Schnftleitnng: ffatbbau«(iafff Skr. 5
I. , C#B»ioirt <4f» H-ü»!.
»»«,<«»»»,! ngtltt (mit MMan in 1. üitn> IN«) ll- I» n»» um.
foMgtetbra antn n<»t MaKoUfc «t».
talenjta sidl »tr«n«ntt. ■ ■llatliiiii«
•M 11* »notüunj gegn
NBIali '<«. ■JiCta IM Ultra rnutgc*. — •« >U*wtil«af» (ml. MUj.
•*„»«=*«. Bo«l« nIActrt wn	B3t Boumltit
■WWI
•«W»rcQltn«»jt. «t«.fOO.
L.»vattung: Wathban«flafu Vtr. •
rpnmuier'tibn
D»ia dir	de,«,«,
. . .1. l «o
L *.
» »» 4'40
B#t »HM ml 3n(len»nj in'» »au«!
StnittM	— ■ij
BtctieHUtd) . . . (l. cm Cal&iiitt« . . . . «. |-_ •amittTti : s . f. r—
»«»'• «u«!ant »»»»«» fi« t|| »•»■jlartä'jriti um »|( »id-«»
»«'<*!	t, M
»njclnlrt« Rtcnamrati •tlun 6tl gut «»deftellung.
Ar. 5«.
Mi, Sonntag, 22. Septemver 1901.
26. Jahrgang.
Z>er heutige« Kummer der „Deutschen Aucht" liegt Ar. 58 der Aeitage „JMt Südmark" «it dem Koman: Z>ie blinde Hutsherriu, bei.
Die Leitung der Deutschen Volks-Partei in Sttiermark hat b,'schlössen Sonntag, den 6. Hctoöer d. J. einen
Parteitag der steirischen Deutschen Volkspartei
ia Radkeröburg
zu veranstalten.
Der grundsätzliche Beschluss, einen Lande?-parttiiag abzuhalten, wurde schon im August ge-sos«t und entspricht den Wünschen all-r unserer Gesinnungtgenofsen, die eine einmüthige St-Uung-«ahme der Deutschen VolkSpartei za den verschi denen Tage« sragen fordern und eine abermalige Festi-gung der Organisation, sowie Vertiefung der deutsch-nationalen Bewegung im Lande von dieser großen Versammlung gewärtigen. Die im Osten Mittel-steiermarkS gelegene, kerndeutsche siadt Radker«-bürg wurde im Einverständnisse mit den dortigen Vertrauensmännern der Partei und unter lebhafter Zustimmung der Vertreter aller LandeStheile al« Versammlungsort gewählt. Die Einladungen zum Parteitage werden in den nächsten Tagen oer-sendn. E« darf mit Sicherheit einer sehr großen Betheiligumg entgegengesehen werden. Sonderzüg« au« Graz und Untersteiermark, die für die Hin. und Rückssahrt eingeleitet werden, sollen den An-schlus« an die fahrplanmäßigen Züge bequem ver-Mltieln. Da« Nähere wird noch rechtzeitig bekannt gegeben winden.
Auf idem steirischen Parteitage der Deutschen BolkSparteei wird Abz. Dr. v. D e r s ch a t t a den Bericht üiber die innerpolitische Lage erstatten. Außerdemi sollen die Herren Abg. Walz. Abg.
Aer ger-Kansl's erste Weicht'.
Da» war nun daS Schrecklichste, was der zwölfjährige« Berger-HanSl bisher in seinem Leben mugemachtt hatte — die GewissenSerforfchung.
Seine« Mutter, die Schmiedbäuerin, hatte ihm schon in c aller Frühe beim Krämer einen großen Bogen Schreibpapier gekauft und einen Bleistift Nr. 1.
„HanfcSl*, sagte sie dann, von der Frühmesse heimgekomnmen, .HanSl, da setz' bi' her zum Tisch. Ma hast ^Papier — hoffentlich langt'S und jetzt Eir «mal l ernstlich nach, wa« d' schon than hast. Mc groß n i Brock'n und a die kloan', aus dass d' beinand' hast für die erste Beicht' heut nachmaiittag! So, jetzt lass i di' alloan!"
Dann i begab sich die Bäuerin mit schlürfendem Tritt in dhie Küche und hantierte bort herum, aber riki >»ller als sonst, um den Gewissen erforschenden HanSl in t der Stube drin nicht zu stören.
Also. . da saß er jetzt, der HanSl! Eigent-vch klebteit er nur an der äußersten Kante b«< Stuhihle«. Bald nagte er am Bleistift, tatd, wennm iijni ein großer .Brock'n' einfiel, fuhr « sich in s < Haar, da« wie Sirohgarben au« seinem Kop'e schoftß.
Hin u und wieder schleifte er mit der aufgt-stellten Ho>ohlhand blitzschnell über die Tischflächt d wohlglg«m«rkt, nie vergeben«. Jedesmal zog ^^wischeu n den sich vorsichtig öffnenden Fingern «ne oder a auch mehrere Fliegen hervor, denen er heute blos I die köpfe eindrückte.
Wie e er nun so seine paar Jahre im Geiste an sich vc vorüberziehen ließ, kam ihm der helle Schweiß a»aus die Stirn. Lu»pereien tauchten da dem H> HanSl aus, dass ihm grün und blau vor Augen m wurde.
Und d dazu machte di« Uhr im Kasten: Wart' — wart,--wart' wart'!
Dr. Hosmann v. Wellenhof, Abg. P o s ch, RechtSanwalt Dr. Mravlag u. a über politische und wirtschaftliche Angelegenheiten sprechen. Voraus-sichtlich werden sämmtliche steirifche ReichSrathS-abgeordnete und viele LandtagSadgeordneie der Deutschen VolkSpartei in RadkerSburg erscheinen.
Möge die Tagung, die über den unwandel-baren strengnationalen Geist unserer Deutschen VolkSpartei niemanden in Zweifel lassen wird, der Wehrkraft unv Einigkeit deS steirischen Deutsch-thum« zum dauernden Gewinne gereichen!
Z>as dentsche Sarteiwesen in Oesterreich.
Unter dieser Ueberschrist veröffentlicht Professor Dr. Paul Samassa in der „Berliner Täglichen Rundschau" einen Aufsatz, worin der als genauer Kenner der politischen Parteien Oesterreichs bekannte Verfasser fein Bedauern über den Bruderzwist im deutfchnationalen Lager auSspricht, aber vor einer Ueberfchätzung dieses Streites warnt. Dann führt er aus:
„Nicht nur bei dieser Gelegenheit, sondern auch sonst hat man wiederholt die Aeußerung in der deutschen Presse hören können, nur wenn die Deutschen vollkommen einig wären, könnten sie in Oesterreich etwas erreichen. Insofern diese Meinung sich gegen die Zersplitterung in Parteien richtet, gibt eS nicht leicht eine, die der Geschichte der letzten zwanzig Jahre mehr inS Gesicht schlüge; d nn niemals waren die Deutschen ohnmächtiger und nie ist «S ihnen schlechter gegangen, alS unter dem Ministerium Taaffe, wo sie durch eine einzige, zu Zeiien bis 170 Mann starke Partei vertreten waren. Wenn man heute weiter nichts als die Einigkeit haben wollte, so wäre dieselbe jederzeit zu haben, wenn nämlich all« deutschen Parteien den Ton ihrtS politischen Auftretens auf d«n drr
Am schwersten drückte ihn die getigert« Katze der Widdumhäuferin. Diese Tigerkatze hatte er vor einem halben Jahr« in aller Stille ganz kunst» gerecht stranguliert und den Leichnam im Hühner-stall ausgrhängt.
Hinter dem nahen Holunderstrauch hat rr dann grwartet, bis die Häuserin den Hühnern da« Futter brachte. Diese wutverzerrten Züge und schauerlichen Grimassen der mächtigen PfarrerSköchin mit der Warze neben der Nase — o, da überlief heute noch den HanSl ein wonnige« Gruseln!
.... Dem Stangenbauer seine Peitsche ge-stöhlen .... dem Telserboten zwei volle Korn-säcke angeschnitten .... der Mutter mit einem Strohhalm die Milch au» den Schüsseln gesaugt . ... so schrieb er.
Erst gestern noch hatte er da« Experiment mit dem Strohhalm gemacht. Auf diese Weife brachte er eS zustauve, dass die Rahmschicht vollständig unversehrt blieb, so dass die Schmiedbäuerin richtig an Hexerei glaubte und sich fest vornahm, da» Milchstübel „aussegntn' zu lassen.
O, der HanSl war ein Früchtl!
Erst als er sich schon hoch in Dreißig hinein-gearbeitet hatt», ging e« langsamer und endlich war Schluss. Der HanSl la« fünf-, sechsmal das Register durch, damit er in Uebung komme und nicht etwa im Beichtstuhl stecken bliebe.
Schließlich setzte er getreulich den vollen Namen unter da« Sündenprotokoll und da» Datum. Dann wickelte er den sorgsam zusammengesalteten Zettel in sein rothe» Schnupstüchel und steckte diese» in den Hosensack.
Da» Mittagessen, bestehend in Dampfnudeln und kalter Milch, schmeckte dem Han»l heute nicht so gut wie sonst. Die Milch schaute und rührte er gar nicht an; sie erinnerte ihn an die Geschichte mit dem Strohhalm. Er getraute sich auch nicht, der Mutter ins Gesicht zu schauen, denn nun trug
schlappsten unter ihnen, etwa de» Verfassungstreuen Gioßgrundbesitze», stimmen wollten; sie wären dann sosort wieder ebenso einig und — ohnmächtig wie in den Achtzigerjahren. Der Großgrundbesitz al» Vertretung eine« stark verschuldeten Adel« wird aber stetS etwas RegierungSjonne brauchen, die Christlichsocialen werden nach den Clericalen schielen, die Fortschrittlichen jüdische Interessen vertreten. Bleibt noch der eigentliche Kern der deutschen Parteien, die Deutsche VolkSpartei mit etwa 50, die Alldeutschen mit 22 Mann. Ihr Programm ist nahezu identisch; aber in der Be-thätigung bekunden sie ein verschiedene« Temperament, da« nicht nur aus mehr oder weniger RadicaliSmuS, sondern auf tiefer gehenden Be« fonderheiten der Länder, die sie hauptsächlich ver-treten, beruht. Die Alldeutschen sind eine vor» wiegend sudetenländische, die VolkSpartei eine alpen« ländische Partei. Das Temperament der ersteren erklärt sich nicht nur auS der schneidigen Natur einer Anzahl ihrer Führer, sondern vor allem dar« auS. das» sie von einer Wählerschaft gedrängt werden, die durch den nationalen Kampf auf« äußerste erbittert ist und da» schärfste Vorgehen fordert. Die gleiche Temperatur erreicht aber da« politische Leben in den Alpenländern nur bei stärkeren Vergewaltigungen, wie in der Badenizeit; auf die Dauer ist sie nicht zu erhalten. Denn der nationale Kampf beschränkt sich dort auf einzelne Gebiete, er kann sich nicht, wie in Böhmen über» all, auch mitten im deutschen Sprachgebiete, be» ständig an dem Stachel der tschechischen Beamten entzünden. Innerhalb de» deutschen Volke» haben beide Parteien auch verschiedene Gegner: die All-deutschen haben noch um die Erbschaft der Liberalm zu kämpfen, die in den Alpenländern beim ersten Ansturm« von der VolkSpartei überrannt wurden, währ«nd jetzt der Kamps den Elericalen gilt, denen die VolkSpartei bei den
er eS schrifilich in der Tasche herum, dass er ein nichtsnutziger Junge sei.
„Hast gar nicht große Brock'n?" forschte die Bäuerin.
Der HanSl gab wohlweislich keine Antwort.
Nach dem Essen schlich er in die Schule und von dort gemeinsam mit den übrigen Beichtkindern unter Aussicht de« Lehrers in die Kirche. Dort ging «S bald lo«. Der Pfarrer „saß' schon, bevor der Zug angekommen war. Ein KnirpS nach dem anderen betrat reuig und ängstlich den Beichtstuhl, um ihn dann mit beinahe protziger Sicherheit wied«r zu v«rlassen.
Endlich tras's ihn, den strohhaarigen ver-schwitzten HanSl. Mit schlotternden Knieen und klopfendem Herzen wankte er in den Beichtstuhl. Schon hatte der Pfarrer daS kleine Thürchen aufgemacht und den HanSl eingeladen, anzufangm. Der aber suchte und suchte nach dem Sündenzetttl. Drr Pfarrer wurde fchon ungeduldig. Der HanSl, krebsrot im Gesicht», stierte in allen Säcken herum, beutelt« fein Schnupftuch hin und h«r, und endlich bekannte er als erstes weinerlich:
„I find' meine Sünden nimmer!"
Der Pfarrer half nachsichtig und liebevoll dem Gedächtnis des HanSl nach.
Da kam zuerst zagend die Katzingeschichte, dann schlüpften di« Kornsäcke hersür; schließlich haspelt« der Han« daS übrige nur so herunter. NichtS vergaß «r, «» wartn ja lauirr typische Fällt.
Gar so bö« war drr Psarrrr nicht «inmal. Betreff« der Katze sagte er blo«, ob si« auch gr-peinigt worden sei. und al« man die« verneinte, wurde kein Sterben«wörtchen mehr davon gesprochen. Ja. e« dünkte HanSl. al« ob der Pfarrer dazu gar ein bi«l geschmunzelt hätt».
Da« war glücklich üd»rstand»n. backte sich der Han»l. al« er nach Verrichtung drr Bußr innerlich
Geile 2
letzten Wahlen acht Mandate abgenommen hat. Hieran« erklärt sich auch die Zurückhaltung der Volksparlei gegenüber der „Los von Rom*-Be-wkgung. Einer der hervorragendsten Führer der Alldeutschen sagte mir bald nachdem die LoS von Rom Parole in der bekannten Versammlung im Jänner 1899 ausgegeben war, er werd« nicht übertreten, um bei der Agitation auf dem Land« in den Alpenländern nicht behindert zu sein. Er ist späler dann zwar doch übtrgtlrrltn. Hingegen ist t« ganz sicher, das« di« VolkSpartei gar keine Aussichten hätte, gegenüber den Clericalen Fort-schritte zu machen, wenn sie sich, di« «LoS von Rom"-Btwegung als Parttiparol« zu «ig«n macht«, wtil sie dann an die misSlrauischtN Bauern, die sie doch erst Stück für Stück gewinnen «us», gar nicht herankäme." ^__
Är. pommer vor seinen Wühlern.
Raun.
Der ReichsraihSabgeordnett Herr Dr. Pommer erschien am 17. d. vor seinen Ranncr Wählern, um seinem Versprechen gemäß den Rechenschaftsbericht über seine Thätigkeit im letzten Tagungsabschnitte abzulegen. Vor Beginn der Versammlung war eine Abordnung der HilsSbeamten erschienen und hatte dem Abgeordneten den wärmsten Dank für seine Thätigkeit zu Gunsten der Diurnisten mit der Bitte, er möge auch in Hinkunft den Hilfsbeamten sein Wohlwollen erweisen, ausgesprochen. Herr Dr. Pommer erwiderte mit warmen Worten. Bei Eröffnung der Versammlung war der letzte Platz im Saale des Deutschen HeimS besetzt. Der Bürgermeister Herr August F a l e s ch i n i führte den Vorsitz. Abg. Dr. Pommer entwarf in einstündiger Rede ein Bild der Thätigkeit deS ReichSrathes seit der Aera Badeni. Er knüpfte an die Kämpfe der deutschen Obstruction und an die polizeiliche Vergewaltigung der Abgeord-neten an und widmete der Misswirtschaft des Giafen Thun eine scharse eingehende Kritik. Die Konstitution stand in Gefahr, auf ihren Trümmern wollte Thun. daS Werkzeug der Feudalen, den Absolutismus auf» richten. Nur die Furcht vor den Folgen und die Bloßstellung vor Europa hielten im letzteren Augen-blicke die maßgebenden Factoren von der Ausführung dieses Planes ab, und Graf Thun musste gehen. Dass diese Zeit der äußersten Drangsale für das deutsch« Volk überwunden wurde, das hat das deutsche Volk der Aufopferung und der Zähigkeit seiner Ab-geordneten zu danken.
Hierauf erörterte Abg. Dr. Pommer die äußerst exponierte Stellung des Abg. P r a d e als Vice-Präsidenten. Die fortgesetzten Anfeindungen der nationalen Gegner und die grundlosen Verdächtigungen von nationaler Seite bestimmten ihn, von diesem Posten unwiderruflich zurückzutreten. Die Deutsche VolkSpartei werde sich nicht herbeilassen, an die Stelle PradeS ein anderes Mitglied vorzuschlagen, sie könne eS nicht hindern, wenn nun die Vice-präsidentenstelle, da voraussichlich auch die Fortschritts-
frohlockend auS der dammrigen Kirche in» Freie trat Al» er auS dem Fritdhos schritt und n«b«n dem Weg abschwenkt«, überwältigt« ihn daS Wohl« behagen. Er machte «in«n Lustsprung.
Und sieh« da! Bevor er noch mit beiden Füßen wieder auf dem Boden war. hatte ihn schon die gewaltige Häuserin beim Kragen und zerrte ihn mit wutfunkelnden Augen die zwei Schritte gegen bin Holzschuppen.
Dort «rgriff si« ein Scheitl und hieb auf den HanS loS.
„Also du bist'S g'wts'n! Du hast mei Tiger» katz umbracht! Da!* so kreischte sie. Der HanSl heult«, das« die Hennen vor dem Schuppen angst-voll aufgackernd au«»inande»stoben.
„I thua's gewiss nimmer, g'wiss nimmer!* fo heulte der HanSl.
Endlich warf sie daS Scheitl wieder zu den anderen und den HanSl auS dem Schuppen hin-aus. Während er sich erhob, um schleunigst das Weite zu suchen, ertönte vom niederen Dache ein spöttisches Miau der braungefltcktkn Katze. Aber der HaaSl lief und dachte nicht au« Strecken.
Der HanSl hatte schon früher öfter die PfarrerSköchin gedankenlos eine alte Hex' geschimpft.
Jetzt hätte vti beschwören können. Da» war die hellicht« Hex«r«i.
