Gorenjska y Banka Banka ,i posluhom Samo Moje Stanje ^Poročanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE I E-mail:varnos1@varnos1-kranj.si DEŽURNI CENTER J http://www varnost kranj.si (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kranj m mm Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.ii Ail /OTF AA OAA http://www.avtohisavrtK.si_Vl/fi/ VV CUV (§©H^™©IEEGLAS No LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 79 - CENA 210 SIT (12,50 HRK)_ Novi zvonovi v župnijski cerkvi sv. Martina - Srednja vas v Bohinju Spet je "zabukov Kranj, petek, 6. oktobra 2000 vov sv. Martina Na Ravneh nad Srednjo vasjo kraljuje monumentalna baročna lepotica - župnijska cerkev sv. Martina. Tudi najstarejši domačini ne pomnijo, da bi se okrog nje in na pobočju hriba za njo zbrala tako velikanska množica ljudi kot v soboto, 23. septembra, ob posvetitvi petih novih bronastih zvonov. Faranom izpod zvona sv. Martina se je izpolnila skoraj ne uresničljiva želja, ki so jo gojili in prenašali tako rekoč iz roda v rod že od prve svetovne vojne dalje. Ana Kadunc iz Šenčurja, četrta babica v rodu Poldr stoletje babiške tradicije STRANI 25, 26 STRAN 15, 16, 17 Nova Ljubljanska banka se širi na Gorenjskem Najmočnejša konkurentka Gorenjske banke Novo poslovalnico so odprli na Bledu, širitev načrtujejo še v Radovljico in verjetno na Jesenice. STRAN 7 Kandidat za poslanca v Državni zbor Republike Slovenije FRANC ČEBULJ obkrožite številko — + Nova energija. Voli modro! ZDRUŽENA LISTA, kS socialnih demokratov j z SDS Vabimo vas na osrednjo predstavitev kandidatk in kandidatov Liberalne demokracije Slovenije prve volilne enote, ki bo v torek, 10. oktobra 2000, ob 17. uri v kinu Center v Kranju. Z nami bo vodstvo stranke ter kandidatke in kandidati: Darja Lavtižar Bebler, Dušan Vučko, Mimica Koman, Jelko Kacin, Branko Pajer, Lucija Vrabič, Blaž Kavčič, Ivanka Oblak, Maksimiljan Lavrinc in Miranda Groff Ferjančič. si*' gasjjeTzaTsiovemio! Socialdemokratska stranka Slovenije / www.sds.si 9770352666025 SLOVENCI PO SVETU Naši znanstveniki in raziskovalci slovijo na tujem Slovenec v Los Alamosu V Los Alamosu, v največjem ameriškem vojaškem raziskovalnem kompleksu v Novi Mehiki, deluje prof. dr. Lojze Arko iz Loškega Potoka. Bled, 6. oktobra - Med tujimi udeleženci nedavnega I. svetovnega srečanja slovenskih znanstvenikov in raziskovalcev na Bledu, ki je potekalo pod geslom Poti znanosti k edinosti Slovencev, je bil tudi prof. dr. Lojze Arko, rojen v Loškem Potoku. Ker je bil oče domobranec, so leta 1945 bežali na Koroško in leta 1949 odšli naprej v Ameriko. Razen ljudske je naredil Lojze Arko vse šole v Ameriki, postal spoštovan in iskan fizik, specialist za energijo, še posebej za elemente, kot so uran, plutonij in torij, proj. dr. Lojze Arko jn dda, 18 ,et v laboratoriju južno od Chicaga. Potem je šel v Novo Mehiko, v divjino, kjer je Amerika sredi puščave zgradila svoje največje vojaško raziskovalno središče Los Alamos. Nekdaj je bil to najbolj varovan in skrivnosten kraj v Ameriki, kjer so bili med drugim opravljeni prvi poskusi z atomsko bombo. Los Alamos je danes manj skrivnosten, vendar še vedno varovan, saj je 40 odstotkov njegove dejavnosti še vedno povezane z vojsko. Zaposlenim in njihovim družinam je zagotovljeno vse udobje. "Pred kratkim sem začel zbirati podatke o znanstvenikih in raziskovalcih slovenskega rodu v Združenih državah Amerike in Kanadi. Pred menoj je to počel prof. dr. Jože Velikonja z Univerze v VVashingtonu in v posebni knjigi zbral podatke o 450 slovenskih znanstvenikih, ki delujejo v različnih delih sveta. Zbral sem podatke o 68 Slovencih oziroma znanstvenikih slovenskega porekla, zlasti matematikih, fizikih in kemikih, ki imajo magistrsko ali doktorsko znanstveno stopnjo. Ocenjujem, da je doktorjev znanosti še najmanj enkrat toliko, okrog 60 pa jih je magistrov. Slovenci smo v znanosti absolutno uspešni. Za fiziko in matematiko, ki ju najbolje poznam, to lahko trdim. Smo bistri in vajeni delati tudi po 12 ur dnevno, zato so nam odprta vrata," je pripovedoval dr. Lojze Arko, ki dela v laboratorijih v Los Alamosu in prebiva v svoji hiši. "V Los Alamos prihajajo slovenski raziskovalci Janez Bonča, Peter Prelovšek in Jure Demšar. Priti bi moral Jože Mavčec, vendar so pogoje za prihod tujcev zaostrili, ker je eden od znanstvenikov kitajskega rodu ukradel neko tajnost. Zato smejo sedaj v laboratorij le Američani." Amerika dobro plačuje znanje. Dober univerzitetni profesor zasluži letno najmanj 100.000 dolarjev, v zasebnih znanstvenih ustanovah pa so zaslužki še večji. Prof. dr. Lojze Arko je bil vesel povabila na srečanje v Sloveniji. Če ne bi bil navdušen nad takim sodelovanjem, potem si ne bi sam plačal poti in bivanja, je dejal. Slovenske raziskovalce bi bilo treba povezati tako v ZDA in Kanadi kot širše, tiste v Slovenije in one, ki živijo na tujem. Nekaj sodelovanja je. V Los Alamos prihajajo strokovnjaki iz Inštituta Jožef Štefan in dr. Lojze Arko je takrat vzoren gostitelj. • J. Košnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA V Sloveniji manjka inšpektorjev za delo Naročniška akcija 2002 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos ali v letu 2001 PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali: eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000 ali leta 2001; ali: celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do sobote, 31. AVGUSTA 2002. leta; ali: tri različne reklamne artikle Gorenjskega glasa. Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2002" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO do konca letošnjega leta.In samo v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GGfevlja REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili, pa bomo prav tako namenili en nagradni Izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. Novega naročnika sem pridobil(-a):_■ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 31. avgusta 2002, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 2000 oz. 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM @©MI MJOMGLAS za najmanj eno leto Ime In priimek: Naslov: roopis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov "2002" ne veljajo. Najvažnejše: Izpolnjeno naročilnico in Vai izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 064/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GG-revija. Nad inšpektorje gredo tudi s pestmi Inšpektorat za delo Republike Slovenije ugotavlja, da manjka najmanj 30 inšpektorjev. Njihovo delo postaja vedno bolj nevarno in zahtevno, saj so bili sprejeti nekateri novi zakoni. Ljubljana, 6. oktobra - Inšpektorat za delo se drži letošnjih programskih usmeritev, med katerimi imajo pomembno mesto preprečevanje nezakonitega zaposlovanja, ki je vladna akcija in v kateri sodelujejo tudi nekatera druga ministrstva vključno s policijo, in naloge iz tako imenovanega usmerjenega inšpekcijskega nadzora. Veljati so začeli nekateri novi zakoni, na primer zakon o preprečevanju dela na črno in zakon o zaposlovanju tujcev. Novi zakon o delovnih razmerjih še ni sprejet, nadzor njegovega uresničevanja pa bo nova naloga inšpektorjev za delo. Lani je bil sprejet tudi nov zakon o zdravju in varnosti, ki je osnova za nekatere nove podzakonske predpise, ki še niso sprejeti. Ogrožene zlasti inšpektorice Inšpektorat Republike Slovenije za delo je v poročilo o delu in dejavnosti za leto 1999 zapisal, da je bilo lani na inšpektoratu zaposlenih 100 delavcev, med katerimi jih je bilo 75 inšpektorjev s pooblastili, ki so imeli nalogo nadzirati nad 140.000 subjektov nadzora z nad 766.000 zaposlenimi. Inšpektorjev bi moralo biti najmanj 100. Že leta 1993 so ugotovili, da bi moralo biti v inšpektoratu zaposlenih najmanj 120 delavcev, med njimi 90 inšpektorjev. V poročilu inšpektorata za leto 1999 je pozornosti vreden del, ki govori o ogrožanju delavcev inšpektorata. Zaradi groženj in fizičnih napadov je bila sprožena akcija pri ministrstvu za notranje zadeve. Sprejet naj bi bil podzakonski akt, kar se do konca lanskega leta še ni zgodilo. Razen groženj je prihajalo tudi do poškodovanj osebnih in službenih vozil inšpektorjev. Oktobra lani je bila ena od inšpektoric v življenjski nevarnosti, saj jo je začel napadalec daviti. Groženj delavcem inšpektorata je vedno več, narašča pa tudi stopnja nasilnosti. Na terenu so najbolj ogrožene inšpektorice, ki jih je med inšpektorji kar polovica. Ponoči jih varuje policija, prav tako podnevi, če je stopnja tveganja večja, na delovnem mestu ali na poti v službo ali iz nje pa varovanja ni. Bili so primeri, ko iz odročnejših krajev ali objektov ni bilo mogoče poklicati na pomoč policije. Smrt na delovnem mestu Novi zakon o varnosti in zdravju zavezuje delodajalce, da morajo takoj prijaviti vse smrtne, težje in kolektivne nezgode pri delu, ugotovljene poklicne bolezni ter nevarne pojave. Delovna inšpekcija v statistiki za leto 1999 ugotavlja, da je bilo lani prijavljenih skupno 24.033 nezgod pri delu, kar je za okrog 500 manj kot leta 1998. V 20 nezgodah je delavec umrl, posledica 399 nesreč pa so bile težje poškodbe ali tudi Neprevidnost in nespoštovanje predpisov sta najpogostejši vzrok Z" nesreče v gozdu. invalidnost. Vzroki za smrt so bili različni. V enem primeru je povzročila smrt eksplozija v delavnici za popravilo TV, avdio in video naprav. Trije delavci so umrli v gozdu pri spravilu lesa: enega je povozil kamion, na dva pa je padlo drevje. Pri vzdrževanju elektroenergetskih naprav je umrl en delavec, vendar ne zaradi udara električnega toka, ampak zaradi padca v globino. Padec z nezavarovane višine je bil usoden še za štiri delavce. Pri manipulaciji z Pri plačah največ problemov Inšpektorji so lani ugotovili številne kršitve na področju delovnih razmerij pri spoštovanju delovno pravne zakonodaje, kar znižuje raven splošne zakonitosti v državi in varnosti delavcev. Večina lastnikov zlasti manjših družb, ki so tudi direktorji, nima niti najosnovnejšega znanja s tega področja. S pravniki ali odvetniki začnejo sodelovati šele, ko pričakujejo negativne ukrepe inšpekcije. Posledice povzroča finančna nedisciplina, zlasti pri izplačevanju plač in poravnavanju prispevkov za socialno varnost delavcev. železniškimi vozili je enega delavca povozilo, enega pa zasulo, ko je bil v gradbeni jami v trenutku, ko se je zrušila zemlj3-Padajoči predmeti pri rušenj^ objektov so ubili tri ljudi, štin pa so pokopali delovni stroji-Dva delavca sta umrla zaradi stisnjenja. Lani so v delovni«1 nesrečah umrli štirje ljudje vec kot leta. 1998.. Inšpektorji so v splošno oče no zapisali, da se položaj v pf1' merjavi s prejšnjimi leti ni b>s; tveno spremenil na boljše. No^J zakon o varnosti in zdravju naJ bi šele učinkoval, saj je za bistvena področja predviden dveletni prehodni rok. Miselnost delavcev in delodajalcev $6 spreminja. Zanimiva je ugotovitev, da seje v gospodarskih družbah, kjer *° začeli načrtno zmanjševati števi* lo nezgod pri delu, zmanjšal0 tudi število nesreč delavce* doma ali na poti na delo aH 1 dela. • J. Košnje" Odškodnina mora biti višja Zavlačevala je vlada, ne poslanci Miran Potrč zavrača očitke, da njegovi stranki ni do izplačila odškodnin žrtvam vojnega nasilja. Ljubljana, 6. oktobra - Izgnanci in druge žrtve vojne so ogorčene, ker parlament še ni sprejel zakona o skladu za poplačilo odškodnine žrtvam vojnega in povojnega nasilja, ki bi urejal odškodnino za prestano gorje. Krivda je bila zvaljena na parlamentarne stranke, med njimi tudi na Združeno listo. V njenem imenu seje oglasil poslanec Miran Potrč. "Razumemo ogorčenje izgnancev, ker tudi po petih letih od sprejema zakona o žrtvah vojnega nasilja ni uzakonjena njihova pravica do odškodnin za prestano gorje. S pripravo zakona je zavlačevala predvsem vlada, ne pa državni zbor, saj je potrebovala kar štiri leta, da ga je pripravila za drugo obravnavo. Za tretjo obravnavo ga je končno vložila Bajukova vlada morda celo namenoma, šele neposredno pred zaključkom tega mandata. Nova Bajukova vlada je s tem želela pokazati, da razume zahteve žrtev vojnega nasilja bolje kot Drnovškova. Toda, v skladu z njenimi interesi, je vsebino predloga zakona in svoje amandmaje pripravila tako, kot so ustrezali njeni politični usmeritvi. To posebej velja za njen predlog, po katerem je želela v zakon uvesti nove upravičence - tudi potomce med vojno na strani okupatorjev padlih domobrancev. Zato naj bi ta zakon določal upravičence za odškodnino za smrt bližnjega," je zapisal Miran Potrč in opozoril na mnenje pravne službe državnega zbora, da kroga upravičencev do odškodnine ni mogoče širiti, ker so določeni v zakonu o žrtvah vojnega nasilja, v zakonu o popravi krivic in v zakonu o posebnih pravicah žrtev vojne za Slovenijo 1991. Zakon o skladu za poplačilo odškodnine je le izvedbeni zakon, ki ne določa upravičencev. Potrč je zapisal, da je treba ločiti sredstva Hirs-chovega sklada za poplačilo odškodnine prisilnim delavcem in sredstva po tem zakonu in zagotoviti, da se krog upravičencev ne bo širil in ne bo izenačitve pravic borcev na antifašistični strani in kolaboracije. Pravico do odškodnine, ki mora biti višja in ustrezneje razdeljena med posameznimi kategorijami upravičencev, bi morali dobiti tudi dediči. Nov državni zbor, če bo njegova sestava naklonjena spoštovanju NOB, lahko v kratkem času sprejme ustrezen zakon-Naša stranka je bila in bo še naprej na strani predlogov žrtev vojnega nasilja, je zapisal Miran Potrč. • J.K. Regres za šolsko prehrano Ljubljana, 6. oktobra - Ministrstvo za šolstvo in šport bo tudi v šolskem letu 2000/2001 regresiralo šolsko prehrano socialno ogroženim učenkam in učencem v osnovnih šolah, dijakinjam in dijakom ter vajencem v srednjem šolstvu. Upravičence bodo določile šolske strokovne službe, prednost pa bodo imeli otroci iz družin, ki minimalno presegajo socialni minimum, v katerih so starši brezposelni ali dolgotrajno bolni. Višina regresa bo 90 tolarjev na učenca oziroma 120 tolarjev na dijaka ali vajenca v srednji šoli. Brezplačna šolska prehrana bo zagotovljena učenkam in učencem prvega razreda devetletne osnovne šole, katerih starši prejemajo denarni dodatek po predpisih o socialnem varstvu. • J.K. Ženske v Dobrniču Ljubljana, 6. oktobra - Ob obletnici I. kongresa Slovenske protifašistične zveze bo v nedeljo, 8. oktobra, ob 11. uri srečanje žensk pri osnovni šoli Dobrnič. Slavnostna govornica bo Sonja Lokar, izvršna dire^' torica Srednje in vzhodne eV ropske mreže za enake možno* ti spolov. Po kulturnem Pr°2/?a mu bo družabno srečanje. Jm srečanju bo ustanovljeno DrtfS vo Dobrnič, ki bo skrbelo ^ ohranjanje spomina na vlog slovenskih žensk v NOB In d lovalo za uresničevanje enak^ pravnosti žensk v družbi. ^ Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I redniska politih: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltedmk s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem I Direktor Marko Valjavec! Odgovorna irednici: Leopoldina Bogataj / Norinarji in uredniki: Igor K Helena Jelovčan, Me Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pcternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplolnik. Danica Zavrt-Žlebir. Andrej Zalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Voz',c j, togrufija: lina Doki Priprava za tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: DELO • TCR, Tisk časopisov iin revij, d.d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-424M). lelcfav: M/W'^'L^ mail: info@B-gkts.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku, uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih in petkih. Na1"^ trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunski dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). > AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Dr. Alenka Žnidaršič Kranjc o prostovoljnem dodatnem pokojninskem zavarovanju Dober gospodar poskrbi za lastno pokojnino Z novim letom je pričakovati večja vplačila v novi sistem prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja. "Če zavarovanec čuti odgovornost za lastno starost in je zanjo pripravljen sam poskrbeti, je logična njegova odločitev za tovrstno zavarovanje," poudarja dr. Žnidaršič-Kranjčeva. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj - Pokojninski sistem pri nas je že nekaj časa v hudih težavah, Pokojninska blagajna se otepa s primanjkljajem in po napovedih se "O sistem v nekaj deset letih povsem sesul. Država torej ne bo več n,°gla zagotavljati pokojnin in če bomo zlasti mlajši želeli prejemati vsaj takšne pokojnine, kot jih prejemajo sedanji upokojenci, bomo za to morali poskrbeti sami. V ta namen je država uvedla nov sistem prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki bo dejavneje zaživel že z novim letom. Z novim sistemom pa je večina zaposlenih dokaj slabo seznanjena. Zato je bilo nadvse dobrodošlo Predavanje o prostovoljnem dodatnem pokojninskem zavarovanju, *' ga je pred kratkim v Kranju pripravila dr. Alenka Žnidaršič Kranjc. Zakaj je dodatno pokojninsko zavarovanje sploh potrebno? Že leta 2025 bomo zaradi starajočega se prebivalstva dosegli razmerje en upokojenec na enega zaposlenega; en aktiven prebivalec bo torej moral financirati enega upokojenca. To razmerje pa se bo še Poslabševalo in leta 2030 bo stanje postalo nevzdržno, saj bo na enega upokojenca prišel že manj kot en aktiven prebivalec. Že danes povprečni zaposleni vplača za Pokojnino 2,6-krat več, kot lahko Povprečna neto plača je januarja letos znašala dobrih 116 tisočakov. Podjetje je na to moralo plačati prispevke, prvi bruto je za Podjetje znašal 182 tisoč, drugi bruto oziroma celotni strošek Plače pa 219 tisoč tolarjev. Če bi ^ posameznik v okviru kolektivnega zavarovanja odrekel 10 tisočakom bruto plače, bi se mu to pri neto plači poznalo le 4500 to-farjev, obenem pa bi na svojem pokojninskem računu imel 10 tisočakov. Čc bi torej pristal na znižanje bruto plače za 10 tisoč tolarjev, hi se v resnici odrekel le 4500 tolarjem. Preostalemu delu Pa se odpove država v smislu davčnih olajšav, poudarja dr. Žnidaršič-Kranjčeva. Pričakuje, daje bo v resnici dobili. "Če boste torej želeli dobivati pokojnine, boste zanje morali poskrbeti sami," opozarja dr. Žnidaršič-Kranjčeva. Država je zato s Pokojninsko reformo uvedla tako imenovan tristebrni sistem, ki bo Posameznikom omogočal, da si bodo z različno kombinacijo zavajanj zagotovili primeren standard za starost. Poleg prvega stebra, ki ohranja dosedanji dokladni sistem invalidskega in pokojninskega zavarovanja, je reforma uve-dla še dva naložbena stebra, ki bosta temeljila na sistemu individualnih računov. Posameznik bo sredstva nalagal na svoj lasten račun, podobno kot na tekoči račun v banki, sredstva se bodo °Plajala, razljka je le v tem, da sredstev ne bo mogel kadarkoli dvigniti. Od obeh novih stebrov je dejavneje že zaživel tretji steber, ki ga sestavljajo življenjska zavarovanja in rentna varčevanja. Drugi steber pa je novost in v praksi še ni zaživel, večja vplačila je pričakovati po novem letu. "Drugi steber je za zavarovanca logično nadaljevanje prvega stebra. Če zavarovanec čuti odgovornost za lastno starost in je zanjo pripravljen sam poskrbeti, je logična njegova odločitev, kot odločitev dobrega gospodarja, za drugi steber," poudarja dr. Žnidaršič-Kranjčeva. Denar se zbira na posameznikovem računu Kaj sploh prinaša drugi steber? V njegov sklop sodita dve vrsti zavarovanj. Enoje dodatno obvezno pokojninsko zavarovanje, ki bo nadomestilo sedanji sistem beneficirane delovne dobe in bo za podjetja, ki zaposlujejo delavce z beneficirano delovno dobo, obvezno. Drugo pa je prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje, ki pomeni zbiranje sredstev na računih posameznikov za boljši standard v starosti. Prostovoljno dodatno zavarovanje je lahko individualno ali pa kolektivno. "Pri obeh gre za zbiranje sredstev na individualnih računih zaposlenih, razlika pa je v tem, da pri individualnem zavarovanju sredstva vplačujejo posamezniki sami, pri kolektivnem pa podjetja za kolektiv kot celoto," razlaga dr. Žnidaršič-Kranjčeva. A s slednjim se morata strinjati vsaj dve tretjini vseh zaposlenih. Možna pa je tudi kombinacija - del sredstev plačuje zavarovanec, del pa podjetje. Davčne olajšave zlasti velike za podjetja Država bo vse omenjene oblike varčevanja spodbujala z davčnimi olajšavami. Davčno najmanj ugoden je tretji steber, saj zavarovanec znesek vplačanih sredstev lahko uveljavlja le v okviru 3-odstot-nega znižanja davčne osnove za Dr. Alenka Žnidaršič Kranjc je predavateljica na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani ter na Fakulteti za pomorstvo in promet v Portorožu. Je avtorica številnih knjig, med drugim pa tudi predsednica uprave Prve pokojninske družbe. stroške dela in vsem zaposlenim za znesek premije poviša plače. Za to so se denimo odločili v škofjeloškem Termu in vsem zaposlenim za tri tisoč tolarjev povišali odmero dohodnine. Večje davčne olajšave prinaša drugi steber, zlasti pri kolektivnem zavarovanju. Pri individualnem zavarovanju, ki ga plačuje sam, lahko zavarovanec za vplačano premijo uveljavlja davčno olajšavo za celoten znesek premije. Enako olajšavo lahko zavarovanec uveljavlja tudi pri kolektivnem zavarovanju, kjer je delodajalec oproščen tudi plačila prispevkov na vplačano premijo. Za tako plačani del premije delo dajalec uveljavlja tudi davčno olajšavo pri plačilu davka od dobička. Prav zaradi vidokih davčnih olajšav pa je država omejila zneske za posamezno vplačilo premije, ki so predmet davčnih oljšav. Plačan znesek premije prostovoljnega dodatnega zavarovanja tako ne sme biti nižji od tri tisoč tolarjev in sme znašati največ 24 odstotkov obveznih prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, vendar ne več kot 30 tisoč tolarjev. Kje bodo podjetja našla denar Kje pa bodo podjetja našla sredstva za omenjeno dodatno zavarovanje svojih zaposlenih? Po razlagi dr. Žnidaršič-Kranjčeve mora odločitev o tem sprejeti uprava družbe, vsako podjetje pa ima tri možnosti. Prva možnost je, da podjetje enostavno poveča plače, za to vsoto pa jim plačujejo premije dodatnega pokojninskega zavarovanja. Druga možnost je, da se vsi zaposleni (oziroma vsaj dve tretjini) odrečejo delu plače in ga namenijo vplačevanju premij. Tretja možnost pa je po razlagi dr. Žnidaršič-Kranjčeve ta, da podjetje vstopi v dodatno pokojninsko zavarovanje takrat, ko bi moralo povišati plače skladno z rastjo cen. Naslednje povišanje plač iz tega naslova je pričakovati s prvim januarjem 2001. "Podjetje torej lahko sklene, da bo namesto 5-odstotnega dviga plače povišalo za dva odstotka, tri odstotke pa bo namenilo dodatnemu pokojninskemu zavarovanju. To pa je po moji oceni že sprejemljiva možnost za zaposlene," meni sobesednica. Kolikšna bo pokojnina, je nemogoče izračunati Kot poudarja dr. Žnidaršič-Kranjčeva, je denar, zbran na varčevalnem računu, last posameznika. Ko se bo posameznik upokojil (po zakonu je najnižja doba zavarovanja deset let), bo s sredstvi prosto razpolagal. Ta denar bo lahko dvignil in z njim šel na pot okrog sveta. Lahko pa si bo s temi sredstvi "kupil" pokojnino. Iz varčevanja bo torej prešel k prejemanju pokojnine; kolikšna bo ta, mu bo izračunala zavarovalnica v trenutku upokojitve. Po besedah dr. Žnidaršič-Kranjčeve je danes popolnoma nemogoče izračunati in napovedati, na kakšno dodatno pokojnino lahko računa vsak posameznik. "Kakšne bodo pokojnine, je iz obstoječih podatkov nemogoče izračunati. Še Merkur ne ve, kaj bo prodajal leta 2040!" je to ponazorila slikovito. "Zato je ob sklenitvi zavarovanja nesmiselno spraševati, kakšno dodatno pokojnino bom dobil. Vprašati je treba, kakšen je donos in kakšna je varnost varčevanja." Koliko denarja se bo nabralo na posameznikovem računu, bo torej bistveno odvisno od donosa. Po zakonu mora vsaka pokojninska družba zagotoviti donos vsaj v višini 40 odstotkov povprečne letne obrestne mere na državne vrednostne papirje z dospelostjo nad enim letom. Povedano enostavneje: trenutno to pomeni dve- do triodstotni letni donos. Kako močno je varčevanje odvisno od donosa, ponazarja naslednji primer: če se za dodatno pokojninsko zavarovanje odloči danes 20-letno dekle in bo vplačevalo 38 let po 10 tisoč tolarjev premije, se bo ob 6-odstotnem donosu nabralo 15 milijonov tolarjev na njenem varčevalnem računu. Ob 11-odstotni donosnosti pa bo znesek na njenem računu kar 51 milijonov tolarjev! "Kot sem že rekla: nemogoče je izračunati, kolikšna bo njena dodatna pokojnina. A ker ljudje najprej vprašajo to, so zavarovalnice vendarle napravile nekaj izračunov. Pri omenjenem primeru bi dekle prejemalo ob nižjem donosu 70 tisočakov, ob višjem pa 232 tisočakov dodatne pokojnine. A poudarjam, te številke so 'pravljice', realne zneske je nemogoče izračunati!" Kako izbrati pokojninsko družbo Prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje bo po napovedih zaživelo z novim letom in kar nekaj družb tovrstno zavarovanje že omogoča. Vsak izvajalec mora za to dobiti pooblastilo države, hkrati pa mu država mora potrditi tudi pokojninski načrt. "Svoje pokojninske načrte je prijavila večina slovenskih bank in zavarovalnic, hkrati pa je ustanovljenih tudi že nekaj specializiranih pokojninskih družb. Pokojninske družbe so v bistvu specializirane zavarovalnice," pravi dr. Žnidaršič-Kranjčeva. Ena od njih je denimo Prva pokojninska družba, potem je tu še Skupna pokojninska družba (ustanovila stajo Triglav in NLB), Če se za dodatno pokojninsko zavarovanje odloči danes 20-let-no dekle in %o vplačevalo 38 let po 10 tisoč tolarjev premije, se bo oh 6-odstotnem donosu na njenem varčevalnem računu nabralo 15 milijonov tolarjev. Ob 11-odstotni donosnosti pa bo znesek na njenem računu kar 51 milijonov tolarjev! svojo pokojninsko družbo ustanavljata Slovenica in Adriatic, o tem razmišlja tudi Gorenjska banka... In na kaj moramo biti odločanju za določeno pokojninsko družbo pozorni? Po besedah dr. Žnidaršič-Kranjčeve je najbolj pomembna varnost. Za pokojninskimi družbami namreč ne stoji država ali pozavarovalnica; družba jamči zgolj s svojim kapitalom, ki mora v vsakem trenutku zadoščati za pokritje izplačila premij in minimalnega donosa. Potencialnega zavarovanca mora zanimati tudi naložbena politika družbe; ali se je družba odločila za večji delež bolj donosnih in hkrati bolj tveganih delnic, ali pa manj donosnih, a bolj varnih obveznic. Možne so tudi naložbe v nepremičnine ali bančne depozite. Razlike med družbami se bodo pojavile tudi v tem, ali bodo vrednostne papirje kupovale tudi v tujini. Pozorni pa moramo biti tudi na stroške, ki jih zaračuna po kojninska družba; a po oceni dr. Žnidaršič-Kranjčeve bodo razlike v tem med družbami minimalne. Vse omenjene podatke najdemo v tako imemovanem pokojninskem načrtu, ki ga mora podpisati vsak zavarovanec. Gre za razmeroma obsežno gradivo, opozarja sobesednica, kljub temu pa se ga splača natančno prebrati. Od naše sedanje odločitve bo namreč močno odvisno, kako bogata bo naša starost. • Urša Peternel, foto: Tina Doki AMZS V kranjski bazi AMZS so za Gorenjski glas tudi tokrat prešteli Intervencije, ki so jih opravili od torka do danes. To krat so nam posredovali podatek, da so opravili 26 intervencij, od tega 22 vlek nevoznih vozil, 4-krat pa so se mehaniki odpravili na pot in na krajih, kjer je prišlo do okvar avtomo bilov, skušali le-te odpraviti. GASILCI Kranjski gasilci so pomagali po prometni nesreči, ki se je pripetila v Zgornjih Dupljah. Voznik se je z avtomobilom VW golf zaletel v ograjo stano vanjske hiše, od tam pa ga je odbilo na dovozno pot, ki peUe proti garaži. Sunek je bil tako močan, da je iz avtomobila iztrgalo motor, vozilo pa je pristalo na strehi. Voznika so že pred prihodom kranjskih gasilcev na kraj nesreče rešili iz avtomobila, tako da so gasilci pomagali reševalcem pri njego vi oskrbi ter avtomobil postavili nazaj na kolesa. Še do ene prometne nesreče je prišlo v minulih dneh in sicer na Jeprci. Kranjski gasilci so razsvetlili prizorišče nesreče, da so policisti lahko opravili svoje delo. Jeseniški gasilci so opravili 10 spremstev tovornih vozil, ki so skozi Karavanke prevažala nevarne snovi. Javili so jim tudi, da se na Titovi 41 v prvem nadstropju kadi v stanovanju. K sreči do požara ni prišlo, nekdo je namreč na štedilniku pozabil hrano, zato so gasilci stanovanje lc prezračili. V vrtcu Najdihojca v Podlub-niku v Škofji Loki je zagorel pralni stroj. Na kraj dogodka so odšli gasilci PGD Škofja Loka in PGD Stara Loka. Požar so pogasili. NOVOROJENČKI Od torka do danes smo Go renjci dobili 21 novih prebivalcev, od tega 10 deklic in II dečkov. V Kranju se je rodilo 16 otrok, glede na spol pa so se razdelili lepo na polovico, to rek 8 : 8. Najlažja je bila dekli ca, ki je ob rojstvu tehtala 2.150 gramov, najtežjemu deč ku pa se je kazalec na tehntniči ustavil pri 4.330 gramih. Na Jesenicah se je rodilo 5 otrok, od tega 2 deklici in 3 dečki. Lažji med deklicama je prvo tehtanje pokazalo težo 3.120 gramov, najtežji deček pa je takoj po rojstvu tehtal 3.750 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice pa je vedno živahno, tako da so imeli zdravniki in seveda tudi ostalo zdravniško osebje tudi tokrat kar precej med drugim opraviti tudi z bolniki, ki so zdravniško pomoč potrebovali zelo nujno, oni temu rečejo urgentno. Nujnih primerov je po navadi največ na kirurškem od delku, tokrat jih je bilo 146. Na internem oddelku so urgentno pomagali 32 bolnikom, na pe-diatriji pa je nujno zdravniško pomoč od torka do danes po trebovalo 26 otrok. Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavic Tinjan Kum Ajdovščina 104.5 91.2 105,9 91,2 Poslej grobišče nemških vojakov le v Kranju Skofja Loka, 6. oktobra - Preteklo sredo so delavci podjetja Veking iz Celja začeli na zahodni strani mestnega pokopališča v Škofji Loki s prekopavanjem grobov nemških vojakov iz druge svetovne vojne. Na osnovi medržavne pogodbe med Republiko Slovenijo in vlado Zvezne republike Nemčije bodo v Sloveniji urejena le tri grobišča: v Celju, Kranju in Ljubhani, v ta grobišča pa bodo prekopani iz vseh ostalih grobov. Za prekopavanje je bila pridobljena vsa potrebna dokumentacija, izdana soglasja Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, sanitarnega inšpektorja in župana, imajo pa tudi točen načrt in imena 354 grobov oz. nemških vojakov. Predvidevajo, da naj bi prekopavanje zaključili v štirinajstih dneh, razen v primeru, da bo potrebno posekati tudi drevesa. Delo nadzirata predstavnika Nemške zveze za urejanje grobov, ki skrbi za financiranje urejanja in vzdrževanja nemških grobov, ta teden pa pričakujejo tudi obisk nemškega arhitekta, ki bo predlagal končno podobo parka. • Š. Ž. Direktorja se nista prijavila Jesenice, Kranjska Gora, 6. oktobra - Prejšnji mesec je potekel mandat dvema direktorjema komunalnih služb: direktorju jeseniškega JEKO - INa Branku Noču in direktorju kranjskogorske Komunale Robertu Bizjaku. Zanimivo je, da se nobeden od njyu ni ponovno prijavil na razpis za direktorja. Na Jesenicah je občinski svet potrdil novo direktorico JEKO -INa Mojco Kobentar, dosedanjo direktorico Kovinarja. Kranjskogorski občinski svet pa na minuli seji o štirih prijavah na razpis ni razpravljal oziroma je prekinil razpravo s sklepom, da se objavi ponovni razpis za direktorja Komunale Kranjska Gora. • D.S. Srečanje krvodajalcev in aktivistov Bohinjska Bistrica - Območno združenje Rdečega križa Radovljica, ki združuje osemnajst krajevnih organizacij iz blejske, bohinjske in radovljiške občine, vsako leto pripravi srečanje krvodajalcev in aktivistov. Letošnje srečanje bo danes, v petek, v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Zbranim bo spregovoril predsednik Rdečega križa Slovenije dr. Vladimir Topler, krvodajalcem, ki so več kot petkrat darovali kri, bodo podelili značke in plakete, devetim posameznikom in ustanovam pa zahvale "za veliko srce". Po prireditvi, ki jo bodo popestrili s kulturnim programom, bo še družabno srečanje. Po podatkih območnega združenja je v blejski, bohinjski in radovljiški občini okrog 5.300 krvodajalcev. Lani je v osmih krvodajalskih akcijah na Bledu, v Bohinjski Bistrici in v Kropi darovalo kri 1.905 krvodajalcev, v bolnici na Jesenicah pa še 27 srednješolcev. Največkrat, kar 104-krat, je doslej kri daroval Leon Vidergar z Brezovice pri Kropi. • CZ. Cesta bo odprta do konca oktobra Jesenice, 6. oktobra - Ena največjih investicij, ki poteka v jeseniških občini na področju komunalne in cestne infrastrukture, je izgradnja odseka regionalne ceste skozi Jesenice od Tancarja do TVD Partizana. Vrednost del je 190 milijonov tolarjev, po pogodbi med DRSC in jeseniško občino pa tretjino tega zneska prispeva jeseniška občina, ki bo sama sofinancirala vso komunalno infrastrukturo na tem odseku. Prav zaradi polaganja kablov in cevi - vodovodnih, visokonapetostnih kablov, PTT vodov, vročevoda, javne razsvetljave -dela potekajo počasi. Skrajni rok izvajalcev za dokončanje del je po pogodbi 30. oktober, vendar občina in izvajalci predvidevajo, da bodo dela končana pred tem rokom. • D.S. Podnart - Ko so v nedeljo v Rovtah pri Podnartu odpirali obnovljeni odsek lokalne ceste, je prostovoljno gasilsko društvo Podnart izkoristilo priložnost in županu Janku S. Stušku, navzočim članom občinskega sveta in domačinom predstavilo sedanji 31 let stari gasilski avto in primerek vozila (last PGD Homec), kakršnega nameravajo kupiti. Razlika med voziloma je očitna. Sedanje, ki jim ga je podarilo gasilsko društvo Selo - Borovnica z avstrijske Koroške, je najstarejše v radovljiški občini. Ker zanj ni več možno dobiti rezervnih delov, to povečuje stroške vzdrževanja in povzroča težave pri registraciji. Novo vozilo, za katerega bo občina z rebalansom proračuna zagotovila nekaj manj kot 7,8 milijona tolarjev, bo imelo prostora za sedem gasilcev, visoko tlačno črpalko in še rezervoar za 1.500 litrov vode. Na sliki: pred novim vozilom. • C.Z., foto: D. G. Hram kulture in LTO Radovljica - Javni zavod Linhartova dvorana ne bo samo hram kulture, ampak bo prevzel tudi vlogo lokalne turistične organizacije (LTO). Tako je odločil občinski svet, ki je na nedavni seji sprejel spremembe in dopolnitve odloka o preoblikovanju Kina Radovljica v javni zavod Linhartova dvorana, za začetek delovanja LTO pa bo moral potrditi Še spremembe statuta zavoda. Ob tem, ko so nekateri mnenja, da bi Linhartova dvorana morala ostati le hram kulture, so obrtniki tudi že naslovili na ministra za malo gospodarstvo pobudo za spremembo tistih določb zakona, ki predpisujejo obvezno plačevanje članarine za lokalno turistično organizacijo. • CZ. Priprave na devetletno osnovno šolo Begunjska šola podružnica leske? Občina bo za zagotovitev zadostnega prostora za devetletko morala v osnovne šole vložiti več kot pol milijarde tolarjev, pri tem pa lahko pričakuje od države največ petino potrebnega denarja. Radovljica - V radovljiški občini se podobno kot drugod pripravljajo na uvedbo devetletne osnovne šole v šolskem letu 2003/2004. Potem ko so ravnatelji vseh šol v sodelovanju z občinsko strokovno službo že predlani za vsako šolo posebej ocenili prostorske in kadrovske potrebe, je LIZ - inženiring Ljubljana lani po naročilu občine izdelal študijo o potrebah po šolskem prostoru. Občinski svet je študijo lani sprejel, ob tem pa je še sklenil, da naj bi dodatno obdelali še različico, po kateri bi tudi šola v Begunjah postala devetletka. LIZ - inženiring je potlej pripravil še dodatno študijo z naslovom Vplivi devetletke v Begunjah na šoli v Lescah in Radovljici, občinski svet pa je ob tem sprejel sklep, da naj bi v Begunjah zagotovili vsaj šolanje od prvega do šestega razreda, za kar je dalo soglasje tudi ministrstvo za šolstvo in šport. LIZ -inženiring je potlej v skladu s sklepi občinskega sveta in novimi normativi, ki jih je pripravilo ministrstvo, spremenil in dopolnil študijo, iz nje pa je razvidno, da bo občina po cenah iz lanskega septembra potrebovala za posodobitve, sanacije in dozidave šol 509 milijonov tolarjev. Občina se je lani jeseni že prijavila na razpis ministrstva za naložbe v vrtce in šole do leta 2004. Odgovora doslej še ni prejela, v nobenem primeru pa ne more računati na več kot 20-odstotni prispevek države, kar pomeni, da bo najmanj štiristo milijonov tolarjev morala zagotoviti sama. Dopolnjeno študijo so na skupni seji obravnavali pristojni odbor občinskega sveta, strokovna služba in vodstvo občine, ravnatelji in predstavniki LIZ - inženiringa, na njem pa so med drugim sklenili, da bodoča šestletna osnovna šola v Begunjah ne bi bila podružnica radovljiške šole, ampak leske. S takšno rešitvijo se strinjajo tudi v krajevni skupnosti Begunje, dokončno pa bo o tem sklepal občinski svet. Medtem ko v občini čakajo na izid razpisa, za posamezne šole pripravljajo potrebno dokumentacijo, župan Janko S. Stušek pa je tudi že imenoval posebno komisijo za naložbe v osnovnih šolah. Prihodnje leto naj bi sprejeli roke za uresničitev načrta, določili prednostne naloge in za to v proračunu namenili tudi denar. Letos so za vlaganja v devetletko predvidevali dvajset milijonov tolarjev, z nedavnim rebalansom proračuna pa so znesek zmanjšali na štiri milijone tolarjev, kar naj bi zadoščalo za izdelavo potrebne dokumentacije. • C. Zaplotnik Inšpekcija zahteva sanacijo posega v prostor, občina gradi naprej Kljub odločbi gradijo parkirišče V dveh mesecih mora občina Tržič odstraniti, kar je zgradila brez izdanega upravnega dovoljenja. Bistrica pri Tržiču, 6. oktobra - Pomanjkanje parkirišč v največji krajevni skupnosti tržiške občine je že dolgo pereč problem za domačine in obiskovalce od drugod. Kot izgleda, namerava vodstvo občine vsaj delno omiliti težave s parkiranjem, za kar pa se je odločilo tik pred volitvami. Ob križišču cest proti Brezjam pri Tržiču in Kovorju urejajo večnamenski plato, kjer bo tudi okrog dvajset parkirišč. "V krajevni skupnosti ne nasprotujemo povečanju števila parkirišč. Sami smo v načrtih razvoja predvideli izgradnjo podzemnih garaž, kar smo tudi predlagali vodstvu občine. Očitno imajo tam drugačne načrte, ki nas čudijo. Lokacija ob križišču, kjer urejajo večnamensko ploščad, je namreč rezervirana za načrtovano obvoznico proti Brezjam pri Tržiču. Pričakovali bi vsaj dogovor o tem, kje in kdaj se bo kaj gradilo. Kot smo izvedeli, naj bi bila ureditev prostora ob prodajalni sadja nujna zaradi zamakanja meteorne vode v vrtec. Po neuradnih informacijah pa naj bi imel na novem parkirišču predvolilni shod župan Tržiča in kandidat za poslanca, zato hitijo z izgradnjo kljub prepovedi urbanistične inšpekcije," je povedala Lucija Vrabič, predsednica KS Bistrica in poslanska kandidatka. Nasprotja med vodstvom te krajevne skupnosti in županom se vlečejo že dolgo. Razumljivo je, da se v predvolilnem času zaostrujejo zaradi kandidatur v spor zapletenih oseb v različnih strankah. Res pa je, da očitki iz Bistrice o protizakonitem početju občine držijo. Urbanistična inšpektorica v Kranju je že 21. septembra izdala odločbo, s katero V Bistrici hitijo z urejanjem parkirišča, inšpekcija pa zahteva sanacijo prostora. zahteva od občine Tržič saniranje posega v prostor v roku 60 dni. Občina Tržič je sicer zaprosila za upravno dovoljenje, vendar ga ni pridobila pred začetkom del. Ker sedaj nadaljuje z deli pri urejanju platoja, očitno ne namerava spoštovati niti inšpekcijske odločbe. V tem primeru se lahko zgodi, da bo po izteku roka opravilo sanacijo pooblaščeno podjetje, stroške pa bo plačala občina. • S. Saje Mamografija v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj Storitev prinaša le stroške in izgubo Tudi mestna občina Kranj z županom podpira obstoj mamografske ambulantem vsi skupaj pa terjajo, da se financiranje reši prek zavoda za zdravstveno zavarovanje. Kranj, 2. oktobra - Svet zavoda Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo v Kranju je pred kratkim obravnaval perečo problematiko tega zavoda. Od lani, ko so se zadnjič sestali, so v hiši ukinili pralnico in dejavnost prenesli v bolnišnico na Golnik, kjer so prevzeli tudi večino delavk. Še vedno pa ostaja tako kot lani aktualna problematika mamografije. Dve leti že ta dejavnost dobro dela, opravili so že veliko pregledov in le v prvem letu 30 žena poslali v nadaljnjo obravnavo na Onkološki inštitut. Ambulanta deluje štirikrat tedensko, lahko bi še večkrat, saj pred koncem leta pacientk ne vpisujejo več za letos. Za ustanovo pa je največji problem način plačevanja, zaradi česar imajo z mamogra-fijo vsak mesec dva milijona izgube. Doslej so to dejavnost financirali na račun ambulantnega programa, s prerazpore- ditvijo točk znotraj ustanove torej. Sistemska ureditev financiranja je zahteva, ki so jo že lani naslovili na pristojne ustanove, pisali pa so tudi "botrom", ki so bolnišnici priskrbeli mamografski aparat in financirali opremo ambulante. Obstajajo celo tendence, da bi to dejavnost ukinili, vendar pa tamkajšnji zdravniki menijo, da so moralno zavezani ženam, ki to storitev potrebujejo. Tudi mestna občina Kranj z. župa- nom Mohorjem Bogatajem podpira obstoj mamografske ambulantem vsi skupaj pa terjajo, da se financiranje reši prek zavoda za zdravstveno zavarovanje, s katerim že lep čas potekajo pogovori. Žal je problem enak kot pred letom dni, ugotavljajo v porodnišnici, ki to storitev štejejo za obogatitev ponudbe pacientkam na širšem območju Kranja in ostalih občin "spodnje Gorenjske". • D.Ž Dobili pomožna igrišča, izgubili atletsko stezo Športnega parka niso iznakazili Športno društvo Šenčur je letos zaradi več novosti spremenilo podobo športnega parka. Starši šolarjev sprašujejo, zakaj so ga izmaličili. Šenčur, 6. oktobra - V Šenčurju bodo verjetno že prihodnje leto začeli graditi športno dvorano. Stala bo na mestu, kjer je bilo pomožno igrišče Športnega društva Šenčur, zato je slednje v prid pomožnim igriščem podobo športnega parka malce spremenilo. To je šlo na račun atletske steze, ki jo je uporabljala le šola, kar je vznejevoljilo starše. Na svetu staršev so vpraševali o tem, ali niso otrok prikrajšali pri športni vzgoji. V društvu odgovarjajo, da je kompromisno rešitev našlo skupaj s šolo in občino. "Športno društvo Šenčur zagotavlja, da bo za športno vzgojo otrok kljub temu dobro poskrbljeno," pravi predsednik društva Janko Sekne. "Za pomožno igrišče, ki ga zaradi prihodnje gradnje športne dvorane izgubimo, smo iskali več variantnih rešitev. Širitev igrišča na južni del občinskega zemljišča proti vrtcu ne bi prišla v poštev, ker je premajhno. Zato smo se odločili za širitev na atletsko stezo v samem športnem parku. Atletska steza namreč ni bila vzdrževana, atletika v našem športnem društvu ne živi, prioritetna disciplina je nogomet. Ravnateljico šole in župana občine je društvo obvestilo o predvidenem posegu, stanje sta si ogledala in soglašala z rešitvijo. Športno društvo Šenčur bo tako po dogovoru s šolo uredilo sto metrov atletske steze (z lešem) in ob njej še poligon za skok v daljino, za tek pa je predviden travnati del, ki bo posebej označen in ga bo društvo tudi vzdržavalo. S tem smo zadovoljivo poskrbeli tudi za športno vzgojo otrok, ki s pridobitvijo štirih pomožnih igrišč (na njih lahko trenira osem ekip) ničesar ne izgubijo. Za otroke bo poskrbljeno celo bolje kot prej, saj bomo tekaško progo vzdrževali, dosedanja atletska steza namreč ni bila dobro vzdrževana." Sicer pa je Športno društvo Šenčur omenjene investicije uresničilo iz lastnih sredstev, vanje so vložili tudi več kot 1200 prostovoljnih ur, dogovarjajo pa se tudi z občino, da bi iz proračuna primaknila nekaj denarja za športni park. • D. Z. Žlebir Turistična in razvojna združevanja Nezaupanje do enega, navdušenje nad drugim V Preddvoru so razpravljali o lokalni turistični organizaciji in regionalnih razvojnih strukturah. Nasprotovali so prvemu in se navduševali nad drugim. Preddvor, 2. oktobra - Pred obravnavo na občinskem svetu je predlog osnovanja Lokalne turistične organizacije za zaokroženo območje Kranj, Cerklje, Šenčur, Preddvor, Jezersko, Naklo in Komenda pretresel tudi občinski odbor za gospodarske dejavnosti. Kljub številnim kritičnim pripombam je načelno naklonjen tovrstnemu združevanju, saj je območje občine Preddvor turistično zelo Podhranjeno. Območje omenjenih občin gravitira k enakemu tipu turizma, v Preddvoru pa so zlasti obetavne možnosti za vikend in 'zletniški turizem, poslovni turi-2em, športna dejavnost, prireditve, tudi kmečki turizem... svetniki so s tem soglašali, niso Pa jim bili najbolj všeč pogoji združevanja, denimo članarina, 5J jo predvideva vstop v tovrst-n° turistično združevanje. Tudi obvezno članstvo se jim zdi sporno, saj bi morali razmišljati D°U v podjetniškem duhu in se združevati glede na skupne projekte. Poznamo že vrsto birokratskih zbornic, od katerih pa n' posebne koristi, izkušnje z njimi so večidel slabe. Tudi kapitalski deleži po mnenju svetnikov niso najbolj pravično porazdeljeni, pomisleke imajo na turistično takso, ki naj bi jo morali namenjati lokalni turistični organizaciji. Argument zoper pomisleke je dejstvo, da takšno turistično povezovanje narekuje zakon. Evropske finančne ustanove, ki namenjajo denar projektom v različnih državah, slednje financirajo le v pokrajinah, ne pa tudi občinah, zato se sedaj pri nas vzpostavljajo različna lokalna in regionalna združenja, da bi prišli do mednarodnih sredstev. Občine, ki se znajo povezati, pridejo do denarja (v Preddvoru so omenjali Stajerko in Prekmurje), na Gorenjskem pa zaradi nezaupanja do takšnega povezovanja večidel ostajamo praznih rok. Svetniki so za projekt Lokalne turistične organizacije glasovali s 5 glasovi za, 5 vzdržanimi in enim proti. Projekt pa vendarle ni padel, saj velja število opredeljenih glasov in tako je Preddvor pridružen občinam, ki soglašajo s tovrstno turistično povezavo. Podobna evropska logika kot za turistično povezovanje, velja tudi za regionalne razvojne strukture, o katerih so prav tako razpravljali v Preddvoru. Na Gorenjskem bodo regionalne razvojne programe pripravljale pooblaščene agencije Ragor, Sora in BSC iz Kranja. Slednjega so pooblastili tudi v občini Preddvor, kjer so jim predstavili prednosti krovnih agencij za razvojne načrte občin in regij. Občine bodo izdelale svoje razvojne prednosti in jih v okviru omenjenih agencij usklajevale med seboj. Razvojne programe bodo izdelali za obdobje šestih let, kar je za občine, ki jim sicer manjka dolgoročnejših razvojnih načrtov, velik izziv. Med projekti, ki bi lahko s takšnim povezovanjem dobili sredstva mednarodnih skladov (in tudi denar iz državnega proračuna), bi bilo lahko tudi ogrevanje na biomaso in izgradnja kanalizacije, kajti ekološki načrti so v evropskih denarnih skladih prednostni. Tem načrtom so svetniki soglasno pritrdili, imenovali pa tudi razvojno skupino, ki bo sodelovala pri usklajevanju programov v agenciji. V njej bodo Ciril Zupin, Jože Sodnik, Janez Zaplotnik, Darvin Fink, Stane Bergant, Franci Bizjak in Marjan Ciperle. • D.Z.Žlebir Urejanje cest v Škofji Loki Na vrsti je zopet država Po dokončanju Kidričeve ceste je v Škofji Loki potreb po ureditvi cest še veliko. Potrebni so semaforji ob trgovski hiši Nama in več let odlašana rekonstrukcija ceste proti Selški dolini. Škofja Loka, 5. oktobra - Urejanje cest je seveda praktično vedno ^dokončana zgodba, posebno še, če je potrebno nadoknaditi marsikaj iz preteklosti. Škofjeloška občina se trudi, da bi se nadaljeva-k> urejanje ene od dveh glavnih žil - ceste skozi Škofjo Loko proti Selški dolini, ki je v pristojnosti države, hkrati pa pospešeno urejuje lokalne ceste. V našem časniku smo že Poročali o tem, da je bilo na lokalnih cestah v občini Škofja Loka v letošnjem letu kar pre-CeJ urejenega, pri čemer sta P°seben dosežek končna ureditev cest in poti in vse komunal-ne infrastrukture pod njimi v vaseh Trata in Suha. Pri tem °menimo, da so prav preteklo nedeljo slovesno odprli in blagoslovili prenovljene ceste in p°ti na Suhi, za katero je jttogoče reči, da je s tem dodo- bra spremenila podobo. Skoraj enako pomembno pa je dejstvo, oa je ta vas v neposredni bližini Centralne škofjeloške čistilne ^aprave dobila tudi kanalizaci-J0' saj je bil skoraj absurd, da terrm doslej ni bilo tako. raj mimogrede pa je bil v ici Škofje Loke položen še svež asfalt: na 700 metrih Jfste od športnega igrišča v '-•orajtah pri Sv. Duhu proti Sko okol en vasi Papirnica. Za ureditev podlage je poskrbela KS Sv. Duh, asfalt pa je plačala občina Škofja Loka. Kot sta nam povedala predsednik KS Sv. Duh Janez Jenko in župan občine Škofja Loka Igor Draksler sta KS in občina vložili po 3,5 milijona tolarjev, občina v denarju, KS pa z materialom in delom. V teh dneh pa so se izvajala tudi dela na prehodu za pešce preko ceste na Kapucinskem trgu, ki je poslej urejen tudi za vožnjo z invalidskimi vozički, le negotova usoda enega izmed dreves je še vzrok, da pločnika niso podaljšali do avtobusne postaje. Dela bodo zaključili še s postavitvijo opozorilnega semaforja (svetlobni bič), ker gre za državno cesto, pa dela plačuje država. Kot nam je povedal župan, naj bi, vsaj tako upajo, še letos začeli urejevati še prehode za Nov asfalt proti vasi Papirnica je tudi v veliko veselje otrok, le prometno signalizacijo (da ne bo dirkanja) je še potrebno namestiti. pešce ob trgovski hiši Nama, kjer naj bi namestili semaforje. Sicer pa so prav sedaj na višku prizadevanja, da bi v državni proračun za prihodnje leto uvrstili rekonstrukcijo ceste Podlubnik - Klančar in ureditev prehodov za pešce. Odkupi zemljišč se nadaljujejo, župan pa ocenjuje, da bi bilo mogoče to cesto urediti v dveh letih. • Š. Ž. Projektno učenje za mlade, ki so opustili šolanje pa bi se mladi s ceste vrnili nazaj v šolo Glavni cilj programa je spodbuditi mlade, da bi se vpisali nazaj v šolo oziroma da bi si poiskali zaposlitev," poudarja Vilma Kersnik. Radovljica - V Radovljici od februarja letos Poteka poseben projekt pomoči mladim, ki so zapustili osnovno ali srednjo šolo in so j^ez zaposlitve. V okviru tako imenovanega 1 rojektnega učenja za mlade, na kratko pUlVl, skušajo motivirati mlade, da bi se °oločili za nadaljevanje šolanja. Trenutno je J Projekt vključenih 14 mladih, prostora pa "majo še za deset novih udeležencev. Zato Prijazno vabijo vse, ki jih projekt zanima, da se jim pridružijo. Projektno učenje za mlade poteka pod pitjem Ljudske univerze Radovljica, vanj Pa se lahko vključijo mladi v starosti od 15 P 25 |et kj so zapusljij osnovno ali sred-Jo šolo, niso zaposleni in so brez statusa, ^deležei bi ^dar n°Va znarna in se pripravljajo na Uevanje opuščenega šolanja. Kot pou- mci pod vodstvom mentoric prido- darja vodja mentoric Vilma Kersnik, PUM ni klasična, šola, temveč gre za neformalen način pridobivanja znanj. Delo je razdeljeno v tri dele, projektno, individualno in interesne dejavnosti. Pri projektnem delu si skupina izbere določen projekt, ki ga nato s skupnimi močmi izpeljejo. Vsak udeleženec sodeluje tudi v interesnih dejavnostih, imajo tečaje računalništva, angleškega jezika, drame, športa... Z vsakim udeležencem se ukvarjajo tudi individualno, nudijo jim učno pomoč in osebne razgovore. Poleg mentoric Vilme, Mojce in Mateje v PUM-u sodeluje tudi vrsta zunanjih sodelavcev in prostovoljcev. "Vse, kar počnemo, izhaja iz mladih, gre za njihovo motivacijo," pravijo mentorice. "Sicer pa je bistveno, da vse naredijo sami." V okviru PUM-a bodo mladi izdelali načrt poklic- ZRCALCE, ZRCALCE... Mobitel ni Telekom Kljub temu da nas občasno pograbi sveta jeza zaradi telefonije na sončni strani Alp (pogosto zasedene linije; spremembe številk; nepraktično urejen imenik; itd.), Telekomu Slovenije ni kaj očitati pri izvajanju projekta novega oštevilčenja (renu-meracije). Vsaj pol leta pred uveljavitvijo novih omrežnih skupin in uvedbe sedemmestnih številk nas Telekom o tem solidno obvešča in kdor se bo zaradi tega po prvem novembru jezil na Telekomovce, naj najprej pomete pred svojim pragom. 050 je nova klicna številka omrežja Mobitel NMT PREJETO - S -10- 2000 aagapBEI cenjeni naročnik! PREJETO - h -10- 2000 «. rl,.U J.. tuM 11» ItU. .J pruulu .\VI n.prri kli,n.i lirvilk.. ..tMUtiil [»»neti i^lmnik. vukoktu k.. h.»tr »lipMi napj.'n... MM« kli.n.. tlrMik.. Čeprav je Mobitel v Telekomovi lasti, pa je glede obveščanja javnosti, vključno s svojimi naročniki, zelo malomaren. Belizar Keršič, ki v Mobitelu vodi komercialno področje, se je šele nekaj dni po spremembi oštevilčenja NMT omrežja z 0609 na 050 spomnil, da bi bilo dobro, če bi to komu sporočil. Iti šele četrti dan po tem, ko 0609 sploh ni več 'vlekla', so tisti, ki še vztrajajo na NMT omrežju, izvedeli, da so odslej 050. Torej, tudi 0609je že zgodovina, kot bo čez tri tedne 064. Škofjeloška gimnazija praznuje Škofja Loka, 60. oktobra - Danes, v petek bo ob 14. