Priloga 1. — Beilage 1. 1 Št. 9886 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagajo ustanovnih zakladov računski sklepi za 1. 1895. in proračuni za 1. 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja v prigibu visokemu deželnemu zboru predložiti ustanovnih zakladov računske sklepe za leto 1895., izkaz o stanji njihove imovine koncem leta 1895 in proračune za leto 1897 z nasvetom, da se izvolijo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 25. oktobra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Z. 9886 de 1896. Bericht des Laiidesmisschiisses, mit welchem die Rechnungsabschlüsse der Ztistungs-fonde für das Jahr 1895 und die Voranschläge für das Jahr 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich dem hohen Landtage anliegend die Rechnungsabschlüsse der Stiftungsfonde für das Jahr 1895, den Answeis über den Vermögensstand derselben mit Ende 1895 und die Voranschläge für das Jahr 1897 mit dem Antrage vorzulegen, dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen zu wollen. TTorn ßrntmsdji’it Canbesausscfjufle. Laibach am 25. Oktober 1896. Htto Peseta, Landeshauptmann. pr. Adolf Schaffer, Referent. 2 Priloga L. — Beilage 1 Računski sklepi ustanovnih zakladov za leto 1895. |1 3g S ü ti I M- ai r* H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahre 1895 gld. 1 kr. Prištevši za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 kr. Skupaj Zusammcn gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab tote Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. ! kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. ! kr. Primera s proračunom-Vcrqleichung mit f. Vorllnliiilaqe Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 kr. Pokritje znaša torej več — uienj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. Dijaški ustanovni zaklad. A. Redni — Ordentliche: I —!— Obresti — Interessen . . II -----kazni prihodki — Verschie- dene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . Učiteljski ustanovni zaklad. A. Redili — Ordentliche: I -----Obresti — Interessen . . II ------Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Zurückerhobene Capitalien . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 37904 38-A 288 77 '/„ 3819316 66 68 I 10000; - 48259 84 7812196 5607280 911887,, 911 88 7a 496 81 7, 1408 70 1408170 14998 977, 52903 14536 288 77 '/, 71 V* 14998 97 7, 53192 13'/, 66 68 IOOO0! - 14536 71'/, 14998 97'/, 63258 314 1226 34 81 V, 14536!71 V, 310 38'A 31446 1226 34'/, 310 38'/s 496 817, 288 77 7, 3865542 66 10000 68 48722 915 915 96 496817, 314 172316 310 38'A 1412 77'/, 37865 110 37975 911 911 501 178 64% 77'/, 68042 4|96 Priloga L. — Beilage 1 3 AechimngsMchlüsse Her Stiftungsfonde für das Aahr 1895. d a> IS B» ZL *Z §■? N$* Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 Studenten-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stipendien Doneski — Beiträge . . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troški — Gesammt-ausgaben ..................... Lehrer-Slistuilgsfmid. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge . . Razni troški — Verschiedene Ausgaben .... Skupaj ad A—Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Glavna skupna svota — Hauplsumme.................... 3066554% 228976 480 3296010' 242605 10000 — Prištevši za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. ] kr. 6598 1918 40 33 8516 73 45386 15% 10686 64'/, 5607280 675 41 30 56 71726 100 -59144 1408 70 1408 70 8516 73 Skupaj Zusammen gld. j kr. 37263 4208 41476 94% 09 80 83% 242605 10009 — 53902 88% 450 32 82% 01 482 83% 8341 1126 73 12% 57 120009'/, 100 674 566 24% 197494% Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1895 gld. I kr. 6373 1889 80 76 826356 8263156 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 30890 2318 kU Primera s proračunom • Vergleichung mit 6. Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f d. Jahr 1895 14'/, 33 480 3321327% 242605 10000! — 45639 32 V, 249 22% 4156 29078% 1781037, 46882 876 90 32 01 909 31 100 496 81% 1506112% gld. kr 34645 2293 36988! — 877 41 Potrebščina znaša torej več — nienj Das Erfor dernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. 3754 25 85% ■33 20 3774172% 10 99 918! I 8 69 4 Prilog» 1. — Beilage 1 gl 3» N 1X0 s" sl ll fordernis f. d Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — men] Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. 500 500 1000 500 500 500 28 55 Vo 29 17 57 72% 28 55% 29 17 28 — 1 17 — 40 — — 40 — — 40 — — — 40 528 95 % 529 17 105812% 1028 55% 2957 528 — 498|43 483 77% — 48377% — 483 77% 1012 73 529 17 1541 90 1028 55% 513 34% 43 17 1055 90 13979 94 1952 31 15932 25 1616 57 14315 68 14166 — 149 68 600 76 331 84 932 60 294 26 638 34 500 — 138 34 600 600 600 600 400 — 400 400 400 400 1200 1600 1200 400 400 15980 70 3484 15 19464 85 3110 83 1 16354 02 16066 — 288 02 8 Prilog» 1» — Beilage 1. ■S I 1* “i šZ -ZK S 2- ts» K J6 H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahr? 1895 gld. j kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1895 Hiezu die Rückstände z» Ende des Jahres 1895 gld. I kr. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. I kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. j kr. Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 gld. kr. Pokritje znaša torej več — inenj Die Bedeckung beträgt daher mehr weniger gld. s kr. I II Prenos — Uebertrag B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapital! — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Ansänglicher Cafsarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... P. P. Glavarjev zaklad za uboge. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammleinnahmen .... 22331 22331 17423 100 4807 8790 25 31 73 8816 1100 1415 5594 23017,95 100 — 4807j 34 5594 283009 2830 09 17% 11331 21'A 11331 21% 2830,09 27925 5600 61 17417 12 50 100 — 4794 84 33% 17201 216 5613 11% 2231217% 11620 25 73 11646 1100 1415 17% 14161 30% 2767 25 52 73 2793 256 83 3050,08 8852 88 8792 60 88 33'A 8852 1100 1158 88 11111 34% 22% 8792 60 88 Priloga 1 — Beilage 1 9 ■sl 3 Is I I n ti C Ü (V -p ci ■g) CL, jd O H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 gld. I kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. j kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1895 gld. I kr. Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. kr. Primera s proračunom-Vergleichung mit 6. Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f d. Jahr 1895 gld. kr Potrebščina znaša torej več — men. j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Kalister'schcr Stiftniigsfoiid. A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen II -----Doneski — Beiträge . . . III ----Bazni troski — Verschiedene Ansgaben................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schlteßlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ..................... Joscfinc Hotschcwar'sche Un tcrstiltztiiigs-Stiftuiig. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — (Stiftungen: za uboge udove in sirote Radnljiške občine — Für Witwen und Waisen der Radmannsdorfer Gemeinde za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Bati oljici — Die Anschaffung von Winterkleidetn für 10 oder 12 Schulkinder in Rad- mannsdorf.................. za občekoristne potrebščine Radoljiške mestne občine — Für gemeinnützige Zwecke der Stabtgemeinde Rad-mannsdorf ................. Skupaj — Zusammen . Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt- ausgaben .................. 3810 30 187 34 — 60 3998 24 2424 30 380187% 188 50% 3810 30 375 84% 60 187 3810 188 30 50% 60 3523 186 287 2 30 50% 188 50% 15409% 4186 74% 187 2424j30 3955,79 19002 3999 2424 3765 40'A 30 95 1022441% 10224 41% 588 345 831 1764 1764 342 60 10567 01 % 588 345 831 377 10189 65'/, 196 115 277 392 230 554 1764 588 3729| — 27040% 392 230 — I 554 1176 1176 12 Priloga 1. — Beilage 1 'll M w Šg u II II te) M F ^ ; O 'feb! o cd p-i: sz; je o H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahre 1895 kr. Prištevši za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. I kr. Dr. Lovro Tomanova ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . B. Izredni Außerordentliche: Rück- Povrneni kapitali erhobene Capitalien C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinuahmen . . . . 341 173 172 67 686 85 33 173 31 173 31 Skupaj Zusammen gld. j kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. I kr. 51449 173 172 67 860 173 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. 341 Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Veranschlage Proračunj eno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — tnenj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 172 67 17318 686 98 345 gld. [ kr. 69 I'riloga 1. — Beilage 1. 13 js s^ g? II A Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 gld. I kr. Prištevši za-stanke koncem 1. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. Primera s proračunom -Vergleichung mit d. Voranschläge Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1895 gld. j kr. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. 1 kr. I II Dr. Lovro Toman'scher Stif-tmigsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni —■ Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest 324 17 05 V, 504'/, l26V, 32917 17'32 492'/, 125% 32424'/, 17 06 V, 328 17 75'/, 06% 34118 173 172 686 85 33 Skupni troski ausgaben . Gesammt- 531 346 173 — 172 67 34131 173 -172 67 692 518 68698 345 69 14 Priloga 1. — Beilage 1. ji II Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahre 1895 gld. I kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. I kr. Skupaj Zusammen gld. j kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. I kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. Primera s proračunom— Verqleichunq mit d. Por-nlchlage Proračun jene pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 kr. Pokritje znaša torej več — inenj DieBedeckung beträgt daher mehr — weniger kr. Hans Adam Engelshauserjeva ustanova. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche! Povrneni kapitali — Rück-erhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Glavna svota — Hauptsumme Flödniggova ustanova za slepe. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche! Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pnčetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . 114240 45395 1596 35 453 95 114240 1142 5405 119645 - 27 V, 1196 72'/, 375257 453 95 1596 35 54 05 453'95 L 650 40 453 95 114240 54 05 45395 1196 1473 5226 3752 378 357, 4130 38 927, 12 4169 047, 1473 5226 — 378 35'/, 30 1473 5604165 V, 1413 82% 1413 827, 1413,827. 3812 477, 1142 11421 — 3770 381247 7, 4190 3770 47 Vi 42,47 7a Priloga I. — Beilage 1 15 ZÄ ZA N o i% Zs Z 'L - L 5 » 1 ¥ ■al £ s Naslovi troskov Äusgabs-Rubriken Dejanski trošekvletu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 Priäteväi za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. j kr. gld. kr. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. Primera s proračunom — Bergleichung mit d. Voranschlagk Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. kr. Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1895 gid. kr. Potrebščina znaša torej več — m e n j Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. Hans Adam Engelshauser'-scher Stistuiigsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Donesek k upravnim troskom — Verwaltungskostenbeitrag ........................ Razni troski — Verschiedene Ausgaben........................ Skupaj ad a — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troski ausgaben . Gesammt- Flödilist'scher Blinden-Stiftungsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge . . Potni troški — Reise-Aus- lagen ........................ Razni troški — Verschiedene Auslagen........................ Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek— Schließlicher Cafsarest Skupni troški ausgaben . Gesammt- 1120 -2240 466 67 64085 1586 67 66325 466 60613 1120 1120 114240 1107 52 5405 2249 92 05 — 1196 45 27'/, 110752 2303 1196 72'/, 1770 187 97 76'A 467 195 50 62 2005 09'A 2000 163 66312 214 40'A 2238 383 1072 80 117712 1177 — 12 54105 47 38'A 2668 21'A 2000 378 35*/, 4169 Od'/- 877 52'A 504657 4169 04'A 1072 80 123117 511 187 30 76'A 699 06'A 699,06 'A 1727 195 17 62 2100 188 50 10 372 7 3 10 196915 2348 2000 378 35'A 4347 50'A 378 83 62 16 Priloss* 1. — Beilage 1 •G = 1! . £ jj 8Z II 'P cš 'g) 2 H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahre 1895 gld. I kr. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . II -----Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, ß und C Pričetni blagajnični ostanek— Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... 14 lolfova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: I ------Obresti — Interessen . . II -----Razni dohodki — Verschie- dene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — RUck-erhobene Capitalien . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfängli cher Cassarest Skupni prihodki sammteinnahmen . Ge- 323 08 323 08 Prištevši za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. I kr. 107 94 '/a 107 94 '/, Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. 431 02 V, 43102'/a 32308 8,70% 33178'/, 2227 20 107 94% 43102'/, 106 92% 106 92 '/, Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. 32410 32410 106*92 V, 324 908 70'/, 3135 90% 2227 200 113,76% 908 70% 3135|90% 200 113 76% 82645 826 2540 96'/, 2540,96% 3449 67 826,45 2309 2309 200 113 45% 45% 76'/, 2623 22 Primera s proračunom -Vergleichung mit d. gjoranfctilagt Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 gld. I kr. 323 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 323i 2267 110 45% 2267 45% Priloga l. — Beilage l 17 ji Lu b| If 1 A ed >o EH Naslovi troskov Fusgabs-Nubriken Dejanski trošekvletu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem 1. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. 1 kr. Jllyrischer Blinden-Stif-tungssond. A. Redni — Ordentliche: I -----Ustanove — Stiftungen II -----Doneski — Beiträge . . . III -----Razni troski — Verschiedene Ausgaben................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni bla gaj nični ostanek— Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ..................... Wols'scher Taubstummen-Stistungsfond. A. Redni — Ordentliche: I ------Doneski — Beiträge . . II _____Razni troški — Verschiedene Ausgaben.................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Sunime ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest Skupni troški — Gesammt-ausgaben ...... 120 -1580% 135 157 292 80'/, 80% 38 98 331 78% 40% 20 11160% 2320 10906 254096 % 2540 96 V, gld. kr. 15 83 Skupaj Zusammen gld. j kr. 120 — 31 63% 151 157 63% 308 63% 36% 11536% 226 70% 226 — 20 226 97 2320 220 30 40 2767 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. 80% 15 80% 15,80%! 11140% 40% 106 63% Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Voranschläge Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. kr. 120 15 Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis s. d Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — menj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 135,83 157 292 83 115 36% - 20 115 2320 113 56% 30 76% 218 2549 150 16 166 113 2 115 gld. kr. 3017 36% 180 56% 18 Priloea 1. — Beilage 1 ■fl I* N o . 1 Naslovi prihodkov Einnahms-Nubriken cd ä o H I II I II Holdheim-ova ustanova za gluhoneme. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki sammteinnahmen , Ge- Cesarice Elizabete ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in G — Summe ad A, B und C Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen .... Dejanski dohodek v letu 1895 Effcctiv-Eingang im Jahre 1895 gld. kr. 953 12'/, 953 12 Va 865 64'/, 1818 1818 452 47'/, 289 34'/, 741 Prištevši za-Stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu (Silbe des Jahres 1895 gld. I kr. 458 48'/, 458 48'/, 45848'/, 123 67'/, 123 67 '/, 123 67'/, Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. ] kr. gld. I kr. 1411 1411 447 43'/, 447 43'/, 865 64'/, 6133 80431'/, Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. I kr. 964 17'/, 964 17 V, 2277 25'/, 576 576 289 34'/, 865149'/, 508 76'/, 1768:49 145 89 14589 145 89 430 430 26 28934 V, 719 60'/, Primera s proračunom^' Vergleichung mit d. Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 gld. kr. 965 965 417 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. 182% 1326 Prilog» l. — Beilage l 19 1 st te ZT gS N? 1 I 'S* a A4 *o H Naslovi troskov Äusgabs-Rubriken I II m Holdheim'scher Taubstummen-Stiftmlgsfond. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge. . . Razni troski — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapital! — Angelegte Capitalien . . . C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B m C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski ausgaben . Gesammt- Kaiscrin Elisabcth-Jnwalidenfoiid. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen Razni troški — Verschiedene Ausgaben....................... Skupaj ad A — Summe ad A B. Izredni — Anßerordertlichc: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien .... C. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troški ausgaben . Gesammt- Dejanski trošek v letu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. I kr. 955 47 1004 92 57 49 781227, 1785 33 71 Vs 057« 1818:77 450 45020 64 227 741 gld. I kr. 48 48 20 V« 20'/= 804317« 85252 Skupaj Zusammen gld. I kr. 955 96 127, 1:57 1052 697« Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. 35 47 82 158554 78122 V« 80431'/« Primera s proračunom — Vergleichung mit d. Veranschlage Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f. d Jahr 1895 gld. I kr. 920 48 1 20'/« 57 969 77 V« 2638 23'/« 207 77'/« 480 48020 64 435 397« 74l|82 237177 7« 979597« 86414'/« 120 120 14605 1774 09 360 360 64 289 34'/« 266 !05 713547« Potrebščina znaša torej več — men] Das Erfordernis beträgt daher mehr - weniger gld. kr. 800 48 853 360 10 370 gld. [ kr. 120 3 20'/« 43 116/777, 9 80 9 80 :lada 20 Priloga l. — Beilage L. £ ^ l| nB 2 0 1 o' 2 Naslovi prihodkov Einnahms-Nnbriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingang im Jahre 1895 I II Postojinske jame ustanovni zaklad za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest . Skupni prihodki sammteinnahmen . Ge- Trevisinijeva ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Bazni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj ad A — Summe ad A......................... B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A und B .... Začetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cafsarest . Skupni prihodki — Ge-sammteinnahmen . . . . Metelkova ustanova za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — sammteinnahmen . . Ge- gld. kr. 80 90 86 Prištevši za-Stanke koncem I. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. 1 kr. 2840 50 67'/, 86 50 67% Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. I kr. I 6620 136 77 % 136 77 % gld. 27 14 03% Pokriti e za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. Primera s proračunom—' Vergleichung mit d. Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 gld. I kr. 3906 39 — — 06 Pokritje znaša torej več — menj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. 49 03 % 87174 8640 9187 V, 9597% 80 28 38,08 50 67'/, 136 77% 4903'/, 26 71 25 57 87|74 38 94 88 88 26 Priloga 1. — Beilage L. 21 ■sl It & u h 8 N- Naslovi troskov Dejanski trošekvletu 1895 Prištevši zastanke koncem 1.1895 Skupaj Äusgabs-NubriKen Effect!«-Ausgabe im Jahre 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Zusammen gld. 1 kr. gld. 1 kr. gld. kr. Adclsberger Grotten-Jnva-liden-Stiftungsfond. A. Bedni — Ordentliche- Ustanove — Stiftungen Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski — Gesammt-ausgaben ..................... Trevisiiii'scherJnvalideiisoiid. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen B. Prehodni — Durchlaufende: — — Skupaj ad A in B — Summe ad A und B .... 87 60 Končni blagajnični ostanek 8 37% — Schließlicher Cassarest - Skupni troski — Gesammt- 95 97% ausgaben Metelko'sche Jnvaliden-Stiftung. A. Bedni — Ordentliche: Ustanove — Stipendien 37 80 Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . — 28 Skupni troški — Gesammt- 08 ausgaben 38 80 90 38 70 87 60 1390 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfaiig des Jahres 1895 gld. I kr. 37 80 — — 101 1390 101 37 80 13 90 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. I kr. 37 80 Primera s proračunom — Vergleichung mit b. Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis f d Jahr 1895 gld. kr Potrebščina znaša torej več — incnj Das Erfordernis beträgt vaher mehr - weniger gld. kr. 60 1390 87 60 37 80 88 22 Priloga 1. —Beilage 1 4% 3® ZL s" il II te> 'S Z •p 'tfa (2 CŽ H Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski dohodek v letu 1895 Effectiv-Eingaiig im Jahre 1895 gld. I kr. Prištevši nastanke koncem 1. 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 kr. Skupaj Zusammen gld. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom^ Vergleichung mit 6. Veranschlage gld. j kr. Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für d. Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — inenj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. gld. kr. I II Ustanova ljubljanskih gospa št. I. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj adAmB — Summe ad A und B . . . . Pri četni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge- sammleinnahmen . . . . Ustanova ljubljanskih gospa št. II. za invalide. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen . . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... Skupaj — Summe . . . B. Izredni — Außerordentliche: Povrneni kapitali — Rückerhobene Capitalien . . . Skupaj ad A in B — Summe ad A und B .... Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Skupni prihodki — Ge- sammteinnahmen . . . . 27 90 470 470 47040 208 679 95 27 20 90 67 27 20 90 128 10 213 46% 683 86% 209 38% 474 48 213 46% 21346% 683 86% 209 38'A 474 48 683 86 % 209 38 % 47448 474 474 48 friloga l» — Beilage 1 23 if il S A J6 H Naslovi troskov Msgabs-Uubriken Dejanski trošek v letu 1895 Effectiv-Ausgabe im Jahre 1895 gld. j kr. Prištevši za-stanke koncem 1.1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. I kr. Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. Primera s proračunom -Vergleichung mit 6. Veranschlage Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Beran-schlagtes Erfordernis f d. Jahr 1895 gld. I kr. Potrebščina znaša torej več — iiieiij Das Erfordernis beträgt daher inehr - weniger gld. kr. 20 I II Laibachcr Fraucnverciii-Jii-validenfoud Nr. 1. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen B. Prehodni — Durchlaufende: Skupaj ad A in B — Summe ad A und B .... Končni blagajnični ostanek — Schließlicher Cassarest . Skupni troski ausgaben . Laibachcr Frauciivereiii-Jn-validenfond Nr. II. A. Redni — Ordentliche: Ustanove — Stiftungen . . Verschiedene Bazni troski Ausgaben . Skupni troski ausgaben . 67 27 20 90 Gesammt- 412 Skupaj adA — Summe ad A B. Izredni — Außerordentliche: Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien . . . Skupaj ad A in B — Summe ad A und B .... Končni blagajnički ostanek — Schließlicher Eassarest * 412 412 — 267 Gesammt- 1120 1395 78 41 40 85 11 13 20 95 67 27 20 90 120 25 9510 207 06 619 06 182 06 437 207 06 207 06 619 61906 182 06 06 182 06 437 437 437 437 Tek. 24 Priloga 1« — Beilage 1 Razkaz skupne imovine ustanovnih zakladov koncem leta 1895. ä N- ŽŽ Imena ustanovnih zakladov Namen der Ztiftungsfonde 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dijaški ustanovni zaklad Studenten-Stiftungsfond Učiteljski ustanovni zaklad Lehrer-Stiftungsfond Grof Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše Saurau'scher Messen-Stiftungsfond Splošni dekliški ustanovni zaklad................ Allgemeiner Mädchen-Stiflungsfond Dullerjev dekliški ustanovni zaklad . . . . Duller'scher Mädchen-Stiftungsfond Sirotinski ustanovni zaklad...................... Waisen-Stiftungsfond P. P. Glavarjev zaklad za uboge ..... P. P. Glavar'scher Armen-Stiftungsfond Kalistrov ustanovni zaklad Kalister'scher Stifiungsfond Josipine Hotschevarjnve podporna ustanova . Josefine Hotschewar'sche Unterstützungs-Stiftung Dr. Lovro Tomanov ustanovni zaklad . . . Dr. Lovro Toman'scher Stiftungsfond Hans Adam Engelshauser-jev ustanovni zaklad Hans Adam Engelshauser'scher Stiftungssond Flödniggov ustanovni zaklad za slepe . . . Flödnigg'scher Blinden-Stistungsfond Ilirski ustanovni zaklad za slepe Jllyrischer Blinden-Stiftnngsfond Odnesek . Fürtrag Končna blagajnična gotovina Schließliche Cassabarschaft Zastali dohodki Einnahmen- Rückstände Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Kapitalien in ö. W Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld- kr. 10686 64% 14998 97% 921560 07 — — — — 314 46 22015 — — — — — 50 29% 2980 — — — 319 43 444 46% 25265 — — — 43 17 220 56 14082 — — — — — 5594 — 411312 50 — — — — 2830 09 214462 50 13846 60 — — 1629 34 89185 — — — — — 196 — 28000 — — — — 33 173 31 8003 — — — . — 27% 453 95 27200 — — — — — 1473 73 92650 — — — 38 98 107 94% 7935 — — —- 11088 83 28487 12 1864650 07 13846 60 frlloga 1. — Beilage 1 25 Nachmessung Des gelammten Uerinögens der Stiftungsfonde mit Ende des Jahres 1895. Skupni znesek Im Ganzen gld. I kr. Zaostali troški koncem leta 1895. Ausgaben-Ruckstände mit (Snte des Jahres 1895 gld. 1 kr. čista imovina koncem leta 1895. Reines Vermögen mit (Silbe des Jahres 1895 kr. Stanje imovine koncem leta 1894. Vermögensstand mit Ende bes Jahres 1894 gld. I kr. Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung imovine koncem leta 1895. des Vermögens mit Ende des Jahres 1895 gld. kr. I gld. kr. Kurzna vrednost kapitalov koncem 1.1895. Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1895. gld I kr. Opomnja Anmerkung 947245 69 22329 303029% 89% 26028 14345 73 416906 50 231139 90814 28196 8176 27654 94123 73 808192% 19 34 64 22' 8516 566 78 602 529 73 24% 79 07% 17 938728 96 4886 16 1196 68'/. 342 60 2176321% 2951 50% 25426 82 1381656 412020 34 22994250% 90471 28196 — 50% 5 31 1107 52 877 52% 15 83 8171 26546 33 70% 921608 86% 21756 56'/, 2951 2541428 13262 67 411730 83% 22662077 % 90714,27% 28196 8171 26581 9324620% 806609% 33 42% 91402 88 7877 82% 1918072 62 18724 64 1899347 98 1876289 1712009% 6 65 12 553 289 54 89 50% 332173 1843 32'/, 188 23336 00% 242 53% 926751 22073 37% 2970 25178 14065 34% 41% 16 41870380 16% 218571 88782 52 27888 7992 27078 93778 04 8195 32 31 65 277 25% 23058-75 1882028 isi-Nr. 26 Priloga 1. — Beilage 1 K Imena ustanovnih zakladov Namen der Ztiftungsfonde Končna blagajnična gotovina Schließlich? Cassabarschaft I kr. Zastali dohodki Einnahme,>-Rückstände gld. kr. Imenska vrednost kapitalov v av. veljavi Nennwert der Kapitalien in ö. W gld. Vrednost posestev in inventarnih reči Geldwert der Realitäten und Inventar-Gegenstände gld. 14 Prenesek . IM ertrag 15 Wol so v ustanovni zaklad za gluhoneme . . . Wols'scher Taubstummen-Stiftungsfond 16 Holdlieimov ustanovni zaklad za gluhoneme . Goldheim'scher Taubstuinmen-Stiftungsfond 17 Cesarice Elizabete ustanova za Invalide . . Kaiserin Elisabeth Jnvaliden-Stiftungsfond 18 Postojinske jame ustanova za invalide . . . Adelsberger Grotte Jnvaliden-Stiftungsfond 19 Trevisinijeva ustanova za invalide .... Trevisini'scher Jnvaliden-Stiftungsfond 20 Metelkova ustanova za invalide..................... Metelko-scher Jnvalidcn-Stiftnngsfoud 21 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. I Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stistungsfond Nr. I 11088 28487 908 70 V2 05 V, 458 123 90 37'/* 48'/* 67'/* 50 67'A 26 71 1864650 56923 19030 10316 920 2078 — 919 1600 — 13846 60 Ustanova ljubljanskih gospej za invalide št. II Laibacher Frauenverein Jnvaliden-Stiftungsfond Nr. II Skupaj . . Summe V primeri k imovini koncem decembra 1894 . Im Vergleiche zu dem Vermögenstande mit Ende Dezember 1894 se kaže premoženje, oziroma zmanjšanje imo- vine koncem decembra 1895 ............... ergibt sich eine Vermögens-Vermehrung, resp. Verminderung mil Ende Dezember 1895 26715 213 46'A 11283 113981 30325 23'A 8825 88'A 29883i 1967719 1948557 13846 60 13833I 2572 70'A 65'A 19161; Priloga l. — Beilage 1 27 Skupni znesek Im Ganzen Zaostali troški koncem leta 1895. Ausgaben-Rückstände mit Ende des Jahres 1895 čista imovina koncem leta 1895. Reines Vermögen mit Ende des Jahres 1895 Stanje imovine koncem leta 1894. Vermögensstand mit Ende des Jahres 1894 Pomnoženje Vermehrung Zmanjšanje Verminderung Kurzna vrednost kapitalov koncem 1. 1895. Courswert der Capitalien mit Ende des Jahres 1895. Opomnja Anmerkung imovine koncem leta 1895. des Vermögens mit Ende des Jahres 1895 gld. kr. Kid. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. 1918072 62 18724 64 1899347 98 1876289 23 23058 75 — — 1882028 72 57831 70 V, 226 70% 57605 — 55414 41 2190 59 — — 57915 63% 19521 54 852 52 18669 02 18674 62 — — 5 60 22818 46% 10439 67 V, 237 77% 10201 90 10131 84 70 06 — — 10410 58% 949 30 — — 949 30 948 04 1 26 — — 928 60 2137 05 13 90 2123 15 2123 01 — 14 — — 2083 57% 945 99 — — 945 99 944 85 1 14 — — 925 91 1628 — 25 15 1602 85 1602 85 — — — — 1592 80 11763 617, 207 06 11556 557, 11519 07% 37 48 — — 11236 90% 2023289 49'/, 20287 75 2003001 74% 1977647 92% 25353 82 1989941 19% 2001100 857, 23452 93 1977647 92 V, 22188 64 3165 18 25353 82 Paraj 28 Prilog« l. — Beilage 1 Proračuni ustanovnih zakladov za leto 1897. Potrebščina — Erfordernis 'v s. > ■I 56 (Z3 »- 03 >o H I II III I II I II Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896 Potreb Naslovi Htubriken Redna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 1. Dijaški ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen 35215 35215 35026 30890 Doneski — Beirtäge 2340 — 2340 2320 2318 Različni troski — Verschiedene Ausgaben .... 50 — 50 50 5 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses. 37605 — 37605 37396 33213 2. Učiteljski ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen 877 877 877 877 Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro-škom — Beitrag zu den Verwaltungskosteu des Landesfondes 32 32 42 32 Različni troski — Verschiedene Ausgaben . . . — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 909 — 909 919 909 3,Saurau-ov ustanovni zaklad za sv. maše. Ustanove — Stiftungen 104 104 104 104 Doneski — Beiträge: deželnemu zakladu k upravnim troškom — an den Landessvnd zu den Verwaltungskosten . . . 6 6 6 6 k troškom za sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — zu den Kosten der hl. Messe anlässlich der Landtagseröffnung 15 15 15 15 Skupaj — Zusammen . 21 — 21 21 21 Po prištetem I. poglavji z — Nach hinzugerechneten I. Capitel pr 104 104 104 104 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 125 125 125 125 Priloga l. — Beilage l 29 Voranschläge der Stiftungsfonde für das Fahr 1897. Poglavje — Capitel 2 w 1 1 z U~ 03 <3 O & 1 CÖ -id >g £ Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto „ Antrag für das Jahr 1896 Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I n I II I — — 1. Stu-enten-Stiftungsfond. Obresti — Interessen Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuß pr. . . 2. Lehrer-Stiftnngsfond. Obresti — Interessen Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 38797 110 38797 110 38403 110 38366 289 38907 37605 — 38907 37605 38513 37396 38655 33213 1302 — 1302 1117 5442 921 921 917 916 921 909 — 921 909 917 919 916 909 kaže presežek oziroma primankljej z — zeigt einem Ueberschuss respective Abgang pr 3. Saurau'scher Messen-Stiftungsfon-. Obresti — Interessen • • . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mil dem 12 12 2 7 125 125 — 125 125 125 125 125 125 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einem Ueberschuss noch Abgang . - • — — — — — T-i Oq «3 30 I* H loga l. — Beilage 1. Potrebščina — Erfordernis §~ (2> 9 ci 1J) c2 I II m I II m I II ä *3 o3 g- 03 o <3 M- o5 >Ü o H Naslovi Wubriken 4. Splošni dekliški ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen........................... Doneski — Beiträge.............................. Bazni troški — Verschiedene Ausgaben . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 5. Duller-jev dekliški ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen.................................... Doneski — Beiträge....................................... Bazlični troški — Verschiedene Ausgaben . . . Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 6. Sirotinski ustanovni zaklad. Ustanove — Stiftungen................................ Učnina za sirotinske dečke, ki se gredo učit rokodelstva — Lehrgelder für Waisenknaben, die zur Erlehrnung eines Handwerkes an Meister abgegeben werden ....................................... Donesek za vzdrževanje zasebnih šol — Beitrag zu den Erhaltungskosten der Privatschulen: v deškej sirotišnici — im Knabenwaisenhause . . v dekliški sirotišnici — im Mädchenwaisenhause . Izredni donesek za razširjenje šolskih sob v dekliški sirotišnici — Außerordentlicher Beitrag zu den Erweiterungskcstc» der Schulränmlichkeiten im Mädchenwaisenhause................................ 3% donesek deželnemu zakladu k upravnim tri škom — 3% Beitrag an cen Landesfond zu den Verwaltungsauslagen....................... Bazlični troški — Verschiedene Auslagen .... Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses Nasvet za leto -1007 Antrag für das Jahr 1896 Potrebščina za Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinaiji — Gulden 1007 1007 1007 1007 42 — 42 42 42 — — — — — 1049 1049 1049 1049 500 500 500 29 — 29 29 29 — — — — — 529 529 529 29 14366 14366 14166 14316 500 — 500 500 638 600 600 600 600 500 500 500 400 — 400 400 400 400 514 — 514 514 513 164 — 164 212 259 16644 400 17044 16892 17126 Priloga 1. — Beilage I 31 Poglavje — Capitel | 3 (5 I I »z; Ä- 03 O <3 M- cd >g Pokritje — Bedeckung Naslovi Wuöriken Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für vas Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Elulden 4. Allgemeiner Mädchen-Ztiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 1062 — 1062 1062 1062 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1049 — 1049 1049 1049 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 13 — 13 13 13 5. Duller'schen Mädchen-Ztifinngsfond. I — — Obresti — Interessen 584 — 584 684 583 II Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . ° 584 — 584 584 583 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 529 — 529 529 29 kaže presežka — zeigt einen Ueberschuss .... 55 - 55 55 554 6. Waisenstiftungsfond. I — — Obresti — Interessen 17128 — 17128 17127 17110 n Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . 100 — 100 100 307 Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 17228 — 17228 17227 17417 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 16644 400 17044 16892 17126 kaže presežek oziroma primanjkavo z — zeigt einen Ueberschuss respective Abgang pr 584 400 184 335 291 Točka — Paral 32 Prilog« L» — Beilage 1 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr 1896 Potreb- Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 7. P. P. Grlavar-jev zaklad, za uboge. I — Ustanove -— Stiftungen: 1 — podanikom graščine Lanšpreške — für die Unter- thauen der Herrschaft Landspreis 1022 — 1022 1025 999 2 — za bolnico v komendi Št. Peter — für das Armen- spital in Commenda St. Peter 4188 — 4188 3981 3312 Skupaj — Zusammen . 5210 — 5210 5006 4311 II — — Doneski — Beiträge 451 451 443 443 III — Troski za vzdrževanje bolničnega poslopja — Conservationskosten des Spitalgebäudes .... 150 — 150 120 150 IV — Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . 30 — 30 30 622 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 5841 — 5841 5599 5526 8. Kalistrov ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 3523 3523 3527 3810 II — Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škom — Beitrag zu den Verwaltungskosten des Landesfondes 186 186 187 188 III — Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . 10 — 10 20 1 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 3719 — 3719 3734 3999 9. Josipine Hotschevar-jeve podporna ustanova. I _ — Ustanove — Stiftungen: 1 — v razdelitev mej uboge vdove in sirote Rado- ljiške mestne občine — zur Vertheilung unter arme Witwen und Waisen der Radmansderfer Stadtgemeinde 392 392 392 392 2 — za napravo zimske obleke 10 ali 12 šolarjem v Radovljici — zur Anschaffung von Winterkleidern für 10 oder 12 Schulkinder in Radmannsdorf 230 — 230 230 230 3 — za občekoristne potnebščine mestne občine Ra- doljiške — für gemeinnützige Zwecke der Stadt-gemeinde Radmannsdorf 554 — 554 554 554 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 1176 — 1176 1176 1176 Našli Priloga 1 — Beilage 1. 33 Pokritje — Bedeckung 'S 'S- š a § 2 K Ö- t « cs s* E- Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen 1896 Potrjeni proračun Genehmig-ter Voranschlag Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden I II I II I 7. P. P. Mavar'scher Ärrnen-Stiftungsfond. Obresti — Interessen.................................. Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr. .................................. kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss Pr. . . 8. Katister scher Stiftungsfond. Obresti — Interessen............................... Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr................................... ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . • 9. Josefine Hotschevar'sche UnterstützungsStiftung. Obresti — Interessen......................... • • Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr.................................. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . • 9028 9028 8854 8853 9028 5841 9028 5841 8854 5599 8853 5526 3187 3187 3255 3327 3719 3719 3734 3770 3719 3719 3719 3719 3734 3734 1176 1176 1176 1176 1176 1176 3770 1176 1176 34 Priloga 1. — Beilage 1. Poglavje — Capilel <5 1 I Potrebščina — Erfordernis 1 f N- 1 1 Naslovi Wubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1896 Potrebščina za leto 1895 Erforder-niš für das Jahr 1895 Ordent- liches Bedna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Toman-ov ustanovni zaklad. I — — Ustanove — Stiftungen 324 324 324 324 II — — Doneski — Beiträge 17 17 17 17 Skupna potrebščina.— Summe des Erfordernisses 341 341 341 341 11. Hans Adam Engelshauser-jev ustanovni zaklad. I — Ustanove — Stiftungen 1120 — 1120 1120 1120 II — — Donesek deželnemu zakladu k upravnim tro- škom — Beitrag zu den Erhaltungskosten des Lau- desfondes 57 — 57 57 57 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 1177 — 1177 1177 1177 12. Flödnigg-ov ustanovni zaklad za slepe. I _ Ustanove — Stiftungen 2100 — 2100 2100 1727 II — — Doneski — Beiträge 197 — 197 194 196 III — — Potni troški — Reisekosten 50 — 50 50 46 IV — — Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . 10 — 10 10 — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 2357 — 2357 2354 1969 13. Ilirski ustanovni zaklad za slepe. I Ustanove — Stiftungen 150 — 150 150 120 II Doneski — Beiträge Iti — 16 16 16 III Razni troški — Verschiedene Ausgaben .... — — — — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 166 166 166 136 Nasi« Prilog» 1. — Beilage 1 35 'S S to •p «8 S ä ► E- Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896 Pokritje Naslovi MubriKen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 10. Dr. Lovro Toman'scher Stiftnngsfond. Obresti — Jnteresien 341 — 341 341 341 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse Pr 341 341 341 341 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . — — — — — ' 11. Hans Mam Engelshlmfer'scher Stiftungsfond. Obresti — Interesien 1142 — 1142 1142 1142 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 1177 1177 1177 1177 kaže primanjkave z — zeigt einen Abgang pr. 35 — 35 35 35 12. Flödnigg'fcher Glinden-Stiftnugsfoud. Obresti — Interesien 3938 — 3938 3877 3812 Različni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 3938 — 3938 3877 3812 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr. 2357 2357 2354 1969 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. 1581 — 1581 1523 1843 13. Ztlyrischer Glinden-Stiftungsfoud. Obresti — Interessen 330 — 330 324 324 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 330 — 330 324 324 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 166 166 166 136 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 164 — 164 158 188 5* Nash 36 Priloga 1. — Beilage 1. *5- o Naslovi Wubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 CLi H goldinarji — Gulden 18. Trevisini-jeva ustanova za invalide. I — — Ustanove — Stiftungen 88 — 88 88 88 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 88 — 88 88 88 19. Metelkova ustanova za invalide. I Ustanove — Stiftungen . 38 — 38 38 38 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 38 — 38 38 38 20. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. I. I Ustanove — Stiftungen 67 — 67 67 67 Skupna potrebščina 67 — 67 67 67 21. Ustanova ljubljanskih gospa za invalide št. II. I Ustanove — Stiftungen 437 — 437 437 437 Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 437 — 437 437 437 22. Bar. Ludovik Lazarini-jeva ustanova za uboge bolnike. I II — — Ustanove — Stiftungen Doneski — Beiträge 194 10 — 194 10 — — Skupna potrebščina — Summe des Erfordernisses 204 — 204 — — Priloga L. — Beilage 1. 39 2 '5- 1 V *P "g) (2 2 K 1 1 A- g G » 1 c3 >o O e Pokritje — Bedeckung Naslovi Wubriken Nasvet za leto .... Antrag für das Jahr 1 1896 Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer. ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 18. Trevifini'sche Invalidenstiftung. I — — Obresti — Interessen . 88 — 88 88 88 E — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . . — — — — — Skupno pokritje — Summe der Bedeckung . . . 88 — 88 88 88 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem - Erfordernisse pr 88 — 88 88 88 1 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . — — — — — 19. Metelko'fche Invalidenstiftung. I Obresti — Interessen 39 — 39 39 39 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 38 — 38 38 38 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . . 1 - 1 1 1 20. Laibacher Frauenverein-Invaliden- stiftung Hr. I. I Obresti — Interessen 67 — 67 67 67 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem Erfordernisse pr 67 — 67 67 67 ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . 21. Laibacher Franenverein-Invaliden- stiftung Hr. II. I Obresti — Interessen 475 — 475 474 474 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 437 437 437 437 kaže presežek z — zeigt einen Ueberschuss pr. . 38 — 38 37 37 22. Gar. Ludwig LaMni'fche Stiftung für arme Kranke. I — — Obresti — Interessen 204 — 204 Primera s potrebščino z — Der Vergleich mit dem 204 (Srfnrhprnijje pr. ne kaže niti presežka niti primanjkave — zeigt weder einen Ueberschuss noch Abgang . . . V i > i ?. ’MMBi i .-. •■■ ... - ■ i. ■ . : ■ ; ... :ymilili (\ . . f '1 iHvsj.i' ;■■ ■ ... :, ;.v -Vi ■- r ‘K‘A . 4 0 1 -O- o o Naslovi prihodkov Eimmhms-Rutiriken Dejanski prihodek v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. Povzetek rednih prihodkov ad A — Recap i tulation der ordentlichen Einnahmen ad A: I — Obligacijske obresti —- Obligativnsinteresien . 3847 20 1375 50 II 1—9 Doneski — Beitrüge 21573 52 6598 70 III — Doneski od dežele po prikladi na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen 147044 48 V, 22280 28 IV 1—2 Različni dohodki —- Verschiedene Einnahmen . 476 19 109 04 Vsota — Summe ad A 172941 39 V» 3036352 B. Izvanredni — Außerordentliche: V — Donesek deželnega zaklada v pokritje primankljeja — Beitrag des Landesfondes zur Deckung des Abganges 183080 691/3 2655 99-/, Vsota — Summe ad A & B 356022 09 33019 51-A C. Prehajalni — .Durchlaufende: VI — Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüße —- — — — VII — Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse . 45 — 55 — VIII — Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Getder 2325 21-/2 — — Vsota — Summe ad C . 2370 21 V, 55 Vsota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen ad A, B & C 358392 30'A 33074 51-A Pričetni gotovinski ostanek — Anfänglicher barer Cassarest — — Glavna vsota — Hanptsuimne 358392 30-, - . Priloga 5. — Beilage 5. 53 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichnng mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — umuj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger grid. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 5222 28172 169324 585 70 22 76 Va 23 1375 2482 14803 384 50 42-/2 01-/2 23V, 3847 25689 154521 200 20 79 V, 75 99V, 3847 19250 153202 184 6439 1319 16 20 79 V, 75 99 V, Ad V. Vsled večjih dohodkov in manjših troskov zaklada potrebovalo se je manj doneska iz deželnega zaklada. — Infolge höherer Einnahmen und geringerer Ausgaben des Fondes wurde ein minderer Beitrag des Landes-fondes beansprucht. 203304 91 Vi 19045 17 V, 18425974 176483 7776 74 185736 69 14143 97 171592 72 175994 4401 28 389041 ßOVj 33189 14'/- 355852 46 352477 3375 46 100 2325 21-V. — — 100 2325 21V, 2425 21 V, 2425 21-/- 391466 82 33189 14-/- 358277 67 V, Točka — Paragraph 54 Priloga 5. — Beilage 5. Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken A, Redni — Ordentliche: I Aktivitetni užitki učiteljev — Actiiiitiitsbeziigr der fei) ve v: 1 2 3 4 5 6 7 8 Plače — Gehalte........................................ Dopolnilne' doklade k plačam — Gehaltergünzungs- zulagen ............................................ Osobne doklade — Personalzulagen....................... Službene doklade — Dienstalterszulagen . Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstaltersergänzungszulagen ............................... Opravilne doklade — Functionszulagen................... Dopolnilne doklade k opravilnim dokladam — Functionsergänzungszulagen ............................... Stanarine — Quartiergelder............................. Skupaj — Zusammen ad I . II 1 2 3 4 5 1 2 Dotacije — Dotationen: Za uršulinsko šolo v Ljubljani — Für die Ursuline- rinnenschule in Laibach............................... Verskemu zakladu za eno učiteljico — Dem Religi- onsfonde für eine Lehrerin............................ Za šolo šolskih sester v Novemmestu — Für die Schule der Schulschwestern in Rudolfswert Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Repnje . Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schulschwestern in Dornegg Za šolo v Pod grajah isterskemu deželnemu odboru — Für die Schule in Podgraje dem Jstrianer-Landes-ausschusse............................................... Skupaj — Zusammen ad II . Dejanski trosek v letu 1895 Effective Ausgabe itn Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. 266930 O 19900 46 1024 98 41 73 1050 — 20 84 31802 36 >/, 2652 27 406 64 1 66 13267 731/2 1057 65 319 06 14 70 2364 93 — — 317165 80 V, 23689 31 2867 39 108 28 140 — — — 1237 50 120 84 450 — 250 — 600 — 150 ’■— 388 44 568333 629 12 Priloga 5. - Beilage 5. 55 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — man) Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 286830 55 Vs 20015 22 Vs 266815 33 267902 1086 67 1066 71 33 51 1033 20 1050 16 80 1070 84 20 87 1049 97 1050 — — 03 34454 63-/2 2409 35 32045 28 Vs 33067 — 1021 71Vs 408 30 8 32 399 98 377 22 98 14325 38 V2 1037 03 13288 35 Vs 14230 — 941 64Vs 333 76 33 07 300 69 275 25 69 2364 93 — — 2364 93 2400 — 35 07 340855 1H 23557 37V, 317297 74 320351 _ 3053 26 2975 67 108 28 2867 39 2868 61 140 — — — 140 — 140 — — — 1358 34 208 34 1150 — 1150 — — — 700 — 200 — 500 — 500 — — — 750 — 150 — 600 _■— 600 — — — 388 44 189 82 198 62 200 — 1 38 6312:45 85644 5456 01 5458 — 1 99 Opomnja Anmerkung Ad 1/5. Enemu učitelju II. mestne deške šole pristajala je ta doklada, pa ni bila proračunjena. — Einem Lehrer der II. stöbt. Knabenschule gebührte diese Zulage, wurde aber nicht präliminiert. Ad 1/7. Več vsled premeščenja enega nadučitelja iz višje na manj razredno šolo. — Mehr infolge Übersetzung eines Oberlehrers von einer höheren an eine minderclas-sige Schule. 56 Priloga 5. — Beilage 5. Poglavje — Capitel K > jd In c5 z t-ET' -Q- ti ti g li- es r^5 >o o H Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trošek v letu 1895 Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Eude des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. III — — Nagrade in podpore — Remunerationen und Inshilfen: 1 — Nagrade — Remunerationen: 1 Veroučiteljem štirirazrednih šol — Für die Religions- lehrer art vierclassiqen Schulen 3501 13 940 40 2 Odškodnine- za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Religionslehrer 3019 441/2 988 07 3 Za pomožne učitelje v Ljubljani — Für die Aushilfs- lehrer in Laibach 1707 44 233 31 4 Za 6 frančiškanov v Novemmestu — Für 6 Fran- ciscaner in Rudolfswert 1145 26 95 86 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novemmestu opravilno doklado — Dem Franciscaner als Leiter der Knabenschule in Rndolfswert die Functionszulage 54 16 4 24 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Für den Schuldiener in Laibach 300 — 25 . 7 Šolskemu slugi v Novemmestu — Für den Schuldiener in Rudolfswert 80 —■ 40 — 8 Za vzdrževanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung ordentlicher Nothschulen 2503 56 492 46V, 9 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte 1455 — 1320 — 10 Za excurrendo šole — Für Excurrendo-Schulen . 1656 591/2 333 76 11 Za pouk v kmetijstvu — Für den landwirtschaftlichen Unterricht 1640 — 1468 — 12 Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na Ijubljan- skem barji — Für den Unterricht in weiblichen Hand- arbeiten am Laibacher Moraste 45 — 15 — 13 Za druge šole s tem poukom — Für sonstige Schulen mit diesem Unterrichte 2254 — 1283 — 14 Za namestovanje, in sicer: — Für Substitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk verouka — Den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religions- Unterrichtes 414 62 51 14 b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen 2402 77 450 121/2 2 Podpore vsled bolezni in druzih nezgod — Krankenkosten und s o n stige Aushilfen: 9864 17 309 33 Skupaj — Zusammen ad III. 32043 15 8049 70 Priloga 5. — Beilage 5. 57 Odštevši za^ stänke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Skupaj Zusammen Proraöuniena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — men) Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 4441 53 1001 53 3440 3420 20 Ad III. 1/1 Trirazredniea v Jesenicah razširila se je v štirirazrednico. — Die Schule in Assling wurde von drei auf vier Classen erweitert. 4007 511/* 1099 03 V a 2908 48 3064 — 155 52 D. odb. št. 10232 ex 1895. Ad III. 1/2 1940 75 100 03 1840 72 1600 240 72 Odpadla oziroma zmanjšala se 1241 12 191 12 1050 — 1050 — — — je potrebščina pri nekaterih šolah, pri drugih pa zopet prirasla. — Es entfiel beziehungsweise verminderte sich 58 40 8 40 50 50 das Erfordernis bei einigen Schulen, während es bei andern zuwuchs. 325 — 25 300 300 — — — Ad III. 1/3 Za osemrazredno dekliško šolo 120 40 80 80 dovoljeni sta bili dve pomožni učiteljici. —■ Für die achtclassige Mädchen- 2996 02 V, 577 2419 02 Vs 2692 272 97V. schule wurden zwei Aushilfslehrerinnen bewilliget. 2775 1175 1600 1600 D. odb. št. 10233 ex 1895. 1990 35 l/s 265 35 Vs 1725 — 2205 — 480 — Ad III. 1/8 3108 1508 1600 1600 Šola v Lešah postala je redna šola. — Die Schule in Löschach ist 60 60 60 directivmäßig geworden. Ad III. 1/10 3537 1737 1800 1800 Šole v Dolenjih Lazih, Podkraji in Davči se niso otvorile. — Die 465 76 41 42 424 34 450 25 66 Schulen in Gereuth, Podkraj und Davča sind nicht eröffnet worden. Ad III. 1/10 b Namestovati dati je bilo manj 2852 89l/a 300 67 2552 22 V, 3840 1287 77-/2 učiteljev, ker so itak mnoge šole vsled potresa s poukom prenehale. — Da infolge Erdbebens ohnehin mehrere Schulen den Unterricht einstellten, so entfiel die Supplirung einiger Lehrer. 1 10173 50 10173 50 2000 8173 50 Ad III/2 Prekoračenje zadeva učiteljem 40092 85 806956 32023 29 25811 — 6212 29 dovoljene potresne doklade. — Die j Überschreitung umfasst die den Lehrern bewilligten Erdbebenzulagen. 1 58 Priloga 5. — Beilage 5. Poglavje — Capitel Z w 0 1 £ I o5 1 h Naslovi troškov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1895 Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši zastani; e koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. IV Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrers- witwen 340 — 50 — V Miloščine — Gnadengaben 1 216 66 32 24 VI — — Različni troski — Verschiedene Ausgaben: Popotni in selitveni troski učiteljev, povračila i. t. d. — Reise- und Uebersiedlnngskosten der Lehrer, Ersätze u. s. w. 518 38 52 73 Povzetek rednih troškov ad A — Recapitulation der ordentlichen Ausgaben ad A: I l4 8 — Aktivitetni užitki učiteljev — Activitätsbezüge der Lehrer 317165 80V, 23689 31 II 1—5 1—2 Dotacije — Dotationen 5683 33 629 12 III 1—2 1-14 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 32043 15 8049 70 IV — — Pokojnine učiteljskih vdov — Pensionen der Lehrers- witwen 340 — 50 — v — — Miloščine — Gnadengaben 216 66 32 24 VI — —■ Različni troski — Verschiedene Ausgaben .... 518 38 53 73 Vsota — Summe ad A . 355967 32 V, 32504 10 B. Prehajalni — Durchlaufende: VII — — Vrnena predplačila — Zurückbezahttc Vorschüsse . . — — — VIII — —- Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse .... 100 — — — IX — — Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte De- positen und fremde Getder 2324 98 570 41V- Vsota — Summe ad B 2424 98 570 41 Va Vsota vseh troškov — Summe aller Ausgaben ad A & B 358392 30 V, 33074 51V. Končni gotovinski ostanek — Schließlicher barer Cassarest — — Glavna vsota — Haupt summ e 358392 30l/a Priloga 5. — Beilage 5. 59 Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — mens Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 390 50 340 340 248 90 32 24 216 66 217 34 572 11 53 35 518 76 300 218 76 340855 11 Vs 23557 37 V, 317297 74 320351 3053 26 6312 45 856 44 5456 01 5458 — 1 99 40092 85 8069 56 32023 29 25811 — 6212 29 390 50 340 340 — — — 248 90 32 24 216 66 217 — — 34 572 11 53 35 518 76 300 — 218 76 38847142-/2 1 32618 96 V, 355852 46 352477 — 3375 46 100 — — — 100 — 2895 39V, 570 18 2325 21V, 2995 39V, 570 18 2425 21V, 391466 82 33189 14 V, 358277 67 V, Opomnja Anmerkung Ad vi. Plačala se je nagrada 200 goldinarjev za izdajo zbirke šolskih zakonov in nekaj več selitvenih troškov. — Bezahlt wurde eine Remuneration.pr. 200 Gulden für die Herausgabe der Schulgefetze-Sammlung nebst einigen Siedelungsauslagen mehr. 60 Priloga 6. — Beilage 6. Št. 4143 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1895 Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga na podstavi od c. kr. deželnega šolskega sveta dne 31. marcija 1896. L, št. 734 došlih mu podrobnosti sestavljeni računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1895. z nasvetom : Slavni deželni zbor blagovoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 18. aprila 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ignacij Žitnik, poročevalec. Z. 4143 de 1896 Bericht des Kmdesansschuffes, mit der Vorlage des Rechnungsabschlnffes des krainischen Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1895. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den auf Grund der ihm vom k. k. Landesschulrathe unterm 31. März 1896, Z. 734, übermittelten Details zusammengestellten Rechnungsabschluss des krainischen Lehrer-Pensionsfvndes für das Jahr 1895 mit dem Antrage vor: „Der hohe Landtag wolle ihn dem Finanzausschüsse zur Überprüfung und Berichterstattung zuweisen. Pom krainischen Mndesausschusse. Laibach, am 18. April 1896. Otto Detela, Landeshauptmann. De. Ignaz Zitnit, Berichterstatter. Priloga 6. — Beilage 6. 61 Razkaz — Nachlmsmg skupne imovine koncem leta 1895. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. cd pf >m cd iä o » & o" NS?- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895 für d. laufende Jahr 1895 gld. kr. gld. kr. A. Premoženje — Vermögen: I. V gotovini in zastankih — Im Baren und in Rückständen: 1 Končni gotovinski ostanek — Schließ- licher barer Cassarest . . . 276 09 162 40V. 2 Končni zastanki dohodkov — Schließ- liche Einnahmenrückstände: a) redni -—• ordentliche . — — —■ — b) izvanredni — außerordentliche . 1887 09 2226 82 V, Skupaj — Zusammen . 2163 18 2389 23 II. V glavnicah — In Capitalien: 3 Imenska vrednost raznih zakladu last- nih obveznic znaša skupaj — Der Nennwert verschiedener dem Fonde eigenthümlichen Obligationen beträgt zusammen 32050 — 32050 — 4 Skupno premoženje - — Ge- sammt-Vermögen ad I und II . 34213 18 34439 23 B. Dolgovi — Schulden: 5 Končni zastanki troskov — Schließ- liche Ausgabenrückstände: a) redni — ordentliche . 1887 09 2226 82 V. 6 V primeri s skupnim premoženjem pod točko 4 — Im Vergleiche mit dem Gesammt-Vermögen suh Post 4 pr. 34213 18 34439 23 7 se kaže čisto premožen e z — . zeigt sich das reine Vermögen von 32326 09 32212 40 Vs 8 katero se je proti onem lanskega leta zvekšalo ali zmanjšalo za — - welches sich gegen jenes des Vorjahres ver- mehrt oder vermindert hat um . . . 113 IL Točka — Paragraph 62 Priloga 6. — Beilage 6. Računski sklep kranjskega učiteljskega pokojninskega zaklada za leto 1895. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodek v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 gld. kr. Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. I II III IV V A. Redni Ordentliche: Preostanek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschuss aus dem Schulbücher-Verlage Šolske globe — Schulstrafgelder.......................... 12°/o in 2% pokojninski odtegljeji — 12% und 2% Pensionsabzüge......................................... Obresti glavnic — Capitalsinteressen..................... Povrneni troski — Rückersetzte Ausgaben .... 960 690 7421 1346 60 Skupaj Summe ad A 10478 53 % B. Izvanredni — Außerordentliche: Dotacijski doneski deželnega zaklada beitrage des Landesfondes . DotationsSumme ad A und B . 19090 Skupaj Pričetni blagajnični ostanek — Anfänglicher Cassarest Vsota — Im Ganzen 29568 276 29844 99% 10 2226 82% 53% 09 2226 62% Priloga 6. — Beilage 6. 63 Rechmmgs-AWilss des kramischen Lehrer-Pensionsfondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraöunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — me» j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 960 ' 960 920 40 690 44 — — 690 44 930 ■— 239 56 7421 99'/2 7421 99'/a 7450 28 OOVa 1346 10 — — 1346 10 1346 — — 10 60 — — — 60 — 60 — — — 10478 53 V, — — 10478 5302 10706 — 227 46 7, 21316 GO CO 1887 09 19429 73 */a 20280 850 26V, 31795 26 1887 09 29908 27 30986 1077 73 64 Priloga 6. - Beilage 6. Poglavje — Capitel 5* > o xn cd £ -Q- tt ÖD g S- cd >o O H Naslovi troskov Ausgabs-Rubriken Dejanski trosek v letu 1895 Effective Ausgabe itn Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche. I Pokojnine učiteljev — Pensionen für Lehrer . 