lSE BO ZGODILO S w ŠPANIJO? ian ij a se nahaja danes v ! nevarnosti kot kdaj prej, ' J ' r je postala republika. Di- itna nevarnost ji ne preti od ko vih armad ali celo Mus¬ ili#' , v ih črnosrajčnikov ali jJtfh tehnikov, marveč po- Lj tn a nevarnost za Španijo je L ki j e zgrnila Čehoslovaško fizdajalstvo demokratičnih sil. dni se snide angleški par- na zasedanju, kateremu predložen v ratifikacijo jjaiberlainov anglo-italijanski 1 ]0 razum, in to akcijo se bo ' (ine ljevalo z argumentom, da VDLUME III, Cleveland, Ohio, November 9th, 1938 Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Society POLITIČNA AKTIVNOST ORGANI- Koledar P rirediteK I stališče ameriških ZIRANEGA DELAVSTVA V OHIO Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze NUMBER 119 S SP Z pacifistov NEDELJ A, 20. novembra. IZ. opamjo. -Tirvu UU L d. U • • i V, " - ...jovor odobren, bosta Anglija bp ? u ra -reakcijonarni bo- Francija očividno priznali t n V ‘ S ® P re tege kričali, da i • • , sta vodilna demokratska knndi -anku bojne pravice, nakar bo r]ofn „ , . , Kanm ~ ... i* * iii data podpirana od prevratnih” s*.m general,s,mo lahko ln ..komunističnih elementov ” s ” bi ,talyanSk ° k “ terimi ^ sklenila tajno za¬ to, na kolena. ° vezmStvo. Te vrste propagando iZP ° lnil S ™ j “IvrSiia ‘tTtedTn ^ ra , ko ^ v znamenje do-; državi ^ » # „ Winston Churchill, eden iz Bunc o and ( ard Partij” prire- med vodilnih angleških konser- platforma na drugi j ?drmtvo št. 47 SSPZ, vativcev in bivši elan kabineta, „ere odpoklical deset tisoč publikand iv iz Španije. Ako bo ta Volilna kampanja, ki se je za-jmokratska __...___ je bila zlasti v Istrani se zavezuje, na celi črti ICAGO, ILL., v Slovenskem j e imel nedavno radijski gov so do zadnje ure na Re-(podpirati New Deal i m sprejema ’ » je iinei neuavno raaijsKi govor, delavskem centru, 2301 So. v katerem je ožigosal Chamber- Zedinjene države obračajo oči na jug j Po polomu v Monakovem je tesnejše sode- amendiranja državnih volitev odpravi ljudsko volitev sodnikov nič drugega kot dobro aran Iran teater. Od te strani se niti besedico ne omeni, da se po anesljivi uradni štatistiki na- nja v Španiji še vedno 75,000 iož italijanskega vojaštva, še manj pa seveda, da se je baš času, ko se je vršil toliko (glašani umik, izkrcalo 4,500 »ž svežega italijanskega voja¬ štva. , špansko ljudstvo z se je širilo zlasti po farmerskih Britski in francoski voditelji okrajih, računajoč na konserva- delajo kot da ne vedo, da tivnost kmetov in da bo torej tam lin da v bodoče sodnik«? nastavlja [usolnijev “umik” iz Španije ni taka roba še največ zalegla. V governer. Republikanska plat- di žavo je bil celo importiran no-1 forma o tem manevru velikih torični Rev. Gerald Smith iz korporacij molči. Demokratje Louisiane, nekdanji pobočnikjso brez pridržka obl jubili pod¬ il uey Longa, ki je v primarni! poro za proti- kampanji prišel pomagat gover-j nodajo, dočim nerju Daveyju, zdaj pa je bil ci vprašanju izognili, očividno na republikanski plačil¬ ni listi. Fakt je, da je bilo delavstvo v Ohiju pri letošnjih volitvah iz- (vanredno aktivno. Na pozornici je nastopilo z vso energijo že pri ( primarnih volitvah ter brez dvo- SAZPAD LJUDSKE Ima v prvi vrsti povzročilo padec FRONTE V FRANCIJI stavkolomskega Daveyja. Prvič so delavci, bodisi organizirani pri CIO in ali v unijah AFL, na¬ stopili skupno ter pod okriljen Delavske ne-strankarske lige prirejali sainostojne shode. Naj¬ večji tak shod se je vršil zadnjo nedeljo v veliki dvorani cleve¬ landskega mestnega avditorija. Na ta shod je prišel govorit iz Washingtona eden izmed vodil¬ nih new-dealerjev, generalni} lovanje z latinskimi republikami nujno potrebno S kapitulacijo evropskih de- 1 priliko, da utrdijo razrahljane ( _ niti se pred tujim fašizmom kot v |na tihem sodelovanju z Veliko Zedinjene države. Britanijo, vržena iz ravnotežja, Poznani ameriški liberalec in in bolj ko kdaj prej je postalo Ko Je državm tajnik Hul1 lan ’ obligacijo za “razširjenje demo- Lawndale Ave • Začetek ob dveh lamovo politiko prijateljstva z j kracije” in za izvedbo “najširše p ° llol(lne • nacizmom in apeliral na Ameri-i ekonomske varnosti” v interesu SREDA, 23. novembra. _ko, 'da zopet aktivno poseže v j ljudstva. Družabni večer s plesom na evr °P sko politiko ter na ta način| Po ostrem boju v komiteju, je predvečer Zahvalnega praznika P r ®P r eči triumf fašizma nad de-j _ državna demokratska konvenci- društva št. 101, DENVER, mokracijami. Govor je bil odda-} mok racij"vMonakovemTje bila vezi z lužnimi sosedami ki so ja obsodila predlog j avno-na-; COLO., v Domu slovenskih drn-j ^ ^dtem ko je |VSa dosedanja zunanja politika same veliko manj sposobne br“ pravnih korporacij, da se potom štev. Bntish Broadcasting korporaci-j Zedinjenih držav, ki je slonela ja odklonila njegovo oddajo ~ Nedelja, 18. decembra. — So- Angliji. žičnica z igro Vrtca “Balkan Juniors,” MIL WA UKEE, Wis., v Harmonie dvorani, So. Sixth P acifist Oswald Garrison Vil- j Potrebno za Strica Sama, da goji 1 ,, M g-J ri d e, * m n nln ..1 t n . . .1. _ .... * i 1 11 tl A O tl O O 11 1A 1 O I A1 1 r« 4, t, . n MM Street and Mineral St. jlard zdaj naslavlja potom revi- ln pospešuje prijateljstvo z re sko poletje vzpričo strahu, ki je nastal v Braziliji pred agresiv- The Nation” na Churchilla 1 publikami v Srednji in Južni nost J° iz Evro P e . in Az 'J e ’ P rb ni br. Paula Bergerja Laivndale Ave. na Vpričo tega bo kongres ame- WAUKEE, W1S., priredi doma-\ nem še vedno poseda precej tiste ^ j ® kih repub Bk> ki se snide 9. —«.— - m , nn, - decembra v Limi, glavnem me- Na kongresu radikalnih socia- stov, ki se je pred kratkim za- tšil v Marseillesu, je bila s limernimi ceremoniji položena grob francoska svoboda. Po- iomo sledeč Hitlerjevim zahte¬ vni, je stranka uradno izsto¬ pa iz ljudske fronte. Premijer Daladier je to priliko porabil 3 napad na marksistične so¬ cialiste, ki je bil prikrojen či- ( sto po hitlerjevskem vzorcu. Stranka je istotako obrnila hr- *t principu kolektivne varnosti ^ Ligi narodov. Pod vplivom Edouarda Her- Cpta se francosko-sovjetskega Zvezni štva na kongresu ni od- Wo napadalo, ampak to je brez i°Wena, kajti vzpričo nove fran- ■°ske orijentacije napram Nem- jSji in Italiji je ta pakt že itak platforma poživlja k “ohranitvi rani (v spodnjem prostoru). in razširjenju pridobitev, katere je delavstvo že priborilo,” in podpira delavce v njihovi pravi-1 ci do organiziranja v svobodnih; unijah, republikanska platfor¬ ma izraža veselje nad razkolom delavstva, napada progresivne delavske organizacije, obsoja vse! Volitve odrejene v Jugoslaviji poročilo zavrgel, ampak ideja panameriške mornarice, katero je Hull pravzaprav imel v mi¬ slih, bo na kongresu v Limi najbrže sprožena od katere iz¬ med manjših latinsko-ameriških republik. Mehikanski predsed¬ nik Cardenas je tako momari- tova administracija sposobna ™ priporočal preteklega septem- svoje tako močno naglašano na¬ čelo “dobrega sosedstva” preve¬ sti v konkretno politično akci- So. j precejšen del ameriških liberal- so in kri ameriške zunanje po-,^. uzm Aaienkl ugoden odmev, Glasom nove demokratske j rxvc - cev in tudi socialistov. Villard litike v bodočnosti. To je danes | Kon S r f s Zedinjenih držav je pri- platforme je prva obveznost do- SOBOTA, 4. februarja. —med drugim pravi: j povsem jasno. bre vlade, da skrbi za lačne in Društvo “Balkan,” št. 24, MIL- “Ameriško ljudstvo v sploš da se uzakoni trajen relifni pro- ‘ gram. Medtem ko demokratska čo zabavo v So. Side Turn dvo-\ zdrave razsodnosti na katero je bil Lincoln tako ponosen, in tudi I ® tU J už ’“eriške republike Ispomin jih še ni zapustil. Ame-| Per f U ’ nena ^ adno P ozor * rikanci vedo, da so bili leta 1917 ln ° St P ° kazal ° se bo ™d dru- I i • • ■ j i • • • i gim, v koliki men je Roosevel I speljani v vojno pod krivimi_ _ J | pretvezami in da kot posledica 1 takratna rabe sile za demokraci- | jo se demokracije ni rešilo, tem- več je njen položaj postal še i Stojadinovičev režim je odre- bolj opasen. Strinjali se bodo z ^°' stavke, zagovarja odprto delav- dil za 11. decembra volitve, po- vami v tem, da je demokracija Toda pot do ož -) e & a sodelova- nico in podpira unije. __ _ . _ a _ _ _ 4 _ 7 Na kratko rečeno, demokratje 1 1935 , razpuščena. Tik pred od-1 da jo pojdejo še enkrat reševat,| n i ene države v latinskih prede- datno gospodarsko pomoč. Do- lv Ohio so v minuli kampanji šli | reditvi j o volitev je Stoj adinovič (jih boste morali poprej preprN bb amel iške poloble, in šibkejši- kler so latinske republike prisi- •a u- t? i -f T in nn i v volilni boj s platformo, ki šeni poklical v kabinet dva nova mi- čati, da ponovna uporaba sile ne nb ses trami na jugu, je posuta ljene iskati trg za svoje izvozno P ia ^ ^ lv °, e \ dosti razlikovala od programa, nistra, ki sta dr. Svetoslav Hod- bo prinesla sekaj hujšega kot 1 s t rn i em - Politika Zedinjenih blago v Evropi in Aziji (na c t a\ s vem s io( u s . ki bi ga mogla sestaviti farmer- 1 žera, voditelj fašistične organi-ista Hitler in Mussolini. Ako ni- držav v Centralni in Južni Arne- Japonskem), je strogo politična uc i sena oi 0 u sko-delavska stranka. zacije “Borbašev” in Ante Mas- so zgubili razuma, bodo zahteva- r ^ k * J e v preteklosti pogosto di- ko-operacija z \\ ashingtonom governerski kandidat onanes trovič, ki je postal minister za li najmanj kot ceno svoje vdelež- šaIa P° imperijalizmu, in stara ogrožena. Drug križ je, ker fizično kulturo. Vlada pričaku- be, da bodo v slučaji zmage oni nezau panja se navadno ne od- nekatere izmed teh republik so je, da je s tem ojačila svoie sta-1 pisali mir, kajti dobro vedo, da stranijo preko noči. i skrajno reakcijonarne in dikta- j išče ' ' ; j e bila nesramna versajska po- Vendar, opazovalci so mnenje, ■ torske. Upoštevati je treba tudi godba, ki je producirala dikta- da kongres v Limi utegne polo-} položaj dežele kot je Mehika, ki bra na Svetovnem proti-vojnem kongresu. Glavna zavira za zdrav in ob¬ širen program sodelovanja med ameriškimi republikami tiči v kompanijskejtem ko je bila sedanja skupšči- j danes potisnjena ob steno. Ani- n ** a med Severnim kolosom, nesposobnosti Zedinjenih držav, na, ki je bila izvoljena v maju'pak predno jih boste pripravili, kakor se navadno nazivlja Zedi- da bi nudile južnim sosedam iz- kandidat Charles Sawyer. Ko to pišemo, nam ni znano, Da je agresivna delavska po- kakšen bo izid volitev, ampak če litična akcija povzročila v vrstah! bi bila vodilna demokratska kan- ohijskih demokratov malo revo- didata, Bulkley in Sawyer, po- lucijo, je razvidno takoj, ako ražena ,tega gotovo ne bodo za-j Volitve se bodo vršile po nači- primerjamo njih platformo s krivili delavci, temveč burbonski nu, ki je bil v Jugoslaviji vpe- platformo republikancev. Re- demokratje, ki so iz srda nad po- l jan leta 1929, ko je bila odprav- publikanska platforma ne udri- razom stare garde v primarnih I ljena vidovdanska ustava in je vse praktične svrhe mrtev. jh» I* P° Ne » DBalu > temveč iz-. volitvah raje preskočili v repub- dežela prišla pod napol-dikta- j recno obsoja tudi. WPA, relifnel likanski tabor kot pa da bi podgorski režim—to se pravi Javno.' dem(lkracije v zso d„ vi „i.” Sprememba v zunanji politiki; izdatke in celotni program soci-i pirali v new-dealskem duhu pre-| Vsak volilec bo moral v prisot- 1 •rinesla drastične posledice tudi alne zaščite, in brani seveda tudi rojeno demokratsko stranko V|nosti volilne komisije povedati; Za polom v Monakovem ni od- diktaturo vrhovne sodnije. De-1 državi Ohio. ime kandidata, za katerega bo j govoren le Chamberlain, nada- ------- . ~ ... T" volil, nakar bo kandidatovo imeiljuje Villard, temveč tudi nje- avtomobilski industriji. iNa nje- vp . gano y voliln . reg i s t e r poleg govi predniki in poudarja, da torje in ki je končno povzročila, 1 žiti temelj Panameriški ligi, kij upravičeno čuti, da so jo demo- da je Hitler zmagal v svetovni i b ^ bba dovolj močna, da bi se | kracije pustile na cedilu. Ko je vojni, kar se je dejansko zgodi- j zoperstavila fašističnemu podi-'namreč Cardenasova vlada na lo s strahovito podajo v Mona- -z naj večjim izdajstvo 'notranji politiki. Davčni vijak Mtisne z vso silo, in Francija} « .