kazalo.p65

31 In Memory of Zlata Dimec I met Zlata the first time in 1996, when I hosted a week long workshop organised by CERL (Consortium of European Research Libraries) in Stockholm. CERL is concentrated primarily on making bibliographic information regarding the hand press production of Europe available, and the workshop dealt with hand press resources from different aspects. I rembember Zlata well from that occasion, she took very active part in the discussions and her face vividly revealed how con- centrated she was on the different problems. This was actually a characteristic feature of Zlata, this ability to focus on a problem and trying to find solutions. Very soon after that occasion Zlata was elected to CERL’s executive committee, where we met regularly during a number of years. This was at a time when CERL worked very hard to consolidate its database, and files from different sources were converted and included in the Hand Press Book database, the HPB. UNIMA- RC was the chosen vehicle, and the Slovenian records, which had UNIMARC as their original format, were naturally a very important contribution. The building of the database meant a lot of work for the file owners, and more than once sev- eral of us sat together with CERL’s project manager and consultants scrutinizing records from different files, comparing and finding similarities as well as differ- ences. Zlata was very concerned that the records she delivered should not have any systematic aberrancies. She eagerly took notes of what she would see to (not that it was very much!), once she got back to work at home. In the committee work she won great respect for her serious and thoughtful ap- proach to the more general issues as well. She was always concerned that a deci- sion should be in line with the guiding principles and no exceptions made which could undermine that. We continued to meet, in CERL and at IFLA conferences and got to know each other a little more. We met in many places, in Stockholm again, and in Ljubljana, where Zlata organised a meeting. It was, as usual, long, tough meetings – I re- member especially that we were battling with character conversion problems at that time. After the meetings Zlata had arranged for a number of comforting so- cial gatherings, when we learnt a little of Slovenian food culture and could relax together. We didn’t talk shop all the time, families, politics – and cats, we both had cats – were common topics. It was very easy to be with Zlata, she talked with other JONSSON, Gunilla: In Memory of Zlata Dimec. Knjižnica, Ljubljana, 46(2002)3, 31-32