16633 90 1203 84 II Pokojnine učiteljskih vdov in sirot —■ Pensionen für Lehrerswitwen und Waisen 8331 71 683 80 III Vzgojnine — Erziehungsbeiträge 1413 12 137 36i/a IV Miloščine — Gnadengaben 1883 49 201 82 V Odpravnine — Abfertigungen 972 50 ■— — VI Pogrebnine — Conductquartale 382 50 — — VII Upravni in pisarniški troški — Verwaltungs- und Kanzleierfordernisse 50 — — — VIII Vrneni prihodki — Rückersetzte Empfänge .... 15 — —• — Skupaj — Summe ad A 29682 22 2226 821/, Končni blagajnični ostanek — Schließlich er Casfarest . 162 40V. Vsota — Im Ganzen . 29844 62 V, Priloga 6. — Beilage 6. 65 Skupaj Zusammen Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das. Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — m nuj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 17837 74 1026 O GO 16810 87 Vs 19000 2189 12V- 9015 51 558 72 8456 79 7831 625 79 1550 48 V. 49 48'A 1501 — 1240 — 261 — i 2085 31 ■ 252 02 1833 29 1965 — 131 71 972 50 — — 972 50 600 — 372 50 , 382 50 — — 382 50 300 — 82 50 50 _ __ _ 50 50 15 — — — 15 — — — 15 — - 31909 04'/2 1887 09 3002195'/, 30986 964 04'A - ' : . ■ ■ ' 66 Priloga 7. — Beilage 7. Št. 12.144 1. 1896. Z. 12.144 de 1896. Proračun Uoranfdjfafl učiteljskega pokojninskega zaklada za des Lehrerpenftonssondes für das Jahr 1897. leto 1897. A. Potrebščina — Erfordernis. I. Pokojnine za učitelje — Lehrerpensionen..................................................18618 gld. -- kr. II. Pokojnine za učiteljske vdove in sirote — Pensionen für Lehrerswitwen und Waisen . 9428 „ — III. Vzgojnine — Erziehungsbeiträge....................................................... 1573 _ ” IV. Miloščine — Gnadengaben................................................................. 1880 ” — ” V. Odpravnine — Abfertigungen............................................................... 872 „ — ” VI. Pogrebnine — Conductquartale.............................................................. 373 „ — VIT. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse..................... 50 — Skupni znesek potrebščine — Summe des Erfordernisses . 32784 gld. — kr. B. Zaklada — Bedeckung. I. Presežek gospodarjenja z zalogo šolskih knjig — Gebarungsüberschüsse des Schulbücherverlages ..................................................................................... 937 gld. — kr. II. Šolske globe — Schul-Strafgelder........................................................ 1022 „ — „ III. 12 % in 2 % odtegljeji za pokojninski zaklad — 12 % und 2 % Abzüge für den Pensionsfond............................................................................ 7323 „ — „ IV. Obresti glavnic — Capitalsinteressen ...... 1346 „ ■— „ V. Povrneni troški — Rückersetzte Ausgaben ........................................... 60 „ — „ Skupni znesek zaklade — Summe der Bedeckung . 10688 gld. — kr. V primeri k skupni potrebščini z — Im Vergleiche zur Summe des Erfordernisses pr. . . 32784 „ — „ se kaže primaiikljej — zeigt sich ein Abgang pr............................................22096 gld. — kr. kterega je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken sein wird. Od deželnega odbora kranjskega. Vom krainischen Lnndesausschusse. V Ljubljani dne 19. novembra 1896. Laibach am 19. November 1896. Oton Detela, Otto Detela, deželni glavar. Landeshauptmann. Dr. Ignacij Žitnik, Dr. Jgnaz Žitnik, poročevalec. Berichterstatter. Priloga 8. — Beilage 8. 67 Št. 12497 I. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1895 in proračun za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1895 in njegov proračun za leto 1897 z nasvetom: Visoki deželni zbor naj izvoli omenjeni predlogi izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Glede računskega sklepa se naslednje opomni: Skupna redna in izvenredna potrebščina za leto 1895 znaša 4926 gld. 77 kr. skupno redno in izvenredno po- kritje pa 4549 „ 50 „ torej je potrebščina večja za . . 377 gld. 27 kr. Mimo proračuna za leto 1895 je dohodkov več 139 „ 50 , in stroškov več 516 .. 77 „ torej je prekoračenja 377 gld. 27 kr. Izvenredne potrebščine. Naslov III. V deželno-kulturne namene so se izdali naslednji dovoljeni zneski, in sicer: a) za šolske vrtove 190 gld. — kr. b) za sadne in gozdne drevesnice 515 „ — „ c) društvu za varstvo avstr, vino- gradstva v Badnu pri Dunaju 50 „ 10 „ d) Vipavskemu vinogradnemu dru- štvu 300 „ „ e) za trtnice 360 „ — „ f) c. k. kmetijski družbi povračilo troškov za protežnino bakrenega vitrijola 141 „ 67 „ Odnos . . 1556 gld. 77 kr. Z. 12497 de 1896. Womit der Rechnungsabschluss des Landes-cultnrsondes für das Jahr 1895 und der Voranschlag pro 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landesculturfondes für das Jahr 1895 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1897 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Bezüglich des Rechnungsabschlusses erachtet man folgendes zu bemerken: Das gesummte ordentliche und außerordentliche Er- fordernis pro 1895 beträgt . . . 4926 fl. 77 kr. im Vergleiche mit der gesammten Bedeckung per............................... 4549 „ 50 „ zeigt sich ein Mehrerfordernis per . 377 „ 27 „ Im Vergleiche mit den Präliminarposten pro 1895 zeigt sich bei der Bedeckung eine Mehreinnahme per . 139 „ 50 „ und beim Erfordernisse eine Mehrausgabe per................................ 516 „ 77 „ mithin eine Ueberschreitung von . . 377 fl. 27 kr. Aufzcrordentliche Erfordernisse. Rubrik III. Für Landesculturzwecke sind nachstehende Beträge bewilliget und beausgabt worden, und zwar: a) für Schulgärten..................190 fl. — kr. b) für Obst und Forstsaatschulen . 515 „ — „ c) dem Vereine zum Schutze des österreichischen Weinbaues in Baden bei Wien.......................... 50 „ 10 „ d) dem Vippacher Weinbau-Vereine . 300 „ — „ e) für Rebschulen................... 360 „ — „ f) der Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach den Eisenbahnfrachtkostenersatz für das Kupfervitriol . . 141 „ 67 „ Fürtrag . . 1556 fl. 77 kr. 10 68 Priloga 8. — Beilage 8. Prenos . . g) Izšolanemu učencu sadjarske, vinarske in poljedelske šole na Grmu Jožefu Globočniku podporo za izvežbanje v sirarstvu v Iniku............... . . . h) za premovanje konj v St. Jerneju na Dolenjskem................ i) slušateljem c. k. vojaške živino-zdravniške šole na Dunaju Keber Janezu, Stegu Janezu, Bayer Janezu in Engelman Edvardu, dalje učencem vinarske in sadjarske šole v Klosterneuburgu Kržič Antonu in Abram Hene-riku kakor tudi ubožnemu slušatelju za akademije obdelovanje zemlje v Beču, za šolske knjige in rigoroze podpore skupaj se j) Bibarskemu društvu kmetijske družbe v Ljubljani........... 1556 gld. 77 kr. 25 „ - 50 „ - 452 .. - „ 25 „ — „ k) Podpore za odtok vode pri povodnjih in sicer: občini Podboršt in Zagorica, skupaj .... 230 „ — „ l) Posestniku Janez Grumm iz Iserk občina Leskovec podporo zaradi poškodbegospodarskega poslopja po plazu ....... 100 „ — „ m) Bazne leta 1894 dovoljene in 1895 1. izplačane podpore . . 389 „ 48 „ Skupaj . . 2828 gld. 25 kr. Glede pokritja je opomniti, da se je mimo proračuna prejelo gozdnih in poljskih glob (naslov I.) več.............. . 153 gld. 50 kr. za lovske liste (naslov II.) ... 4 „ — „ glob za spuščanje (naslov III.) pa manj 10 „ — „ Leta 1895. so politična oblastva na Kranjskem dobila 2033 lovskih listov. Lovcem so jih prodala 832 po 3 gld., t. j. za 2496 gld., zapriseženim lovskim paznikom brezplačno oddala 1032, ostalih 169 pa vrnila deželnemu odboru. lieb ertrag . . g) bem absolvierten Schüler der Wein- Obst und Ackerbauschule in Stauden Josef Globočnik die Unterstützung für den praktischen Unterricht in der Käserei in Jnnichen . . . h) für die Pferdeprämierung in St. Bartolmä in Unterkrain . . . i) den Hörern der k. k. Militär Thier- arzneischule in Wien Keber Johann, Stegu Johann, Bayer Johann und Engelmann Eduard, ferners den Schülern der Obst- und Weinbauschulein Klosterneuburg Kršič Anton und Abram Heinrich, sowie den dürftigen Hörer der Akademie für Bodencultur in Wien für Schulbücher und Rigorosen die Unterstützungen zusammen per . . . j) dem Ftschereivereine der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft in Laibach . k) Unterstützungen für die Ableitung des Wassers bei Ueberschwemmun-gen und zwar: der Gemeinde Podboršt und Zagorica, zusammen . l) dem Grundbesitzer Johann Grumm aus Jserk Gemeinde Leskovca die Unterstützung in Folge Zerstörung seines Wirtschaftsgebäudes durch die La vine............................ m) Verschiedene im Jahre 1894 bewilligten und im Jahre 1895 ausbezahlte Unterstützungen, zusammen per................................ 1556 fl. 77 kr. 25 „ 50 „ - 452 „ - .. 25 „ - „ 230 100 „ - „ 389 „ 48 „ Summe . . 2828 fl. 25 kr. Betreffs der Bedeckung ist zu bemerken, dass gegen die Präliminarposition an Forst- und Feldfrevelstrafbeträgen (Rubrik I) mehr....................153 fl. 50 kr. an Erlös für Jagdkarten (Rubrik II) . 4 „ — „ und an Strafgeldern für Beschälungen (Rubrik III).............................. 10 „ — „ hingegen weniger eingegangen find. Im Jahre 1895 find 2033 Stück Jagdkarten an die politischen Behörden in Krain ausgefolgt worden; davon wurden an Jagdberechtigte 832 Stück ä 3 fl., d. i. um 2496 fl. verkauft, an das beeidete Jagdaufsichtspersonale 1032 Stück unentgeltlich übergeben, während der Rest von 169 Stück an den Landesausschuss als nicht-verwendete Drucksorte rückübermittelt wurde. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 3. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ignacij Žitnik, poročevalec. Vom kraiiiischen Londesausschuste. Laibach am 3. December 1896. Htto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ignaz Žitnik, Referent. Priloga 8. — Beilage 8. 69 Hazkas — Nachmessung skupne imovine konci leta 1895 — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. c3 ä s Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung o3 fl • Hfl !| g* o za preteklo leto 1894. für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895. für das laufende Jahr 1895 til ferf- fl. kr. fl. kr. A. Imovina — Vermögen: 1 2 Končna gotovina — Schließlicher Cassarest Zastala vplačila — Schließliche Einnahmen-Rückstände 29 1937 07 50 2003 3 Vsota ad A — Summe ad A . 1966 57 2003 — B. Dolgovi — Schulden: 4 Zastala izplačila — Schließliche Ausgaben-Rückstände 410 98 824 68 5 Proti imovini pod štev. 3 je čiste imovine koncem leta 1895 — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 3 zeigt sich das reine Vermögen mit Ende des Jahres 1895 1555 59 1178 32 katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen des Vorjahres 1555 59 zmanjšala za — vermindert hat um . — — 377 27 io* 70 Priloga 8. — Beilage 8. Računski sklep deželno-kulturnega zaklada za leto 1895. o3 $-> ° E S g „9t > sD S Naslovi prihodkov Kinnahms-Wuöriken Vplačilo v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Redni — Ordentliche: I Globe za gozdne in poljske poškodbe — Forst- und Feld frev elstra fbeträge 2168 — 15 — 2183 — II Lovski listi — Jagdkarten 2748 — 1488 — 4236 — m Globe zaradi prestopka zakona ob spuščanji zasebnih žrebcev — Strafgelder wegen Uebertretung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten zum Beschälen — — — — — — Vsota ad A — Summe ad A . 4916 1503 6419 B. Izredni — Außerordentliche . — — — — — 0. Prckajalni — Durchlaufende: IV Povrnena predplačila — Zurückbezahlte Vorschüsse . . 68 — 500 — 568 — v Prejeta predplačila od dež. klada — Erhaltene Vorschüsse vom Landcsfonde 1010 42 V* — — 1010 42V, Vsota ad C — Summe ad C . 1078 42 V, 500 1578 42 V, Skupaj ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 5994 42 V. 2003 7997 42 V, Pričetni ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest . 29 07 Vsota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen . 6023 49 Vs Priloga 8. — Beilage 8, 71 UechimilgsMMuss des Landescultur-Fondes für das Jahr 1895. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 fl. I kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraeunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej vež — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung 129 1740 50 20531 2496 1900 2500 153 i 4 1869! 4549! 4410 139 50 68 68 500 1010 1510 42 V, 42 V, 1937 i 6059 92V2 72 Priloga 7. — Beilage 7 4 & oa g Ö -s > vO -S ss Naslovi stroškov Ausgaös-Hluöriken Izplačilo v letu 1895. Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. kr. fl. kr. A. Itedni — Ordentliche: I Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag an die Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 2400 — — — 2400 — II Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 39 50 — — 39 50 Vsota ad A — Summe ad A . 2439 50 2439 50 B. Izredni Außerordentliche: III Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke 2828 25 70 — 2898 25 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 2828 25 70 2898 25 0. Prchajalni — Durchlaufende: IV Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 500 — — — 500 — v Povrnena predplačila dež. zakladu — Zurückbezahlte Vor- schlisse dem Landesfonde 255 74V, 754 68 1010 42 V, Vsota ad 0 — Summe ad 0 . 755 74V, 754 68 1510 42 V, Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 6023 49V, 824 68 6848 17\2 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . — — Vsota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . 6023 497, Priloga 7. — Beilage 7. 73 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraennjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger fl. kr. fl. kr. fl. kr. fl. kr. 2400 2400 - 21 50 18 — 20 — 2 — 21 50 2418 — 2420 2 389 48 2508 77 1990 518 77 389 48 2508 77 1990 518 77 500 — — 1010 42 Vs — — 1510 42 V2 . 410 98 6437 19V, 74 Priloga 8. — Beilage 8. Proračun — Voranschlag deželno-kulturnega zaklada za leto 1897 — des Landesculturfondes für das Jahr 1897. vC' Potrebščina — Erfordernis S 'S- Ö ’’ä Ä- g CD g Nasvet za leto iöq? Antrag für das Jahr 1 1896 Potrebščina za 1 o 'cß c3 S- 1 od J* >o Naslovi Hl n S r i k e n Bedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Oj ki H goldinarji — Gulden I Donesek deželni vinarski, sadjarski in poljedelski šoli na Grmu — Beitrag des Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden 2400 2400 2400 2400 II Za deželno-kulturne namene — Für Landesculturzwecke — 2220 2220 2260 2509 III Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 120 — 120 40 18 Ysota potrebščine — Summe des Erfordernisses 2520 2220 4740 4700 4927 Priloga 8. — Beilage 8. 75 S ‘-EL Ö o 5 Pokritje — Kedecknng Naslovi HLuörik en Nasvet Antrag lßto QQry ür das Jahr 1896 Eedno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Globe — Strafgelder: Za gozdne in poljske poškodbe — Für Forst und Feldfrevel.................... Zaradi prestopka zakona ob spuščanji zasebnih žrebcev — Wegen Ucbertre-tung des Gesetzes bei Verwendung von Privathengsten zum Beschälen . . . Skupila za lovske liste — Jagdkarten-Erlöse.................................. Vsota pokritja — Summe der Bedeckung Proti potrebščini — Im Vergleiche zum Erfordernisse........................... ni prebitka niti primanjkljaja — zeigt sich weder ein Ueberschnss noch ein Abgang ................................... 2140 2600 4740 2520 2220 2220 3220 2140 2600 4740 4740 2100 2600 4700 4700 2054 2496 4550 4927 377 XV i*rilog» 9« — Beilage 9. 77 Št. 12335. 1. 1896. Z. 12335 de 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga deželnega zaklada računski sklep in razkaz skupne imo-vine za leto 1895. Bericht des Limdesausschiiffes, mit welchem der Rechnungsabschluss des Laudes-fondes und die Aachweisung des gesammten Vermögens für das Jahr 1895 vorgelegt werden. Visoki deželni zbor! Hoher Landtag! Deželni odbor predlaga deželnega zaklada računski sklep in razkaz skupne imovine za leto 1895. z nasvetom: Visoki deželni zbor naj izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Glede gospodarjenja z deželnim zakladom leta 1895. je sledeče omeniti: Visoki deželni zbor odobril je v seji dne 16. februvarija 1895. 1. proračun deželnega zaklada za 1. 1895. s potrebščino . 1,008.558 gld. — kr. 8 pokritjem.................. 957.765 „ — „ torej 8 primankljejem . . . 50.793 gld. — kr. Vsled potresne katastrofe v noči od 14. na 15. aprila 1895. 1. in drugih ne-obhodno potrebnih vže v letnem poročilu za I. 1895. obrazloženih gospodarskih zahtev se je proračunjena potrebščina v rednem gospodarjenji prekoračila za . . 224.823 „ 65% „ izredna potrebščina v primeri z izrednim pokritjem pa za 100 „ 89% „ Prištevši manjše pokritje rednih prihodkov s . 6.189 „ 02% ,, narastel je primankljej na 281.906 gld. 57% kr. kateri se je pokril: Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Landesfondes und die Nachweisung des gesammten Vermögens für das Jahr 1895 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag geruhe diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuzuweisen. Betreffs der Gebarung mit dem Landesfonde im Jahre 1895 ist Folgendes zu erwähnen: Der hohe Landtag hat in der Sitzung am 16. Februar 1895 den Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1895 mit dem Erfordernisse per 1,008.558 fl. — kr. mit der Bedeckung per ... 957.765 „ —• „ daher mit dem Abgänge per . . genehmiget. Infolge der Erdbeben-Katastrophe in der Nacht vom 14. auf den 15. April 1895 und anderer, im Rechenschaftsberichte für das Jahr 1895 bereits besprochener, unbedingt nöthiger wirtschaftlicher Anforderungen, ist das veranschlagte Erfordernis im ordentlichen Ordinarium um . . . im außerordentlichen Ordinarium im Entgegenhalte zur außerordentlichen Bedeckung um den Restbetrag per......................... überschritten worden. Berücksichtiget man noch die geringere Bedeckung per . . . so ergibt sich ein Abgang von . welcher bedeckt wurde: Fürtrag . . 50.793 fl. — kr. 224.823 fl. 65% kr. 100 „ 89% „ 6.189 „ 02% „ 281.906 fl. 57% kr. 281.906 fl. 57% kr. 12 Odnos . . 281.906 gld. 57% kr. 78 Priloga 9. — Beilage 9. Prenos . . 281.906 fl. 57ya kr. 1.) s porabljeno blagajniško imovino, znašajočo pričetkom 1. 1895. gld. 36.49096 koncem 1.1895. pa . . . . „ 18.83992 torej z delnim zneskom gld. 17.65104 2.) s posojilom v znesku „ 249.000'— skupaj . . . 266.651 „ 04 „ Se preostali nedostatek 15.255 gld. 531/2 kr., ki gledč končnih zastankov sega v upravno leto 1896.. je pokrit deloma z zneskom 12.100 gld., kateri je bil konci 1. 1895. v kranjski hranilnici plo-donosno naložen in deloma s končno blagajniško imovino v znesku 18.839 gld. 92 kr. Da se je 1. 1895. posojilo v znesku 249.000 gld. najelo, utemeljeno je v nastopni razložbi: 1) Pobiranje samostojne deželne naklade na porabo piva pričelo se je mesto 1. julija, še le meseca oktobra 1895. 1. vsled česar je bilo manjšega prihodka za.................. 40.983 gld. 29 kr. 2.) Potres prouzročil je deželnemu zakladu neproraču-n j enih troškov............. 86.083 „ 08 y2 „ 3.) Za zgradbo nove bolnice je bilo plačati preko proračuna več posojila za . . . 73.151 „ 051/,, „ 4.) Proračunjeni primank- Ijej je bil pokriti s . . . . 50.793 „ — „ Skupaj . . . 251.010 gld. 43 kr. Ako se upoštevajo izredne razmere 1. 1895. in če se pomisli, da se je imovina deželnega zaklada konci 1. 1895. proti imovini iz 1. 1894. le za 112.758 gld. 78 y2 kr. zmanjšala, priznati se mora, da je bilo gospodarjenje z deželnim zakladom tudi v upravnem letu 1895. vzlic navedenim neugodnim razmeram, ugodno. Uebertrag . . 281.906 fh 57y„ fr 1. ) mit der verwendeten Kassabarschaft, welche anfangs des Jahres 1895 . fl. 36.490-96 zu Ende des Jahres 1895 jedoch nur „ 18.839-92 betragen hat, daher mit dem Theilbe-trage per . . fl. 17.65V04 2. ) mit dem Darlehen per . „ 249.000;— zusammen . . . 266.651 fl. 04 kr. Der noch erübrigende, bezüglich der schließlichen Rückstände, in das Verwaltungsjahr 1896 reichende Abgang Per .... 15.255 fl. 53y2 kr. findet seine Bedeckung theilweise in dem mit Schluss des Jahres 1895 in der train. Sparkasse fruchtbringend angelegten Betrage Per 12.100 fl. und in der schließlichen Kassabarschaft per 18.839 fl. 92 kr. Die Nothwendigkeit der Contrahirung eines Darlehens per 249.000 fl. wird in der nachfolgenden Darstellung begründet: 1.) Mit der Einhebung der selbstständigen Landesauflage auf den Verbrauch von Bier wurde anstatt am 1. Juli erst im Monate Oktober 1895 begonnen, daher eine Wenigereinnahme per . . 40.983 fl. 29 kr. 2.) Die Erdbeven-Kata-strophe verursachte dem Landesfonde eine nichtveranschlagte Ausgabe per 86.083 „ 0Sy2 „ 3.) Für den Bau des neuen Krankenhauses war gegen den Voranschlag mehr um ... an Vorschüssen zu zahlen. 73.151 „ osy2 „ 4.) Der veranschlagte Abgang mit 50.793 „ — „ mußte bedeckt werden. Zusammen 251.010 fl. 43 kr. Berücksichtiget man die außerordentlichen Verhältnisse des Jahres 1895 und wird erwogen, daß sich trotz derselben das reine Vermögen des Landesfondes mit Ende des Jahres 1895 gegenüber dem Vermögen aus dem Jahre 1894 nur um 112.758 fl. 79y2 kr. vermindert hat, so muss anerkannt werden, dass die Gebarung mit dem Landesfonde im Jahre 1895 trotz der angeführten ungünstigen Verhältnisse eine günstige war. Priloga S. — Beilage 9. 79 A Redni prihodki K poglavju I., naslovu 1., točki a. Več za 3997 gld. 58 kr., ker je bil neposredni davek, na katerega podlagi se je 28 % deželnega doklada proračunila, prenizko izkazan. Tu je omeniti, da se je za navadne vsakoletne uime in vsled potresa odpisal davkoplačevalcem znesek 29.876 gld. 88 % kr. K poglavju L, naslovu 1., točki c ß. Menj za 40.983 gld. 29 kr., ker se je s pobiranjem naklade na porabo piva mesto 1. julija, kakor je bilo proračunjeno, pričelo še le meseca oktobra 1895. 1. Deželni zakon z dne 23. julija 1895. 1. dež. zak. št. 21, s katerim se je uvedla ta sam. dež. naklada, bil je izdan in razposlan še le 10. avgusta 1895. 1., razglas c. kr. dež. vlade z dne 6. avgusta 1895. 1. št. 11584, s katerim se je k prej navedenem zakonu razglasil zvršitveni predpis, pa se je izdal in razposlal še le 7. oktobra 1895. 1. K poglavju II., naslovu 3. Menj za 3072 gld. 86 kr., ker so bila stanovanja v deželnih hišah vsled potresa odpovedana. K poglavju II., naslovu 6., točki b. Mitniški dohodek cesarja Franc Jožefa mostu čez Savo pri Radečah, se je v smislu dotičnega sklepa sledeče razdelil: 1. ) na račun troškov za vzdrževanje.....................718 gld. 66% kr. 2. ) v povračilo iz dež. zaklada za zgradbo mostu danega posojila 33 690 gld 17 kr. znesek 762 , 48 „ 3.) na račun 5 % obresti ■ '.ti ■ tega posojila 1.457 „91 „ 4.) na račun občini Radeče pripadajoče tretjine čistega prihodka 1.098 „ 07% „ skupaj . . . 4.037 gld. 13 kr. K poglavju II., naslovu 7. Za trte, razposlane spomladi 1. 1895. prejel je deželni zaklad............... 338 gld. 52 kr. za prodano zelje................ 80 „ — „ za trte, razposlane jeseni pa . . 1.756 „ 36% „ A. Ordentliche Einnahmen. Capitel I., Titel 1-, Par. a. Mehr um 3997 fl. 58 fr., weil die birecte Steuer, auf Grund welcher der 28% Landeszuschlag veranschlagt wurde, zu niedrig ausgewiesen war. Hier sei erwähnt, dass den Steuerträgern für die gewöhnlichen, jedesjährigen Elementarereignisse und infolge des Erdbebens der Betrag per 29.876 fl. 88% kr. abgeschrieben wurde. Capitel L, Titel 1., Par. c. ß. Weniger um 40.983 fl. 29 kr., weil mit der Einhebung der selbständigen Landesauflage auf den Verbrauch von Bier anstatt, wie veranschlagt, am 1. Juli, erst im Monate Oktober 1895 begonnen wurde. Das Landesgesetz vom 23. Juli 1895, L. G. Bl. Nr. 21, betreffend die Einführung einer selbständigen Landesauflage auf den Verbrauch von Bier, wurde ausgegeben und versendet erst am 10. August 1895, die Verordnung der k. k. Landesregierung vom 6. August 1895, Z. 11584, mit welcher zum vorerwähnten Gesetze die Durchführungsvorschrift erlassen wurde, wurde ausgegeben und versendet erst am 7. Oktober 1895. Capitel II, Titel 3. Weniger um 3072 fl. 86 kr., weil infolge des Erdbebens die Wohnungen in den landsch. Gebäuden gekündet wurden. Capitel II, Titel 6., Par. b. Die Mautheinnahme an der Kaiser Franz-Josef-Brücke über die Save bei Ratschach wurde im Sinne des bezüglichen Beschlusses folgendermaßen vertheilt: 1.) für Rechnung der Erhaltungskosten 718 fl. 66% kr. 2.) zur Amortisierung des aus dem Landesfonde gegebenen Darlehnes per 33.690 fl. 17 kr. der Betrag per 762 „ 48 „ 3.) für Rechnung der 5% Interessen dieses Darlehens . . 1.457 „91 4.) für Rechnung des der Gemeinde Ratschach zufallenden Drittheiles der reinen Einnahme 1.098 „ 07% fr. zusammen 4.037 fl. 13 kr. Capitel II, Titel 7. Der Landesfond erhielt für die im Frühjahre 1895 versendeten Reben............. 338 fl. 52 kr. für das verkaufte Kraut ... 80 „ — „ für die im Herbste versendeten Reben ........................ 1,756 „ 36% „ zusammen 2.174 fl. 88% kr. 12* skupaj . . . 2.174 gld. 88% kr. 80 Priloga 9. — Beilage s K poglavju IV., naslovu 1., točki a. Capitel IV, Titel 1., Par. a. Menj za 85 gld. 85 1/2 kr., ker so I. 1895., v tujih bolnicah zdravljeni malo oskrbnih troskov in troškov za terapeutiške pripomočke deželnemu zakladu povrnili. K poglavju IV., naslovu 1., točkama c in e. Tu je izkazanega menj prihodka za 4645 gld. 28 kr., odnosno za 4132 gld. 43 kr., ker nekateri cestni odbori odnosno šolske občine, dotičnih 1. 1895. zapadlih obrokov niso vplačali. K poglavju IV., naslovu 1., točki f. Menj za 163 gld. 77 kr., ker je za Pogačnikovo in deželno hišo po potresu odpadla stanarina in vsled tega se tudi vodarina ni celo leto plačevala od najemnikov. K poglavju IV., naslovu 1., točki g. Ker niso vse stranke dotičnih predpisanih zneskov vže 1. 1895. povrnile, je menj prihodka za 1989 gld. 26 Va kr. K poglavju IV., naslovu 1., točki k. V znesku 130 gld. 50 kr. sta zapopadena vračilo mestnega magistrata ljubljanskega na preveč plačani vodarini 10 gld. 50 kr. in kupnina za občini Črnomelj prodanega bika v znesku 120 gld. K poglavju IV., naslovu 4. Menj za 787 gld. 57 1/a kr., ker so bili vsled potresa v davčnih okrajih Kranj, Brdo in okolica Ljubljana davki odpisani. K poglavju IV., naslovu 6., točki h. Ker se specijelno revnim vinogradnikom ni toliko podpor razdelilo, kolikor je bilo proraču-njeno, zato je tudi c. kr. dež. vlada za 308 gld. 50 kr. menj prispevala. K poglavju IV., naslovu 6., točki d. V znesku 1317 gld. 92 kr. so zapopadena povračila preveč plačanih zalog za zgradbo zapore Weniger 85 ft. 85^ fr., weil im Jahre 1895 sehr wenig an Verpflegskosten und Ausgaben für therapeutische Hilfsmittel dem Landesfonde ersetzt wurden. Capitel IV., Titel L, Par. c. und e. Weniger 4645 fl. 28 kr. und 4132 fl. 43 kr., weil einige Bezirks-Straßen-Ausschüsse und rücksichtlich einige Schulgemeinden die im Jahre 1895 verfallenen Raten nicht eingezahlt haben. Capitel IV., Titel 1., Par. t. Weniger um 163 fl. 77 kr., weil infolge der durch das Erdbeben verursachten Räumung des Pogačnifschen Hauses und des Landhauses, die Wasserleitungsumlage nicht vom ganzjährigen Miethzinse bezahlt worden ist. Capitel IV., Titel 1., Par. g. Weniger 1989 fl. 26'/2 kr., weil nicht alle Partheien die ihnen vorgeschriebenen Ersätze im Jahre 1895 eingezahlt haben. Capitel IV., Titel 1., Par. k. Im Betrage per 130 fl. 50 kr. ist der Ersatz der dem Stadtmagistrate in Laibach infolge des Erdbebens zu viel gezahlten Wasserleitungsumlage per 10 fl. 50 kr. und der Erlös für den der Gemeinde Černembl überlassenen Stier per 120 fl. enthalten. Capitel IV., Titel 4. Weniger um 787 fl. 57^ kr. weil infolge des Erdbebens in den Steuerbezirken Krainburg, Egg und Umgebung Laibach ein Theil der Steuern abgeschrieben wurde. Capitel IV., Titel 6., Par. b. Weil speziell unter die armen Weinbauern nicht der ganze als Unterstützung präliminirte Betrag vertheilt wurde, hat die k. k. Landesregierung um 308 fl. 50 kr. weniger beigesteuert. Capitel IV , Titel 6., Par. d. Im Betrage per 1317 fl. 92 kr. sind enthalten: der Ersatz an zuviel gezahlten Verlägen für die Bela- Priloga S — Beilage 9, 81 pri Beli v Vipavi s 402 gld. 30 kr., za uravnavo Save pri Mojstrani 135 gld. 62 kr. in povračilo za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči s 780 gld. K poglavju IV., naslovu 11. Vsled sklepa dež. odbora prodan je bil iz podrte dež. hiše stari materijal, za katerega se je skupilo 3419 gld. 91 kr. K poglavju VII. Deželnemu zakladu dolgujejo še ustanovni zakladi, zakladi dež. dobrodelnih zavodov ter deželni uradniki in služabniki, in sicer: Blazniški zaklad 185.836 gld. 83 kr., muzejni 26.576 gld. 41 kr. prisilne delalnice zaklad 33.571 gld. 78 kr., Glasbena Matica 4800 gld., gledališki zaklad sl.598 gld. 82 i/a kr., Holdheimov 804 gld. 31 1/2 kr., deželno-kulturni 754 gld. 68 kr., ilirski 71 gld. 70 kr, cesarice Elizabete 207 gld. 77 ya kr., garancijski 1000 gld., pok. zaklad okrož. zdravnikov 32 ya kr., sirotinski 688 gld. 70 kr., Flödnikov 214 gld. 40 ya kr., P. P. Glavarjev 276 gld. 31 1/2 kr., Wolfov 111 gld. 34 kr., Kalistrov 154 gld. 09 l/2 kr., Saurauov 48 gld. 00 ya kr., požarno-stražni 1487'gld. 40 V2 kr., učiteljski 83 gld. 41 kr , invalidni 13 gld. 95 kr., deželni uradniki in služabniki 1526 gld. 79 kr., občina Nemška Loka 154 gld, Turjak 255 gld. 10 kr., Črni Vrh 50 gld., Dobrepolje 150 gld., Podgora 150 gld. in Stara Loka 261 gld. B. Redni troski. K poglavju I. Dotični krediti so bili prekoračeni, ker je bilo vsled potresa meseca julija 1895. 1. izredno zasedanje vis. dež. zbora. K poglavju II., naslovu 2., točki e. Ker je bil pri dež. stavb, uradu nastavljen dež. inženir v V. plačilnem razredu, prekoračen je ta kredit za 437 gld. 50 kr. K poglavju II., naslovu 6. Menj za 28 gld. 90 kr., ker je Marija Prosen, ki je službo hišnika v deželni hiši za letno nagrado 50 gld. opravljala, umrla dnč 2. junija 1895 1. Thalsperre bei Wippach per 402 ft. 30 kr., für die Regulierung der Save bei Mojstrana per 135 fl. 62 kr. und für die Uferschutzbauten an der Steiner-Feistritz bei Bisče per 780 fl. Capitel IV., Titel 11. Infolge Landesausschussbeschlusses wurde das alte Material aus dem demolirten Landhause um 3419 fl. 91 kr. verkauft. Capitel VII. Dem Landesfonde schulden noch nachbenannte Stif-tungsfonde, Wohlthätigkeitsanstalten-Fonde und Landes-Beamte und Diener: Jrrenhansfond 185.836 fl. 83 kr., Museumsfond 26.576 fl. 41 kr., Zwangsarbeitshausfond 33.571 fl. 78 kr., „Glasbena Matica“ 4800 fl., Theaterfond 81.598 fl. 82y2 kr., Holdheim'scher Fond 804 fl. 31V2 kr., Landeskulturfond 754 fl. 68 kr., Jllir'scher Fond 71 fl. 70 kr., Kaiserin Elisabet'sche Fond 207 fl. 77y, kr., Garantiefond 1000 fl., Pensionsfond der Di-strietsärzte 32l/a kr., Waisenstiftungsfond 688 fl. 70 kr., Flödnik'scher Fond 214 fl. 40*/a kr.. P. P. Glavar'scher Fond 276 fl. 31 Va kr., Wolf'scher Fond 111 fl. 34 kr., Kalister'scher Fond 154 fl. 09'/2 kr., Saurau'scher Fond 48 fl. 00y2 kr., Feuerwehrfond 1487 ft. 40y2 kr., Lehrerfond 83 fl. 41 kr., Jnvalidenfond 13 fl. 95 kr., Landes-Beamte und Diener 1526 fl. 79 kr, Gemd. Deutschan 154 fl., Gemd. Auersperg 255 fl. 10 fr , Gemd. Schwarzenberg 50 fl., Gemd. Gutenfeld 150 fl., Gemd. Podgora 150 fl., Gemd. Altlag 261 fl. B. Ordentliche Ausgaben. Capitel I. Die Credite wurden überschritten, weil der hohe Landtag infolge der Erdbebenkatastrophe im Monate Juli 1895 zur außerordentlichen Session einberufen wurde. Capitel II., Titel 2., Par. e. Weil beim Landes-Bauamte ein landsch. Ingenieur in der V. Gehalts-Classe angestellt wurde, ist dieser Credit um 437 fl. 50 kr. überschritten worden. Capitel II., Titel 6. Weniger um 28 fl. 90 kr., weil Maria Prosen, welche den Dienst eines Portiers tut Landhause um die Jahresremuneration per 50 fl. versehen hat, am 2. Juni 1895 gestorben ist. 82 friloga S. — Beilage 9. K poglavju II., naslovu 7., točki a. Več za 60 gld. 19 l/2 kr., ker je bilo zlasti v zadevi lokalnih železnic potrebnih več potovanj na Dunaj. K poglavju II., naslovu 12. Prekoračen je ta kredit za 367 gld. 42 kr., ker so se vsled potresa uradni prostori za dež. stavb, urad in dež. knjigovodstvo morali najeti v Pongračevi hiši. K poglavju III., naslovu 1., točki h. Več za 1054 gld. 42 kr., ker je bilo potrebno most čez Savo pri Krškem precej zdatno popraviti. K poglavju III., naslovu 2., točki a. Neproračunjeni davek za parcele za Bežigradom provzročil je prekoračenje za 22 gld. 53 kr. Vsled potresa dovoljeni odpis davkov za deželno in Pogačnikovo hišo odpade na 1. 1896. K poglavju IV., naslovu 2. Za pokončanje škodljivih živali izplačane so bile 1. 1895. premije in sicer: za 1 volkuljo 25 gld., za 5 mladih volkov 50 gld. in za 29 vider 58 gld. K poglavju IV., naslovu 3., točki a. Prekoračeno za 5235 gld. 42 kr. Udeleženci so 1. 1896. povrnili 354 gld. 90 kr., c. kr. vlada dovolila je prispevka 1807 gld. 75 kr. in 496 gld. 12Vs, kr. in nadejati se je, da še dodatno dovoli 406 gld. 74 kr. Na račun prekoračenja bo dobil deželni zaklad povrnjen znesek 3065 gld. 51 Va kr., toraj preostane še 2169 gld. 90 Va kr. Od tega pa je bil delni znesek 1780 gld. podaljšan iz 1. 1894. K poglavju IV., naslovu 3., točki b. Povračilo zneska 780 gld. zaračunjeno je pri dohodkih poglavje IV., naslov 6., točka d. Pravi trosek pri tej zgradbi znaša le 124 gld. 01 kr, ker je bilo intenzivno delo pričeto še le 1. 1896. K poglavju IV., naslovu 3., točki d. Prekoračeni znesek 135 gld. 62 kr. vrnil se je dež. zakladu in je dotični dohodek zaračunjen pri poglavju IV., naslovu 6., točki b. Capitel II., Tite! 7., Par. a. Mehr um 60 fl. liP/a kr., weil insbesondere in Angelegenheit der Localbahnen mehrere Reisen nach Wien nöthig waren. Capitel II., Titel 12. Mehr um 367 fl. 42 kr., weil zur Unterbringung des Landesbauamtes und der Landes-Buchhaltung die bezüglichen Amtslokalitäten im Pongraz'schen Hause gemiethet werden mußten. Capitel III., Titel 1., Par. b. Mehr um 1054 fl. 42 kr., weil an der Brücke über die Save bei Gurkfeld ausgiebige Reparaturen nöthig waren. Capitel UL, Titel 2., Par. a. Die bezahlte und nicht prüliminirte Grundsteuer für die Parzellen bei Bežigrad verursachte die Ueberschreitung per 22 fl. 53 kr. Die infolge des Erdbebens erfolgte Steuerabschreibung für das Pogačniksche Haus und Landhaus wird im Jahre 1896 durchgeführt. Capitel IV., Titel 2. Taglien wurden für die Vertilgung nachstehend benannter Thiere ausbezahlt u. zw.: für 1 Wölfin 25 fl., für 5 junge Wölfe 50 fl. und für 29 Fischottern 58 fl. Capitel IV., Titel 3., Par. a. Überschreitung per 5235 fl. 42 kr. Die Interessenten zahlten im Jahre 1896 einen Beitrag per 354 fl. 90 kr., die k. k. Landesregierung bewilligte an Staatsbeiträgen 1807 fl. 75 kr. und 496 fl. 'l2>/2 kr., selbe wurde übrigens noch ersucht, sie möge einen weiteren Beitrag per 406 fl. 74 kr. bewilligen. Auf Rechnung der Ueberschreitung wäre daher der Gesammtbetrag per 3065 fl. 51 Vs kr. rückzuzahlen und es verbleibt eine Ueberschreitung von nur 2169 fl. 90 kr, von welcher der Theilbetrag per 1780 fl. als verlängerter Credit aus dem Jahre 1894 zu betrachten ist. Capitel IV, Titel 3., Par. b. Der Ersatz des Betrages per 780 fl. erscheint bei den Einnahmen sub Capitel IV., Titel 6., Par. d verrechnet. Die richtige Ausgabe für diese Baute beträgt nur 124 fl. 01 kr., weil mit der intensiven Arbeit erst im Jahre 1896 begonnen werden konnte. Capitel IV, Titel 3., Par d. Der überschrittene Betrag per 135 fl. 62 kr. wurde ersetzt und ist die bezügliche Einnahme sub Capitel IV, Titel 6., Par. b verrechnet. Priloga 9. — Beilage S 83 K poglavja IV., naslovu 4., točki a. Prekoračenje 4280 gld. zadeva podaljšani kredit iz 1. 1894. K poglavju IV., naslovu 5., toški a. Več za 338 gld. 94 kr., ker je bilo 1. 1895. še mnogo nujnih neproračunjenih dei dovršiti. K poglavju IV., naslovu 5., točki c. V znesku 1052 gld. 36 l/2 kr. sta zapopadena, donesek dež. zaklada za hidrografična opazovanja v kotlinah obč. Planina, Cirknica, Lož in Stari Trg v znesku 952 gld. 36 1/2 kr. in nagrada za iztrebljenje požiralnikov potoka Rašica v znesku 100 gld. K poglavju IV., naslovu 6., točki c. Več za 250 gld., ker nagrada dež. hidrotehnika ni bila proračunjena. K poglavju IV., naslovu 10., točki b. Neproračunjen izdatek 888 gld. 94 kr. je utemeljen s sklepom vis. dež. zbora v seji dne 16. fe-bruvarija 1894 1. K poglavju IV., naslovu 10., točki c. Nasproti prekoračenemu znesku za 95 gld. 13 kr. znaša pri poglavju IV., naslovu 1., točki k dohodkov zaračunjena kupnina za jednega bika 120 gld. in se je torej prihranilo pri tej točki 24 gld. 87 kr. K poglavju V., naslovu 2, Več za 439 gld. 81 kr., ker se zamore potrebščina tega naslova po triletnem povprečnem iznosu le približno proračuniti. K poglavju VII., naslovu 1., točkam a—d. Prekoračenja so v dotičnih rač. sklepih utemeljena. K poglavju Vil., naslovu 1., točki e. Prekoračenje za 73.151 gld. 05 1/2 kr. je utemeljeno s podaljšanim kreditom iz 1. 1894. v znesku 140.000 gld. Capitel IV., Titel 4, Par. a. Die Ueberschreitung per 4280 fl. betrifft den verlängerten Credit aus dem Jahre 1894. Capitel IV., Titel 5., Par. a. Mehr um 338 fl. 94 kr., weil noch mehrere nicht veranschlagte Arbeiten im Jahre 1895 auszuführen waren. Capitel IV, Titel 5., Par. c. Im Betrage per 1052 fl. 36^ kr. sind enthalten: der Beitrag des Landesfondes für die hydrographischen Beobachtungen in den Kesselthülern von Planina, Zirkniz, Laas und Altenmarkt im Betrage per 952 fl. 36*/z kr. und die Remuneration für die Räumungsarbeiten an den Sauglöchern des Rašica-Baches per 100 fl. Capitel IV., Titel 6.. Par. c Mehr um 250 fl., weil die Remuneration des Landes-Hydrotechnikers nicht veranschlagt war. Capitel IV, Titel 10., Par. b. Die nichtveranschlagte Ausgabe per 888 fl. 94 kr. findet in dem Beschlüße des hohen Landtages vom 16. Februar 1894 ihre Begründung. Capitel IV., Titel 10., Par. c. Mit der Ueberschreitung per 95 fl. 13 kr. ist der sub Capitel IV., Titel 1., Par. k der Einnahme verrechnete Erlös für einen Stier per 120 fl. zu vergleichen. Es ergibt sich sonach bei diesem Credite eigentlich ein Ersparnis per 24 fl. 87 kr. Capitel V., Titel 2. Mehr um 439 fl. 81 kr., weil das Erfordernis dieses Titels nach dem dreijährigen Durchschnitte nur annäherungsweise veranschlagt werden kann. Capitel VII, Titel 1., Par. a-d. Die Ueberschreitungen find in den bezüglichen Rechnungsabschlüssen begründet. Capitel VII., Titel 1., Par. e. Die Ueberschreitung per 73.151 fl. 05'/2 kr. erscheint durch die Verlängerung des Credites aus dem Jahre 1894 per 140.000 fl. begründet. 84 Prilogi» 9. — Beilage s. K poglavju VII., naslovu 2., točkama a in fo. Več za 11.169 gld. 54 y2 kr. in za 325 gld. 83 y2 kr., ker osebe iz Kranjskega čedalje bolj zahajajo v bolnice in porodišnice sosednih kronovin. K poglavju VIII., naslovoma 1. in 3. Prekoračenje za 14.041 gld. 53 y2 kr. in za 639 gld. 51 ya kr. utemeljeno je v dotičnih rač. sklepih. K poglavju VIII., naslovu 2. Več za 555 gld. 13 2/2 kr , ker je bila dovoljena slugam c. kr. višje realke potresna doklada in ker je bilo za kurjavo in svečavo izredno mnogo potrošeno. K poglavju VIII., naslovu 5., točkam e, f in g. Pri dotičnih prekoračenjih za 20 gld , potem za 397 gld. in za 278 gld. 36 kr. upoštevati je, da se je za šolsko delamo v Jesenicah za nakup orodja izdal znesek 100 gld., potem za stare železne izdelke, namenjene obrtnemu muzeju 265 gld. 36 kr. in za srebrni pas 30 gld. K poglavju Vlil., naslov 9., točki c. Več za 206 gld., ker je dotičnemu društvu 1. 1895. pristopilo izredno mnogo kranjskih dijakov, za katere se plača iz dež. zaklada članarina in upisnina. K poglavju VIII., naslovu 9., točki e. Ta točka je bila prekoračena zaradi naslednjih izdatkov: 1. ) Dr. J. Mantuaniju podpora . . 250 gld. za potovanja, da zbere ostaline po V. Gallusu. 2. ) Pl. Radios Petru podpora. . . 200 „ za študije o Valvazorju v Londonu. 3. ) Za „Glasbeno Matico“ računsko prevedena vsakoletna podpora .... 600 „ 4. ) Vodstvu ljublj. gospej Vinc. Pav- lanskega za 1. 1895. izplačana neprora-čunjena podpora........................ 200 „ Skupaj . . .1250 gld. Prihranila pa se je podpora ... 50 „ dovoljena podpornemu društvu juridične fakultete, prekoračenje znaša torej le . 1200 gld. Capitel Vil., Titel 2., Par. a und b. Mehr um 11.169 fl. 54'/2 kr. und um 325 fl. 83y2 kr., weil immer mehr Krainer Jurisdicenten in den Krankenanstalten und Gebärhäusern der fremden Kron-länder ihre Heilung suchen. Capitel VIII., Titel 1 und 3. Die Ueberschreitungen per 14.041 fl. 53y2 kr. und per 639 fl. 51 Va kr., sind in den bezüglichen Rechnungsabschlüssen begründet. Capitel VIII., Titel 2. Mehr um 555 fl. 13y2 kr., weil dem Dienerpersonale der k. k. Oberrealschule die Erdbebenzulage bewilliget und weil für die Beheizung und ebenso für die Beleuchtung außerordentlich viel verausgabt wurde. Capitel VIII., Titel 5, Par. e, f und g. Bei den Ueberschreitungen per 20 fl., dann 397 fl. und 278 fl. 36 kr. ist zu berücksichtigen, dass für die Schulwerkstätte in Aßling zum Ankäufe von Werkzeugen der Betrag per 100 fl., dann für den Ankauf des für das Gewerbemuseum bestimmten Eisens der Betrag per 265 fl. 36 kr und des zu eben demselben Zwecke angekauften silbernen Gürtels der Betrag per 30 fl. verausgabt wurden. Capitel VIII, Titel 9., Par. c. Mehr um 206 fl., weil im Jahre 1895 diesem Vereine ungewöhnlich viele Krainer - Studenten beigetreten waren, für welche die Einschreib- und Mitgliedergebür bezahlt werden mußte. Capitrl VIII., Titel 9., Par. e. Die Ueberschreitung dieses Credites verursachten nach-bezeichnete Ausgaben: 1. ) dem Dr. I. Mantuani für Studienreisen in Angelegenheit des I. Gallus die Unterstützung per 250 fl. 2. ) dem Peter v. Radies zum Studium der Biographie des Valvasor tu London die Unterstützung per 200 ,r 3. ) die rechnungsmäßig durchgeführte Unterstützung für die „Glasbena Matica“ . . . 600 „ 4. ) die dem Vereine der Laibacher Frauen der christlichen Liebe voin hl. Vinzenz de Paula für das Jahr 1895 ausbezahlte nichtpräliminirte Unterstützung per.............................. 200 „ Zusammen . . 1250 fl. Erspart wurde die dem Uuterstützungs-Vereine der juridischen Facultät bewilligte und nicht zur Auszahlung gelangte Unterstützung per 50 „ somit beträgt die Ueberschreitung nur . . . 1200 fl. Priloga 9. — Beilage s 85 K poglavju IX., naslovu 1., točki b. Več za 3770 gld. 58 kr., ker se je poduzet-niku zgradbe v delno poravnanje nastale mu škode dovolila odškodnina 3000 gld. in ker se je neka lesena hiša za 300 gld. kupila. K poglavju IX., naslovu 1., točki c. Za znesek 8529 gld. 53 kr. se je pomnožila vrednost mostu čez Savo pri Radečeh. K poglavju IX., naslovu 2., točkama h in i. Kredita 1000 gld. in 2000 gld., podaljšana sta bila iz 1. 1894 K poglavju X. Več za 3.995 gld, 25 '/2 kr., ker troški za vojaško priprego vsled jesenskih manevrov čedalje bolj naraščajo. K poglavju XI. Več za 16.641 gld. 50 kr., ker je bilo za zgradbo nove vojašnice nakupljeno stavbišče in ker je bil od kantinerja prevzet stekleni salon. K poglavju XIV., naslovu 1. Za po uimah poškodovanim so bile nastopne podpore dovoljene: Pogorelcem 3342 gld. 76 kr., po povodnji poškodovanim 4550 gld., po toči 100 gld. in za razne druge škode 125 gld. K poglavju XIV., naslovu 2. Kranjski hranilnici v Ljubljani plačane so bile 4 1/a 0,0 obresti od posojila 300.000 gld. in garancijskemu zakladu 4 °/0 obresti od zaloge 26.000 gld. K poglavju XIV., naslovu 3. Prekoračenje 2723 gld. 04 kr. prouzročili so nastopni nenadni troški: Pristojbina za dolžno pismo glede posojila 249.000 gld. s 778 gld. 75 kr., pristojbina za vknjižbo tega posojila s 1557 gld. 50 kr., na deželni zaklad odpadla tretjina troškov za straženje Kranjsko - Hrvatske meje s 330 gld. 76 kr. in plača pom. služabnika z 214 gld. Capitel IX., Titel l, Par. b. Mehr um 3770 fl. 58 fr., weil betn Bauunternehmer zur theilweisen Deckung des Verlustes eine Entschädigung per 3000 fl. bewilliget und eine Baracke um 300 fl. angekauft wurde. Capitel IX., Titel 1, Par. c. Um den Betrag per 8529 fl. 53 kr. hat sich der Werth der Brücke über die Save bei Ratschach erhöht. Capitel IX., Titel 2., Par. h und i. Die Kredite per 1000 fl. und 2000 fl. sind aus dem Jahre 1894 verlängert worden. Capitel X. Mehr um 3995 fl. 251/a kr., weil die Ausgaben für Militärvorspann infolge der großen Herbstmanöver immer mehr anwachsen. Capitel XI. Mehr um 16.641 fl. 50 kr., weil für den Bau einer neuen Landwehrkaserne der Baugrund angekauft und weil vom Kantineur ein Glas-Salon käuflich übernommen wurde. Capitel XIV., Titel 1. Für durch Elementarereignisse Beschädigte sind nachstehende Unterstützungen bewilliget worden: für Brandschäden 3342 fl. 76 kr., für Wasserschäden 4550 fl., für Hagelschäden 100 fl, für diverse andere Schäden 125 fl. Capitel XIV., Titel 2. Der train. Sparkasse sind 4ys°/0 Interessen vom Darlehen per 300.000 fl., dem Garantiefonde die 4% Interessen vom Verlage per 26.000 fl. bezahlt worden. Capitel XIV., Titel 3. Die Ueberschreitung per 2723 fl. 04 kr., verursachten die nachstehenden unvorhergesehenen Auslagen: Stempel-gebür für den Schuldschein, betreffend das Darlehen Per 249.000 fl. im Betrage Per 778 fl. 75 kr., die Umschreib-gebür für dieses Darlehen im Betrage per 1557 fl. 50 kr., das auf den Landesfond entfallende Drittel der Kosten für den Viehseuchen-Cordon an der krain.-kroatischen Grenze per 330 fl. 76 kr. und die Entlohnung für einen Aushilfsdiener per 214 fl. 86 Priloga S. — Beilage s C. Razkaz skupne imovine. K zap. št. 16. in 18. Vsled potresa se morata deželni dvorec in Pogačnikova hiša podreti. Kot vrednost stavbišča sta vstavljena v razkaz imovine zneska 15.000 gld. in 2000 gld. K zap. št. 17. Basiravno je adaptacija jednega trakta dež. hiše stala 34.348 gld. 08 kr., se je vendar vrednost hiše in stavbišča vstavila samo z 30.700 gld, to je iz zneskom za kterega je dež. hiša zavarovana. K zap. št. 36. Znižanje imovine se utemeljuje s sledečimi podatki: 1.) Odpadek I. obroka' državnega doneska za zgradbo Radeškega mostu . . 10.000 gld. — kr. 2.) Povračilo posojil za zgradbo cest z 801 „ 68 n 3.) Povračilo posojila za zgradbo pazniških hiš s . . 323 „ 57V, n 4.) Znižana vrednost dež. dvorca s 5.000 5) n 5.) Znižana vrednost dež. hiše z 9.300 n m 6.) Znižana vrednost Pogačnikove hiše z 2.000 ?) n 7.) Prodaja Dedekove hiše s 6.400 n n 8.) Primankljej gospodarjenja 1. 1895., ki je v uvodu tega poročila izkazan z . . 281.906 n 571/2 n Skupaj . . . 315.731 gld. 83 kr. Ako se s tem odpadkom primerjajo nastopno navedeni prirastki: 1.) Posojila za zgradbo bolnice s . . gld. 148.85105i/z 2.) Posojila, izplačana vinogradnikom s . . „ 17.237-60 3.) Posojilo, izplačano žebljarski zadrugi v Kropi z . . . . „ 2.000'— 4.) Tirjatve za agrarske operacije s . „ 5.532 — Odnos . . 315.731 gld. 83 C. Wachweisung des gesummten Wer-mögens. Post Nr. 16 und 18. Infolge des Erdbebens werden das Landhaus und das Pogačniksche Haus demolirt werden. Als Werth der Baugründe sind in die Nachweisung des Vermögens die Betrage per 15.000 fl. und 2000 fl. eingestellt worden. Post Nr. 17. Trotzdem die Adaptirung des einen Traetes des Landhauses 34.348 fl. 08 kr. gekostet hat, wurde das Haus und der Baugrund nur mit 30.700 fl. bewerthet, das ist der Betrag, um welchen das Landhaus versichert ist. Post Nr. 36- Die nachgewiesene Vermögensverminderung wird nachstehend begründet: 1.) Abfall der I. Rate an Staatsbeitrag für den Bau der Ratschacher Brücke per 10.000 fl. — kr. 2.) Rückgezahlte Straßenbau-Vorschüsse 801 „ 68 „ 3.) Rückgezahlte Darlehen für den Bau der Aufseherhüuser 323 „ 57i/2 „ 4.) Werthverminderung der Burg 5.000 „ — „ 5.) Werthverminderung des Landhauses 9.300 „ — 6.) Werthverminderung des Pogaönik'schen Hauses .... 2.000 ., — „ 7.) Verkauf des Dedek'schen Hauses 6.400 ., — .. 8.) Abgang in der Gebarung des Jahres 1895, welcher zu Anfang dieses Berichtes mit . . 281.906 „ 571/2 „ nachgewiesen erscheint. Zusammen 315.731 fl. 83 kr. Werden dieser Vermögensverminderung die nachstehend angeführten Vermögens - Zuwachse u. zw.: 1. ) Vorschüsse für den Bau des Krankenhauses fl. 148.851'05ya 2. ) Darlehen, den Weingartenbesitzern . . . ., 17.237-60 3. ) Darlehen der Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp . . . „ 2.000'— 4.) Vorschüsse für agrarische Operationen . . . „ 5.532'— Fürtrag . . 315.731 fl. 83 kr. Priloga S. — Beilage r>. 87 Prenos . . 315.731 gld. 83 kr. Uebertrag . . 315.731 fl. 83 kr. 5.) Po- 5. Darlehen sojila za für Schulhausbau- zgradbo šol s „ 3.43243 ten . . . . „ 3.432'43 6.) Pri- 6.) Werther- rastek vred- Höhung der Effecten „ 100'— nostnih pa- pirjev s . . n 100 — 7.) Večja 7.) Werther- vrednost do- Höhung der Land- mobr. vojaš- wehrkaserne . . „ 1.800'— nice s . . » 1.800 — 8.) Večja 8.) Werther- vrednost mo- Höhung der Rat- stu čez Savo schacher Savebrücke , 8.529'— pri Radečah s n 8.529 — 9.) Vred- 9.) Werth der nost barake Baracke in der Kat. v kat. obč. Gemd. Liberga . „ 300'— Liberga s . „ 300 — 10.) Vred- 10.) Werth nost kuplje- des gekauften Bau- nega stav- grundes für die bišča za do- Landw. Kaserne per „ 14.745'— mobr. vojaš- nico s . . n 14.745'— 11.) Večja 11.) Werth- vrednost in- erhöhung des In- ventarija s . n 445:95 ventares . . . „ 445'9 5 Skupaj . . . 202.973 gld. 03 ya kr zusammen . . 202.973 fl. 03ya kr. kaže se v razkazu skupne imo- verglichen, so zeigt sich die in der vine zal. 1895. zračunjeno zni- Nachweisung des gesummten Ver- žanje im ovine za............ 112.758 gld. 79y2 kr. mögens pro 1895 berechnete Vermögensverminderung per . . . 112.758 fl. 79ya fr. Od deželnega odbora kranjskega. Vom Klinischen Lnndesausschnsse. V Ljubljani dne 11. decembra 1896. leta. Laibach am 11. Dezember 1896. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. 0tto Deteta, Landeshauptmann. WurniK, Berichterstatter. tH (M CO 88 l»rilogra 9. — Beilage 9. Računski sklep deželnega zaklada za 1. 1895. S *A- D 'P g) (S v s > 1» 03 fr ’S o A J* >o O H Naslovi prihodkov Ginnahrns - Wubriken Vplačilo v letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. g1- kr. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezn die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl. kr. 5 6 1—7 A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen: Priklade na davke in deželna naklada — Steuerzu-schliige und Lniidcs-Auflage: Priklade na direktni davek — Zuschläge auf die direcie Steuer...................................................... b Priklade na užituino — Zuschläge auf die Verzehrungssteuer . c Samostojne deželne naklade — Selbstständige Lanves-Auflagen: «) na porabo žganih opojnih tekočin — auf den Verbrauch von gebrannten geistigen Flüssigkeiten...................... ß) na porabo piva — auf den Verbrauch von Bier . . . Skupaj — Zusammen . Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Besitz: Obresti od obligacij — Obligations-Interessen ..... Obresti od posojil — Darlehens-Interessen........................... Najmovine od deželnih hiš — Mietzinse von landschaftlichen Häusern.......................................................... Najmovina za parceli za Bežigradom — Pachtschilling für die Parzellen bei Bežigrad....................................... Najmovina za ribolovstvo — Fischereipacht........................... Mostnine — Mautgebüren: a mostu čez Savo pri Krškem — der Savebrücke bei Gurkfeld b mostu čez Savo pri Radečah — der Savebrücke bei Ratschach Skupilo za prodane trte — Erlös für verkaufte Reben . . Skupaj — Zusammen . Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troske — Verwaltungskostenbeiträge . . 411717 148752 223166 6841 92 V, 43% 80'A 77% 790478 94 3577280 657 42% 12605 140 5 3029 4057 1170 57437 36 38 57 67% 3547 12% 6238516 985421 10230 77 V4 2174178'A 8464493 14743 33% 18 42 3153 100431% 15797 60 4188 69 Priloga 9, — Beilage 9. 89 Jiecfjnuiiflsctfisdjfuss des Landes-Iondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang ves Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritj znaša tore — iiia Die Bede beträgt d mehr - wenig e ! več »J cknng iher er kr.” gi- kr. gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. gl- 474102 59'/, 38338 017, 435764 58 431767 3997 58 158607 oi 7, 11514 377, 147092 64 136322 — 10770 64 233397 55 9687 88 223709 67 210000 13709 67 9016 71 - - 901671 50000 — 40983 29 875123 87 59540 27 815583 60 828089 — 12505 40 50516 13'/, 14761 33'/, 35754 80 35753 1 80 657 42 V, — — 657 427, 657 — — 42'/, 12605 14 90 — 12515 14 15588 — 3072 86 140 5 — — — 140 5 — 140 — 5 — 3047 78 18 36 3029 42 4000 970 58 4088,91 51 78 4037113 3600 — 437 13 217488 7, — — 2174887, 900 — 1274 88'/, 73235 27 V, 14921 47 V, 58313 80 60638 — 2324 20 7735 81'/, 4114 057, 3621 76 3590 31 76 ! 90 Rriloga 9. — Beilage 9. Poglavje — Capitel 'S S 1 o ■3 tS U3- Ä S, <3 M- 1 Ja H Naslovi prihodkov Ginnayms - Wubriken Vplačilo V letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prlštevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl kr. gl. kr. IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen: Povračilo — Ersätze: 1 a obskrbnih troskov — der Verpflegskosten 205 23% 775 — b odgonskih troskov — der Schnbkosten 4270 23% 4263 56 c posojil zä cestne zgradbe — der Darlehen für Straßenbauten 3304 72 — — d vračilo preveč izplačanih zalog za dež. ceste — Ersatz an zuviel ausbezahlten Verlagen für Landesstraßen — — 6631 05% e posojil za šolske zgradbe — der Darlehen für Schulbauten . 2567 57 — — f priklade za vodovod — der Wasserleitungsumlage .... 19 13 — — g troškov za agrarske operacije — der Auslagen für agrarische Operationen 8010 73% — — h miloščine za vdovo Katarino Kurent — der Gnadengade für die Witwe Katharina Kurent 72 41 72 41 i na račun posojila za zgradbo pazniških hiš — auf Rech- nung des zum Baue der Aufseher-Wohnhäuser bewilligten Dar- lehens 323 öi 7a : — k druga povračila — sonstige Ersätze 107 10 768 41 2 — Obresti na c. Kr. višjo realko vinkulovanih obligacij — Interessen von den auf die k. k. Oberrealschule vinculirten Obli- gationen 991 03% 288 33% 3 — Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbeleuchtungprämie 21 19 16 75 4 — Zdravstvena naklada za okrožne zdravnike — Sanitäts- Umlage für Districtsärzte 17359 43% 4238 96 5 — Skupilo za bakreni vitrijol — Erlös für das Kupfervitriol .' — 2583 89 6 Doneski — Beiträge: a c. kr. vlade k troskom na osuševalna dela v Eačenski dolini — der !. k. Regierung zu ten Kosten für die Entwässe- rungsarbeiten im Ratschnathale 4000 — — b c. kr. vlade k plači vin. potov, učitelja in k podporam za nasajenje vinogradov — der k. k. Regierung zum Ge- halte des Weinbau-Wanderlehrers und zu Unterstützungen für die Bepflanzung der Weingärten 700 — 241 50 c za zgradbo mostu čez Savo pri Radečah — für den Bau der Savebrücke bei Ratschach 10000 — — d za vodne zgradbe — für Wasserbauten 402 30 1462 77 e za zgradbo Bogenšperske, Akacijeve in Grosupeljske ceste — für den Bau der Wagensperger-, Ahaziberg- und der Großlupper-Straße - 1775 27% 6027 22'/- f troškov za popravo ceste v Beli Peči — der Auslagen für Correctur der Straße in Weißenfels — — 809 78 IV Odnos — Fürtrag . 54129 94% 28180 14% Priloga 9. — Beilage 9. 91 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera s proračunoir Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proraeunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritj znaša tore — mr Die Bede beträgt d mehr - wenig e j več 'lj ckung aher er kr. gl d. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. kr. gld. 980 237, 816 09 164 147- 250 85 857- 8533 797, 4247 017- 4286 78 3969 — 317 78 3304 72 — 3304 72 7950 — 4645 28 6631 05 V, — — 6631 057- 6631 057- 2567 57 — — 2567 57 6700 — 4132 43 19 13 — 90 18 23 182 — 163 77 8010 737- — — 8010 73'/, 10000 — 1989 2« 7- 144 82 72 41 72 41 72 — — 41 323 57'/- _ 323 577, 324 42 7, 875 51 745 01 130 50 — — 130 50 1279 87 260 31 1019 56 954 65 56 37 94 21 19 16 75 10 — 6 75 21598 397- 4640 97 16957 427- 17745 787 57'/- 2583 89 2583 89 4000 — — — 4000 — 4000 — — — 941 50 — — 941 50 1250 — 308 50 10000 10000 10000 1865 7 07 547 15 1317 92 — — 1317 92 7802 50 5911 57'/- 1890 927- — — 1890 o> 809 78 809 78 — — — — — —' 82310 09 20656 29 61653 80 63406 — 1752 20 1 92 Priloga S. — Beilage S. 3i 'S. <2> 1 V jd 'bJD cS 'S & 1 g ž vT> g- G3 G G M- 1 c8 -M >g H Naslovi prihodkov Ginnahms-Wubriken Vplačilo V letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prištevši zasbmke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl- kr. gl- kr. IV Prenos — Uebertrag . 54129 94% 28180 14% g za popravo in preložitev obč. ceste Brezovica - Nemška Loka — für die Correclur und Umlegung des Gemeindeweges Bresowiza-Deutschau 800 — — — 7 Skupilo za prodano infekcijsko bolnico — Erlös für das verkaufte Jnfeclionsspital 8000 — — — ■ 8 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeit- weilig angelegten Geldern 70 79 50 — ! 9 Denarni promet z zlatom — Cassagebarung in Gold . . . 4167 — — : 10 Čisti prihodek deželne prisilne delarmce — Reine Ein- nähme der Landeszwangsarbeitsanstalt — — — — 11 Skupilo za prodani materijal iz dež. hiše — Erlös für das verkaufte Material aus dem Landhause 2956 84 463 07 12 Drugi prejemki — Andere Empfänge 12690 65 23% IV 1-12 Skupaj — Zusammen . 66126 14% 28758 45 A. Povzetek rednih prihodkov — Recapitulation der ordentlichen Einnahmen. I 1 Priklade na davek in deželna naklada — Steuerzuschläge und Landes-Auflage 790478 94 84644 93 II 1-7 Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Besitze . 57437 67 % 15797 60 III 1 Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln 3547 12% 4188 69 IV 1-12 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 66126 14% 28758 45 Vsota ad A — Summe ad A . 917589 88% 133389s67 B. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen. V — Prihodki po kreditni operaciji — Einnahmen im Wege der Credits-Operation 900 — — — Vsota ad B — Summe ad B . 900 l*rllog» 9. — Beilage S 93 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokrit znaša tore — me Die Bede beträgt d mehr - wenig e j več n.i ckung aher er kr. gl kr. gl. kr. gl- kr. gl. kr. gl. 82310 09 20656 29 61653 80 63406 — 1752 20 800 — — — 800 — — — 800 ' 8000 — — — 8000 — — - 8000 — 120 79 70 79 50 50 41 67 — — 41 67 — — 41 67 — — — — — 1842 — 1842 — 3419 91 341991 341991 192 13'/, 100 70 9143'/, 200 — 108156'/, 9488459'/, 20827 78 7405681'/, 1 65448 — 860881'/, 875123 87 59540 27 815583 60 828089 12505 40 73235 27'/, 14921 477* 58313 80 60638 - 2324 20 7735 81'/, 411405'/, 3621 76 3590 31 76 94884 597, 20827178 7405681'/, 65448 — 8608 817* 1050979 55 '/, 99403 58 951575 97'/, 957765 — 6189 02'/, 900 900 900 900 94 friloga 9, — Beilage 9 Poglavje — Capitel 'S w I J g- « G 1 cS >o o Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo V letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl 1 kr. gl kr. C. Prehajalni prihodki — Durchlaufende Einnahmen. VI Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien 20000 12100 VII — Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse .... 60325 46 V, 340847 15V, Vili — Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen 249000 — — — IX — Za poškodovane po potresu nabrani denarji — für durch das Erdbeben Beschädigte gesammelte Gelder 5132 67 — — X — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 116693 59'/, — — XI — Svota ad C — Summe ad G . 