INFECTIONS

ANNO M. DG XXV.

??ac6«d>rutff3u£#ac& (m i«j>i,3<$r/

einer leWi<&m&uii>f<M< in gram Sbu^Crtirfctn.

X

r(c!>

©on ©Otteb ©naben ptf?/ tmb£m$u
gromau/ ©nbfggcn&erg/ ©raff nt 9(61*
fperg / £U 'Prtteu / (ffsrnfnutfen / ©»b

(Straft I  O0rtft(r€r&^arfc|a!lmOefte£tc|/ ©n(er:
©nb ob 6er (Eniifj/ Obrif? <t  ©frgammerer tn ©wer / ©nb
Obrifter <£rbfcJ>enc? in £rain/©nb 6er SBtnbtfcfeen S?arcf /
SXtf (er bef? gulbenen $Iuß / 6er Äanferiicfeen/ auefj

ju £ungatn ©nnb 33c>fjetmb Äönfgl b%»je|?4t I  je*
©eftetmerS>Ca(fj/ ©erofelben ^:0: €tb < $ürf?ctt$uttt'
bcn/©nb Sanben ©ollmüdjttger ©taftlialter ©n6 ffameter*
Obaofi! §fef>or ju bfftermaftlcn notfwenbige ernf fließe
Stellungen / t>nt> “Serorbnungen getlwn tnovbcn/ Wie ees

t©ann foldx Krmcfyät  inner: ©nnb auffer 6er allfjtefß
gen @(abt in  6(fem 3:0: <?rb'$ürftentffumb / ©nb fo
f»oI aueß anbem ftfetumb anrainenben ganben eingerip
fen/gemäken/ ©nb barob ©effigltcß £anb ju ßaben fepe/
5?acfbem ®ir aber für etn ßo|e 2?o(ßburfff / fonberltcJj
je($o (ba fieß im ganb/ ©nb anbem ©ielen Orfßcn fokße
Infedion erzeigen ibil) |ufetnbefunben/ baß foldjc füb
gelegene Serorbnung nt« allerßanb guten; ©nbnteßrem
gürftfung / ntt allein ©erneuert: fonbern aueß tn efr
ließen tpuneten beß ganbs* feeiger ©elegenßeif naeß /
corrigiref / ©erbeffert/ ©nb $u männiglicßeb Sfacßrieß*
tung offentücß publicirffnerbe*

)( ©em<

< 53 S<?iitiiac!j fo grtßm 2E5ir Wetter tu ©acßen auff fob
o«5 gmbeS&epttng/ 2>no oou tragenbcn oolltttäclj*
ttgen ©tatt^alter 2tmbtö< wegen entfcßloffen / bnb fob
eben 25nfetn ©ttfeßluß tn jween £ßeil abtßetlen laden.

Tfrmbltcbcn wte eö fürO €rfie / Wann ees tn ber
©fabt allster / ober anberer Ortzeit / ber Infection
falber fteber; twb bergegen auber/two grfdßrlteb / ab
lentßalben ju galten fette,

f)ann Jtwt Stobern* Sa fofeße ©eücff gar fn
btefe / ober anbere ©tabf griffen / wao dir etn $ürfe*
fiung barunter förgenomwen / bnb obfervirt werben
folle f gnmaffen bann jtt Jjanbßab: t>nnb Haltung
inefer Infcdions-Orbiumg / bte ficb ntebt allem tn bb
fer ©tabt / fonbern auch tn anbevnbtfer g»0:£anben/
©fäbf/ onb 5S?4tcft erffreeft / jebeOmaßte etliche wob
qualificirte ’Pcrfonen bet) einem onb anbem £>rt§ / fo
halb ftc| einige ©ef4ßrltcßfetf obgebaebtee 23belo erjeb
gen möchte (Welche bte berorbnete Provifores über bte
InfedHons-Orbnung tu nennen) mit  bem tn MifyfoU
genben öffneten begriffenen »oIlm4cßftgen ©ewalt tt>
fü|t / tmb berovbnet werben follen.

PUBLICATIONS

>

! >

<5fra|? / Ößrsficr grb'SStorfcfcaliin Oefterracfe eniet: ent)
06  ber€nnfi/ Obrtfter €rb*gtanmierer in ©teeer / enb
Obri/ier «Erbfcfeencf trigrain/enb ber ®inbif<$cn SSJarcf 1
bittet bcßgulbenen^Iuß/ber 9ebm.Mt)fetIid?enau$5U
£ungarn/ enba5b|etmb ÄbnigL^tajeftät/ x. ©e£»etv
tnet^atf» / ©erofdbtn 3 : O: €tb< 5 ärjitntbumben/ ent»
ftmben eoümdcbftger (Statthalter  / ent» Stammeret / k.
entbieten 5?: Stilen entheben/ ©eiff: ent* ®dd«%n 1
»ae SBörben / ©tanbb ober SBefenb bte femi / Unfern
©mf? / enb alias ©uw eub geben cueb jwmif $tt eernefy
men/ bnjjSBn anje|o ein neue Infe&ions Orbnung auf
tiefe 3 fw $<»ferl. ^iajefMf je. 3 : 0 : &tnbe aujige^ett
£abenlaffen/ in »tiefer/»ieeb in einem/enb anbem ob-
lervirt / enb gehalten »erben feile / aujpfstlicf) förgefe§en
»erben. SDantit nun berührter Ime£tions-Orbnung
<in jc^ulbigeb ©enögen / ennb 2M$ug gelüftet »erbe,
©o befehlen »ir €ucf> Sillen/ enb geben/ in l)öcbftgebad?f
3 £rer Änpfevl. ffiaitftät/ je. tarnen / enb eon t rngenben

f>oF!m<JcJ>rtgm ©fottffwfo’r 9(ml>f&föegeit / gälte
Itd> / E>a§ $ro& folget Orbnung gone t*|* / tmb ftetff j)<t[*
fm: wt& totrftMer ttn rocntgftcn ntdjts jscm&tai laffen
folkt. tDatm c£ 6cfd>tcfct §teranme|jr £öcfc|i* mtmn£
§§rtr Ä<u>fnt$?4jeffät/ i<v €ntfiItdjer2Btll/ fmb gcf4t>
Jigc enMItc^c 55?ct>nung* ©rd| t>m ©tcbö fmt» twatw
tfgtfietl Augufti, AnnOsSttttoufdiÖ ©£C§e§ltlt&frt/
fönff twt> juwtngg*.

3 oßarni 3 lrtcf>$ürß/
ju €ggwf>a#»

Ex Mandato Suae Illuftrif.
fimae Celfitudinis.

M‘Wac§/U.S,

:o(«t nun m

Zßapf*

föfängttcf? fi  allen <pfar$mn t*nt>

0eclforgertt/fo m bifenj;: Ö: erb §ärfto
tfyumbm  tmnb £anben gefeffen/ burch bife
3nfiruftion faernit  ernfritd) aufTcrlcgt / onb
befolgen  / baß als offt (ich ettvo  bie3 nfe*
ction an einem: ober bem anbern 3fw 0eelforg ontermorff*
nenOrth er$aigf/$rtS/ober in Unfern $bmefcn benen y)erm
©ef;aini6en fftätfym  / ober ber 3t €>: Regierung/ beffen nicf;t
allein oon fmnb an 6et) aignen/potten erinnern onb berieten/
fonbern auch auft öffentlichen Sandeln oerfhöttbigen/ onb
nnfniglich marinen follen / barnit ftch feiner t>on ben 3n fteier*
ten örtf)eii bei) £eib^ftraffbo«5m begebe / ober fonftenbejl
praaiderens an tmftcheMÖrten/fürnemhlich abei ber^anb*
t^icrung gegen berfelben0ratt oberOrth gebrauebe/fonbern
fiel) ber felben bet; Derliefaun# berWafym gdn$id) entfalte/
Oie anbern  aber fo etwa  oon fiebern Olt fan bat  ober anberff#
fo ofan/mit fabenben  §cbi raifen molten / bahin weifen/  onb
oermafmen/Daf? fie  ftch berfelben jnffeten Orthen fyüctm/
tmb ifae  0traffen anbermert^ auffer herumb nemben.