“TSfTtSE* PrVa P° r ° Čila t0rk °-W mestu prid, republikanec Viii^V^-p.VSo predno morejo Angleži pričako- «0 od totalitarnega gospo- yjh VOllteV 1 'Ki J. tudi doživel ni armadni častniki, vojaki, in Vstva v fašističnih državah, klavci bodo plačali z daljšim kovnim tednom, omejitvijo !ta vkovne pravice in z izgubo Kot razvidno iz prvih in še ne¬ popolnih poročil, se politični ve¬ ter v Zedinjenih državah zopet Ve čine reform, ki so jih dobili 1 obrača v smeri republikanizma, lo d prvo vlado ljudske fronte.(kajti New Deal je pri volitvah, Ako bi parlament odrekel o- ‘° b ntev novega programa, gro- j? Baladier razpisati nove vo- ‘rie. v f- ern ] 6 2 j edina možnost, se pogrezanje Francije v ^stično močvirje ustavi. Am- ^ celo ta up je majhen. kjer je republikanski senator ^ w jim je godnija odvze la dr- avti od Amerikancev, da jim bo¬ do zaupali, morajo dati zelo de ranju bodisi iz Evrope ali AzK cijonalizirala oljne vrelce, so ji je. Taka liga bi bila velikega j obrnile hrbet in Mehika je bila pomena, kajti odvračala bi dik- j prisiljena je bila iskati trg za tatorske režime v latinske Ame-i olje v Nemčiji. To samo na sebi riki od tega, da ne bi stopile v! sicer ne pomeni, da se nacijski tesne politične in ekonomske} vpliv v Mehiki poveča, ampak sporazume s fašističnim trium- j jasno je, da Cardenas ne name- viratom, ki ga tvorijo Berlin, rava izvršiti gospodarskega sa- Rim in Tokio. V tem pogledu momora za princip, katerega imajo Zedinjene države dobro nihče drugi več ne upošteva. finitivno zagotovilo, da sinovi | PRIČ A PRED DIESOVIM OD- ; pod vplivom radikalcev. Povelj- BOROM TOŽENA nik Ameriške legije v Californi- ji je izjavil, da organizacija za Knovvlesovo izpričevanje Iz San Francisca se poroča, da je demokratski kandidat za; pod governer ja E. Patterson vlo¬ žil tožbo za $100,000 proti Har- perju Knowlesu, uradniku Ame¬ riške legije, ki je nedavno pri-; preiskuje ne-ameriške aktivno¬ sti. Toži ga radi obrekovanja. ^tajci so srečni v PRIMERI S ČEHI j odličen kitajski diplomat e kil nedavno v Ženevi vprašan, 1^* bo monakovski dogovor kak večji učinek na Kitaj- °' Odgovoril je: c , b d Čehov smo dobivali pre- J ° r °žja. Ta vir je za nas zdaj ^eda izgubljen. Ampak navzlic J* 111 ’ n aša stiska še zdaleka ni ^ 0 velika kot je njihova. Mi Moramo boriti le proti svojim ' ra žnikom.” Amerike ne bodo doprinašali žr- Davis porazil dosedanjega _S°" (žavl janske pravice. ,tev na račun slepe ambicije, vernerja Earla, ki je kandidiral kratkovidnosti, moralne straho- proti njemu. Tudi governerski' Volilo se bo 371 poslancev,^ od : pe t nos ti ali celo odprtega izdaj- urad je izgubljen za demokrate, j katerih jih pride največ, oziro- gtva demokracije. Villard za- ki so se vršile v torek 8. novem-, v Minnesoti izgleda, da so re-jma 76 na .savsko banovino, med - j ključu je • bra, doživel več P ek «f ik P^ a '| publikand porazili sedanjega Tem ko je število poslancev saj „ Končno moram opozoriti, da zov. Izid volitev na podlagi pi vin farmerskode]avskega governer . ostale banovine sledeče: dunav-} mnQg . tukaj y Ameriki čutimo poročil je sledeč : j a Bensona, in ista usoda je naj- ska 52, vardarska 45, moravska; da na§a - višja do lžnost do de- V državi Ohio je bil Porazen; brže zadela v W isconsinu gover- (41, drinska 39, zetska 33, drav- mokracije in dostojnosti in člo- demokratski senator Bulkleyci ner . a FiIipa La Folletta , ki je (ska 29, vrbaska 25, primorska I ye§tva samega . da to deželo gar sedež zavzame republikanec kandid . ral na platformi nove (24., Nadaljnjih pet poslancev se ( držimo izven pri hodnje vojne. I- : - - Robert Taft, sin po ( B n 6» a j Narodne progresivne stranke: izvoli v Beogradu, ki skupno z m j vem o, da tisti dan, ko ! Knowles je na izpričevanju trdil, predsednika Glihama rafta.: očividno Zemumom in Pančevom tvorij b . ^ dežela gtopila v vojno> bo Tudi governerski urad so dobili V Oalitoiniji j : posebno upravno enoto. : dpmolrraciia umrla tukai in da rennblikanci, katerih kandidat poražen republikanski governer, demokracija umrla tukaj, in da BHcker ie porazil demokrata|Merriam od demokrata Olsona,; Vlada je prepričana, da so bo zelo, zelo malo upanja, da jo Bnckei je poi tekom kam panje 'obljubil, zadnji mednarodni dogodki do-(zopet obudimo k življenju, brez Sawyerja. • j ga - u zmage osvobodil i kazali pravilnost njene vnanje. ozira na to. če zmagamo ali smo v eteav, Ncw Yo,kjio ^ I ^ politike in odkrili šibkost smeri, I poraženi. Tu »o že načrti in ža- kratje resi i sv0 -' e ,,, . ! j prvjh poro eil je razvidno, katero zastopa opozicija, ki ses-;kom, ki bodo poskrbeli, da tisti stojanke. Ponovilo sta bila izvo- I p jkancI J iztrgali de .| toji v poglavitnem iz hrvaSkejtrenotek, ko vstopimo v vojno, ljena governer Lehman m 6 -■ > Mri Mnatora ke sede- kmečke stranke pod vodstvom vlada prevzame vso industrijo in tor Wagner. Michiea že štirje nadaljni demokratski j dr. Mačka in srbskih demokra- uveljavi kontrolo nad vsemi fa- Kot izgleda, je bil v Michiga ,ze, stirj J „ da tov Usoda , ki je zadela češko-(zami poslovnega življenja. Am- poražen progresivni demo- j aadeZl sti Iz g leda tudi, da j sloVaško, ki je stavila svoje nade i pak celo, ako bi tega ne bilo, pre- , . •, /. • dzu; noimarii I v d črn okratične sile, je napravi- pričani smo, da ako v Evropi jz- prevzema nobene ne odgovornosti. M/KI DOHODKI AMERIŠKIH ADVOKATOV kratslri governer Murphy, k Uejso ' d bm najman j| v demokratične sile, je napravi-j pričani dodatnihTkongresnih Jandjla globok,vtis v dngosiaviji ,r karjem tekom lanske stavke v,tov. Jugoslaviji i ostalih balkanskih deželah. Poseben odbor Ameriške od¬ vetniške zveze poroča, da skoro polovica poslujočih advokatov v Zedinjenih državah zasluži manj da so mnogfr kandidati v Cali- k °t 82,000 na leto. število ta- forniji bivši člani komunistične kih, ki imajo visoke dohodke, stranke ali pa da se nahajajo j e zelo nizko. Niti dva polna zapletemo vanjo. Vi Evropejci odstotka jih ni, katerih letni boste uničeni, pa če zmagate ali dohodek znaša nad $15,000. Od- ste poraženi .Nekdo bi moral bor, kateremu j'e načeloval rav- ostati, ki bo imel s čim svet zo- natelj pravne šole na univerzi pet v red spraviti —ako je to VVisconsin, Lloyd K. Garrison, sploh mogoče. Kar se tiče tr- svetuje ustanavljanje posebnih ditve, da ako mi povemo svetu, uradov za dajanje legalnih na- da bomo stali za vami. da ne bo svetov po nizki ceni. s čemur bi vojne, se mi zdi vpričo vsega, se na eni strani zvišalo dohodke kar počenjata Hitler in M usso- advokatov, na drugu pa omogo- ki in bruhne vojne, vam bi ne mogli j lini,tako otročje, da je komentar! čilo legalno pomoč ljudem, storiti večje usluge kot da se ne'nepotreben.” ise je sicer ne morejo poslužiti. I STRAN 2 "NAPREDEK” 9. novembra, 1938 f —V 's.. 7 edenski pomenki A. ZAITZ j samo to. Takoj po tisti ofenzivi, j nočni pevci. Prišli so mi pet oni, 1 par dni za tem dogodkom, kate- ki so se rodili po mojem odhodu v rega je opisal Matičič, so naš ba- Ameriko. Sredi noči sem moral taljon 17tih poslali k temu pol- zapustiti posteljo, da sem pozdra- ku, kjer smo ostali do zadnjega, vil vaške fante s primemo na- dvorišču spi Pazi, na ograji dremlje petelin, putke kimajo v senci. “Ponočnjaki” pravim, “vi ste krivi in naša pesem, da nisem spal ponoči.” / f - --- GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. DOPISI ČLANSTVA NAŠI TAJNIKI V MINNESO- cev iz domače vasi, in četudi jaz In tako se prav dobro sporni- pitnino. TI IN DRUGI 'in soproga ne veva dosti o Borov- n jam kraja, kjer je pokopan Zopet ležem. Skušam zaspati. Aurora je bilo časih precej ži- 'niči, je bil Jacob vesel, ker je Štavdohar. Bil sem na tistem po- v mojem polsnu zapojejo vaški _ yo mesto. Danes ni več. Zadela uvedel, kako se godi prijatelju kopališču pai dni pozneje. Res zvonovi. Fantje pritrkavajo v 7AICI JUČEK. ccjr ga je ista usoda kakor naš For- 1 onetu Drašlerju v 1 orest City. icudno naključje, kako se zbudi- zvoniku. Jaz, pošteno zaspan, est City v Penni. Okrog rudni- Tam smo že vdrugič večerjali; jo tisti grozni fepomini. sam o bdim in prisluškujem. Narth Braddock, Pa. kov še stoje “breke,” katere že P ri Petričevih nas niso pustili Pozno v noč smo odšli od Draš- Zvonenje je ponehalo. No, sedaj zadnji seji društva st. 239, ki se Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.50; za inozemstvo | 2 .oo dolgo ne obratujejo. John Pet- prej, dokler nismo prigriznili in lerjevih. Ustavili smo se v Bi- p r ide prilika. Ko se tolažim ta- je vršila 15. o o ra,je llo skle- lZilAJA VSAKO SREDO Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva PROGRESS UFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY rič, tajnik društva štev. 17, ka- tako zopet pri Drašlerjevih, ka- wabiku. Tajnico številke 81 sem ko j e in zapiram oči, pa pet terega ni bilo doma ter sem ga tera mama je rekla, da prej ne hotel gredoč obiskati. Ni je bilo j e za pel, danica je prišla. . čakal da se ie vrnil z dela na S remo naprej. Pogovor je nane- doma in počakal sem par ur, da pe telin poje, kliče putke svoje. bra. Sklenjeno je bilo, da se po- 9 o - - - ■ I . r _ _ . Um T7 i>K Atmilro rt ri 4- n _ či, pa petelin i njeno, da priredimo veselico na In Silvestrov večer dne 31. decem- Uuntd and rublished by tbe Slovene Progressive Benetit Societj ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $.78 per year — nonmembers $1.50 foreign countries $2.00 Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net for societies lArREDEK Naslov uredništva in upravništva: 6231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O VOLUME III. NUMBER 119 Rogelj: Noe na deželi Enteiea as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at Ji<:vei,uia, Omo, under the Act of August 24, 1912. USTVARJANJE NOVE AMERIKE ISATELJ Louis Adamič nam je poslal apel za so¬ delovanje pri zbiranju matenjala za njegovo pri¬ hodnjo knjigo, v kateri namerava podati dejanje in nehanje novejših naseljeniških skupin v Ameri- „jWPA, mi je pravil: “V našem sel na vojno. To mi skoraj vsak'je prišla. mestu skoraj vsa industrija sto- omeni najbrž zato, ker sem o (Dalje sledi) — ji; vzlic temu, da imajo v rudo- n -B mnogo pisal. “Brata sem i kopih po kakovosti najboljšo ru- imela, je rekla Mrs. Drašler, Jgnko N do, jih kompanije ne obratujejo, kateri je padel na soski fronti.’ Večinoma delamo na WPA. Pri ;“ Pri katerem polku?” sem vpra- društvu seveda ni napredka ter'^ a h Ne vem,” je rekla. “Naj- kar tako stojimo na enem me- P rvo so .) im rekli krompirjeve!, | potem pa so večkrat menjali John Petrič je zanimiv možak j ime ' Doma sem iz Bele Krajine že precej v letih, a kljub temu! bl Prej sem se pisala štavdohar. še korenjak. V delavskem giba-1Štavdohar—ah je mogoče? sem nju se je udejstvoval še v starem jbr^ka po spominu. Štavdohar, kraju, v Trstu in Idriji. Kakor, telefomst ’ katerega je opisal vsak napreden človek, je imel Matičič v knjigi od polka, tudi on ovire ter so ga vsled ak- pri ka terem sem služil sam. “Da tivnosti črtili. Po poklicu, kakor to J® bil m °j brat ’” J e rekla - V j vabi br. Vrhovnika za ta večer. In krasno jutro se zbudi. Od- . ... prem oči in jutranja svetloba ; Veselica se bo vrši a v Union So¬ me kar reže v oči, tako j e ; cial Hall, 206 Electric Ave., East vsiljiva. Vse se mi zdi tako lepo Pittsburgh, Pa. Ker priredimo in prisrčno, da ki, med katere spadamo tudi Slovenci. V knjigi bo raz tegnil in v detajlu obdelal snoy, katero je načel v svojem zadnjem delu “My America” v poglavju z naslovom “Plymouth Rock and Ellis Island.” mi je pripovedoval, je klepar in knp ? v *. v Krvave poljane piše .. p.«™, - sem v polsnu sa,mo po eno veselico na leto, šepetal: Slovenec, tvoja zemlja upa ™°’ da nas bližnja društva je zdrava. Po klancu zaropoče j P°setijo v velikem^tevilu. , Ne vem, kako kmečki voz, sliši se peketanje b i zapisal, n e konjskih kopit. Kako uživa mo- vem, kako bi se je premišljevanje to jutranjo izrazil, da se ne kmečko buditev. Navdušen sem, Louis Karish, tajnik. DROBIŽ IZ CLARIDGA Claride, Pa. — Fantje od na- bi zameril sloven- da bi zapel: Moj očka ima ko-,g eg . a društva št. 2 so prav živah¬ ni zadnji čas. Organizirali so 10 j. N. Rogelj ki narodni pes- njička dva, oba sta lepa šimelj mi, ki opisuje na. . . prijetno življenje Prebujen, v polsnu postajam na deželi. V spo- navdušen za slovensko narodno min mi sili doži- pesem. V začenjajočih sanjah kontestu. Pridite jih pogledat, vetje v moji roj- pregledujem slovenske pesma- kadar imate priliko. Pričakova- stni hiši, kjer se rifce. Za vsako pesem imam pri- ti je, da se bo na ta način priva- kegljavskih “teamov” in se prid¬ no vadijo v tem športu, v upa¬ nju, da bodo odnesli zmago v H umovanje pri zuuanju materijam za njegovo pri-;-.— -- --- ,,+ n i p . hodnio kmiero. v kateri namerava Dodati deianie ’ ’ e v starem kraju pokril marsi¬ kateri zvonik. To znanje mu je “Treščilo je v grobljo, da sem je porodila ta ideja, katero po- pravljerio melodijo. Tako močno sprožilo misel, da bi naredil kot- se še tesneje stisnil na truplo, iskusim oživeti na papirju. Če stiskam trepalnice, da zaidem liček v tistih časih suše v Ameri-! Oči mrtveca so se izbuljile in no bi bilo vse tako zabeleženo v napev: Le enkrat bi videl, ki. Naredil ga je in tako še pari strmela vame tako široko, da in izraženo, kakor bi to mogla kak sonce gor gre. . .Zaspan drugim svojim prijateljem, če sem se prestrašil ter zbežal na- ustvarjati vaša lastna fantazi- sem tako močno, pa se mi samo . . v bi bilo šlo vse po sreči, je rekel prej. Zvečer so prišli dopustniki, ja, prosil bi vas, da se že en- dremlje. Opravičujem samega Plymouth Rock je točka na severoameriški obali, John, bi si bil s tem lahko neko- Od naše patrole sta se vrnila ži- krat zamislite. Za podlago vze- sebe: Prej neznane srčne rane, kjer SO se leta 1620 izkrcali prvi stalni ameriški naseljen- ; liko opomogel, pa se je najdel ivahni Štavdohar iz Bele Krajine mite poznano narodno popevči- meni spati ne puste. C1 iz Evrope; to SO bili takozvani pilgrimci, puritanci, ki j nekdo, ki ga je ovadil in tako je in šemic nekje iz Kočevja. Zlek- co, ki pravi: Res, že trdno sem čutil, da oO m Gl ali l udi svojega veiskega piepiicanja bezati iz imel John opiavka s sodnijo in nili smo se po tleh v svojem niz- oj, luštno je res na deželi, • spim na eno oko, pa sfrfota Anglije V Holandijo, od tam pa SO se preselili V Ameri- [je stvar potem opustil. Sedaj‘kem in tesnem svinjaku. Ta dva kjer hišca na samem Stoji. iz hleva ' domača putka ter na- ko. Kakor je bilo naseljevanje v Ameriki, ki je sledilo v lastuje čedno hišo z lepim vr- sta nama pripovedovala o svojih naslednjih dveh stoletjih in pol važno S stališča, da je V ; tom, da bi kmalu ne ver jel, da bi: ženah, o svoj ih družinicah, o lju- tej dobi na kontinentu Severne Amerike zrastel nov tip v takem lepem kraju živel naš deh, 6 sosedih, o mirnih domo- ci-vilizacije, ki je dajal naglas predvsem na individualno človek. Vzadaj hiše ima štalico v ih. Z naslado smo požirali nju- svobodo, pa ni nič manj pomembna za Ameriko in njeno in v njej je moj Clarence videl no veselo povest. Naše misli in rast perioda novejšega naseljevanja, ki jo karakterizira ; prvič malega telička. Petričevi j želje so hitele v domače kraje, Elks Island — otoček v new-yorškem pristanišču, skozi; SO jako prijazni ljudje ter je [k domačim ognjiščem. Nenado- katerega so prihajale trume naseljencev po Civilni vojni,!bilo škoda, ker se pri njih nisem rna švigne .blisk, nato pa silen ki so prišle iskat dela in kruha v naglo se razvijajoči i mogel dal j zamuditi. tresk, podiranje in ječanje . . . industriji Novega sveta. j “Nocoj vendar ne boste šli na¬ prej,” me je nagovarjal. Ko sem diščih, je v Ameriki nastal problem amerikanizacije. Ta rekel: “Tako se ti pa vendar ne | amerikanizacija pa je bila povečini zelo površna, plitva da~bf ne "šVi^povledat/k 1 sam ° Kri< J an - ie - Izpod desekseje Ž ri, ali, ko zora vstaja, dan se: jo: Buči, buči, morje adrijansko... Kaj ti prihodnji mesec je zadnji in nezdrava, kajti bazirala je na domnevi, da vse, kar SO iomerzovim kateri je predsednik pognala se ena P°, stava in zdir- dela. Nemogoče. V Ameriki me Sedaj pa že sonce na postelj me j v Ktu in vsak tajnik bi imel do ti novejši naseljenci prinesli S seboj, je slabo. Adamič 1 društva >> k sreči je Joseph T> l! -u ■ ^ drug0 . stran kotlimee. no moti ropot avtomobilov in gleda. Očarujoče jutro je okoli | takrat rad čiste knjige, hoče prikazati kvarne posledice te vrste leži-amerikani ‘ ‘ ’ Prihiteli s zacije in poudariti potrebo, da se na to vprašanje začne | okrog,'ker'razpečava ^roceri jo y spravBl .y an j ence v bllzn .° ka ’ navadna avtomobilska hupa ali rad bi spal in v spanju dihal sveži na gledati z drugačnimi očmi; da se staro amerikanizacijo zavrže in upeije nov način, v kater nesti novejših naseljencev imele priliko in spojijo z vrlinami “stare Amerike”. Adamič pravi v j kmalu zgodilo da bi tisti večer , ~ . . 1 ! “ , zguuuo, Ud Ul USU vccei mo i ca . Kri mu je drla iz njih po A 62 ■ ' 0:?tal ta ™’ V veselem Pomenku obrazu> da je bil ves oblit ž njo “Nekatere naseljeniške kolonije po naših mestih ; m u>. e Jobn zau P al en °. katreiro je j 0 k a ! l .je in pretresljivo vpil: se sedaj začenjajo drobiti, ampak to drobljenje je bo- doživel v Trstu. < 0 Je j 0 j e j ; življenje moje iz . . . , ,. , - T r " ' . ,. , ^ , v vaši domači vasi. Nekako ta- konec mojega prizadevanja, da bi lestne, tragično, slepo m ne zelo inteligentno. Kar se po Ponoči je nekoč kolovratil 1>0 gubljeno! ženka moja, nikdar ideja amerikanizacije, ki bo priznala in sprejela in ne John. “Jaz sem tudi,” je rek le trpela razne narodnostne skupine kot take; ki bo vide- tujec ter pričel klicati druge.'storil komu žalega? la zaželjivost različnosti v našem prebivalstvu; ki bo za- Tako se ,fe nabrala krog njega .moji! O, presrečni tisočkrat, da vzela odločno stališče proti temu, da se hujska proti tuje- e nas - Glejte, mlad sem še i so sanitejci in pomaga- pocestne železnice, ne moti me hišice, ki na samem stoji. Kakoi Predno zaključim, še apeliram člane, da ne pozabijo na omo. Prižgali smo luč in se kričeča sirena. Uho se je privadi- podeželski zrak. Glej ga spaka! agitacijo med svojimi prijatelji lo. Drugače je bilo v domovini. Z zgodnjo jutranjo muziko pri- in znanci. Povejte jim, da ako Noči so tihe, da se čuje šepet li- brenči skozi odprto okno debela hočejo biti zavarovani pri dobri stov na drevesu. Vsak drug glas in čvrsta konjska muha. Na mo- in napredni slovenski organiza- je bilo nekaj novega in nenavad- jem nosu pristane. Mrzlo jutra-! ciji, tedaj naj pristopijo k SS- PŽ. Posebno lepa pa je prilika za zavarovanje otrok pri naši Zvezi, ki nudi za mladino več Do polnoči kolovratijo zaspal. Zamahnem z roko. Iz vasi vasovalci in ponočnja- prs pride vroč vzdih: Oj hišica catere naznanjajo po celi očetova, Bog živi te. Muha na- s naglas psički, psice in psi. pravi pat okrožnih zaletov ter m ga za moje uho. njo roso mi je prinesla v pozdrav. Ali- se spomnite, kako je bilo Tu je konec moje potrpežljivosti, kaj si me tako udaril, kai sem . , . , , ... „ . In kako usluzbeno lajajo ti nočni se poslovi od zaspanega in ne- storil komu zalega? Prijatelji - - i T ■’ čuvaji. Kako cist m zdrav glas olikanega Amerikanca. Junaško njih v Ameriki rojeni otroci nič manj ne spadajo tukaj kot stari Amerikanci, kajti to je ravno toliko njihova Amerika kot kogarkoli drugega: in ki bo delala za po¬ stopno asimilacijo ali plemensko-kulturno spojitev, ki se gorečnosti so ga obstopili in ko ln moja ženka je mlada, kaj bo so se pozneje razšli, je John od- brez mene? O jej! Zakaj me je kril, da je šla žnjimi njegova le-'to doletelo? Zakaj ravno mene?’ pa in draga ura. “Da bi jih vrag ‘Saj ne bo hudega, prijatelj ga pocitral!” je pristavil. “Tako na- tolažim z solznim glasom. ‘V bol¬ ho vršila naravno, ne samo v eno smer, temveč v mnogo ivdušeno so ztrjevali, da so Slo- ni co prideš, rešen boš pekla. Tam sme:i. S tem mislim, da se bodo Anglosaksi morali delno | venci ’ obenem pa me obrali.’ te ozdravijo—in vrneš se do- - .. • . ■ • , , . . i Petrovičevim sem obljubil, da mov - Ne ne, nikdar več! Saj mi zmešati m spojiti z raznimi novejšimi imigrantskimi sku- . • ’ , • , KT . , v , 6 . . . se prihodnje leto zopet žglasim, m raztrgalo samo rok. Nogo po- Pinami, bas kot se bodo morale slednje delno asimilirati Johnu pa sem narb čil, da naj .'dej. Ooo, boli! Ne dotikaj se jel’ z anglosaškimi skupinami. ’ _ j skrbi za društvo kakor je skr- Razparam mu hlačnico; koleno V ameriški književnosti se s tem vprašanjem ni do; be * Posedaj. Morda se v tistem Je bilo zdrobljeno, iz globoke i - -v- i ™ tv u m • , , . , . . Ikraju tudi kdaj zaobrne na bo- rane se je ce’dila mozgova vo- danes se nihče temeljito bavil, vsaj ne v taki obliki msj. . . , , , .. ., u Ar, . . , . ... r y . . , ..... , , . . Xje, m ce se, vem, da bodo naši da . . . Zdrznil sem se. Kako je, takega Vidika. Aiato je naloga, ki Sl JO je nadel Adamič, ;^,j an j poskrbeli, da se bo malo povej! O molčiš! čutim, da je važna.za vse emigrantske grupe, posebno še za slovanske, i število članov katere imajo se- vaa izgubljeno.’ ‘Ni izgubljeno,’ o katerih ima ameriška javnost v splošnem brez dvoma j daj pomnožilo. se mu zlažem neodločno. ‘O. vse najbolj meglene pojme. Prikazanje vloge, ki jo igrajo | V Aurori sem hotel videti še J« izgubljeno. Pozdravi mi žen- nov & imajo. Čudovito se razlega to sem pogledal za njo, da sem pasje kričanje, a od gozda pri- čutil v sebi zavest, kot bi pel baja odmev tako krepak, da pesem: V gorenjsko oziram se bi vsem vaškim cuckom kupil skalnato stran. . . posebne in vrednostne medalje. Zopet bi rad spal. Kako hudo To je že umetnost sredi junij- je človeku, če ob vsej tej čudo- ske noči. Nič se nisem jezil, viti harmoniji kmečkega življe- ko sem se spomnil, kako je lepa ja na deželi ne more zatisniti ona pesem, ki pravi: Ko psi svojega očesa. Potegnem odejo zalajajo, po celi vas’ naglas, češ glavo. V hlevu zamuka do- Zaobrnil sem se na postelji ter mača krava. Nekaj nadvse po¬ legel na tisto uho, na katerega sebnega za zaspanega Amerikan- še slišim. ca. Ta kravji glas strese člove- 1 To me nekoliko potolaži. Saj ške živce. Sedaj je že na mestu nocoj je en lep večer. Mislim, pesem: Blagor mu, ki se spoči- da spim toda le bdim. Na vasi je. tako zavriska ljubezni sit fantič. Trudne so moje oči. Zamašil da se lahko zbudi sleherno de- bi ušesa, da bi več ne slišal, kle. Krepak in izivajoč je njegov kako lepo mi poje črni kos. glas v tihi in mehki junijski če bi samo malo zaspal, pa bi volja me oprijema, pozdravil dobro jutro, zlato ju- August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENLE v Slovenskem Nar. Domu 'jši naseljenci v tej deželi, je zlasti v tem času po- i ® nega nas ® ga jj Iana ’ katerl se Pi- ko. Piši jT da ji pošiljam zadnji *j° cl b Ka * dober dan ti her a , , , , , . , ^ se Jacob Drašler, \edel sem, da krvavi poljub—njej m otroku. 01 \prasai. Kaj pa ti c ro, dober dan, ti beli dan, toda ae:.np, kajti nahajamo se dobi, ko zatiranje manjšin vse- j j e doma tam nekod od Bo rovni- Počasi so utihnili oslabeli. Pre- vriskaš, mladi pastirček. . .?, pogrezam se v polsen, v začenja- I .). -rod l aste, in ko lažna demagoška gibanja skušajo ^ ce, kjer je doma oče moje sopro- xl en ^O jih odnesli, smo jih zbu- Kaj hočem? Spanec me PRODAJA parobrodne listke z* vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domo¬ vino točno in po dnevnih ce¬ nah; ( ' ' . OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v /aloji tud' goslovanskc znamke. pre- zvrniti krivdo za vse, kar je narobe v današnji družbi, na ge, katera se je preje pisala tudi dih. Bridko nam je bilo ob tem maguje. skuuine, ki so se najmanj sposobne braniti. V angleški sekciji današnjega “Napredka” je ob¬ javljen Adamičev apel za sodelovanje v celoti. Naši očetje in matere naj opozorijo svoje odrasle hčere in sinove, katerim bo pisatelj hvaležen za vse sugestije in Joče sanje. Zopet odprem oči. Slišim pogovor v kuhinji in na : Drašler^ pa sem bil radoveden, slovesu, da bi kričali od žalosti. Kič ne bo. Vaški psi pospe- dvorišču, kjer se pripravljajo ako sta si kaj v sorodu. “Kolikor;Zbogom prijatelji! O s t anite. &ij° lajanje. Pred skednjem se otroci, da ženo živino na pašo. jaz vem,” mi je rekel Jacob zdravi. ‘Na svidenje na onem zaganja domači pes Pazi, za sked- Vse to se meša v moji misli Draslar, katerega smo obiskali, j svetu !’ je zaupil z slabotnim gla- ujem tako junaško naglasa drugi ali v mimogredočih sanjah, da “v sorodu nismo. Ampak po- som štavdohar v nemirno noč. domači pes, ki se je ob mojem slišim mojega nečaka, ki poje znam ga prav dobro ter se ga Štavdohar je izkrvavel še tisto prihodu povrnil iz “tujine” po — 1 --'- --- nasvete. V prihodnji izdaji pa bomo objavili važnejše , s P° mi ujam, ko se je vrnil iz noc. večih letih, čutijo se stopinje. de: C apela tudi v slovenščini, tako da boste razvideli, kaj Brazil « e - Ak » ">« *>* K a ' l*»M Ni moja navada, da bi citiral Zadnjem pritajeno fantovsko pet- piša . . v , . mu piši, da sem Vahtarjev, pa i iz knjig, ta zgodba pa mi je osta^ je, kakor nam to opisuje pesem: .oeli m na kak način mu moiete pomagati, da bo : s ebo sp 0m nil.”D ra šlerjevisobi- la živo v spominu, in ko sem sre- Pa so fantje b’li veseli in so proti nekje na paši: Pastarica žgance Kuna, v lon’c ji pade črna muha. Pastir pa prav’: Juhej, juhej! Take žgance sama jej. Ob deveti uri zjutraj se zbu- knjlga, ki jo spiše, podala tudi Čim točnejšo sliko sloven- ; li našega obiska veseli. Vsi smočal sestro tega nesrečnika, sem vasi peli. Glasovi prihajajo bližje dim. Nekaj ur Spanja je bilo vse- j skega naseljeništva v Ameriki. taki, da radi slišimo kaj odsvoj-'|jo zopet*v duhu doživljal. In mr in bližje, koncem hiše se ustavijo eno. Pogledam skozi okno VLOGE ii;hii:w»I v tej posojilnici zavarovane do So.000.00 po Savings & Loan Insurance Corp ratidn, JVashington, D. C. Sprejemamo osebne in drustve vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. UEnd. 5 6235 St. « ian Avenue bilo mnogo novih članov pod društveno okrilje. Kot slišim, so se druga društva obrnila na glavni urad za finančno pomoč, in torej mislim, da bo tudi naše društvo kaj ukrenilo vtem oziru, da se poc\nre naše vrle kegljavce. Potem bodo imeli še večje vese¬ lje in bodo še bolj marljivo delo¬ vali za društvo in Zvezo. Zatorej ste prošeni vsi člani, da se vdele- žite seje, ki se bo vršila 20. no- okol’ so pa travnčki zeleni, to mene najbolj veseli. znanja hiši in njenim prebival- Kako lepo se glasi kitica te cem, da je znesla kurje jajce, i vembra. čim več nas bo prišlo, pesmi. Človek si želi iz mestne- Pol ure kriči in vpije brez ma- i toliko več koristnega bomo nare- ga življenja v prosto naravo, na nire. Pridružijo se še druge, ki idili za organizacijo. Prosim tu- daželo, kjer hišica na samem prosijo hrane. Petelin vodi kon- di, da poravnate svoj asesment s'oji. Meni se je uresničila go- cert na dvorišču. Odprem oči, pravočasno, da boste upravičeni roča želja po trinajstih letih, sonce je že visoko nad Kam- do dividende, ako posedate toza- Sedaj mislim drugače. O, pesem niškimi planinami. Pozdravim devni certifikat. V tej zvezi bo je še lepa, samo doživetje je ga: Sijaj, sijaj sončice, sonce brez dvoma zopet mnogo dela v V glavo mi je udaril vroč puh prepleteno s humorjem. rumeno. . .Kokošja družina po-1 gl. uradu, pa tudi društveni taj- S prihodom milijonov naseljencev, ki SO se nagnetli m.T^nniTsnij 7 -| J tut; smodmka - Spominjam se samo, Po::no sem hodil spat. Hva- staja glasnejša. In kar iz vse- niki si bodo belili glave, da bo v ve likih in malih kolonijah, največ po industrijskih sre- j ~ ! v , ‘ , ."k s . J kako sem planil izpod razvalin, ležen bi bil, da bi spal do časa, mirja pride tiha želja, ki bi udu-(vse pravilno urejeno. Glejte, da jv. ^ glavi mi je šumelo, čul sem ko v hribih se dela dan. v hribih šila to vpitje s prekrasno melodi- j boste poravnali vse prispevke. zelo dobrih certifikatov. Torej vsi na delo za našo vrlo SSPZ in ne pozabite na sejo 20. no¬ vembra. Posebno oni, ki si iz- posojujejo asesment na svoje certifikate, naj bodo gotovo na¬ vzoči, da se pogovorimo o tem, ker nekaterim so posojila že potekla. Predno končam, naj še pri¬ pomnim, da letos imamo prijet¬ no jesen, s čemur je gotovo ustreženo našim lovcem, ki so že pridno na delu, da nalovijo čim več zajčkov. Z bratskim pozdravom, Anton Menart, tajnik. 8 flovčrtibra, 1938 "NAPREDEK" Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 ILL. GLAVNI URAD: 245-47 \VEST 103rd STREET cntrArn Telefon: PULLMAn 9665 CH1CAGO * UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station rUDOLPH LISCH, podpredsednik, U29 Gatolnfn VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West Dr > Clev eland. POm ° Žni Ujnik ' 245 ‘ 47 sSeTcS- MICHAEL U VRHOVNfK,“direktor 7 angleško^posfu^oč h ChiC?g °' m - skih društev. 245-47 West 103rd Itreet, Cthcago.IU mlaCUn ' NADZORNI ODBOR: WILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E 72nd Rt JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run' Pa ’ Cleveland ' °- JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milvvkukee, Wis. POROTNI ODBOR- FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road Cleveland Ohi, FRANK MEDVED, Box 40, Yukon, Pa Cleveland, Ohio VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland,' Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. lTm ^ 0lik0 ! maj0 za prejetl dividende, mena vseh prejemnikov dividend se priobči tudi v glasilu, k drugače he gre, potom posebne priloge. PREDE SE NA PROŠNJE ČLANOV n ČLANIC, ki so sprejete kot sledi- . Drnžt. št. 19. - Ella fcosich, ki je i meia dve operaciji obenem ih visoke ( stroške, prosi za izredno podporo. Skle¬ njene, da za enkrat ji ni mogoče iz¬ cedne podpore nakloniti, ker je ravno- uf ., Pt ! ejela operacijsko podporo, na bolniški listi je pa še vedno. ; Društ. št. 24. — Prošnjo Hermana | verjjich, ki za svojega sinčka Josepha, elana Vrtca, prosi denarne podpore, se resi s darom od $25.00. Mladi član je bil pri igri poškodovan; ima baje vbito lo¬ banja., kar mu povzroča hude bolečine v glavi, posebno ponoči. Oče je brezpo- selen, pa bi mu rad dal dobro zdrav¬ niško pomoč, ki je pa draga, več on zmore. Društ. št. 39. — Joe Kolenc, pohab¬ ljen in vsled starosti nezmožen za delo, prosi pomoči. Nakloni se mu svoto treh asesmentov. Društ. št. 67. — Naslednim. nezapo- selnim že dolgo časa, ki so do malega tudi izčrpali vsled izposojevanja svojo rezervo, se nakloni svoto od treh ases- mentov vsakemu: Antonu Vatovec, [Mathu Hrovatich, Blažu in Prances Burja, Ignacu in Paulini Smolich. Društ. št. 89. — Svoto treh mesečnih STRAN 3. za namene in cilje, ki so si jih nadjale, V to,, t kateri imajo boljše zastopstvo manjše organizacije, Š6 je nacij ati več aktivhbsti. Popoldan jšn j a seja zaključena ob 6. uri zvečer. Nadaljevanje sledi drugo Ju¬ tro ob 9. uti. Tretje zasedanje Otvori predsednik ob 9. uri zjutraj, 29. oktobra, v istem pro¬ storu in v navzočnosti vseh prejšnjih članov-uradnikov. Br. Zaitz poroča, da je imel 2-3 mi¬ nute dolg govor na radio postaji WGES Prošnjo Hermana kateri čas mu je podaril v prilog SSPz’ ” ' ravnatelj FIRST YUGOSLAV RADIO A Summary of the Minutes John čuj . 5.00 1 8 Q JMa Učakar. 3 00 j 83 M. It. Martlnko .. 5 00 i B J#* H*** := of the SEMl.ANNUAL MEETING of the Supreme Bo.rd a 5» . «•' of the Slovene Progre.sive Benefit Soci«ty, held in Bridgeville, Pii., Aug. 31 and Sept. 1 and 2, 1938 0 » Ahdy Zaman . ZZZZZ. ... 5.00 90 klatt Mochnik . j; 00 99 Gtfegor Kokal . 5 00 104 Frank Peterlin . s!oo | 105 Rok Drolc . 5 qq 107 John Kužnik . 5 00 j 108 Michael Dergan . u .i.... 5.00 ! Frances Mravle . 5.00 INCOME •Received from Benevolent Fund for trophies, medals and sleep- ing quarters Received from Benevolent Fund for Rule books 112 John Maršič . 5.00 i . 113 John Eržen ..... 5 00^ n ^ ry fees .. HOUR. Kasneje se dovolilo oglas v svo- 116 Frank Raspotnik . 5 00 i Donations from Su P reme Board ti $10.00 v programni knjižici izdani pri- Peter Habjan . 5 ’ w j members . 119 John Princ ... 5.00 132 Mary Vehar . 5.09 Jt>hn Dolance . 5.00 -i.. 5.00 , pri logom 5-te obletnice JUGOSLOVAN¬ SKE URE. — Pravi, da jfe imel namen, da bi se Zvezo večkrat oglašalo na radio, _ a je uvidel, da tako oglašanje ne bi bilo j 124 Frank Florian vredno stroškov, ker postaja ni zadostno j 131 Sebastian Pošebal močna, da bi se slišala po raznih drža vah. Poročilo vzeto na znanje. Lastnica knjig: NARODNI ADRE- SAR je poslala ponudbo za nakup več¬ jega števila knjig, po znižani ceni. — Ponudbo se vzame na Znanje, ter jo odloži na glavno sejo. . Gl. tajnik poroča, da ima nekaj po¬ nudb za oglase, a so postali zastarani, ker so prišli prekasno za zadnjo sejo, za to sejo pa so postali brezpomembni. — j Vzeto na znanje. Br. Kuhel, kot oskrbnik Zvezinih po- 5.00 155 John Kosmač . 