451151 73 352947 15 V, XII Skupni prihodki ad A, B in C — Gesammteinnahmen ad A, B und C 1369641 61 Va 486336 82 V, XIII — Pričetna gotovina in vrednostni papirji — Anfängliche Bar» schaft und Wertpapiere 121935 14 Svota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen . . . 1491576 75 V, Priloga S. — Beilage S. 95 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ad die Rückstände ;u Anfang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Prora čunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritje znaša torej več — Ill Cilj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. |. kr. gld. 1 kr. gld. j kr. 32100 401172 249000 5132 116693 62 67 59 V, 10100 310512 38 22000 90660 249000 5132 116693 24 67 59% 804098 88'A 320612 38 483486 50'A 1855978 44 42001596 1435962 48 Opomnja Anmerkung Pogla’ Priloga S. — Beilage s. Ä. s •^5 n K I > 's oS Z g- gD A o3 -Ü5 >o O H Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken a b c d e f a b gg A. Redni troski — Ordentliche Ausgaben: Troški deželnega zbora — Lantagsauslagen: Dijete in potni troški za deželne poslance — Diäten und |l- Reisekosten der Landtagsabgeordneten........................ Deželno-zborna pisarna — Landtagskanzlei: Plača za stenografe — Auslagen für die Stenographen . . Plača za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter . . . Plača za dva pomožna strežaja — Auslagen für zwei Aushilfsdiener Troški za tisek obravnav deželnega zbora — Auslagen für den Druck der Landtagsverhandlungen...................... Troški za pohištvo, kurjavo in razsvetljavo — Auslagen für die Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung............... Troški za pisarniške potrebščine — Auslagen für Kanzlei-erfordernisse .................................................. Nagrade — Remunerationen: Nagrade uradnikom — Remunerationen der Beamten . . . Nagrade za prevajanje — Remunerationen für Uebersetzungen 4 Odškodnina za rabo deželno-zbornih prostorov — Entschädigung für die Benützung der Landtagslocalitäten . . . . 5 Troški za slovesno sv. mašo pri otvorjenji deželnega zbora — Auslagen für das hl. Hochamt bei Eröffnung des Landtages.................................................... 1—5 Skupaj — Zusammen . Upravni troški — Verwaltungsauslagen: 1 Dež. glavarja in dež. odboruikov opravilnine — Functions- gebüren des Landeshauptmannes und der Landesausschuss-Beisitzer ................................................- . 2 Deželnih uradnikov aktivitetni užitki — Activitätsbezüge der Landesbeamten: pri deželnem tajništvu — beim landschaftlichen Secretariate ................................................... b pri deželnem knjigovodstvu — bei der Landesbuchhaltung c pri deželni blagajnici — bei der Landescasse . . . . ff pri deželnem pomožnem uradu — beim landschaftlichen Hilfsamte............................................... pri deželnem stavbinskem uradu — beim Landesbauamte ...................................................... 1—2 Odnos — Fürtrag . Izplačilo V letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl. kr. gl. kr. 9203 8481 757 14 825 70 298 — 445 — 154 — 164 — 7246 817, 6632 08 V, 256 48 953 67 116 18 103 767, 620 480 558 24 445 01 — — 125 — 77 967, 32 257, to dO GO -4 82 18687 487, 8600 716 80 8510 60 9710 — 45 — 5580 — — — 3990 — — — 6707 50 — — 43097 50 821 80 Priloga 9. — Beilage 9, 97 Skupaj Zusammen Odštevši zas tanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s Vergle mit dem V Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. proračunom ichung oranscklage Potrebščina znaša torej več — ineiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gi- kr. gl- kr. g1- kr. gl- kr. gl- kr. 17684 7707 9977 6500 3477 1582 84 607 14 975 70 800 175 70 743 — 298 — 445 — 300 — 145 — 318 — 154 — 164 — 150 — 14 — 13878 90 6854 41% 7024 48% 4500 — 2524 48% 1210 15 256 48 953 67 200 — 753 67 219 94 V, 87 40 132 54% 50 — 82 54% 1100 500 600 600 1003 25 508 25 495 — 400 — 95 — 125 — — — 125 — 500 - 375 — 110 22 30 94 79 28 34 45 28 37975 30 % 17003 62% 20971 68 14034 — 6937^8 9316 80 716 96 8599 84 8600 — 16 8570 60 8510 8510 9755 — 45 9710 — 9710 — — — 5580 — — — 5580 — 5580 — — — 3990 — — — 3990 — 3990 — — — 6707 50 — — 6707 50 6270 — 437 50 43919 30 821 96 43097 34 42660 437 34 j 98 Priloga S. — Beilage 9. Poglavje — Capitel 'S ä 1 ► •S -s SS Ä- «2 8 » I cö >■3 o H Naslovi troškov Ausgabs-Wubriken Izplačilo V letu 1895. Effective Ausgabe itn Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. Rid. 1 kr. gld. kr. II 1—2 Prenos — Uebertrag . 43091 50 821 80 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Acti- vitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener 2178 83 58 24 4 Emolumenti dež. uradnih služabnikov — Emolumente der landschaftlichen Amisdiener 130 20 — . 5 Dnine pomožnih uradnikov — Diurnen der Aushilfsbeamten 2275 — 142 50 6 Remuneracije in podpore — Remunerationen und Aushilfen . 729 31 10 7 Potni troški in dijete — Reisekosten und Diäten: a deželnih odbornikov — der Landesausschuss-Beisitzer . . 949 33'A 59 92 b deželnih uradnikov — der Landesbeamten 1446 07 V, — 1 8 Pokojnine — Pensionen 3386 65 — — 9 Miloščine — Gnadengaben 1047 80 67 50 10 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Er- forderniffe: a nepavšalirane — nicht pauschalirte 1004 86 735 68 b pavšalirane — pauschalirte . . . . - 2226 — — — 11 Troški za deželni zakonik — Auslagen für das Landesge- setzblatt 269 56 429 96 12 Drugi troški za upravništvo — Andere Verwaltungsauslagen 1071 90 96 31 13 Troški za odkup hire — Collecturablösungs-Auslagen . . . — - — — II 1-13 Skupaj — Zusammen . 59813 71 2444 01 III Troški za deželno posestvo — Ausgaben für den land- schaftlichen Besitz: 1 Za vzdrževanje posestva — Für die Erhaltung des Besitzes: a Deželnih poslopij in dež. dvorskega vrta — Der landsch. Gebäude und des landsch. Burggartens 2875 95 906 94 b Deželnih mostov čez Savo — Der landsch. Savebrücken . . 3051 32 3356 — 2 Davki, priklade in pristojbinski namestek — Steuern, Um- lagen und Gebürenäquivalent: a C. kr. davki in priklade — L. s. Steuern und Umlagen . . 1202 53 — — b Priklade za vodovod, oziroma troški za porabo vode — Wasserleitungsumlage, beziehungsweise Kosten für den Wasier- verbrauch 414 88 33 22 c Pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen .... 181 73 — — d Pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom beweglichen Vermögen 1557 93 — — III 1—2 — Skupaj — Zusammen . 9284 34 1 4296 16 Priloga 9. — Beilage 9, 99 Skupaj Zusammen Odštevši zaatanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. Potrebščina znaša torej več — IM Cilj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. gld. ! kr. gld. kr. 43919 30 821 96 43097 34 42660 — 437 34 2239 07 59 24 2179 83 2180 — — 17 130 20 130 20 134 _ 3 80 2417150 137 50 2280 — 2280 760 10 35 — 725 10 754 — 28 90 1009 25'/. 449 06 560 19 V. 500 60 19'/* 1446 07 V* 606 21 839 867„ 1200 — 360 13 7, 3386 65 — — 338665 3445 — 58 35 1115 30 76 80 1038 50 1038 50 1740 54 654 83 1085 71 1200 114 29 2226 — — — 2226 — 2226 — — — 699 52 269 56 429 96 400 29 96 1168 21 99|79 1068 42 701 — 367 42 — — — — — 100 — 100 — 62257 72 3209 95 59047 77 58818 — 229 77 3782 89 1696 71 2086 18 2160 73 82 6407 32 1112 90 5294 42 4240 1054 42 1202 53 — — 1202 53 1180 — 22 53 448 10 39 13 408 97 600 — 191 03 181 73 — — 181 73 177 — 4 73 1557 93 — — 1557 93 1558 — — 07 13580 50 2848 74 10731 76 9915 — 816 76 J 100 Prilog» 9. — Beilage S Poglavje — Capitel Naslov — Titel Ä- 03 S K 1 -s >o H Naslovi troskov Ausgabs -Wubriken Izplačilo V letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanite koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gld. kr. gld. J kr. IV 1-2 Troški za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe — A,Italien für LandcScultiirzwkcke und für Wasserbauten: 1 C. kr. kmetijski družbi v Ljubljani — Der f, !. Landwirt- schafts-Gesellschaft in Laibach 1200 _ — 2 Premije za pokončanje škodljivih živali — Taglie» für die Vertilgung schädlicher Thiere 149 — 6 — 3 — Za vodne ?gradbe — Für Wasserbauten: a za zgradbo bregov Ljubljanice pri Bizoviku — für den Uferschutzbau der Laibach bei Bizovik 5147 05 621 48 b za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči — für den Uferschutzbau der Feistritz bei Bišče 821 56 82 45 c za zgradbo Savskih bregov — für den Uferschutzbau an der Save 5750 — — — d za uravnavo Save pri Mojstrani — für die Saveregulirung bei Mojstrana 1135 62 ■ — e za uravnavo Mirne — für die Neuring-Regulirung . . . 1450 — — f vodni zadrugi v Radečah — der Wassergenossenschaft in Ratschach — — 60 — 4 Za uravnavo hudournikov — Für Wildbachregulirungen: a za uravnavo Pišenče für — die Regulirung des Pišencabaches 3600 — 1800 — b za uravnavo potoka Vodice — für die Regulirung des Vodicabaches — — 100 — 5 Za zboljšanje in osuševanje zemljišč — Für Bodenmeliora- denen und Entwässerungen: a v Račenski in Lučeaski dolini — int Ratfchna- und Leutscher- Thale 4161 86 1177 08 b v Kočevsko-Ribniški dolini — im Gottschee-Reisnitzer Gebiete. 97 86 — — c za razne — für andere 952 36'/, 350 — : 6 Preskrbo vanje vode, — Wasserversorgungen: a vodovod v Ambrusu — Wasserleitung in Ambrus .... 275 05 V, — — b podpore občinam — Unterstützungen den Gemeinden . . . 3311 83 2342 36 c plače pomožnih inženirjev — Gehalte der Aushilfsingenieure 2890 — 220 — d za hidrografični posel — für den hydrographischen Dienst . 656 98 — — 7 Za pogozdovanje Krasa — Für die Karstaufforstung . . . 3000 — — — 8 Kranjsko-prim. gozdarskemu društvu — Dem krainisch- küstenländischen Forstvereine 100 — — 9 Nagrade živinozdravnikom — Remunerationen den Thierärzten — — — — 10 Podpore — Subventionen: a za povzdigo kmetijstva — für die Hebung der Landwirtschaft 3000 — -** — b za poskuse s sladkorno peso — für den Zuckerrübenbau . 792 50 96 44 c za govedorejo — für die Viehzucht 2975 19 119 94 d za knjigo ..Umno čebelarstvo“ — für das Buch „Umno čebelarstvo“ 100 — — — e za riborejo — für die Fischzucht . — — 200 — f za povzdigo vinarstva — für die Förderung des Weinbaues 21938 607, 966 11 g za razstavo v Logatcu — für die Ausstellung in Loitsch . — — — — 11 Za agrarske operacije — Für agrarische Operationen . . . 1546231 1036 95% IV 111 — Skupaj — Zusammen . 77532 28% 9178 81% friloga 9. — Beilage 9, 101 Odštevši zastanke Potrebščina pričetkom za leto Skupaj leta 1895. 1895. Zusammen Hievon ab die Erfordernis Rückstände zu für das Anfang des Jahr 1895. Jahres 1895. gi. kr. gl- kr. gl- kr. 1200 1200 155 — 22 — 133 — 5768 53 33 11 5735 42 90401 _ . 90401 5750 — — — 5750 — 1135 62 _ 1135 62 14 50 — — 14 50 60 — — — 60 — 5400 — — — 5400 — 100 — — — 100 — 5338 94 5338 94 9786 — — 97 86 1302 36 '/,2 250 — 1052 36% 275 05 Vo 275 05’/s 5654 19 1669 10 398509 3110 220 - 2890 656 98 — — 656 98 3000 — — — 3000 100 — — 100 — 3000 3000 888 94 — — 888 94 309513 — — 3095 13 100! - 100 — 200 — — 200 — 22904 717s 412 34 22492 37% 16499 267» 1451 09% 15048 17 86711 10 4157 647s 82553457s 1 I Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračuojena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. gl- kr. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gi. kr. 1200 300 500 780 5750 1000 1120 5000 3600 8000 6000 2640 700 3000 100 900 3000 3000 200 25020 500 15000 87310 167 5235 12401 135 62 1450 60 4280 100 338 94 350214 1052 36 7724 2014 250 43 900 94% 91 888 94 2527 627s 500 4817 4756 547s Opomnja Anmerkung 102 Priloga 9. — Beilage N S S" S o •p c8 Oh K I ► TS 03 53 wE> Ä- cd >o O H Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Izplačilo V letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl. kr. gl- kr. 15000 12893 97 4578 46 27893 97 4578 46 4806 36 1126 11 22986 30 V2 3415 77% 27792 66% 4541 88% 48938 11V, 12781 oi% 67195 39 2492 34 3398 71% 3263 39 4148 24 772 81 148851 05% — — 10431 92 1238 08 8000 — — — 88822 96 19111 98% 2378 89 867 27% 345 50 497 20 146 — 73 — 2500 — — — 1000 — — — 386156 78% 41097 09 % 1 1 2 1-2 1 2 1—2 Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: Za žandarmerijo — Für die Gendarmerie........................... Za odgonstvo in odgonske spremljevalce — Für den Schub und die Schubbegleiter.......................................... Skupaj — Zusammen . Trošiti za zdravstvo — Sanitäts-Auslagen: Za cepljenje koz — Jmpfungsauslagen............................. Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districts-ärzte........................................................... Skupaj — Zusammen . VII Dobrodelne naprave — Wohlthätigleitsanstallen: Troski zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohl-thätigkeits-Anstalten-Fonde: a bolnice — des Krankenhauses........................................ b zaklada blaznice — des Jrrenhausfondes............................. c zaklada najdenišnice — des Findelhausfondes........................ d zaklada porodišnice — des Gebärhausfondes.......................... e za zgradbo bolnice posojilo — für den Bau des Krankenhauses das Darlehen................................................. za nakup inventarija v novo bolnico in porodišnico — für den Ankauf des Jnventares in das neue Kranken- und Gebärhaus................................................. bolniškemu zakladu skupilo za Dedekovo hišo — dem Krankenhausfonde den Erlös für das Dedekffche Haus. . . Oskrbni troški — Verpflegskosten: a bolnicam tujih kronovin — den Spitälern fremder Kron- länder.................................................... b porodišnicam tujih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer................................................ c blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländer................................................ Ljubljanski preskrbovalnim za bedasto žensko osebo — der Laibacher Bersorgungsanstalt für eine blödsinnige Weibsperson. ........................................... Za hiralska zaklada letna doneska — den Siechenstiftungs-fonden die Jahresbeiträge: a za 50 ustanov po 50 gld. — für 50 Stipendien ä 50 fl. b za cesarja Frana Josipa 1. hiralske ustanove — für die Kaiser Franz Josef I. Siechenstipendien................... VII 1 — 4 Odnos — Fürtrag . Priloga 9. — Beilage 9. 103 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. Potrebščina znaša torej več — m cilj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger g'- kr. gl. kr. g! kr. gl- kr. Li- 1 kr. 15000 15000 15000 17472 43 4936 62 1253581 12096 — 439 81 32472 43 4936 62 2753581 27096 — 439 81 5932 47 1132 78 4799 69 4657 142 69 26402 08 3262 25 23139 83 24768 — 1628 17 32334 55 439503 27939 52 29425 — 1485 48 61719 13 129 41 61589 72 55753 5836 72 69687 73 2406 8572 67280 87 7« 63044 — 4236, 87-/» 6662 10-/2 3189 99-/2 3472 11 3277 — 195 11 4921 05 323 93 4597 12 4387 — 210 12 148851 05'/= — — 148851 057» 75700 — 73151 05 V, 11670 — — — 11670 — 11670 — — — 8000 — — — 8000 — — — 8000 — 107934 947- 15765 40 92169 547« 81000 — 11169 547» 3246 167« 720 33 2525 837» 2200 — 325 837« 842 70 168 40 674 30 760 — 85 70 219 — 146 — 73 — 73 — — — 2500 — — — 2500 — 2500 — — — 1000 — 1000 — 1000 — — — 427253 88 22850 32 404403 56 301364 — 103039 56 1 1 I 1 Opomnja Anmerkung 104 Priloga 9. — Beilage 9« Poglavje — Capitel Naslov — Titel _ . 1 g- <3 S9r 1 c8 -id >o O H Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl- kr. gl- kr. VII 1-4 Prenos — Uebertrag . 386156 78% 41097 09% 5 Donesek Elizabetni otroški bolnici — Beitrag für das Eli- sabet-Kinderspital 300 — — — 6 Morskemu zdravišču v Gradežu — Dem Seebade tu Grado 400 — — — 7 Ustanova kandidata v psiahijatriji — Stipendium für einen Kandidaten der Psychiatrie 150 — 150 — 8 Bolnici usmiljenih bratov v Kandiji — Dem Krankenhause der barmh. Brüder in Kandia 2000 — — — 9 Občinam za napravo bolnice — den Gemeinden für die Er- richtung von Spitälern 200 — — — VII 1—9 Skupaj — Zusammen . 389206 -a GO 41247 09% VIII Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts, Bildnngs- nnd Wohlthätigkeits- Zwecke: 1 Troški za muzej — Ausgaben für das Museum 12872 56 8614 28% 2 Polovica troškov za c. kr. višjo realko — Ansgabenhälfte für die f. k. Oberrealschule 3730 99 1682 63% 3 Troški za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes-Wein-Obst- und Ackerbauschule in Stauden 3736 51 % — — 4 Za popravo Božjega groba pri Grmu — für die Restau- rirung der Kapelle „Božji grob“ bei Stauden 200 — — 5 Za obrtne šole in obrtni pouk — für Gewerbeschulen und gewerblichen Unterricht: a cesarja Franca Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz-Josef-Stiftung für Gewerbe- schulen in Krain 600 — — b tri štipendije za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani — drei Stipendien für in Krain gebürtige Fre- quentanten der Hufbeschlagschule in Laibach 180 — — — c tehnologiškemu obrtnemu muzeju na Dunaju letnino — dem technologischen Gewerbemuseum in Wien die Mitglied- schaftsgebür 16 — —V — d subvencije obrtnim nadalj. in pripravlj. šolam — Sub- centtonen den gew. und Vorbereitungsschulen 2540 — 270 — e podpore mladim umetnikom — Unterstützungen für junge Künstler 1382 — 15 ■ f druge ustanove in podpore za obrtne namene — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke .... 8833 36 740 — g posojilo žebljarski zadrugi v Kropi — Darlehen der Na- gelschmied-Genossenschaft in Kropp 2000 — — -— VIII 1—5 Odnos — Fürtrag . 36091 42% 11321 92 Priloga 9. — Beilage 9, 105 Skupaj Zusammen Odštevši zaatanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleikhung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. Potrebščina znaša torej več — m ea j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. gl- kr. gi- kr. 427253 88 22850 32 404403 56 301364 — 103039 56 300 _ 300 300 400 — — — 400 — 400 — — - 300 — — — 300 — 600 — 300 — 2000 — — — 2000 — 2000 — — — 200 — — — 200 — 400 — 200 — 43045388 22850 32 407603 56 305064 — 102539 56 ! 21486 84 7, 1234 31 20252 537, 6211 14041 537, 5413 627, 1858 49 3555 13% 3000 — 555137, 3736 517, — — 3736 517, 3097 — 639 517, 200 — — 200 — 200 — — 600 — — — 600 — 600 — — — 180 — — — 180 — 180 — — — 16 — — — 16 — 16 — — — 2810 — 300 — 2510 — 2490 — 20 1397 — — — 1397 — 1000 — 397 — 9573 36 295 — 9278 36 9000 — 278 36 2000 — — 2000 2000 — — — 47413 347, 3687 80 43725 547, 27794 15931 547, 106 Priloga 9. — Beilage 9 Poglavje — Capitel s ä 1 ► 15 S Ä- 03 O O N- 1 o5 M >o H Naslovi troskov Arrsgaös - Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effektive Ausgabe itn Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gid. kr. gld. j kr. VIII 1-5 Prenos — Ucbertrag . 36091 42% 11321 92 6 Primankljej učiteljskega pokojninskega zaklada — Abgang des Lehrerpensionsfondes 19090 2226 82% 7 Primankljej normalno - šolskega zaklada — Abgang des Normalschulfondes 183080 69 Vo 2655 99% 8 Za zgradbo šol — Für Schulbauten: a podpore — Subventionen 4100 4750 b posojila — Darlehen 6000 9 Podpore in doneski za šolske, tehniške, literarne, glas- bene, gledišne, umetniške in humanitarne namene — Unterstützungen und Beiträge für schullechnische, Literatur-, Musik-, Theater-, Kunst- und Humanitätszwecke: a za popravo tabora v St. Jurju — für die Erhaltung des Tabors in St. Georgen 120 — — — b za izdavanje šolskih knjig f. d. Schulbücher-Berlag . . . 1287 51 — — c Dunajskemu „Studentenkrankenvereinu“ za pristop ubož- nih dijakov s Kranjskega — dem Wiener „Studenten- Krankenvereine" für den Beitritt mittelloser Studierender aus Krain 25 — 331 — d druge podpore — andere Unterstützungen 17125 — — — e za napravo relifnega zemljevida vojvodine Kranjske — für die Anfertigung einer Reliefkarte des Herzogthumes Krain 1750 — — VIII 1-9 Skupaj — Zusammen . 266937 13 21285 74 IX Troški za občila — Ausgaben für Communicationsmittel: 1 Geste in mostovi — S traßen und Brücken: a vzdrževanje deželnih cest — Erhaltung der Landesstraßen 58414 85 21584 08 b zgradba Bogenšperske deželne ceste — Bau der Wagens- berger Landesstraße 498915 1781 43 c zgradba savskega mostu pri Radečah — Bau der Rat- schacher Savebrücke 8529 53 — — d za cesto Litija-Pluska — für die Straße Littai-Pluska . - — — — e za cesto Gomila-Kamnivrh — für die Straße Gomila-Steinberg — — — — f za cesto Kočevje-Crnomelj — für die Straße Gottschee- Tschernembl — — — — g za cesto pri Bruneku — für die Straße bei Bruneck . . — — — — h za cesto Lipa-Podpeö — für die Straße Lipa-Podpeč . . 1000 — — — i za cesto Vodice- Sp. Bernik — für die Straße Vodice- Unt. Vernik — — 2000 — k za razne ceste — für andere Straßen — — 3500 — 2 Vzdrževanje okrajnih cest — Erhaltung der Bezirksstraßen: a podpore — Subventionen 9534 77% 467 83 b posojila — Darlehen . 2503 04 — — 3 Železnice — Eisenbahnen: a garancijskemu zakladu Dol. železnic — dem Garanticfonde für die Unterkrainer Eisenbahnen 25000 — — — IX 1—3 Skupaj — Zusammen . 109971 34% 29333 34 Prilog** r». — Beilage 9. 107 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — m e »j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- 1 kr. gl- kr. gl- kr. 47413 34'A 3687 80 43725 54'/, 27794 — 15931 54'/, 21316 82 ‘A 1887 09 19429 73'/, 20280 — 850 26', 185736 69 14143 97 171592 72 176000 — 4407 28 8850 2850 6000 6000 _ 6000 6000 6000 120 120 120 — 1287 51 270 35 1017 16 1000 17 16 356 356 150 206 17125 — 900 — 16225 15025 - 1200 — 17 50 — — 17 50 240 — 222 50 288222 87 2373921 26448366 252609 — 1187466 79998 93 20578 257, 59420 67'/, 61500 ' 2079 32 7, 6770 58 — 6770 58 3000 — 3770 58 8529 53 8529 53 8529 53 — — — — — — 1000 — 1000 — — — — ' — — — 6500 — 6500 _ _ _ _ 3950 8950 — — — — — — 3500 — 3500 — 1000 — — — 1000 — — — 1000 2000 2000 — 2000 3500 — — — 3500 — 10000 — 6500 10002 60'/, 2300 7702 60'/, 10000 — 2297139'/, 2503 04 — — 2503 04 2503 04 25000 25000 — 25000 - — — 139304 68'/, 22878 25'/, 116426 43 124450 — 8023 57 I 1 . 1 1 108 Priloga S. — Beilage 9. Poglavje — Capitel s & I ► m s sO* ■g- g 0 M- 1 c6 -M3 >o H Naslovi troskov Ausgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prištevaj zaatanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gld. j kr. gld. j kr. X Troški za priprejo in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann und Militärzwecke 14232 49'/., 10451 32% Zgradba domobranske vojašnice — Bau der Land- XI Wehrkaserne 16641 50 — — Troški vsled potresa — Auslagen infolqe des Erd- XII Hebens 49570 27 36512 81 % XIII Primankijej deželnega posojilnega zaklada — Ab- gang des Landcs-Anlchensfondcs 76466 90 15592 10 XIV Razni troški — Verschiedene Ausgaben: 1 Podpore po ujmah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereignisse Beschädigte 5255 4420 — 2 Obresti pasivnih kapitalov — Interessen von Passivcapitalien 4972 45 503063 3 Drugi nenadni troški — Sonstige unvorhergesehene Ausgaben 1820 30 238649 XIV 1-3 Skupaj — Zusammen . I 12047 75 11837 12 A. Povzetek rednih troskov — Recapitulation -er ordentlichen Ausgaben. I 1-5 Troški deželnega zbora — Landtagsauslagen 19287 82 18687 48% II 1-13 Upravni troški — Verwaltungsauslagen 5981371 2444 01 III 1—2 Troški za deželno posestvo — Ausgaben sür den landschaft- lichen Besitz 9284 34 4296 16 IV 1-11 Troški za deželnokulturce namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturzwecke und für Wasserbauten . . 77532 28'/2 9178 81% v 1—2 Troški za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit . . 27893,97 4578 46 VI 1—2 Troški za zdravstvo — Sanitätsauslagen 27792,66'/2 4541 88% VII 1—9 Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten 389206.78'/., 41247 09% VIII 1—9 Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildnngs- und Wohlthätigkeitszwecke .... 26693713 21285 74 IX 1—3 Troški za občila — Ausgaben für Communicationsmittel . . 109971 34% 29333 34 X — Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann uud Militärzwecke 1423249'/,, 10451 32% XI — Zgradba domobranske vojašnice — Bau der Landwehrkaserne 16641'50 — — XII Troški vsled potresa — Auslagen infolge des Erdbebens . . 4957027 36512 81% XIII — Primanjkljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landes-Anlehensfondes 76466 90 15592 10 XIV 1-3 Kazni troški — Verschiedene Ausgaben 12047 75 11837 12 Svota ad A — Summe ad A . 1156678 96% 1 209986 35 Priloga 9. — Beilage 9. 109 Skupaj Zusammen g1- kr. Odštevši zas tanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. gl. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. kr. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. g>- kr. Potrebščina znaša torej več — itieiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger ei. Opomnja Anmerkung 2468382 16641 50 86083.08 V, 92059 — 9675 — 10003'08 4206 79 23884 37975 62257 11008 56'/, 13675 25'/, 9680 16641|50 13640 96 86083:08'/. 1557 573 483 24 75 75 2614 30'/, 72 13580 50 86711 10 3247243 3233455 430453 88 288222 139304 24683 16641 87 68'/, 82 50 8608308'/, 92059 — 2388487 1366665 31V, 78418 04 8117 9429 3723 76 33 04 I 21270 13 17003.62'/, 3209195 284874 4157 4936 4395 22850 64'/, 62 03 32 23739 21 2287825 V, 11008*56'/, 13640 96 2614 74 133283 66 20971 68 59047 77 10731 8255345'/, 2753581 2793952 407603 264483 116426 13675 16641 86083 66 43 25% 50 08% 7841804 21270113 1233381 65% 78157 4000 7000 1000 12000 — 14034 58818 9915 87310 27096 29425 305064 252609 124450 9680 78157 12000 1008558 3995 25% 16641 50 8608308% 26104 4117 2429 2723 76 33 04 9270 6937 229 816 4756 439 1485 102539 11874 8023 3995 16641 86083 261 9270 224823 68 77 54% 81 48 56 66 57 25% 50 08% 04 13 65% 110 Priloga 9. — Beilage 9 Prišteval Izplačilo zas tanke ‘S- wO A- V koncem leta A S) Naslovi troškov letu 1895. 1895. (2) 2 <3 Ausgabs - Wubriken Effektive Hiezu die 1 1 SF*- Ausgabe im Rückstände zu V 1 1 Jahre 1895. Ende des P «6 i ► o s ce >o o Jahres 1895. cu z H gl. 1 kr. gl- ! kr. B. Izredni troski — Außerordentliche Ausgaben. XV Troški po kreditni operaciji — Ausgaben im Wege der Cre- dits-Operation 1000 89'/. — — C. Prehajalni troški — Durchlaufende Ausgaben. XVI Naloženi kapitali — Angelegte Capitalien 22000 — — — XVII Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 90660 24 — — XVIII Povrnena posojila — Zurückgezahlte Vorschüsse — — 300000 — XIX Poškodovanim po potresu iz nabranih novcev — Den durch 280 4852 das Erdbeben Beschädigten aus den gesammelten Geldern . . — 67 XX Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . 134838 01'/. 67663 43 Svota ad C — Summe ad C . 247778 25'/. 372516 10 XXI Skupni troški ad A, B in C — Gesammtausgaben ad A, B und C 1405458 117. 582502 45 XXII Končna gotovina in vrednostni papirji — Schließlich- Bar- 86118 schaft und Wertpapiere . . . 64 XXIII Vsota vseh troškov — Summe aller Ausgaben . 1491576 75'/. Priloga 9. — Beilage 9. Ill Skupaj Zusammen gl. I kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. g1- kr. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. gl. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. Potrebščina znaša torej več — m en j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl. 1 kr. gl. j kr. Opomnja Anmerkung 1000 89 V, 22000 90660 300000 5132 20250144'/, 620294 35'/, 1987960156 VQ 51000 85807 136807 270091 1000 89 V, 22000 -9066024 249000 - 5132 67 116693 59 V, 483486 50V, 171786905'/, 112 Priloga 9. — Beilage S. Razkaz — Nachweisllllg skupne imovine konci leta 1895. — des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. Denarni znesek v av. velj. c8 Geldbetrag in ö. W. ■2 Razložba za preteklo za tekoče Opomnja a "2 5 Detail leto 1894 für das Vor- leto 1895. für das lau- Anmerkung it fahr 1894. sende Jahr 1895. N S* gld. kr. gld. kr. A. Imovina — Vermögen. IVgotovini in vrednostnih papirjih. — In Barem und in Wert- p a.p i e r e n: 1 Stanje gotovine in vrednostih papirjev — Stand der Eassabarschaft und der Wertpapiere: a) gotovina deželnega zaklada — Barschaft de« LandesfondeS b) gotovina splošnih depozitov — Bar- 36490 96 18839 92 schaft der allgemeinen Depositen .... 1215 25 118225 c) vrednost papirjev v splošnih depozitih — Werl der Papiere in den allgemeinen Depositen 84228 93 66096 47 II. V zastankih: — In Rückständen: 2 Zastali prihodki — Rückständige Einnahmen III. V terjatvah — Jn Forderungen: 420015 96 486336 82% 3 Za zgradbo bolnice dano posojilo - Das für den Bau des Krankenhauses gegebene Darlehen 119211 88% 268062 94 4 Donesek c. kr. deželne vlade za zgradbo Ra deškega mostu — Beitrag der k. k. Landesregierung fün den Bau der Ratschacher Brücke 30000 _ 20000 5 Na posestvu „Cursalon“ na Bledu inta- bulovana subvencija —Die am „Cursalon" in Veldes intabulierte Subvention .... 3000 3000 6 Naprednin za zasajanje vinogradov — Die für den Neu-Anbau der Weingärten gegebenen Darlehen . . 2735 _ 19972 60 7 Osuovainemu odboru Belokranjske želez- nice izplačani znesek - Der dem Grün-dungscomite der Weißkrainer Eisenbahn ansbezahlte Betrag 4000 4000 8 Žebljarski zadrugi v Kropi izplačano po- sojilo — Das der Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp ausbezahlte Darlehen 2000 9 Troškov za agrarske operacije — Der Aus- gaben für agrarische Operationen .... 25324 55 30856 55 10 Na posojilih za stavbe šol — An Darlehen für Schulhausbauten 26000 66 2943309 11 Na posojilih za zgradbo cest — An Dar- lehen für Straßenbauten 32807 88% 32006 20% 12 Na posojilu za pazniški hiši — An Dar- lehen für die Aufseherhäuser 16435 64 1611206% Odnos — Fürtrag . 801466 72 997898 91% 1 Priloga 9. — Beilage 9. 113 Denarni znesek v av V. Geldbetrag in B. 333. c6 Razložba za preteklo za tekoče Opomnja -id leto 1894. leto 1895. Š jJ >"oQ ^ Detail für das Bor- für das lau- Anmerkung « ° jähr 1894. sende Jahr 1895. S3 tr+ gld. kr. gld. kr. Prenos — Ueberirag . 801466 72 997898 91'/, IV. V kapitalih — Zn Capitalien: 13 Privatni dolžni pismi kranjskih stanov imenom gledališkega zaklada, in sicer z dne 10. julija 1846 in 5. oktobra 1848, skupaj — Zwei Privatschuldbriefe der Stände Krains nom. des Theaterfondes, und zwar vom 10. Juli 1846 und 5. October 1848, zusammen 19950 — 19950 — 14 Raznovrstne obligacije v imenski vrednosti — Diverse Obligationen im Nominalwerte . 852750 — 852850 — V. V posestvih — J n Realitäten: 15 Deželna domobranska vojašnica. — Lano- schaftliche Landwehrkaserne 290505 — 292305 — 16 Dvorno poslopje — Burggebäude .... 20000 — 15000 — 17 Deželna hiša — Landhaus 40000 — 30700 — 18 Pogačnikova hiša — Pogačnik'sches Haus . 4000 — 2000 — 19 Dedekove hiša — Dedek'sches Haus . . . 6400 — — — 20 Savski most in mituiška hiša pri Krškem — Die Savebrücke und das Mauthaus bei Gurkfeld 22729 22729 21 Savski most v Radečah — Die Savebrücke bei Ratschack 81224 — 89753 — 22 Posestvo deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu — Realität der Landes-Wein, Obst- und Ackerbausckule in 62690 Stauden 62690 — — 23 Njiva v katastralni občini Primskovo — 160 Der Acker in der Catastralgemeinke Primskau 160 — — 24 Stavbinski parceli št. 107 katastralne ob- Čine kapucinsko predmestje in 450/2 katastralne občine Spodnja Šiška — Die Bauparcellen Nr 107 Catastralgemeinde Ka-puziner-Vvrstadt und 450/2 Eatastralgemeinde 9787 9787 Unterschischcka — — 25 Baraka na parceli 1204/3 katastralne ob- čine Liberga — Baracke auf der Parcelle Nr. 1204/3 Catastralgemeinde Liberga . . . — — 300 — 26 Stavbinske parcele št. 133, 139, 123 in 132 katastralne občine Poljansko predmestje — Die Bauparcellen Nr. 133, 139, 123 und 132 der Catastralgemeinge Po-lana-Borstadt 14745 Odnos — gürtrag . 2211661 72 2410867 91'/« 114 Priloga 9» — Beilage 9. Zaporedna številka Post-Nr Razložba A etai 5 Denarni znesek v av. velj. Geldbetrag in ö. W. Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894. za tekoče leto 1895. für das laufende Jahr 1895. gld. kr. gld. kr. Prenos — Uebertrag . 2211661 72 2410867 91% VI. V inventaru: — Im Jnventare: 27 V dvornem poslopju — Im Burggebäude . 8495 43 8537 01 28 Pri boletnih uradih — Bei den Bolletierungs- ämtern . . 1471 82«/, 1639 32% 29 V c. kr. višji realki — In der k. l. Ober- realschule 9191 02 919102 30 Pri šolskih delarnah — Bei den Schul- Werkstätten 1221 44 132144 31 Pri c. kr. agrarni komisiji — Bei der k. k. Agrar-Commission 2657 06 2793,93 32 Skupna imovina — Gesammtvermögen . . 2234698 49 V, 2434350 64 B. Dolgovi — Schulden: 33 Vsota zastalih rednih in prehajalnih troš- kov — Summe der rückständigen reellen und ■ durchlaufenden Ausgaben 270091 51 582502 45 34 V primeri s skupno imovino pod št. 32 — Äm Vergleiche zu dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 32 pr 2234698 49% 2434350 64 86 kaže čista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit 1964606 98 V, 1851848 19 35 torej proti imovini lanskega leta — daher gegen das Vermögen des Vorjahres . . . 1964606 98% 36 menj za — weniger um 112758 79% Priloga 10. — Beilage 10. 115 Št. 8.395 I. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep gledališkega zaklada za leto 1895. in proračun za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga gledališkega zaklada računski sklep za leto 1895. in njegov proračun za leto 1897. z nastopnimi opomnjami: Proračun za leto 1897. Pod poglavjem II. dohodkov ustavil se je znesek 1.100 gld. kot odpadla 4°/o na obrestna vsota od izkupila s 27.500 gld. za mestni občini ljubljanski prodano reduto in hiši št. 4 in 6 v Florijanski ulici. Ta poslopja bila so doslej lastnina gledališkega zaklada ter se vsled tega omenjene obresti ustavijo mej pokritje, mesto najemščin, ki so odpadle vsled zvršene gorenje prodaje. Pod poglavjem IV. dohodkov: „Najmovina za lože“ proračunil se je znesek 10.500 gld. Mnogo let običajna oddaja lož licitacijskim potem ni se kazala več primerna; dotični dohodek bil je od otvoritve gledališča počenši nenavadno spremenljiv, pričetkom nenavadno visok, v se-ziji 1895/6 pa nepričakovano nizek, dasi tudi je z ozirom na gledališča koristi želeti, da ostane imenovani dohodek kolikor mogoče enakomeren. V sporazumljenji z dramatičnim in ljubljanskim gledališkim društvom poskusil je torej deželni odbor oddati lože za sezijo 1896/7 po določenih stalnih cenah, kakor je to tudi običajno pri največ gledališčih. Uspeh bil je splošno ugoden; pri nemških predstavah dosegel se je cel pričakovani znesek s 6.510 gld. — kr., pri slovenskih pa mesto....................... 4.940 „ — „ sicer samo...................... 3.292 „ 50 „ torej menj za . . 1.647 gld. 50 kr. ker se za nekaj lož ni oglasilo najemnikov. Skupna dosežna najmovina za 1896/7 znašala je torej 9.802 gld. 50 kr. ali z ozirom na to, da je računih pri slovenskih predstavah tudi še na nektere dohodke za prodajo lož ob posamičnih predstavah — okroglo 10.000 gld. Verjeti je, da bode znašala najemnina lož za igralno dobo 1897/8 11.000 gld. ter se je vsled tega ustavila v proračun v povprečni vsoti s prej navedenim zneskom 10.500 gld. Slavni deželni zbor izvoli to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 9. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Z. 8.395 de 1896. womit der Rechnungsabschluss des THeater-fondes für das Jahr 1895 und der Voranschlag für das Jahr 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt bett Rechnungsabschluss des Theaterfondes für das Jahr 1895 itttb den Voranschlag desselben Fondes für das Jahr 1897 mit nachstehenden Bemerkungen vor: Voranschlag für das Jahr 1897. Unter Capitel II. der Einnahmen wurde der Betrag pr. 1.100 fl. eingestellt als die entsprechende 4°/oige Zinsensnmme vom Kaufschillinge Pr. 27.500 fl. für die an die Stadtgemeinde Laibach verkaufte Redonte und die Häuser Nr. 4 und 6 in der Floriansgasse. Diese Realitäten bildeten bisher ein Eigenthum des Theaterfondes und werden daher statt der infolge Verkaufes in Abfall gekommenen Mietzinse nunmehr obige Kanf-schillingsinteressen in die Bedeckung eingestellt. Unter Capitel IV. der Einnahmen: „Ertrag der Logenvermietnng" wurde der Betrag pr. 10.500 fl. präliminirt. Die seit Jahren üblich gewesene lizitationsweise Vergebung der Logen hat sich als nicht mehr angemessen erwiesen; der Ertrag ivar seit Eröffnung des Theaters ungemein schwankend, anfangs unerwartet hoch, in der Saison 1895/6 ganz unerwartet nieder, wogegen es im Interesse des Theaters liegt, dass der Ertrag eilt möglichst gleichmäßiger sei. Im Einvernehmen mit dem dramatischen- und dem Laibacher-Theater-Vereine schritt daher der Landesaus-- schuss für die Saison 1896/7 zu einer Vergebung der Logen zu fixen Preisen, wie sie an den meisten Theatern üblich ist. Der Erfolg war im Ganzen ein günstiger; bet den deutschen Vorstellungen wurde der volle erhoffte Betrag pr. 6.510 fl. erzielt, bei den slovenischen allerdings statt 4.940 fl. — kr. nur................................. 3.292 „ 50. „ also trat . . 1.647 fl. 50 kr. weniger, weil eine Anzahl Logen keine Abnehmer fand. Der Gesammtbetrag pro 1896/7 belief sich also auf 9.802 fl. 50 kr. oder — da bei den slovenischen Vorstellungen noch ans gewisse Einnahmen ans dem Einzelverkaufe der Logen zu rechnen ist — aus rund 10.000 fl. Mit Wahrscheinlichkeit kann man den Betrag der Logenvergebung für die Spielzeit 1897/8 aus 11.000 fl. ansetzen, und wurde sonach in den Voranschlag die Durchschnittssumme im obbezifferten Betrage pr. 10.500 fl. eingestellt. Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pmn kraüüschen Landesausschusse. Laibach, am 9. Dezember 1896. Otto Detela. Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 116 Priloga 10. — Beilage 10. Računski sklep gledališkega zaklada za leto 1895. Poglavje — Capitel "5 .-e 1 > _o cd L Ä- g g 8 N- a s o H Naslovi prihodk-ov Ginnahms-Rrrbnken Vplačilo v letu 1895 Effektiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši zastanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des I. 1895 gld. kr. gld. kr. A Redni — Ordentliche: I Najmovina — Mietzinse 1855 18 116 66 II Odškodnina iz deželnega zaklada za porabo deželnozbor- skih prostorov — Entschädigung aus dem Landesfonde für die Benützung der Landtagslocalttäten — — 125 — III Najmovine za lože — Ertrag der Logenvermietung . . . 9387 — 196 50 IV Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 65 29 — — Vsota ad A . . 11307 47 438 16 B. Prehajalni — Durchlaufende: V Pri mestni hranilnici najeto posojilo — Bei der städt- Spar- casse aufgenommenes Darlehen — — — — VI Iz deželnega zaklada prejeta predplačila — Vom Landes- fonde erhaltene Vorschüsse 23451 65'/- — — VII Vrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse .... 2229 72 72 23'/- VIII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . 2152 35 — — Vsota ad B — Summe ad B . . 27833 72'/« 72 23'/- Vsota dohodkov ad A in B — Summe der Einnahmen ad A und B 39141 19'/« 510 39'/- Pričetni ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest . . . 2963 69 Glavna vsota — Hauptsumme . . 42104 88'/- Priloga 10. — Anlage 10. 117 Mechnungs - Ab schtufs des Theaterfondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen gld. kr. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des I. 1895 gld. kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Opomnja Anmerkung 1971 125 9583 65 84 482 50 29 217 56 50 87 1489 125 9366 8 2000 500 12000 80 510 375 2634 71 66 Ad I. II. & IV. Vsled potresne katastrofe postala so stanovanja v deželni reduti neprebi vatna, stranke morale so se izseliti; istotako postala je deželnozborska dvorana neporabna za deželnozborske seje in za izredne umetniške predstave. Infolge der stattgefundenen Erdbebenkatastrophe find die Wohnungen im Redoutengebäude derart schadhaft geworden, dass die Parteien dieselben räumen mußten; desgleichen ist der Landtagssaal zur Abhaltung von Landtagssitzungen und außerordentlichen Kunstvorstellungen unbrauchbar geworden. 117451 756! 10988 2345 2301 2152 27905! 39651! 1 65x/2 95x/2 35 756! 23451 2301 2152 27905 38894 14580 3591! 651/a 951/a 35 96 Ad III. Za gledališko sezono 1894/5 izkupilo se je za lože ............................. 11.740 gld. za ono 1895/6 pa samo..........._^k992_^ torej manj za . 4.748 gld. in ker sega I. polovica zadnje najemščine v promet računskega leta 1895. uplivala je ta okolnost na do-tično manjše pokritje. Für die Theatersaison 1894/5 wurde an Erträgnis der Logenvermietung der Betrag pr. . . 11.740 fl. erzielt, für jene 1895/6 hingegen nur Pr. . 6.992 „ somit weniger um . 4.748 fl. und da die I. Hälfte der letzten Miete in die Gebarung des Rechnungsjahres 1895 hineinreicht, hatte dieser Umstand den bezüglichen Präliminarausfall zur Folge. 118 Priloga 10. — Pei läge 10. Z Ä ti L2) jd Öß o CL w > jo -g- tii ti ti 83- aj Ä O H Naslovi troskov Ausgavs-Ruvvitren Izplačilo v letu 1895 Effective Ausgabe im Jahre 1895 gld. Prištovši zastanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld- I II III IV V VI VII VIII IX X XII XIII XIV 1 2 A. Redni — Hrdeutliche: Mezde — Löhnungen............................. Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude Davki in {uiklade — Steuern und Umlagen . Zavarovanje proti ognju — Feuerassecuranz . Inventar za oder — Bühnen-Jnventar . . . Obrestovanje posojila — Verzinsung des Anlehens Razpi troski — Verschiedene Auslagen .... Vsota ad A — Summe ad A B. Izrecni — Außerordentliche: Za gradnjo noyega gledališča — Für den Theaterbau . Subvencije — Subventionen: Dem Dramatischen Vereine Dramatičnemu društvu -Vodji nemških predstav Theatervorstellungen . . . Razni troski, kurjava gledališča Theaterbeheizung .... Dem Director der deutschen Verschiedene Auslagen, yspta ad B — Summe ad B . . Vsota ad A in B — Summe ad A und B . . G. Prehaja ln i — Durchlaufende: Ampftjzovanjß pri rnpstni hranilnici najetega posojila — Amortisjcrung des bei d,er städtischen Sparkasse aufgenommenen Darlehens ‘ . . ............................... Deželnemu zakladu povrnena predplačila — An den Landes- fond rückgezahlte Vorschüsse...................... . . Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse.................... Deposit! in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . Vsota ad C — Summe ad ,G Vsota ad A, B in C Končni ostanek gotovine Summe ad A, B und C Schließlich^ Cassarest . Glavna vsota — Hauptsumpte 1676 8404 837 2326 1060 4356 747 50 76 31 82 43 50 221/* 19409 541/! 12318 1000 1000 683 15001 34411 1043 230 2158 55.03 39914 219.0 4210488V: 150 9608 4048 45 133 03 85 13985 231/* 14005 1 95'/2 181/? 96546 77550 34 79 Vi 174097 131/2 871/2 01 188103 0 51/* Priloga IQ. — Beilage 10. 119 Skupaj Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Potrebščina za leto 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895 Voranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina Opomnja Zusammen Hievon ab die Rückstände zu Anfang des I. 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 £iidäa Iah tjJ več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. Ad I. Prekoračenje proračunskega postavka za 106 gld. 1826 18013 837 6374 1106 4356 880 50 23 31 85 28 50 79 '/* 100 828 4048 480 63 02 03 71 Ol1/* 1726 17185 837 2326 625 4356 817 50 21 31 82 57 50 78 1620 874 811 2175 800 5400 252 — 106 16311 26 151 174 1043 565 5 2 3 8 4 5 7 0 1 1 2 3 0 8 dališkemu službenemu osobju vsled potresa draginskih doklad v skupnem znesku 119 gid. — Die Überschreitung des Präliminaransatzes um 106 fl. 50 fr. entstand dadurch, dass infolge der Erdbebenkatastrophe dem Theaterdienstpersonale an Theuerungsbeiträgen im Ganzen 119 fl. ausbezahlt wurden. Ad II. Prekoračenje dotičnega proračuna za 16.311 gld. 21 kr. prouzročila so vsled lanske potresne katastrofe potrebna postala popravila redutnega in gledališkega poslopja; zadevni troški zašajo: 1. za redutna poslopja: a) za zidarska in tesarska dela . 2.042 gld. 76 kr. b) „ ključavničarska „ . 35 „ 44 „ c) „ soboslikarska „ . 32 „ 50 „ d) „ kleparska „ . 73 „ 30 „ ' e) „ sodarska „ . 23 „ 95 „ f ) „ steklarska „ . 4 „ 89 „ in g) , razna druga „ 22 „ 72 „ skupaj . 2.235 gld. 56 kr. 2. za gledališko poslopje: a) za zidarska in tesarska dela 8.137 gld. 87 kr. d) „ ključavničarska dela 1.987 „ 34 „ c) „ prva varstvena , 680 „ 67 „ d) „ kamnoseška , 127 „ 38 „ e) , popravo plino-voda 117 „ 51 „ f) „ podobarska dela 124 „ 40 „ g) „ slikarska „ 2.300 „ — „ h) „ pleskarska „ 161 „ 68 „ i) „ soboslikarska „ 91 „ 2 „ j) „ kleparska „ 691 „ 4 „ Je) „ steklarska „ 197 „ 68 „ l) „ tape tarska „ 162 „ 14 , in m) , razna druga , 170 , 92 , skupaj 14.949 gld. 65 kr. vse skupaj . 17.185gld. 21 kr. Die Überschreitung des bezüglichen Präliminaransatzes um 16.311 -fl. 21 kr. verursachten die infolge der vorjährigen Erdbeben-Katastrophe am Redouten- und Theatergebäude nothwendig gewordenen Bauherstellungen; die einschlägigen Kosten betrugen: 1. Für das Redoutengebäude: a) Für Maurer- und Zimmermannsarbeiten 2.042 fl. 76 kr. 33395 461/a 5519 771/* 27875 69 11932 — 15943 e 9 12318 1000 1000 703 45 24 12318 223 45 58 1000 1000 479 66 1000 1000 600 —' 120 3 4 15021 69 12542 03 2479 66 2600 — 120 34 48417 15'/? 18061 W 30355 35 14532 — 15923 3 5 97589 77550 2301 2158 84 Wl* 951/2 181/a 97589 54099 5 84 14 831/* 23451 2301 2152 ßö1/» 951/a 35 1 9 179600 77'/a 151ß94 811/* 27905 96 228017 93 169756 62 58261 31 ' 5'-- » - r. M»l ■ b) Für Schlosseraxbeuen .... oo „ 4» „ c) „ Zimmermalerarbciten ... 32 „ 50 „ d) „ Spenglerarbeiten .... 73 „ 30 „ e) „ Fassbinderarbeiten ... 23 „ 95 „ f) „ Glaserarbeiten . . . . • 4 „ 89 „ o-i tiers(fiiebenc sonstige Arbeiten 22 „ 72 „ Zusammen . 2.235 fl. 56 kr. (Nadaljevanje na str. 120. - Fortsetzung aus Seite 120.) 120 Priloga 10. — Wei läge 10. Haska 7 TTI IÜ kill ujiuiuumi skupne imovine konci leta 1895. — t ies gesammten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. 1 Denarni znesek Geldbetrag > a> S Razložba za preteklo leto 1894 za tekoče leto 1895 Opomnja J - siptutl für das für das lau- Anmerkung LG N» Vorjahr 1894 sende Jahr 1895 gld. kr. gld. kr. 1 A. Imovina — Wermögen: I. V gotovini — In Barem: Končni ostanek gotovine — Schließlicher Cassarest . . . 29631 39 21901 )i (Nadaljevanje 119. strani. — Fortsetzung der 119. Seite.) Prenos — Übertrag . 2.235 fl. 56 kr. 2. Für das Theatergebäude: a) Für Maurer- und Zimmer- mannsarbeiteu. . . . 8.137(1.87h. b) Für Schlosserarbeiten . 1.987 „ 34 „ c) „ die ersten Sicherungs- II. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki dohodkov, in sicer—Schliestliche Einnahmen-Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche . . arbeiten .... 680 „ 67 „ d) „ Steinmetzarbeiten . 127 „ 38 „ c) „ Reparaturen an der 2 756 37 438 16 Gasleitung . . . 117 „ 51 „ f) „ Bildhauerarbeiten . 124 „ 40 „ g) „ Malerarbeiten . . 2.300 „ — „ h) „ Anstreicherarbeiten . 161 „ 68 „ i) „ Zimmermalerarbeiten 91 „ 2 „ j) „ Spenglerarbeiten . 691 „ 4 „ k) „ Glaserarbeiten . . 197 „ 68 „ l) „ Tapeziererarbeiten . 162 „ 14 „ und m) „ verschiedene sonstige Arbeiten . . . . 170 „ 92 „ Zusammen 14.949 fl. 66 kr. I) prehajalni — durchlaufende — — 72 t WI2 III. V lastninah — In Realitäten: Im Ganzen . 17.185 ft. 21 tr Ad VI. (pag. 119) Prihranek z 1043 gld. 50 kr. izplačan je v enakem znesku pod poglavjem št. XI. kot amortizacijski delež. 3 Vrednost poslopij — Wert der Gebäude: Das Ersparnis Pr. 1043 sl. 50 kr. ist im gleichwertigen Betrage sub Cap. XT. als Amortisationsräte verwendet worden. Ad VII. (pag. 119) Prekoračenje dotičnega proračuna za 565 gld. 78 kr. opravičuje se sosebno s tem, da se je v letu 1895 izdal znatni znesek z 281 gld. 6 kr. za odpeljavo snega izpred gledališča ter za napravo in popravo obleke gledališkim delavcem znesek 93 gld. 52 kr. Die Überschreitung des betreffenden Voranschlages um 565 fl. 78 kr. erscheint hauptsächlich dadurch gerechtfertigt, dass im Jahre 1895 für die Wegräumung des Schnees vor dem Theatergebäude der namhafte Betrag Pr. 281 fl. 6 kr. und für die Anschaffung und Reparatur der Theaterarbeiter-Monturen jener Pr. 93 fl. 52 kr. a) Redutnili hiš — der Re- doutenhäuser b) Gledališča — des Theater- gebändes 19400 288843 30 19400 288843 30 4 Vrednost inventarskih reči — Jnventarialwert: a) v redutnih hišah — in den Redontenhäusern .... b) v gledališču — im Theatergebäude 123. 22309 )0 38 V* 117. e 21528 J21/* 28 ausbezahlt wurde. Ad 3 a) b) & 4- a) b) Pag. 120. Vse dotične vrednosti ustavile so se v imovinski izkaz v smislu sklepa vis. dež. zbora z dne 11. janu-varja 1895. I. vsled katerega odpisati je vsako leto 5 Skupna imovina — Gesanunt-vermögen 334397 I41/» 332589 31 od inventarske vrednosti na obrabljenost 5°/o, vrednost poslopij pa nespremenjeno izkazovati. Alle diesbezüglichen Werte wurden in die Vermögens-nachweisung entsprechend dem Beschlusse des hohen Landtages vom 11. Jänner 1895 aufgenommen, wornach vom jeweiligen Jnventarialwerte jährlich 5°/o an Ab-nützungs-Aequivalent in Abschreibung zu kommen, die Werte der Gebäude hingegen unverändert zur Ausweisung zu gelangen haben. J'' • - Priloga 10. — Weilage 10. 121 cd M Denarni znesek Geldbetrag -2 >U1 Razložba za preteklo leto 1894 za tekoče leto 1895 Opomnja • cd -§ u £ Detail für das Vorjahr für das laufende Jahr 1895 Anmerkung o d Q 1894 S3 gld. kr. gld. kr. 6 B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki — Schließliche Ad 7. Za prvotno stavbo gledališkega poslopja so si kranjski stanovi glavnico 19.000 gld. st. d. ali 19.950 gld. avst. velj. iz domestikalnega, sedaj dež. Rückstände: teri sta pri dež. blagajnici shranjeni, in sicer: a) redni — ordentliche . . b) izredni — außerordentliche c) prehajalni — durchlaufende Dve 4°/o dolžni pismi kranjskih stanov z 19.000 gld. st. den. ali a. v. — Zwei 4°/o Schuldbriefe der Stände Krams pr. 19.000 fl. CM. oder in österr. Währung 5519 97-/2 13985 92 dne 10 julija 1846 za in dne 15. oktobra 1848 za ... . gld. 15000 „ 4.000 7 12542 151694 19950 03 SV/ü 20 174097 19950 13-/2 skupaj . gld. 19.000 st. den. Ta dolg je torej pasivum gledališkega in aktivu m dež. zaklada. V deželnozborski seji dne 2. marcija 1863. leta (sten. zap. za leto 1863. stran 12.) se je odpis tega dolga sklenil, toda v deželnozborski seji dne 20. decembra 1873. leta (sten. zap. za leto 1873. stran 56. priloga 36.) se je prejšnji sklep zopet razveljavil. Leta 1888. se je ta dolg vsled prodaje pogorelega gledališča filharm. društvu z ozirom na to, da je tudi na redutnih poslopjih uže prvotno vknjižen, izbrisal pri gledališkem poslopji. Zum ursprünglichen Bau des landschaftlichen Theaters haben die Stände Krains das Capital 19.000 fl. CM. oder 19.950 fl. ö. W. vorschussweise aus dem Domestical« nun Landesfonde entlehnt und dafür 2 Schuldbriefe ausgestellt, welche in der train. Landescassa deponiert sind, u. zw.: den 10. Juli 1846 mit fl. 15.000 und 15. October 1848 mit „ 4.000 8 Skupni dolgovi — Gesammt-schulden Proti skupni imovini pod št. 5 — Im Vergleiche mit dem Ge-sammtvermögen sub Post-Nr. 5 189706 82 208053 05^2 334397 74-/2 332589 81 zusammen . fl. 19.000 9 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen pr sondes und ein Activum des train. Landessondes. In der hohen Landtagssitzung vom 2. März 1863, (sten. Bericht für das Jahr 1863, pag. 12) ist die Löschung dieser zwei Posten beschlossen, jedoch dieser Beschluss in der hohen Landtagssitzung vom 20. December 1873 (sten. Ber. für das Jahr 1873, pag. 56, Beilage 36) wieder aufgehoben worden. Im Jahre 1888 wurde obige Schuld infolge Verkaufes der Theaterruine an die philh. Gesellschaft mit Rücksicht darauf, dass dieses Capital auch auf der Redoute und den Nebengebäuden 144690 92 1/2 124536 75^/2 10 katera se je proti imovini prejšnjega leta — welches sich im Vergleiche zum Vermögen des Vorjahres Pr 144690 921/2 11 zmanjšala za — vermindert hat um 20154 17 ju.;uh ui|tuuHgmy eigenem ivuv, umu ^ zur Löschung gebracht. Ad II. Imovina se je zmanjšala vsled potresne katastrofe, ki je zakladove dohodke skrčila — troške pa zelo občutno zvišala. Končni efekt omenjene posledice kaže se v zvišanji troškovnega zastanka pri poglavji XII. od 54.099 gld. 14 kr. koncem 1894. 1. na .... 77 550 „ 79‘/a „ koncem leta 1895; torej za . 23.451 gld. 65*/a kr. Die Vermögensverminderung wurde durch die Erdbebenkatastrophe verursacht, welche einerseits die Fonds-einnahmen restringuirte und anderseits die Ausgaben sehr empfindlich erhöhte. Der Schluss-Effect dieser Folgen gelangt zum Ausdrucke in der Höhung des Ausgabenrückstandes sub Capit. XII. von. 54.099 fl. 14 kr. Ende 1894 auf 77.550 „ 79l/a „ Ende 1895; somit um ... . 23.45 fl. 6ö1/2 kr. 122 Priloga 10. — Beilage 10. ' gledali Proračun — H^orar Mag ides für das Jahr 1897. škega zaklada za leto 1897. — des Theaterfor 2 Ä sCt-v Ä- ti ti) Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 1896 Potreb- ti id) .-ti ti Antrag für das Jahr ščina za Poglavje — Naslov — T N- 1 ti >o o H Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden I ■ Plačila — Löhnungen: ! • 1 Plačilo prizorišniku — Gehalt des Bühnen- Meisters 600 1 600 600 587 2 Plačilo gledeliškega sluge, ob enem kur- jača — Löhnung dem Theaterdiener, zn- gleich Heizer 420 — 420 420 420 3 Plačilo gledališkemu pomožnemu čuvaju — Löhnung dem Theaterhilfsaufseher . 420 — 420 420 420 4 Izredna doklada vsled potresa gledališ- kemu službenemu osobju — Außer- - ordentlicher Theuerungsbeitrag infolge Erdbebens dem Theaterdienstpersonale . — — —, — 119 5 Nagrada inženirju za nadzorovanje gle- dališča pri predstavah — Die Remu- : iteration dem Ingenieur für die Theater- 1 inspection 180 . — 180 180 180 Vsota ad I — Summe ad I . 1620 1620 1620 1726 II Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: 1 Troski za vzdržavanje redutnih poslopij — Erhaltungskosten der Redoutengebände — : — — 100 2216 2 Plačilo dimnikarju za redutna poslopja — Ranchfangkehrerbestallung für die Re- doutengebäude — — ' • — 10 19 3 Vzdrževanje in snaženje gledališkega po- slopja — Erhaltung und Reinigung des Theatergebäudes 800 — 800 800 14920 4 Plačilo dimnikarju za gledališko poslopje — Rauchsangkehrerbestallung für das Theatergebände 35 — 35 35 30 Vsota ad II — Summe ad II 835 835 945 17185 Priloga 10. — Milage 10. 123 J "S- ti L2) 03 ‘P JÖ bß O CL, Z K > o IH aS L Potrebščina — Erfordernis OD O >o o H Naslovi Rubriken Nasvet z Antrag a leto ür das Jahr 1897 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 3 4 1 2 3 C. kr. davki in doklade — Landesfürstliche Steuern und Mintage«: 6 — für die Re-4 und 6: a b a b Za redutni hiši 4 in doutenhäufer C. kr. davki — Landesfürftl. Steuern . 6°/o mestna doklada — 6°/o städt. Zuschlag ................................ Za redutno hišo 8 — Für das Redouten gebäude 8: C. kr. davki — Landesfürftl. Steuern 6°/o mestna doklada — 6°/o städt. Zuschlag ............... ;••••. C. kr. davki za gledališko poslopje — Landesfürftl. Steuern für das Theatergebäude ................... Pristojbinski namestek za redutne hiše — Das Gebürenäquivalent für die Re-doutengebäude ^ . Vsota ad III — Summe ad III Zavarovanje proti ognju — Jeuer-assecuranz: Za redutne hiše — Für die Redouten- gebäude.............. Za novo gledališko poslopje — Für das neue Theatergebäude................... Za dekoracije in za opravo na odru (iz-imši pohištvo in rekvizite) — Für Dekorationen und Bühneneinrichtung (mit Ausschluss der Möbel und Requisiten) . Za hišico pri gledališkem poslopji — Für das Häuschen neben dem Theatergebände Vsota ad IV — Summe ad IV . 2024 2096 2024 2096 100 170 20 2125 2145 276 12 360 15 101 837 2327 2327 Točka 124 Priloga 10. — Weikage 10. S Ä- ti L2) Z K Ä- ti> ti Potrebščina — Erfordernis IN a s 1 o v i Rrrvviken Nasvet Antrag 'S. JßtO -4 QQCT ür das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračuni Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 1 2 3 1 2 Inventar za oder — Mihneninventar: Za nakup novih dekoracij — Für den Ankauf neuer Decorationen .... Za nakup nove hišne oprave — Für die Anschaffung neuer Einrichtungsstücke . . Za popravo in vzdrževanje inventarija — Für Reparaturen und Erhaltung des Inventars ................................ Vsota ad V — Summe ad V . Aniortizovanje in olbrestovanje posojila — Amortisier«,ig mid Werzinsung des Anlehens: Povračilo glavnice — Capitalsrückzahlung 4 1/2°/o obresti od posojila 100.000 gld. — 41/a °/o Zinsen vom Darlehen pr. 100.000 fl. Vsota ad VI — Summe ad VI . Subvencije — Suvventionen: Dramatičnemu društvu —- Dem dramatischen Vereine....................... Vodji nemških gledaliških predstav — Dem Director der deutschen Theatervorstellungen ........................... 500 200 100 800 1143 4257 5400 Vsota ad VII — Summe ad VII 500 200 100 800 1143 4257 5400 500 200 100 800 1092 4308 5400 209 125 292 626 4357 4357 1000 1000 2000 Priloga 10. —- HLeilage 10. 125 Z Ä ti *P ^ctf tuo o Pu Potrebščina — Erfordernis Z K _o ti N- a m >o o H IN aslovi Rudvrken Nasvet za leto Antrag ür das Jahr Redna Ordent- liches 1897 Izven- redna Außer- ordent- liche3 Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 1896 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 VIII Različni troski — Verschiedene Ausgaben : Za redutne hiše — Für die Redouten-häuser: Za nastanitev vojakov — Für die Militär-bequartierung............................. Vodovodna doklada — Wasserkreuzer: Za hidrant — Für den Hydranten . . . Za koleke, inserate, izpraznenje grebe-ničnih jam, napolnjenje vodnih kadij itd. — Für Stempel, Insertionen, das Aus- leeren der Mehrungsfässer, Füllen der Wasserbottiche:c........................ Gledališče — Theater: Za koleke, inserate, izpraznenje grebe-ničnih jam, napolnenje vodnih kadij itd — Für Stempel, Insertionen, das Aus- leeren der Mehrungsfässer, Füllen der Wasserbottiche 2c.................... Za vzdrževanje hišnega brzojava — Für die Instandhaltung der Signalanlage Vodovodna doklada — Wasserkreuzer: «) Vodomerščina — Wassermesser . . ß) Hidrant — Hydrant . . . . . Za kurjavo v gledališču — Beheizung des Theatergebäudes........................ Drugi troški — Andere Ausgaben . . Vsota ad VIII — Summe ad VIII 40 40 50 50 180 500 500 40 40 50 50 500 680 40 40 50 50 500 695 100 30 40 50 50 479 542 1297 126 Priloga 10. — Beilage 10. yd- Ä- g Ö5 g Ö St- rt Ä o Potrebščina — Erfordernis ä ti is) 1 , 0) — "hb o Z ü 1 > o ln rt 1 1681 T(jl)r- gn5‘ttm 1)2)6 Nasvet z Antrag a let° 18Q7 ür das Jahr 1897 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 IX aslovi Ruvvrken Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag LU H goldinarji — Gulden Povzetek — Recapitulation: I Vsota ad I — Summe ac 1 I . . 1620 — 1620 1620 1726 II » » II — „ » II . . 835 — 835 945 17185 m » » III — „ » Ill . . 73 — 73 170 837 IV » » IV — „ » IV . . 2096 — 2096 2145 2327 V » » V — r/ » V . . 800 — 800 800 626 VI • » VI - „ » VI . . 5400 — 5400 5400 4357 VII » » VII - „ » VII . . — — — — 2000 VIII » » VIII — „ VIII . . 180 500 680 695 1297 Skupna potrebščina —- Gesammterfor- dernis 11004 500 11504 11775 30355 Priloga 10. — Milage 10. 127 *S- ö o o H Potrebščina — Erfordernis IX a s 1 o v i Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1897 Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 1896 Potrjeni proračuni Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 1 2 3 4 5 Najmovine — Mietzinse: Dež. nadinženirja Franca Witschla — Vom Landesoberigenieur Franz Witschl . . Friderike Konschegg — Von der Friederike Konschegg ........................... Jarneja ßolterja — Vom Bartholmä Bolter .............................. Marije Jenček — Von der Maria Jencek Nadučiteljice Julije Moos — Von der Oberlehrerin Julie Moos.............. Magistrata Ljubljanskega za dekliško šolo — Vom Laibacher Magistrate für die Mädchenschule........................... Vsota ad I — Summe ad I . 