§U!tt 3fttfcfltl/fo feilen aber ber Origen wo  e£ oon
tt<5rfen/ hoppelte 0chrancfhen gemacht /mb  ber ^nbenein
$3acht / mit 33efte llnng ^meper Bürger/ bei) /eglicbem Orth
mol bemfat/  mit gemerpächffen/ mb  anbern Waffen/ auch
anffgefictften$ahn/ $um<Sniglicf)e£ Fachrichtung gehalten
toerben/ mit habenben ernftlichen ^eoelcf) / £>af fte Fie<
wanbte / eg fei) mit  QÖictualien / ober anbern 0achen( auffer
beren man gar nit entpern mag/ baoon bann hernach im Sich*
fern Stiefel Salbung gefercht) in bie 0tatt / ober Q^orftatt

21 iajfen/

5Ür#®r|t*

Sßp ftef) bie In»
fedion eqeigt/
folmaniolctK#
bet nteljtetea
Öbrigfett btt
richten/»nb oft
featlic^cn an
€anfcWit t>ert
ftinfctgt wert!
fettttb pradica

fonberltc&t be $
.£>unbl$ btn
Setbjirajf (tut
ffeUen / audj
Slaifenbe aujf
attbere ftdjer«
etrajftn mit

tm  SlnbtMf
Soppel«
<5d)tancff tntl>
ÖBacftt burrf)
23urgef mit
geuetptJc&frett/
SBaffen/ attd)
attffgeflecften
§«(><* gefielt
föl ttxrbcüßie*
tnanbtl of>ne
glaubtoikbige*
gebt einjulaf*
fen / boefy bot
allen Dingen/
follen biefelf ft
gen barbor btt
taudfnxtben*

(affen / €r habe bann fein etbemlirfe  $ebf (bann fatnpt allen
anbern 3&rieffen mt>  £?ebtiert/ m Uxfelben  annerobung/auft
Dem gewer berauch trcrDe«foüen>a^ er oon fiebern Orthen
fyctrfomme/  tmbbafelb|tcn Fiemanbt in  @ccb£ 2 Öocl)en an
Der ^nfettion  geflorben för^ubringen/ in  weicher gebt aber
febtätMlö  beß §örweifer£ ber perfon / (Jonbition / phifono-
mix ftatur£>aar 6 /tmb berSHaaijeichlgefMtbefcbriben wer#
Den (olle/ biefeiben §ebi nie weniger ein jeher an allen Orti)en/
wo €r burepraiß/ ^Kcchferttgert/ auch biefeiben $ebi/ beut
ns.  s?on km dritten ohne  ^ajjiung/ Denen anbern aber mrftift  gegen
febefeen/ tiidug 0 ecp£ JxreuQct Zax/  weicher jtt  Q 3 nterhaitung ber Worflet)*
anbem)°u b 6 . Denben/ober Der jenigen/fo Die quaranwna Q&wcrmbgcnbcit
Jj «■£ Jjj pcilbcvmtMfiftefyearfßtiwn/in  empören gelegt / onb$?o<
ßlefcfym SRo tty MtUrfaüfyerfatüt  werben folie/^ugebertfchuibig/ wtb Dar#
wrabtsitKtn. UU 0 tfr  bie^Baarheit bet) 2eibftrafft  nit oet’haircn werben feile/
Jnnmaffert auch rf*  ber OBaept fonberbare offne ^eoelch/
weffen 0 iefichbitgOrthä ^erhalten/tmb bann aüwegett
ein ‘Sergaicpnuß Der Jnfteiertcn Orth ,lu ihrer Fachrichtung
|Uegef?eüf / nnbangebenbigf werben feil/  2BurDc c& ft cp aber
g>it feint m  etwo begeben/baß ainerrechtmiiffiger^rfacbcn halber /mit
feibiicbtn  *$! «torr S c btförgefepen / folle mit Baiftung beß letbiichen
bi« ^enn/auef) ^uramentg/ Ob €r oon rerblchtig t ober tnwerböchtige«
mSÄ' Orthen/tmbter oSbeßimpterJeit perfomme/befragt Werbern
Se f Ä a »fi ^ £ mn  P ra:  laten/ auch #erm twb bitter @fanDf£ per#
r* pe Sh v t öbe ' f l>nctt  aber/ follen allein auffjpr prießeriiehe/onb refpe&ive
<«l»nb ©iaS« Ehelich e €pr / ^rawen tmb Öiauben / wie obßepet befpraept
fctfprac&i oeme 0 ie bann ftatt $utpuen/ tmb 0 ie (ich gegen

Denen bar^tt Derorbnetenperfonenbefchapbentlich ^uoerpal#
len fcpulbig fepn/auch bet)  ^eriwhbung pOcpfter 0 traff/Dar#
wiber nichts furnembett foltern Siberigegfapte wirbet opne
Surbringung foicher ^punDtfcpafft oi >ev  Baißung beßietbli#
epen ^uramente /1  ainer in ben purcf hfribt geiaffen / auch
FicroanbW juoerf auffen / ober ^ufanffen gehaftet/ fonber»

ed foüe ein (cDer/ Der mit Der ^^iaiDr(cf)aff/ ober ^Schritt nicht
gefaf? ift/  soiDerumb aus; Dem pmdfyfvibt mb  Denen
ttahenDen ferumb ligenDen fymfjkm  ^cfcbaftt mcrDcn / alfo
enD gleicher Seiß foU eg  auch/ mit Denen Dafelbfi 0eßbaffteii
Burgern/ #anDtl: ouDauDern perfoiicn/ fo Don Dorten ab:
tmDftnDer ^nratfen aüerbittgg gehalten nxrDen / onD innfon*

Derzeit / DoDiefel6ean ßerbenDeu Dreien pra&itiertbdften/
foücn fit ftch0echdWochenlang/$tti|rer^tDerfhunffto§n emrnm
ainen hierzu deputierten fonDerbaren Ortb(oon welchen ftch JXSÄb
feiner benboeber 0frafft/oor £ttbung 0echdSochen/nicht Bacher bennocS)
bnuoegd begeben folle) enDtbalten/DnD bewach oon Der Ob* fuXS?
rtgf eit  DerfelbenOrtben/ioo fie (ich in beftimpten  0e<hd 2Bo*
eben auffgehaltcn haben/ Derowegen ein glaub würDigej^unD*
fchafft Den VerorDueten Provifom ftirbringen/ jfanmaffert
auch Daneben Den ^^orfte^ern $Umit  aufferlegt würDet/ weil
$ubeforgen/Daß fiel) Die2eut emo  anDererOrtbw e^nfchlatpf*
fen mOcbten/ Daß ftclftemanbten epniaffen/ €r habe Dann
ein befonDerd yflerdfyaicben /  Daß €r Durch Die Draußige
^3ad)tgere(bfcrttiget worbeti /  Vno fo aitteroberttnfr a(fo
Mm ot)\\ glaubwärbigen  0cbein Darinnen betretten/ ober
erfragt würbe/weicher ficfyalfo  baimbiieh/ oDer Durch Pra* SS71S bu
ttiden epngefchlaipfft hätte/  Der/ oDer Diefelben/ famptben
Zfyotfte1)ern/  DaftebiernnDter ainichen Vnßciß gebraucht/ f3K J‘X
f büena\\2eib/  oDer feuet md) Gelegenheit/  Dnbgeftallt Der SSiiBeÄ”?
Pctfouen/ auch große beß Verbrechend / Pflicht weniger auch £ÖrtS?£
Die (enigen/fo Dergleichen Beutb in Dem purcffriDt/ duD Denen m  ober ® u ö et
tiachent berumb (igenDeu pdußlein beberbigen/ oDer auffi)aU  iffltt« 1
ten /  ouabldßig geftrafft werben. Welcher nun ein folche JjJ*? **£
VbertrettenDe perfon Denen VerorDneten ober Die Jnfectiort *«®8Wi8fwe
OrDnung/ glaubwörbig antatgen würbe/ Demfelbeti foüe ein halten ttxrbett.
gcbMid)t  duD frmbUcbc  £rgoßligf eit erfolgen / onD er aller* STS

