poZInma pIsLsna v xolovini.

Nr. 28.

Erlcheint jeden 1., 10. und 20.

8. (23.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15-—Dm.

D.-Oesterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1 — Dinar

Freitag, den 1. Oktober 1926.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestsllt. — Berichte find
an die Schristleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje'

Dechantjubiläum.

Unter allgemeiner Anteilnahme der Stadt-
und Landbevölkerung hat Hochw. Herr Dechant
Ferdinand Erker am Sonntag den 26. Sep¬
tember die Erinnerung an seine vor 25 Jahren
erfolgte Ernennung zum Stadtpfarrer und Dechant
des Gottscheer Dekanates mit einem feierlichen
Hochamte begangen, bei dem ein mächtiger Sän¬
gerchor treffliches leistete. Die Arbeit, die der
Herr Dechant während der. 25 Jahre für Stadt
und Land bezwungen, wird heute ausnahmslos
von jedermann voll gewürdigt und dies umso¬
mehr, als ihm die Erfüllung seiner seelsorglichen
Pflichten vor Jahren oft recht schwer gemacht
wurde. Unbeirrt durch die Hindernisse ist er stets
den Weg der Pflicht gegangen, hat als Priester
für seine Pfarrkinder ohne Unterschied der Nation
in jeder Weise Sorge getragen und als Gott¬
scheer fehlt Dechant Erker nie, wenn es gilt zu
raten, zu helfen und seinen deutschen Landsleuten
die Wege zu weisen. In formvollendeter und zu
Herzen gehender Rede hat der Festprediger Herr
Pfarrer Josef Erker diese Gedanken des weiteren
ausgeführt und bei der Festtafel im Namen der
Dekanatsgeistlichkeit der Senior Herr Pfarrer
Anton Kleiner den Gefühlen der Verehrung und
Hochachtung für die Person des Herrn Dechants
Ausdruck gegeben, während Herr Pfarrer Eppich
die gemeinsamen Glückwünsche des weiten Ver¬
wandtenkreises des Jubilars und der übrigen
Milterdorfer zum silbernen Pfarrerjubiläum ver¬
dolmetschte. Nach dem feierlichen Hochamte fanden
sich die Vertreter der Bürgerschaft und der ver¬
schiedenen städtischen Körperschaften ein, die dem

Die vergessene deutsche Sprachinsel
Gottjchee.

Unter diesem Titel brachte am 13., 14. und
15. Juli l. I. die „New Aorker Staatszeilung",
das größte deutsche Blatt Nordamerikas, einen
längeren Aufsatz über unsere Heimat. Verfasser
ist Hugo Grothe, Da die persönlichen Eindrücke,
welche er bei seinem vorjährigen Besuche des
Gottscheer Ländchens empfangen hat, viel In¬
teressantes bieten, bringen wir die Aufsätze vollin¬
haltlich zum Abdrucke:

I.

Ein breiter Gebäudekasten, auf dessen Jnnen-
sront im Schein der elektrischen Lampe der breit
thronende Stationsname „KoLevje" zu lesen ist,
zeigt die Ankunft am Endpunkt der von Laibach
ausgehenden Stichbahn ins Gottscheer Land. Ein
Lohndiener — sein Mützenschild preist in Milli-
schen Lettern das Hotel „Trsi" an — will uns
in Empfang nehmen. Er strahlt vor Freude, daß

Herrn Dechant die Glückwünsche der Stadt über¬
brachten.

Den Gratulanten schließt sich auch unser
Blatt an, an dessen Wiege auch Dechant Erker
gestanden ist. Von ganzem Herzen wünschen wir,
es möge der Herr Dechant in körperlicher und
geistiger Frische auch sein goldenes Priesterjubi¬
läum erleben.

Zur Wolfsplage.

Zu dem Berichte „Wolfsjagden" erhalten wir
von dem seit Jahren im Gottscheeischen beste¬
henden Raubzeugvertilgungsausschusse folgende
Mitteilung:

Nachdem die höchstwahrscheinlich infolge der
bosnischen Okkupation und die hiedurch hervor¬
gerufenen kriegerischen Ereignisse entstandene Wolfs¬
plage in unseren Landen dank der moderneren
Waffen und der Anwendung von Gift in den
Neunziger Jahren verschwunden war, haben sich
um die Jahrhundertwende in der hiesigen Gegend
vereinzelt Wölfe gezeigt, deren man jedoch in
kurzer Zeit Herr wurde.

Zur Zeit des Weltkrieges aber war es nicht
möglich, den wieder vereinzelt auftretenden Wölfen
den Garaus zu machen, da ein Großteil der
Berufsjäger eingerückl war, die hier verbliebenen
allein, mit anderen Sorgen geplagt, sich der
Wolssvertilgung jedoch nicht recht widmen konnten.
Dadurch war es möglich, daß sich die Wölfe im
Schutze der ausgedehnten Waldgebiete heimisch
machen und bedeutend vermehren konnten. In¬
folge des guten Wildstandes fanden sie überall
genügend Fraß und rissen hauptsächlich Rehwild.
Sie führten ein unstetes Wanderleben von einem