4°/o obresti glede glavnice 27.500 gld. prejete za mestni občini ljubljanski prodana redutna poslopja —- 4°/o Zinsen vom für die der Stadtgemeinde Laibach verkauften Redoutengebäude erzielten Kaufschillinge per 27.500 fl............ Donesek iz deželnega zaklada za porabo deželnozborske dvorane — Weitrag ans dem Landesfonde für die We-nütznng des Landtags saales . . . . Najino vina za lože genvermietnng Ertrag der Lo- Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen .................................. Prihodki za začasno porabo redutne dvorane in plinovega aparata — Einnahmen für die zeitweilige Benützung des Redoutensaales und Gasbelenchtnngs- apparates . . .......................... Drugi nenadni prihodki — Andere unvorhergesehene Einnahmen..................... Vsota ad IV — Summe ad IV 1100 10500 1100 10500 88 50 35 40 150 363 350 200 140 160 556 1489 125 8500 9366 128 Priloga 10. — Beilage 10. 1 1 N- 1 M '8 Potrebščina — Erfordernis Poglavje — Capiti Naslov — Titel Nasvet za leto Antrag für das Jahr 18av 1896 - Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Našlovi Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liche3 Skupaj Zu- sammen I P G t 3otrjeni roračun enehmig-er Voranschlag H goldinarji — (5 lulden Povzetek — Recapitulation: I Vsota ad I — Summe ad I . . . — — — 363 1489 II » » II — „ » II . . . 1100 — 1100 — — III » » III — „ » III .. . — — — — 125 IV » »IV — „ » IV . . . 10500 — 10500 8500 9366 V » » V — „ » v . . . — — — — 9 Skupno pokritje — Gefammtbedeckung 11600 11600 8863 10989 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche zum Gesammterfordernisse pe r. . . . 11004 500 11504 11775 30355 je priniankljaja odnosno ] iresežka — max nuj eiu tui uut*|uju|» pr 596 500 96 2912 1 9366 I*rHoga 11» — Beilage 11. 129 Št. 13.471 I. 1896. Poročilo deželnega odbora glede začasnega pobiranja deželnih pri-klad leta 1897. Visoki deželni zbori Pri obstoječih razmerah treba je tudi sedaj skrbeti za začasno nadaljno pobiranje deželnih priklati leta 1897. Deželni odbor je bil mnenja, da se v provi-zorij sprejmč vse tiste priklade, ki so bile predpisane 1896. leta, ker potrebščina za 1897. leto nikakor ne bode manjša, kakor ona za leto 1896. Gletiš naklade na žganje se opomni, da je visoka vlada isto v visokosti 30 kr. od vsake hektoli-terske stopinje dovolila le za 1896. leto. Z ozirom na to pa, da bi se morala po odpadku leta 1896. sklenjenega zvišanja navedene naklade doklada na neposredne davke za 1. 1897. zvišati za najmanj 6 odstotkov, da se pokrije dotična potrebščina, bil je deželni odbor mnenja, da tudi za 1897. leto nasvetuje zvišano naklado, ki se je pobirala 1896. leta, in to tem bolj, ker trdno pričakuje, da visoka vlada uvaževaje neugodne razmere, ki so nastale vsled lanske potresne katastrofe, takemu sklepu gotovo ne bo odrekla svojega pritrjenja. Deželni odbor stavi torej nujni nasvet: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. V pokritje primanjkljajev pri deželnem in normalno-šolskem zakladu naj se pobirajo od 1. ja-nuvarija 1897. 1. naprej do onega časa, ko se priklade za 1. 1897. končno veljavno ustanove, ravno tiste priklade, ki so se pobirale 1. 1896., in sicer: A. za deželni zaklad: 1. ) 40 % na doklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa; 2. ) samostojne naklade: a) od porabe likerjev in oslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinjo alkoholovine po 15 gld. od vsakega hektolitra; Z. 13.471 de 1896. Bericht des Llnidesaiisschusses wegen der provisorischen Weitcreinhebnng der £nn-drsumlagen im Jahre 1897. Hoher Landtag! Bei den obwaltenden Verhältnissen ergibt sich auch diesmal die Nothwendigkeit, für die provisorische Weitereinhebung der Landesumlagen im Jahre 1897 vorzusorgen. Der Landesausschuss glaubte in das Provisorium alle jene Umlagen einzubeziehen, welche im Jahre 1896 vorgeschrieben waren, da das Erfordernis pro 1897 gegenüber jenem pro 1896 keineswegs geringer ausfallen wird. Bezüglich der Brantweinanflage wird bemerkt, dass selbe in der Höhe von 30 kr. vom Hectolitergrad seitens der hohen Regierung nur für das Jahr 1896 zugestanden wurde, allein angesichts des Umstandes, dass bei Wegfall der im Jahre 1896 vorgenommenen Erhöhung dieser Auflage der Zuschlag auf die birecteii Steuern pro 1897 um mindestens 6 »/„ steigen müßte, um das diesfällige Erfordernis zu bedecken, glaubt der Landesausschuss die erhöhte Auflage des Jahres 1896 auch für das Jahr 1897 in Antrag bringen zu müssen und dies um so mehr, als er mit Zuversicht hofft, dass die hohe Regierung in Berücksichtigung der in Folge der vorjährigen Erdbebenkatastrophe entstandenen mißlichen Verhältnisse einem derartigen Beschlusse die Zustimmung gewiss nicht verweigern wird. Demgemäß stellt der Landesausschuss den Dringlichkeitsantrag : Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Zur Bedeckung der Abgänge beim Landes- und Normalschulfonde pro 1897 sind vom 1. Jänner 1897 an bis zur endgiltigen Feststellung der Landesumlagen pro 1897 alle jene Umlagen einzuheben, welche im Jahre 1896 vorgeschrieben waren, und zwar: A. für den Landesfond: 1. ) ein 40 »/„iger Zuschlag zur Verzehrungssteuer von Wein, Wein- und Obstmost und Fleisch; 2. ) selbständige Auflagen: a) von dem Verbrauche von Liqueuren und versüssten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Grad- hältigkeit per Hectoliter 15 fl.; 130 Priloif» 11. — Beilage 11. b) od porabe vseh drugih žganih opojnih tekočin po stopinjah lOOdelnega alkoholometra po 30 kr. od vsake hektoliterske stopinje; c) od vsakega hektolitra porabljenega piva brez ozira na stopinjo alkoholovine v vsi deželi po 1 gld, in sicer pod določenimi pobiral-nimi pogoji. 3) 30 % doklada na vso predpisano svoto vseh neposrednih davkov z državnimi dokladami vred. B. za normalno-šolski zaklad: 10 % doklada na polni predpis vseh neposrednih davkov z državnimi dokladami vred. II. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi sklepu pod I Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnš 22. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. b) von bent Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hectolitergrad 30 kr.; c) von jedem Hectoliter verbrauchten Bieres unabhängig von der Gradhältigkeit desselben int ganzen Lande 1 fl., und zwar unter den bestimmten Einhebungsmodalitäten. 3.) Ein 30 °/0tger Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern sammt Staatszuschlügen. B. für den Normalschulfond: ein 10 °/oiger Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen Steuern sammt Staatszuschlägen. II. Der Landesansschuss wird beauftragt, für den Beschluss sub I. die Allerhöchste Genehmigung einzuholen. 1/oin Klmilischl'n £oiiöesaus|cf]u|Ti’. Laibach am 22. December 1896. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Priloga 12. — Beilage 13. 131 Št. 11.296 I. 1896. Poročilo deželnega odbora zaradi podaljšanja sedaj veljavnega dogovora glede nastavljanja za zemljemerska dela pri agrarskik operacijah potrebnega tehniškega osebja. Visoki deželni zbor! Po naznanilu c. kr. deželne komisije za ag-rarske operacije z dne 18. oktobra 1896, št. 714, Njega prevzvišenost gospod poljedelski minister od visokega deželnega zbora v seji dnš 11. julija 1896 sklenenega načrta dogovora gledš nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije iz načelnih uzrokov ni potrdil. Ker ima pa sedaj obstoječi dogovor v smislu sklepa visokega deželnega zbora z dnš 11. februa-rija 1896 veljavo le do konca meseca decembra 1896. L, usoja si deželni odbor v svrho, da se bodo opravila agrar»kih operacij 1897. leta gladko vršila, staviti sledeči nasvet: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, da smš sedaj veljaven dogovor gledš nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije do konca 1897. leta podaljšati. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 23. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ign. Žitnik, poročevalec. Z. 11.296 de 1896. Bericht des LaiidMilsschusscs wegen Verlängerung des gegenwärtig bestehenden Mcbercinltonmtcns, betreffend die Bestellung des }U den geometrischen Arbeiten bei agrarischen Operationen erforderlichen technischen Personales. Hoher Landtag! Laut Mittheilung der k. k. Landes-Commission für agrarische Operationen vom 18. October 1896, Z. 714, wurde der vom hohen Landtage in der Sitzung vom 11. Juli 1896 beschlossene Entwurf des Uebereinkommens, betreffend die Bestellung des geonietrischen Personales für agrarische Operationen seitens Seiner Excellenz des Herrn Ackerbauministers aus prinzipiellen Gründen nicht genehmiget. Da jedoch das gegenwärtig bestehende Uebereinkommen in Gemäßheit des Beschlusses des hohen Landtages vom 11. Februar 1896 nur bis Ende December 1896 Giltigkeit hat, stellt der Landesausschuss behufs Vermeidung einer Störung im Gange der agrarischen Operationen im Jahre 1897 den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, das gegenwärtig bestehende Uebereinkommen, betreffend die Bestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen bis Ende des Jahres 1897 verlängern zu dürfen. Vom ftvomi|cf)fii Lniwesausschust«'. Laibach am 23. December 1896. Otto Detela, Landeshauplinanii. Dr. Agn. Žitnih, Referent. • . . - :"I Priloga 13. — Weil'age 13. 133 Št. 12685 I. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1895. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep zaklada prisilne delalnice z naslednjimi opomnjami: Vsa redna potrebščina za 1895. leto znaša....................... 106.585 gld. 45^/s kr. in prištevši izredno potrebščino nasi. XVII., skupaj 31.532 „ 38 „ vse skupaj . 138.117 gld. 831/ä kr. V primeri s pokritjem . 130.673 „ 771/ž „ je pokritja manj za . . . 7.444 gld. 06 kr. Primera potrebščine s proračunom kaže več potrebščine.................46.123 gld. 831/a kr. in primera dejanskega pokritja s proračunjenim več dejanskega pokritja za . . 36.837 „ 771/a „ iz česar izhaja primanklej . 9.286 gld. 06 kr. Imovina se je pomnožila za........................ 28.648 »17 „ oziroma vsled odpisa, in sicer : pri posestvih s 40/g se . . . . 5.324 gld. 21 kr. pri inventarji s I50/0 z . . 1,803 „ 55 „ skupaj se 7.127 „ 76 ,, pomnožila za ..... 21.520 gld. 41 kr. Naposled si deželni odbor usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor blagovoli ta računski sklep predložiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 3. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. Z. 12685 de 1896. ISmifit ises £ttnticsaus|"diu|fes, womit der Rechnungsabschluss des Zwangs-arbeitshanssondes für das Jahr 1895 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungsabschluss des Zwangsarbeitshaus-fondes wird mit folgenden Bemerkungen vorgelegt: Das gesammte ordentliche Erfordernis pro 1895 beträgt...................... 106.585 fl. 45^ kr. und nach Hinzurechnung des außerordentlichen Erfordernisses Rubrik XVII, zusammen per . 31.532 „ 38 „ im Ganzen per . 138.117 fl. 83*/v kr. Beim Vergleiche mit der gesammten Bedeckung per . . 130.673 „ 771/2 „ stellt sich die Bedeckung ungünstiger um.................... 7.444 fl. 06 kr. Der Vergleich des Erfordernisses mit dem Voranschläge zeigt ein Mehrerfordernis per...................... 46.123 fl. 83*/s kr. und der Vergleich der faktischen mit der prälimtnirten Bedeckung eine wirkliche Mehrbedecknng per 36.837 „ 77*/2 „ daher ergibt sich combinando mit dem Mehrerfordernisse eine lieber« schreitung per ...... 9.286 fl. 06 kr. Das Vermögen hat sich gegen das Vorjahr um..................... 28.648 fl. 17 kr. vermehrt, beziehungsweise infolge Abschreibungen, und zw.: . bei den Realitäten mit 40/0 . 5.324 fl. 21 kr. beim Jnventarc mit 15°/o . . 1.803 „ 55 „ zusammen . 7.127 „ 76 „ um..................... 21.520 fl. 41 kr. vermehrt. Schließlich erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle den vorliegenden Rechnungsabschluss dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krmmschen Lmidesousschujse. Laibach am 3. Dezember 1896. Otto Deteta, Landeshauptmann. Dr. Adolf Dchasser, Referent. 134 Priloga 13. — Beilage 13. Računski sklep zaklada prisilne delalnice za leto 1895. .-e Ä- ti «D ‘P do O Qh Z ä > o Ä G N- cti 3 O H Naslovi prihodkov Ginnahms-Rrrvvrken Vplačilo v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 gld. kr Prišle vši zastanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des I. 1895 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. j kr. A. Redni — Ordentliche: I — — Obresti — Interessen............................... II 1—4 1—4 Dohodki tovarniškega zavoda in zaslužki prisiljen- cev — Ertrag der Fabrik und Verdienste der Zwänglinge . . . ............................ . III 1 1—3 Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopa- vanje prisiljencev — Verpflegs-, Heil- und Leichenkostenvergütungen für Zwänglinge................ IV 1 1—2 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen . . . Vsota ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: Državni donesek — Staatsbeitrag.................... C. Prehajalni — Durchlaufende: VI — — Predplačila — Vorschüsse.......................... VII — — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder................................. Vsota ad C — Summe ad C . Vsota dohodkov ad A, B in C — Summe der Einnahmen ad A, B und 6............................ Pričeti ostanek gotovine — Anfänglicher Cassarest Glavna vsota — Hauptsumme . 86 57270 32708 6678 I8V2 921/ä 12230 20539 195 871/* 981/: 15 55 121 97 V» 69501 691/» 53247 6874 33^/2 47j/2 96743 33001 129745 48 25000 25000 69682 5796 27 501/2 1320 71003 5796 21 501/2 75478 771/s 1320 76799 711/2 197222 9616 691/2 78 34322 231545 206839 471/i 191/2 Priloga 13. — Beilage 13. 135 Wechnungs -Abschluss des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1895. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des I. 1895 gld. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 gld. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. Opomnja Anmerkung 87 Vs 12932 971/: 10940 162 281/ä 57 86 56568 42307 6711 05 90^2 86 45550 44400 3800 24071 701/ 105673 771/e 93836 25000 706 30 70296 5796 706 76093 24778 'h 206767 91 50'/2 4V/2 11018 2092 2911 11837 10 72 95 901/2 771/2 25000 136 Priloga 13. — Beilage 13. Prištovši .1=; -Ö- ti Izplačilo zastanke koncem Ä- ti *2> >3 » O g Naslovi troskov v letu 1895 leta 1895 Skupaj 1 o N- I cd Airsgctvs-Rrrbrrken Effective Ausgabe im Jahre 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres Zusammen 'bc O cd o o 1895 Ü-I z E-i Kid. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redili — Ordentliche: I 1 1—4 Letne plače, aktivitetne in osobne doklade - Ge- halte, Activitäts- und Personalzulagen .... 4767 10-/2 — — 4767 10 11 1 1—2 Emolument! — Emoluments 425 — — — 425 — III 1 1—5 Službenine — Bestallungen 718 04 — — 718 04 IV 1—2 1—3 Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zu- lagen der Aufseher 16196 02 1294 99 17491 01 v — Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen 415 — — — 415 — VI — Cerkvene potrebščine — Kirchenerfordernisse . . 154 61 — — 154 61 VII — Potrebščina za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur 1402 45 — — 1402 15 VIII 1 1—2 Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Unterrichtserfordernisse 246 87 53 60 300 47 IX 1—9 Potrebščina za tovarno — Fabrikserfordernisse. . 35597 201/2 374 85 35972 05^2 X 1—3 Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude . 1630 90 25 — 1655 90 XI — Davki in davščine — Steuern und Gaben . . . 21 46 — — 21 46 XII 1—2 Režijski stroški — Regiekosten 41613 56-/2 2484 401/2 44097 97 XIII — Pokojnine — Pensionen 800 — 29 24 829 24 XIV — Provizije — Provisionen 1028 50 — — 1028 50 XV — Milostinje — Gnadengaben 887 75 15 — 902 75 XVI 1 1—2 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben . . . 940 97-/2 78 42 101939-/2 Vsota ad A — Summe ad A . 106845 44-/2 4355 50-/2 111200 95 ß. Izvanredni — Außerordentliche: XVII 1 1—4 Nakup posestva — Realitätenankauf 3475 32-/2 — 3475 32-/2 XVIII 2 1-11 Prisvojitve in prenovljenje — Adaptirungen und Neuherstellungen 18891 99-/2 7489 59 26381 58-/2 XIX 3 Različni — Verschiedene 2474 10 2474 10 Vsota ad ß — Summe ad B . 24841 42 7489 59 32331 01 C. Prehajalni — Durchlaufende: XX Predplačila — Vorschüsse 59245 96 49683 84-/2 108929 80-/2 XXI Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 5618 27 3568 43 9186 70 Vsota ad C — Summe ad C , 64864 23 53252 27-/2 118116 50-/2 Vsota stroškov ad A, B in C — Summe der Aus- gaben ad A, ß und C Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest 196551 09-/2 65097 37 261648 46-/2 10288 38 Glavna svota — Hanptsumme . 206839 47-/2 Priloga 13. - Wei läge 13. 137 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895 w d C S s LG Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 kr. za tekoče leto 1895 für das laufende Jahr 1895 ! kr. Opomnja Anmerkung A. Imovina — Wermögen: I. V gotovini — In Barem: Končni ostanek gotovine — Schließltcher Cassarest II. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki, in sicer — Schließliche Rückstände, und zwar: a) redni — ordentliche........................ b) prehajalni — durchlaufende................. III. V glavnicah — In Capitalien: 4'2°/o enotna državna obligacija z dne 1. febr. 1870. L, št. 27695 — 4-2 °/o einheitliche Staatsschuld - Obligation ddto. 1. Februar 1870, Nr. 27695 . ............................. IV. V lastninah — In Realitäten: Vrednost poslopij brez prihodkov konec leta 1894. — Wert der nichtrentirenden Realitäten mit Ende des Jahres 1894 per................. 133105 gld. 31 */* kr. Po odštetem 4°/o odpisu, določenem z visokim de~ želno-zborskim sklepom z dne 19. septembra 1884. 1. — Rach Abzug der mit hohem Landtagsbeschlusse vom 19. Sept. 1884 angeordneten 4°/o Abschreibung per . . .____________________ znaša vrednost poslopij konec 1. 1895. — beträgt der Realitätenwert mit Ende 1895 ............. 127781 gld. 10 V* kr. Odnos — Fürtrag . 5324 9616 24071 706 701/a 30 2050 36444 781/s 10288 33001 1320 56 94 2050 46660 88 Priloga 13. — Weilage 13. 139 cd Denarni znesek Geldbetrag j£ cd C V, ^ 0) r-> S-i CTt CL.d=- cd J5 R a zlo /1) ji Detail za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895 für das laufende Jahr 1895 Opomnja Anmerkung S1 fef fl. kr. fl. kr. Prenos — Uebertrag . 127781 gld. 101js S prištetimi stroški za redna in izvanredna popravila nove naprave in nakup posestva, skupaj — Nach Hinzurechnung der ordentlichen und außerordentlichen Conservationskosten , Neuherstellungen und Realitätenankauf, zusammen per . 29849 „ 46 ir. 36444 781/a 46660 88 — Skupaj Zusammen 133105 3l1/a 157630 56x/2 5 Vrednost tovarniškega inventarja za leto 1895. — Wert des Fabriksinventars pro 1895 . 6569 gld. 85 kr. 6 Vrednost režijskega inventarja za leto 1895. Wert des Regieinventars pro 1895 . . . 5453 „ 84 skupaj — zusammen . 12023 gld. 69 Po odštetem 15°/o odpisu, določenem z vis. deželno-zborskim sklepom z dne 19. sept. 1884.1. — Rach Abzug der mit h. Landtagsbeschlusse vom 19. Sept. 1884 angeordneten 15°/o Abschreibung per 1803 „ 55 znaša vrednost obeh inventarjev — beträgt der Wert beider Jnventare 8573 73 10220 14 7 Vrednost jedilnega in kuhinjskega orodja za leto 1895. — Wert des Service und der Ma-terialien pro 1895 per 765 381/» 868 71 8 Vrednost zaloge za oskrbovanje prisiljencev — Wert der Materialienvorräthe für die Verpflegung der Zwänglinge 652 59x/2 1857 27 9 Vrednost inventarja, namreč: obleke, perila, obutali, posteljske in bolnične oprave za leto 1895. — Wert des Inventars, der Bekleidung, Leibwäsche, Beschuhung, Bett- und Spitalsfour- 5609 59 7094 40 10 Skupna imovina —■ Gesammtvermögen 185151 40 224331 961/2 140 Priloga 13. — Beilage 13. a j* _S >xn cti "8 CD rS> u brt cZK Hazlozba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 gid. za tekoče leto 1895 für das laufende Jahr 1895 gid. Opomnja Anmerkung B. Dolgovi — Schulden: Končni zastanki — Schließliche Rückstände: a) redni — ordentliche ......... b) izvenredni — außerordentliche................. c) prehajalni — durchlaufende.................... Skupaj — Zusammen....................• . . . Proti imovini pod št. 10 s — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post-Nr. 10 pr. . . je čiste im ovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr......................................... katere se je proti imovini 1. 1894 s — Welches sich im Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 1894 pr.................................... pomnožila za — vermehrt hat um ... . 4615 798 42023 491/a 63 09 4355 7489 53252 50^2 59 271/* 47437 211/: 185151 40 65097 224331 961/2 137714 181/: 159234 591/: 137714 181/ 21520 Priloga 14. — Meikage 14. 141 Štev. 12685 I. 1896. Z. 12685 de 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun zaklada deželne prisilne delalnice za 1. 1897. Slavni deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun zaklada deželne prisilne delalnice za 1. 1897. s prošnjo: Visoki deželni zbor blagovoli ta proračun izročiti finančnemu odseku v pregled in poročilo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 3. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. womit der Voranschlag des Zwangsarbeitshaus-forides für das Jahr 1897 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1897 wird vom Landesausschusse mit der Bitte vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diesen Voranschlag dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Nom Krmmschen Landesausschujse. Laibach am 3. Dezember 1896. Otto Deteta, Landeshauptmann. Dr. Adolf Kchaffer, Berichterstatter. 142 Priloga 14. — Milage 14. Proračun — Voranschlag zaklada deželne prisilne delalnice za L 1897. — des Zwangsarbeitshausfondes für das Jahr 1897. SC?' Ä- Potrebščina — Erfordernis .-y Ä Ö & S3 « g Nasvet Antrag jel leto -i QQCT für das Jahr 1896 Potrebščina za 1 e O cd cd 'O O Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1895 Oh L H goldinarji — Gulden I Letne plače, aktivitetne in osobne doklade — Gehakte, Activitäts- und Wersonakzukagen: 1 Uradno osobje — Amtspersonake: 1 Vodje plača — Gehalt des Directors - . 1500 — 1500 1500 1500 2 Kontrolorja plača — Gehalt des Controlors Kontrolorja osobna doklada — Personal- 1200 — 1200 1200 1200 zulage des Controlors 200 — 200 200 200 3 Primarija plača — Gehalt des Primarius — — — — 175 Aktivitetna doklada — Activitätszulage . — — — — 30 Osobna doklada — Personalzulage . . — — — — 25 4 Duhovnikova plača — Gehalt des Geistlichen Duhovnika aktivitetna doklada — Acti- 700 — 700 700 700 vitätszulage des Geistlichen 120 — 120 120 120 Osobna doklada — Personalzulage . . Plača stražnega nadzornika — Gehalt 100 — 100 100 100 des Wachinspectors Stražnega nadzornika aktivitetna doklada 700 700 700 463 — Activitätszulage des Wachinspectors. 120 — 120 120 79 Plača učitelja — Gehalt des Lehrers. . 700 — 700 700 175 Skupaj poglavje I. — Summe Capitel I. 5340 5340 5340 4767 II Emolument! — Emolumente: 1 Kurjava — Beheizung 579 — 579 579 396 2 Svečava — Beleuchtung 21 — 21 21 29 Skupaj poglavje II. — Summe Capitel II. 600 600 600 425 Priloga 14. — Weikage 14. 143 Z "H- ti L2) o ti a >o o H IN asi o vi Rubriken Nasvet 2 Antrag a leto ür das Jahr 18y‘ 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — ö Inlden 540 540 400 267 — — — — 90 _ 50 36 — 36 36 36 — . — — 248 50 — 50 ' — — 626 626 436 691 480 480 480 480 120 — 120 120 120 400 _ 400 400 400 100 — 100 100 100 3600 — 3600 3600 3624 900 — 900 900 905 4368 — 4368 . 4680 4680 1092 — 1092 1170 1170 2592 2592 2304 1632 648 — 648 576 408 — — 1314 1403 1285 1285 1285 1284 15585 15585 16929 1 16206 Službenine — Bestallungen: 1 Pri m ar ju — Dem Primarius .... 2 Orglarju — Dem Organisten .... 3 Prižigovalcu svetilnic — Dem Lampenanzünder ....................................... 4 Cerkveniku — Dem Messner .... 5 Pomočnemu učitelju — Dem Aushilfslehrer 6 Pazniku perilnice — Was chkÜchen-Aufs eh er Skupaj pogl. III —- Summe Cap. III . Mezde in doklade paznikov — Löhnungen und Zulagen der Aufseher: Stalno nameščenim — Den definitiv Angestellten: Prvemu nadpazniku mezdo — Dem ersten Oberaufseher die Löhnung . .... Stanarinski namestek — Quartieräquivalent Drugemu nadpazniku mezdo —Dem zweiten Oberaufseher die Löhnung ..... Stanarinski namestek — Quartieräquivalent 10 paznikom mezde po 360 gld. — Aufsehern die Löhnungen ä 300 fl. . . . Stanarinske namestke po 90 gld. — Quartieräquivalente ä 90 ft................ 14 paznikom mezde po 312 gld. — 14 Aufsehern die Löhnung a 312 fl.. . . Stanarinski namestki po 78 gld. — Quartieräquivalente ü 78 fl................ Začasno nastavljenim — Denpro-visorisch Aufgenommenen: 9 provizoričnim paznikom II. reda po 24 gld. na mesec — 9 provisorischen Aufsehern II. Classe die Löhnungen zu 24 fl. pro Monat..................... Draginjske doklade po 6 gld. na mesec — Theuerungsbeitrag monatlich 6 fl. . Pomočnim paznikom, ako bi jih treba bilo, po 90 kr. na dan — Aushilfsauf-seher für den Bedarfsfall ä zu 90 kr. pr. Tag.............................. Za zunanjo stražo zavoda — Für die äußere Bewachung der Anstalt Skupaj pogl. IV — Summe Cap. IV . 144 Priloga 14. — Beilage 14. v£^ Ä- Potrebščina — Erfordernis ö b3) Z «5 Ö r-» Nasvet z Antrag a leto iir das Jahr 1897 1896 Potrebščina za 1 w 1 A 1 IN aslovi Redna Izven- redna Skupaj Potrjeni proračun leto 1895 Ersorder- ¥ Ü o > o 1H cd cd « o Rubriken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag nis für das Jahr 1895 Dh Ä H goldinarji — Gulden V Nagrade in podpore — Htemunerationen und Aushilfen: 400 — 400 400 400 VI Cerkvene potrebščine — Kirchenerfor- dernisse: Stroški za svečavo v kapeli, darilno vino, kadilo i. t. d. — Beleuchtungskosten für die Capelle, Opferwein, Weihrauch u. s. w. 139 — 139 100 155 VII Potrebščine za opravo in orožje — Erfordernisse für Montur und Armatur: Porazredna oprava za 2 nadpaznika in - 33 paznikov — Kategoriemäßige Montur für 2 Oberaufseher und 33 Aufseher 1500 1500 1600 1403 VIII Uradne, pisarniške in učne potrebščine — Amts-, Kanzlei- und Ztnter- richtserfordernisse: 1 Stalni letni pavšal za pisarniške potreb- seine — Fixes Jahrespauschale für die Kanzleiersordernisfe 140 140 140 140 2 Premenljive potrebščine za papir, tiskar- ska in kamenopisna dela, šolske potrebščine i. t. d. — Veränderliche Er- fordernisse für Papier, Druck- und lithographischen Arbeiten, Schulersordernisse u. s. w 160 — 160 160 142 Skupaj pogl. VIII — Summe Cap. VIII. 300 300 300 282 Priloga 14. — Beilage 14. 145 Poglavje — Capitel 35 K 1 $» 0 C6 S STS' Ä- ÖD Ö Ö » cd Ä 0 Potrebščina — Erfordernis Nasvet z Antrag : a. teto nqn iir das Jahr 1897 1896 Potrebščina ža leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 IX aslovi Rudviken Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — C widen IX Potrebščine za tovarno — Aabriks- erforderniste: 1 Tovarniško blago — Fabriksmaterialien . 9100 9100 10100 9872 2 Inventarske reči — Jnventarialgegenstände 630 — 630 700 1323 3 Prisiljencem preostanki zaslužkov — Ar- beitsüberverdienste der Zwänglinge . . 4600 — 4600 5200 4997 4 Odstotki upravnemu osobju — Procente des Verwaltungspersonales 900 — 900 1100 1037 5 Nagrade in odstotki mojstrom — Remu- nerationen und Procente der Werkmeister 1080 — 1080 1250 1080 6 Svečava — Beleuchtung — — — — 81 7 Povračila predplačil — Vorschnssrückersätze 5000 — 5000 4900 15802 8 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 1000 — 1000 1500 1017 9 Poljedelstvo — Landwirtschaft .... 350 350 — 335 Skupaj pogl. IX. — Summe Cap. IX. . 22660 22660 24750 35544 X Vzdrževanje poslopij — Erhaltung der Gebäude: 1 Vzdrževalni stroški — Conser0ationskosten 1300 1300 700 791 2 Zavarovalni stroški — Assecuranzauslagen 60 ' 60 60 59 3 Plača dimnikarjeva — Rauchfangkehrer- Bestattung 160 — 160 160 160 Skupaj pogl. X. — Summe Cap. X. . 1520 1520 920 1010 XI Davki in davščine — Steuern und Gaben: 26 -Trt 26 40 22 XII Režijski stroški — Regiekosten: 1 Za prisiljence v Ljubljanski pri- silni d e lami ei — Für Zwänglinge im Laibach er Zwangsarbeitshanse: 1 Hrana za prisiljence — Beköstigung der fihinrmsmnp 24000 24000 26000 25005 2 Zdravila in druge zdravniške ordinacije — Medikamente und andere ärztliche flvMftnttnnen 800 800 800 935 Odnos — Fürtrag . 24800 — 24800 26800 25940 Točka — Paragraph 146 Priloga 14. — Meil'age 14. XIII 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Potrebščina — Erfordernis Nasvet z Antrag ' a let0 ,007 ür das Jahr 1897 1896 Potrebščina za TN aslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- lich^ Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . 24800 — 24800 26800 25940 Kurjava — Beheizung 2600 2600 2500 2929 Svečava — Beleuchtung 1200 — 1200 1200 753 Obleka, perilo in posteljska oprava — Kleidungj Wäsche und Bettzeug . . . 6300 6300 7500 7716 Snaženje in slama za postelje — Reinigung und Lagerstroh 450 450 500 531 Inventarske reči —- Jnventarialgegenstände 400 — 400 400 614 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 800 — 800 700 830 Krma in oskrba 2 konj v prisilni delar-nici, za podkovanje, za druge potrebščine v hlevu in za popravo voza — Verpflegung und Wartung 2 Pferde der Anstalt, Hufbeschlag und sonstige Erfordernisse im Stalle nebst Wagenreparaturen 300 300 400 286 Za prisiljenke v Lanko vškem zavodu in za druge po tuj ih prisilnih d e 1 a 1 n i c a h -— Für weibliche Zwänglinge in Lankowitz und Andere in fremden Zwangsarbeitshäusern 2400 2400 2200 2398 Skupaj pogl. XII. — Summe Cap. XII. . 39250 — 39250 42200 41997 Pokojnine in vzgojnine — Pensionen unb Krzreyimgsveiträge: Oskrbnikovi vdovi Neži Tekavčič — Der Verwalterswitwe Agnes Tekavčič . . . 350 350 350 350 Primariju Dr. Josipu Vošnjaku — Dem Primarius Dr. Josef Bošnjak . . . 600 . 600 600 450 Skupaj pogl. XIII. — Summe Cap. XIII. 950 — 950 950 800 Priloga 14. — Milage 14. 147 Poglavje — Capitel 'S -ts yi 1 > o rt L Ä- g g S3- 1 cd Ä o H Potrebščina — Erfordernis IN aslovi Rubriken Nasvet z Antrag ' a leto .j oqn itr das Jahr 1897 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji -—- (5 lulden XIV Provizije — H>rovist:onen 1 Pazniškim vdovam — Den Auf- seherswitwen: 1 Mariji Sedej 55 55 55 55 2 Mariji Krašovic 160 — 160 160 160 3 Elizabeti Mejač 91 — 91 91 91 4 Uršuli Oblak — 91 91 5 Gertrudi Kumer 120 — 120 120 120 6 Luciji Zorman 91 — 91 91 91 7 Mariji Ahčan 120 — 120 120 120 8 Ani Hiti 120 — 120 120 120 2 Paznikom — Den Aufsehern: 1 Franc Bajcu 180 — 180 180 180 2 Emanuel Kovačiču 400 — 400 — — 3 Silvester Oblaku 360 — 360 — — Skupaj pogl. XIV. — Summe Cap. XIV. 1697 — 1697 1028 1028 XV Miloščine — Gnadengaben: 1 Zdravnikovi vdovi Mariji Skedl — Der Arztenswitwe Maria Skedl 180 — 180 180 180 2 Prvemu nadpazniku Antonu Štruklju — Dem ersten Oberaufseher A. Štrukelj . 240 — 240 240 240 3 Mladoletnemu Frideriku Dreniku vzgoj- nine — Dem minderjährigen Friedrich Drenik als Erziehungsbeitrag .... — — — 50 50 4 Mariji Ahčan — Der Maria Ahčan . . 30 — 30 30 23 5 Ani Hiti za vzgojo njenih otrok Marije, Franja in Janeza — Der Anna Hiti als Erziehungsbeitrag für ihre Kinder Maria, Franz und Johann 73 ' —' 73 90 90 6 Tomazinu Jožefu, bivš. pazniku II. reda, miloščine — Dem Tomazin Josef, gewes. Aufseher der II. Klasse die Gnadengabe . 100 — 100 100 100 7 Leopoldu Cveku, bivšemu učitelju v pri- silni delavnici, miloščine — Dem Leo- Pold Cvek, gewes. Lehrer im Zwangs- arbeitshanse, die Gnadengabe .... — — — 120 120 8 Hiti Ana paznikovi vdovi, miloščine — Der Zwangsaufsehers-Witwe Anna Hiti die Gnadengabe — — — 100 1 100 Skupaj pogl. XV. — Summe Cap. XV. 623 623 910 903 148 Priloga 14. — Beilage 14. 1 I 1 M 'P -S 9 o- s ! N- L o Potrebščina — Erfordernis t5 as W 1 > _o In cS S5 Nasvet r Antrag -a leto ür das Jahr 1897 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 IN < i slovi Ruvpikerr Redna Ordent- liches IzVPH- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Q Salden XVI Razni stroški — verschiedene Ausgaben: 1 4°/o obresti kranjskemu deželnemu za- kladu .od prejetega posojila za stavbo pazniških hiš — 4°/o Interessen an den krainischen Landessond vom ausgenom- menen Darlehen für den Bau der Aus- seherhäuser 631 — 631 645 657 2 Za razne potrebščine — Für verschiedene Erfordernisse 300 — 300 100 296 Skupaj pogl. XVI. — Summe Cap. XVI. 931 — 931 745 953 Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I 5340 — 5340 5340 4767 n 600 600 600 495 » n „ „ » n ' ' it II 626 — 626 436 691 IV 15585 — 15585 16929 16206 — v n ” tt tt 400 — 400 400 400 ” )) tt tt VI 139 — 139 100 155 1500 — 1500 1600 1403 , -- „ „ vin 300 — 300 300 282 22660 • — 22660 24750 35544 Y v n tt tt 1520 — 1520 920 1010 » n tt ft H 26 — 26 40 22 39250 — 39250 42200 41997 „ - - „ „ XIII 950 — 950 950 800 „ „ - „ „ XIV 1697 — 1697 1028 1028 XV n n tt rt 623 — 623 910 903 XVI » » tt tt V 1 931 — 931 745 953 Skupna potrebščina — Gesammterfor- dernis 92147 92147 97248 106586 Točka Prilog« 14. — Anlage 14. 149 43 «- ä M 'S? Z K Potrebščina — Erfordernis «3 S3- IX aslo v i Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 18y7 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 1896 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Obresti — Interessen: 4-2°/o obresti od obligacij enotnega državnega dolga št. 27695 z dne 1. febru-varija 1870. 1. glavnice 2050 gld. — 4-2 °/o Interessen von den einheitlichen Staatsschuldobligationen Nr. 27695 ddo. l. Februar 1870, im Betrage von 2050 fl. Dohodki tovarniškega zavoda in zaslužki prisiljeneev — Ertrag der Isa-kriksanstalt und Verdienste der Zwänglinge: 1 Skupilo za prodane izdelke — Erlös für verkaufte Fabrikate...................... 2 Privatni zaslužek prisiljencev — Privatarbeitslohn der Zwänglinge . . 3 Povračila predplačil — Vorschussrückersätze 4 Razni prejemki — Verschiedene Empfänge 5 Dohodki poljedelstva — Feldwirtschaftsertrag ............................................... Skupaj pogl. II. — Summe Cap. II. . . Povračila za oskrbovanje, zdravljenje in pokopavanje — Werpfl'egs-, Keik-und Leichenkostenvergütungen: Za oskrbovanje 230 prisiljencev iz tujih kronovin po 45 kr. na dan — Für Verpflegung von 230 fremden Zwänglin-gen ä 45 kr. pr. Tag .... . • • . • 2 Za oskrbovanje domačih prisiljencev — Für Verpflegskosten heimischer Zwänglinge .. 3 Povračila pogrebnih stroškov — An Leichenkostenvergütungen .............................. Skupaj pogl. III. — Summe Cap. Pt. . 86 12300 25300 5000 150 900 43650 37780 37820 86 86 12300 25300 5000 150 900 13800 28800 4900 450 43650 37780 37820 47950 42822 42872 86 11890 27913 15802 94 870 56569 42240 46 21 42307 150 Priloga 14. — Meikage 14. .-e Ä ti *2> m _o c/) cö Ö5 ti ctf « o H IN aslo vi llnbvtlu'u Nasvet z Antrag a let° 18Q7 ür das Jahr 1897 1896 Redna Ordent- liches Izven- redna Außer- ordent- lich^ Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Bazni dohodki — Verschiedene Einnahmen : Povračila stroškov za oblačila prisiljencem in drugi prihodki, kakor za prodano staro "posteljno slamo, pesek, povračilo oskrbovalne blagajne za prodana drva i. t. d. — An Vergütungen für die an Zwänglinge ausgefolgte Kleidungsstücke und an sonstigen Einnahmen, als für verkauftes Lagerstroh, Schottererzeugung, Ersatz der Verpflegscasfe, für verkauftes Brennholz u. s. w.......................... Povzetje — Recapitulation: Skupaj poglavje — Summe Capitel I » n n n II ” ” ’ n n — IV » » n n 1 * Skupno pokritje — Gesammtbedeckung Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse pr. . . je primankljeja — zeigt sich ein Abgang von 6000 86 43650 37820 6000 87556 92147 4591 6000 86 43650 37820 6000 87556 92147 4591 3800 86 47950 42872 3800 94708 97248 2540 6712 86 56569 42307 6712 105674 106586 912 Priloga 15. - Beilage 15. 151 Št. 12694 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata muzejskega zaklada računski sklep za leto 1895. in proračun za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga muzejskega zaklada računski sklep za 1. 1895. in njegov proračun za 1. 1897. z nasvetom: Slavni deželni zbor naj omenjena računa izroči finančnemu odseku v pretres in poročanje. Računskemu sklepu je dodan izkaz o stanji Viktor Smoletove zapuščine koncem 1895. 1. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 22. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Z. 12694 de 1896. ßeridit des &iidesaiissdiu|Tcs, womit der Rechnungsabschluss des Museums-Fondes für das Jahr 1895 und der Voranschlag pro 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschilss legt den Rechnungsabschluss des Musenms-Fondcs für das Jahr 1895 und den Voranschlag desselben Fondes pro 1897 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle dieselben dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dem Rechnungsabschlüsse ist der Ausweis über den Stand des Victor Smole'schen Nachlasses mit Ende des Jahres 1895 beigeschlossen. Vom krmnischen Landesausschusse. Laibach am 22. Dezember 1896. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. 152 Priloga 15. — Beilage 15. Računski sklep muzejskega zaklada za leto 1895. Z Ä. Ö rL) o 1/2 as sz; Ä- 0 «3 o K 1 ctf 3 o H Naslovi prihodkov Grnntttzms-Rrn:iken Dejanski prihodek v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši zastanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des I. 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. A. Redni — Hrdentkiche: I Obresti — Interessen 122 22x/2 44 621/ü 166 85 ti Doneski od podpornikov muzeja — Beiträge bon Gönnern des Museums — — — — — — m Donesek deželnega zaklada k troskom režije -— Beitrag des Landesfondes zu den Regiekosten des Museums 12872 56 8614 281/2 21486 841/2 IV Ustopnine — Eintrittsgelder 24 90 — — 24 90 v Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen . . 3 85 — — 3 85 Skupaj ad A — Summe ad A . 13023 531/a 8658 91 21682 44x/2 B. Izredni — Außerordentliche: VI Prihodki iz Viktor Smoletove zapuščine — Ein- nahmen aus dem Victor Smole'schen Nachlasse . 13346 55 — 13346 55 VII Donesek države za reorganizacijo deželnega mu- žeja — Staatsbeitrag zu den Reorgantsationskosten des Landesmuseums 1000 — — — 1000 — Skupaj ad B —• Summe ad B . 14346 55 — — 14346 55 C. Prehaja lni — Durchlaufende: VIII Povrnene glavnice — Rückerhobene Capitalien. . 280 — — — 280 — IX Prejeta predplačila — Erhaltene Vorschüsse . . . 16 06 — — 16 06 X Povrnena predplačila — Zurückerhaltene Vorschüsse 166 56 21 82x/2 188 38x/2 XI Zaračunjene zaloge — Rückverrechnete Verlage. . 100 — 100 -—■ 200 — XII Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder 2784 491/2 — — 2784 49x/2 Skupaj ad G — Summe ad G . 3347 11 v* 131 CO 3468 94 Skupna vsota ad A, B in G — Summe ad A, B und C 30717 20 8780 731/2 39497 93x/2 XIII Pričetni blagajnični ostanek v gotovini — Anfang- licher barer Cassarest 91 29 Glavna skupna vsota vseh prihodkov — Haupt- summe aller Einnahmen 30808 49 Priloga 15. — Meikage 15. 153 Wechnrmgs -Abschluss des Museumsfondes für das Jahr 1895. Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des I. 1895* gld. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 gld. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. Opomnja Anmerkung 1234 20252 24 3 631/* 90 85 132 300 6211 180 150 1289 20393 421/: 6673 300 6973 13346 1000 14346 280 65 100 45 16 122 100 2784 06 93>/2 491/2 445 3023 1734 37763 461/2 19 300 1404 155 146 1 531/: 13420 42i/ 86 10 15 Ad I. Menj za 19 gld. 86 kr. vsled tega, ker se je koncem leta 1894. in pričetkom leta 1895. povrnilo zasebnih terjatev v skupnem znesku 390 gld. — Weniger um 19 sl. 86 kr. infolge dessen, weil Ende des Jahres 1894 und zu Beginn des Jahres 1895 Privat-Ford erungen im Gesammtbetrage pr. 390 fl. zur Rückzahlung gelangten. Ad II. Kranjska hranilnica za leto 1895. ni doposlala navadnega letnega doneska s 300 gld. — Die krainische Sparkasse unterließ im Jahre 1895 die Uebermittelung des üblichen Jahresbeitrages per 300 fl. Ad III. Vsled utemeljenega prekoračenja dotičnih proračunskih postavkov pod tvoškovniina naslovoma štev. III. in VI. pokazala se je tudi v isti meri potreba večjega prispevka deželnega zaklada. — Infolge der begründeten Überschreitung der bezüglichen Präliminar-Ansätze auf den Ausgabsrubriken Nr. Ill und VI zeigte sich auch in demselben Maße das Erfordernis eines höheren Landesfondsbeitrages. Ad IV. & V. Menj vsled redkejega obiskovanja muzeja, kar je pripisati lanski potresni katastrofi. —■ Weniger infolge des schwächeren Museuinsbesuches, was auf die vorjährige Erdbebenkatastrofe zurückzuführen ist. Ad VI. Znesek 13.346 gld. 55 kr. obsega: po Ivanu Kosler-ju & Comp, povrneni zasebni dolg z..................... 2.500 gld. — kr, povrnene glavnice: za izžrebani 4°/oni založni pismi avstro-ogrske banke po 5000 gld. skupaj z ... . in za izžrebanih 8 obveznic 4°/onega kranjskega deželnega posojila po 100 gld. .......................... ter iz mestne hranilnice odvzeto gotovino ulož. knj. št. 8035 s . . skupaj . Der Betrag pr. 13.346 fl. 55 kr. umfasst: Das seitens des Johann Kosler & Comp. rückgezahlte Darlehen pr............ 2.500 fl. — kr. Das rückvergütete Capital für zwei verloste 4°/°ige Pfandbriefe der österr.-ungar. Bank ä pr. 5000 fl., zusammen pr................................ 10.000 „ — sowie jenes für verloste 8 Stück 4°/oige krainische Landesanlehens - Obligationen ä pr. 100 fl. zusammen pr. und schliesslich die aus der städtischen Sparkasse auf das Einlage-Büchel Nr. 8035 erhobene Barschaft pr. Zusammen . 13.3jI6 fl. 55 kr. Ad XII. Znesek z 2784 gld. 49'/- kr. jzadeva gdč. Balbini Smoletovi pripadajoče glavnične obrčsti. — Der Betrag per 2784 fl. 49'/? kr. betrifft) die bfm Fräulein Balbine Smole zukommenden Capitals-Jnteressen. 10.000 . — 800 . — 154 Priloga 15. — Beilage 15. .ts Ä- ti r-s 2) jS 1EÜ) O CU -tž W > o Ä- g <=0 g 8 N- « O H Naslovi troskov Ausgcrvs-Ruvvrken Izplačilo v letu 1 895. Effective Ausgabe im Jahre 1895 gld. kr. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 gld. kr. Skupaj Zusammen gld. kr. I II III VI VII VIII XI XII XIII XIV A. Redni — Ordentliche: Služnine in letnine — Gehalte und Löhnungen . Nagrade — Remunerationen......................... Vzdrževanje obstoječega poslopja — Erhaltung bestehender Gebäude............................ . Muzejske naprave, vzdrževanje in nabiranje starinskih najdeb — Musealanschaffnngen, Conservationen und Sammlung von Alterthumssunden Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse ............................ Potni troški — Reisekosten....................... Davki in davščine — Steuern und Gaben . . . Troški za novo umeščenje zbirk v muzeji Rudol-finum-u in uredovanje arhiva — Kosten der Reu-Anfstellungen der Mnsealsammlungen im Rudol-finum und das Ordnen des Archivs.................. Različni troški — Verschiedene Ausgaben . . . Skupaj ad A — Summe ad A . B. Izredni — Außerordentliche: Troški za Viktor Smoletovo zapuščino — Auslagen für den Victor Smole'schen Nachlass .... C. Prehajalni — Durchlaufende: Naložene glavnice — Angelegte Capitalien . . . Povrnena predplačila: — Zurückbezahlte Vorschüsse: a) Deželnemu zakladu na stavbinskih troskih — Dem Landessonde die Baukostenvorschüsse . . . b) Druga predplačila — Sonstige Vorschüsse . . Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse . . . Dane zaloge proti zaračumbi — Gegebene Verläge gegen Verrechnung.............................. Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder............................................ Skupaj ad C — Summe ad C . Skupna svota ad A, B in G — Gesammt-Summe ad A, B und C.................................... Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schließ-licher barer Cassarest............................ Glavna skupna svota troškov — Hauptsumme der Ausgaben.................................... 2605 40 9625 836 288 258 5 237 103 59 72 55 20 69 40 7817 289 4 551/! 69 04 100 *2605 80 17443 1125 292 258 5 337 103 171/ä 63 72 55 20 69 14000 13343 60 210 122 100 3031 3464 30808 30808 8251 281/a 22251 741/a 13343 60 931/: 491/: 26576 16 513 41 06 26786 16 122 100 3544 41 06 93^2 881/2 27105 86 30570 35357 141/ 66165 63-/2 Priloga 15. — Weikage 15. 155 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des I. 1895 Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 gld. gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 gld. Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. Opomnja Anmerkung 40 23 118'/r 399 77 28 12 100 2605 40 17211 726 215 258 5 237 103 51 72 55 20 69 2605 40 854 2300 320 100 4 500 250 847 58 V» 21404 6973 13343 60 26786< 760 i 16 122 100 2784 06 931/2 491/2 27546 80 3023 28394 331/2 37771 16357 99 1573 50 10449 158 72 155 262 14i 80 631 14431 Ad III. Prekoračenje dotičnega proračuna za 16.357 gld. 99 kr. prouzročila so vsled lanske potresne katastrofe potrebna postala popravila muzejskega poslopja; zadevni računi znašajo: 0) za zidarska in tesarska dela . . 6) „ kleparska in škrilokrovska dela c) „ ključavničarska dela .... d) „ prva splošna varstvena dela . e) „ slikarska dela................ f) „ podobarska dela............... g) „ pleskarska dela.............. h) „ steklarska dela.............. 1) „ tapetarska in mizarska dela . j) , katnenarska dela............... ter , razna druga dela............. skupaj torej . 17.211 gld. 99 kr. Die Überschreitung des bezüglichen Voranschlages um 16.357 fl. 99 fr. verursachten die infolge der vorjährigen Erdbeben-Katastrose am Museumsgebäude nothwendig gewordenen Bauherstellungen; die einschlägigen Rechnungen weisen aus: a) Für Maurer- und Zimmermannsarbeiten 9.096 fl. 72 kr. 9.096 gld. 72 kr. 2.768 94 „ 1.925 14 . 752 9 , 821 47 . 674 92 „ 368 8 , 126 92 „ 509 42 „ 29 2 . 139 „ 27 „ b) „ Spengler- und Schieserdeckerarbeiten 2.768 „ 94 c) „ Schlosserarbeiten 1.925 „ 14 d) „ die ersten Sicherungsarbeiten . . 752 „ 9 e) n Malerarbeiten 821 „ 47 f) „ Bildhauerarbeiten 674 „ 92 g) „ Anstreicherarbeiten 368 „ 8 h) „ Glaserarbeiten 126 „ 92 i) „ Tapezierer- und Tischlerarbeiten 509 „ 42 j) Steinmetzarbeiten 29 „ 2 und „ verschiedene sonstige Arbeiten . . 139 „ 27 daher zusammen . 17.211st. 99 fr. Ad VI. Muzejskemu kustozu Alfonzu Müller-ju dovolila se je za potovanje na Dunaj k petindvajsetletnici antro-pologičnega društva podpora v znesku . 50 gld. — kr. in za starinoslovska preiskavanja zaloga z 200 , — , skupaj . 250 gld. — kr. Dem Museumskustos Alfons Müllner wurde für die Reise nach Wien zur 25jährige» Feier des anthropologischen Vereinsbestandes die Unterstützung ... 50 fl. — kr. und für archäologische Forschungen der Verlag Pr.............................. 200 „ — „ bewilligt. daher zusammen . 250 fl. — kr. Ad X. Za Smoletovo zapuščino nakupilo se je : 4°/onih obveznic kranjskega deželnega posojila v imenski .......................... 9.925 gld. — kr. vrednosti 10.000 gld. za 4°/onih prijoritetnih obveznic Dolenjskih železnic v imenski vrednosti 800 gld. za............................... 4°/onega avstrijskega državno-rentnega neobdavčenega posojila obveznic v imenski vrednosti 5000 kron za . v mestni hranilnici ljubljanski naložilo se je.................... • • ; ter za blanketne pristojbine in borzni davek izdalo.......................,_____________________ Skupaj . 13.343 gld. 60 kr. (Nadaljevanje na 156. strani - Fortsetzung auf der 156. Seite.) 796 2.546 1 Zaporedna Post-Nr. 156 Priloga 15. — Weikage 15. Razkaz skupne imovine koncem leta 1895. I Razložba Detail Denarni znesek v a v. vel j. Geldbetrag in ö. W. za preteklo leto 1894. za tekoče leto 1895. für das laufende für das Vor- jähr 1894 Jahr 1895 gld. kr. gld. kr. 91 29 1734 47 8780 731/* 850 — 570 — 1800 — 1800 — 7 50 253690 94 253690 94 14011 42 14111 42 59362 30 59362 30 103401 53 103429 98 434949 45 441745 371/a Opomnja Anmerkung A. Imovina — Wcrmögen: I. V gotovini in zastankih — Im Baren und Rückständen: Končni blagajnični ostanek v gotovini — Schlietzlicher barer Cassarest . . Končni zastanki prihodkov — Schliest-liche Einnahmen-Rückstände.... II. V glavnicah —In Capitalien: Zasebna dolžna pisma po 5°/o — Privat-schuldbriefe pr. 5°/o: a) Lenarčič Andrej ... 45 gld. b) Cunder Ignacij . . . 525 „ Papirna renta št. 67851 z dne 1. nov. 1889 — Papierrente Nr. 67851 vom 1. Nov. 1889 .................... Pokladni list c. kr. financ, ravnateljstva Legschein der t t. Finanzdireetion III. V poslopjih in v inventarskih rečeh — In Gebäuden und Jnven- tarialgegenständen: Vrednost poslopja deželnega muzeja „Rudolfinum“ — Wert des Landes-mnseumsgebäudes „Rudolfinum" . . Vrednost inventarskih reči (pohištva) — Wert der Jnventarialgegenstände (innere Einrichtung)............. Vrednost muzejskih zbirk — Wert der Muscumssammlungen.................. IV. V drugi imovini — In sonstigem Vermögen: Vrednost Viktor Smoletove zapuščine — Wert des Victor Smole'schen Nachlasses .......................... Skupna imovina — Gesammtvermögen 796 (Nadaljevanje 6. strani. — Fortsetzung der 5. Seite.) Für den Smole-tischen Nachlass wurde angekauft : 4°/oige train. Landesanlehens-Obligationen im Nennwerte pr. 10.000 fl. um 9.925 ft. — kr. 4°/oige Prioritäts-Obligationen der Unterkrainer-Bahnen im Nennwerthe pr. 800 fl. um 4°/oige steuerfreie Obligationen der österreichischen Staats-Renten-Anleihe im Nennwerthe pr. 5000 K um . 2.546 „ 25 „ in der Laibacher städt. Sparkasse wurde der Betrag pr. . . 75 „ — „ angelegt und an Blanquettenge-bühren und Börsensteuer der Betrag pr............... . 1 „ 30 „ verausgabt. Zusammen . 13.343 fl. 60 kr. Ad XV. Dejanski trosek s 3031 gld. 49-/z kr. in zastanek s 513 gld. 39 kr. zadevata gdč. Bal-bini Smole izplačane oziroma dolžne glav-nične obresti. Die effective Ausgabe pr. 3031 ft. 49-/s kr. und der Rückstand pr. 513 ft. 39 kr. betreffen die dem Frl. Balbine Smole ausbezahlten, resp. auszubezahlenden Capitals-Jnteresfen. Ad 3. 4. in 9. (pag. 6.) Kurzna vrednost glavnic znašala je konci 1895. I.: Der Courswert der Capitalien betrug mit Ende 1895: а) splošnega premoženja -Vermögens .... б) Smoletove zapuščine—■ des Smole'schen Nachlasses ............. Skupaj — Zusammen. . - des allgemeinen gl. 2.362'80 97.685-58-/2 gl. 100.048-38'/- Ad 6. in 8. (pag. 6.) Vrednosti dotičnih imo-vinskih sestankov se v letu 1895. niso nič iz-prernenile. Muzejske zbirke so se sicer kakor vsako — tako tudi v letu 1895. pomnožile — a njihova vrednost ustavljati je na podlagi dež. odb. ukrepov ž dnš 5. novembra 1887. leta št. 7102 in z dne 12. septembra 1890. leta, št. 5153 nespremenjeno v občasne računske sklepe. (Nadaljevanje na 7. strani. — Fortsetzung auf der 7. Seite.) Priloga 15. — Beilage 15. 157 Wacßweisung des gefammten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. cd M & >w cd C "ö j4 1 N- 1 IX a s 1 0 v i Redna Izven- redna Skupaj Potrjeni proračuni Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 cd tß o • Dh Naslov Točka Auovrken Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen goldinarji — Gulden V Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: 1 — Osvetljava — Beleuchtung 20 20 20 8 2 — Kurjava — Beheizung . . . 150 — 150 150 82 3 — Za napravo dveh foteljev in e ne zofe za kustozovo pisarno — Für die Anschaffung zweier Fauteuils und eines Sofas für die Kanzlei des Custos . . — — — — 100 4 — Drugi pisarniški troski — Sonstige Kanzlei- Auslagen . 50 — 50 50 25 Skupaj — Zusammen . 220 — 220 220 215 VI Potni troski — Reise-Auslagen 200 200 200 259 VII ' Davki in davščine — Steuern und Gaben 6 — 6 4 6 VIII — — Troški za umeščenje muzejskih zbirk in uredovanje arhiva — Kosten für die Aufstellung der Musealsammlungen und das Ordnen des Archives . 600 — 600 600 237 IX — ' Vrtni nasadi in drugi razni troški — Gar- . tenanlagen und andere verschiedene Aus- 250 250 250 104 gaoen Rekapitulacija Recapitulation: I — j 2630 2630 2630 2605 II ' — 40 , 40 40 40 III — — 854 — 854 1117 17212 IV — — 1 2000 * 2000 2000 726 V — : — 220 — 220 220 215 VI > — ■ — - 200 — 200 200 259 VII — — 6 — 6 4 6 VIII — — 600 — 600 600 237 IX — — 250 — 250 250 104 Skupni znesek potrebščine — Gesammt- Erfordernis 6800 6800 7061 21404 Priloga 15. — Meikage 15. 161 g- Pokritje — Bedeckung ‘S- ti) .-s 1 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 1896 Pokritje za 1 1 S3- IN a, slo vi Redno Izven- redno Skupaj Potrjeni proračun leto 1 895. Bedeckung •p Öß O O c§ L o Ruvvrken Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag für das Jahr 1895 Ph H goldinarji — Gulden I _ Obresti — Interessen: 5°/o obresti od zsebnih dolžne glavnice 525 gl d. — 5°/o Interessen von der Privatschuld 525 fl 26 26 42 33 2 — Od 4'2°/one papirne rente v imenskej vrednosti 1800 gld. št. 67.851 z dne 1. nov. 1889 — Von der 4'2°/o igeti Papierrente im Nennwerte 1800 fl. Nr. 67.851 vom l. November 1889 76 76 76 76 3 — Od hranilnične knjižice štev. 174.630 glavnice 60 gld. — Vom Sparcassebüchel Nr. 174.630 Capital 60 fl 3 3 3 3 Skupna svota —- Gesammtsumme . 105 — 105 121 112 II Donesek od podpornikov muzeja (darilo kranjske hranilnice) — Beiträge von Gönnern des Museums (Spende der krat-nischen Sparcasse) 300 300 300 III — — Donesek deželnega zaklada k muzejskim režijskim troskom — Beitrag des Lan-desfondes zu den Regiekosten des Museums 6245 6245 6310 20253 IV — — Ustopnine — Eintrittsgelder .... 100 — 100 180 24 v — Razni dohodki uštevši izkupilo za vodi- telja — Verschiedene Einnahmen einschließlich des Erlöses für den Führer . 50 — 50 150 4 Skupni znesek zaklade — Gesmnmtbe- deckung . . - 6500 300 6800 7061 20393 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche 6800 7061 zum Erfordernisse pr nij priinaiiikave ne presežka — zeigt — sich weder ein Abgang noch ein Ueberschuss ' Ü/ . Ivi ?t.s V:,' : v"; , vr ' . .... .. 1» - Priloga 16. — Beilaae l«. 163 Št. 12496 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlagata računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1.1895. in proračun za 1. 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor si usoja predložiti računski sklep deželnega posojilnega zaklada za 1. 1895. z razkazom njegove imovine, oziroma njegovega dolga, ter proračun za 1. 1897. K računskemu sklepu bodi navedeno sledeče: Skupna redna potrebščina kakor tudi pokritje je mimo proračuna večje za . 289 gld 74 kr. Ako se primerja skupna imovina v znesku .... 16.906 gld. 88 V2 „ s skupnimi dolgovi v znesku 3,684.506 „ 88 V2 „ se kaže čisti dolg z . . . 3,667.600 gld. — kr. kateri se je v primeri z onim leta 1894. z...... 3,720.800 „ —_______ zmanjšal za.......... 53.200 gld. — kr. Z ozirom na to nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli izročiti to predlogo finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Z. 12496 de 1896. womit der Rechnungsabschluss des Landesan-lehensfondes snr das Jahr 1895 und der Voranschlag für das Jahr 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss beehrt sich den Rechnungsabschluss des Landesanlehensfondes für das Jahr 1895 mit der Nachweisung seines Vermögens, respective seiner Schulden und den Voranschlag Pro 1897 in Vorlage zu bringen. Zum Rechnungsabschlüsse wird Folgendes bemerkt: Das gesummte ordentliche Erfordernis sowie die Bedeckung ist im Entgegenhalte zur Präliminarpvsition höher um..........................._.________289 fl. 74 kr. Wird das gesummte Vermögen im Betrage Pr. . . . 16.906 fl. 88’/2 „ mit den Gcsammtschulden Pr. . 3,684.506 „ 88'/2 „ verglichen, resultiert eine reine Schuld pr.................... 3,667.600 fl. — kr. welche sich im Vergleiche zu jener des Jahres 1894 pr. . . . 3,720,800 „ —______ um........................... 53.200 fl. — kr. vermindert hat. Der Landesausschnss stellt mit Rücksicht auf obige Darstellung den Antrag: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischen Mndcsausschusse. Laibach am 9. December 1896. $tfo Detcka, Landeshauptmann. Murnik, Referent. 27 Številka naslova Rubrik-Nummer 164 Priloga 16. — Beilage 16. Računski sklep deželnega posojilnega zaklada za leto 1895. Naslovi prihodkov Hmnahms-WuöriKen Vplačilo v letu 1895 Effectiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši zastari ke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 fl. kr. Skupaj Zusammen kr. A. Redni — Ordentliche: Vplačila drž-uve — Zahlungen des Staates: Pogojeni državni donesek — Staatsbeitrag nach dem Übereinkommen .......................................... II Dotacija od deželnega zaklada — Dotation vom Landes- fonde........................................... III Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen.................. Skupaj — Summe ad A . B. Izvanredni — Außerordentliche: Vplačila dežele — Zahlungen des Landes: Doklade k direktnim davkom za zemljiščno odvezo — An Zuschlägen zn den dirccten Steuern für die Grundentlastung ......................................... Skupaj — Summe ad B . 0. Prehajalni — Durchlaufende: Povrnena predplačila posojilnega zaklada —- Zurückerhaltene Vorschüsse des Anlehensfondes.................. Povrnena predplačila zemljiško - odveznega zaklada — Zurückerhaltene Vorschüsse des Grundentlastungssondes Skupaj — Summe ad 0 . Skupaj — Summe ad A—C . Pričetni ostanek v gotovini ■—Anfänglicher barer Cassarest ............................................... Glavna svota — Hauptsnmme . 127227 76466 80 203724 90 70 60 10 76 1280 1306 205042 205042 15592 15592 10 227 62V, 227 62V. 828 259 1087 16906 88 V, 127227 92059 30 219316 238 70 238 49Vs 49 V; 904 1489 2393 221948 9 3 Vi Priloga 16. — Beilage 16 165 Rechnung^ Abschluss des Landesanlehensfondes für das Jahr 1895. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraeunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej vee — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. Opomnja Anmerkung 13640 13640 238 238 478 1259 1737 15616 96 96 49 V. 49 V, 95 Vs 127227 78418 30 205675 426 230 656 206331 04 70 98 127227 78157 2 205386 261 28 289 74 04 70 166 Priloga 16. — Beilage 16. -s _ 7Ä D 'P 5 1 E >ccs cd u --- «-» iS c3 N Naslovi stroškov Ausgaös-Wuöriken Izplačilo v letu 1895. Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši zastari ke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen ^ K fl. j kr. fl. 1 kr fl. i kr. I A. Ilcdnl — Ordentliche: Izplačilo izžrebanih deželnih obveznic — Rückzahlung der verlosten Landesanlehens-Obligationen ..... 51900 13200 65100 II Plačilo obresti obveznic deželnega posojila — Zinsen-zahlnng von den Landesanlehens-Obligationen . . 148796 234 _ 149030 _ III Dohodarina zemljiško odveznega dolga — Einkommensteuer der Grundentlastungsschuld 2017 68 2017 68 IV Razni stroški — Verschiedene Ausgaben . 254 64 — — 254 64 Skupaj — Summe ad A . 202968 32 13434 216402 32 V B. Izvaiiredni — Aufzerordentliche: Režijski stroški — Regiekosten: a) deželne komisije — der Landescommission .... 1045 82 49 14 1094 46 b) lokalnih komisij — der Localcommission .... 372 17 — — 372 17 VI Izplačevanje glavnice zemljiško-odveznega dolga — Capitalsrückzahlung der Grnndent-lastungsschuld: 1. Po žrebovanji obligacij — Durch Verlosung von Obligationen 2215 50 2215 50 2. Po pobotanji glavnic v gotovini — Durch bare Capi-talsansgleichnng 106 57 V, 106 57 V, 3.5% premija — 5 % Prämienzahlung — — 74 02 V2 74 02V, VII Plačevanje obresti — Jnteress enzah lun g: Upravičencem — An die Berechtigten 1027 64 V, 1027 64 V, Skupaj — Summe ad B . 