Diugd onoermelDtbleiben/ 3mfa^ aberDiferoDer fetter an
tUche Vbertretmng/ Darumben (bme bewmft/  per feb wieg/ »«*«».* we|

21 ii  gegen

IDi« 55mff »nb
Vrtggtt fo alt
lein mttSrötfo
»t'rbunfcm <m
bte<pofi$unmw
bm.


gegen Dentfelben wfirbef mit Doppelter 0trafF ernßlieb ffo
gattgen werben, 0onßen wo Der QBacbt DarunDter / in atu
ober anbern icf)f e ß befcbwtfrlicbeß oDer ^weijfeltcbeß ftfrftfme/
foüeit fte Daffelbe alßbalbt Denen Proviiomftjrbnngen/ onD
fiel; bei; jfmc» 3$efcf;ai)Dß erholen*

Q3ttt>iwt! für# dritte/ Dur# tu y> oftm/  welche
Don bifem ober jenen Ort j) (Jinfommen mDcbfen/ allerlei; Q5e*
faf;r/ Der Jnfection halben ^ubefahrn. 0o tft QBnfer fdv
rere 5$?ainung/baß fein poftilwn von  Jnftcietten: oDer Wer*
D4cf;t igen Ortfyen  / epngelaffeu / fonbetn  Die SÖricff  Dranf|en
oor Dem ^or / oon ihnen genommen onD mofberauebef Dem
5Dofmiatßer/ oDer welcher fonß Dar^n befallt angehenbigt
werben» Jnnmafjen 3Bir auch bemelbten pcftmatßem /
oDer poftbeförDercrn hiemif anbeoolcben haben wollen/ baß/
wann Die laubige 0eucb DerOvt^enDa Die<pe(lergriffen/
0ie fo Dann Dtefelb auff ein anDer gelegene^: onb oon Der
Tjtifection bcftcytcsOiti) vbaUQcn/vnb  transferierr^wie au#
bei ) if }ren 2cutbm mit  €r nft  Darob fei nt  fallen/ Damit Der getf
webrenber Jnfeetion in Den |Pofth4ufern / nicf;t5 alß bloßlief)
Die ^3rieff onDpagget/ fo mit mit gaben/ oDer 0paget/ fon*
Dern mit ©rat& verbimbcn/ angenommen werben*

2?adj bem aut 2>tctbtcn/ bieVnfaubetf^m/

bin: tmb wiDer in Den 0f4ttcn: Vorft&ttm/  onD Raufern £u
Der 3«fection auch nicht wenig QSrfach geben. ^Demnach»
ifimdniglicben/ Wemanbtß auf genommen mit allem frnfl
beoolcben/ Daß ein icDer ßrarfjß onb fmföron aüweg feine
3nleutf;/ ^neebt iwD Wienerin Darbte halte/ Daß ficalle
Snfauberfheit/SHißi/^obwfetö/.ftheeracb/Pethßro/alte
#aDern/ onD all anDer OBttfauber* ober WmainiQffyeit/ G5e*
ßanef h/tmb ^nßdfterci) oon: onD in Den #4ufern/3$ffanDt
Simmern/SaDen/^hu^en/ ©welbern/ ftfymt/tyctttm/

0t4lle»

0fdllen onb fycfm/  $wet)itm( in ber Soeben/ 'ftem blieben
am TOttwoebcn/ onb 0ambftdgen / auch fonftenfooßteS
Die 2 ?ott(mrfft erforbcrt/ f>inwegraumben in gurten/ ober
äußerten onbSdgen/ganfc auf] Der0tatt bringen (affen/
onb Daß innfonberßeitben Sueben / onb Wienern mit betro*

(Hing mißlicher @traff onbterfagt/ onb gewehrt werbe/ hin*
fürau Daß Kjjeeracl)/ ober an Deren ‘Sßnluftauffbie^Baffen/
onb in Sinef len niber ^ufebüten: wie bißßero oflt be febeeben/
bat^ue / Daß ^icmanDt / weher ^Tenfeben #armb / Kßraut
onb 2lbwafcf> Halfer / #dring: ober atiDere gefabene ‘Öifcjy
maffer/noeb Dergleichen ongefebmaeb/ fjaimblicb ober offene
lieb betrag ober 9 ?acbt/ mubert in Der 0 tatt nibergieffen/
fonber jeDer^eu ftratfßß ins Safler / ober fonß weit oon Der
0 tatt (ragen / auch baß in Der 0 tatt noch in Den Rufern /
fein @cbwein gebalten werbe/ £)ann wo onb fo ojft man .
0 cl)Wein auff ben"planen: ober tu (Bdffcn betritt (Bk ge#
boren gleich 3U wem fie wollen/ bemfelben werben fie $ur ftraff
ohne ainicbe % 5 c$aplung  genommen#

£>Mit aitcd  ptt Pnjffffl/ ©ft ©allen fcefto
fäubem  er j)alten/onD ob bemfettigen fo jeßt gemelbt gebanbt
ßabt werbe. 0o orbtnen 011b ftacuim Sir fermer/ wie bann
^icnttt $nfer ganif ernßlicber ^eoclcb tft / baß Der SVTagißrat
aller Ortpen/mit ^orwiffen gebauter Provilorn,ainen §leü» ®efi$tnw&
genfebüßen alßbalbt beßbllen/ onb jbne wt'trtf blieben Dahlie iu5<|t *“ crt ‘
palten/ t>amit er jeßt obangebeßf termaffen bie $njauberf pcit
auff Den (Bdifen tun: onb auffer ber 0 tatt $wai;mal in Der
Soeben/ Tfemblicb am Mittwoch onb 0 ambßag / auch als
0 fit eß btc}?omtrfft erforbert/auß bcr0tatt auff ben Karten/
ober Sagen ßinauß fußten / bem folle ber fettige oor welchem
fyaufi fokpe yjnfaubevfpcit gelegen/ oon febem Kßanti/ober
fein babenbe^eßallungQ&er Kreußer nach oertidfter Arbeit |ö»  «««*
^ub4ablen/ onbDk^krtlmaißer aineß feblicbenOrtßß ir '

feßarpffer

fd)  arpffc r StraffDarauff acßttmg $ugc5en/wD Darob
fabelt/ aud) folcbes mann es Die Üottfjütfft  etferDerr / Die
Wfrortonetm jubnUbtm  fcbulDig fei )ti.  Seld)cr ftef) aber
brr s £e$a£lung ben4nDter Wierfi(jm%a von jcNufycn jfarm
rermiDern/MD Die @4uberung rer feinem tycuiß nicht etfyaU
een freit/ Derfelbefeü neben jeßtbertfJettenÖfer: vmb  15 *.fr*
atö effr c$  befd)ief)t/Dureb Die^ererDneten/ebneainicbeSin#
fecfwng Der per feiten geftrafft: MD feiere @rraff £um gemaü
nett Seefcn appl icicn irerDen/ £)a a 6 cr Diß auefj nie&t I;el fftn
mefte/fefeüafj?DannDu:d)DifgcDad;te ( ÖeretDneteProviforcs
€in frdrdbere ftef> auff erlief) ©uIDe» e« ftreef^enDe @rraft /
gegen Den 33ngef>erf«mben förgenemmen frerDcn/^DanmD#
ter |f>iteii Die naebgefe^te Obrigkeiten aüe ^lilffenreifen /
MD Darebrcftigftief>.£)anDt£uf>aben fcbulDig fei;tt feilen/ fotu
Dcrlicf) aber feile Das 2$ reu lebten Qöiecf) / freie reit Der
0 tatt / ^urorDerift in Den Simen rergraben / ober in Die tieffe
DeßSafferä gemerffen frcrDcn*