5.00 161 Anton Boldan . 5.00 165 John Plute. 5.00 173 Jacob Krajnc .. 5.00 Joe Ahčin . 3.00 174 Steve Jagodic . 5.00 187 Ferdinand Drolc . 5.00 206 Joseph Plauc . 5.00 227 John Težak . 5.00 239 Anton Zaleto . 5.00 POSOJILA NA CERTIFIKATE Total lncome DISBURSEMENTS Trophies and medals for bowling tournament . Cash prizes to bowlers *Contestant’s sleeping quarters Alley fees for 5-man and 5-wom- an teams. Foul judges and scorers Cost of delivery of trophies and lit might facilitate the acqulrement of the Pennsylvania license, but if the li- Icense is not obtalned then it is my $114.17! recommendation that certain of the |higher valued of these securities be re- 1 .24; turned to the llsted group or sold lf the 144.00 market priče warrants such procedure. ! This concludes my report. Any sug- 55.00 j gestions I may have in addition to what -,1 hare dlsclosed in my report shall be $314.41 brought to jout.attention in the regu- i lar order of business of this meeting. Michael Vrhovnik. Director of Juven- $83 17 Ue “»d English-Speaking * 1 Lodges. 154.001 31.00' 37.00, 3.00 The report of Bro. Vrhovnik is cepted as submitted. REPORT OF THE CHAIRM AN THE AUDITING BOARD Bro. Win. Candon as Chalrman of the Ol asesmentov se dovoli, radi brezposel- sestev in tajnik investicij, poroča: nosti, izplačati bratoma: Johnu Blekač in Johnu Martinčič. Za posestvo štev. 8, na East 168. cesti v Clevelandu, Ohio, je dobil ponudbo za Društ. št. 146. — Desanki Tomich, | nakup za svoto $4,300.00, katero je po vdovi, in njenim trem otrokom članom nasvetu ostalih souradnikov zavrnil. Za- IZ GLAVNEGA URADA S. S. P. Z. Na članek: PORAVNAJTE SVOJ ASESMENT, pri- __ občen v NAPREDKU dne 26. oktobra, t. L, sem nreiel 1 Se i a zakl i’ toliko različnih vprašam' od društvenih ta -mikov rln lim sire špic ki s izplačati svoto Vrtca se dovoli asesmentov. Društ. št. 178. — Br, soproga Frances prosita za enega asesmenta. — Se dovoli. zaključena ob 12. uri s pozivom da se vsi vdeleže popoldan- ' P 4 ašanj od društvenih tajnikov, da jim ske seje, ki se prične ob i. uri. je nemogoče osebno odgovarjati, zato naj služi v n«. rKSESJ&SS | nošti se preide ponovno na prošnje čla- jnov. I Društ. št. 187. — Mary Smajder, v treh | hteva se $4,500.00. Povpraševanje je za ceno posestva Paul Jesih in št. 2, na So. Ridgeway Ave., Chicago, dar od Cena je bila svoječasno določena na $4,900.00, katero se bode v naprej dr¬ žalo, ker posestvo se dobro obrestuje. Posestvo štev. 10, N. Hermitage Ave., Chicago, lil., je sedaj spravljeno v dobro stanje in je pričelo donašati dohodke. Po sedanji ceni znaša dohodek najem¬ nine po $112. mesečno. V uradnem poslopju je treba dati ne- praviti v kleti, nekakšen “oder” za stajo starosti 65. let, ki ima soproga bolnega, raznih strojev, kar ne bode veliko stalo. ! 80 Mary Ramšak | daljno pojasnilo sledeče: Do dividende bodo upravičeni tisti člani razreda B, ki ne bodo v oktobru črtani in da imajo dve leti star certifikat. _ Člani razreda “B” so vsi oni, ki imajo certifikate s številko 20,000 ali višjo. Kdor ima certifikat z nižjo številko, je član razreda “A”, lastujoč “nevdeležljiv” cer¬ tifikat, ki mu je bil izdan na podlagi spremembe po “NO- dolgo brezposeln alidelno zaposlen skozi j rfed, razen ena, štev. 63 , na E. 67.'cesti, VEM ali KONVENČNEM SISTEMU,” ki je zahteval nižji prispevek kot certifikati B razreda. Mišljenje, da bo kdo oproščen celega mesečnega asesmenta, je tudi napačno. Dividendo se izplača iz ali dovoli izplačati sestri Josephine Petro- Skozi sodniške procese, v . . , . , . , , . . vich in hčerki Marion. Posojila štev. K1 on — na račun smrtnmskega sklada, zato bo povrnjena le svo- v postelji nad šest let, prosi za izredno podporo. Njeno prošnjo se reši s dovo¬ ljenjem izplačati ji svoto treh asesmen¬ tov. Društ. št. 198 — Za Johna Tusher, so¬ progo in tri otroke je dovoljeno izpla¬ čati po tri asesmente, ker je reditelj že Na posestvu štev. 7, S. Hamlin Ave., Chicago, 111., so potrebna razna večja popravila, ki zahtevajo nujnega ravna¬ nja. Popraviti je treba “porches,” ogra¬ jo okrog vse hiše, okna in drugo, kar bode v zvezi s stroški nekaj nad $300.00. Clevelandske hipoteke so spravljene v WPA. Društ. št. 226. — Matyekela se nakloni vsakemu asesmente, radi brezposelnosti. Josephu in Mary n jj naš odvetnik je svetoval stvar pusti ti kot je, dokler upnik plačuje dogovor jeno najemnino; ako preneha s plače- po 3 Društ. št. 239. — Po tri asesmente se vanjem, bode zadeva itak morala izčrpane in preide se na RAZNE društ vene zadeve: Društ. št. 15. — Jacobu Lindič se BENEVOLENT FUND pravila izvede. (National Athietic Meet) Ker ni nič nadaljnega za reševati po Felix Martinčič, Treasurer of Pro- gressor National Meet Com- Federacija v vzhodnem Ohio, tli ki 10 eden l)la,ča V enem DOSžimeznem mesecu V smrt- ustanovljena, prosi za izredno podporo, ravnavo v kratkem, drugače bodo pred- 196 William Kaus • 1-11 it , m ! i - i -J A da bode nekaj gotovine imela za priče- loženc podrobnosti prihodnji seji, za 222 Frank Tomin.s ninski sklad. Iz drugih skladov se ne bo plačalo dividend. tek Se ^ nakIoni $15.00. dal i Se i -avna »je. Čeki izplačane dividende se bodo razposlali pred j ^sjem so i/izdano 0 SovSenje “dl 2 potrebna zadnjim dnem tega meseca, tako da jih bodo tajniki imeli na roki pred decembrsko sejo. Dividenda se bo izplačala za vse člane enega dru¬ štva v enem čeku, plačljivim na ime društvenega tajnika. Poleg čeka bo društveni tajnik prejel listino z označbo članov in svote, ki jo ima kateri član za prejeti. Za svoto dividende da tajnik lahko kredit članu pri bodočem asesmentu. ■ meclBls . 1.25' Auditing Board reports that the mem- Softball Rule Books. 1 . 24 ,bers of the Board met on the prevlous Refund to Benevolent Fund . 3.75 ,Monday in Brldgtville and completed -: the audit of the books and of the se- *‘Total disbursements $314.41 Icurities of the Society for the period of ‘This amount does not include $16.00 six months up to June 30, and lound paid for sleeping quarters in July which 'everything in perfect order. Then he brought total bowling expenses to the submtts a detailed finahcial statement Society to $130.17. of ali income and expense^ of the So- **After deducting entry fees and do- jciety for the period from January l, nations, total disbursements for ath- 1938, to June 30, 1938. leties in the first six months of 1938 1 This report shows that the income, amounted to only $131.41. j for that period, of the adult departnient The new Juvenile Ritual was prepared: was $107.974.40. and that the expenses by me and approved by the Supreme Ad- of the department were $68.293.43. leav- ministrative Sub-Committee, becoming ing a net balance of $39,680.97 for the effective as of April 1,1938. six-month period. The income of the Ali investments, made fluring the in-j juvenile department for the same period terim between December 31. 1937 and vas $3.873.46, and expenses were $3,- June 30, 1938 were to the best of my,296.14. ieaving a net balance for the six- knovvledge within the limits provided by month period of $577.32. The report fur- the By-laws of the Society. Regarding ther shows that the assets of both de- the transfer of certain securities of the' partments as of June 30, 1938, were Society to the unlisted group, I agreed '$873,261.70. to have this done only because I thought j (Continued next week) An Appeal From Louis Adamič (Continued from page 4) esting or average American lives. What are their names, where do they llvc? . . . . . ... ti seji, je zaključene bo br. predsedniku orošnio za starostno podporo odobri s , . , , , „„ , , , ‘ ‘J, , 1 1 .. ob 12. uri opoldne, dne 29. oktobra, 1938. pričetkom tega meseca, po $5.00 me¬ sečno. Društ. št. 44. — Oporoka John Bevčar (Belcar), s katero zapusti za pogreb $150.00 in $350.00 društvu št. 44, SSPŽ.. se odobri. Društ. št. 63. — V predčasno razpravo WILLIAM RUS, gl. tajnik—zapisnikar seje. ANTON ZAITZ, nadomestni predsednik seje. . , ... . -se vzame predlog društva, namenjen za Tudi v glasilu bodo objavljena imena m referendum članstva, ki se tiče nadaljne’ svote vseh, ki bodo upravičeni do dividend Chicago, Illinois, 3. novembra, 1938. IZDATKI — SSPZ DIS¬ BURSEMENTS (Nadaljevanje iz zadnje izdaje) mittee .$63.51 Plačano — 10-21-38 — Paid SMRTNINA Morluarj- Claims 29 Joseph Podkraj nik, husband and beneficidry to Karolina 7 71 ; tions. By this I mean that Anglo-Saxons To what extent are the Slovenc colo- wlll have to become partly assimilated nies in the various cities brcaking up? or fused into the various new-immi- How are the 5’ brcaking up? Wliat does u uu t grant groups just as the latter wlll have mean in terms of living to the old 6 ' 45 : to become partly assimilated into the immigrants and their American-bom ' nglo-Saxon group and into one an- children? Is it good these colouies are her. breaking up? This process is now gomg, but, as I What are some of the characteristics, ,y, painfully, haphazardly, often ac- good and bad, of the Slovenes in Ameri- 3 26 companied by pathoiogical manifesta- ca? Which of them are being destroyed tions and personal tragedies. We — ali or enhanced in them bv American for- of us now in America: old-stock Ameri- ces? Which would benefit America if cans and those of a new-immigrant they were preserved and developed here? stocks—need to become cOnscious of it What have your people brought over and make it intelligent and healthy, in them that, if it became part of Ameri- from the viewpoint of America’s racial. can life in general, would add to the cultural, social, and polltlcal future. color and tone of the culture of the My new book will aim to be a contri- U. S.? bution in that direction. Its title will be j The Slovenes brought to America cer- “A Nation of Nations,” which is a tain cultural gifts and talents. Which of phrase from a line in Walt Whitman: them vere destroved, perverted, or dam- "Herc (in AmericA) is not a nation, but aged by conditions in this country? a teeming nation of nations.” \ shall which were enhanced? Which have any WILLIAM RUS, gl. tajnik. splačitve od $5. za redne porode, katero svoto bi se pa porabilo za zavarovanje novorojenčka(e) v mladinskem oddelku, razredu A ali B. — Mnenje seje je bilo, 198 Martha Mary Ivančič da je predlog umesten in če ga društvo 230 Joseph C. Peschat . OPERACIJE Operation Claims 1941, and publish it late that year or were damaged? early in 1942. The children and grandehildren This is a big job, and I shall need ali j m migrants irtterest me. My observation I can gčt. This appeal is being is . hat „ Erea » man v of them are on- 75.00 75.00 ZAPISNIK $4,975.00 | Chicago, 111. $5,000 pročelne j DOCHES, SEJE GL. UPRAVNEGA PODODSEKA, School District, DNE 24. SEPTEMBRA, 1938 1967, p Seja sklicana k redu ob 11. uri zju- obresti po 3.75',. od tvidke PAI traj po gl. tajniku. Navzoči so: W. Rus, VVEBBER & CO„ Chicago. • Ant. Zaitz, M. Vrhovnik in M. G. Kuhel. Ker ni ni ^ esar nadaljnega z . • Soglasno zaključeno, da seji predse- J e na podpiran in sprejet pie os .,tj duje Ant. Zaitz, zapisnik piše Wm. Rus. zaključena ob 3. uri popo ne, . 