unter der kleinen Schar der Ankömmlinge wenig¬
stens ein Hotelgast sich befindet. Wir sind jedoch
im Gasthause eines Gottscheer Bürgers angemel¬
det, dessen Güte und Zuverlässigkeit mir einige
Landeskinder gerühmt haben. So übergeben wir
unsere Koffer einem jungen Burschen, der zu Trä¬
gerdiensten sich höflich erbietet. An hochaufgetürm¬
ten Haufen von rohen Baumstämmen und geschnit¬
tenen Brettern, der Ausbeute des reichen Gott¬
scheer Waldbodens, geht es bei rabenschwarzer
Dunkelheit nicht ohne Stolpern und Anecken durch
ungepflasterte Gassen des nach dem Bahnhof vor¬
geschobenen Stadtviertels von Gottschee nur lang¬
sam vorwärts. In schwerverständlicher Gottscheer
Mundart weiß unser Begleiter ein paar Trost-
spräche über Straßenfinsternis und Weghindernisse.

Nach einem Marsch von 20 Minuten stehen
wir vor Petsches „Gasthaus zur Sonne". Der
junge Wirt, eine hochgeschossene, kraftstrotzende
Gestalt, und seine Mutter, eine trotz ihrer Rund¬
lichkeit bewegliche Erscheinung, empfangen uns mit

Revier in das andere. Nachdem der einzelne
Jäger gegen die Wolfsplage allein nichts aus¬
richten konnte, wurde im Jahre 1920 von den
hiesigen Jagdinteressenten der Raubzeugvertil¬
gungsausschuß ins Leben gerufen.

Seine eigenen durch Spenden aufgebrachten
Mittel waren geringfügig und auch die Bevöl¬
kerung brachte ihm ein sehr geringes Interesse
entgegen. Ebenso fanden die diversen Anträge
des Ausschusses bezüglich der Organisation des
Nachrichtendienstes, Beistellung von Treibern usw.
wegen ungeklärter Kompetenzverhältnisse und
nicht richtiger Auffassung bei den Behörden kein
Gehör und dementsprechend keine Unterstützung.
Damals wäre es möglich gewesen, dieses Raub¬
zeug mit geringem Aufwande von Zeit und Geld
auszurotten. Immerhin hat der Ausschuß durch
die im eigenen Wirkungskreise veranlaßten Ma߬
nahmen (Anleitungen — Treibjagden — Gift usw.)
eine rapide Vermehrung der Wölfe verhindert
(bis zum Jahre 1926 wurden 33 Wölfe vertilgt)
und dabei wichtige Erfahrungen gesammelt.

Durch die dessenungeachtet erfolgte allmähliche
Dezimierung der Wilobestände und weiteren Zuzug
von Wölfen aus anderen Gegenden, verlegten
sich dieselben mit der Zeit auf das Reißen von
Weidevieh. Im Laufe der letzten Jahre wurden
bereits im Gerichtsbezirke Kočevje mehrere Hun¬
derte Kleinvieh, mehrere Rinder und ein Pferd
von Wölfen gerissen. (In wenigen Wochen dieses
Jahres iw Hinterlande allein über 70 Stück
Kleinvieh.)

Nun erst kam die Bevölkerung zur Einsicht,
daß nur durch Zusammenwirken ein entsprechendes
Resultat erzielt werden kann, und während früher

rührender Herzlichkeit in der traulichen Gaststube,
die ihren großen Eichentisch in der Ofenecke zum
Empfang der Stamm- und Ehrengäste bereit hält.
Wir fühlen, wir haben in Südslawien unter wahr¬
haft deutschem Dache Unterkunft gefunden.

Voller Spannung bin ich, welche Bilder und
Lehren mir ein Besuch des Städtchens Gottschee
und der rings um diese im Süden der alten
Markgrafschaft Krain sich ziehenden, heute so gut
wie vergessenen deutschen Sprachinsel mit ihren
nahezu 175 Dorfschaften bringen wird. Die spär¬
liche Literatur über diese eigenartige Landschaft
ist schon mehrere Jahrzehnte alt. So liegt hier
Neuland für einen mit Geographie und Volks¬
kunde Befassenden und wird eine solche Wanderung
fast zum Entdeckungszuge.

Das Sonnenlicht eines Hellen Herbstmorgens
leuchtet über einige einstöckige behagliche Land¬
häuser Gottschees und über das Stück des städ¬
tischen Straßenzugs, das wir vom Fenster un¬
seres Zimmers vor Augen haben. Zwischen den

Seite 2.

Goltscheer Zeitung — Nr. 28

VIII. Jahrgang.

die Abhaltung von Treibjagden aus Mangel an
Treibern fast keinen Erfolg hatte, stellt sich nun
die Bevölkerung bereitwilligst in den Dienst der
Sache. Nur so war es möglich, bei drei im ver¬
flossenen Monate abgehaltenen Treibjagden vier
Wölfe zur Strecke zu bringen. Es intervenierten
bei der ersten Treibjagd neben 27 Schützen 105
Treiber, bei der zweiten 80 Treiber und 16
Schützen, schließlich bei der dritten 24 Treiber
und 20 Schützen. Die Zahl der Treiber bei der
letzten Jagd ist nur deshalb so gering, weil die
in Betracht gekommenen Gemeindeämter wegen
schlechter Postverbindung nicht rechtzeitig verstän¬
digt werden konnten.