Sfanmafim &<m jum (SccBftm/ rnm SM*

fyeitcn  (nennt freirer bereleben ifr/Daf? @ e Dareb fei)n/t>amit *
Die 0ümpffrnD ©rrnten auff Den pidi^n/ ©4ffen/rnDan*
Dern Orken gepflaftert/ rnD aufjgefcbött/ 3nnfonDer£eit
aber Duft?gerungen / binnen/ MDSiufjgtffv fre e£ Dienet#
thmfft  aferDert/ gefdubert/ Sie and) mir Den §leifd>pdn*
e kjea /  föntemblid) fre fie  gar in Den 0r4rren erbatrer / gnere
Otbimng mit anfteüung mögfid;ifter @a«6eif£eitge£>alteit
iverbe*

?um ©tßenben / Pacf>Dcm in fernen / aiß in

SÜtrn 23etf; / rnD üerngmaubt/ ‘Oecfj) en/ ^ueberen/

Düngen / rnD anbei n &i;rtintp( / Die 'Jnfeerien förnemblicbeit
gern f;afft/ rnD auff Dem piagrnD Sf?arcbf>t rilmafägelegt /
eDer fenfren f;aimblid; fai;I getragen / rnD reu Dem gemainen

Siami /

cben©attungen er fkb nie allein fdbft/ fonbern Die fepnigeit
Jnftet / irdene Jnfeetipn fjernaeb weitter greiffek SDem*
nady jo fipllen ?Öir folcbe gödegung/ onD 'Öerf^auffuug bep
i'eibeftraff/ auch bet} $erlie£rung beräberter Hainen $u Di*
fer Jeit tymit  ei;n*

Sfat 9(d)(CI1/ ®eft)olobcii am dritten Qfrtirfd Der
jenigeti ^icrualien wegen/ fp £um &ertpauff gebracht/ twD
nie rooljueropern/ etliebermaflen/ wiee6nemblicbenin©e*
fiir?rli^ffimi Der 0terben£l4uff Ditö Ortbs gepalten werben:
onD Damit ein&elegenpeit haben folle/ atiregungbcfcbecben*

0p orDnen onD feiert QBir Dod) fermer gmlDüjift onD ernftli#
beoelcbenDt / baß tu3iifectwng$eiten/yhenmbtvonVtu
gern/ pDer anDcrcr ßvtben / £r habe Dann crDenlicbc gcDi
(als obgehort) mit^raiDt/ oDcranDcrti SOict Italien/ in Die
0t4tt ^daffen/ fonDcrn ficb an Dem bauten wolle/ onD folle/ ®* r  *>« ©*««
Daß fo!cb©ejfraibf/onb Victualien/barauffen vor  bcn2f)orn/ iU ver  "*
möge fayl gehabt : vnb verfpaufft werben/ wie bann auef)
folcbe er fpaurfte  ©aeben/ niebeanffDer Vcrtpauffcr/  fonDer
Deren^at?/fcr/au}ncnabfpnDeilieben^?40cn/in Die0i4«
geßprt  werben fallen.

9(!fo auc^ 5 «m Jlcunbfcn / ©ietomSrfl^f/ Sfrue 6rt5«t(igt

aW  t>n5cifüK SHelauneit/ 0penling/ onD anDer Dergleichen $$?„*
fcbdDlidx Obft/  Darauf oti bcfd)W4rlicbe Kraiudbetteu er*
folgen / nicht ^uoerfbauff gebracht: 0pnDern Durch Den
5y?areff>t Siebter abgefebafft werben fallen.

3um 0cfcf>!ufj fctfc£(frftm£!jiM>!ss : folle ßie*

mit  allen Der 2lri?nep £)octorn / Erbten onD barbieren / 0ie
fepn Sftanns oDer Beibö perfonen/ (fnifiiid) bei)  l'eibonD
©dt 0tra(f anfferlcgt fepn/ Daf} 0ie feinen ftraudixu/

ii  ober

Ober Patienten, ainicf)C Ct>»tgf6crt/t»^cr fid^u curiern

fett ber Provi- mcrfubm/  cßgefcl;ef)c Dann folcf?cß mit Wwtvfffm  Der ^etv
S 5 S ap ^£ n  orbnefen Provifern , wie Dann bie Slpobeefl?er g(eic(?ßfablß
r4»d?e». fcbulbig fet?n follen/ tvaiiit bet? i^iicn ein fold)e 2 (r^tirt> Darbet? ,

aitueber $erbac(?f Der fr*  fpörn / folcbeß alf?balb*

6m ^crorbncmi Provilorn aiwaigen/ onb Durcbauß nicht
^uoerfrfnrctgen. SBofentt aine ober mel?r pcrfoticn mit
?obi abgiengen/ bnb Darbet? ainicf;e (Befahr 6er ^nfffrtott
falber gefpott / ober QL?crbacbt ft>o(fe werben / folle auff bettfel*
ben §af)l bemMagiftro Sanitatis hiemif emftlicf)  ej?ngebutiDeti
jSSJSjS“* f (t ) n/  Deffcn bie^erorbnere Pro viferes alfobalD^ticrinbrrn/
onb auff jbren Bereich folcf?e £obrc perfonen 51t er/angung
6er gew$!?eit ^ubefiebiigen/ twD im faj>l6emel6feperfoueti
inficierc befunben/ es alßbann mifbemfelbcn/ witimiteufr
folgeren SlnDcrn £bat;l begriffen / gehalten tmb obferwm
Werbern

okjmrSHnöer

Zfayl

^Heinie. 51  u£*
5 u(eifl)aufjm
21m @ontag
unbgcöfrtagcn
»er 0 . 2St)r ju
?öforjKn$/ ttnb
2lbenbt über
51d)t 2>f)r n it
geffafU’ii tuifiVr
ber Ätjrancfcn

9 ?ftK(f) 0 l/ wollen 2 ! 3 tr allen Obrig*
fbciretj fnntiit attfferlegt haben / ^rnfflid?
twD bet? 0traff 3 $erorDrtung mhum/  6 aff
fhem ‘tllMt/  SMer/ 0äef?: noch anberc
3 Öeinf f?eller/an Den 0 onttlgen/iwD anbettt
$et;erf agen $n Borgens oor 9 * $hr geöffnet / onb £u Machte
ober Siebte feinet wegs 311111 auf tragen offen genauen / 'JÖic
bann auch baß ärgerliche ffecn/ in gemelbten Kellern/ ^rinefc
ffüben / tmb fonften Darauf’ allerlei? ifefter erfolgen / barimini
^icntanbtß 3u fheinerjeit g efratt/ fonbern fymitQänQliti
et?ngefwüt fein feile / ob aber ein f§rantf{?er/ ober ein anbere
Perfon/ etwa auf? @$ej?afften/ ber beweibten ^ranef h emeß

oor ux

vor erbffmmg Der fetter notthmftig  fet)tt mürbe / mag
Derfelben perfotv tnnfo»Der{>ctt fooil von uctfyen/  moi mit ge*
tf)as;ltmerDen,

2Bte barm $um anbcvn / Der ^ratiDtmein offene

lief) ober fyaimblid)/  rote eß fet; in  pdttfern/ober fonften allem» Ä()ud)ett
falben fatjl fyabm/  tmb £tt trinctym  ntdnniglid)/ niä)t m*  jjjj. 8ac emg ^

itiger auch Die @uO(ff;«cbfn / 3nner tmb aujfer btt  >p4«fcr
gdnidteben verboten fein fallen.