0 od tvrdke M. B. VICK & CO.. % soglasje in red, da bode odgo- varjal potrebi vse skozi, ga bode uprav-j vrednosti NACOG- ni odsek priporočil v sprejem na seji gl. i TEKAB. r,r„ins^o. Plačano —• 10-15-38 — Paid STAROSTNA PODPORA Old Age Benefit spend 1939-40 making a thorough sur- value for the future of America? Why? Podkraj nik $ 500.00 ve y of the subject, write the book in what can be done to restore those that 139 Mary Lunder, wife and beneficiary to Anton Lun- eariy in ia^z. Tlie children and grandehildren of der. $1,000.00 Plačano — 10-25-38 — Paid OPERACIJE Offfefdtloh Claims , __ 8 Mike Zupančič .$75.00 groups. As now planned, the book wiil ca as a W hole. Is that your observation. 14 Angela Pečar. 75.00 contairi a nuinber of chapters on the t00? How d0 ptiose feelings of inferioritv 75.00 Slovenes in America and here are some ma fijf e st themselves? Are American- of the things I need to know: jborn children uneasv or unhappy be- What is thfe history of the Slovenes in i cause their names are -foreign?” Are the help addressed, through their newspapers p resse< j by feelings of inferioritv in re- and otherwise. to several immigrant j a4 j on old-stock Amcricans. to Ameri- 19 Ella Kosich 100 Emil Pleslia . 75.00 103 Helen Sopotnik . 75.00 175 Joseph Stegnar 75.00 4he u - s ? Is there an >' printed material 30me 0 f tliem asliamed of their “for- Po čitanju zapisnika zadnje seje gl. dne - upravnega odseka, ki je soglasno odo-, bren kot je bil čitan, se preide na redno zadevo, investicijo denarja, ki je bila po seji gl. odbora prepuščena temu od- i seku. Blagajnik Kuhel poroča, da se lahko razpolaga s $30,000.00 do $40,000.00 de¬ narja članskega oddelka, nakar čita ponudbe raznih tvrdk, ki VVILLIAM RUS, gl tajnik—zapisnikar seje. ANION ZAITZ. poročljiv je pa vsled splošne konkuren¬ ce, ker slične točke v pravilih imajo že vse druge slovenske podporne organiza¬ cije. Društ. št. 172. — John Zalaznik, ne- oženjen, želi oporoko imeti napravljeno v korist Mrs. Frances Zupančič, $250.00, ki ni sorodnica. Ker poročila in izjave kažejo, da oporoka ni v nasprotju pra- , .dni nrfrtspdnik seje. vil, se jo soglasno odobri, nadomestni p Društ. št. 239. — Prosijo, da bi se njih " . .^vvrr. v OD- Priredbe dne 31. decembra, t. 1. vdeležil SEJE GLAVNEGA UPR - - M Vrhovnik da bi kazal premične SEKA, DNE 28. OKTOBRA, 1938. ^ ^ ^ ker so j pod utisem, da se bode isti čas nahajal Sejo otvori gl. predsednik ob 9. uri ponujajo v zjutraj, v gl. uradu SSPZ., v Chicagu. y Pennsylvan iji. _ sklep je, da se ga. radi visokih stroškov ne more kje posla- >: J. Kvartičh, Wm. Rus, M.: za navadno priredbo, če pa se bode prodajo različne bonde. Pravi, da je Illinois. Prelistal stotine ponujenih bondo* iz I Navzoči so. ~. — . „ , - , . , . . . katerih je odbral le take, ki pridejo v g. Kuhel, Ant. Zaitz in Mr. Vrhovn k. tam v bližini nahajal iz proste volje, j< Poštev v smislu zakonika države Illinois Odsoten je pod-predsedmk br. R. Lisch, uprav lčeh zastopati Zvezo na ti priredbi in naših pravil, predvsem pa je pazil na ki se opraviči s zaposlenostjo m se H to, da vsi po . jem odbrani stoje v vrsti oprosti, označeni za “BA,” ali boljši, po Moody- I in podpiše. Br. Kuhel, katerega so člani upravne¬ ga pod-odseka pooblastili zastopati Žve¬ čita se zapisnik zadnje seje, sprejme z0 na 30-letni proslavi društva štev 3, cita se zap y De Ppei Ilt poroča, da se je te prosla- °vi oceni. Sledi razprava o predloženih ponud- kah izmed katerih se na stavljen, pod- prihodnje letne seje aei izpadln Piran in soglasno sprejet predlog sklene, ve. j* ta^ seja^ tako kot je do čndst skozi mladino, ki jo je obl ^K^rednosti hondov mes- zapisan v S i^t tudi podrejenega Vrtca. Poročilo Jan. 2. 1961. po ceni pribljtt «-mM ali t. j. onim, ki ■a svoto $5,432.88. od tvrdke. STRAN a razreoa « p ‘ emenjU certifika te in g i. upravnega pod-odseka koz zasmp »AN, HARRIS & CO.. Chicago, Hlinoi^ so p o 4 tar . ,J nad ' dve , eU .. Nada]je pra-■ zveze udeležil letnega zbora Amerit $5.000 pročelne vrednosti P * * n nodlaci sklepa kot je tu zapi- Fraternal Congressa, ki se je vršil - FUNDING vi, da na pOcilagi.sKiepa^^^j^,^^ f r Chicagu. Razen te Zveze je Rr Rus nravi: Ker ni možno čakati V e dne 23. oktobra vdeležil. Program je rad i nujnosti zade- bil izvrsten, tako da je priredba vse sko- Društvo iiha lepo bo- obilo v na- mati j » . , članom, ki imajo certifikate vzeto na znanje . ^ .. . • j s jj nadalje poroča, da se je po odredbi i 17. COUNTY, TENNESSE, 5% bondov, ki.dozore Jan. 1, 1959. po P 11 div ; dende bližni ceni od 104.30, kar znaša skupno plač kako bi sc ravnal glede iz- oktobra v Chicagu. bila oficijalno zastopana tudi JSKJ. po ki je stavil ižvimi j tajniku A. Zbašniku in nadzorniku F. c _ c no od $5,203.23. od tvrdke: M. B. Vick ‘““ižiia' da ni povsem točno Vranicharju. On sam in F. Vranichar predlog * se je glasil:'sta bila tudi izvoljena v f« tc - zapisa . J -- i./niaCa vsem ..siade a nanredujoče organizacije, h ka Vičk Br. Vrhovnik, */, A 't predlog, prizna, ® Bo., Chicago, III. 1 Mi ee ov _c - - ■ »5.000 pročelne vrednosti CHAT J A ' , ZaP ' pcu de cembru se izplača vsem mlade a napredujoče c N °OGA, TENNESSE, 4% Public Im- V l ” članom dne 31. oktobra teri se je pridružilo ze trideset (30) »Ovement bondov. ki dozore June 1. d l b „ ros ^ J ^ 0 dve , eti sta r certifikat rodnih bratskih ustanov, med tem ko jih 75.00 1 75.00 POSMRTNINA Mortuary Claim RAZRED — “A” — CLASS Karolina Adams, wife-bene- (especially in Englisli) on the subject?; e jgn” parents? Do many leave home? ! Where and how could I get hold of it? \vhy? What happens in such cases? What is the historj’ of the Slovenes HoW have some of them overcome their In your city or town, or in tlie cities or feeHngs of i n feriority? To what extent towns where you lived in the past? are they m airying persons of other When did Slovenes first settle there? r aces? (In this connection, please see Why did they come there? Wliy did the * c h a pter “Thifty Million New Anieri- ficiary to Stefan Adams $495.00 they come to America, in the first plače? cans ” j n (be book “My America,” which M. G. Kuhel, Supreme Tfeas- Where did they come from? Wliat did ava ii a blo in most public libraries > urer: Refund of overpaid Old they do there at the beginning? What Do cr j(j ca i cievelopments in Europc age benefit to late Stefan are the majoritj’engaged in now? What tent , t0 enhance the national consčious- Adams . 5.00 is their sOcial-economic situation? How neJ3 of (j,e Slovenes in America? Do did the depression effect them? How they erfect thelr American-bom chil- does America look to them at this time? dren? how? W60. po cčni od 99.50, ali ztt svoto od tajniku d menta prispevanega v ■ «V;;Vn>V.ltot: $1. certifikati, adrav- ponov j 1 _ članstva, oridobivanje mla- »10,000 pročelne vrednosti LITTLE nonovljeno po p |cu ‘“’ n*a»M -: • m i«. »OCK, ARKANSAS, 4 c c Water Revenue beseflUo predloga. Vrhovniku, niška oskrb članstva, pridob J “• - eatelju izvirnega, pieu e bratske organizacije, zaključene pravomočno. Podpira ga br. Kuhel m zavarovanja i. t. d s™ “ tTmZ«*** «*•: «*«• * u »j-ss* ssarsr nov, na ime 3 en ček za tnviu^v, — ; “ j,..,,. organizirane.. Splošno mne- ***»« s k a 54 Louise Delak 55 Anton Merlak 56 Matija Tolar. 60 Gabriel Sumina Andrew Čolnar 63 John Pirc . 65 John Onušič 67 Joe Črnič . Joe Agfifch 68 Josepli Sibert Paul ICoss . 72 John Režek 77 Frank S lov a n ja 79 Ffank Lekan Pauline Slogar Felix Skubitz Rozalija Panijan 5.00 174 George Rubcich 5.00 Joseph Železnik 5.00 Anton Kronek 5.00 100 Katie Schveiger 5.00 Frank Schveiger 5.00 LITERARY CONTEST 1MNNEKS 11.58 prejudicčd against dther groups? 5.73 Ali immigrant groups have contribu- wiil reach me in ansver to this a 7.89 ted vastly to the upbuilding of America During 1939-40 my asststants and I ex- 9.15 as it nov stands? Wlio vere or are some pect to travel in tlie U. S. in connection 9.33 of the outstanding people of your na- vitli this project from one to tvo hun- 7.47 \ tional group in the U. S.? In profes- dred thousand miles, and you vili 7.53 Sions? Sports? Industry and business? vrite to me about sometlitng tliat vili 12.93 Education and religion? Tn special especially interest me, ve vlil try to 12.09 fields? Are their life stories interesting, come to your city or tovn and study tlie 8.52 dramatie, Ulustrative of tlio life of your thing further. 7.53 people in America as a vhole? I am Please tear out this appeal. It .vou 6.96 espc.cially ragCr to ličar of immigrants havcn't Ume to vrite to me nov. pleaw 6.96 or second-generation vorkers vho are put it away till .vou can. SIiov it to your 11.55 not videly knovn but vho have invent- Amcricaii-born children or to your im- 11.88 ed gadgets and nev production methods migrant parents. to your friends and 10.05 vhich are nov a part of American hi- neiglibors, not only to those of your 6.63 dustrial operations. nationalitj’ but also to persons of si: 7.71 Which tovns in America vere start- nationalitles ,and discuss It vith them 5.85 ed by Siovenčs? When, hOw, and why? Show it to old-stock Amerlcans: to 8.91 Are these tovns stili mosUy Slovenc? teachers, librarians. priests and mini-s- Who could teli me the stories of these ters—and ask them to vrite to me. Whut 5.00 Valeria Artel (Vrtec No. 11) $1.00 tcrvns? 5.00 Fred Bashel (Vrtec No. 11) 1.00 5.00 Josephine Kovic (Vrtec No. 11) 5.09 Marie Ermence (Vrtec No. 33) 3.00 Florence Kmet (Vrtec No. 8> 5.00 Frank Dolinar (Vrtec No. 72 p 5.00 VVilliam Pove (Vrtec No. 1 > 5.0U A(tdy Elersičh (Vrtec No. 5) do thčy think of the 8 iovenes in Ameri- I should like to hear of old couples of ca?* 1.00 yf5ur nationality who have been in I need your help. Let me hear Irom 1.00 America a long time and vhose chll- you, nov or later: an.v time before the .50 dččn, grandehildren, and possibly great- end of 1940. Thank vrni. .50 grandehildren are scattered ali over November, 1938 .50 America. i>erfonning various fujietlons. lom. Adami* .56 facing different problems, living hiter- : Mlilord, Nev Jprsej STRAN 4. 