Al« «r heimkam, wartete schon die Schmied» bäumn vor der Hau«»hür. Die Hände hatte sie nach rückwärt« zusammengkschlagrn, al« hi«lt« sie dort etwa« verborgen, wa» nicht jeder Mensch zu sehen brauche.
«So. Bübl, bist da*, begrüßte die Mutler den Jungen auffallend scharf. .Jetz komm' nur in die Stub'nl*
M-cht"
Partei sich weigern werde, sie zu besetzen, einem Großgrundbesitzer oder gar einem Christlichsocialen zufallen würde.
Auf die Frage eines deutschen Landswann-Ministers eingehend, sprach Abg. Dr. Pommer seine Ansicht dahin auS, dass auch die Deutschen gleich den Tschechen und den Polen einen Vertreter im Ministerrathe haben sollten, der wie die slavischen LandSmannminister ihre nationalen Interessen mög-lichst vor Schaden zu hüten hätte. Doch sollte dieser Posten nach Redners Meinung durch keinen Parla-mentarier besetzt werden, um auch den Schein einer Eigennützigkeit von unserer Partei abzuhalten.
Sodann äußerte sich der Reichsrathsabgeordnete über die Zweitheilung Böhmens und betonte, dass so ersprießlich eine solche Theilung für das deutsche Volk und die Aufrichtung eineS deutschen Beamten-statutS auch wäre, eS dazu doch nicht kommen werde, und zwar aus dem einfachen Grunde, weil die Tschechen gegenwärtig einer ihre Interessen ein-schränkenden sprachlichen Theilung nur gegen Gewäh-rung schwerer Gegmconcessionen zustimmen würden.
Abg. Dr. Pommer besprach dann ausführlich seine eigene Thätigkeit im Reichsrath« und zählte die wichtigsten Anträge auf. die er einbrachte oder an deren Ausarbeitung er betheiligt war. Besonders hob er seine Actionen hervor betreffend die staatliche Aus» Hilfe aus Anlafs der Hochwässer in Weitenstein und Montpreis. die Verbesserung der materiellen Lage der Diurnisten, die Altersversorgung der Privatbeamten, die Reform der Gebäudesteuer, die Abänderung der Unfallversicherungen, die Aushebung deS Hausier-Handels und die Schaffung einer zeitgemäßen Gewerbe-ordnung.
Di« Ausführungen unseres unermüdlichen Abge-ordneten wurden mit dem lebhaftesten Beisalle und stürmischen Heilrufen aufgenommen.
Herr Apotheker HanS Schniderfchitfch fragte den Abgeordneten, ob sich die administrative Zwei-theilung Böhmens mit der Forderung der deutschen Staatssprache vereinigen lass«. Herr Johann Zechner interpellierte den Abgeordneten betreffs feiner Stellung in Angelegenheit der Fahrkartenbesteuerung. serner wie er sich zur Einfuhr italienischer Weine und Er» zeugung von Kunstwein verhalte, und ob er geneigt wäre, seine Aufmersamkeit auf obligatorische und zwangsweise Versicherungen gegen Hagelschlag, Wasser-schaden und Feuer durch eine Staatsanstalt zu richten.
Nachdem der Reichsrathsabgeordnete in ausführlichster Weise diese Fragen beantwortet und inS-besondere nachgewiesen hatte, dass die Forderungen nach der deutschen Staatssprache und nach der Zwei-theilung Böhmens sich nicht widersprechen, sprach ihm Herr Petek, Sparcassesecretär, für sein mann-Haftes Eintreten in Sachen der Privatbeamten-Altersversorgung im Namen seiner Standesgenossen den wärmsten Dank aus.
Sodann betonte Herr Postmeister Schmidt daS unerschrockene Eintreten Dr. Pommers für die deutsche Sache mit markigen Worten. Er beantragte eine
Drinnen kam der Sltcken zum Vorschein. „Wart', dein« Spitzbübereien mit d-m Strohhalm w«rd' i dir mit dem birken«» Stecken auStreidenl"
Und nun ging die ergrimmt« Bäuerin über den HanSl.
Die Häuserin hatte sich hauptsächlich auf den Rücken deS Kleinen beschränkt. — Die Schmiedin ginz — prallisch wie die Mütter sind — einen Schritt weiter. Und gründlich nahm sie di« Sacht, daS muss man ihr lassen.
Der HanSl war sich nun nicht recht klar, ob er eig«ntl>ch noch lebe oder schon gestorben fei. Etwas zu denken war er nicht imstande. Ec kroch mehr als er ging durch die hintere HauSthür auf die Wiese und legte sich hart am Zaun« in» GraS. Der grüne, feuchte Rasen kühlt. Er fühlte in-stinciiv, waS ihm noththue. Zerschlagen an allen Gliedern, wie er war. schlief er bald »in. E>n schmerzhafte» Ziehen und Reißen im Kopse er-weckie ihn bald wieder.
Di« Ursache davon war nicht »twa eine «Erkältung*, wie man meinen möchte, sondern sie trug einen viel bestimmteren Charakter.
Der klapperdürre geizige Stangerbauer war schon auf der Suche nach dem Peitschendiebe ge» wesen. Und wie er so spähend um daS Hau» schlich, entdeckte er ihn hinter dem Zaun. Da schob nun der Stanger knieend, mit s«st auseinanderge-kniffen»» Lipprn. vorsichtig feine beiden Fangarme durch dit Lücke d«S Zaune». Dann fasste er immer, noch leise hantierend, HanSl'S Ohren und Kops zwischen di« kralltnartig umgebogenen Hände. Ganz so wit dit Köchin dtn großen Suppenhasen mit den Handhaben anpackt. Erst als der Bauer bei» derseit« festen Griff gefasst hatte, fieng er an
Nummer 76
Vertraucnskundgebung für den Abgeordneten und für die Deutsche VolkSpartei, der sämmtlich« Nähler, indem si« sich von den Sitzen erhoben, zustäwuai.
Lichtenwalb.
Donnerstag abends erstattete Herr Abg. Dr. Pommer vor seinen Lichtenwalder Wähler« d» Rechenschaftsbericht. Hiezu waren im Saal« M Smrekn'schen Gasthaus«» alle deutsch«» Wähler LichtenwaldS vollzählig erschitNtN. Die Versa»«-lung wurde von Herrn S m r e k e r d. Ae. q?< leitet. Da H«rr Dr. P o m m « r seit seinkr nfta Wahlbewtrbung im Jahre 1397 in Lichte»«!) nicht gesprochen hat. gab er «inen lurzen Rückblick über daS parlamentarische Leben mnerhalb da letzten 4'/, Jahre. In dieser Zeit sei er u«i> müdlich thätig und im Kampfe kraftig und besonn gewesen. Die Obstruction, welche er al» Erster angekündigt hab«, w«rd« immer wi«d«r eingreife wenn «S zu «inte deutschfeindlichen Rtgi«raß komm«. Sein« Losung f«i: nicht liberal, nicht cleriill, sondern national. ES müffe mit jedem Mittel g* arbeitet werden, welche« geeignet sei. unsere« 8ofc zu nützen, von ihm Gefahren abzuwinden. Fri«denSsatz der Deutschen VolkSpanki: IX Trennende sei dem unterzuordnen, waS unS Demin in Oesterreich einigen soll, schließe nur b«n Angriff auf eine andere deulschgesinnt« Partei au», mchl aber daS Recht zur Abwehr. Unter diesem Sefich» punkte bespricht nun Herr Abg. Dr. Po muh den Zwist mit der Alldeutschen Vereinigung. 2» Prabe infolge ,ber alldeutschen Angriffe die Stift deS Vicepräsidentrn niedergelegt habe, fei die B»ikt< partei und wohl auch die Fortschrittspartei nicht mehr in der Lage, die Stell« zu besitzen. Dem diese dann in die Hände de« Großgrundbesitz«» m Christlichsocialtn fällt, tragen nur die Alldeutsch» die Schuld. In der Frage ob die Ernennung tmti deutschen LandSmannministerS anzustreben sei, häim die Alldeutschen »ine ganz veränderliche Stell» eingenommen. Türk habe biese Forderung paß aufgestellt, dann sei sie von den Alldeutschensf das Schäifste bekämpft worden und Tchömnr acceptierte sie jüngst wieder mit dem Vorbthtl«. das» kein Parlamtntarier beulst» Land»mainminister werde. Abg. Dr. Po «nur schließt sich dieser Forderung Schönere?» vollkommen an. Ferner erörterte derÄb.i-orbneie ausführlich die Frage der Zw-itheili-, Böhmen«, welche sich, ganz unbeschadet der Ford»» ung nach der bemschen Staatssprache, Hauptsache I gegen d»n Import tsch«chisch»r Beamten i» n»I deutsche» Sprachgebiet richt«. Abg. Dr. Pom»I kam auch auf die Salzburg»! Rede schöamtl und auf den Ascher Volk»tag zu sprechen uad d»! zeichne,e die Wahrheitsliebe und Gerechtigkeit allH Haupltugenden de« dtutfchen Politiker«. Er stei« dit Bildung rintr großen dtutschtn Partei wünsch», allerdings nicht eine Wied»raufnch«M der V»r«inigt»n Linken. Die d«uischen Panoal
symmetrisch anzuzi'hen. Dab«r das Gtfühl Reißen» in HanSl'» Kopse. Natürlich wurde di sofort die Ursache und.den Zusammenhang al» «r mit einem .Auweh* ausbringen wollte i den Stanger erkannte. Der Stanger sprach > Wort, er grinSte nur. E» hatte den Anschein, ob er sich darauf kaprizier«» würd«, HanSl'» d-6 kugelrunden Kopf durch den banddreite» Za spalt zu zerren. Als er endlich nach geraumn j seine Krallensinger öffnete, ba wartn.Haut Ohren so massiv und blauroth, wie zwei it hahnkämm«. Und jtbtrseitS sthlt« ihm «in lüt'-j Büschel von seintm strohgelben Haar. Die bem Stanger zwischen den Fingern gebliebt».
Der HanSl btbankt» sich schön. Er Düft auch anbeten solche unbeschreibliche Gefühle.
Am nächsten Morgen konnte er sich kai» | Communiondank schleppen, so steif und sch»>rch war«n all« fein« Glieder. Und »ine trsch-eÄi Nervosität halte ihn befallen! Bald (wmtmiti bie Klauen deS Stangerbauern an seinen Odm j verspüren oder er suhlte bie salbungsvolle» D der Schmiedin mil dem Birkenen.
Nach der Communion machte sich der $al hei«, so schnell er konnte. E» zog wieder sch bi» Liede zum L»b»n «in. D«nn zu Hause erma« ihn htui« gewis» nicht mehr der Stecke», fflrti Kaffee und .Guglhupf* mil großen ,Zided»'.
Zwanzig Schritte vor dem Haufe versperr» ü» der Telserbote. der beim .Rößl" gestellt hwe, » Weg. Er stak in einem verschlossene», haa Kittel. Seine Nase glänzle wie Karfunkel.
»Mit Verlaub! Nur an Augenblick!' V höflich war bei Fuhrmann. Dana bog er» entsetzten Han»l mit Kraft und nicht ohne ihm
MM.
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
Hovstagsbrilag» der „Deutschen Wacht" i« HUtt.
Bi\ 38 |
,2 t« Sübmart" «idtein i jeden 6o>miaq al» urentflel(ticb« Beilag« für Me l'tJn bet „Tt'Nichen Wacht". — Einzeln ist .Die Sübrna»!" nicht täusch
1901
Die blinde Gutsherrn«.
Roman von Gustav Höcker.
««ch»ruS v«rb«I<iu
Der „Tulpenho!" war «in großes Landgut und verdankte seinen Namen de» Tulpenbäumen, welche in dem das Herreichaus umgebenden Parke in seltener Fülle und Seltenheit wüchse«. Diese Tulpenbäume genossen in den Kreisen der Gartenfreunde sogar eines weitverbreiteten Rufes, und sehr häufig kamen von der zwei Stunden entfernten Eisenbahnstation Fremde zu-gereist, um Setzlinge zu kaufen. Sie wurden ohue An-sehen drr Person an den Gärlner gewiesen, da der Tulpeithandel neben der ausgedehnten Gulswirtfchafl nur eine sehr untergeordnete Rolle spielte. Auch der stattliche, hochelegant gekleidete Herr, der soeben in einem Zweispänner angekommen war, um die vielgepriesenen Tulpenbäume in Augenschein zu nehmen und einige Exemplare davon in seinen Gart«» zu verirtze», musste sich trotz seines vornehmen Aeußer» dazu bequemen, sein Geschäft mit der bescheidene» Person des Gärtners abzumachen. Er werde denselben im östlichen Theile des Parkes antreffe», wurde ihm von einem Knechte bedeutet, und der bezeichnende!» Himmelsrichtung folgend, schritt d«r Frrmd« den frisch gejäteten, gelben Sandweg ent-lang, welcher bald unter schattigen Baumalleen, bald zwischen saftig grüne» Rasenflächen hinführte. Er musste an dem Herrenhaus« vorüber, einem in reizendsten Villa-stile errichteten Gebäude mit einer Terrasse, von welcher eine breite Steintreppe in den Park führte. Aus der Terrasse prangte eine berauschend duftende Flora von Topfpslanzen, welche sich durch eine offenstehende, gläserne Bogenthüre nach dem Innern fortsetzte. D«r Fremde betrachtete dies« Schönheiten mit den flüchtigen Blicken eines Vornehmen, der Aehnlichcs täglich vor Augen hat, und wollte schon an der Villa vorübergehen, als eine Dame in eleganter Morgentoillete aus der Glasthür auf die Terasse trat Wie von einem plötzlichen Zauber berührt, blieb der Fremde stehen. Er befand sich längst nicht mehr in dem Alter, wo Herz und Auge für über-raschende Eindrücke leicht zugängig sind, denn er mochte
bereits den fünszigen nahestehen. Auch hätte sich schwer sagen lasse». waS selbst einem jugendlichen Beobachter an der Erscheinung srappirt haben könnte. Ihr Wuchs war ladellos; ihre Gesichlsbildung trug das Gepräge ehemaliger großer Schönheit, aber die Blülhe der Jngend war im Lause von nnndestens vierzig Sommern von diesem Antlitze verschnmnden. Die Dame ließ sich von dem fremde» Manne anstarren, ohn« dass seine Gegen-wart auch nur das leiseste Mienenzucken in ihrem Antlitze hervorgebracht hätte; es war. als existirte er überhaupt nicht für sie. Der Fremde schien dies als selbstverständlich vorauszusetzen, denn er gab sich der Betrachtung mit jenem zwanglos prüfenden Blicke hin, als habe er eine leblose Marmorstatue vor sich. Endlich wandte er sich zum Weitergehen, und jetzt erst, wo unler seinem Schritt der Sand knirschte, hob die Dame lauschend ihr, Haupt, und in ihren Gesichts^ügen stellte sich eine gewisse Unruhe ei», als sei ihr die Nähe eines andern menschlichen Wesen erst durch ihr Ohr verrathen worden. So verhielt es sich denn auch in der That, denn die Dame war blind.
Der fremde Besucher setzte seinen Weg fort, und fand den gesuchten Gärtner bei den Tulpenbäumen, welche in so erstaunlicher Menge wuchsen, dass sie eine» kleinen Hain bildeten. Er traf feine Auswahl, ließ sich die Kaukpreife sagen und wurde dann von dem Gärtner zurückbegleittt.
„Ich habe auf dem Wege hierher eine blinde Dame gesehen," bemerkte er im Gehen. ..Gehört sie zum Gute?"
„DaS ist die GutSherriu selber," gab der Gefragte zur Antwort.
..Wie heißt sie?"
„Fräulein Haller."
„Fräulein?' wiederholte der Fremde, das Wort betonend. „So ist sie also nicht durch Heirath zu der Besitzung gekommen?"
fach »UflfflOngen und doch eigentlich auch iiirrftoslrbfn.
Jedermann auf dem Gute kennt die Geschichte, denn
daS Fräulein macht kein Geheimnis daraus, das« si« früher eine arme Lehrerin war, ohne Eltern und ohne Geldmittel. Nur über ihre Erblindung spricht si« sich nicht aus. Sie hat nämlich das Gebrechen nicht mit auf die Welt gebracht, sondern bis in ihre zwanziger Jahre so gut gesehen, wie Sie.und ich. Wodurch sie aber umS Augenlicht gekommen ist, weiß kein Mensch. Und wer sie darüber befragt. der halS mit ihr verdorben, denn sie hat ihre» Eigensinn, aber sonst ist sie Herzens-gut, jawohl!"
„Wie gelangte sie also zu dem großen Gute?" forschte der fremde Herr.
„?tun, als das Unglück, blind zu werden sie betroffen hatte," erzählte der Gärtner, „war es natürlich mit dem Unterrichtgeben vorbei, und sie wusste nicht, wovon sie in Zukunft das biSchen Leben fristen sollte. Da siel ihr ein. dass sie einen Venvaiidten hatte, der sehr reich war. Er hatte sich um sie und ihre verstorbenen Eltern zwar niemals gekümmert, aber in ihrer Verzweiflung schrieb sie einen Brief an ihn, oder ließ ihn von Jemand anders schreiben, und bat um Hilfe. Der Brief kam aber wieder zurück, weil der Verwandte mittlerweile mit Tod abgegangen war. Das hielt sie natürlich für ein großes Unglück — und doch sollte es ihe Glück werden. Sie gerieth nämlich auf den Ged uiken, ob sie als Verwandte nicht irgend einen Erbanspruch machen könne, ur.d wäre er auch noch so klein. So wandle sie sich also an einen Advokaten; der nahm die Sache in die Hand und brachte heraus, dass das arme, blinde Fräulein die ganze Erbschaft bekommen müsse. Der Verstorbene war ein alter Junggeselle gewesen, hatte keine Leibeserben hinterlassen und auch kein Testament gemacht. Verwandte gabs keine weiter. Alles war ausgestorben, Niemand stand mehr zwischen dem alten todten Herrn und der armen Lehrerin. Na, und so wurde die ganze schöne Besitzung ihr Eigenthum. Hätte sie sich nicht an den Verwandten gewendet, so hätte kein Hahn nach ihr gekräht, und das Erbe wäre vielleicht an den Staat gefallen. Die Advokaten sind manchmal auch zu etwas nütze, davon ist unsere Herrin ein lebendiges Beispiel."