Aus diesem Erfolge ersieht man, daß nur
mit Treibjagden großen Stiles etwas zu machen
ist, wie dies der Ausschuß auch immer betonte.

Jede einzelne dieser Treibjagden bedingte eine
außerordentlich große Vorarbeit. Es mußten
wochenlang die Wölfe während der Nacht ver¬
hört uud tagsüber abgespürt werden, bis man
die Wechsel und den Standort derselben mit
Sicherheit ermittelte, denn ein Treiben ohne solche
Vorarbeit wäre zwecklos.

Alle diese Vorarbeiten, weiters der Nachrichten¬
dienst, die Beistellung von Fahrgelegenheiten,
Zubußen an die Treiber usw. verursachen natur¬
gemäß dem Ausschüsse sehr große Kosten und da
er, wie gesagt, nur auf eigene geringfügige Mittel
angewiesen ist, wäre er beinahe schon jetzt ge¬
zwungen, seine Tätigkeit einzustellen, wenn nicht
in dankenswerter Weise die Schützen auf die
ihnen zukommenden Staatsprämien zu seinen
Gunsten verzichtet hätten. Doch auch diese Summen
(1900 Din) reichen kaum zur Abhaltung einer
Treibjagd.

Es laufen jedoch noch immer weitere Nach¬
richten über das Auftreten stärkerer Rudel von
Wölfen, so z. B. aus den Gemeinden Novilazi,
Briga, Borovec, Zeljne, Starilog usw. ein und
darf daher unsere Aktion nicht unterbrochen, son¬
dern muß im Gegenteil höchst energisch weiter¬
geführt werden.

Es wäre daher höchst an der Zeit, daß der
Staat und auch die Gemeinden, die ohnehin
große Jagdpachtschillinge einheimsen, die dringend
notwendige Aktion auch pekuniär unterstützen
würden. Dies ist um so dringender, da wir
knapp vor dem Winter stehen und bei de» hohen
Schneelagen unserer Gegend das Abhalten von
Treibjagden ein Ding der Unmöglichkeit wird.

Bei dieser Gelegenheit ist es uns eine an¬
genehme Pflicht, allen Faktoren, die sich für den
Erfolg der Aktion bemüht haben, unseren beson¬
deren Dank zu sagen, und zwar: Herrn Regie¬
rungsrat und Bezirkshauptmann Loger für die
tatkräftige Unterstützung unserer Anträge, Herrn

Gärten umfaßt unser Blick einen weit sich strei¬
kenden, mit Obstbäumen und allerlei Niederholz
dünn bestandenen Wiesenplan und hinter ihm am
Rande des Beckens von Gottfchee dunkle, lang
sich dahinziehende Bergkulissen.

Es ist heute gerade großer Markttag, für die
Sprachinsel ein nur einmal im Monat sich zu¬
tragendes wichtiges Ereignis. Die Straßen füllen
sich mit Bauern, die aus allen Gauen und Dorf-
schaften des Goltscheer Landes herbeiströmten.
Es sind große, hagere, sehnige Männergestalten;
stark durchfurchten Gesichtern. Die Frauen und
Mädchen zeigen meist mittelgroße Statur und
einen festen, ja derben Schritt, der auf ihr häu¬
figes Wandeln auf fleißig bestellter Ackerkrume
und auf karstigen Bergpfaden hinweist. Ihr Ant¬
litz, mehr regelmäßig und ruhig als anmutig und
lebhaft, verrät frühes Altern im Gefolge harter
ländlicher Arbeit.

Hoch und wuchtig stehen die beiden Türme
und der breite Dachgewölbebau der vor einem
Jahrzehnt im römischen Stil erbauten Kirche am

Obergeometer Wilhelm v. Fürer für das Be¬
stätigen der Wölfe und der Durchführung der
Triebe, den Herren Bürgermeistern und Ortsvor-
stehern der Gemeinden Kočevska reka, KoLe und
Novilazi für die Beistellung der Treiber und den
Nachrichtendienst, dem Gendarmerieposten in Ko¬
čevska reka für die Aufrechterhaltung der Ord¬
nung in der Treiberwehr und schließlich allen zu
diesen Treibjagden erschienenen Schützen.

Zugleich sprechen wir die Hoffnung und die
Bitte aus, daß uns die Bevölkerung auch bei
unserer weiteren Tätigkeit tatkräftigst durch Bei¬
stellung von Treibern und rasche Übermittlung
verläßlicher Nachrichten unterstützen möge.

Aus ^>tadt und Land.

KoLevje. (Ach tun gl) Es wird aufmerksam
gemacht, daß nach dem Erlasse der Militärbehörde
jeder Waffenpflichtige einen Militärpaß bis 31.
Dezember 1926 haben muß, damit er sich mit
demselben jederzeit ausweisen kann. Militärpässe
sind bei der Heimatgemeinde oder bei der Ge¬
meinde des Wohnsitzes anzufordern.