§um ©rtffttt / 0o feilen  tmb orbtten Wir mett t er / J^unbf / ffxt #
Daf Die omblauffenben mb  andere tmnäge tbut / alß ypimb/  &S.i7
^§a^cn/$y?ecrfc^ft)ctnM/^pmg(/vnD^aubcti/tnijdufcrrt/ „f"?
vuD fonften bet; mift(ici>cr 0traff fnnmegß $ctfym/mb  meber rrili ttc‘ Cf in t
in  Der @tatt / nod) in Den ^orftat ten f j?eineß meegß gcbtslDet ©fattjagebttt#
merDen. teiu

9Itm ^tcvbfcn/ 0oüen auef) Die 5\f>rdvcMrager/
vmbfcismaiffenDc tycttlec/  fomol and; Die0d>ue/er/me/d>e
/f;r Haftung ftn mb wibet in bann Stätten fueeben/  os?D «?jJa n Ä£
fonften alles müffig  gejmnbeß/ mb leichtfertiges  ©eftisDt /
vonftunban/beq  Den Stätten  troD§lecf jen abgefcbafft/onD
«Üer matterer $nlauff  Der fmrtbDcn prffler/gdnttlid) bcxfyk*
tet/bie ftefigenfylte/mit  orbemlicbett $aid)cn  oerfefmc 0att»
pertfer mffgemfe Ovti) mjefafft/  tntD meldje ober folcbe
äußfd?affti»tg Darinnen betraten/ alfbann gegen  bcnfelbm
mit  ftraffam Pranger/ ober in  anDer meg / mit einem fyaimb*
(idjcn0d)illing Der^erotDnetcr PrQvi{om0ttetacbten nady
fürgangen merDen / maß aber pettler /mb tomfmmb 2ciufy
fep/bie ftd) Def? Siümofen betragen müffen/  tmb aigene ( Sgj?»
mmg vor Der0tatt j)dt ten/bie  fallen ist Die@tatt nit gelaffen/
fondern jfyncn  auf? gemainen gafmt / mb  ist anbermeeg / mo»
d;entlic4>e fyülff  (meiere Ditrd) gemife ^icrjti ‘ScrorDnete / ge»

(£■ fatttblei

famblct werben mag) tr$ai$t/  rnD Die andern Sinnen in  Die
Burger 0pittal genome n/  MD inen Dafclbften Die SfuDerhal*
timg gegeben ircrDen / biß Die 3nfection wiberumb äußere»

©«ueüfft t  9(lfo tft (Ute!) fure ^lülfftc Dnf« STaimmä/ 6a0

jeitm  uni) bet nicht allein alle offene Sateinifche : t>nD ^eutfehe: fbfnol auch
fd)afft”n mxl' Ne  Sahtfchwelm /  0ptel/ fyod)$citm  / t>nO Dergleichen BaDt*
SUficöc«. febafftem frnDern auch Die §ai}ibdDer/iit Der Jeit Dcvct;itge*
rinnen peft allerDings a;n: onOab^eftoür focrDen follen.

SÖi« matt ift ^iJVSSccfrffC/ folkbimit  Den fyaufifyaitttn /  ober
Ifäfcn" au« ^nirebimn bct>ofcf>cn / ruO cmffevUgt  fetjn /  Daß fie  Die $)a\\*
Stf n foKc fraw#  1 er 7  fobalDe Die 3«fecfion etwas  mehrere rbcrhanDt ^enont^
obe^termai nieii / )ct>eS £ag£ ’öret): ‘Sirr : oDer ineßrmailen Der 2?ot*
huD  Der 0elegetiftcit nach atißratuheit / wD an ihnen
Ditöötth^ nichts ernnnben (affen / wi:  Datm ieDe Obrigfeit/
nicht weniger ‘ScroiDmmgthucn foUc / Daß allenthalben auff
Dem piaß wD 0dflen von gronabeth 0 tauDen/MD anDern
hierzu Ncttßlnfcn tyolfyg kidjefaißs/foitictlul)  an feuchten
fedgen geraucht werDem

MagiftrisSani- 3ltm @t fktt bCtt/Öte mell $u folcher Jett nit  wenig/

Surfmf 4  an Den £tt gurierung Der 3nfeetion ^eroiDneten ‘Doetotn/
ISRin ©rdf $?a$ifms0anitaftö/ MD Baffern auch an ihren rerhaltcn
ber foKtit ttt .gelegen/ 0o bereichen 3Bir btemit gn4Digif?/rnD ertifrlü
StSbi”rageu? cf)cn/ Daß DieQÖerorDneten Provifores inallweg6eDac^tfet;n/
auff bemelDte 'Doctorcö/ ^agißro£ @anitati6 rnD Baffem/
|f;re fottDere aebtung $ugeben/ rnD im fahl fie jitr 0acheti
nitgcmtegfanib tauglich nxfren/ oDer rngebfirlich rerhielten/
ihre 0tcHlen/ mitatiDern qualifidcrten/ 0ele(ntett MD er*
fahrnenperfohnen ^uerfeßcn/rnD DarunDter fheittcn§letß jtn
fparen/ Denen fanibt ihren Wienern / Die fie$u  Den inficiertcit
fehiefen/ rnD gebrauchen / fowol auch Den ^oDtengrabcrn/

Mb /  ifl fiimit die# mtfteaufferfegt / fttf) m

faimbs ßcntfyalten /  onD ninDert tmberuffter aiiffcr beg/nta£

|u befmäjm  Der ^ranefenift/ fteb onDer Da£ 3?ocf ei)n$nmU
fcfen/tmDDie inficierten abgeftorbnen ^ubegraben / auffDag
jfrentf alben 2ficmanDf ff ein @cfeucb/oDcr ©efaf rlicfff ett
jueftef e/wit fit  attef eben Derf albcn/mcijfe @tdbl ( Darbet) fte
tton mdnnigffltcf erfdnDt) in Der %mDt tragen / tmb fuferrt
feilen. £)ami fo fet)e fermer jfnie £>oeteri / Dem $?agiftro
0anitatte / DnD Den Gaffern ober ‘^Bunbfdrgtett (nennt eritft*
lieben beookbtn/  Dag fte mdttniglicfeu Dertf ree iXaff g onD
^ülff begeftt tnnb ^imblicfe ^clofnung ftirDerlicfen tmD
fleifjtg befneefen / tmD jffnett fyülff mff$  furDentcfft / onD
tfremltgiff t>arjeicf>en / onD mittfat)lcn/ Sftrnemblicf follert
fic ficb miDcretnanDcr fttoloergleicben / Der tägiger 0anita-
tiß enD ^a||er auf Deg SHeDitibegefrn/ jeDegnialonmatger*
lieb erfebeinen/feinen BerevDaungen ttit weniger als Der 'Öer*

OrDneten Pro viiom ‘S&eoelcb gewärtig / tmb jf me in allen bet)*
ftanbig fct)n/X)ie Sagetffen/Jeug/ Jnftrument enb halben/

Damit Xibot ein infkiertepetfon berufen woWcn/guet faubc  r
tmb rain gehalten/  tmD Otc felbar  jtt Denen perfonen foimft
mgifftfepn ffjemeB fveegB/ gebixutebt  fiter Den/ Junmaffetl
Dann Denen anDern SHebirtg tmb s 23 arbtercrn fiemit erttftlief
verhörten fet)ti follc/bag fieficb in Der infk iertenperfoucn cu*
riernng ober 6efncc5tmi£5 gdttf lief en entfalten / tntD maffem

QEO nttn jum steten / €mem ^aufntattcr / ober
^nsttdfncr feine ^Menftpctten/ ober mcrfonftenbei) ifiten / *&*»»*&<? $>«5
aber fit ftlbft erf'rancff en/ fo falle Derfelbe ^aufttafter / ^tnv bm'‘ömn alDC
gcr/eDer ^rtfltofncr Die framfeperfotmt/oDer m  Deren ntef r §f «Jj 1 ’m
alsainewäre/  mit einander ftracfgDem^urgermaigerober
Züchter: Araber Denen Pro vifem önjatgett / onD Dag fic bet) rlSSf"
i ? etbttnD0eltgraffnitoerfalten/ Damit fte Die Pro vilores fo
manDten aug Den^eDmOalgbatbbafineerorDncnmcgm/

£ ü  Denn

Dcmcfet) er fco* pattpratf er/ Burger rnDjitf mobiler fchttlbra
Die ©elegrnhett Der ktyrandfyen mit  allen $mbp4nDcn / wie/
traun / rnDma3 ©efiailf Diefclb perfon ^ranef^ trogen/
eDer nod; ^ranef fei;n/ bet; jj)retn 2lt;Df an$u$aigetv Da mm
Der eDteuß brftnDf/Dap rcrmcIDfe perfonen ertrag rergiff/