Während dieser Plauderei hatten beide das Park-gitter erreicht. vor welchem der fremde Herr sein Mieth« fuhrwerk zurückgelassen hatten. ES hatte sich inzwischen «in zweiter Wagen hinzugesellt, dessen Jnsaste ausgestiegen war und sehr angelegentlich mit dem Kutscher des zuerst Gekommenen sprach.
„Das geht ja wie in der Dampfmühle 1" bemerkte der Gärtner. „Da ist schon wieder ein Herr; der kommt ewiss auch wegen Tulpen. Dürste ich jetzt wohl um
IHiirrt, feauiH l<D turtff» loobltt
die	qcsrf)i<ft werden sollenYv
Der Angeredet« übe-legt« einen,« Augenblick.
„Adressieren Sie die Sendung nach der Residenz, an die Firma Max Plossenhrim," gab er zur Anlwort. „Herr Baumann!" rief er plötzlich, den Ankömmling erkennend, we cher sich mittlerweile vom Kutscher abgewendet hatte und eilig herbeikam „Was führt Sie hier« her. Herr Baumann? Ist zu Hause etwas vorgefallen?"
..Herr Commerzienrath." sagte Baumann mit be-stürzler Miene, indem er unterwürsig den Hut zog, „ich bringe leider —" Ein Blick auf den dabei stehendenden Gärtner veranlasste ihn, die begonnene Anrede in Iran-zösischer Sprache fortzuführen, weil der Inhalt seiner Mittheilung nicht für andere Ohren zu taugen schien.
Der Herr Commercienrath wurde abwechselnd bleich und roth im Gesichte und warf mitunter kurze, hastige Frage» zwischen die Rede des Andern, während der Gärlner feine Blicke mit anscheinender Gleichgültigkeit über die grünen Rasenflächen und Blumenbeete schweifen ließ, dann und wann aber ein gewisses schlaues Auf-leuchten in feine» Mienen nicht bemeistern konnte. Ohne sich weiter um de» Gärtner zu kümmern, eilte der Commerzienrath mit großen Schritten seinem Wagen zu, gefolgt von Herr» Banmann, der neben ihm Platz nahm, worauf beide Fuhrwerke umwendete» und in raschem Trabe wieder ver Eisenbahnstation zufuhren, von der sie gekommen waren.
Der Gärtner zog hinter den Abfahrenden gar be-denklich die Braue» in die Höhe, nahm bedachtsam eine Prise und begab sich dann nach den Wirtschaftsgebäuden.
Etwa eine Stunde später stieg ein junger, hübscher Mann, dessen sonnengebräunteS Gesicht und hohe, be-spornte Stieseln leicht den Gutsverwalter erkennen ließen, die Stufen der Terrasse hinauf und trat durch die GlaSthüre in den inner» Salon, wo die blinde jungfräuliche Gutsbesitzerin auf einer Chaiselongue saß. Ihr' Gesellschastssräulein befand sich bei ihr, eine junge, reizende Brünette, welche eben, nach täglicher Gewöhn-heit, auS einem Buche vorgelesen hatte. Mit ihrem weißen Battisttuche entfernte sie rasch einige Thränen-spuren aus ihren dunklen Augen, und der junge Man» war anfangs sehr geneigt, irgend eine rührende Stelle der Lectüre dafür verantwortlich zu machen; aber «in Blick auf die für Poesie sonst sehr empsängliche blinde ZuHörerin, welche eine höchst verdrießliche, wo nicht enl-rüstete Miene zeigte, belehrte ihn, dass das Buch an den Thränen der Gesellschafterin unschuldig sei.
„Verzeihe Tante, wenn ich störe." redete der Ver-Walter die GutSherrin an, denn er war ihr Verwandter, „ich wusste nicht, dass Du noch mit Lectüre beschäftigt bist."
„In Gegentheil, das Buch ging früher zu Ende, als die dem Lesen gewidmete Stunde," entgegnete die
!>,«»>.«,> nu. ltl)rlj
besonder« Millh.-ilung ,u machen, aber welche — doch
was hat die Pos« gebrach«. Heb« Egbert?" unterbrach
sie sich
„Nichts besonderes alS dass der Rapsverkanf end-lich »ach Wunsch abgeschlossen ist, und so hindert mich nichtS mehr, meine beabsichtigte Reise nach der Aus-stellung anzutrete». Ich hosse, namentlich unter den landwirtschaftlichen Maschinen auf manches Neue zu stoßen, von dem mir Nutze» ziehen können.'
„Wann gedenkst Du zu reisen?"
„Heule noch Tante. Während meiner Abwesenheit bürste hier kaum etwas von Bedeutung vorkommen. Auch ist ja Fritz da, mil d.m Du das nöthigste be-spreche» kannst."
Ueber die Stirn der Tante stog bei Erwähiluug dieses Namens ein finsterer Schatten, während sich zu-gleich die braunen Augen der Gesellschafterin zu Boden senkten.
„Mit Ihrer Erlaubnis entferne ich mich jetzt,' richtete sie das Wort an die GulSherrin und ließ, als diese nickte, Tante und 'Neffen allein.
„Höre, lieber Egbert," sagte die Bljnde nach einer Weile, „da Du zur Ausstellung nach der Residenz sähest, so könntest Du Dich dort nach einem Gesellschaft?-srüulein für mich umsehen. Sie muss aus gutem Hause fein, musikalisch gebildet gewandt im Vorlesen — nun, Du weißt ja, was ich beanspruche und was ich dafür biete.'
„Hast Du mit Fräulein Schrot« einen Verdruß gehabt?" fragte Egbert verwundert.
„Nein/ versetzte die Tante, während sich ihre Stirne wieder verdüsterte, aber Dein Better Fritz macht mir Verdruß. Kaum ist er vierzehn Tage hier, so v:r-treibt er mir auch meine Gesellschafterin, mit der wir uns drei Jahre lang so gut unterhalten haben. Sie hat sich schon einmal über ihn beklagt, dass er sie mit Aufmerksamkeiten belästige, welche sie als zartsühlendes Mädchen und als Braut obendrein nicht gestatten kann. Ich habe ihn deshalb ernstlich zur Rede gestellt, aber leider ohne Erfolg. Fräulein Schröter schrieb das ihrem Bräutigam, und dieser besteht nun darauf, dass sie auf der Stelle ihre Entlassung nimmt und einstweilen in das Haus ihrer Eltern zurückkehrt. Sie will noch heute reisen und unter den obwaltenden Umständen kann und mag ich sie nicht halten."
„Fritz ist eben noch mit seilten Studentenmanierer behaftet," suchte Egbert seinen Vetter zu entschuldigen, „und hat bisher wohl schwerlich Gelegenheit gehabt, sich in anständigen Damenkreisen zu bewegen Ich bin aber überzeugt, dass er in der Nähe seiner Tante all-«nählich zu einer edleren Auffassung weiblicher Würd« gelangen wird. Drinen Auftrag werde ich in der Residenz besorgen."
(lebet- ^gbrti."
trnift «ch D,r aber einen ,ellsame,. Voraana
«zahlen/ fuhr drr junge Verwatirr fort, „de, sich
heute auf den, Tulpenhofe abgespielt hat. obwohl er
miS gar nichts angeht."
«Doch keinen Unfall?"
„Wie man es nimmt. Für den Belroffenen ist es ein Unglück, für den Unbethciligte» ist eS nur eine Studie.'
Egbert berichtete nun den Besuch des Commerzien-rathes bis zu dem Punkte wo der andere Herr hinzu-gekommen war und mit Zenein eine ledhaste, französische Eonvtrsation begonnen hatte.
..Die beiden Herren besaßen keine Ahnung davon," fuhr Egbert fort, ..dass unser schlichter Gärtner sich früher lange Zeit in Frankreich aufgehalten hat und das Französische so gut versteht wie seine Muttersprache. Er ließ sich natürlich nichts merken, dass ihm von dem Gespräche kein Won entging Allem Anscheine nach war der Andere ein Geschäftsbediensteter deS Eommerzie»-ratheS. Er war ihm aus der Residenz nachgereist, um ihm ein« höchst fatale Botschaft zu überbringen."
„Wahrscheinlich die, dass ihm sein Kassirer durch-gegangen sei?" meinte die Tante
„Du hast eS gerathen, aber doch noch nicht ganz. Flüchtige Kassirer »ach neuester Mode pflegen nicht allein zu reisen. Zn der Regel sind sie von der AuSe. wählten ihres Herzens begleitet. Auch den Kassirer des Commer-zienralhes hat hiervon keine Ausnahme gemacht, nur ist er in seiner Herzenswahl noch einen Schritt weiter gegangen als seine Vorbilder und hat mit der Lasse seines Gebieters die Fran Commerzienläthin selbst entführt.-
„Ah, daS ist stark" rief die Tante. „Wer mag wohl der unglückliche Ehemann sein? Hat er dem Gärtner seinen Namen nicht genannt?"
„Max Plossenheim schreibt sich seine Firma."
„Max Plossenheim, der Brautführer!" rief sie in jener aufgeregten Hast, mit welcher man eine schmerz-liche Erinnerung citirt.
„Was fehlt Dir, Tante?" frug Egbert besorgt, denn sie war plötzlich todtenbleich geworden.
„Nichts, Egbert, nichts," antwortete sie, „es war nur eine vorübergehende Schwäche."
Zn der That hatte sich auf Georginens Antlitz die natürliche Farbe rasch wieder eingestellt, und Egbert ging beruhigt von ihr. Er »ahm aber die stille Ueber, zeugung mit, dass der Name Plossenheim in der Ver-gangenheit der Tant«, über welche sie so wortka,g war. wohl irgend eine hervorragende Rolle gespielt hüben möge, so räthselhaft ihm auch die schmerzliche Beziehung erschien.
tForts«?ung jolflt.)
Vrlelirendes,	Untevli.iltcndes,	weiteres etc. "
^ V*' 4	* *__^¥JvT«lw !
."»"/'V ■**'<.'JT. ~	- * • ---- •
V® *_* ,	____-"- - -	■■■uiia ii^-jc jr=ir.mxiir:««flliOl^iaill .• -,. -*GGIJOt> JJtH 1L-. ■' .-.•di 151
An de» deutschen Sriiitt«.
WaS sing' Ick, »och Mi dcmrm Pretsel Wer Irnut nicht deine Segensmacht? Und doch sei meine schlichte Weiie Als Dankeszoll dir dargebracht!
Da du so viel mir hold gespendet, Was mick entflammt« und erliob Und. wie sich ofl mein Sinn gewendet. Noch Licht >n meine Trübsal wob.
Tu sorschest in der EchSpsung Ziesen Mit wachem Aug' in edlem Drang, Und Stimmen, die den andern schliefen, Du weckst sie aus zu lautem Klang. Tu sinnst den Räthseln nach der Dinge Im Himmelsraum, im Erdenschoß, Und wie zum Flug dir wachst die schwinge. Ringst du vom Heilten .,cl> dich los.
Und weiter von der Heimat Scholle,
Steht Heimatlieb' auch Jedem gut, Dringst du hinaus ins Weite, Aolle, ?!immst Alle unter deine Hut.
Tu schaust die Menschheit in der Runde Und schlangst um Alle gern den Arm, Sie zu vereinige» zum Bunde Ter groben Menschenarbeit warm
Tu lädst die Völker au» der Ferne Bei Jeglichem, was d-m, zu Gast Und suchst da« fremde Schöne gerne, Davor ;u hallen freud'qe Rast.
Tu gibst und nimmst, was Andre geben, Und mehrst es in dir, glutgejchweUt, E« neu >m Weltbeglückungssireben Hinaus zu streuen m die Welt.
Was sing' ich noch zu deinrm Preise! Wer kennt nicht deine ScgenSmacht? Und doch iei meine schlich«« Weise Als TanteSzoll dir dargebracht!
Ta du so viel mir hold gespendet, Was stetS mir hob de» Herzens »»lag Und. ivie sich noch m.m Dasein wendel, Mir auch zum Arsgaiu, leuchten mag.
Stephan Milow.
Ins Album.
Wer in s,ch den Himmel findet,
Kann die Erde leicht verschmähn.
I. I. Eschendurg.
»
Bei einer guten That sind wir uns stets selbst genug! bei einer düjen liiot sehen wir unS jedoch nach Mitschuldigen um.
Apfelereme. 750 Gramm geschälte, geschnitzelte A'psel kocht man mit einem Liter Wasser und der Schale von zwei Citronen weich, rührt sie durch ein Sieb, mischt dann 50 Gramm in start */« Liter Wasser ausgelöste Gelatine, den Tast der Citronen und 750 Gramm Zucker darunler. kocht das zusammen aus und füllt «im mit Mandelöl «»«gestrichene Form damit, stürzt es am nächsten Tage. Man gibt Schlagsahne oder süße kalte Sahne hinzu. eS ist wie rothe Grütz«. Man kann auch schönes Apselmus. aus einen reichliche» Suppenteller von 30 Gr. Gelatine, damit mischen, auslochen und abgekühlt von vier Eiweiß-Schnee durchrühren.
Marmor zu reinigen. Wein- und Wasserstecke lassen sich von poliertem Marmor durch Aufpolieren mit fein pulverisierter Zinnasche, mittels eines Ledorbauschcs aufgetragen, wieder ent-fernen.
Winke für den HauShalt: Gewürze lause man nie in gemahlenem Zustande, da sie in dieser Form sehr oft gefälscht sind. Gewürze müssen besonders für die Kost kleiner oder heranwachsender Kinder mit Auswahl und Maß angewendet werden: da wirken Senf, Pfeffer, Essig, ja selbst Zucker, in groben Mengen ge. rei-i t, schädlicki. Gutes Kochsalz muss weih, körnig und trocken sein. Zucker in ge-mahlenem Zustande ist oft mit Kalk» Gips oder dergleichen gefälscht, weshalb man besser thut. Hutzucker oder Kristallzucker zu kaufen. Ersterer muss dicht und rein, letzterer grobkörnig und durchsichtig sein. Salz wie Zucker schütze man besonders vor Feuchtigkeit. Sens kauft man fertig be teilet, doch wird er billiger und ofl besser, wenn man ilin auS gelbem oder braunem Leiifmehl, ein wenig Salz, elwaS feinge-stobcncm Mucker und dem erforderlichen Essig zusammenrülirt. Essig muss von rewiaurem Geschmack und ganz llar sein. Er regt, in listig genossen, die Verdauung an. Zimme: oder Kaneel muss scharf riechen und schmecken. Zimmelstangen sind b> sser als gestobener Zimraei, der oft oer sälscht wird. Mu«kalnüsse müssen hart, glatt und graubraun sein. Gewürznelken tollen ein« braun schwarze Farve und einen scharjen G«ruch haben. Rosinen und Korinihen müssen rein, süß und trocken sein Zusammengebaut,, klebrig» verderben die Speisen.
Heiße» Wasser nl« Heilmittel
Heringe Kopfschmerzen hören bei Appli lalio» von heißem Wasser auf den Nacken, und die Füße bald auf. Eine in heiße» Wasser getauchte, rasch ailsgewunden» Seiviette auf den M»gen gelegt, wirkt beinah« augenblicklich gegen Koliken. Nicht« cunert rascher eine Lu»gencongestion, eine Hal?e»tzündung oder einen Rheumatismus, als Heißwassercompressen. Eu e mehiiach zusammengelegte. ,n heißes Wasscr ge-taucht« und dann aukgewuntene Serviette aus die schmerzhafte Stelle gebracht, bringt bei Zahnschmerz und Neuralgien bald Er-leichter,>»g.
Gute» Sliittel. «Liist Ihr lein Mittet. Gevatter", fragte ein Bauer s-inen Nachbar, „um meine Hühner zu verhindern, das« sie über den Zaun in den Garten fließen»" — «D ja", sagte dieser. «Ihr müsst unten in den Zaun Löcher machen."
Im Vifer. Student: „Was, Sie glauben mir nicht, da'« ich Sie liebe Ta soll doch gleich ein Himmeldouuer-weiter ..." — Reiches Fräulein: »Aber warum werden Sie den» auf emmal so »»gemüthlich, Herr Student!" — Student: »Ach was in — Geldangelegenheiten hört die Gemüthlichkeit auf!"
Zu pietätvoll. Mutier: „Morgen ist großer Waschtag " — Tochter (erst kurze Zeit aus der Pension, entrüstet): «Aber Mama, morgen ist es unmöglich — morgen ist ja Goethe« (Geburtstag!"
An» der höheren Töchterschule. Lehrerin: «Fräulein Klara, nennen Sie mir ein Wort, das zwei Bedeutungen hat!" — Klara (schweigt). — Lehrerin: „Nun wissen Sie da« nicht? Diese Frage würd« mir em Kind von sechs Jahren beant-woiten können!" — Klara (verschämt): «Aber Fräulein, ich darf doch kein zwei-deutigeS Wort hier aussprechenI"
Gedankensplitter. Wenn heutzutage von einem Mädchen gesagt wird, dass eS das Zeug dazu besitze, einem Mannc daS Lebe» angenehm zu machen, so ist damit immei das Gel» gemeint.
Wenig erfreulich. Der kleine Karl: «Nun sage 'mal, du bist jetzt in'« Pensionat. W>« gefällt «i dir d«nn da?" — Ter kleine Will?: ..'Na. weeßte, nich besonders. Da is schlecht det Essen, bet Trinken, de Betten, allen« >« man schlecht. Bloß d« Prüjel nich!"
Nummer 76
sollen die Waffen nicht gegeneinander richten, sondern gegen den gemeinsamen Gegner. JnSbe-sondere die Deutschen diese» Wahlkreise» könnten sich dem LuxuS einer Parteizerklüftung nicht ge-statten. Die« gelte aber von ganz Deuischösterreich. — Hinraus schilderte Herr Dr. Pommer die Vor-gänge im der abgelausenen Session, in welcher sich nach O^stern ein wahre» VorwäriSstürmen, ein «er» vöser Arbeitseifer gezeigt habe. Hiebei hatte er Ge-legenheiit auf seine unermüdliche Thätigkeit in wichtig«» Fragen hinzuweisen. Schließlich erstattete der Reldner Bericht über sein Wirten in der Dele-> gation. namentlich seine Stellungnahme gegen den Krieg««inister. dessen Tage gezählt seien. — Die Anwetemden zollten den interessanten Abführungen de» Reidner» stürmischen Beifall. Der Vorsitzende, Herr Smreker. dankte unter allgemeiner Zu-stimmumg Herrn Abg. Dr. Pommer für seine un-ermüdliiche Thätigkeit. Er sprach die Hoffnung au», das» c ie Teutsche VolkSpartei mit alle» Kräften gegen die Invasion französischer Jesuiten und Nonnen, Stellung nehmen und anderseits mit den Alldeutsschen einen Ausgleich herbeiführen werde.