— (Die Slave nska Banka vor dem
Zusammenbruche?) Wie die slowenischen
Blätter berichten, befindet sich die Slovenska
Banka in Zahlungsschwierigkeiten. Ungünstige
wirtschaftliche Verhältnisse im Staate, ferner nicht
befriedigende Führung einiger Industrien dieser
Bank bezw. ihres Konzernes in Verbindung mit
dem Steigen oes Dinarkurses Hai den Stand
dieser Bank sehr verschlechtert. Als gar in letzter
Zeit einer der Hauptaktionäre dieser Bank seine
Aktienscheine unter Fvrzierung loswerdeu wollte,
diese jedoch wegen Mangel an Kauflust nicht
plaziert werden konnten, hat sich eine nicht un¬
wesentliche Verschlechterung des Kursstandes dieser
Aktien ergeben; infolgedessen kam es zu starken
Kündigungen und Abhebungen von Einlagen,
welchen die Slavenska Banka nicht mehr ent¬
sprechen konnte. Schließlich mußte das Zagreber
Gericht über diese Bank den Vorkonkurs ver¬
hängen. Es sind Verhandlungen im Zuge, um
eine Sanierung oder zumindest eine klaglose Li¬
quidierung der Slavenska Banka zu ermöglichen.
Mit Rücksicht darauf, daß der Verwaltungsrat
der Bank sich zu großen persönlichen Opfern be¬
reit erklärt hat, besteht die Aussicht, daß wo-
möglich die kleinen Einleger vor Schaden be¬
wahrt werden können.

(Gesellen- und Meisterprüfung.)
Am 17. Oktober 1926 wird die Handwerkerge¬
nossenschaft in KoSevje die Gesellenprüfung, welche
auch gleichzeitig die Meisterprüfung vertritt, ab¬
halten.

Diejenigen Gesellen, welche sich dieser Piüfung

Ufer der „Rinsche", die hier das Stadtfeld durch¬
schneidet. Hell und weit hallend schlägt die Glocke
die neunte Morgenstunde eines sonnigen Oktober-
tags. Von einem nahen Bergzug im Norden
kommend, beschreibt der Rinschefluß einen Halb¬
bogen um die Siedlung und verliert sich dann
südostwärts in die Talfurche von Gottschee. Harm¬
los sieht das langsam dahinziehende Wässerchen
aus. Aber wie alle Karstwcsser kurzen oberirdi¬
schen Laufs reckt es sich nach anhaltenden Regen¬
güssen des Herbstes mächtig aus seinem Bett und
umleckt arglistig Gärten und Häuser der Stadt.
Sind die Sauglöcher verstopft, in die nicht ein
Dutzend Kilometer unterhalb Gottschee die Rinsche
zu unterirdischem Lauf verschwindet, so bilden die
Liefern Teile des ganzen Talkessels einen gewaltigen
See. Wollen einige Wortdeuter von dieser Na¬
turerscheinung doch auch den Namen „Gottschee"
herleiten. Denn die Goltscheer sprechen das s wie
sch aus, reden also in ihrer Mundart von einem
„Schee . (Fortsetzung folgt.)

zu unterziehen wünschen, haben ihre eigenhändig
geschriebenen ungestempelten Gesuche bis 10. Ok¬
tober 1926 bei der Handwerkergenossenschaft in
Koöevje einzubringen. Als Nachweis ist dem
Gesuche das Lehrzeuguis und eine zweijährige
Verwendung als Geselle beizuschließen.

— (Gestorben) ist am 21. September der
Besitzer und Briefträger Ferdinand Darowitsch
im Alter von 52 Jahren.

— (Furchtbares Unwetter in der
L a i b a cher Umgebung.) Montag nachmittags
ist über die Ortschaften Vic, Zire, Medvode bis
gegen die Bischoflacker Gegend zu ein Wolken¬
bruch niedergegangen, der an Feldern und Häu¬
sern gewaltigen Schaden angerichtet hat, welcher
durch die weiter andauernden Regengüsse noch
vergrößert wird. Das Wasser drang mit so un¬
heimlicher Schnelligkeit in Stallungen und Häuser,
daß viel Vieh dabei ertrank und sich die Be¬
wohner nur mit knapper Not retten konnten.
Die Wassermengen schwemmten viel fruchtbares
Erdreich fort, entwurzelten Bäume, rissen Brücken
und Stege nieder und 12 Wohnhäuser sind zu¬
sammengestürzt. Der Schlag triff: zumal die
Bischoflacker Gegend um so härter, als sich dort
die Leute noch kaum vom vorjährigen ähnlichen
Unwetter erholt hatten.

— (H a n d e l ska m m er w a h le n.) Bisher
wurden gewählt: Industrie: in der 1. Kategorie
die Liste des industriellen Verbandes, General¬
direktor Richard Skubic 43 Stimmen, in der 2.
Kategorie die Liste der Großindustriellen, Drag.
Hribar 173 St., in der 3. Kategorie die Jelacm-
liste, Franz Bonaä 88 St., in der 4. Kategorie
die Demokratenliste, Dr. Rekar 30 St. -— Han¬
del: In der 1. Kategorie erhielten beide Listen
je 143 Simmen; hier wird das Los entscheiden.
Der Ersatz wurde von der Jelaöinliste mit 144
Stimmen gewählt. In der 2. Kategorie die de¬
mokratische Liste, Brunner mit 584 St., in der
3. Kategorie die demokratische Liste, Gregorc mit
541 St., in der 4. Kategorie die Jelacinliste,
Ivan Jelaöin mit 2583 Stimmen. — Gewerbe:
Das Endergebnis ist noch nicht bekannt und folgt
in der nächsten Nummer.