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki svečana akademija ob 50-Ietnici Gimnazije Škofja Loka, ki bo osrednja prireditev ob tem jubileju. Prireditve ob 50. obletnici ustanovitve te ustanove, ki jc nedvomno dala in še daje Škofji Loki pomemben pečat, so se začele že v vsem preteklem šolskem letu, izdali so tudi bogat jubilejni zbornik, včeraj odprli likovno razstavo nekdanjih profesorjev in dijakov, do konca leta pa bodo izdali še pesniško zbirko dijakinj in pripravili predstavitev ustvarjalnosti mladih v glasbi, sliki in besedi. • S. Ž. Se bo Šenčur pobratil z Larabango? Šenčur, 2. oktobra - Svetovni popotnik samo Košnik iz Šenčurja je na občinski svet naslovil pobudo, naj bi se občina Šenčur pobratila z gansko vasjo Larabanga, kamor je že dvakrat potoval in bil navdušen nad njihovim dojemanjem življenja in razvoja. Med svetniki se je razvila živahna polemika o smiselnosti in koristnosti takšnega pobratenja za občino Šenčur, saj je življenjski stil ljudi v afriških vaseh povsem drugačen od njihovega. Pobude sicer nsio zavrnili, pač pa od njenega avtorja pričakujejo, da jo utemelji s programom. Z veseljem pa bodo vaščanbom te vasi v Gani (ppomagali s paketom pomoči, ki si jo najbolj želijo, torej s potrebščinami za otroke v njihovi šoli. • D.Ž. Šolarji bodo zamenjali svetnike Radovljica - V radovljiški občini se bo ob tednu otroka zvrstilo več prireditev, med drugim bo danes, v petek, dopoldne v veliki sejni dvorani v Radovljfci zasedal otroški parlament. Predstavniki učencev osnovnih šol iz Radovljice, Lese in Lipnice bodo (skupaj z mentorji) razpravljati na temo Otroci in mladi imajo težave, kako jih rešujemo. V sproščenem pogovoru naj bi spregovorili o odnosih doma, v šoli in širšem okolju, o omejitvah, ki jim jih postavljajo starši, o tem, kako preživljajo prosti čas, kje in kdaj naletijo na težave in kako bi jih reševali. Mladim se bo na zasedanju pridružil tudi njihov gostiterj, radovljiški župan Janko S. StuŠek. • CZ.(slika - razstava sadja - 2 col) Sadjarsko-čebelarska razstava Medvode, 5. oktobra - V Mercatorjevem blagovnem centru v Medvodah sta letos Sadjarsko vrtnarsko društvo Ajda in Čebelarsko društvo Medvode pripravila skupno razstavo pridelkov. Sadjarsko društvo, katerega predsednik je Janez Hočevar, in ima enajst hektarov nasadov v Smledniku in Vodicah, je predstavilo in ponudilo predvsem biosadje. Čebelarsko društvo, predsednik je Alojz Bukovšek, pa sc je predstavilo predvsem z medom. Društvo ima svoje družine v Sori, Preski in Smledniku. Skoraj 50 članov društva na celotnem območju pa ima okrog tisoč čebeljih družin. Tajnik drštva Dare Krajšek je na razstavi povedal, da je bila letošnja sezona za čebelarje povprečna. • A. Ž. ne poti, krepili svojo samozavest, nenazadnje pa se bodo tudi družili in koristno preživeli čas. "Glavni cilj programa je, da bi spodbudili mlade k nadaljevanju prekinjenega izobraževanja, torej da bi se vpisali nazaj v šolo, oziroma da bi si poiskali zaposlitev," poudarja Vilma Kersnik. Vsak udeleženec lahko v programu ostane leto dni, vključi pa se lahko kadarkoli. Udeležba v programu je brezplačna, še več, v tem času udeleženci, ki izpolnjujejo vse pogoje, prejemajo simbolično štipendijo, povrnejo pa jim tudi potne stroške. Vsi, ki jih projekt zanima, lahko pokličejo PUM na telefonsko številko 04 5304370 ali se oglasijo v radovljiški graščini. Pa še to: lani je v projektu sodelovalo 24 mladih in septembra se jih je kar 13 od njih spet vpisalo nazaj v šolo. • U. P. ISKRA ISD, d.d., in ISKRA OTC, d.o.o. 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4 Za nadaljnji razvoj dejavnosti v obeh družbah razpisujemo KADROVSKE ŠTIPENDIJE za naslednje poklice: - 2 univ. dipl. inženir strojništva -1 univ. dipl. organizator - kadrovski management - 1 organizator dela - proizvodna smer - planiranje - 2 komercialist - VI. stopnja - 3 strojni tehnik - 3 oblikovalec kovin Če se izobražujete za katerekoli navedeni poklic in želite delo nadaljevati v eni izmed uspešnih delniških družb oz. podjetju, pričakujemo vaše prijave do 16. oktobra 2000 na naslov: ISKRA ISD, d.d., 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4. VOLITVE 2000 2000 PREDVOLILNE NOVIČKE FOTO PREDVOLILNE NOVIČKE FOTO Liberalna demokracija Slovenije V torek regijska konvencija Kranj, 6. oktobra - Liberalna demokracija Slovenije bo imela gorenjsko konvencijo (1. volilna enota) v torek, 10. oktobra, ob 17. uri v Kinu Center v Kranju. Gosta konvencije bosta predsednik stranke dr. Janez Drnovšek in Herman Rigelnik. Včeraj pa je bila v Kranju okrogla miza Pomen znanja za Slovenijo v Evropski uniji. Na njej je sodeloval nekdanji minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber. Kandidat LDS v 6. volilnem okraju Branko Pajer bo danes, 6. oktobra, od 16.30 dalje v gostišču Kern v Cerkljah, kjer bo tudi kostanjev piknik. Jutri, 7. oktobra, od 11. ure naprej bo pred trgovino Živila v Preddvoru, v ponedeljek, 9. oktobra, od 16.30 dalje pa se bo predstavil v Naklem pred bifejem Mojca (Živila). Kandidatka LDS v 7. volilnem okraju (Tržič) Lucija Vra-bič se bo danes od 16. ure dalje predstavljala Bistričanom na parkirišču trgovskega središča Deteljica. Jutri, 7. oktobra, pa bo od 9. ure dalje na obisku v Križah (pred Merca-torjevim diskontom). • J.K. SDS Kranj Matjaž Janša se je predstavil Mavčiče, 6. oktobra - V Mavčičah se je pretekli petek predstavil kandidat za poslanca Socialdemokratske stranke v državnem zboru Matjaž JANŠA, dipl. inž. elektrotehnike. Kandidiral bo v 5. volilnem okraju. Če bo izvoljen za poslanca, se bo prizadeval za vzpostavitev enakih možnosti za vse državljane pri zaposlitvi, izobraževanju in socialnem varstvu. Posebno skrb bo namenil ustvarjanju razmer, spodbudnih za mlade družine, za njihove stanovanjske in socialne potrebe. Boril se bo za-pravno državo, kjer bodo imeli pred sodiščem vsi enake možnosti. Z enako vnemo bo branil zaslužene pokojnine vseh, ki po opravljeni polni delovni dobi zaslužijo dostojno življenje. Dotaknil seje pri nas premalo cenjene vrednote - domoljubja in kritiziral nespošto-vanje najpomembnejših slovenskih državnih praznikov. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Ivan Bizjak in Franc But v Preddvoru... Občinski odbor SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Preddvor vabi v sredo, 11. oktobra, ob 20. uri v Dom krajanov v Preddvoru, kjer se bo predstavil kandidat stranke na državnozborskih volitvah Ivan Bizjak. Njegov gost na predstavitvi bo državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But. ...in Šenčurju Občinski odbor SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Šenčur vabi v torek, 10. oktobra, ob 20. uri v Kultruni dom v Šenčurju, kjer se bo predstavil kandidat stranke na državnozborskih volitvah Ivan Bizjak. Njegov gost na predstavitvi bo minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj. Združena lista Tržič Markobus za kandidata Tržič, 6. oktobra - Kandidat Združene liste socialnih demokratov v 7. tržiškem volilnem okraju Marko Valjavec bo v ponedeljek in četrtek obiskoval volivke in volivce z avtomobilom zvočnikom Marjana Pečana, v torek, sredo in petek pa bo po tržiški občini vozil "markobus". Kandidat Združene liste socialnih demokratov Marko Valjavec bo na povabilo občinskega odbota Zveze združenj borcev NOV Tržič sodeloval jutri, 7. oktobra, ob 11. uri na spominski slovesnosti v spomin na 56. obletnico požiga Gozda ob zavetišču Planinskega društva Križe v Gozdu. To bo osrednja slovesnost v počastitev praznika štirih krajevnih skupnosti. • J.K. SLS + SKD Kranj Stojnica na Maistrovem trgu Kranj, 6. oktobra - Mestni odbor SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kranj vabi na obisk stojnice, ki bo jutri, 7. oktobra, med 9. in 12. uro znova postavljena na Maistrovem trgu v Kranju. Socialdemokratska stranka Kranj Predstavitev kandidatov Kranj, 6. oktobra - Mestni odbor Socialdemokratske stranke Kranj vabi na predstavitev kandidatov stranke na državnozborskih volitvah in na predstavitev programa stranke, ki bo danes, 6. oktobra, ob 19. uri v restavraciji Hotela Creina v Kranju. Sodelovali bodo Barbara Brezigar, neodvisna kandidatka na listi SDS, mag. Rudi Šeligo, kandidat v 4. volilnem okraju, Nikolaj Bevk, generalni direktor Iskraemeca iz Kranja in Matjaž Janša, kandidat v 5. okraju. • J.K. Nova Slovenija Dr. Andrej Bajuk v Poljanski in Selški dolini Gorenja vas, 6. oktobra - Kandidat Nove Slovenije, Krščansko ljudske stranke dr. Andrej Bajuk v devetem volilnem okraju bo danes, jutri in v nedeljo obiskal svoje volivce. Danes, 6. oktobra, ob 9. uri bo obiskal zasebno podjetje Ika, nato pa Etiketo in Mizarstvo Sora. Obisk bo nadaljeval v Gorenji vasi, kjer bo zvečer v Kulturnem domu predvolilna konvencija. Jutri, 7. oktobra, bo ob 9. uri znova v Žireh, kjer bo ob 10. uri predvolilna konvencija. Ob 18. uri bo odšel v Selca, kjer bo v Krekovem domu ob 20. uri srečanje z volivci. V nedeljo, 8. oktobra, bo dr. Andrej Bajuk v Gorenji vasi, od koder bo odšel v Javorje, na Sovodenj in v Lučine in nato v gostilni Premetovc in Kajbit. • J.K. Združena lista Jesenice Boris Bregant na Selu Jesenice, 6. oktobra - Kandidat Združene liste za poslanca Boris Janez Bregant vabi na predvolilni shod, ki bo danes, ob 18. uri v gostilni Osvald na Selu pri Žirovnici. • J.K. Združena lista Tržič Najboljša sociala je delo Tržič, 6. oktobra - Predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor je v ponedeljek najprej obiskal Kranj in javnosti predstavil kandidatke Jožico Puhar, Milico Oman -Ogrizek in Nevo Miklavčič - Predan, nato pa je obiskal Tržič, kjer je kandidat Združene liste Marko Valjavec. V nagovoru v polni dvorani Gasilskega doma v Bistrici je dejal, da je zagotovitev dela najboljša socialna politika in je Peko treba rešiti, za Valjavca pa je dejal, da v Tržiču ni boljšega kandidata od njega. Udeleženci pogovora so se spraševali, kaj bo z usodo Peka, kako naj občina dobro dela, če sta bili v devetih mesecih le dve seji sveta in kdo bo plačal šolo, tržiško investicijo stoletja, ki je predimenzionirana. Župan Rupar blokira protikandidate na volitvah in krši pravila o volilni kampanji, Radio Gorenc pa postaja vse bolj "Radio Polanc." Soglasno je bila potrjena odločitev, da ZLSD za soočenje Radiu Gorenc ne bo plačala 50.000 tolarjev, ampak jih bo namenila mladim za plačilo članarine v tržiški knjižnici za leto 2001. • J.K. • Škofja Loka, 5. oktobra - V torek je občinski odbor LDS Škofja Loka in njegov kandidat na državnozborskih volitvah Blat Kavčič povabil na okroglo mizo o sedanji problematiki v izobraževanju nekdanjega ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra. Kljub izredno skromni udeležbi je dr. Gaber zelo temeljito in s podatki argumentirano razložil svoj pogled na sedanje stanje in bodoči razvoj zlasti osnovne šole in aktualnega uvajanja devetletke, v razpravi pa je tekla beseda o možnostih srednješolskega izobraževanja v Škofji Loki. • Š. Ž. Darja Lavtižar - Bebler med Kranjskogorci - Poslanka in kandidatka LDS Darja Lavtižar - Bebler je na predvolilnem shodu v Kranjski Gori predvsem govorila o nujni modernizaciji javne uprave, šolskem sistemu, poudarila pomen znanja in vključevanja v Evropsko unijo. Zgornjesavska dolina ima velike možnosti v turizmu in storitvenih dejavnostih, a tudi Jesenice dobivajo nov zagon, ki obeta nova delovna mesta. • Foto: D.S. Borut Pahor na Jesenicah - Na vrtu Kazine na Jesenicah so se zbrali volivci in simpatizerji ZLSD in pozdravili kandidata za poslanca v državnem zboru Borisa Breganta. O volilnem programu ZLSD je spregovoril tudi predsednik Borut Pahor ter podprl Breganta kot enega izmed najboljših kandidatov. Podporo mu je izrekla tudi članica predsedstva ZLSD Danica Simčič. • Foto: D.S. Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka Škofja Loka Dr. Jože Bernik se bo predstavil Škofja Loka, 5. oktobra - Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka Škofja Loka vabi na predstavitve kandidata za poslanca v državnem zboru dr. Jožeta Bernika, ki bo danes v petek, 6. oktobra, ob 17. uri v prostorih KS Stara Loka Podlubnik, danes ob 19. uri v prostorih Kulturnega doma KS Sv. Duh in jutri, v soboto, 7. oktobra, ob 17. ur-i na Mestnem trgu v Škofji Loki. Na predstavitvi v Škofji Loki bodo sodelovali tudi dr. Andrej Bajuk, dr. Boris Pleskovič, dr. Jože Rant in drugi, po uradnem delu prireditve pa se bo kandidat pogovarjal s prisotnimi. • Š. Ž. V Naklem soočenje kandidatov Naklo, 6. oktobra - V ponedeljek, 9. oktobra, ob 19.30 bo v Domu kulture v Naklem soočenje kandidatov, ki kandidirajo v 6. volilnem okraju. Soočanje se bo udeležila večina kandidatov, ki bodo imeli tudi nekaj časa za odgovore na vprašanja občinstva. Vabljeni k udeležbi. Žiri, 5. oktobra - Istega dne kot v Škofji Loki, le uro kasneje, pa je javno razpravo o izobraževanju pripravil tudi občinski odbor LDS v Žireh. V dobro zasedeni galeriji DPD Svoboda Žiri se je kandidatka na volitvah za državni zbor Ivanka Oblak o šolstvu pogovarjala z nekdanjim ministrom za šolstvo dr. Pavlom Zgago. Po precej načelnem in akademskem uvodu dr. Zgage pa je stekla razprava o pripravah na devetletko v Žireh in zlasti o dograditvi šole in vrtca. Slišali smo oceno, da naj bi se vrtec dogradil in posodobil v letu 2002, šola pa verjetno naslednje leto. • Š. Ž. Bistrica pri Tržiču, 6. oktobra - V nasprotju s kršitvami predvolilnih zakonitosti, črnimi gradnjami in uničevanjem občinskega proračuna, ki si ga vsem v posmeh privošči sedanji tržiški poslanec, pa dr. Lucija Vrabič gradi svoje predvolilne dejavnosti na spoštovanju zakonitosti in upoštevanju temeljnih interesov ljudi. Predvsem zdravje je vrednota, ki jo je treba skrbno negovati. Kako pomembna je za vse nas, je danes pokazala polna dvorana Gasilskega doma v Bistrici pri Tržiču. Gost večera je bil priznani strokovnjak, specialist interne medicin? in strokovni direktor ljubljanskega Kliničnega centra, prof. dr-Dušan Keber, pogovor z njim pa je vodila dr. Lucija Vrabič. 2000-- CVETKE Ali je poslanec SDS Pavel Rupar nepismen ali ne pozna Cestnoprometnih predpisov ali je nad zakonom. Verjetno vse troje skupaj. Sicer je to njegovo redno parkirno mesto. Mogoče misli, daje naslikani invalidski voziček fotelj. Dokazano namreč rad sedi v vsaj dveh foteljih ■ saj je hkrati poslanec in župan- Anton Horvati GOSPODARSTVO ureja: Manja Volčjak Nova Ljubljanska banka se širi na Gorenjskem Najmočnejša konkurentka Gorenjske banke Novo poslovalnico so odprli na Bledu, širitev načrtujejo še v Radovljico in verjetno na Jesenice. Bled - Nova Ljubljanska banka je minuli ponedeljek ob vstopu na Bled, v novem turistično poslovnem centru Union, odprla novo poslovalnico, kjer strankam ponujajo celotno paleto nančnih storitev. Največja slovenska banka postaja na Gorenjskem najmočnejša konkurentka Gorenjske banke, ki trenutno Poudarja predvsem svoje prednosti pri prenosu plačilnega Prometa v banke. Dobro se jim obnese decentralizirana organizacija poslovanja, ki za stranke praktično pomeni, da so jim yse bančne storitve na voljo v njihovi poslovalnici, za podjetja s° uvedli bančne 'skrbnike'. Uslužbenke blejske poslovalnice NLB (od leve proti desni) Mojca Hribar, Maja Kuret, Maruša Perčič in Tanja Sešic. Nova Ljubljanska banka je Gorenjsko najprej pokrivala iz Medvod, nato je odprla poslovalnico v Škofji Loki, Kranju in na Brniku ter sedež podružnice i Medvod prenesla v Kranj, ^amo vprašanje časa je bilo, kdaj se bo podala globlje na 9°renjsko, naprej so posloval-nico nameravali odpreti v Radovljici, vendar se je ustrezna Prostorska možnost prej pokala na Bledu. V Kranju se je v zadnjih treh letih NLB že dobro usidrala, Pridobila tudi stranke na blejskem koncu, ki so se najbolj razveselile odprtja nove bančne Poslovalnice. Za NLB je to njena 96-ta poslovalnica, skupaj s Povezanimi bankami pa ima že 230 poslovalnic. Brez poveza-nih bank ima v Sloveniji 27-°dstotni tržni delež, skupaj z nJimi pa kar 43-odstotnega. Slovesno odprtje nove poslovalnice smo izkoristili za pogo-Vor z izvršnim direktorjem Di-yizije za bančne trge - regije Tomažem Koširjem, ki je sku-PaJ z blejskim županom Borisom Malejem prerezal trak Pred vrati nove poslovalnice NLB. "Kaj NLB danes pomeni na Gorenjskem?'' "Mislim, da smo že ali pa se Približujemo točki, ko bomo najmočnejši konkurent regijske banke, torej Gorenjske banke. Korak na Bled je za nas zelo Pomemben, bil je že zelo nujen, saj smo iz Kranja na tem območju pridobili že precej strank, tako podjetij kot Posameznikov. Poslovalnica na Bledu je bila tako nujnost in Prepričan sem, da bo dobro zaživela." "Pri katerih storitvah ste konkurenčni?" "NLB je posebej zanimiva za yečja podjetja, ki potrebujejo ^roko paleto bančnih storitev, g je ne zanimajo le posojila, ^epoziti in garancije, temveč ludi investicijsko bančništvo, zavarovanje valutnih tveganj ud. Pri domačem plačilnem Prometu pa je prednost naše anke v tem, da notranjega sis-erna nismo zgradili samo zno- traj NLB, temveč smo vključili tudi sedem hčerinskih bank." "Kaj to praktično pomeni?" "Pomeni, da bo plačilni promet hitrejši, saj bo kjerkoli v sistemu v trenutku knjiženja naloga nakazilo pri prejemniku. To pomeni, da ne bo samo hitrejši, temveč tudi cenejši. Tretja prednost pa je, da bo notranji bančni plačilni promet tekel do konca delovnega časa naše mreže, kar pomeni, da je plačilni promet možen tudi do petih popoldne." "Kaj pa storitve za občane, katere so najbolj konkurenčne?" "Prepričani smo, da smo vodilna banka tudi pri novih storitvah, ki so prilagojene potrebam občanov. Pred letom smo uvedli dva dolgoročnejša varčevalna izdelka in sicer t.i. depozit pet in modro varčevanje, oba sta izredno dobro sprejeta. Mislim, da zaradi tega, ker ima petletno varčevanje naraščajočo obrestno mero in ker vsebuje možnost razvezave, kar pomeni, da varčevalec v primeru nepredvidenih izdatkov lahko pride do svojega denarja. Pri posojilih imamo pisano ponudbo, od hipotekarnih stanovanjskih do t.i. hitrih posojil. Slednjega lahko naša stranka, ki ima ustrezno boniteto, dobi že pri prvem obisku poslovalnice, hitro posojilo pa lahko znaša največ milijon tolarjev. Zelo dobro se prodajajo, saj deloma nadomeščajo dosedanje kreditiranje s čeki." "Kaj še ponujate namesto kreditiranja s čeki?" "Posojilne kartice oziroma posojilno različico Eurocarda in Karante, ki sta bili doslej predvsem plačilni kartici, enkrat na mesec smo obračunali celotno porabo. Pri posojilni različici pa se stranka lahko odloči za obročno plačilo, tudi dinamiko odplačevanja, pri čemer je predpisan le najnižji odstotek, ki ga mora poravnati prvi mesec. Tako na začetku plača 25 odstotkov, preostalo pa si razporedi na daljše razdobje. Namen posojila ni omejen in vsekakor je to zelo eleganten instrument, ki dobro nado- Novo poslovalnico vodi Maruša Perčič, spada seveda k podružnici Kranj, ki jo vodi Janko Gedrih. Povedal nam je, da so zelo skrbno izbrali uslužbenke, saj NLB pooblastila spušča na operativno raven, kar praktično pomeni, da imajo njihove stranke skrbnike, ki morajo hiti seveda vsestransko strokovno usposobljeni, saj obvladajo vse bančne storitve. Gedrih pravi, da se v praksi to zelo dobro obnese. mešča kreditiranje s čeki, ljudje ga že precej uporabljajo." "Kako se uveljavlja elektronsko bančništvo?" "Zelo dobro, v zadnjih dveh letih se stalno povečuje število uporabnikov telefonske banke, imamo že približno 50 tisoč uporabnikov internetne banke Klik, v prvem letu pa smo jih pridobili 20 tisoč. Rasti so torej zelo hitre, pričakujemo, da bo sorazmerno hitro veliko strank prešlo na elektronske poti. Vendar to ne pomeni, da ne bodo več potrebovale poslovalnic, za storitve, pri katerih potrebujejo več svetovanja, bodo še vedno prihajale v poslovalnice. Če bodo denimo želeli naložiti večje vsote denarja ali najeti stanovanjsko posojilo, saj so to pomembne odločitve. Zato govo-Na slovesnem odprtju nove rimo o različnih tržnih poteh, poslovalnice Nove Ljubljanske ki niso izključujoče, nekdo lah-banke na Bledu sta trak ko 90-odstotno uporablja inter-družno prerezala Tomaž Košir net, za določene stvari pa še iz vodstva NLB in blejski vedno pride v banko, takšni župan Boris Malej. trendi so tudi v svetu." • M. V. Preoblikovanje državnih skladov Po novem najmanjši obrok 11 tisoč tolarjev V okviru nacionalne stanovanjske varčevalne sheme bo predvidoma konec novembra moč sklepati nove varčevalne pogodbe. Kranj - Vlada je že določila višino najnižjega prvega mesečnega obroka za letos sklenjene pogodbe v okviru nacionalne stanovanjske varčevalne sheme, znašal bo 11 tisoč tolarjev. Razpis za izbor bank bo objavljen 12. oktobra. Državni skladi se preoblikujejo v javne sklade, kar velja tudi za stanovanjskega, ki je povečal obseg stanovanjskih posojil po zadnjem razpisu. Stanovanjski sklad bo 12. oktobra objavil razpis za izbor bank, ki bodo sodelovale v nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, kar pomeni, da bodo varčevalci z izbranimi bankami lahko začeli pogodbe sklepati konec novembra. Pričakujejo 10 do 15 tisoč novih varčevalcev. Prvi mesečni obrok bo moral znašati najmanj 11 tisoč tolarjev. Po novem zakonu se državni skladi sedaj statusno preoblikujejo v javne sklade, kar pomeni, da bodo pridobili samostojno statusno prvino obliko, S preoblikovanjem so že začeli stanovanjski sklad, ekološki sklad in sklad za razvoj malega gospodarstva. Na 31. razpis dolgoročnih stanovanjskih posojil za gradnjo se je prijavijo 1.251 prosilcev, ki so zaprosili za 4.477 milijonov tolarjev posojil. Popolnih vlog je bilo 919, zaprošenih je 3.370 milijonov tolarjev posojil. Zaradi tolikšnega zanimanja so razpisani dve milijardi tolarjev povečali na 3.073 milijonov tolarjev, tako bo 919 prosilcev dobilo 90 odstotkov zaprošenih posojil. Črpali jih bodo lahko šele januarja prihodnje leto. • M.V. Odprta vprašanja socialnega partnerstva Delodajalci vztrajajo pri svojem Proračun za prihodnje leto še ni pripravljen, kar povzroča negotovost in vpliva na konkurenčnost gospodarstva. Kranj - Novi zakon o delovnih razmerjih ni evropsko primerljiv, želeli smo, da bi bil na evropskem povprečju, sedaj pa praktično branimo obstoječega, pravi podpredsednik GZS Samo Hribar Milic. Kopico odprtih vprašanj je tudi v plačni politiki, saj sindikati zahtevajo preveliko povečanje plač. Upravni odbor GZS je sodil, naj pogajalci vztrajajo pri svojih stališčih, saj je prav dosedanja dohodkovna politika omogočila razvoj in sorazmerno zdrave finance. Plače so se po letu 1992 stvarno povečale za 36,7 odstotka, v letošnjih prvih osmih mesecih kljub visoki inflaciji za 0,4 odstotka. Sindikati zahtevajo višje plače, izračuni kažejo, da Neodvisnost zahteva 33-odstotno povečanje plač, Svobodni sindikati 28-odstotno in Pergam 24-odstotno. Posledica tega so lahko le rdeče številke v gospodarstvu. Delodajalci zahtevajo zaostajanje plač za rastjo bruto domačega proizvoda in produktivnostjo, zamrznitev izhodiščnih plač v splošni kolek- Zamuda pri pripravi proračuna za prihodnje leto bo slabo vplivala tudi na podjetja, ki izvajajo investicije in storitve za državo. Zato je potrebno v Sloveniji tudi praktično, ne te načelno, uveljaviti večletno proračunsko načrtovanje, kar od nas pričakuje tudi Evropska unija. tivni pogodbi in varčevalni program v javnem sektorju in proračunski porabi. Predlagali bodo tudi spremenjen plačni sistem, ki naj bi ga vgradili v nov dogovor in tudi v kolektivne pogodbe. Po prepričanju delodajalcev povzemanje pravic delavcev iz kolektivnih pogodb v zakon ne zagotavlja njihove večje socialne varnosti, ki bi jo lahko že sedaj država zagotovila s pomočjo inšpektorjev in z ažurnim delom pristojnih sodišč. * GZS mora vztrajali pri svojih stališčih, saj bo sicer gospodarstvo nekonkurenčno, so v razpravi opozarjali gospodarstveniki. Nikolaj Bevk, Iskraemeco Kranj, je dejal, da premalo delamo, saj so imeli pred šestimi leti zaposleni v povprečju dvajset dni dopusta, sedaj pa že 24,5 dni, kar pomeni, da so doma pet tednov. Največjo nevarnost pa trenutno predstavljajo razprave o povečanju socialnih prispevkov, drugi pokojninski steber pa je zvijača, kako naj bi izvabili več denarja iz podjetij. Janez Bohorič, Sava Kranj, je dejal, da zahteve po 10-odstot-nem povečanju izhodiščnih plač, zastavlja se vprašanje, kako naj ravnajo tisti, ki že sedaj izplačujejo 30 odstotkov višje. V svetu delajo vse več, saj so sodobni stroji dragi in jih je potrebno kar najbolj izkoristiti. Temu je seveda prilagojen delovni čas, ki je pri nas premalo gibljiv, je dejal Jože Stanič iz Gorenja. • M.Volčjak Vladni sklep nesprejemljiv in nesmotrn Gorenju pomagajo številna podjetja Proizvodnja teče, seveda s precej višjimi stroški, novo tovarno bodo postavili v letu dni. teljev in septembra smo od 80 milijonov mark predvidene prodaje v tej tovarni uspeli zagotoviti 70 milijonov mark. Seveda pa se proizvodnja odvija s precej večjimi stroški, je povedal predsednik uprave Gorenja Jože Stanič. Pri domačih podjetjih so naleteli na zelo veliko solidarnost, tujina, sicer razume njihove težave, več od tega pa ne. Z nekaterimi kupci se jim je uspelo dogovoriti za nekoliko drugačne dobave, z vsemi pa ne. Proizvodna hala s 6.300 kvadratnimi metri prostora je pogorela skoraj do tal, odstranili bodo ruševine in v letu dni postavili novo poslopje za gal-vaniko in izdelovanje žične galentarije. V Gorenju pričakujejo, da jim bo vlada dala prednost pri upravnih postopkih za izgradnjo novih zmogljivosti in da jim bo prednostno odobrila sredstva, ki so po obstoječih programih ministrstev namenjena za pospeševanje poslovanja in razvoja gospodarstva. V mislih imajo predvsem sredstva za ohranjanje delovnih mest. • M.V. pPJ NA« POAIU&AHO " Kranj - Nedavni požar v velenjskem Gorenju je ena največjih nesreč v slovenskem gospodarstvu, saj je do tal pogorela 6.300 kvadratnih metrov velika proizvodna hala. Nesreča je dodatni odmev dobila, ker je vlada pomoč pogojevala s prodajo delnic, kar je po mnenju upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije vsebinsko nesprejemljivo in nesmotrno, saj vlada kapitalskega vložka vendar ne more pogojevati z zahtevami, ki so tipične za vodenje poslovne politike podjetja, je na sredini seji upravnega odbora dejal predsednik Jožko Čuk. Posledice škode v gospodarskih družbah praviloma nosijo in odpravljajo lastniki sami, vendar je Gorenje tako velik poslovni sistem, da je z njim povezanih veliko gospodarskih in družbenih usod. Zategadelj je razumljivo, da je spontano prišlo do velike solidarnosti, ki bo, kot vse kaže, omilila posledice požara. Pri velenjski gospodarski zbornici so ustanovili posebno komisijo in odprli žiro račun, na katerem se zbira pomoč: Solidarnost Gorenje, GZS, Ljubljana, Dimičeva 15 , 50101-743-000-0052118. Predsednica velenjske zbornice Alenka Avbršek je povedala, da se je doslej nateklo že približno 45 milijonov tolarjev, ki so jih prispevala podjetja in posamezniki. Štiri tedne po požaru proizvodnja spet teče, z enega smo se preusmerili na več dobavi- Iskratel na sejmu Sodobne elektronike Iskratel ponuja celovite rešitve Iskratel se je na ljubljanskem sejmu elektronike predstavil z rešitvami, ki spadajo v svetovni tehnološki vrh na področju telekomunikacij. MEŠETAR Kranj - Kranjski Iskratel je na letošnji predstavitvi dal poudarek širokopasovnemu dostopu in sicer tehnologijama ADSL in SDSL. Predstavil je tudi vse bolj popularno internetno telefonijo, ki bo zaradi paketnega in s tem smotrnejšega prenosa podatkov ponujala pravo izbira klasični telefoniji. Kranjski Iskratel je prerasel okvire dobavitelja telefonskih central, postal je sodobni ponudnik celovitih rešitev. Telekomunikacije se namreč vse bolj prepletajo z informatiko, nekdaj ločena svetova se združuje v novi, teleinformacijski svet. Tehnološke izboljšave, ki so posledica razvoja in prodora in-terneta, vodijo v omrežja 'naslednje generacije'. Nove tehnologije in liberalizacija telekomunikacijskih storitev prinašajo nove izzive. Letos 5 tisoč priključkov ADSL Po internetu prenašamo vse obsežnejše vsebine (zvočen zapise, grafične datototeke) in korak k resnično hitrim internet-nim povezavam predstavlja širokopasovni dostop. Iskratel ponuja predvsem tehnologije iz družine SDSL, njihova prednost uporaba obstoječih telefonskih zvez. V sklopu svojih komutacijskih sistemov SI2000 in EVVSD ponuja dve vrsti širokopasovnega dostopa in sicer ADSL in SDSL. Pri nas poskusno že deluje ADSL in do konca letošnjega leta naj bi javno delovalo že približno pet tisoč priključkov. Internetna telefonija Internet je spodbudil tudi povem nov koncept telekomunikacijskih omrežij. Oznaka IP pomeni, da gre za paketni prenos govora, ki ima pred klasičnim prednost zaradi bistveno boljšega izkoristka prenosnih zmogljivosti omrežja. Telefonija IP je posebej primerna za podjetja, ki imajo svoja predstavništva v različnih državah ali imajo veliko stikov s poslovnimi partnerji in želijo zmanjšati stroške telefonskih pogovorov. Med uporabniki spadajo tudi tisti, ki so na internet ali drugačno podatkovno omrežje priključeni prek širokopasovnih dostopov ali kabelskih operaterjev. V Iskratelu so razvili tudi telefon I P, z njegovo pomočjo ostane način telefoniranja nespremenjen. Dopolnilne internetne storitve Današnji svet interneta označujejo tudi dodatne storitve. Če za pristop uporabljate običajno klicno zvezo in bi se radi izognili vsakokratnemu vzpostavljanju zveze, ko želite preveriti elektronsko pošto, to lahko dosežete z uporabo obvestila o prispeli elektronski pošti, ki se izpiše na zaslonu telefona ISDN. Storitev 'Pokliči me' omogoča, da na spletni strani vzpostavimo stik z vse številnejšimi internetnimi prodajalci, ki nam postrežejo s podrobnejšimi podatki o izdelku ali storitvi, ki nas zanima. Običajna telefonska linija je med deskanjem po internetu zasedena, 'Obvestilo o čakajočem klicu' nam medtem na zaslonu izpiše čakajoči klic. Če imamo računalnik primerno opremljen, lahko pogovor opravimo kar prek njega, sicer pa prekinemo internetno povezavo in odgovorimo na telefonski klic. Sits in Centreks Sistem inteligentnih informacijskih storitev SITS ponuja rešitve, kot so klicni center, obvestila o spremenjenih telefonskih številkah, preverjanje številk, poizvedovanje o telefon- Slovenska investicijska banka, d.d., Čopova 38, Ljubljana, objavlja ODREDBO Okrajnega sodišča v Škofji Loki z dne 31. 08. 2000 v izvršilni zadevi Ig 98/00124 proti dolžniku TBM, d.o.o, Pod Plevno 42, Škofja Loka: 1. Opravi se prodaja nepremičnine, vpisane v ZK vi. št. 766, k.o. Suha (hiša na pare. št. 330 z zemljiščem), kjer je vknjižena lastninska pravica na ime Mrak Ljudmile do 3/4, Teršek Jelene do 1/8 in Teršek Dušana do 1 /8. Na 2. ustni javni dražbi, ki bo dne 11.10.2000 ob 8.30 uri - soba št. 3 pri Okrajnem sodišču v Škofji Loki. 2. Nepremičnina vi. št. 766, k.o. Suha v naravi predstavlja stanovanjsko hišo na Suški cesti 36 v škofji Loki s pripadajočim zemljiščem, pri čemer je stanovanjska hiša zasedena s stanovalci. 3. Vrednost nepremičnine vi. št. 766, k.o. Suha s pripadajočim zemljiščem je 18.881.248,50 SIT. V ceni je že upoštevana manjvrednost zaradi zasedenosti s stanovalci. Sodišče lahko na predlog strank, ki mora biti vložen najpozneje v 8 dneh pred prodajnim narokom na prodajnem naroku z odredbo ponovno ugotovi vrednost nepremičnine, če bo stranka izkazala za verjetno, da se je ta vrednost od zadnje ugotovitve vredriosti do dneva prodaje precej spremenila. 4. Javne dražbe se lahko udeležijo le tisti, ki bodo poprej položili varščino, varščine pa je oproščen upnik. Varščina znaša 10 % ugotovljene vrednosti nepremičnine, ki je predmet javne dražbe. Ponudnik se mora najkasneje do dneva dražbe izkazati s potrjenim nalogom o plačilu varščine na žiro račun Okrožnega sodišča v Kranju številka 51500-696- 91225 pri agenciji RS za plačilni promet, podružnica Kranj. Plačana varščina se všteje v kupnino. Ponudniki, katerih ponudba pa ne bo sprejeta, bodo dobili varščino vrnjeno v nominalni višini brez obresti v 8 dneh po opravljeni javni dražbi. 5. Izklicna cena na 2. javni dražbi je 9.440.624,25 SIT. 6. Kupec bo dolžan kupnino plačati v roku 30 dni od dneva prodaje na račun Okrožnega sodišča v Kranju številka 51500-696-91225 s pripisom "kupnina za javno dražbo Okrajnega sodišča v Škofji Loki Ig 98/00124" pri Agenciji RS za plačilni promet podružnica Kranj. V primeru, da ponudnik kupnine ne poravna do dneva zapadlosti, bo sodišče prodajo razveljavilo in opravilo novo prodajo iz položene varščine ponudnika pa bo krilo stroške nove prodaje in nadomestilo razliko v ceni med prejšnjo in novo prodajo. Morebitni prometni davek za na javni dražbi kupljeno nepremičnino je dolžan plačati kupec. 7. Po položitvi kupnine in po pravnomočnosti sklepa o domiku bo nepremičnine kročena kupcu in v zemljiško knjigo vpisana lastninska pravica na njegovo ime. 8. Lastninsko pravico na nepremičnine pridobi kupec z vpisom v zemljiško knjigo. 9. Upnik lahko odredbo o prodaji objavi v sredstvih javnega obveščanja. skem računu itd. Z njim se tako lahko hitro prilagajajo željam in potrebam trga. Centreks omogoča notranje komuniciranje brez lastne centrale, z njim podjetje lahko poveže svoje enote na različnih lokacijah. Stroški komuniciranja se tako bistveno zmanjšajo, operater poskrbi tudi za upravljanje in vzdrževanje opreme centreksa. Tehnologija VVAP Rezultat pospešena Iskratelo-vega dela na področju mobilne telefonije je tehnlogija VVAP, ki omogoča prenašanje podatkov v mobilnem omrežju. Njena nadgradnja je GPRS, ki prenos podatkov še pospeši. Terminal GPRS ima stalno zvezo z inter-netom, zato se zaračunava količina prenesene informacije in ne trajanje zveze. Tretjo generacijo mobilnih sistemov pa predstavlja nova tehnologija UMTS, ki omogoča vzpostavljanje internetne zveze z visokimi prenosnimi hitrostmi kar na mobilnem telefonu, s čimer bo postal prenosni terminal za posredovanje slik, video zvez itd. Iskratel pri razvoju tehnologije UMTS sodeluje s Siemen-som, poskusno jo uvajajo v omrežju Si.mobila. • M.V. Sejem elektronike v Ljubljani Gospodarstvo vlado prehiteva po desni Kranj - Na ljubljanskem sejmišču je ta teden odprt sejem Sodobne elektronike, na katerem se predstavlja 217 raz stavljavcev. Minuli ponedeljek ga je odprl minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček, ki je pri tem dejal: hvala bogu, da gospodarstvo po desni prehiteva vlado! Minister Marinček je dejal, da je tehnološka politika ministrstva usmerjena k dvigovanju rasti tekmovalnosti slovenskega gospodarstva in dodane vrednosti na zaposlenega. Za spodbujanje tehnološkega razvoja so pričakovali precej več denarja in državnega proračuna, žal je vlada za razvojno podporo slovenskemu gospodarstvu namenila le 1,8 milijarde tolarjev. Od leta 2000 do 2003 naj bi v prodajo državnega premoženja zagotovila dodatne 3 milijarde tolarjev, vendar letos letos tega še ni bilo. Sejem elektronike si je minulo sredo popoldne ogledalo vodstvo Gospodarske zbornice Slovenije, ki je obiskalo razstavne prostore podjetij Iskra, Iskratel, Iskraemeco, SmartCom, TSE Ljubljana in Telekoma. Pozno popoldne pa so se udeležili tudi slovesnosti ob podelitvi certifikata ISO 9001 podjetju Le-Tehnika Kranj, ki ga vodita Jadranka in Drago Lemut, med drugim tudi nagrajenca GZS za izjemen gospodarske in podjetniške dosežke. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka tel.: 04/5112 439, fax: 04/512 44 23 Smo organizacija državne uprave, ki se trudi za prijazen odnos do naših strank. Iščemo nove sodelavce in sodelavke, ki so strokovni in sposobni s timskim delom dosegati najboljše rezultate. 1. SVETOVALEC/SVETOVALKA ZA PREMOŽENJSKO PRAVNE ZADEVE v Oddelku za okolje in prostor Pogoji: - univerzitetna izobrazba pravne smeri - 4 leta delovnih izkušenj - strokovni izpit za delavce v državni upravi ali - pravniški državni izpit - znanje uporabe računalnika - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije 2. SVETOVALEC/SVETOVALKA NAČELNIKA ZA POSEGE V PROSTOR v Oddelku za okolje in prostor Pogoji: - univerzitetna izobrazba pravne smeri in 4 leta delovnih izkušenja ali visoka strokovna izobrazba upravne smeri in 5 let delovnih izkušenj - strokovni izpit za delavce v državni upravi ali pravniški državni izpit - znanje uporabe računalnika - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije Vsem kandidatom/kandidatkam nudimo: - možnost funkcionalnega izobraževanja - možnost opravljanja preizkusa znanja iz zakona o splošnem upravnem postopku ali - možhost opravljanja strokovnega izpita za delavce v državni upravi. Izbrani kandidat/kandidatka bo sklenil/-a delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi javnega natečaja na naslov: Republika Slovenija, UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, Poljanska c. 2, 4220 Škofja Loka. Nepopolnih prijav ne bomo obravnavali! Kandidate, kandidatke bomo o izbiri obvestili v 10 dneh po odločitvi. Cvetličarji v evropskem združenju Na nedavni generalni skupščini Evropske federacije profesionalnih floristov (FEUPF) so v združenje sprejeli tudi sekcijo cvetličarjev in vrtnarjev, ki deluje pri Obrtni zbornici Slovenije. Slovenija je za Madžarsko druga srednjeevropska država v združenju, že prihodnje leto pa bo tudi gostiteljica srečanje tehničnih komisij in generalne skupščine. Združenje je bilo ustanovljeno 1959. leta in povezuje cvetličarje iz štirinajstih evropskih držav. Ukvarja se z usklajevanjem izobraževalnih sistemov in ob-davčevanja florističnih izdelkov, med pomembne naloge pa sodi tudi projekt ponudbe tovrstnih izdelkov po internetu. Vsake štiri leta pripravi tekmovanje floristov za evropski pokal in na pri; hodnjem, ki bo čez tri leta v Barceloni, bo prvič sodeloval tudi predstavnik Slovenije. Strožje za prevoznike živine Sredi oktobra bo začel veljati novi pravilnik o načinu in pogojih prevoza živali, za katerega dobri poznavalci razmer zatrjujejo, da bo bolj kot domače prevoznike prizadel tuje, še zlasti tiste, ki prek Slovenije prevažajo živali v sosednjo Italijo. Slovenija bo s tem prva med dvanajstimi državami, kandidatkami za vstop v Evropsko unijo, ki bodo uvedle tak režim, pričakuje pa, da ji bodo sledile tudi druge. Novi pravilnik določa največje število živali na tovornjaku in pogoje za prevoz, ki so odvisni tudi od tega, ali tra^ ja manj kot osem ur ali več. Domači prevozniki se bodo morali tudi registrirati za prevoz živali, za šoferji pa bo obvezen tudi iz; pit za ravnanje z živalmi. Če tuji prevozniki ne bodo spoštovali slovenskih pravil, ne bodo dobili dovoljenja za vstop v državo. Čeprav je veterinarska uprava o tem že obvestila druge države, predvsem na začetku uveljavitve pravilnika pričakuje na mejnih prehodih kar nekaj zapletov in težav. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za ki- logram): * jabolka, leseni zaboj 30 - 70 * jabolka, karton, zaboj 50 - 100 * hruške 110- 220 * orehi 870- 000 * črno grozdje 230- 350 * belo grozdje 180- 250 * krompir 25 - 40 * zelje, glave 30 -60 * čebula 50 - 80 * česen 200- 280 * rdeča pesa 80- 150 * solata endivija 120- 190 * radič 150- 250 * kislo zelje 140- 200 * korenje 70- 130 * kumare 140 - 180 * cvetača 140 - 270 * blitva 100- 160 * peteršilj 180- 300 * brokoli 150- 250 ISKRA ISD, d.d., in ISKRA OTC, d.o.o. 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4 Zaradi povečanja obsega poslovanja vabimo k sodelovanju mlajše, ustvarjalne in odgovorne sodelavce za področje: 1. KOMERCIALIST v prodaji 2. VODENJE TEHNOLOGIJE v orodjarni 3. TEHNOLOG - programer CNC strojev 4. INŽENIR STROJNIŠTVA-pripravnik 5. STROJNI TEHNIK - pripravnik Od kandidatov pričakujemo: - visoko ali višjo strokovno izobrazbo strojne ali komercialne smeri - aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika - dinamičnost, komunikativnost in samostojnost - ustvarjalen (samoiniciativen) in odgovoren odnos do dela oz. delovnih nalog Poleg splošnih pogojev, ki so navedeni, je zaželeno pod točko 1. -komercialist v prodaji - znanje francoskega jezika. Kandidatom ponujamo: - dinamično in ustvarjalno delo - strokovno izpopolnjevanje in ustvarjalno delovno okolje -sklenitev delovnega razmerja za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Vaše ponudbe z dokazili o izobrazbi pričakujemo do 16. oktobra 2000 na naslov: ISKRA ISD, d.d., 4000 KRANJ, SAVSKA LOKA 4. OBVESTILO V izvršilni zadevi upnika ADRIATIC, Zavarovalna družba, d.d., Koper PE Kranj je z odredbo Okrajnega sodišča v Škofji Loki z dne 12.9. 2000 odrejena prodaja nepremičnin vpisanih v vl. št. 71 k.o. Zali Log. Nepremičnine v naravi predstavljajo stanovanjski objekt, gospodarsko poslopje, kmetijska zemljišča in gozd, kjer je vknjižena lastninska pravica na ime Aleš Mediževec, Osojnik 2, Železniki. Prva ustna javna dražba bo dne 11.10. 2000 ob 9.15 uri - soba št. 3 pri Okrajnem sodišču v Škofji Loki. Vrednost nepremičnin je 11.474.644,70 SIT. Javne dražbe se lahko udeležijo le tisti, ki bodo poprej položili varščino, ki znaša 10 % navedene vrednosti. Ponudnik se mora najkasneje do dneva dražbe izkazati s potrjenim nalogom o plačilu varščine na žiro račun Okrožnega sodišča v Kranju št. 51500-696-91225 pri Agenciji RS za plačilni promet, podružnica Kranj. Izklicna cena na 1. javni dražbi je 11.474.644,70 SIT. POSLI IN FINANCE ureja: Manja Volčjak_ "Prevolilna" akcija družb za upravljanje Le en oglas bo prazen Kranj - Združenje družb za upravljanje je med političnimi strankami naletelo na dober odmev, saj bodo objavili odgovore šestih političnih strank, le en oglas bo prazen. Združenje družb za upravljanje je pred kratkim začelo z oglaševalsko akcijo v treh slovenskih dnevnikih, potekala bo do 13. oktobra. Kot oglase objavljajo odgovore državnozborskih strank glede zapolnitve privatizacijske vrzeli. Vprašanje se je glasilo: Kako in do kdaj bo vaša stranka v primeru, da bo po volitvah postala vladna, zapolnila privatizacijsko vrzel? Na poziv združenja so se odzvale vse politične stranke, ki so zastopane v sedanjem parlamentu, odgovoril pa ni predsednik vlade dr. Andrej Bajuk, ki je prav tako dobil poziv združenja. Združenje tako opozarja na nerešen problem privatizacijske vrzeli. Pričakujemo seveda lahko, da bodo politiki zapisali kopico predvolilnih obljub. Ugibamo seveda lahko, zakaj se na pismo ni odzval predsednik vlade dr. Andrej Bajuk. Slovenska turistična borza Kranj - Slovenska nacionalna turistična organizacija bo že tretjič priredila slovensko turistično borzo, ki bo od 19. do 22. oktobra potekala v Portorožu. Slovenska turistična borza, ki jo označujejo s kratico SIW, predstavlja največje srečanje slovenskih turističnih ponudnikov in tujih kupcev. Udeležbo je napovedalo več kot 130 domačih ponud-nikov in 122 tujih podjetij, ki predstavljajo 177 organizatorjev potovanj, agentov in prevoznikov iz Avstrije, Belgije, Češke, Danske, Francije, Hrvaške, Italije, Irske, ZR Jugoslavije, Madžarske, Nemčije, Nizozemske, Slovaške, Švice, Velike Britanije in ZDA. Slovenska turistična borza je doslej potekala v štajerski prestolnici, letos pa so jo na pobudo turističnega gospodarstva preselili v Portorož, kjer jo bodo gostili Hoteli Morje. Osrednji dogodek bo Poslovna delavnica, ki bo potekala v petek, 20. oktobra. Voljč v upravnem odboru IIF Kranj - Na letnem srečanju Mednarodnega inštituta za finance, ki je pred kratkim potekalo v Pragi, je bil predsednik uPi*ave NLB Marko Voljč imenovan v upravni odbor te ugledne Mednarodne institucije. Na letošnjem srečanju so obravnavali vprašanja globalizacije svetovnega gospodarstva in regulativ, ki jo v poslovanje finančnih institucij prinaša mednarodna zakonodaja. Marko Voljč je v svoje nagovoru dejal, da je NLB v osemletnem sodelovanju v IIF utrdila vezi in pridobila številne koristi. IIF je neprofitna mednarodna institucija, ki jo je leta 1983 ustanovila 38 poslovnih bank kot odgovor na mednarodno dolžniško krizo. Danes je vanjo vključenih 315 predstavnikov vodilnih finančnih institucij iz vsega sveta, NLB je članica od leta 1994. Prenos plačilnega prometa v banke Začenja se prvi korak Kranj - Gorenjska banka je pripravljena na prenos plačilnega prometa z agencije za plačilni promet v banke in s 1. oktobrom so prva podjetja že preselila svoje račune. Prenos notranjega plačilnega prometa z Agencije za plačilni promet v banke se je uradno začel 11. septembra, v vseh bankah bo potekal postopoma. V Gorenjski banki so napravili podroben načrt in prvi korak bo storjen od 1. oktobra do 31. decembra letos. Velike in srednje pravne osebe račune prenašajo s pomočjo evidenčnega transakcijskega računa, male pa lahko takoj odprejo transakcijski račun in z njim poslujejo. Gorenjska banka je pismeno obvestila vsa pravne osebe, ki so vključene v prvi operativni ttačrt. Seveda pa nove pravne osebe po 11. septembru svoje transakcijske račune že odpirajo v bankah. S 1. oktobrom imajo svoje transakcijske račune pri bankah že podjetja, ki so bila vključena v poskusno poslovanje: Ibi Kranj, Difa Trading Jesenice, Kovinar Jesenice in Oniks Jesenice. Gorenjska banka je s 1. oktobrom odprla svoja okenca za poslovanje s pravnimi osebami tudi v prostorih Agencije za plačilni promet v Kranju, na Jesenicah, v Radovljici in v Škofji Loki, v Tržiču pa na sedežu svoje poslovne enote. Tam lahko dobite tudi vse potrebne informacije in dokumentacijo, ki je potrebna za odprtje transakcijskega računa, delovni čas teh enot je od 8. do 13. ure. Cenejše kurilno olje Kranj - Minuli torek se cene bencina niso spremenile, nekoliko cenejše pa je kurilno olje, vendar so se zanj pri Petrolu poslabšali prodajni pogoji. Vlada z novo uredbo o oblikovanju cen naftnih derivatov (stari se je veljavnost iztekla 5. oktobra) določa naftnim trgovcev najvišje marže, ne samo pri bencinu, temveč tudi pri plinskem olju D2 in ekstra lahkem kurilnem olju. Po pričakovanju minuli torek Petrol ni spremenil cen bencina, liter plinskega olja D2 sedaj stane 159,80 tolarja, kar je 2,70 tolarja manj kakor doslej. Za 6,80 tolarja pa se je potenil liter kurilnega olja, ki tako sedaj stane 107,10 tolarja. Pri Petrolu pravijo, da se bencin ni pocenil, ker se jim je marža z dosedanjih 10,45 povečala na največ 13 tolarjev pri litru bencina. Tako pri litru neosvinčenega 95-oktanskega in 98-oktanskega osvinčenega bencina marža sedaj znaša 12,9 tolarja. Pri kurilnem olju je vlada Petrolu določila nižjo maržo od dosedanje, ki so jo doslej lahko oblikovali prosto. Zaradi znižanja marže in s tem pocenitve kurilnega olja pa je Petrol poslabšal prodajne pogoje. Ce boste naravnost iz skladišča naročili kurilno olje, bo pri litru za tolar cenejše, če ga boste kupili več kot tisoč litrov, stalo vas bo torej 106,10 tolarja za liter. Pri obročnem plačilu pa popusta ne bo več, prav tako ga ne bo, če ga boste plačali s plačilno kartico. KOLIKO JE VREDEN TOLAR Gorenjska borzno posredniška družba dd Koroška 33, Kranj, tel: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 100 varnost strokovnost donosnost NALOŽBA V TUJE VREDNOSTNE PAPIRJE V skladu z novim Zakonom o deviznem poslovanju s tujino tudi državljani Republike Slovenije preko pooblaščenih udeležencev trga vrednostnih papirjev (borzno posredniških družb in bank) lahko kupujemo tuje vrednostne papirje - delnice, obveznice ali deleže investicijskih skladov. Veljavna zakonodaja sicer omejuje možnost naložb v tuje vrednostne papirje, saj kupujemo lahko le takšne, ki zadostujejo sledečirrizahtevam: - izdajajo jih države članice OECD (npr. državne obveznice,...) - kotirajo na borzi, članici svetovnega združenja borz - imajo boniteto najmanj AA po oceni vsaj dveh mednarodno priznanih institucij za ocenjevanje tveganja Tuji vrednostni papirji nam do sedaj niso bili dostopni, saj njihov nakup pravno formalno ni bil urejen. Ker je nakup tujih vrednostnih papirjev pri nas nekaj novega, se moramo pred nakupom pozanimati, kakšno tveganje ob nakupu prevzamemo. Vedeti moramo namreč, da so spremembe na borzah hitre, tako pozitivne kot negativne. Morda bi bilo za začetek bolje, da se odločimo za nakup deležev tujih investicijskih skladov, za katere velja, da se z razpršitvijo naložb zmanjša tveganje, kar omogoča relativno dobre donose. Nekateri tuji investicijski skladi so imeli v preteklem letu donose tudi preko 50% na EUR ali USD, odvisno od tega, v kateri valuti je sklad nominiran. Načeloma velja, da je donos, ki je višji od 15%, na tujo valuto odličen donos, saj je naložba v investicijski sklad bistveno bolj varna kot naložba v delnico nekega podjetja. Nakup deležev investicijskega sklada priporočamo vsem, ki ne morejo dnevno spremljati gibanja tečajev delnic na tujih borzah, oz. tistim, ki so denarna sredstva pripravljeni investirati za daljše obdobje. Tudi za naložbe v tuje vrednostne papirje namreč velja, da je prodaja prej kot v 3 letih obdavčena s 30% davkom na kapitalski dobiček. Informacije o nakupu deležev tujih skladov vam z veseljem posredujemo na sedežu Gorenjske borzno posredniške družbe, d.d., vsak dan med 9.00 in 17.00 uro, ob Ponedeljkih in petkih do 19.00 ure zvečer. Za informativni sestanek se lahko dogovorimo po telefonu 04/280-10-30. V naslednji rubriki vam bomo predstavili nekatere od najdonosnejših tujih investicijskih skladov, med drugim PARVEST EUROPE MID CAP, PARVEST USA, ABN AMRO Europe Equity Fund, FLEMING,... Simona Lebar, borzna posrednica DOBER IZLET Orlovo gnezdo in Solnograd V rubriki DOBER IZLET dober predlog za prijeten dvodnevni izlet v jesenkih dneh: v sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na dvodnevni izlet do Halleina, mesteca, ki slovi po rudnikih soli; do Hitlerjeve rezidence Orlovo gnezdo v narodnem parku Berchtesgaden in do Mozartovega rojstnega mesta Salz-burg, ki ga v zgodovinopisju omenjajo tudi kot Solnograd po izjemno ugodni ceni 15.600 tolarjev. Alpetoiirjev izlet bo jutri, v soboto, 7. in pojutrišnjem, v nedeljo, 8. oktobra 2000. V programu dvodnevnega izleta je, med drugim, en polpenzion v hotelu. Ampak res, ugodna cena tega Alpetourjevega izleta prvi oktobrski vikend še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena samo 14.900 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 700 tolarjev bo Vaše pohajkovanje po Salzburškem cenejše. Odhod jutri, 7. oktobra, ob peti uri zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, tudi v Tržiču, v Radovljici in še na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Al-petourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi L Telefonske številke so nove: 04/201-42-47 ali 04/201-42-00, povsod smo dosegljivi. KRANJ 6. 10. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNtCA L0N, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d..Krani L0KAC0MMERCE, Škofe Loka NOVA LB Kamnik. Kranj, Šk. Loka, Medvode R0BS0N Mengeš »* «HI If0* kandidat za poslanca v državni zbor, ^^0bčine Cerklje na Gorenjskem *ranc Čebulj SDS >od'. Tretja najnujnejša akcija pa bo usmerjena proti korupciji v državni upravi in za izglasovanje protikorupcijske zakonodaje, 4. Četrta najnujnejša akcija bo usmerjena na sodstvo, ki je neučinkovito zaradi I milijona nerešenih spisov - saj Evropska konvencija zahteva, da sodišča razsodijo nepristrano in v razumnem roku. Za stalen in direkten slik z volivci bom odprla poslansko pisarno enkrat tedensko za pritožbe in pobude državljanov. Voli modro! www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov volilna enota 1, volilni okraj 9 SvobolKHđbospodarstvo in priložnost za vse f za družino, mlade in starejše ! Širina znanja in odprte možnosti ! Evropa pri nas doma i Podpreti podeželje pomeni kruh za vse f 2)r. volilna enota 1, volilni okraj 8 z vašmS Sisom mi dajete zaupanje. Sprejemam ga odgovorno v dobro naše skupne domovine Slovenije I N Si ■ Wl W ■ www.bemik.net Nova Slovenija krščanska ljudska stranka www.nst.si VOLITVE2™ -»T LDS Liberalna demokracija Slovenije ŠOLSTVOG RENAPREJ ZNANJE ZA PRIHODNOST POGOVORI O ŠOLSTVU Gorenjski kandidati LDS so dali še poseben poudarek šolskim vprašanjem. V teh dneh je bilo organizirano več predstavitev strankinega programa s tega področja. LDS je namreč vrsto let vodila šolsko ministrstvo. Uspehi so vidni, čaka pa nas še veliko dela. Predvsem bo potrebno nadaljevati projekt devetletke in laične šole. Na slikah: nekdanji minister za šolstvo in šport dr. Pavel Zgaga kot gost Ivanke Oblak v Žireh ter Marije Koman v Radovljici in nekdanji minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber kot gost Blaža Kavčiča v Škofji Loki. LDS uveljavlja posebne spodbude za mlade, sicer pa hoče prav vsem - ne glede na starost in .spol - ponuditi priložnosti,da razvijejo in uresničijo svoje sposobnosti. Kakovostna javna osnovna šola odpira otrokom vrata tako v spoznavanje sveta kot v spoštovanje vseh ljudi ter kultur, zagotovljena pa mora biti vsem ne glede na kraj prebivanja. Vsem mladim bomo omogočili pridobivanje splošne ali poklicne srednješolske izobrazbe, kot v drugih razvitih državah Evrope pa več kot polovici nato še študij na višjih in visokih šolah. Zavzeli se bomo za dodatno izobraževanje učiteljev, ki pomembno prispeva h kakovosti pouka in.vzgojnega dela. Vsake- mu odraslemu, ki bo uspešno zvišal stopnjo svoje izobraZ' be, bo država povrnila najmanj polovico šolnine. Najmanj 15 odstotkom diplomantov bomo omogočili podiplomsKi študij, najboljšim študentkam in študentom pa študij na najboljših univerzah v tujini. DIPLOMANTI VIŠJEŠOLSKEGA IN VISOKOŠOLSKEGA ŠTUDIJA (1991 do 1999) 10000 8000 6000 4000 2000 1991 1992 ' 1993 1 1994 ' 1995 ! 