Die gereinigten Staaten.
Nioch am Tage von Mac Kinley'4 Tode, am 14. Eeipiember, hat der biSderige Vicepräsident der nordamierikanischen Union, Theodor Roosevelt, m Bufffalo den Präsidenieneid geleistet. Der neue Präsidemt gilt al» ein ehrgeiziger Mann, man sieht in ihm einen energischen und kampssrohen Vertreter de» Imperialismus, noch mehr al» Mac Kinley wird en für den Staatsmann gehalten, welcher die Union auf dem Wege der Weltpolitik weiterführt; jedenfalllt gehört er zu jener Gattung von energischen Amerikanern, die Kühnheit mit kühler Ueberlegung vereinigen. Roosevelt hat noch eine lange Prä-sidentschzast vor sich, da sein Mandat erst am 4. Märrz 1905 ablausen wird, Zeit genug, um im Anschluss« an Mac Kinley'S Thätigkeit der Union die poliilijche Richtung auf eine geraume Zeit hinaus zu gebern. Weit mehr als früher beansprucht die Entwicklung der großen Republik jenseits de» atlantiftchen Oceans die Aufmerksamkeit de» europäiischen Politiker»; die Union ist den europäiischen Staaten aus dem Weltmarkte bereit» eine mcächtige Concurrentin geworden, und sie be-ginn« aa»ch. gestützt auf ihre Kraft, ihren Theil an der Weeltherrschaft zu beanspruchen. Darum mag e» wohzl angezeigt sein, die Verhältnisse „drüben" nach giuien Quellen auch unserem deutschen Leser zum Veerständnisse zu bringen. Wir Deutsche haben auch deetwegen Ursache, uriS über Amerika zu in-formierten, weil da» deutsche Element in der Union sehr stank vertreten ist. e» steht in der Einwanderung»« stat'.stik! obenan, und noch immer zieht eS alljährlich Tauiendde von Deutschen in da» Land der Freiheit jenseit»» des Meere«. Die Zahl jener Einwanderer, die sichh in ihren Hoffnungen enttäuscht sehen, ist freilich groß. Jeder Eingewanderte hat eine furcht-bare haarte Schule durchzumachen, bevor er eine erträgliliche Existenz findet, der Kamps um» Dasein
über vaat linke Knie und maß ihm mit dem um-gekehrtsten Geiselstil nach Kräften eine Tracht her-unter. Nach Kräften, da« will etwa« heißen bei einem Fuhrmann, der schon einige „Viertel- im Leibe h>hai. Und dabei zählte er immer: Ein« — zwei, e ein» — zwei! Denn er hatte beim Militär gedient. >. Wimmernd kam der HanSl heim. Kaffee und GiSuglhups hat er unter Schmerzen vollständig ausgegesesien. Aber stehend verzehrte er da« opulente Frühstuiück; er wollte sich nicht fetzen, so freundlich ihn auckch die Mutter dazu einladen mochte.
JiHn dem Maße, als nach und nach HanSl'« Ohren i und die Striemen am Körper anzuschwellen begonnenen, kam ihm wieder der Verstand. Und da war e« i ihm ein Leichte«, herauszubringen, das« der verlorene»- Sündenzeitel für ihn so verhängnisvoll gewesen n war.
Sesem grimmigster Feind, der bucklige Flatscher-Simele, e. welcher in der Kirche hinter ihm gestanden, hatte deden herauSgefallenen Zettel unbemerkt aufge-hoben u und nichts Eiligere» zu thun gehabt, al» mit demselb<ben sofort wie ein Leichenbitter von Hau» zu Hau» z zu gehen und HanSl S Missethaten an die richtigeren Adressen zu besörvern. Zur Erweisung seiner $ Behauptung hatte er überall den Zettel mit HanSl'»l'S eigenhändiger Unterschrift vorgewiesen.
DeDer HanSl soll ihm aber später einen Theil der empmpsavgtnen Schläge abgetreten und ihm seinen Buckel tt beinahe platt gehämmert haben, wofür ihm der Simimele eigentlich noch dankbar sein sollte.
Karl Schönherr.
„Aentfche Macht"
ist in der Union viel erbitterter als bei uns, wer schwach ist, gehl in diesem Kampfe zu Grunde.
Mit der amerikanischen Freiheit und Gleich-heit ist e» eine eigembümliche Sache, da» bleibt auch hier nur schöne Theorie. Geld regiert die Welt, da« gilt vo» der Union noch zehnmal mehr al» vom alten Europa. Da« Geld hat die amerikanische Aristokratie geschaffen, die Rockeseller, Blair, Armour, Drexel, Huntington u. s w.. die nicht minder gelten und sich nicht minder fühlen, wie europäische Prinzen und noch mehr al« diese unterthänigst umschmeichelt werden. Mehr al« zwei Drittel des gefammten Nationalvermögen« sind im Besitze dieser Geldaristokraten, sie bilden eine in riesenhaftem Maßstabe angelegte Finanz-Oligarchie, die jetzt schon ausschließlich und selbstherrlich die politische Macht in Händen hat und über sie ver« fügt. Ihr gehört auch der neue Präsident Roosevelt an, wie Mac Kinley zu ihr gehörte. Da« läs»t e« begreiflich erscheinen, das« in der Union der kraffeste Materialismus herrscht. So abstoßend dieser häufig auftritt, so entwickelt er doch eine Großartigkeit und eine Energie ohne Gleichen auf allen Gebieten de« praktischen Wirken« und Schaffen«, der wir die Bewunderung nicht versagen können. Kein Land der Erde hat in einer ver-häl«ni«mäßig so kurzen Zeit einen solchen Aus-schwung zu vtrzeichnen wie Nordamerika, und noch immer wächst die Lebenskraft der Union mit jedem Tage. Ein Kenner amerikanischer Verhältnisse fasit die Ursachen des gewaltigen Aufschwunges der Union in folgendem zusammen: die Millionen meist jugendlicher, aber armer Europäer, die da« Land bevölkert haben, sind nur mit der Absicht hinübergekommen, zu arbeiten und möglichst rasch zu erwerben; in Europa ist die Proportion der Drohnen in der Bevölkerung eine sehr viel größere. Zweiten« konnte sich da« amerikanische Volk der Arbeit widmen, ohne von äußeren Gefahren be-droht zu sein, dritten« kommt der Reichthum und die Jungfräulichkeit de« Lande« in Betracht, endlich vierten« begünstigt eine vernünftige Gesetzgebung da« Arbeiten und Erwerben in jeder Art.
In den letzten Jahrzehnten hat die Union be-gönnen, nach außen «»«zugreifen. Sie erwarb zuerst einige Inseln im stillen Ocean, dann erfolgte der Ueberfall auf Hawai, eS kam der Krieg mit Spanien, der wiederum mit Erfolg geführt wurde, und im zwanzigsten Jahrhundert mu!« mau sich aus eine höchst active Politik gefasst machen. E« ist zweifellos, dass eS die nordamerikanischen Gold-„iänner förmlich kitzelt, auch noch mit anderen Mächten, al» Spanien, anzubinden. „Sie können sich eben Flegeljahre vergönnen, die für einen europäischen Staat «ödtlich sein würden; und e» ist wahrscheinlich, das» sie diese Wolkenkratzerpolitik angesichts de» „einigen" Europa noch recht lang fortsetzen werden. Freilich treten sie damit, allem Anscheine nach, bedenklich über die Grenzen, die ihnen von Gott in der Geschichte angewiesen sind, allein sie werden sich dabei wohl befinden und stetig zunehmen an Aller, Weisheit und Gnade vor Golt und den Menschen, bis sie auch den stärksten Mächten des alten Europa politisch, sinanciell und auch militärisch über den Kopf gewachsen sind."
politische Wundschau.
?ie Landtagswahlcn in Arain. Die Man-date der Städte - Bezirke, welche am Donnerstag wählten, sind bis auf zwei mit Elovenisch-Liberalen besetzt worden. Die Gottscheer Städte und Märkte wählten den dentschnalionalen RechiSanwalt Dr. Anton Schöppl R. v. Sonnwalden in Laibach, dessen Wahl wir freudigst begrüßen, da Dr. von Schöppl ein ebenso begabter und fleißiger, wie ge-sinnungSstarker Politiker ist. Hoffen wir, dass er bei seinem klaren Blicke für sociale Zeitftagen seine ganze Thatkraft für daS wirtschaftliche Gedeihen de» treuen GottscheerlandeS werde erfolgreich «in-setzen können. In Jdria wurde mit Hilfe der Socialdemokraten (!) der Candidat der Clericalen, Dechant Michael Arko, in der Stichwahl gegen den bisherigen flovenifch-liberalen MandatSträger Dr. Danilo Majaron gewählt. Diese Vereinigung politischer Antipoden konnte bei dem erschreckenden Verfalle de» politischen Gewissen» im slovenischen Krain nicht überraschen. „Slovenec" schwärmt von einem Siege der „beiden socialen Parteien", „Narod" tobt über das Erstehen einer „schwarz-rothen Schlindra". Von liberalen Slo-venen wurden gewählt: Dr. Taut scher, Ivan Hribar, Graselli. Franz Arco, Pirc und Dr. Ferjantschitsch. Die Handelskammer wählte die Liberalen Kuschar und Supan-tschitsch. Der krainische Landtag wird nun be-
Seite 3
stehen auS 11 Deutschen, 9 Slovenisch - Liberalen, 17 Slovenisch-Clericalen einschließlich de» Bischof» (Virilstimme).
Aischof Sterk f. Wie gemeldet wird, ist Montag in Trieft der Bischof Slerk gestorben. Mit dem Verstorbenen scheidet ein bekannter Typ»» au» der Oeffenllichkeil. der sich fast niemals in der katholischen deutschen Geistlichkeit, dafür aber umso zahlreicher unler den Slaven vertreten findet: ein nationaler Parieimann im Priesterrock«'. Kroate von Geburt, ist Sterk auch al» Bischof ein streng na-tionaler Kroate geblieben, und diese seine in den nationalen Verhältnissen der italienischen Diöcese gar nicht gerechtfertigte Stellungnahme hat ihn von Konflikt zu Konflikt getrieben. Recht bezeichnend für die Stim-mung, die unter den italienischen Diöcesanen gegen den Bischof herrschte, ist wohl der Umstand, das» sich sogar der italienische Diöcesancleru», der in nationaler Beziehung, von verschwindenden AuS-nahmen abgesehen, sich ganz indifferent und indolent verhält, zu submissen. aber nichtsdestoweniger ge-harnischien Protesten aufschwang. Bekannt ist e», das» für Bischof Sterk selbst da» „Koma locuta* nicht galt, wenn sich eine Forderung de» Vatikan» mit seinen nationalen Anschauungen und Bestrebungen nicht deckte.
Begegnung des ßaren mit dem Kaiser Kran; Aosef. Eine Zusammenkunst de» Caren mit Kaiser Franz Josef scheint für den Monat October in Aussicht zu stehen. Wie der „Lok.-Anz.* au» Peter»burg meldet, wird sich der Ear von Frankreich au« zunächst zu längerem Aufenthalt nach Darmstadt und dann zur Jagd nach Spala begeben. Dort oder in dem benachbarten Skier-niewice wird dann wahrscheinlich eine Begegnung mit dem Kaiser von Oesterreich stattfinden. In Spala werden bereit« umfangreiche Vorbereitungen zu diesem Zweck getroffen. — Nach einem Katto-witzer Blatt« spricht man von der Möglichkeit einer Zusammenkunft Kaiser Wilhelm« mit dem Caren in de« Jagdschlösse zu Spala.
Englische Niederlagen in Südafrika. Während die Buren in Natal einfallen und die ganze Capcolonie in Aufruhr steht, mus« Lord Kitchener au« seiner nächsten Nähe solgende Nach-richten nach London senden: Drei Compagnien berittener Infanterie mit drei Geschützen unter Major Gough gewahrten, südlich von Utrecht re« cognoScierend, vor der DejagerSdrift etwa drei-hundert Buren, welche absattelten. Sie eilten einem Höhenzuge zu, welcher die feindliche Stellung be-herrschte. Die Burenbewegung erwie« sich al« eine Falle. Major Gough wurde plötzlich in der Front und in der rechten Flanke von einer beträchtlichen Burenstreitmacht, welche gedeckt stand, angegriffen. Die britischen Truppen wurden nach einem heftigen Gefechte überwältigt und verloren iyr« Geschütze. 2 Officiere und 14 Man» wurden getödtet. 5 Officiere und 25 Mann verwundet und 5 Officiere und 150 Mann gefangen genommen. Major Gough und ein anderer Officier entkamen unter dem Schutze der Nacht nach der Dejager«drift. E« heißt, die Buren seien 1000 Mann stark unter dem Befehle Botha'S gewesen. Ferner meldet Lord Kitchener: Wie General French berichtet, überfiel der Buren-führer Smut«, um die ihn einschließenden englischen Truppenabtheilungen zu durchbrechen, bei Eland«-rioerpoort, westlich von Torkastad, eine Schwadron Uhlanen. Drei Officiere und zwanzig Mann fielen, ein Officier und dreißig Mann wurden verwundet. Die Buren, die mit Khakistoffen bekleidet waren, erlitten schwere Verlust«. Groß« Sensation erregt eine Freitag eingetroffene Depesche Kitchener'», wo-nach die Buren die gesammte Mannschaft eine« nur fünfzehn Meilen südlich von Prätoria gelegenen Fort« überrumpelt, gefangen genommen und mit zwei erbeuteten Geschützen weggeführt hoben.
5er französisch-türkische Streitfall. Wie au« Athen einem rheinischen Blatte gemeldet wird, will die französische Regierung bei der Verschärfung de« Streitfalles mit der Türkei die Insel Rhodo« be-setzen und diese bi« zur Genugthuung durch die Pforte behalten. Die englische Regierung soll bereit» dem britischen Mittelmeer-Geschwader bestimmte Befehle ertheilt haben, damit dies sofort vor einer weiter nördlich gelegenen Insel des ägäifchen Meere« vor Anker gehe und die Insel Chios oder Thafo« als AuSgleichSobjekt besetze.
Die Hochumsserabflussverhältnisse in der Umgebung Cillis.
Wenn man zu Zeiten größerer Niederschläge die abfließenden Hochwässer der Sann und ihrer Nebenbäche betrachtet, so eröffnet sich dem Beschauer ein sehr interessante« Bild über die Jnundationen
Seite 4
nächst Cilli, aber noch interessanter erscheint da«-selbe dem kundigen Auge de» Hydrotechniker«. Un-willkürlich denkt man an di« Grenzen jenes Nieder-schlag<gtbieteS.d«ss«nGewässer sich bei Cilli sammeln. Gerade Cilli ist ein hydrotechnisch sehr int«rtssant«r Punkt, weil sich hier all« abfließenden Regenmengen eines größeren abgerundeten Gebiet«», welche» von den Sulzbacher Alpen, der Wasserscheide bei Mis»ling, den Qutllg«biet«n de» Paak- und Jesenitza-Bach«», den südlich«» Gehängen de» Bachergebirges nächst Weitenstein, hinüber bi» zu den Quell» gebieten der Woglaina in der Gegend von Schleinitz und Süßeuheim. zusammenfinden, und von all«» dies«» Seiten unter Umständen ziemlich gleichzeitig eintreffen können.
Das» ditse Hochwass«rm«ngen inbesondere in der Nähe von Cilli ihr Bett verlassen und diese Gegenden überschwemmen, hat etwa in der folgenden Erscheinungen seinen Grund:
Die Geschwindigkeit de» thatsächlich abfließen-den Regenwaffrr» ist infolg« de» größer«» natürlich n Gefalle» im Oberlauf« dieser Flüsse und Bäche «ine bedeutend größere, al« im Unterlause, ganz abgesehen von der Aend«rung d«r Geschwindig-keit de» Hochwäss«» während de» Verlaufe» der Flutwelle. E» kommen daher in Cilli in oerhältnis» mäßig kurzer Zeit größer« Wassermengen an, al» abfließe» können, zuuial die DurchflujSprosile der sech» hier zusammentreffenden Wasserläufe zu klein sind und dit G«schwindigk«iten infolge de» geringen Gefällt» in keinem günstigen Verhältnisse zu den abzuführenden Wassermengen stehen.
Ein deutliche» Bild dieser Utbelstände demon» strierien die Hochwaffercurven de» Limnigraphen am Rann.
Derftlbt zeigt« beispielsweise unter anderem am 16. Septtmber um 4 Uhr nachmittag« einen Wasserstand von 2*10 m. am 17., um 1 Uhr nacht« 4 1 m, am 17., um '/,2 Uhr nachm. 21 m. Darau« «rsi«ht man, dass da« Wasser in «ine« Zeitraume von zwei Stunden um zwei Meter rasch stieg und in einem Zeitraum« von l2'/, Stunden wieder um zwei M«t«r siel. d. h. es kam um so» viel mehr Wasser an, das« der Ausgleich zwischen Ankunft»- und Abflussmenge erst 3'/, Stunden später stattfindtn konnt«. Die natürlich« Holge war daS Steigen d«» Wasser» und Ueberflutung der Gegend. Da aber di« Durchflussmenge des Wasser» vom DurchflusSprofil und der Geschwindigkeit ab-hängt, so «rgibt sich daraus, das» man entweder die Profile vergrößern oder die Geschwindigkeit er» höhen mus».
Dit Folgen all« dieser Erscheinungen sind, das«, da die Flüsse und Bäche vermöge ihrer größeren Geschwindigkeit im Ob-rlaust allmählig Schott» mitschiebtn, denselben im Unterlauft ab-setzen, dafeltst das FlusSbett verschönern: dadurch wird da» Gefalle und somit auch die Geschwindig» keit nachfolgend« Hochwäss« herabgesetzt. wa» «ine abermalige Ansammlung de» Geschiebe» verursacht; schließlich kommt noch dazu, das» in da» ohnehin viel zu seichte Bett der Sann noch Joche und und Brückenpfeiler eingebaut sind, welche diesen Uebelsrand im Vereine mit dem CorreciionSsyftem der Sann in ihrem Mittellauf« fördern.