— (DieGewinnedesTrifailerKohlen-
Werks A. G.) Die Vertreter der Trifailer Kohlen¬
werksarbeiter erwähnen in der an den Verkehrs¬
minister gerichteten Denkschrift, daß im Jahre 1924
in den Revieren der Trifailer Kohlenwerksge¬
sellschaft 1,560.000 Tonnen Kohle gewonnen wur¬
den. Die Regien der Kohlenwerksgesellschaft hätten
129,670.612 Dinar betragen, so daß sich ein
Bruttogewinn von 232,371.837 Dinar ergebe.
An Steuern hat die Trifailer Gesellschaft 16 Millio¬
nen gezahlt. Ihr Nettogewinn im Jahre 1924
sei ungefähr 215 Millionen Dinar gewesen. Im
vorigen Jahre sei die Kohlenproduktion um 41.760
Tonnen im Werte rron 11,636.000 Dinar herab¬
gesetzt worden. Da die Preise unverändert geblie¬
ben seien und auch der Betrieb nicht eingeschränkt
worden wäre, habe der Nettogewinn im vorigen
Jahre ungefähr 200 Millionen Dinar betragen.
H uer hätte die Trifailer Kohlenwerksgesellschaft
2700 Arbeiter entlassen. Trotzdem habe sich der
Ei trag an Kohle vergrößert, da die Arbeiter mit
Anspannung aller Kräfte arbeiten müssen. Für
das laufende Jahr rechne die Trifailer Kohlen¬
werksgesellschaft mit einem Nettogewinn, der um
20 Prozent größer sein werde als im vorigen
Jahre.

— (Todesfall.) Zu OrmoL in Untersteier¬
mark ist am 17. September unser Landsmann
Dechant Andreas Gliebe im Alter von 65 Jahren
verschieden. Dechant Gliebe war ein gebürtiger
Langentoner. R. i. p.

— (Das Verbot des Besuches aus¬
ländischer Mittelschulen.) Vor Beginn
des neuen Schuljahres wurden an das Unterrichts¬
ministerium zahlreiche Gesuche gerichtet, um die

Jahrgang VIII.

Gottscheer Z^.tnr.g — Nr. 28.

Seite 3.

zur Erlangung von Auslandspässen notwendige
ministerielle Bewilligung zum Besuche von Mittel¬
schulen im Auslande zu erwirken. Alle diesbezüg¬
lichen Gesuche wurden abschlägig beschicken. Um
nähere Informationen einzuholen, begab sich Abg.
Dr. Wilh. Neuner persönlich ins Unterrichtsmini¬
sterium, wo ihm mitgeteilt wurde, daß auf Grund
einer in Kraft stehenden Verordnung alle derar¬
tigen Gesuche ausnahmslos abgewiesen werden
müssen, da das Studium an ausländischen Mittel¬
schulen nicht gestattet ist. Um Irrtümern vorzu¬
beugen, sei jedoch aufmerksam gemacht, daß sich
diese Verordnung nicht auf technische Mittelschulen
oder Fachschulen bezieht, deren Besuch auch wei¬
terhin gestattet ist. Den Gesuchen an das Mini¬
sterium ist das letzte Schulzeugnis beizulegen.

Stara cerkev. (Eheschließung.) In der
Oberloschiner Kirche hat am 27. September die
Trauung des Besitzers Franz Erker mit Sophie
Händler stattgefunden. Der Bräutigam ist ein
Windischdorfer, die Braut eine Loschinerin.

— (Der Schwester nach gefolgt.) Die
Windischdorfer Besitzerstochter Helena Tramposch
ist, 16 Jahre alt, am 20. September einer nur
wenige Tage dauernden Krankheit erlegen und so
ihrer älteren Schwester, die im vorigen Jahre
an der gleichen Krankheit verschieden ist, bald
nachgefolgt. Die Marianische Kongregation, der
das brave Mädchen seit kurzem angehörle, hat
ihrem Mitgliede am offenen Grabe ein ergrei¬
fendes Lied zum Abschiede gesungen.

— (An Typhus erkrankt) ist die Mitter-
dorfer Lehrerin Frl. Antonia Lok. Sie befindet
sich seit einigen Wochen im Spitale zu Ljubljana.
Daß ihre Genesung eine vollständige und baldige
wäre, wünschen wir alle.

