Leto 1877.
83
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane.
Kos XIX. — Izdan in razposlan dne 29. junija 1877.
48.
Izrccilo c. in kr. avstro-ogerske vlade in kraljevske italijanske vlade «d 4. junija 1877,
da je trgovinski in plovstveni pogodbi od 23. aprila 1867 podaljšana veljavnost.
Déclaration.
Le Gouvernement de Sa Majesté l’Empereur d’Autriche, Roi de Bohème ■etc. et Roi Apostolique de Hongrie et le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie, considérant que la Traité de commerce et de navigation conclu le 23 avril 18G7 entre l’Autriche Hongrie et d’Italie doit, par suite de la dénonciation qui en a été faite, cesser d’être en viguer à dater du 1" juillet prochain et reconnaissant l’utilité de proroger les effets de cet acte international, sont convenus de la disposition suivante:
Le Traité de commerce et de navigation conclu le 23 avril 18(57 entre l’Autriche-Hongrie et l’Italie continuera à rester en vigueur iusqu’au 31 décembre 1877.
En foi de quoi les soussignés dûment Autorisés ont signé la présente déclaration et y ont apposé le sceau des leurs *rmes.
Izrecflo.
Vlada njegovega Veličanstva cesarja avstrijskega, kralja češkega i.t.d. in apostolskega kralja ogerskega in pa vlada Njegovega Veličanstva kralja italijanskega, pomislivši, da pogodba o trgovini in plovstvu sklenjena dne 23. aprila 1867 med Avstro-Ogerskim in Italijo, ima vsled storjene odpovedi izgubiti svojo moč dne 1. julija 1877, ter priznavaje, da bi koristno bilo veljavnost tega mednarodnega akta podaljšati, zedinili sta se o naslednjem določilu:
Pogodba o trgovini in plovstvu, sklenjena med Avstro-Ogerskem in Italijo dne 23. aprila 1867, ostane veljavna do 31. dne decembra meseca 1877.
V dokaz tega sta v to prav pooblaščena podpisanca zgornje izrecilo podpisala in podpečatila.
(Slovmiach.)
23
Fait en double expédition à Home, Storjeno na dvojnem izdatku v Rimu le 4 juin 1877.	dne 4. junija 1877.
(L. S.) Baron de llaymerle m. p.	(L. S.) Baron llaymerle s. r.
(L. S.) Melegari m. p.	(L. S.) Melegari s. r.
-,x>o§§OOO-
Razglašuje se tu zgornje izrecilo, v katero sta privolili obe zbornici državnega zbora
Na Dunaji, dne 27. junija 1877.
Auersperg s. r.	Clilumeek.v s. r.
40.
Postava od 7. junija 1877,
tičoča se zedinjenja Brnsko-Rosiške železnice s progami avstrijske državno-železniške družbe.
S privolitvijo obeli zbornic državnega zbora ukazujem takö:
Člen I.
Vladi se daje oblast, v pospešbo zedinjenja priv. Brnsko-Rosiške železnice s progami c. kr. priv. avstrijske državno-železniške družbe, — katero naj se zgodi pod vzdržbo dotiönih državno-porostvenih razmerov, — dodeliti pristojbinsko in štempeljsko prostost za pogodbe in druge listine, ki se naredé v ta namen, in za potrebne k temu knjižne vpise s knjižnimi anotaeijami in izbrisnimi izrecili vred, po tem za uradne vloge in odpravke, kar jih bodo o priliki tega zedinjenja, in naposled za izdatbo delnic (akcij) in predstvenih obligacij o tem istem povodu z interimalnimi listi vred.
Člen 11.
Pričujoča postava pride v moč tist dan, katerega bode razglašena.
Z vršiti jo naroča se ministru za trgovino in finančnemu ministru.
V Schönbrumm, dno 7. junija 1877.
Franc Jožef s. r.