Darau« erklärt sich die Erscheinung, das« die Ueberschwemmungen nächst Cilli immer größere Dimensionen annehmen und dieselben fälschlich stärkeren Niederschlagen zug«fchritb«n werden.
E« können in der Hydrotechnik bi« heut« keine Anhaltpunkte dafür gefunden werden, dass sich die Nied«rschlogsm«ngrn im Lause der Jahrhunderte nachweisbar vergrößert hätten, oder dief«lb«n an Häufigkeit zunehmen würden; auch übt die zu» nehmend« Entwaldung von Ni«derfchlagSgkbi«ten auf die Schnelligkeit der Abflufsmengen einen g«» ringtren Einfluss auS, als vielfach angenommen wird. Die Hochwäss« sind Erscheinungen, welche zwar bis zu einem gewissen Grade periodisch, aber sowohl in Bezug auf Auf«inand«solge als auf Meng« sehr ungleichmäßig auftreten und von allerlei atmosphärischen Erscheinungen abhängen. Die Wirkungen, die die Hochwässer hervorbringen, find in «st« Linie den im Laufe der Zeiten eintretenden Verändrrungen des Gefälles und DurchflusSprofil«» zuzuschreiben.
Um diesen Uebelständen in Cilli abzuh«lf«n, müsste man in erst« Linie für eine Eintiefung de« Sannbettk« um «twa zwei bi« drei Met« sorgen, da «in« Ä«rbr«iterung d«s FlustbetteS nicht möglich ist, u. zw. müs«t« diese Eintitfung etwa von Tüff« auswärts durch natürlich? und künstliche Baggtrung herbeigesührt werdrn; hiebei müssten die i« Flus»-bette vorkommenden F«l»ripp«n theilweise gesprengt werden und ditfe Punkte könnt«» für eine gleich« mäßige Sohlensichnung zur Ausgleichung der Ge»

schiebebewegung Verwendung find«n; freilich müf»t« damit die Herstellung zweckmäßig« Uferschutzbauten Hand in Hand gehen. Die natürliche Folge dies« Anlagen wäre, das» auch die um Cilli herum «in» mündenden Bäche auf ähnliche Weif« ei» ti«f«re» Bett erhalt«» könnten.
Di« Consequ«nz«n solcher Anlagen wäre», das» sich der Hochwasserspiegel im allgemeinen auch um ein bi» zwei Meter senken würde, wa« vollkommen genügt, um größere und schädliche Jnundationen hintanzuhalten. E« wär« nur wünschenswert, wenn diese Frage auch eingehend studiert, die zahlreichen schon vorhandenen Beobachtung«dat«n gesammelt und gesichtet würden, und e« müsste sich ergeben, das« die Lösung dieser hier flüchtig angedeuteten Problem« zu den int««ssaniiste» hydrotechnischen Ausgaben de« Lande« gerechnet werden könnten.
Cilli, am 13. September 1901.
E. Lichten«gg«r, k. k. Ingenieur.
Die neu eingerichtete Vereins- und Schulturnhalle in Cilli.
Wie bekannt befindet sich in den untere» Räumen der städtischen Knaben»Volksschule di« Turnhalle. Da die gesammt« alte Geräth«inrichtung dem neuere» Zeitgeist« in turnerischer Richtung nicht mehr entsprach, außerdem di« Geräthe viel» fach durch die Nässe, welch« durch di« darin b«» findlich«, viele Jahr« aufgespeicherte Loh« entstand, solchen Schaden gelitten hatten, dass leicht Un» glücksfälle beim Turnen hätten eintreten können, hat der hitsige Turnverein den Beschluss gefasst, den Turnraum zwkckentsprechend herzurichten, um so eine neue, würdige Stätt« zur Pfleg« der Leibes-Übungen für Schult und Turnverein zu schaff«». Von d«r alten Turnhalle wurdt Abschied genommen und dieselbe in «in neues turnerisch«» Heim um-gewandelt. Diese Arbeit war seine leicht« und mit Dielen G«ldau»lag«n verbunden. Sir war ab« auch höchst nothwendig, um di« Jugend von ge-suodheit»störenden Einflüssen zu schützen. Der Turnraum muss mil einer besonderen Sorgfalt bedacht sein, denn « ist d« Ort, wo körperlich gearbeittt, wo da« Herz und die Lung« doppelt thätig sind. Daher mus«te daran gedacht werd«», alle« hinauszuschaffen, wa« beitrug, die Luft zu verschlechtern. Da« war vor allem die Lohe, welch« in Fäulni« übergegangen war und den Auf-enthalt in diesem von starker Steinmauer einge-schlössen«« Raume unerträglich machttn. Feuchtig» keit ist für eine Turnhall« >ehr schädlich. Di« Lohe ist nur für einen ungedeckt«» Sommerturnplatz geeignet. Heut« ist die Turnhalle so einreichtet, das« si« den sanitären Ansprüche mehr Beachtung schenkt. Dass dies erreicht wurde, haben wir der opferwilligen. schulfr«undlich«n Gemeindevertretung, sowie der fürsorglichen Umsicht de« Turnvereine« zu verdanken. Die Gemeinde übernahm die Her-richlung eines neuen Fußboden«, die Dielung. Durch Ti«fnl«gung de« Fußboden« wurde «in höher« Raum für die Gerätheinrichtung geschaffen. DaS Mauerwerk wurde au«gebess«t und frisch ge-tüncht. Die Wände «hielten längst de» Fußboden» eine 50 cm hohe Cementverkleidung, welche mit Oel-färbe angestrichen wurde. Durch diese Einrichtung wird da» Abstoßen der Wände verhindert, die Oelfarbe hält die Feuchtigkeit zurück und lässt den Staub nicht so gut anhaften. Auch die Neuher-richtung der Fenster und Thüren erwie» sich al» nothwendig. Zwei Gewölbeabtheilungen mussten entfernt und zwei Traversen zur Anbringung der Reck- und Ringeeinrichtung eingezogen w«den. Für die Heizung wurden entsprechende eiserne Oesen gesetzt. Eine» prächtigen Ofen schenkte der Bürger» meist« Herr Gustav Stiger. ES sei ihm an dieser Stelle d« beste Dank ausgesprochen. Auch der Stadtöconorn Herr Peter Der ganz hat sich durch seine umsichtige Leitung der Arbeiten den wärmsten Dank erworben. Dem Turnvereine kam die wichtige Ausgabe zu. die Halle mit neuen Geräthen z« versehen. Besonderen Dank hat sich hierin der Obmann des Turnvereines, Herr Karl Ferjen, durch die Förderung der guten Sache erworben. Der hiesige bekannte, deutsche Schlossermeister Herr Repiisch schaffte nach den Angaben des hiesigen Turnlehrer» di« btwegliche R«ck«inrichiung. Di« Rtcksäulrn bewegt» sich aus Rollen und können mit Leichtigkeit an die Wand geschoben werden, dass der ganze Turnraum frei wird, was besonders sehr zweckentsprechend ist. da dit Turnhallt wohl sehr lang, ab« dafür sehr schmal ist; daher konnt« an die Anbringung feststehender Rtckiäulen nicht gedacht wtrdtn. Die Rtcktinrichtung ist vortrefflich construint, denn es lassrn sich zwei Recke od« zwei
Nummn 7?
Doppelrtck« ausstellen. Die Befestigung der stangen ist f«hr «infach, praktisch und dauert Aus die untersten Reckstangen lassen sich eigen! dazu hergerichtete Sturmlausbrett« legen, so dai! die Reckeinrichtung auch zum Sturmlausspriui« dient. An der zweiten Traoerse sind zwei Ringe angkbracht, welch« mittelst Ketten an eiu» Stifte an der Wand höher od« tief« stellbar fort. Außerdem sind daran noch Vorrichtung«« z» Aushängen d«s Klettertaues, der Strickleiter ual de« Schweberecke«. An d« Westwand steh« m paar schmiedeeiserne, höhlt Kletterstangtn, von tan sich die vorderen vier schräg sttlltn lasst», währet» die hinterm feststehend sind. Zu beiden Zeit» dieses Klettergerüste« befinden sich zwei Leitn» « Rollenvorrichiungen. Die Seilern lassen sich nunS eine« Gegengewichtes rasch und mit Leichtizdit senkrecht, schräg und wagrecht stellen. Zur w«-rechten Lage ist ein Bock erforderlich. Gleich«»? gehört zur Seiter ein Tiefsprungbrett, da« an ta Leitersprossen angehängt wird, um da« Eprii«» in die Tiefe üben zu können. An beweglich« So rächen besitzt der Verein zwei Holzbarren, et« eisernen Barren, ein Pferd, weiter« ein dreipauschiae« Pferd, da« sich auch mit zwei Pauschen verwnla läs«t, drei Böcke, einen Spritngtifch, zwei Tl«c»> laufdreti«, ein Federsprungbrett, vi« kleine Sprits dritter, zwei Leoermairatzen und ein« Menge »tc<tf« dienlicher Spielgeräthe. An der Ostwand wind» die Hanteln, Keulen und Stäbe so angebracht, dtjl sie leicht abgenommen und wieder aufgelegt weria können. Ein Vorturn«tifch mit RolloorrichniH dient gleichzeitig zur Aufbewahrung der Matra^ Die neuen Einrichtungsstücke wurden theilweise m hiesige» Tischlermeister Herrn Speglitsch, von kr Turngerälhesabrik Schulz und Köllsch in Gra; »ad von Ulbrich in Kratzau geliefert. Der Schloss«-meist« Herr Repitsch kann zur Hnstellutig not Turngttälhen für Schule und Verein wärmßla» empfohlen werde». Gleichzniig ist d« hiesig« Zur» lehr« Herr Ferdinand Porsche g«n bereit, ta Einrichtungen von Vereins- und Schuliurihall«' Winke und Rathschläge zu ertheilen.
Da nun die Einrichtung volltnd« ist. sinta der Turnbetrieb in allen feinen Abtheilungen n>»:« Aufnahme. In d« Halle turnen außer de» vereine sämmtliche fünf Classen der sMlisihn Knaben- und Mädchen - Volksschule, die £anM» Bürgerschule und da« k. k. StaaiS-Obergymnasu». Dem hiesigen Turnlehrer wurde die Leitung ick Turnen« am Odergymnasium übertragen, s» dai* zu «warten steht, dass recht viele Schüler, da Nutzen der Leibesübungen einsehend, zum Tarnt erscheine» werden.
Zur Aufrechlerhaltung der Ordnung unZ Sin» lichkeit hat der Turnrath eine Turnordnung zu-fammengestellt, welche streng zu beachten ist. Arj Reinigung de« Fußboden« erfolgt täglich mit feuchtet Sägespäne, da der Boden auS verschiedenen wichtig» Gründen nicht mit Wasser bespritzt werd« toti. Gleichzeitig ist der Gebrauch ron Turnschuhei ta empfehlenswert, denn diefe sind dem betreffenda Turner oder Schüler zum Vortheil«, und die 8* rathe werden vor Schaden bewahrt. In ßctiageUa Straßenschuhen und hohen Stiefeln kann nicht ff turnt werden. DaS Tragen von ledern« Leib-riemen ist für die Gesundheit, besonder« bei Schuln, schädlich. Der Gebrauch de« Mied«« bei 6chul< mädchen ist gefährlich und für da« Turn« unzulässig. Der Verein hat kein Mittel gescheut, den Turnbetrieb auszugestalten, und jeden M Turnen zugänglich zu machen. Versäume lud« niemand, feinem Körp« die Wohlthat der g»< ordnete» körperliche» Thätigkeit angedtihni p lassen. Spazierengehen ist noch lange kein Turm, > denn Turnen heißt, die Muskeln allseitig anftnitgs I und zur Thätigkeit bringen. Die Muskelarbeit et» I fordert einen regen Kräfteumsatz, wa» wieder aj I die VerdauungSorgane wohlthätig einwirkt >md j» I die Gesundheit wesentlich fördert. Auch folue» I unsere der Schule entwachsenen deutsche» Mischüi I nicht vor dem Turnen zurückschrecken, sür sie sind ge> I eignete Lribt«übung»n sthr vortheilhaft; sie solle» I auf dtm Turnboden «scheinen und sich nicht m I gegnerischen Einflüsterungen zurückhalte» lasia. I Halten wir nur Umschau! In größer« La» I all« Länder, auch in Steierrnark, gibt eS Msche» I abtheilungen, die da« Turnen pflegen, nehm» «r I an Graz ei» Muster, dann wird e« auch m Cilli I möglich sei». Hoffentlich wird sich auch bald «« I Mädchenabtheilung finden, die in ihrer eigen« Ifl I und Weise die Leibesübungen vflez« wird, da I Körper ist ja da« beste Capital, da» d« I Mensch b-fitzt!
Drum auf, versäumen wir nicht, un» tn da I freien Stunden dem Turnen zu widm«, die 8® I theile werden nicht au«bleiben! Heil!
Seit« 5
Hilft für die Suren!
Ein, ©rief aus Capfiadt an di« Deutsche Buren-Tenirale, München, schilvert di« zunehmende Roth im Folg« der Ausdehnung de« Krieges in der Capicoloni« in schwärz«st«n Farben und bittet instand «g> um weiter« Gaben. Wir bitten desShalb dringend alle Freunde der heroisch kämpfenden Buren. Ideren Frauen und Kinder auch ferner nicht im Stiche zu lassen und immer wieder Noth-groschen zu sende» an die Deutsche Buren-Cetttrale, Manchem, Wilhelmstraß« 2. Dieselbe hat bi« jetzt etwa« üäer 57,000 Mark eingenommen und über 47.000 Mark verschickt.
jftus Stadt und Land.
Kvangelilche Hemeinde. Heute Sonntag dtn 21. v. M.. vormittag« 10 Uhr find« im Andrea«-kirchltin, Garitngasst, tin öffentlicher eoangtlischer Gotie«di»enst statt. — Da der Piarrer unserer Seme,nd'e auf ungefähr acht Tage oecreifett ums«, dürft« fc.er Gottesdienst am 29. d. M. in Cilli wahrjchtünlich ausfallen. Bestimmte« wird noch besannt ,g«b«b«n werden.
^nnnihknng Dienstag den 17. d. M., fand ia drr Löotiokirch« zu Wien die Trauung de« ElatlhalUerei'Concipisten Herrn Dr. Emil von l Kajak ovic« mit Gräfin Claudin« C h o t e t, peb. R«i>chsfr«iin Gudenu«, statt.
Stalenvermittlnng für deutsche Arveiter. Die LeitMng des Verbandes „Deutschvölkischer Ge-Hilfen CillliS und Umgebung" d. B. d. A. „Germania-gehl nun nach dem letzten Uebereinkommen mit dem Cillier Deutschen Gewerbebunde daran, mit der Ein» fthrung eines deutschen Arbeitsnachweises für Cilli und für die Umgebung zu beginnen. Die Leitung des g«na»nnleii Verbandes ist bereits mit den Stellen« vennittluuigtn in Graz und Brünn in Fühlung getreten, mnd haben diese Arbeitsnachweise dem neuen Unternthimel! in anerkennenswerter Weise thatkräftigste Uilltcrstützung zugesichert. Dit Vermittlung ist für beide: Theile gänzlich kostenlos, nur zu» theil-weisen Portovergütung sind für jede Anmeldung A» Helle« zu entrichten. Die Vermittlungsgeschäfte werden lvon Herrn Wilhelm Blessing besorgt und Anmeldmaigen bereits ab heute jeden Mittwoch und Eonnadeend von 7—8 Uhr abends im Verbands-keime Goastwinschaft „zur Traube", Kaiser Josefplatz, mündlich und schriftlich entgegengenommen. Die Lei-tung dess Verbandes glaubt durch die Gründung einer „Ektellenvermittlung für deutsche Arbeiter" einem tiesgefühltten Bedürfnisse der deutschen Bevölkerung unserer ECtadt entsprochen zu haben und hofft von l Seite beer Gewerbetreibenden die thatkräftige Aner-' kennung > und Förderung.
Süddmark-Kolksbücherei. Am 1. Marz d. I. wurde ddie hiesige Südrnark-Volk»bücherei, welche die W«kk? der besien und beliebtesten Autoren in l.*)i)0 Baaaden umfas«!, eröffnet. Die Bücherei ist im Stadvlamie (Casse) untergebracht. Die AuSleih-stunde istst vorläufig aus jeden Montag zwischen l und 2 1 Uhr nachmittag festgesetzt. Jeder Entlehnet Hai mon n tlich den Beirag von 10 Hellern und aukerdemm für jede« tnttthntt Buch einen Betrag von 2 HHellern zu bezahlen. Die Bücher müssen innerhalb b 14 Tagt» zurückgestellt werden. Da« au«suhrli<liche Büch.roerzetchni« zum Preise von 4 Hellern n erhältlich. Die Büchern kann von j e d e m Deutschen benutzt werden. Infolge de« großen Zucrangeye« wird nun auch an jedem Freitag nach« mittag« ; zwischen 1 und 2 Uhr eine Au«leihstunde adgehalteven.
Schrhreibmaschiueu-Ausstelluug. Die von Herrn Ludwig BBrauner in Graz am hiesigem Platze für Ende diefttse« MonateS geplante Cchreibmaschinenver-kauis-Aususstellung, für welche bereits lebhaftes Inte« resse bekukund« wird, wird erst in der ersten Hälfte des Mononaträ Oktober stattfinden können, da einige besondere e Neuheiten aus dem Schreibmaschinen-Ge« bitte, untater anderein ein elektrisches Schreibmaschinen-Modell v von der panamerikanischen Ausstellung in Busialo, erst für anfangs October avisiert sind. Wir werterden den Zeitpunkt der Abhaltung dieser intereffantmten und lehrreichen Schaustellung, deren Besuch ununentgeltlich ist, noch rechtzeitig bekannt geben.