MD inficiert / fo fei! alp Dann Der paupuaffer/^urgcivrnD
Jmr ofmer DenMagi fl r u m SanitaristmDQ}erorDnere^BnnD^
§UUt beriuffctt/enDfemeg %Yii)s  trete er ppcgen/Brlgmitö
Derfeib Oocfor rt?D ^BiiuD^rpr/folcDe angc^ai^fe perfonen
atgemiieb / wD mit  allem gleip befeeben / rnD juDictcrn ob
Dtefe Ib recht inficiert fct;cobcrmf/rnD fefiebcfmbcn/ DapDie
änge^aigfen perfonen aigentlid)  inficiert, rnD Daran tycm
gmetfcl mein i ft/  fo feilen ffefolcbe^alpbalDfbem Bürger*
tnatfter ober 0 taff fXid;fct / rnD (£r  ferrner Den QBererbncteti
rbe r D:e Jnfeetton Crbnung / bet; ihrem 2lt;bf gicicbfcii)is $iu
trtjfen mad'üt/melcbc alpDanti Die matter ^etcfmrft ab: rnD
nach bcgtiftierroaffcn für Die panbt $uncmcn / rnD ^embltcb
Dife 3?crorbmmg/wb bcfldllung ^ur^uen l;aben/Dap Dtefelbeti
3 «* pa Sö rff 5 : inficiert ai per fetten / een punb an / rnD e hne Vev^ng  in Da£
Sft i'afareebreDer ein anDer rerDer@faff beftimptOrtf)geführt/
etS • ma  ln5 ^ n)  ^ fr  €tatt ?>umg\fimng  anDerer perfenen fiteine^
oticl) in feiiwm weegs  gelaffen / nccbgebulDctmerDcn/ 3!Bo Dann ein paup*
£Ä« b »m ratter oDer <fBtrth felbft  fein paupfram/^htubcr/^efmniD*
€reu f Ä biS rni  r*' 0  ® f f tn bf / in ihrer $Bofmung allDa Die jnfeefien et;m
sr&or Jod, a  gcrtfen / ret blctbcn / rnD ftd) Daraup in Daßi'afamf) / eDer
|£ 5Ube#  aud) aup Detn purcfftfriDt ntf febaffen / necb mif Den ^Be^
nutzen Der puffen (fe Deromegmart gelegen frifeben Orten/
neben Detn Gaffer abmertf^ auffgefcblagen tr er Den feilen }
bemtegen (affen frelfe/ Demfelben feil gleid;molrcrgunfrnb
^tcgelajfen fet;n / Dap fte in ihren ^Bohnungen rerbleibeti
mögen / Deel; Das paup aupmenbtg rerfpett / rnD mif einem
greffen treiffen grau; auf Denn paupfhern bc^aubnef / Dap
felbuj paup molrermahrt/ oDcrgar rermad;t/memgipaber
non gemeiner 0faft ein  0d;ilDtmacbt in /eDer ©affen in

tncld;er

WelcfHTpcfjeirt okntt cf rin Gierte tyfiufct  BeftnDcn/ Scfl6Öi
Werben/ Damit »orftrelebung &?Bocben/ Ottbborgcf>unDcr
crbew(icber 04 ubcrimg (bar|u gewtfe tmb traüfambe £eutj)

/

Weber mpmd) fyntymmen/  aucbnicbfsnon einem 3pauf|

Setbgffraff t^ubinben/ Daß 0ie ^icrtmicti gttctc acfctung
fabcn foüem 2>a aber ainer »Der Der anber / nach foId)er *sa
bcfcf)ccbucr 0pbr/ in  aimcberlei) ^eiß aber Wc&fyaimbM)

»Der öffentlich oßne »orwiffen Der Skrorbnetenauß * oberci;m
gefen/ ^d)U&  herauß »or »erfcbeimmg Der 0ecb5 Soeben
tragen / ober auch Die greuß bor Der gelt abwifebett würbe /
gegen Denfelben foüe mit fcbw4rerimabl4ßllcbcr0traff für*
gangen werben/ auff Daß ihnen aber / au Der 33nbferhairinig
f Jein klangt crfcbeme/lft Der Obrigf heit jebeg Ortl)g auffer*
leg t/  Daran §u fei)n / Daß ihnen Den »erhörten ihrDRottburfft
au ffble Rainung/wie im necbfmolgunDenSlrt lebe! begriffen/
Durcbetliebe (nerju beftffltc  pnetrager / $emiä)tmt>  gegeben \ ^

werbe, $öa aber ainer »Der tmfjrMß Oenmfpönen/ \)it*
runDrer inficiert wurDen/ Da »Der Oicfcibm  ffratfi in Das 1  l\u
favett)/ ober  anber bcftimptOrtp ohneberfebonung geführt
werben / Die promforeg foüen aber infonDerßeit bebaebt fei)tt/

angebetittcr 0traff»erhaltCtt / rnD ßainiblicb mcggeffralfft /

DarDureb Die $ranef en etw» »crmahrloß/ mb  o{me ^ülfftmD mm  fit m
ralcbtmg Der0acramentcn abfferben mochten: gietebermaß
fen foüen Die 0pittaimaifter in0plttalern auffDie0rerb(etiff
ffjr fonDer ffclfflgeg atlffmercfen haben / tmb wo ain ober meßr üermarioilcn:
Perfonen Darinen infidert werben/biefdben ofm aüeg Derlei SSmS,
ften oon  DenanDern perfonen abfbnbcrn/tmD in  Das ^afareiß
föffern/ tmD aüc$3?ittl erlangting Der moderten IBeftwb*
fyit  farmen Den laffen/Da eg pef) aber begdb/ Daß Die ^ßranebe
inficicrte perfonenftcb DcrSftcbmn onD nofhwegblgenSHittl

nit

ttif gebrauchen/tmb Sfi6 miD &6eti fo gor lieDerfi# achten,
weiten/ fo(l cfoldjeä von  Dem $?cbieo Denpremforn beßweic*

* 1  lern Q3efcf;at?Dt£ wegen / al£ offt  cs  gefeite / ängstigt  wer*

Dem

»«laste in. tMaba PttflCUnWett/ irtbttl inficierWltyill.:

i  *«*» -s>«u; fernaine ober mel?r perfonen DarauffDie QDerorDneten prot>i*
fcr ’ fern ihr fleiffig£ auffmercf pm  haben feilen/ eerfport würben/

*mD fie ipumfopeifi/  ^ranef/^rimet? tmb anbere ^ettfmrfft
felbft nicht erf'hanffen/ tniD ^uebrmgen (affen mochten/ Denen
feilen eg Die preoiforeg außgcmaitmi @ecfl Durch aine ober
wepr/  nach gelcgcnhcit Der &ad)en/picrtu vcrorOmtc  perfo*
nen( welche fie Reiflich mir gebürenber tynOtcrpaltung kftöU
len feilen )raid>en/vmD/fmen alle ^errburffr auffg tbxmiu
gift $uetragen / anD in ainen $hw6 C Elchen ^nm Senficr
l?crab / a(g offt laffen feilen) antwortten / auch folchcg Der*
Waffen mit angelegenen §le$ teerriepten^ Damit fowol Die 2liv
men / atg Reichen in folcfjer ¥lotp/  §bnftlicl)cr pülff enö
imwrniu ffiittpaptung/  algbillich nir eer^iegem <£&  feilen aber Die

tra9cr ‘ jilitbaiiflC'ten  ^nefrager ^weperlet? fct?n /  €r/flieh Die Den eer*

fperienin Der0tatf/ foivot  auch Denen im2afmtp/vnt>m
Denen püttlen infiderren jpv  ^otthurf?t/b$$ubcr4uffcni
Ccf)rancfi?m antwortten/ Dann etliche fe e^aüDert bet? Der
0cbranrfbw infenDereSlffacf; nemben/ beftDllt/vmDDabet)
in altweeg D$ ebfertnert werben/baf? Oicfelben^uetra^er eem
Safareth weiter herein/alg bifonbev  Puffern @cbraucfhen
gar nicht/ noch Die jenigenihnen nacbent gelaffen/ vilmni»
gcr ihrSlffacb/ egfepauff mae meeg egwoll/berühern/ Den
finnigen Juetragern aber feile ein befonbere Dehnung in Der
fetart anpge^aigt werben»

