenje nenadoma pri izvrševanju službe bolničarke na fronti v Novi Gvineji, dne 14. julija 1945.
Težka bila je ločitev grenko bilo je slovo, ko si odhajala od doma, ne sluteč, da se zadnjikrat vidimo.
Kako si, bleda smrt, nemila, ki nam si kruto ugrabila preljubljeno hčerko in sestro.
Zdaj že pet let je minilo,	..
kar Te več med živimi ni, a slike Tvoje v naših srcih zbrisati ne more čas.
ŽALUJOČI OSTALI:
FRANK in ANA MRAMOR, starši
BEVERLY, sestra
FRANK, ANTHONY in WILLIAM, bratje
Cleveland, Ohio, dne 14. julija 1950.
Straight From Washington
Not the Father
This shouldn't happen to a dog but it happened to Congressman Crawford, good Republican from Michigan. The Congressional Record of June 27 contains a speech attributing to Mr. Crawford this conclusion, "Not a single Republican voted to allow Commodity Credit the additional funds necessary for the continuation of the price-support program. How can any American farmer ever again vote a Republican ticket?" Congressman Crawford is in the midst of a spirited primary contest and his opponent declaimed to high heaven throughout the Fourth Congressional District of Michigan about Crawford's "treachery to the G.O.P." Finally the Congressman corrected
the Record. The Public Printer
/
had made a blunder. Congressman Christopher, (D. Mo.), had made the speech attributed to the Michigan G.O.P. Congressman. Representative Christopher readily—in fact, proudly— acknowledged fatherhood of the speech. Now Representative Crawford hopes it is not too late for him to set his constituents right.
Security and Contentment
Certain, differences to be ironed out in conference on the Social Security Bill are relatively minor. These will be compromised.
Ten million individuals will be added to coverage. Benefits will be nearly doubled. Workers earning $3,600 per annum and under will share in the benefits of social security instead of the $3,000 top under the present law. Tax on employers and payroll tax on employees will continue at one and one-half per cent each until 1956.
The last Congress removed 750,000 from Social Security rolls. This Congress restores those plus ten million. Tax Relief
The House of Representatives proposal on corporate taxes is for twenty-one per cent on the first twenty-five thousand dollars on net income, and to levy a forty-one per cent tax thereafter on all corporations.
A Thief
In the Night
Can talo every penny of your treasured savings and place you in personal danger if you're foolish enough »o hide your money at home! Open a saving account you know is safe at our bank today.
Member Federal Deposit Insurant* Corporation
3 OFFICES
6131 St. Clair 1561» Waterloo 3496 E. 93d St. BRoadway 6666
By Stephen M. Young
Congressman at Large— Ohio
Corporations with net earnings of $167,000 per year and under will receive a substantial tax reduction. For example, a corporation with a net profit of fifty thousand dollars per year will have a tax saving of $3,500 under this proposal.
FRANKIE YANKOVIC SENDS GREETINGS FROM MOVIELAND
Frankie Yankovic of Cleveland, Ohio, the Polka King, whose polka music has popularized the Slovenian music with the American public, has come to our Sunny California on booked engagements with his orchestra.
Recently I decided to visit my old home town in Cleveland, Frankie's home- town also, which fact I mentioned to Frankie on one of the several occasions I had to be in his company. Immediately he was enthusiastic and asked me to convey a message of greeting and best regards from sunny California to all his friends and well-wishers.
He is doing commendably well in making California polka conscious and is contributing tremendously toward Slovenian popularity. Frankie, is being high-lighted in the famous Ara-gon Ballroom, located in Ocean Park. It is one of the most modern ballrooms, and has a capacity of 1,500 couples on the dance floor, plus an additional 1,500 seating capacity in the lodges. Wednesday night has been declared "Polka Night" at this popular ballroom, where EYankie also plays on Friday, Saturday and Sunday, along with -two other bands. He has been playing on radio and television weekly, and his big night is Thursday, when he is at the bandstand in the exclusive "Mo-cambo," patronized by movie people and business executives.
Frankie mentioned in particular the grand Slovenian cooperation and hospitality in and around Los Angeles and Fon-tana, and is grateful to all who have extended a welcome hand since his arrival there.
The Slovenes are proud of Frankie in California and their best wishes are that Frankie may enjoy all the success possible in movieland.
Max F. Basey, San Gabriel, Cal.
B. J, RADIO SERVICE
1363 E. 45ih ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
UPTO^^V HICHEST PRICES PAID FOR W (TIAA nn\ USED REFRIGERATORS
r$mnoo\ 0„G_
I IUU I F R IGI D AI R E
^ ™*oDwEJ" / refrigerators
I NORTH-EAST
22530 Lake Shore Blvd. I APPLIANCE & FURNITURE CO. } (Next to Shore Theater)
• Free Parking •	1	_
J Open Every Eviiling 'Til
_Phone RE. 1 -2303	J tO (except Wednesday)
WHBIIllllllH W—UMI II t ill hi 11 III 111 "	---------------------i
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY JULY 14, 1950
Convalescing
Mrs. Anna Budnar has returned to her home at 16224 Huntmere Avenue, after being confined to the hospital. She wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts and flowers.