19% Število visokošolskih diplom Število višješolskih diplom 997 ' 1998 1999 www.2000.lds.si ~~~SLOVEN IJAG R E NAPREJ SE BOSTE UDELEŽILI DRŽAVNOZBORSKIH VOLITEV V NEDELJO, 15. OKTOBRA? 1. da 84,9% 2. ne 8,7% 3. ne vem 6,5% KATERO STRANKO BOSTE VOLILI NA DRŽAVNOZBORSKIH VOLITVAH 15. OKTOBRA? 1. DeSUS - Demokratična stranka upokojencev 0,9% 2. LDS - Liberalna demokracija Slovenije 26,6% 3. SDS - Socialdemokratska stranka 7,7% 4. SLS + SKD - Sloveanska ljudska stranka 1,3% 5. SNS • Slovenska nacionalna stranka 3,1% 6. ZLSD - Združena lista socialnih demokratov 9,7% 7. NSI - Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka 3,8% 8. ne vem, se ne morem odločiti 47,0% Odgovarjajo tisti, ki ne navedejo stranke: PA POVEJTE VSAJ, KATERA VAM JE NAJBUIŽJA? 1. DeSUS - Demokratična stranka upokojencev 1,6% 2. LDS - Liberalna demokracija Slovenije 14,7% 3. SDS - Socialdemokratska stranka 5,2% 4. SLS + SKD - Slovenska ljudska stranka 1,2% 5. SNS - Slovenska nacionalna stranka 1,2% 6. ZLSD - Združena lista socialnih demokratov 4,0% 7. NSI - Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka 2,4% 8. ne vem, se ne morem odločiti 59,1% 9. nobena 10,7% Odgovarjajo tisti, ki ne odgovorijo niti na prvo, niti na drugo vptašanje: ALI SO VAM BLIŽJE STRANKE IZ LEVOLIBERALNEGA ALI POMLADNEGA BLOKA? 1. bližje so mi stranke iz levoliberalnega bloka 36,3% 2. bližje so mi stranke iz pomladnega bloka 17,1% 3. obe so mi približno enako blizu 9,6% 4. ne vem, ne morem, ne želim povedati 37,0% JE TO ISTA STRANKA KOT PRED ŠTIRIMI LETI? 1. da 55,0% 2. ne 26,6% 3. ne vem, ne želim povedati 18,4% KAKO BOSTE VOLILI ZDAJ V ODNOSU NA VOLITVE IZPRED ŠTIRIH LET? 1. volil bom ist(o)ega kandidata(ko) 31,1% 2. volil bom drugega kandidata 30,2% 3. nisem volil, zdaj pa bom 8,2% 4. ne vem, ne želim povedati 30,4% KATEREGA KANDIDATA NAMERAVATE VOLITI? 1. Matjaž Janša 2. Jelko Kacin 3. Rudi Šeligo 4. Milica Oman Ogrizek 5. Peter Vencelj 6. Metka Zevnik 7. Jožica Puhar 8. drugi 9. ne vem 2,9% 31,1% 3,8% 1,6% 2,9% 2,4% 2,2% 3,5% 49,5% POZNATE STALIŠČA (KACINOVEGA) ODBORA ZA MEDNARODNE ODNOSE DO POMENA AV-NOJA, DA SO SKLEPI AVNOJA DRŽAVNOPRAVNI TEMELJ POVOJNE JUGOSLAVIJE IN FEDERATIVNEGA POLOŽAJA SLOVENIJE V NJEJ, TER TAKO KOT AVSTRIJSKA DRŽAVNA POGODBA DEL ZAVEZNIŠKE UREDITVE POVOJNE EVROPE? 1. da 66,1% 2. ne 28,5% 3. ne vem, ne želim povedati 5,5% Odgovarjajo tisti, ki poznajo stališča: JIH PODPIRATE ALI NE? 1. da 2. ne 3. ne vem 64,2% 20,7% 15,1% ŽUPAN MOHOR BOGATAJ JE JAVNO PODPRL KANDIDATURO JELKA KACINA. SE VAM ZDI NJEGOVA ODLOČITEV PRAVILNA? 1. da 49,4% 2. ne 24,0% 3. ne vem, ne želim povedati 26,6% KATERA STRANKA JE IMELA V DOSEDANJI VOLILNI KAMPANJI NAJBOLJ UTEMELJENA STALIŠČA? 1. DeSUS - Demokratična stranka upokojencev 0,0% 2. LDS - Liberalna demokracija Slovenije 29,0% 3. SDS - Socialdemokratska stranka 5,5% 4. SLS + SKD - Slovenska ljudska stranka 1,7% 5. SNS - Slovenska nacionalna stranka 1,7% 6. ZLSD - Združena lista socialnih demokratov 7,3% 7. NSI - Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka 1,2% 8. drugo 0,7% 9. ne vem, se ne morem odločiti 45,9 10. nobena 7,2% Ninamedia, 2.oktober 2000 N = 700 Pričakovana visoka volilna udeležba Državnozborskih volitev, ki bodo 15. oktobra, se namerav* udeležiti 84,9 odstotka volilnih upravičencev z območja 4. in ' volilnega okraja v 1. volilni enoti. Nameravana udeležba na v°" litvah je vsekakor pretirana, realna ocena sega nekje do nivo)* 75 odstotkov. Pričakovano najmanjši interes za udeležbo na v0" litvah kažejo najmlajši anketiranci - njihova udeležba naj bi bil* 66,9-odstotna, za pričakovati pa je še nekoliko nižjo. Najstarejs' anketiranci nameravajo priti na volišča v več kot 90 odstotkih-Zanimivo je tudi dejstvo, da število volilcev narašča z izobrazbo-prepričljivo najnižje pa je med dijaki in študenti (58 odstotkov)- LDS pred ZLSD In katero stranko nameravajo voliti naši anketiranci? fy prvem mestu je LDS (26,6 odstotka glasov), sledijo ZLSD z 9.' odstotka, SDS (7,7 odstotka) in NSi (3,8 odstotka). Združen* lista in SDS imata precej več pristašev med moškimi kot žen$' kami, za LDS bi glasovalo največ anketirancev do 30 let staro*' ti (35,2 odstotka), ZLSD lahko v največjem številu računa n* najstarejše. LDS ima, glede na izobrazbo, največ pristašev mef anketiranci s poklicno in srednjo izobrazbo, ZLSD pa med naj; bolj izobraženimi. Dijaki in študentje so rekordno na stran1 LDS (48,5 odstotka), kar je svojevrsten fenomen, saj LDS n* slovenskem nivoju beleži precej bolj skromne rezultate pri te^1 delu populacije. Anketirance, ki se pri prvi izbiri niso opredelili (47 odstotkov)-smo povprašali, katera stranka jim je najbližje. Med temi sej1'' dobra polovica še vedno ni opredelila, med opredeljenimi Pa} največ pristašev LDS (14,7 odstotka), SDS (5,2 odstotka) ,n ZLSD (4 odstotke). V skupnem seštevku, med opredeljenimi dobimo podatek, d^ ima LDS 49,5 odstotka pristašev, druga je ZLSD, ki ima 1^-. odstotka, tretja pa SDS 14,9 odstotka. Presenetljivo veliko do" SNS (5,5 odstotka), kar je zagotovo posledica za ustrezni o6 populacije privlačnih nastopov prvaka te stranke. Kacin je v najboljši poziciji Katerega kandidata anketiranci nameravajo voliti? Jelko je prepričljivo na prvem mestu z 31,1 odstotka glasov (nekaj °d totkov več, kot jih dobi stranka). Skoraj polovica anketirane se sicer ne izjasni, kar še vedno ne zmanjšuje Kacinove cejšnje prednosti. Na drugem mestu je Rudi Šeligo, ki ima 3< odstotka pristašev, sledita Matjaž Janša in Peter Vencelj z ^ odstotka. Jelko Kacin lahko računa na rahlo višjo podporo m6^ moškimi kot med ženskami, nekoliko je bolj priljubljen nie najmlajšimi anketiranci, srednje izobraženimi, med dijaki in s* denti, na največ glasov lahko računa med pristaši LDS (74 o& totkov) - 20 odstotkov jih je še neopredeljenih ter med potenc' nimi volilci DeSUS in ZLSD. Q Odločitev župana Mohorja Bogataja, da podpre kandidatu Jelka Kacina, kot pravilno ocenjuje polovica anketirancev, đ bra četrtina pa se jih ne more opredeliti. j VOLITVE TRDNOST demokratične Slovenije VARNOST - njenih državljanov RAZVOJ našega gospodarstva 2000 Ločani za Slovenijo Volite 12 Za človeka gre! Ivan Bizjak Volite Naprej - a v pravo smeri Metka Zevnik i/) VoliteC^^ Držimo skupaj za Kranj! Dr. Peter Vencelj N Si Nova Slovenija Krščanska ljudska stranka HOVE POSLANCE V NOV PARLAMENT MOJE STALNO BIVALIŠČE ±E V OKRAJU, KJER KANDIDIRAM Antolt KOKAU ODSLEJ BOSTE na volilnem listu pod številko VEDELI KDO JE VAŠ POSLANEC SDS 1a Župani na škofjeloškem podpirajo kandidata SLS+SKD Vincencija Demšarja SLS ^SKD Slovenska ljudska stranka Kandidat za poslanca v 9. volilnem okraju: Vincencij Demšar Poslanec Vincencij Demšar se je v dosedanjem W-letnemu delu na občini in v parlamentu zavzemal za razvoj Selške in Poljanske doline ter Žirov. Skrb za Škofjeloški okraj bo tudi v prihodnjem mandatu njegova obveza. Za ljudi gre! t i •"»g. Rudolf Šeligo Matjaž Janša Kandidata Socialdemokratske stranke Slovenije iz Kranja: a8- Rudolf Šeligo, magister filozofije, pisatelj, minister za ^'turo, kandidira v 4. volilnem okraju, atjaž Janša, univ. dipl. inž. elektrotehnike, produktni vodja, cestni svetnik, kandidira v 5. volilnem okraju. VABLJENI na predstavitev programa SDS in obeh kandidatov v petek, 6. 10., ob 19.00 uri v hotelu CREINA v Kranju. £°stje prireditve: ara Brez»gar, ministrica za pravosodje Jg. Rudi Šeligo, minister za kulturo, kandidat SDS ikolaj Bevk, direktor podjetja Iskraemeco atJaž Janša, prod. vodja v podjetju Iskratel, kandidat SDS SLS -h SKD Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom Držimo skupaj! Obkrožite številko Janez Per kandidat za poslanca v Mengšu, Domžalah in Trzinu [^oara Brezigar Janez Janša SLS ^iSKD Slovenska ljudska stranka Za Slovenijo s ponosom Z več posluha za občini Bled in Bohinj!_ Obkrožite številko Jože Antonič kandidat za poslanca na Bledu in v Bohinju Za polno življenje ljudi vseh starosti Nas ne zanima le "tretja univerza" in domovi starejših, ampak še kako tudi vrtci in brezplačno in kakovostno izobraževanje mladih. Mi se ne borimo le za pokojnine, pač pa tudi za nova delovna mesta in spodobne plače, za gospodarnost na vseh nivojih, za dostopno zdravstveno varstvo, za dobre odnose med nami in s sosednjimi državami, za enakopravnost pri vstopu v Evropo, za stanovanja za mlade in ohranjanje okolja, ... skratka za prijazno družbo vseh starosti. Nas zanima usoda naših potomcev! Volite zase! Volite DeSUS! izkušnje poštenost strpnost modrost www.desus.8i LOKALNA TELEVIZIJA ŠKOFJA LOKA VABI NA JAVNO SNEMANJE SOOČENJA KANDIDATOV ZA DRŽAVNI ZBOR, KI BO JUTRI, V SOBOTO, 7. OKTOBRA 2000, NA MESTNEM TRGU V ŠKOFJI LOKI. OB.11. URI ZA 8. VOLILNI OKRAJ, OB 13. URI PA ZA 9. VOLILNI OKRAJ. Nova energija. RADIO SORA Radio Sora, podjetje za informiranje, d.o.o. Kapucinski trg 4, p.p. 95, 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 O 508, fax: 04/508 0 520 V nedeljo, 8. 10., bo v restavraciji NAMA v Škofji Loki od 9. do 11. ure neposreden radijski prenos predstavitve vseh kandidatov iz 8. in 9. volilnega okraja. Volilna enota 1 Volilni okraj 3 - RADOVLJICA ;ljtlgll|tlLL"SiiLŽek Volilna številka 7 ZAKAJ KANDIDIRAM ZA POSLANCA NA LISTI ZLSD BORUTA PAHORJA? Zato, ker: - uveljavlja strpno politiko, brez žalitev in je pripravljen na dialog, - ne pristaja na bogatenje na račun izkoriščanja zaposlenih, - ima vladni program, ki omogoča gospodarsko rast in zmanjševanje socialnih razlik, - je kot napredna stranka socialne demokracije pripravljena odgovorno sodelovati v vladi, - sem v stranki leta 1988 začel z aktivnim delom v politiki, sodeloval pri demokratičnih spremembah in bil leta 1990 in 1991 aktiven v boju za samostojno Slovenijo, - ne menjavam stranke zaradi karierizma in ne želim spreminjati odnosov do ljudi, s katerimi delam v občini, - kot župan delujem strpno in dobro poznam razmere v občini in naši regiji, - imam dovolj energije, izkušenj in volje, da v parlamentu zastopam interese tega območja v korist občanov in razvoja države, - želim ostati odgovoren župan in poslanec. "ŽUPAN V PARLAMENT POSLAN-BO USPEŠNEJŠI ŽUPAN". Glasujte zame! Obkrožite št.(jf} Voli modro! www.zisd.si g ZDRUŽENA LISTA ' socialnih demokratov Evstahij Drmota roj. I. 1955 Brane Erjavec roj. 1. 1961 Andrej Klinar roj. 1. 1942 mag. Mirko Macher roj. 1. 1954 Peter Mire roj. I. 1955 Jože Novak roj. 1. 1942 mag. Josip Sadnikar roj. I. 1957 Ljubo Sušnik roj. I. 1951 Brane Velikajne roj. 1. 1940 Stanislav Mihclič roj. 1. 1945 Gorenjski kandidati Demokratske stranke Slovenije vas vabimo na javne predstavitve, ki bodo organizirane: V SOBOTO: KRANJSKA GORA pred hotelom Prisank, ob 10. uri JESENICE - Trg Toneta Čufarja, ob 12. uri BLED na TC - BLED, ob 14. uri TRŽIČ - avtobusna postaja, ob 16. uri V NEDELJO: KRANJ - pred rest. Evropa, ob 12. uri ŠKOFJA LOKA - Cankarjev trg, ob 14. uri RADOVLJICA - hotel Grajski dvor, ob 16. uri Kandidati bomo predstavili svoj program, delili propagandno gradivo in predvolilni golaž. VLJUDNO VABLJENI! TEMELJI PFOGRAMA Demokrati Slovenije smo stranka, ki želi, da bi bila slovenska politika drugačna do temeljnih vprašanj! Demokrati Slovenije: Zavračamo delitve slovenskega naroda' in vseh državljanov Republike Slovenije, iz katerih je bilo v preteklosti toliko tragedij. Zato se Demokrati Slove lije zavzemamo za referendumske odločitve, kadar gre za cilje nacionalnega, državnega in za Slovenijo dolgoročnega pomena. Zaupamo v uspešnost odp tega slovenskega gospodarstva, v domače znanje in delo, ver. iar ne verjamemo, daje mogoče vse gospodarske probleme rešiti kar z razprodajo premoženja tujcem. Nasprotujemo brezpravnosti delavcev in povečevanju dobička na račun odpuščanja in zmanjševanja delavskih pravic. Podpiramo reorganizacijo vlade in državne uprave, s ciljem pocenitve in učinkovitosti delovanja. Verjamemo, da mora država zagotavljati temeljne socialne pravice in da socialo, zdravstvo in šolstvo ni mogoče prepustiti prostemu trgu. Zagovarjamo pravice upokojencev in se zavzemamo za brezplačno varstvo otrok in brezplačne šolske pripomočke v vseh šolah. Zavzemamo se za skladen razvoj kmetijstva in gospodarstva ter za varovanje kakovosti okolja in življenja vseh državljanov. Smo evrorealisti, zato zavračamo izsiljevanje članic pri vstopanju Slovenije v EZ s pogoji, ki ne veljajo za druge; nismo za brezpogojno vključitev v NATO in druge povezave, ki bi povzročale le nepotrebne stroške. Z namenom iskanja čim širšega soglasja in usmeritev v razvoj in z namenom preprečitve dvotaborskega preglasovanja, bomo podprli le sredinsko-povezovalno vlado. Demokratska stranka Slovenije { Petek, 6. oktobra 2000 Odprte strani 15. STRAN • GORENJSKI GLAS \ KRIŠKA STRAN 16 in 17 Novi zvonovi v župnijski cerkvi sv. Martina - Srednja vas v Bohinju Spet je "zabukov vov sv. Martina Na Ravneh nad Srednjo vasjo kraljuje monumentalna baročna lepotica « župnijska cerkev sv. Martina. Tudi najstarejši domačini ne pomnijo, da bi se okrog nje in na pobočju hriba za njo zbrala tako velikanska množica ljudi kot v soboto, 23. septembra, ob posvetitvi petih novih bronastih zvonov. Zvonite, zvonovi Zvonovi so res pravi fenomen. Kljub temu da So v minulem stoletju izgubili funkcijo, zaradi katere so v davnih časih nastali, ostajajo, kjer s° bili v zvonikih, in še naprej počnejo tisto, Zaradi česar so bili vanje povzdignjeni: zvonijo. Pomislite, koliko imenitnih iznajdb je moralo medtem v staro šaro: poštne kočije so že davno Za*nenjali avtomobili, jadrnice parniki, parnike let<*la, parne lokomotive električne, golobe pismonoše mobilni telefoni, navadno pošto elek-tronska. Po tej logiki bi lahko mirno zatrdili, da itnamo zdaj namesto zvonov elektronske ure 'n sirene. Zvonovi so namreč od nekdaj počeli Predvsem to dvoje: odzvanjali so po uri odmerje-čas in opozarjali župljane, da se je zgodilo tekaj posebnega - da se bližajo Turki, da gori, đaJe nekdo od njih umrl, da bo naslednji dan "edelja. Vse to zdaj zvemo drugače in hitreje; Ce »e bliža letalski napad ali če zagori, zatulijo sirene, ko nekdo ob bližnjih umre, zazvonijo tj-tefoni, nedelja pa že sama po sebi ni več tisto, arJe od nekdaj bila. Toda, kot rečeno: zvonovi s° še vedno na svojih visokih položajih, deležni Se Pozornosti zvonijo tudi v informacijski dobi. zvonovom torej ni odzvonilo. Možnosti, da v nQših krajih ne bi več zvonilo, si pravzaprav še predstavljati ne more-m°- V burnih časih po 2. svetovni vojni je sicer bilo nekaj takih p°skusov. Valentin Brgant, lučinski gospod, mi je pripovedoval, kako Je leta 1948, koje bil župnik v Dolenjskih Toplicah, od tedanjih oblas-U Prejel odlok, da mora z zvonjenjem prenehati, češ da moti topliške Zoste. V nedeljo ga je po maši prebral in dobil mesec dni zapora. orazbžitev: prebral ga je "v napačnem tonu". Pred leti sem po radiu Posluša/ razpravo o zvonarski "aferi" v vasi Drežnica pod Krnom, kjer ■ i Zvonovi, glasniki nadčasovnega v času 'utpravo o zvonarsKi a/en v vu^i ^«»"-» ..........• •' nQJ bi bilo zvonjenje dejansko premočno za goste, nastanjene v sobah }° okoliških domačijah. Župnik se ni dal; naj se ve, kdo je po novem -■-~u*n.tn aomaci/an. z^upniK se ni uui, nuj « <«*~ j~ t-~ gospodar v teh krajih. Gospod Miro Bonča, župnik v Poljanah nad *k°fjo Loko, sije v svojem novem zvoniku uredil pravi zvonarski ate-s sedmimi zvonovi! Toliko jih nimajo nikjer drugje v slovenskih -~v«, v iKn Krajin, uospou ivnru vi/m-u, i.<*y,».* • - ~v----- Vjo Loko, sije v svojem novem zvoniku uredil pravi zvonarski atelje •■ največjih je po pet. Ko je Eta, cerkljanska tovarna muu , eta '997 obhajala svojo 50. obletnico, se je vodstvo odločilo za neko- liko nenavadno počastitev: v sloviti zvonarni v nemškem mestu Passau je naročilo komplet novih zvonov za župnijsko cerkev sv. Ane! Ko so jih odlivali, so si privoščili še sindikalno kulturni izlet in šli pogledat, kako se rojevajo... Uliti nov zvon je bilo nekoč pravi misterij in mojstrstvo, ki so ga zmogli le nekateri. Kdor si je ogledal kultni film Andrej Rubljov ruskega režiserja Andreja Tarkovskega, je to lahko sam začutil. Ko sta Anton Beovič in Franc Temelj ob 30. obletnici firme Kladivar Žiri (1979) raziskovala zgodovino kovinarstva na gorenjskem jugu, sta prišla na sled livarni zvonov v naselju Brekovice. Tu naj bi odlili zvon, ki je nato zvonil v bližnji vasi Zavratec (tedaj je sodila v loško gospostvo freisinških škofov), v zvoniku sv. Vrha. Pozneje so ga prodali na Primorsko, /skala sta ga in ga našla. Zdaj zvoni v podružnični cerkvi sv. Lucije v Vitovljah pri Oseku (pod Čavnom). Njuna pobuda je bila, da bi Žirovci ta zvon odkupili in ga postavili v središču svojega kraja kot "nadideološki" spomenik žirovske ustvarjalnosti. Pa sta naletela na številne ovire. Vitovci bi zvon morda še dali, če bi jim v zameno kupili novega, vendar s takšno trgovino ni soglaša/ koprski škof Metod Pirih, češ da že posvečeni zvon ni tržno blago, temveč kultni predmet, glasnik Božje slave. Zamenjava bi bila možna le, če bi zvon še naprej zvonil v eni od cerkva. Vprašanje je tudi, kako bi bila ta pobuda sprejeta v Žireh samih. No, zamisel ostaja in je ena boljših, kar sem jih slišal. Zvonovi so po eni strani predmeti, ki sodijo v našo kulturno dediščino, po drugi pa še naprej zvonijo, ostajajo v neki funkciji. Zvočne podobe naših krajev si brez zvonjenja kar ne moremo predstavljati. V tem spoznanju bi menda soglašali tako pobožni kakor t.i. neverni ljudje. Elektronske ure in sirene so morda res nadomestile njihovo svetno funkcijo. A zvonovi zvonijo in opozarjajo, da je nekje Nekdo, ki je vrhovni merilec in upravitelj časa. Tako ni čudno, da po župnijah naročajo, umeščajo in blagoslavljajo vedno nove zvonove. Zadnjič smo brali o takem dogodku v bohinjski Srednji vasi. O tem več v nadaljevanju. • Miha Naglic Mogočna pesem zvonov že stoletja sega v slovensko dušo. Zvonarstvo ima na S/ovenskem sedemstoletno tradicijo, kar priča, da nam zvonovi veliko pomenijo. Prav gotovo jih upoštevamo tudi kot "vredno" materialno kulturno dediščino, a še najbolj se čutimo preskrb/jeni z dragoceno doto njihovega duhovnega sporoči/a. Pomagajo nam jokati in nas tolažijo, kadar nam neizmerne izgube najdražjih parajo dušo in srce... In navdajajo nas s srečo in prazničnim zanosom, kadar poslušamo njihovo slovesno pritrkavanje. Zato ni čudno, da je prav pritrkavanje, ali nabijanje, kakor pravimo ponekod, slovenska posebnost. Da je genius loci slovenskega človeka, prav tako kakor so kozolci in panjske končnice in še marsikaj drugega, česar po svetu nimajo in ne poznajo. Naš pisatelj Fran Šaleški Finžgar je v Letih mojega popotovanja zapisa/, kar mu je pripovedoval vojak iz I. svetovne vojne, ki je z drugimi slovenskimi Janti vred splezal v zvonik cerkve sv. Štefana na Dunaju. In ko so začeli pritrkavati, je "vsa okolica obstala na cestah in ulicah in prisluškovala" tej nenavadni orkestraciji zvonov, kije slovenskim vojakom pomagala priklicati domače spomine in utišati domotožje. Kako se počuti človek v tujini in pod tujim zvonom, nam pričajo tudi verzi Antona Funtka: "Le doni zvon iz temnih lin, le vzbujaj mi na dom spomin." Vsa svetovna poezija je prežeta z milimi in nostalgičnimi verzi o zvonovih. Komu in zakaj zvoni, so se spraševali mnogi veliki pisatelji skozi zgodovino, ko so razmišljali o minljivosti in smislu Človekovega življenja. Tudi Finžgar, kije pred več kot sto leti kaplanoval v Bohinju, je v že omenjenih spominih razmišljal o tem mogočnem inštrumentu: "Zvon je prav gotovo posebno glasbilo. Zvon ima dušo in ima srce. Od majhnega zvončka, ki ponoči cinglja skozi vas, ko nese duhovnik sv, popotnico umirajočemu, od zvončkov, ki zvenijo pred sankami skozi zimsko pokrajino, od zvoncev, ki na planini poj o svojo pesem črede, pa do zvonov, ki pojo iz zvonikov - prav pri vseh je njihov glas pesem njih duše, njih srca. Ob slovesnosti mogočna in praznična, ob pogrebu jokajoča in žalostna, ob nesreči klic na pomoč. Zvon čuti s človekom in človek čuti z njim." /n Bohinjci "čutimo" tudi z zvonci, ki na planini pojo svojo pesem črede". Teh je vedno manj, a še tisti, kijih hranimo domq za spomin, nam pomenijo mnogo več kot navadni muzejski predmeti. Kdor je tak "hišni" kravji zvonec doživljal in uporabljal "v Živo", prepozna njegov glas, četudi ga zasliši čez dolga desetletja. Krava vodnica, "tazvončasta "Je z njim ponosno vodila svoj trop, ki je v polpretekli dobi bohinjskemu človeku pomenil preživetje. In v tej združevalni moči zvoncev in zvonov človek čuti svojo pripadnost in zavezanost vsemu, kar nudi domačnost in zavetje, srečo in (jubezen. Iz tega zornega kota laže razumemo pripadnika malega slovenskega naroda, ki si je sredi ohole in tuje oblasti ob posebnih priložnostih dajal duška s prazničnim pritrkavanjem svojih zvonov. Marija Cvetek Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R E P o RTA Ž A IVI a r|ja Cvet | Foto: župnijski arhiv, Marija Cvetek J Novi zvonovi v župnijski cerkvi sv. Martina - Srednja vas v Bohinju Spet je "zabukov vov sv. Martina " Na Ravneh nad Srednjo vasjo kraljuje monumentalna baročna lepotica - župnijska cerkev sv. Martina. Tudi najstarejši domačini ne pomnijo, da bi se okrog nje in na pobočju hriba za njo zbrala tako velikanska množica ljudi kot v soboto, 23. septembra, ob posvetitvi petih novih bronastih zvonov. Zvonove je posvetil in izročil cerkveni službi dr. France Rode, ljubljanski nadškof in metropolit. Faranom izpod zvona sv. Martina se je izpolnila skoraj neuresničljiva Želja, ki so jo gojili in prenašali tako rekoč iz roda v rod že od prve svetovne vojne dalje. Vse od takrat, ko je avstroogrski vojski začelo zmanjkovati barvnih kovin za izdelovanje streliva in so se leta 1916 spravili tudi na cerkvene zvonove. Komu bomo še zvonili? Odkar so za potrebe vojske pobrali v farni cerkvi tri od štirih bronastih zvonov, smo do letos za silo shajali z dvema železnima in enim bronastim, ki je počen, čeprav je bil leta 1939 že enkrat prelit. Dolgoletna želja po nakupu novih zvonov se nam je izpolnila šele letos, v simboličnem sveto-letnem in siceršnjem času, ko nas z roko v roki 21. stoletje in tretje tisočletje čakata pred vrati. Dokončno jo je s svojo zagnanostjo uresničil leto dni "novi" župnik Ivan Jagodic, ki ne mara velikih besed in pohval, a je vendarle potrebno zapisati, da je dajal ton in višino skupnim naporom fara-nov in vsemu žitju in bitju okrog vsega, kar je bilo potrebno, da so novi zvonovi že zadoneli iz lin zvonika sv. Martina. In spet je po 84-ih letih "zabukov vov sv. Martina", kakor so naši predniki zaradi njegove mogočne fizične in zvočne "pojave" rekli Novi zvonovi iz bavarske livarne Za ulivanje zvonov so izbrali znano livarno Rudolfa Pernerja v Passau na Bavarskem. Tja so župljani kar dvakrat poromali, da bi si ogledali postopek ulivanja naših zvonov. Takoj so uganili, da imajo v tej preprosti livarni "starega kova" še vedno odločilno vlogo mojstri, ki črpajo svoje znanje in izkušnje iz stare družinske tradicije. Središče dogajanja je bila velika talilna peč, kjer so najprej stopili baker (78 %) in mu dodali še kositer (22 %), nato pa je po natančno določenem postopku ta žareča litina stekla po kanalih v modele za zvonove, ki so bili zakopani v tla. Srenjski župnik je postopek ulivanja in "tekoče" zvonove pospremil z molitvijo in blagoslovom. Zvonovi so se v teh modelih ohlajali, nato so jih odkopali iz zemlje in očistili. Pred prevzemom jih je potrebno še enkrat stehtati, ker se šele takrat lahko natančno ugotovi, kakšna je njihova teža. Prav tako je z njihovo uglašenos-tjo, ki jo mora nazadnje preizkusiti kolaudator, to je glasbeni preizkuševalec zvonov. Za ljubljansko nadškofijo to delo uradno opravlja duhovnik, mag. Matjaž Ambrožič, ki je velik strokovnjak za zvonove. S svojimi nasveti je ves čas stal ob strani Odboru za nove zvonove. Naših pet zvonov so z velikim priklopnikom pripeljali iz Passsaua že dva večera pred slovesno posvetitvijo; ljudje so jih trumoma in ponosno hodili ogledovat. Na večer pred praznikom pa so jih domiselno in bogato okrasili z zelenjem in cvetjem. Bavarskem. Svečanosti so se udeležili tudi nekateri predstavniki našega družbenega in političnega življenja. Na slovesnosti so sodelovali: župnijski pevski zbor, godba na pihala, Lovski rogisti Bohinj, kvartet Polž in otroški pevski zbor. Memento mori ob radostnem "krstu" zvonov Na novem delu pokopališča je potekal obred posvečevanja tako, da so vsak zvon posebej dvignili z dvigalom na obzidje pred križem, kjer ga je nadškof dr. Rode pospremil s posve-tilno molitvijo, ga pokropil z blagoslovljeno vodo in ga pokadil s kadilom ter mazilil s krizmo. Nazadnje pa je po vsakem zvonu posebej udaril tudi z lesenim kladivom, za njim pa so po stari šegi vsak s svojim kladivom "krstili" zvonove tudi botri zvonov. Kdor hoče biti zvonu za botra, mora prispevati zanj večjo vsoto denarja. Pri nas se je tako izkazalo šest botrov: Frančiška Pekovec, Mirica Kočevar in Jože Kocjane iz Srednje vasi; Jože Mlakar iz Cešnjice; Janez Sodja in Marko Odar iz Jereke. Marko Odar je v imenu botrov pozdravil gospoda nadškofa, potem pa so ga "tehnične dolžnosti" klicale v zvonik, tako da ga je pri "botrinji" zastopala žena Polona. Za častno botro zvonov pa so imenovali 97-letno upokojeno učiteljico, gospo Štefko Jazbar, ki je skoraj tričetrt stoletja nesebično pomagala faranom in urejala župnijske matične knjige. Vsak zvon posebej so pospremili v zvonik s pesmijo in glasbo ter navdušenimi vzkliki in ploskanjem. V nov v župnijskem občestvu, kjer naj združujejo in poglabljajo zavest o pripadnosti krščanski Cerkvi in o evangeliju kot sporočilu radosti. Sočutno se je ozrl tudi na žalostno vest, ki je sredi prekipevajočega veselja prav na večer pred praznikom pretresla vso faro. Nenadoma je umrl mali ministrant, sedemletni prvošolec Jernej Rijavec, ki si je v družbi svojih sošolcev in učiteljice še nekaj ur pred smrtjo veselo ogledoval zvonove. Gospod nadškof je to neizmerno igubo pospremil z izbrano in tolažilno besedo v smislu krščanskega upanja in Gospodovega odrešenja. Po slovesni maši pa je bilo na trati pod cerkvijo družabno srečanje, kjer so bili vsi navzoči svatovsko pogoščeni. Med tem pa so po vsem farnem "obnebju" prvič zadoneli novi bronasti glasniki sv. Martina. In prav gotovo niso pustili ravnodušnega nikogar, ki jim je zmogel prisluhniti. K temu mogočnemu ansamblu so seveda prispevali svoj delež zavzeti pritrkovalci, ki zvesto ohranjajo naše stare farne pritrkovalske melodije. Najstarejši pritrkovalec, oziroma nabijač po naše, je Andrej Hodnik iz Srednje vasi. Nabija že 53 let, naučil pa se je od že zdavnaj pokojnega Matevža Kocjanca, Podkrašnjeka, in Valentina Zupanca, po domače Voreharjovega Bavanta, ki sta znala pošteno nabijati, kot pravi Andrej. Drobljenju, ki se vpleta med osnovno melodijo pri pritrkavanju, pravi Andrej gostenje. Prav tega gostenja mora še naučiti mlajši rod, preden bo odnehal z nabijanjem. Zdaj bodo nabijali na štirih zvonovih, Leščani so jih naučili pritrkavati tako imenovano Pred Pernerjevo livarno: pritrkovalec Andrej Hodnik, tretji na levi, in župnik, tretji na desni strani Martinovega zvona. nekdanjemu največjemu bronastemu zvonu s podobo sv. Martina. Ker je ta zvon poosebljal njihovo pripadnost župnijski skupnosti, ni čudno, da so se okrog njega spletle tudi povedke, a o tem kasneje. Stare zvonove so odstranili iz zvonika že v mesecu maju in jih namestili na leseno konstrukcijo ob cerkvi, kjer bodo služili svojemu namenu, dokler ne bo urejeno avtomatsko zvonjenje novih zvonov. Člani Odbora za nove zvonove so z župnikom na čelu prevozili nemalo kilometrov, da so si po Slovenskem ogledovali zvonike, zvonove, naprave za električno zvonjenje itd. Odločali so se za število in velikost zvonov, za njihovo uglasitev in za livarno, ki naj bi jih ulila. Član Odbora, dipl. ing. Leon Hrastnik, je v svoj dnevnik skrbno beležil vsa pota, sestanke in dogovore o organizaciji dela, ki jih je prevzel samostojni podjetnik Marko Odar. Dobesedno zasuti s cvetjem, so na traktorjih in v spremstvu konjenikov in narodnih noš na vozovih in kočijah obiskali vse vasi svoje fare v Zgornji Bohinjski dolini. In povsod so jih vaščani prisrčno pozdravili s krajšim kulturnim programom, vse navzoče pa bogato pogostili. Že ob sedmih zjutraj so krenili iz prijazne hribovske vasice Podjelje v Jereko in nato v Češnjico, Srednjo vas, k Stari Fužini in od tam na Ribčev Laz in v Ukane, nazaj grede pa so se ustavili še pod Studorom. Tam se jim je pridružil še gospod nadškof, ki jih je v kočiji spremljal v Srednjo vas pred farno cerkev sv. Martina. Tu je, kot že rečeno, zvonove pričakalo skoraj 2000 faranov in drugih obiskovalcev, ki so želeli doživeti svečani sprejem zvonov v božjo službo. S svojo prisotnostjo so nas počastili tudi župnik z ministranti in župnijski svetniki iz pobratene občine Ramsau na Botra Frančiška Pekovec z lesenim kladivom "krščuje' zvon sv. Štefana. angelsko in škofovo melodijo. A Andreju se zdijo najlepše domače, ki jih imenujejo kar s številko: enojka, dvojka, trojka in galop. Pri slednji se tolče na mali zvon, "na srednjga se pa vmes oponaša, k't da konj laufa". Kadar gre procesija mimo znamljev (kapelic), jo spremljajo s tiho melodijo, kakor imenujejo melodijo, kjer ne "ženejo" nobenega zvona, pač pa samo udarjajo ali trkajo nanje. Andrej se spominja starih pritrkoval-cev in pove, daje pritrkovalec Gregor Kocjane že pravnuk njegovega "učitelja" Matevža. Pri pritrkavanju jim pomaga tudi Tone Zadnikar iz Stare Fužine, ki je sicer doma z Jezerskega. Pritrkovati zna melodije svojega kraja in tudi bohinjske mu gredo zelo dobro od rok. Pritrkovati pa je seveda dobro znal tudi nekdanji mežnar Janez Grm, Šomaštrov Janez. Njegova več kot osemdesetletna hči Marija (Minka) Grm. ki je tudi Jernej (ob učiteljici) s svojimi sošolci ogleduje- nove zvonove. cerkvi je sledila sv. maša, ki jo je skupaj z 22-imi duhovniki daroval gospod nadškof. V svoji pridigi je s prisrčno domačnostjo nagovoril vse navzoče. Poudaril je tudi poslanstvo zvo- mežnarica tretje generacije, je z nostalgijo pripomnila, kako bi bil njefl oče vesel novih zvonov in seveda tudi novih zložnih stopnic v "turm". Vsak drugi dan je namreč hodil v zvonik navijat uro po starih vratolomni stopnicah. Pomagala mu je zvoniti Ze pred več kot 70-imi leti in pred vojn0 je hodil zvonit tudi dan, to je bil° poleti že ob štirih zjutraj. Dandanašnji se je seveda marsikaj spremenilo. V župniji bomo že v oktobri lahko prisluhnili avtomatskemu isCr njenju zvonov in tudi naša dobfa stara cerkvena ura nam bo zače^ odmerjati čas na električni pogon. SV. Martin je prevozil gradbeni material Zvonovi v«zvoniku vsake cerkve posebej izražajo krajevno in duhovno identiteto svojega občestva. Zato še v tako težkih časih ni bilo škoda denaf' ja zanje. Tudi za našo župnijo je zap1' sal duhovnik Jožef Lavtižar že le** 1897 v svoji knjigi Zgodovina župntf in zvonovi v dekaniji Radolica: "Ne samo s cerkvijo, ampak tudi z mogočnim zvonjenjem se lahko ponaša slavj na župnija sv. Martina v Bohinju-Župnija sv. Martina v Srednji vasi 'fi najstarejša v Bohinju in do leta 178° je združevala vse Bohinjce pod istifl| zvonom, o čemer nam priča tudJ legenda o gradnji naše cerkve ^ Ravneh nad Srednjo vasjo. Pri grad' nji cerkve so sodelovali vsi Bohinje1, Najprej so začeli graditi cerkev na senožetih, a ker prebivalcem Zgorflr doline to ni bilo pogodu, so pono^1 zvozili orodje in gradbeni material & mesto, kjer danes stoji cerkev W Martina. Ker so bili "Srenjani" takra1 družbeno močnejši, so si lahko svoje "praktične vzroke" razložili z ange" in sv. Martinom, ki da je ponoči isCr zil orodje in gradbeni material tja-kjer je hotel imeti cerkev. Leta 1571. smo dobili tudi prveg3 duhovnika in od takrat se jih je zvrstilo že lepo število, mnogi med njimi so ime naše župnije že zdavnaj predstavili širšemu slovenskemu kulturnem11 in celo gospodarskemu prostoru Nenazadnje je svojo prvo duhovnišk0 službo opravljal v naši župniji tud Janez Jalen, eden najpopularnejši'1 piscev kmečke povesti, ki je v svojefl1 bohinjskem opusu markantno predstavil Bohinj in njegove prebivale^ Največjo znamenitost naše cerkve predstavljajo freske slovenskega baročnega slikarja Franca Jelovška ^ oljna slika Marije z Jezusom na deS' nem stranskem oltarju; naslikal jo Je Prešernov prijatelj Matevž Langus, k1 je bil najbrž bohinjskega rodu Znamenite so tudi orgle Johann* Gottfieda Kunta, ki so bile že pred6' lane na začetku 19. stoletja, a dand* našnji že komaj služijo svojem namenu. V našo župnijo spadajo še štiri slik0" vite podružnične cerkve: sv. Marjet* v Jereki, sv. Pavel v Stari Fužini ' cerkvici: sv. Duh in sv. Janez Krstni, ob Bohinjskem jezeru. Za "povrhu pa ne smemo pozabiti še prijaZ11^ kapele sv. Martina v Podjelju, k1^ skalnatega Klečeta zre v dolino, veliki popularnosti naše župnije 11 Slovenskem pripomore tudi cerkv,c sv. Janeza, ki je tako čudovito vraš^ na v slikovito okolico ob lZ^ll0 Bohinjskega jezera v Savo Bohinjk in ob mostu, ki je pravi biser bohinJ kega kamnoseštva. Zato ni čudno. £5 je ta arhitekturni spomenik, ki je " že tolikokrat fotografiran in upod°, ljen, tudi prepoznavni "znak , 6. oktobra 2000 Odprte strani 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Foto: Slavka Cvetek, Pavel Korošec Nadškof dr. France Rode posvečuje za božjo službo najmanjši zvon, navček Bohinja, in je našel tudi svoje mesto v Srbu in na zastavi novonastale bohinjske občine. In nenazadnje ta 8rb krasi tudi enega izmed petih °ovih zvonov naše farne cerkve. Iz vseh naših župnijskih cerkva so t^ed 1. svetovno vojno po odredbi v°jnega ministrstva pobrali enajst zvonov; v župnijski kroniki piše, da *° jih zaplenili zadnji teden v okto-"ru 1916. leta. V farni cerkvi so Jtazadnje pustili samo najmanjšega, *' ga je rešila starost, saj je bil ulit še Pred letom 1800. Tudi vojska je priza-nesla tistim zvonovom, ki so imeli večjo zgodovinsko vrednost. Iz kronike tudi izvemo, da so zvonovi nazadne zapeli pri pogrebu starega Šoma-stra, Franca Grma iz Srednje vasi, to Je bilo 19. julija 1916, zvonjenje pa je korala dovoliti vojaška oblast. Najstarejši vaščanki iz Srednje vasi, pariji (Mini) Arh, ki je doma iz Jereke, se je globoko vtisnil v spomin odvzem zvonov pri podružnični cerkvi sv. Marjete. Takole pripoveduje: Ljudje so bili vsi iz sebe, vpili so, vsa Vas je prišla skupaj in jokala. Seveda Srno bili tudi otroci pred cerkvijo; avstrijski vojaki so nas podili in potiskali stran. Zvonove so naložili na "trene", kakor smo rekli velikim lesenim vojaškim terenskim vozovom z velikimi kolesi. Najmanjši zvon, šklendrco, s° nam pustili, čez mesec dni pa so pfišli še ponjo." In tako so ostali brez zvonov. Po vojni pa so "napravili" tri zvezne zvonove, njihov zven se je ^°čno razlikoval od bronastih; nekaj casa se jim je zdelo, da le "šklemfajo" '.Pijejo kakor ubiti), kasneje pa so se J,n nekako navadili. Arhova se tudi spominja, kako so se starši doma po v°jni pogovarjali, da je pač župnik V Podjelju so najprej pozdravili nove glasnike sv. Martina. ^Pisal za vojno posojilo denar, ki gaje do°il za odvzete zvonove in potem Jjja denarja ni bilo od nikoder, vojska je "plačevala" zvonove po 4 *rone za kilogram, naša župnija je ta se, kot so jih imeli pred vojno, le l939kg)> "Preselil" napis, kije do leta zaznamoval že omenjeni preliti se je na novi peti zvon, navček najmanjši in najlažji zvon (196 kg) s podobo sv. Antona Puščavnika: ŽIVIM INO MRTVIM MIR. Navček krasi bohinjski grb, kot smo že povedali. Podoba Antona Puščavnika pa sedaj krasi večji zvon, ki tehta 563 kg in nosi nov napis: SVETI ANTON, VARUJ NAŠO ŽIVINO IN ZGORNJO BOHINJSKO DOLINO. Drugi zvon je zaznamoval nekdanji napis: KO GLASI ZVONOV VAM IZ LINE DONE, K MOLITVI POVZDIGNITE SRCA, ROKE. Nekoč je tehtal 1095 kg, zdaj pa 1182 kg, in ima namesto podobe Marije Brezmadežne in sv. Janeza Krstnika reliefno upodobitev sv. družine. Na tretjem zvonu, ki ga krasi relief sv. Štefana tako kot nekoč, pa je isti napis: ČUJ DOLINA IN VIŠAVA, KO GLASI SE BOŽJA SLA VA. Pred 1. svetovno vojno je ta zvon tehtal 470 kg, zdaj pa 860 kg. Največji zvon, s premerom 1520 cm, pa tehta kar 2028 kg (nekoč 1800 kg), za njegovo "vodilno" vlogo ga označuje podoba farnega patrona, sv. Martina, in nekdanji napis v verzih: KLICAL VAS, VABIL BOM V BOŽJI DOM. Na drugi strani pa vse zvonove zaznamuje podoba križa za božjo službo, leto njihovega "rojstva" pa je zabeleženo z napisom: SVETO LETO 2000, SREDNJA VAS V BOHINJU. Večje zvonove na zgornji strani krasijo reliefne bordure planinskega cvetja: encijan in planika. Za nove zvonove so izbrali melodijo Parcifal, posamezni zvonovi pa so uglašeni (po vrsti od največjega do najmanjšega) na naslednje tone: cis 1, e 1, fis 1, a 1, fis 2. V knjižici Zvonite, zvonovi, ki je izšla pri Družini in jo je izdal Župnijski urad Srednja vas v Bohinju, je zabeleženega še marsikaj zanimivega o naših novih zvonovih. V njej je objavljena tudi razprava mag. Matjaža Ambrožiča, ki nas seznanja z zgodovino zvonov in zvonjenja pri nas in po svetu. Vendarle pa najdemo v knjižici le približne številke o teži naših novih zvonov, ker smo točne podatke lahko dobili šele iz spremljajočih tehničnih podatkov, saj smo za "dokončno" težo izvedeli šele pri elektronskem tehtanju pred prevze- In nenazadnje so se zvonovi v slovesnem sprevodu peljali mimo znamenitih studorskih stogov proti Studorju. pomočjo dvigala to nalogo naravnost^ imenitno opravili. Lahko pa samo ugibamo, s kakšno težavo so tako delo opravili takrat, ko so dvigali v zvonik prejšnji zvon sv. Martina, ki so ga, kot nam je znano, zaradi mogočnega glasu in najbrž tudi zaradi njegove velikosti in teže imenovali kar "vov" (vol). In prav gotovo je ob tem podvigu nastala tudi hudomušna bohinjska legenda o juncu, ki so ga vlekli v "turm": Iz Bohinjcev se norca delajo, da so junca v turm vlekli, da bi travo popasel, kije gori zrasla. Potlej, ko sejt*že davil, ker so ga s štrikom vlekli gor, so mu pa začele teči sline iz gobca. So pa tisti, ki so gor vlekli, rekli: "Je že travo ugledal. Pa kako se mu jo lušta, da mu kar sline iz gobca tečejo!" Če te je včasih kakšen Blejec dražil, kako je bilo, ko ste bika v turm vlekli, si pa rekel: "Ta bik si ti!" V resnici se pa le ta debelemu zvonu v zvoniku sv. Martina reče vol. Ta zvon so vlekli v turm, ne pa junca. Še kadar je padala sodra ali toča, so zvonili s tem zvonom, pri sveti Marjeti v Jereki pa s ta drobnim. Stari ljudje so pravili, da če zabuče vol svetega Martina, pa zapoje šklendrca svete Marjete, da takoj jenja padati toča. Coprnica, ki v predpasniku nese točo čez gore, se tako prestraši, da jo kar gre! (se mu jo lušta: se mu jo je zahotelo; zabuče: se oglasi z močnim in zamolklim glasom,-živina buka) Iz knjige Naš voča so včas zapodval, str. 190, v narečju povedal Jožef Cvetek, Mežnarčkov ata (1882-1965). Ta legenda nam priča tudi o zvonjenju ob hudi uri, h kateremu so se stari ljudje zatekali z velikim zaupanjem. Včasih je imel zvon tudi vlogo glasnika nesreč; če je kje gorelo, je takoj bilo plat zvona. Na zvon so udarjali le na eno stran, v "ano pvat", kakor rečemo pri nas, in plat zvona je bilo z velikim zvonom. mom zvonov. V čast novim zvonovom pa smo dobili tudi novo pesem, ki jo je napisala znana slovenska pisateljica, publicistka in pesnica, prof. Berta Golob, ki živi in ustvarja v Struževem pri Kranju. Zvonite, zvonovi Zvonite, zvonite zvonovi, zvonite v lep praznični dan. Novo nam pesem zapojte in molil bo srenjski kristjan. Zvonite, zvonite zvonovi, prisluhnila vsaka bo vas, pesem zapojte z vetrovi, naj daleč odmeva vaš glas. Zvonite, zvonite zvonovi, prek naših vrhov in dolin, pri Bogu naj milost izprosi zavetnik naš sveti Martin. Zvonite, zvonite zvonovi, vsi novi za novi naš čas, z zvonjenjem oznanjajte spravo, razjasnite Božji obraz. Sama pravi, da so ji zvonovi že od nekdaj pri srcu: "Zvonove, zvonjenje in pozvanjanje imam preprosto rada, ne da bi se spraševala zakaj. Komur zvon ne zapoje na srce, je z njim zagotovo nekaj zelo narobe. Pretresljivo je zame udarjanje počenega zvona, in če bije plat zvona, se vznemirim. Ko zaslišim zvonjenje, utonem vase, tam sem še najbolj doma." Bertina pesem, polna miline in bla-goglasja, je spregovorila na srce tudi skladatelju, prof. Janezu Močniku, ki nam je njeno pesem uglasbil, pri uglasbitvi pa je upošteval tudi intonacijo naših novih zvonov. Takole pripoveduje o svojem pisanju glasbe za zvonove: "Zelo mi je pri srcu pisanje glasbe o zvonovih, ker sem v mlajših letih tudi sam pritrkoval. Uglasbil sem celo pritrkovalski napev za štiri zvonove, ki nosi naslov Ave Marija in se je razširil že po vsej Sloveniji. S pesmijo so pozdravili nove zvonove cerkveni pevci pod vodstvom organis-ta Jurija Dobravca. Kako so junca v "turm " vlekli Ne smemo pozabiti povedati tudi tega, da so farani na vso moč razmišljali, kako neki bodo vse te nove zvonove dvignili v zvonik, kar prav gotovo kljub sodobni "mehanizaciji" ni najbolj enostavno. A kakor smo imeli priliko opazovati, so vsi zadolženi s Naši zvonovi so za "enakopravnost Mrliško zvonjenje se pri nas ne razlikuje dosti od drugih gorenjskih krajev, le da so v naši fari moški in ženske "enakopravni", kar se tiče naz-nanjanja njihove smrti. V sosednji župniji, na Bohinjski Bistrici, pa je še danes tako, kot mi je povedal Franc Stare, Vidmar iz Češnjice: "Včasih je bila šklendrca, mrtvaški zvonec, zdaj ga imajo pa samo še na Bistrici. Mu pa cingletelj rečejo; to je tak droben zvonec, navček. Če otrok umrje, enkrat pozvoni, dvakrat za žensko, trikrat pa za moškega, zato da ljudje vedo, kdo je umrl." V tej njegovi pripovedi o zvonovih, ki je v narečju bila že objavljena (v knjigi Naš voča so včas zapodval), zvemo tudi, da zvon sv. Marjete zmeraj žalostno poje. Včasih so rekli, da takole poje: "Pet kranceljnov, šest pankeljnov, pet kranceljnov, šest pankeljnov... " (pankelj: žalni trak) Tudi bogoslužno zvonjenje je podobno kot drugod po Slovenskem, le da imamo zanj svoje narečne izraze. K nedeljski ali praznični maši ali kakemu drugemu obredu kliče veliki zvon eno uro pred obredom in temu zvonjenju pravimo, da zvoni "s taprvim", četrt ure pred začetkom pa zvoni "ferk'ljc". Ob petkih ob treh popoldne nas je zvon spominjal na Jezusovo smrt na križu; ob sobotah in pred prazniki pa je zvonilo "devofct", delopust, ki gaje pozimi včasih zvon naznanjal ob treh popoldne, v poletnem času pa uro kasneje. Dandanašnji pa ob tem času zvoni samo v tistih podružničnih cerkvah, ki imajo zvonove na električni pogon. Prav tako se dogaja ob 7. uri zjutraj, ko bi moralo zvoniti "angelšč češenje". Nekoč so zvonili tudi dan, takrat, ko seje začelo svitati, ko je "zabišnov" dan, kot mi je pripovedovala mama. To je bilo poleti že ob štirih zjutraj. O tem priča tudi kitica iz pesmi, ki mi jo je povedala Justina Voje (rojena 1903) z Ribčevega Laza: Ko je ura štir odbila, oglasil se je svetga Janeza zvon. Ta ura je men srce zbudila, da je danes tvoj patron. Opoldanskega in večernega zvonjenja pa še nismo opustili; včasih so ljudje prenehali delati, kadar je zvon vabil k molitvi. "Obstali smo z delom," pravi Marija Arh, "nehali smo pleti ali karkoli smo že delali in začeli moliti. Tastar Mruž (Martin Pekovec) je vedno snel klobuk, ga nataknil na motiko, kadar je okopa-val, se prekrižal in začel moliti." "Naš voča so se odkrili med povzdigovanjem, če so bili na polju ali kjerkoli, pokleknili niso, a so se trkali na prsi in molili," mi pripoveduje mama. Za večerno zvonjenje pri nas rečemo, da "omarijo" (avemarijo) zvoni. Takrat so morali biti včasih vsi otroci doma in se pridružiti domači večerni molitvi. Tudi drugi ljudje na vasi so jih podili domov: "Alo, otroc, damu, omarijo zvoni!" se spominja Marija Arh. Večerno zvonjenje je človeka vedno navdajalo z razmišljanjem o "inventuri" opravljenega dela ob ugašajočem dnevu in s priporočilom Bogu in Mariji za srečo pri delu in za zdravje ob rojstvu novega dne. To nam lepo ponazarja večerna molitvica, ki naroča soncu: "ki greš s ta svet na gun svet, nes pozdravljenje Marij Devic, prečist kraljic." Ker so bili nekoč ljudje vendarle še bolj povezani z zvonovi, kot pa dandanes, so jim prisluhnili tudi ob drugačnih priložnostih; povsod imajo kakšno onomatopoetično besedno igro ali verze, ki da jih, sporočajo zvonovi, tako kot pri nas tisto o petih kranceljnih in šestih pankeljnih. Mama (Ivana Cvetek) pa mi je povedala zgodbo, ki naj bi se nekoč "pripetila" v naši fari: Neka ženska se je možila. Župnika je šla vprašat za "svet", ali naj vzame svojega ženina, ki ji očitno ni bil preveč všeč. Župnik pa ji je dejal, naj posluša zvonove, kaj ji bodo svetovali. Poslušala jih je, zvonovi pa' so ji takole zapeli: "Le vzemi ga, le vzemi ga." In res ga je vzela, potem pa ji je bilo žal. Spet je odšla k župniku po nasvet, on pa ji je spet naročil, naj posluša zvonove. In zvonovi so zapeli: "Pa b ga na bla, pa b ga na bla..." Pisateljica Berta Golobova pa mi je pripovedovala, o čem pa pojejo zvonovi v njeni fari, če jim prisluhneš: "Matija, vzem Ratija, Matija, vzem Ra-tija." Naj torej Matija vzame Rotijo,- a če poslušaš cingeljc (navček), ti pa takole poroča o njunem zakonskem "stanju": "Matija tepe Ratija, Matija tepe Ratija..." Zvonovi nas torej spremljajo na naši življenjski poti ob veselih in žalostnih dogodkih, merijo nam ure in mesece in leta prav do poslednjega dne našega življenja. Pospremijo nas tudi na naši zadnji poti na "tisto njivo, ki le smrt jo orje," kakor je zapel naš pesnik Alojz Gradnik. Zato smo se tako zelo veselili dne, ko se je iz lin zvonika pri sv. Martinu prvič oglasilo ubrano zvonjenje naših novih bronastih zvonov. Ta dan, ki bo gotovo zapisan med posebne dneve življenja našega župnijskega občestva, nam bo še dolgo prihajal naproti v prijaznih spominih in v spremstvu prazničnega razpoloženja. In v teh spominih tudi mali Jernej ne bo nikoli pozabljen; skozi desetletja, ko bo čas ozdravil boleče rane, se bo njegovih sedem pomladi prelilo v angelski praznik. KULTURA ureja: Lea Mencinger _Rodil se je pred 300 leti v Mengšu_ SPOMENIK NAJVEČJEMU _FRESKANTU_ 4. oktobra, točno na dan, ko se je pred 300 leti v Mengšu rodil Franc Jelovšek, so največjemu slovenskemu freskantu in slikarju pred njegovo rojstno hišo odkrili spomenik. Mengeš, 5. oktobra - Pred mežnarijo v Mengšu, kjer se je pred 300 leti rodil največji baročni fres-kant in slikar Franc Jelovšek, je bila v sredo zvečer, po maši, ki jo je daroval ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, svečanost. Po slovesnem nagovoru predsednika Slovenske akademije znanosti in umetnosti akademika profesorja dr. Franceta Berni-ka je predsednik vlade Republike Slovenije dr. Andrej Bajuk odkril spomenik Francu Jelovšku, delo akademskega kiparja Bojana Kunaverja. Franca Jelovška že od nekdaj uvrščamo v slavno četverico (ob V. Metzigerju, F. Bergantu in A. Cebeju), ki je utemeljila slovensko baročno slikarstvo. Njihova ustvarjalnost je segla v vse naše pokrajine in tudi na Hrvaško. Franc Jelovšek je veliko prispeval v to delavnico. S poslikavami cerkva je razvil domačo različico baročnega iluzionizma. Njegova zasluga za našo umetnostno podobo pa ni le v poslikavah, ampak tudi v tako imenovani celostni baročni umetnini, saj je po njegovih načrtih nastala še vsa druga cerkvena oprema. Plod njegovih zamisli se namreč najbrž tudi opremljenost cerkva v Komendi, na Sladki Gori, v Grobljah. S tem pa Jelovškova ustvarjalnost presega zgolj umetnostne vidike in postaja zanimiva za širši kulturni prostor, saj ponuja večplastno kulturno podobo našega baroka. Jelovšek je bil po začetnem slikarskem uku, najbrž pri ljubljanskem slikarju Mihaelu Raivaldu, sprejet v delavnico uglednega italijanskega iluzionističnega slikarja G. Quaglia. Ta pa je znan po poslikavi ljubljanske stolnice. Muzej Mengeš v sodelovanju s Kulturnim društvom Franca Jelovška že od leta 1993 uresničuje Program Jelovšek. V sklopu tega programa pa so v sredo, na rojstni dan, ko se je pred 300 leti rodil Franc Jelovšek, pred njegovo rojstno hišo pripravili slovesnost z odkritjem spomenika, delo akademskega kiparja Bojana Kunaverja. Ob številnih domačinih in sosedih so se slovesnosti udeležili tudi najvišji slovenski predstavniki. • A. Žalar Mateja Koležnik, režiserka drame Kako sem se naučila voziti TUDI TRAVA IMA SVOJO PESEM PRIJATELJSTVO Z ZEMLJO Kathe Recheis, Georg Bvdlinski V tej knjigi so zbrane misli Indijancev različnih plemen iz različnih obdobij, opremljene s fotografijami in komentarji, in sleherna od njih je vredna temeljitega premisleka. Prisluhnimo temu, kar nam imajo povedati. Našli bomo marsikatero vrednoto, ki bi jo morali najprej in znova iskati. Cena knjige (220 strani, mehka vezava z zavihki) je 3.996 SIT in jo lahko naročite: na naslov Didakta, Kranjska cesta 13,4240 Radovljica po telefonu (04) 5320 - 210 po faksu (04)5320-211 na e-mail zalozba@didakta.si domača stran: www.didakta.si Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj 0GQ(MX> *ATINE|A Mojca In Kalicopkoi MOJCA IN KALICOPKO sobota, 7. oktobra, ob 10. uri, v kinu ST0RZIC! MESTNA OH(':iNA KRANJ m. GTV GLAS ZA UVOD AMERIŠKI HIT Kranj - Jutri bodo v Prešernovem gledališču v Kranju urpizorili prvo letošnjo abonmajsko premiero, dramo Kako sem se naučila voziti, ameriške avtorice Paule Vogel. To bo prvo delo te, v ZDA sicer zelo uspešne, avtorice uprizorjeno v Sloveniji. Režiserka Mateja Koležnik problem pcdofilije, ki ga na nekoliko mehak način izpričuje zgodba, predstavlja bolj prepričljivo... Z režijo drame Kako sem se naučila voziti, se kranjski publiki predstavljate prvič. Kako je prišlo do sodelovanja s Prešernovim gledališčem in pa do izbora "gledališkega komada"? "V kranjskem gledališču tokrat res delam prvič in moram reči, da smo ves ta čas, ko smo študirali dramo, zelo lepo sodelovali. Tako z igralskim ansamblom, kot z drugimi sodelavci, od rekviziterja do lučnega mojstra... Tako sodelovanje je v slovenskih gledališčih že kar redkost. Kako je prišlo do sodelovanja? Poklicala me je umetniška vodja gledališča Marinka Poštrak, potem sva dolgo iskali tekste, ko sva na koncu sešeteli, sva ugotovili, da sva jih prebrali kakih 100, in se navsezadnje odločili za dramo, katere premiera bo jutri. Gre za veliki ameriški hit, predstavo, ki je prejela tako rekoč vse pomembnejše gledališke nagrade v ZDA in so jo že igrali v mnogih državah po svetu. Sicer pa je tematika drame zelo nehvaležna." Prav Poštrakova je ob priložnosti dejala, da so vam prav taki "problemski" teksti z mejno tematiko, najbolj pisani na kožo... "Ja, samo ta mije res dal "tinte pit". Tekst je na neki način tipično ameriški, vse je v njem, a nič ni razdelano do konca. Vse poteka na površini, dialogi so zelo običajni, kljub temu da ima drama globlje sporočilo. Zame res velja, da realistične tekste predstavim z detajli natančno, tu pa sem prvič tudi jaz šla v nekoliko nekonveniconal-no postavitev. Vključila sem na-primer zbor, vsi igralci so skoraj ves čas na odru, česar v tekstu ni." Tudi tehnično je drama precej zahtevna. Menda gre za skoraj filmski scenarij z mnogimi kratkimi sekvencami...? "To je tipičen ameriški tekst, bolj scenarij kot kaj drugega. Oni veliko uspešnic naredijo na ta način, da oseba v zgodbi na začetku govori publiki, potem pa vstopa v zgodbo, to vstopanje se ponavlja tudi naprej, hkrati pa še komentira. To je delano za off-off teatre, za revna gledališča, kjer s štirimi stoli narediš vse ali pa je predstava postavljena s stem, da imaš "high budget produkcijo", in so ti na razpolago video projekcije, scene, ko se igralci potapljajo... Še nekaj je, vsi moderni ameriški teksti so pisani za zvezde. Tako, da je na koncu vseeno kakšna predstava je, pomembno je, kdo je na odru. V primeru drame, ki ji igramo mi, je v ameriški premieri glavno vlogo igrala znana igralka Debra Winger. Zavzeto na vaji: Jevnikatjeva in Cušin Dramo Kako sem se naučila voziti (avtorica Paula Vogel si bo v novembru menda predstavo menda ogledala v živo) je režirala Mateja Koležnik, v njej pa nastopajo: Vesna Jevnikar, Bine Balah (kot gost), Darja Reichman, Gregor Čušln in Vesna Slapar. Scenografka je Meta Hočevar, kostumografAlan Hranitelj, koreograf Miha Lampič, glasbeni opremlejvalec Uroš Fuerst in lektor Arko. Režiserka Mateja Koležnik Zato je bilo nekatere stvari malo težko prenesti na naš oder, ker mi pri na stvari ne gledamo tako površno. Tekst sam po sebi govori o