GOVERNO MILITARE ALLEATO
ZONA BRITANNICO-AMERICANA TERRITORIO UBERO DI TRIESTE
GAZZETTA UFFICIALE
VOLUME VII
N. 1 - 11 gennaio 1954
Pubblicata dal G. M. A. T. L. T. con l'autorizzazione del Comandante le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di Trieste
La Editoriale Libraria S. p. A. Trieste • 1954
GAZZETTA UFFICIALE DEL G.M.A
PUBBLICAZIONE :	il 1®, 1’ 11 ed il 21 d’ogni mese. (Nel mese di gennaio solamente 1’ 11 ed il 21, mentre nel mese di dicembre viene pubblicato un numero anche il 31).
	Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° od il 15 d’ogni mese.
PREZZO:	un fascicolo L. 60.
VENDITA :	Presidenza di Zona, Economato, Palazzo della Prefettura p. II, stanza 60, giornalmente dalle ore 10 alle ore 12.
ABBONAMENTO :	solamente semestrale ; si accetta presso la Direzione degli Affari Legali, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, stanza N° 10, pianoterra.
C. r. ■* « ? i z	a)	per le tre versioni della Gazzetta legate insieme	 L. 3.240 b)	per una versione sola, sia inglese, sia italiana o slovena.. .. L. 1.080 c)	per ima copia dei numeri „bis“ (inserzioni civili) sia in italiano, sia in sloveno	 L. 720 Pagamento a mezzo vaglia postale o assegno bancario intestato a : „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“.
INSERZIONI :	devono essere redatte su carta da bollo da L. 200, o su carta uso bollo per quelle che per disposizioni di legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo. Prezzo delle inserzioni : L. 7 per ogni parola o cifra, esclusa la punteggiatura. Pagamento a mezzo assegno bancario intestato: „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“. Presentazione inserzioni : Direzione degli Affari Legali del GMA, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, pianoterra, stanza N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, int. 76 ; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prima e quelle degli avvisi di convocazione d’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della Gazzetta.
Reclami o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione che corrisponde a quello della ricevuta rilasciata.
UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N° 196. Telefono: 29701-29794 int. 110; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
CORRISPONDENZA: Direzione degli Affari Legali, Ufficio Gazzetta, GMA, Trieste.
GOVERNO MILITARE ALLEATO
Zona Britannico - Americana - Territorio Libero di Trieste
Ordine N. 1
PROVVEDIMENTO A FAVORE DELL’ APPRENDISTATO
ATTESO che si ritiene opportuno prorogare in vìa provvisoria sino al 31 dicembre 1951 la concessione del contributo del Governo Militare Alleato a favore dell’ impiego e dell’addestramento degli apprendisti, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, SI E JOHN WINTERTON, KOMG, CB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO;
ARTICOLO I
La validità dell’ Ordine No. 5 di data 10 gennaio 1951, e successive modificazioni, è prorogata al 31 dicembre 1954.
ARTICOLO II
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale ed avrà effetto dal l.o gennaio 1954.
TRIESTE, 6 gennaio 1954
Ref. : LD/AI53I188
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 1
COMPOSIZIONE DELLE SEZIONI DELLE CORTI LOCALI PER L’ANNO 1954
RITENUTA la necessità di stabilire la composizione delle Sezioni degli Uffici Giudiziari locali per Vanno giudiziario 1954,
VISTI gli Articoli 44, 45, 46, 50, 54, 57, 58, 61 e 63 dell’Ordinamento giudiziario agoprovato col R.D. 30 gennaio 1941, No. 12,
SU proposta del Direttore per gli Affari Legali,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, GB, CBE, Maggior Generale, Comandante
1. — Le Sezioni della Corte d’Appello e del Tribunale di Trieste, il Tribunale per i Minorenni, 1’ Ufficio Istruzione dei processi penali e 1’ Ufficio di Sorveglianza presso il Tribunale sono composti, per l’anno giudiziario 1954, nel modo che segue :
della Zona,
ORDINO:
CORTE D’ APPELLO
SEZIONE CIVILE
1.	Dr. Prof. DE LITALA Luigi
2.	Dr. FORZIATI Clemente
3.	Dr. SCOMERSI Giovanni
4.	Dr. ZETTO Riccardo
5.	Dr. ROCHELLI Attilio
6.	Dr. ROATTI Giovanni
7.	Dr. SCALFARI Cortese Francesco
—	Primo Presidente
—	Presidente di Sezione
—	Consigliere
SEZIONE PENALE
1.	Dr. ARBANASSI Ezio
2.	Dr. WITTIKA Carlo
—	Presidente
—	Consigliere
3.	Dr. NACHICH Lodovico
4.	Dr. RUSIN Luigi
5.	Dr. RUGGERI Guido
6.	Dr. ZULM1N Guido
CORTE D’ ASSISE D APPELLO
1.	Dr. ZETTO Riccardo
2.	Dr. SCALFARI Cortese Francesco
3.	Dr. NACHICH Lodovico
4.	Dr. RUSIN Luigi
—	Presidente effettivo ff.
—	Consigliere
—	Presidente supplente ff.
—	Consigliere
1.	Dr.
2.	Dr.
3.	Dr.
4.	Dr.
5.	Dr.
6.	Dr.
7.	Dr.
JANCHI Antonio SCOMERSI Giovanni ZETTO Riccardo ROCHELLI Attilio RUGGERI Guido COSTANTINIDES Costantino PITTONI Luigi
—	Presidente
—	Consigliere
— Componente priv. eff.