9, novembra, 1933 DO YOU KNOW THAT - SSPZ Has Nine Modern Plans of Life Insurance for Adults and Juveniles? PROGRESS Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4,000,000 in benefits since organization. “NAP.REDE K” An Appeal From Louis Adamič To the Slovene Immigrants in the U. S., and their American-bom Children and Grandchildren: Unusual motives and circumstances impel me to try—through the kindness and courtesy of the editors of this nevvs- paper—to communicate in this unusual way with the Slovene immigrants in the U. S. and their American-born children and grandchildren. My last book, “My America,” contains a long selection entitled “Plymouth Rock and Ellis Island,” in which I try to point out in various ways and from dif- ferent angles, the following facts, which to me seem of foremost importance: (1) That Ellis Island is rapidly be- coming—historically—as important as ts Plymouth Rock. (2) That the U. S., as it stands today is—racially, socially and culturally—an extension not only of the British Isles and the Netherlands but, more or less, of ali Europe and, to an extent, of Asia and Africa. (3) That present-day America, vvith its great industries, skyskrapers, end- less highways and power lines, is as much the result of the labor and genius of immigrants as of old-stock Ameri- cans. (4) That, in the upbuilding of Ameri¬ ca as it stands today, the immigrants’ to America as a whole, with America’s problems in relation to them, vvith the problem of Americanization or assimi- lation, vvith the idea of the Melting Pot, and vvith the future of the U. S. from the viewpoint of the fact that the com- position of its population is rapidly changing. Balkan’s Flash i From Hoosier Land Milvvaukee, Wis. — This is station “Balkan” broadcasting — and this time anouncing the Christmas program and play “The Lights of Christmas” to be INDIANAPOLIS, Ind. — In our last meeting tvvo new mem¬ bers were initiated as Hoosier Pals, namely Frank Mivec and Frank Berkopes, the former be- ing a member of juvenile Vrtec No. 9. You ali know about Frank Spartan Radiograms staged by the “Balkan Juniors”, Space hmitations forbid me to reveal VrteC 33 ’ 0n Sunda y afternoon here the complete scheme for my nextj and evening, Dec. 18, 1938 at, Mivec. His work in the Vrtec di- book, but, in addition to developing as the Harmonie Hall, So. Sixth' vision was very outstanding and and Mineral Streets. j we know that the Vrtec No. 9 has Those who were present at i lost an inspiring leader, one vvho their last year’s short program devoted much of his time for the and Santa’s presentation, no doubt, will admit that a very elaborate program was arrayed, under supervision of their able fully as I can the above-listed points upon vvhich I touch in “My America,” I shall try to bring out and emphasize that the old “Americanization” idea was pretty nearly ali wrong and has largely failed, and that we need a new Ameri¬ canization. The old “Americanization” idea aimed to purge the immigrant of his old- country background (of which the “Americanizers” had no clear notion except that it was bad because “for- eign”) and thus turn him neatly into an Anglo-Saxon American, or a pretty good iffiitation of one, and in a few lessons in night-school endow him vvith the background of America from the Coloni- al days on. Assimilation was supposed to vvork one way: from the immigranfs natural old-country background to th Juvenile moveme nt, who will Amencanism as conceived by patriotic i 9 purpose of bettering and build- ing up a young grovving English-; speaking lodge. We, the Hoosier! Pals are grateful in securingj Cleveland, Ohio — According to the articles that have ap- peared from various SSPZ Lodges in the last three or four j issues of the “Napredek,” and; what members have reported from stili other units, SSPZ members are very bovvling con-i scious this year, more than ever i before. Teams are forming very fast, competition games aro arousing much špirit and enthu- THE SLOVENES AN OUTLINE OF A SOCIAL HISTORY OF THE SLOVENES (PROM THE EARLIEST TIMES TO 1910) By DRAGOTIN LONGAR, PH. D. (Prague) TRANSLATED FROM THE SLOVENE By ANTHONY J. KLANČAR, B. SCI. (Illinois) AUTHORIZED TRANSLATION Ž^stssatsesesfsessstsosssssststsestsesgsssssssssssssessjsstssssstsssesKscssstsssfsssaBMiMssts^ (Continuation) administratrix, Sophie Stamp- brother Mivec, knowing that he j fel and the Committee in charge! wHl continue on as before and in but this year’s is even promised 1 ^ 16 future prove himself to bej to exceed same, by the addi- a ^ rue Hue Hoosier Pal. tion of the scheduled play, as also the presence of brother Michael Vrhovnik, Director of old-stock Americans. not only give an encouraging We have much to say about i the other new member, Frank Berkopes. “Berchy” as he is re- ferred to by nick-name, is the answer to any softball mana-j Ca as lb Stanub iuuay, wic niuuiBiauio , .. , .. „ j . - J - — - contributions have been enormous; that: Millions of aliens were natura zecL talk, but also show them a feW; ge r’s prayers. A fine defensive last^centanTnujre^immigrantsfrom^ari-iS^ve ^^“AZricTmzers^The illusion; minutes of some interesting film j outfielder classed as one of the ous' European countries died than early j that their idea was headed success- they haven’t seen, as yet. best in Indianapolis this year, American colonists were killed in sub- j wart H actually, the average lmmigrantj The committee is herewith as well as a “clutch” hitter will ^ ~l T" s T p f T t es \? ? n Fra " k America that this fact be realized and j “Americanization” idea, which scorned; ali parents of Vrtec 33 children j nght to hold down an outfield appreciated by the country as a whole.H> is natural background, was an insultj to encourage their children to ! position for the Hoosier Pals ... . _ — . i 4- nn/4 ir Tn monrr r* o c n o (5) That very rapidly the U. S. j s j to him, and he resented it. In many cases ceasing to be a predominantly Anglo- as he inevitably and silently compared Saxon country, for our population now lds adopted country vvith his native includes nearly 50,000,000 non-Anglo- land, he became more conscious of his Saxons; and that, for that reason, a new conception of America (along the lines suggested above) is necessary. (6) That the presence in the U. S. of this vast new-immigrant element im- mensely complicates American social, economic, political, cultural, and spirit- ual problems; that inherent in our pres¬ ent population are certain dangers to America as well as to the various racial and national groups; that alien-baiting on the part of old-stock Americans is spreading; and, lest these dangers to America and the various groups increase and intensify, ali of us—new and old- stock Americans—must begin to be in- telligently, patriotically interested in this situation. This is the gist of what I am driving at in “My America.” But what I say in that book is tentative and incomplete. I plan to write a new book vvhich vvill deal, as exhaustively as possible, only with the immigrants who have come here in the last hundred years, and with their children and grandchildren vvho are native Americans but different from, say, Americans of Yankee stock, and with their problems as such in relation old-eountry background than he was before he came over, and he frequently followed his natural inclination as a get in touch with the Adminis- next year. He is an all-aroundi tratrix and thus help in arrang-! athlete starring in basketball,| ing a better program by in- cluding their talent. “Balkan Juniors” are also ar- foreigner and drevv aside, away from ran gi n g f or a post-Hallowe’en the mam streams of American hfe, into 1 his national colony, vvhere, to a great extent, he is to this day, and vvhere his children were born. Some of the immigrant colonies, the so-called “foreign sections” of our cities, are now beginning to break up, but this breaking up is painful, tragic, hapha- zard, not very intelligent. To my mind, what is now needed is a new conscious- ness of America, of ourselves as a peo- ple fnade up of over fifty races and na- tionalities. Also vvhat is needed is a new Americanization idea vvhich vvill recog- nize and accept, not merely tolerate, the various national groups as such; vvhich will see the desirabiiity of diversity in our population; vvhich vvill take a firm stand against alien-baiting and insist that the immigrant citizens and their American-born children belong here as much as the old-stock Americans be¬ cause this is their America as much as Party to follow the regular golf, and bowling. He is also an ardent club vvorker. By reason of his ability to do hard work, and his constant bringing up of new ideas will no doubt prove teams, and by April 1939 you’ll find yourself in tip-top shape for the tournament. meeting, Nov. 12, at the usual i himself to be an asset to us. So plače. Ali members, as well as 'to you brother Berkopec—we parents, are requested to attend greet you knowing you will find this affair. the Hoosier Pals a likeable group, easily to get along with. Also, we have Oscar Ivančič Balkanites Activitg Due to the splendid fall weather, the attendance of male bovvling ‘squad’ had been rather poor, but it sure seems that the “fair sex” are going out to do things this seasOn, judging by their perfect attendance, un- tiring efforts and rather fair škili of marksmanship displayed so early in the season. as a transferred member from Lodge 22. Do you remember him, folks? He also goes by the mon- icker of “Boss” and “Okie.” The spry chap made history while in Bridgeville and even though you don’t know him personally, I know you have seen him. He is a handsome lad. Yes, with that Ameche” touch—mustache and Contiuued on page 3 Spartans Enter '38 I-L Cage League Face St. Joe’s in Opener on ] Other newcomers are Adolph November 16 .Jalen, Benny Boercher, Joe On Wednesday, Nov. 16, the 1 Jene, and Milan Myatt. Up from Inter-Lodge League vvill open itsjthe junior ranks will be Bob Le- 1938-39 basketball season at the vec an d Frank Debelak who were St. Clair Recreation Center. Pre- members of the 1937 St. Clair anybody else’s; and which will work “What do you say about the^jj j kno\v the girls haven’t for ...' “male sex” turning out and ‘ ten him _ How could they _ brushing up a little? ! yet ? i wonder if “Tini” from Rumors brmg it, that the Bridgeville did .The wa y “Okie” senting ten seemingly strong teams this year, the I-L promises to give its fans an even more in¬ teresting season than it has in previous years Recreation Class D champs. Vet- erans who will return are Frank Hočevar, Jack Lunder, John Jurca, and Stan Stokel. Next Wed., Nov. 16, fans will Vic’s and TB’s are alreadyl “warmed up,” and promise to give us some real stiff competi- talks about that petite dainty thing and yet can’t write her you’d think she was his only tion. So, what do you say, lefs thought in life. Brace up “Os- get together, and arrange t° r ,car,” there will be other tourna- one of these inter-lodge clashes. men ts, then maybe perhaps she Another worthy annouhce- win give you her name and ad . ment, worthy of consideration, j dress f the f “ ct ‘here are bUU The late8t d news from two meetmgs left for this yearj In(iianapo|is and the best wt of in which you propose new mem- news for a long time is that con- Basketball opening night is* al- i be able to get first giimpse 1 bers, and so be eligible m the ; cerninR the buiIding of a new ways a big event in the St. Clair ! of thls team that Promises to go final campaign prizes. ! National Home here The erec- neighborhood and this year will j P lace s in a hurry. So lefs have Lefs ali go out and try andj tion of said building is to begin be no exc.ent.inri Dnu tbo Spartans turn out in huge n um- get some into our ranks! I,--— -ut-„ t,„!