?®(tf inficifrft <1$ foll  aueB Jttltt 9c§cnbdl/ £)cr Submtann/
führen mib tvo Roß  enD^Bagen/Damit man Die inficiertenperfonm/ in Dag
l^fareth führt/mm füran alg lang Der ©tcrblauffwefnene

^ iß/

ift/ftätttfyrhrgmb VnUcrpaU/m^entbct)  Dem £afaretf>
£aben/onD in Die 0tatt:oDcr ‘Öorflattnif tyomnm/fu mr*
Den Dan herein Derfcbafft/femanDtin Daß £afaretb<$ubungen/
3nnmajfen er Dann auff Dem SBagcn/ fo nerDecbt feint/ei«
ßbmarij gefuilem/mit einem weißen greuß auffgefttftf ßt
füf)crn / onD gleichmäßig auff fein $ßlas;Dern ein fonDerbarctf
Jaicf/cn ßaben foü.

^ÜV6 SXplffi Ul Jft  Denen protnfortt ßiemif aufferfegt/
tmb betrieben/t>or ailm Dingen bei; DenenObrtgfßciten Darob
511  fei;n / auff Daß für Die fange pafonen / fo Die Qua re n tan a
auß $ußeßen ßaben werben/em gewifeg Cntß befnmpt weroc/
DnD Daß Die £afamf> mit0töben/ jammern / tmb auDern
2?ottßi1rfftigen & em4cbern / alfo auch Die ^utriein abwertß#
gegen Dem 33aßcr alfo ^uegcri(t)t / onb miDtermacbt fe^n /Da*
mit Die Kbrandhen perfonm tut hauffcnwdß obemanDec
ligen / imDßecfen müffen: fonDern jßren §imblid;cn geraumb
ßaben mögen / wie eg Dann fonberUd)  in Difer Mmtufpett ein
große flettpuvfftift/  $3ann nun ein inßdenc perfon  am
facpt$uf)at)!cn/tml>gefwil)$tmer&en  / fo foü man Dtefeib 0011
Den j\(nwicfpen abßnbern/vnt)  mit einem anDernfattberti
©emacb oerfeeben/ auff Daß fit nit^im  anberttmai oergifft
merDc / nne Dan n bemeiDfe pro tuforetf ernßiicbe 3)erorDmmg
aUtßucn haben/ Daß Denen petfonen im £afaretß/tmD in Den£
befttmken Ortßcnmit 0 peiß tmb ^ranef/ £igerßatf/
net)cn (Die nur in ainer SipoDeefen frutbemtpen)  auch cmbfü
ger außrauebung/ mit£ronabetß 0tauDen/04uberung Der
^immer/onD befprengung Derfciben mit (Efftg/aucb aüer am
Derer TMßurfftcn ^anDtraicbung $um beßen / fooil möglich
fein tpan  außgewarf / onD Daran $u f ßeincr %cit  aimebertet)
SHangi oDer Abgang befunDen werbe. j^ttmaffen eben
Derbaiben:ein fonDerer Sirtß/ oDer 0iccbmaißcr im£afa*
rethDuDDer-Ortben/tDobin Die inficierietmrfeßafft werben/

2 Bte bäg

terl) auf9«!trf)i/
mb  b> e c i-

an a enge*
freit werben
idle.

fafloflf onb werben folfc/ wcrefjerttif alfain

alle abgifngige $?4ngl/ wegen Der mficicrfen: onb anbereti
3>ei fonen tm £afam$ Der Drauf|iigeii 333a$t/onb fie fettet
bcm1$urgermaijfer oDer^Xicfjfer/ ^raberbenprooiforn^ti
li^eirrerer if i;nfcfning an^aigem fonDern auef) fcßulbig fct)ii
feilen/ob  obocrmelDfermaflenalle $?otl?WMbigfeitim £afa*
retly tnfonbcrfjeit mit abtoecbßltmg Derjimmer naef; geiegem
£eir ber0ad>en/ §uricbfen/ mb  in guefen ^Börbfcn Ralfen»
SBann aber am ober me£r per fonen fo oonber@tatt / Der
3nfection fwlber gefefafff/ auch Die foinner: ober außer ber
^fatr felbft inficiert, ob« mb  bieinficicrfenpetfottengefoefi
Wären / in Der 0f atf / ober in Dem 'purcf^friDf erfrage/ ober
betreten wurbe/grgen Der/ober bemfelben folle mit ebbeftimp*
t tetäeib:  ober ©elf @f raff oerfaf rn/onb f ierimten memanbf^

* iocr Der fet) oerfebow/ onb Der ober bicfelben in außftet)im$  Der

Quarantcniae auffoorbemclbf ein gewiß bcftimpfcs Otff) oer*
febafft: onb allba Der 'ftottfmrftt oad; oerfeeben werben»
arauffbann bemelbfer 0iecbmaiffer / onb anbercfobajjin
vembnet/fein fonbere<uf)tm$  f>a6en/onb Da ainer ober mej)r
biftrCrbnung^moiber ftd)  oon Dem £afaw£ begeben/onb
fnnein^u fcbiatpffen oermainbfen/ beffelbenbem3$urgermaiv
fterober Siebter jeiflid; ju gebö§rlid;cr Slbftollung beriefen
folletn

SBocfjentltcfii 9«m $ft&!fffen / £>aben Die prooifore^ fo alfweeg
ten armen oerotbnung £nf§uen/baß$$urgermaif?er/*Wfer onb9Sar£/
ffiSSJ 1 vab  wegen Der iemgen Slrmen 2eutf)  / fo jfn aigen 33nDfcrßalftmg
nit haben mögen / ^Ween Burger oerorbnm/ onb btt)  jßnett:
Darob fetjn/ baß fie offt in berQBocbcn/ nad) gelegenste er*
£eif cbenben langte oon ftauß $u £attß famblen (affen/ onb
toagalfoerfambler / baf|elbe$nenbenoerorbnefen Burgern
^tiegeftbllf / onb bnreb fie mif oorfoiffen Der prooiforn bent
b&tffigcn im i'afaw § onb ber Ört&en / na# gelcgenbcif tw
: \ ^ e^cn/

}j

3$nctt ben SJerotburte» otbmtltcb rernwtfj frerben / Wofert

lieber mittltyjoenttieper  Slnfcblag / auff jebeß #auj? tpeme&

Den.

$5?nm p öf(jree
«mgupbt&off.

Ort{>cn fterben / Dafd6(iert betont ityamb ein frepetpofge*
tnacbt/rnb fonfien yiicmatiCt Cafelbften begrabe» träte*

©ie tobten araber feilen am ©iepje^enbcnl tobten ©rJbet
fäntemlicb auf? bie3)erorbnete/rber btejjufectionßOibnung / r<$2Ser&alun$
mb bann auf? be» ^tirgermaifter ober Siebter / rnb fonf?