tem, da so na neki način tudi pedofili normalni ljudje. Jaz se s tem nikakor ne strinjam. Ves čas smo se trudili narediti predstavo, v kateri bi nam uspelo pokazati, da je pedofilija nekaj, kar je hudo narobe." Menda ja "i težko ljudi p<*e' pričati, da pedofi' lija ni nekaj normalnega? "Že že, ampak problem je v tem. da je to v tekstu zaprto, skrito. Tekst je napisan na zelo duhovit način in avtorica nas vseskozi Pu' šča pred odprto dilemo, je not-malno ali ni, alt ima glavna junakinja zato kasneje travme ali ne. Jaz mislim, da jih ima, avtorica p3 se v tekstu ne opredeli povsem-Na neki način celo skuša raZ' ložiti, daje to samo neka drug3 oblika ljubezni in ne kriminal-Jaz mislim, da je kriminal. Če nam bo z interpretacijo te drame uspelo dokazati to, da ljube; zen pedofila ni enaka ljubezni starejšega moškega do mlajš6 punce, potem smo zmagali." Lahko sedaj, ko ste tik pred premiero, rečete, da pravi igral' ci igrajo prave vloge? "Vsekakor. Kot gost nastop3 Bine Matoh, s katerim zelo rada delam, tokrat sodelujeva tretjič, igralski ansambel Pi"e' šernovega gledališča pa... N6 vem, kako naj rečem, da ne b° zvenelo osladno... Super mi jf bilo delati z njimi, bili so maksi; malno pripravljeni na delo, t" bilo nobene slabe volje, skratka, nisem naletela, da bi mi v času študija predstave rekel-ne morem, nočem, se ne da." • Igor K., foto: A.Korenčs»»> Razstava Vaška Lipovca iz Splita RESNO TUDI NERESNE STVARI Vsestranski hrvaški likovni ustvarjalec Vaško Lipovac, rojen v kotorju, od leta 1967 pa živi in ustvarja v Splitu, se s svojimi slikami, kipi, skulpturami in reliefi v Kranju, tokrat v galeriji Mestne hiše, predstavlja drugič. Prvič je v Kranju razstavljal pred leti na skupinski razstavi, tokratna razstava pa je nastala na povabilo kranjskih galeristov. Razstavljali ste že v pomembnih svetovnih likovnih centrih, kot je Art Gallerv v Yorku, serija plastik kolesarjev - del tega cikla je na ogled tudi v Mestni hiši - bo do konca leta na razstavi v muzeju v Lausannu. Kaj vam ob teh tujih gostovanjih pomeni predstavitev v Sloveniji? "Razstave v Sloveniji so že nekakšna stalnica med mojimi predstavitvami. Pred štirimi leti sem imel prvo razstavo v Ljubljani, kjer sem že predstavil del ciklusa plastik biciklistov, ki ga zdaj razstavljam tudi v Mestni hiši. Pred tem pa sem sodeloval na skupinskih razstavah v Murski Soboti, Kopru in v Kranju." Nisem zasledila, da bi vas likovna kritika uvrščala v prav določen stil? Kateremu stilu bi torej vi zase rekli, da pripadate? • "Na to vprašanje bi najbolje odgovoril kdo od likovnih kritikov. Likovni kritiki me slogovno uvrščajo. Teh kritikov je več in mislim, da se njihove razlage pokrivajo. Osebno o tem preprosto ne želim razmišljati, ker se ne želim iskati v krogu sebi podobnih. Zadržati skušam svoj ustvarjalni pristop, predvsem ohranjam takšen način dela, ki me osebno najbolj veseli. Mnenja kritikov so mi pri tem dobrodošla, kot rečeno, dobra ali slaba kritika, vsaka pride prav." Se najdete med deli slovenskih ustvarjalcev ali med sodobniki v Vaško Lipovac širšem merilu? "Če primerjam svoja dela s tem, kar v tem času nastaja med mojimi sodobniki, bi rekel, da neke podobnosti z deli drugih avtorjev so, a majhne. V Sloveniji pa ne vidim avtorja, s katerim bi me bilo mogoče primerjati." Kaj v vašem delu je izrazito vaše, vaša osebna nota? "Začel sem s študijem kiparstva, nakar sem prešel k slikarstvu, zatem sem končal še mojstrsko delavnico Krste Hege-dušiča v Zagrebu, in pri meni se kiparstvo in slikarstvo, pa tudi risarski in grafični pristopi do neke mere prepletajo in mešajo. To je ta specifičnost, če hočete, in zaradi katere bi se nikdar ne mogel imeti samo za slikarja. Tako gledam jaz, mo- goče pa je, da drugi na moje delo gledajo drugače." Je izbor vaših del, ki jih zdaj razstavljate v Kranju, vrhunec vašega opusa - ali pa menite, da je to, torej ustvarjalni višek v vašem avtorstvu, še pred vami? "O tem se je težko opredeljevati. V Mestni hiši je predstavljenih 30 del, od tega 13 slik, nekaj reliefov, nekaj skulptur. Tu so dela predvsem iz let 1993/94. Vsa pa so bila izbrana po enem samem merilu, namreč po tem, kar se je meni zdelo zanimivo in kar mi je všeč. Poleg tega sem nekatera dela, večje skulpture, ki bi jih sicer razstavil v Kranju, zadržal v Splitu iz preprostega razloga* ker se je bilo treba prilagodit' prostoru, ki je na razpolago v Mestni hiši." Bi zase rekli, da ste komerci*' len avtor? Vas ljudje kupujejo? "Mislim, da mi je naklonjen3 tako likovna kritika kot publik3' včasih do take mere, da me bo zgradil 2,4 kilometra vodo- Gradnje se je tržiška občina lotila ^°dne napeljave do 24 hiš v prvi ob pomoči projekta PHARE, ki az,> sledila pa bo še priključitev bo prispeval približno 40 milijo- nov tolarjev, celotna investicija naj bi po prvih predračunih stala vsaj 60 milijonov tolarjev, posamezno gospodinjstvo pa naj bi za priključek prispevalo približno 50 tisoč tolarjev. "Gradnjo vodovoda v Dolini je predvideval letošnji občinski proračun, gre pa za skupni projekt občine in PHARE, kije namenil del denarja. Z javnim razpisom je bilo izbrano podjetje SGP Tržič, ki naj bi gradnjo končalo do konca leta," je povedal Ignac Primožič, tržiški podžupan. Domačini so veseli nove pridobitve, vendar jih moti počasnost. Delavci so zaradi položitve cevi prekopali poti do posameznih hiš in jarkov, ki pa jih še niso zasuli. "Dosedaj so položili le glavno cev in prekopali pot, edini dostop do osmih hiš, ter prekopano pustili. Že dober teden na tem delu nihče ne dela, mi pa do svojih hiš še peš težko pridemo. Manjkajo še del glavnega voda in individualni priključki. Cesta je razkopana, delavcev pa že več kot deset dni ni. Prav bi bilo, da bi nam vsaj cesto zasuli, je dejal Jože Kuhar in dodal, da je vesel vodovoda, čeprav mu vode tudi dosedaj ni manjkalo, saj je poskrbel za lastno zajetje, upa pa, da prispevki za posamezno gospodinjstvo ne bodo previsoki. Slednjemu sta pritrdila tudi Janez Meglic in Aleš Dimnik, ki imata skupno zajetje že od leta 1971. "Na žalost delavci delajo, kot jim prija in ne kot bi bilo potrebno. Zaman sem jih čakal, da bi se dogovorili, kje bo šel priključek in nihče nam ni povedal, kdaj bodo začeli delati ter kdaj bodo končali. Nekoliko višje od nas pri Primožičevih in Dovžanovih so cesto že uredili in prav bi bilo, da bi jo tudi pri nas," sta povedala Meglic in Dimnik. Dare Štrus, direktor SGP Tržič, je dejal, da so kritike neupravičene saj delajo po načrtu, trenutno pa vsi delavci končujejo vodni zbiralnik pod zajetjem. "Zgradili smo že 1,4 kilometra vodovoda in več kot 60 odstotkov zbiralnika. Dostop do treh hiš je res nekoliko otežen, vendar dosedaj ni bilo pripomb, še ta teden pa bomo tudi to uredili," je pojasnil Štrus. Gradnjo vodovoda naj bi končali do konca leta, po Štrusovih besedah pa se utegne zgoditi, da bodo dela končana že sredi novembra. • R. Škrjanc Thomas Sodja, zlatarski mojster Opazen, prepoznaven, provokativen Za mojstrski izpit izdelal zlato uro - Vsak izdelek naj bo enkraten - Starodavna in redko uporabljena tehnika granuliranja - Tečaji oblikovanja zlatega nakita. ce, 6. oktobra - Ob zlatu, plemeniti kovini, le redki ostanejo Povser . lušni. Zlat nakit ponavadi ni le okras ampak nosi s s*boj tudi spomine. Nekateri prisegajo n^kromn«sVneV.!lUSl!o •*opaZne oblike. Zlatarski mojster Thomas Sodja je njihovo l^protje. Nakit mora biti opazen, morda celo provokativen !s svojo nenavadno obliko naj pritegne pozornost. Sodja pri oblikovanju Pisti domišljiji prosto pot. priimek izdaja njegove slovenske k°renine, ime pa nas usmerja v tuJ'rio. Thomas Sodja se je rodil v Jssnu, kjer je tudi končal šolanje. Veselili so ga rokodelski poklici, Jjer je potrebna ročna spretnost, bolehal je med lesom ter zlatom !n se odločil za slednjega. Pri 'zbiri mojstra je imel srečno roko. ^ert Vveltrman je bil sicer strog j'čitelj, vendar za Sodjo prava zak-ladnica znanja. Prevzel je njegovo n»tančnost in doslednost. "Prise-8arr> na najboljše materiale, sam porabljam v glavnem 18-karatno zlaJo, in drage kamne. Vsak kos nakita mora biti obdelan do PoPolnosti. Izdelovanje zlatega j^kita "na kilograme" in ponav-l{,anJe istih oblik me dolgočasi, rudim se, da pri oblikovanju upo-'evam tudi želje naročnika, zato nakit a v glavnem ne delam na za- logo, ampak po naročilu. Moje vodilo je, da je ljudem treba dati možnost sodelovanja in jih vzgajati tudi v tej smeri. Nakit mora biti opazen in nič ni narobe, če je tudi nekoliko provokativen," je dejal Sodja. Čas je zanj brez vrednosti. Če je oblika prava, dela tudi pozno v noč. Vsak najmanjši detajl je pomemben. Oglati prstani, uhani, kot ujete snežinke, domiselne broške in izzivalne ogrlice. Njego vo žensko v zlatu je lani dobil najboljši slovenski modni oblikovalec, Sodja pa resno premišljuje o razstavi svojih unikatnih zlatih izdelkov. Pri njihovi izdelavi uporablja tudi starodavno in danes redko uporabljeno tehniko granuliranja, ki so jo uporabljali že v antiki. Še vedno hrani zlato ogrlico s sladkovodnimi biseri, ki Zlatarski mojster Thomas Sodja pravi, da mora biti nakit opazen in nič slabega ni, če je tudi provokativen, svoje znanje pa z veseljem deli tudi s tečajniki. jo je izdelal za vajeniški izpit, za mojstrskega pa je izdelal zlato uro. Oblike se rojevajo na vsakem koraku. Star lesen pod, jedro kartona, narava... "Včasih si nakit skiciram, v glavnem delam po spominu. Zlato je zame le material, ki pa mi ponuja neomejene možno- Šo-la čustvene inteligence Razum podpira čustva - in obratno zahi jm.^ustvene inteligence so v stresa je naša aktivnost slabša. Ti okor h ^avan skovali pred dve človeški sposobnosti - razum prav mi 'et'- Za ^a-i pravza- in čustvenost - se med seboj pre- gre? Strokovnjaki so postali pletata in podpirata; zato je zelo §tu?rn\ na dejstvo, da najboljši pomembno, na kakšen način svo- kvoc,m' 2 v^so^'ini inteligenčnim jo inteligenco združujemo s Čus- nisn len*°m kasneje v življenju tvi," pravi Brane krape/, sodela- mternapredovali tak0, kot bi 06 vec tJublJanskega CDK - Zavoda Ceio^extn'» ^ud* Pričakovali, za izobraževanje, vzgojo, razvoj cust * Aiihovi kolegi z razvito in kulturo. Znanje o čustveni in- en kot so kas- teligenci, ki pomaga tako v oseb- je poimenovali to zmožnost, so bili v veliko primerih celo bob' uspešni pri delu in v življenju sploh od njihovih "pametnejših" Njegov. Zakaj? "Čustvena inteligenca je inteligenca naše duševnosti; brez čust-venih spretnosti, kot so samoza-v«st, obvladovanje občutkov in nih odnosih kot tudi pri delovni uspešnosti, postaja zadnje čase tako iskano, da je zavod po vsej Sloveniji pripravil večmesečno šolo. Šola čustvene inteligence se tudi na Gorenjskem začenja v oktobru. Na Jesenicah in v Radovljici so bila ta teden že uvodna predavanja o šoli, ki je namenjena odpravljanju prekomernega stresa, izboljšanju samopodobe, povečanju samozavesti ter dvigu kakovosti komunikacije in medsebojnih odnosov. "V Šoli čustvene inteligence smo v programu združili znanje, ki naj pomaga do bolj sproščenega, ustvarjalnega in odgovornega življenja," pravi Brane Krapež. "Pri sestavljanju programa smo upoštevali, da bodo takšne vsebine zanimive prav za vse ljudi in. vse poklice, še posebej pa za pedagoge, zdravstvene delavce, socialne delavce, psihologe, novinarje, skratka za poklice, kjer je komunikacija med ljudmi zelo pomembna." • L.M. sti. Z zlatarstvom se ukvarjam skoraj dve desetletji in svoje znanje z veseljem posredujem tudi drugim. Vsakomur, ki ima veselje do oblikovanja in zlata. V svoji delavnici sem imel že nekaj tečajev, trenutno pa je zaradi časovne stiske zatišje. Upam, da bom z njimi začel spet prihodnje leto," je povedal Sodja in dodal, da so v skupini lahko največ trije tečajniki, za pridobitev osnovnega znanja in za izdelavo želenega nakita pa potrebujejo od 15 do 20 ur. Zlatarski mojster Thomas Sodja je estet in perfekcionist, povsem nestereotipna pa je tudi njegova zlatarna v stari kmečki hiši v Lescah, ki jo je temeljito prenovil in se sredi poletja vselil vanjo. Prazna očetova hiša na Blejski Dobravi in rojstvo prvorojenca Florijana sta botrovala selitvi iz Nemčije v Slovenijo. Sprva so prišli le na daljše počitnice, ki pa so se krepko podaljšale. Sledilo je rojstvo Philipa, nova dežela pa se je prikupila tudi Sodjevi ženi Briti. Sodja pravi, da je pri ljudeh treba vzbuditi željo, njihovo zadovoljstvo pa je njegov užitek. Vsak del nakita je zgodba zase. Enkratna in neponovljiva. In če je še malo provokativna, je mojstrov užitek še večji. tl . • R. Skrjanc PIVOVARNA UNION c^&i/>>//>//(// "ko mi bo vzel vodo", ko bo Po mojem mnenju že za vse prevozno. Valentin Benedičič ^Qda je zatožila ustavodajno oblast! Zgodilo se je to, kar se ne bi Snielo zgoditi: vlada dr. Bajuka J* Pred Beneško komisijo sveta tvrope zatožila državni zbor, ki Je v funkciji ustavodajalca spremenil 80. člen ustave! Menim, a si Slovenci vendarle nismo zj*služili takšne vlade, ki smeši yePubliko Slovenijo in našo us-avno ureditev pred mednarodno jQvnostjo. Ta nerazumen korak vlade bo "Kodu ugledu Republike Slo-mffe. Posebno sedaj, ko je Slo-*ni/a predmet obravnav v orga-nitl EV kot kandidatka za spre-*m v EU. Marsikdo iz drugih držav se bo prašal, kakšen parlamentarni 's'em ima Slovenija in na Qlfšni razvojni stopnji je njena Po[itiena kultura, če si vlada priuči tnlrlnr, „„/,/,/,'«Ptn Aoinnii takšno pobalinsko dejanje m v tujini kritizira lasten parla mlm> ki jo je ustoličil. °a bo ironija še večja: ta vlada TJ Pripravljena priznati spre-"}embe ustave, ki jo je sprejel aržavni zbor v funkciji ustavodajna, ampak vprašuje Beneško ^misijo, ali ni to morda v nes-K'adju z evropskimi ustavnimi tQndardi in tradicijo. Vlado je v ta čuden položaj spravil užaljen bivši ustavni sodnik dr. Jam-brek, ki je na vsak način, hotel dati državnemu zboru lekcijo, ker se ni pokoril odločbi ustavnega sodišča (katere avtor je Jambrek), s katero je bil potvor-jen rezultat referenduma o volilnem sistemu v korist predloga SDS: hotel je doseči, da bi s pie-destala Beneške komisije podučil državni zbor (tudi kot ustavodajalca), da velja pred Beneško komisijo 44,5 odstotka glasov na referendumu (kijih je ustavno sodišče razglasilo za večino nad 50 odstotkov) več kot pa večina 78 odstotkov glasov, s katero je državni zbor v vlogi ustavodajalca spremenil 80. člen ustave (po ustavi je potrebnih le 66 odstotkov glasov poslancev). Škoda, da je vlada prevzela Jambrekovo igro in je 21. julija poslala Beneški komisiji vprašanje o naši žalostni referendumski zgodbi. Vendar pa bi vlada lahko popravila svojo nespametno potezo tako, da bi, potem ko je državni zbor v funkciji ustavodajalca 25. julija z večino 70 glasov poslancev ( 78 odstotkov) spremenil 80. člen ustave, umaknila svoje vprašanje. Zgodilo pa se je ravno obratno. V pismu 7. septembra je dr. Bajuk podkrepil upravičenost postavljenega vprašanja in Beneško komisijo opozoril, da je bila med tem ustava že spremenjena (v svojo sramoto kot predsednika vlade pa je navedel napačen člen ustave in napačen dan volitev!). S kalimerovsko držo toži pred Beneško komisijo, da se ji je zgodila krivica, ker je imela pripravljen svoj predlog za spremembo ustave, ki pa ga državni zbor sploh ni upošteval. Če bi ta vlada vsaj malo spoštovala institucije in tradicije parlamentarnega sistema in bi ji bilo bolj do ugleda Republike Slovenije v tujini kot pa do (dvomljive) lastne strankarske promocije, bi brez ugovorov sprejela spremembo ustave in bi se distancirala od nadaljevanja Jambrekove vojne z državnim zborom. Celo več! Dolžnost vlade je, da pred vsakomer, zlasti pa pred tujino, brani ustavo Republike Slovenije. Vlada je prisegla, da bo spoštovala ustavni red. Ali ni s tem, ko tik pred volitvami sprašuje Beneško komisijo o veljavnosti sprejete ustavne spremembe, prelomila svoje prisege? Odgovor - o uničevanju države, kupčevanju in voljenju Dr. Ivan Kristan, Škofja Loka "Ni miru," berem v Gorenjskem glasu, v petek, 29. septembra 2000: "O uničevanju države, kupčevanju in voljenju", kot piše volilec in državljan g Jože Dežman. Ni miru. Čeprav so se heroji zanj borili. Gospod Jože Dežman je ze nekajkrat v Gorenjskem glasu izkazal svojo veliko skrb za gozd - vsaj javno se zanj bolj izpostavlja kot kakšen lovec in direktor Zavoda za gozdove. Nekdo je pripomnil, da so Dežmani že pred desetletji v hos-ti postali heroji. Živela tradicija! J a, lahko je jagat po tuji gmajni. Vsak pa, kdor si je s poštenim delom kaj prislužil, pa ve, kaj je privatna lastnina. Toda, ugotavlja sam g. Dežman, da "anarhistično-komunistični ideal ima torej v državi Sloveniji svoje strastne zagovornike." V Sloveniji se bo potrebno zares šele navajati na to, kar na drugI strani Karavank enostavno in vsem razumljivo na zapornico napišejo: Privat. Poleg "kvalitet", ki mi jih pripisuje g. Dežman, naj povem, da imam priznanih 11 patentov na področju ekologije - viri sončne energije, moji proizvodi imajo poleg slovenskih priznan tudi nemški TU V cerifikat, da sem v Sloveniji montiral že toliko sončnih kolektorjev, ki pridelajo energijo iz sonca za eno hidroelektrarno - npr. Moste pri Žirovnici, da je moj helikopter Eurocopter BO 105 naj tišji helikopter v Sloveniji in z najmanjšo porabo goriva glede na njegove zmogljivosti. Z njim ne letim "kar tako", pač pa z njim opravljam zahtevna dela, v sklopu svoje uradno registrirane dejavnosti. Poleg tega se helikopter vključuje v državni projekt primarnega reševanja, za primere nesreč, predvsem za hitro pomoč, za reševanje človeških življenj. In po pregovoru: "Ljudje obračamo, Bog obrne" se lahko zgodi, da ga bo nekoč potreboval tudi g. Dežman. Ljudje, za katere sem delal, poznajo moje delo, ga cenijo in mnogi me sprašujejo, zakaj molčim na te potepuške zapise revolucionarnega zgodovinarja, ki bi se po svetlem zgledu žlahte še kar naprej rad klatil po naših hostah. Pa naj g. Dežman pokaže, kaj je naredil za gospodarski razvoj naše mlade države Slovenije. Če je res mojster peresa in raziskovalec zgodovine, potem bi bilo od mene zares nespametno, da bi po Gorenjskem glasu razglašal in moledoval, naj vendarle logarji prepovedo sekati les za papir, ki ga gotovo na tone g. Dežman popiše vsak teden (že samo v GG). Kar sem naredil, sem naredil s poštenim delom. In če g. Dežman misli, da se grem "ro-kovnjaštvo", prav, naj misli: se ga gremo, vendar na svojem! Vsi vemo, kakšne težave so s papirji. Rad bi jih imel in delam tudi na tem, da jih bom imel. Luč, ki se prižiga na Dobrči, pa ni "pljunek državi v obraz", kot meni g. Dežman, ampak ekološka zvezdica, ki sporoča, da se da tudi v Sloveniji greti in svetiti s tem velikim virom energije. Strojeva Skalca, kot jo poimenuje, ima značaj laboratorija za razvoj in izkoriščanje sončne energije, ki očitno deluje. Vsakemu poštenemu delavcu jo rad pokažem. In vesel sem, da se vse več ljudi odloča za to okolju najbolj prijazno in ekološko najbolj čisto obliko ogrevanja. Na Skal-ci bodo tudi jasli, ki bodo divjadi pozimi nudile hrano. Ograje okrog nisem postavil zaradi živali,pač pa zaradi "frajkineler-jev": Živio, vse je naše! Skalca seveda na neki način ni več to, kar je bila, je moja parcela, ki pa ima svoj dvojni naravovarstveni značaj: pogovor s soncem in hranjenje živali. G. Dežman se postavlja v vlogo vsemogočnega sodnika, za njim verjetno stoji vsemogočni tožnik. Prav zato sem odgovoril na njegova razglabljanja, čeprav nisem imel namena, še najman pa se spuščati na raven njegovega izražanja. Franci Stroj, delavec - pa tudi državljan Republike Slovenije in volivec "Celo podgane se učijo na napakah" Odgovor na članek Gregorja Dolenca objavljenega v Gorenjskem glasu dne 22. septembra 2000 Z vami, gospod Gregor Dolenc, delim obžalovanje, da se ime vašega strica Ivana Dolenca v negativnem smislu pojavlja v zvezi z nasilniškim preimenovanjem osnovne šole Peter Kavčič v Škofji Loki. To svoje stališče sem vam tudi pojasnil v najinem telefonskem razgovoru že lani. Žal se niste odločili imena svojega strica izvzeti iz, kot pravite, žaljive in iztirjene razprave. Vaše pisanje, gospod Dolenc, bo zelo po godu tistim, ki želijo zaradi 50 - 60 let starih tragičnih dogodkov vnesti razdor med pripadnike povojnih gen- eracij Slovencev. V ozadju teh prizadevanj pa vedno najdemo Nekoga, ki mu je pomembno, da zamegli dejstva in vloge posameznih akterjev v tistem obdobju. Le kdo bi to bil? Povsem jasno je, gospod Dolenc, da je Hitlerjeva Nemčija obsodila slovenski narod na smrt. Slovenski fantje in dekleta so takrat šli v boj proti uničenju svojega naroda. Velik del slovenskega klera pa je takrat presodil, da se bolj splača podpisati pakt z okupatorjem - pa čeprav je ta obsodil Slovence na izginotje. To je eno izmed temeljnih dejstev, ki bi ga Nekdo rad zameglil. Zgodovinski viri in pričevanja še živih ljudi pač govorijo o tem, da je vaš stric svoj umski potencial in svoje delovanje usmeril v aktivno podporo kolaboraciji z okupatorjem. Logika, da je pobijanje partizanov boj proti narodovi bolezni - komunizmu, pa je zelo sprevržena in ne zdrži resne presoje. Resnica, kot ji pravite, ko navajate videnja Ivana Dolenca o njegovi lastni življenski poti, je vseeno nekaj več. Več kot to, kar si posameznik o sebi napiše v svoji avtobiografiji. Osebno nisem naklonjeni poenostavljanju medvojnega in povojnega dogajanja in podpiram odstiranja tega obdobja, o katerem smo bili v preteklih desetletjih preveč enostransko informirani. Pa vendar smo tudi v preteklih letih imeli možnost razvijati svobodo duha. Meni, na primer, je moj oče partizan prvoborce že v mojih mladih letih z grenkobi) in razočaranjem marsikaj povedal tako o temnih straneh partizanstva, kot tudi 0 povojnem avtoritarnem režimu. Pa vendar - nobena vojna ni lepa in čista, med vojskujočimi so na vseh straneh ljudje, ki so samo - ljudje. Osnovni krivec pa je lahko vendarle samo tisti, ki je napadel. V našem primeru torej nacistični okupator in njegovi pomagači. V naši neposredni preteklosti pa lahko najdemo paralelo v Miloševiču in ideološki podpori, ki jo je z Memorandumom dala njemu in njegovemu klanu srbska Akademija znanosti in umetnosti. Se vam ne zdi, gospod Dolenc, da ste pri svojih razmišljanjih ravno narobe ugotovili kdo je storilec in kdo žrtev. Vi ste v bran vzeli svojega strica, pa čeprav so škofjeloški SKD-jevci z Igorjem Drakslerjem na čelu, in z imenom Ivana Dolenca, še enkrat simbolično umorili partizana Petra Kavčiča. Tudi tokrat je bil umorjen zahrbtno, iz zasede. In pravzaprav je prav ta zaseda in zahrbtnost tisto, proti čemur smo v škofjeloški LDS dvignili svoj glas. Naša mnenja 0 najprimernejšem imenu za neko osnovno šolo se lahko razlikujejo. Ni pa sprejemljivo, da si (kdor koli) dovoli ime spreminjati mimo tistih, ki jih poimenovanje upravičeno zanima - Sveta staršev, Sveta šole, občanov v šolskem okolišu. In na tem bomo vztrajali, saj postopki pred ustreznimi sodišči še (žal počasi) tečejo. Blaž Kavčič Koga motijo vojaški kurati? Odzivi na nedavni podpis sporazuma o duhovni oskrbi slovenskih vojakov, ki sta ga sklenili država in Cerkev, so pokazali, kako zaslepljen je velik del naših politikov, ko gre za uresničevanje temeljnih človekovih pravic, med katere sodi tudi pravica do izpovedovanja vere in pravica do svobode vesti. Problem uresničevanja in spoštovanja teh pravic pa je pereč zlasti v vojski, ki je kot zaprta institucija doslej onemogočala vojakom celovito duhovno oskrbo. Dejstvo je, da je Slovenija ena redkih držav, ki svojim vojakom ne nudi duhovne oskrbe v skladu z njihovo veroizpovedjo oz. prepričanjem. S tem se postavljamo ob bok Moldaviji, Albaniji, Bolgariji in Miloševičevi Jugoslaviji, pa naj si še tako prizadevamo za vstop v NATO. To dejstvo so tisti, ki nasprotujejo duhovni oskrbi in jo enačijo s politizacijo, preprosto (namerno?) spregledali. To še zlasti velja za nekdanjega obrambnega ministra Jelka Kacina, ki trdi, da sploh ne gre za duhovno oskrbo, temveč le za poskus neposrednega proračunskega financiranja RKC (Gorenjski glas. 26. 9. 2000). Tehten argument, ni kaj! Da ne govorim o stokrat prežvečenih Poskidah o odpiranju vrat RKC v državne službe. G. Kacin, ki se tako kot mnogi njegovi somišljeniki sklicuje na sedmi člen ustave, očitno ne ve (ali pa noče vedeti), da ustavni člen o ločitvi Cerkve in države ločuje le cerkveno in državno hierarhijo in zagotavlja neodvisnost ter avtonomnost obeh institucij. Seveda pa ta ločitev ne izključuje partnerskega odnosa med Cerkvijo in državo, še zlasti, ko gre za spoštovanje pravic vernih državljanov, česar Cerkev (oz. verska skupnost) ne more jamčiti sama, prav tako tudi ne država. Tudi duhovne oskrbe država ne more zagotoviti sama, zato morajo na pomoč priskočili verske skupnosti. Nadaljevanje na strani 41 Piše: Miha Naglic Drago Bajt, vsestranski književnik .. Razločevati Slovence po regionalni, pokra->'nski ali celo ožji krajevni pripadnosti je dandanes bolj ljudska šega kot uveljavljen način v ^anstvenem, strokovnem ali publicističnem Pranju. ysi Slovenci sicer dobro poznamo razine šale, ki naj bi označevale pokrajinske načilnosti Štajercev, Dolenjcev, Primorcev, Ko-'/v< ev in tudi Gorenjcev; te šale se poigravajo s tereotipninii lastnostmi prebivalcev - in Gorenj-e/" se v tem smislu pripisuje zlasti ena, že kar zgovorna: skopuškost, stiskaštvo oz. škrtost, P° gorenjsko ohrnija'. Vtem duhu je nastala udi Usta samoobrambna gorenjska misel, da treba z vici o Gorenjcih bolj šparat..." Tako ff, 2U(-VfUa prispevek z naslovom Ali Gorenjec b)(\'a ®0renJec?> ki ga je za kroniko Gorenjska q °~ -000 napisal Drago Bajt, sam po rodu Otenjec. V tem pisanju je skušal v nadaljevala opredeliti temeljne poteze "gorenjskega «sf °" '" 2 "vštevanjem imen pokazali na rit(l.n°dročja človeškega ustvarjanja, na kate-nte natim°č Gorenjcev očitna". Tak je pri-h*L razuć"ih pisateljev, ki jih je na Gorenjs-0"zironia z Gorenjskega nenavadno veliko. VešCm f?eJ5tvu Priča Oidi naslednji "vic ".- "A ti dn' Zakaj je na Gorenjskem več pisateljev kot m!3,e S° Sloveniji?" - "Pojma nimam!" - "Pa-l.\en Gore ' Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon ^ j(^'0^ef'/,ec knjigo rajši napiše, namesto da Drago Bajt je konec 1999 v založbi Nove revije izdal knjigo, ki jo je pripravljal vrsto let: Slovenski kdo je kdo. V njej je na kratko biografi-ral "okoli 4500 pomembnih živih Slovencev v domovini in tujini"; med njimi je desetina, okoli 450 Gorenjcev. Tudi avtor je, kot rečeno, "naš". DRAGO BAJT se je rodil 7. februarja 1948 v Ljubljani. Iz porodnišnice - bilo je pozimi - sta šla z mamo domov kar z avtobusom, do postaje Na I.uši, od tam pa ga je do domačije v vasi Rov te na Selškem nesla v košari. Doma je živel le do desetega leta, dokler je hodil v šolo k Sv. Lenartu. Potem je šel v Loko, živel v internatu, hodil na gimnazijo in maturira/ 1966. Študiral je na Filozofski fakulteti v Ljubljani, ruščino in svetovno književnost. Služboval je največ kot urednik, v literarni redakciji radia Ljubljana (1977-88), pri Tehniški založbi Slovenije (1988-95), zdaj je zaposlen pri založbi Mladinska knjiga, kjer pripravlja Splošni slovenski leksikon, "slovenocentrični splošni leksikon ", v katerem bo ob splošnih še več slovenskih gesel. Bajtov literarni opus je zelo razvejan, tako da se ob njegovem imenu v leksikonih pojavlja vsaj sedem oznak: prevajalec, esejist, publicist, literarni kritik, urednik, ugankar in leksikograf. Prevajal je največ iz ruščine (tudi iz srbščine, hrvaščine in slovaščine). Pri izboru del je zašle- Drago Bajt (Joto Zmago Je raj) doval tisto "linijo"ruske književnosti, na kateri so imena Gogolj-Dostojevski-Leskov-Bulgakov. Natančneje rečeno gre za nadaljevanje te linije v 20. stoletju, kakor jo poosebljajo Andrej Beli (Peterburg - velja za eno najzahtevnejših besedil moderne svetovne književnosti), J. Zamjatin (Mi). B. Pi/jnjak (Golo leto), V. Jero-fejev (Moskva - Petuški), brata Strugacki (Piknik na robu ceste, Hrošč v mravljišču), O. Man-delštam, V. Vojnovič (Življenje in nenavadne prigode vojaka Ivana Čonkina), A. Remizov (Ura), E. Limonov (Jaz, Ldicka). J. Brodski, A. Bitov (Puškinov dom), D Harms (Zakon linča), N. Erdman (drama Mandat)... Ob leposlovnih je prevajal litcrarnoteoretična dela M. Bali fina (Teorija romana) in ruskih formalistov. Napisal Je številne književne ocene in kritike, uredil več antologij, pisal o problemih prevajanja. Zmeraj so ga zanimali podatki, že v mladosti se je veliko ukvarjal z enigmatiko, od tod izvira tudi njegova leksikografska disciplinu. Popularna sla njegova priročnika Vse-vednik in Pišem, torej sem,- prvi je doživel že sedem, drugi dve izdaji. Duhovno se je bogatil v krogu Nove revije: član njenega uredniškega odbora je od vsega začetka (1982), ob Niku Grafenauerju je edini, ki je v reviji in njeni založbi dejaven neprekinjeno ves ta čas. Skratka: pred sabo imamo rojaka izjetnnega daru, znati ju in delavnosti. Z.a svoje delo je doslej prejel že tri ugledne nagrade: Sovretovo 1979, Župančičevo /985 iti Nagrado Prešernovega sklada /991, "za prevode iz modeme ruske književnosti ". BALINANJE LOKATEKS TRATA POVEDLI Trata pri Škofji Loki, 6. oktobra - Minulo sredo je bila odigrana prva tekma finala za naslov državnega ekipnega prvaka v balinanju. Na balinišču na Trati sta se pomerila domači Lokateks in ekipa Milje Tela. V izredno zanimivi tekmi, ko do zadnjih iger ni bil znan zmagovalec, so na koncu aktualni državni prvaki le zbrali več znanja in sreče in z izidom 13:11 zmagali. Povratna tekma bo že jutri, v soboto, ob 16. uri v Miljah, morebitna tretja pa v nedeljo ob 10. uri na Trati. V 1. ligi je prvak že znan, to je ekipa Mlinar Moro Sport iz Padne, ki bo v novi sezoni nastopala v super ligi. Za drugo mesto in igranje kvalifikacij za super ligo se potegujejo tudi balinarje Centra, ki jutri gostujejo v pri Jadran Izoli. Ekipa Bistrice bo v zadnjem krogu doma gostila Mlinar Moro Sport. Tekma se bo začela jutri ob 16. uri. Tudi v 2. ligi - vzhod je prvak že znan. To je ekipa Fužin Balinč-ka. Na tretjem mestu je ekipa Alpetour Radovljice, ki jutri gostuje pri ljubljanski Zarji. Ekipa Planine bo v zadnjem krogu igrala v Velenju. • V.S. HOKEJ JESENIČANI BOLJŠI NA MADŽARSKEM Jesenice, Bled, 6. oktobra - V torek so hokejisti v mednarodni ligi odigrali 2. krog. Ekipa Acroni Jesenic je gostovala pri madžarskem Dunaferrju in domov prinesla zasluženi točki. Zmagali so namreč 3:5 (2:1,1:4, 0:0). V slovenskem obračunu je ekipa Bleda doma gostila Slavijo M Optimo in izgubila 2:8 (0:2, 2:1, 0:5). Olimpija seje v Tivoliju pomerila z Medveščakom in zmagala 6:1 (1:0, 0:0, 5:1). Tekma med Albo in Ferencvarosem se je končala z izidom 10:3. Tako na letvici s po štirimi točkami vodita ekipi Acroni Jesenic in Olimpije. Olimpija naj bi v torek (če bodo razmere v Beogradu normalne) igrala s Crveno zvezdo, Acroni Jesenice bodo gostili Ferencvaroš, Bled bo gostoval pri zagrebškem Medveščaku, Slavija M Optima pa pri Dunaferrju. Danes pa se s 1. krogom začenja letošnje državno hokejsko prvenstvo. Na Jesenicah se bosta pomerili ekipi Acroni Jesenic in Slavije M Optime, v Tivoliju bo tekma med ekipama Mare I. Tivoli in Jesenice mladi, ekipa Bleda bo gostovala pri Olimpiji, kranjski Triglav pa bo odpotoval v Maribor. • V.S. HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC (ne velja za tekmo v organizaciji HZS) LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 tax: ++386 (0)4 58-63-373 E-mail: hd-jesenice g-kabel.si SEDIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKi) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI! Rezultati žrebanja 39. kroga, 2. 10. 2000 IZŽREBANE ŠTEVILKE 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 13, 15, 16, 17 27, 29, 32, 33, 35, 39, 44, 46, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 75. SONČKI: 73, 50, 56 Dobitki št. dobitkov , 21, 24, 25, 26, 52, 55, 57, 60, Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 99 3.426 1.104.423,00 SIT 234.124,00 SIT 31.216,00 SIT 3.941,00 SIT 188,00 SIT Zadnji dan za izplačilo je 2.10. 2000. Sklad za 39. krog bo povečan za 100.000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV V igrah 9.10. 2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Bojana Gorjup, Borštnikova 15, Maribor HIŠA ZVEZD Miha Štemberger, Štanjel 109, Štanjel KOMORA Minka Golinar, Narcisa, Veržej PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Tadeja Mencin, Dolsko 3, Dol Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV V torek pozno zvečer sta bila doma tudi zlata gorenjska veslača Iztok Čop in Luka Špik NAJLEPŠE JE SLAVITI Z DOMAČIMI Iztoka Čopa in Luko Špika je že na Brniku pričakala množica navijačev, gorenjska olimpijca Pa sta se najbolj razveselila svojih najbližnjih - Slavje se je takoj nadaljevalo v Šenčurju pred Avtohišo Kadivec, nato pa v sredo v Ljubljani ter včeraj v Radovljici, na Bledu in v Lipnici Kranj, 6. oktobra - Potem ko so sorodniki, prijatelji in navijači prejšnji teden na Brniku pozdravili prvega slovenskega zlatega olimpijca, ki je prišel nazaj domov iz Svdnevja, strelca Rajmonda Debevca, so se ves teden iz prizorišča 27. poletnih olimpijskih iger vračali tudi naši preostali tekmovalci, njihovi trenerji, zdravniki in vodje reprezentanc. Tako so v ponedeljek zvečer člani Atletskega kluba Triglav in domači pozdravili "svojo" Brigito Langerholc, prav med zadnjimi pa sta v torek zvečer dopotovala tudi zlata gorenjska veslača Iztok Čop in Luka Špik. Slavje na Brniku, ki gaje spodbujala Pihalna godba iz Lesc, se je začelo že precej pred napovedanim prihodom letala, ker pa seje polet malce zavlekel, je bilo tudi pričakovanje iz minuto v minuto večje. V letališki avli so sorodniki in prijatelji že težko čakali, da več kot po mescu dni ob-jamejo svoja zlata fanta. Iztokova mami Slava, pa sestra Irena z družino, Lukov oče Slave, mami Irena in brat Jan (vmes je povedal, da bo tudi on kmalu veslač), pa tete, strici, prijatelji, radovljiški župan Janko S. Stušek... Vsi so - kljub veliki razdalji - mesec dni vsako minuto živeli in "dihali" s svojima fantoma. In jima je uspelo. Prišla sta domov Z zlatima olimpijskima kolajnama okoli vratu. "V Sydneyju je bilo res lepo, nič nama ni manjkalo. Edino, kar sem pogrešal, so bili moja družina, Lipnica, pa tudi moje dekle. Čeprav je bilo v Avstraliji lepo in nisem med tistimi, ki jih hitro daje domotožje, pa sem vseeno resnično vesel, da sem spet doma," je ob stisku rok in številnih čestitkah za povedal Našega dvojca pač ni bilo moč premagati "Vsaka naša ekipa je šla v Sydney s svojim načrtom. Za Luka in Iztoka je bila zlata medalja tako rekoč edina možnost, ki bi jo lahko preprečila le bolezen ali tehnična napaka. To se je pokazalo tudi na tekmah in lahko rečem, daje trener Miloš Janša znova res v pravem trenutku zadel vrhunsko formo. Tako v predtek-movanju kot polftnalu in finalu se je znova izkazalo, da našega dvojca ta trenutek ni moč premagati. Seveda smo zadovoljni tudi s četvercem brez krmarja, z gorenjsko - štajersko navezo Janša, Klemenčič, Kolander, Prelog, saj so fantje z uvrstitvijo v finale dosegli svoj cilj. Njihove odlične vožnje so nas navdajale tudi z upanjem po Čim boljši uvrstitvi v finalu, kjer so taktično dobro vozili, na koncu pa so vendarle morali priznati premoč treh ekip, ki so pač trenutno boljše. Kljub četrtem mestu pa je jasno, da je na primer ravno naša ekipa od Luzerna najbolj napredovala. Zato je bil za nas to ne le optimalen, ampak maksimalen rezultat. Podobno lahko rečem za dvojec brez krmarja, za Grego Sračnjeka in Miho Piriha, ki sta kljub težavam z zdravjem nastopila v B finalu in na koncu osvojila 11. mesto, kar je za mlada fanta zelo dober dosežek. Za vse pa je najbolj pomembno, da so svoje najboljše letošnje "dirke" prikazali prav v Svdnevju," pravi Stanko Slivnik, vodja naše veslaške reprezentance. ODBOJKA START ZA ODBOJKARJE Bled, 6. oktobra - Jutri, v soboto se začenjajo tudi tekmovanja v vseh članskih odbojkarskih ligah. V moški konkurenci naslov prvaka branijo odbojkarji Merkur Bleda, ki se bodo v Športni dvorani SGEŠ v Radovljici ob 20. uri pomerili z ekipo Maribor Stavbar IGM. Med glavnimi kandidati za naslov so tudi odbojkarji Žurbi team Kamnika, ki tokrat gostujejo v Slovenski Bistrici. V 2. DOL je že v prvem krogu na sporedu derbi med Astec Triglavom in Žužemberkom, Kranjčani pa bodo letos svoje tekme igrali v Športni dvorani na Zlatem polju (ob 18. uri). Tudi Termo Lubnik čaka težka tekma, saj jim v goste prihaja Šoštanj Topolšica (OŠ I. Dolenca ob 17. uri). V ženski konkurenci odbojkarice Jeli sport Bleda gostujejo v Lanartu. V 3. DOL igrajo doma - moški - Iskra Meha-nimi Kropa : Merkur Bled II (OŠ Lipnica ob 18. uri), Žurbi team Kamnik II : Logatec (St. SD Kamnik ob 15. uri), Astra Telekom : Hoteli Simonov zaliv (OŠ Žirovnica ob 19. uri) - ženske - Bohinj : Semič (OŠ B. Bistrica ob 18. uri), ŽOK Partizan Šk. Loka : Črnomelj (OŠ I. Dolenca ob 17. uri), Astra Telekom : Hoteli Simonov zaliv (OŠ Žirovnica ob 17. uri). • B. IVI. JUDO KRANJČANI V PRVI LIGI Kranj, 6. oktobra - Jutri se začenja tekmovanje v 1. državni judo ligi. V tem elitnem tekmovanju bodo Gorenjsko letos prvič zastopali tekmovalci Policijskega judo kluba Triglav Kranj. V 1. ligi bo letos nastopalo devet ekip, Kranjčani pa bodo prvi krog odigrali v Slovenski Bistrici proti Impolu in Olimpiji. Že v II. kolu, prihodno soboto, 14. oktobra, j>a se bodo predstavili domačim navijačem v Kranju. Tekmovanje v Športni dvorani na Planini se bo začelo ob 10. uri. Iz Policijskega judo kluba tudi sporočajo, da se začenja tečaj samoobrambe in juda za moške in ženske vseh starosti. Prijave sprejemajo na PU Kranj ali po telefonu 268-1555 od 7. do 15. ure. • V.S. ALPINIZEM DAVO PROTI VRHU EVERESTA Kranj, 5. oktobra - V sredo sta iz baznega tabora krenila Jezerjan Davo Karničar in Mežičan Franc Oderlap, ki sta začela vzpon proti vrhu Mount Everesta. Ob treh popoldan sta dosegla II. višinski tabor, kjer sta izvedela za uspešen vzpon petih korejskih alpinistov na Everest. Kot je sporočil Karničar, se nameravata z Oderlapom v četrtek vzpeti do tretjega tabora (7300 m), v petek pa do četrtega tabora (7950 m) na Južnem sedlu. Od tam se bosta začela vzpenjati že ponoči, zato naj bi dosegla 8848 m visoki vrh v soboto do poldneva po lokalnem času oziroma 8. ure po našem času. Nato namerava Davo uresničiti svoj najdrznejši načrt; v 5 do 7 urah naj bi presmučal celotno južno stran najvišje gore na svetu, kar doslej še ni uspelo nikomur na svetu. • S. Saje Tako Luka kot Iztok sta bila vesela čestitk, zlasti svojih domačih. Luka Špik, ki je ponosno kazal zlato medaljo: "Ko smo se srečevali po Sydneyju nekateri, kar niso mogli verjeti, da imam v žepu medaljo in so bili presenečeni, ko sem jo pokazal. Ne vem ali res tako čudno izgledam," je modroval simpatični Luka, ki je kljub vsemu priznal, da boj za kolajno še malo ni bil lahak in da je v olimpijsko zlato vloženo veliko trdega dela. Tudi Iztok je na Brniku najprej k • sebi stisnil svoje domače: mami, pa sestro, nečaka... in seveda svojo Petro, ki je del olimpijskih dni (in tudi zmago) z njim doživela v Avstraliji. Po pozdravu z navijači pa se je z Janezom Kadivcem že odpeljal v Šenčur, kjer ga je pred avtosalo-nom Kadivec pričakala množica Šenčurjanov, Kranjčanov in cB gih Gorenjcev. Čeprav utrujef od dolge poti je zaplesal s svoj1-mi najbližnjimi, nato pa še z flf" vijačicami. "Res je sicer, da bolj' in raje veslam, kot plešem. Ve11-dar to ni pomembno, pomeni no je, da sem doma, s svojih1 najdražjimi," je priznal in v & rek zvečer odprl že drugi šafl1' panjec. Tako Iztok kot Luka in osta" naši olimpijci nato niso imeli vfr liko časa za počitek. Že v sred0 so namreč praznovali na Preše'' novem trgu v Ljubljani (še tem jih je sprejel predsedm" države Milan Kučan), včeraj P se je slavje nadaljevalo v Radov' ljici, v Zaki na Bledu in pozfl0 zvečer še v Lipnici. • V. Stanovnik, foto: G. Sin«" VABILA, PRIREDITVE Na dvorjanski tek! - Jutri, v soboto, bo ŠD Dvorska vas pripravi'0 dvorjanski tek. Start bo ob 14. uri na športnem igrišču Radvan, kjef bo tudi cilj. Proga bo dolga od 600 m za najmlajše do 3 km & člane. Prijave bodo sprejemali uro pred začetkom tekmovanj3 Odprtje novega kegljišča v SkoJji Loki - To nedeljo, 8. oktobra,s6 bodo z otvoritvenim dvobojem KK Polet - KK Lubnik začele prife' ditve ob odprtju prenovljenega kegljišča v Športni dvorani Poden* Škofji Loki. Med 11. in 13.. uro bodo kegljali občinski prvaki, 1 13.30 uri pa bo uradna otvoritev. Ob 14. uri bo še dvoboj prvo'1 gašev Log Steinel - Intercomerce Jesenice. Boksarji za Pokal Kranja - V športni dvorani na Planini bo ^ nedeljo, 8. oktobra, spet potekal tradicionalni boksarski turnir 1 Pokal Kranja. Na tekmovanju se bodo pomerili naši najboljši, me gosti pa boso tudi štirje hrvaški boksarji. Organizatorji, BK Kranj' na tribunah pričakujejo okoli 2000 gledalcev, med povabljenimi $ je tudi nekdanji hrvaški šampion Mate Parlov. Tekma mladih skakalcev v Poljanah - SSK ^.lpina Žiri bo ^ nedeljo, 8. februarja, organizator pokalne tekme v smučarskih sK°" kih. Na 22-metrski skakalnici v Poljanah se bodo pomerili dečki i 10 let iz vseh slovenskih klubov. Tekmovanje se bo začelo ob 1L m Namiznoteniški spored - Jutri bo na sporedu 3. krog v l.SNT^; Igralke Merkurja bodo v Stražišču gostile Ilirijo, Učila Križe pa Križah Maxi Olimpijo. Obe tekmi se bosta začeli ob 17. uri. v moški ligi bodo doma igrali: Škofja Loka - Gorica in Merkur tomer, popoldne pa Merkur - Kema Puconci. Kegljaški spored - Jutri, v soboto, ob 16. uri bo v Kranju srečafl) 3. kola v 1. državni ligi med Iskraemecom in Konstruktorjem. Že° 13. uri pa bo tekma v ženski ligi med Triglavom in Novo Gorico- Košarkarski spored - Še pred popolnim drugim krogom v *M Kolinska (tekme bodo še ve ponedeljek, 9. oktobra) bo jutri' soboto, na sporedu 3. krog. Ekipa Loka kave bo v dvorani na P° nu gostila Roglo Zreče. Tekma se bo začela ob 20. uri. Ekipa Trig1 va, ki je po sredinem drugem porazu 96:62 (78:43, 54:20, 27.1^ proti Atomeremujo na Madžarskem izpadla iz nadaljevanja (fl movanja v Koračevem pokalu, bo jutri gostovala pri Kraškem ■ darju. V 1. B ligi bo ekipa Geparda Radovljica jutri, v soboto, I 17.30 uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila J*^, Plavo Laguno. V 2. moški ligi - zahod bo ekipa Tinex Medvode dvorani OŠ Preska jutri, ob 18.30 uri igrala z Jezico. V 1. žen^ SKL bo ekipa Odeje Marmorja jutri ob 17.30 uri v dvorani Podel1 Škofji Loki gostila Ilirijo, v 2. ženski SKL pa se bo ekipa ŽKK-^ senice v dvorani OŠ Prežihov Voranc jutri ob 18. uri pomeril ekipo ŽKK Domžale. . { Rokometni spored - V l.A državni ligi za ženske bo ekipa Jelov' v nedeljo ob 18. uri v dvorani na Podnu gostila Olimpijo, ek1^ avn1 Save Kranj pa bo jutri gostovala pri M Degro Piranu. V I. B drža' ligi za moške bo ekipa Chio Besnice jutri ob 18. uri igrala z No Gorico, ekipa Preddvora Radovljice pa bo gostovala pri Mitol " Mak Sežani. V II. državni ligi - zahod za moške bo ekipa Kamn1* jutri ob 17. uri gostila Jezersko, že danes ob 19. uri se bosta porej ili ekipi Cerkelj in Doma Žabnice, jutri ob 19. uri bosta igrali moS\ Dupelj in Alplesa Železniki, par V. kroga pa sta še Radovljica PfC dvor in Sava Kranj. _ k( Nogometni spored - Zaradi jutrišnje reprezentančne kvalifikacij8, tekme z Luksemburgom za nastop na SP leta 2002, ta konec ted ni tekem v Ligi Si.mobil. Zato pa se bodo v nedeljo, 8. oktobj, pomerili drugoligaši. Ekipa Živil Triglava bo gostovala pri EsoteejV Šmartno v Šmartnem ob Paki. V J. SNL - center bo v nedeljo 15.30 uri na Bledu ekipa Slaščičarne Šmon gostila Status K-olr. Ločan bo gostoval na Vrhniki, Zarica v Črnomlju pri Beli KraJ!j v Britofu pri Kranju pa bo v nedeljo ob 15.30 uri domača ek1^ Britofa gostila Svobodo. Jutri, v soboto, ob 16. uri, bodo na sp° du tudi tekme v obeh gorenjskih ligah. Pari so: Visoko - Naklo, m let - Bohinj, Šenčur Protect G L - Sava, Kranjska Gora - VeleSfjI Alpina - Železniki Domel, Trboje - Podbrezje, Lesce - HraS« Preddvor - Bitnje, Podgorje - Kondor. • V.S. 10. sejem v Komendi Letos jubilejni, naslednji razširjeni Kmetijsko konjeniški klub Komenda je začel s prirejanjem kmetijskih sejmov* Danes bo minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj na Hipodromu v Komendi odprl že desetega po vrsti« Komenda, 6. oktobra - Več kot mehanizaciji in strojih upada. s*° razstavljavcev in proizvajal- Zato bomo v prihodnje skušali Cev ter zastopnikov se bo danes sejem obogatiti s spremljajoči- °b odprtju 10. jesenskega kme- mi programi. Med drugim že za hjsko - obrtniškega sejma pred- prihodnje leto poleg razstave javilo v Komendi. Prireditev pa bodo prireditelji - Konjeniški klub Komenda popestrili tudi s spremljevalnim programom. Tako bo že danes v Kulturnem živine načrtujemo tudi razstavo konj. Ob kmetijski mehanizaciji in obrtništvu ter podjetništvu v občini pa nameravamo sejem razširiti tudi na gradbeništvo in jjoniu razlaga o skladiščenju in gradbeno mehanizacijo. Načr- kakovosti krompirja in o novem tujemo pa tudi povečanje pokri- Pfavilniku o pridelovanju se- tega prostora za razstavljavce, "tonskega krompirja. Jutri pa bo Pričakujemo pa tudi odločitev Velika razstava živine. glede prostorov oziroma ne- Na sejmu se tokrat predstav- kdanjih Jatinih hlevov." Ijajo vsi poznani proizvajalci in Prodajalci kmetijske mehaniza-c|Je in strojev. Predsednik Ko-nJeniškega kluba Komenda Loj-2e Lah pa ugotavlja, da med faktorji in opremo ni novih strojev, posebnost pa so vsekakor pri vseh strojih oziroma mehanizaciji povečane moči in pri-J^jenost za večje obdelave. Povpraševanje po kmetijski Sejemske cene in bogata ponudba Značilnost letošnjega sejma so ugodne sejemske cene. Danes, še pred opoldanskim odprtjem, odprl ga bo minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj, bo v Kulturnem domu zanimivo predavanje z Lojze Lah, predsednik K K Komenda in prvi mož pri organizaciji dosedanjih sejmov v Komendi. naslovom Dan krompirja. Predstavili bodo skladiščenje in kakovost krompirja ter pravilnik o pridelovanju semenskega krompirja, vse dneve pa bo na sejmu tudi razstava krompirja. Druga zanimiva prireditev iz spremljajočega programa na tokratnem sejmu pa bo regijska razstava razstava živine. Organizirajo jo Govedorejsko društvo Kamnik, Govedorejsko društvo Domžale in Kmetijski zavod Ljubljana. Tudi na tokratnem sejmu so prireditelji omogočili prodajo stare mehanizacije. Vstopnine ni, parkiranje je brezplačno, ob gostinski ponudbi pa bosta za razpoloženje skrbela Sonja in Jože z gosti. • A. Zalar 10. Jesenski KMETIJSKO - OBRTNIŠKI SEJEM z veliko razstavo živine od 6. do 8. oktobra Petek, 6. oktobra - Ob 9. uri v Kulturnem domu DAN KROMPIRJA skladiščenje in kakovost krompirja; nov pravilnik o pridelovanju semenskesa krompirja Na sejmu bo vse dneve tudi razstava krompirja - Ob 12. uri na Hipodromu v Komendi Odprtje sejma Sobota, 7. oktobra VELIKA RAZSTAVA ŽIVINE - Ob 9. uri doson živine - Od 10. ure do 11.30 ocenjevanje živali - Od 11.30 do 12. ure predstavitev mladih govedorejcev - Ob 12. uri odprtje razstave z revijo najboljših živali in podelitev nagrad -Velika razstava in prodaja kmetijske mehanizacije in traktorjev - Sejemske cene - Popusti - Menjava staro za novo - Prost vstop - Brezplačno parkiranje - Gostinska ponudba - Glasbeni in zabavni program: Sonja in Jože z gosti Lepo povabljeni v Komendo n 20 % PROMOCIJSKI POPUST NA BOBROVEC dimenziji 9 x 40 cm TONDACH opekarna, d.o.o. poreci 49, 9242 Križevci pri Ljutomeru Tel.: 02/587 11 23, ter vse večje trgovine z gradbenim materialom, Internet: wvvw.tondach.si, E-mail: info@tondach.si VRHUNSKA EVROPSKA KAKOVOST klBCHNER, LANDSBERG, P5TTINGER, VI II (JI R. 11 HO ZUPAN-TRADE, d.o.o. Ločica 66a, 3313 Polzela, tel.: (03) 700 00 50, tel./fax: (03) 700 00 51, GSM: (041) 627 477, e-pošta: zupan-trade@siol.net novo tr-pi ^OVO v programu P«TTINGER: mehanske in Pnevmatske sejalnice, de'- širine 3,4 in 6m samonakladalne silazne prikolice ERNTE BOSS od 23 do 37 m3 število nožev 22 ali 31 c'sterne KIRCHNER °d 2.500 do 12.000 1 (eno- in dvoosne) r°lacijske diskaste kosilnice NOVA CAT H nova konstrukcija \ l«i ui I o u. povsod v kmetijstvu Manilou, kmetijski stroji Generalni uvoznik in zastopnik za Slovenijo Vevška cesta 51, 1160 UVBIMNA fOUE tel.: OI/58631fO,fax: 01/5863119 PRIDELOVALCI MLEKA KAJ STE STORILI ZA PREPREČEVANJE MASTITISA IN HIGIENO MLEKA? 1. UPORABLJATE SUHO ČIŠČENJE VIMENA? 2. STE PREVERILI NIVO VAKUUMA NA SESNI GUMI? 3. STE NAREDILI MERITVE ČISTOSTI MOLZNE OPREME? PRED M3LŽO: OXVfOA2 P3 OSY FOAM Aktivna pena za higieno vimena P3 VELOUCID Kozmetična filmska emulzija za higieno vimena PO MOLŽI: P3 IO-SHIELD Zaščitni proizvod za vime na osnovi joda HKNKKI.-KCOI.AB, d.o.o., MARIBOR, Vajngerlova 4, 2016 Maribor Tel.: 02/4293100, fax: 02/4293151, g. Zadravec Branko, tel.: 041/627-434 POHEZIK S NCU /.ARAMI pomanjkanja bodo mnogi otroci počitnice PREŽIVELI DOMA, PREPUŠČENI SAM! SEBI IN ULICI. Da ni mi o takih o i kuk čim mam, n revija OTROK IX DRUŽIN \ dala pobudo POMEŽIK SONCI • V lil HUMANITARNI AKCIJI ŽELIMO ZBRATI 74 MILIJONOV 1'OLARJEV IN IAKO OMOGOČI I"! LETOVANJE 2.000 OTROKOM, KI BI BILI SICER ZA IO PRIKRAJŠANI. Pri DRUŽI M M NAM- ()rimo počitnice vsem otrokom TURISTIČNI BOUTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 fax: 01/130 35 56 GOLF v Turčiji od 29.10. do 5.11. Luksuzna namestitev 135.00 SIT (polpenzion * letalski prevoz) doplačilo za tečaj golfa (slovenski PR0) 37.000 SIT Vi Vi Vi i n t o u r s s i Kočevska ~ pozabljena in zaprta, se odpira, neokrnjena in skrivnostna. Območje Kočevske ima zanimivo in pestro zgodovino. Tak primer je Kostel z ostanki gradu. ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj; Maistrov trg 2 tel.:380 300 X E-mail: odisej@odisej-si.si F f O. Ljubljana, tcl.:061/1800 950 ommm m NAŠTEJTE VSAJ TRI KRAJE NA OTOKU KORČULA, KI DBE TURISTIČNE AGENCIJE O J L Odgovore pošljite na dopisnicah do 15. oktobra na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Javno žrebanje bo 15. oktobra v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. okvirjanje Izdelava ogledal slikarska platna • tariprid okvirji m prodaja slik Vodopivćeva3,4000KRAW (Mohorjev klanec) tel.: (04) 20-21-083 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure TRGATEV NA ŠMARJETNI GORI Iščemo najtežji grozd Jutri, v soboto, Z oktobra 2000, bo v novem vinogradu na Šmarjetni gori ob 16. uri prva trgatev. V programu, ki ga za to priložnost pripravljajo v hotelu Bellevue in ki se bo seveda končal z zabavo in plesom v restavraciji hotela do zgodnjih ju-tranjh ur, bo tudi izbiranje najtežjega grozda izmed prinesenega grozdja obiskovalcev. K sodelovanju v izboru najtežjega grozda, užitnega seveda, vabimo ludi las, drage bralke in bralci. Pogoj je seveda, da na dan prireditve prinesete na Šmarjetno goro grozd in pa kuponeek, ki ga objavljamo. Prinaša/ca najtežjega grozda čaka brezplačna udeležba na enem od GLASOVIH IZLETOV po izbiri ter priložnostno darilo hotela Bellevue. Gostinske storitve v vrednosti 10.000,00 sit, ki jih poklanja Hotel Bellevue izmed vseh sodelujočih pa bomo izžrebali 10 tolažilnih nagrad med njimi tudi: zaboj vrhunskega vina, ki ga poklanja Kmetijska zadruga '/.alošvan in zaboj penečega vina, ki ga poklanja g. irangež. Več kot časopis HOTaaBELLEVUE NAJTEŽJI GROZD na Šmarjetni gori 7. 10. 