Jtotntfche? Arbeitertag. Um 22. d. M. findet in Marbudurg ein Vertreter, ag d«r dtutschoölkischen Arb«,ttrschichasi von Steiermark und Kärnten Hatt, sowiiwie die diesjährige BundeShauptvetfammlung de» Buntuidi« deutscher Arbeittr „Germania" für Eteiermanark und Kärnien. Ort: Gasthof „zum rothen Igel-, V> B>cn»ighosgaffe. Zeit: Vtrtretertag 9 Uhr vormittagsag«. Bundeshauptversammlung 3 Uhr nach-»ittag«. .
Z>a»a«miri»ch. Wegen eines Dammbruches wurde
„Ke»!sch- W-»cht-
der Güterverkehr in der Strecke Obrrdollitsch-Wöllan auf unbestimmte Dauer eingestellt. Der Personenverker wird durch Umsteigen aufrecht er-halten.
Hin Postmeister als I>efraudaut. Der Post-meister in Lausen Peter Fuch«, ist seit einiger Zeit spurlo« verschwunden. So viel steht fest, das« er sich au« Laufen mit der Angabe entfernte, nach Cilli reisen zu wollen. Am Cillier Bahnhöfe wurde Fuch« auch thatsächlich von Bekannten gesehtn, er dürfte aber von Cilli aus weitergefahren fein. Fuch« foll in einem an die Postdireclion in Graz gerichteten Briefe einbekannt haben, das« er einen Fehlbetrag von 16.000 K. in der Postcasse hinter-lassen habe, er wolle aber bestrebt lein, ditfen Abgang nach Kräften wieder zu decken. Ob dieser Betrag richtig angegtben ist oder ob virllricht eine größere Summe fehlt, wird die von der Oberpost-behörde schleunigst angeordnete strenge Untersuchung ergeben. Fuch« erhielt die Postmeisterstelle in Lausen vor beiläufig vier Jahr«» und war, obwohl selbst Slov«n«, dort wenig beliebt. Obwohl «r von all«m Anfang« un mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen halte, begann er ein verhältnismäßig luxuriöse« Lrben. Fuch« dürste auch, da er keine besonderen geistigen Anlagen besitzt, von mancher Seite ctr«, ausgebeutet worden fein. Die im größten Elende zurückgebli«b?n« Famili« w«>ß von ihrem Ernährer ebenfull« nicht« Nähere«. Nach einer Privatmittheilung soll sich Fuch« nach Bosnien be-geben haben.
Z>ie Kermagoras - Aruderschaft in »lagen-suct, welche da« ganz« slovemsch« Gebiet mit Heiligenbüchern und den and«r«n gleichwertigen N«uh«ilen der slvvenischcn Literatur versorgt, ist im abgelaufenen Jahre auf 76.110 Mitglieder, d. i. um 2486 zurückgegangen. Davon «ntfallen auf di« Lavanter Divers« allein 2025. Di« literarischen Bedürfnisse de« sloo«»isch«n Bauern corrigieren sich selbst aus den wahren Wert.
Krach auf Krach. Di« Hentn kkaplän« sind großartig« Wirt>chaster, b«sond«r« mit fremdem Gut«. Bei der cl«rical«n Milchgenoffenfchaft in B t s ch o f l a ck muf«t« eine Bilanz erzwungen werden, wobei sich ein Deficit von 15.000 Kronen herausstellt«. Di« bäuerlichen Milchlieferantkn verlieren 5000 Kronen, muffen aber auch für da« übrige Deficit aufkommen. Die clericalen Confum-rereine in Kafchel bei Mariaf«ld (Umgebung Laibach) und Gr«i« im Sannthal« stehen in Liquidation. Die arm«» Bauern!
Z5ad Küster. (Kindervorstellung.) Schon im 18. Jahrdundert hi«ß «s: „E« gibt fein« Kinder mehr«, im Jahre 1901 straft der Schreiber dieser Zeilen diese Behauptung Lügen. In unserem Cur-orte mit der mächtigsten Akraio,Herme diese« Lande« weilte au« großer Ferne «in« Famili«; all« Ang«-hörigen dieser aufzuzählen, würde zu weit führen, und ich «rwädn« dahernurdi«Muti«r und dr«ikmd«r. Die Rufnamen der drei l«tzt«r«n sind: Helene. Fredi und Adriano. Schon in ihrem ganz«» Thun und Lassen zeigten si« jkdeSmal. fo auch in der hiurigen Saison, edle, rein kindliche Anlagen. Fräulein H«l«n« im vierzthntrn, Fredi im elften und Adriano im neunten Jahre planten schon in der vorver-gangenen Saison, etwa« zu veranstalten, um den armen Schulkindern nützlich zu werden. Sie wickelten am Abende vor ihrer Abreise unter Mitwirkung ihrer Erzirhrrin, — ich glaube, sie heißt Made-moiselle Rosa. — folgende« Programm ab: Al« erste Nummer einen Harlekinfcherz, womit si« b«i den in d«r vorg«rückl«n Saison wenigen noch an-wesenden Curgästen bedeutenden Beifall erhielten. AI« zwtit« Nummer würd« «in Übend«« Bild dar-gestellt, welche« d«r S«c«ssion bi« zu einer gewissen Grenze huldigte. Auch diese Numm'r de« Pro-gramme« fand in der kleinen Gesellschaft nicht minderen Beifall. Die dritte Nummer war „Ge-fühl"; e« war eine Tombola. Gegenstände, die von den Kindern durch ein Jahr in Nah und Fern gesammelt, auch steirische Spiel- und Juxsachen, welche aus den hiesigen Märkten erhältlich sind, wurden als Beste gegeben, wa« gleichsall« große Heiterkeit und Beifall hervorrief. Di«,e reizenden Kinder hatten «in Princip, si« wollten absolut, da sie den einen nützen, nicht andere schädigen, und für die Tomdola-Karte nicht mehr al« zehn Heller verlangen, und trotzdem wurde von diesen zwei Kleinen und dem jungen Fräulkin «in recht netter Betrag für den beabsichtigten edlrn Zweck rrzirlt, welchen Betrag ein auch nicht mit dem Vornamen genamttr« gamilirnmitglird für die orrnrn Schulkinder der deutschen Schul« Üb«rr«ichte.
Kiffer, 15. S«pt«mber. (Rinverschau). Am 12. d. M. fand hier die Rinderschau für den Bezirk Tüffer statt. Der Berlret«r der Statthaltern,
Nummer 76
Herr Veterinärinspector Slovak, der de« steier-märkischen Lande«au«schusse«, Wanderlehrer Herr I e l o v s e k, der der Lanvwirtschast«gesellschaft, kais. Rath Müller, der Obmann drr Bezirk«-Vertretung Tüffer, H«rr Dr. A. Mravlag, die Filialvorsteher Herren Gnu« und V a len ti n i tsch, d«r landschaftliche Thierarzt Herr K o m e r « und drei Gauoorstände bildeten da« Prei«g«richt. Auf d«m festlich decorirt«» Viehplatze wurden 27 Stiere. 97 Kühe, 21 Kalbinnen und 42 Kälber und Jung-stiere der Murbodener Ra:« und deren Kreuzungen mit Mürzthalern und Landschlag aufgetrieben. Schwarzvieh. Schecken und Rothvieh wurden von der Prämiirung au«g«schlosse». Die Qualität der Thiere war nach Versicherung Anwesender eine recht gut« und ist «in Fortschritt seit der lttzte» Schau bemerkbar. Leider wurd«n recht gute Zucht-stücke wegen kleiner Farbenfehler von der Prämiirung ausgeschlossen; das« man jedoch sämmtlich« trächtig« Kalbimun von der Prämiirung au«schlos«, ist ein Mangrl dt« Rind-virhzuchtgksitz«« und »S wär« zu wünsch«», das« di«»fall» eine Gesetzesänderung angestrebt werden würde. An StaatSpreisen wurden 600, an Landes-preisen 500 und an Bezirkspreisen 480 K al< Prämien au«bezahlt. Außerdem gelangten die gelegentlich der Stierlic<nzirung im Frühjahre 1901 zugedachten 155 K zur Auszahlung. An Weg-geldem für nicht prämiirte Stier« würd«» 86 K au« der B«zirk«caffe bezahlt. Nebst der Rinder-schau hatte auch eine Schweineau«stellung statige-funden. Unser Bezirk steht in der Schweinezucht, Dank den langjährigen Bemühungen deS Realitäten-besitzerS Herrn Joses Drolz, welcher auch eine Zuchtstation sür das große weiße Schwein besitzt, auf hoher Stufe, wa« die Schweineschau auch bekundete. Es wurden bei derselben an Prämie» der Landwinschaft«gesellschaft 100 K und eint bronz-ne Medaille, ferner eine silberne und «ine bronzene Staatmtdaill« und von drr B«zirkSv«r-treiung 90 X vrrthrilt. Wanderlehrer Hrrr I«lovs«k hielt an die Bauern g«ltg«ntlich der Prämiirung eine Belehrung in sloo«nisch«r Sprache. Er gedachte auch des SchweineauSsteller« Herrn Drolz, der aus d«n ihm zugtfallenen Geldpreis zu Gunsten der anderen Aussteller verzichtet«.
Lehrerstellen. An der vierclassigen Volksschule in Neukirchen sind zwei Lehrer-, beziehungsweise Lehrerinnenstellen zu besetzen. Gesuche bis 5. October an den Ortsschulrath in Neukirchen bei Lichtenegg. — An der neu systemisierten einclassigen, in der dritten Ortsclasse stehenden Volksschule in St. Primon am Bachern ist die Lehrer- und Schulleiterstelle, (beide Umgangssprachen!) zu besetzen. Gesuche bis 10. October an den Ortsschulrath St. Primon am Bachern bei Saldenhofen. — An der dreiclassigen Volksschule in Drachenburg ist die Lehrerstelle zu besetzen. Gesuche sind bis 20. October d. I. an den Ortsschulrath in Drachenburg zu richten.
Hbst» und Weinmarkt. Die Zurüstungen zu dem am 3., 4., 5. und 6. October in Graz statt-findenden Obstmarkte werden emsig betrieben, die Einladungen zur Beschickung und zum Besuche, sowie die Programme wurden bereits versendet und sind Anmeldungen über verkäufliche Ware in größerer Zahl eingelaufen; es steht fohin zu erwarten, dass der Obstmarkt, trotz der minderen Ernte gut beschickt werden wird; jedenfalls ist mit Bestimmtheit zu sagen, dass diesmal was an Menge sehlen dürste, reichlich durch die Güte und Schönheit der ausgestellten Obst-stücke ersetzt werden wird. Mit dem Obstmarkie ist bekanntlich auch eine Ausstellung und Prämiirung der Obstmoste verbunden und ist so dem heimischen Mostproducenten daS erstemal Gelegenheit geboten, mit seinem Erzeugnisse in öffentliche Concurrenz zu treten und sich Staatsmedaillen und Geldpreise von Land und Stadt zu erwerben.
Landes Anffage. ES wird in Erinnerung ge-bracht, dass der Termin zur Einbringung der An-suchen beim steierrnärkischen Landes-Ausschusse. um die Einleitung von Abfindungsverhandlungen, be-treffend die selbständige Landes-Auflage auf Bier mit 30. September 1901 endet.
Alle Gesinnungsgenossen und Arennde unseres Ztlattes wc-rdea gebeten:
1.	Ans neue Abnehmer und Arennde zuzuführen.
2.	Zins Anschriften für Probesendungen auszugeben.
3.	Ilnsere Zeitung für diese« oder jene» Arennd 7* Jahr zur ?robe zn bestellen.
4.	Helelene Nummern nicht wegzuwerfen, sondern dieselben, mit einer 3 Keller-Marke »ersehen, an beliebige gekannte zn senden, da» mit stch unser Lesertret» verdopple.
Seite 6
.Deutsche Macht'
Nummer 76
». Beim Aeluche von Hak- und Kaffee-Häusern unsere Zeitung zn »erlauaeu und den betreffende» Wirt zum Aezuge derselben j» veranlasse».
k. cheschältsleute uud Kaudwerkcr behufs Kiuschaltu»g von Anzeige» anf unser ZSlatt aufmerksam zu mache«.
7. Aei Einkäufen uud Bestellungen die i» unserem Platte angekündigtem Geschäfte in erster Peihe zn Serücksichligcii uud zu besuchen.
8- Aus von allen wichtigere« ??oifcaum-nisscn in persönlichen, Pereins- und öffeniNchcn An^tst'genhciten kurze Mittheilung darüber zu machen.
9.	Die NezngsgeSüreu pünktlich an uns einzusenden.
10.	Zluser Alatt auch in jeder anderen Beziehung werkthätigk zu uuterltützeu uud stch i» allen völkische» Angelegenheiten vertrauensvoll au uns zu wenden. Freue um Freue!
ßin tzrinnerungstag unserer In-dulirie.
E« sind beute zehn Jahre, das« eine neue Industrie in« Leben trat, die berufen war, in be» achienswerltr Weise unser körperlich,s Wohlsein, sowie Oekonomie unsere« Hau«haltk« zu fölvern. Man weiß, welche gioße Rolle da« regelmäßige jkaff^gtiränk in der Familie spielt. w>« Die Angewöhnung an da«selbe im Palost, wie in der kleinsten Hülle sich immer weiter oerbreile», wie wichiip e« taher wurde, diese« tägliche Genus«mittel auch für unsere Gesundheil zuträglich zu machen. Man wird sich erinnern, mit welchem Eifer deS-halb der verstorbene Pfarrer Kneipp in feinen Vor-trägen und Schriften für den heimischen und ge» funden Malzkaffee eintrat. Wohl hatte der stet« richtige Sinn de« Volke« schon längst in der Gerste da« beste Kaffee-Surrogat erkannt, aber die einfach geröstete Gerste schm-cki widerlich bitier. und auch da« einfach geröstete Malz widersteht bald durch den fad-süßlichen Geschmack. E« galt also, diese Uebelstände zu beheben, wa« endlich auch den kost« spieligen, im größten Maßstab durchgeführten Be» mühungen der Firma Kathreiner, welcher Pfarrer Kneipp die Anregung fzur Erzeugung eine« wohl« schmeckenden Malzkoff,e« gegeben haue, und der die bewährtesten Fachmänner zur Sei'« standen, gelang. Da« nun mustergiltine, von allen Autori» täten al« unerreicht und vorzüglich erprobte Pro-duct fand sohin unter dem Namen Kathreiner« Kneipp-Malzkaffee vor zehn Jahren seine erst« Ein« führung, und hat seitdem eine» beispiellot raschen und erfolgreichen Siegeslauf durch die ganze Welt gemacht. Diesen großen Erfolg verdankt Kath-reiner« Kneipp-Malzkaffee zunächst dem ganz ein» zigen Vorzug, das» er den beliebten Bohmnkaffee» Geschmack besitzt. Es ist sicher interessant, zu er» fahren, wie ihm dieser verliehen wird. Der Kaffee wächst bekanntlich auf strauchartigen Bäumen, deren Frucht unserer Kirsche ähnelt. In diesen Kirschen sind die Kaffeebohnen al« Same eingelagert. Au« der fleischigen Hülle jedoch bereiten die Araber einen „Gischr" genannten Absud, der sich nach Mitthei-lung von Reisenden durch ein überau« feine« Kaffee« Aroma auszeichnet. Au« diesem Fruchifleisch nun lassen Kathreiner aus der Insel Rvunion, bekannt durch die vorzügliche Qualität ihre« Koffee«, nach einem in fast allen Culiurstaaien patentierten Ver« fahren einen Exnact herstellen, mit dem da« Malz» korn in äußerst sinnreicher Weise während der Fabrikation imprägniert wird. So erhält Kathreiner« Malzkaffee da« Aroma und den Kaffeegeschmack, der schon beim Zerbeißen einiger Körner wahr-nehmbar ist. E« ist klar, dass ein derartiger, durch wohligen Geschmack und die bewährten gesundheit-lichtn Eigenschaften de« Malze« ausgezeichneter Malzkaffee sich rasch die Welt erobern musste, namentlich in den breiteren Volksschichten, wo da« Kaffeegelränk in gewissem Sinne sich al« Nahrung«» miltel eingeschlichen Halle, wa« e« doch nicht war. Deshalb musste ein Zusatz, der an sich nährkräftig und gemnd ist, der dem Bohnenkaffee di« zur Hälfte und darüber beigesetzt werden kann, durch den man also da« so beliebte Kaffeegelränk noch wohliger im Geschmack und sür die Gesundheit zuträglich macht, überall hoch willkommensein. Der größte, unver» gleichliche Vorzug von Kathreiner« Kneipp-Malz« taffee jedoch ist, das« er ganz „pur* getrunken werden kann, und das« er in unübertroffener Weise den Bohnenkaffee in Fällen ersetz», wo dieser ärzt« licherseiiS ganz untersagt wird. Kinder sollten überhaupt nur an Malzkaffee gewöhnt werden, ge-kräftigte G«sundheit und blühendes Aussehen ist da« Resultat. Ebenso ist KathreinerS Malzkaffee
Frauen. Reconoalescenien, Magen-. Herz- und Nervenleidenden nicht eindringlich genug zu empfehlen. Nach lang bewährter Erfahrung ist er leicht ver-baulich, blutbildend, kräftigend, und mundet feines angenehmen Geschmacke« wegen immer beffer, je länger man ihn trinkt. Dieser neue, seinen zehn-jährigen Bestand feiernde Industriezweig repräsentiert daher eine wahrhaft wohlthätige, aus dem Gebiete der empfehlenswerten Nahrung«- und Genussmittel nicht hoch genug zu schätzende Errungenschaft. Von berufenster Seite al« ein „Familienkaffee" im besten Sinn de« Worte« bezeichnet, hat Kathmner« Kneipp-Malzkaffee naturgemäß zahlreiche Nachahmer ge-funden, die, wenn auch zumeist gerichtlich bean-ständet, dennoch immer neue Nachfolger finden. Aber da« Publicum weiß bereit« genau zu unter-scheiden und nimmt im eigensten Jntereffe beim Einkauf schon längst nur die bekannten Original» pakete mit dem Bilde de« Pfarrer« Kneipp al« Schutzmarke und dem Namen Kathreiner an. Denn wo der echte Kathreiner auch nur einige Zeit ver» wendet wurde, ist er zum unentbehrlichen Bedürfnis geworden. E« darf daher die Fnma mit Recht in ihren Anzeigen sagen, das« „jede Hau«srau und Mutier zu beglückwünschen ist. die mit Rücksicht auf Gesundheit, Ersparnis, Reinheit und Wohlgeschmack Kathreiner« Kneipp-Malzkaffee verwende»".