1417 49 3472 88 V, 4890 37 V, VIII C. Prehajalni — Durchlaufende: Dana predplačila posojilnemu zakladu — Gegebene Vorschüsse des Anlehensfondes 426 426 IX Dana predplačila zemljiško-odveznemu zakladu — Gegebene Vorschüsse des Grundentlastungsfondes . . 230 24 — 230 24 Skupaj — Summe ad 0 . 656 24 656 24 Skupaj — Summe ad A —0 . 205042 05 16906 88 V, 221948 93 V, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher barer Cassarest Glavna svota — Hauptsumme . 205042 05 Priloga 16. — Beilage 16 Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 fl. kr. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — Weniger kr. 11900 198 12098 -TT 2215 106 74 57 V, 02 V, 1027 647, 3518 15616 957« 957s 53200 148882 2017 254 204304 999 372 25 17 1371 205675 426 230 ____656 206331 68 64 98 53200 148832 2018 218 204268 968 150 1118 205386 32 36 64 36 31 222 258 289 25 17 Opomnja Anmerkung Razkaz — Mchmeijung skupne imovine koncem leta 1895. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za preteklo leto 1894. für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895. für das laufende Jahr 1895 fl. kr. fl. kr. A. Imovina — Vermögen: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki —■ Schließliche ordent- liche Rückstände 46054 83 V, 15592 10 2 Končni izvanredni zastanki — Schließliche außerordentliche' Rückstände 247 06 V, 227 62 V, 8 Končni prehajal ni zastanki — Schließliche durch- laufende Rückstände 9167 32 V, 1087 16 4 Skupna imovina — Gefamml-Vermögen . . 55469 12-/2 16906 00 GO B. Dolgovi — Schulden: V zastankih — In Rückständen: 1 Končni redni zastanki — Schließliche ordent- liche Rückstände 12098 — 13434 — 2 Končni izvanredni zastanki — Schließliche außerordentliche Rückstände 95 21 49 14 V glavnicah — In Capitalien: a) Posojilnega zaklada — d es Anleh - ensfondes: 8 Neizžrebane posojilne obveznice — An unver- losten Anlehens-Schuldverschreibnngen . . 3720800 — 3667600 — b) Zemljiščno-odveznega zaklada — des Grundentlastungsfondes: 4 V glavnici — An Capital 5890 50 2215 50 5 V 5% premiji — An 5A Prämie . . . 257 79 74 02 V* 6 V desetini — An Urbarialcapitalien 106 57 V, 106 57-/2 7 V obrestih — An Zinsen 37021 05 1027 64 V, 8 Skupna svota vseh dolgov — Gesammtsumme aller Schulden 3776269 131/, 3684506 88 V, 9 V primeri s skupno imovino s — Im Ver- gleiche mit dem Gesammtvermogen pr. . . 55469 12V, 16906 88 V, 10 se kaže čisti dolg — zeigt sich die reine Schuld mit 3720800 — 3667600 — 11 kateri se je v primeri z onim leta 1894. — welche sich im Vergleiche mit jener des Jahres 1894 pr — — 3720800 — zmanjšal za — vermindert hat um .... 53200 Priloga 16. — Beilage 16. 169 Proračun Voranschlag deželnega posojilnega zaklada za leto 1897. — des Landesanlehensfondes für das Jahr 1897. vö' Potrebščina — Erfordernis S 1 G3 g Nasvet Antrag £cl loto « QQry für das Jahr 1896 Potrebščina za 1 M ‘P S K > 1 G N- o5 >o Naslovi Wuöri k e n Bedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 eu H goldinarji — Gulden I — — Izplačilo glavnice v gotovini povodom rednega izžrebanja — Capitalsbarzahlung aus Anlass der regelmäßigen Verlosung 57600 55400 53200 II — — Izplačilo obresti obligacij deželnega posojila — Zinsenzahlung von den Landes-, anlehens-Schuldverschreibungen . . 144488 144488 146704 148832 III —. — Izplačilo dohodarine državi od starega zemljiščno - odveznega dolga — Einkommensteuerzahlung an das Ärar aus der alten Grundcntlastungsschuld 2018 IV — — Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 232 232 217 255, V — — Režijski stroški — Regiekosten: 1 ? 1 2 Deželne komisije — Der Landescommission Lokalnih komisij — Der Localcommis-sionen 370 — 370 375 - 150 999 372 Skupaj (pog. V, pod 1 in 2) — Summe (Cap. V, Tit. 1 und 2) 370 370 525 1371 VI Miloščine — Gnadengaben 500 500 500 — Rekapitulacij a — Recapitulation. Ad I „II „HI „iv „v „VI 57600 144488 232 370 500 — 57600 144488 232 370 500 55400 146704 217 525 500 53200 148832 2018 255 1371 Skupna svota potrebščine — Gesaminl-summe des Erfordernisses 203190 203190 203346 205676 Jl 170 Priloga 16. — Beilage 1«. Poglavje — Capitel £ K > jd In oä -g- g Ö N- cd >o H Pokritje — Kedeckrmg Naslovi Wuöriken Nasvet i Antrag S) leto H QQi*y ür das Jahr 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Bedno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Pogojeni državni donesek — Staats- Beitrag nach dem Übereinkommen . . — — — — 127227 II Drugi dohodki — Sonstige Einnahmen: l — Takse za blankete —- Blanquetten-Taxen 2 — 2 2 31 Rekapitulacija — Reeaptt«il»troir. I Ad I _ 127227 II „ II 2 — 2 2 31 • Skupna svota pokritja — Summe der Bedeckung 2 — 2 2 127258 V primeri s potrebščino — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse Pr 203190 — 203190 203346 205676 se kaže primankljaj — zeigt sich ein Abgang pr 203188 — 203188 203344 78418 kteri je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 171 Priloga 17. — Beilage 17. Selbständiger Antrag des Abgeordneten Grasen Barho und Genossen, betreffend die Errichtung eines landschaftlichen Lagerhauses in Laibach. Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird beauftragt, über die Errichtung eines landschaftlichen Lagerhauses in Laibach zum Zwecke der Einlagerung und des Verkaufes von Producten der krainischen Landescultnr eingehende Studien anzustellen, darüber in der nächsten Landtagssession Bericht zu erstatten und Anträge zu stellen. Laibach am 28. December 1896. Barbo, Schaffer, Schwegel, Erwin Auersperg, F. Košak, Povse, Dr. Ivan Tavčar, Lenarčič, Perdan, Iv. Hribar, Tisnikar, Loy, Leo Auersperg, Detela, Leop. Licchtenberg, Lenkh, Langer, Dr. Papež, Dr. Ig. Žitnik, Murnik, Zelen, Pakiž, A. Kalan, Schweiger, Bar. Wurzbach. • . I -fr W JB m Priloga 18. — Beilage 18 Št. 11783. Z. 11783. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga garancijskega zaklada dolenjskih železnic računski sklep, razkaz imovine za leto 1895. in proračun za leto 1897. mit welchem der Rechnungsabschluss des Ga-rantiesondes der Unterkrainerbahnen, die Nachweisung des gesummten Vermögens für das Jahr 1895 und der Voranschlag für das Jahr 1897 vorgelegt werden. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga račusski sklep garancijskega zaklada dolenjskih železnic za leto 1895. z razkazom njegove imovine in proračun za leto 1897. z nasvetom: Visoki deželni zbor naj ti predlogi blagovoli izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. decembra 1896. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Rechnungsabschluss des Garantiefondes der Unterkrainerbahnen für das Jahr 1895 mit der Nachweisung seines Vermögens und den Voranschlag für das Jahr 1897 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle diese Vorlagen dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom Krainischrn Landesausschusse. Laibach am 9. December 1896. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Zaporedna Post-Nr. Priloga 18. — Beilage 18. 173 Razkaz — Nachweisung skupne imovine konci leta 1895. — des gesummten Vermögens mit Ende des Jahres 1896. Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1894. für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895. für das laufende Jahr 1895 fl. kr. fl. j kr. o3 M j£ Razložba Detail Opomnja Anmerkung A. lino v in a — Uermogen: I. V gotovini — In Barern . . . II. Y zastankih — In Rückständen: Svota zastalih rednih in prehajalnih prihodkov — Summe der rückständigen reellen und durchlaufenden Einnahmen III. Y kapitalih — In Capitalien: 25 komadov prioritetnih obveznic dolenjskih železnic z dne 1. julija 1892., štev. 722/2—5, 723/1—5, 724/1-5, 725/3—4. 727/2—5. 728/1-4, 735/5 ä 1000 gld. — 25 Stück Prioritäten der Unterkraiuer-Eisenbahnen vom 1. Juli 1892, Nr. 722/2-5, 723/1—5, 724/1—5, 725/3—4, 727/2—5, 728/1—4, 735/5 ä 1000 ft. 5 komadov obveznic 4% dežel, posojila št. 21,22,23, 24 in 25 a 10000 gld. — 5 Stück 4 % Landesanlehensobligationen Nr.2l, 22, 23, 24 und 25 a 10000st. Skupna imovina — Gesammtvermögen . B. Dolgovi — Schulden: Svota zastalih rednih stroškov — Summe der rückständigen ordentlichenAusgaben V primeri s skupno imovino pod zap. št. 5. — Im Vergleiche zum Gesammtvermögen sub Post-Nr. 5 . . . . se kaže čista imovina — zeigt sich das reine Vermögen mit.................... torej proti imovini leta 1894. — daher gegen das Vermögen des Jahres 1894 več za — mehr tun..................... 6859 99 25000 50000 81859 99 81859 99 81856 69 37036 25000 50000 112036 1000 112036 111036 81856 29179 31 69 62 Ad 2. Končni zastanek 1. 1895. zadeva: 1. vlogo v kranjski hranilnici knjižice št. 208 750 v skupni vrednosti 27255 gl. 92 kr. 2. vlogo v mestni hranilnici v Ljubljani knjižice št. 9929 v skupni vrednosti . . . 7697 „ 06 3. koncem 1.1895. zastale obliga- cijske obresti . . 1083 „ 33 4. tirjatev na posojilu, danem osnovalnemu odboru za naprave načrtov glede zgradbe železnice Ljub-ljana-Vrhnika. . 1000 .. — Skupaj . 37036 gl. 31 kr. Der Activ-Rückstand mit Ende des J. 1895 betrifft: 1. Die Einlage in der krainischen Sparcasse Büchel- Nr. 208750 im Gesarnintwerte pr. 27255 fl. 92 kr. 2. die Einlage in der Laibacher städtischen Sparcasse Büchel-Nr. 9929 im Gesarnintwerte Pr. 3. die mit Ende 1895 im Rückstände verbliebenen Obligations-Interessen pr. .. . 4. die Forderung an Darlehen, gegeben dem Gründungsausschusse behufs Verfassung von Plänen für den Eisenbahnbau Laibach-Oberlaibach pr. Zusammen 7697 .. 06 1083 1000 „ — „ 37036 fl. 31 kr. 174 Priloga 18. — Beilage 18, Računski sklep garancijskega zaklada dolenjskih železnic za leto 1895. i i Z e Naslovi prihodkov Kinnahms-Wuörikelt Vplačilo v letu 1895. Effectiver Eingang im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des FtnhreS 1895 Skupaj Zusammen IZ >m 85 fl. kr. fl- kr. fl. 1 kr. i A. Redni — Ordentliche: Letni donesek deželnega zaklada — Jahresbeitrag des Lan-desfondes 25000 25000 i! Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien 2755 48 843 03 3598 51 m Obresti obligacij — Obligations-Interessen 3000 — 1083 33 4083 33 IV Obresti posojil, danih v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička 296953 gld. — Interessen vom Darlehen zur Deckung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes pr. 296953 fl. v Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen .... — — — — — — Skupaj ad A — Zusammen ad A . 30755 48 1926 36 32681 84 VI B. Izredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen VII C. Prehajalni — Durchlaufende: Povračilo posojil, danih v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička — Rückerhattene Darlehen, gegeben zur Ausgleichung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes VIII Prejeta posojila — Erhaltene Darlehen 1003 30 — — 1003 30 IX Povrnena posojila •—• Rückerhaltene Darlehen .... 26000 — — -— 26000 — X Povračilo začasno naloženih glavnic — Rückerhaltene zeitweilig angelegte Capitalien 26000 _ 34109 95 60109 95 XI Vračila osnovalnim odborom za zgradbe lokalnih železnic v svrho naprave načrtov izplačanih zneskov — Rückersätze der den Gründungsausschüssen für Local-Eisen-bahnbauten behufs Verfassung von Plänen ausgezahlten Beträge .... 1000 1000 Skupaj ad 0 — Zusammen ad C . 53003 30 35109 95 88113 25 XII Skupni prihodki ad A, B in 0 — Gesammteinnahmen ad A, B und 0 88758 78 37036 31 120795 09 XIII XIV Pričetna gotovina — Anfänglicher Cassarest .... Svota vseh prihodkov — Summe aller Einnahmen . . 83758 78 Priloga 18. — Beilage 18. 175 Rechnungsabschluss des Garantiefondes der Unterkrainerb ahnen für das Jahr 1895. Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proraeunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej vee — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. fl. 1 kr. 2418 1083 3502 3357 3357 6859 89 33 22 77 99 25000 1179 3000 29179 1003 26000 56752 1000 84755 113935 62 62 30 48 25000 1179 3000 29179 62 176 Priloga 18. — Beilage 18. II GO EJ c8 S fl ~ ds> -LZ >02 85 Naslovi stroškov Ausgaös -Uuöriken Izplačilo v letu 1895. Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen fl. kr. fl. 1 kr. fl. kr. I A. Bedni — Ordentliche: Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben 3 30 3 30 II B. Izredni — Außerordentliche: Kreditne operacije — Creditsoperationen III G. Prehajaini — Durchlaufende: Dana posojila v poravnanje nedostatka letnega čistega dobička — Darlehen zur Ausgleichung des Abganges des jährlichen reinen Gewinnes IV Povrnena posojila — Rückersetzte Darlehen 8 30 1000 — 1003 30 V Dana posojila — Gegebene Darlehen 26000 — — — 26000 — VI Začasno naložene glavnice — Zeitweilig angelegte Capitalien 56752 18 — — 56752 18 VII Osnovalnim odborom za zgradbe lokalnih železnic v svrho naprave načrtov proti vračilu izplačani zneski — Den Gründungsausschüssen für Local-Eisenbahnbauten behufs Verfassung von Plänen gegen Rückersatz ausgezahlte Beträge 1000 1000 Skupaj ad 0 — Zusammen ad 0 . 83755 48 1000 84755 48 VIII Skupni stroški ad A, B in C — Gesammtausgaben ad A. B und G 83758 78 1000 84758 78 IX X Končna gotovina — Schließlicher Cassarest Svota vseh stroškov — Summe aller Ausgaben . . . 83758 78 Priloga 18. — Beilage 18, 177 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895. Proraeunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger 26000 56752 84755 84755 178 Priloga 18. — Beilage 18 Proračun — Voranschlag garancijskega zaklada dolenjskih železnic -za leto 1897. — des Garantiefondes der Unterkrainer- bahnen für das Jahr 1897. £ *S- 'P c3 bb o CU Z ä jo «- c3 >o Potrebščina — Erfordernis Naslovi WuöriKen Nasvet Antrag jä löto -I QQrv ür das Jahr 1896 ßedna Ordent- liches Izvenredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895. Erfordernis fur das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Prispevki za pospeševanje železnic nižje vrste — Beiträge zur Förderung der Bahnen niederer Ordnung . . Bazni stroški — Verschiedene Ausgaben. Vsota potrebščine fordernisses Summe des Er- Priloga 18. — Beilage 18. 179 Pokritje — Kedeckung Nasvet za leto Antrag für das Jahr Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Naslovi Bedno Ordent- liche Skupaj Zu- sammen W u ö ri k e n goldinarji — Gulden Letni donesek deželn. zaklada — Jahresbeitrag des Landesfondes. . . . Obresti začasno naloženih glavnic — Interessen der zeitweilig angelegten Capitalien -........................ Obresti obligacij —- Interessen der Obligationen ............................... 25000 25000 25000 25000 81590 81590 Svota zaklade — Summe der Bedeckung V primeri s potrebščino — Im Vergleiche zum Erfordernisse............................ 30428 29179 kaže se čisti prihodek — zeigt sich eine reine Einnahme.......................... 30428 29179 31590 31590 Prilog» 19. — Beilage 19. 181 Št. 12686. 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlože računski sklepi bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1895. Visok i deželni zbor! Računski skepi bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1895. z razkazi njihovih imovin koncem decembra 1895.1. se predlože visokemu deželnemu zboru z nastopnimi opomnjami: I. Bolniški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala ........................ 84.075 gld. 71 kr. prištevši izredno potrebščino za nakupljeni novi inventar z..........................10.183 „ 49 „ skupaj . . 94.259 gld. 20 kr. Ta potrebščina se je pokrila : I.) Z rednim pokritjem z ... . 22.489 gld. 48 kr. 2.) Z izrednim doneskom deželnega zaklada za nakup gori omenjenega novega inventara z 10.180 „ — „ skupaj z . . 32.669 „ 48 „ preostali nedostatek . . . 61.589 gld. 72 kr. pa s zalogami deželnega zaklada v jednakem znesku in primerjaj e proračun v zneku 52.113 „ » se kaže prekoračenje za . . 9.476 gld. 72 kr. Z. 12686 de 1896. Bericht des Laildesaiisschilsscs, womit die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1895 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Die Rechnungsabschlüsse des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1895 nebst deren Vermögens-Nachweisungen mit Ende des Jahres 1895 werden dem hohen Landtage mit nachstehenden Bemerkungen vorgelegt: I. 3Uaii6enf)imsfonÖ. Das gesummte ordentliche Erfordernis betrug............................. 84.075 ft. 71 kr. mit Hinzurechnung des außerordentlichen Erfordernisses für den Ankauf des neuen Inventars Pr. . 10.183 „ 49 „ zusammen.................. 94.259 st. 20 kr. Dieses Erfordernis wurde bedeckt: 1.) Mit der ordentlichen Bedeckung pr. . 22.489 fl. 48 kr. 2.) Mit dem außerordentlichen Beitrage des Landesfon-des für den Ankauf des oben erwähnten neuen Inventars pr. . . 10.180 „ — „ zusammen pr........ 32.669 „ 48 „ der weitere Abgang pr. ... 61.589 fl. 72 kr. aber mit den Dotationen des Lan- desfondes im gleichen Betrage; im Entgegenhalte zur Präliminaropo- sition pr....................52.113 „ - „ zeigt sich eine Ueberschreitung pr. 9.476 fl. 72 kr. 182 Prilog» 19. — Beilage 19, ista svota prekoračenja se tudi kaže, ako se k večjim stroškem v znesku .... 8055 gld. 20 kr. prišteje manjši prihodek v znesku.................... 1.421 ,, 52 „ skupaj torej . . 9.476 gld. 72 kr. Imovina seje pomnožila za 39.389 gld. 14y2 kr. in sicer: a) v vrednosti poslopij za 176.851 gld. 05x/2 kr. b) v pomnožitvi inventarja za................... 11.389 gld. 14x/2 kr. skupaj za . . 188.240 gld. 20 kr. oziroma po odbitku 1. 1895. iz deželnega zaklada za stavbo nove bolnice prejetega posojila v znesku . . 148.851 „ 05y2 „ torej le za............... 39.389 gld. 14x/2 kr. A. Pokritje. Večje pokritje izkažeta nasledni poglavji: II. „Dohodki od lastnin“ za . 184 gld. 68 kr. to je znesek, katerega je plačal red usmiljenih sestra za porabo vode in električne razsvetljave v Leoninumu, na kar se pa pri proračunanji ni oziralo. VI. „Razni prihodki“ za . . 1043 gld. 77 kr. ker je deželni zaklad vsled potresa provzročene stroške povrnil bolničnemu zakladu in ker se je nekaj inventarskih reči prodalo. Manjše pokritje pa je pri poglavjih: IV. „Povrneni oskrbni stroški“ za............................... 2344 gld. 11 kr. zaradi manjšega števila oskrbovanih samoplačnikov in bolnikov iz tujih kronovin. VII. „Računska in druga povračila“ za...................... 307 gld. 20 kr. ker se ti dohodki ne dajo natančno proračunjati. B. Potrebščina. Večjo potrebščino izkažejo nasledna poglavja: I. „Stalne plače itd.“ več za 1192 gld. 10 kr. ker je bila osobna doklada dr Šlajmerja namesto z 1000 gld. proračunjena le z 200 gld. in ker užitki mašinista in 2 kurjačev niso bili prora-čunjeni. II. „Stanarine“ za................93 gld. ker mašinistu in 2 kurjačema dovoljene stanarine niso bile proračunjene. zu demselben Resultate gelangt man auch, wenn man zu den Mehrauslagen Pr........................ 8055 fl. 20 Ir. hinzurechnet die geringere Einnahme pr........................ 1421 „ 52 „ zusammen daher . . . 9476 fl. 72 kr. Das Vermögen hat sich um 39.389 fl. 141/2 fr. vermehrt und zwar: a) der Realitätenwert um . . 176.851 fl. 05x/2 fr. b) der Jnventarswert um . . 11.389 „ 14x/2 „ zusammen um ... 188.240 ft. 20 fr. eigentlich nach Abzug des im Jahre 1895 aus dem Landesfonde für den Spitals-Neubau erhaltenen Vor- schusses pr......................... 148.851 „ 05y2 „ nur mit ............................ 39.389 fl. 14x/2 fr. A. WedecKung. Eine höhere Bedeckung weisen aus nachstehende Capitel: II. Ertrag der Realitäten um . 184 fl. 68 fr. das ist um den Betrag, welchen der Orden der barmherzigen Schwestern für die Benützung der Wasserleitung und elektrischen Beleuchtung int Leoninum bezahlt hat, auf welchen aber bei der Präliminierung nicht gerechnet wurde. VI. „Verschiedene Einnahmen" um 1043 fl. 77 fr. weil der Landesfond die durch die Erdbebenkatastrophe verursachten Auslagen dem Krankenhausfonde ersetzt hat und wegen Verkauf einiger Jnventarsgegenstände. Eine geringere Bedeckung aber weisen aus die Capitel: IV. „ Verp flegskostenvergütungen" um................................... 2344 fl. 11 fr. wegen der geringeren Anzahl der verpflegten Selbstzahler und der Kranken aus andern Kronländern. VII. „Rechnungs- und andere Ersätze" um................................... 307 fl. 20 kr. weil diese Einnahmen nicht genau präliminiert werden können. B. Grfordernis. Ein höheres Erfordernis weisen aus nachstehende Capitel: I. „Besoldungen rc." um . .1192 fl. 10 fr. weil die Personalzulage des Dr. Šlajmer anstatt mit 1000 fl. nur mit 200 fl. veranschlagt wurde, und weil die Bezüge des Maschinisten und der beiden Heizer nicht präliminiert worden waren. II. „Quartiergelder" um . . 93 fl. — fr. weil die dem Maschinisten und den beiden Heizern bewilligten Quartiergelder ebenfalls nicht präliminirt wurden. friloga 19. — Beilage 19, 183 VI. „Uradne in in pisarniške potrebščine“ za . . -...............29 gld. 81 kr. zaradi večje porabe tiskovin. VIII. „Vzdrževanje poslopij“ za......................• . . . 631 gld. 12 kr. ker so se morala po potresu poškodovana poslopja podpreti, dalje zaradi stroškov za postavljanje barak in drugih vsled potresa prouzročenih nepred-vidnih popravil IX. „Davki in davščine“ za 723 gld. 11% kr. zaradi večje porabe vode, ker se je nova bolnica prej otvorila, nego se je nameravalo. X. „Kurjava in svečava“ za 5276 gld. 85 kr. ker se pri proračunanji ni mislilo, da bi se nova bolnica vže 15. oktobra 1895. 1. otvorila, se v ta namen ni ničesar preračunalo. XIII. „Različni stroški“ za . 1519 gld. 09 kr. To prekoračenje izvira iz stroškov vsled potresa in za selitev iz stare v novo bolnico. XIV. „Računska in druga povračila“ za....................... 598 gld. 56 kr. ker je bilo mnogo takih bolnikov I. in II. razreda, kterim so se preplačene oskrbnine povrniti morale pri odhodu iz bolnice. Manjšo potrebščino izkaže XI. poglavje „Režijski stroški“ za..............2011 gld 94 kr. in sicer: 1.) za režijo in hrano bolnikov redu usmiljenih sestra manj za........... 5288 gld. 28 kr. ker je bilo mimo pračuna 1610 menj oskrbnih dni in ker so dnevni stroški za 1 bolnika 24 * * * 8/10 kr. menj znašali. 2. ) oskrbni stroški v Elizabetni otroški bolnici več za................................. 940 gld. ker se je preračunalo le za 2700 oskrbnih dni po 50 kr., dočim je bilo zaračunjenih 4580 oskrbnih dni. 3. ) za zdravila in obvezila več za............................... 973 gld. 24 kr. 4. ) za druge zdravniške ordi- nacije več za....................... 863 gld. 22 kr. ker je bilo mnogo težkih slučajev zdravljenja in operacij, kar je pa imelo za posledico, da se je vsled hitrejega zdravljenja in vsled posebnih ordinacij zmanjšalo število oskrbnih dni. VI. „Amts- und Kanzleierfordernisse" um .................................. 29 sl. 81 kr. wegen des größeren Verbrauches der Drucksorten. VIII. „Erhaltung bestehender Gebäude" um ..................................631 fl. 12 kr. weil die durch das Erdbeben beschädigten Gebäude unterstützt werden mussten, ferner wegen Auslagen für die Aufstellung der Baraken und für andere in Folge des Erdbebens verursachten unvorhergesehenen Reconstructionsarbeiten. IX. „Steuern und Gaben" um 723 fl. 11% kr. wegen des großen Wasserverbrauches, da das neue Landes-spital früher eröffnet wurde als man erwartet hatte. X. „Beheizung und Beleuchtung" um .................................. 5276 fl. 85 kr. weil bei der Präliminirung nicht erwartet wurde, dass das neue Spital schon am 15. Oktober 1895 eröffnet werden würde, und deshalb zu diesem Zwecke nichts prä-liminirt wurde. XIII. „Verschiedene Ausgaben" um...................................1519 fl. 09 kr. Diese Ueberschreitung resultirt aus den Auslagen in Folge des Erdbebens und der Uebersiedelung aus dem alten in das neue Spital. XIV. „Rechnungs- und andere Ersätze" um .................................. 598 fl. 56 kr. weil selbstzahlende Kranke I. und II. Classe ärztlich behandelt wurden, welchen die vorschussweise zuviel bezahlten Verpflegskosten beim Austritte aus dem Spitale theilweise rückerstattet werden mussten. Ein geringeres Erfordernis weist aus Capitel XL „Regiekosten" um.....................2011 fl. 94 kr. und zwar: 1. ) „für Regie und Verspeisung der Kranken dem Orden der barmherzigen Schwestern" weniger um.............................. 5288 fl. 28 kr. weil gegen das Präliminare 1610 Verpflegstage weniger verrechnet wurden und die Verpflegskosten per Kopf und Tag 28/io kr. weniger betrugen. 2. ) „Verpflegskosten im Elisabeth - Kinderspitale" mehr um.................................... 940 fl. weil das Erfordernis nur für 2700 Verpflegstage ä 50 kr. präliminirt war, während 4580 Verpflegstage verrechnet wurden. 3. ) Für „Medicaments und Verbandstoffe" mehr um...................................... 973 fl. 24 kr. 4. ) Für „sonstige ärztliche Ordinationen" mehr um......................... 863 „ 22 „ weil mehrere schwere Fälle zur Behandlung und Operation kamen, was aber zur Folge hatte, dass durch die schnellere Heilung und besondere Ordinationen die Anzahl der Ver-.pflegstage vermindert wurde. 184 Priloga 19« — Beilage 19, 5. ) za pomnožitev inventarja več za............................. 455 gld. 08 kr. ker je bilo vsled potresa mnogo inventarskih reči, kirurgičnega orodja itd. poškodovanih, katere so se morale nadomestiti z novimi. 6. ) nagrada za pregledovanje zdravilskih računov več za.......................73 gld. 20 kr. zaradi večjih stroškov za zdravila. 7. ) za anatomični muzej menj za.................................28 gld. 40 kr. ker se je za menj preparatov porabilo tudi menj špirita. 5. ) Für „Jnventarsnachschaffung" mehr um................................ 455 fl. 08 kr. weil mehrere Jnventarsgegenstände und chirurgische Instrumente rc. durch das Erdbeben beschädigt wurden und durch neue ersetzt werden mußten. 6. ) „Remuneration für die Prüfung der Medica- mentenrechnungen" mehr um .... 73 fl. 20 kr. in Folge der größeren Kosten für Medicamente. 7. ) „Für das anatomische Museum" weniger um.............................28 fl. 40 kr. weil für weniger Präparate auch weniger Spiritus verbraucht wurde. II. Blazniški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala................ 77.978 gld. 491/2 kr. pokritje pa . . . . . . . 10.697 „ 62 „ torej je bilo pomanjkljeja . . 67.280 gld. 87l/2 kr. ki kaže proti proračunjenemu primanjkljeju.......... 63.044 „ — „ večjo potrebščino za . . . 4.236 gld. 871/2 kr. To se pokaže tudi, ako se od večjih stroškov v znesku . 4.906 „ 49 >/2 „ odbijejo večji prihodki s . . 669 „ 62 „ torej znaša gorenja potrebščina več za................. 4.236 gld. 87ya kr. Imovina blazniškega zaklada koncem leta 1895., ki sestoji: 1. ) iz obligacij in jednega privatnega dolžnega pisma v skupni vrednosti . 1.588 gld. 15 kr. 2. ) iz poslopij in zemljišč v vrednosti.................. 285.991 „81 „ 3. ) iz inventarske vrednosti .......................... 23.988 „ 30 „ skupaj . . 311.568 gld. 26 kr, znaša po odbitku dolga deželnemu zakladu za stavbo blaznice na Studenci v znesku . 185.836 „ 83 „ še ............................ 125.731 gld. 43 kr. in se je v primeri z ono leta 1894. z...................... 127.249 „ 09 „ zmanjšala zalF............... 1.517 gld. 66 kr. ker je več inventarskih reči odpadlo, nego priraslo. A. Pokritje. Večje pokritje izkažeta nasledni poglavji: III. „Povračila oskrbnih stroškov“ ............................ 835 gld. 89 kr. II. 3lTßlif)OUSfOUÖ. Das gesammte ordentliche Erfordernis betrug . '..................... 77.978 fl. 49 ya kr. die Bedeckung hingegen .... 10.697 „ 62 „ mithin war ein Abgang per . . 67.280 fl. 87y2 kr. welcher im Entgegenhalte zum prä- liminirten Abgänge per ... . 63.044 „ — „ ein höheres Erfordernis per . . 4.236 fl. 87y2 kr. ausweist. Dies zeigt sich auch, wenn man von den höheren Auslagen per 4.906 „ 49y2 „ die größeren Einnahmen per . . 669 „ 62 „ abzieht, mithin betrug obiges Erfor- fordernis mehr um................ 4.236 fl. 87ya kr. Das Vermögen des Jrrenhausfondes, welches 1. ) aus den Obligationen und 1 Privatfchuldbriefe im Gesammtwerthe per............... 1.588 fl. 15 kr. 2. ) aus Gebäuden und Grundstücken im Werthe per............. 285.991 „81 „ 3. ) aus dem Inventure im Werthe per.......................... 23.988 „ 30 „ zusammen . 311.568 fl. 26, kr. besteht, betrügt nach Abschlag der Schulden dem Landesfonde für den Jrrenhausbau in Studenc per . . 185.836 „ 83 „ noch................................. 125.731 fl. 43 kr. und hat sich im Vergleiche zu jenem des Jahres 1894 per................. 127.249 „ 09 „ vermindert um.........................1.517 fl. 66 kr. meil mehr Jnventarstücke in Abfall, als in Zuwachs gekommen find. A. Wedeckung. Eine höhere Bedeckung weisen aus nachstehende Capitel: III. „Verpflegskosten-Ersätze" um 835 fl. 89 kr. weil einige größere Beträge aus dem Verlasse von solchen za Priloga 19. — Beilage 19, 185 ker so se nekateri večji zneski iztirjali iz zapuščin takih v blaznici umrlih oseb, kateri so bili na račun blazniškega zaklada oskrbovani. IV. „Razni prihodki“ več za 101 gld. 55 kr. ker se je za prodano po umobolnih narejeno prejo več iztržilo in zaradi prodaje starega železja. Manjše pokritje pa je pri poglavji V. „Računska in druga povračila“ za . 267 gld. 37 kr. zaradi manjšega števila iz tujih zavodov v domačo blaznico prepeljanih oseb, ter se je vsled tega tudi od občin menj prevoznih stroškov povrnilo. B. Potrebščina. Večjo potrebščino izkažejo nasledna poglavja: IV. „Uradne in pisarniške potrebščine“ za............... 12 gld. 16y2 kr. zaradi večje porabe tiskovin. VI. „Davki in davščine“ za............................ 144 gld. 78 kr. zaradi večje porabe vode. VII. „Vzdrževanje poslopij“ za............................ 718 gld. 35 kr. ker so se morali v blaznici na Studenci napraviti novi železni dimniki in ventilacijske cevi. VIII. „Pokojnine“ za . . 69 gld. 10 kr. ker se je pokojnina Josipini Preinič povišala od 266 gld. 66 kr. na 350 gld. X. „Oskrbni stroški za hirajoče umobolne“ za.................. 4306 gld. 03 kr. ker se je preračunalo le za 32.630 oskrbnih dni, dočim je bilo zaračunjenih 41.849, torej več za 9219 oskrbnih dnij. Manjša potrebščina pa se kaže pri naslednik poglavjih: IX. „Stroški režije“ menj za............................ 177 gld. 01 kr. ker je bilo menj oskrbnih dni, nego se je preračunalo. XI. „Razni stroški“ menj za................... 69 gld. 79 kr. XII. „Računska in druga povračila“ za................. 96 gld. 59 kr. ker so stroški teh dveh poglavij premenljivi in se ne dado natančno proračuniti. III. Porodniški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala . ..........................6813 gld. 88 kr. pokritje pa......................... 726 „ 76 „ torej je bilo primankljeja . . - 6087 gld. 12 kr. ki kaže proti proračunj enemu pri- manjkljeju s...................... 5877 „ „ večjo potrebščino za................ 210 gld. 12 kr. im Irrenhause verstorbenen Personen eingebracht wurden, welche auf Rechnung des Jrrenhausfondes verpflegt worden sind. IV. „Verschiedene Einnahmen" um 101 fl. 55 kr. wegen des größeren Erlöses für das von den Irren an-angefertigte Garn und für das verkaufte alte Eisen. Eine geringere Bedeckung ist beim Capitel V. „Rech-nungs- und andere Ersätze und zwar um 267 fl. 37 kr. weil weniger Irre aus fremden Anstalten in die heimische Irrenanstalt überstellt und in Folge dessen von den Gemeinden weniger Transportkosten vergütet wurden. B. Erfordernis. Ein höheres Erfordernis weisen aus nachstehende Capitel: IV. „Amts- und Kanzlei-Erfordernisse" um.................................. 12 fl. 16Va kr. wegen des größeren Verbrauches der Drucksorten. VI. „Steuern und Gaben" um 144 fl. 78 kr. wegen des größeren Wasserverbrauches. VII „Gebäude-Erhaltung" um 718 fl. 35 „ wegen Aufstellung neuer eiserner Kamine und Ventilationsröhre in der Irrenanstalt in Studenc. VIII. „Pensionen" um . . 69 fl. 10 kr. weil die Pension der Josefine Preinič von 266 fl. 66 kr. auf 350 fl. erhöht wurde. X. „Verpflegskosten für die siechen Irren" um.................................. 4306 fl. 03 kr. weil die Prälimiuarposition nur das Erfordernis für 32.630 Verpflegstage umfaßt, während 41.849, somit um 9219 Verpflegstage mehr verrechnet wurden. Ein geringeres Erfordernis zeigt sich bei nachstehenden Capiteln: IX „Regiekosten" um . . . .177 fl. 01 kr. weil gegen das Präliminare weniger Verpflegstage verrechnet ivurden. XL „Verschiedene Ausgaben" um 69 fl. 79 kr. XII. „Rechnungs- und andere Ersätze" um..................................96 „ 59 „ weil die Auslagen dieser beiden Capitel veränderlich sind und nicht genau präliminirt werden können. III. Mwihaussolid. Das gesummte ordentliche Erfordernis betrug..............................6813 fl. 88 kr. die Bedeckung....................... 726 „ 76 „ mithin war ein Abgang per. . . . 6087 fl. 12 kr. welcher im Entgegenhalte zur Präliminarposition per......................... 5877 „ — „ ein höheres Erfordernis per . . . . 210 fl. 12 kr. ausweist. 186 Priloga 19. — Beilage 19. Imovina sestoji: 1.) iz obligacij v nominalni vrednosti......................... 1800 „ — „ 2.) iz invertarske vrednosti 3658 „ 22 „ skupaj . . 5458 gl d. 22 kr. torej je v primeri z ono leta 1894. s......................... 5629 „ 12 „ manjša za............, . . . 170 gl d. 90 kr. ker je več inventarskih reči odpadlo, nego priraslo. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: A. Pokritje. II. „Povračil oskrbnih stroškov“ je bilo proti proračunu menj za................ 224 gld. 45 kr. ker je bilo menj porodnic iz tujih kronovin. III. „Razni prihodki“ znašali so več za........................... 62 gld. 61 kr. ker se ti dohodki ne dajo natančno proračuniti. B. Potrebščina. II. „Stalne nagrade“ menj za.............................. 10 gld. — kr. ker je bila služba asistenta ya meseca izpraznjena. IV. „uradnih in pisarniških potrebščin“ bilo je več za....................... 39 gld. SO1/,, kr. zaradi večje porabe tiskovin. VIII. „Režijski stroški“ kažejo prihranka....................... 26 gld. 45ya kr. in sicer: 1. ) za režijo in hrano porodnic menj za . ,................... 249 gld. 66 kr. ker je bilo proti proračunu 746 menj oskrbnih dni. 2. ) za druge zdravniške ordinacije več za.......................... 38 gld. 94 kr. kar je pa imelo za posledico, da so se vsled hitre-jega zdravljenja zmanjšali oskrbni dnevi. 3. ) Za pomnožitev inventarja več za.......................... 17 gld. 97 kr. ker se je morala v baraki dr. pl. Valente kupiti preproga. 4. za vzdrževanje prostorov itd. več za .........................168 gld. 60J/a kr. zaradi večje porabe vode. IX. „Podpor izstopivšim porodnicam“ bilo je menj za......................... 11 gld. — kr. zaradi manjšega števila porodnic. X. „Različni stroški“ znašali so več za .........................55 gld. 81 kr. ker so vspehi tega poglavja premenjljivi. Das Vermögen besteht: 1. ) aus den Obligationen im Nominalwerthe per.................... 1800 fl. — kr. 2. ) aus dem Jnventarialwerthe per.................................. 3658 „ 22 „ zusammen . 5458 ft. 22 kr. welches sich im Vergleiche zu jenem des Jahres 1894 per...................... 5629 „ 12 „ um................................~ 170 fl. 90 kr. vermindert hat, weil mehr Jnventarsstücke abgefallen als in Zuwachs gekommen sind. Zu den einzelnen Capiteln wird nachstehendes bemerkt: A. WeöecKung. II. „Verpflegskosten-Ersätze“ weisen gegenüber dem Präliminare eine geringere Bedeckung per 224 fl. 45 kr. aus wegen der geringeren Anzahl der Gebärenden aus fremden Kronländern. III. „Verschiedene Einnahmen“ betrugen mehr um..............................62 fl. 61 kr. weil diese Einnahmen nicht genau präliminirt werden können. B. Erfordernis. II. „Fixe Remunerationen“ weniger um...................................10 fl. — kr. weil die Stelle des Assistenten durch y, Monat unbesetzt war. IV. „Amts- und Kanzleierfordernisse“ mehr um..............................39 fl. 801/, kr. wegen des größeren Verbrauches der Drucksorten. VIII. „Regiekosten“ weisen ein Ersparnis von . . .........................26 fl. 45y, kr. aus und zwar: 1. ) „für Regie und Verspeisung der Gebärenden" weniger um........................... 249 fl. 66 kr. weil gegenüber dem Präliminare 746 Verpflegstage weniger verrechnet wurden. 2. ) „Für sonstige ärztliche Ordinationen“ mehr um..............................38 fl. 94 kr. was aber zur Folge hatte, dass durch das schnellere Heilverfahren die Anzahl der Verpflegstage vermindert wurde. 3. ) „Für die Nachschaffung des Inventars“ mehr um..............................17 ft. 97 kr. weil in der Barake des Dr. Edler von Valenta ein Teppich angeschafft werden mußte. 4. ) „Gebäude-Erhaltung u. s. to." mehr um..............................168 fl. 60 ya kr. wegen des größeren Wasserverbrauches. IX. „Unterstützungen den ausgetretenen Wöchnerinnen“ weniger um...................11 fl. — kr. wegen der geringeren Anzahl derselben. X. „Verschiedene Ausgaben“ mehr um..............................55 „ 81 „ weil die Erfolge dieses Capitals veränderlich sind. Priloga 19. — Beilage 19, 187 IV. Najdenški zaklad. Skupna redna potrebščina je znašala......................... 3820 gld. 31 kr. pokritje pa .................... 348 „ 20 „ toraj je bilo primanjkljeja . . . 3472 gld. 11 kr. ki kaže proti proračunjenemu pri- mankljeju.....................■ 3277 — večjo potrebščino za............195 gld. 11 kr. in sicer poglavitno zaradi tega, ker je bila potrebščina zaradi večjega števila najdencev tudi večja. Skupna imovina znaša koncem leta 1895....................... 7100 gld. — kr. in se ista proti oni leta 1894. ni niti pomnožila, niti zmanjšala, ker ta zaklad druge imovine nima, nego obligacije v navedeni nominalni vrednosti. Nasvetuje se torej: Visoki deželni zbor blagovoli naj to poročilo izročiti finančnemu odseku v pretresovanje in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. decembra 1. 1896. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. IV. Jinbeffoitb. Das ordentliche Gesammterfordernis betrug.................................. 3820 fl. 31 kr. die Bedeckung hingegen................... 348 „ 20 „ mithin war ein Abgang von . . . 3472 fl. 11 kr. welcher im Entgegenhalte zur Präliminarposition pr.......................... 3277 „ — „ ein Mehrerfordernis per.................. 195 fl. 11 kr. ausweist, und zwar haupsächlich aus dem Grunde, weil das Erfordernis wegen der größeren Anzahl der Findlinge auch größer wurde. Das Gesammtvermögen betrug mit Ende des Jahres 1895 ................................ 7100 fl. — kr. und hat sich dasselbe gegenüber jenem des Jahres 1894 weder vermehrt, noch vermindert, weil dieser Fond kein anderes Vermögen besitzt, als Obligationen im angeführten Nominalwerthe. Es wird daher beantragt: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom ßvaüiifdjeii DinÖesausfdjufle. Laibach am 27. December 1896. Hito Peseta, Landeshauptmann. Pr. Adolf Schaffer, Referent. 188 Priloga 19. — Beilage 19. Razkaz — Nachtveisilllg skupne imovine bolniškega zaklada koncem 1. 1895. — Les gesummten Vermögens Les ÄrankenhausfonLes mit Ende des Lahres 1895. 7Z L >eo -S S N Sr*- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 gld. j kr. za računsko leto 1895 für d. Rechnungsjahr 1895 posumim einzeln gld. skupaj zusanimen Opomnja Anmerkung A. Imoyina — Vermögen: I. V zastalih vplačilih — In Rückständen: Končni zastanki rednih in izvenrednih dohodkov — Schließlich- Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen Končni prehajalni zastanki — Schließliche durchlaufende Rückstände.................. II. V glavnicah — In Capitalien: 8 srečk državne loterije iz leta 1860. po 500 gld. skupaj — 8 Staatslose vom Jahre 1860 per 500 fl., zusammen . . Drž. obligacija št. 120098 z obrestimi v bankovcih — Die Papierrente-Obli- gation Nr. 120098 ....................... Drž. obligacija št. 38148 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 38148 ............................ Drž. obligacija št. 39995 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 39995 ............................ Drž. obligacija št. 40461 z obrestimi v srebru — Die Silberrente - Obligation Nr. 40461................................ Drž. obligacija št. 46551 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 46551 ............................ Drž. obligacija št. 47636 z obrestimi v bankovcih — Die Notenrente-Obligation Nr. 47636 ............................ Odnos — Fürlrag . 801556 4560 83 V* 63076 22810 58 V, 2735*22 V, 25545 81 3500 — 3500 34700 — 34700 400 — 400 8300 — 8300 2000 — 2000 1300 — 1300 300 300 39'A 50500 25545 81 Rrlloga 19. — Beilage 19. 189 Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Anmerkung za pre leto 1 für das jähr 1 eklo 894. za računsko leto 1895. für d. Rechnungsjahr 1895 Vor- 894 posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos — Uebertrag . 63076 39'/, 50500 25545 81 10 Drž. obligacija št. 162048 z obrestimi v bankovcih — Die Papierrente-Obliaation Nr. 162048 2200 — 2200 — 11 Vložna knjižica ljubljanske hranilnice št. 2141 — Einlagebüchel der Laibachcr Sparcasie Nr. 2141 54 — 54 — 12 4% kronska renta št. 5838 za 3200 k. — 4°/0 Kronenrente Nr. 5838 per 3200 Kr. 1600 — 1600 -- 13 4% kronska renta št. 10163 za 1200 k. — 4% Kronenrente Nr. 10163 per 1200 Kr. 600 — 600 — 14 Jednotna državna obligacija št. 164256 z dne 1. februvarija 1891. 1. z obre- stimi v bankovcih — Einheitliche Noten- rente Nr. 164256 vom 1. Februar 1891 per 400 — 400 — 15 Vložna knjižica kranjske hranilnice št. 190468 — Einlagebüchel der train. Sparkasse Rr. 190468 per 30 — 30 16 5°/0 zasebno dolžno pismo Eačičevo — 5°/o Privatschuldbrief der Eheleute Račič . 735 — 735 — 56119 III. V lastninah — In Realitäten: 17 Vrednost poslopij in zemljišč — Wert der Gebäude und Grundstücke .... 379211 88 Vs 556062 94 18 Vrednost inventarskih rečij — Wert der Jnventarial-Gegeiistände 29227 81'/. 40616 96 596679 90 19 Skupna imovina — Gesammtvermögen 477135 31 678344 71 Post-Nr. 190 Priloga 19. — Beilage 19, at -Md Razložba Detail Denarni znesek v avst. velj. Geldbetrag in ö. W. za preteklo leto 1894. mr das Vorjahr 1894 za računsko leto 1895. für d. Rechnungsjahr 1895 posarano einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. Opomnja Anmerkung B. Dolgovi — Schulden: 20 21 22 Končni zastanki rednih in izvenrednih Stroškov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Ausgaben Končni zastanki prehajalnih stroškov Schließliche Rückstände der durchlaufenden Ausgaben . ............................ Posojilo deželnega zaklada za novo bolnico — Vorschuss des Landesfondes für den Bau des neuen Krankenhauses . . . Vsota — Summe . 12394 99'/, 18140 119211188'/, I 131788 28 268062 23289 61V, 225619 V, 25545 81 26806294 293608 75 23 24 25 Proti skupni imovini pod št. 19 — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen sub Post-Nr. 19................................. je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen per ... . katera se je proti letu 1894 — welches sich im Vergleiche zum Jahre 1894 per . 477135 09 /, 345346 81V, 26 zvikšala za — vermehrt hat um. . . . 67834471 384735 96 345346 81'/. 39389 14'/, Priloga 19. — Beilage 19. 191 Razkaz — NllchMisiMg skupne imovine blazniškega zaklada koncem 1. 1895. — des gesammten Vermögens des Irrenhausfondes mil Ende des Jahres 1895. I -ZK «I N Sr*- Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 kr. za računsko leto 1895 für d. Rechnungsjahr 1895 poaamno einzeln gld. I kr. skupaj zusammen Opomnja Anmerkung A. Imovina — Vermögen: I. V zastankih — In Rückständen: Končni skupni zastanki dohodkov — Schließliche Gesammt-Einnahmenrückstände . II. V glavnicah — In Capitalien: 5% jednotna diž. obligacija št. 7902 ddto. 1. januvarija 1870. 1. z obre-stimi v srebru — 5% einheitliche Staats -obligation Nr. 7902 ddto. 1. Jänner 1870 in Silber verzinslich per ..... . 5°/ jednotna drž. obligacija št. 29212 ddto. 1. februvarija 1870 z obrestimi v papirju v znesku — 5°/u einheitliche Staatsobligation Nr. 29212 ddto 1. Februar 1870 in Papier verzinslich per . . _ 1796 Loterijsko posojilo leta 1864. št. brez obresti — Lotto-Anlehen vom Jahre 1864 Nr. unverzinslich . . . • 50/n privatno dolžno pismo Tomaža Krušnika s — 5°/0 Privatschuldbrief des Thomas Krušnik per......................... III. V lastninah — 3n Realitäten: Vrednost lastnin — Wert der Realitäten Vrednost inventarja — Werl der Inven-tarialgegenstände . . .#••••• Skupna imovina — Gefammtvermögen 7523 74 100 700 826037 7, 8260 37«/, 738 285991 100 700 73815 2550596 285991 23988 81 30 1588 30998011 320609 66 319828 63% 192 Priloga 19. — Beilage 19 Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarn Gel za preteklo leto 1894. znesek v avst. velj. dbetrag in ö. W. za računsko leto 1895. für d. Rechnungsjahr 1895 Opomnja Anmerkung für das Vorjahr 1894 posamno einzeln skupaj zusammen gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. B. Dolgovi — Schulden: 8 Končni redni in izvenredni zastanki stroškov — Schließliche ordentliche und außerordentliche Ausgaben-Rückstände . . 7523 74 8254 81 9 Končni prehaialni zastanki — Schließ- liche durchlaufende Rückstände 185836 83 185842 39% 10 Skupaj — Summe . 193360 57 — — 194097 20% 11 Proti skupni imovini s — Äm Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per ... . 320609 66 — — 319828 63% 12 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen ..... 127249 09 — — 125731 43 13 ki se je proti imovini leta 1894 — welches sich tat Vergleiche mit dem Vermögen des Jahres 1894 — — — 127249 09 14 zmanjšala za — vermindert hat um . . 1517 66 Prlloea 19. — Beilage 19, 193 Razkaz — Nachlveisuilg skupne imovine porodniškega zaklada koncem 1. 1895. —- des gefammten Vermögens des Gebächausfondes mit Ende des Lahres 1895. c6 Denarni znesek Geldbetrag 1 ci Razložba za preteklo leto 1894 za računsko leto 1895 für d. Rechnungsjahr 1895 fl Relais für das Vorjahr 1894 posamno einzeln skupaj zusammen N S+ gld. kr. gw. kr. gld. 1 kr. 1 2 A. Imovina — Vermögen: I. V zastankih — In Rückständen: Končni zastanki rednih in izvenrednih dohodkov — Schließliche Rückstände der ordentlichen und außerordentlichen Einnahmen Končni zastanki prehajalnih dohodkov — Schließliche Rückstände der durchlaufenden Einnahmen 608 65 22 60 2395 66 2395 66 3 II. V glavnicah — In Capitalien: 5 °/0 enotna državna obvoznica št. 29211 z dne 1. februvarja 1870 z obrestmi v bankovcih — 5 % einheitliche Staatsobligation Nr. 29211 vom 1. Februar 1870 in Papier verzinslich 1800 1800 1800 4 III. Vrednost inventarja — Jnventarial-wert 382912 3658 22 3658 22 5 Skupna imovina — Gesammtvermögen. . 6302 94 — — 7853 88 6 B. Dolgovi — Schulden: Končni skupni zastanki — Schließliche 673 82 2395 66 2395 66 7 Proti skupni imovini s — Im Vergleiche mit dem Gesammtvermögen per ... . 6302 94 7853 88 8 je končne čiste imovine — zeigt sich das schließliche reine Vermögen 5629 12 — — 5458 22 9 katera se je. proti imovini leta 1894 s — welches sich im Vergleiche mit dem Vergleiche mit dem Vermögen aus dem Jahre 5629 12 10 znižala za — vermindert hat um . . . — -— 170 90 Opomnja Anmerkung 194 Priloga 19. — Beilage 19. Računski sklep bolniškega zaklada za L 1895. 35 "5- !Z 1 O ‘P "g) Ph 'S K 1 g -Z a iz; JS- -Ö- « <5 M- 1 c8 >o o H Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ente des Jahres 1895. s*. kr. g*. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 — Obresti — Interessen 2314 58 916 87 II 2 1-4 Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 141 — 18468 III 3 1-5 Ustanovine in doneski — Stiftungen und Beiträge . . . 2499 273 IV 4 1-2 Povrneni oskrbni stroški — Verpflegskostenersätze .... 16567,13 8748 89 v 5 — Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 10 — — VI 6 — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 1127,77 176 VII 7 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 160,59 — 40 Vsota ad A Summe ad A . 20346 06 10029 57 B. Izvanredni — Außerordentliche: VIII 8 Zaloge iz deželnega zaklada — Vom Landesfonde erhaltene Verläge: 1 Za redne stroške — für ordentliche Auslagen 48938 H% 12781 01'/, 2 Za nakup novega inventarja — für die Neuanschaffung des Inventars 10180 — — - Vsota ad B — Summe ad B . 59118 in, 12781017, Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 79464 17% 22810 58 y. C. Prehajalni — Durchlaufende: IX 9 Vrnena predplačila — Rückersätzte Vorschüsse 6890 — 232 99 X 10 — Zaračunjena predplačila — Zurückverrechnete Vorschüsse . . 11085 85 2502 23', XI 11 Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und fremde Gelder 9842 55 — — Vsota ad C — Summe ad C . 2781840 2735 22% Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 107282 57 V, 2554581 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . — — Glavna vsota — Hauptsumme . 107282 57 % Priloga 19. — Beilage 19, 195 RechmmgsMWuss des Krankenhaus-Iondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odšteval zastanite pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände es S5 1 f sa- I 1 E-i Naslovi troškov Ausgabs-Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effective Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. eld 1 kr. gld. 1 kr- A. Redni — Ordentliche: I 1-2 1-15 Stalne plače, doklade, remuneracije, adjuta, mezde in 1-9 dnevščine. — Besoldungen, Zulagen, Remunerationen, Adju- ten, Löhnungen und Diurnen 14181 44 424 22 II 2 1—3 Stanarine — Quartiergelcer 67 — 26 — m 3 1 Emolument! — Emolumente 64 — — — IV 4 — Podpore — Unterstützungen 150 — — — V 5 1-2 Pokojnine — Pensionen ... 499 16 29,24 VI 6 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei- erfordernifse 281 99 286,02 VII 7 — Ustanovnine in doneski — Stiftungen und Beiträge . . . 178 98 V, 6479 VIJ I 8 — Vzdrževanje poslopij — Erhaltung bestehender Gebäude . . 819 22 738 59'/, IX 9 1-3 Davki in davščine — Steuern und Gaben 652 17'/- 648 64 X 10 — Kurjava in svečava — Beheizung und Beleuchtung .... 1980 99 3295 86 XI 11 1—8 Režijski stroški — Regiekosten 5387204 11186,35 XII 12 — Miloščine — Gnadengaben 300 - — — XIII 13 1-16 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 3353 72 1256 91 XIV 14 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 1963 86 149 50 Vsota ad A — Summe ad A . 78364 58 18106 12% B. Izvanredni — Außerordentliche: XV 15 Za nakup novega inventarja — für die Neuanschaffung des Inventars 5000 — 5183 49 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 83364 58 23289 61% C. Prehajalni — Durchlaufendem XVI 16 — Na povrnitev dana predplačila — Vorschüsse gegen Ersatz . 2985 — — — XVII 17 — Na žaračun dana predplačila - Vorschüsse gegen Verrechnung 13165 24 — — XVIII 18 — Vrnjeni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlte Depositen 7767 75 % 2256 19'/, Vsota ad C Summe ad C . 23917 99'/, 2256 19% Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 107282 57'/, 25545 81 Konečni ostanek v gotovini — Schließlicher Cafsarest . — — Glavna svota — Haupisumme . 107282 57'/, Priloga IS. — Beilage 19. 197 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die 9i'iidftanbe zn Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. rriinera s Vergl mit dein t Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. proračunom ichung oranschlage Potrebščina znaša torej več — ineiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gl d. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. gid. kr. • 14605 66 387 56 14218 10 13026 1192 10 93 — — 93 — — — 93 — 64 — 64 — 64 — — — 150 — — 150 — 150 — — — 528 40 58 40 470 — 470 — — — 568 01 48 20 519 81 490 29 81 243 77 % 64 77 179 oo% 179 •— — 00'/, 1557 81', 326 69% 1231 12 600 — 631 12 1300 81% 199 70 1101 11% 378 — 723 11 % 5276 85 — — 5276 85 — — 5276 85 65058 39 10660 83 54398 06 56410 — 2011 94 300 — 300 — 300 — - — 4610 63 594 54 4016 09 2497 — 1519 09 2113 36 54 80 2058 56 1460 - 598,56 96470 70% 1239499'/, 84075 71 76024 — 8051 71 10183 49 10183 49 10180 3 49 106654 19% 1239499 % 94259 20 86204 — 8055 20 2985 2985 13165 24 — — 13165 24 10023 95 181 40 9842 55 26174 19 181 40 25992 79 132828 38% 12576 39'/, 120251 99 32 198 t*rilotta 19. — Beilage 19. Računski sklep blazniškega zaklada za leto 1895. 'B 'S- 1 D jS H) O O, Naslov — Titel vC- Ä- «2 O <3 I- ' aS Od xy 0 H Naslovi prihodkov Ginnahms-Wubriken Vplačilo v letu 1895. Effectioer Eingang int Jahre 1895. Prištevši zastauke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl- kr. gl- kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 Obresti — Interessen 88 98 14 35 II 2 — Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 324 — 393 37 7, III 3 1—3 Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersatze . . . 8682 48 4919 94 IV 4 — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 201 55 — — v 5 — Računska in druga povračila — Rechnnngs- und andere Ersätze 749 46 440 37 Vsota ad A — Summe ad A . 1004647 576803'/, B. Izveiiredni — Außerordentliche: VI 6 _ Zaloge iz deželnega zaklada — Verlege aus dem Landesfonde 67195 39 2492 34 Vsota ad A in B — Summe ad A und B 77241 86 8260 37*/, C. Prehajalni — Durchlaufende: VII 7 Prejeti depoziti in tuji denarji — Erhaltene Depositen und ln äi '/, — — Vsota ad C — Summe ad C . 77257 23'/, 826037'/, Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . — — Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . — — Glavna vsota — Hauptsumme . 77257 23'/, Prilog» 19. — Beilage 19, 199 RechiuingsMWuss des Irrenhaus-Iondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odšteval zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Ansang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für Las Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschlags Proračunjeno ' pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritje znaša torej več — Ill CII,j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. I kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. j kr. gld. 1 kr. 103 717 i 13602 201 1189 33 37% 42 55 83 32 144 4512 427 78 37% 53 20 70 573 9089 201 762 55 89 55 63 71 573 8254 100 1030 i 835 101 267 45 89 55 37 1-5814 50% 5116 88% 10697 62 10028 — 66962 69687 73 2406 85% 67280 87 V, 63044 4236 87% j 8550223% 7523 74 77978 49% 73072 — 490649'/, 15 37% 15 37% J i i i 85517 61 752374 77993 87 i Opomnja Anmerkung 200 1» ril osa 19. — Beilage 1», ’S 'S- S 1 ‘P L bo O 2- 3i S 1 ► 05 Z g- OD G « N- 1 56 -M >o O H Naslovi troškov Arisgabs - Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effektive Ausgabe im Jahre 1895. Prišteval zas tanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl. kr. gl- kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 1-5 Stalne plače, doklade in mezde — Gehalte, Zulagen und Löhnungen 2160 92 177 — II 2 1—2 Nagrade (stalne) — Remunerationen (fixe) 690 — 60 — III 3 1—3 Emolument! — Emolumente 51 — — — IV 4 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleier- sorderniffe 93 79 70 12'/- v 5 — Ustanovni doneski — Stiftungsbeiträqe — 54 — — VI 6 — Davki in davščine — Steuern und Gaben 301 84«/, 162 16 VII 7 1-4 Vzdrževanje poslopij — Gebäudeerhaltungskosten .... 2460 93 714 28'/- VIII 8 1 Pokojnine — Pensionen 315 46 87 30 IX 9 1—7 Stroški režije — Regiekosten 50624 05 4749 69 X 10 1-3 Oskrbni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegskosten für die siechen Irren 18398 02 2075 58 XI 11 1-5 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 2098 26 158 67 XII 12 — Računska in druga povračila — Rechnungs- und andere Ersätze 52 61 — — Vsota ad A — Summe ad A . 77247 42'/- 825481 B. Prehajalni — Durchlaufende: XIII 13 Iz deželnega zaklada za stavbe proti vrnitvi prejeta predplačila — Aus dem Landesfonde für Bauten erhaltene, rückzuersetzende Vorschüsse — — 185836 83 XIV 14 Vrneni depoziti in tuji denarji — Zurückbezahlie Depositen und fremde Gelber 9 81 5 56 ‘/c Vsota ad B — Summe ad B . 981 185842!39'/, Vstota vseh stroškov ad A in B — Summe aller Ausgaben ad A und B . 77257 23 ■/. 194097 207, Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . . . — — Glavna vsota — Hauptsumme . to O» eo (M Priloga 19. — Beilage 19 201 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera b proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895. Potrebščina znaša torej več — mr m j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gi- kr. gl. kr. gl kr. gl- kr gi. kr. 2337 92 177 2160 92 2161 08 750 — 30 720 — 720 51 — — — 51 — 51 — — — 163 91 V, 41 75 122 167, 110 12 167, — 54 — — — 54 1 — 46 464 oo v« 48,227, 415 78 271 — 144 78 3175 21'A 778867, 2396 35 1678 — 718 35 402 76 66 66 336 10 267 69 10 55373 74 4584 75 50788 99 50966 — 177 01 2047360 1576 57 18897 03 14591 4306 03 2256|93 208 72 2048 21 2118 — 69 79 52 61 11 20 41 41 138 — 96 59 85502 23'/, 7523 74 77978 497, 73072 — 4906 49'/, 185836 83 185836 83 15 37 7, — — 15 37 7, 185852 207, 185836 83 15 - 377, 271354 44 193360 57 77993 87 1 202 i*ril«g,a 19. — Beilage 19. Računski sklep porodniškega zaklada za leto 1895. 3? 'g. S 1 v js % o Ph s ä I o -3 sl *E> g- <3 sa- 1 c6 jsd >o o H Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prištevši zas tanke koncem leta 1895. Hie^u die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. g! kr. gl. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 — Obresti — Interessen 75 60 31 50 n 2 1—2 Povrneni oskrbni stroški — Verpflegskostenersätze .... 477 90 346 20 m 3 1—2 Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 72 78 7 07 Vsota ad A — Summe ad A . 626 28 384 77 B. lzvanredni — Außerordentliche: IV 4 Zaloge iz deželnega zaklada — Verlage aus dem Landesfonde 1 3 16 2010 89 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 1 502644 2395 66 C. Prehajalni — Durchlaufende: v 5 — Povrnena predplačila — Zurückersetzte Vorschüsse .... 73 10 — — VI 6 — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder . . — — — Vsota ad C — Summe ad C . 73 10 -M. Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und C . 5099 54 239566 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . — — Glavna vsota — Hauplsumme . 5099 54 Priloga 19. — Beilage 19. 203 Rechnungsabschluss des Hebärhaus-Iondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odšteval zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera a proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritje znaša torej več — meiij Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl. ! kr. gl. I kr. 8>- kr. gl. ! kr. gl- kr. 107 824 79 10 10 85 31 240 12 i 50 55 24 75 583 67 60 55 61 76 808 5 — 224 62 40 45 61 101105 28429 72676 889 - 162 24 6411 05 323 93 6087 12 5877 210 12 742210 60822 1 681388 6766 — 4788 73 10 65 60 7 50 73 10 65 60 7 50 7495 20 673 82 6821 38 204 Priloga 19 — Beilage 19, Poglavje — Capitel 'S ä I ► 15 ce I 1 1 H Naslovi troskov Ausgabs - Mubriken Izplačilo v letu 1895. Effektive Ausgabe itn Jahr- 1895. Prištevši zae tanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gld. 1 kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 1-6 Stalne plače, doklade in petletnice — Gehalte, Zulagen und Quinquennien 1306 — — — II 2 — Stalne nagrade — Fixe Remunerationen . . , . . 