2000 Ime in priimek....................................................................... Naslov.................................................................................... Kupon oddate ob tehtanju grozdja. MERIDIAN TURISTIČNA AGENCIJA tel.: 04/58 12 000 tel.: 04/53 77 300 BUDIMPEŠTA, 6.10. in 29.10., 3 dni, 21.500 SIT TOSCANA IN ELBA, 28.10., 3 dni, 31.500 sit (Odhod za oba izleta je z Jesenic) POČITNICE V OKTOBRU PO UGODNIH CENAH: TUNIS, TURČIJA, ŠPANIJA, GRČIJA, KUBA, DOMINIKANSKA R., KANARSKI OTOKI GOLF ARANŽMAJI TURČIJA, TUNIS, MAROKO, TENERIFE, ŠPANIJA, PORTUGALSKA, TAJSKA ->4 News in Gorenjski glas NemS Nova natakarica za nove čase Pt'B Jesen je že od nekdaj čas za nove začetke in ker smo na Gorenjskem glasu in v News pubu vedno za novosti, smo se odločili poiskati simpatično dekle, ki bo z nekaj sreče in iznajdljivosti lahko postala najbolj priljubljena natakarica v News Pubu. Izbrana bo dobila tudi praktične nagrade v vrednosti 100.000 tolarjev... Ops. Drage mladenke, predvidevam, da vas je zadeva začela zanimati in bi na to temo želele izvedeti še kaj več. Iščemo namreč najboljšo natakarico za nove čase. Naša želja seveda ni, da bi se prijavljale le potenicalne missice, strokovna komisija več stavi na vašo simpatičnost in vašo "notranjo lepoto". Biti morate družabne, prijazne in vesele narave, pri izboru najboljše pa vam bo izredno prav prišlo veliko število prijateljev. V zadnjem našem zapisu bo namreč izšel kupon, s katerim bodo bralci (seveda tudi vaši prijatelji in znanci) z glasovi izbrali tri, izmed katerih bo strokovna komisija izbrala najboljšo. Edini pogoj je, da ste stare od 18 do 30 let. Akcija bo potekala kakih 14 dni, od vas pa za začetek pričakujemo le, da na naslov News Group, d.d., Maistrov trg 6, 4000 Kranj pošljete svoje podatke: kratek življenjepis, vaše osnovne podatke in fotografijo. Zmagovalka bo, kot zapisano, prejela praktično nagrado, v protivrednosti 100.000 tolarjev, in če bo želela postala natakarica v INevvs Pubu. Torej! Majhen au za velik živžav Ko se veselite rojstvu, ko vasi nadobudnezi ob letu segajo z roko po svojem prvem kosu torte in čez čas, kot bi mignil, strokovnjaško upihnejo pet sveč, dodajte življenju še eno darilo: pomagajte nam zaščititi vse otroke pred boleznimi, ki so njihovi tradicionalni ubijalci. S cepljenjem jih je mogoče preprečiti. Morda hudo pru\ zaradi vas lahko praznovali tudi na drugem koncu sveta, /iro račun 50102-678-99015 namen nakazila ( epljenje Petek, 6. oktobra 2000 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Ana Kadunc iz Šenčurja, četrta babica v rodu Babiška tradicija je bila pri hiši poldrugo stoletje Dve desetletji sta že minili, odkar se je upokojila danes 80-letna Ana Kadunc, terenska babica, kije delovala na območju Šenčurja in Kranja. Babištvo je bila že kar družinska tradicija, saj se je s tem poklicem sredi prejšnjega stoletja ukvarjala že njena prababica Marija Brezar, za njo babica Jera Boštic in mama Frančiška Vreček. Njena hči Ana Kadunc je dolgo hranila mamino babiško diplomo iz leta 1910, petintrideset let kasneje pa jo je prejela tudi sama in začela delati na terenu. Štiri generacije babic so torej pri hiši in skupaj imajo kar 150 let delovne dobe. Tiskovna agencija ## B.P. poroča #♦ Ana Kadunc je avgusta letos dopolnila 80 let. Poleg dejstva, da so v njenem ožjem sorodstvu kar tri generacije pred njo opravljale poklic terenske babice, ima tudi o svojem službovanju na terenu veliko zanimivega povedati. Tako se spominja, kako Se je leta 1944 s kolesom peljala na Golnik, da bi se pozanimala zaradi obvestila v Cj»sopsu Karavanken Botte za sprejem v babiško šolo v Ljubljani. To je z odliko končala leta 1945. Od tedaj do leta 1980 je delala na terenu v Šenčurju in okoliških vaseh. Pogoji dela so bili v preteklosti težki, ne da se jih primerjati z današnjimi kar ugodnimi razmerami tako za porodnice kot za babice. Ana Kadunc še vedno živi v domači hiši, na kateri je pred vojno visela plošča z napisom "Frančiška Vreček - okrajna babica", po njej pa "Ana Kadunc - babica". Slednjo je Aničin starejši sin snel, preden je mimo hiše prišla procesija ob nekem cerkvenem Prazniku. Neprijetno mu je bilo, ker so ga otroci v šoli zmerjali z babico. Ana je nila že četrta babica v svojem rodu, sama pa tega izročila ni predala naprej. Nima namreč hčera, pač pa dva sinova. Babiško tradicijo v njenem sorodstvu nadaljuje nečakinja Francka, tudi nećakova žena Polona je babica, nečakinjina hči Jolanda Pa se je prav tako izšolala za babico, le da sedaj v zdravstvu opravlja drugačno delo. £ Ano je stekel zanimiv pogovor o njenem delu s porodnicami in otroki, ki jih je Pogrešala še dolgo potem, ko se je upokojila. Četrta babica v rodu Menda vas k bahištvu ni spodbudila vaša •nama, pač pa oče. Kako je bilo? "Stara sem bila že 23 let in začela sem se že spraševati, ali bom ostala brez poklica. Moji mami, ki je bila veliko na terenu, je s'cer ustrezalo, da sem doma gospodinjila. Dobro se še spomnim, kako je prišlo do odločitve. Z atom sva se vrnila z njivice, ki smo jo imeli blizu doma. Vselej sem rada brala in celo, ko sem pripravljala *užino, sem vedno tiščala nos v list, ki je •zhajal med vojno, Karavanken Botte. Med oglasi je bil razpis za babiško šolo. Jaz bi takoj šla, a me je skrbelo, kaj bodo •nama rekli. Ata pa me je spodbujal, naj n'kar ne čakam na mamo, naj se kar sama odločim. Kje pa, skuhati moram južino, sem rekla. Toda ata je dejal, naj kar sedem na kolo in grem na Golnik, kjer se je bilo tfeba javiti za babiško šolo, južino, da bo Ze on skuhal. Tako sem se s kolesom odpeljala na Golnik, tam pa me je sprejel zdravnik v nemški vojaški uniformi. Zna: ,a sem ravno dovolj nemško, da sem lahko razložila, da bi rada v babiško šolo in da So Pred menoj ta poklic opravljale že tri generacije žena. Kot je kazalo, sem ga pre-Pričala, saj je takoj začel pisati nakaznico, s katero naj bi dobila obutev, opremo in obleko, nato pa mi je dejal, da bom kma-n obveščena, kam naj pridem v Ljubljano oabiško šolo. Kar pričakati nisem mog-a« kdaj mi bodo povedali. Julija sem po-ern dobila sporočilo in napotila sem se v Jubljano, kjer so nas kandidatke za babi-£e najprej v Šentvidu pregledali. V Ljublj-n° sem se napotila peš, za kovčke pa rno popotniki izprosili kimpež, da nam n ni bilo treba vso pot nositi. Potem smo opravljali izpit. Najbolj me je skrbela natomija. Učila sem se je tako rekoč noč j° dan. Ko sem delala izpit, me je prof. avrič pohvalil, da sem znala celo bolje °t tiste slušateljice, ki so že štirinajst dni Pred menoj prišle na šolanje." no pri neki drugi porodnici. Predtem mi je že večkrat napovedovala, češ boš že videla, ko boš sama doma in mene ne bo, pa boš morala iti k porodu. Zelo strah me je bilo, saj si na terenu prepuščen samemu sebi. V bolnišnici, kjer smo se učile, je bila v stiski že katera bolj izkušena pri roki, tudi vse potrebne instrumente in opremo si imel pri sebi. Bila sem torej sama doma, koje prišla 12-letna deklica iz vasi v joku povedat, da bodo imeli otroka. Med potjo sem ves čas molila, da bi se vse srečno izteklo in res se je peti otrok v tej družini z mojo pomočjo srečno rodil. Ko sva se s takratno porodnico pozneje o tem pogovarjali, mi je velikokrat rekla: ne veš, kako sem te bila jaz takrat žalostna. Pričakovala je namreč mamo." *• "Nič nenavadnega: šoferji ler ribiči tako ali tako radi pretiravajo in po. Cerkljanskem se že cel teden govori, daje naš najmlajši Matej že obxrojstvu tehtal pet kilogramov in ima več las kot njegov ari. /Bogdana in Marko Remic iz Ccrkelj, ki imata od zadnjega septembrskega petka ob prvošolki Petri in cicibanki Anji tudi sina Mateja, ob rojstvu je bil velik natanko 50 cm in tehtal 3.050 gramov: Marko Remic je od maja 1995 lastnik prevozniškega podjetja Meteor, ki je od ustanovitve 'zraslo' že na štiri udobne turistične avtobuse/ Molila sem, da bi se dobro izteklo Koliko časa je trajalo šolanje? "Šolanje je trajalo do konca julija naslednje leto. Potem bi morale iti izučene Jabice še na prakso v porodnišnico v Celovec. Nekaj prej seje končala vojna in Profesor Lavrič nam je dejal, da bomo kar Vključile in nas bo delo samo naučilo." Ste šli kdaj skupaj z mamo k porodnici, Preden ste sami postali babica? Sta pozneje kdaj delali skupaj? Včasih sem še kot zelo mlado dekle spremljala mamo, vendar s porodnico nisem imela opraviti. Včasih so me prosili, naJ kaj pripravim, zavrem vodo. pospra-|lm. Ko sem pozneje že samostojno dela- a kot babica, pa me je mama vselej nadomestila, če je bilo treba. K prvemu poro- " so me poklicali tisto leto septembra. "^arna, ki bi sicer šla k porodu, je bila rav- S kolesom k porodnicam Menda ste vso svojo delovno dobo po terenu kolesarili? "Res je. Že julija 1947, ko smo imeli v Kranju sestanek, na katerem so nas razporedili na terenu, sem tri tedne po porodu (takrat je rojen moj starejši sin Janez) sedla na kolo in se odpeljala v Kranj. Pozneje sem se po terenu vsa leta vozila s kolesom. Hitreje mi je šlo kot z avtobusom in peš, saj sem imela precej širok teren: v začetku Šenčur, Srednjo vas. Visoko, Milje... pozneje tudi Voklo, Vogljc, Prebače-vo, Trboje. Slednjega sem pozneje "oddala" eni od kolegic, ki je imela avto in ji je bilo tako bolj priročno kot meni. Sama pa sem dobila teren v Kranju, kamor mi ni bilo problem voziti se s kolesom. Vsak dan sem na kolesu opravila od deset do štirideset kilometrov. Tudi pozneje, ko so se babice vozile z motorji in avtomobili, sem ostala pri kolesu. Motorja nisem imela rada, saj mi moj ni hotel vžiga4i, za avto * * "Gospa direktorica, ali lahko kar Vam dam moj prispevek, da boste na občini spisali peticijo zoper inšpektorico Bidovčevo, ki z odločbami razburja mojega prijatelja župana?" /dr. Miha Brejc, minister za delo, družino in socialne zadeve; Marta Jarc, nova direktorica tržiške občine uprave, prej šefica občinskih financ; Vida Raztresen, svetnica v tržiškem občinskem svetu/ "Veste, draga gospa, starejši Gorenjci pravijo, da bo letos huda zima, kurilno olje bodo pa do novega leta še sedemkrat podražili!" /Črt Kanoni, odgovorni urednik GTV-Go-renjske televizije; ker je Črt tudi pri sekanju drv neznosno 'furjast', se Agencija B.P. opravičuje zaradi nejasne fotografije, saj niti pol sekunde ni bil pri miru/ pa nisem več marala delati izpita. Dovolj sem imela že izpitov, ki sem jih v šestdesetih letih opravljala še na babiški šoli. Tako sem svoj pokoj dočakala kar na kolesu. Nič me ni motilo, prav rada sem se vozila na ta način. Pred nekaj leti pa sem ga opustila, ko mi je začelo nagajati zdravje in se mi v glavi rado vrti." Včasih ste babice vodile porode na domu, pozneje so žene odhajale v porodnišnico in se je vaše delo spremenilo. Koliko porodov pomnite na domu? "Prvih deset let mojega dela je povezanih s porodi doma. Kar okoli 70 ali 80 jih je bilo na leto. Takrat ni bilo važno, ali je petek ali svetek, dan ali noč, zima ali poletje. Koje napočil ženin čas, je bilo treba iti. Možu sem obljubljala, da bom, potem ko bo zgrajena porodnišnica, tam iskala službo, saj je bilo terensko delo zelo naporno, družinsko življenje pa je trpelo. Ko pa je mož leta 1963 umrl, sem vendarle ostala na terenu, čeprav mi je bilo potem sami še težje vzgajati dva doraščajoča otroka. Tudi potem, ko je bila v Kranju že porodnišnica, je bilo še blizu dvajset porodov letno na domu. Natančnega števila, koliko otrokom sem svojčas pomagala na svet, nimam. Babice smo sicer vodile evidenco, pozneje pa sem si tudi sama v poseben zvezek beležila rojstva in obiske pri novorojenčkih. Še danes grem velikokrat gledat v te zvezke in se spominjam obdobja svojega babištva." Nadaljevanje na 26 strani *• "Ne, ne, vse je samo natolcevanje in Čista fovšarija'. Če sva midva z Mišo skupaj vozila na Ralhju GEOSS 2000, to ne pomeni, da imam pri njej privilegije in bom odslej bolj pogosto nastopal v oddajah razvedrilnega programa TV Slovenija!" /Jan Plestenjak, glasbenik in davkoplačevalec v Škofji Loki; Miša Molk, odgov. urednica razverilnega programa TVS/ • * "Časka, bolj počasi. Ne pretiravaj s hitrostjo, saj nismo na Formuli I!" /Na skuterjih Peugeot Katarina Čas, voditeljica oddaj televizije Kanal A; Miran Ališič, komen-tatator prenosov F-l na Pop TV; Daniel Šmid - Dannv, avtor oddaje Dannvjeve zvezde na Kanalu A, televizijsko najbolj angažiran bivši občan Železnikov, ki zdaj domuje na Dobenem v mengeški občini/ _______ ZGODBA TEGA TEDNA ____ rri v« ____ WW I o so naši WW Vrečo, ki se ne do reč posili, vržemo med store cunje. Italijanski Na Jesenicah. (Gledališče Tone Čufar - direktor Jože Logar) so letošnjo gledališko sezono zastavili s pravljično igro Fran Šaleškega Finžgarja Makalonca. V tej poetični predstavi nastopajo: Mira Bohe, Matjaž Mužan, Lidija Grilc in Rado Mužan. Slednji je pravljico tudi režiral in opravil izbor glasbe. K celoviti izvedbi sta kvalitetni prispevek dodala še Janez Mejač (koreografija) in Danica Žemlja (kostumi). V Galeriji Mestne hiše, Mali galeriji in Stebriščni dvorani (Gorenjski muzej Kranj) je do 15. oktobra na ogled razstava Vaška Lipovca iz Splita. Na otvoritvi sva nekaj prijaznih besed zastavila s priznanim kranjskim akademskim slikarjem Vinkom Tuškom. Mi je zaupal, da je navkljub dejstvu, da se je uradno že vpisal med upokojence še vedno polno ustvarjalno angažiran. Francija Benedika (kustos v muzeju in predsednik KS Kranj center) pa sem takrat zaprosil, če bi lahko skupini osmošolcev iz Ljubljane (OŠ Trnovo) predstavil Prešernov gaj (in ostale značilnosti Kranja povezane z velikim pesnikom). Ta zgodba gre pa takole. Gospod Bogdan Osolin iz omenjene šole me je poklical, da si želijo z njihovimi osmošolci ogledati našo predstavo Butalci (G U D Kranjski komedijanti). Ker bodo že v Kranju bi bilo zagotovo KUD Predoslje: Barvica po morju plava... smotrno, da združijo ta obisk še z ogledom omenjenih znamenitosti (tolikanj bolj, ker Trnovo slovi, kot kraj neizpolnjene Prešernove ljubezni). Ker je bil Franci natanko na dan obiska odsoten (udeležba na srečanju arhivarjev Slovenije) smo za pomoč zaprosili direktorico muzeja Barbaro Ravnik Toman. In je prav prijazno uredila tako, da nas je iz zadrege rešila mlada kustosinja Monika Rogelj. Preteklo soboto smo imeli slabo vreme. Vsaj na Gorenjskem je ves čas padalo. V KUD-u Predoslje (predsednica Marija Vreček) so na ta dan pripravili izlet za vse članice in člane. In so bili tako prijazni, da so na tokratno prijetno celodnevno morsko druženje povabili tudi Vašega poročevalca. Dogovorili smo se, da me poberejo na avtobusnem postajališču Lahore. Da naj bom pozoren na tak avtobus z lastovkami (Rozman BUS). A, ko se prav na hitro "vkrcam" me je takoj pričakalo prvo veliko presenečenje. Za volanom tega velikega avtobusa je sedela voznica. Se je kasneje izkazalo, da nas je ka-pitanka Brigita varno prevažala po začrtanih poteh. Še vreme nam je bilo naklonjeno in smo izpeljali celotni program (vožnja z ladjo po Piranskem zalivu, ogled mesta Piran pod strokovnim vodstvom, bogata ponudba morskih jedi...). Naši kolegi so izkoristili ta prijetni izlet tudi že za prve priprave študija nove gledališke premiere. Priznam, da je tokratni njihov repertoarni izbor zelo pogumen. V tej sezoni (premiera naj bi bila predvidoma februarja 2001) bodo uprizorili Veliki briljantni valček Draga Jančarja. Mojca Basaj Kos (pri predstavah, kijih režira njen brat Jože Basaj Backo nastopa v vlogi scenografke) ter njen soprog Bojan sta okvirno najavila skorajšnjo slovestno otvoritve njihovega novega poslovnega objekta v Britofu. Kranjski komedijanti smo kar lepo zastavili sezono. V tem tednu smo izvedli številna gostovanja po slovenskih šolah (praznovanje Tedna otroka) s predstavami Pravljica o Mezi-nčku, Butalci in Rdeča Kapica. S slednjo pa bomo prihodnji teden razveseljevali otroke še na OŠ Stražišče ter podružnicah v Besnici in Žabnici. Tega obširnega programa ne bi zmogli brez pomoči naših sodelavcev iz naslova javnih del. Smo dolžni veliko zahvalo Mestni občini Kranj (Mohor Bogataj + Barbara Čirič) ter Zavodu za zaposlovanje Kranj (Damjana Košir + Lidija Zelnik). Zaradi slabega vremena so prestavi/i snemanje v Pivki na jutrišnji dan. Bom zato prikrajšan za dva imenitna dogodka. Ob 16.00 se bodo pričeli program prve trgatve na Šmarjetni gori (pri celotni tej zadevi sodeluje tudi Gorenjski glas; vse skupaj naj bi se zavleklo do jutranjih nedeljskih ur). Ob 19.30 pa bo v dvorani Prešernovega gledališča premierna predstavitev ameriške drame Paule Vogel Kako sem se naučila voziti (režija Mateja Koležnik). Diploma iz leta 1910 Posebno zanimiva je vaša družinska zgodovina, saj ste vi že četrta babica v rodu. Kaj so vam o svojem delu povedale vaše predhodnice, zlasti mama in stara mama? "Prva babica v našem rodu je bila moja prababica Marija Brezar. Takrat si do poklica prišel po šesttedenskem tečaju. Moja stara mama Jera Boštic, rojena 1854, je sama rodila pet otrok, poleg babištva pa se je ukvarjala tudi z ostalim zdravilstvom. Rekli soji šenčurski bog, kdove ali zato, ker je imela zdravilo za vse mogoče bolezni. Spomnim se, kako sva z mamo nabirali ržene rožičke, da jih je stara mama posušila, jih zmlela in ta prašek kot zdravilo vedno nosila s seboj. Tretja babica je bila moja mama Frančiška Vreček. Babica je postala leta 1910 in dolgo sem doma hranila njeno diplomo. Mama je rodila že dva otroka, preden se je izučila tega poklica. Menda je bilo to kar pogoj, češ da ji to da dragoceno izkušnjo. Takrat so porode še plačevali: za zavarovance je bilo 250 dinarjev, za kmečke ljudi, ki niso imeli zavarovanja, sto. Zanimivo pri moji mami je bilo tudi to, da je imela v stari Jugoslaviji kot babica položaj nekakšnega obrtnika. Pokojnine si tako ni prislužila, pač pa nekakšno socialno podporo za potem, ko ni več delala. Spomnim se, da sem petnajstletna zanjo zbirala dokumente, s katerimi je dokazovala opravljeno delo pri porodnicah, da gaje dobila plačanega. Šla sem vse od župnišča v Šenčurju do zdravstvenih uradov v Kranju. Mama mi je iz svoje babiške prakse povedala veliko zanimivega, tudi o tem, kako so žene rojevale na slami, po porodu pa so tisto vse zažgali. Težke pogoje dela, napor in tudi hude pretrese, ki spremljajo rojstva, pa je moja mama dobro prenašala. Bolje kot jaz, ki sem se sekirala za vsak zaplet. Saj poroda samega me ni bilo nikoli strah. Znala sem ga izpeljati tako, kot je bilo treba, kadar pa mu zaradi otrokove lege ali česa drugega nisem bila kos, sem naročila, naj pokličejo zdravnika ali rešilca. Bolj sem se bala zapletov, ki nastanejo po porodu. V času, ko sem službovala kot babica, ni umrla nobena porodnica, večkrat pa sem prišla h kateri, ki je bila že nezavestna. Pač pa je bilo nekaj mrtvorojenih otrok. To me je vedno potrlo." Mama je pomagala spraviti otroke na svet Rojstvo je srečen družinski dogodek. So zaradi tega tudi vas v družine sprejemali z veseljem? "Kadar je bil otrok zaželen in če je bil tudi spol, kakršnega so pričakovali, je bilo v hiši veselje. Takšni dogodki so bili tudi meni v veselje. Zato je babištvo, potem ko so žene odhajale rodit v porodnišnico, nekoliko izgubilo. Saj sem rada odhajala na obiske k novorojenčkom, da sem ženam svetovala, kako jih negovati, previjati, kopati in hraniti, vendar ni več tiste sreče, ki jo užiješ, ko ti v rokah zajoče pravkar rojen otrok. Vsakjč je bilo tako, kot bi sama rodila. " Kdo je pomagal na svet vašima otrokoma? "Moja mama. Posebno zanimivo doživetje je bilo rojstvo drugega sina. Prišli so me iskat, naj grem pomagat k porodu, pa sem morala odkloniti, češ da mi je pravkar odtekla voda in bom vsak čas sama rodila. Tisti čas tudi moje mame ni bilo doma, ker je bila pri nekem drugem porodu. Dolgo se nisem odločila, da bi poslala ponjo, saj se mi je zdelo, da moj čas še ni prišel. Ko sem začutila, daje čas, je mama prišla z onega drugega poroda in v nekaj minutah se je otrok rodil. Bilo je okoli polnoči. Potem se je vrnila k prejšnji porodnici in tam se je otrok rodil ob dveh ponoči." V pokoju pogrešam otroke in matere V kakšnem spominu imate torej svoje babiško obdobje? "V lepem, čeprav je bilo tudi težko. Na terenu smo bile babice prepuščene same sebi, pogosto brez vsega, svoje instrumente smo tovorile najprej v cekarjih, preden so nam kupili značilne babiške torbe. Na porod je bilo treba mnogokrat peš, šele pozneje s kolesi in še kasneje z avtomobili. Zdi se mi, daje bilo v mojih časih največ porodov ponoči. Ko sem se po napornem nočnem delu vrnila domov, meje zamikalo, da bi legla in se naspala, a so me čakali še obiski pri novorojenčkih. Bom šla pa popoldne malce zadremat, sem si mislila, toda ko sem prišla domov, me je čakalo drugo delo. Včasih so mi rekli, boš pa zvečer prej legla. Preden so se začele posvetovalnice, sem žene obiskovala tudi pred porodi, zlasti tiste, ki so pričakovale prvega otroka, da sem jih pripravila na dogodek in svetovala, če jih je kaj zanimalo v zvezi z njihovim materinstvom. Tudi dojenje so tedaj zelo spodbujali. Spomnim se, da je žena po vojni od babice dobila posebno potrdilo, da doji in ji je zato pripadal dodatek k hrani. Takih zanimivosti je še več. Svoj babiški poklic sem kljub mnogim težavam rada opravljala in ga pozneje v pokoju zelo pogrešala." Dve desetletji ste upokojeni. Ste si v teh letih odpočili od napornega poklica? "Prvi mesec po upokojitvi se mije zdelo, da sem na dopustu, pozneje pa mi je postalo dolgčas po otrocih in po ženah. Po-grešala sem svoje delo in stike z ljudmi, ki sem jih bila vajena vse življenje. Najbolj pa so mi manjkali otroci. Preden sem postala babica, sem si želela biti otroška negovalka ali vzgojiteljica, za kar pa v moji mladosti ni bilo možnosti." Štiri generacije babic ste bile v vašem rodu. Ker imate sinove in ne hčera, izročilo nadaljujejo drugi? "Že leta 1975, ko sem zbolela za zlatenico in sem mislila, da ne bom več opravljala svojega poklica, sem del terena v Šenčurju prepustila svoji nečakinji Francki. Družinska tradicija se je torej nadaljevala. Nečakinja in nećakova žena sta babici, tega poklica pa se je izučila tudi hči ene od nečakinj, ki pa sedaj opravlja delo medicinske sestre."« D.Z.Žlebir Napete zgodbe iz babiške prakse Upokojene babice, ki so svoje dni službovale po terenih v občini Kranj, se pogosto sestajajo in izmenjujejo spomine. Letošnje poletje je bila gostiteljica Mihaela Skuber z Jezerskega, kije kot babica začela pred več kot štiridesetimi leti, sprva pa je bila zadolžena za svoj domači kraj in Kokro. Pozneje je delala v Kranju in do obisti spoznala teren tja do Besnice, kadar pa je bilo treba, je nadomeščala kolegice tudi v drugih krajih. V prvih letih je vodila tudi več domačih porodov, saj so bile žene v dolini Kokre tako oddaljene od porodnišnice v dolini, da so se odločale rojevati doma. 125 takšnih porodov pomni Mihaela, k porodnicam in novorojenčkom pa je hodila peš, pozneje je bila znana po svojem mopedu. Z njim se je nekoč udeležila tudi motorne dirke na Jezerskem, na kateri je bila sicer zadolžena za prvo pomoč. In je zmagala, ker je bila v kategoriji tekmovalk pač sama. Doma še vedno hrani nekaj starih babiških "orodij", med njimi tudi priročni sterilizator na špiritni gorilnik, kije bil za tiste čase, ko so babice instrumente še prekuhavale v loncu, kar dobra oprema. Tudi Tončka Dovžan iz Kranja ima na svoje babiške čase bogato zakladnico zanimivih spominov. Začela je leta 1950 v Tržiču, in ko je "popila dovolj tržiške vode", je tam več let tudi ostala. Iz tistih časov pomni kar tisoč porodov na domu. Kdaj naj katera od žena rodi doma, je odredil tamkajšnji zdravnik. Pešačila je v oddaljene kraje Lom, Jelendol, Pod-Ijubelj... včasih pa sojo prišli iskat z vozom in tudi konja je jezdila, kadar ni šlo drugače. Vse sorte je doživela: ljudje niso imeli plenic, vode, celo suhih drv ne. Kadar je šla k porodnici v Lom, je domačim vselej zabičala, naj pripravijo suha drva. Ko se je pri neki porodnici nekoč tako kot ponavadi dolgo umivala, preden seje loti- la poroda, jo je eden od domačih vprašal, ali se nemara že več mesecev ni umila. Takih in podobnih prigod je bilo še veliko. Pozneje je službovala v Kranju in tam pred petnajstimi leti tudi dočakala pokoj. Ob upokojitvi ji je kolegica v Gorenjskem glasu namenila celo stran. Ivanka Katern Iz Cerkelj je svojo babiško kariero začela na rodnem Dolenjskem, nato pa sredi šestdesetih let prišla v Cerklje. Tam je na terenu nadomestila babico Kovačevo, ki ji je poleg napotkov pustila tudi obilo zanimivih zgodb iz življenja tamkajšnjih ljudi. Svoj okoliš je dodobra spoznala in ko je hodila na obiske k novorojenčkom, je ubirala mnoge bližnjice. Velikokrat se je mudilo in takrat je bilo treba po najbližji poti kar čez travnike in dvorišča. Porodov na domu skorajda ni imela. Spomni se kakih treh, za katere so se družine namenoma odločile, drugače pa so žene rodile doma le v primeru, kadar jih je porod prehitel. Ivanka pravi, da je v svoji službi srečala različne ljudi, večinoma so jo lepo in z veseljem sprejeli. Babice so, razen terenskega dela, delale tudi v posvetovalnicah in zadnja leta v materinskih šolah, Ivanka pa seje od tega poklica poslovila in pred upokojitvijo delala v splošni ambulanti v Cerkljah- Spominov na babiška leta bi bilo lahko za polno knjigo in tudi brali bi se kot roman. Tako so se denimo spomnile dramatičnega primera, ko sta starša popivala doma pa ju je čakala gruča otrok z najmlajšim novorojenčkom, prepuščenim skrbi še predšolskih bratov in sestric. Zanimiva se jim je zdela družina, kjer so okrog otroške posteljice navezali česen, da bi odgnali zle duhove. Ali pa navade, kije doma v bogatejših krajih, kjer otroku ob rojstvu v zibelko polagajo denar. Tončki se je zdelo prav nesnažno, ker so detetu umazane bankovce rinili prav k obrazku- DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir__________.......________..... 1. oktobra je bil Mednarodni dan starejših Starost je kot jesen, tiho pričakovana Počutim se še mlado, je ob prireditvi ob Mednarodnem letu starejših dejala Marija Bliznac, stanovalka Doma starejših občanov v Preddvoru. V zavesti, da ti je lepo in uživaš vsak dan posebej, je jesen življenja prijetna. Preddvor, 6. oktobra - Starost je kot jesen, tiho pričakovana, sprega kot starost vsega rastočega, kot darilo za vse prestane viharje mladosti, za vse težke ure zrelih odločitev. S to mislijo so v Domu starejših občanov v Preddvoru povabili na prireditev ob Mednarodnem dnevu starih ljudi. V domu jih živi 189 in po besedah direktorja Petra Starca se domsko osebje zanje ves čas trudi, da bi jim bilo življenje kot praznik. Ob prazniku so v dom povabili ženski pevski zbor Društva upokojencev Preddvor in Dušico Kunaver. Prvi J"n je pel lepe pesmi, druga pa jim je približala slovensko pripoved-1,0 izročilo. Prostovoljke Marica Hace, Brigita Ferber in Olga Lombar rade prihajajo v dom. Pozorno prisluhnimo ljudski kroniki iz ust Dušice Kunaver. Tudi srečanja, ki jih pogosto Prirejajo v preddvorskem domu, pričajo o tem, da je starost lahko lepa. 74-letna Marija Bliz- "Raje bi bila seveda mlajša, vendar kar dobro prenašam svoja leta. Rada pojem v domskem pevskem zboru, vendar •"v iv_[>u. /t-ii^iua iti«iij« »»vili kw * — —---—' mtc, že šest let stanovalka v tem sem sedaj prehlajena in bolj na domu, svojo jesen življenja do- bas narejena. Prej sem veliko šivala, saj sem po poklicu šivilja, sedaj pa raje pišem spise v glasilo, ki ga izdajamo v domu. Med sostanovalce v domu tudi raznašam pošto. Sprašujete, ali so me veseli? Seveda, še bolj pa bi me bili, če bi prinašala tudi bpo prenaša. Ne počutim se še staro. V domu mi je lepo, še vedno kaj malega postorim in si tako krajam čas. Delam v pralnici, najdem pa si tudi druga opravila. S Preddvorskimi upokojenci - 8rem velikokrat na izlete. Prija- denar." V dom vsak torek prihaja sem se tudi k tečaju jajo prostovoljke, ki se družijo s nemščine, saj bi se rada kaj no- starimi v okviru skupin za Ve8a naučila. V domu so me samopomoč. Gre za mlajše Pred leti prijazno sprejeli, ko upokojenke, za katere je sreča-s?em brez vsega prišla iz Bosne nje s pozno starostjo posebna }} mi tu ponudili drugi dom. V izkušnja. Olgi Lombar je delo s ranju imam sestro, tako da ni- starejšimi v veselje, še posebej em čisto brez bližnjih, poseb- zato, ker se z veseljem učijo. 0 rada pa imam torkova "Kadar vprašam člane moje rečanja s prostovoljkami." skupine, kaj bi sedaj počeli, 80-'8-letni Tilki Kristančič pa hu- letni Matija vselej reče: dajmo 0r pomaga pri premagovanju se kaj učiti! Leta niso ovira, da arostnih tegob. ne bi bili vedoželjni. Všeč mi je Marija Bliznac tudi njihova odločenost, da čimveč naredijo sami, da ne bi bilo odvisni od drugih. Res so prave korenine: ne dajo se." Marica Hace je imela od nekdaj rada stare ljudi, njena babica ji je bila za vzor. Zato rada prihaja v preddvorski dom in se druži s starejšimi. Ugotavlja, da se je od njih doslej že veliko naučila, morda tudi za lastno starost. Brigita Ferber pa se s starostniki druži prek javnih del. Preseneča jo, koliko stari ljudje vedo in kako so pripravljeni svoje znanje in izkušnje deliti z drugimi. Čeprav jim Tilka Kristančič zdravje ne služi več in jih je veliko na invalidskih vozičkih, dobro prenašajo starost. Prostovoljke pa pohvalijo tudi prijazno skrb osebja za starostnike. Pred desetletji so bili domovi za stare res še bolj podobni hiralnicam. Ko si prišel na obisk, ti je v nos udaril vonj po urinu. Danes je drugače, prijetneje, razen dobrega standarda pa skušajo starim ljudem jesen življenja napolniti tudi z vsebino. Srečanje s prvskim zborom iz Preddvora in Dušico Kunaver je le ena takšnih vsebin. • D.Z.Žlebir Odprte dlani V Škofji Loki odprli enoto invalidskega podjetja Želva Delo za prvi ducat invalidov hvalidsko podjetje Želva, kije nastalo na pobudo Društva za pomoč duševno prizadetim je ta teden odprlo že drugo enoto izven Ljubljane. V Škofji Loki bo delo spočetka dobilo 12 invalidov, zaposliti pa je možno 30 ljudi. Sožitje, le - ^°k<*> 6. oktobra - Ljudje s posebnimi potrebami imajo pič-du^t°Znost' za zaposlitev. S to zavestjo je Sožitje, društvo za pomoč 0udi'nO pr'za<^et'm' ustanovilo podjetje Želva, kjer zaposlujejo te tlta-!' ^ Ljubljani deluje več enot tega podjetja, osnovali pa so ga Po.v/ V Gorici in sedaj v Škofji Loki. V Ljubljani invalidi, za-frfh V ^e^v'' vzdržujejo Pot prijateljstva, obstaja pa še vrsta dru-serJ?rof(ramov, od šiviljstva, vrtnarjenja, komunalne dejavnosti do jl /S?Za vzdrževanje stanovanjskih in drugih prostorov. Tudi v Škof-tn0ln» na,neruvajo začeti s tako imenovanim "zelenim progra-■ 9e pravi komunalnim urejanjem okolja, pozneje pa se bo de- l(tvn 0st razširila tudi na druge dejavnosti. slovesni otvoritvi enoje ^ivu v Škofji Loki je bilo izreče-h.' Kliko spodbudnih besed, da de\U (Ji''av,los'- namenjena Iju-,'n S posebnimi potrebami, doki luživel«- Direktor Želve Vin u oiljr • [Hc je govoril o dejavnosti »iva/idskega podjetja, ki se-J zaposluje že 173 ljudi, od J£. 135 invalidov. Za socialno krhi°st lnv<*Hdov je najbolje pos >s- možn'"' ctr imaJ° neto in kren- Zas,užka, obenem pa to "oni tUli' n,i,u'vn samozavest in '"Poštovanje. Župan občine Škofja Loka Igor Draksler je govoril o tem, da namerava občina na novo poskrbeti za urejanje okolja in je to delo poverila podjetju Želva. Gre za humano odločitev, so menili predstavniki Želve, hkrati pa tudi poslovno pravilno, saj Želvo odlikujejo kvalitetne storitve. K besedi so povabili tudi Štefko Kučan, soprogo predsednika države, ki podpira vsako dejanje v prid invalidov, in poslanca državnega zbora dr. Jožeta M ožgana, predsednika parlamentarnega odbora za vpraša nja in va I Ido v. P red se d n i k Sožitja Tomaž Jereb pa je govoril 0 težavah pri zaposlitvi mladostnikov s posebnimi potrebami in prednosti, ki jih pri rešitvi tega problema prinaša podjetje Želva. V Škofji Loki bo za začetek delalo 12 ljudi, pozneje pa bi radi pro- gram razširili še na vzdrževanje stavb in čiščenje, tako da bi bilo sčasoma dela za 30 invalidov. Želvina enota v Škofji Loki ima prostore v nekdanji vojašnici, društvo Sožitje pa je poskrbelo za kombi, ki bo invalide vozil na delo. • D.Z.Žlebir Darovali ste Zdravilo se je več kot 350 zasvojencev V mednarodno organizacijo terapevstkih skupnosti Dianova (nekdanji Le Patriarche Engetmeier) se je od leta 1994 do danes zdravilo več kot 350 slovenskih zasvojencev. Vstop v terapevtsko komuno je tem ljudem omogočilo Društvo Up, ustanovljeno za pomoč zasvojencem in njihovem svojcem. Večina ljudi, ki se je zdravila v komuni na tujem, je imela po končanem zdravljenju težave z vrnitvijo v domače okolje. Ves čas je v terapevtskih centrih Dianova na zdravljenju povprečno sto slovenskih zasvojencev v različnih fazah programa. Zadnja reintegracijska faza terapevtskega programa Dianova pa poteka v Dianovinih centrih v vsaki državi posebej. V Sloveniji teh centrov ni, torej te Jaze za slovenske zasvojence ni bilo mogoče izvajati in jim tako ni bilo mogoče zagotoviti celotnega programa zdravljenja. Zato zahteva, da slovenskim zasvojencem nudijo možnost reintegracije po njihovem, seveda našim razmeram prilagojenem programu. Dianova namreč ne želi sprejemati na zdravljenje zasvojencev, če jim ne more omogočiti zadnje faze zdravljenja. Društvo Up je zato najelo stanovanje s Šestimi ležišči in s tem omogočilo vsaj za moške zdravljence re integracijsko fazo zdravljenja. Ta naj hi potekala od 3 do 6 mesecev, v tem času pa naj bi si vsak udeleženec zagotovil delo, si poiskal stanovanje, se vpisal v šolo ali tečaje in se tako vključil v normalno življenje in socialno okolje. Reintegracijski center je Društvo Up odprlo prejšnji teden v Ljubljani. V Mengšu odpirajo Našo hišo Mengeš, 6. oktobra - Minister za delo, družino in socialne zadeve dr. Miha Brejc bo danes opoldne v Grobljah položil temeljni kamen za Našo hišo. Pričakujejo tudi častno gostjo Štefko Kučan. V programu bodo sodelovali dramska skupina Metulj, kantavtor Franc Juvan in Dominik Krt na klaviaturah in narod noža bavn i ansambel Sicer. Naša hiša je projekt Invalidskega centra Mengeš, ki želi z novo hišo zagotoviti prostor za ljudi s posebnimi potrebami. Kranj, 6. oktobra - Konec tedna je Kranjčan Darko Voršič v Srednji trgovski šoli v Kranju priredil razstavo gobelinov in slik, izdelanih v zanimivi tehniki. V petek, soboto in nedeljo so si prodajno razstavo lahko ogledali dijaki te srednje šole, pa tudi drugi obiskovalci. Šlo je za dobrodelno razstavo, je dejal avtor, saj ho del denarja od prodaje namenil otrokom. Dodal je še, da mu je razstavo omogočila ravnateljica omenjene šole gospa Jožica Bavdek. -Foto: Gorazd Kavčič Mednarodno leto prostovoljstva Prihodnje leto bo Mednarodno leto prostovoljstva, zato so se v Slovenski filantropiji - Združenju za promocijo prostovoljstva odločili, da bodo ob tej priložnosti priredili tretji slovenski kongres prostovoljstva. Gre za tradicionalno srečanje prostovoljcev, njihovih mentorjev in organizatorjev prostovoljstva. Pripravljajo ga v februarju, njegovo osnovno temo pa posvečajo svetovnemu problemu, ki že dlje časa na široko vstopa tudi v slovenski prostor - revščini in socialni izključenosti ter spopadanju s to problematiko. Na kongresu, ki bo 2. in 3. februarja v Ljubljani, bodo govorili zlasti o tem, kaj lahko storijo prostovoljci, nevladne organizacije in civilnodružbena gibanja, kaj pa država, da bi zmanjšali vpliv revščine na kakovost življenja in možnosti ljudi, predvsem najbolj ranljivih in ogroženih skupin, mladih in starih. Hospic spremlja hudo bolne in umirajoče Slovensko društvo HOSPIC (organizacijski odbor Kranj) nudi informacije o spremljanju hudo bolnih in umirajočih vsak četrtek od 16. do 18. ure na telefonski številki 04/208 22 86. Svetujejo prostovoljci, posebej usposobljeni na tečajih. ^J^j\/0 didaktična igra SLADKORNA BOLEZEN Za vse, ki želite na igriv in nevsiljiv način spoznati to bolezen. CENA: 6000 sit: Naročila tprolema: Tiskovna ag«r>cl|a MOREl Rimska S, 1000 Uubllana Tel.:/(ax: 061 125 83 26 E-mall: mor»l©sl21 com V zdravstvu beseda igra ni velikokrat navzoča, češ saj zdravje ni igra, zdravljenje ni igra, temveč je igra značilna samo za otroke. Še manj pa se razmišlja, da bi igro lahko s pridom uporabili tudi pri oza-veščanju in to celo odraslih, ki se srečujejo z zdravstvenimi tegobami, še posebej takšnimi, ki imajo značilnosti kroničnih obolenj. Didaktično igro lahko uporabljajo družinski člani, vzgojitelji in varovanci, člani društva, lokalne skupnosti, prijatelji. Smotrno vključevanje didaktične igre v zdravstvenovzgojno delo dviga motivacijo za delo, včasih pomaga prenašati teorijo v prakso in nevsiljivo spodbuja razvoj različnih sposobnosti in spretnosti. Vsebina prvega izida didaktične igre je namenjena sladkorni bolezni. GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS V oktobru izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 Hom predloga: ba in Karlo Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke In bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušala vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke In gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, prvi oktobrski petek, začenjamo novo celomesečno akcijo popularnosti izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, povje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je že od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankirno vrednost (A oziroma B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Na kratko predstavljamo eno Gorenj ko in enega Gorenjca, kista prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorila nase: Eva Tomšič Porenta Karto Okretič EVA TOMŠIČ PORENTA, predsednica Društva Deteljica, ustanovljenega pred šestimi leti in v katerega so vključeni starši iz posvojlteljskih družin vse Slovenije; prejšnji mesec je Deteljica ob jezeru Črnava v Preddvoru pripravila že šesto vsakoletno srečanje posvojiteljskih družin KARLO OKRETIČ iz Gozd Martuljka, najstarejši občan kranjskogorske občine, prvi martuljški župan In ustanovni član Lovske družine Kranjska Gora; prejšnji mesec je Karto praznoval stoti rojstni dan V zadnjem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000 prejeli še 174 glasovnic (v prvem tednu 98, v drugem 396, v tretjem 363, v četrtem kar 649). Topolčanki ŠPELI JEMEC ste namenili 83 glasov v prfem, 359 v drugem, 327 v tretjem, kar 618 v četrtem in še 144 v petem glasovalnem tednu; štajersko gorenjskemu trgovcu in sejmarju BOŠTJANU MAROVTU pa 15 v prvem, 37 v drugem, 36 v tretjem, 31 v četrtem in 30 v zadnjem glasovalnem tednu. ŠPELA JEMEC je po Vašem izboru GORENJKA MESECA AVGUSTA 2000. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živita, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fltness center KRPAN. Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59« 46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem šolanju. Poteg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. V Frizerski atelji SILVA v Britofu 292je torej povabljena ŠPELA JEMEC. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovati z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski ate-Ije Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena MARIJA ČELESNIK z Jesenic; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen ZDRAVKO SKUMACE iz Šenčurja; v Fltnes studiu Krpan Radovljica pa pričakujejo NINO BACK iz Zasipa. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Matjaž Levičnik, Per-netova 14, Trzin; 2. Anamarija Urbanija, Moškričeva 46, Ljubljana in 3. Mira Nadižar, Srednje Bitnje 81, Žabnica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Marko Gams, Ljubljanska 42a, Velenje; 2. Matej list, Pijava Gorica 149, Škofljica; 3. Alojz Prostor, C. Kokrškega odreda 23a, Kranj in 4. Nina Likozar, Jezerska c. 84a, Kranj. Vesela jesen na Jesenicah Proslavljali smo skupaj z domačini Sklepna prireditev ob prazniku krajevne skupnosti Sava na Jesenicah je bila v nedeljo popoldne v dvorani Gledališča Toneta Čufarja. Jesenice, 5. oktobra - Tokrat smo se dobili na prireditvi Vesela jesen, prvič pa smo jo pripravili skupaj s krajevno skupnostjo Sava Jesenice, drugo največjo krajevno skupnostjo v občini, ki je minuli konec tedna praznovala krajevni praznik in podelila priznanja za uspehe. Proslavili smo skupaj z vodstvom krajevne skupnosti, prišel pa je tudi župan Boris Bregant. Ob domači plesni skupini pod vodstvom Tine Tome in duetu trobent - državnem prvaku Matjažu Noču in Janezu Urevcu, smo se pogovarjali tudi s predsednikom Društva upokojencev Srečkom Krčem in predsednikom zveze kulturnih organizacij Jožetom Varlom. Z nami pa so bili tokrat še člani ansambla Obzorje in Ble-goš, svetovni prvak na diatonični harmoniki Matjaž Kokalj in mojstrici na citrah Tanja in Katja Kokalj. S predsednikom krajevne skupnosti Tomažem Mencingerjem in županom občine Borisem Bre-gantom pa smo se strinjali, da ob uspehih, kijih beležijo v tem delu občine Jesenice, tudi prireditev, s katero smo proslavljali, ni zadnja. • A. Žalar Sponzorji Mihaelovega sejma Mengeš - Mihaelov sejem, čeprav je prirediteljem v nedeljo nagajal dež in je zato povorka s predstavitvijo jubilantov odpadla, je uspel. Opravičujemo se zaradi napake v naslovu prispevka v Gorenjskem glasu v torek. Pravil- no je, da je Mihael prijateljeval s Florjanom. Sejem pa so si predvsem v soboto ogledali številni obiskovalci iz različnih krajev Gorenjske in tudi Slovenije. Prireditve pa so ob Gorenjskem glasu, ki je bil glavni medijski sponzor, letos podprli: Občina Mengeš; Servis Debevc; Avto Car, d.o.o.; Ford servis Trzin; Avtoteh-na VIS in Kosec, d.o.o.; Avto Ce-rar Kamnik; Avtogen, d.o.o. Trzin; Limato Mengeš; Glaso Mengeš; Roletarstvo Kosec Mengeš; Pa- Ko Mengeš; Zora Mengeš; Pivovarna Laško; KARO Mengeš; Varnost Mengeš, Štepec obliko- valnica napisov; Tafin Trzin; Me' lin Mengeš; Bar Mengeš Pub; Me' dic Mengeš; LGM & GREGORC Mengeš; Hranilno kreditna služba Domžale; MBB Mengeš; KALCER Trzin; Vendo Mengeš; Menjalnica Robson Mengeš; AKROL Alojz Kosec Mengeš; Zavarovalnica Triglav OE Ljubljana, PE Domžale, Kamnik. ips izobraževanje prevajanje svetovanje Marjeta Ekar § prireja tečaj | NEMŠKI POSLOVNI JEZIK L, II. i Informacije: tel.: 041 663335, fax: 211 430 MARTIN OJSTERSiK SLOVAR ,0.000 « JU IA *I JITCV VMM KRIŽANKI VELIKI UGANKARSKI SLOVAR 1. knjiga Opisi gesel po abecedi 2. knjiga Gesla po abecedi Avtor: Martin Ojsteršek Urednik: Miha Kovač Cena: 22.760 SIT Število gesel: 90 000 Obseg: 2564 strani Format: 17 x 24,5 cm, dve knjigi v zaščitnem ovitku Naklada: 10 000 izvodov Po izjemnem uspehu prve izdaje Velikega ugankarskega slovarja iz leta 1993, ki smo jo pri Založbi Mladinska knjiga prodali v kar 27 000 izvodih, smo pripravili novo, dopolnjeno in razširjeno izdajo. Zaradi svoje obsežnosti in preglednosti, vsebuje kar 90 000 gesel (skoraj trikrat več kot v prvi izdaji), je slovar razdeljen v dve knjigi. Gesla, ki jih potrebujemo za reševanje križank in drugih ugank, lahko v njem iščemo po dveh ključih (v vsaki knjigi po enem): po abecedi gesel (pojmov, besed, rešitev) in po opisih (razlagah). Tako kot pri križankah so opisi sestavljeni čim krajše, iz omejenega števila besed, ki so nujne in bistvene za prepoznavanje tega pojma. Na prvem mestu je vedno beseda, ki nas pravilno usmeri in je pri reševanju nekakšno vodilo. Skupaj z naslednjimi omogoči natančno in hitro odkritje pojma, ki se skriva pod iskanim opisom. Srečni dobitniki vstopnic Policija na pomoč v Mengšu Kranj, 5. oktobra - Za pre-mierno predstavo Policija na pomoč jutri, 7. oktobra, ob 19.30 v Kulturnem domu v Mengšu, so srečni dobitniki brezplačnih vstopnic naslednji; Barbara Čušnik, Kidričeva 5, Kranj; Darinka Kokalj, Zgornje Jezersko 102/b; Minka Košir, Zgornje Jezersko 102/b; Katarina Siderle, Spodnje Jezersko 19; Tanja Klemenćič, Stara Ose-lica 51; Darja Šter, Zgornji Brnik 18; Tatjana Bogataj, Janeza Puharja 2, Kranj; Štefka Baliž, Ob jami 8, Vodice; Janez Baliž, Ob jami 8, Vodice; Milena Pavlin, Tuga Vidmarja 8, Kranj; Olga Pavlin, Vrečkova 6, Kranj; Karla Stare, Britof 109, Kranj; Tončka Ažman, Francarija 24; Mojca Zadnikar, Predoslje 108, Kranj; Karmen, Goga lova 6, Kranj; Vilma Stanovnik, Po* dlubnik 190, Škofja Loka; Tomo Stanovnik, Podlubnik 190, Škofja Loka. Vstopnice dvignite z osebnim dokumentom jutri*, v soboto, 7. oktobra, najkasneje do 19. ure pri blagajni Kulturnega doma V Mengšu. Prireditev z Gašperji Kranj, 5. oktobra - Na zanimivo prireditev vabijo v nedeljo, 8. oktobra, Gašperji. Ansambel bo nastopil na veliki prireditvi pod največjim šotorom v Evropi v Kastel-ruthu na Južnem Tirolskem blizu Val Gardene. Na tej vsakoletni prireditvi igrajo vedno najbolj popularni ansambli. Letos bo v nedeljo od 14. do 18. ure pod šotorom, ki sprejme 12 tisoč obiskovalcev, to ansambel Gašperji, ki vabijo svoje LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cS/tiffio /(potr za t.m A/ STIDIO JA mCO OBRAZA VI TELESA StBOTIĆm IV. VUlSTKUHt Mgfggtt 6. KKAiVJ STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od S. - 20. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zgodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični pogoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA O + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV prijatelje in ljubitelje njihove glasbe na izlet z njimi z avtobusom. Vožnja s koncertom stane 4.500 tolarjev, naročila in rezervacije pa sprejema Avtopralnica Pelko na Visokem. Odhod avtobusa bo v nedeljo, 8. oktobra, ob % uri izpred avtopralnice Pelko na Visokem, ob 6.20 pa z avtobusne postaje v Kranju. Vrnitev domovje predvidena v nedeljo okrog 23-ure. • A. Ž. Gobarska razstava v Kranju Kranj, 5. oktobra - Gobarsko društvo Kranj pripravlja tradicionalno Gobarsko razstavo-Odprli jo bodo v sredo, 11. oktobra, na Gorenjskem sejmu v Kranju. Odprta pa bo vsak dan med 9. in 18. uri v do 13. oktobra. Letošnja razstava bo v prostoru nekdanje gostilne Sejem pri vhodu na sejem. Gobarsko društvo pa tudi letos še pose' bej vabi mladince in šolarje, m si ogledajo razstavo. Za šolarje bo vstop prost. • A. Ž. Gorenjski glas Več kot ^ časopis V Dupljah 21. oktobra Duplje, 5. oktobra - S kul-turno turističnim društvom Pod krivo jelko v Dupljah bom« v soboto, 21. oktobra, priprl' vili veselo prireditev. Od dp' mačinov se bodo predstavi'1 Ženski in moški pevski zbor, šolarji, citrarji in še ko*0. Prireditev bo ob 19. uri. ?e*ek, 6. oktobra 2000 * paNORama * * 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Draga gospa! Nikakor vam ne morem pomagati pri rešitvi vaših finančnih težav. V zvezi s tem se boste tnorala obrniti na najbližji Center za socialno delo. Skušala pa vam bo osvetliti vaše težave Z astrološkega vidika. Sonce je ob vašem rojstvu stalo v znamenju leva, torej mi svoji višini, kakor vsi levi, tudi vi - čeprav se tega najbrž sploh ne zavedate - zahtevate prevlado nad svojim možem. Moški pa ženskam tega nikoli niso dovolili. Zato umite tudi občutek, dn so se z njim na čelu vsi zaratili f>roti vam, pa verjetno ni tako. Na žalost po niste napisali, v katerem znamenju je rojen mož. lase Sonce, ki se sicer nahaja v 5, hiši prijateljev, je oioeno zasenčil Pluton. Pluton vam je dodobra zagrenil življenje, vzel vam je tudi prijatelje. Sle oseba, ki čuti močno potrebo po raziskovanju svoje lastne osebnosti. I eliko časa v življenju ste redim namenila raziskovanja globin vaše duše. ob tem, da vam kana v devici ni dovolila, da bi spremenila svoje vedenjske navade in vzorce. Kot pišete, ste delno spremenila Svoje okolje, ne pa sami sebe, manjka vam duhovna rast. Mars je nesrečno postavljen v tehtnici, v vaši hiši zakona in povzroča, da pogosto napačno odreagirate. Od moža oziroma od zakona nasploh imate prevelika pričakovanja, celo Iti lahki) rekla, da sanjate o idealnem zakonu, ki ga nobeden od nas ne more doseči. Poleg tega je iz karte razbrati, det vas vsakodnevne težave zelo močno prizadenejo. Dolgo časa nosite trpljenje v sebi in analizirate dogajanja okrog sebe in s tem močno mučite najbolj sebe, pa tudi vašo okolico. Od drugih pričakujete red, pa vendar se vprašajte, ali ga inuite tudi vi. Moder človek pa vendar ne dovoli, da ga vodijo njegove zvezde, ampak si jih podreja v svojo korist. Severni Lunin vozel v vaši I. hiši osebnosti vam veleva, da je skrajni čas, da storite nekaj za svojo osel>nost, za svojo samozavest. Ste v jazi temeljite osebnostne prenove, ki vam bo pomagala zaživeli drugače. Ne ozirajte se več na druge in Jih ne skušajte spremeniti, liistvo je, da začnete spreminjati sami sebe. Če vam drugi povzročajo težave in delajo hudo, jim nikar ne vračajte milo za drago. Nasprotnih skušajte delati dobro in vzelo jim l>o sapo - sprevideli bodo svoje napake. Kar se zdravja tiče. pazite na občutljive kosti (zlomi..) in varujte svoj živčni sistem. Lota pa nikar ne igrajte, to votn ne l)o prineslo sreče. Sreča je v nas samih in iz nas izžareva, zavedajte se tega. Več sreče kot doslej vam Želim! KO/I Za nepoučene "na krahk" v enem od gorenjskih mini narečij pomeni na kratko. Torej. Prvič: naslednji petek, 13. oktobra, ob 18. pred šta-cuno Muzika Aligator igrajo Zmelkoovv. Drugič: pravilni odgovor na prejšnje vprašanje je "DA". Sendi si je nekoliko "poštimala" joške in to tudi javno povedala. Toooo. To cenim. Oboje namreč. Vsi, ki ste odgovorili pravilno, ste šli v žreb, največ sreče pa je imel, imela... Sebastian Valentinčič, Breg 56, 4274 Žirovnica. Tretjič: Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). TOP 3 1. Mark Knopfler - Sailing to Philadelphia 2. Dec jay Time, Beli album 6 3. Avtomobili - Enakonočje NOVOST/ TUJE: Maxim - Hell's Kitchen, Eliades Ochoa - Trib-uto al cuarteto patria, Grccn Day - VVarning, Chris Rea -King Of The Beach, David Gray - White Ladder, Paul Simon - You're the one, Dol- phins - Ost, Ruben Gonzalez -Chanchullo, Songs of Almod-ovar- različni izvajalci, Andrca Bocclli - Verdi, Joan Osborne -Righteous Love, Apocalyptica - Cult... SLO : Avtomobili -Enakonočje, Botri Ja in ne, Zmelkoovv - Izštekani, The Tvvins - Glas srca, Slovenske ljudske pesmi - Prid no Drev. V prodaji so tudi nove majice -dolgi rokavi in nekaj modelov koledarjev za leto 2001. inu Billy Cobham, 8. oktobra v Festivalni dvorani v Ljubljani (3900 sitov), Magit Of the Dance, 11, oktobra, v Hali Tivoli (5500 sit). HIM, 12. novembra, v Hali Tivoli (4000 sitov), Siddharta, Superno-va..., 14. oktobra na Letališču Lesce (900 sitov), Big Foot Mama, 19. oktobra v Hali Tivoli (1900 sitov), Ogled koncerta AC/DC, 21. novembra, v Stadhalle na Dunaju (prijave pri Aligatorju 23 - 66 - 333). Ali ima fant, ki poje v duetu The Twins (Glas srca pa to...), dolge ali kratke lase? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 11. oktobra. Nagrada je, kot vedno cool. Čav Pričakovati je bilo, da predvolil-na kampanja, ko bo prešla v svoj ^ključek, ne bo minila brez afer ln aferic. Če pogledamo, kako se n° nekaterih televizijskih sooče-nJ'h "obdelujejo" med seboj, ni Prav nič čudno, da ne bi nekdo zi-kaj takega, kar ne bi naslednji (lan preraslo v slovensko afero. Se-Veo Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 0ve klikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si TE AN'DRAŽ Urgenca 10.10 Serija 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 David 12.10 Žepni zmajčki 12.55 Otroški program 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Taxi Orange 22.00 Do nazga!, an-gleško-ameriški film 23.25 Nesmrtni, ameriški film 0.55 Strastno maščevanje, ameriški film 2.15 Mož, ki so ga imenovali konj II 4.15 Prekrižani računi, ameriški film 5.40 Šport: Formula 1, kvalifikacije AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Čast nepridipravov 11.45 Pogledi na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska postaja 1, nanizanka 14.05 Prijatelji za vedno 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nanizanka 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Aktni znaki XY 21.20 Podobe ljudi 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY, nerešeno, odzivi gledalcev 0.40 Zlata dekleta 1.05 Veronikine skušnjave 1.25 Pogledi s strani 1.30 Domovina 3.05 Dobrodošla Avstrija 4.55 VValker, teksaški ranger1.15 Prizorišče: Sodišče 2.00 Pogledi od strani 2.05 Neupogljivi, ameriška drama GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1380 19.15 Video games (Hong-Kong, zn. film) 19.30 Adrenalin za vsak dan 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Volitve 2000, Politične stranke se predstavljajo, nocoj - ZLSD 20.30 Kanonade - gost Zvonimir Ballon-Čekarevič 21.15 Iz produkcije te-ve Pika 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1380 22.00 Kanonade 22.45 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.45 Gorenjska poročila 1380 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti, ponovitev 10.05 Nasvidenje... ... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lub-niku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - KK Železniki 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Radovna 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Jesenski modni show v Kranju - gosta v studiu 11.30 Kviz Radia KINO Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Dan odprtih vrat Servis Štern 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s Podokničarjem R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Volitve 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Goren-jko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Volitve 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek: Stanislav Benedik, gastroenterolog 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.00 Moja je lepša kot tvoja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 17.30, 20. in 22.30 uri STORŽIČ amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 17. in 21. uri, prem. angl. rom. kom. LETOŠNJA LJUBEZEN ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA koncert ALEKSANDER MEŽEK IN SKUPINA HIŠA (Predprodaja vstopnic po 2.000 SIT v Turističnem društvu v Radovljici (tel (04)531 53 00), Muzika Aligator Kranj (tel. 04 236 63 33) in-eno uro pred predstavo pri bal-agjni Linhartove dvorane. ŠKOFJA LOKA amer. voh. akc. trii. MISIJA NEMOGOČE 2 ob 18. in 20.30 uri SOBOTA, 7. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.05 Risanka 9.10 Radovedni Taček: Uhan 9.15 Male sive celice 10.10 Kino Kekec: Magic Riddle, avstralski film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Supermodel, ponovitev 14.00 Tarantelin pik, italijanski iilm 15.30 Volitve 2000 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Športni kviz 21.25 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 22.25 Marketing 22.20 Poročila, šport, vreme 22.55 V New Orleansu, ameriška nanizanka 23.40 Vran, kanadska nanizanka 0.20 Razred 1999, ameriški film GAJBA 15.00 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 15.30 Živa - magazin 16.30 Top Shop, televizijska prodaja 17.00 Euro PTV, ponovitev regionalnega program 17.30 Materina zgodba, ameriški film 19.30 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.20 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 21.10 Komandosi, ameriška nanizanka 22.00 Jezni griči, amenški film 0.00 TV prodaja 1.00 Pop bazar - video oglasnik TVS 2 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Gionava in Enrico, brazilska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 19.30 Videospotnice 20.05 Igrajmo se odrasle, frncoski film 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.35 Svetnik, anglška nanizanka 23.20 Metropolis, ponovitev 23.50 Sobotna noč 1.50 Videospotnice KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Dovvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Ptički in čebelice, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizank 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Oseka, film 21.40 V nemilosti, nadaljevanka 23.30 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 0.30 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.30 Video strani POP TV 6.00 Formula 1, trening 7.00 24 ur, ponovitev 7.40 Princesa Sissi, risana serija 8.00 Panda Jin Jin, risana serija 8.30 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.00 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.30 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.50 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.10 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Formula 1, posnetek treninga 13.30 Najsmešnejše poroke, dokumentarna oddaja 14.25 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 Pop'n'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in JIH, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Sobotni filmski hit: POštar, ameriški film 0.10 KO šunke ob-nmolknejo, italijanski film 1.40 24 ur, ponovitev 2.20 Top shop TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Tu mač 16.00 Zeleni planet 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok serija 9.25 Smrkci 9.50 Kaj se dogaja z menoj? 10.50 Jaz v ogledalu 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Prekopakra - vas iz davnmine, dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Humoristična serija 16-25 Čmo-be-lo v barvah 17.15 Zlomljeno kopje, ameriška drama 19.05 Riosanka 19.10 Vesela nmovica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Metro, ameriška akcijska kriminalka 23.00 Odmevi dneva 23.20 Nagobčnik, angleška miniserija 1.50 Pravica molčanja HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 8.55 Zapisano v vetru, ameriška melodrama 10.30 Glasbena matineja 12.00 Zabavljaški posel: podelitev oskarjev, ponovitev 12.50 Ko mineva čas 13.40 Sedem veličastnih, ponovitev 15.10 Hišni ljubljenčki 15.50 Hercegovec - ljudsko gledališče, dokumentarna oddaja 16.35 Beverlv Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Melrose place, nadaljevanka 18.55 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humonstična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler: J. S. Bach 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.45 Formula 1: dirka za VN Japonske, prenos kvalifikacijskega treninga iz Suzuke 7.10 Otroški program 9.40 Vroča sled 10.20 Disnevjev festival 11.15 Formula 1, posnetek treninga iz Suzuke 12.30 Življenje in jaz 12.55 Nlck Frend 13.15 Princ z Bel Aira 13.40 Dvojčici 14.00 Najstniška čarovnica 14.25 03 Austria top 40, glasbena lestvica 15.10 Simpatije 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Willy 2, ameriški film 19.30 Čas v sliki 20.15 Nogomet: Kvalifikacije za SP: Lichtenstein - Avstrija, prenos iz Vaduza 2.45 Formula 1: dirka za veliko nagrado Japonske, prenos 3.40 Dvojčici, ponovitev 4.00 Simpatije 4.45 Melrose Place 5.30 Jesse 5.50 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Poljub ob polnoči, ameriška drama 11.05 Dogodivščine Toma Sawyerja, ameriški film 12.40 Slikanica Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Hura! Postal sem očka, nemška čb komedija 14.25 Bonjour Kathrin, nemška komedija 15.55 Štajersko harmonikarsko tekmovanje 2000, vrhunci 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Jesensko praznovanje narodnoz-abavne glasbe 21.50 Čas v sliki 22.05 Lovvingerbuhne predstabvlj, posnetek gledališke predstave 23.45 Čas v sliki 23.50 Štirje za Teksas, ameriški vestem 1.40 Pogledi od strani, ponovitev 1.45 Pookie, ameriška drama 3.30 Detektivka Lea Sommer, ponovitev 4.20 Hura! Postal sem očka, ponovitev nemške čb komedije 5.35 Modern Times KINO CENTER amer. rta. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16.30 uri, amer. kom. JAZ. IRENE & JAZ ob 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 16., 20. in 22. uri, amer. rom. kom. BRUC IZ PROVINCE ob 18. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17.30 in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.15 uri ŠKOFJA LOKA amer. voh. akcij. trii. MISIJA NEMOGOČE 2 ob 18. in 20.30 uri DOVJE rom. kom. NAJINA ZGODBA ob 20. un ŽIRI amer. kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 20. uri SOBOTA, 7. OKTOBRA 2000 GTV Še dobrih deset dni, in odšli bomo na številna volišča ter izbrali nove poslance državnega zbora. 15. oktobra bodo skorajda vse politične oči uprte v naša volišča, rezultate pa bomo - vsaj neuradne - izvedeli kaj kmalu. Predsednik republike Slovenije, g. Milan Kučan, je bil v minulih dneh na uradnem obisku na Gorenjskem, kjer se je na Jesenicah z županom Borisom Bregantom pogovarjal o pomembnih gospodarskih vprašanjih, ki pestijo ne le regijo, pač pa tudi celotno naše gospodarstvo. Posvet ob prevzemu PPC na plavškem travniku je spremljala tudi ekipa GTV, predsednik Kučan pa je po uradnem obisku pristal še na ekskluzivni pogovor za osrednji regionalni televizijski medij. Kako gleda na trenuten položaj v naši državi boste lahko izvedeli, v soboto, 7. oktobra, ob 20.00 uri. ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.20 Ponovitev volilne oddaje (ZLSD) 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1380 19.15 epp-Smolej, BHL 19.25 Olimpijski kotiček, OKS 19.30 Adrenalin za vsak dan, ponovitev 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Eksluzivni pogovor za GTV s predsednikom Republike, g. Milanom Kučanom 20.30 Teakvvando klub, športan reportaža 20.45 Vroča kolesa, 7. oddaja 21.15 Tekvando na Gorenjskem 21.45 Gorenjska poročila 1380 22.00 Ekskluzivni progovor za GTV s predsednikom republike, g. Milanom Kučanom 22.30 Znani, neznani obrazi 23.00 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 23.45 Kanonade 00.25 Gorenjska poročila 1380 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.0 Aktualno iz občine Železniki 20.00 Volitve 2000 - Ivica Oblak in pavle Gantar se predstavita ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO-otrok nove dobe-ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tis*a 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Iz istega gnezda - Dora Domen in jan Plestenjak 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.40 Oglasi 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Volitve 12.40 Oglasi 13.00 Volitve 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim... 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.30 Novice, Pogled v današnji in jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.20 Tri krone - zaščita vozila pred zimo 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ,., 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program KANAL A nedelja ob 20.00 FILM TEDNA: SABRINA, ameriška romantična komedija, 1995 igrajo: Harrison Ford, Julia Ormond, Greg Kinnear, Nancy Marchand, John VVood, Richard Crenna, Angie Dickinson Linus in David Larabee sta sinova bogatašev, ki pa sta povsem različna. Starejši Linus je obseden z denarjem in z vso resnostjo upravlja družinsko premoženje. Svobodnjaški in prikupni David je njegovo pravo nasprotje; rajši preganja lepa dekleta, vozi hitre avtomobile in se izogiba družinskim poslom. Njuni odnosi se zapletejo zaradi Sabrine, hčere Unusovega šoferja, ki je že od mladosti nesrečno zaljubljena v Davida. V filmu poleg romantične zgodbe gledalce pritegneta tudi odlična igralska zasedba in izvrstna glasba, kar potrjujejo tudi štiri nominacije za oskarja. KANAL A nedelja 22.50 V NEMILOST, ameriški film, 2. del, 1994 Igrajo: Richard Anconina, James Fox, Michael York, Patsy Kensit Ta štjriurna mini serija sledi življenju in ljubezni skupine moških in žensk, ki so žrtvovali svoja življenja ob prihodu zavezniških sil v Normandijo. Piše se leto 1944 in rezultati druge svetovne vojne še niso popolnoma znani. Tako britanski kot tudi nemški tajni agentje skušajo na vsak način odkriti kaj načrtuje nasprotna stran, a za vso to hladno vojno politiko stojijo resnični ljudje s svojimi čustvi in potrebami. NEDELJA, 8. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.20 Palček David, risana nanizanka 8.45 Medvedek, risan nanizanka 9.10 Babar, risana nanizanka 9.35 Pleme, igrana nanizanka 10.00 Ozare, ponovitev 10.05 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 14.20 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.50 Športni kviz 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran 18.15 Dokumentarna oddaja 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Zoom 21.40 Družinske vezi 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 Ljubezenski napoj, posnetek opere iz Lyona z Angelo Gheorgiu in Robertom Alagna 1.00 Dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.00 Tanja, nemška nadaljevanka 9.50 Monty, avstralska nanizanka 10.15 Sorodne duše, angleška nanizanka 10.45 Parada plesa, ponovitev 11.15 Policija na naši strani 11.45 Oktet Deseti brat,1. oddaja 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 19.25 Marketing 19.30 Videospotnice 20.05 Uudje in ognjeniki, francoska dokumentarna nanizanka 21.00 Murphy Brown, ameriška nanizanka 21.30 Tren, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Noč nad ulico, angleški film 0.30 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Zdaj ga vidiš, zdaj ga ne vidiš, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: Sabrina, film 22.15 Stilski izziv: Jesenska razigranost 22.50 V nemilosti, nadaljevanka 0.40 Video strani POP TV 6.40 TOP shop, televizijska prodaja 7.10 Formula 1: Suzuka, prenos dirke za VN Japonske 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 10.00 Harry in Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.50 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Formula 1: Suzuka, ponovitev dirke za VN Japonske 15.30 Deklica z vžigalicami, ameriški film 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 13.50 Taborjenje s sinom, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti-milijonar 21.00 Volitve 2000 21.45 Športna scena 22.30 Nedeljski film: Brez izhoda, ameriški film 0.30 BRat in sestra, ameriški film 2.20 24 ur, ponovitev 3.00 TV prodaja GAJBA 15.00 Euro PTV, ponovitev 15.30 Živa -magazin, ponovitev regionalnega programa 16.30 Top shop, televizijska prodaja 17.00 Euro PTV, ponovitev regionmalne-ga programa 17.30 Moli Flanders, irsko-ameriški film 19.40 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.30 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 21.20 Komandosi, ameriška nanizanka 22.10 Ljubljena, ameriški film 0.00 TV prodaja 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program H.OODružina -izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Sevnica : Lesna industrija Litija, državno prvenstvo v malem nogometu 14.40 Politična konferenca, ponovitev 15.40 Iz domače skrinje 16.40 Mobi TV 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Ponosni Jonathan, nemško-slovaški mladinski film 9.35 VVimziejina hiša 10.00 Otroška oddaja '11.00 Polni krog 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 Klapa Ra-gusa 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.45 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 Svet narave 17.35 Nasedli kavboj, ameriška komedija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Rdeči prah, hrvaška drama 21.05 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.35 Koncert Nine Badrič 22.35 Odmevi dneva 22.55 Človeška seksualnost 23.50 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 11.00 Evharistični kongres bvojaškega or-dinariata 13.00 Poročila 13.05 Park Row, ameriška drama 14.25 Beverly Hills, ponovitev 15.10 Melrose Place, ponovitev 16.00 Etnio 16.30 Opera Box 17.10 Davy Crokett 18.00 Oggy 18.25 Držite lopova 19.30 Policij, angleška nanizanka 20.05 John Wayne, portret 21.-15 Iztre-bljevalec, ameriški zf film 23.10 Cafe Cin-ema 23.50Poljub smrti, ameriška srhljiv-ka 1.35 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.00 Princ z Bel Aira 6.25 Formula 1: dirka zaa VN Japonske, prenos iz Suzuke 9.30 Do nazga, ponovitev 10.55 Športni pregled 11.25 Nogomet - Liga prvakov, magazin UEFA 11.55 Formula 1: dirka za VN Japonske, posnetek iz Suzuke 13.40 Hrušču se zmeša, ameriška komedija 15.10 Morska svetilka, ameriški akcijski film 16.50 Butec in butec, ameriška komedija 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Možje bv črnem, ameriška komedija 21.45 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.00 Jack Reed, ameriška tv kriminalka 0.30 Ko sin pois-tane morilec, ameriške- kanadska srhljivka 1.55 Jack Reed, ponovitev 3.25 Gun-povver, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez 9.30 Katoliška maša 10.15 Himna molku 10.30 Teden kulture 11.00 Evropski studio 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzium 15.10 Heidi in Erni 15.35 Raje si kupim tirolski klobuk, nemški film 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Preprosto klasično 0.50 Vlak, itali-jansko-francoski film 2.55 Teden kulture, ponovitev 3.25 Pogledi od strani 3.55 Dober dan, Hrvati 4.25 Dober dan, Koroška 4.55 Tuja domovina 5.25 V zvezi GTV GORENJSKA TELEVIZIJA - GTV bo v letošnji jesenski tekmovalni sezoni, dvakrat tedensko za svoje gledalce predvajala posnetke 1. državne lige v košarki. Vsi ljubitelji tega športa, ki jih tudi na Gorenjskem ni malo, bodo lahko tako sobotne tekme Triglava iz Kranja spremljali ob nedeljah, in sicer ob 13.00 uri, ter ponovitev ob 17.30 minut. Sredine tekme pa bodo predvajane v četrtkovem sporedu in sicer pred začetkom rednega predvajanja ob 17.30 minut, ter ponovitvijo ob 23.00 uri... vabljeni k ogledu... ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 GTV danes 8.05 Videospoti 8.30 GTV priporoča I. 8.35 Gorenjska poročila 1380 8.50 Kanonade 9.35 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 10.05 Skrbimo za zdravje 11.05 Limburški strelci v Škofji Loki 11.25 Reportaža GTV 11.45 Jam SQ 12.45 Gorenjska poročila 1380 13.00 Posnetek košarkarske tekme Videostrani... 17.30 Posnetek košarkarskega srečanja 18.45 Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1380 19.15 Videogames - Hong Kong (film) 19.30 Adrenalin za vsak dan, pon. 11. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Volitve 2000 20.30 Kanonade -gostja Neva Miklavčič-Predan, helsinški monitor 21.15 Iz produkcije te-ve pika 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1380 22.00 Kanonade 22.45 Oder občutkov 23.45 Gorenjska poročila 1380 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 V iskanju resnice, oddaja o duhovnosti 21.10 Motorsport Mundial 21.40 Nedeljski film 22.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva -Osina podoknica 1990 19.25 Predstavlja se - g. F. Bertoncelj 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja. - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Mal*f Bled 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - Pf telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtni^ 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 1$I Nedeljska tema: Gl. gostje skupina Mali'' 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 j* godki in odmevi 16.15 Voščila 16-* Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Ned# na Radiu Triglav 17.40 Oglasi l/JI Novice, Pogled v današnji, jutrišnji 0" Minute za ljubitelje resne glasbe (Dra8° Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program I R SORA 8.00 Napoved programa - dogodi danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spo"1' 9.00 Volitve 2000 - soočenje kandidat^ za poslance 11.00 Škofjeloški tedn«1 11.30 Dogodki danes-jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna rrtise 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.0" Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se 0 slovenska pesem 14.00 Kmetijska oddfr ja 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodi danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16-3" Daj-dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18-" Horizont 19.30 Nočni glasbeni progi^ RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz , 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07" Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna m nika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski \ffl 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.3 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.0" BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.0' Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.3' Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15-4' Črn kronika 16.00 Štajerski rn°z^ 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18-=' Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19'4 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji c3 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremens^ napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedi* programa 06.00 Svetnik dneva 06-' Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o Pj menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna m|S' el 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo m 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.5" Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijs^ oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Pren°* maše 10.00 Oznanila za prihodnji tede^ 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila H Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesolji1 Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svett* ka dneva 12.15 Voščilo prijateljem ° 12.20 Glasbena voščila 15.00 Inforrnat^ na oddaja, vreme, stanje na cesti, osn^' niče, obvestila 17.00 Sakralna g|a*j 18.00 Poročila in Vaša pesem IfM Slovencem po svetu in domovini 19-3 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 1 zgodba za lahko noč 19.55 Napovedi11 programa za jutri 20.00 Radio Vatik31 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 KlaskjJ glasba 21.30 Radijski roman 22.0 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23-° Nočni glasbeni program C SORINA DESETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. ANDREJ ŠIFRER - Ženske, ki pijejo pivo 2. NUŠA DERENDA - Ne kliči me 3. TANJA RIBIČ - Noro ljubim 4. MAMBO KINGS - Plaža 5. FARAONI - Prihrani besede 6. APOLONIJA - Tisto noč 7. M. ZGONC, VIKTORIJA in B. KOPITAR - Zate živim 8. MARTA ZORE - V tebi je moč 9. BOTRI - Srečen z njo 10. SEBASTIAN - Hočem te nazaj Tokrat ste v naši oddaji lahko prisluhnili tudi novin1 trem predlogom. Upam, da vam bodo všec in ce je tako, potem zanje tudi glasujte. Vaše dopisnice pričakujemo na našem naslov11 Radio SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja L^ ka. Lestvico najdete v GORENJSKEM GLASU 'n zraven glasovalni kupon. Do naslednje oddaje lep pozdrav! RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: i nfo@rad io-sora. si Andreja Camer n* NACiRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:_ , , _.—■— Tjjjo.: „,..................'........., ;■............■..........■.,„:,„■,,........................:„ Moje ime in naslov:____.-._.____—,—„.;......-...................—.—•—"* KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofla LoM KINO CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 15. uri, amer. kom. JAZ, IRENfe} JAZ ob 16.30, 19. in 21.15 uri STORŽIČ amer. znan.-fant. srhlj. MOŽ BREZ TELk?£ ob 16., 18. in 22. uri, angl. rom. kom. LETOŠNJA LJUBEZEN ob 20. uri ŽELEZA? amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - \*L HARTOVA DVORANA akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 18. in 20.15 uri ŠKOr JA LOKA amer. voh. akcij. trii. MISIJA NEMOGOČE 2 ob 18. in 20.30 uri ŽIRI a^e kom. OPOLDANSKI OBRAČUN ob 17. in 20. uri petek, 6. oktobra 2000 * ♦ paNORaMa * * 33. STRAN • GORKNJSKI GLAS PONEDELJEK, 9. OKTOBRA 2000 TVS 1 £45 Napovedniki '•50 TV prodaja "•20 Zrcalo tedna »•40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor jj-10 Risana nanizanka ^•25 Knjižni kviz "15 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka ]°-40 Modro ]1-15 Dosežki 0- 35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 1- 35 Dosežki ]1-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 2- 00 Polni |2.30 Prvi in drugi ^3.00 Poročila, Sport, Vreme 3.10 Vremenska panorama 3.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper "-aPodistria 4.20 Polnočni klub '5.30 Podoba podobe 6.00 Dober dan, Koroška 6.30 Poročila, šport, vreme 6.45 Radovedni Taček: Senca 7.00 Pleme, igrana nanizanka £45 Volja najde pot 8.30 Žrebanje 3x3 plus 6 «•45 Risanka 8.50 Marketing »•00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme °-05 Komisar Rex, nemška nanizanka ^•00 Volitve 2000 ''•50 Marketing '2.10 Odmevi ~2.30 Univerzitetni razgledi *2.35 Kulura 22-40 Šport '2.50 Marketing 22-55 Panel 3- 50 Volja najde pot, ponovitev TVS 2 n'00 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice -"O J,A.G., ameriška nadaljevanka 9.45 Oh, ti Jc'. angleška dokumentarna nadaljevanka » -35 VVagner, angleška nadaljevanka 14.00 oddaja o modi in vizualni POP kulturi 5-05 Sobotna noč: Koncert in intervjuji °venske skupine Avtomobili. Novi ročk, I. del, ^novitev 16.30 Policija na naši strani, Ponovitev 17.05 Howard Goodall predstavlja or- gle anglška serija 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV pribor 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospot-2? 20.05 Štafeta mladosti 21.00 Studio City „2-30 South park, ameriška risana humoristič-Qa nanizanka 23.00 Brane Rončel izza odra vu5 ^neda' angleški čb film, ponovitev 1.55 l25°spotnice KANALA SJO Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodi-^cme Rokca in Binča, trisana sertija 8.40 TV »odaja 9.15 Milady, nadaljevanka 10.10 Luz ar|a. nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah r10*. ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, j*dezevanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 nnc z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 J-Jatlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Oprahin knjižni P* 16.50 Milady, nadaljevanka 17.40 Luz c arjia. nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonar humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi L°2ie, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, "nioristična nanizanka 20.00 Filmske ustnice: Odkupnina, film 22.00 Rosvvell, nadal-ka 23°0 Seinfeld, humoristična nanizan-l 23-40 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Danny-6 zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Od-JjP. Ponovitev 2.30 Video strani *OP TV 90n ^0Dro )u,ro' Slovenija, jutranji program z' TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri 10 v?' men'ška nadaljevanka, ponovitev 11 tt\ ^ecna ljubezen, mehiška nadaljevanka varik ^e pozabi me nikdar, mehiška nadalje-sho 12-30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top družh ,eleviz'Jska Prodaja 14.00 Služba in 14 3rfi amer'ška humoristična nanizanka ca ^Portna scena, ponovitev 15.30 Urgen-mg. periska nanizanka 16.25 Tri ženske, "leh'lt nada|Jevanka 17.15 Večna ljubezen, 18 is nada|ievanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje vanV Ne pozabi me nikdar, mehiška nadalje-tak 19-15 24 ur 29-00 X*1 komedija: Vrnitev 2? '"odnost 2, ameriški film 21.45 Volitve 2000 2-30 Vse pred; Stražar, ameriška akcijska I J Vse predsednikove žene, dokumentarna nanj ,a 23.20 Stražar, ameriška akcijska «anka 0.10 M.A.S.H., ameriška humoristič-^anganka 0.40 24 ur, ponovitev gajba 9-30 rT MtoJ7 1 moni,or 15-10 Ziva ' magazin, 1f,4op 16-10 T0P shop' ,elevizl'ska P°da'a ma" i7 , ro pTV, ponovitev regionalnega pogra- ^°dal k *ena' amer'ška nanizanka 18.10 1g q0 ^ombat: Osvojitev, ameriška nanizanka Ševerk/ u " novice. regionalni program 19.15 20on, ' 9021°. ameriška nadaljevanka rnaQ , Lov na fante, ameriški film 22.00 Živa -reqion'n' regionalni program 23.00 Euro PTV, a9er a p.ro9ram 23.30 Zvezdne steze: Voy-arfieri^[J,eriŽka nanizanka 0.20 V imenu pravice, og'asnik nanizanka 1-10 P°P bazar " vldeo TV 3 800 T\/ rnace ,'Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz do-gometn ,'n)e' Ponovitev 15.00 Španska notama !'ga' ponovitev 17.00 Juke Box, kon-show r 13 18-30 Mobi TV 19-00 Mot°r 19 30 J?POrt. pregled motorističnih športov Oddaia !jlUC 20.00 Volitve 2000, predvolilna k°ntaktn Kn,iga 21 00 lz domače skrinje, O.oo \,a oddaia 23.00 Juke box, ponovitev Hugo 17.55 Kruh naš vsakdanji 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Dinastija Nehru - Gandhi, dokumentarna serija 21.05 Grofica Dora, hrvaška nadaljvanka 22.05 TV intervju - misli 21. stoletja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Evropski magazin 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Zahodno krilo, ponovitev 1.30 Petka, ponovitev 3.00 Dinastija Nehru - Gandhi 3.55 Svetovni muzeji 4.20 Lepa naša: V Zabloku 4.50 Južni Brooklynm ponovitev 5.35 Meseema. ponovitev V ,..C)ddaia ■ 1-30tw 2000' Ponovitev 1.00 Mobi TV - u ' v Prodaja 9.55 p? Program 7.05 Dobro jutro Hrvaška 11-25 0t°CL 10-00 lzobraževalni program 12.00 n„ ka oddaia 11-40 CD ROM slikanica l)ubezen k 12-20 Tv koledar I2-35 Vecna Skrivni mehjiška nadaljevanka Krivno^i; '",c")ISKa nadaljevanka 13.20 '^oraževii 9 bin 14-10 Poročila 14.15 16.00 o pro9ram 15.05 Otroški program l7-05Viho domovir|e 16.30 Hrvaška danes inamo oko, mladinska nanizanka 17.30 HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Nadaljevanka 11.30 Zabavni program 12.55 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Heruške in jabolka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Ko mineva čas, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Mati in sin 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21:30 Slačilnica 22.30 Kristin Lavransova, norveška ljubezenska drama 0.50 Ime rože, koprodukcijska srhljivka 2.55 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 4.55 VValker: Zadetek 5.40 Življenje z Roger-jem 5.55 Otroški program, 8.00 Sam svoj mojster 8.25 Vsi pod isto streho 8.45 Prijatelji 9.30 Urgenca 10.15 Morska svetilka, ponovitev ameriškega akcijskega filma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 21.55 Dragulj z NMila, ameriški pustolovski film 23.25 Nikita: Angel smrti 0.05 Ruby Ciaro,. ameriški pustolovski film 2.00 Ko sin postane morilec, ponovitev filma 3.25 Štirje za Teksas, ponovitev amerioškega filma 5.15 Življenje z Rogerjem AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 BNOnjour Kathrin, ponovitev nemške komedije 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Večni prijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenic: CA Trophy, pospetek srečanj turnirja na Dunaju 1.20 Človekova polsušnost, angleška čb drama 2.55 Pogledi od strani 3.00 Pookie, ponovitev ameriškega filma 4.45 VValker GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1381 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ES-Smolej (epp) 19.30 Adrenalin za vsak dan, 7 del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Volitve 2000, Politične stranke se predstavljajo 20.30 Tudi tako do zdravja -BIO - HIRON, kont. oddaja, tel. 04/233-11-56 21.15 Aktualno, po seji OS Kranjska Gora 21.30 Volitve 2000 21.35 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1381 22.00 Podelitev certifikata ISO 9002 zav. Triglav na Bledu 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Volitve 2000 23.05 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1381 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 V iskanju resnice, oddaja o duhovnosti 9.50 Afriško izročilo, dokumentarna oddaja 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Volitve 2000: Soočenje kandidatov na Mestnem trgu v 8. volilnem okraju 21.40 Sydney 2000 21.50 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 22.15 Afriško izročilo, dokumentarna oddaja 22.50 Kako biti zdrav in zmagovati 23.20 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Moderna tehnologija in silicij - International Filmservice Nefwork 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA KINO IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Batagel 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri m v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec, kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Volitve 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Volitve 10.15 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Godba Gorje v Dubrovniku 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.15 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzeleni večer 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nocm glasbeni program RA Sora R RGL ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBL-JANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice »12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. ris. TIGER IN MEDVEDEK PU ob 16. uri, amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. rom. kom. BRUC IZ PROVINCE ob 17. in 21. uri, amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama VIHAR VSEH VIHARJEV ob 17.30 in 20. uri TOREK, lO. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Risanka 9.00 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček: Senca 9.35 Igrana nanizanka 10.25 Volja najde pot 11.15 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Alica, evropski kulturni magazin 13.55 Panel, ponovitev 14.55 Prisluhnimo tišini 15.25 Volitve 2000, ponovitev 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing 17.45 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumntarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Volitve 2000 21.50 Marketing W 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Mosley, angleška drama 0.40 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.45 Štafeta mladosti 13.40 Ljudje in ognjeniki, francoska dokumentarna oddaja 14.30 Tarantelin pik, italijanski film 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper -Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Divji vzhod, dokumentrna serija 21.00 Svet poroča 21.30 Lunapark, ruski film 23.15 E. Elgar, Geroncijeve sanje, oratorij op. 38 0.55 SP v kolesarstvu, kronometer do 23 let, posnetek iz Plouyja 1.55 Dr Jeckyll and mr. Mide, ameriški nemi film 3.05 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Miladv, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Spremenite življenjski slog 16.50 Miladv, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Smrt za rešetkami, film 22.10 Tretja izmena, nadaljevanka 23.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.40 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humorističn nanizanka 14.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Neka druga mati, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 M.A.S.H., nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev 23.15 Varaždinski bnaročni večeri 1.05 Policija, ponovitev 1.30 Rožni dan, ponovitev 2.15 Seinfeld, ponovitev 2.40 Cosby Shovv 3.05 Newyorška policija GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top Shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.10 Xena. nanizanka 18.00 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverlv Hills, 90210, ameriška nanizanka 20.00 Jenki Zulu, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Opera Box 10.30 TV intervju 11.40 Evropski magazin 12.25 Viharno oko, nadaljevanka 12.50 Dinastija Nehru - Gandi, dokumentarna serija 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Pravo in pravica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cosby Shovv 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Rožni dan, avstralska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.45 Presidio, ameriški akcijski film 0.15 Mojstrovine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.55 Princ z Bel Aira 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cybill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Butec in butec, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki m kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, serija 21.00 Življenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Policaj iz Tolza: Lep, zudfrav svet, nemška TV kriminalka 22.50 36 ur strahu, nemška srhljivka 0.25 Varljiva lepota, ameriška srhljivka 1.45 Erotični dnevnik 2.50 Ruby Cairo, ponovitev filma 4.35 Faust: Otroci ulice 5.35Veronikine skušnjave, ponovitev 12.00 TV Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 18.30 Sevnica : Lesna industrija Litija, državno prvenstvo v malem nogometu 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddja 21.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 22.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 23.00 Avtodrom 23.30 Glasba 0.00 Volitve 2000, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV podaja AVSTRIJA 2 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 80 let koroškega plebiscita 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.-40 Poliijska inšpekcija 1 .14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 DObrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - na življenje in smrt 21.05 Življenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Poročila 22.30 Na prizorišču 23.05 Nlghtvvatch: Čar gejše, dokumentarni film 0.00 Časvslikui 0.30 Tenis 1.20 Vderonikine skušnjave 1.45 Univerzum 2.30 Pogledi od strani 2.35 Polnočni poljub 4.10 Dobrodošla, Avstrija HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.000troški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dok serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 16.00 Doku-mentarno-glasbena oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humorističn nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 TV-forum 22.20 Trenutek spoznanja 22.55 Dnevnik GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1382 19.15 Aktualno - po seji OS Kranjska Gora 19.30 Adrenalin za vsak dan, 9. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Drugačne zvezde (3 del potopisne oddaje Zvoneta Šeruge) 20.30 New York, 3. del potopisne oddaje 21.00 Pokojninska reforma, oddaja v živo iz studija GTV 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1382 22.00 Hitrost ubija, 1 oddaja iz cikla 5 x Zakaj 22.25 Ekskluzivni pogovor z Johnnijem Loganomna Brdu 23.00 Zeleni vodnik, prod VHel. 23.25 Volitve 2000 23.30 Gorenjske grče 00.00 Gorenjska poročila 1382 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Volitve 2000: Soočenje kandidatov na Mestnem trgu v 8. volilnem okraju 10.30 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 10.50 Motor-sport Mundial 11.20 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Volitve 2000: Soočenje kandidatov na Mestnem trgu za 9. volilni okraj 21.40 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 22.10 Film 23.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih revij 20.00 Volitve 2000 - LDS in njuna kandidata se predstavita v živo -ponovitev ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Microsoft 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna -Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gostja v studiu Anica Mikuš 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo R TRIGLAV * 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Volitve 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Volitve 10.05 Uvod, napovednik 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Teden vseživljenjskega učenja 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav Braca Korena 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja ifi lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Volitve 2000 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški KINO R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBL-JANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 20.30 uri STORŽIČ amer. znan. fant. srhlj. MOŽ BREZ TELESA ob 17. in 21. uri, amer. rom. kom. BRUC IZ PROVINCE ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film ROMEO MORA UMRETI ob 20. uri SREDA, 11. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Dober dan, Koroška 8.50 Risanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Sprehodi v naravo 10.05 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Čarobna pesmica, avstralski risani film 15.00 Mostovi ^- 15.30 Volitve« 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Nočni metulj, angleška nadaljevanka 21.00 Volitve 2000 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Weme 23.00 V Bachovem letu z novicami in glasbo 0.00 Junaki divjine, angleška poljudnozunans-tvena serija, ponovitev TVS 2 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 10.45 Lunapark, ruski film 12.30 Divji vzhod, dokumentarna serija 15.00 Glasbeni festivali, ponovitve 16.00 Two Way Strech, angleški čb film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 20.05 Ljubljana: Nogomet: Kvalifikacije za SP: Slovenija - Švica, prenos 22.10 Morlock, nemška nanizanka 23.30 Frankenstein, francoski film 1.00 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Miladv, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah shovv, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Shovv: Počitniška opozorila 16.50 Miladv, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providance, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Kvantni skok, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 -žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Zločin na univerzi, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev 16.10 Top shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.20 Xe-na, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kom-bat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Spi, dete, spi, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Vo-yager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek shovv, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke,, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 20.30 Brez ovir z Jano 21.30 Knjiga 22.00 Knjiga 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Volitve 2000, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.20 Primati, dokumentarni film 14.20 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Pesniški potopis 16.25 Hrvaška danes 17.05 Ljubitelji žuavali 17.30 Hugo 17.55 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, miniserija 21.05 Ekran brez okvirja 22.15 Poslovni klub 22.50 Dnevnik 23.10 SOS. - oni nas potrebujejo 0.10 Poročila 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Aristokrati, ponovitev 1.30 Nenadoma Susan, ponovitev 1.55 Sedem veličastnih 5.40 Globalna vas HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Zgodovina športa, ponovitev 10.25 Po-tret umetnika 11.25 Newyorška policija, ponovitev 12.10 Fant zre v svet, ponovitev 12.35 TV forum, ponovitev 14.05 Rožnati dan, ponovitev 15.00 Skrinja 15.30 Trenutek spoznanja, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Nenadoma Susan, ameriška humorističn nanizanka 19.30 Policija 20.20 Globalna vas 21.05 Poročila 21.25 Življenje ptic 22.20 Sedem veličastnih, nanizanka 23.10 Ruska hiša, ameriški vohunski film 1.15 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Pinc iz Bel Aira 8.35 Sam svoj mojstrer 8.25 Vsi pod isto streho 9.20 Cvbill 9.45 Urgenca 9.55 Co-coon, ameriška komedija 10.00 Colombo, kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.15 Nogomet: Kvalifikacija za SP: Avstrija - Španija, prenos 22.50 Vod smrti, ameriška vojna drama 0.40 Catlovv, angleški vestem 2.15 36 ur strahu, ponovitev nemške srhljivke 3.50 Catlovv, ponovitev angleškega filma AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v^sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Raje si kupim tirolski klobuk, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.25 Gorski zdravnik 15.25 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Trojica, kloncert 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis: CA Trophya, šposnetek srečanj turnirja na Dunaju 1.20 Veronikine skušnjave 1.45 Na prizorišču 2.15 Pogledi od strani 2.20 Vrelišče 3.05 Vrelišče 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Policijska inšpekcija GTV GORENJSKA TELEVIZIJA - GTV bo v letošnji jesenski tekmovalni sezoni, dvakrat tedensko za svoje gledalce predvajala posnetke 1. državne lige v košarki. Vsi ljubitelji tega športa, ki jih tudi na Gorenjskem ni malo, bodo lahko tako sobotne tekme Triglava iz Kranja spremljali ob nedeljah, in sicer ob 13 00 uri, ter ponovitev ob 17.30 minut. Sredine tekme pa bodo predvajane v četrtkovem sporedu in sicer pred začetkom rednega predvajanja ob 17.30 minut, ter ponovitvijo ob 23.00 uri... vabljeni k ogledu... ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1383 19.15 Aktualno, 100. letnica Karla Okretiča 19.30 Adrenalin za vsak dan, 10.del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Volitve 2000 - stranke se predstavljajo 20.30 Tudi tako do zdravja, gost, dr. Peter Gregor - kiropraktik (v živo, tel. 04/233-11-56) 21.30 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1383 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 SQ JAM 23.25 Volitve 2000 23.30 Resnica o vinu, 3. del 00.00 Gorenjska poročila 1383 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Volitve 2000: Soočenje kandidatov na Mestnem trgu za 9. volilni okraj 10.35 Kako biti zdrav in zmagovati 11.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Kako nastane čip -Filmservice International Netvvork 20.00 Kros - medobčinsko prvenstov v Škofji Loki ATM TV KR. GORA ... Videostrani. . 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 S.E.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klanca 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Krka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremens-ka napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 1.6.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50Volitve 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. JAZ IRENE & JAZ ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 18. in 20.30 uri ČETRTEK, 12. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi, ponovitev 8.50 Risanka 9.00 Risana nanizanka 9.20 Pod klobukom 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Tehniška dediščina Slovenije: Kovaštvo 12.00 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Družinske vezi 14.00 Zoom 15.30 Volitve 2000, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Robin in Rozi, risana serija 16.55 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.00 Volitve 2000 22.10 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Osmi dan 23.20 (Ne)znani oder 23.50 Sopranovi, ameriška nadaljvanka 0.40 Bolezni našega časa: Možaganska kap 1.05 National geographic, ameriška dokumn- tarna serija, ponovitev 1.55 Oddaja o znanosti Dnevnik 20.10 Zapeljan in izdan, ameriška drama 21.40 Pol ure kulture 22.15 Narava politike 22.50 Dnevnik 23.10 Dokumentarna oddaja 23.55 Poročila 0.25 Bolnišnica upanja 1.10 Odločilna orožja 1.40 2,4 otroka 2.10 Dosjeji X 2.55 Pravičen cilj, šponovitev HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 S.O.S., ponovitev 12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risanka 12.55 Globalna vas 14.10 Sedem veličastnih, ponovitev 15.00 M magazin, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka -M7.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Dosejji X, ameriška nanizanka 22.20 Pravičen cilj,, ameriška srhljivka 0.00 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 8.10 Princ z Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster 8.55 Vsi pod isto streho 9.25 Urgenca, ponovitev 10.15 Policaj iz Tolza: Umor na internetu, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Alarm zaCobro 21.55 Pravi Dunajčan ne propade 22.40 Ottfried Flsher: Kaj storiti 23.35 Umetnine 2.30 Vod smrti, ameriška vojna drama 4.20 Zeleni mož, anm-gleška čb kriminalka TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljvanka 10.55 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphi Brovvn, ameriška nanizanka 11.40 Svet poroča 12.10 Igrajmo se odrasle, francoski film 14.00 Plouay: SP v kolesarstvu, kronometer elite, prenos 16.55 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.15 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Paul Merton predstavlja 20.50 Grace na udaru 21.15 Med valovi, oddaja TV Koper - Capodistria 21.45 Poseben pogled; Ne pozabi, da boš umrl, francoski film 23.45 German Brass igra priredbe Bacha, 1. del 0.15 A Further Gesture, angleški film 1.50 Videospotnice, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.20 Fant me ljubi - In to naj verjamem?, nemška komedija 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Oddaje deželnega studi Dunaj 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum: Dežela gora, dokumentrna repotrtaža 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Tenis 0.55 Veronikine skušnjave 1.15 Univerzum, 2.30 Poagledi od strani 2.35 Dogodivščine Toma Sawyerja, ponovitev 4.10 Dobrodošla, Avstrija KANALA 7.00 Video strani. 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Milady, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Marija 11.00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah shovv: Gary Zukav 16.50 Milady, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Edini izhod, film 21.40 Lepi časi, nadaljvanka 22.40 Seinfeld. humoristična nanizanka 23.10 Kvantni skok, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humoristična nanizanka 14.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.50 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 23.40, M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 TOP shop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, ponovitev 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Volitve 2000 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.15 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.10 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.00 POP bazar - video oglasnik TV 3 14.00 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor shovv report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Auto shovv 19.00 Koncert 20.00 Volitve 2000, predvolilna oddaja 21.00 Sijaj, oddaja o modnih trendih 22.00 V sedlu, oddaja o kon-jeništvu 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Volitve 2000, ponovitev 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Razburkane vode, dokumentarni film 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.55 TV razstava 16.05 Morje, studio Reka 16.25 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Ljubezen je čudna, dokumentarna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.45 Predstavitveni spot GTV 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1384 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Ess Smolej (epp) 19.30 Adrenalin za vsak dan, 11. del 19.50 ASP, d.o.o. (epp) 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (gost dr. Sergej Kajumov, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 20.30 Tudi tako do zdravja (gost Zdravko Dakič, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56) 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1384 22.00 Zvezdni okruški z as-trologinjo Rožo Kačič (v živo, tel. 04/233-11 -56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.15 Gorenjska poročila 1384 00.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV - Loka TV, ponovitev 21.35 Avtomoto športni TV program 22.05 Sidney 2000 22.15 Harmonija umetnosti -Kostanjevica na Krki 22.45 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav m zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. JAKE BRIAN IN ANNA ob 18A uri, Filmsko gledališče: rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. uri ŠKOFJA LOK* amer. akcij, film ROMEO MORA UMRETI ob 20. uri 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečeni3 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo s« 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.5« EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EP/ 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosil° 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ljudska verza Kranj 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Tat perature doma in po svetu 11.50 EPP 12.0» Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napove« 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno - borzni komentar itM Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EP? 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrad« do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.5° EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najden1 predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Z glasbo v svet 20.00 P*' nas 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.0° Razmere na cestah 6.10 Napoved programa 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled^ današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Roben Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 Ogla9 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdr# način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Ogla9 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.05 Volitve 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljiv« slike 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, danes, jutri' informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 K* turna Mavrica 11.30 Novice 11.40 Ogla9 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Zavarovalnica Trigl* 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Nasve' vašega optika 15.30 Dogodki in odmevi 16.1» Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.3» Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16.50 mPodjetniški cik - cak, novice za podjetnik« 17.00 Kje so tiste stezice 18.00 Novic« 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan ift« Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila, Računalniške novice 19.30 Študent5" ka oddaja na Radiu Triglav 20.30 Večerni gla5" beni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo mo« 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slove# 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.3° Volitve 2000 10.00 Dogodki danes, ju1" 10.30 Volitve 2000 11.00 Vprašanja in pobu* 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50m gled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.5» Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - W 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volan3 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočn1 glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrerne. nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.0» Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšn« 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vas« mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11-3» Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.5" Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedn 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji rad'« 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacf 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kultu"11 utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikr0" fon 16.45 Radio Pirtat 17.00 Dosjeji z Bojanog Travnom 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbrank* tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.0» Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremensk3 napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedn' programa 06.00 Svetnik dneva 06-1 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vrjj menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mis« 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 1-* Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, °» vestila 07.45 Poročilo o stanju na cestari AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.0» Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09-0» Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10« Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in sv« 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonje/j je, ponovitev duhovne misli 12.30 Poroč|l3j osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijatelj« RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvest"_ 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišč« Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni 1*1 ki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informa'^ na oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtn|C. obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dn«* 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maest'' 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasb«' gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) , poročila 19.45 Otroška pesem tedna in z9°jj, ba za lahko noč 19.55 Napovednik' progran\ za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlon^ I Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. 