Lrmo8njice. (Brand.) Am 20. September
nachmittags spielten die Töchterchen des Andreas
Petschauer in Aschelice 7 (derzeit geschäftlich in
Split) mit einem Feuerzeuge in oer Scheune,
während die Mutter auf dem Felde bei der Ar¬
beit war. Durch unvorsichtiges Hantieren mit
dem Feuerzeuge entzündete sich das Heu und die
ganze Scheune, so daß diese samt Stallungen,
Heu, Getreide, das nebenstehende mit Ziegeln ge¬
deckte Haus mit vielen Einrichtungsgegenständen,
ebenso das benachbarte unbewohnte Haus des
And. Moschner jun. samt vollem Heuschupfen ein
Opfer der Flammen wurden. In einigen Mi¬
nuten standen alle Objekte in Flammen. Die
herbeigeeilte Tschermvschnitzer Feuerwehr dämpfte
das Feuer nur teilweise (wegen Waffersparens),
doch soweit, daß ein Weitergreifen des Feuers
auf die strohgedeckten Nachbarhäuser verhindert
wurde. Bald waren die Wertschitzer und Stall-
dorfer Feuerwehren sowie die Nachbarn der um¬
liegenden Ortschaften bei der Lokalisierung des
Brandes tätig. Eine Rettung der brennenden
Objekte war infolge der Trockenheit unmöglich.
Vieh, Pferd und Schweine rettete die Wirtin
rechtzeitig aus dem Stalle. Auch an Geld ver¬
brannten ungefähr 300 Din. Der- Schaden be¬
trägt über 100.000 Din. Versichert ist nur A.
Petschauer mit einem minimalen Betrage.

Lasset Kinder nicht ohne Aufsicht zu Hause
und verstecket Feuerwerkskörper!

— (Die Dampfsäge) in Ribnik, die im
Vorjahre und Heuer im Baue stand, wurde nun
in Betrieb gesetzt. Die Firma Kump und Gas-
paritsch halte bezüglich dieses Baues auch für die
umliegenden Ortschaften, deren Bewohner meisten¬
teils vom Holzgeschäfte leben, eine vorteilhafte
Idee, insbesondere, weil die Umgebung reich an
Buchen-, Fichten- und Tannenholz ist. Um die
Verkehrsschwierigkeiten zur Straße zu erleichtern,
möge die Firma die Wegreparatur größtenteils
selbst besorgen.

Aerdreng. (Besuch.) Im Monat August
weilte hier bei seinen Angehörigen auf Besuch
der Postkontrollor Herr Peter Schemitsch aus
Villach samt Frau und Kindern.

— (Nach Amerika), Brooklyn, ist am 12.
v. M. der Besitzerssohu Leopold Schemitsch ab¬
gereist.

— (Hauptversammlung.) Vor kurzem
hielt die freiwillige Feuerwehr Verdreng ihre dies¬
jährige Hauptversammlung ab, an der sämtliche
Mitglieder teilnahmen. Der schöne Verlauf der
Versammlung und der gute Werdegang des Ver¬
eines zeigt, daß bei der Bevölkerung volles In¬
teresse für den Bestand des Vereines vorhanden
und jeder über die Wichtigkeit und den Nutzen
einer gut geleiteten Feuerwehr überzeugt ist.

Der neu gewählte Wehrausschuß bietet Ge¬
währ, daß unsere Feuerwehr auch weiterhin sich
gut entwickeln und gedeihen wird.

— (Schule.) Ein Monat schon ist seit
Schulbeginn verstrichen und wir haben noch keinen
Lehrer. Man hat wahrscheinlich ganz vergessen,
daß auch unsere Kinder Schulunterricht haben
wollen.

-— (Todesfall.) Am 19. September starb
nach kurzem Krankenlager unerwartet der Schuh¬
macher und Besitzer Michael Petsche Nr. 23 im
34. Lebensjahre. Der Verstorbene hinterläßt eine
Witwe und vier unversorgte Kinder, wovon das
älteste erst vier Jahre alt ist. Bei den, am 21.
September stattgefundenen Leichenbegängnis nah¬
men sämtliche Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr
Verdreng, deren eifriges Mitglied er war, teff
und der Schriftführer Karl Schuster hielt dem
Verstorbenen am offenen Grabe einen tiefempfun¬
denen Nachruf. Er ruhe in Frieden.

KoLevska Ueka. (Die Rieger Wolfs¬
jagden.) Dank der Hege, welche die Herren
Viktor und Richard Loser als Jagdpächter meh¬
rerer Gemeinden des Hinterlandes und der Herr¬
schaft Auersperg als Eigenjagdbesitzer dem Reh¬
wilde teilhaftig werden ließen, zeigten die Jagden
in der Rieger und den angrenzenden Gemeinden
einen selten guten Rehstand, bis nach dem Um-
stürze Wölfe auftraten, die die Wildbestände fast
gänzlich vernichteten. Mit der Abnahme des Reh¬
wildes trat aber eine Zunahme der Vernichtung
von Kleinvieh ein und langten bei der Bezirks¬
hauptmannschaft immer häufiger Beschwerden hier¬
über ein, denen die Bitte beigefügt war, es möge