Auszeichnung Der Ersten mährischen Wasser« leiiung«- unk> Pumpen-Ansialt Ant. slunz k. u. k. Hoflieferant in Mährisch Weißkirchen ist neuerding» wieder eine hohe Auszeichnung zuiheil geworden und zwar wurde dieser renommierten Firma auf der „Allgemeinen Ausstellung für die gefammte Hygiene«. Nahrungsmittel- und Getränke-Industrie zu Karl»bad" für die Ihre Wafferlei» tungSartikel, Windmoloren und selbstthätige Prä-cissionS-WafferhebungSmaschine die goldene Medaille zuerkannt.
100.000 MARK 100.000
Ornithologiscbe Ausgabe!
Etwas gani Neu« onü IntcreMantes! Man lese, was man su thun hat. Sie ktfnoen 4000 Mark erzielen. Unser« Ausgabe M zu sehen, welcher die grOaite Liste über Namen (oiier Gattung; Ton VSgein machen kann, und zwar dürfen folgende Buchnabet) angewendet werden.
KKCKSSRAKLGPAKßDIHCE TPBMNOVWOO SPSOYIH KT B
Unter Vögeln Taratehcn wir ledca gefiederte Wesen, wie a. B. die Henne, den Rahen, jede Gattung ron Singvögel» o. s. w. Hie dürfen einen Buchstaben so h&ufig anwenden, am einen Namen iu bilden, wie derselbe oben ia unserem Veraelclinlsse vorkommt, a. B. Amael, Taube, Kuckuck n. «. w An jede Person, weiche uns eine Llate von wenig. • tena oder mehr denn ?.*> verschiedenen Namen von VSgeln •laaendet, geben wir einen Preis von iooo Mark oder minder, ablolut fr«L
Gros*« Preise werden täglich verabfolgt!
Wenn Sie die Liste fertig haben, wollen Sie die anten befindlichen Rubriken genau ausfällen und an unsere iLdre*ae aenden. Sie es Iren einen frankierten and adressierten Brlefumarhlag bei. dann erslelen Sie einen l'reia. Dienen können Sie dadurch erhalten, da«* Hie Ssbserlbent der Zoituchrtft »Die llluatrlerto Welt" werden.
Wir übermitteln Jedem einen Prela, welcher una ein» Liste von iS verschiedenen VSgeln «endet, und werden nnaere l'relae foigenderniaaaen vertheilt: KBr die ieate Liste, welche »na jeden Tag angeht, eine goldene L'hr; für die aweltbeate Auflösung jeden Tag ein prachtvolles Thee-Service; für die »leben nächsten besten Auflistungen jeden Tag einen Konrah'Haklh-Dlauiant nnd Itublnenring; für die darauffolgende beste Antwort ein coldenca Geschenk. All« «»deren correcten Auflösungen eriltlen Preise von aolidem Werte. Die Prela« werden täglich veraefolgt. Sie brauchen also nicht lange zu warten, bia Sie daa Resultat wlaaen. Kein Unterschied, oh wir Ihren Brief früh oder spät am Tage empfangen! Alles, was Sie >u thun haben, besteht darin, d eae Annonce an ans tu senden, und falls Ihre Liste am Kmpfangstace die beste Ist, gehört die goldene Chr Ihnen, oder iftll* Sie di« »Weltbeste sei, erhalten Sie da» Thee-Service u. s. w. Klnen Prela garantleren wir Ihnen auf alle F&lle. Keine falschen Vorspiegelungen! Wir «nclien 1,000.040 Abonnenten, und daher verlangen wir kein Geld, bevor 81« nicht wlaaen, welchen Preis Ihr« Auflösung unserer Aufgab« erhalten hat. Täglich. um « Uhr nachmittags, werden die Briefe von einem C-imltd geöffnet und die Preise 1» der oben genannten Weiae vertheilt. £s wird Ihnan dann mitgetheilt, welchen Preis Sie eraielt htb«n, und sind 81« dann damit vollkommen zufrieden, könne» Sla Ihre Sabseriptlon der Zeitschrift »Die Illustriert« Weit" einsenden, und Ihr Prela wird sofort abgeaandt werden. Sorg-altige Verpackung garantiert. Mancher wird aich wohl wundern, ja aogar aagen. doaa so «In Anerbieten unmöglich ael, aber wir b«aitaen daa Geld und Ansehen und wir wissen ganz genau, was wir unternommen haben, and können wir successive durch dicao famose Ide« eine Million Abonnenten eraielen, dann wissen wir, dass dicae Million una an di« ihrigen Freunde empfahlen und somit di« Abonnentenaahl mit der Zelt verdoppelt wird. Wir alnd bereit, MOO Pf. Sterl. (fiber 100.000 Mark) au opfern, sm unaer Ziel iu erreichen, und wenn dlcae Summe verbraucht tat, wird die Aufgabe zurückgerufen. Warten 81« daher nicht, bia es tu spät ist I Wir rcchneu, dass die Aasgab« bis Jänner 190» laufen wird.
Unabhängig von den übugen Preisen, versprechen wir demjenigen, weich»r una d|« hdbschcata und beste l.iate einsendet. einen Extra-Preis In Goldi
Bas Comltd wird täglich die Prämien vertheilen, <11« Extra-Prämie jedoch wird erst im Märs 190t verschenkt werden. Jeder Vogel-Name, wcleher Im Lexikon v«rxcicbnet ateht, wird angenommen.
„Die Illustriert* Ifelf' Ut ein durch und durch ge-diegenei Unternehmen und kommen wir unteren Ver-tpreehungen pünktlich nach. Wir haben die betten kejerettzen; jede Annoncen-Firma und jeder QetthäfU-nunn in London gibt Ihnen Auskuriß über uru.
Name und Adreaae:----------------------------------------
Es wird gebet««, den Brief hinreichend xu frankleren. Ungenügend oder garnicht frankierte Briefe werden »lebt angenommen.
„Die Illustrierte Welt", 626 Chlswiok High Road, London, W., England. tiMl
Eine öllerreichische Specialität Magenleidend-,
empfiehlt sich der Gebrauch der schien ..Moll'» Seibll|T Pulver" als eine» altbewährten Hausmittel« m ta Magen kräftigender und die VerdauunzSIhätigkeit n4> haltig steigernder Wirkung. Eine Schachtel 2 K. Täglija Versandt gegen Post-Nachnahme durch Apoth«kn L Moll, k. und k. Hoflieferant, Wien, Tuchlauba 9. In den Apotheken der Provinz verlange man ausdrückl^ Moll'« Präparat mit dessen Schutzmarke und Uam-schrift.	3462-5-li3
Hingesendet.
RÖ'HJTSSS
55i|RBR
I Erfnsctwqgs-Gitrfnk. Unübertroffenes Hdi
(Ein vorzüglicher weißer Anßril für Waschtische) ist Kei?S weiße Klakur ?« Anstrich trocknet sofort, klebt nicht und ist rollfoaaj mert qeruchlo». Dosen ä 45 fr. sind bei lisfl & @tia«r und bei Victor Wogg in Cilli «rhäUit.
590?	j]
z| / ^ l> her oll m habra,
^ßafodmt
unentbehrliche Zahn CremA,
erhält die Zähne rein, weiaa und geanad.

•••••••
FeluHto piiMteui'lMlurte
Süssrahm-Theebutterl
Blüthen-Honig Sannthaler Käses Mineralwässer bf
, Cilli, Raliaupisl

all Heilquelle seit Hnnderten Ton Jahren bewiirt a | allen Krankheiten der Athmunga- nnd datiungaorganc, bei Giebt. Manen- nnd | katarrb. Vonughch für Kinaer, l>conril.
und während der Qrariditit. ■
nnd Ersrlschuafci-lWriaL
Franz Wilhelms
VuN
FRANZ WILHELM
Apotheker, k.». k. Hoflieferant
in
MIT
Neunkirchen (Nicderösterreichj
ist durch alle Apotheken zum Preise run 2 Kronen per Paket zu beziehen.

^ V V S	\ VN.S \ \ >■ N S N > v \ SS S S S SS V SSSSNNNS s s > s s s
^A'-S S K S S S.s.s S S S SS s \ s s s s s N S s V,SSSV3SS v s y,v_>_> V n-**


Besteing er ich fefe Buchbinderei.
Verlag der „T)eutschen Wacfji'f
ftmutmtr 76

Seite 7
SPARCASSE
der Stadtgemeinde Cilli.
1.	Die Cillier Gemeinde-Spareaase befindet sich im eigenen Anstaltsgcbäude, Kingstrasse Nr. 18.
2.	Die Spareinlagen werden mit 4°/0 verzinst; die Rentensteuer trägt die Anstalt. Der Einlagenstand betrug mit Schluss des Jahres 1900 K 8,833.560 42.
3.	Darlehen auf Hypotheken werden mit ö°/0, Wechsel-Darlehen mit ö1/,0/# und Pfand-Darlehen gegen 5°/# Verzinsung gegeben.
4.	Die Sparoasse vermietet eiserne Schrankfächer (Safes) unter Verschluss des Miethers und unter Mitsperre der Sparcasse zur sicheren Aufbewahrung von Wert-Effecten; übernimmt aber auch offene Depots.
5.	Zahlungen an die Cillier Gemeinde-Sparcasse können auch mittelst Erlagschein oder Check der Postsparcasse auf Conto Nr. 807.870 geleistet werden. Erlagscheine werden über Verlangen ausgefolgt.
6.	Nebenstelle und Giro-Conto der österr.-ung. Bank.
7.	Der Credit- und \orschuss-Verein der Sparcasse der Stadtgemeinde Cilli ertheilt Wechsel-Darlehen gegen ö1/,«/, Verzinsung.
8.	Für den Parteien*\ erkehr sind an allen Wochentagen die Amtsstunden von 9—12 Uhr vormittags bis auf Widerruf festgesetzt.
5»<>i	Die Direction.
Depots werden an allen Orten errichtet.
Wadkmaa
Bei der Stadtgemeinde Windisch-Feistritz kommt die Stelle eine« Sicherheits-Wachmannea mit einer Löhnung von jthrlichen 720 K
zur Besetzung. — Der Inhaber dieser Stelle ist zur Besorgung der h. o. Natural-Verpflegsstation gegen eine weitere jährliche Entlohnung von 240 K verpflichtet.
Bewerber wollen ihre eigenhändig geschriebenen und mit dem Nachweise ihrer bisherigen Verwendung und ihrer Sprachenkenntnis* belegten Gesuche bis 15. October 1901 hieramts einbringen. Kenntnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift, der aloveniachen in Wort ist erforderlich.
Windiaeh-Feistrlts, am 18. September 1901.
''3P0 __Dar Bürgermeister.
An credltf&hlire Parteien gegen monatliche Katen
"" » 5 fl.
bei solider und prompter Bedienung: s Ansfl««, üsberxleher, S Win terr öoke. Ulster, Hoseu, « Jaquot- nnd Balon-Anxttge, £ Loden-, Sport- n. Touristen "	AnsAge.
Jettes »tue» auch Xui. Keine Ltjarviic.
Garantiert tadelloser Schnitt.
H. KLEIN, Schneidermeister Wien, Vin/, JosefstKdterstr. 8».
Im Btlufifille aas Verlangen Stoffmuster.
PETROLIN ®©©a©
Jlehenle» llttrl tegen Neluipprn bild •»■■*, ^	»5»u«r»II und HahlkOpflihelt. -__
Dargestellt an« chemisch-reinem, d. h. enthantem, geruchlosem Petro-leuum und nervenanregenden Präparaten.
Nach Gebranch von nur wenigen Fl&schchen zeigen sich binnen weraigcn Wochen feine, neue HAircheu, die bei weiterem Gebrauch« dicht onu,: »tark werden nnd «o die kahlen Stellen vollständig decken.
Preis einer grossen Flasche K 3—, einer kleinen K 1.50.
Chemisches Laboratorium, Salzburg, Bahnhof 56
ÜFast umsonst!!
378 wichtige Kegenständs für ssr 3 K 60 h.
1 eleg. Uhr mit Sj&hr. Garantie sammt schöner Kette, 1 echtseidene Herren-Cravatte. letate Neuheit, l hübsche Cra-vattcn-N adel mit Simili-Brillant, 1 prachtvolles Schreibteug. bestehend ans drei Gegenständen, 1 Garnitur, bestehend sns Manschetten, Kragen und BrustknOpfen, alles aus Double-Gold und mit Patent-Verschluss, I Pariser Damen - Broche, I prachtvoller Herren- oder Damenring, Gold-Imitation mit Edelstein, 1 Paar ele-
rnte Ohrringe mit Simili - Brillanten, wohlriechende Toiletten-Seife, 1 Hals-Colier mit orientalischen Perlen, 1 nOtzl. Notizbuch, 1 Cigarren-Spitze mit Bernstein, 1 Taschenmesser, 1 Leder-Porte-monaie, 1 Feuerzeug, 20 Correspondenz-Gegenstände und noch Ober 300 diverse, die im Hause nützlich nnd unentbehrlich sind — Gratis!
Alles zusammen mit der Chr, die fast das Geld wert ist, kostet nnr 8 K 60 h. Versandt per Nachnahme durch das Krakauer Waren-Export-
6356	hau
F. Windisch, Krakau Nr. 421.
•w NB. Für Niehtpasseades Geld retoir.
Wiener Blätter
•owle für »II« »deren
ii- Mi mliriistlm Ztitun|M
besorgt u billigsten
Rudolf 9Io«ae
Annoncen-Expedition Wien, I. Bez., Ssllsrstitts 2.
Wissionen Pamen
»es«»«« »K««sltif. antrs Clt I»,es >r»I. »» „BeisUs" nicht »sl irfit (tlnirtfraai für H»»>. ftsiTt un» >i«dsr I«! t»l satrtsllc M4I UU» •lt »sfllichftkB fcändt «»altrn (»fett (rifMraitMc
»tfllichftrn HiiB»k nbaltrn fefert	_
ftdnfeM »nb 5otw »tttft teritSgasg von ,8««» II*". .ff c c s I i s' tu cuu »u» 4t In «Seiften »■» frlfchkften Jft;utct hergestellt« «Bf lisch« ®eih, Wir gorentkrrn, bat! lernet RbbicIb sb» Kaltes be» •rflchttl. Btttrftrr, «»»«rls. 8U(«nilt»e ic s»ch »idr, »ch «»« „äeeslls" f»»rt»l »erschwwte». — .»«eslia» iß das bei« Fe«'d^rrn>i,U»,»-«»pfhe»rpßese- SS» H»»e«erfch»Be«BB^»Mel. »kr. »isbert da» «»«^»Ile, der Heut«, «Stzl»»fi«tetl sn» »Iflranfliki kB. »ff » « « 11 n* tft stich k«t ««t»r-Kchfl« s»d deftr Z»t»pti»mlltel. wer .tf 11111 B* klkl»iij>» «»stell (Mifc d «nützt. tlribt tun« BB» schos. wir verpflicht kB SB». Kl Ekl» (sfert jstlt« IS «rSsIIk», MBB hub nit »y « « , I i B» nicht Mlsuf lufrifbtn ift. Viril »et 6tM K 1.—,
s eti« k 2.50 e etü< k 4 —, tz cti< k 7 —
fort» »ei i etii to h, ee» S CtlM aufm««» «0 b. ?>»chitli»m« SO lt nt«»r. BetfaBlt »,rch ba» Itittrl' tfpöi «SB «. grtt», w kB VN , ■■»«sHOlw ftrefe 38, 1. Steif.
Seite 8
„Deutsch- M,cht"
Nummer 76
Sparsam & Mahr hat*
bekömmlich und schmackha'I soll jede Mahlzeit sein: dabei dars ihre Herstellung nicht zu viel Zeit ersordern. Tie Erzeugnisse von Julius <Sr Maggi So., Vreaeaz, helien da Hausfrau, diese schwere Arbeit überraschend leicht m lösen. Wer einmal einen Versuch mit diesen nützlichen und praktischen Erzeugnissen gemacht hat, wird sie stets weiter vermeid«».
zum Würzen
^	verleiht
Suppen, Bouillons, Saucen Gemüsen ic. überraschenden, kräftigen Wohlgeschmack.
— Wenige Tropfen genügen. —
Probtsläjchchen 30 Heller,
Zn haben in al
k

l Consomm^lKapsel sür 2 Portionen feinster
Kraftsuppe.........20 h
l Bouillon-Kapsel für 2 Portionen kräftiger
Fleischsuppe.........15 h
Durch Uebeigiefeen bloß mit kochendem Waffer,
ohne weiteren Zusah, sosort herstellbar.
en Colonial-, Delieatesswaren-Geschäfteii nnd Drognerien.
Suppen.
Eine Tablette fflr 2 Pott. 15 Heller. -»gai'S Suppen in Tabletten ermöglich« schnell, nur mit Zuiatz von Wasier, ebe-m'o kräftige als leicht verdauliche, gesunde Suppen herzustellen. — 19 verschiedene Sorten. — *200
Unentbehrlich zur Kinder- und
Hautgfleg
e!
aas der
Mariahils-Apotheke Koscher n. Ottorepetz, Wr.-Nenstadt.
Nr. 1. Als bestes Einstreupnlver für Kinder und für die bei denselben vorkommenden Hautkrankheiten. Von den meisten Aerzten empfohlen. — Preis einer Streubüchse 30 l<r.
Nr. 2. AI» Damentoilette-Puder. weiss, rosa, gelb, haftet unsichtbar aas der Haut, enthält keinerlei schädliche Bestandtheile nrd verleiht dem Teint ein frisches, sammetweiches Aassehen. Bei aufgesprungenen Hilndcn, zum Trocknen der Haare. — Preis einer Streubüchse 40 kr.
Abführender Thee (sogenannter Hasbacher-). Dieser nach ärztlicher Vorschrift erzeugte Thee wirkt schleimlösend und blntreinigend nnd wird bei allen Leiden, welche infolge Verdauungsstörung und Stahlvers topfnng entstehen, zur Vornahme einer rationellen Blotreinignngs-Cttr genommen. — Preis einer Rolle, in 8 Gaben getheilt, WO ltv.