'n x Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana jateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slom«*j nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske od*" Doživetja gora in narave 22.30 Rane mlad'p vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24-23.30 Nočni glasbeni program . ® NA CEŽT/ z enoletno zamudo k nam prihaja Lancia Lybra Se vedno velja: bolje pozno... AVTO MOČNIK PRODAJA IN SERVIS VOZIL Britof pri Kranju Telefon: 04/2041 696 • kot pa sploh ne. italijanski Laricii "i slovenskem zastopniku AC Avto Triglavu so v to prepričani °b prihodu modela ly-Dra, ki so ga predstavi že sredi lanskega P°letja, k nam pa za-radi različnih vzrokov prihaja z več kot enoletno zamudo. Kljub temu pa naj bi novinka pripomogla k boljšim časom te avtomobilske znamke na slovenskem trgu. Lybra je tako kot nje-na predhodnica dedra n_a voljo v dveh karose-nJskih različicah, kot stirivratna limuzina ali ceni, za osnovno limuzinsko ly-bro z 1,6-litrskim motorjem je namreč potrebno odšteti skoraj 3,9 milijona, najcenejša kombi-jevska izvedba z 1,8-litrskim motorjem pa je na voljo za 4,47 milijona tolarjev. Pri zastopniku AC Avto Triglavu so za prihodnje leto vpisali 80 avtomobilov, letos pa od 20 do 30. Novost pri Lancii so tudi trije pooblaščeni trgovci v Ljubljani, Domžalah in v Kopru. • M.G., foto: Fiat Auto Petvratni kombi s hišno oznako S_W. Med glavnimi razvojnimi ClUi je bilo združevanje preteklosti s prihodnostjo, oblikovalci s° imeli za navdih znameniti ^odel aurelia B10 iz leta 1950, konstrukterji pa so koristno uPorabili nekatere tehnične rešitve nakazane v konceptncm avtomobilom dialogos. Lybrina zunanjost je nekoliko Umirjena, vendar zato nič manj c^c&antna, z okroglimi in s krofom obrobljenimi žarometi se sPogleduje s preteklostjo, s Priobijenimi karoserijskimi ro-°°vi pa s sodobnostjo. Klasičen 'fužinski zadek je pri kombi- jevski različici spremenjen tako, da so na njem ozke školj-kaste luči in velika prtljažna vrata, to pa seveda povečuje uporabnost prtljažnika, ki pri obeh meri 420 litrov, vendar se pri različici SVV s podiranjem klopi poveča ha 1300 lilov. Tudi po drugih merah (zunanja dolžina 4,47 metra, kar je 12 centimetrobv več kot predhodnica) sta si obe lybri enaki, tovarna pa ju hoče poriniti celo v višji srednji razred, kar bi delno upravičilo nekoliko višjo ceno. Notranjost je solidno prostorna in izžareva eleganco s kakovostnimi oblogami sedežev ter bogato serijsko opremo, ki med drugim vključuje samodejno klimatsko napravo z ločeno nastavitvijo za levi in desni del. Za varnost skrbijo štiri varnostne vreče in proti- blokirni zavorni sistem z elektroniko za porazdelitev zavorne moči. Bogatcjc opremljena različica LX se ponaša še z me-glenkami, aluminijastimi platišči in alkantaro na sedežih, dovolj obsežen je tudi spisek dodatne opreme, na katerem sta med drugim tudi mobilni telefon in satelitski navigacijski sistem. Pri Lancii v lybro vgrajujejo same znane motorje, ki se vrtijo tudi v Fiatovih in Alfinih modelih. Na dnu ponudbe je 1,6-litrski 16 ventilski štirivalj-nik s 103 konjskimi močmi, sledi 1,8-litrska različica s 130, na vrhu pa je 2-litrski vrstni pet-valjnik z 20 ventili in 154 konjskimi močmi. Oba turbo-dizla 1,9-litrski štirivaljni s 104 in 2,4-litrski petvaljni s 133 konjskimi močmi sta iz najnovejše generacije in imata oznako JTD, kar seveda pomeni vbrizg goriva po skupnem vodu. Privlačnost tega avtomobila se utegne najbrž zatakniti pri ŽTUP/A Porsche predstavil dvosed Carrera GT Veliko pariško presenečenje Presenečenje je bilo dvakrat-J°: prvič zato, ker so pri Porscheju na prvi novinarski Jan avtomobilskega salona v parizu tiskovno konferenco Pripravili ob šestih zjutraj, in drOgič zato, ker se kljub Pričakovanjem pod platnom ni skrival prototip bodočega športnega terenca, ki ga bodo »Zdelovali skupaj s Volkswag-nom. Tako je kopica radovednih avtomobilskih novinarjev, za tre-nutek lahko pozabila na zoprni genski dež. Po letu 1993, koje p°rsche predstavil študijo kasnega modela boxster, so narnreč tokrat pokazali nov ^dPrti športni dvosed carrera S1 T- Čeprav je avtomobil zaenkrat še v študijski fazi, je že jasno, da ga bodo najbrž začeli izdelovati v začetku leta 2003. od motorni pokrov vgradili •S-Htrski desetvaljnik, ki zrno- re kar 558 konjskih moči, s katerim bi avtomobil v manj kot štirih sekundah pospešil do 100 in v manj kot desetih do 200 kilometrov na uro, pri najvišji hitrosti pa bi se merilnik ustavil pri številki 330. Karoserija car-rere GT je skoraj v celem iz karbonskih vlaken, motor poganja zadnji kolesi, moč se nanje prenaša s pomočjo šeststopenjske-ga ročnega menjalnika. • M.G., foto Tina Doki HYUnDHI e. kar od Hyundaija pričakujete, "Q-Š£_veiiko »pri JESENSKI P*'HRANKI Coupe do 100.000 SIT prihranka do 150.000 SIT prihranka pJr,hranki do 400.000 SIT prihranka SUPER UGODNI PLAČILNI POGOJI RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA . Tel.:04/508 0 508 # fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora. si ftH0\0,7lnnede/yo m Hov salon za Fiat in Alfa Romeo Podjetje Avto Mlakar in Podboršek, ki je na Gorenjskem zadolženo za prodajo vozil italijanskega Fiata, svojo dejavnost od nedavnega opravlja v novem avtosalonu na Ljubljanski cesti v Kranju. Pod streho novega objekta bodo poleg Fiatovih odslej tudi avtomobili znamke Alfa Romeo, za katere so edini pooblaščeni prodajalec na Gorenjskem. Ureditev novega avtosalo-na je veljala več kot 20 milijonov tolarjev, na zemljišču pa bo do začetka leta 2002 zrasel nov sodobni prodajno servisni center. Podjetje Avto Mlakar in Podboršek sicer sodi med najmočnejše prodajalce Fiatovih avtomobilov, letno jih prodajo okoli 350, zraven pa še 150 rabljenih avtomobilov. • M.G. Ce se odločite za nakup v ČASU DNEVOV ODPRTIH VRAT, VAS ČAKA POSEBNO PRESENEČENJE! ► POOBLAŠČENI ZASTOPNIK ZA SLOVENIJO: NISSAN ADRIA d.o.o., Ljubljana ►Pooblaščeni prodajalci: -AVTO MOČNIK, Kranj, 04/20 42 277 ►AVTONISS, Ljubljana, 01/58 18 650 ►AVTO TRUNK, Ljubljana - Jezica, 01/56 83 899 -AVTOSERVIS PIŽEM, Domžale, 01/56 27 100 ►NISSAN SERVIS KRULC, Moravče, 01/72 31 200 HB1 d.d., Kranj PRODAJA VOZIL RENAULT RENAULT Informacije tel.: 04/2015-215 Poslednji stiski RENAULT Stisnimo }ih ATTcija podaljšana! Zaradi izjemnega zanimanja Renault podaljšuje akcijo odkupa starih vozil za fiksno ceno 200.000 tolarjev. Tako imate še do 15. oktobra čas, da pripeljete vaš registrirani, več kot 10 let star avto, v salone Renault*. To bo njegova poslednja pot, saj bomo poskrbeli, da bo dotrajan avta ekološko neoporečno uničen. •Odločitev /a nakup vozila v tej akciji i/kl|utujc drugi- akcijske ponudbe. onalni vozni P*'*' KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA Mlakar & Podboršek BDE/D NOVI AVTOSALON Sponzor današnje križanke je Av-tosalon Mlakar & Podboršek, ki zastopa avtomobile znamke Fiat in Lancia, ter je edini salon za avto Alfa Romeo na Gorenjskem. Pred kratkim so se preselili na novo lokacijo - Ljubljanska c. 30 Kranj in pridobili 300 m2 prostora za salon avtomobilov ter velik parkirni prostor. Nove telefonske številke: SALON 04-2332-850 REZERVNI DELI: 04-2332-860 FAX: 04-2332-880 E-MAIL: mlakar-podborsek@siol.net Nagrade: 1. nagrada: vikend uporaba vozila Alfa 156 - Sportvvagon 2. nagrada: vikend uporaba vozila Punto JTD Alfa Sportvagon Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno Iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. oktobra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. OGLASI RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@radio-sora. si SAMI LAHKO IZBERETE višino svoje pokojnine. V Se več, lahko ji izberete IME. Poimenujte prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje Adriatica in Slovenice Nagrade za najboljše predloge: ©nagrada: 300.000 SIT Q nagrada: kasko zavarovanje ($} nagrad.! prostovoljno zdravstveno zavarovanje . Kuponćek s svojmn predlogom imena nalepite na dopisnico m pošljite na naslov: Adriatic - Slovenica, Poštni predal 444, 1001 Ljubljana ah pošljite po elektronski pošti: pokojnina@adrtatic.si. pokojnina@slovenica.si do 15. oktobra 2000. Nagra|eno bodo - Delu in Večeru 25. oktobra 2000. SLOVENICA OSO It 10 rakAlmk od » do M. un „-----------------------. Prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje Moj predlog imena: Pnimek: Naslov: Večji nudijo več. Plačilni promet za pravne osebe Preko računa pri naši banki ste vključeni v plačilni promet naivečje in najmočnejše banke v državi. V 200 poslovalnicah bančne skupine Nove Ljubljanske banke nudimo celovit in cenovno ugoden servis, tudi z elektronsko banko Proklik NLB in dnevno-nočnimi trezorji Uspešno stojimo ob strani tako majhnim podjetnikom kot največjim gospodarskim družbam. Doma in v tujini. Zato okoristite naše prednosti. Vsa pojasnila dobite pri poslovnih skrbnikih v banki Storitve so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB: Banki Domžale, Koroslci banki, Pomurski banki. Banki Velenje, Banki Zasavje in v Dolenjski banki Rastimo skupaj. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d,. Ljubljana Na Triglav 1)0 s JL Pripravljeni na vse. triglav p Pripravljeni na vse. triglav premoženje , zavarovalnica triglav.a a >MERKUR TRGOVSKI CENTER Radovljica, Gorenjska c. 41, tel.: 04 537 13 00 15 % POPUST SAMO 6. OKTOBRA ob 2. obletnici prodajalne ZA PROGRAME: •keramične ploščice, sanitarna keramika, kopalniška galanterija in sanitarne armature •zidne barve, barve za les In kovino •izdelki za gospodinjstvo iz keramike, porcelana In stekla •svetila Popust ne velja za izdelke iz akcije "Merkurje!« vroče cene" DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. KRIŽAN MLA O K A VIUPRODAJA VIJAKOV IN NAVTIČNt OFKIMI Zgoruj* litiji 10SA, 410$ Žobnke VELEPRODAJA Kranj, Jelenčeva 1, tel.: 04/201 41 79, MALOPRODAJA Kranj, Jelenčeva 1, tel.: 04/201 41 83, NAVTIKA Kranj, Jelenčeva 1, tel.: 04/201 41 77, NAVTIKA Ljubljana, BTC hala 10, tel/fax: 01/541 18 16, VELEPRODAJA; Ljubljana, BTC hala 18, tel/fax: 041/585 14 77, mmm Izmed 758 rešitev križanke KAMM, d.o.o., Veleprodaja vijakov in navtične opreme je predvčerajšnjim komisija bralcev Gorenjskega glasa izžrebala 6 srečnežev: rešilni jopič do 50 kg dobi: KATI KAMENIK Partizanska 40, Škofja Loka nožno tlačilko dobi: MARIJA BENEDIK, Studeno 32, Železniki sidro 2,5 kg dobi: ANTON URBANC, Dovje 10b, Mojstrana Izžrebanci prejmejo nagrade s potrdilom Gorenjskega glasa v Ljubljani, BTC hala 10, v maloprodajni navtični trgovini. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: MILAN MEGLIC, Ročevnica 24, Tržič; ZORAN KOKALJ, Jezerska c. 138/a, Kranj in JOŽE FRIŠKOVEC, Pintarjeva 4, K rani. Nagrajencem čestitamo I BEftCE JESENICE Titova 50, 4270 Jesenice tel.: ++386 04/586-24-16 NOVO TUDI V LESCAH OČESNA ORDINACIJA LESCE ŽELEZNIŠKA 7, LESCE tel.: 04/531 89 34 JESENICE 9. 12., 15. - 18., sobota ZAPRTO LESCE 9. - 12., 13.30 - 18., sobota ZAPRTO BREZPLAČNI PREGLED VIDA IfrfiCt- VSAK JOtftK O.JESt WC6 VSAK ĆITRT6K TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM DOM ŽABNICA 4209 ŽABNICA68 tel/fax.; 312-266 i 311-545 LESCE: 064 702-230, 702-231 http://www.domtrade.si, e-mail: inffo@domtrade.si SUPER PONUDBA V MESECU OKTOBRU Del. čas: TRGOVINA ŽABNICA od 7. do 19. ure. sobota od 7. do 12. ure PRODAJNO SKLADIŠČE LESCE od 7. do 18. u sobota od 7. do 12. ure 10% gotovinski popust za: - stiropor - JUPOLE in JUBOLIN - stenske obloge in laminati 5'/. gotovinski popust za: - mavčni sistem KNAUF - kombi plošče fasase TIM, JUB, BAUMIT - keramične ploščice MARTEX, IMOKER in PASTORELLI - strešna okna VELUX V trgovini Vam nudimo ugodne cene tudi ostalega gradbenega materiala za GRADNJO OD TEMELJEV DO STREHE IN OBNOVO Vašega doma. Nudimo gotovinske popuste in organiziramo prevoz z avtodvigali. CVETLIČARSTVO mmm mm) D.O.O. Podbrozj* 249, 4202 Naklo, tol./fax: 04/533-15^47 Da jesen ne bo preveč turobna, si jo popestrite s cvetjem. Oslasite se v Cvetličarstvu Tabor v Podbrezjah. Za vas smo v jesenskem času pripravili veliko izbiro mačeh in lončnih krizantem lastne proizvodnje. Izbirate lahko tudi med že pripravljenimi nasadi jesenskih lepotic, kot so rese, hebe, nizki islavci, razne trave, okrasno zelje,... Za ureditev srobov pri nas dobite tudi marmorni drobljenec za posipanje srobov in zemljo (črnico) za Srobove. Pripravite pa se tudi na cvetočo pomlad in izberite med pisano ponudbo čebulnic: tulipani, narcise, krokusi, anemone, hijacinte, amarilis. Vedno pa imamo v zalosi cvetoče ali zelene lončnice, trajnice, grmovnice, igrače, suho in sveže cvetje, okrasno keramiko, darila in še mnogo več. Nagrade: 1. nagrada: lončna krizantema v vrednosti 4*000 SIT nagrada: lončna krizantema v vrednosti 9.500 SIT 3. nagrada: lončna krizantema v vrednosti 1*500 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. senice, Kranjska Gor-a, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. oktobra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Je- KRONIKA ureja: Helena Jelovčan Nadaljevanje sojenja Ivanu Potočniku, obtoženemu goljufije z avtomobili Protislovni sodni izvedenec? Na sojenju 35-letnemu Potočniku iz Ivantoursa, obtoženemu ogoljufanja 85 kupcev osebnih vozil v skupnem znesku dobrih 9,7 milijona tolarjev, je tričlanski senat v torek zaslišal le dve priči. Povabilo sodnemu izvedencu finančne stroke. Kranj, 6. oktobra - Ivan Potočnik, ustanovitelj in direktor podjetja 'vantours, ki naj bi v blejski poslovalnici od srede avgusta do konca oktobra 1991 ogoljufalo 85 kupcev osebnih vozil Iz različnih krajev Slovenije, je v torek spet sedel pred tričlanski senat °krožnega sodišča v Kranju, ki mu predseduje sodnica Andreja Ravnikar. Senat je pristal, da na obravnavo, ki se bo nadaljevala •6. oktobra, povabi sodnega izvedenca finančne stroke Vojka Ši-'erja in Marjana Hribarja iz Gorenjske banke. V sodnem spisu sta namreč Hribar iz Gorenjske banke, ki ^ve izvedeniški mnenji, ki ju je Podal Vojko Šiler. Izvedenca je sodišče postavilo na predlog obtoženega Ivana Potočnika in njegove zagovornice Mojce Košir, saj je Potočnik v svojem Ugovoru trdil, da je imelo njegovo podjetje Ivantours trdno ^'nančno ogrodje in da kupci ne bi ostali na cedilu, če ne bi Posegli v njegovo poslovanje 1 kranjski kriminalisti in za njimi ca sta opozorili tako Potočnikova zagovornica Mojca Košir kot okrožna državna tožilka Renata Vodnjov, ki je sodišču zato predlagala neposredno zaslišanje izvedenca. Sodišče bo na nadaljevanje sojenja 26. oktobra povabilo še pet drugih predlaganih prič. V torek sta pričala dva nesojena kupca avtomobilov. Djordje ga bo sodni senat zaslišal kot pričo. Sodni izvedenec Vojko Šiler je namreč menil nasprotno; v svojem prvem mnenju je zapisal, da Potočnikovo podjetje zaradi slabe bonitete sploh ne bi moglo dobiti posojila, v drugem mnenju pa je razvil hipotezo, kaj bi bilo, če bi posojilo dobi-o. Na različni stališči izveden- Se novinarji. Ivan Potočnik je namreč dejal, da je bilo njegovo podjetje na dobri poti, da pridobi 40 milijonov tolarjev bančnega kredita, vendar pa zaradi medijske razvpitosti Ivantoursa zanj ni J^spel dobiti zavarovanja. To naj °i Po prepričanju Potočnika na sodišču potrdil tudi Marjan K. je povedal, da ga je 1991. leta v poslovalnico Ivantoursa pritegnila privlačna reklama oziroma ponujeni dobri pogoji za nakup avtomobilov na petletno posojilo z 20-odstotnim pologom. Najel je bančno posojilo in plačal polog. "Potočnik se roka ni držal. Večkrat sem klical v njegovo pisarno, bil je prijazen, to pa je tudi vse. Na sestanku v nekem hotelu na Bledu je spet obljubljal, vendar avta nisem dobil. Tudi pologa mi Potočnik ni vrnil. Zahtevam vračilo z obrestmi vred," je dejal Djordje K. Marjan V. iz Kopra pa je povedal, da sta se z ženo zanimala za nakup dveh "petič" in za vsako v Ivantoursu položila po pet tisoč mark. "Potočnik je izgledal solidno. Ker je bilo ravno takrat veliko govora o Grubeličevi goljufiji, sem sklepal, da do česa podobnega ne more priti. Vendar naročenih avtomobilov ni bilo. Novembra sem spoznal, da jih tudi ne bo. Ko sem Potočnika končno uspel dobiti, mi je vplačani denar v celoti vrnil." Sodni senat naj bi v torek zaslišal še nekatere priče, zlasti tiste, ki v preiskavi niso bile zaslišane, vendar naslovi, na katere so šla vabila, očitno niso bili pravi. Predsednica senata je prebrala zaslišanje Tineta Vrhunca, ki je Potočniku zaplenil kovček s poslovno dokumentacijo. V preiskavi je Vrhunc povedal, da je nekaj dokumentov predal na policijsko postajo v Šiški, kjer je tedaj zaradi podobnih goljufij tekel pregon proti lastnici podjetja Teacom iz Stegen Doroteji Pogačar in Ivanu Potočniku, ki je vodil goljufive posle, nekaj pa državnemu tožilcu v Radovljici, ki je peljal preiskavo proti Potočniku in njegovemu Ivantoursu. Vrhunc je dejal, da Potočnikov izgovor, češ da kupcem avtomobilov ni mogel vrniti denarja zato, ker mu je on odnesel dokumentacijo, ne drži, vsaj povsem ne, saj je Potočnik imel kopije seznamov kupcev. • H. Jelovčan Pred šolo prodajal "travo" Lesce - Osumljenega Bobana D. so radovljiški kriminalisti ovadili kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili. Boban D. naj je 22. septembra ob sedmih zvečer prišel k 'grišču pred osnovno šolo v Lescah. S seboj je imel tehtnico in vrečko z marihuano, ki jo je nato prodajal kupcem z območja Ble-^a in Radovljice. Ob pol osmih zvečer sta ga pri prepovedanem dejanju zalotila radovljiška kriminalista. Ravno tedaj je Boban D. Mamilo nameraval prodati Gregorju R. in Boštjanu K. Kriminalista sta mamilo in tehtnico zasegla. Na pašnik po Dromlo Radovljica - Med torkom popoldne in sredo zjutraj se je neznanec pripeljal do urejenega pašnika pri Mošnjah, na katerem se je pasla živina. Strgal je trak električnega pastirja in z vozilom zapeljal na pašnik. Naložil je dveletno telico svetlo rJave barve z belimi lisami po glavi, težko 250 do 300 kilogramov. Tclica sliši na ime Dromla, v ušesu pa ima registrsko št-evUkcr 1987708. Tat je njenega lastnika Janeza P. oškodoval *a 58.000 tolarjev. Videokameri iz vitrine Kranj - V torek med tretjo in sedmo uro popoldne naj bi neznanec prišel v drugo nadstropje trgovine Big bank ob Koroški ces-.'• Na neugotovljen način naj bi odklenil ključavnico na vitrini in J? nJc ukradel dve vidokameri JVC, vredni 609.000 tolarjev, kranjski policisti primer še preiskujejo. Ukraden Marijin kip Škofja Loka - Zgodilo se je zvečer pred tednom dni, ko je neznanec skozi odklenjena vrata stopil na hodnik Kapucinskega samostana v Škofji Loki. Iz nezavarovane niše v zidu je ukradel blizu metra visok kip Lurške matere Božje, izdelan iz mavca ali gline in star približno dvajset let. Kip ima belo ogrinjalo z modrim pasom, roke pa ima sklenjene pa prsih. Vreden naj bi bil okrog 40.000 tolarjev. Kriminalistu se ni pustil Kranj - V sredo ob pol desetih je kriminalist pri kinu Center opazil Matijo B., ki je ustrezal opisu neznanega tatu na območju Golnika. Stopil je do njega, se mu predstavil in zahteval, naj pokaže osebni dokument. Matija B. je sprva odklonil, nato pa med kletvicami in grožnjami kriminalistu izročil osebno izkaznico. Ta mu je zatem velel, naj odloži nahrbtnik. Matija B. je z roko zamahnil proti kriminalistu, ki pa je udarec delno blokiral ter ga obvladal s strokovnim metom in prijemom. Matija B. bo ovaden kaznivega dejanja poskusa preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. V ročni blagajni denar in zlatnina Mavčiče - Podoben vlom kot pred kratkim na Bregu ob Savi, se je v sredo dopoldne zgodil tudi v Mavčičah. Med 6. uro zjutraj in drugo popoldne, ko lastnikov ni bilo doma, je neznanec prišel do stanovanjske hiše. Garažno okno je bilo odprto na nagib. Z navi-ranjem je okno odprl in vstopil v hišo. Našel je kovinsko ročno blagajno na ključ in v njej 40.000 tolarjev ter zlatnino. Tat je odšel po isti poti kot je prišel.« H. J. Dobra polovica križanj cest ni tehnično zavarovana V pol leta tri nove zapornice Slovenske železnice načrtujejo, da bodo v naslednje pol leta na treh železniških prehodih med Kranjem in Škofjo Loko postavili avtomatske zapornice ali polzapornice. Kranj, 6. oktobra - Na Gorenjskem v zadnjem obdobju na Srečo ni bilo tragičnih promet-n|f> nesreč na nivojskih križa-NMl železniških prog in cest. ya železniški progi Ljubljana -Jesenice je po podatkih Slovenskih železnic 38 takih r'žanj, tehnično zavarovanih PJ* J»h je le sedemnajst. ' etnajst križanj cest jz žclez-n|škimi progami je opremlje-n,n z zapornicami ali polza- pornicami, dve križanji pa z utripajočimi lučmi in zvočnim signalom. "Delovanje vseh omenjenih naprav je avtomatsko, kar pomeni, da bližajoči se vlak sproži spuščanje zapornic ali polzapornic oziroma utripanje zvočnih in vidnih signalov," sporočajo Slovenske železnice. Enaindvajset križanj, ta so večinoma med železniško progo in poljsko potjo, je označe- ni« uli ponedeljek je bil zaradi pretrganju električnem kabla °b železniški progi v Škofji Loki moten železniški promet, saj,so lftteli vlaki po štirideset minut no zamudo. Kot je sporočila kranjska policijska uprava, približno kilometer od železniške postaje v Škof/i Loki potekajo gradbena dela z® postavitev zapornic na dveh poljskih prehodih preko Zt-lezniške proge. Pri izkopavanju kanala se je pretrgal že ob- tofeči električni kabel, preko katerega se napajajo signalna-Varnostne naprave. Tako so morali do odprave napake signale Mžigati ročno. nih le z Andrejevim križem in znakom stop. Ta dva prometna znaka pa voznike obvezujeta, da pred progo ustavijo in vožnjo nadaljujejo šele, ko se prepričajo da se jim ne bliža vlak. Pri prečkanju železniške proge je pravzaprav potrebno voziti še bolj previdno kot v cestnem prometu, saj je zavorna pot vlaka zaradi njegove teže neprimerljivo daljša od zavorne poti osebnega avtomobila. Zavarovanost cestnih prehodov železniških prog je na Gorenjskem boljša kot pa je slika v celotni Sloveniji. Medtem ko je na Gorenjskem tehnično zavarovanih okoli 45 odstotkov nivojskih križanj, so po vsej Sloveniji z zapornicami, polza-pornicami ali utripajočimi lučmi zavarovane le slabe tri desetine od več kot tisoč nivojskih križanj. Razlog za pomanjkljivo tehnično zavarovanje križanj cest in železniških prog tiči v skopo odmerjenih državnih sredstvih, ena sama postavitev avtomatskih zapornic pa stane okoli trideset milijonov tolarjev. Od leta 1994 naprej so tako Slovenske železnice povprečno postavile po štiri avtomatske zapornice na leto (22 v šestih letih). V prihodnjih šestih mesecih pa bodo Slovenske železnice nove avtomatske zapornice postavljale tudi na Gorenjskem. Z njihove službe za odnose z javnostmi so namreč sporočili, da "Slovenske železnice med Škofjo Loko in Kranjem načrtujejo zavarovanje treh nivojskih križanj z zapornicami ali polzapornicami." Dela pa naj bi bila predvidoma končana v šestih mesecih.« S. Šubic NESREČE Pešca prepozno opazila? Reteče - 33-letna Silva K. je v torek, 3. oktobra, zvečer z osebnim avtom R 19 vozila po regionalni cesti od Reteč proti križišču z magistralko Kranj-Ljubljana. Takrat je iz nasprotne smeri ob svoji levi strani ceste hodil 57-letni Franc Č. Voznica je z zasenčenimi lučmi pešca osvetlila, ga opazila, začela rahlo zavirati in se umikati na levo proti sredinski črti, vendar ga je kljub temu s prednjim desnim delom avta zbila. Franc C. je padel na pokrov motorja in z glavo udaril v vetrobransko steklo, nato pa obležal na cesti. Zelo hudo ranjenega so reševalci odpeljali v urgenco Kliničnega centra. Policisti iščejo voznika Radovljica - Čeprav se je nesreča v križišču Gorenjske ceste in Kopališke ulice v Radovljici zgodila že v ponedeljek pozno popoldne, so policisti prijavo dobili šele včeraj. 64-letni Jože D. je po kolesarski stezi vozil od Radovljice proti Lescam. Ko je zapeljal v križišče, mu je pot zaprl neznani voznik neznanega osebnega avtomobila temnejše barve, ki je zavijal desno*na Kopališko cesto. Jože D. je je trčil v zadnji desni avtomobilski blatnik in padel. Po nesreči naj bi se neznani voznik ustavil, zatem pa odpeljal naprej. Tudi kolesar je odšel, saj kolesar sprva ni Čutil bolečin. Kasneje so ugotovili zlom levega komolca. Policisti prosijo voznika osebnega avta in morebitne priče nesreče, naj pokličejo na radovljiško policijsko postajo ali na 113. • H. J. Loka kolo 2000 Škofja Loka - Škofjeloško avto-moto društvo in svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu pripravljata jutri, v soboto, 7. oktobra, osnovnošolsko tekmovanje Loka kolo 2000 za učenec od četrtega do sedmega razreda osnovnih šol iz občin Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas Poljane in Ziri. Tekmovanje bo med 9. in 13. uro, za gledalce posebej privlačna pa bo spretnostna vožnja pred občinsko hišo na Mestnem trgu med 10. in 12. uro. Kresničke za otroke z Upniškega konca Lipnica - Minulo sredo so predstavniki podjetja Iskra Mehanizmi Lipnica podarili 400 kresničk Osnovni šoli Lipnica in vrtcema v Kropi in Kamni Gorici. Tako bodo vsi predšolski in šolski otroci z lipniškega konca pri hoji v vrtec in šolo bolj vidni, njihova pot pa bolj varna. Pobudnik akcije je bil vodja policijskega okoliša Borut KoseU iz Policijske postaje Radovljica, k projektu pa je pristopilo podjetje Iskra Mehanizmi Lipnica, ki je financiralo nakup kresničk. Kot je dejal direktor podjetja Milan Bavec, so ceste v Upniškem koncu dokaj obremenjene in zato nevarne in treba je storiti vse, da bi zaščitili najbolj ranljive udeležence v prometu, to je otroke. Komandir PP Radovljica Miran Oštir seje zahvalil podjetju za razumevanje in pomoč in izrazil zadovoljstvo nad vključevanjem gospodarstva v tovrstne preventivne akcije policije. • L. P. SCT, d.d., Ljubljana obvešča, da bo zaradi gradnje 2. faze avtoceste, na odseku Naklo - Kranj vzhod, od petka, 6. oktobra 2000, do ponedeljka, 9. oktobra 2000, popolna zapora na avtocesti A2, na priključku Kranj zahod in sicer: - popolna zapora kraka za promet iz smeri Ljubljana v Kranj zahod - Naklo. Ob zapori kraka priključka bo promet proti Kranju - zahod, Naklu, preusmerjen na priključek Kranj vzhod. - popolna zapora kraka za promet iz smeri Kranj zahod, Naklo proti Jesenicam. Ob zapori bo promet proti Jesenicam preusmerjen na obvoz skozi naselje Naklo, Podbrezje, Podtabor, priključek Podta-bor /H1. JOflVr* Kranj 04 - 20158 50 Radovtjica 04 - 53« 0150 »b sklenitvi eoa razmerja skega razmerja .660,00 .000,00 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 alt osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13,00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 4II-HH7, 251-1S-S7 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H OKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC PAVEL SOTESKA VINTGAR Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BEE2D VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 9. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 16. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 9. oktobra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00,16. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOZ, enota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam nošljejo e-mail na naslov: Ij ubijana @horzaznanja. ms s.edus.si V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA Trst 17.10., Gardaland 14.10, Madžarske toplice od 2.11 .-5.11. Lenti 14.10., 19.10., 21.10.,Lidl 24.10. 19.10., 28.10. Lenti, 26.10. nakupi ITALIJA (tovarna čokolade), Pal-manova, Portoquaro, 2.11. popoldanski nakupi Italija - Eurospin+Trst tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 Trst 19. 10., Lenti 14 10. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15.000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT Nekaj učnih ponudb iz zadnjega meseca: gospa iz Kranja vas lahko nauči razlage Tarot kart, mladenič iz Ribnice ponuja znanje igranja na block flavto, gospa iz Blagovice uči ruski jezik, gospod iz Lesc pa je mojster snovvboarda. Seveda je v podatkovni bazi ljubljanske Borze znanja še mnogo drugih znanj in informacij. g)?, ara V petek 13. oktobra ob 20.00 uri, dvorana Zdraviliškega doma: koncert okestra AKORD iz Celja, dirigent Matjaž Breznik OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želite spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04/ 23 62 610. GLASOV KAŽIPOT \1 Bolšji trg Kranj - Turistično društvo Kranj zopet organizira Bolšji trg v Kranju. Vabijo vse ljubitelje starin in umetnin, knjig, dokumentov, fotografij, da pridejo v soboto, 7. oktobra, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju in se predstavijo. Mnogi boste zagotovo našli predmete vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. Tombola Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi v okviru akcij, ki se že vse od pomladi dogajajo pod geslom Mi potrebujemo dvorano - dvorana potrebuje nas, na tombnolo, ki bo v nedeljo, 8. oktobra, ob 16. uri v dvorani Kulturnega doma. Otroška in mladinska delavnica Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi na otroško Raziskovalno delavnico - izdelovanje ma- kete (kje sem doma?), ki se bo jutri, v soboto, za predšolske otroke začela ob 16. uri, na otroke od 1. do 3. razreda pa ob 17. uri. S seboj naj otroci prinesejo škarje, domači naslov in copate. Mladinska delavnica Mavrični žarek (slikanje na steklo) pa se bo začela danes in sicer bo potekala med 17. in 18.30 uro. S seboj prinesite čopiče različnih debelin, krpice za brisanje in časopisni papir. Teden otroka Bled - V okviru Tedna otroka bo jutri, v soboto, ob 17. uri v Festivalni dvorani na Bledu koncert Romane Krajnčan in nastop Blejskega plesnega studia. Vstopnice so v pred-prodaji v Turističnem društvu Bled. Čajanka Kokrica pri Kranju - Jesen je tu in Turistično društvo Kokrica spet začenja s svojimi tradicionalnimi Čajankami. Jutri, v soboto, se bo Čajanka v Osnovni šoli na Kokrici začela ob 17. uri. Gostja bo znana slovenska etnologinja gospa Dušica Kunaver, ki bo pripovedovala o slovenskih ljudskih legendah. Postregli bodo s čajem in domačim pecivom Srečanje Železničarjev - republikancev Jesenice - Pripravljalni odbor za srečanje republikancev in KS Hruši-ca vabita na drugo srečanje "Žele-zarjev - republikancev 2000" Hruši-ca, ki se bo jutri, v soboto, ob 15. uri začelo v Kulturnem domu na Hrušici. Kostanov piknik Zgornja Besnica - Rekreativno društvo Rokovnači iz Besnice prireja kostanov piknik. Vabijo v nedeljo, 8. oktobra, od 13. ure dalje k skakalnici v Novo vas (čisto na koncu Zgonje Besnice). Če bo vreme slabo, bo prireditev naslednji vikend. Večer z Mihom Obitom Ljubljana - V ponedeljek, 9. oktobra, se bo ob 20. uri v prostorih Društva slovenskih pisateljev začel kulturno-literarno-družabni večer. Gost bo pesnik in prevajalec Miha Obit, razgovor z njim pa bo vodil Matjaž Pikalo. Za glasbeno ozadje bo odgovorna skupina Autodafe. Srečanje krvodajalcev in "rdečekrižarjev" Radovljica - Območno združenje Rdečega križa Radovljica vabi na srečanje krvodajalcev in "rdeče- Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Teleton blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280 49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si 9 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 61 Paula Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Režija: Mateja Koležnik Igrajo: Vesna Jevnikar, Bine Matoh k.g., Gregor Čušin, Darja Reichman, Vesna Slapar Premiera: 7. oktober 2000, ob 19.30 uri križarjev", ki bo danes, v petek, 6. oktobra, ob 17. uri v Domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, s kulturnim programom, slavnostnim govorom predsednika RK Slovenije dr. Vladimirja Toplerja in s podelitvijo priznanj in zahval ter družabnim srečanjem v avli Joža Ažmana. Organizirani so brezplačni avtobusni prevozi s postaj Radovljica, Bled in Gorjuše. Odhodi avtobusov bodo ob 16. uri s postanki na vseh rednih postajališčih. Trgatev na Šmarjetni Šmarjetn Gora - Jutri, v soboto, 7. oktobra, se bo ob 16. uri poleg hotela Bellevue začela trgatev v vinogradu, ki so ga uredili maja in ga kronali s sadiko 400 let stare vinske trte z mariborskega Lenta. Po trgatvi bodo za zabavo poskrbeli Domači muzikantje, z Gorenjskim glasom pa bomo tehtali najtežji prineseni grozd. Žur v Gleam Artu Radovljica - Klub Gleam Art vabi vsak petek od 20. do 1. ure na plese ter vsako soboto na koncerte od 20. do 1. ure. Jutri, v soboto, 7. oktobra, bo otvoritev kluba, žur blejskih študentov, koncert big banda Bid Bang iz Radovljice pod vodstvom prof. Blaža Trčka. Srečanje vojnih invalidov Kranj - Ob 55-letnici ustanovitve Zveze vojaških vojnih invalidov Slovenije Zveza društev vojnih invalidov Slovenije vabi na prvo srečanje vojnih invalidov in družinskih upravičn-cev, ki bo jutri, v soboto, 7. oktobra, ob 11. uri na Gorenjskem sejmu v Kranju. Svečanost v Gozdu Gozd pod Kriško goro - Zveza zu-druženj borcev in udeležencev NOB, Občinski odbor Tržič obvešča, da so zaradi objektivnih razlogov morali spominsko svečanost ob obletnici požiga vasi predstaviti na en dan prej, tako da bo sedaj jutri, v soboto, 7. oktobra, torej na sam dan požiga vasi, ob 11. uri pred planinskim zavetiščem. Dostop je mogoč z osebnimi vozili. Družinski pohod Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi v nedeljo, 8. oktobra, na družinski pohod v neznano. Zbor bo na parkirišču pri brunarici Čukov bajer ob 14. uri, odkoder boste skupaj.odšli v neznano. Mrzlica - Kal - Čečev Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na planinski izlet Mrzlica -Kal - Čečev, ki bo jutri, v soboto, 7. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Lahke hoje bo za dobre 4 ure. Povratek v Kranj bo predvidoma ob 18. uri. Informacije in prijave: 207 30 93, 2907 64 00 ali 207 28 70. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija organizira v torek, 10. oktobra, kolesarski izlet na relaciji Kranj - Britof - Šenčur - Voklo - Moše - Dragočajna - Mavčiče - Kranj. Zbor kolesarjev bo ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi 4 v Kranju. Vozi se na lastno odgovornost in po cestno-prometnih predpisih. Izlet v neznano Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na skrivnosten in zanimiv izlet v neznano, ki bo v četrtek, 19. oktobra, z odhodom ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega Duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. In še enkrat v neznano Kranj - Planinska sekcija Alpetour pri PD Kranj organizira planinski izlet v neznano, ki bo 21. oktobra. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Tura bo lahka in ne predolga, oprema naj bo lahka in vremenu primerna. Izlet bo ob vsakem vremenu. Prijave in vplačila so nujna zaradi rezervacije in naročila za pogostitev. Prijavite se pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, ali po tel.: 04 2561 889 vsak dan. Pa spet v neznano Radovljica - V neznano vabi tudi Planinsko društvo Radovljica in sicer v nedeljo, 15. oktobra. Pravijo, da je izlet razvedrilnega značaja, zato ga priporočajo vsem planin- cem z obilo dobre volje. Hoje bo za 3 do 4 ure. Odhod avtobusa z avtobusne postaje Radovljica bo ob 7. Najvišje v Šenčurju Šenčur - Turistično društvo organizira pohod na najvišjo točko občine v soboto, 14. oktobra. Odhod bo ob 9. uri iz Šenčurja in ob 10. uri z Olševka. Sledil bo kostanjev piknik. Na Mangart Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na planinsko turo na Mangart v soboto, 14. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Vodnika priporočata čelado, dobo obutev in pohodne palice. Ne pozabite dokumenta za prehod državne meje. Prijave in vplačila sprejemajo v pisarni PD Kranj do vključno srede, 11. oktobra. Pohod okoli Ljubljane Kranj - Sekcija za pohodništvo pri Društvu upokojencev Kranj tudi letos organizira jesenski pohod oko-, li Ljubljane, ki bo jutri, v soboto, 7. oktobra. Pohodniki bodo razdeljeni v dve kategoriji, eno bodo prehodili 35 km, drugi pa polovico te poti. S seboj imejte rezervno obutev in nogavice, nekaj hrane, pijače in sadja. Pohodniki, ki bodo letos na pohod krenili petič, naj s seboj vzamejo kontrolne kartončke, ker bodo prejeli priznanja. Zbor bo ob 6. uri na avtobusni postaji Kranj. V Lenti Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje obvešča člane in druge zainteresirane, da organizira v četrtek, 12. oktobra, nakupovalni izlet v Lenti na Madžarsko. Odhod avtobusa bo ob 1.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Svetega duha. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Po Vinski cesti Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet po Vinski cesti pod Pohorjem vtorek, 10. oktobra, z odhodom obn 7. uri izpred hotela Creina. Izlet vključuje tudi kosilo, po kosilu pa boste ob prijetni glasbi lahko tudi zaplesali. Prijavite se v društveni pisarni. Martinovanje Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 4. novembra, na Dolenjskem. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Planinske postojanke Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da sta Planinsko zavetišče v Gozdu in Planinski dom na Kriški gori odprta ob sobotah, nedeljah ter praznikih. Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da je Roblekov dom na Bagunjščici odprt le ob lepih vikendih. Informacije po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica oz. gospodar Joža Marolt, tel.: 064 801 816. Valvasorjev dom pod Stolom je med tednom zaprt. Dežurstvo bo v domu vsak vikend. Med tednom obisk lahko najavijo skupine po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica. Zimska soba v Pogač-nikovem domu na Kriških podih je odprta vse leto. Inf. na PD Radovljica. Ef LOŠKI ODER t» ŠKOFJA LOKA • v petek, 6. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komedija), -režija: M. Bevk, za IZVEN • v soboto, 7. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komdija), režija: M. Bevk, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, Tel./Fax.: 04/51 20 850 Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da je prenehalo redno oskrbovati Kranjsko kočo na Ledinah, vendar pa je še naprej do preklica odprta ob sobotah in nedeljah. Prav tako je prenehalo z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču, ki je prav tako odprt sobote, nedelje in praznike. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, daje Erjavčeva koća na Vršiču oskrbovana vse leto, Tičarjev dom na Vršiču in Koča pri izviru Soče v Trenti bosta oskrbovana še v mesecu oktobru, Zavetišče pod Špičkom je zaprto, Koča na Golici pa je odprta samo ob vikendih, ko je lepo vreme. Javornik - Koroška Bela - Planinske postojanke, ki jih upravlja Pla-ninsko društvo Javornik - Koroška Bela, so zapirle svoja vrata: Sta-ničev dom pod Triglavom. Prešernova koča na Stolu, Kovinarska koča v Krmi. Dom na Pristavi na Javorniškem rovtu, tel : 04 5806 732, pa je odprt preko celega leta. Plavanje prestavljeno! Kranj - Plavalna sekcija Društva upokojencev Kranj obvešča vse, ki se udeležujete rekreativnega plavanja ob ponedeljkih v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju, da je začetek plavanja prestavljen na 9. uro. Folklorna skupina vabi Kranj - Folklorna skupina Sava Kranj vpisuje vsak ponedeljek in četrtek med 20. in 22. uro v Osnovni šoli Stražišče nove člane, ki jin zanima ples. V svoje vrste sprejemajo nove plesalce in godce. S plesom potujejo po svetu, spoznavajo nove kraje, ljudi in njihovo kulturo. Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za občane Tržiča potekala 19 in 20-oktobra. Brezplačna učna pomoć Škofja Loka - Osnovna šola Jela Janežiča nudi brezplačno pomoč za učence nižjih razredov, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju osnovnih matematičnih pojmov, ter za učence višjih razredov, ki imajo še težave pri branju in pisanju. Pomoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši in učenci se lahko obrnete po informacije na tel-: 041 532 158 ali pa se oglasite vsaK četrtek od 16. do 18. ure na krajevni skupnosti Stara Loka - Podlubnik 139, Škofja Loka, kjer se pomoč izvaja. Z nasmehom v šolo! Predavanja Prasvetloba za vse ljudi Žiri - Kako razviti Prasvetlobo, to mogočno zdravilno moč v sebi, 1 prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu, v življenje? Odgovore lahko dobite v četrtek, 12-oktobra, ob 18. uri v Galeriji Svoboda, Trg svobode 6, Žiri. Skrb za zdravje in nego nog Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Skrb za zdravje in nego nog - z demonstracijo pedi-kure, ki bo v torek, 10. oktobra, ob 18. uri v rojstni hiši Matija Čopa v Žirovnici. Predavala bo ga. Saša Černe. Nadaljevanje na 41. strani Trg Toneta Čufarja 4, 4270 JESENICE, Telefon: (04) 5X33 10° V nedeljo. 8. oktobru 2000., oh 10.00 na prvo VAŠO NAŠg MATINEJO v tej sezoni pravljična igra PRINCESKA NA ZRNI! GRAHA / vami bosta MIRI in DEDE* / obilo dobre volje, Šaljivim' igricami in novimi ugankam*' HOTEL CREinfl cM** V&AKO .SOBOTO Ol) 20. DO 24. URE, OH 7. OKTOBBA 2000 1 )AIJE PREJELI SMO Nadaljevanje s strani 21 Sklicevanje na možnost civilne-&d služenja vojaškega roka (predvsem za duhovniške kandidate in študente teologije) je v tem primeru bolj ali manj le sprenevedanje. Niso le (bodoči) duhovniki tisti- ki potrebujejo duhovno oskrbo. Sicer pa so vojaški duhovniki pomembni tudi zaradi psihološkega svetovanja in moralne Podpore - tega so naši vojaki še kako potrebni. Zato je skrajno neodgovorno tfditi, da je sporazum o duhovni oskrbi vojakov le del predvolilne kampanje, da gre za vdiranje RKC v državne ustanove in podobne izjave, ki nas močno spominjajo na govore politkomisar-jev bivše "ljudske" armade Jugoslavije. Glede izjav o politizaciji vojske Pa pričakujem, da bodo tisti, ki s tem argumentom neneltno napadajo pomladne stranke, naj-Pfej sami počistili pred svojim Pragom. Kar se tiče Jelinčičevega sklicevanja na 63. člen ustave, lahko fečem, da gre v tem primeru zgolj za zavajanje javnosti, kajti sPorazum ne predvideva nikakršne prisilne duhovne oskrbe, ki bi pripeljala do neenakosti. Vlada bo v prihodnosti sklenila sporazum še s kako drugo versko skupnostjo in tako zagotovila visoko stopnjo verske svobode, zgled za to pa je ureditev duhovne oskrbe v državah z dolgoletno demokratično tradicijo. Zato se mi zdi predlog, dr. Marka Kerševana, da bi uvedli se laično psihološko svetovanje, dobrodošel, saj bi s tem zagotovili enakopravnost verujočih in neverujočih. Upam pa, da bo uvedba vojaških kuratov dobila svoje mesto tudi v zakonu o obrambi, kajti ne pozabimo, da je vloga države zagotoviti spoštovanje te-niejjnih človekovih pravic. Gašper Blažič Slovenija gre naprej Čestitke res vse čestitke slovenskim športnikom za vse prej, kot dobro zastopstvo Slovenije v Avstraliji. Izjema sta veslača Čop in Špik ter strelec Rajmond Debevc. Slovenija je trikrat zlata, juhej. Namen mojega pisanja pa je, da spomnim javnost na nekaj drugega. Namreč začenja se Olimpiada po Olimpiadi in spet je Slovenija slovenska reprezentanca zraven. Paraolimpia-da, upam si trditi, bo zasenčila olimpiado zdravih in nabitih mišic. Rad bi se še zahvalil slovenskemu olimpijskemu komiteju za odličen predlog, ki sem ga preje/ na mojo prošnjo, da bi mi omogočili ogled iger. Dobil sem odgovor. Obrnite se na Kompas, d.d., plačajte in pridite. Pa imaš, ko nimaš. Ah, dobra stara televizija. Marijan Kovačevič Himna Slovenije in nogometaši Šport dokaj intenzivno spremljam že od rosnih let. Vedno smo mnogi Slovenci budno spremljali nastope elitnih posameznikov ali moštev katerekoli panoge športa, predvsem smo bili pozorni na slovenske zastopnike in seveda tudi na uspešne predstavnike drugih držav ali narodov na elitnih spopadih. Vsaka država ima svoje simbole - zastave, grbe in seveda svojo himno, s katero se pred svetovno ali ožjo javnostjo postavi in razpozna. Tudi Slovenci imamo svojo imenitno skladbo po umetniku Premrli/ in je komponirana na besedilo gorenjskega artista Prešerna. Mnogi športniki ob predvajanju himne tako imenitnega izvora živo sodelujejo oz. prepevajo ali vsaj zlogujejo besedi/o in tako dokazujejo zavezanost v spopadih. Nikakor pa tako ne moremo ugotoviti tudi za novodobne slovenske nogometaše - je nekaj izjem, ki himno spremljajo, drugi so le pasivni statisti. Dokaz: nogometni dvoboj Ferski otoki - Slovenija! Medtem ko so, po komentatorju prenosa tekme po TV sodeč, domala nepomembni otoča-ni gori pod Islandijo, srečno peli svojo simbolno skladbo, so slovenski nogometniki nemo sledili zvokom predvajane skladbe. Ko sem videl ta uvodni polom, sem kljub svojemu slovenstvu srčno zaželel, da naši nasprotniki z Otokov premagajo ignorante iz naše Slovenije. Vem, da je sposobni selektor Katanec v zadregah, kako sestaviti kvalitetno moštvo, saj kljub številnim klubom v Sloveniji ni na razpolago vrhunskih nogometašev. Pa vendar, mnogi menimo, da kdor ne zna himne države, ki jo zastopa, da naše države ne more zastopati kompletno - s srcem, z glavo in z nogami. Dokaz so rezultati -po vodstvu z zadostnim rezultatom jim običajno poidejo moči, predvsem pa ni zaznati prizadevnosti, vztrajnosti in seveda volje. Vedno na koncu slavijo nasprotniki, tisti torej, ki že ob uvodu v spopad srčno prepevajo himno dežele, ki jo zastopajo. Tako je bilo tudi na dvoboju Ferskih otokov s Slovenijo. Domnevni "pastirji drobnice"so dali našim no-gometnikom lekcijo, kako se streže rečem. Moteče je, da selektor vztrajno daje možnost igranja nekaterim, ki so že večkrat razočarali, odlikujejo se s prekrški nad nasprotniki (Ka-rič), niso kolektivno usmerjeni (Zahovič), običajno pa sede na klopi boljši ali vsaj srčnejši borci. Ko smo igrali s Čehi, smo brez Zakovica zmagali! Do izraza je pa prišel Gorenjec Pavlin, kije resnično najboljši naš nogometaš. Zahovič je le kopija nekega Maradone z vsemi njegovimi simptomi. In še dresi: njihova barva ne izpričuje slovenske tro-bojnice, prej izgleda, da so naši nogometaši iz kakšne arabske dežele, na kar napeljujejo imena nogometašev in zelena barva, simbol Gadajijevih zelenic v Sahari. Pisal sem Vam član Nove Slovenije - KLS Franc Jenko. GLASOV KAŽIPOT N adaljevanje s 40. strani Razstava "KONJ" B 3. FIAP bienale ^kofja Loka - Fotografska zveza ^'ovenije; Foto klub Anton Ažbe, °bčina Škofja Loka in Galerija Fara gabijo na 5. tradicionalno slovensko fotografsko razstavo "KONJ", ki jo °do v Galeriji Fara odprli danes, v PJ»k, ob 18. uri. V galeriji na L°škem gradu bo danes ob 19.30 Predstavitev diapozitivov 3. FIAP lenala (Loka international colour *alon) z udeleženci iz 27 držav. Pri- editvj bosta potekali ob 15-letnici oto kluba Anton Ažbe in ob 10-let-niCl Galerije Fara. fotografije Jožeta Mirtiča 6senice - Občina Jesenice in Fo- lub Jesenice vaDita na °9,ed sa~ •} ostojne razstave barvnih fotografij naslovom Sadjar razstavlja avtorja 02eta Mirtiča, člana Fotokluba Je- toh'06' 0tvoritevbovtorek' 10- ok" ra. ob 18. uri v avli občine Jese- dp|6' nato pa si DOSte razstavljena ne a lahko ogledali v prostorih obči-e Jesenice (stopnišče in zgornji l6Vl hodnik). ^-tempore Duplje 2000 bod '*e "Jutri' v sob°t°. 7- oktobra, Du ? °^ 16' ur' v 9aleni' Graščine *akl • °dprli slikarsko razstavo ob £ ULičku slikarskega ex-tempora upije . 2000 Razstavo sj |ahko v toh 'jl ogledate do nedelje, 22. ok-hort i od 16 do 18. ure ali po pred-ani najavi po tel.: 04/25-71 -503. Kr^ ustvarjalec Človek bod°' " V P0nedeljek, 9. oktobra, tne °k°b 15' uri v Preddverju Mes-veiših ^'ne KranJ odprli razstavo no-ciklu iV tenniki akril na P|atno iz sa Človek - ustvarjalec aka- demskega slikarja Janeza Ravnika. Otvoritveni pogram bodo obogatili učenci Glasbene šole Kranj. Razstava bo na ogled do 10. novembra. Trenutki v naravi Železniki - V galeriji Muzeja Železniki bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo črnobelih in barvnih fotografij fotografa Janeza Papeža. Naslov razstave je Trenutki v naravi. V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Škofja Loka - oddelek Železniki. Razstava značk Jesenice - V Kulturnem domu na Hrušici bodo danes, v petek, ob 17. uri odprli 7. samostojno razstavo značk. Iskanje luči Križe - V razstavno-prodajni galeriji in trgovini z izbranim darilnim programom Dava v Križah je do 15. novembra odprta razstava olj na platnu slikarke Bernarde Šmid. Razstava bo na ogled od ponedeljka do četrtka od 15. do 19. ure, ob petkih od 9. do 12. in od 15. do 19. ure ter ob sobotah od 9. do 12. ure. Sadjarska razstava Strahinj - Do nedelje, 8. oktobra, je med 8. in 19. uro na posestvu SMIKŠ v Strahinju sadjarska razstava. Likovno srečanje profesorjev in dijakov Škofja Loka - V Galeriji Ivana Groharja na Mestnem trgu v Škofji Loki so včeraj odprli zanimivo razstavo nekdanjih profesorjev in dijakov Gimnazije Škofja Loka, ki te dni praznuje 50. obletnico ustanovitve. Na likovnem srečanju, ki bo na ogled do 11. oktobra, sodelujejo slikarji Berko, Pavel Bozovičar, Tone Logonder, Tomaž Lunder, Mira Pa-vlovec, Janez Plestenjak, Petra Plestenjak Podlogar, Matej Plestenjak in Maja Šubic. Žiri na razglednicah in Žirovski album Žiri - V Muzejskem društvu Žiri so se odločili, da 30. obletnico društva počastijo delovno: pripravili so virtualno razstavo Žiri na razglednicah in predstavili bodo novo knjigo Žirovski album. Odprtje razstave in predstavitev knjige bo v soboto, 7. oktobra ob 19. uri v muzeju - v nekdanji Žirovski pristavi (bolj znani kot Stara šola), odprta pa bo še naslednji konec tedna, od petka, 13. do nedelje, 15. oktobra, vsakič od 9. do 18. ure. Avtor knjige in soav-tor razstave je Franc Temelj, ki je zbral 222 žirovskih razglednic v letih 1899 do 2000, posebnost razstave pa je, da ni klasična, pač pa na način virtualne projekcije, ki jo je pripravil Branko Filipič, mentor računalniškega krožka na osnovni šoli in ob tehnični pomoči firme Krajnik iz Škofje Loke. Najlepše razglednice so natisnjene v knjigi, ki spominja na album, zasnoval pa jo je akademski slikar Stane Kosmač. Za otvoritev razstave so pripravili tudi kulturni program, odprla pa jo bosta etnologinja mag. Tadeja Primožič in predsednik društva Miha Naglic. Koncert Dua Jubilet Kamnik - Kulturni center Kamnik in Kamniški muzej vabita na koncert Dua Jubilet, katerega člana sta Boris Šinigoj, ki igra na lutnjo, ter Mat-jan Trček - tenor. Koncert bo v gradu Zaprice danes, v petek, 6. oktobra, ob 19.30 uri. [3i MALI OGLASI M 201-42-47^ 8 201- 42 - 48 MATEMATIKA pomoč nudi profesor za maturo in izpite. P 041/564-991 17422 Uspešno poučujem matematiko, kemijo in angleščino za OS in SŠ. Imam dolgoletne izkušnje. Pridem tudi na dom za območje Kranja z okolico. P 2326-199, 041/290- 538 174/8 m 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE Prodam JABOLKA za ozimnico in predelavo ter 50 I STISKALNICO (prešo). Strahinj 10, 257-11- 03 17963 MORAVSKE TOPLICE - ugodni polpenzioni 2300 SIT/osebo + turistična taksa, P 02/538-14-83 17982 APARATI STROJI Prodam ZGRABUALNIK SENA 280 SIP, MO-TORNO ŽAGO Jonseres 630 in avtomatsko tehtnico za krompir, malo rabljeno. P 031/585-345 17628 UGODNO PRODAM RABLJENI TISKALNI STROJ. IT 324-061 17631 Prodam HLADILNIK zamrzovalnik Gorenje New line, star 8 let, ugodno. P 2022-343 17632 LINCK polnojermenik za razrez hlodovine, hidravličen, vhod-izhod, BRUSILNI STROJ in stroj za razperavanje, prodam, P 864-071, 041/784-525 17719 ODDAM kuppersbusch ŠTEDILNIK brez pečice. P 212-394 17771 Prodam ELEKTRO MOTOR 5,5 KW, 1400 obr/min. P 04/25-21-334_i//m_ Prodam HLADILNI BAZEN za bleko 1000 I. P 435-220 1780? Prodam dobro ohrnajeno motorno ŽAGO Jon-sered za manjša dela. Jama 4, Mavčiče, 401- 426 17813 Prodam ZAMRZOVALNO OMARO Gorenje, 2 t 4 predali, rabljeno 1 leto in pol. P 031/585-904_1/8U Kupim TROSILEC hlevskega gnoja. P 533-62-30_i/83o Prodam BAZEN za mleko 150 I. P 031/513-678 i784i Prodam PEČ na olje za centralno ogrevanje 10 % ceneje. P 51-47-037 17848 PRALNI STROJ Gorenje, star 5 let, brezhiben, prodam. W 041/878-494 1/849 Prodam TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 6 KW, 5000 SIT. tr 5961-120 Tržič 17880 ŠIVALNI STROJ nemški, 13 programov, SEF (blagajna) z elektronsko ključavnico, prodam. P 596-3268 17888 Prodam etažno centralno PEČ na trda goriva in tepih 140x400. P 513-1335 1/925 Prodam SUŠILNI STROJ perila Gorenje. P 2522-086 1/92/ PODARIM ŠTEDILNIK in PEČICO vgradni Corona(plin, elektrika), tr 311-716 1/929 Prodam ŠTEDILNIK 4 p, 2 elekl, I 99, plinsko bombo. P 202-66-20 17935 Prevozni HLADILNI BAZEN 130 I za mleko, pro-dam. tr 2325-754_ 1/942 Poceni prodam rabljen TIPKALNI STROJ, tr 324-061 1/952 Prodam GSM SAMSUNG SGH 2100, nov, vse funkcije, majhen. P 031/207- 614 1803B GARAŽE Oddam GARAŽO na Planini, poleg toplarne, tr 221-518 1/829 BEGUNJE prodamo ali oddamo v najem kletni prostor v izmeri 14,90 m2 in garažo v garažnem kompleksu. ALPDOM 537-45-00, 537-45-16 RADOVLJICA prodamo ali oddamo garažne bokse. ALPDOM 537-45-00, 537- 45-16 17837 GLASBILA Pariz je pač Pariz Cerklje - Kulturno društvo Ivan Cankar Sveti Duh vabi jutri, v soboto, ob 19.30 uri v Kulturni dom v Cerklje na Gorenjskem na ogled komedije Pariz je pač Pariz. Režiser predstave je Iztok Alidič. KOLESA Prodam novo gorsko KOLO ROG capri-corn na 18 prestav, t? 588-02-16 18033 KUPIM Odkupujem HLODOVINO smereke, hrasta, bukve, jesena in javorja. Nudim tudi odkup lesa na panju. P 51-82-212, 0609/639-348 16642 Kupim sfv STREŠNIK s posipom Dravograd. P 461-414 17335 ODKUPUJEMO HLODOVINO IGLAVCEV (smreka, jelka, bor, macesen) IN LISTAVCEV (bukev, hrast, javor) na panju ali ob gozdni cesti Cene in rok plačila po dogovoru ob ogledu. Informacije 031/864-941 17486 ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA. Les pre-vzamemo tudi na panju, možnost takojšnjega plačila. BRAZDA,d.o.o., Poljšica 6. P 53-06-555,041/680-925 1/681 Kupim BETONSKE PLOŠČE za tlakovanje dvorišča. P 2358-200_i//i6_ Kupim TROSILEC GNOJA za hribovit teren. P 332-993 17759 Kupim starejša OČALA, za motor (okrog leta 1960). P 24 2-7 28 1/828 Kupim star MOPED TOMOS KOLIBRI, PONY EKSPRESS ali podobno. P 5744-181, 041/681-058 17863 Kupim suhe KRHUE kislih jabolk, hrušk, češpelj, orehe z lupino. P 22-44-58, zvečer 17966 LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 16215 ODDAM v najem POSLOVNE PROSTORE v I nadstropju na Cankarjevi 7 v Kranju, za pisarniško dejavnost ali trgovino, v velikosti 55 m2 in 45 m2, po najnižji ceni. P 221-510 1/6S? 2000 9tET%%^( 1 CK s 0 ►4/70 M/71 NEPREMIČNINSKO to S* POSLOVANJE S ! -: m j O B 8 Kupimo hišo v Okolici Radovljice do 21 mil SIT v račun damo veliko obnovljeno trisobno stanovanje v Lescah. Kupimo tudi hišo za gotovino. NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.: (04) 5 745 444.