230 — 20 — III 3 1-2 Emolumenti — Emolumente 33 45 8 37 IV 4 1—2 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts« und Kanzlei- erfordniffe 62 29 87 76 V, V 5 — Pokojnine — Pensionen 66 66 22 22 VI 6 — Najmovine — Miethzinse 126 — — — VII 7 — Doneski — Beiträge 1 61 — — VIII 8 1-7 Stroški režije — Regieauslagen 2772 01 2210 65'/. IX 9 — Podpore za izstopivše porodnice — Den Wöchnerinnen beim . Austritte verabfolgte Unterstützungen 342 — 30 — X 10 1-2 Različni stroški — Verschiedene Ausgaben 15202 16 65 Vsota ad A — Summe ad A . 509204 2395 66 B. Prehajalni — Durchlaufende: XI 11 — Dana predplačila — Gegebene Vorschüsse 7 50 — — IXII 12 — Ne še povrnena predplačila — Zurückzuersetzende Vorschüsse — — — — XIII 13 — Depoziti in tuji denarji — Depositen und fremde Gelder -- — — — Vsota stroškov ad B — Summe der Ausgaben ad ß . 7 50 — — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 5099 54 2395 66 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cafsarest . — — Glavna vsota — Hautsumme . 5099 54 Priloga 19. — Beilage 19. 205 Skupaj Zusammen Odštevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab tie Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranscblage Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895. Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — nieiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gl- kr. gl- kr. gl- kr. gl- kr. gi- kr. 1306 1306 1306 250 20 — 230 — 240 — 10 — 41 82 8 37 33 45 33 — — 45 150 Od'/,, 10 25 139 80% 100 — 39 80% 88 88 22 22 66 66 67 — — 34 126 126 — 126 — — — 1 61 1 61 2 — — 39 4982 66 V« 552 12 4430 54% 4457 — 26 45% 372 30 _ 342 353 — 11 — 168 67 30 86 137 81 82 — 55 81 748770 67382 6813 88 6766 — 47 88 7 50 7 50 — — — — — — — — — — — — I 750 7 50 7495 20 673 82 6821 38 33 Nasi 206 Priloga 19 — Beilage IS. Računski sklep najdenškega zaklada za 1. 1895. I II lil 1 2 3 IV 4 V 5 *n- Ä- <3 O & 1 oS -td >o O H Naslovi prihodkov Ginnahms - Wubriken Vplačilo v letu 1895. Effektiver Eingang im Jahre 1895. Prišteval zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895. gl. 1 kr. gl- kr. A. Redni — Ordentliche: Obresti — Interessen 298 20 124 25 — Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergiitungen . — — — — — Različni prihodki — Verschiedene Einnahmen 33 80 V, 29 43 Vsota ad A — Summe ad A . 332 00 V, 153 68 B. Izvanredni — Außerordentliche: Zaloge iz deželnega zaklada — Berlage aus dem Landes- fonde 3582 43% 3263 39 Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 3914 44 3417 07 C. Prehajalni — Durchlaufende: Depoziti — Depositen -- — — — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 3914 44 3417 07 Pričetni ostanek v gotovini — Anfänglicher Cassarest . . — — Glavna vsota vseh prihodkov — Hautsumme aller Einnahmen 3914 44 Priloga 19. — Beilage 19 207 RechimngsMWuk des Irndel-Iondes für das Jahr 1895. Skupaj Zusammen Odštevši zas tanke pričetkom leta 1895. Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Opomnja Anmerkung Proračunjeno pokritje za leto 1895. Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895. Pokritje znaša torej več — men! Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gl i kr. gl. j kr. gl. j kr. gl. kr. gl. 1 kr. 422 63 45 23 V. 124 13 25 23'/, 298 50 20 298 56 — 6 20 i 485 68'/, 137 48 V, 348 20 354 — 5 80 6845 82'/,, 3189 99 \ 3655 83 3277 378 83 7331 51 3327 48 4004 03 3631 — 373 03 7331 51 3327 48 4004 03 208 Priloga 19. — Beilage 19. Poglavje — Capitel 3 Š 1 ► ’s OS 55 §■ CO 0 « M- 1 05 >o O H Naslovi troškov Ausgaös-Wubriken Izplačilo v letu 1895. Effective Ausgabe im Jahre 1895. Prištevši zastanke koncem leta 1895. Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 eld 1 kr. gld. kr. A. Redni — Ordentliche: I 1 Doneski — Beiträge 6 44 II 2 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- utic Kanzlei- erfordernifse — — — — III 3 1—3 Oskrbni stroški za naj den ce — Findlingsverpflegskosten . . 3659 13 3417 07 IV 4 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 65 15 — — Vsota ad A — Summe ad A . 3730|72 3417 07 B. Izvenredni — Außerordentliche: V 5 _ Deželnemu zakladu oddani preostanki — Abfuhren an den Landesfond 183 72 — — Vsota ad A in B — Summe ad A und B . 391444 3417 07 C. Prehajalni — Durchlaufende: VI 6 _ Izplačani depoziti — Ausgefolgte Depositen — — — — Vsota ad A, B in C — Summe ad A, B und 0 . 3914 44 3417 07 Končni ostanek v gotovini — Schließlicher Cassarest . — — Glavna vsota vseh stroškov — Hauplsumme aller Ausgaben 3914 44 IMIoStt 19. — Beilage 19. 209 Odetevši zastanke pričetkom leta 1895. Hievon ab vie Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina Primera s proračunom Vergleichung mit dem Veranschlage Skupaj Zusammen za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895 Proračunjena potrebščina za leto 1895, Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več meiij Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger Opomnja Anmerkung gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. gld. kr. 6 44 6 44 6 44 5 _ 5 7076 20 3327 48 3748 72 3540 — 208 72 65 15 — 65 15 80 — 14 85 7147 79 3327 48 3820 31 3631 — 189 31 183 72 183 72 183 72 7331 51 332748 4004 03 3631 — 373 03 733151 3327 48 4004 ( 210 Priloga. 19. — Beilage 19 Razkaz — Nachüieisung skupne imovine naj donskega zaklada koncem 1. 1895. — des gefammten Vermögens Les Fmdelfondes mit Ende des Lahres 1895. 06 J* Denarni znesek Geldbetrag O >03 c6 C 'gg = 1 g- o Razložba za preteklo leto 1894. za računsko leto 1895. für d. Rechnungsjahr 1895 Opomnja Anmerkung Detail für das Vorjahr 1894 posamno einzeln skupaj zusammen N ^ gld. kr. gld. kr. gld. 1 kr. A. Imovina. — Vermöge». V z as tankih — J n Rückständen: 1 Končni zastanki rednih prihodkov — Schließliche ordentliche Einnahmen-Rückstände 3327 48 3417 07 3417 07 V glavnicah — In Kapitalien: 2 5% državna obligacija z obrestimi v bankovcih od 1. februvarja 1870. št. 29.210 s — Die 5% einheitliche Staaks-obligation (Notenrente) von, 1. Februar 1870, Nr. 29.210 pr 7100 — 7100 7100 3 Skupna imovina — Gesammtvermögen 10427 48 — — 10517 07 B. Dolgovi — Schulden: 4 Končni zastanki rednih stroškov — Schließliche ordentliche Ausgaben-Rückstände 3327 48 3417 07 3417 07 5 Proti imovini pod št. 3 — Im Vergleiche mit dem Vermögen sub Post.-Nr. 3 pr. . 10427 48 10517 07 6 je čiste imovine — zeigt sich ein reines Vermögen pr 7100 — — — 7100 — 7 katera se proti imovini leta 1894. — welche sich im Vergleiche mit jenem des Jahres 1894 Pr 7100 8 ni zvekšala, niti zmanjšala — weder vermehrt noch vermindert hat .... — — Priloga 20. — gcilflqe SV. m Št. 13430 I. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun normalno-šolskega zaklada za leto 1897. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli ga izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Z. 13430 de 1896. mit der Vorlage des Normalschulsonds-Vor-anschlages für das Jahr 1897. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt hiemit den Voranschlag des Normalschulfondes für das Jahr 1897 mit dem Antrage vor: Der hohe Landtag wolle denselben dem Finanzausschüsse zur Überprüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom krainischen Landesausschujse. Laibach am 12. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ignaz Žitnik, Berichterstatter. Dr. Ignacij Žitnik, poročevalec. Priloga 30. — Beilage 20. Proračun — voranMah normalno-šolskega zaklada za leto 1897. — des Normalschulfondes für das Jahr 1897. Poglavje — Capitel 'S •'S W 1 > cd $Z5 Ä- G3 G G Si- 1 cd >o EH Potrebščina — Erfordernis Naslovi Hi u v r i k e n Nasvet Antrag jä lptO 1 nnry itr ba§> Jahr 1896 1895 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordentliches Sku paj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg goldinarji — Gulden I Aktivitetni užitki učiteljev — Activitätsbczilge der Lehrer. l Plače — Gehalte: 1 Šolski okraj Postojinski — Schulbezirk Adelsberg 30800 — 30800 30013 27466 2 Šolski okraj Kočevski — Schulbezirk Gott- schee 31436 — 31426 30450 28691 3 Šolski okraj Krški — Schulbezirk Gurkfeld 28580 — 28580 27680 25854 4 Šolski okraj Kranjski — Schulbezirk Kram- burg 30773 $ 30773 29710 27769 5 Šolski okraj Ljubljanski (mesto) — Schul- bezirk Laibach (Stadt) 24850 — 24850 24650 22025 6 Šolski okraj Ljubljanski (okolica) — Schul- bezirk Laibach (Umgebung) .... 25913 — 25913 24350 23127 7 Šolski okraj Litijski — Schulbezirk Littai 19620 — 19620 18810 17318 8 Šolski okraj Logaški — Schulbezirk Loitsch 22870 — 22870 22870 21574 9 Šolski okraj Badoljiški — Schulbezirk Rad- mannsdorf 21211 — 21211 20050 17681 10 Šolski okraj Novomeški — Schulbezirk Rudolfswert 22720 — 22720 22000 30267 11 Šolski okraj Kamniški ■— Schulbezirk Stein 20050 — 20050 19600 19203 12 Šolski okraj črnomaljski — Schulbezirk Tschernembl 18400 — 18400 17950 15955 skupaj — zusammen . . 297213 — 297213 288133 266930 po odštetih prihrankih za 80 začasnih učiteljev po 90 gld. — abzüglich der Ersparnisse bei 80 provisorischen Lehr- kreisten a 90 fl 7200 gld. ter 3 % interkalarji — und des 3 % Intercalates . . 8916 „ 16116 — 16116 15843 — ostaje — verbleiben . . 281097 281097 272290 266930 Odnos -— Fürtrag . . 281097 — 281097 273290 266930 Priloga 20. — Beilage 20. 2 J 3 Poglavje — Capitel K > 0 1 iz; Fotrebščin» — Erfordernis 82 g a 1 c<5 >0 EH Naslovi Wnörik e n Nasvet z Antrag čl leto i QQW ftr das Jahr 1896 1895 Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg goldinarji — Gulden 1 1 Prenos — Übertrag . . 281097 — 281097 272290 266980 2 Dopolnilne doklade k plačam — Gehalt- ergänzungszulagen — 1100 1100 950 1025 8 Osobne doklade — Personalzulagen . . — 1250 1250 1350 1250 4 Službene doklade — Dienstalterszulagen. 37112 — 37112 34506 31802 5 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — Dienstalters-Ergänzungszulagen . . — 453 453 437 407 6 Opravilne doklade — Functionszulagen . 14793 — 14793 14470 13268 7 Dopolnilne doklade k opravilninam — Functions-Ergänzungszulagen . . . 250 250 275 319 8 Stanarine — Quartiergelder: Za Ljubljanske učitelje in 2 veroučitelja — Für die Lehrer und 2 Religions- lehrer in Laibach 2580 — 2580 2560 2365 Vsota ad I — Summe ad I . . 335582 3053 338635 326838 317166 II Dotacije — Dotationen: J 1 Za uršuli nsko šolo v Ljubljani — Für die Ursulinerinnenschule in Laibach . . - 2868 — 2868 2868 2867 2 Verskemu zakladu za eno učiteljico -— Dem Religionsfonde für eine Lehrerin. 140 — 140 140 140 2 Za šolo šolskih sester v Novem Mestu — Für die Schule der Schulschwestern in Rndolfswert 1150 — 1150 1150 1238 3 Za dekliško šolo šolskih sester v Bepnjah — Für die Mädchenschule der Schul- schwestern in Repnje 500 — 500 500 450 4 Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem — Für die Mädchenschule der Schnl-schwestern in Dornegg 800 ' ■ 800 800 600 5 Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru — Fü die Schule in Podgraje dem Jstriauer Landesausschusse . 200 — 200 200 388 Vsota ad II — Summe ad II 5658 5658 5658 5683 35* 214 Priloga ao. — Beilage 20. Z ■§" s M 'P cž H) o Q* Naslov — Titel sCT' -O- g gl g A o5 -g H Potrebščina — Erfordernis Nasvet z Antrag a leto -t QQM ür das Jahr 1896 1895 Naslovi Muöriken Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordentliches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirtlicher Erfolg goldinarji — Gulden m Nagrade in podpore — Remunera- ti on cit und Aushilfen: 1 Nagrade — Remunerationen: l Veroučiteljem štirirazrednih šol — Für die Religionslehrer an vierclassigen Schulen 8520 — 3520 3500 3501 2 Odškodnine za vožnje veroučiteljem — Fuhrreluten für Religionslehrer . . . 3223 — 3223 2857 3019 3 5 pomoenim učiteljem v Ljubljani po 400 gld. —- Für 5 Aushilfslehrer in Laibach ä 400 fl 2000 — 2000 1600 1.707 4 6 frančiškanom v Novem Mestu — Für 6 Franciskaner in Rndolfswert . . . 1050 — 1050 1050 1145 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v No- vem Mestu opravilno doklado — Dem Franciskaner als Leiter der Knabenschule in Rudolfswert die Functionszulage 50 — 50 50 54 6 Šolskemu slugi v Ljubljani — Für den Schuldiener in Laibach 300 — 300 300 300 7 Šolskemu slugi v Novem Mestu — Für den Schuldiener in Rudolfswert . . 80 — 80 80 80 8 Za vzdrževanje rednih šol za silo — Für die Erhaltung der ordentlichen Nothfchulen 4260 — 4260 2640 2504 9 Za druge šole s tem poukom — Für fon- füge Schulen mit diesem Unterrichte — 1000 1000 2000 1455 10 Za excurrendo-sole — Für Excurrendo- Schulen 2585 — 2585 2185 1657 11 Za pouk v kmetijstvu — Für den land- wirtschaftlichen Unterricht 1600 — 1600 1600 1640 ; 12 Za pouk v ženskih ročnih delih v šoli na Ljubljanskem barji — Für den Unter- richt in weiblichen Handarbeiten an der Schule am Laibacher Moraste . . . 60 — 60 60 45 13 Za druge šole s tem poukom — Für fon- stige Schulen mit diesem Unterrichte — 1800 1800 1800 2254 Odnos — Fürtrag . . 18728 2800 21528 19722 19361 Priloga S«. — Beilage 20. 215 'S S NTS' ■g- 03 O Potrebščina — Erfordernis 'S Naslovi Nasvet Antrag .a leto 18Q irr das Jahr 1897 1896 1895 1 h* 1 N- Bedna Izredna Skupaj Potrjeni proračun Dejanski iznos ■p r-- W u ö rik e n Ordent- Außer- Zu- Genehmig- Wirklicher Erfolg Id o PU "čo o3 >o o lichcs ordentliches sammen ter Voranschlag goldinarji — Gulden Prenos — Übertrag . . 18728 2800 21528 19722 19361 14 Za namestovanje, in sicer: — Für Sub- ftitutionen, u. zw.: a) posvetnim učiteljem za pouk vero- uka — Den weltlichen Lehrern für die Ertheilung des Religionsunterrichtes 465 465 520 415 b) za namestovanje obolelih ali drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene opravke — Für die Substitutionen erkrankter oder sonst verhinderter Lehrer und für Mehrleistungen . . . . 4000 — 4000 3980 2403 2 Podpore vsled bolezni in druzih nezgod — Krankenkosten und sonstige Aushilfen 2000 2000 4000 4082 9864 Vsota ad III — Summe ad III . . 25193 4800 29993 28304 32043 IV Pokojnine učiteljskih vdov — Pen- sioncn für Lehrerswitwen .... 340 — 340 340 340 V Miloščine — Gnadcngaben .... 217 217 217 217 VI Baz lični troski — Verschiedene Aus- gaben: Popotni in selitveni troski, povračila i. t. d. — Reise- und Übersiedlungskosten - Er- 500 sätze u. s. w 600 — 600 518 Povzetek — |{Cf rtpitttlrttiott: Potrebščina — Erfordernis: I 1—8 1—12 335582 3053 338635 326838 317166 II 1—5 1—2 5658 — 5658 5658 5683 III 1—2 1—14 25193 4800 29993 28304 32043 IV 340 — 340 340 340 v 217 — 217 217 217 VI 600 — 600 500 518 Grlavna vsota — Hauptsummc. . 367590 7853 375443 361857 355967 216 Priloga ao. — Beilage 20. Poglavje — Capitel 'S K 1 ! iz; ■g- E g d N- <73 "o H 3*okritje — Bedeckung Naslovi Wuvriken Nasvet za leto . „Q7 Antrag für das Jahr 1' 1896 1895 Bedno Ordent- liche Izredno Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg goldinarji — Gulden I Obligacijske obresti Obligations- intercssen 3847 — 3847 3847 3847 I' Doneski — Beiträge: 1 Aversum učnega zaklada - Aversum des Studicnfondes 1294 — 1294 1294 1294 2 Od verskega zaklada — Bom Religions- fonde 213 — 213 213 213 3 Od Ljubljanskega škofijstva — Bom Lai- bachcr Bisthum . . . . ... 105 — 105 105 — 4 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije — Bon Kirchen uub Kapellen der Laibacher Diöcese 756 — 756 756 774 5 Od zapuščin — Bon Berlassenschaften . 14000 — 14000 14000 16458 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreicha — Bon der Johann IVittreich'fchen Lehrerstiftung 420 — 420 420 426 7 Državni donesek — Staatszufchufs . . 2172 — 2172 2172 2172 8 Od deželnega odbora v Poreči za šolo v Ostrožnem Brdu — Bom Landesans- schnsfe in Parcnzo für die Schule in Ostrožnobrdo 100 -—■ 100 110 57 9 Od deželnega odbora v Graded za šolo v Motniku — Bom Landesansfchnsfe in Graz für die Schule in Möttnig . . 180 — 180 180 180 Vsota ad II — Summe ad 11 19240 19240 19250 21574 III Doneski od dežele po prikladi na davke — Beiträge vom Lande mittelst Steuerzuschlägen — — — — — , ad III glej na konci kombinacijo — Siche am Schluffe die Combination. IV llazlični dohodki — Verschiedene Einnahmen: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki — Ersätze und andere zufällige Einnahmen — 100 100 100 403 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov — Nutznießungen von Äckern, Wiesen und Wäldern 82 — 82 82 73 Vsota ad IV — Summe ad IV . . 82 100 182 182 476 Prilogi» 80. — Beilage 20. 217 Poglavje — Capitel 1 1 125 1 1 N- 1 -S *§ E-i Pokritje — Kedecknng Naslovi W u ö r i k e n Nasvet z Antrag a leto QQry ür das Jahr 1896 1895 ßedno Ordent- liche Izvenredno Außer- ordentliche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Dejanski iznos Wirklicher Erfolg goldinarji — Gulden Povzetek — Recapitulation: Pokritje — Bedeckung. I 3847 3847 3847 3847 II TTT 1—9 — 19240 — 19240 19250 21574 111 IV 1-2 — 82 100 182 182 476 Glavna vsota — Hauptsumme. 23169 100 23269 23279 25897 Proti potrebščini z — Im Vergleiche mit dem Erfordernisse pr 375443 361857 355967 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang Pr. . 352174 338578 330070 kateri naj se na podlagi § 2., drugi odstavek deželnega zakona z dne 28. dec. 1884. 1. poravna z 10 % priklado na dokladi za deželni zaklad podvržene neposrednje davke — welcher auf Grund des § 2, zweiter Absatz des Landesgesetzes vom 28. December 1884 durch eine 10% Umlage auf die dem Zuschlage für den Landesfond unterliegenden directen Stenern seine Deckung zu ftnden hat. Neposrednji davki so po državnem proračunu slavnega c. kr. : - y finančnega ministerstva za leto 1896. predpisani z — die directen Steuern sind nach dem Staatsvoranschlage des hohen t I. Finanzministeriums für das Jahr 1896 vorgeschncben mit 1,567.105 gld. 10 % šolska priklada znaša torej — ötc 10 % SchnlUMlagt beträgt daher . . 156.710 gld. III ali v okroglem znesku — oder rund Pr. 156700 148700 147044 torej je primankljaja še — es resultiert sonach noch ein Abaana pr 195474 189878 183026 kateri se bode poravnal po smislu § 2., tretji odstavek, dez. zak z dne 28. decembra 1884. 1. iz deželnega zaklada — welcher im Sinne des § 2, dritter Absatz, des Landesgesetzes vom'28. December 1884 aus dem Laudesfonde gedeckt wird. 218 Priloga 21—Beilage 21. Št. 12.763 1. 1896. Z. 12.763 de 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlože proračuni bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predloži proračune bolniškega, blazniškega, porodniškega in najdenškega zaklada za leto 1897. z n as to p n i m i o p o m n j a m i: I. Bolniški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . 96.618 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1896. s. . . ............... 95.605 » večja za............................ 1.013 gld K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri pogl. I, nasl. 1. se je potrebščina povekšala pri točki 10. za . , ker uradni sluga Miha Jerala dobi z dnem 17. oktobra 1897. pravico do pete petletnice; pri točki 16. za. . ker se je z dnem 1. januvarija 1897.1. nastavil bolnični vratar; pri točki 17. za................................. pri točki 18. za . . ................. pri točki 19. za...................... vslcd sklepa visokega deželnega zbora XV. tajne seje z dne 10. februvarija 1896; pri točki 22. za ............ ker dobi primarij dr. Šlajmer z dnem 1. aprila 1897. pravico do prve petletnice; pri točki 23. za............. ker dobi primarij dr. Gregorič dne 7. decembra 1897. pravico do prve petletnice; pri točki 24. za . . . ker se je nastavil na kirurgičnem oddelku asistent. Skupaj torej več za................... 2.567 gld. Bericht des Kmdesausschuffes, womit die Voranschläge des Kranken-, Irren-, Gebärhaus- und Findelfondes für das Jahr 1897 vorgelegt werden. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt die Voranschläge des Kranken-, Irren-, Gebärhaus-und Findelfondes für das Jahr 189 7 mit nachstehenden Bemerkungen vor: I. Krnnkenhausfond. A. Erfordernis. Das Gesammt-Erfordernis beträgt . 96.618 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Erfordernisse pro 1896 per.... . . . 95.605 „ höher um...................................... 1.013 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I, Titel 1, § 10 wurde das Erfordernis erhöht um........................................ 10 fl. weil dem Amtsdiener Michael Jerala mit 17. October 1897 die V. Quinquennal- zulage gebürt; bei § 16 um............. 360 „ weil mit 1. Jänner der Spitalsportier angestellt wurde; bei § 17 um.................. 200 „ bei 8 18 um............................... 800 ,r bei § 19 um..................................... 320 „ infolge des hohen Landtagsbeschlusses der XV. geheimen Sitzung vom 10. Februar 1896; bei § 22 um,v ....... . 75 „ weil dem Primarius Dr. Šlajmer mit 1. April 1897 die I. Quinquennalzulage gebürt; Bei § 23 um............................ 7 „ weil dem Primarius Dr. Gregorič mit 7. December 1897 die I. Quinquennalzulage gebürt; Bei § 24 um ..... . . . 800 „ weil aus der chirurgischen Abtheilung ein Assistent angestellt wurde. Zusammen daher mehr um.................. 2.567 fl. 10 gld 360 » 200 » 800 » 320 » 75 » 7 » 800 » Priloga 21. — Beilage 21. 219 Prenos . 2.567 gld. Zmanjšala pa se je potrebščina tega poglavja pri točki 2. za 100 gld. pri točki 5. za 75 » pri točki 11. za 48 ), pri točki 27. za 48 » ker imajo dotičniki brezplačna naturalna stanovanja, in pri točki 25. za 600 » ker je z imenovanjem kirur-gičnega asistenta odpadla služba 1 sekund arij a. Skupaj torej menj za............... 871 » Übertrag . 2.567 fl. Vermindert hat sich aber das Erfordernis dieses Capitels bei § 2 um..............................100 fl. bei § 5 um........................ 75 „ bet § 11 um....................... 48 „ bei § 27 um....................... 48 „ weil die betreffenden im Genusse der Naturalwvhnnngen stehen, und bei § 25 um.............. 600 „ weil mit • der Ernennung des chirurgischen Assistenten die Stelle eines Secundararztes entfallen ist. Zusatnrnen daher tveniger um............ 871 „ v primeri s prej izkazano večjo potrebščino tedaj še samo več za. . 1.696 gld. Potrebščina n asi. 2. odpade, ker imajo d o ličniki naturalna stanovanja. Potrebščina nasl. 3. ostane točka. 1. nespremenjena, točka 2. pa obsega potrebščino za nakup nove obleke bolničnemu vratarju. Potrebščina 4. naslova ostane nespremenjena. Potrebščina 5. naslova ostane v 1. točki nespremenjena, v točki 2. se pa opira na uspeh leta 1895. Potrebščini 6. naslova sta nespremenjeni. Pri II. poglavju ostanejo proračunske postavke nespremenjene. Proračunska postavka III. poglavja obsega: n) zavarovalnino poslopij in inventara z........................... 178 gld. b) plačo dimnikarja z............ 120 » c) potrebščino za razne poprave . 600 Pri IV. poglavji se za zemljarino ni ničesar preračunalo, ker so bolnlčna posestva davka prosta, za vodarino se pa vsled znižanja cene od 8 kr. na 5 kr. proračuna 2000 gld. V. Poglavje obsega proračunske postavke: 1.) za 1500 oskrbnih dni I. in II. razreda- h 1 gld. 70 kr. . ................. 2.550 gld- in za 103.000 oskrbnih dni III. razreda ä 36V* kr......................38.110 » skupaj . 40.660 gld 2.) za Elizabetno otroške bolnico 500 gld ker skušnja kaže, da je v posebnih izvanrednih slučajih koristneje nekatere otroke oddajati v to bolnico. Proračunske postavke 3., 4., 6. in 8. naslova se opirajo na Sletno poprečno potrebščino. Pri 5. naslovu se je za nakup novega inventarja proračunal III. in zadnji obrok s 6.000 gld. in za navadno pomnožitev............. 500 » im Vergleiche mit beut früher ausgewiesenen Mehrerfordernisse somit mehr nur um . 1.696 fl. Die Erfordernisse des 2. Titels entfallen, weil die Betreffenden im Genusse der Natnralwvhnnngen stehen. Das Erfordernis des Titels 3, § 1 bleibt unverändert, § 2 aber umfasst das Erfordernis für den Ankauf der neuen Kleidung für den Spitalspvrtier. Das Erfordernis des Titels 4 bleibt unverändert. Das Erfordernis des Titels 5, § 1 bleibt unverändert, im § 2 aber gründet es sich auf den Erfolg des Jahres 1895. Die Erfordernisse des Titels 6 bleiben unverändert. Beim Capitel II bleiben die Präliminarpositivnen unverändert. Die Präliminarposition des Capitels III umfasst: a) die Versicherung der Gebäude und des Inventars per.................... 178 fl. b) die Kaminfegerbestallung per.... 120 „ c) und das Erfordernis für verschiedene Reparaturen per................... 600 „ Bei Capitel IV wurde für die Grundsteuer kein Betrag präliminiert, weil die Krankenhaus-Realitäten steuerfrei sind; als Wasferanflage wurde aber infolge Ermässigung des Tarifes von 8 kr. auf 5 kr. der Betrag per 2000 fl. präliminiert. Capitel V umfasst die Prüliininarpositionen: 1. ) für 1500 Verpflegstage I. und II. Classe ä 1 fl. 70 kr..............'.............. 2.550 fl. und für 103.000 Verpflegstage III. Classe t\ 36 Vi fr.....................- 38,110 » zusammen . 40.660 fl. 2. ) für das Elisabeth - Kinderspital . 500 ft. weil die Erfahrung zeigt, dass es noch immer zweckmässiger ist, in besonderen Ausnahmsfällen einige Kinder in das Spital abzugeben. Die Präliminarpositionen des Titels 3, 4, 6 und 8 qrünben sich auf das 3jährige Durchschnitts-Erfordernis. Bei Titel 5 wurde für den Ankauf des neuen Inventars die III. und letzte Rate mit . . 6.000 fl. und für die gewöhnliche Nachschaffung . . 500 „ präliminiert. 220 Priloga 21.—Beilage 21. 9.) Za kurjavo in razsvetljavo se bode po sedanjih skušnjah potrebovalo približno 140 vagonov premoga, vagon z do vožnjo vred po 100 gld., skupaj torej 14.000 gld. Od te svote spadajo 4/6 na bolniški, po l/c pa na blazniški in porodniški zaklad. Proračunske postavke 10.—16. naslova se opirajo na napoved stavbenega vodstva deželne bolnice. Pri VI. poglavji ostane potrebščina nespremenjena. VIL poglavja proračunske postavke se opirajo na potrebščine: Pri nasi. 1. za 320 mrličev po 2 gld. 50 kr............................. 800 gld. in pavšalni prispevek na leto . . . 200 » skupaj . 1.000 gld. Potrebščine 2., 3., 5., 7., 8. in 9. naslova so se preračunale v istem iznosu, kakor za leto 1896. Potrebščini 4. in 6. naslova odpadeta. B Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 25.627 gld. ter je v primeri s proračunom za leto 1896. s....................... . 27.185 » manjše za......................... 1.558 gld. K posameznim poglavjem pa je omeniti sledeče: I. poglavja pokritje ostane nespremenjeno. Proračunske postavke II. poglavja se opirajo na vtemeljevanja proračuna za leto 1896. ter so nespremenjene. Poglavje III. nespremenjeno kot stalno določene postavke. Proračunski postavki IV. poglavja se opirata na 31etni poprečni uspeh; istotako proračunske postavke V. in VI. poglavja. II. Blazniški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša. . . 81.171 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1896. s..................... , 76.616 » večja za............................. 4.555 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri I. poglavju, naslova 1, so proračunske postavke 1., 2., 4. in 5. točke nespremenjene, ker so dotične potrebščine stalne, potrebščina 3. točke se pa opira na sklep deželnega odbora, vsled katerega se je mezda kurjačevega pomagača od 1. septembra 1896. 1. naprej povišala od 1 gld. na 1 gld. 20 kr. na dan. Proračunske postavke 2. in 3. naslova ostanejo kot stalni užitki nespremenjeni. 9.) Zur Beheizung und Beleuchtung werden nach den jetzigen Erfahrungen beiläufig 140 Waggons Steinkohle beuöthiget, 1 Waggon sammt Zufuhr zu 100 j{. gerechnet, zusammen daher 14.000 fl. Von diesem Betrage entfallen 4/6 auf den Kranken-, je Vo auf den Irren- und Gebärhausfond. Die Präliminaransätze der Titel 10—16 gründen sich auf die Angabe der Spitalsbauleitung. Bei Capitel VI ist das Erfordernis unverändert. Die Präliminaransätze des VII. Capitels gründen sich auf das Erfordernis: Bei Titel 1 für 320 Leichen ä 2 fl. 50 kr. 800 fl. und den Pauschalbetrag pro Jahr.... 200 „ zusammen . 1.000 fl. Die Erfordernisse der Titel 2, 3, 5, 7, 8 und 9 wurden in demselben Ausmasse wie für das Jahr 1896 präliminiert. Die Erfordernisanfätze des 4. und 6. Titels entfallen. B. Bedeckung. Die gesammte Bedeckung beträgt . . 25.627 fl. und ist im Vergleiche mit dem Präliminare pro 1896 per............................. 27.185 „ geringer um.............................. 1.558 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I bleibt die Bedeckung unverändert. Die Präliminaransätze des Capitels II sind begründet im Präliminare pro 1896 und bleiben unverändert. Bei Capitel III sind die Ansätze als fix unverändert. Die Präliminarpositionen des IV. Capitels gründen sich auf den 3jährigen Durchschnittserfolg; ebenso die Präliminaransätze des V. und VI. Capitels. II. Arrelchairsfond. A. Erfordernis. Das Gesammt - Erfordernis beträgt . 81.171 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Er- fordernisse pro 1896 per................... 76,616 „ hoher um...................................... 4.555 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I, Titel 1, sind die Präliminarausätze des § 1, 2, 4 und 5 unverändert, weil die betreffenden Erfordernisse fix sind, das Erfordernis des § 3 gründet sich aber auf den Beschluss des Landesausschusses, laut welchem die Löhnung des Heizergehilfen vom 1. September 1896 an von täglichen 1 fl. auf 1 fl. 20 kr. erhöht wurde. Die Präliminaransätze des 2. und 3. Titels bleiben als fixe Bezüge unverändert. 221 m Priloga 21. Potrebščina 4. naslova se je vsled sklepa visokega deželnega zbora XIX. seje z dne 11. julija 1896. 1. povišala od letnih 350 gld. na 400 gld. Pri 5. naslovu je potrebščina 1. točke stalno odmerjena, ona 2. točke se pa opira na dietno poprečno potrebščino. Pri II. poglavju je potrebščina nespremenljiva. Pri III. poglavju obsega v 1. in 2. naslovu isto potrebščino, kakor za leto 1896., v 3. naslovu pa l/6 cele potrebščine 3000 gld. Pri IV. poglavju se je potrebščina 2. naslova preračunala, kakor za leto 1896. V. poglavje obsega potrebščino v 1. naslovu za 1713 oskrbnih dni I. in II. razreda ä 1 gld. 86'/a kr................................ 3.194 gld. in za 67.500 oskrbnih dni III. razreda ä 56 2 kr............................. 37.935 » skupaj . 41.129 gld. Potrebščine 2., 3., 4., 6. in 7. naslova so nastavljene po dietni poprečni potrebščini, ona 8. naslova pa obsega bc cele v ta namen proroču-njene s vote. VI. poglavje obsega potrebščino v 1. naslovu za 46.350 oskrbnih dni a 43 kr. . . 19.940 gld. in za pogrebne troške za 30 umrlih po 7 gld. 90 kr................................ 237 gld. v 2. naslovu potrebščino za 14.600 oskrbnih dni ä 38 kr.............................. 5.548 gld. in v 3. naslovu za 4 mirne v občinski oskrbi se nahajajoče umobolne osebe. Pri VII. poglavju se proračunske postavke opirajo deloma na dietno poprečno, deloma na faktično potrebščino. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 11.367 gld. ter je v primeri z onim za leto 1896. z 9.626 » večje za.............................. 1.741 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pokritje I. poglavja se je zmanjšalo za 7 gld., ker se je 5“/„ privatno posojilo vrnilo, a za to so se nakupile državne obligacije, katere pa nesejo le 42/10 °/0 obresti. Proračunska postavka II. poglavja je nespremenljiva, ker je stalno določena. Pri poglavju III. se proračunski postavki opirata na faktično pokritje leta 1895. Pokritje IV. poglavja se opira na sedanje število oseb, za katere plačujejo polovico oskrbnine dotične domovne občine. Pri V. poglavju se proračunski postavki opirata na dietno poprečno pokritje. — Beilage 21. Das Erfordernis des Titels 4 wurde infolge des hohen Landtagsbeschlusses des XIX. Sitzung born 11. Juli 1896 von jährlichen 350 fl. auf 400 fl. erhöht. Bei Titel 5 ist das Erfordernis des § 1 fix aus-gemessen, jenes des § 2 gründet sich aber ans das dreijährige Durchschnittserfordernis. Das Erfordernis des II. Capitels ist unveränderlich. Capitel III umfasst im 1. und 2. Titel dasselbe Erfordernis wie für das Jahr 1896; Titel 3 aber 1U des Gesammterfvrdernisses per 3000 fl. Bei Capitel IV wurde das Erfordernis des Titels 2 in demselben Ausmasse präliminiert, wie für das Jahr 1896. Capitel V umfasst im Titel 1 das Erfordernis für 1713 Verpflegstage 1. und II. Classe ä 1 fl. 86-/2 kr. '. .'.................... 3.194 fl. und für 67.500 Verpflegstage III. Classe ü 56 2 kr...............'.................. 37.935 „ zusammen . 41.129 fl. Die Erfordernisse des 2., 3., 4., 6. und 7. Titels sind angesetzt nach dem 3jährigen Durchschnittserfordernisse, jenes des Titels 8 aber umfasst -/§ des ganzen zu diesem Zwecke präliminierten Betrages. Capitel VI umfasst im Titel 1 das Erfordernis für 46.350 Verpflegstage ä 43 kr.......... 19.940 fl. und für die Beerdigungskosten von 30 Verstorbenen ä 7 fl 90 kr 237 fl im Titel 2 das Erfordernis für 14.600 Berpflegstage ü 38 kr................................... 5.548 fl. und im Titel 3 für 4 in der Gemeindepflege befindliche Geisteskranke. Bei Capitel VII gründen sich die Präliminar-positioueu theils auf das 3jährige Durchschnitts-, theils auf das factische Erfordernis. B. Bedeckung. Die Gesammtbedeckung beträgt. . . 11.367 fl. und ist im Vergleiche zu jener des Jahres 1896 per . ....................... 9.626 „ höher um................................ 1.741 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Bedeckung des Capitels I hat sich vermindert um 7 fl., weil die 5°/0 Privatschuld rückerstattet wurde und hiefür Staatsobligationen angekauft wurden, welche sich aber nur mit 42/10 °/o verzinsen. Die Präliminarposition des Capitels II ist unveränderlich, weil sie fix ausgemessen ist. Bei Capitel III basieren die Prälimiuarpositionen auf die factische Bedeckung für das Jahr 1895. Die Bedeckung des Capitels IV gründet sich auf die gegenwärtige Anzahl von Personen, für welche die betreffenden Zuständigkeitsgemeinden die Hälfte der Ver-pflegskosten zu zahlen haben. Bei Capitel V basieren die Präliminarpositivnen auf der 3jährigen Durchschuittsbedeckung. 222 Priloga 21. — Beilage 21. III. Porodniški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . 8.748 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1896. z..................... . 8.873 » manjša za........................... 125 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Proračunske postavke I. poglavja, 1. naslova, 1., 3., 4., 5. in 6. točke so nespremenjene, potrebščina 2. točke se pa opira na sklep visokega deželnega zbora XV. tajne seje z dne 10. febru-varija 1896. 1. Proračunska postavka 2. naslova je stalno določena ter ostane nespremenjena. Potrebščini 3. naslova odpadeta, ker ima šolska babica v bolnici brezplačno kurjavo in razsvetljavo. Pri 4. naslovu je 'potrebščina 1. točke stalno določena, ona 2. točke se pa opira na 31etni poprečni uspeh. Potrebščina 5. naslova je kot stalno odmerjena nespremenjena. Potrebščina II. poglavja se opira na odobreno proračunsko postavko za leto 1896. Proračunska postavka III. poglavja ostane nespremenjena. Pri IV. poglavju naslova 1. obsega proračunska postavka potrebščino za 2900 oskrbnih dni a 66 9 kr.; pri naslovu 2. in 3. se proračun opira na 31etno poprečno potrebščino; pri naslovu 4. na vsakoletno faktično potrebščino; pri naslovu 5. na navadno dopolnitev inventarskih reči; 6. naslov obsega s/8 cele v ta namen proračunjene potrebščine v znesku 3000 gld. in faktično potrebščino; 8. naslov obsega 1/6 cele v ta namen proračunjene potrebščine v znesku 14.000 gld. Potrebščina V. poglavja se opira na 31etno poprečno potrebščino. Proračunska postavka VI. poglavja obsega odškodnino za postrežbo sekund arija 24 gld. in za druge troške................ 20 » B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 711 gld. ter je v primeri z onim za leto 1896. z.............................. , 855 » manjše za............................... 144 gld. K posameznim poglavjem je omeniti sledeče: Pri I. poglavju se opira pokritje na faktični uspeh. Pokritje II. poglavja se opira na 31etni poprečni uspeh. Pokritje III. poglavja se pa opira na proračunsko postavko za leto 1896. III. Gebiirhansfond. A. Erfordernis- Das Gesammterfordernis beträgt . . 8.748 fl. und ist gegenüber dem genehmigten Erfordernisse pro 1896 per................ 8.873 „ geringer um............................. 125 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Die Präliminarpositionen des Capites I, Titel 1, § 1, 3, 4, 5 und 6 sind unveränderlich, das Erfordernis des § 2 gründet sich aber auf den hohen Landtagsbeschluss der XV. geheimen Sitzung vom 10. Februar 1896. Die Präliminarposition des Titels 2 ist fix und bleibt unverändert. Die Erfordernisse des Titels 3 entfallen, weil die Hebamme im Spitale die unentgeltliche Beheizung und Beleuchtung genießt. Beim Titel 4 ist das Erfordernis fix, jenes des Titels 2 gründet sich auf den 3jährigen Durchschnittserfolg. Das Erfordernis des Titels 5 ist fix und deshalb unverändert. Das Erfordernis des Capitels II gründet sich auf die genehmigte Präliminarpositivn für das Jahr 1896. Die Präliminarposition des Capitels III bleibt unverändert. Capitel IV, Titel 1, umfasst das Erfordernis für 2900 Verpflegstage ä 66 9 kr.; bei Titel 2 und 3 wurde das Erfordernis nach dem 3jährigen Durchschnitte präliminiert; bei Titel 4 nach dem jährlichen factischen Erfordernisse; bei Titel 5 auf die gewöhnliche Nachschaffung der Jnventarsgegenstände; Titel 6 umfasst des ganzen zu diesen: Zwecke präliminierten Erfordernisbetrages per 3000 fl. und das factische Erfordernis; Titel 8 umfasst 1/0 des zu diesem Zwecke präliminierten Erfordernisbetrages per 14.000 fl. Das Erfordernis des Capitels V gründet sich auf den 3jährigen Durchschnitt. Die Präliminarposition VI umfasst das Erfordernis für die Bedienung des Secundarztes mit . 24 fl. und für sonstige Auslagen................. 20 „ B. Bedeckung. Die Gesammtbedeckung beträgt ... 711 fl. und ist im Vergleiche zu jener des Jahres 1896 per........................ . . . 855 „ geringer um............................... 144 fl. Zu den einzelnen Capiteln wird Nachstehendes bemerkt: Bei Capitel I gründet sich die Bedeckung auf den factischen Erfolg, Capitel II auf den 2jährigen Durchschnitts-Erfolg, und Capitel III auf die Präliminarposition für das Jahr 1896. Priloga 21.—Beilaae 21. 223 IV. Hajdenški zaklad. A. Potrebščina. Skupna potrebščina znaša . . . 3.796 gld. ter je mimo odobrene potrebščine za leto 1896. 8 ..................... , 3.788 » večja za............................. 8 gld. Proračunski postavki I. in II. poglavja se opirata na odobreni proračun za leto 1896. Proračunski postavki III. poglavja obsegata potrebščino za sedanje število najdencev, oziroma potrebščino za leto 1895. Proračunski postavki IV. poglavja se opirata na 31etno poprečno potrebščino. B. Pokritje. Skupno pokritje znaša .... 361 gld. ter je mimo proračunjenega pokritja za leto 1896. s................... 356 » večje za............................. 5 gld. Visoki deželni zbor naj blagovoli te proračune izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 8. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. IV. Kndelfond. A. Erfordernis- Das Gesammt-Erfordernis beträgt . 3.796 fl. und ist im Vergleiche zum genehmigten Er- fordernisse pro 1896 per................ 3.788 „ höher um...................................... 8 fl. Die Präliminarpositivnen des Capitels I und II gründen sich auf das genehmigte Präliminare pro 1896. Die Präliminarpositionen des Capitel III umfassen das Erfordernis für die gegenwärtige Anzahl der Findlinge, beziehungsweise das Erfordernis für das Jahr 1895. Bei Capitel IV gründen sich die Präliminarpositionen auf das 3jährige Durchschnitts-Erfordernis. B. Bedeckung. Die Gesammt-Bedeckung beträgt . . 361 fl. und ist sonach gegen die präliminierte Bedeckung pro 1896 per................... 356 „ höher um................................. 5 fl. Der hohe Landtag wolle diese Voranschläge dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Dom krainischen Kmdesausschujse. Laibach, am 8. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Adolf Schaffer, Referent. 224 Priloga 21 — Berlage 21. Proračun. — Voranschlag bolniškega zaklada za leto 1897. — des Krankenhausfondes für das Jahr 1897. Poglavje — Capitel K > _o ci z. STS' ■Q- Potrebščina — Erfordernis G g A i c5 >o c H Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto 1 aq7 ür das Jahr 1097 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I I. Administrativni stroški — Ädministrationskosten: 1 Stalne plače, petletnice in doklade, adjuta, stalne nagrade, mezde in dnevščine — Gehalte, Quinquennal- und Personal-Zulagen, Adjuten, fixe Remunerationen, Löhnungen und Di- urnen: A. Za upravno osobjc — für das Verw altungs-Personale. i Stalna plača upraviteljeva — Gehalt des Verwalters 1500 — 1500 1500 1500 2 Aktivitetna doklada — Activitätszulage —■ — — 100 250 3 Osobna doklada — Personalzulage . 225 — 225 225 225 4 Stalna plača priglednikova — Gehalt des Controlors 1200 — 1200 1200 1200 5 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — — 75 200 6 Osobna doklada — Personalzulage . 325 — 325 325 325 7 Stalna plača oficijala — Gehalt des Officials 700 —■ 700 700 700 8 Aktivitetna doklada — Activitätszulage 120 — 120 120 120 9 Mezda uradnega sluge — Löhnung * des Amtsdieners 360 — 360 360 360 10 Petletnice — Quinquennalzulagen . . 105 — 105 100 100 11 Aktivitetna doklada — Activitätszulage — — — 48 48 12 Dnevščina — Diurnum 493 — 493 494 493 13 Plača strojevodje — Gehalt des Ma- schinisten 720 — 720 720 210 14 Plača I. kurjača — Gehalt des I. Heizers 480 — 480 480 160 15 Plača II. kurjača — Gehalt des II. Heizers 480 — 480 480 131 16 Mezda vratarja — Löhnung des Por- tiers 360 — 360 — — Skupaj (naslov 1, §§ 1—16 — Summe (Titel 1, §§ 1-16) 7068 7068 6927 6022 Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 225 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1Qn Antrag für das Jahr 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 515 515 315 315 4000 — 4000 3200 3200 800 — 800 480 480 1000 — 1000 1000 1000 500 — 500 500 500 75 — 75 — — 7 7 — — 800 — 800 — — 1800 — . 1800 2400 2263 360 — 360 360 360 — ,— ' 48 48 50 — 50 50 30 9907 — 9907 8353 8196 16975 — 16975 15280 14218 60 35 —• — — 96 58 — — 156 93 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 B. Za zdravstveno osobje — Für das Sanitätspersonal e. Stalna nagrada ravnateljeva — Fixe Remuneration des Directors .... Stalne plače 4 primarijev — Gehalte für 4 Primarärzte.............. Aktivitetne doklade 4 primarijev — Activitätszulagen für 4 Primarärzte. Osobna doklada-dr. Šlajmerja — Personalzulage des Dr. Šlajmer.... Petletnice primarija dr. viteza Blei-weisa —• Quinquennalzulagen des Primarius Dr. Ritter v.^Bleiweis. . Petletnica primarija dr. Šlajmerja. — Quinquennalzulage des Primarius Dr. Šlajmer............................ Petletnica primarija dr. Gregoriča. — Quinquennalzulage des Primarius Dr. Gregorič . . . .................... Stalna plača asistenta kirurgičnega oddelka — Gehalt des Assistenten der chirurgischen Abtheilung........... Adjuta 3 sekundarijev — Adjuten für 3 Secundarärzte.................... Mezda sekcijskega sluge — Löhnung des Secierdieners.................. Aktivitetna doklada — Activitätszulage Petletnica — Quinquennalzulage . . Skupaj (nasl. 1, §§ 17—28) — Summe (Titel 1, §§ 17—28)................ Skupaj (nasl. 1, §§ 1—28) — Summe (Titel 1, §§ 1—28)................... Stanarine — Quartiergelder. Strojevodji — Dem Maschinisten. . . Kurjačema — Den Heizern.............. Skupaj (nasl. 2, §§ 1—2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2).................... 226 Priloga 21. — Beilage 21. Z ‘S- « ti) o 'p ti Tß o Ph 'S ä • > o 'm ti £ «XT' -P- ti 02 ti g S- ti >o o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto 1 QQ_ ür das Jahr 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 3 Emolument! — Emolumente. 1 Uradnima slugama za obleko — Den Amtsdienern für die Kleidung . . . 64 — 64 64 64 2 Za nakup nove obleke bolničnemu vratarju — Für die Anschaffung der neuen Kleidung für den Spitalsportier 150 — 150 — •'— ■ Skupaj (nasl. 3, § 1—2) — Summe (Titel 3, § 1—2) 214 — 214 64 64 4 Podpore za uradnike in služabnike — Unterstützungen für Beamte und Diener 150 — 150 150 150 Skupaj (nasl. 4) — Summe (Titel 4) 150 ' 150 150 150 5 Uradne in pisarniške potrebščine — Amts-und Kanzlei-Erfordernisse. 1 Stalne — Fixe 134 — 134 134 200 2 Premenljive — Veränderliche . . . 300 — 300 246 320 Skupaj (nasl. 5, §§ 1—2) — Summe (Titel 5, §§ 1X2) 434 — 434 380 520 6 Pokojnine — Pensionen. 1 Pokojnina vdove Roze Fux — Pension der Witwe Rosa Fux 350 — 350 350 350 2 Pokojnina bivšega sekcijskega sluge Mirka Brezariča — Pension des gewesenen Seciersdieners Mirko Bre- zaric 120 — 120 120 120 Skupaj (nasl. 6, §§ 1—2) — Summe (Titel 6, §§ 1-2) 470 — 470 470 470 Skupna vsota (pogl. I. nasl. 1—6) — Gesammtsumme (Cap. I. Titel 1—6) 18243 18243 16500 15515 Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 227 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1 eo Antrag für das Jahr ' ' ( 1896 Redna Ordent- liches ! Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potreb- ' ščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden II. Ustanove in doneski — Stiftungen und Skitriige. Ustanove — Stiftungen. Za Boratovo rodbinsko ustanovo od 4°/0 glavnice 2300 gld. obrestno tretjino s 30 gld. 40 kr. konv. denarja ali v avstr, veljavi — Für die Borat'fche Familienstiftung bom 4»/o Capitale per 2300 fl. das Jnte-ressendrittel per 30 fl. 40 kr. Sorto. Münze oder in österr. Währung . . Upraviteljstvu bolničnemu obresti iz glavničnega delnega zneska 800 gld. od 5°/0 drž. obligacije št. 39995, vinkul. kot dr. Janeza Kopača ustanova za boljšo strežbo bolnikov, in iz delnega zneska 14 gld. 48 kr. od 5°/0 državne obligacije št. 47636 v isti namen s — Der SpitalsOerwaltung die Interessen aus dem Capitalstheilbetrage per 800 fl. ooit der als Dr. Johann Kopac'schen Stiftung für bessere Pflege der Kranken Oincl. 5°/o Staatsobligation Nr. 39995 und aus dem Capitalstheilbetrage per 14 fl, 48 kr. Oon der 5°/, Staatsobligation Nr. 47636 zu eben demselben Zwecke per.......................... Istemu obresti L. Zhuko-vega volila, sestoječega iz enotne državne obligacije št. 162.048 glavnice . . gl. 2200 in vi. knjižice ljublj. mestne hranil, št. 2141 glavnice » 54 Ebenderselben die Interessen des Zhuk'schen Legates bestehend aus der einheitlichen Staatsobligation Nr. 162.048 per fl. 2200 und dem Einlage-Büchel der Laib. Sparcasse Nr. 2141 per „ 54 Odnos — Fürtrag . 93 2 161 93 2 161 93 2 161 93 2 161 Točka — Paragraph 228 Priloga 21. — Beilage 21. Ill 1 1 2 3 Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag za leto für das Jahr 1097 1896 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen. Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erforder-. nis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Prenos —■ Uebertrag . 161 — 161 161 1 161 ! Istemu obresti J. Schreitter-jine boln. ustanove sesto-ječe iz enotne drž. obligacije št. 164.257 glavnice gl. 400 in iz vložne knjižice kranjske hranil, št. 190.468 glavnice » 30 Ebenderselben die Interessen der I. Schreitter'schen Krankenstiftung bestehend aus der einheitlichen Staatsobligation Nr. 164.256 per... fl. 400 17 17 17 I 17 und dem Einlagebüchel der krain. Sparcasse Nr. 190.468 per „ 30 1 1 1 1 Skupna vsota (pogl. II. nasl. 1, §§ 1—4) Gesammtsumme (Cap. II. Titel 1, §§ 1-4) 179 179 179 179 III. Vzdrževanje poslopij — Gebäude-Erhaltung. Poprave bolničnih poslopij, zavarovalnina in plača dimnikarjeva —^ Conservationskosten für die Spitalsgebäude, Afsecuranzgebür und Kaminfegerbestallung 900 900 900 1231 Skupaj (pogl. III. naslov 1) — Summe (Cap. III. Titel 1) 900 900 900 1231 IV. Davki in davščine — Strnem und Gaden. Zemljarina — Grundsteuer 3 Vodarina — Wafserauflage 2000 — 2000 3300 1027 Zemljarina od posestva za novo bolnico — Grundsteuer von der Realität für das neue Spital 71 Skupaj (pogl. IV. nasl. 1—3) Summe (Cap. IV. Titel 1—3) 2000 — 2000 3300 1101 Točka — Paragraph 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag ' za leto 1OQ7 ür das Jahr 18J' 1896 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden V. Režijski stroški — Regiekosten. Redu usmiljenih sestra za režijo in hrano bolnikov — Dem Orden der barmherzigen Schwestern für die Regie und Verspeifung der Kranken.... 40660 40660 41000 40072 Elizabetni otročji bolnici oskrbne stroške — Dem Elisabeth - Kinder-spitale die Verpflegskosten 500 500 2290 Za zdravila in obvezila — Für die Medicaments und Verbandsstoffe . . 8680 8680 8500 8893 Za druge zdravniške ordinacije — Für sonstige ärztliche Ordinationen . 1470 1470 1176 1743 Za pomnožitev inventarja— Jnventars-anschaffung 500 6000 6500 7100 11189 Remuneracija za pregledovanje zdravilskih računov — Remuneration für die Prüfung der Medicamentenrech-nungen 227 227 186 253 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži bolniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinignngslocale 120 Za anatomični muzej — Für das anatomische Museum 26 _ . 26 31 22 ' Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung 9400 _ 9400 8600 5277 Tvarina za snaženje, mazilo in druge potrebščine za stroje — Putzmaterial, Schmiere, Dichtungen u. s. to. für die Maschinen 550 550 550 Nadomestilo žarnic — Glühlampenersatz 150 — 150 150- — Vzdrževanje 2 parnih strojev — Erhaltung der 2 Dampfmaschinen .... 110 _ 110 110 Vzdrževanje 2 dinamo strojev —Erhaltung zweier Dynamomaschinen . . . 110 _ 110 110 _ Vzdrževanje akumulatorjev — Erhaltung der Accumulators 300 300 300 Pomočni delavci — Hilfsarbeiter . . 600 — 600 300 Razne druge potrebščine — Verschiedene andere Erfordernisse.... 180 — 180 180 — Skupaj (pogl. V, nasi. 1—16) — Summe (Cap. V, Titel 1—16) 63463 6000 69463 68293 69859 230 Priloga 21. — Beilage 21. -t2 Ä- Ö ! £> 1 O 'P -S ”3) o PH jU K ▻ O lc cö Ä- Ö G3 Ö g S- >o o Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto 10Q7 für das Jahr 1097 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VI VI. Milostinje — Gnadengaben. 1 Za uboge okrevalce — Für arme Reconvalescenten 300 — 300 300 300 Skupaj (pogl. VI, nasl. 1) — Summe (Cap. VI, Titel 1) 300 — 300 300 300 VII VII. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. 1 Redu usmiljenih sestra prispevek k pogrebnim stroškom — Dem Orden der barmherz. Schwestern den Beitrag zu den Berdigungskosten 1000 —■ 1000 1600 200 2 Očetom Lazaristom za opravljanje dušnega pastirstva v bolnici — Dem Lazaristenorden für die Ausübung der Seelsorge im Spitale 200 — 200 200 200 3 Pomožnemu pisarju dnevščino — Dem Hilfsschreiber das Diurnum . . 360 — 360 360 300 4 Za izvažanje straničnih sodov — Für die Ausfuhr der Mehrungsfässer . . — — — — 62 5 Za britje bolnikov — Für das Rasieren der Kranken 53 — 53 53 53 6 Za praznitev gnojnih jam — Für die Entleerung der Jauchegruben.... — —- — —■ ■ 32 7 Za pokopavanje v bolnici umrlih osob — Für die Beerdigung der im Spitale Verstorbenen 180 — 180 180 180 8 Drugi razni stroški — Sonstige andere Auslagen 1570 — 1570 1570 2989 9 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze 2170 — 2170 2170 2058 Skupaj (pogl. VII, nasl. 1—9) — Summe (Cap. VII, Titel 1—9) 5533 5533 6133 6074 Priloga 21. — Beilage 21. 231 Poglavje — Capitel K > o In c5 s? G GD G • g A cö >o o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto „ ür das Jahr 18yv 1896 Po tret»-ština za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Rekapitulacija — I Recapitulation. I 1—6 I. Administrativni stroški — Admi- nistrationskosten 18243 — 18243 16500 15515 II 1 II. Ustanovine in doneski — Stis- tungen und Beiträge 179 — 179 179 179 III 1 III. Vzdrževanje poslopij —Gebäude- erhaltnng 900 — 900 900 1231 IV 1—3 IV. Davki in davščine — Steuern und Gaben 2000 — 2000 3300 1101 V 1-16 V. Režijski stroški — Regiekosten . 63463 6000 69463 68293 69859 VI 1 VI. Milostinje —- Gnadengaben . . . 300 — 300 300 300 VII 1—9 VII. Razni stroški — Verschiedene Aus- gaben 5533 — ' .5533 6133 6074 Skupna potrebščina — Gesammterfor- dernis 90618 6000 96618 95605 94259 232 Priloga 21. — Beilage 21. Poglavje — Capitel Naslov — Titel -Q- G L G g S- cö ^3 >o O H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden i I. Obresti — Interessen. 1 Od obligacij — Von den Obligationen 2315 — 2315 2315 2314 2 Od zasebnega posojila — Vom Privat- darlehen 37 — 37 37 37 Skupaj (pogl. I, nasi. 1—2) — Summe (Cap. I, Titel 1—2) 2352 — 2352 2352 2351 n II. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten. 1 Najemščine — Mietzinse. i Iz porodniškega zaklada za porodi- ščini paviljon — Aus betn Gebär- hausfonde für den Gebärhaus-Pavillon 1250 — 1250 1250 126 2 Od c. kr. vlade za babiško šolo in stanovanje učenk — Von der !. !. Regierung für die Hebammenschule und Wohnung der Schülerinnen . . 260 —• 260 260 — 3 Iz zaklada deželne prisilne delavnice za električno razsvetljavo — Ans dem Zwangsarbeitshausfonde für die electrische Beleuchtung 1200 — 1200 1200 — 4 Od reda usmiljenih sestra za elek- trično razsvetljavo v »Leoninumu« — Vom Orden dem barmherzigen Schwestern für die electrische Beleuch- tung im „Seonimmt" 600 — 600 600 185 Skupaj (nasl. 1, § 1—4) — Summe (Titel 1, § 1—4) 3310 — 3310 3310 311 2 Zakupi — Pachtzinse. 1 Zakupnina za cvetličnjak — Pachtzins für das Treibhaus — — — — 15 Skupaj (nasl 2, § 1 — Summe (Titel 2, § 1) — — — — 15 Skupna vsota (pogl. II, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. II, Titel 1—2) 3310 3310 3310 326 Priloga 21. — Beilage 21. 233 Poglavje — Capitel j j K > jd In ti sTT' Ö- ti & ti ti ti -hd >o o H Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet za leto 1QQ Antrag für das Jahr ‘ 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden III III. Doneski — Geiträge. 1 K Boratovi ustanovi — Zur Borat- scheu Stiftung. 1 Iz porodniškega zaklada — Aus dein Gebärhausfonde 2 — 2 2 2 2 Iz blazniškega zaklada — Aus dem Jrrenhausfonde 1 — 1 1 1 3 Iz najdenškega zaklada — Aus dem Findelshausfonde 6 —■ 6 _6 6 4 Iz zaklada meščanske bolnice — Aus dem Bürgerspitalsfonde ...... 6 — 6 6 6 Skupaj (nasl. 1, §§ 1—4) — Summe (Titel 1, §§ 1-4) 15 — 15 15 15 2 K Salvay-ini ustanovi — Zur Salway- scheu Stiftung. 1 Od knezoškofijskega ordinarijata — Vom Fürstbischöflichen Ordinariate . 10 — 10 10 10 Skupaj (nasl. 2, § 1) — Summe (Titel 2, § 1) 10 — 10 10 10 Skupna vsota (pogl. Ill, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. III, Titel 1—2) 25 — -• 25 25 25 IV IV. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvcrgntungen. 1 Od plačnikov — Bon Selbstzahlendeu 15230 — 15230 15800 15071 2 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 4000 — 4000 5000 3385 Skupaj (pogl. IV, nasl. 1—2) — Summe (Cap. IV, Titel 1—2) 19230 — 19230 20800 18456 V V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke. 1 Volila — Vermächtnisse 10 —- 10 8 10 Skupaj (pogl. V, nasl. 1) — Summe (Cap. V, Titel 1) 10 10 8 10 234 Priloga 21. — Beilage 21. Poglavje — Capitel Naslov — Titel -Q- C 0' g n g5 rid >o o Pokritje — Bedeckung Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VI VI. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 200 — 200 240 1238 2 Računska in druga povračila — Rech- nungs- und andere Ersätze 500 — 500 450 83 Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—2) — Summe (Cap. VI, Titel 1—2) 700 — 700 690 1321 VII VII. Nakup inventarja — Inventars- anichaffnna — — — — 10180 Rekapitulacija. — Recapitulation. I 1—2 I. Obresti — Interessen 2352 — 2352 2352 2351 II 1—2 II. Dohodki od posestev — Ertrag der Realitäten 3310 — 3310 3310 326 III 1—2 III. Doneski — Beiträge 25 — 25 25 25 IV 1—2 IV. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütungen.... 19230 — 19230 20800 18456 V 1 V. Volila in darila — Vermächtnisse und Geschenke 10 — 10 8 10 VI 1—2 VI. Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 700 — 700 690 1321 VII 1 VIL Nakup novega inventarja — An- kauf des neuen Inventars.... — — — — 10180 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 25627 — 25627 27185 32669 • Proti skupni potrebščini — Im Ver- gleiche mit dem Gesammterfordernisse per 90618 6000 96618 95605 94259 je skupnega primanjkljaja — ergibt sich ein Gesammtaligang per ... . 64991 6000 70991 68420 61590 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landessonde zu decken ist. Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 235 Proračun blazniškega zaklada za leto 1897. Voranschlag des Jrrenhausfondes für das Jahr 1897. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto 1 QQ_ ür das Jahr 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 1 2 3 4 5 I. Administrativni stroški — Mministrationskosteir. Stalne plače, petletnice, osobne doklade in mezde — Gehalte, Quin-quennalzulagen, Personalzulagen und Löhnungen. Stalna plača hišnega zdravnika — Gehalt des Hausarztes.............. Mezda kurjačeva — Löhnung des Heizers ................................ Mezda kurjačevega pomagača — Löhnung des Heizergehilfen .... Mezda gozdnega čuvaja — Löhnung des Waldhüters .................... Plača vrtnarjeva — Löhnung des Gärtners............................. Skupaj (nasl. 1, §§ 1—5) — Summe (Titel 1, §§ 1-5).................... Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen. Remuneracija primarijeva — Remuneration des Primarius............... Župnemu uradu D. M. v Polji za dušno pastirstvo — Dem Pfarramts in Mariafeld für die Ansübung der Seelsorge........................ Skupaj (nasl. 2, §§ 1—2) — Summe (Titel 2, §§ 1-2).................... 800 600 438 36 360 2234 600 120 720 800 600 438 36 360 2234 600 120 720 800 600 366 36 360 2162 600 120 720 800 600 365 36 360 2161 600 120 720 Točka — Paragraph 236 Priloga 21. - Beilage 21. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr Redna Ordent- liches 1897 Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen 1896 Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 1 2 3 Emolumenti —- Emolumente. Za postrežbo hišnega zdravnika — Für die Bedienung des Hausarztes . Za snaženje perila — Für die Wäschereinigung ............................ Za svečavo — Für die Beleuchtung . Skupaj (nasl. 3, §§ 1—3) — Summe (Titel 3, §§ 1—3)..................... Pokojnine — Pensionen. Pokojnina in vzgojevalnina vdove Josipine Preinič — Pension- und Erziehungsbeitrag der Witwe Josesine Premic................................ Skupaj (nasl. 4, § 1) — Summe (Tit. 4, § 1).................................. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzleierfordernisse. Stalne — Fixe......................... Premenljive — Veränderliche . . . . Skupaj (nasl. 5, §§ 1—2) — Summe (Titel 5, §§ 1-2)..................... Vsota (pogl. I, nasl. 1—5) — Gesammt-summe (Cap. I, Titel 1—5) .... II. Doneski in ustanovnine — Leiträge und Stiftungen. Donesek k Boratovi ustanovi — Beitrag zur Borat'schen Stiftung.............. Skupaj (pogl. II, naslov 1) (Cap II, Titel 1). . . . Summe 12 15 400 400 33 65 98 3503 12 15 400 400 33 65 98 3503 12 15 350 350 33 60 3376 12 15 336 336 50 72 122 3390 Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 237 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr lti97 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden III. Davki in davščine — Steuern und Gaben. Zemljarina od lastnin na Studenci — Grundsteuer von den Realitäten in Studenc 130 130 130 128 Pristojbinski namestek — Gebüren-äquivalent 31 _ 31 31 31 Vodarina — Wasserauflage 500 — 500 833 257 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—3) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—3) 661 — 661 994 416 IV. Vzdrževanje poslopij — Gebändeerhaitung. Blaznica v Ljubljani — Irrenhaus in Laibach. Za vzdrževanje poslopij in plača dimnikarjeva — Gebändeerhaitung und Kaminseg erbestallun g 148 Skupaj (nasl. 1, § 1) — Summe (Tit. 1, § 1) - 148 Blaznica na Studenci — Irrenhaus in Studenc. Vzdrževanje poslopij in plača dimnikarjeva — Gebäudeerhaltung und Kaminfeqerbestallung 1428 1428 1428 2114 Zavarovanje novih in starih poslopij — Versicherung der alten und neuen Gebäude 127 127 127 134 Za zgradbo kopališča na Studenci — Für den Bau einer Badenastalt in Studenc Skupaj (nasi. 2, § 1—3) — Summe (Titel 2, §§ 1-3) 1555 — 1555 1555 2248 Skupna vsota (pogl. IV, nasi. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. IV, Titel 1—2) 1555 — 1555 1555 2396 2 3 IV 1 2 Točka — Paragraph 238 Priloga 21. — Beilage 21. Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag za leto ür das Jahr ‘ 1896 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden V. Režijski stroški — Regiekosten Režijski in oskrbni stroški za blazne na Studenci — Regie- und Ver speisungskosten für die Irren in Studenc 41129 41129 39534 46860 Za zdravila — Für Medicaments . . 642 — 642 500 965 Za druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen . . . 460 _ 460 462 402 Vožnja zdravnikov in uradnikov na Studenc in dijetni pavšal 50 gld. — Fuhren der Aerzte und Beamten nach Studenc und das Diätenpauschale per 50 fl 444 444 446 439 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži blazniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für das Wäschereinigungslocale . . . 30 Pomnožitev inventarja — Jnventars-anschaffung 90 90 85 70 Kurjava v blaznici na Studenci — Beheizung in der Irrenanstalt in Studenc 2040 2040 2180 2023 Kurjava in razsvetljava v deželni blaznici-hiralnici — Becheizung und Beleuchtung in der Landes-Siechen-Jrrenanstalt 2300 2300 2166 Skupaj (pogl. V, nasi. 1—8) — Summe (Cap V, Titel 1—8) . 47105 47105 45373 50789 VI. Oskrbni stroški za hirajoče umo-bolne — VerpflegsKosten für die siechen Irren. Oskrbni in pogrebni stroški za urno-bolne v hiralnici sv. Jožefa — Ver-pflegs und Beerdigungskosten für die Irren int Siechenhause zum heil. Josef 20177 20177 15680 18261 Oskrbni stroški za umobolne v deželni hiralnici — Verpflegskosten für die Irren in der Landes-Siechen-anstalt 5548 5548 6954 339 Doneski za mirne blazne, oskrbovane po občinah — Beiträge für die in der Gemeindepflege befindlichen ruhigen Irren 294 294 372 297 Skupaj (pogl. VI, nasl. 1—3) — Summe (Cap. VI, Titel 1—3). . . 26019 26019 i 23006 18897 I 2 3 6 7 8 Priloga 21. — Berlage 21. 239 Poglavje — Capitel Naslov — Titel G & G G M- cö >o o Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag Za let° 1 OQ7 ür das Jahr ' 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden VII VIL Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. 1 Premenljivi — Veränderliche .... 2259 2259 2211 2048 2 Računska in druga povračila ■— Rech- nungs- und andere Ersätze 68 — 68 100 41 Skupaj (pogl. VII, nasi. 1—2) — Summe (Cap. VII, Titel 1—2) 2327 — 2327 2311 2089 VIII VIII. Nove stavbe — Neubauten . . — — — Rekapitulacija — Recapitulation. I 1—5 I. Administrativni stroški — Admi- nistrationskosten 3503 — 3503 3376 3390 II 1 II. Doneski — Beiträge 1 — 1 1 1 III 1—2 III. Davki in davščine — Steuern und Gaben 661 — 661 994 416 IV 1—3 IV. Vzdrževanje poslopij —Gebäude- Erhaltung 1555 ' . 1555 1555 2396 V 1—8 V. Režijski stroški — Regiekosten. 47105 — 47105 45373 50789 VI 1—3 VI. Oskrbni in pogrebni stroški za hirajoče umobolne — Verpflegs- und Beerdigungskosten für die siechen Irren 26019 . 26019 23006 18897 VII 1—2 VIL Razni stroški —Verschiedene Aus- gaben 2327 — 2327 2311 2089 VIII VIII. Nove stavbe — Neubauten . . — — — — — Skupna potrebščina — Gesammterfor- dernis 81171 81171 76616 77978 Točka — Paragraph 240 Priloga 21. — Beilage 21. Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto QQ Antrag für das Jahr ° ‘ 1896 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. Obresti od obligacij — Obligations-Interessen 64 64 34 34 Obresti od privatnega posojila — Interessen vom Privatdarlehen . . . — — — 37 37 Skupaj (pog'l. I, nasi. 1—2) — Summe (Cap. I, Titel 1—2) 64 — 64 71 71 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten. Zakupnina od zemljišča — Pachtzins für die Realitäten 573 573 573 573 Skupaj (pogl. II, nasl. 1) — Summe (Cap. II, Titel 1) 573 — 573 573 573 III. Povračila oskrbnih stroškov — Verpstegskostenvergütung. Od plačnikov — Von Selbstzahlenden 8550 8550 7205 8550 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 154 — 154 103 154 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—2) 8704 8704 7308 8704 IV. Doneski občin k oskrbnini za hirajoče umobolne — Seitriige der Gemeinden ;n den Verpflegskosten für die siechen Irren. . . .' 876 876 464 386 V. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen. Premenljivi —• Veränderliche .... 150 150 140 201 Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze..... 1000 — 1000 1070 763 Skupaj (pogl. V, nasl. 1—2) — Summe (Cap. V, Titel 1—2) 1150 — 1150 1210 964 Priloga 21. — Beilage 21. 241 std Q- Pokritje — Bedeckung - *5- g ti) 'S G5 G g Nasvet za leto QQ Antrag für das Jahr ' 1896 Pokritje za leto 1 jo Iß G N- G >o O Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 a. h goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. I 1—2 1. Obresti — Interessen 64 64 71 71 II 1 II. Dohodki od lastnin — Ertrag der Realitäten 573 573 573 573 ; III 1—2 III. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütung 8704 — 8704 7308 8704 IV IV. Doneski občin k oskrbnim stroškom — Beiträge der Gemeinden zu den Verpflegskosten 876 876 464 386 v 1—2 V. Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 1150 1150 1210 964 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 11367 11367 9626 10698 Proti skupni potrebščini — Im Vergleiche mit dem Gesammterfordernisse per 81171 je primankljaja — zeigt sich ein Abgang per 69804 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. Točka — Paragraph 242 Priloga 21. —Beilage 21. Proračun porodniškega zaklada za leto 1897. Voranschlag des Gebärhausfondes für das Jahr 1897. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag ■ Za let° 1 QQ7 ür das Jahr ‘ 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 300 300 300 300 200 — 200 120 120 600 — 600 600 600 200 200 200 200 36 — 36 36 36 50 — 50 50 50 1386 1386 1306 1306 240 240 240 230 240 240 240 230 — — — 26 7 26 7 33 33 33 33 33 50 60 — 60 45 90 93 93 78 140 I. Administrativni stroški — Mminiftrationskosten. Stalne plače, aktivitetne doklade in petletnice — Gehalte, Activitäts- und Quinquennalzulagen. Stalna plača primarijeva — Gehalt des Primarius...................... Aktivitetna doklada —- Activitätszulage Petletnice — Quinquennalzulagen . . Stalna plača babičina — Gehalt der Hebamme............................ Aktivitetna doklada — Activitätszulage Petletnica — Quinquennalzulage . . Skupaj (nasl. 1, §§ 1—6) — Summe (Titel 1, §§ 1-6).................... Stalne remuneracije — Fixe Remunerationen. Remuneracija asistentova — Remuneration des Assistenten............. Skupaj (nasi. 2, § 1) — Summe (Tit. 2, § 1)................................. Emolument! — Emolumente. Babici za kurjavo — Der Hebamme für die Beheizung.................. Babici za svečavo — Der Hebamme für die Beleuchtung................ Skupaj (nasl. 3, §§ 1—2) — Summe (Titel 3, §§ 1-2).................... Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse. Stalne — Fixe........................ Premenljive — Veränderliche . . . . Skupaj (nasl. 4, §§ 1—2) — Summe (Titel 4, §§ 1-2).................... Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 243 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1897 1896 Potrebščina za Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- scannten Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 67 67 67 67 67 — 67 67 67 1786 — 1786 ' 1724 1776 1250 1250 1250 126 1250 1250 1250 126 2 2 2 2 2 2 2 2 1940 1940 1800 1910 206 — 206 200 198 45 — 45 31 61 235 — 235 235 235 50 — 50 150 1658 550 550 883 338 3026 3026 3299 4400 2 3 4 5 6 Pokojnine — Pensionen. Pokojnina bivše babice Elizabete Valič — Pension der gewesenen Hebamme Elisabeth Valie................ Skupaj (nasl. 5, § 1) — Summe (Tit. 5, § 1).............................. Skupna vsota (pogl. I, nasl. 1—5) — Gesammtsumme (Cap. I, Titel 1—5) II. Najemščina — Mietjins Bolniškemu zakladu za porodniški paviljon — Dem Krankenhaussonde für den Gebärhaus-Pavillon .... Skupaj (pogl. II, nasl. 1) ■— Summe (Cap. II, Titel 1)................... III. Doneski — Leiträge. K Boratovi ustanovi — Zur Borat- schen Stiftung.................... Skupaj (pogl. III, nasl. 1) — Summe (Cap. III, Titel 1).................. IV. Režijski stroški — Regiekosten. Režijski in oskrbni stroški za porodnice — Regie- und Verspeisungskosten für die Gebärenden................ Zdravila in obvezila — Medicamente und Verbandstoffe................. Druge zdravniške ordinacije — Sonstige ärztliche Ordinationen......... Otročje povijalne posteljice — Fatsch- betten ........................... Pomnožitev inventarja — Inventars- Anschaffung ...................... Vzdrževanje prostorov in vodarina — Erhaltung der Wohnlocalitäten und Wasserauflage........................ Odnos — Fürtrag . Točka — Paragraph 244 Priloga 21. — Beilage 21. Potrebščina — Erfordernis Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1896 Potreb-ščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Prenos — Heb ertrag . 3026 — 3026 3299 4400 Redu usmiljenih sestra odškodnino za prostor, kjer se snaži porodniško perilo — Dem Orden der barmherzigen Schwestern die Entschädigung für die Wäschereinigungsloca-titäten 30 Kurjava in razsvetljava — Beheizung und Beleuchtung 2300 2300 2166 Skupaj (pogl. IV, nasi. 1—8) — Summe (Cap. IV, Titel 1—8) . 5326 5326 5465 4430 V. Podpore za izstopivše porodnice. — Unterstützungen für die ausgetretenen Wöchnerinnen 340 340 355 342 VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Premenljivi —- Veränderliche .... 44 44 77 138 Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze — — — — _ Skupaj (pogl. VI, nasi. 1—2) — Summe (Cap. VI, Titel 1—2) 44 — 44 77 138 Rekapitulacija — Recapitulation. I. Administrativni stroški — Administrationskosten 1786 1786 1724 1776 II. Najemščina — Mietzins .... 1250 — 1250 1250 126 111. Doneski — Beiträge 2 — ■ 2 2 2 IV. Režijski stroški — Regiekosten . 5326 — 5326 5465 4430 V. Podpore za izstopivše porodnice — Unterstützungen für ausgetretene Wöchnerinnen 340 340 355 342 VI. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 44 — 44 77 138 Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis 8748 — 8748 8873 6814 v I it in IV v VI 1—5 1 1 1—8 1—2 Točka — Paragraph Priloga 21. — Beilage 21. 245 Pokritje — Bedeckung I 1 n 1 2 III 1 2 I 1 II 1—2 III 1—2 Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1896 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden I. Obresti — Interessen. Od obligacij — Vvn den Obligationen 76 76 76 76 Skupaj (pogl. I, nasi. 1) — Summe (Cap I, Titel 1) 76 1 76 76 76 II. Povračilo oskrbnih stroškov — Verpflegskostrnvergntungen. Od plačnic — Von Selbstzahlenden . 350 350 324 344 Od tujih kronovin — Von fremden Kronländern 280 — 280 450 240 Skupaj (pogl. II, nasi. 1—2) — Summe (Cap. II, Titel 1—2) . 630 — 630 774 584 III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen. Premen ljivi — Veränderliche .... _ 60 Računska in druga povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze 5 — 5 5 7 Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—3) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—3) 5 5 5 67 Rekapitulacija — Recapitulation. I. Obresti — Interessen 76 76 76 76 II. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütungen .... 630 630 774 584 III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen 5 5 5 67 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung 711 711 855 727 V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfor-dernisse per 8748 8748 8873 6814 je primankljaja — ergibt sich ein (Abgang per 8037 8037 8018 6087 ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist ' Točka — Paragraph 246 Priloga 21. — Beilage 21. Proračun najdenškega zaklada za leto 1897. Voranschlag des Findelfondes für das Jahr 1897. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto iQQ7 ür das Jahr ' 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 . 5 5 5 5 510 510 570 543 510 510 570 543 3200 3200 3132 3206 3200 3200 3132 3206 3710 3710 3702 3749 I. Doneski — Leiträge. Donesek k Boratov! ustanovi — Beitrag zur Borat'fchen Stiftung . . Skupaj (pogl. I, nasl. 1) — Summe (Cap 1, Titel 1)....................... II. Uradne in pisarniške potrebščine — Ämts- und Laiylei-Erfordernijfe. Premenljive — Veränderliche .... Skupaj (pogl. II, nasl. 1) — Summe (Cap. II, Titel 1)..................... III. Povračila oskrbnih stroškov — VerPflegskoften-Vergntungen. Oskrbni stroški za doma rojene in iz tujih zavodov vzprejete kranjske najdence — Verpflegskoften für die im Lande geborenen und aus fremden Anstalten übernommenen krainischen Findlinge.............................. Skupaj (nasl. 1) — Summe (Titel 1) Oskrbni stroški za kranjske, v tujih zavodih oskrbovane najdence — Verpflegskosten für krainische in fremden Anstalten verpflegte Findlinge . . . Skupaj (nasl. 2) — Summe (Titel 2) Skupna vsota (pogl. Ill, nasl. 1—2) — Gesammtsumme (Cap. III, Titel 1—2) Točka — Paragraph Priloga 21. - Beilage 2L 247 Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr 1897 1896 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden 1 2 I II III IV 1 1 1—2 1 IV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben. Za prepeljavanje najdencev z Beča v Ljubljano — Für die Ueberführung der Findlinge von Wien nach Laibach Razni drugi stroški — Verschiedene Ausgaben ............................. Skupaj (pogl. IV, nasi. 1—2) — Summe (Cap. IV, Titel 1—2)................... Rekapitulacija — Recapitulation. I. Doneski — Beiträge................ II. Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse III. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenvergütungen . . . . IV. Razni stroški — Verschiedene Ausgaben ................................. Skupna potrebščina — Gesammterfor-dernis................................. 72 3 6 5 3710 75 3796 72 3 3710 3796 71 4 3702 62 3 3749 3788 3820 Točka — Paragraph 248 Priloga 21. — Beilage 21. Naslovi Rubriken Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr ‘ 1896 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag I n 1 1—2 I. Obresti — Interessen. Od obligacij — Von den Obligationen Skupaj (pogl. I, nasi. 1) — Summe (Cap. I, Titel 1) . ............... II. Povračila oskrbnih stroškov — Verpflegskostenersiitze.............. III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen. Premenljivi — Veränderliche .... Računska in druga'povračila — Rech-nungs- und andere Ersätze............ Skupaj (pogl. Ill, nasi. 1—2) — Summe (Cap. Ill, Titel 1—2).............. Rekapitulacija — Recapitulation. I. Obresti — Interessen........... II. Povračila oskrbnih stroškov - Verpflegskostenersätze......... III. Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen...................... Skupno pokritje — Gesammtbedeckung V primeri s skupno potrebščino — Im Vergleiche mit dem Gesammterfor- dernisse per....................... je primanjkljaja — zeigt sich ein Abgang per............................. ki ga je pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. goldinarji — Gulden 298 298 298 298 298 298 298 298 63 — 63 58 50 63 63 58 50 298 — 298 298 298 63 63 58 50 361 361 356 348 3796 — 3435 Priloga 22.— Beilage 22. 249 Št. 13018 L 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1895 Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1895. z naslednjimi pojasnili: I. Šola. Pokritje za šolo znaša . . gld. 10250,691/2 potrebščina.....................» 10457-03l/2 potrebščine je torej več za . gld. 20634 II. Gospodarstvo. Pokritje za gospodarstvo znaša potrebščina gld. )) 6987-70 V2 6590-54 pokritja je torej več za . gld. 397-16 V, III. Šola in gospodarstvo. Skupno pokritje za šolo in gospodarstvo znaša .... skupna potrebščina .... gld. 17238-40 » 17047-57 V2 skupnega pokritja je torej več za gld. 190-82 V2 Z. 13018 de 1896. Bericht des Mndesaasschusses, mit welchem der Rechnungs-Abschluss der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1895 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Rechnungs-Abschluss der Landes- Wein-, Obst- und Ackerbauschnle in Stauden für das Jahr 1895 wird mit folgenden Erläuterungen vorgelegt: I. Schule. Die Bedeckung für die Schule beträgt............................fl. 10250-69 V* das Erfordernis....................„ 10457-03 >/2 das Erfordernis mithin mehr um . fl. 206 34 II. Wirtschaft. Die Bedeckung für die Wirtschaft beträgt............................fl. 6987-70/, das Erfordernis................... „ 6590 54 die Bedeckung mithin mehr um . . fl. 397-161/, III. Schule und Wirtschaft. Die Gesammtbedeckung für die Schule und Wirtschaft beziffert sich mit . . fl. 17238 40 das Gesammterfordernis mit . . . „ 17047'57ch2 daher die Gesammtmehrbedeckung mit fl. 190-821/, 250 Priloga 22. — Berlage 22. Po proračunu za leto 1895. je znašal primanjkljaj pri šoli . gl. 1248'— pri gospodarstvu . » 649'—- skupaj . gld. 1897'— dejansko pa znaša pri šoli . . gl. 1854-17 V, torej proti proraču- njenemu » 1248'— več za..............gl. 60617 '/2 in pri gospodarstvu gl. 1882'34 torej proti proraču- nj enemu » 649'— več za..............» 1233 34 večja primanjkljaja pri šoli in gospodarstvu znašata potemtakem . gld. 1839'511/2 in ves primanjkljaj.............gld. 3736'511/2 katerega je pokril deželni zaklad. Der für das Jahr 1895 präliminierte Abgang betrug bei der Schule . fl. 1248'— bei der Wirtschaft. . „ 649'— zusammen . fl. 1897'— der factische beträgt jedoch bei der Schule . fl. 185417 */2 somit gegen den mit. . „ 1248'— präliminierten mehr um . fl. 60617 »/a und bei der Wirtschaft . fl. 1882'34 somit gegen den mit. . „ 649'— präliminierten mehr um . „ 1233-34 der qesammte Mehrabqaq beträgt demnach .............................fl. 183951 y2 und der gesammte durch den Landesfond gedeckte Abgang..............fl. 373651st2 Opomniti je, da se je iz proračunjenega primanjkljaja .....................gld. 3097'— izločil znesek..................» 1200'— kot izrečno za napravo v namakanje travnikov določeni donesek deželnega zaklada. Es muss bemerkt werden, dass aus dem präliminierten Abgänge per................fl. 3097'— der Betrag von.......................„ 1200'— als ausdrücklich für die Bewäsferungsanstalten bestimmter Beitrag des Landesfondes ausgeschieden wurde. Večje ali manjše pokritje, oziroma večja ali manjša potrebščina pri posamičnih naslovih je razkazana v opomnjah računskega sklepa. V razkazu imovine je razkazana vrednost inventarjev in zalog konec 1895. L, in sicer je znašala vrednost: a) šolskega inventarja in knjižnice . gld. 415116 b) gospodarskega inventarja .... » 295188 skupaj ad a) in b) . gld. 7103 04 c) živali: 2 konja............gld. 220'— 20 goved............. » 2536'— 12 prašičev. ... » 350'— 3 panji čebel ... » 9'— skupaj . gld. 3115.— d) prirodnin .... gld. 1489 80 trtnih ključev. . . » 70260 skupaj . gld. 2192 40 Die höhere oder kleinere Bedeckung, resp. das kleinere oder höhere Erfordernis hinsichtlich der einzelnen Rubriken erscheinen in der Anmerkungscolonne des Rechnungsabschlusses auseinandergesetzt. Im Vermögensausweise erscheint der Wert der Inventarien und der Productenvorräthe ausgewiesen, und zwar betrug der Wert: a) des Schulinventars und der Bibliothek .... fl. 415116 b) des Wirtschaftsinven- tars.................... „ 295188 zusammen ad a) und b) fl. 710304 c) der Thiere: 2 Pferde...............fl. 220 — 20 Stück Rindvieh . . „ 2536'— 15 Stück Borstenvieh . „ 340-— 3 Stöcke Bienen . . . „ 9'— zusammen . fl. 3115'— d) der Naturalien.... fl. 1489 80 der Schnittreben . . „ 702-60 zusammen . fl. 2192 40 Odnos . gld. 1241044 Fürtrag . fl. 1241044 Priloga 22. — Beilage 22 251 Prenos gld. 12410-44 Uebertrag . fl. 12410-44 e) vina gld. 1492-88 pijače za učence in posle » 142 38 octa » 5380 žganja » 37.80 e) des Weines des Getränkes für die Schüler und das Gesinde des Essigs des Brantweines . . . ft. 1492-88 „ 142-38 „ 53-80 „ 37-80 f) materij alij. skupaj . )) )) 1726-86 140-54 f) der Materialien . . . zusammen . „ 1726-86 „ 140-54 skupna vrednost . gld. 14277-84 der Gefammtwert . ft. 14277-84 Čista imovina dne 31. decembra 1895. 1. je Das reine Vermögen betrug am Ende d. I. 1895 znašala 15773 gld. 94 kr. die Summe von 15773 fl. 94 kr. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 23. januvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. I. Žitnik, poročevalec. Pom Krainischen Miidesausschulft. Laibach am 23. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. A. Žitu«, Berichterstatter. Točka — Paragraph 252 Priloga 22. —Beilage 22. Računski sklep deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1895. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Šola — Schule. A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen : Doneski — Beiträge: a Državna subvencija — Subvention des Staates . ......................... b Donesek deželnokulturnega zaklada — Beitrag des Landesculturfondes .... c Donesek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfondes......................... Vsota ad 1 a-c — Summe ad 1 a-c . Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen: a Šolnine — Schulgelder.................. b Drugi slučajni prihodki —- Sonstige zufällige Einnahmen........................ Vsota ad 2 a in b —Summe ad 2 a u. b . Dohodki šolske kuhinje — Einnahmen der Schulküche................ Vsota ad A 1, 2 in 3 —• Summe ad A 1, 2 und 3........................... Odnos ad A 1-3 — Fürtrag ad A 1-3 . Dejanski prihodki v letu 1895 Effective Einnahmen im Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. 2400 2400 2400 — — — 2400 — 1854 17 V, — — 1854 17 V. 6654 17 Vg — 6654 17 Vs 370 10 380 4 82 — — 4 82 374 82 10 384 82 3617 3617 10645 99 V, 10 10655 99 Vg 10645 99 Vs 10 10655 99*/, Priloga 22.— Beilage 22. 253 Rechnungs-Abschluss der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1895. Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung betrügt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld- kr. 2400 2400 — — 2400 — 2400 — — — . — 1854 17 V. 1248 — 606 17 Vs 6654 17'/- 6048 606 17 Vs 380 240 140 — — 4 82 30 — 25 18 384 82 270 114 82 405 30 3211 70 3100 111 70 405 30 10250 69V. 9418 83269'/- 405 30 10250 69 Vs 9418 832 69 V, Opomnja Anmerkung Ad 2 a Več šolnine zaradi večjega števila plačujočih učencev. Eine Mehreinnahme an Schulgeldern wegen der größern Anzahl der Zahlzöglinge. Ad 3 Pokritje šolske kuhinje. 1. ) Prejemki za hrano plačujočih učencev , . . gld. 1124 88 štipendistov in sicer: a) na račun ustanov . . gld. 1200'— b) na račun šolske kuhinje. . . . „ 90 30 „ 1290-30 plačujočega gospodarskega osebja............ „ 20040 gospodarskega osebja na račun gospodarstva. . . „ 42340 kuhinjskega osebja na račun kuhinje............. „ 168 50 gld. 3207'45 2. ) Razni dohodki.'...................„_____4 25 Skupaj . . gld. 321170 Bedeckung der Schulküche. 1. ) Einnahmen für bie Be- köstigung der selbstzahlenden Schüler............. fl. 112485 der Stipendisten, und zwar: a) auf Rechnung der Stipendien ... fl. 1200 — b) auf Rechnung der Schulküche. 90-30 „ 129030 des felbstzahlenden Wirt- fchastspersonales....... „ 20040 des Wirtschaftspersonales aus Rechnung der Wirtschaft „ 423-40 des Küchenpersonales auf Rechnung der Küche . . . „ 168 50 fl. 3207 45 2. ) Verschiedene Einnahmen.......... „ 4-25 Zusammen . . fl. 321170 254 Priloga 22. —Beilage 22. oglavje — Capitel 3^ K > o m cž vET' n- « L ti g A o3 >o O Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodki v letu 1895 Effective Einnahmen im Jahre 1895 Prištevši za-stanke koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen Cu !S H gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos ad A 1-3 — Übertrag ad A 1-3 . 10645 99 '/, 10 — 10655 99V,• 4 B. Izredni prihodki — Außerordentliche Einnahmen: Državni in deželni donesek za napravo za namakanje travnikov — Staats- und Landesbeitrag für die Wiesenbewässerungsanlage Vsota ad A in B — Summe ad A u. B 10645 99 Vä 10 — 10655 99V, 5 C. Prehajalni prihodki — Durchlaufende Einnahmen: Povrnena predplačila — Rückersetzte Vorschüsse........ 80 80 6 Prej eto posojilo — Erhaltenes Darlehen 167 70 167 70 7 Nevzdignena glavnica — Unbe-hobenes Capital 400 400 Vsota ad C 5-7 — Summe ad C 5-7 . 247 70 400 647 70 Vsota vseh. šolskih prihodkov ad A, B in C — Summe aller Einnahmen der Schule ad A, B und C 10893 69 V. 410 11303 69 V, ' Priloga 22.^ Beilage 22. 255 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 gld. kr. Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 gld. Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proračunjeno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 gld. kr. Pokritje znaša torej več — manj Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. j kr. Opomnja Ärllncrkung 405 30 10250 69 V, 9418 832 69p, 2400 2400 Ad 4 Državni donesek...................gld. 1200 - in deželnega zaklada donesek .... „ 1200- 405 80 80 485 10250 167 400 567 10818 69 Vü 11818 1567 30‘/s skupaj . . gld. 2400' — nista postala pristojna, ker zaradi potresa ni bilo moči izvršiti namakalnih naprav. . ft. 1200'— „ 1200-— Der Staatsbeitrag von................ und der Landesfondsbeitrag von. . . zusammen . . fl. 2400'— erwuchsen nicht zur Gebür, weil die Bewässerungsanlage wegen des stattgesundenen Erdbebens nicht zur Ausführung gelangen konnte. 39 p, o v- K- I Točka — Paragraph 256 Priloga 22 — Beilage 22. Naslovi prihodkov Einnahms-Rubriken Dejanski prihodki v letu 1895 Effective Einnahmen im Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Gospodarstvo. — Wirtschaft. A. Redni prihodki — Ordentliche Einnahmen : Dohodki posestev — Ertrag d er Realitäten: I z k u p i 1 a za — Erlöse für: vino, ocet in žganje — Wein, Essig und Brantwein 1307 19-/2 1307 19-/2 vrtne in poljske pridelke — Garten- und Feldproducte 1020 10 2 25 1022 35 živino — Vieh 1355 37 138 32 1493 69 mleko — Milch 506 38 — — 50638 trte in drevje — Reben und Bäume . . 457 28 29 96 487 24 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 320 04 320 04 Vsota ad 1 a-f — Summe ad 1 a-f . 4966 36>/s 170 53 5136 89-/2 Donesek deželnega zaklada — Beitrag des Landesfondes . . . 1882 34 1882 34 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 9 62 — 9 62 Vsota ad A 1, 2 in 3 — Summe ad A 1, 2 und 3 6858 327. 170 53 7028 85-/2 B. Prehajalni prihodki — Durchlaufende Einnahmen: Iz poračuna grofa Lanthierija za leto 1886. — Aus der Abrechnung des Grafen Lanthieri pro 1886 . 842 10 842 10 Vsota ad A in B — Summe ad A u. B . 6858 3272 1012 63 7870 95-/2 Prenos vsote vseh šolskih prihodkov — Uebertrag der Summe aller Einnahmen der Schule 10893 69 7, 410 11303 69-/2 Vsota vseh šolskih in gospodarskih prihodkov — Summe aller Einnahmen der Schule und der Wirtschaft 17752 02 1422 63 19174 65 Pričetna gotovina — Anfänglicher Cassarest Vsota skupnih prihodkov — Summe der Gesammteinnahmen 757 18509 36-/2 38-/2 Priloga 22. — Beilage 22. 257 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Pokritje za leto 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunj eno pokritje za leto 1895 Veranschlagte Bedeckung für das Jahr 1895 Pokritje znaša torej več — umu j Die Bedeckung beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 41 15 1266 o Ad 1 f Med raznimi dohodki so tudi skoönine, ki so — 1022 35 znesle 196 gld. 10 kr. — — 1493 69 5000 95 74-/, Zu den verschiedenen Einnahmen gehören auch die ■ — 506 38 Beleggebüren im Betrage von 196 fl. 10 kr. — — 487 24 — — 320 04 41 15 5095 74*/, 5000 95 74 V, 1882 34 649 1233 34 9 62 50 40 38 41 15 6987 70V, 5699 —, 1288 70-/, 842 10 883 25 6987 70V, 485 30 10818 39 V, 1368 55 17806 10 258 Priloga 22. —Beilage 22. Poglavje — Capitel Naslov — Titel 5X3" -Q- Ö ÖD Ö g A c5 >ü O Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1895 Effective Ausgaben itn Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zn Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. I Šola. — Schule. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben: 1 Plače — Gehalte: a Vodjeva — Des Directors 1200 — 100 1300 b Pristavova — Des Adjuncten . • . . . 900 — 75 975 — c Tretjega učitelja — Des dritten Lehrers 700 — 58 33 758 33 d Hišnikova — Des Hausmeisters .... 120 — — — 120 — Vsota ad 1 a-d — Summe ad 1 a-d 2920 233 33 3153 33 2 Osebne doklade in petletnice — Personal- und Quinquennal- Zulagen: a Osebna doklada vodje — Persvnalzulage des Directors 200 — 16 67 216 67 b Štiri petletnice njegove — Bier Quin- quennalzulagen desselben 400 — 33 33 433 33 c Dve petletnici pristava — Zwei Quin- quennalzulagen des Adjuncten 91 65 8 35 100 d Dve petletnici tretjega učitelja — Zwei Quinquennalzulagen des dritten Lehrers 80 — 6 67 86 67 Vsota ad 2 a-d — Summe ad 2 a-d 771 65 65 02 836 67 B Nagradi — Remunerationen: a Duhovniku za pouk v verstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Reli- gionsunterrichtes 50 — — — 50 b Zivinozdravniku za pouk v živinozdra- vilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheil- ung des Unterrichtes in der Thierheilkunde 50 — — — 50 — Vsota ad 3 a-b — Summe ad 3 a-b 100 — 100 4 Ustanove —■ Stipendien 1605 30 1605 30 5 Popotni stroški — Reisekosten. . 43 96 43 96 Odnos ad A 1-5 — Fürtrag ad A 1-5 5440 91 298 35 5739 26 Priloga 22, —Beilage 22. 259 Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — m it n j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. 'kr. gld. kr. 100 1200 1200 75 — 900 — 900 — — — 58 33 700 — 700 — — — — — 120 — 120 — — — 233 33 2920 — 2920 16 67 200 200 33 33 400 — 400 — — — — —- 100 — 100 — — — 6 67 80 — 80 — — — 56 67 780 780 50 50 — 50 50 — — 100 — 100 — 405 30 1200 1200 ' " 43 96 50 6 04 695 30 1 5043 96 5050 6 04 Opomnja Anmerkung gld. 1200 — 90-30 fl. 1200 — 90-30 Ad 4 Ker ustanovski znesek.................gld. ni zadostoval za hrano Štipendistov, za katero so namenjene ustanove, se je pokril primanjkljaj................ s prebitki šolske kuhinje. Da der Stipendiencredit von............ fl. für die Beköstigung der Stipendisten nicht ausreichte, wurde der Fehlbetrag von . aus den Ueberschüsseu der Schulküche gedeckt. Ad 6 a Posteljnina -...........................gld. 217 50 nje poprava.............................. „ 884 oprava za spalnice, učilnico, jedilnico in pisarnico ......................... nje poprava........................... potrebščine in poprave deželne sobe razne naprave ........................ Skupaj . . o_________ - Večjo potrebščino je zlasti provzročilo večje število učencev. Bettzeug................................ dessen Ausbesserung..................... Einrichtung für die Schlaf-, Schul- und Speisezimmer und für die Kanzlei.... Reparatur derselben..................... Erfordernisse und Reparaturen des land- schaftlichsn Zimmers.................... Verschiedene Anschaffungen.............. Zusammen . . Die Mehrausgaben wurden hauptsächlich durch die größere Anzahl Schüler veranlasst. 12539 1010 1135 37.60 gld. 410-78 217-50 8-84 125-39 10-10 11-35 37-60 fl. 410-78 Ad 6 d Večja potrebščina zaradi večjega števila učencev in zavoljo hišniku dovoljene proste kurjave in svečave. Das Mehrerfordernis infolge der größeren Anzahl Zöglinge und wegen der dem Hausmeister gewährten freien Heizung und Beleuchtung. Ad 7. Dejansko potrebščino je provzročilo: Zdravljenje učencev............. . gld. poučno potovanje vodje na Štajersko .............................. „ pregledovanje zavoda po vladnem svetniku E. Machu..................... „ letnega poročila natisk............... „ tiskovine............................. „ naznanila po časnikih................. „ preiskava pitne vode ...... „ poštnine in razni drugi stroški . . „ Skupaj . . gld. 38111'/z 53-20 2348 16-80 121 62 41- 96 42- 72 15 — 66-33-/, Točka — Paragraph 260 Priloga 22 — Beilage 22. a b c 7 8 9 a b 10 11 12 Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1895 Effective Ausgabe im Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos ad A 1-5 — Uebertrag ad A 1-5 5440 91 298 35 5739 26 Režijski, stroški —- Regiekosten: Sobna in druga oprava — Zimmer- und andere Einrichtung 410 78 410 78 Učni pripomočki, časniki in knjige — Lehrmittel, Zeitschriften und Bücher. . . 210 71 210 71 Pavšal za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzleierfordernisse 50 50 Kurjava, svečava in snaženje šolskih prostorov — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten 289 25 289 25 Vsota ad 6 a-d — Summe ad 6 a-d 960 74 — — 960 74 Razni stroški — Verschiedene Aus-gaben 573 40V, 146 97 72037-/2 Stroški za šolsko kuhinjo — Ausgaben für die Schulküche .... 3419 08 128 32 3547 40 Vzdrževanj e poslopij — Erhaltung der Gebäude: Vzdrževanje in poprave poslopij — Erhaltung und Reparaturen der Gebäude . 520 49 520 49 Zavarovanje — Assecuranz 17 07 — — 17 07 Vsota ad 9 a in b — Summe ad 9 a u. b 537 56 — — 537 56 Vsota ad A 1-9 — Summe ad A 1-9 10931 69 V, 573 64 11505 33-/2 B. Izredni — Außerordentliche: Naprava za namakanje travnikov — Wiesenbewässerungsanlage Vsota ad A in B — Summe ad A und B 10931 691/2 573 64 11505 33-/2 C. Prehajalni — Durchlaufende: Dana predplačila — Gegebene V o rschüsse Nevrneno posojilo — Nichtzurück-gezahltes Darlehen 167 70 167 70 Naložena glavnica — Angelegtes Capital 400 400 Vsota ad C 11, 12 in 13 — Summe ad 0 11, 12 und 13 400 167 70 567 70 Vsota vseh šolskih stroškov ad A, B in C —■ Summe aller Ausgaben der Schule ad A, B und C 11331 69'/s 741 34 12073 O3-/2 Priloga 22.— Beilage 22. 261 Odštevši za-stanke pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit betn Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. kr. gld. kr. gld. kr. 695 30 5034 96 5050 — 6 04 410 78 200 210 78 13 74 196 97 200 — 3 03 — — 50 50 — — — 289 25 200 89 25 13 74 947 — 650 297 — 339 26 381 II1 2 3/. 200 181 11V, _ 3547 40 3000 547 40 520 49 500 20 49 — — 17 07 18 — •— 93 — — 537|56 518 — 19|56 1048 30 10457 CO o 9418 — 103903-/2 _ 2400 _ 2400 1048 30 10457 03 Va 11818 — 1360 96 V2 — — 167 70 400 _ 567 70 1048 30 11024 73-/2 Opomnja Anmerkung Das factische Erfordernis beruf achten: Cur ko sten für die Schüler..............fl. 5320 Studienreise des Directors nach derSteier- mark..................................... „ 23-48 Inspection der Anstalt durch den Regierungsrath E. Mach ......... „ 1680 Drucklegung des Jahresberichtes.... „ 121-62 Drucksorten.............................. „ 41-96 Inserate................................. „ 42-72 Untersuchung des Trinkwassers .... „ 15'— Postgebüren und berschiedene andere Ausgaben ................................ Zusammen . Ad 8 „ 66-33-/, fl. 38111V2 I , gld 258 80 gld. 3547‘40 „ 3211-70 gld. 335-70 1 „ 400 — gld. 64-30 Stroški za šolsko kuhinjo so zategadelj mimo proračuna večji, ker je tukaj zaračunjena 1.) hrana za kuhinjsko osebje (namesto v gospodarskem računu, kakor prejšnja leta) .... gld. 168 50 2. ) primanjkljaj za hrano štipendistov „ 90 30 Skupaj . . 3. ) zaradi večjega števila učencev. Če se primerja potrebščina........... s pokritjem.......................... se kaže primanjkljaja................ ta pa se pokrije z naloženo glavnico do preostanka........................ Die Ausgabe für die Schulküche ist gegenüber dem Präliminare höher, weil 1.) die Beköstigung des Küchenpersonales (früher berrechnet bei der Wirtschaftsrechnung) im Betrag bon............ fl. 168-50 und 2.) das Mehrcrfordernis für die Beköstigung der Stipendisten per...... „ 90-30 zusammen . . fl. 258-80 hier berrechnet erscheinen, 3) wegen der größeren Anzahl Schüler. Im Vergleiche des Erfordernisses................. fl. 3547 40 mit der Bedeckung................... „ 3211 70 ergibt sich ein Abgang bon......... fl. 335 70 welcher durch die Capitalsanlage bon . „ 400'— seine Deckung findet. Ad 9 a Proračunjeno je bilo za 1.) redne potrebščine .............................gld. 250'— 2) izredne tudi..................... „ 250 — skupaj . . Präliminiert wurden 1.) als ordentliches Erfordernis........................... 2.) als außerordentliches Erfordernis. . zusammen . . gld. SOO'- fL 250 — „ 250- fl. 500 — Točka — Paragraph 262 Priloga 22. - Beilage 22. 2 3 Naslovi stroškov Ausgabs-Rubriken Dejanski stroški v letu 1895 Effective Ausgaben im Jahre 1895 Prištevši zastanite koncem leta 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Skupaj Zusammen gld. kr. gld. kr. gld. t kr. Gospodarstvo — Wirtschaft. A. Redni stroški — Ordentliche Ausgaben. Mezde in namestki — Löhnungen und Reluta. Opravnikova mezda — Des Schaffners Löhnung 390 30 420 Njega namestek za kurjavo — Des Schaffners Beheizungsrelutum 25 • 8 34 33 34 Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung 390 30 420 Njega namestek za kurjavo — Desfelben Beheizungsrelutum 20 5 25 Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung 221 — 17 — 238 — Vrtnarskega pomočnika mezda — Des Gärtnersgehilfen Löhnung 276 — 276 — Vsota ad 1 a-f — Summe ad 1 a-f 1322 — 90 34 141234 Davki in doklade — Steuern und Umlagen 213 31 213 31 Režijski stroški — Regiekosten. Nakup plemenske živine — Ankauf von Zuchtvieh 407 407 Tekoči gospodarski stroški — Laufende Wirtschaftskosten 3349 77 V, 36 86 1386 63-/2 Gospodarska oprava — Wirtschaftseinrichtung 375 50 375 50 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 149 13 149 13 Vsota ad 3 a-d — Summe ad a-d 4281 M'/« 36 86 4318 26-/2 Raznistroški — Verschiedene Ausgaben 85 53-/2 85 53-/2 Odnos vsote ad A 1—4 — Fürtrag der Summe ad A 1—4 5902 25 127 20 6029 45 Priloga 22. — Beilage 22 263 Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zu Anfang des Jahres 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Primera s proračunom Vergleichung mit dem Voranschläge Opomnja Anmerkung Proračunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 Potrebščina znaša torej več — manj Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. kr. gld. , 1 kr. gld. kr. gld. kr. 60 13 60 5 34 34 360 20 360 20 204 276 — 360 20 360 20 204 276 — — Dejanska potrebščina ad 1. Tlak pod streho gld. 104'77 (proračunjeno 80 gld.) Poprava adjunktovega stanovanja . . „ 22'44 Dovršitev hišnikove kuhinje „ 62'65 Poprava ognjišč „ 8'28 Razne druge poprave 79'22 skupaj . gld. 277'36 Dejanska potrebščina ad 2. Nova perilnica gld. 243'13 (proračunjeno 150 gld.) skupaj ad 1 in 2 . gld. 520'49 Novo stranišče, za katero je bilo proračunjeno 100 gld., se ni napravilo. Faktisches Erfordernis ad 1. Dachbodenpflaster fl. 104'77 (präliminiert auf 80 fl.) Herstellung der Wohnung des Adjuncten „ 22'44 Herstellung der Küche des Hausmeisters „ 62 65 Reparatur der Sparherde „ 8'28 Andere diverse Reparaturen „ 79'22 172 34 1240 1240 zusammen . fl. 277'36 Faktisches Erfordernis ad 2. Neue Waschküche fl. 243'13 (präliminiert -auf 150 fl.) 213 31 230 16 69 _ I 407 3386 375 149 63 ‘/2 50 13 j 3200 200 100 — 593 175 49 63«/. 50 13 zusammen ad 1 und 2 fl. 520'49 Die Herstellung eines neuen Abortes um den oben veranschlagten Kostenpreis von 100 ft. gelangte nicht zur Ausführung. Ad 3 a. Za nakup živine ni bilo nič proračunjeno, ker se je za eventuvalno potrebščino odmenilo izkupilo za prodano živino. To je znesek 1493 gld. 69 kr. (Glej^dohodke 1 d.) Če se torej od skupne večje potrebščine pod točkama a in b gld. 593'63*/, odštejejo stroški za nakup živine . „ 407' — 4318 26 l/ä 3500 818 26»/. se kaže dejanskega prekoračenja le za gld. 186'63'/2 Für beit Ankauf von Vieh ist kein Credit bewilliget worden, weil zu diesem Zwecke im Bedarfsfälle der Erlös vom verkauften Vieh in Aussicht genommen wurde. Derselbe ergab laut Einnahmsrubrik I d den Betrag von 1493 fl. 69 kr. Wenn man daher vom gesammten Mehrerfordernisse ad a und b fl. 593'63Va die Ausgabe für den Biehankauf per . „ 407' — 85 53 V, 50 35 53 Vz 172 34 5857 11 5020 —— ' 837 11 in Abschlag bringt, so ergibt sich ein faktisches Mehrerfordernis von nur.... fl. 186'63‘/2 264 Priloga 22 —Beilage 22. Prištevši za- rt- Dejanski sta.n k e *5- g, stroški koncem leta ti £> Z rt ti g Naslovi stroškov v letu 1895 1895 Skupaj (D 'P "bß O frt > 0 1 N- ti >o O Ausgabs-Rubriken Effective Ausgaben im Jahre 1895 Hiezu die Rückstände zu Ende des Jahres 1895 Zusammen eu z. H gld. kr. gld. kr. gld. kr. Prenos vsote ad A 1-4 — Übertrag der Summe ad A 1-4 5902 25 127 20 6029 45 5 Stroški za vzdrževanje poslopij — Ausgaben fürdie Erhaltung der Gebäude: a Vzdrževanje in poprave — Erhaltung und Reparaturen 610 05 — — 610 05 b Zavarovanje — Assecnranz 24 02 — — 24 02 Vsota ad 5 a in b — Summe ad 5 a und b 634 07 634 07 6 Zavarovanje pridelkov — Ver- sicherung der Bodenproducte . . 26 25 — — 26 25 Vsota ad A 1-6 ■— Summe ad A 1-6 . 6562 57 127 20 6689 77 B. Izredni stroški — Außerordentliche Ausgaben: 7 Novi nasadi — Neuanlagen . . . 73 11 — — 73 H' Vsota vseh gospodarskih stroškov ad A in B — Summe aller Ausgaben der Wirtschaft ad A und B 6635 68 127 20 6762 88 Prenos vsote vseh šolskih stroškov — Übertrag der Summe aller Ausgaben der Schule 11331 69 V, 741 34 12073 03V. Vsota vseh šolskih in gospodarskih stro- škov — Summe aller Ausgaben der Schule und Wirtschaft 17967 37V. 868 54- 18835 91V. Končna gotovina — Schließlicher Cassarest 542 01 Vsota skupnih stroškov — Summe der Gesammtausgaben 18509 38 Va Priloga 22. — Beilage 22 265 Odštevši zastanite pričetkom leta 1895 Hievon ab die Rückstände zn Anfang des Jahres' 1895 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 gld. gld. kr. Primera s proračunom Vergleichung - Mit dem Voranschläge Proraöunjena potrebščina za leto 1895 Veranschlagtes Erfordernis für das Jahr 1895 gld. I kr. Potrebščina znaša torej več -- Ill H II j Das Erfordernis beträgt daher mehr — weniger gld. | kr. Opomnja Anmerkung 172: 5857 5020 61005 24 02 400 29 837 Ad 3 e. Več potrebščine, ker je bilo treba kupiti veliko nove gospodarske oprave in orodja in zaradi mnogih popravil. Das Mehrerfordernis wurde durch die nothwendige Reuanfchasfung von Geräthschaften und durch die vielen Reparaturen verursacht. 21005 4 68 634 429 26 25 200 205 173 172 34 6517 5649 868|43 7311 2311 172: 1048: 6590 11024 12201 17615 5699 89154 73'/: 27'A Ad 5 a. Poprava kozolcev....................gld. 217‘39 „ cvetličnjaka, silnice, sušilnice, zelenjadne kleti.......... „ 212'91 ograje ob gradu............. „ 15'75 Novi žlebovi.......................... „ 55'15 Kritje streh.......................... „ 23'90 Vzdrževanje zidanic................... „ 7'25 Razne druge poprave in potrebščine „ 77'70 Skupaj . gld. 610'05 Reparatur der Harfen................. fl. 217'39 „ des Glas- und Treibhauses, der Dörre, des Gemnsetellers „ 212'91 „ der Einfriedemauer am Schlossgebäude........................... „ 15-75 Herstellung neuer Dachrinnen.......... „ 55'15 Dachbedeckung......................... „ 23 90 Erhaltung der Wcinbergkeller.......... „ 7'25 Andere diverse Herstellungen und Erfordernisse ................................ „ 77-70 Zusammen . fl. 010 05 266 Priloga 22. — Beilage 22. Razkaz skupne imovine konec leta 1895. — — Nachloeisuug des gestimmten Vermögens mit Ende des Jahres 1895. Denarni znesek Geldbetrag > s >m S LZ Razložba Detail za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895 ■ für das lausende Jahr 1895 isiSS- gld- 1 kr. gld. kr. 1 A. Imovina — Vermögen. I. Šola — Schule: Končna gotovina — Schließlicher Cassarest 757 36-/2 319 36 V. 2 Končni zastanki prihodkov — Schließliche Einnahmenrückstände 485 30 10 — 3 Vrednost inventarja in knjižnice — Wert des Inventars und der Bibliothek 3599 97 4151 16 4 Naloženi glavnici — Angelegte Capitalien 400 — 800 — 5 II. Gospodarstvo — Wirtschaft: Končna gotovina — Schließlicher Cassarest 222 64V, 6 Končni zastanki dohodkov — Schließliche Einnahmenrückstände 883 25 1012 63 7 Vrednost inventarja — Wert des Inventars 2815 52 2951 88 8 Vrednost živali — Wert der Thiere 3058 •—- 3115 — 9 Vrednost zaloge prirodnin — Wert der Naturalienvorräthe. . 2189 77 2192 40 10 Vrednost zaloge vina, octa in žganja—- Wert der Wein-, Essig-und Brantweinvorräthe. . . 1638 78 1726 86 11 Vrednost materijalij — Wert der Materialien 224 21 140 54 12 Skupaj ad A I in II — Summe ad A I und II 16052 16'/, 16642 48 Opomnja Änmtrknng Ad 4. 400 gld. je naloženo v mestni hranilnici Ljubljanski za svoj čas nameravano deželno kmetijsko razstavo, 400 gld. pa v Novomeški kot prebitek šolske kuhinje iz početka 1. 1895. Vrednost obeh glavnic je znašala dne 31. decembra 1895.1. 847 gld. 76 kr. 400 fl. sind in der Laibacher städtischen Sparcassa zum Zwecke der seinerzeit beabsichtigten landwirtschaftlichen Ausstellung und 400 fl. in der Rudolfswerther Sparcassa als Überschuss der Schulküche vom Beginne des Jahres 1895 fruchtbringend angelegt. Der Wert der angelegten Capitalien betrug 847 fl. 76 kr. Priloga 22. ^Verlage 22 267 Zaporedna številka Post-Nr. Razložba Detail Denarni znesek Geldbetrag Opomnja Äiunrrknng za preteklo leto 1894 für das Vorjahr 1894 za tekoče leto 1895 für d. laufende Jahr 1895 . gld. kr. gld- kr. IB. Dolgovi — Schulden. I. Šola — Schule: 13 Končni zastanki stroškov — Schließliche Ausgabenrückstände. 1048 30 741 34 II. Gospodarstvo — Wirtschaft - 14 Končni zastanki stroškov — 1 Schließliche Ausgabenrückstände. 172 34 127 20 1 15 Skupaj ad B I in II — Summe I ad B I und II 1220 64 868 54 16 Proti imovini pod št. 12. — Im Vergleiche zum Vermögen sub Nr. 12 per 16052 16Vä 16642 48 17 je konec 1895. I. čiste imovine beträgt das reine Vermögen am Ende des Jahres 1895 .... 14831 52 Vs 15773 94 18 torej proti imovini konec 1894.1. — somit gegen den Vermögens- stand am Ende des Jahres 1894 14831152-/2 19 več za — mehr um 942 41V. 1 1 ' ! 268 Priloga 23. — Beilage 23. Št. 1442 I. 1896. Poročilo deželnega odbora o volitvi članov v deželni železnični svčt. Visoki deželni zbor! V seji dne 15. februarija 1895. 1. je visoki deželni zbor potrdil organizacijski statut za kranjski deželni železnični svet. Ta statut določuje v § 1.: Deželni železnični svet obstoji iz 10 članov, in sicer: a) iz deželnega glavarja in dveh od deželnega odbora iz svoje srede izvoljenih članov, b) iz treh članov, katerih po jednega volijo člani vseh treh deželnozborskih kurij, t. j. zastopniki velikega posestva, mest in kmetskih občin, c) iz jednega člana, katerega voli trgovska in obrtnijska zbornica kranjska, iz jednega člana, katerega voli c. kr. kmetijska družba kranjska, in iz jednega člana, katerega voli občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane, d) iz jednega člana, katerega upravni svet Dolenjskih železnic voli iz svoje srede. Opravilna doba članov deželnega odbora v že-lezničnem svetu vezana je na njih opravilno dobo v deželnem odboru, ona drugih članov določena je na tri leta; isti se smejo po preteku te dobe iznova poklicati. Ker je Njegovo c. in kr. apostolsko Veličanstvo z najvišjim odločilom dne 17. januarija 1896 izvolilo potrditi od visokega deželnega zbora v seji dne 15. februarija 1895. 1. sklenem načrt zakona o pospeševanji železnic nižje vrste, naročil je visoki deželni zbor v seji dne 8. februarija 1896. 1. deželnemu odboru, naj izvrši potrebno, da se ustanovi železnični svet za deželo Kranjsko. Izvršuje omenjeni sklep in sosebno glede na navedeni statut in na § 11. zakona z dne 17. januarija 1896. 1., dež. zak. št. 7., o pospeševanji železnic nižje vrste, kateri se glasi: Z. 1442 de 1896. ßeridlt ties Čitnihsiiiislifmlfts, betreffend die Wahl der Mitglieder in den Landeseisenbahnrath. Hoher Landtag! In der Landtagssttzung am 15. Februar 1895 wurde das Organisations-Statut für den krainischen Landeseisenbahnrath genehmiget. Dieses setzt tm § 1 fest: Der Landeseisenbahnrath besteht aus 10 Mitgliedern, und zwar: a) aus dem Landeshauptmanne und zwei dom Landesausschusse aus seiner Mitte gewählten Mitgliedern, b) aus drei Mitgliedern, von denen je eines von den Mitgliedern der drei Curien des Landtages, d. i. der Vertreter des Großgrundbesitzes, der Städte und der Landgemeinden gewählt wird, c) aus je einem von der Handels- und Gewerbekammer für Kram, von der k. k. Landwirtschaftgesellschaft und vom Gemeinderathe der Landeshauptstadt Laibach gewählten Mitgliede. d) aus einem vom Verwaltungsrathe der Unterkrainer-Bahnen aus seiner Mitte gewählten Mitgliede. Die Functionsdauer der Mitglieder des Landesausschusses im Eisenbahnrathe ist an die Dauer ihrer Functionen im Landesausschusse gebunden, jene der übrigen Mitglieder wird mit drei Jahren festgesetzt; dieselben können nach Ablauf dieser Functionsdauer wieder berufen werden. Nachdem Seine k. u. k. Apostolische Majestät mit Allerhöchster Entschließung vom 17. Jänner 1896 dem vom hohen Landtage in seiner Sitzung vom 15. Februar 1895 beschlossenen Gesetzentwürfe, betreffend die Förderung der Bahnen niederer Ordnung, die Allerhöchste Sanction zu ertheilen geruht haben, hat der hohe Landtag in seiner Sitzung vom 8. Februar 1896 den Landesausschuss beauftragt, das Erforderliche zur Con-stituirung des Landeseisenbahnrathes zu veranlassen. In Ausführung dieses Beschlusses und insbesondere unter Bezugnahme auf das besagte Statut und den 8 11 des Gesetzes vom 17. Jänner 1896, L. G- B. Nr. 7, betreffend die Förderung der Bahnen niederer Ordnung, welcher bestimmt: Priloga 23. — Milage 23. 269 „Za presojanje železničnih projektov, ki jih je na podstavi tega zakona pospeševati, in za pretresanje vprašanj, ki se ozirajo na njih finančno podporo iz deželnih sredstev, je ustanoviti deželni že-lčznični svet, katerega sestavo, uredbo in področje po nasvetu deželnega odbora določi deželni zbor“ — obrnil se je deželni odbor do spočetka omenjenih korporacij. Vsled tega volili so članom železničnega sveta: a) upravni svet Dolenjskih železnic po dopisu z dnd 28. marcija 1896 uradnega ravnatelja kranjske hranilnice in člana upravnega sveta gospoda dr. Josipa Suppana v Ljubljani; b) c. kr. kmetijska družba kranjska po dopisu z dne 8. maja 1896 deželnega poslanca in tovarničarja gospoda Josipa Lenarčiča iz Vrhnike; c) občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane po dopisu z dne 5. junija 1896 deželnega poslanca in župana gospoda Ivana Hribarja v Ljubljani; d) trgovska in obrtniška zbornica za Kranjsko po dopisu z dne 20. julija 1896 deželnega poslanca in predsednika trgovske zbornice gospoda Ivana Perdana. Deželni odbor je iz svoje srede izvolil članom železničnega sveta gospoda Ivana Murnika in dr. Adolfa Schafferja. Zdaj je torej le še treba, da visoki deželni zbor v smislu § L, črka b) organizacijskega statuta izvoli tri člane. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli to poročilo odobro-vaje na znanje vzeti ter v smislu § L, črka b) organizacijskega statuta za kranjski deželni železnični svet izvoliti tri člane. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 20. januarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. „Zur Prüfung der auf Grund dieses Gesetzes zu fördernden Bahnprojecte und zur Erörterung der auf ihre finanzielle Unterstützung aus Landesmitteln Bezug habenden Fragen, wird ein Landeseisenbahnrath errichtet, dessen Zusammensetzung, Organisation und Wirkungskreis vom Landtage über Antrag des Landesansschuffes festgestellt wird" — hat sich der Landesausschuss an die oberwähnten Corporationen gewendet. Infolge dessen haben zu Mitgliedern des Eisenbahnrathes gewählt: a) der Verwaltungsrath der Un-terkrainerbahnen laut Zuschrift vom 28. März 1896 den Amtsdirector der krainischen Sparkasse und Mitglied des Verwaltungsrathes Herrn Dr. Josef Suppan in Laibach; b) die k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft für train laut Zuschrift vom 8. Mai 1896 den Landtagsabgeordneten und Fabriksbesitzer Herrn Josef Lenarciö aus Oberlaibad); c) der Gemeindcrath der Landeshauptstadt Laibach laut Zuschrift vom 5. Juni 1896 den Landtagsabgeordneten und Bürgermeister Herrn Ivan Hribar in Laibach; d) die Handels- und Gewerbekammer für train laut Zuschrift vom 20. Juli 1896 den Landtagsabgeordneten und Handelskammer-Präsidenten Herrn Johann Perdan. Der Landesausschnss hat aus seiner Mitte zu Mitgliedern des Eisenbahnrathes gewählt die Herren Johann Murnik und Dr. Adolf Schaffer. Es ist demnach nur noch nothwendig, dass der hohe Landtag im Sinne des §. 1, lit. b) des Organisations-Statutes drei Mitglieder wählt. Der Landesausschuss beantragt demnach: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht genehmigend zur tenntnis nehmen und die Wahl im Sinne des §. 1, lit. b) des Organisations-Statutes für den krainischen Landes - Eisenbahurath von drei Mitgliedern vornehmen. Nom Krainischen Landesausschusse. Laibach am 20. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Berichterstatter. 270 Priloga 24. — Beilage 24. Štev. 618 1. 1897. Poročilo deželnega odbora, glede dovolitve priklad za cestne namene. Visoki deželni zbor! Po § 24., točka 8., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, spada dovolitev priklad v pokritje troskov, katere je plačati iz okrajnih cestnih zakladov, od 10°/o naprej do vštetih 20°/o nepo-srednjih davkov v pristojnost deželnega odbora, dočim je za višje priklade treba odobrenja visokega deželnega zbora. Po dosedanjih skušnjah pa posamezni okrajni cestni odbori, kateri bodo poleg potrebščine za tekoče vzdrževanje cest, morali tudi še skrbeti za pokritje stroškov za potrebne zboijšave in poprave cest, po tem za obrestovan je in amortizacijo najetih posojil, leta 1898. predvidoma ne bodo izhajali z dohodkom 20°/o priklade na neposrednje davke. Ker pa je lehko mogoče, da bode visoki deželni zbor — kakor uže več let — sklican v prihodnje zasedanje v takem času, da bi ne mogel več predloženih prošenj za dovolitev priklad tako pravočasno rešiti, da bi se potem zaradi predpisa in pobiranja odobrenih priklad moglo vse potrebno v pravem času ukreniti, treba je tedaj za ta vsako leto se ponavljajoči slučaj, in pa da se omogoči redno gospodarjenje, potrebno skrbeti. V to.svrho se nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželni odbor se pooblašča, da onim okrajnim cestnim odborom, ki potrebščine odpadajoče na okrajni cestni zaklad, leta 1898. ne bi mogli pokriti z 20°/o priklado na neposrednje davke, pri dokazani potrebi in na podstavi pravilno sestavljenega in podprtega proračuna dovoli znotraj zakonitih mej za 1. 1898. priklade nad 20°/o k neposrednjim davkom z izvanredno doklado vred ter ukrene potrebno zaradi predpisa in pobiranja teh priklad. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnč 14. januvarija 1897. Z. 618 de 1897. IMiftf (fes liiiufestnissdiiilfes, betreffend die Genehmigung von Umlagen für Straffenzwecke. Hoher Landtag! Im Grunde des § 24, Punkt 8, des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. B. Nr. 17, gehört die Bewilligung von Umlagen für die Deckung der aus den Bezirksstraßenfonden zu bestreitenden Auslagen von über 10°/o bis einschließlich 20°/o der directen Steuern zur Kompetenz des Landesausschusses, während für höhere Umlagen die Genehmigung des hohen Landtages erforderlich ist. Nach Maßgabe der bisherigen Erfahrungen werden jedoch voraussichtlich einzelne Bezirksstraßenausschüsse, welche neben dem Erfordernisse für die currente Straßenerhaltung auch noch für die mit den nothwendigen Straßenverbesserungen und Correctionen verbundenen Auslagen, sowie für die Mittel behufs Verzinsung und Amortisirung von aufgenommenen Darlehen aufzukommen haben, im Jahre 1898 mit dem Ertrage einer 20°/o Umlage auf die directen Steuern nicht das Auslangen finden. Nachdem jedoch die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, dass der hohe Landtag — wie schon seit mehreren Jahren her — zur nächsten Session in einem solchen Zeitpunkte einberufen werden wird, wo es n.icht mehr thunlich wäre, die einlangenden Umlagenbew'illtgungs-gesuche derart zeitgerecht zu erledigen, dass sodann wegen der Vorschreibung und Einhebnng der als nothwendig befundenen Umlagen das Erforderliche rechtzeitig veranlasst werden könnte, so handelt es sich darum für diesen alljährlich eintretenden Fall und behufs Ermöglichung einer geordneten Gebarung die nöthige Vorsorge zu treffen Zu diesem Ende wird beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird ermächtiget, jenen Bezirksstraßenausschüssen, welche behufs Deckung des aus dem Straßenfonde zu bestreitenden Erfordernisses im Jahre 1898 mit einer 20°/o Umlage nicht das Anslangen finden sollten, bet nachgewiesenem Bedarse auf Grund des vorschriftsmäßig ausgefertigten und instruirten Präliminares eine innerhalb der gesetzlichen Grenzen gelegene höhere als 20°/o Umlage aus die directen Steuern sammt außerordentlichen Zuschlägen für das Jahr 1898 zu bewilligen und wegen Vorschreibung und Einhebung derselben das Nöthige zu veranlassen. Pom Krainischen Lmrdesausschujse. Laibach am 14. Jänner 1897. Oton Detela, deželni glavar. Otto Petrla, Landeshauptmann. Priloga 2S — Beilage 23» 271 Št. 13330 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predloži načrt zakona o vodovodni nakladi za mesto Kočevje. Visoki deželni zbor! Občinski odbor mesta Kočevje je v seji dne 16. maja 1896. 1. med drugim to-le sklenil: a) V delno pokritje vsakoletne potrebščine vodovodne naprave morajo tisti gospodarji hišnih posestev, mimo katerih so cevi za vodovod položene tako, da je možno iz njih preskrbovati omenjena posestva z vodo, od vsakega prostora svojih hišnih posestev, v katerem se more stanovati, v kolikor se ne prekorači normalno množina porabe vode po § 5. pravil za dobavo vode iz vodovoda mesta Kočevskega, plačevati mestni občini v četrtletnih obrokih vodno najemnino v letnem znesku 2 gld. Hišnim posestnikom pa je pridržana pravica, od tistega časa, ko so vpeljali vodo v svoje hiše za uporabo gostačev, zahtevati od teh povračilo omenjene vodne naklade po razmeri števila v najem danih prebivalnih prostorov. b) Za večjo množino porabljene vode v zasebnih hišah, kakor je določena v § 5. pravil, plačati je po vodomeru po 15 kr. za vsak kubičen meter. c) Vrti pred hišami sploh in cvetnjaki do skupne površine 200 m2 so prosti, če se za to potrebna voda jemlje iz hišne napeljave; za cvetnjake nad 200 m2 in pa za užitne vrte plačevati je voda po vodomeru s 15 kr. za 1 m3, vender pa se v takih slučajih more skleniti poseben dogovor, t. j. za porabo vode se more plačevati pavšalni znesek. Z. 13.330 de 1896. Bericht des Laildesaiisschllsscs, mit welchem kr Gesetzentwurf, betreffend die Waffer-leitungsanstage für die Stadt Gottschee vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Gemeindeausschuss von Gottschee hat in der Sitzung vom 16. Mai 1896 unter anderen folgende Beschlüsse gefaßt: a) Zur theilweisen Deckung des jährlichen Erfordernisses des Wasserleitungswerkes haben jene Besitzer von Hausrealitäten, längs welcher die Röhren der Wasserleitung derart gelegt sind, dass aus diesen die gedachten Realitäten mit Wasser versorgt werden können, für jeden bewohnbaren Raum ihrer Hausrealitäten, insoferne die normale Verbranchsmenge von Wasser nach § 5 der Statuten für den Bezug von Wasser aus dem Wasserwerke der Stadt Gottschee nicht überschritten wird, in vierteljährigen Raten einen Wasserzins im Jahresbetrage von 2 fl. an die Stadtgemeinde zu entrichten. Den Hausbesitzern bleibt jedoch das Recht vorbehalten, von dem Zeitpunkte an, als sie das Wasser in ihre Häuser zum Gebrauche der Miethparteien geleitet haben, von den letzteren den Ersatz der erwähnten Wasserzinsauflage nach Maßgabe der Anzahl der vermietheten Wohnräume zu verlangen. b) Für den Mehrverbrauch über die im § 5 der Statuten stipulirte Verbrauchsmenge in den Privathäusern sind nach Angabe des Wassermessers 15 kr. per Kubikmeter zu entrichten. c) Vorgärten überhaupt und Ziergärten bis zu 200 m2 Totalfläche sind frei, soferne das dafür benöthigte Wasser der Hausleitung entnommen wird; für Ziergärten über 200 m2, sowie Nutzgärten ist das Wasser nach Wassermesser mit 15 kr. per lm3 zu bezahlen, doch kann in solchen Fällen ein spezielles Ueberein-kommen getroffen, d. h. der Wasserverbrauch pauschaliert werden. 