9?iemanbe ibt 2lug mb 2luffmetcfbe» f)aben/cin auffreebt
§briftUd)eß l'ebcn , wb 3anbl futxrn/ mit bert tobten §br*

|>ern nit vbeimbgepn/fienit  enbtblbfcn/aucb fonften Nie*
tnanbf mit fl ;rer tynfcrCerimg vberfeplagen / fonCem fiep mit
Her &ebür/vnC was Ctts Ovths für ein 2ajc Curd) Cie verniete
verctCnetelßrmfmg gentaept würCet/öenüegen vnCbefcpta*
geh laffen  /malüreg aber fiep  gebörlkbrnbgeborfattsbliebeti
erdigen/  bat m iro Jcbteßfriberigeß bepfpnengefpürt/pabctt
ftebieUerorbnete/nnb ber ^$urgermatfter ober Siebter he*
raitb ^ecdep/gegen ipnen  mit crnft(icl;er fttfcßftraffjurer#
fajw»

<?e feilen and) förbats ^tcrpcficiibt / 2(n tm

ÜM fajaretf)

'tyoxen  aütregen alle ÄJjrancfbe 3nftcierte/rnb ^nmfttterrc w*

am tfeiritt mit

Perfonen bnb Z  obteu/fo pinauf?  gefubcrt/rnb getragen wer*
ben/ mit tarnen wie fie  fer>nb r 2Bcnt fte^uegebbrn / mb wo*  5?t>S U c
b<ttmanbie^b ran # fn fö& c rt/alfoauchbte betjm£afaret()/ W{ "

€

treiben/

lDctbettv<Mige£afgf/bnD fytim  fbeeggDetfebfttfgem fontxtft
or^ctifltc^ ner^aicbnet/ auch f N« perfon Durch becDcr*

feptß/Daß ift Der 3uftcicrten / rnö <$ninfKicrtctt nerflorbnen
Perfonen / ^oDtengraber 6q> £eibßftraff /  (ic haben Dann non
Dm QSerorDne f en proniforit ein JeDl/begraben/folcbe JeDl foll
Die Sacb*/nach obange^atgter/ norgehunber berauebung/
Dem ^urgermaifier ober Siebter /nnD £r ireitter Dem pro*
niforn^bfebrifften Daoon ^uefbommen (affeti / DarattffDann
non allen tfycujlm  fonber.guetcacbrung $u geben»

Stad) anf<5^ SBfltin nun jum pnffjefknben / *« 2ttim4cf><

tumatia tPIC tS fig feinen ©örtlichen Jom / non i?ng abfoenDt/onD Die 3nfe*
md<n aU(tt  etton wiberumb auffgeftert / ober fonfmi Die hinauf? gefebaff'
ten / ober in Den Rufern nerfpörre perfonen / Die befrimpten
trcef)g Soeben/ alß offt nach abfrerben Der lebten Perfon
$unerftebcn außgeftanben/fo follen Die 3nfmmen Käufer/
nnb Jimmcr fbeineß rceegß eröffnet tnerben / eg fct>e bann $tn
nor Durch Die berotnegen nerorDnetepcrfonen/ nach allerer*
tburfft  gerainiger/ gef<fubcrf/auf?geitf/ft/nnb gerauebt/in all*
foeeg aber DiferModus obferniert/baf? oorber Dagafte^)aDer*
trerrfb onb A'f)njmpl/t?nD ftfrncmblicben Die geDerbörb/$?o*
Dra^en/antoelcben Die3nffriertctt perfonen gelegen/onb ge*
ftorben / nor Der 0tatt nerbrdnnt / baß anDer guet 3$ötf>ge*
toanbt / nnD $hlai)ber aber / fo baß Saffer let?Det / foll Durch
Jfteffcnöe Saffer Siebt :ober jehen £ag gerainiget werben/
So aber ober folcbeß/Die3nfection non fernen mibmimb
in Die #cf ufer epngrciffen wolt/foll eß toiDcrumb jtirn anbertt*
mal / nnD fo offt  ficb Die Jnfection er^atgt / tniDer ^uegethan/
e(<Ifct . fmU  mit Dem wetffengreuhge^aiebner/gefpört/onbneuerer wer#
fte bi« lnficir» Den / wie hicroben für gefe£en / nnD nerorDnet worben»

•y* fl g

tocrfefxny auef) (vffgf

gR«ff)5rmait ‘ ' w  ' ‘ “

ten Werfen««
S5eid>t fr6rm
»nb ratf beit
.£). ©acrament

fwmftcfj fyw  ©ttbeetgrBne n imb annmra wen ffavtmt
in Der gleichen 3 tifettictt£ Notf)  / bifiweitcn niefyt annepmctu
fonberDiefeiben c{mc fefmfMgc ©e rfecbung / tmb Darreichung
Der #. 0acramenten i?crfct>macf>tcii put>  berberben taffen/

Siteifian alle nnb jeDc OrbinariDg ©nfererinberung fymit
baß ftc bty  bemelDen ihren Dnbiergc&nen*pfarier MDifeeeifofr
gern ernftlub Darob feijn/Damif/imD fo ferr tue 3 nfcctto fo gar?
vberljanbf nehmen it)urbc/ am 'pla^/onb fonberlicb in Denen
grcufcgdflen 2 llf 4 r auffgericbiet/tmD wegen bcrjnfimnten/
ober gefunDten in £dnfern Derfpptten perfonrn täglichen Dag
Simpt Der heiligen $ft<$  geiefen/ 0 ie Die arme (Bemain auch
in folcher o6wo( gefährlichen 0ierb£ ^cit/ffymcs  weegg m*

(alten: 0onbern Denfelben Dieheilige 0acramema mit an*
hbrung Der Reicht/wb raichung beß aderheiltgiften SUtae
0acramenfg fchulbigermaffen ‘Öcrfehen werben / tmD an
ibter i Prieftcrli(ben < pfltcbtDitgCrt^ntf[)tg erwinben (affeti*

©nb weilen aiul) fonberlicb Der Ort^en allba glbftcr imb SKe*
ligiofi fci>n/>€ $u weil! au^^f>riftltcl>cr mitietjbcnlicher Piettrt/
prufrer Denen armen Jnftrierfen perfonen 31: treft / mb  Defc
fclbcnVerfdjung mitten Zeitigen  @arramcwrn/oerorbnef
tverben/WollenWtv ffeincz  weegg nit $tvepflen/baß  berfe(6ert
Superiores DarauffgeDacht fei;n/aucb ade gtiefeOrbnung Da*
runbfer anjuriebfen /tmD Denen felben jj>rcr felbft onD Der ifyrU
gen ©erjicberung wegen / (eparierte®e(egenheifM ^machen
Mir nermanglen werben.

2>miti <?ntflid>cn «Mb jtfflt &cfcfcluj5 / f$K?X"
23itfev ®ill fmb iSüotntwg / baft bte obbeittelbte

Skrorbnete ptwiforeg/ wotittfamentlicß/boclj anjujleUe«.

jttteenattß j^iicn / allere)/ enb fi> offt eö bte ftot>
t§urfft erforbert jufamben fotttmen / bte Gaeben

€ ij fleifiig

ft>c|enfjett bte^ennöebatmben 3Wffjc / oberbte
O: Regierung bon atnerjuberanbern^ert/
it>tc ftcfe bab^Beefenattlaffeutüörbef/ bertcbten/
gbncnaucb fon|fen alle? ba&i  fo fjierfratai $ur
#änbräabung üon normen dlfb angelegen fein
taffen fallen / tote folcbes tue geitiatne SBoJfaffrt
bnemperltcberfotberf/ biibSnfergiigC'taiftÄr^
tragen ti» >0rc pafoneii fteffet* ^nntaffen jfuien
bann auch |tcmtf bolltmlcbftget (Betoalfgegeben
tuib ernftltcben aufferlegt / wtb tnuingferl
bet* Ob bifer Snfergnfecttonü Orbnung Veftip
fließ $u&alfen / ünb ln allen Spunden / tmb 9tn>
lief ln / In bas IBenf jubrtngeni bahnen aber ln
folcber jbvev 2lbmtm|trafion gebfee befcbtvarlb
cbeü ober $tüei)feltcbeü förffel / baffelbe füllen fte in
allwcg an 25ne/bie £enn (Beftaftttben 9f4fbe/
ober bte ^: O: Regierung ümb weltfern foe*
fcbapbi gefforfambltcb gelangen lalfen* Sann
eü befebtebt hieran öftrer Äffap: ^ai): alfergn^
btgtffer QM wtb Rainung / ©r4e/ ben Qim
wtb jroatnfstgtfien 2Utgu|& / 9(nno / Slmtaufent /
6ed)«$iinberf / Stinff onb $ft>atn$g*

:  . ’i • •. ■■ " " v'-. ?  • •, ,' J \  • .• y

Ex Mandato Suse Illuftrif-
fimas Celfitudinis.