*
The well-known Mrs. Mary Augustine of 13219 Thornhope Road, has returned home from the hospital. Friends may visit her.
*
Convalescing at her 'home in Gowanda, N. Y., is Mrs. Marie Kontel, who underwent a major operation on June 16th. Friends may visit her.
PICNIC ON-THE-HILL
The St. Clair Good Time Club will hold its first annual picnic On-the-hill, Brush Road, off East 260 Street and Euclid Avenue on Sunday, July 23rd. There will be music, refreshments and a good time.
COMRADES JULY MEETING
Lodge Comrades No. 566 SNPJ, will hold their July meeting this Sunday, the 16th, at Fi-folt's Twin Elm Wilderness, located on Auburn Road. There will be a weiner roast in the evening. All members planning to attend, are requested to contact Joe Fifolt.
AJC DIRECTORS FOR 1950
At the annual meeting of stockholders of the American Jugoslav Center, Recher Avenue (formerly Slovenian Society Home), the following were elected to office:
George Nagode, president; Frank Zagar, vice-president; Andrew Ogrin, KE 1-1107, secretary; Theodore Kircher Jr., treasurer; John Gerl, president of auditing committee, Leo Bost-jancic and John Barkovich, members of the auditing committee.
Frank Derdich was elected president of the house committee. Members of the committee are Frank Tegel and Anton A. Ogrin. Recording Secretary for the 1950 term is Gusti Zupančič, and directors are Anton Pluth, Anton Vrh, Frances Medved and Mary Medvesek.
Meetings of the directors are held every third Wednesday of the month at 8 p. m. in the AJC.
Canned meat will slide cleanly out of the cdn if you place the can in hot water for a few minutes before opening it. The heat will melt the layer of gelatin or fat next to the tin.
Slovenian Golf Tournament
The Slovenian Golf Tournament will be held this year on July 30th at Lost Nation Golf Course. The Governor Frank J. Lausche trophy will be awarded to the winner in Class "A" Scratch.
Joseph Golob was the winner of the trophy in 1948, with a score of 73, with Edward Golub scoring 76. Allan Hočevar was the winner in Class "B," with a score of 92. The 1949 winner of the trophy was Paul Hribar, who scored 76. Ed Marolt was runner-up with a 77. In Class "B" it was Otto Zimmerman with a score of 78. The ladies' class winner for the nine holes trophy in 1949 was Mrs. August Urankar.
Entries for the tournament this year, are being accepted now, by Mike Zlate of 662 East 140 Street, MU 1-9160. Entry fee for men is $2 and for women $1.
The following is a list of amateurs, with their handicap: Joe Golub 2, Ed Golob 3, Gov. Frank J. Lausche 5, Dr. W. J. Lausche 6, Stan Zagorc 6, Paul Hribar 7, Pete Ronos 7, Vince Polanz 7, Herman Stupica 8, Ed Marolt
8,	Mike Zlate 9, Don Schneller
9,	Will Hočevar 9, Chas. J. Lausche 10, Al Hočevar 10 and Frank Kutnar 10.
Among the Slovenians, there are two professional golfers, namely, Mike Koss and Frank Strukel.
Vacationing
Mrs. Mary Spendal sent greetings to all, from Sudbury, Cana-aa, where she was vacationing.
Vacationing in Jenny Lind, Arkansas, are Mr. and Mrs. Tony
and Anna Mrak.
♦
In Cleveland for a short visit with their daughter and son-in-law, Mr. and Mrs. Frank and Tillie GQniec, 1010 East 71 Street, were Mr. and Mrs. Frank Martinjak of La Salle, Illinois.
Mr. and Mrs. John Vitez of Bridgeport, Ohio, were visiting friends in Cleveland last week. They were guests at the homes of their son and daughter, P'rank Kocjancic, 6426 St. Clair Avenue, and Millie Slogar of East 63 Street.
Vacationing in Ely, Minnesota are Mr. and Mrs. Tony and Caroline Telich of Parkgrove Avenue.
BIRTH
Mr. and Mrs. Joe Kadunc, 1178 East 74 Street, are announcing the arrival of a baby boy, their first, born in Mac-Donald House, University Hospital. Mother is the daughter of Mr. and Mrs. Patrick McLoone, 1178 East 74 Street, who are grandparents for the third time. Mr, and Mrs. John Kadunc of 1229 East 71 Street are grandparents for the fourth time.
PICNIC
Lodge Modern Crusaders is holding a picnic at the SNPJ farm located on Chardon and Heath Roads on Saturday, July 22nd. The all-day affair will feature races and games for all ages, with the contests to be held in the afternoon. Delicious sandwiches will be prepared by the cooks and there will be liquid refreshments to quench your thirst. Beginning at 7 p. m. there will be dancing to the music of Joe Pintar and his orchestra. Everyone is welcome.