__ ŽELEZNIKI NOVO VRSTNO DVOSTANOVANJSKO HIŠO, NA PARCELI 232 m2, PRODAMO. MOŽNOST NAKUPA SAMO POLOVICE HIŠE. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) MOJSTRANA - Starejšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, za nadomestno gradnjo. Cena: 9.056.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048___ JESENICE - PLAVŽ - Starejšo, manjšo hišo 60m2 up.p. na pare. 1.200m2. Možnost nadomestne gradnje. Cena: 9.750.000 SIT, AS-GARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 __ KRANJ - DUPUE: Prodamo manjšo samostojno hišo, delno adaptirana, vsi priključki ali menjamo za dvosobno stanovanje v Kranju, nižje nadstropje. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296__\ ŽELEZNIKI - DAŠNICA: Prodamo novo vrstno hišo, 250m2 stanovanjske površine, parcela 2335m2, lahko dvostanovanjska, vsi priključki-Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296__ ŠKOFJA LOKA - ŽELEZNIKI - TRŽIČ -RADOVUICA - LESCE - NOVA VAS - KRANJSKA" GORA - in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755- 296___ HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli .1790 m2, 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF predamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_16207_ KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podklete-na, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, g 202-33-00, 2369-333, 041/333-222_i62<» KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let). 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele. 22,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222_iko^ CERKUE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let9Jn starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lep1 lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 1621° M) LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 VPISUJEMO V 90-urne TEČAJE angleškega, nemškega, italijanskega, francoskega in španskega jezika. Tečaji so dvakrat tedensko po 3 šolske ure v popoldanskem oz. večernem času. 30-urne OBNOVITVENE IN KONVERZACIJSKE TEČAJE angleškega in nemškega jezika, ki so enkrat tedensko po 3 šolske ure. INFORMACIJE: 537-24-00 PWR^ ZA GORENJKE IH GORENJCE! 24 (IR DOBRE GLflSBE!!! NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 612 H|SE KUPIMO GORENJSKA kupimo ^odružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, ahko tudi nadomestno gradnjo. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 1^1/333-222_H52n_ PARCELE PRODAMO KOVOR prodamo lepo gradbeno parcelo s plačanimi prispevki in grad-°e(]o dokumentacijo, 1400 m2, BOHINJ ST. uŽINA : prodamo lepo, sončno zazidljivo parce-8 s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 S|T/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več ePih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za 9radnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena '4.100 SIT/m2, PODLJUBEU prodamo zaz. ^celo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali °ca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, Plačana sprememba namembnosti. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, °41/333-222 16212 NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz.parcelo ob r°bu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, "jožna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE G°LO BRDO prodamo več lepih parcel za grad-m stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, "0TEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA *AS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem Pas v (»dm) orfaojomo zanlmtv.domac, pester, pozitiven In nenasilan TV program Snemamo v TV *t««il«», v Vasi obilni, v VaSI KS ali oelo pri Vas doma Zato nsts pokllSS« in naročite ! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALi "CELOVEČERNI FILM" N*i DIGITALNI STUDIO tmar** tli ^naabo«)« v arcu Gorenjsk« -OTV gorenjska tat»vte|a. Nfcoto Tet!« 2. p p 181.4001 KRANJ TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. g 01/8313-553,041/694-229 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na g 211-418 ali 041/732-519 ? FR&ST ±0,0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 04/25-15- 490 mobitel: 041/734-198 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE, POSTAVUANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce, GSM 041/744-34 8 15710 IZKOPI z mini bagri - vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake... Mežek, s.p., 041/516-199,040/271-443 15712 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo - GELD.d.o.o. Jesenice. Obiščite nas v Ljubljani - Pohištveni sejem od 18.-24. septembra, g 04/580-60-26 15773 SELITVE, PREVOZI do 2 t, 4 m dolžine, komplet ali samo pomoč, zelo ugodno, g 041/571- 295 16274 Nudimo INOX DIMNIKE za plin, olje in trda goriva, vrtanje, zidavo in montažo, g 041/807-273 16277 Nudimo PREKRIVANJE STREH, montažo žlebov, snegolovcev z električno lestvijo, g 041/265-057 16278 STRIH J STROJM ESTtUHI tel.: 064/330 142 GSM:041/688 244 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE DOBITE V ŠKOFJI LOKI. g 512-14-43 18287 IZDELAM, MONTIRAM kovinske nadstreške, ograje, stopice. in druga ključavničarska dela. g 312-074,041/246-853 16355 STROJNE OMETE in FASADE izdelamo hitro, kvalitetno, po konkurenčnih cenah, g 041/412- 834 16498 STROJNI ESTRIHI Tel: 064/411-605 041/653-780 SANIRAMO DIMNIKE z lnox tuljavami, barvanje fasad, napuščev, popravilo žlebov in streh, g 031/221-287 16502 IZDELAVA mansard in predelnih sten po sistemu Knauf ter montaža vseh vrst stropnih oblog, g 233-15-19, 031/236-078 17278 MISO, s*p*f Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-510, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE' LAMELNE ZAVESE - montaža " TALNIH * STENSKIH in * STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov _\J>^ - brušenje in lakiranje vseh vrst f ^ parketov ^ - montaža In servis novega ^/ oz. obstoječega pohištva ■nišo mižo miio milo miš© HOMOLOGIRANE VLEČNE KLJUKE Zg. Bitnje 312, tel.: 04 231-51-20 VODOVODNE INSTALACIJE IN CENTRALNE KURJAVE Z BAKRENO NAPEUAVO IZDELUJEMO NA NOVO IN OBNAVUAMO STARE. KOMPLETNO OBNAVUAMO KOPALNICE, g 831-124,041/58-22-44 17468 STROJNI TLAKI - ESTRIHI - IZOLACIJE. Hitro, kvalitetno, ugodno, g 041/344-028 1Z4B3 POLAGAMO KERAMIKO in opravljamo manjša gradbena dela. g 041 /845-792 17555 Zidarstvo in fasaderstvo izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade z materialom ali brez. g 04/2027-031, 041 /760-614 17579 POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC, MARMORJA in GRANITA, g 041 /245-348 17592 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP TER ODVOZI NA DEPONIJO, g 01/839-46-14, GSM 041/680-751 17618 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta _V4^-yyj_ NAČRTOVANJE in ZASADITEV VRTOV, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, g 231-27- 22 17637 NUDIMO ZIDARSKE STORITVE. Obseg dela z vašim ali našim materijalom, g 031/584-798, 041/246-865 17770 IZVAJAM NOTRANJA IN ZUNANJA ZIDARSKA in FASADERSKA DELA-korektno in poceni, g 031/887-180 ali 041/850-406 17845 TV SERVIS NOVINEC KRANJ - popravljamo poceni in pridemo na dom! g 233-12-45 17354 GRADITEUI - opravljam vsa zidarska dela -kvalitetno in ugodno, g 041/567-170 17857 JESENSKI POPUST - prenovite si kopalnico, položimo vam keramiko, obložimo stopnice, marmor, cokl. Tlakujemo dvorišča. Popravimo vam staro PEČ in štedilnik na drva. g 592-3750, 041/648-920 17888 Popravila vseh vrst TV VIDEO aparatov, TV Gorenje tudi na domu. Sinko, 233-11-99 17938 Izdelujemo mansardna STANOVANJA po sistemu Kanuf, polagamo vse vrste talnih, stenskih in stropnih oblog in izdelujemo nadstreške za avtomobile, g 031/635-658 ali 204-25-51 po 19. uri 17988 STANOVANJA PLANINA II ali III takoj kupimo 1 ali 1,5 ss, ob-viezno nizek blok. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16142 ŠENČUR v stanovanjski hiši v izgradnji (III. pod gr.f.) prodamo več stanovanj različnih površin, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 15202 RADOVUICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKUUĆKI, ZA 12.876.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE TITOVA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5. NAD., VSI PRIKUUČ-Kl, UGODNO' POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE V NIZKEM BLOKU KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE. TAKOJŠNE PLAČILO! 064 863 150 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE 58,60 m2, Z VSEMI PRIKUUČKI IN BALKONOM, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ GOGALOVA V CELOTI OPREMUENO GARSONJERO 26 m2, Z VSEMI PRIKUUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10(www.pos-ing.si) TRŽIČ ODDAMO TAKOJ VSEUIVO ENOSOB-NO STANOVANJE V HIŠI, 43 m2, V CELOTI OPREMLJENO, ZA 32.200 SIT/mes. PREDPLAČILO 6 mes. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) JESENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno stan. v večstan. hiši 42,5m2up.p., Lnadstr. s teraso. Cena: 4.795.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 2.s.st. v stolpnici 50m2 up.p., 3,nadstr., CK, balkon, Cena: 7.885.000 SIT ASGARD 064 863-312: 041 673-048 SMOKUČ - Novo 2.s.st. 46,47 m2 , CK, lasten vhod. Cena: po dog. ASGARD 064 863 - 312: 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60 m2, nad.3, CK, balkon. Cena: 12.260.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 JESENICE - Prodamo 2,5 s.st. v bloku 63 m2, CK, adaptirano v celoti. Cena: 8.311.000 SIT. ASGARD 863-312; 041 673-048 JESENICE - Prodamo 1 .s.st. v hiši - lasten vhod v pritličju, 36 m2, adaptirano v celoti. Cena: cca 4.900.000 SIT. ASGARD 064 863 - 312; 041 673-048 KRANJ - ZLATO POUE - Prodamo 2 s.st. v 4.nadstr. 48,50 m2 s.p. , CK, balkon. Cena: 9.914.000 SIT, ASGARD 064 863 312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo manjše 3.s.st. visoko pritličje, 72m2 up.p. CK, nadstrešek za avto. Cena: 8.897.000 SIT ASGARD, Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo manjše 2.s.st. cca 42m2 v pritličju stanovanjske hiše, delno adaptirano, uporaba vrta. Cena: 5.970.000 SIT, ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KANUF, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC, g 686-055, 041/765-842 17310 / \ 064/316-800 DOIVI 041/323-823 STtOJNI ISTKIHI, POIMANJE PUKIH IN PVCHUOV ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni, g 041/865-112 DELAMO VSA GRADBENA DELA Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM, g 041/414-218 Prevzamemo VSA ZIDARSKO-FASADERSKA DELA, vse fasade in notranje omete z našim ali vašim materialom, g 246-567, 741-051 17436 NEPREMIČNINE • 745-1-MJII-KI) NUŽKRNOVV 50, vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA Utffffumm m 221-222 KRANJ - ŠORLIJEVO NAS.: Prodamo lepo enosobno manjše stanovanje, 36m2, visoko pritličje, balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 041/755-296 LESCE - ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo in prostorno dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad., 70m2, velik sončen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel. 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ ŠORLIJEVO ODDAMO TAKOJ VSEUIVO, V CELOTI OPREMLJENO, ENOSOBNO STANOVANJE, 40 m2, ZA 53.650 SIT/mes. PREDPLAČILO! POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ TAKOJ VSEUIVO TRISOBNO STANOVANJE 70 m2 ODDAMO ZA 48.150 SIT/MES. 3 MESECE PREDPLAČILA. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) RADOVLJICA - Prodamo 3 s.st. v bloku -2.nad.,68m2, CK, balkon. Cena : 13.325.000 SIT. ASGARD 064 863-312; 041 673-048 BOHINJSKA BISTRICA - Prodamo 2 s.st,, 51 m2, v 3.nadstr, balkon. Cena: 8.740.000 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon. Cena: 9.056.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 3s.st. v bloku v Lnadstr. 81,88m2 up.p., balkon, CK. Cena: PO DOGOVORU! ASGARD 064 863-312; 041 673-048 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, Kranjska 4, 4240 Radovljica, 537-24-00 NA VOLJO JE ŠE NEKAJ PROSTIH MEST ZA VPIS V PROGRAME UNIVERZE ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE V RADOVLJICI. VPIS NA BLEDU v knjižnici B. Kumerdeja, 27. 09. ob 14.00 VPIS V BOHINJSKI BISTRICI, v domu J. Ažmana, 04. 10. ob 10.00 VPIS V RADOVLJICI, na Ljudski univerzi, 28. 09. ob 17.00 Za razpored krožkov in dodatne informacije pokličite 537-24-00 AGENT p. e. KRANJ Agencija za promet z nepremičninami Tavčarjeva 22, Kranj tel: 04/236 - 53 - 61,04/236 - 53 - 60 ali 040-643 fax: 04/236-53 - 65 KRANJ - bližnja okolica kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. KRANJ - Planina II. ali III. kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SJT, vseljivo po dogovoru, do 2. nadstropja v nizkem bloku. Kranj - Planina I. prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. Kranj - Planina II. za znanega kupca kupimo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. Kranj - Planina II. oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom delno opremljeno v izmeri 79 m2 v četrtem nadstropju, vseljivo takoj mesečna najemnina 65.000,00 sit, šestmesečno predplačilo. Kranj - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. Kranj - Planina II. ali III. nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. Kranj - Planina I. prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. Kranj - Planina II. prodamo 2+2 v četrtem nadstropju 98,60 m2, stanovanje prenovljeno povsod parket v kom-binacijibelega marmorja popolnoma opremljeno z vsemi priključki vključno števci za vodo in alarmna naprava, vseljivo po dogovoru. V okolid Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljjvost in cena po dogovoru. TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. Kranj - Primskovo prodamo hišo - det trojčka s pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. LESCE - Hlebce prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. KRANJ - okolica prodamo gostinsko-stanovanjski objekt s pripadajočim zemljiščem, gostilna v obratovanju, prevzem je možen po dogovoru, v zgornjih etažah dva ločena stanovanja, vseljiva, po 100 m2. Cena po dogovoru. BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. KRANJ - okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki s pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16. Mio SIT. Kranj - Besnica prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, možnost prevzema takoj, pripadajoča cela klet z garažo, cena po dogovoru. Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop z kamijoni. Cena po dogovoru. Naklo - Polica prodamo samostojno hišo staro cca. 28 let na 800 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo po dogovoru cena 30 mio sit. V Stražišču prodamo dvodružinsko hišo staro 8 let na 636 m2 zemljišča komplet izdelano, z vsemi priključki, urejena okolica, cena 47 mio SIT. (440.000 DEM) Čirče - oddamo zgornjo etažo nove hiše s pripadajočo garažo, neopremljeno vseljivo takoj, štirisobno stanovanje cca. 100 m2, mesečna najemnina neto 90.000 SIT s trimesečno varščino. V Stražišču prodamo srednji trojček z pripadajočim zemljiščem, star 42 let z vsemi priključki stanovnjske bruto površine cca. 130 m2, v kompletu podkleten, prevzem po dogovoru, cena 21,5 mio SIT (200.000 DEM). Kranj - Planina oddamo večnamenski poslovni prostor 60 m2 z izložbo na ulico, neživilska deljavnost, z vsemi priključki, najemnina 110.000 SIT neto. V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru. Kranj - Planina II prodamo lepo urejene poslovne prostore v prvem nadstropju cca. 120 m2, prevzem spomladi 2001, z vsemi priključki, s pripadajočim večnamenskim poslovnim prostorom v pritličju, večnamenska dejavnost, cena po dogovoru. Na Planini III v Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 22 m2 v pritličju, z izložbo na ulico, prazen možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena 5,4 mio SIT (50.000 DEM) Na Zlatem polju oddamo 34 m2 poslovnega protora v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ali podobna dejavnost, najemnina 54.000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, lastne sanitarije, možnost prevzema takoj. Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33.000 m2 mešanega gozda cena po dogovoru. V okolici Kranja kupima več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Kranj - Zlato polje oddamo garsonjero 25 v četrtem nadstropju, opremljeno, brez CK, vseljivo takoj, mesečna najemnina 38.000 sit + stroški, obvezno polletno predplačilo. HOSTESE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTACI-OAH, DEGUSTACIJAH,... SE NAM JAVITE NA TEL. ŠT.: 01/425-42-74 VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. HERING M&P ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo noveiše dvosobno stanovanje, VII. nad., 57m2, vsi priključki. . Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK: Prodamo dvosobno stanovanje, IV. nad. 57m2, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 Stanin NEPREMIČNINE Tekstilna i 064/242 754 RADOVLJICA- GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 60m2, IV. nad., in v II. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. GRADNOKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v pod pritličju, 50m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše trisobno stanovanje, II, nad., 54m2, zelo lepa razporeditev, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755- 296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVLJICA:Oddamo opremljeno dvosobno stanovanje, III nad., 65.000 SIT + stroški. Takoj vseljivo. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ - MILJE: Oddamo polovico hiše z garažo, komplet opremljena, polletno predplačilo. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70,041/755-296 tniopnoNEn STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o , tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvosobno stanovanje v izmeri 60 m2, II. nadstropje, vsi priključki, , cena 12,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Cesta revolucije, popolnoma obnovljeno trisobno stanovanje v izmeri 68 m2, v štirinadstropnih zgradbah. Nova okna, nova kopalnica, novi tlaki in kvalitetni ometi. Cena stanovanja je 99,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 8,4 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, meri 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Bohinjska Bistrica, dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, stanovanje je ogrevano z CK, cena stanovanje pa znaša 7,5 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru, informacije MAKLER BLED d.o.o.., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. PLANINA - garsonjero, 33,50 m2/IIL, vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2, III.-, prodamo, Mike & Co. d.o.o 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 42,41 m2, pritličje, prodamo. Mike & Co. d.0.0.20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 37,50 m2/pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172,20- 11-276 PLANINA - 2 sobno, 63,10 m2, V., prodamo, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 61,80 m2 pritličje, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - 2 sobno, 58 m2, VIL, prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 sobno, 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA- 2 sobno, 53,20 m2, IV., prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE-2 s.s., 54,10 m2, III prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POLJE - 2 s.s., 48,40 m2, IV:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA .- 2s. + 2k., 98,50 m3, prodamao, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA -3 sobno, 78,90 m2, III,, prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 + 2, 98,64 m2, IV, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - 3 sobno, mansardno, 105 m2 , svoj vhod. garaža, prodmo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 4 sobno, 101 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 3 sobno, 79,50 m2, VI,, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 3 sobno, 82,30 m2, III., mansarda, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 uQ&šnos1ti zrn SUZ teretiue In 4X4 NAJCENEJŠI 4X4 POGON SWIFT 4X4 JIMNY 4WD C yw:»\Kxr $ suzuki Odar 5 '•• ssss Možno tudi brez pologa UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103J Mhz tcl.;065 173 080_ ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oplasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. ŠORLIJEVA - 3 sobno, 67,60 m2, nizek blok, adaptirano v celoti, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM), PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA : V IV.NADSTROPJU PRODAMO 1SS 38 m2 ZA 8 MIO SIT, PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEĆSTANOVAN-JSKE HIŠE PRODAMO 1SS, 36 m2, ZA 3,4 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PRESKA : V II. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 1SS, 48,5 m2 ZA 9,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE : V II. NADSTROPJU PRODAMO 1SS, 33,75 m2 ZA 6,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00 • 19.00 TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 2SS, 61 m2, ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00A TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 57 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-ZLATO POLJE: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2SŠ, 48,5 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V NAJEM ODDAMO POPOLNOMA ADAPTIRANO, DELNO OPREMLJENO 3SS ZA 500 DEM/MESEC, (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104,? 91.2 105.9 91.2 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO. V MANSARDI VEČSTANOVAN-JSKE HIŠE PRODAMO 4SS, 85 m2 ZA 12,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00__ KRANJ-PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRODAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022-566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena - 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - na Planini 1 SS 34 m2 za 8,3 mio SIT, 2,5 SS 79,50 m2, cena ■ 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - Planina 2 S + 2 K 98 m2, prenovljeno z novo opremo po meri, cena =19,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: več hiš v Kranju in okolici za družine ali poslovne partnerje, v Radovljici: 2 SS v bloku, na Bledu: 2 SS v alpskih blokih, K3 KERN d.o.o.. tel 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: KRANJ (Planina) -1 G 29 m2 v 3.nad. z delno opremo, balkon, cena ■ 37.000,00 SIT/mes, 3-mesečno predplačilo, 1 G 30 m2 v 13.nad., vsa oprema, cena = 42.400,00 SIT/mes, 6-mesečno predplačilo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 KRANJSKA GORA: prodamo apartma, 30 m2, bližina smučišča, ugodno. FRAST d.o.o, 25 15 490 041/ 734 198 ČATEŽ: ugodno prodamo dve počitniški hišici. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 GOLNIK: prodamo takoj vseljivo prostorno 2ss stanovanje, 2.nad, 11,5 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 064/226-172 BEGUNJE: PRODAMO 1ss, 49m2, balkon, hitro vseljivo, cena 9,2 mio. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 BRITOF: v hiši prodamo 3ss, 77m2, vrt in garaža, ugodno. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 KRANJ - prodamo klimatizirane poslovne prostore, granit, 80m2 - pritličje, 22m2 - 1nad, klet 23 m2, možnost delitve, parkirišče. FRAST d.o.o. 25 15 490 041/ 734 198 DOM nepremičnine 04/202 33 00 KRANJ ter RADOVLJICA: ODDAMO več na-jemniških stanovanj in hiš. FRAST d.o.o 25 15 491 041/ 597 441 V Bohinju Stara Fužina prodamo lepo dvosobno stanovanje v izmeri 55m2. Zelo lepa enota primerna za vikend ali stalno bivanje. TRG BLED, Tel.: (04)5 745 444. Na Jesenicah na Plavžu prodamo trisobno stanovanje v izmeri 75m2. Lepo renovirano ugodna cena NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(064) 745 444. Zgoša zelo ugodno prodamo dvosobno stanovanje oziroma 1/3 hiše v izmeri 75m2. Stanovanje je delno renovirano, etažna centralna kurjava. Možnost ugodno dokupiti še eno etažo, prekrasen razgled, NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(064) 745 444. JESENICE REVOLUCIJA dvosobno stanovanje 55 m2 in trisobno 63 m2, prodamo. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo neopremljeno, obnovljeno 2 ss, 80 m2/ll, 2 balkona, 69000 SIT, KRANJ Center študentom ali družini oddamo delno opremljeno 4 ss/lll., z dvema kuhinjama in dvema kopalnicama, letno predplačilo, KRANJ Planina oddamo 1 ss, 46 m2/ll, 44000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16203 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 PLANINA III prodamo zelo lepo, v celoti obnovljeno 2ss, 62 m2 /V., vsi priključki, vredno ogleda. IDA nepremičnine rt 2361-880, 041/331-886,041/386-930 16656 RADOVUICA - na Gradnikovi ali Cankarjevi ul. takoj kupimo 2 ali 3 ss. IDA nepremičnine rt 2361-880,041/331-886 ieeei ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nepremičnine tr 2361-880, 041/331-886 16662 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss+k, 52 m2/ll., vsi priključki, balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16695 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno. 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 KRANJ PLANINA I. prodamo 2 ss, 65 m2/ll, vsi priključki. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 16998 KRANJ - ZLATO POUE oddam novo 2-sobno stanovanje, delno opremljeno, v izmeri 67 m2 v II.nadstropju, vseljivo takoj, mesečna najemnina 57.000 SIT, 6.mesečno predplačilo. rt 491-294 po 16 uri i zo23 V Kranju ali okolici NAJAMEM 4 sobno STANOVANJE ali HIŠO, opremljeno. V 23-23- 663 17319 STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lII, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I. nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2 DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 moo V Kranju ali okolici najamem opremljeno 2ss, na mirni lokaciji s telefonom za eno leto in pol. rt 041/622-528 17726 Na širšem območju Jesenic kupimo 2 ali 3 ss ali manjšo hišo, vseljivo takoj. rt 031/244-674 ali 07730-81-621 17736 SPODNJE GORJE 2 ss, opremljeno, vseljivo 1.10.2000, oddam. IT 0041-786-591-232 Prodam dva STANOVANJA v Železnikih, nova za 11,5 mio SIT. tr 041/322-519 17738 Prodam 1 sobno STANOVANJE na Planini v Kranju. Đ 031/582-628 17742 Prodam 1 sobno STANOVANJE, lepo prenovljeno, V. nadstr. v Podlubniku. Samo resni kupci. TT 041/554-695 17773 PLANINA I garsonjera (30 m2), 3. nad./7, vsi priključki, brez balkona, prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15-600, 23 15-601 17794 PLANINA III, enoinpolsobno (51 m2), 5. nad./7, vsi priključki, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 KRANJ OKOLICA, najamemo več enosobnih, dvosobnih stanovanj za znane najemnike. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 17797 Ugodno oddam v najem enosobno STANOVANJE, v oklici Kranja. rt 491-382 17818 JESENICE-oddam 1 ss, delno opremljeno, KTV, telefon, CK. tt 031/858-795 17823 UUBUANA prodamo 3 ss v li. nadstropju v izmeri 63 m2. ALPDOM, 537-45-00, 537-45 16 RADOVUICA oddamo opremljeno 2 ss v pritličju in II. nadstropju. ALPDOM 537-45-00, 537-45-16 17833 JESENICE oddamo opremljeno garsonjero v pritličju. 537-45-00, 537-45-16 17834 Planina II prodam 2 sobno STANOVANJE v I. nadstropju, 65 m2. rt 041/582-231 17839 Na Bledu ODDAM opremljeno SOBO študentu, souporaba kuhinje, WC za 25000 SIT. rt 031 /824-847 17883 Mlad par najame opremljeno manjše STANOVANJE relacija Bled-Lesce-Radovljica z okolico, do 40.000 SIT. tT 041/245-757 17932 ODDAM opremljeno 2 ss na Bledu, alpski bloki, 32 m2. rt 5741-006 , 422-609 17933 V Kranju na Planini III prodam komfortno novejše STANOVANJE, 80 m2. rt 041/861-551 Prodam 2 ss na Plavžu, v 3. nadstr., na Jesenicah z vsemi priključki in telefonom, rt 860- 338 17954 Na Gradnikovi ulici v Radovljici prodam takoj vseljivo 2 ss, 58,58 m2. rt 2028-128 dopoldan 17967 KRANJ PLANINA oddamo 1 ss, 34 m2/ll, delno opremljeno. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/386-930 17970 MENGEŠ prodamo 2,5 ss, IV. nad., vsi priključki, cena ugodna, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 17971 KRANJ Savska Loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v večstanovanjski hiši, lastna CK, 2 garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nepremčnine, 2361-880, 041/331-886 17973 * * ★ ★ ★ *GS5* ★ ★ CS 5 STANIČ, k.d. družba zd promet z nepremičninami Linhartov trs 20, 4240 Radovljica tel./(ax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE STRITARJEVA 5, 23 62 990, 041/749-501 BISTRICA PRI TRŽIČU prodamo 2 ss, cena ugodna. BON nepremičnine 23 62 990, 041 /759-003 18003 KRANJ prodamo 2 ss cena ugodna. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 18004 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 1 ss. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 isoos KRANJ ali okolica iščemo stanovanja ali hiše v najem za urejene stranke. BON nepremičnine, 362-990, 041 /759-003 isoos BLED prodamo 4 ss v četverčku, 84 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J&T 714-424, 041/738-454 16012 JESENICE 2 ss adaptirano stanovanje v II. nadstropju prodamo za 5,35 mio SIT. J&T, 714-424 KITANJE in BELJENJE stanovanj. HITRO IN KVALITETNO! Tel.: 031/508-168 J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, Kranjska c. 2 (hotel Grajski dvor) za znane kupce (gotovina) takoj kupimo dve 3 ss v Radovljici (Prešernova ali Cankarjeva ul), enosobno in dvosobno stanovanje v Radovljici, Bledu ali lescah. O 714-424, 041/738-454 16017 V Kranjski Gori oddam 2 sobno STANOVANJE, komplet opremljeno, v bloku, 2. nadstr. Resni interesent. Ponudba pod Šifra: JESEN 18032 Planina III - prodam 2 sobno STANOVANJE, 62 m2. rt 031 /549-008 isoae VARSTVO ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) rt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-6771 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik. I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtoradio, ji paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam, rt 041/644-991 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I. 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, pr°" dam. B 041/644-991, Jernej * 14887 SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam, rt 041/644-991 Jernej_14888 AVTO AS.D.O.O. Polica pn Naklem, ODKUP. PRODAJA RABUENIH VOZIL, Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis., rt 04/25-72-092, 041/404-960_15363 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis. MEPAX d.o.o. rt 323-298, 041/773-772_154m Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od k 93 dalje, rt 01/426-13-15, 041/614-013 175^ COUPE 1.8, I. 2000, reg. do 6/01, rdeče barve, 7000 km, klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3700.000 SIT. AVTO MLAKAR &POD-BORŠEK, 04/2338-850_iT/f Prodam Z 101 v celem ali po delih, rt 876-151 1771« Prodam PASSAT 1.8 i CL, I. 92, bele barve, klima, ABS, servo, reg. do 8/01, nove zimske gume, rt 041/451-844 ali 041/442-691 jffj Prodam JETTO I. 87. cena 250.000 SIT in JUGO 55, I. 91. P 041/906-506_ittjs Prodam JUGO 45 KORAL, I. 90, bele barve, reg. 86000 km, do 2/01, cena po dogovoru, jj 031/657-734 17748 Iščem VARSTVO v Škofji Loki za 3,5 letnega fantka, rt 622-365, v dopoldanskem času 17779 V varstvo sprejmem otroka, rt 04/531-5186 Radovljica 17886 Iščemo VARSTVO v dopoldanskem času za enoletno deklico v Kovorju od januarja 2001 dalje. V 555-410 17956 VARUŠKA z izkušnjami nudi varstvo otrok na svojem domu. Nada, rt 041 /974-444 VOZILA DELI C AX, GOLF karoserijski in moterni deli. rt 041/582-508_17101 Prodam 4 ZIMSKE GUME za KIO PRIDE, rt 332-805 17744 Prodam AVTOGUME 600-16 650-16 700-16 v dobrem stanju-gumi voz. rt 222-636 17309 Prodam SKALA 55, I. 88, z okvaro motorja za dele. Dobro ohranjen, rt 310-178 17352 Prodam GUME 650/16 M+S s platišči, rt 041 /682-201 17865 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. rt 241-168, GSM 041/730-939 16 Ugodne odkup poškodovanih slabše ohranjenih vozil od letnika 1990 dalje. Brezplačen odvoz in prenos lastništva, rt 041/638-882, 031/638-882, 17588 Kupim R CLIO ali FIAT PUNTO od 1.93 do 97. Sem resen kupec. tT 041/725-225 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 SUBARU DARILO IOO.O I goriva »SUBARU PETROL Kado MAG NA Nujno prodam KOMBI PEUGEOT-BOXEp 2500 TURBO DIESEL I, 96, bele barve, povišan, podaljšan, prevoženih 170.000 km s termokingom. Cena po dogovoru, rt 04/806-533, 041/862-241 iTTJrt Prodam CABRIO SPEEDSTER, I, 75, atraktiven, rt 5741-801 _ \rt*l Prodam PASSAT KARAVAN 1.8 GL, kov. sive barve, I. 94 rt 730-526 i"62 JUGO 45,1. 88, lepo ohranjen in FIAT CROMA 1.6,1. 89, super ohranjen, rt 221-097 17755 ■ OPEL KADEH SOLZA, I. 89, reg. do 4/00, bele barve, cena 300.000 SIT. rt 041 /519-815 17757 Prodam ALFA 155 2.0 I. 93, rdeča, spuščena, 1.000.000 SIT, rt 040/228-398 ffTJj Prodam FORD FIESTA 1.1 I. 12/94, reg. do 8/01, bele barve, servisna knjiga, 2. lastnica, cena 630.000 SIT. Tt 031/584-704 iTjBi TIPO 1.4 El kat., I. 93, lepo ohranjen, cena 490.000 SIT, t? 715-096, 031/563-015 1776^ MAZDA RX 7, I. 93, rdeče barve, nov model dvosed, klima, ABS, AB, usnje, reg. do 5/01 prodam ali menjam, rt 041/673-987 17774 AVTO DOM FIAT DUCATO 2.8 TDI, I.98, za 6 oseb, opremljen, ugodno ODDAM rt 041/673- 987 17775 MAZDA 323 F 1.8 i, 16 V, I. 90, metalno siva, vsa oprema, cena ugodna, rt 041 /877- 211 17776 Prodam HONDO CMC 1.5,1. 91, reg. d° 6/01, cena po dogovoru, rt 041/524- 3 20 1777? Prodam LADO I. 88 cena 50.000 SIT in GOL? I. 88 cena 500.000 SIT. rt 226-154, popoldan 17780 TOYOTA CELICA 1.6 STi, 1.90, 158000 km, brezhibna, serv, knjiga, 890.000 SIT. * 01/434-10-15,041/263-852 17793 BOLTEZ Tel.: 04/201-40-50 Del. ias: 8. do 18.. sobota 8. do 12. ur« Prodam FIAT TIPO 2.0 16 V, I. 93, reg. d° 3/01, klima, ABS, vsa elektrika, odlično ohran-jen. P 041/546-257_^ JUGO 45, I. 89, ohranjen, prodam, i 041/736-907_Jfj| Ugodno prodam R 19 CHAMADE 1.8, 16 Vj 91, metalne modre barve, lepo ohranjen, g 041/292-625 1""° PRODAJNI COTi KMSČKJ STROJI SV. DUH 143, ŠKOFJA LOKA tel.: 51 34 800 VELIKA IZBIRA, POPUSTI, AKCIJSKE CENČ RADIOKASETOFON S CD - DIGITALNI TUNER samo 18.995 SIT VIDEOREKORDER SAMSUNG 4 GLAVE samo 33.650 SIT 12-DELNA GRT POSOD S TERMOMETRI samo 14.900 SIT OKTOBER JE DOBER V OKTOBRU za posodo in male gospodinjske aparate 10 %, svetila, televizorji in videorekorderji 15 %, bela tehnika Gorenje 18 %, alu lestve Alpos 25 %, likalne mize 20 % MANJ. V zalogi tudi ostali predmeti za gospodinjstva, plastiko, akumulatorji, avtomobilske prikolice in ostalo. j, ggtek, 6. oktobra 2000 [ MALI OGLASI 45. STRAN • GORENJSKI GLAS UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tel-:065 173 080_ MAZDA 626 KARAVAN 1.8 CE, stara 4 ^sece, 10.000 km, vsa oprema, prodam. Tt ^39-73, 041/436-346_17618 GOLF, 1.88, reg. celo leto, odlično ohranjen, j^anrg 451-018, 041/596-407 ub24 Prodam R 5 CAMPUS, reg. 7/01. črne meta-lk barve, radio, temna stekla. Tt 031/842-434 ^______17b26 prodam R megane 2.0 RT, 1.96, reg. do 1. reg 00, vsa oprema, vozilo v garanciji, e 2 350.000 Si^VTO LESCE 531-91-18 17893 SARA PICASSO 1.8 km. reg. 6/01, avt, klima, ALU AR, CK, 5OOo ^O.oco 2000. met zelena, SIT. AVTO LESCE 531-91-18 17894 i S°ORT 1.8 DIESEL elegance, L. 92, met r 1 last., servisna, 5 v, CZ, SV AR, ohran-_ I SIT. AVTO LESCE 531-91-18 8/n^NE 14 RL, I.96, bel, 98000 km, reg. DV, DCZ, servisna, 1.195.000 SIT. AVTO ^££531^1-18 _i7896_ 1o/oiEDo 18 GLX' L 93' met zelen' reg AVTn,r-SV' CZ' ES, ohranjen, 795.000 SIT. ^°i£SCE_531-91-18 _ith^ 4^00 LANOS 1.5,1. 99, 20.000 km, reg. AVTn rdec' 4 v. 1- lastnica, 1.320.000 SIT. N 3 _i 10 Z ž a 3 >N Ul □ Z Ul n > E a ui u N < a m □ ui i- i □ □ 3 ID < OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak'dan od 7. do 15. ure Tel.: 04/59-71-330 dežurni: GSM 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od'ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421^*24, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a. škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o.. GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NOIM STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 N > □ D trn < O o CD n H Z n m > r N > Z < > r m < o o 7S m z c m m o r > co C □ O ID H m O D 9 > N n m u s < CD m z □ m N< c s z z 0) r C N< n > z Prodam BIKCA čb, starega 7 dni. Tt 310- 268 17756 Prodam dve visokobreji TELICI simentalki. Oblak, Dolenja dobrava 7, Gorenja vas 17765 Prodam dva meseca starega BIKCA in TELIČKO en mesec in pol. Zg. Jezersko 144, 441-154 17778 Enoletne kokoši prodam. Tt 041/378- 789 17768 Prodam čb TELIČKO staro 10 dni. Zaloše 5, Podnart, 731-458 17739 Prodam brejo pašno KRAVO in 3 breje OVCE. Tt 411-876 17800 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejo. Tt 57-60-011 ' 17808 TELICO sim. brejo 9 mesecev iz AP kontrole, prodam. Sp. Brnik 60, Cerklje 17810 Prodam 10 dni starega TELETA simentalca. Tt 2325-063 17811 Mlado , jalovo KRAVO zamenjam za BIKCA ali prodam. Tt 646-351 17820 Prodam KRAVO šarole v 7. mesecu brejosti, drugo tele. Tt 061 /611-531 17821 Prodam BIKCA simentalca, starega 10 mesecev. Likozar, Potoče 18A, Preddvor 17825 ODDAMO dva ljubka mucka, vajena pasje družbe. Tt 53-33-298 17860 Prodam BIKCA simentalca, KRAVO za zakol in neškropljena JABOLKA. Tt 518-26-43 17878 Prodam KRAVO simentalko osemenjena tri mesece in pregledana. Tt 723-634 17379 ZLATI PRINAŠALKI mladički svetle barve, ugodno prodamo. U 04/5133-240 17881 MESO teleta in mlade krave prodam, 1000 in 500 SIT/kg. Tt 691-503_itsm Prodam brejo KRAVO simentalko. Tt 401-070 Prodam TELICO simentalko v petem mesecu brejosti. Črnivec 738-077 17923 Prodam BIKCA star 12 dni. Dorfarje 22, 631- 629 17939 Prodam simentalca v 4. in 5. mesecu starosti. Tt 25-51-787 17947 TELICO simentalko v 9 mesecu brejosti in drobni KROMPIR, prodam. Glavna c. 48, Naklo Prodam TELICO simentalko, 200 kg težko, Tt 51-22-721_1I7985 Proam KRAVO brejo, četrto tele. Tt 723-201, 041/846-131 17974 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. Osterman, Luže 34, 431-170 17977 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 7 in 14 dni. Tt 312-056 179B4 Prodam JALOVO KRAVO za zakol, hranjeno s senom. Tt 731-382 17993 Prodam BIKCA in TELIČKO staro en teden, križanca. Tt 041/358-075, 431-496 18000 Prodam visoko brejo TELICO simentalko in suha mešana DRVA. Tt 041/943-831 iso?* Prodam leto dni staro TELIČKO. Tt 471-318 18031 Prodam dve TELICI simentalki, breji 7 mesecev. Tt 641-081 18041 Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca. Tt 422-020 18o68 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA nesne pasme. Tt 061/611-531 _17822 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. Tt 25-91-541_17951 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. Tt 533-88-76 18021 V SPOMIN 4. oktobra je minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi VINKO ŠINK Ostal boš vedno v naših srcih. VSI NJEGOVI SPOROČILO O SMRTI Nepričakovano in mnogo prezgodaj nas je zapustil naš sodelavec SREČKO GREGORIN Od njega smo se z žalostjo v srcih poslovili 1. oktobra 2000 na pokopališču v Komendi. Cenjenega sodelavca in prijatelja bomo ohranili v trajnem spominu. Kolektiv podjetja TINA, d.o.o., Komenda ZAHVALA Ob nenadni izgubi našega dragega moža, očeta, deda in pradeda FELIKSA KRANČANA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Lepa hvala g. kaplanu za lep pogrebni obred. Hvala tudi pogrebni službi AKRIS in njihovim pevcem za lepo petje. Iskrena hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga v velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 29. septembra 2000 Bolečina se da skriti tudi solza zatajiti, a kako boli, ko te več med nami ni. V SPOMIN 5. oktobra je minilo eno leto, odkar nas je zapustil dobri mož, oče, stari oče, brat in tast JANEZ STRUŠNIK Hvala vsem, ki ste ga imeli radi, se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in prižigate sveče. VSI NJEGOVI Sv. Andrej, Škofja Loka, 2000 Saj ni rečeno, da ga ni, čeprav njegov glas se več ne sliši. Beseda njegova v nas živi. Med nami je in bo vse dni. ZAHVALA Ob nenadni in boleči izgubi našega dragega moža, očeta, brata in deda JANKA RIBNIKARJA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, ki so nam v tem težkem trenutku stali ob strani. Gospodu župniku za sočutne besede in lep pogrebni obred, pevcem in gospodu Tavčarju za lep poslovilni govor ter pogrebni službi Navček. Še enkrat vsem prav lepa hvala za darovano cvetje in sveče, ki bodo vedno gorele na njegovem grobu. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 72. letu starosti nas je zapustila draga žena, mama in stara mama MARIJA ZAN rojena Šimnovec Najlepše se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala za dolgoletno zdravljenje primanju dr. Jožetu Pretnarju iz Kliničnega centra Ljubljana, dr. Jožef' Jeraj iz Zdravstvenega doma Stražišče, patronažnim sestram, gospoda župniku Rudiju Tršinarju za lepo opravljen pogreb in sv. mašo. Hvala tudi sodelavcem Iskra Stikala in Zavarovalnice Triglav. Vsem imenovanim in neimenovanim - iskrena hvala! VSI NJENI Pševo, 24. septembra 2000 Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Erik obkroži - Gorenjski glas nagradi pe ste se na fotografiji prepoznali, pokličite do vključno torka, 3. °ktobra 2000, do 14. ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: */201-42-00. Nagrada je super: Glasov izlet po izbiri, kadarkoli do JI- februarja 2003. Gorenjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 & AKRIS d.o.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \TAI/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, IlUVl/ ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP Rodio Triojov 96 fll IIZ Gorenj/ko KK ODEJA MARMOR - KK CHEDDITE ILIRIJA sobota, 7. 10. 2000, ob 17.30 uri v Športni dvorani Poden, Sk. Loka. vstop prost KK LOKA KAVA : KK ROGLA ATRAS (derbi kroga) sobota, 7. 10. 2000, ob 20.00 uri v Športni dvorani Poden. Šk. Loka jacuzzi ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/222 479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., poti., od 16. do 21. ure - fitnes aerobika - spinning - savna (finska turška) - masaže hydro jet joga solariji- fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica beauty center (kozmetični salon) tečaj telovadbe za nosečnice POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU PONOVNO ODPRT Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810. 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sob., ned., praz. od 15. - 22 ure TC DOM mačehe veliko In dobrano cvetne, v rdeči, beli, 90 sit umnem, iiiuuii, iuiiiviii m iijiwiiwiii um *i T6SCI enoletna 650 sit trajna 400 sit ameriška borovnica triletne sadike, višine od 70 do 100 cm 1.550 sit štiriletne sedlke, višine od 110 do 140 cm 2.250 sit In še: nl|e g grobove, 10 320 sit Ponudba velja od 6. do 21. oktobra 2000 oziroma do odprodaje zalog. TC DOM, Cesta na Okroglo 8, Naklo, tel.: 04 258 8303 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. RDS STEREO 89.8 91.1 96.3 RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail :info@radio-sora.si Ob 33. rojstnem dnevu želimo Borisu Tomašiču veliko sreče in dobrih rezultatov. Prijatelji 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio (061)161 31 30 marketing (061) 161 30 60 SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE RADOVLJICA LJUBLJANSKA CESTA 11 VABI K SODELOVANJU NOVE SODELAVCE: 1. VODJA TEHNIČNEGA SEKTORJA 2. VODJE GRADBIŠČ 3. DELOVODJE 4. KV ZIDARJE 5. KV TESARJE Pogoji: 1. univerzitetni inženir gradbeništva, poznavanje dela z računalnikom 2. inženir gradbene stroke, poznavanje dela z računalnikom 3. gradbeni tehnik, poznavanje dela z računalnikom 4. in 5. poklicna šola ustrezne smeri Od vseh sodelavcev pričakujemo ustrezno mero ustvarjalnosti in ambicij, zadostno poznavanje konkretnih strokovnih problemov in primeren delovni zagon. Sodelavcem nudimo možnost dodatnega izobraževanja, možnost napredovanja in stimulativno nagrado za opravljeno delo. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi na naslov družbe. Vse informacije lahko dobite v tajništvu družbe pri ge. Vesni Endliher po tel. 04/53-15-771. Računalništvo in trgovina www. Omegakranj.si d.o.o. objavlja prosto delovno mesto PRODAJALCA-KE s polnim delovnim časom, v prodajalni z računalniško opremo, pisarniškim in potrošnim materialom na Cesti Staneta Žagarja 32, v Kranju Pogoji: - 5. stopnja ekonomsko-komercialne smeri (šole za prodajalce, SEVAŠ) - 2 leti delovnih izkušenj v prodajalni s podobnim programom - vsaj pasivno znanje angleškega jezika - komunikativnost, podjetnost, poznavanje dela z računalnikom - poznavanje blaga, ki se v trgovini prodaja - državljanstvo RS in aktivno znanje slovenskega jezika Delo je stimulativno z možnostjo napredovanja in plačilom po učinku, glede na doseženi rezultat. Ponudbe z dokazili o izobrazbi in zahtevanih pogojih pošljite na naslov Ornega Kranj, Podnart 33, 4244 Podnart, v 8 dneh po objavi. O rezultatih izida bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po izbiri kandidata. Zaradi širitve maloprodajne mreže in povečevanja obstoječe trgovine vabimo k sodelovanju nove sodelavce za delovna mesta: 1. Trgovski poslovodja računalniškega oddelka BIG BANG v Kranju pogoj: - izpit za trgovskega poslovodjo s predhodno končano šolo za prodajalca oziroma tehnično srednjo šolo ali srednjo izobrazbo ekonomsko komercialne smeri 2. Prodajalec računalniškega oddelka BIG BANG v Kranju pogoj: - končano šolo za prodajalca ali srednjo izobrazbo ekonomsko komercialne smeri Prednost imajo kandidati, ki imajo izkušnje na podobnih delih in nalogah, znanje iz računalniške strojne in programske opreme ter obvladujejo prodajne veščine. Ponujajo vam zaposlitev za nedoločen čas s trimesečno poskusno dobo. Prošnje z življenjepisom in navedbo točke prijave pošljite najkasneje do 14. 10. 2000 na naslov: BP VISION, d.o.o., p.p. 4209, LJUBLJANA. * 97,3 mhTV- RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK PCI «»* ooAi»Jin(j lAUNJC NVVIVE OD TT ORKA DO F> ■Brrr1! bo dežurna novinarka Renata Skrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel .041/643-014 kranjski trgovski center AV/o daje 'na kredo' Že davno prej, preden so nekatere naše politične .stranke v svoje volilne parole bolj ali manj jasno vključile tudi znanje mladih, so to nujo spoznali v večini gorenjskih družin. Za to, da bi mladi generaciji zagotovili dovolj prepotrebnega znanja, v večini družin namreč žrtvujejo vsa razpoložljiva sredstva. Težko je najti nade-budneža, ki ne obiskuje vsaj dveh krožkov ali tečajev; ki ni včlanjen v vsaj en športni ali drug interesni klub; ki si (ob redni šoli) ne nabira novih znanj v vsaj eni knjižnici; ki ne deska po internetu ali vsaj brska po (dragih) knjigah. Kajpak praktično vse stroške tovrstnega nabiranja novih znanj otrokom krijejo starši. "Sina smo vpisali k verouku." nam je izkušnjo o stroških pridobivanja znanj povedala angažirana mamica. "Gospod župnik je najprej povedal, koliko staneta knjiga ter zvezek. In šele. ko bomo to plačali, lahko naš ta mai začne obiskovati verouk. Seveda smo to razumeli, saj ni nič zastonj. A kot nalašč smo ga hkrati vpisali v plavalni klub ter mu naročili klubsko trenirko, majico in torbo. Urez vprašanja so nam te zadeve takoj dali. Na zaupanje, da bo fant lahko nemoteno treniral. Plačali da že še bomo. Pa čeprav skupaj stanejo petnajstkrat več kot knjiga za verouk." POMOČ PRI JESENSKIH OPRAVILIH • PVC zaboji za obiranje • PVC posode • preše in mlini za sadje • nerjaveči sodovi in parafinsko olje za konzerviranje UGODNA PONUDBA (CVETLIČARNA ZA LEPŠI CVETLIČNI VRT čebulnice vseh vrst in barv proizvajalcev: Semenarna, Nagrobne vaze W VMS, Agrina 590,00 SIT trajnice in grmovnice J pon.-sob. 8h-21h »NEDELJA 8h-15h Savska c. 34, Kranj, s 04-281-81-30 do 31 10.2000 9 HITRA POSTA Hitra dostava pošiljk: « znotraj mest, • po Sloveniji in • v tujino. Pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 1400 ih v Ljubljani, Mariboru, Celju, KRANJU, Novi www.posta.si Gorici, Kopru, Novem mestu in Murski Soboti pre- POŠTA SLOVENIJE vzamemo pošiljke kar pri vas doma. HITROSTI DAJEMO IME JOflU/ Ko fotografiramo jutranje meglice, pa je za doseganje boljših rezultatov zelo pomembna pravilna osvetlitev, oziroma njena korekcija. Ko fotografiramo jutranje meglice na negativni material, moramo film podosvetljevati, pri dia filmu pa preosvetljevati, da poudarimo učinek meglice in če meglic ne želimo, uporabimo polarizacijski filter, oziroma počakamo na kasnejši čas dneva, ko se meglice že vzdignejo. Seveda pa so razne pokrajinske fotografije, pa tudi portreti v tem lahko zelo dramatični. NOVA TRGOVINA ZA GLOBUSOM: GSfill •MOBILNI TELEFONI • NAROČNIŠKA RAZMERJA •MOBI PAKETI • DODATNA OPREMA času NA SKALI 4, KRANJ (ZA GLOBUSOM) tel.: 04/201-28-68 Vse najboljše in ceneje! 30let samopostrežne prodajalne Vodovodni stolp Zoisova ulica 12, Kranj Praznujmo skupaj v petek, 6. in soboto, 7. oktobra. Ugodne cene in slastne pokušinei • kmečki pršut, Kras Sežana • ementalec, Mlekarne Vrhnika • pečeni piščanec, JATA • pivo LAGER, Union • pijača FRUC, Fructal V soboto, 7. 10: POKUŠINA JUBILEJNE TORTE Kranjski kolaček, 100 g MLETE KAVE za vsakega kupca! Obiščite nas med tednom od 9. do 18. ure in ob sobotah od 9. do 13. ure. ŽIVILA KRANJ, d.d., 4202 Noklo KAJ TAKIE6F* S* OH Ker 3&oOl SA Kaj P«*, Danes, v petek, bo pretežno oblačno, popoldne bo ponekod rahlo deževalo. Meja sneženja bo na višini okol' 2500 m. Najnižje jutranje temperature bodo od 7 do 10, najvišje dnevne od 14 do 18 stopinj C. Jutri, v soboto in nedeljo bo oblačno in deževno. Meja sneženja se bo počasi spuščala in v nedeljo popoldni dosegla višino okoli 2000 m. Tudi v dolini se bo nekoliko ohladilo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME * Tmin/Tmax 9/16 9/12 8/13 Danes ^Sofod/e v torek KRANJC ANKA in BREZPLAČNO