„ be no exception. For the occa- sion elaborate plans have been made to give the opener the kind of atmosphere that the fans \vill enjoy. St. Joseph’s splendidly attired 20 -piece band will help keep the crowd in the best of spirits. For the last two or three years, Spartan basketball teams ! John Maren. Notice Spartan Jrs. bers this Wednesday and other! Wednesdays to come and give! the boys a hand to help them to j victory. D°n’t forget the date, Wed-, T he second rehearsal of Spar- nesday, Nov. 16, at the St. Clair |tan Jrs _ DriU team> V rtec No. Recreation Center. Admission 5> wiU be tomorroWi Friday> will be only ten cents. Noy iy at 7;00 p m SHARP in Schedule for Opener SNH room No. 2. Ali those who | in early spring. We Hoosier Pals hope that the news is authentic as we are slightly dissatisfied with the conditions of the pres¬ ent one. A new building is just the thing needed by ali the Slo- venes. Speaking of Indianapolis, if such a building is erected there will be a better understanding between the different Slovene around. But this year things Zumbers vs Serbs—8:30 p. m . 1 one, and of course, the boys and have been door-mats in the loop ;g ocasvs Clairivoods—7:00 p. m. were unable to attend the last lodges. It \vill also have a ten- and received plenty of pushingjgp ar tans vs St. Jos.— 7:45 p. m. i rehearsal, be sure to attend this dency to draw together the younger English-s p e a k i n g groups, thus creating a more binding union of the Slovene people of Indianapolis. With the exception of two men . „ ,, . _ , ,, a basketball team under the i . f 1 the S P ar ! ;an Jr ’ b °y s and sponsorship of V. F. W. is com- girls are invited to join the .Drill d of gix Hoosier Pal mem . ! ° f ! ParentS bers, namely, Frank Berkopes, John Pešut, Adolph Madley,l look different. Stock up with some of the very best ma¬ terial in the league, the Spartans are looking forward to what they think will be their most success- ful since 1933 when they \von 1 the I-L championship for the! first and only time. Several ne\v faces will appear Geo. Wash. vs Liths—9:15 p. m. Byes: Buckeyes of Lorain; Pioneers girls that were present the last time haven’t forgotten about the rehearsal tomorrovv night at 7:00 p.m. SHARP. Notice to Members of No. 190 Muse, Pa. — Members of j are also invited. Not only taxes, but also soccage Service became increasingly siasm for the šport, many girls more burdenS ome for the tenant-peasant. The peasant-serf was teams are being lined up, and obH d to serve the man orial lord in the way of various soccage what’s most progressive-looking gcrviceSj such ag manual> transportational, etc. labor. Statute-labor to me for our 1939 Bowling wag nQt a pp 0 r ti 0 ned according to the old legal practice, rather it Tournament is that the SSPZ wag demanded as often as the manorial lord saw fit to use it Senior Slovene Speaking lodges, for p ersonad or dome stic purposes, and then only for necessities especially in Cleveland, are &nd nQt for p rof j t When his obligations and taxes began to be showing much activity in this recorded in urbaries , it was determined what soccage the in- field, and I do hope more such dividual bad to render and how many days in the week he had teams are being orgamzed m tQ gerve _ If the manor demanded a soccage which was not re- other SSPZ communities. corded in the urbary, it usually compensated the peasant to some Just remember this — our: extent for his Services. It was a breach of contract when later Bowling Tournaments are open the manorial lords imposed a disproportionate soccage on the to ali SSPZ Senior and English, peasants without compensating them for their extra Services, speaking lodges, men and wo- They had to do soccage Service almost every day, and in addition men, young and old. to this the lords demanded, as they saw fit, now personal soccage, . . now monej^ paid in lieu of soccage Service, that is, the ransom in ow is e ime o B e o money for Services recorded in the urbary. The manor did away gether, orgamze your men and ., . „ ... , , : . 1 with its payment for soccage-service with wagon and horse and women teams, select your cap- , , % J A , .. it , ”, demanded unlimited transportational soccage Service, or the tains, practice regularly, sched- ^ ^ r , , . , , , ... ., , , ransom. The disputes between the peasants and manorial lords ule games with other lodge . , , „ „ increased when the lords limited the tenants use of the manorial forests, from which, according to ancient custom, they got their wood and litter. There was also confusion on account of their fishing, hunting and pasturing rights. At one time only the . You often hear someone asked landgraves and manorial lords enjoyed these rights, but gradually to come out for bowling who they relinquished these rights entirely or in part to their vassals will very meekly reply, “Oh, I jn order to increase their incomes or to pav for Services don’t know how. I never bowled rendered. Later the manorial lords refused the peasants their in my life”, and I believe them, fishing, hunting and pasturing rights. With their thirst for lucre, because if you don’t make up they gave preference to foreigners, contrary to the existing legal your mind to at least attempt custom because these paid a larger tithe. Moreover, they interfered a few games you’ll NEVER with domestic industries on their estates. Thus the Italian learn the game. No one was shepherds, who first taught the Slovenes Alpine climbing and born a bowler, therefore, every-; cheese-making, leased, for instance, the Alps of Upper Carniola. one was a beginner at one time, Communities and private individuals sought vainly for their I so don’t take that attitude, now rights and protection in the courts of the lords. The manorial is your chance to start the lords quietly let their tenants limit the rights of their neighbors, game, you re game will improve just as they themselves ignored the rights of neighboring right along and you 11 see that manors. What kind of administration of justice existed in that you re efforts will not be in a ge \ve can see, for instance, from the complaints of the vain. Bovvling is an ali around peasants of Blej (Bledeš), made to the bishop of Brixen in 1515. šport, it involves exercise, a certain man suffered for twenty-three years in a Gradec sportsmanship, goodfellowship, (Gratz) jail, his guilt having never been proven before a judge. courtesy, etc. Don t give up, The prisoner was released only after his bondsman refused to you know — practice tnakes pay for his food! perfect. Excerpts from documents of the nobility of the bishopric of ATTENTION, SSPZ GIRLS 'Hoška Vas (Auen), which were published by Dr. Kos, ¥ give us 7 . , an interesting picture of economic and social life in the Slovene Girls, have you orgamzed a i andg after the Age of Feudalism Here we see that in the six- bowhng team m your lodge? If teenth century the number of cottars under the rule of t he not, v iy not: . bishops of Feising increased; the number of peasants, however, This is our big chance to be remained almost the same. In 1560 there were in ali about 1669 fuUy represented at one of SS- vassals in Loška (Auen), among which there were approximately P Z’s national athletic event s, 343 cottars and homesteaders (The district of Dovje (Lengen- we want as many girVs teams os j f e ld) is not included). From 1560 to 1563 the number of cottars possible to enter the 1939 Bowl- W as increased by forty-eight; from 1560 to 1577, by 231. This ing Tournament, you mag or ga- j s more than a third. And from 1569 to 1586, by 371. By 1590 nize an unlimited number of there were in ali about 2080 vassals in Loška: 1128 peasants .teams for the event, talk to the (approximately), 824 cottars, 44 inhabitants, and 84 nevvcomers girls in your lodge about lining ( ne w homesteaders). Simon Rutar** teliš us of Tolmin (Tolmein) | up . a teams ’ choose a cap- that in that plače there was an ever-increasing number of small tam ivho will take charge of l an downers who owned only %, y 2 , y 4 , or even as low as y 8 of ali the particulars, don t be back- \ their property I Ward if y0U ’ re a he( Jinner, the T he peasants suffered a grevious loss when they were for- majontg of us are begmners ., bidden to trade in the country> churcheS) or outside the to wn; . ° f n f. St a t? ° V i n e m ™ ^ or ' n those times only the bourgeoise enjoyed right of holding Information if goure doubtfid\ fairs _ Manufacturing in the country was also forbidden. The on an y towns called in the aid of the landgraves in their fight against 0 - 0-0 Girls, let s set our goall trading in the country, against the so-called Geghandel. The o lave our repi esen a ion jus ru ] ers protected and increased the rights of the towns, so that as arge as the boys in the 1939 i ate r they found an ally in the bourgeoisie in their fight against j. ^ Tournameat in Clev e-j the nobility. In Carniola this conflict between the bourgeoisie and | an ■ Gir S ’ f. can be and the nobility, which Ivan Vrhovec*** has described for us, lasted you know it!! Every SSPZ gir for more than three hundred and finally ended with the ! b ^ ls Start tbe ball | overthrow of the old trading class. milina’ NflW> — Ann Opeka,; ' * ^ # in the Spartan line-up. First of lodge No. 190,please take notice! ; Your monthly meeting will y ictor K reffel, Chas. Coffin, i jackass! come on m’ -.11 J.1_ 1. A lil __ *11 -L. _ _ _1__._ 1 ?_i -P/Ol/Mir iiMvvm/IinlAltr 7 7 ali, there will be Ray Allberg who will manage the team. Ray There will be a regular meeting follow immediately. on November 13, that is the! rolling NOW!! Member of N. A. B. *Kos, Franc; Contributions toward a History of Škofja Loka and k® - Envnon s . (Doneski k zgodovini škofje Loke in" njenega okraja. Slovene). TRANSFERABLE Ljubljana, 1894. Wise Guy (boarding a Street car): Goricaf 1882. Slm ° ll: A Histor y of Tolmin. (Zgodovina Tolminskega. Slovene'- 'rvindncfrn-’_*'*Vrhov«j, Ivan: The Bourgeoise of Ljubljana in the Past. (Ljubljanski Conductor. Nope, we need one more mescanje v minulih stoletjih. Slovene) Ljubljana 1886 ifl.r.kass! nnmp nn in ” is rapidly coming to the front as second Sunday in November, one of Spartans most active The time is 10 o’clock, and the j members. He knows his basket- plače is my residence in Muse, j , Louis Loviscek. The team is con 0 ’isidered as one 0 f the strongest teams on the West Side. In their NOTICE! first skirmish of the year they AH Cleveland SSPZ members defeated an equally strong team —Maroon Bee. (To be continued) NOTICE — Moro English will be found on p age 3. bali and his boys and should There are a few matters to-who are interested in bovvling! Switzer Cuminings Sokols 23- pro\ e to be the right man for the be discussed, so please attend.; are asked to attend practice 15. Watch the doings of this job of bringing the boys to the This is important. ; held every Monday at 7 p.m. team as in the future they may! to P- - Pete Kastelich, Sec’yj at the St. Clair-Eddy Alleys. play a game or two in Cleve-j “CADETS” MEETING i to decide as to what kind of en- MASSILON, O. - Members tertainment is to be , hal< l S," . ~ 7T7 —7 - -- f ri ar ! ofa v + i j Christmas. What will it be. Wc and with one of your teams ; of Cad ets, Vrtec lodge No. HO, can ’ t make p]ans unless we have there, during the bovvlmg tour-j are reguested to attend the vour rec0 mmendation. So make “rf ... meeting on Nov. 13 at 1:00 p. tn. it°a l pojiuTt^be present at the So long, till next time. It is hopfed that ali members vvill meeting. Yours fraternally, A Member he present since this meeting is, Josephine Selan, Sec’y