Abhilfe geschaffen werden. Der letztere Umstand
wie auch jener, daß die Jagdpachtschillinge bei
eventuellen Ncuverpachtungen sehr stark fallen
dürften, weil fast das ganze Rehwild vernichtet
ist, wodurch die Gemeinden pekuniär stark ge¬
schädigt sein werden, veranlaßte die Bezirkshaupt¬
mannschaft durch ihren Referenten, bezw. dem ihr
angegliederten Raubzeugvertilgungsausschuß und
mit Unterstützung durch die Gendarmerie, Treib¬
jagden zu veranstalten. Bei diesen wurden erlegt:
am 2. September Herr Bezirksförster Lesjak eine
Wölfin, am 19. Herr Richard Loser eine Wölfin,
Revierförster Jng. Max Lederer einen Wolf und
am 23. Herr Alois Kösel eine Wölfin. Alle drei
Jagden fanden im gleichen Rieger Revier statt,
u. zw. im größeren Stil, wodurch sie sich ganz
besonders interessant gestalteten. So hatte der am
ersten Jagdtage veranstaltete Trieb eine Breite
von 3 Kilometern, längs welcher die aus der Hin¬
terberger und Tiefenbacher Gemeinde erschienenen
Treiber dicht verteilt waren. Am zweiten Tage
stellten die Treiber die Rieger und Kotschner und
am dritten die Hinierberger Gemeinde. Bei der
zweiten und dritten Jagd war der Trieb geteilt
und fanden dafür kilometerlange Lappen Anwen¬
dung. Beim ersten und zweiten Jagdtage herrschte
das schönste Wetter, am dritten trat aber wäh¬
rend des Treibens ein heftiger Gewitterregen ein,
der die Treiberkette in Unordnung brachte und
viele Treiber hinderte, in dem von Wasser trie¬
fenden Gestrüpp vorwärts zu kommen. An dieser
Stelle sei hervorgchoben, daß die Treiber aus
allen genannten Gemeinden der Sache das größte
Interesse entgegen brachten. Es wäre nur zu
begrüßen, daß auch in den übrigen Teilen un¬
seres Bezirkes, die durch die Wolfsplage heim-
gesucht werden, die bäuerliche Bevölkerung der
Sache das gleiche Interesse entgegen bringen
würde wie im Hinterlande. In folgendem sei
der Erfolg, den der Abschuß von drei Wölfinnen
ergibt, in Ziffern für nur drei Jahre berechnet.
Eine Wölfin hat durchschnittlich jährlich 6 Junge,
wovon gewöhnlich die eine Hälfte, also 3, weib¬
lichen, die anderen männlichen Geschlechtes ist.
Es würden sohin im Jahre 1927 3 X 6 — 18
geworfen werden und der Stand samt den 3 alten

muss §ern/

/ Ls ist einleuckuenck, ckak lecker Lel>raucb§-
ßeßenüsnck seine xanren Vorteile ersi ckann
entvickelt, venn er rickitig an^evencke» virck.
8o iti es aucli tret?ersil. IX'ettinvri 8ie licsi einmal
ckie Vlüsie, leien 8e ckie Lclirzrrcbssnvellung
ausckem LersiLLakel unck vgfJien 8ie ckanscsi

ÄÄscAle ccnc/ c/crs^///t§,o/rn-lWt^e

- ?080NI_kiL^ in -

l', 21, 2 n. 2.

- 3si>^bk- unck O^s?I_UI-ILiXISK^38L -

r. Q. m. u. 14.

im i-sauss c>68 sffsrm sffLns ssiomAmsrm - ASAStillbsr Zsm s^c>8i-
3Mt6 - llbsmimmt 8s^-ks^^i KI KI ASAStt Atttt8ffA6 Vsr^itt-
StMA, ZswLktt ttttZ 80^Q8LI-I^^'I'8L>^^-

l-^I-I^KI - W^ei-I8^I_K^^l)H^ - 8owis KOKHOKOK-
bsi sttksJNSLffsttZsf- 8iLffsc8tsHtmZ utilsr clsn
KtllLIltS8t6t1 LsZmZtMZStt.

l^LlchSisttvst-ksftt- lÄZIioli voll ffLtlb 9 bt8 kslb 12 LI fix.

Seite 4.

Gottscheer Zeituug — Nr. 28.

Jahrgang VIII.

Wölfinnen, also 9 -s- 3 — 12 Wölfinnen be-
tragen. Diese hätten im Jahre 1928 12 X 6 — 72
Junge zur Welt gebracht, hinzu gerechnet die 12
alten Wölfinnen, ergibt 36 -s- 12 — 48 Wöl¬
finnen. Im Jahre 1929 hätten diese eine Nach¬
kommenschaft von 48 X 6 — 288. Zählt man

Wer mir 10 Dinar
einsendet, erhält meine soeben erschienene
BriefmartenpreisllsteNr.3 und dazu 50 ver¬
schiedene Bulgarien-Marken, von denen
jede anders ist. 4—3

Zgdor Steiner, Briefmarkenhandlung, Brod n. S.

hiezu die 48 alten Wöfinnen und die bisher
nicht gerechneten männlichen Wölfe aus dem
Jahre 1927 per 8 und 1928 per 36, sohin
288 -s- 48 -j- 9 -s- 36, so ergibt das 381
Wölfe. Also, Bauern und Jäger, benützet den
heurigen Herbst und kommenden Winter und jaget
fleißig auf Wölfe, denn sonst werdet ihr in einigen
Jahren euere Kinder aus den entlegeneren Dör¬
fern nicht mehr zur Schule schicken können, ihr
selbst werdet bei der Nacht nicht mehr von einer
Ortschaft zur anderen gehen oder fahren dürfen
ohne euer Leben zu riskieren, euer Vieh werdet
ihr nicht mehr weiden dürfen und ihr werdet
keine Jagdpachtschillinge mehr verteilen können.
Lettland hat es versäumt, die Wölfe rechtzeitig
zu vernichten, und berichteten die Zeitungen, daß
dort im Jahre 1925 über eine Million Groß-
und Kleinvieh von den Wölfen gerissen wurden.