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE	TEL.: EN 1-0670
For the Best in Photography; Weddings in Studio; Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices
mcmqeft
m
WILL YOUR HOME HAVE
■ modern HEATINGS
r^a > wi i T ^ r n t^vi t»)	> i;. Kil M
11 MFnil ^fffrffl
KTTrTTdTWTL'li'xJj Al M lii-i
POP CONCERT
Vivian Delia Chiesa, glamorous soprano of radio, television, concert hall and opera, will take the solo spotlight at the Pop Concert Wednesday evening, July 19 by the Cleveland Summer Orchestra, under the direction of Dr. Rudolph Ringwall. Presented in Cleveland Public Auditorium, this will be the tenth concert in the series of twelve to be given this season by the Musical Arts Association. There will be no concert next Saturday evening because of previous committments of Public Auditorium.
This Saturday evening, July 15 the guest artist will be Jesus Maria Sanroma, celebrated pianist of the Boston Pops orchestra. Dr. Ringwall h^us arranged an all-Tschaikovsky program.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX 1-2134
"Modern Crusaders" Lodge No. 45 SDZ
1950 OFFICERS: President: William Yanchar; Vice President: Stephen Vogrin; Financial Secretary: Frances Zulich, 18115 Neff Rd., IVanhoe 1-4221; Recording Secretary: Mildred J arm; Treasurer: Frances Mam; Auditors: Mary Noda, Chairman, Elisabeth Mervar, Helen Klaus. Drs. Skur, Opaskar and Perme, Physicians. Meetings held every Third Wednesday evening of each month, in lower hall of Waterloo Home.
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day aJ the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
OHIO AFU DAY
The Federation of American Fraternal Union Lodges of Ohio will hold an "Ohio American Fraternal Union Day" on Sunday afternoon and evening, July 16th, at the American Jugoslav Center on Recher Avenue in Euclid, Ohio.
There will be a program of Slovenian songs presented by the Jadran, Slovan and Adria singing societies, at 4 p. m. Music for dancing will be provided by two orchestras, the R. Vadnal Orchestra will play in the afternoon and the Koren Orchestra will play in the evening. Admission to the picnic is free.
A baseball game between the Betsy Ross Lodge of Cleveland and St. Martin's Lodge of Bar-berton, Ohio will begin at 1 p. m. at the Euclid Homes Project field.
At this Ohio AFU Day there will be plenty of food and drinks of all kinds and it is hoped that members of the America^ Fraternal Union from all parts of Ohio and of course, Cleveland and Euclid, and their friends
will attend and make this' first "Ohio AFU Day" a big success.
In case of rain the celebration will be held in the hall of the American Jugoslav'Center. Everyone is invited to attend and have a good time on July 16th!
—Publicity Committee.
Argentina Rocca, Kay Bell at Stadium
Jack Ganson had already Signed Argentina (Legs) Rocca for his main bout at the Stadium tcnight, July 14, but he tried to sign either Don Eagle or Gene Stanlee as the opponent of Rocca. Their financial terms were too high so Promoter Ganson has signed Kay Bell to oppose Rocca in the main bout.
Mr. X, will take on Lucky Si-munovich in the semi-final. Frank Talaber tangles with Ali Pasha in the second preliminary.
In the tag team match which opens the program the team of Mickey Gold and Roy McClarty will go against that of Kola Ka-wani and Pat Fraley.
Domači mali oglasnik
G O S T ILNA FRANK MIH Čl Č CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
WHITE HOUSE.TAVERN
1156 EAST 71st STREET HEnderson 1-2513
James & Caroline Macerol Pivo — vino in žganje — Prijazna postrežba — dobra druščina
K J CAFE
Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah pop.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71sl ST.
ENdicott 1-9779 Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2.30 zjutraj
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje ih okusen prigrizek. Se priporočamo
DAN I C A'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
GORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam.
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom.
V I C I C CAFE
4304 ST. CLAIR AVE.
Ludvik in Rose Vičič, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo, vino in žganje tel okusna domača hrana.
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAK PETEK IN SOBOTO.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš.
NO BETTER
TER/I/IS ANYWHERE
LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY
GOSTILNA
FRANCES DRAGAR
GOSTILNA 1401 EAST 55th STREET vogal Bonna Ave.
Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
JOHN SAURIC JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna __družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
kozarec dobre pivo; vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
L & L TAVERN
Edward in Justine Krapenc, last. 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871
Vedno dobro pivo, žganje in vino ter okusen prigrizek. Vsako soboto igra izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk.
avtomobilska postrežba
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik i ' Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST^CLAIR AVE—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter s^loh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
cvetličarne
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f derete Jfloristsf
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
T H O MAS F LOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD.. IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in druge namene. Točna postrežba.
trgovinaz
železnino ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE__UT 1-0926
Trgovina z železnino, hišnimi potrebščinami, električnimi pripomočki, barvo, itd. t *zdelujemo tudi ključe. Laddle Pujzdar _ Joe Vertocnik
Oglašajte v Enakopravnosti
f