-— Componente priv. supplente
MAGISTRATURA DEL LAVORO
Primo Presidente Presidente di Sezione Consigliere
SEZIONE ISTRUTTORIA
1.	Lr. JANCHI Antonio
2.	Dr. SCOMERSI Giovanni
3.	Dr. ZULMIN Guido
4.	Dr. ROCHELLI Attilio
5.	Dr. ROATTI Giovanni
6.	Dr. RUGGERI Guido
7.	Dr. SCALFARI Cortese Francesco
—	Presidente
—	Consigliere effettivo
— Consigliere supplente
1.	Dr. Prof. DE LITALA Luigi
2.	Dr. FORZIATI Clemente
3.	Dr. SCOMERSI Giovanni
4.	Dr. ROCHELLI Attilio
5.	Dr. ROATTI Giovanni
6.	Dr. SCALFARI Cortese Francesco
1.	Dr.
2.	Dr.
3.	Dr.
4.	Dr.
5.	Dr.
6.	Dr.
7.	Dr.
8.	Dr.
9.	Dr.
1.	Dr.
2.	Dr.
3.	Dr.
4.	Dr.
5.	Dr.
SEZIONE SPECIALE PER I RICORSI IN CASSAZIONE
Prof. DE LITALA Luigi JANCHI Antonio SANTOMASO Vittorio FORZIATI Clemente ARBANASSI Ezio SCOMERSI Giovanni ROCHELLI Attilio ROATTI Giovanni SCALFARI Cortese Francesco
—	Primo Presidente
—• Presidente di Sezione
—	Presidente del Tribunale
—	Presidente di Sezione
»» »» »
-— Consigliere
TRIBUNALE
l.a SEZIONE CIVILE
SANTOMASO Vittorio PALERMO Carmelo FRANZOT Ferruccio AMBROSI Leone BATTESTIN Boris
—	Presidente
—	Consigliere in funzione di Giudice
—	Giudice	'
-— Giudice
—	Uditore giudiziario con funzioni giurisdizionali
1.	Dr. FALCHI Ruggero	— Presidente
2.	Dr. BOSCHINI Benno	— Giudice
3. Dr. BURATTINI Diego	—
4. Dr. RAIMONDI Giuseppe	—	„
5.	Dr. ADELMAN DELLA NAVE Mario —
3.a SEZIONE MISTA
1.	Dr. RENZI Aido	— Presidente
2.	Dr.	ZANETTI Ferruccio	—	Giudice
3.	Dr.	ROSANO Stefano	—	„
4.	Dr.	TONINI Pietro	—
5.	Dr.	FALZEA Aldo	—
4.a SEZIONE PENALE
1.	Dr. FABRIO Antonio
2.	Dr. ÒSTOICH Fiorio
3.	Dr. PASCIUCCO Alfredo
4.	Dr. DEL CONTE Ettore
5.	N. N.
—	Presidente
—	Consigliere in funzione di Giudice
—	Giudice
—	Uditore giudiziario con funzioni giurisdizionali
5.a SEZIONE PENALE
1.	Dr. GNEZDA Antonio	— Presidente
2.	Dr.	SCAMPICCHIO Matteo	—	Giudice
3.	Dr.	Ll'GABUE Francesco	■—	Giudice
4.	Dr.	PETRIS Stefano	—-	Uditore giudiziario con funzioni giurisdizionali
5.	N.	N.	—
TRIBUNALE PER MINORENNI
1.	Dr. RENZI Aldo
2.	Dr. ZANETTI Ferruccio
3.	Dr. SCAMPICCHIO Matteo
4.	Dr. MAZZONI Menotti
5.	Dr. GREGO Aldo
1.	Dr. PALERMO Carmelo
2.	Dr. ZANETTI Ferruccio
3.	Dr. OSTOICH Florio
4.	Dr. PASCIUCCO Alfredo
1.	Di. PICCIOLA Guido
2.	Dr. TROLIS Venerio
3.	Dr. CORSI Egone
—	Presidente
—	Giudice effettivo
—	Giudice supplente
—	Comp. privato effettivo
—	Comp. privato supplente
CORTE D’ ASSISE
—	Presidente effettivo —- Giudice effettivo
—	Presidente supplente
—	Giudice supplente
UFFICIO ISTRUZIONE
—- Consigliere Istruttore ■— Giudice Istruttore
GIUDICE DI SORVEGLIANZA
1. Dr. PICCIOLA Guido	— Consigliere
2. — 11 Direttore per gli Affari Legali del Governo Militare Alleato è incaricato dell’esecuzione del presente Ordine, che entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 4 gennaio 1954.
H. R. EMERY
Colonnello GS Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LD/B/53/80	Comandante della Zona
Avviso N. 1
OPERAZIONI DI CARICO E SCARICO ENTRO IL PORTO INDUSTRIALE DI TRIESTE
Si rende noto che, ai sensi dell’Art. 110 del Codice della Navigazione, il Direttore del Porto ha autorizzato gli stabilimenti industriali nella zona del Porto Industriale di Trieste ad avvalersi, entro la suddetta zona, del proprio personale per l’esecuzione di determinate operazioni portuali previste dall’articolo 108 del succitato Codice della Navigazione ed, in particolare, per lo scarico delle navi che trasportano le materie prime che devono essere lavorate entro detti stabilimenti o per 1’ imbarco dei loro prodotti.
La succitata agevolazione ha effetto fino al 31 dicembre 1959.
TRIESTE, 4 gennaio 1954.
C. S. D. NOAKES
Ref. : LD\Gj53/83	Direttore del Porto
INDICE
Ordine	pag.
No. 1 Provvedimenti a favore dell’apprendistato ............................... 4
Ordine Amministrativo
No. 1 Composizione delle Sezioni delle Corti locali per l’anno 1954 ........... 5
Avviso
: : , . ' "
No. 1 Operazioni di carico e scarico entro il Porto Industriale di Trieste..... 7