—— Man achte auf die Firma. -
Erhältlich in Cilli:
0068
Mariahils-Apotheke O. Schwarzl t Comp., Hauptplatz.
Nüduiark-
etnpfiehlt
G e o r g- -A. dler,
GlUi, Ha.-u.ptpla.tx 5.
Frein '»« Stück ?« kr.
it Stück tO kr.
Alten und jungen Männern
wird di« ia nanar vermehrter Aafla^r erschienene Schrift des Med.-Bath Dr. Müller Aber dss
/;
oy»it
e lveu- utt
MW
•owie deren radic*l® Hellanc car Belehrung •Bjpfohlrn.	Aft|&
Freie Zuaendun* für 60 kr. ia Briefmarken.
Cnrt Röber, Braunschweig.
Moll'\Seidl
itz Pulver.
Vnn a/iht wen« Jede Schachtel und jede. Pulver A. Moll'» ivur cHlli	schuumarke nnd Unterschrift trirt.
Moll's Beldlltz-Palver sind fflr Magenleidende ein unflbertref)-lichos Mittel, von den Magen kräftigender nnd die Verdau ungsthätigkeit steigernder Wirkung nnd als milde auslösendes Mittel bei Stuhlverstopfung allen drastischen Purgativs, Pillen, Bitterwässern etc. vorzuziehen.
Preis der <)rigiual-8chachtel K 2.— IM- Falslfi.ce.te weiden g-ericlitllcis. -verfolgst. -WM
Moll! Franzb
jantweinu.Salz.
Vn •> os>ht wenn jede Fluclie A. Mall's SchuUmarfce trätet und mit der Bleiplombe eenu,	A MOLL- vcrwhloMtn Ut
Moll'* Franzbranntwein and Balz ist ein namentlich als schmerzstillende Einreibung bei Gliederreissen und den andern Folgen von Erkältungen bestbekanntes Volksmittel von Muskel- undNerven kräftigender Wirkung.
Preis der plomblrten Original-Flasche K 1.90.
Hauptversandt durch Apotheker A. MOLL, k u. k. Hoflieferant, Wien, Tuchlauben.
In den Depots der Provlas verlange nun aasdräeVUch A. MOLL'I Präparate. Depots: En gros: Aug. Boholm, Bobitsch Sanerbrnnn.
Albert Zotter, Frasslau.	D.W. 10./6. 01.
China-Wein mit Eisen
von medizinischen Autoritäten, wie'Hofrath Prof. Dr. Braun," Haf-rath Prof. Di. Dräsche, Prof. Dr. Hosrath Freiherrn von Kraft Kbing, Pros. Dr. Monti, Prof. Dr. Ritter Ton Mosetlg-MoorM, Hofrath Prof. Dr. Neuster, Prof. Dr. Weinlechner > tc-, vielfach verwendet und bestens empfohlen.
— Für Schwächliche nnd Reconvalescenten. —
AlK7PirhnunnP(l •	Conpress Rom 1891; IV. CongTessftf
HUdLCiuiniiRpi ■ p|)Bm) Chemie Neapel 1894; 1 linnt llwiiij Venedig 1894; Kiel 1894; Amsterdam 1894: Berlta 1895; Paria 189b. Quebeo 1896; Qaebeo 1897: Turin 1W* Canea 1900; Neapel 1900; Paria 1900.
—— Ober lOOO Ärztliche CJutaehteii. --
V Dieses ausgezeichnete, wiederherstellende Mittel wird leina vortrefflichen Geschmackes wegen besonders von Kinder« ind Frauen sehr gern genommen.
Zn haben in allen Apotheken in Flaschen zu '/• I-tr aKS.41 und 1 Liter ä K 4.40.
J- Serravallo, Auotbeker, Triest
Somuiii
Epilepsi,
U>et an jaOfadit. Krdmpfttt n. on&. itnvjfm	kttwt »erlange
ve »schüre Mrtlm. ?>dä!:Iich gratis u»d ftütnco 6ui* di» Schw,
tfctf», flrnnfhirt a. Ot.	5718
S I
^isitk arten
Htfttt m fittiBrr il«|Jal»uig mid biOitln preisen M»
Vereinsciruckerei „Ccleja" in Cilli.
Das beste, billigste und radicalste Mitte1
zur
Menltpu feuchter Maaern
ist
„XEROTIKON"
Kalt veratreichbar, von jedermann leicht anzubringen.
Zahlreiche Zeugnisse Ober langjährige Anwendung zur Verfügung.
1 Probe-Blechflasche mit 25 Kg. Inhalt, fflr 15 Quadratmeter, kostet 20 Kronen ab Wien.
O
Erstes österr. Asphalt-Werk Dachpappen- und Theerprodaeteu-Fabrik
Holzimprftgnierang	0139
N. Schefftel, Wien, IX l
Gegründet 1871.
Belxörd-licih. concessioniextes ZEtablissercient füLr
WASSERLEITUNGEN
6046
und Canalisierungen
GRAZ.
Gutachten, Vorarheiten nnd Prajectierup zn conlantesten Mnpp. Zahlreiche Referenzen üher aniiefflrte Anlaio.
inner 76
..Deutsche Macht'
Seite 11
Ein
iirjunge
Landessprachen michtig, mit guten en wird aufgenommen im Manu-facturgeechäfte de«	0369
Lugnnt Lakitsch in Cilli. Echte Pflanzenfaser-
fl. 1.50, 2.25, 2.50 sind nur haben bei Franz Karbeats,
Cilli, Grazerstrasse. 62%
lin Lehr junge
giitetm Hause, beider Landessprachen mächtig, findet sofort Aufnahme im der Gemischt waren-handinnig des JOSEF KLINGER Wind..-Graz.	6S63
Commis
der deutschen n. slovenischen Sprache; mächtig, wird sofort »nfgeuotmnien bei Adolf Eich-' berger, JUaHdelsmaHtt, Schlciaitz b. St. Geoorgcn a. S.-B.	0398
fisiet ein (kräftiger, netter und gesitteter Knabe auis besserem Haue mit entsprechenden Schulbildung sofort Aufnahme im Speceerei- nnd Colonialwaren-siefteh&ftea der Firma Hans Andrauchitz in Marburg.	6350
Ein Wirt
verreehneender Kellner mit Caution per (■Öctober wirird für die .Bierhalle §11* in Tüffer r gesucht. Anträge sind an
Simon i Kuketz, Sachsenfeld
tu richtest).	6371
Gründlicher
franzoisischer Unterricht
wird ertltheilt in leichtfasslicher
Methode.	6359
Riiingstrasse Nr. 5-
I Wäsche-
Feinputzerei
GElillzbiigkl», empfiehlt Maria ZLpeglitsch. Brunuengaffe 7.
B*	6381
50 Stack alte, grosse
•ind ia vernktafen. Schloss Erlaub stein
bei M. Mdlsrein, Untersteier.	6382
Dieie besten steirischen
Setichwürste
liefert
W. IWIIauke, Schönstem
12 5 Stück um 2 K = 1 fl. Garanlitliri reines Hansfett pr. Kilo K 1J0 — 75 kr. 6400
«legant, .t, 10 Zimmer. Parkgarten, einträgliche ie Oekonomie, solide Wirt-"Mhaftsgogehhid«, 15 Mio. von Cilli, billig vei verkäuflich. Näheres sagt die Verwaltultung der ,D. W.*. 5635
verlangt meine bestem
Ueberall
anerkannten Helrbnnrea: Kraiaer Wfirate, grosse 18 kr. per Stack, Salami, roh geniessbar 80 kr . Haus-Salami 1 fl.. Schinken ohne Knochen [Rollschinken] 90 u. fl. 1 10, Selchfleisch, Selchspeek 70, Sfhweinszunge l fl,, Köpfe ohne Knochen 40 kr. per Kilo. — Frisches Schweinernes ko, Speck 00. Filz 66, Köpfe50, sowie geputzte ganze Schweine ca. 44—SO kr. per Kilo iu Tagespreisen. — Schwarabeeren- und Wachholder-Brantweiae. echt, 1 fl. 20 bis 1 fl. 50 >er Liter. — Versende nur per Nachnahme. ?in Probecolli befiiedigt Jedermann. — Johann Ev. Wirr. Lebensmittelversender und Selcher in Hralnburc. 6389
Ein Commis
für Galanterie, Nürnberger und Kunwaaren en gros und	6368
ein Commis
für Band, Spitzen und Schneiderjugehör detail werden aufgenommen. Erforderlich ist die Kenntnis beider Landessprachen, das Minimalalter von 24 Jahren, lediger Stand, bochprima Beferenten nnd vollkommene Ausbildung in der betreflenden Branche. Offerte sind zu richten an die
Firma Heinrich Eenda, Laibach.
Cin Fräulein ertheilt fQr Anfänger
Clavierunterricht
Anfrage von 2—4 Uhr nachmittags in der Tabak-Trafik Bahnhofgasse.
6383
Ein besseres
f Gastgeschäft »
wird von einer tüchtigen, cautionsfähigen, alleinstehenden Wirtin auf Bechrung oder Pacht gesucht. Adresse in der Verwaltung dieses Blattes.
6395
ZIMMER
in der Villa Maria Agnes zn vermieten.	6394
sucht ein unmöbliertes l-'aTTlv Zimmer, sonnseitig n. separiert, eventuell mit MittogSlost, per 1. November. Anträge mit Preis-angabe unter ..Ruhig" poste reftante Cilli.__«^5
Wohnungswechsel
Vom 27. September 1901 befindet sich meine Wohnung: Ilanptplatz, Ecke des Kirchenplatzes 10, I. Stock.
Karoline Jaschke
0387	Damenkleidermacherin.
Ein fast iiocü um
photograph. Apparat
13 X18
preiswfirdig zu haben, Adolf Beer, Grazerstrasse 47.	6393
Ein bosnisches, starkes
7)oppelpony
braune State, -jährig, und ein figumiter Einspänner [State], 8jahrig, per Anfang October verkäuflich wegen Doraicilwechsel Auskunft ertheilt Herr Frant Marinschek in Cilli.	6399
biaun, 158 Ctm. hoch, fehlerfrei, zu verkaufen. Näheres in der 'S erwaltnng dieses Blattes.	63S3
Weichselsast
per Liter 1 K 60 h wird verlauft; desgleichen sind Cinsiedgläser billigst zn haben. Villa Santa Clara. 6386
Hopfensäcke
jedes Quantum, liefert billigst 6365
JOSEF KREI1GG, Sactonleä
_A.ltes
Gusseisen
kauft in hßelistem Preise die Firm»
Josef Lorber & Co.
Hu<^li»eiiU'Ul.
In der
sind ab 1. October eine grosse, eventuell zwei kleine Wohnungen, bestehend aus je 3 Zimmern etc., zu vermieten.	630»
Fässer
weingrQn, Halben und Statin, billigst zu verkaufen bei Josef Kreinigg,
Sachsenfeld.	6366
Wohnung'
bestehend aus 3 Zimmern. 1 Vorzimmer nnd 1 Cienstbutentimmer, Bilkott, Küche, Keller sammt Zugehör, nach Gartenbe-nütiung, ist sofort zu beziehen. Anfrage: Rann Nr. 80, I. Stock.	6340
FQr
Wasser-
leitungen nnd Pumpen grösste Special - Fabrik ist Ant. Kunz, kiis. n.kCn. Hoflieferant, Mähr.-Weisskirchen.
Frospecto gratis
Gute Uhren billig
mit SjUr. f(trift!. Garantie t>nf. an Vrivst«
HannsKonrad
Uhrenfabrik und Ooldwaren -Eiporthau
Brüz (Böhmen).
«uttMtiltl-Siem.-Ulit (1.S'TH. 94t Äilbcr-lRen.-Uli! S. S SO. «tute	fl. I-SO.
ftUtd-Bcda-tttr 5. I M. TOciite	ist mit tan
f. f. Hiltt o»4jeict4»«. befij«
K-». u. »Id.
lle» ». MstcalK Butifr i-nunAsschrndcn.	«W
Illnstr. Preiseatalog gratis nnd franco.
Wäscherei-Maschinenfabrik
Kr auss A Conip«
Wien, XVHL Währinger-Gurtel 58.
Grösste und älteste Fabrik dieser Branche in Oesterreich-Ungarn, übernimmt Einrichtung completer WlUcherei-Anlagen nnd liefert in garantiert solider Aasführung:
Dampswasck-Hascbinen
anerkannt bestes System für Handoder Kraftbetrieb von 28 fl. bis 2000 fl.
Centrifugen
ganz geräuschlos, für Hand- oder Kraftbetrieb von
140 fl. aufwärts. Best«
Wring-Mascliiiieii
(Wäsche-Aus Windmaschinen) in allen Grossen von 14II. an.
Wäschellollen
bewährtester Construc-tion, 24 fl. und höher.
Bügelmaschinen
von 85 fl. aufwärt«. Ausführliche illustrierte Preislisten über sämmtliche WMscherel«
maschinell auf Wunsch gratis nnd franco. 6151
J
\
6391
Nur die ven
Bergmann 1 Co
Tetschena.E rubricierte Berruinnn's
macht eine tute, wci,.« H«ut und rotigen Telatsnd Ist zugleich beete Beife gegen So»
mereproM«B VorrathLg K 8t 40 kr. bei Franz Ri*chlavy
>ch
8chwarxl » Co Iperf Polar.rt*
&chaixaarke t
Putze
nur mit
Globus-
Putz-Extract
Prämiiert mit Goldener Medaille
Weltausstellung Paris 1900.
Zu haben in allen durch Placate erkenntlichen Geschäften I 6390 Dosen i IO, lö und 30 Heller.
sämmtliche Artikel für
BraiiHl uiuler el
Kerbschnitzerei, Emai:-, Porzellan-, Oel- u. Aquarell-Malerei I
b«i	«00 I
ANTON A. SCHWARZ, Gnu, Hofgasse ?.
Seite 12
Wacht-
Nummer 76

jfln die
hochgeehrter! £ctmerj von Cilli und Umgebung!
Ich erlaube mir höflichst anzuzeigen, dass meine Reisende, Frau Albine Mach, vom Dienstag, den 24. September ab im Hotel „Stadt Wien" in Cilli die
allerneuesten Cortfections-Jtfodelle
und ein außergewöhnlich reichhaltiges Lager der feinsten und schönsten Woll-, Seiden-mui Sammt-Muster zur Ausstellung bringen wird.
Indem ich zu deren gefälligen Besichtigung hiemii die ergebenste Einladung mache, zeichne ich mit alkr Hochachtung	~ , «. ,
jrtnton
j)amen-Jrfode-Wcrrenhaus fn Qraz.

m
UV Wkvgst-Omson l
Gebe dem P. T. Publicum von Cilli und Umgebung bekannt, dass ich in Confection, als: Winterjacken, Capes, Krägen, Mäntel, sowie auch Kinderkleider, sämmtliche Wirkwaren und die best-bekannten, schönsten Filzhüte der Firma P. Ladstätter & Söhne, Graz, in meinem Hut- und Confections-geschäfte ausgestellt habe.
Fraiy Karbeuh
Cilli, Grairrstrahe.
..Zur Sie,»".	„Mi Siene".
v *
3. »144
NunLmachung.
Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass die diesjährige
Controle-Bersammlung
für das stehende Heer und Ersatz-Reserve im Bereiche der Stadt Cilli am
K. Wckoökv J90J um A Ahr vormittags
stattfindet. Hiezu haben zu erscheinen: sämmtliche Urlauber, Reservisten und Ersatz-Reservisten, welche im Laufe dieses Jahres weder in activer Dienstleistung gestanden sind, noch zur militärischen Ausbildung oder Waffenübung ein-gerückt warm.
Versammlung im Jrjofe der Infanterie-Kaserne. Jeder hat seinen Milltärpass mitzubringen. Die Nacbeoutrole findet am 5. November l. I. um v Uhr vormittags statt.
tst b tll Itt t (Still, am 7. September 1901.
Der Bürgermeister:
Stiger.
C379
Eine billige
Wohnung
mit 3 Zimmern, »chüner Küche und Zugehör , Garten und Bad iit in der Schul-gasee Kr. 11., III. Stock vom 1. October un zu vermiethen. Anzufragen bei der Hausbesitzerin daaolbet.	6404
Nur 5 Kronen
kosten 4*/» Kilo allcrf-itiste, beim Pressen beschädigte Toilette-Helfe in feinnten GerOchen, so lange der Vorrath reicht — Versandt (gegen Nachnahme oder vorherige Geldeinscndnng durch A. FEITH, Wien, V/2, Kate> lelnsdorserstruss© 76. 6401
»x»x»x»x«x«x«x»x«x»x»x«
des Gasthauses «ß Zum Erjantz

» w ff
verbunden mit
Garten-Cmltert
der Gillier Musikvereins-KaM
Erlaube mir höfl. mitzutheilen, dass ich das Gasthaus Erj« käuflich erworben und am
Sonntag den 22. Seplcmöer 1901
eröffnen werde. — Fiir vorzügliche steirische Weine, ausgezeichnete! und warme Küchc, ist bestens gesorgt.
Eintritt 20 Heller.	Beginn 3 Uhr nach».
Zu zahlreichem Besuche ladet höflichst ein
Franz Wobner. •X*X«X*X«X*X«X«X«X*X*X«XM
Jäger wlrt!
empfiehlt seine
unter^teiriNchen Spcoiali(iiten -Weine
wie:
Hochprima 1900er Schmitzberger. . per Liter 80 kr.
Alter Schmitzberger.....per Liter 56 kr.
Vinarier, roth (Medicinalwein) . . Pcr Liter 64 kr.
Kundmachung.
Samstag, den 5. October 1901 um 8 Ubi Vormittag, werden circa 150 Ausmusterpftrd am städtischen Pferdemarktplatze (Schlachthaus in Graz im Licitationswege gegen Barzahlm nnd Entrichtung der scalamäßigen Stempels bilr veräußert.
Kauflustige werden hiezu eingeladen.
Nie Nerwaltungs-WommM
6358
der k. und k. Train-Tivision Nr. 3.
Verleger und Herausgeber: Bereiütbuchdruckerci „Celeja^ in Eilli. Lerantwortlicher Schrislleiter: Otto Ambroschitsch. Druck der Bereinsdruckerei „<!elej«" i> S;lli