Lswburs Lmeriks I-wie

Beförderung der Passagiere mit modernsten Dampfern
von

Hamburg nuoll äeu Vereinigten 8tastsn
Hamburg uuoll Kudu

Hamburg uaob Mexiko »

Mamburg uaob Argentinien

Mamburg uaob Brasilien

Mamburg uaob llrugua^.

Sämtliche Informationen erteilt bere'twilligst und gratis
dis Generalrepräsentanz für das Königreich SHS

Livold. (Zu Ehrenmitgliedern) der
Lienfelder Feuerwehr wurden in der Sitzung vom
14. August für ihr eifriges Sammkln und ihre
Spenden zu Gunsten des genannten Vereines ein¬
stimmig ernannt: Franz Kren in Cleveland, Joh.
Belaj in Brooklyn, Alois Marn in New Jork,
Josef Klun und Josef Perz in Chicago.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
Schriftleiter: Carl Erker, Kočevje.

Buchdruckerei Josef Pavbcek in Kočevje.

Sonntag den 10. Oktober findet im Gasthause Raimund
Erker in Schalkendorf ein

Sautanz

statt. — Für Musik und gute Getränke wird bestens
gesorgt.

Schöner Aesih

(über dreiviertel Huben) mit schlagbaren Holzbeständen
in Schwarzenbach preiswert zu verkaufen. Anfragen sind
an die Verwaltung der Gottscheer Zeitung zu richten.

o. DrsZkoviL, EsZreb, „8" ce8la k§r. 3
oder deren Filialen in Beograd, Balkanska ulica 25,
Ljubljana, Kolodvorska ulica 30, sowie die Vertretungen
in Veliki Bcckerek, Pančevo, Susak, Split, Metkoviö,
Makarska, Cetinje, Dolnja Lendava, Osijek, Sombor,
Novisad und Bitolj. 8—3

Danksagung.

Allen lieben Verwandten, Freunden
und Bekannten welche meinen lieben Bru¬
der während seiner kurzen Krankheit heim¬
gesucht, undallen, die ihm das letzte Ge¬
leite gegeben haben und insbesondere für
die Kranz- und Blumenspenden, dankt auf
diesem Wege innigst

Kranz DarorviW.

Gottschee, im September 1926.

Die Leitung des Kostlenwerkes Koeevje gibt die traurige Nachricht bekannt,
daß ihr langjähriger, überaus treuer und pflichtbewußter Angestellter, Herr

seMM vaiMitzch

nach schwerem kurzen Leiden am 22. September d. I. verschieden ist.

Treu und bescheiden ging er immer seinen Pflichten nach und hat sich stets
als verläßlicher, ehrlicher, guter Nkann erwiesen .und bewährt. Wir alle, die ihn
kannten, trauern tief nach seinem Tode und werden ihn immer vermissen.

Gottergeben, wie er immer war, mit sorgen- und liebevollem letzten Blick
ist er entschlafen, zum letztenmal die Vaterhand über die Köpfe der kleinen, armen
Kinder hebend, um sie zu segnen. Wir bewahren den Verblichenen in ehren¬
vollem Andenken.

Er ruhe in Frieden und ewiges Licht möge ihm für immer leuchten!

Die Werksteilung.

vonis Ski« in

Aoxouüder äer Lirvlle, Muus Beter Betsolle
kiitirt alle in ckus rubnteLÜniscke Buck
einsLblüZiZen Arbeiten solick unck sorg-
ksltiZ sus. — Oeökknet jeden tVerktuz
von 8 bis 12 Okr unck von 2 bis 5 Ulir,
un Sonntagen von 8 dis 12 Ukr

6olä-, 8ilber-, Borrwllun unck 2swsutplow-
beu, kolädrüokeu unck -Kronen, küustliobe
Ksbisss, 2ulinreiniAunA unä -LeksstiAuuA.

Arbeit unä Preise konkurrenzlos!

IsZIiod knsodes

OeliseMiseli

in cler k1ei8Lktiauerei

^or8etier

8ckul§as8e 54, ALAenüber 6er k>08t

vttlr üerugzqurlle Mr Aieäer-
verkäitter unä Konsumenten

J. llelscne

KoLevse 153

Manufaktur- Galanterie-, Eisen-, Kurz-, Spe¬
zerei- und Kolonialwaren sowie Landesprodukte.

Zementwaren-Lrzeugung

Zementdachziegel

Sand- und Zemrntlager.

Weister und Meisterinnen hosten Uaöatt!

Wiederverkäufer!

Konkurrenzlose Kn gros-greise!

Linweicken mir

mit ScHItHUZLÜ

51° Mg888 Äs M KköW

Einlagenstand am 1. Jänner 1926:
Din 19,117.539 23.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug
der Rentensteuer) 5°/o.

Zinsfuß für Hypotheken 8°/o.

Zinsfuß für Wechsel 12«/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kodevje befindet sich
im Schloßgebäude trg kralja Petra I. osvoboditelja.

Amtstage täglich mit Ausnahme der Sonn- und Feiertagen.