272 Priloga 35. — Beilage 25. d) Za javna poslopja, zavode, skupna stanovanja, kakor tudi pri oddaji vode za začasne namene, na pr. gašenje apna, oddaja se voda po vodomeru ter zaračunja po 15 kr. za 1 m3, ali pa se tudi po posebnem dogovoru za porabo vode more plačati pavšalni znesek. e) Za obrtna, industrijska in kmetijska podjetja, posebno za tovarniški in rudniški obrat, pivo-varnice in enake zavode oddaja se voda praviloma le po vodomeru ter se pri jednoletni porabi do 5000 ma zaračunja po 15 kr. za vsak m8, če pa se je porabi nad 5000 ms na leto, pridržuje si mestna občina od slučaja do slučaja posebne dogovore. f) Letna najemščina za vodomere znaša: 1.) za en vodomer s premerom 7 mm svetlobe gl. 3'— 2) » » „ ,,10 15 „ „ .. 4-80 3) H » „ „ 20-25 „ 11 „ 7-20 4.) „ „ „ n » 30 „ » 12— Za večje vodomere se letna najemščina vselej posebej določi. g) Postavljanje hidrantov in požarnih pip, izvrši se na račun dotičnega hišnega posestnika, razven tega mora isti plačevati mestni občini nastopno letno takso: 1. ) za en hidrant.......................12 gld. 2. ) „ požarno pipo s 50 mm premera 6 „ 3*) n n h » 40 „ n 4 „ 4') n n ,i ,i 20 25 „ „ 2 „ Sklep občinskega odbora z dne 16. maja 1896 je bil, kakor kaže po županu predloženo potrjilo, svoječasno pravilno razglašen ter se zoper istega ni vložila nikaka pritožba več. Izvršitev vodovodne in električne naprave izročila se je v občinski seji dne 3. marcija 1896. 1. Karol Greinitz-ovem nečakom v Gradcu ter je bila jeseni 1896. 1. dodelana. S prvotnimi za vodovod na 70.000 gld., za napravo razsvetljave na 20.760 gld., torej skupaj na 90.760 gld. proračunjenimi stroški pa ni bilo mogoče shajati, ker se je pred vsem uže zgradba sama morala oddati omenjeni tvrdki za 96.485 gld. 40 kr., od katere svote odpade samo na vodovodno napravo znesek . . . 74.485 gld. 40 kr. Ti stroški pa se vsled pomnoženega neizogibnega dela, ki ga je zaukazalo stavbinsko vodstvo, zvišajo skoraj za . . 20.000 „ — „ d) Für öffentliche Gebäude, Anstalten, Massenquartiere, sowie bei der Wasserabgabe für vorübergehende Zwecke z. B. Kalklöschen, wird das Wasser mittelst Wassermessers abgegeben und mit 15 kr. per 1 m8 berechnet, oder es kann auch durch ein spezielles Ueber-einkommen der Wasserverbrauch pauschaliert werden. e) Für gewerbliche, industrielle und landwirtschaftliche Unternehmungen, insbesondere für Fabriks- und Bergwerksbetriebe, Brauhäuser und ähnliche Etablissements, wird das Wasser in der Regel nur nach Wassermesser abgegeben, und wird bei einem Jahresverbranche bis 5000 m3 das Wasser mit 15 kr. per m8 berechnet, beim Jahresverbrauche von über 5000 m3 behält sich die Stadtgemeinde von Fall zu Fall besondere Vereinbarungen vor. f) Die Jahresmiethe für Wassermesser beträgt: 1.) für einen Messer von 7 mm Durchgang fl. 3'— 2-) „ a n n 10 15 „ ., „ 4-80 3.) „ „ „ „ 20 25 „ ,, „ 7-20 4.) a n n a 30 „ „ „ 12— Für größere Waffermesier wird die Jahres- miethe jeweilig besonders festgesetzt. g) Die Aufstellung von Hydranten und Feuerhähnen erfolgt auf Rechnung des betreffenden Hausbesitzers, außerdem hat derselbe an die Stadtgemeinde nachstehende Jahrestaxe zu entrichten: 1. ) für einen Hydranten.........................12 fl. 2. ) „ „ Feuerhahn von 50 mm Durchmesser 6 „ Der Gemeindeausschussbeschluss vom 16. Mai 1896 ist laut des vom Gemeindevorstande vorgelegten Certificates seinerzeit ordnungsmäßig kundgemacht und es sind dagegen keinerlei Beschwerden mehr vorgebracht worden. Die Ausführung des Wasserleitungs- und Electri-titätswerkes ist in der Gemeindeausschusssttzung vom 3. März 1896 im Offertwege der Firma Carl Greinitz' Neffen in Graz hintangegeben und schon im Herbste 1896 bewerkstelliget worden. Mit den ursprünglich für die Wasserleitung mit 70.000 fl., für die Beleuchtungsanlage mit 20.760 fl., zusammen auf 90.760 fl. veranschlagten Kosten konnte jedoch nicht das Auslangen gefunden werden, indem vor Allem schon der Bau an die erwähnte Firma um 96.485 fl. 40 kr. vergeben werden mußte, wovon auf das Wasserwerk allein der Betrag von 74.485 fl. 40 kr. entfällt. Diese Kosten erhöhen sich jedoch in Folge der von der Bauleitung angeordneten unausweichlichen Mehrarbeiten um fast....................... 20.000 „ — „ Odnos . . 94.485 gld. 40 kr. Fürtrag . . 94.485 fl. 40 kr. PriloffM 25. — Beilage 25, 273 Prenos . . 94.485 gld. 40 kr. Ce se k temu prištejejo še obresti za dva obroka državne podpore po 7000 gld, ki bodeta zapadla šele 1897. in 1898. leta, v znesku.................... 450 „ — „ pokaže se skupna potrebščina za napravo vodovoda v znesku 94 935 gld. 40 kr. od katere s vote je s podporami in volili pokritih skupaj . . 37.819 „ 25 „ tako da je v smislu dotičnega občinskega sklepa nepokriti ostanek...........................57.116 gld. 15 kr. ali okroglo 57 500 gld. poplačati s 3 % posojilom in s Va °/o amortizacijo. To posojilo, se je z dovoljenjem deželnega odbora uže tudi deloma vzdignilo pri kranjski hranilnici. Vsakoletna potrebščina za vodovod obsega sledeče postavke: a) 3% obre sto vanj e posojila 57.485 gld. 40 kr. s............................. 1724 gld. 56 kr. Va% za amortizacijo . . . 287 „ 43 „ skupaj . . 2011 gld. 99 kr. b) obratni stroški za vodovodno napravo samo in sicer: plačilo mašinistu 500 gld. „ strežniku (kurjaču) . . . 360 „ premog .... 800 „ maža in snaženje strojev .... 200 „ 1860 , - , skupaj . . 3871 gld. 99 kr. Letni dohodek naklade za normalno množino porabe vode po 2 gld. od prebivalnih prostorov, katerih je 965, računi se na 1930 gld. ter se dalje opomni, da se je poraba vode za normalne domače potrebe, to je za pitje, kuhanje, pranje in snaženje po § 5. pravil za dobavo vode določila z 80 litrov na dan za vsak prebivalcu prostor. Končno navaja dotično poročilo županstva, da, ker se ima za zgradbo vodovoda najeto posojilo poplačati s W/o amortizacijo in s 3% obresti vred v 66 letih, bi se moralo tudi pobiranje vodovodne naklade najmanj za isto dobo dovoliti. Glede vprašanja, ali in kako bi se ugodilo prošnji občine Kočevske, uvaževati bi bile sledeče okolščine: Za mesto Kočevje sklenjena vodovodna Uebertrog . . 94.485 fl. 40 kr. Wird hiezu noch der für die erst in den Jahren 1897 und 1898 fällig werdenden zwei Staatssubventionsraten ä 7000 fl. erforderliche Zinsenbetrag Per.................... . 450 „ — „ geschlagen, so ergibt sich numehr das Gesainmterfordernis für die Wasserleitungsanlage Per.................... 94.935 fl. 40 kr. welchem eine Bedeckung an Subventionen und Legaten zusammen Per . 37.819 „ 25 „ gegenübersteht, wonach also im Sinne des betreffenden Gemeindebeschlusses der unbedeckte Rest per .... 57.116 fl. 15 kr. oder rund 57.500 fl. durch ein mit 3% verzinsliches und mit W/o zu amortisierendes Darlehen aufzubringen ist, welches mit Bewilligung des Landesausschusses bei der krainischen Sparkasse auch theilweise schon effeetuiert wurde. Das Jahreserforderuis des Wasserwerkes enthält folgende Posten: a) 3°/o Verzinsung des Darlehens per 57.485 fl. 40 kr. mit............................... 1.724 fl. 56 kr. W/o Amortisation .... 287 „ 43 „ zusammen . . 2.011 fl. 99 kr. b) Betriebskosten für das Wasserwerk allein, und zwar: Maschinistenlohn . . 500 fl. Wärterlohn . . . 360 „ Kohlen................ 800 „ Schmier- und Putzmaterial .................... 200 „ 1.860 „ — „ zusammen . . 3.871 fl. 99 kr. Das Jahreserträgnis der Auslage für die normalmäßige Verbrauchsmenge des Wassers per 2 fl. von den bewohnbaren Räumen, deren Anzahl 965 beträgt, wird mit 1930 fl. berechnet und weiters bemerkt, dass die Verbrauchsmenge von Wasser für den normalen Hausbedarf d. i. zum Trinken, Kochen, Waschen mrd Reinigen nach § 5 der Statuten für den Wasserbezug mit 80 Litern täglich für den» bewohnbaren Raum festgesetzt worden ist. Endlich wird in dem diesbezüglichen gemeindeämt-lichen Berichte bemerkt, dass, nachdem die Tilgung des für den Bau der Wasserleitung erforderlichen Darlehens durch W/o Amortisation des mit 3 % zu verzinsenden Darlehens in 66 Jahren erfolgen soll, die Einhebung der Wasserauflage mindestens für denselben Zeitraum bewilliget werden müsste. Bei Beurtheilung der Frage, ob und in welcher Weise dem Ansuchen der Gemeinde Gottschee stattzugeben sei, wären nachstehende Erwägungen in Betracht zu ziehen: 274 I*rHwga 25. — Beilage 25 naklada zadene davščino, za katere vpeljavo je po §81, občinskega reda treba dovoljenja visokega deželnega zbora in Najvišjega potrjenja, oziroma deželnega zakona. Slična naklada vpeljala se je do zdaj na Kranjskem z zakonom dne 4. aprila 1890. 1,, dež. zak. št. 8, za deželno stolno mesto Ljubljano. Določbe tega zakona razločujejo se od zadevnih sklepov občinskega zastopa Kočevskega v tem, da se v Ljubljani od gospodarjev hišnih posestev, oziroma od goslačev pobira naklada po 5 kr. od vsakega goldinarja napovedane najemščine; da za domačo porabo, to je za pitje, kuhanje, pranje in snaženje potrebno vodo oddaja občina brezplačno, oziroma, da zakon ne določa in ne predpisuje v ta namen porabljene množine vode in da pravica občine, pobirati to naklado poneha koncem leta 1930., dočim so bile v tej zadevi za Kočevje sklenjene drugačne določbe. V Kočevji se omenjena naklada ne bo pobirala po razmeri najemščine, kakor v Ljubljani po 5 kr. od goldinarja, ampak od vsakega prebival-nega prostora po 2 gld. na leto. Dalje je določeno, da je za vsak tak prostor smeti porabiti za domačo potrebo brez posebne odškodnine k večjemu 80 litrov vode na dan. Končno naj se ta naklada pobira za dobo 66 let, torej od 1897. leta naprej do konca leta 1962. Zoper določbo, da doklada ni pobirati po na-jemščini kakor v Ljubljani, ampak po številu pre bivalnih prostorov, ne vtegne biti pomisleka, če se uvažuje, da je v Kočevji le neznatno število goslačev, dočim v Ljubljani velika večina prebivalstva obstoji iz najemnikov, temveč je smatrati ta način pobiranja naklade kot obstoječim razmeram primernim. Tak način pobiranja, kakor se je navajalo v X. deželnozborski seji dne 23. novembra 1889. 1. povodom obravnave glede vodovodne naklade za Ljubljano, nahaja se tudi po drugih krajih, tako n. pr. v Zagrebu, kjer je vodna naklada vrojena po številu stanovanj. Pritrditi se mora tudi, da je z 2 gld. za vsako stanovanje določena naklada za Kočevje primerna, in to z ozirom na visokost potrebnega posojila v svrho poplačila nepokritih stroškov za vodovodno zgradbo, kakor tudi z ozirom na obratne stroške te naprave. Istotako proti določitvi gotove množine vode za normalno domačo porabo ne utegne biti pomislekov, ker 80 litrov vode na dan za prebivalen prostor navadno popolnem zadostuje. Kar se tiče dobe 66 letne veljavnosti omenjene naklade, utemeljena je ista v visokosti na- Die für Gottschee beschlossene Wasserauflage betrifft eine Abgabe, zu bereit Einführung nach § 81 der Gemeinde-ordnung die Bewilligung des hohen Landtages und die Allerhöchste Sanction, beziehungsweise ein Landesgesetz erforderlich ist. Eine ähnliche Auflage ist bisher tu Krain durch das Gesetz vom 4. April 1890, L.-G.-B. Nr. 8, für die Landeshauptstadt Laibach eingeführt worden. Die Bestimmungen dieses Gesetzes unterscheiden sich von den einschlägigen Beschlüssen der Gemeindevertretung von Gottschee darin, dass in Laibach für die Besitzer von Hausrealitäten, beziehungsweise für die Miethparteien, eine Auflage von 5 kr. von jedem Gulden des einbe-kannteu Miethzinses auferlegt wird; dass das für den Hausgebrauch, d. i. zum Trinken, Kochen, Waschen und. Reinigen benöthigte Wasser von der Gemeinde ohne besonderes Entgelt abzugeben ist, beziehungsweise, dass das Gesetz eine Hinweisung aus eine zu diesem Zwecke normierte Wasserverbrauchsmenge nicht enthält; und dass das Recht der Gemeinde zur Einhebuug der Auflage mit Ende des Jahres 1930 erlischt; während für Gottschee diesfalls abweichende Bestimmungen beschlossen worden sind. In Gottschee soll die fragliche Auflage nicht nach Maßgabe des Miethzinses, wie in Laibach mit 5 kr. vom Gulden, sondern für jeden bewohnbaren Raum mit 2 fl. per Jahr eingehoben werden. Weiters ist ein Maximalausmaß für die zulässige, ohne besonderes Entgelt abzugebende Verbrauchsmenge des Wassers zum Hausgebrauche, und zwar von 80 Litern täglich für den bewohnbaren Raum festgesetzt. Endlich soll sich die Dauer der Auflage auf einen Zeitraum von 66 Jahren, daher vom Jahre 1897 angefangen bis zum Ablauf des Jahres 1962 erstrecken. Gegen die Bestimmung, dass die Auflage nicht nach dem Miethzinse wie in Laibach, sondern nach der Anzahl der bewohnbaren Räume einzuheben ist, dürfte mit Rücksicht darauf, dass es in Gottschee nur eine geringfügige Anzahl von Miethparteien gibt, während in Laibach der überwiegende Theil der Bevölkerung aus Miethparteien besteht, eine Einwendung nicht erhoben, vielmehr dieser Modus der Auflageeinhebung als den obwaltenden Verhältnissen angemessen anerkannt werden. Ein solcher Modus, wie bei der in der Landtagssitzuug vom 23. November 1889 hinsichtlich der Wasserleitungsauflage in Laibach gepflogenen Verhandlung hingewiesen wurde, besteht auch an anderen Orten, wie z. B. in Agram, wo die Wasserauflage ebenfalls nach der Anzahl der Ubicationen normiert ist. Auch die mit 2 fl. für den bewohnbaren Raum angenommene Höhe der Auflage für Gottschee muss mit Hinblick auf die Höhe des für die unbedeckten Anlagekosten erforderlichen Darlehens, sowie auf die Betriebskosten des Wasserleitungswerkes als entsprechend bezeichnet werden. Ebensowenig dürften sich gegen die Festsetzung einer gewissen Wasserverbrauchsmenge für den normalen Hausbedarf Bedenken ergeben, indem die Ausmittlung desselben in dem Ausmaße von täglichen 80 Litern für den bewohnbaren Raum in der Regel als vollkommen ausreichend erscheint. Den Zeitraum von 66 Jahren für die Wirksamkeit der fraglichen Auflage anbelangend, ist solcher in der Priloga 25. — Beilage 25. 275 jetega posojila, oziroma v 3 % obrestovanji in i/a °/0 amortizaciji. Na podstavi predstoječe razprave izdelan je nastopni načrt zakona, kateri, kakor sličen zakon za Ljubljano, določuje naklado za normalno množino porabe vode in pa dobo naklade; glede pristojbin za vodo, oddano nad normalno množino porabljeno v druge namene, pa se sklicuje zakon le na cenik, ki ga bo potrdil deželni odbor dogovorno s c. kr. političnim deželnim oblastvom. Deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti; 1. ) Načrtu zakona o vodovodni nakladi za mesto Kočevje se pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da temu načrtu zakona izposluje Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 18. januvarija 1. 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Höhe des erforderlichen Darlehens, beziehungsweise durch die 3°/o Verzinsung und y2% Amortisirung begründet. Auf Grund der vorstehenden Darstellung ist der nachfolgende Gesetzentwurf ausgearbeitet, welcher wie das analoge Gesetz für Laibach die Auflage für die normale Verbrauchsmenge des Wassers, dann die Dauer der Auflage festsetzt; hinsichtlich der Gebühren für das über die normale Verbrauchsmenge, sowie zu anderen Zwecken abgegebene Wasser aber lediglich die Berufung auf den vom Landesausschusse einverständlich mit der k. k. politischen Landesbehörde zu genehmigenden Tarif enthält. Der Landesausschuss beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem Gesetzentwürfe, betreffend die Wasserleitungs-Auflage für die Stadt Gottschee wird die Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, die Allerhöchste Sanction dieses Gesetzentwurfes zu erwirken. Vom Klinischen Lanklesousschusse. Laibach am 18. Jänner 1897. Otto Deteta', Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavčar, Referent. 276 Priloga SS. — Beilage 25. Zakon z dne.................. o vodovodni nakladi za mesto Kočevje. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Gospodarji hišnih posestev, mimo katerih so cevi za vodovod v Kočevji položene tako, da je možno iz njih preskrbovati omenjena posestva z vodo, so dolžni plačati vsako leto občini Kočevski v četrtletnih obrokih znesek 2 gld. od vsakega prebivalnega prostora svojih hišnih posestev; pridržana pa jim je pravica, od tistega časa, ko so vpeljali vodo v svoje hiše za uporabo gostačev, zahtevati od teh povračilo omenjene občinske naklade po razmeri števila v najem danih prebi-valnih prostorov. § 2. Pravica občine, pobirati to naklado, preneha koncem leta 1962. § 3. Vodo, potrebno za domačo porabo (za pitje, kuhanje, pranje in snaženje), v kolikor ni prekoračena normalna porabna množina 80 litrov za vsak prebivalen prostor, oddaja občina brez posebnega povračila; za domačo porabo nad normalno množino, potem za v druge namene oddano vodo plačati je občini pristojbino po določenem, od deželnega odbora dogovorno s c. kr. političnim deželnim oblastvom potrjenem ceniku. § 4. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. JJ deti vom.................................. betreffend die Wasserleitungs-Auflage für die Stadt Gottschee. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Die Besitzer von Hausrealitäten, längs welcher die Röhren der Wasserleitung in Gottschee derart gelegt sind, dass aus diesen die gedachten Realitäten mit Wasser versehen werden können, sind verpflichtet, alljährlich den Betrag von 2 fl. von jedem bewohnbaren Raume ihrer Hausrealitäten in vierteljährigen Raten an die Gemeinde Gottschee zu entrichten; es bleibt jedoch denselben das Recht vorbehalten, von dem Zeitpunkte, als sie das Wasser in ihre Häuser zum Gebrauche der Miethparteien geleitet haben, von diesen den Ersatz der erwähnten Gemeindeauflage nach Maßgabe der Anzahl der vermietheten bewohnbaren Räume zu verlangen. § 2. Das Recht der Gemeinde zur Einhebung dieser Auflage erlischt mit Ende des Jahres 1962. § 3. Das für den Hausgebrauch (zum Trinken, Kochen, Waschen und Reinigen) benöthigte Wasser, insofern die normale Verbrauchsmenge von 80 Litern für jeden bewohnbaren Raum nicht überschritten wird, wird von der Gemeinde ohne besonderes Entgelt abgegeben; für das zum Hansgebrauche über die normale Verbrauschsmenge, dann zu anderen Zwecken abgegebene Wasser ist der Gemeinde eine Gebühr nach einem bestimmten, von dem Landesausschusse einverständlich mit der k. k. politischen Landesbehörde genehmigten Tarife zu bezahlen. § 4. Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt. Priloga 26. — Beilage 26. 277 Št. 10.415 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o prodaji redutnega poslopja in hiš št. 4 in 6 v Florijanskih ulicah. Visoki deželni zbor! S sklepom visokega deželnega zbora dne 11. februvarija 1896 je bil deželni odbor med drugim pooblaščen, da za primerno ceno proda redutno poslopje in obe sosednji hiši št. 4 in 6 v Florijanskih ulicah. Vsled tega stopil je deželni odbor zaradi prodaje navedenih poslopij — ko se je poprej izjavil še stavbinski urad o njih sedanji vrednosti in o stroških morebitne poprave —- v resno dogovarjanje z mestno občino Ljubljansko, katera je uže poprej izrekla pripravljenost, da jih kupi. Po dolgotrajnih obravnavah prišlo je vsled sklepov občinskega sveta z dne 7. julija in 15. septembra 1896. 1. in vsled sklepa deželnega odbora z dne 16. oktobra 1896 do dogovora na podlagi kupnine 27.500 gld., katero mora plačati mestna občina ob dejanski neobremenjeni izročitvi poslopij; stroški za izbris obstoječe vknjižbe zadenejo deželo, vsi drugi stroški za kupno pogodbo, za prepis, za morebitno percentualno pristojbino i. t. d. pa zadenejo mestno občino. Deželni odbor je mnenja, da je ta kupnina, čeravno ne posebno ugodna, vender pa primerna, ter misli, da bi se tudi ne bil dosegel boljši uspeh, če bi se bila prodaja izvršila ponudbenim potom, vrh tega pa je v poštev vzeti tudi to okolščino, da se bodo dotična poslopja, oziroma zadevno stavišče tudi v bodoče rabila še v javne namene, ker se bo na mestu redute, kakor je pričakovati, zgradilo šolsko poslopje, jedna hiša v Florijanskih ulicah pa porabila za Šent Jakobsko župnišče, za kar bo mestna občina vsekako nek del kupnine zopet nazaj dobila. Z. 10.415 de 1896. Bericht des Amdesausschusses, betreffend den Verkauf des Redontengebändes und der Häuser Nr. 4 und 6 in der Floriansgaffe. Hoher Landtag! Durch den Beschluss des hohen Landtages vom 11. Februar 1896 wurde der Landesausschuss unter anderem ermächtigt, das Redoutengebäude und die beiden anstoßenden Häuser in der Floriansgasse Nr. 4 und 6 um einen angemessenen Preis zu verkaufen. Jnsolge dessen trat der Landesausschuss wegen Verkaufes der genannten Objecte — nachdem vorher über deren gegenwärtigen Wert und die Kosten einer allfälligen Reconstruction die Äußerung des Landesbauamtes eingeholt worden war — mit der Stadtgemeinde Laibach in ernstliche Unterhandlung, die schon vorher ihre Geneigtheit ausgesprochen hatte, diese zu erwerben. Die Verhandlungen führten nach längerer Dauer gemäß der Gemeinderathsbeschlüsse vom 7. Juli und 15. September 1896 und des Beschlusses des Landesausschusses vom 16. October 1896 zu einer Vereinbarung auf Grund eines Kaufschillinges von 27.500 fl., welcher von der Stadtgemeinde bei der thatsächlichen lastenfreien Übergabe der Gebäude zu zahlen ist; die Kosten für die Löschung der vorhandenen Jntabulation treffen das Land, alle anderen Kosten für den Kaufvertrag, die Umschreibung, für eine etwaige Perzentual-gebür u. s. w. die Stadtgemeinde. Der Landesausschuss glaubt den angeführten Kaufpreis, wenn schon als keinen besonders günstigen, so doch als einen angemessenen bezeichnen zu können, und er ist der Ansicht, dass bei einem allfälligen ossert-mäßigen Verkaufe kein besseres Ergebnis zu erzielen gewesen wäre; zudem mag noch der Umstand in Betracht genommen werden, dass die fraglichen Gebäude, beziehungsweise der entsprechende Baugrund auch weiterhin zu öffentlichen Zwecken benützt werden sollen, indem an Stelle der Redoute voraussichtlich ein Schulgebäude errichtet, eines der Häuser in der Floriansgasse aber als Pfarrhof für St. Jacob verwendet werden dürfte, wobei allerdings die Stadtgemeinde einen gewissen Theil des Kaufschillinges wieder hereinbringen wird. 278 Priloga 26. — Beilage 26. Na redutnem poslopji kakor tudi na obeh hišah št. 4 in 6 v Florijanskih ulicah vknjižena je na korist nekdanjemu kranjsko-stanovskemu glavnemu zakladu na podlagi dolžnega pisma z dne 10. julija 1846. 1. terjatev v znesku 15.000 gld. konvenc. den. z 4»/0 obresti in morebitnimi stroški izterjavanja vred s klavzulo o nedopustnosti izbrisa tega dolga vsled konsolidacije brez dovolitve državne uprave, na podlagi dolžnega pisma z dne 15. oktobra 1848. 1. pa je vknjižena terjatev v znesku 4000 gld. konv. den. z enakim pristavkom, skupaj torej 19.000 gld. konv. den. ali 19.950 gld. av. velj., kateri terjatvi ste bili poprej vknjiženi tudi na starem gledališkem poslopji, kjer pa ste se pri prodaji razvalin filharmoničnemu društvu izbrisali. Po z mestno občino dogovorjenih kupnih pogojih mora se ta dolg izbrisati tudi na posestvih, ki se bodo prodala; po mnenji deželnega odbora pa pri tej priliki najbolj kaže, da se omenjeni dolg popolnem odpiše. V tem oziru je kranjski deželni zbor že v XX. seji deželnozbor-skega zasedanja 1863. L, dne 2. marcija 1863 po nasvetu deželnega odbora in na podlagi jako temeljitega, obširnega poročila o razvoju deželnega gledališča in o nastanku omenjenih dveh terjatev tedanjega poročevalca Eduvarda viteza pl. Strahla storil sledeči, kakor je videti jednoglasno sprejeti sklep: »Visoki deželni zbor izvoli skleniti odpis med imovino stanovskega zaklada se nahajajočih dveh terjatev iz dolžnih pisem z dne 10. julija 1846. 1. in 15. oktobra 1848. 1. skupaj v znesku 19.000 gld. konv. denarja z vsemi zastalimi obrestmi vred ter deželnemu odboru naročiti, da zaradi izbrisa teh dveh terjatev iz javne knjige ukrene, kar je treba.« Za utemeljevanje tega nasveta se je bistveno povdarjalo to, da iz jedne strani — kakoršne so bile razmere gledališkega zaklada in financijelne zahteve gledališkega podjetja uže takrat — ni kar nič misliti na to, da bi gledališki zaklad mogel kdaj priti do tega, da bi plačal omenjene 4°/0 obresti, nikar pa še uže od meseča maja 1853. 1. zastale obresti ali pa še celo glavnico. Na drugi strani pa ta dolg prav za prav ne obstoji, ker se posestva, ki so za jamstvo, kakor tudi stanovski zaklad, ki je opravičen terjati poplačilo dolga, nahajajo v rokah enega in istega lastnika, namreč dežele. Poprej navedeni sklep z dne 2. marcija 1863. 1. pa se iz uzrokov, ki niso natančneje razvidni, ni izvršil, pač pa se je s sklepom v seji dne 20. decembra 1873. 1. (stonogr. zap. Str. 56, pril. 36) sklicevaje se na § 20. deželnega reda — po katerem mora deželni zbor skrbeti, da se ohrani deželnih stanov (domestikalno premoženje) ih druga deželna imövina, katera je po Svojem začetku ali po svoji odmerhbi lastnina kranjske Auf dem Redoutengebäude gleichwie auf den Häusern Nr. 4 und 6 in der Floriansgasse haftet zu Gunsten des vormaligen krainisch-ständischen Haupt-fondes auf Grund des Schuldscheines vom 10. Juli 1846 die Forderung per 15.000 fl. C. M. nebst 40/0igen Zinsen und abfälligen Einhebungskosten, dann die Clausel der Unzulässigkeit der Erlöschung dieser Schuld durch Consolidation ohne Einwilligung der Staatsverwaltung und auf Grund des Schuldscheines vom 15. October 1848 die Forderung per 4000 fl. C. M. mit dem gleichen Anhange, zusammen per 19.000 fl. C. M. oder 19.950 fl. v. W., welche Forderungen früher auch auf dem alten Theatergebäude intabuliert waren, dort aber bei dem Verkaufe von dessen Ruine an die philharmonische Gesellschaft gelöscht wurden. In Gemäßheit der mit der Stadtgemeinde verabredeten Kaufbedingungen müssen nun diese Posten auch auf den zu verkaufenden Realitäten zur Löschung gelangen; nach der Meinung des Landesausschusses empfiehlt es sich aber bei diesem Anlasse die vollständige Abschreibung der erwähnten Schuld vorzunehmen. In dieser Richtung hatte der krainische Landtag bereits in der XX. Sitzung der Landtagssession des Jahres 1863, am 2. März 1863 über Antrag des Landesausschusses und nach einem sehr eingehenden, über die Entwicklung des landschaftlichen Theaters und die Entstehung der beiden erwähnten Forderungen zahlreiche Daten bietenden Referate des damaligen Abgeordneten Eduard Ritter von Strahl nachstehenden, wie es scheint, einhellig angenommenen Beschuss gefasst: „Der hohe Landtag wolle die Abschreibung der unter den Activen des ständischen Fondes aufgeführten zwei Forderungen aus den Schuldscheinen vom 10. Juli 1846 und 15. October 1848 zusammen per 19.000 fl. C. M. sammt allen rückständigen Interessen beschließen und den Landesausschuss beauftragen, das weitere betreffs der Löschung dieser zwei Posten aus dem öffentlichen Buche zu veranlassen." Zur Begründung dieses Antrages war im Wesentlichen darauf hingewiesen worden, dass einerseits — wie die Verhältnisse des Theatersondes und die finanziellen Ansprüche der Theaterunternehmung schon damals standen — gar keine Aussicht vorhanden sei, der Theatersond könne jemals in die Lage kommen, die erwähnten 4% Zinsen, geschweige die bereits seit Mai 1853 rückständigen Zinsen oder gar das Capital zu tilgen, während anderseits die Schuld sich im gewissen Sinne als keine reelle darstelle, nachdem sowohl die hastenden Realitäten als auch der Forderungsberechtigte ständische Fond sich in Händen des nämlichen Eigen-thümers, der Landschaft, befinden. Der obangeführte Beschluss vom 2. März 1863 ist jedoch aus nicht näher ersichtlichen Gründen nicht zur Durchführung gelangt, wohl aber wurde durch einen in der Sitzung vom 20. December 1873 (Stenvgr. Prot. S. 56, 'Beil. 36) gefassten Beschluss unter Berufung ans § -20 der Landesordnung — wornach der Landtag für die Erhaltung des landständischen (Domestical-) Vermögens und des sonstigen nach seiner Entstehung oder Widmung ein Eigenthum des Herzogthumes Priloga 26.— Beilage 26 279 vojvodine, ter da se ohranijo zaloge in naprave, katere so se osnovale ali se zakladajo iz Stanovnik ali deželnih denarjev — naročila deželnemu odboru natančna evidencija že večkrat omenjenega dolga v znesku 19.000 gld. konv. den. z zastalimi obrestmi ter se zajedno preklical sklep z dne 2. marcija 1863. leta. Kakor uže omenjeno, utegne biti sedaj primerno, vrniti se na stališče, na katerem je stal deželni zbor uže 1863. leta. Ne glede na razmerje med deželnim zakladom in med drugimi, v upravi dežele se nahajajočimi zakladi, oziroma na pravni značaj poslednjih, opravičuje uže odločna neizterljivost omenjenih terjatev, da se iste odpišejo. Okolnosti, zaradi katerih so se morale te terjatve uže 1863 leta smatrati za neizterljive, veljajo danes v izvanredno večji meri in če bi se vendar le kedaj pripetilo, kar je pa zelo zelo negotovo, da bi se pri gledališkem zakladu pokazali znatni prebitki, bi se isti brezdvomno porabili za to, da se polagoma poplača oni dolg, katerega mora povrniti gledališki zaklad deželnemu zakladu vsled zgradbe novega gledališča in vsled upravnih primanjkljajev zadnjih let. Deželni odbor si torej usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Na redutnem poslopji in na sosednjih hišah št. 4 in 6 v Florijanskih ulicah na korist nekdanjemu kranjsko-stanovskemu glavnemu zakladu na podlagi dolžnih pisem z dne 10. julija 1846. 1. in 15. oktobra 1848. 1. zastavno-pravno zavarovani terjatvi v znesku 15.000 gld. konv. den. s pripadki in v znesku 4000 gld. konv. den. s pripadki vred se odpišete ter se deželnemu odboru naroča, da ukrene kar je treba, da se te dve terjatvi izbrišete iz javne knjige. 2. Prodaja redutnega poslopja in obeh sosednjih hiš št. 4 in 6 v Florijanskih ulicäh za svoto 27.500 gld. mestni občini Ljubljanski se odobri ter se deželni odbor pooblašča, da ta posestva izroči kupcu neobremenjena. 3. Deželnemu odboru se naroča, da za oba predstoječa sklepa izposluje Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 24. jan u varij a 1897. Oton Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. Kram bildenden Landesvermögens, dann der aus ständischen oder Landes-Mitteln errichteten oder erhaltenen Fonde und Anstalten zu sorgen hat — die genaue Evidenzhaltung der mehrberührten Schuld per 19.000 fl. C. M. sammt rückständigen Zinsen dem Landesausschusse aufgetragen und zugleich der Beschluss vom 2. März 1863 wiederrufen. Derzeit jedoch dürfte es, wie schon angedeutet, angemessen sein, wieder zu dem vom Landtage bereits im Jahre 1863 eingenommenen Standpunkte zurückzukehren. Abgesehen von der Frage des Verhältnisses zwischen dem Landesfonde und den übrigen in der Verwaltung des Landes befindlichen Funden, beziehungsweise der rechtlichen Natur der letzteren, rechtfertigt schon die entschiedene Uneinbringlichkeit der in Rede stehenden Forderungen deren endliche Abschreibung. Die Momente, welche es schon im Jahre 1863 rechtfertigten, diese Forderungen als uneinbringliche zu bezeichnen, gelten heute im außerordentlich vermehrten Maße und, wenn trotzdem je der im höchsten Grade unwahrscheinliche Fall einträte, das sich beim Theaterfonde nahmhafte Überschüsse ergäben, würden solche ohne Zweifel dazcr verwendet werden, jene Ansprüche allmälig zu tilgen, welche der Landesfond an den Theaterfond aus Anlass des Theaterneubaues und der Gebahrungsde-ficite der letzten Zeit zu stellen hat Sonach gestattet sich der Landesausschuss den 'Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Die aus dem Redoutengebäude und den anstoßenden Häusern in der Floriansgasse Nr. 4 und 6 zugunsten des vormaligen krainisch-ständischen Haupt-svndes auf Grund der Schuldscheine dto. 10. Juli 1846 und 15. October 1848 pfandrechtlich sichergestellten Forderungen per 15.000 fl. C. M. s. A. und per 4000 fl. C. M. s. A. werden abgeschrieben und der Landesausschuss beauftragt, das Weitere betreffs der Löschung dieser zwei Posten aus dem öffenlichen Buche zu veranlassen. 2. Der Verkauf des Redoutengebändes und der beiden anstoßenden Häuser in der Floriansgasse Nr. 4 und 6 um den Betrag von 27.500 fl. an die Stadtgemeinde Laibach wird genehmigt und der Landesaus-schufs ermächtigt, diese Realitäten der Käuferin lastenfrei zu übergeben. 3. Der Landesansfchnss wird beauftragt, für die beiden vorstehenden Beschlüsse die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Pom krainischen Kindesausschujse. Laibach, am 24. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. 280 Priloga 27. —Beilage 27. Selbständiger Antrag des Abgeordneten Lenkh und Genossen. Der hohe Landtag wolle beschließen: Die k. k. Regierung wird aufgefordert, einen Gesetzentwurf über die Zusammenlegung der Grundstücke in der nächsten Session des hohen Landtages einzubringen. Laibach am 30. Jänner 1897. Lenkh, Schwegel, Loy, Liechtenberg, Leo Auersperg, Luckmann, Dr. Ivan Tavear, Schaffer. Priloga 28. — ŽBcUftflC 28. 281 Samostalen predlog poslanca dra, Majarona in tovarišev. Visoki deželni zbor naj sklene: Deželnemu odboru se naroča: 1. da vse občine opozori na deželni zakon z dne 11. maja 1873, št. 24 dež. zak., in jih s poljudno pisanim navodom vzpodbudi k ustanovitvi občinskih posredovalnih uradov (mirovnih sodišč); 2. da priredi obrazce za uradno knjigo prijav in poravnav in druge, pri poslovanji posredovalnega urada potrebne tiskovine ter za vse to pridobi založnika; 3. da v prihodnjem zasedanji poroča, ali bi bilo za vse, odnosno za katere občine bi bilo uvesti obligatorno posredovalne urade. V Ljubljani dne 30. januvarija 1897. Dr. Danilo Majaron, Detela, Perdan, Grasselli, Dr. Ivan Tavčar, Janko Kersnik, Ivan Hribar, Murnik, V. Globočnik, Tisnikar, Darbo, Lenarčič, A. Kalan, Dr. Žitnik, Pakiž, Lavrenčič, Lenki», Fr. Košak, F. Modic, Dr. Papež, Tom. Hajdiž. 282 Priloga 29 — Beilage 29. Št. 1360 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o uvrstitvi v cestnem okraji Blejskem pod Bodeščami novo napravljenega mostu čez Bohinjsko Savo med okrajno-cestne stavbe. Visoki deželni zbor! V seji dne 13. februvarija 1895. 1. sklenil je visoki deželni zbor na prošnjo Blejskega okrajno-cestnega odbora za dovolitev podpore za zgradbo mostu čez Bohinjsko Savo pri Bodeščah sledeče: »Okrajno-cestnemu odboru na Bledu dovoli se za zgradbo mostu čez Bohinjsko Savo pod Bodeščami razun uže v seji dne 18. oktobra 1889. 1. iz kredita za cestne zgradbe dovoljene podpore 1000 gld. še daljna podpora v znesku 500 gld. toda le pod pogojem, da se okrajno-cestni odbor Blejski definitivno izreče za uvrstitev mostu med okrajno-cestne stavbe.« Vsled tuuradnega odloka z dne 1. aprila 1895, št. 3506, s katerim se je okrajno-cestnemu odboru prijavil sklep visokega deželnega zbora, sklenil je isti v seji dne 19. aprila 1895. L, kakor je razvidno iz zapisnika predloženega s poročilom dne 31. julija 1895, št. 60, da most pri Bodeščah kot okrajno-cescno stavbo sprejme v svojo oskrbo ter da bode izvršil zgradbo po projektu, ki ga je ob jednem predložil. Deželni odbor je potrdil ta projekt z majhno spremembo glede lesene konstrukcije v zgornjem delu mostu ter se je na 2460 gld. 28 kr. proračunjena zgradba oddala dražbenim potom za najnižjo ponudbo 2379 gld. Meseca maja 1896 je bila zgradba dovršena ter izročena javnemu prometu. Z. 1360 de 1897. Bericht des Mndesausschusses, betreffend die Einreihung der int Straßenbezirke Beides unterhalb Wodeschitz neu hergestellten Brücke über die Wocheiner Save in die Kategorie der Bezirksstraßen-Bauobjecte. Hoher Landtag! In der Sitzung born 13. Februar 1895 hat der hohe Landtag über die Bitte des 9Mb es er Bezirksstraßenausschusses, betreffend die Gewährung einer Unterstützung für den Ban einer Brücke über die Wocheiner Save bei Wodeschitz nachstehenden Beschluss gefasst: „Dem Bezirksstraßenausschusse in Beides wird für den Bau einer Brücke über die Wocheiner Save unterhalb Wodeschitz außer der bereits in der Sitzung vom 18. October 1889 aus dem Credite für Straßenbauten bewilligten Subvention per 1000 fl. noch eine weitere Unterstützung im Betrage per 500 fl., jedoch nur unter der Bedingung gewährt, dass sich der Bezirksstraßenausschuss Veldes definitiv für die Einreihung der Brücke unter die Bezirksstraßen-Bauobjecte ausspricht." Über den hierämtlichen Erlass vom 1. April 1895, Z. 3506, mit welchem der Beschluss des hohen Landtages dem Bezirksstraßenausschusse bekannt gegeben worden ist, hat derselbe gemäß dem mit dem Berichte vom 31. Juli 1895, Z. 60, vorgelegten Protokolle in der Sitzung vom 19. April 1895 beschlossen, die Brücke bei Wodeschitz als Bezirksstraßen-Bauobject in seine Obsorge zu übernehmen und den Bau derselben nach einem gleichzeitig zur Vorlage gelangten Projects ausführen zu lassen.. Das letztere ist vom Landesausschusse mit einer geringen Abänderung an der Holzconstruction des Oberbaues genehmiget worden und gelangte der auf 2460 fl. 28 kr. veranschlagte Bau im Lizitationswege um den Mindestanbot von 2379 fl. zur Vergebung und im Monate Mai 1896 zur Vollendung und Übergabe an den öffentlichen Verkehr. Priloga 29.— Beilage 29. 283 Na to je bila od visokega deželnega zbora za to zgradbo dovoljena podpora v znesku 1500 gld. izplačana okrajno-cestnemu odboru ter istemu s tuuradnim odlokom z dne 7. avgusta 1896, št. 6648 naročeno, da omenjeni most prevzame v svojo neposredno oskrbo. Pri tej priliki se mu je tudi prijavilo, da bo deželni odbor v bodočem zasedanji predložil visokemu deželnemu zboru zadevno poročilo zaradi sprejetja tega mostu med okrajno-cestne stavbe. Z ozirom na navedeno deželni odbor nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 7-v zvezi s § 23., točka 3. zakona z dne 28. julija 1889, dež. zak. št. 17, skleniti: 1. ) V cestnem okraji Blejskem pod Bodeščami novo napravljeni most čez Bohinjsko Savo se uvrsti med okrajno-cestne stavbe. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da zaradi izvršitve tega sklepa ukrene, kar je treba. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Es wurde sohin die tiom hohen Landtage für diesen Bau bewilligte Unterstützung per 1500 fl. dem Bezirksstraßenausschusse flüssig gemacht und derselbe mit dem hierämtlichen Erlasse vom 7. August 1896, Z. 6648, beauftragt, die besprochene Brücke in seine unmittelbare Obsorge zu übernehmen, bei welchem Anlasse ihm bedeutet worden ist, das der Landesausschuss wegen der Aufnahme der besprochenen Brücke unter die Bezirksstraßen-Bauobjecte dem hohen Laitdtage in der nächsten Session den einschlägigen Bericht zur Beschlussfassung unterbreiten wird. Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte wird nunmehr beantragt: Der hohe Landtag wolle auf Grund des § 7 im Zusammenhange mit dem § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L.-G.-Bl. Nr. 17, beschließen: 1. ) Die im Straßenbezirke Veldes unterhalb Wo-deschitz neu hergestellte Brücke über die Wocheiner Save wird in die Reihe der Bezirksstraßen-Bauobjecte aufgenommen. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen der Durchführung dieses Beschlusses das Nöthige zu veranlassen. Dom Krainischen Müdes ausschule. Laibach am 27. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. 284 Priloga 30. - Beilage 30. Št. 13452 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, s katerim se predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za 1. 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za 1. 1897. z nasvetom: Visoki deželni zbor izvoli to predlogo izročiti finančnemu odseku v pretres in poročilo. Deželni odbor kranjski. V Ljubljani dne 27. januvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. I. Žitnik, poročevalec. Z. 13452 de 1896. Bericht des Aiidesmisschulfes. womit der Voranschlag der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Standen für das Jahr 1897 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Voranschlag der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1897 wird mit dem Antrage vorgelegt: Der hohe Landtag wolle diese Vorlage dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Pont kraimschen Kandesausschusse. Laibach am 27. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. J. Žttnif, Berichterstatter. Točka — Paragraph Priloga 30. — Beilage 30. 285 Proračun — Voranschlag deželne vinarske, sadjarske in poljedelske šole na Grmu za leto 1897. — der Landes-Wein-, Obst- und Ackerbauschule in Stauden für das Jahr 1897. Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto Antrag für das Jahr ^97 1896 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Šola Schule. Place — Gehalte: Vodjeva — Des Directors 1200 1200 1200 1200 Pristavova — Des Adjuncten .... 900 — 900 900 900 Tretjega učitelja — Des 3. Lehrers . 700 —■ 700 700 700 Hišnikova —■ Des Hausmeisters . . . 120 — 120 120 120 Skupaj ad 1 — Zusammen ad 1 . 2920 _ 2920 2920 2920 Osebne doklade in petletnice — Per- sonat- mtb GninquenHatMtagen: Osebna doklada vodjeva — Personal- zutage des Directors 200 — 200 200 200 Štiri petletnice njegove — Vier Quin- ■ quennalzulagen desselben 400 — 400 400 400 Dve petletnici pristavovi — Zwei Quinqu enn alzulagen des Adjuncten . 100 — 100 100 100 Dve petletnici 3. učitelja — Zwei Quinquennalzulagen des 3. Lehrers . 80 — 80 80 80 Hišnikov namestek za kurjavo :— Des Hausmeisters Relutum für die Beheizung 20 — 20 — — Skupaj ad 2 — Zusammen ad 2 . 800 — 800 780 780 a b c d a b c d Točka — Paragraph 286 Priloga 30. — Beilage 30. Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet Antrag za leto ür das Jahr ' 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden 50 50 50 50 50 — 50 50 50 100 — 100 • 100 — 50 50 50 250 250 250 100 1200 1200 1200 1200 80 80 200 44 100 100 200 411 200 — 200 250 197 50 — .50 50 50 300 300 250 289 650 650 750 947 a b Nagrade — Remunerationen: Duhovniku za pouk v verstvu — Dem Geistlichen für die Ertheilung des Religionsunterrichtes .................. . Živinozdravniku za pouk v živino-zdravilstvu — Dem Thierarzte für die Ertheilung des Unterrichtes, in der Thierheilkunde......................... Učitelju za pouk v gozdarstvu — Dem Lehrer für die Ertheilung des Unterrichtes in der Forstwirtschaft......... Tretjemu učitelju za izredni pouk in za oskrbovanje čebelnjaka — Dem dritten Lehrer für den außerordentlichen Unterricht und die Besorgung des Bienenhauses....................... Skupaj ad 3 — Zusammen ad 3 . Ustanove — Stipendien: 12 učencem po 100 gld. za hrano — Für die Beköstigung von 12 Schülern a 100 fl. . . . ................ . Popotni stroški — Reisekosten: Za poučne izlete učencev — Für belehrende Ausflüge der Schüler . . . Režijski stroški — Regiekosten: Sobna in druga oprava — Zimmer-und andere Einrichtung................. Učni pripomočki, časniki in knjige — Lehrmittel, Zeitschriften und Bücher . Pavšal za uradne in pisarniške potrebščine — Pauschale für Amts- und Kanzleierfordernifse................... Kurjava, svečava in snaženje šolskih prostorov — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung der Schullocalitäten . Skupaj ad 6 — Zusammen ad 6 . Točka — Paragraph Priloga 30. — Beilage 30. 287 7 a b 9 II 1 a b G d e f g Potrebščina — Erfordernis - Naslovi it u ti r t k e n Nasvet Antrag za leto für das Jahr iyy7 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Stroški za šolsko kuhinjo — Ane« galien für die Schulküche 3800 — 3800 3000 3547. j Vzdrževanje šolskih poslopij Lr- .. - - Haltung der Schulgebäude: Vzdrževanje in poprave poslopij — Erhaltung und Reparatur der Gebäude 60 580 640 450 521 Zavarovanje proti ognju — Für die Feuerassecuranz 18 — 18 18 17 Skupaj ad 8 — Zusammen ad 8 . 78 580 658 468 538 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben: Oznanila, tiskovine, poštnine, knjigo- •- vezna dela in nenadni stroški — Inserate, Drucksorten, Postgebüren, Buchbinderarbeiten und unvorherge- 1 sehene Ausgaben 320 — ■ 320 200 381 I Gospodarstvo — Wirtschaft. Mezde in namestki — Löhnungen und Reluta: Opravnikova mezda — Des Schaffners Löhnung 360 — I Njega namestek za kurjavo — Des- 380 380 380 selben Beheizungsrelutum 20 — 1 Vrtnarjeva mezda — Des Gärtners Löhnung 360 — 1 Njega namestek za kurjavo — Des- 380 380 380 selben Beheizungsrelutum 20 — 1 Gornikova mezda — Des Winzers Löhnung 240 — 240 240 204 Vrtnarskega pomočnika mezda — Des Gärtnergehilfen Löhnung . . . — — — 276 276 Sadjarjeva mezda —• Des Obstzüchters Löhnung 360 — 360 — — Skupaj ad 1 — Zusammen ad 1 . 1360 1360 1276 1240 Točka — Paragraph 288 Priloga 30. — Beilage 30. Potrebščina — Erfordernis - Nasvet za leto Q Antrag für das Jahr 18J7 1896 Potrebščina za Naslovi Rubriken Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Davki — Steuern 230 230 230 213 Režijski stroški — Regiekosten: Nakup živine — Ankauf von Vieh 900 900 407 Tekoči gospodarski stroški — Laufende Wirtschaftskosten 3200 3200 3200 3387 Gospodarska oprava —- Wirtschaftseinrichtung 200 523 723 300 376 Kurjava, svečava in snaženje — Beheizung, Beleuchtung und Reinigung 170 170 100 149 Skupaj ad 3 — Zusammen ad 3 . 3570 1423 4993 3600 4319 Vzdrževanje gospodarskih poslopij — Erhaltung der Wirtschaftsgebäude: Poprave in nove naprave — Reparaturen und Neuherstellungen .... 100 635 735 450 610 Zavarovanje proti ognju — Feuer-affecuranz 25 25 29 24 Skupaj ad 4 — Zusammen ad 4 . 125 635 760 479 634 Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Sodrnprodurte ....... ^ 100 100 100 26 Novi nasadi — Neu an lagen — 261 261 200 73 Razni stroški — Verschiedene Ausgaben : Oznanila, tiskovine, poštnine in drugi stroški — Inserate, Drucksorten, Post-gebüren und andere Ausgaben . . . 80 80 80 86 Priloga 30. — Beilage 30. 289 Poglavje — Capitel Naslov — Titel 1 S3- i -e -m ■§ H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Rubriken Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1896 Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden I Rekapitulacija — I Recapitulation. Šola — Schule: 1 a—d Plače — Gehalte 2920 — 2920 2920 2920 2 a—e Osebne doklade in petletnice — Per- sonat« und Quinquennalzulagen. . . 800 •— 800 780 780 j 3 a—d Nagrade — Remunerationen .... 250 — 250 250 100 4 — Ustanove — Stipendien 1200 — ' 1200 1200 1200 5 ■—■ Popotni stroški — Reisekosten . . . 80 — 80 200 44 6 a—d Režijski stroški — Regiekosten . . . 650 — 650 750 947 S 7 — Stroški za šolsko kuhinjo — Aus- gaben für die Schulküche 3800 — 3800 3000 3547 I 8 a—b Vzdrževanje šolskih poslopij — Er- Haltung der Schulgebäude 78 580 658 468 538 ! 9 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 320 — 320 200 381 Vsa potrebščina šolska — Gesammt- erfordernis der Schule 10098 580 10678 9768 10457 11 Gospodarstvo — Wirtschaft: . - 1 a—g Mezde — Löhnungen 1360 — 1360 1276 1240 2 —- Davki — Steuern 230 230 230 213 3 a—d Režijski stroški — Regiekosten . . . 3570 1423 4993 3600 4319 4 a—b Vzdrževanje gospodarskih poslopij — Erhaltung der Wirtschaftsgebäude . . 125 635 760 479 634 5 — Zavarovanje pridelkov — Versicherung der Bodenproducte 100 — 100 100 26 6 — Novi nasadi — Neuanlagen .... — 261 261 200 73 7 — Razni stroški — Verschiedene Ausgaben 80 —■ 80 80 86 Vsa potrebščina gospodarska — Ge- sammterfordernis der Wirtschaft . . 5465 2319 7784 5965 6591 Vsa potrebščina šolska in gospodarska — Gesammterfordernis der Schule und • Wirtschaft 15563 2899 " ■ 18462 15733 17048 ■ , Točka — Paragraph 290 Priloga 30.—Beilage 30. Pokritje — Bedeckung 1 Nasvet Antrag za leto. dir das Jahr iyy7 1896 Pokritje za leto Naslovi Rubriken Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag 1895 Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden Šola. — Schule. Doneski — Beiträge: Državna subvencija — Staatssubvention 2400 2400 2400 2400 Donesek deželnokulturnega zaklada — Beitrag des Landescnlturfondes . 2400 2400 2400 2400 Skupaj ad 1 — Zusammen ad 1 . 4800 4800 4800 4800 Šolnine — Schulgelder 300 300 560 380 Dohodki šolske kuhinje — Einnahmen der Schulküche 4000 4000 3100 3212 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 20 — 20 40 5 Gospodarstvo — Wirtschaft. Dohodki posestev — Ertrag der Realitäten 5270 5270 5000 5096 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 50 50 50 10 Priloga 30. — Beilage 30. 291 Pokritje — Bedeckung 'o o liche liche sammen ter Voranschlag Jahr 1895 Ph E-1 goldinarji — Gulden Rekapitulacija — Recapitulation. I Šola — Lchnte: l a—b Doneski — Beiträge 4800 — 4800 4800 4800 2 — Šolnine — Schulgelder 300 ' 300 560 380 3 — Dohodki šolske kuhinje —- Einnahmen der Schulküche 4000 — 4000 3100 3212 4 — Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 20 — ' 20 40 5 Vse pokritje šolsko — Gesammtbe- deckung der Schule Vsa potrebščina šolska — Gesammt- 9120 — 9120 8500 8397 erfordernis der Schule 10098 580 10678 9768 10457 Primanjkljaj pri šoli — Abgang bei der Schule 978 580 1558 1268 2060 II Gospodarstvo — Wirtschaft: 1 — Dohodki posestev — Ertrag der Rea- thäten ,5270 ' 5270 5000 5096 2 — Razni dohodki — Verschiedene Ein- nahmen 50 — 50 50 10 Vse pokritje gospodarsko — Gesammt- bedeckung der Wirtschaft Vsa potrebščina gospodarska — Ge- 5320 5320 5050 5106 sammterfordernis der Wirtschaft. . . 5465 2319 7784 5965 6591 ! Primanjkljaj pri gospodarstvu — Ab- gang bei der Wirtschaft 145 2319 2464 915 1485 Vse pokritje šolsko in gospodarsko J — Gesammtbedeckung der Schule und Wirtschaft 14440 _ 14440 13550 13503 Proti vsi potrebščini šolski in gospo- darski — Im Vergleiche zum Ge-sammterfordernisse der Schule und Wirtschaft 15563 2899 18462 15733 17048 je vsega primanjkljaja za šolo in gospodarstvo — zeigt sich ein Ge- sammtabgang für die Schule und Wirtschaft 1123 2899 4022 2183 3545 ki gaje pokriti iz deželnega zaklada — welcher aus dem Landesfonde zu decken ist. 292 Priloga 31. — Beilage 31. Št. 358 1. 1897. Poročilo deželnega odbora gledč uvrstitve v cestnem okraji Vipavskem se nahajajoče, iz Vrhpolja držeče, pri Logu z Vipavsko-Goriško državno cesto se stikajoče občinske ceste med okrajne ceste. Visoki deželni zbori Prošnja podobčine Vrhpolje v občini Vipava za uvrstitev iz Vrhpolja držeče, pri Logu z Vi-pavsko-Goriško državno cesto se stikajoče občinske ceste med okrajne ceste odstopil je visoki deželni zbor v X. seji z dne 5. maja 1. 1893. deželnemu odboru z naročilom, da poroča o tej prošnji visokemu deželnemu zboru v prihodnjem zasedanji. Vsled tega naročila pozvedaval je deželni odbor o tej prošnji in se pri tem prepričal, da so razlogi, s katerimi se utemeljuje prošnja, taki, da opravičujejo uvrstitev omenjene občinske ceste med okrajne ceste. Jako važen je ta razlog, da dela ta občinska cesta najkrajšo zvezo med Vipavsko-Goriško državno cesto in okrajno iz Vipave čez Vrhpolje do Hru-šenske državne ceste držečo cesto na korist splošnemu prometu. Državna cesta od Loga do Vipave dolga je 2600 m, okrajna cesta od Vipave do Vrhpolja oziroma do tj e, kjer se začenja občinska cesta, pa meri 2000 m. Po tem takem morajo vozovi, ki pridejo od Vrhpolja ali iz kakega oddaljnejšega kraja, kakor tudi vozovi, ki gredo nasprotno, storiti 4600 m dolgo pot, da dospejo do Loga in od tu naprej proti Gorici ali v Vrhpolje in na Hrušensko državno cesto. Dolgost napominane občinske ceste pa znaša le 2100 m torej za 2500 m manj. Ker je ta cesta toliko krajša, jo rabijo ne le one občine, ki jo morajo vzdrževati, ampak tudi vozniki iz drugih krajev, torej služi ne le lokalnemu ampak tudi splošnemu prometu. Vsled tega pa ste podobčini Vrhpolje in Duplje, ki morata to občilo Z. 358 de 1897. Bericht des Landesansschnsscs betreffend die Einreihung der im Ztraßenbezirke Wippach vorkommenden, von Oberfeld ausgehenden, bei Maria Ä.u tu die Mppach-Görjer Reichsstraße mündenden Gemeindestraße in die Kategorie der Le^irksstraßen. Hoher Landtag! In der X. Sitzung am 5. Mai 1893 hat der hohe Landtag die Petition der Untergemeinde Oberfeld in der Gemeinde Wippach um Einreihung der von Oberfeld ausgehenden bei Maria Au in die Wippach-Görzer Reichsstraße mündenden Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen dem Landesausschusse mit dem Aufträge abgetreten, in der nächsten Session dem hohen Landtage darüber Bericht zu erstatten. Im Vollzüge dieses Auftrages hat der Landesausschuss die Petition einer Prüfung unterzogen und konnte sich im Verfolge derselben der Einsicht nicht verschließen, daß die zur Unterstützung der Bitte geltend gemachten Gründe die Einreihung der fraglichen Gemeindestraße in die Kategorie der Berirksstraßen gerechtfertigt erscheinen lassen. Ein überaus wichtiges Moment bildet der Umstand, daß durch diese Straße die Verbindung der Wippach-Görzer Reichsstraße und der von Wippach über Oberfeld zur Birnbaumer Reichsstraße führenden Bezirksßraße zum Vortheile des allgemeinen Verkehres in kürzester Weise vermittelt wird, denn die Reichsstraßenstrecke von Maria Au bis Wippach ist 2600 m und das Bezirksstraßenfragment von da bis Oberfeld respective bis zum Ausgangspunkte der Gemeindestraße 2000 m lang; es müssen daher von Oberfeld oder einer ferneren Gegend kommende sowie die in umgekehrter Richtung verkehrenden Fuhrwerke 4600 m Weges zurücklegen um nach Maria Au und von da weiter gegen Görz oder nach Oberfeld und zur Birnbaumer Reichsstraße zu gelangen, während die Länge der in Rede stehenden Gemeindestraße nur 2100 m beträgt, daher sich eine Wegabkürzung von 2500 m ergibt. Dieser Vortheil hat zur Folge dass die fragliche Straße nicht allein von den zur Erhaltung derselben verpflichteten Gemeindeangehörigen, sondern auch von fremden Fuhrwerken mit Vorliebe benützt wird, daher dieselbe nicht allein dem lokalen, sondern auch dem allgemeinen Verkehre Priloga 81. — Beilage 81. 293 vzdrževati, preveč obremenjeni in zaradi tega je opravičeno, da se ta občinska cesta uvrsti med okrajne ceste. Te razmere uvaževal je tudi okrajni cestni odbor Vipavski, ki se v zapisniku z dne 20. mar-cija 1. 1892, katerega je priložil prošnji, in v zapisniku z dne 24. decembra 1. 1893, katerega je predložil dnš 29, aprila 1. 1894., izreka za prevzetje napo m inane občinske ceste v svojo neposredno oskrbo toda šele potem, ko jo bosta dotični pod-občini pripravile v dobro stanje. S tukajšnjim ukazom z dne 2. decembra leta 1896. naročilo se je okrajnemu cestnemu odboru poročati, če se je omenjena cesta med tem časom v tako stanje pripravila, da bi jo mogel prevzeti v svojo upravo. Iz dotičnega poročila okrajnega cestnega odbora z dne 7. januvarija 1. 1897, št. 19, se povzame, da se je ta občinska cesta pripravila v stanje predpisano za okrajne ceste, in da jo je okrajni cestni odbor dne 4. januvarija t. 1. kot okrajno cesto prevzel. V tem poročilu priporoča okrajni cestni odbor najtopleje, naj bi deželni ‘odbor potrebno ukrenil, da se to občilo uvrsti med okrajne ceste. Z ozirom na sedaj navedeno, ki dokazuje, da ima v govoru stoječa občinska cesta vse znake okrajne ceste, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež zak. št. 17, skleniti: 1. V cestnem okraji Vipavskem se nahajajoča, iz Vrhpolja držeča, pri Logu z Vipavsko-Goriško državno cesto se stikajoča občinska cesta uvrsti se med okrajne ceste. 2. Deželnemu odboru se naroča, da zaradi izvršitve tega sklepa ukrene, kar treba. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 3. februvarija 1. 1897. Oton Detela, deželni glavar. dienlich ist und sind demgemäß die Untergemeinden Oberfeld und Duplje, welchen die Erhaltung dieses Communi-kationsmittels obliegt, in'ungebührlicher Weise belastet, und es erscheint die Aufnahme derselben in die Kategorie der Bezirksstraßen gerechtsertiget. Diesen Verhältnissen Rechnung tragend, hat sich auch der Wippacher Bezirksstraßenausschuss gemäß dem der Petition beigeschlossenen Protokolle vom 20. März 1892 und in dem am 29. April 1894 in Abschrift zur Vorlage gelangten Protokolle vom 24. December 1893 für die Uebernahme der mehrerwähnten Straße in seine unmittelbare Obsorge ausgesprochen, jedoch erst dann, wenn die betreffenden Untergemeinden dieselbe in guten Stand versetzt haben werden. Mit dem hierämtlichen Erlasse vom 2. December 1896 wurde der Bezirksstraßenausschuss beauftragt zu berichten, ob die gedachte Straße mittlerweile in einen solchen Stand versetzt worden ist, um sie in seine Verwaltung übernehmen zu können. Aus dem diesbezüglichen Berichte des Bezirksstraßenausschusses vom 7. Jänner b. I., Z. 19, geht hervor, dass die wiederholt erwähnte Gemeindestraße in einen für Bezirksstraßen geeigneten guten Stand versetzt und von ihm am 4. Jänner d. I. als Bezirksstraße übernommen worden ist und befürwortet wärmstens, der Landesausschuss möge das Nöthige veranlassen, dass dieses Verkehrsmittel in tue Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte, aus welchem unzweifelhaft hervorgeht, daß der mehrerwähnten Gemeindestraße die Merkmale einer Bezirksstraße anhaften, wird beantragt: Der hohe Landtag wolle auf Grund des § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, beschließen: 1. Die irrt Straßenbezirke Wippach vorkommende, von Oberfeld ausgehende, bei Maria Au in die Wippach-Görzer Reichsstraße mündende Gemeindestraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Der Landesausschuss ivird beauftragt, wegen der Durchführung dieses Beschlusses das Erforderliche zu veranlassen. üotrt kliaimschm £imbcsnusfcf)u|Te. Laibach am 3. Februar 1897. Htto Detela, Landeshauptmann. 294 Priloga 32. — Beilage 33. Št. 1234 1. 1896. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v cestnem okraji Vrhniškem se nahajajoče, od Borovnice po dolini proti vasi Sobočevo držeče občinske ceste med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo v Borovnici prosilo je z vlogo z dne 7. februvarija 1. 1892. deželni odbor, naj bi predlagal visokemu deželnemu zboru, da se občinska cesta, ki drži od Borovnice po dolini proti vasi Sobočevo, in sicer v progi od Borovnice do Škrljeve hiše uvrsti med okrajne ceste. V utemeljitev te prošnje navede županstvo sledeče razloge: 1.) Občina Borovniška je z vzdrževanjem občinskih potov, bodisi po močvirji držečih, ki silno veliko gramoza potrebujejo, bodisi gozdnih potov držečih do Logaške in Cerkniške meje, tako močno preobložena, kakor morda nobena druga občina na Kranjskem. 2.) Omenjena cesta služi, kakor vsaka druga okrajna cesta, splošnemu prometu; zlasti jo rabijo mnogi posestniki žag in gozdov iz vasi Dražica, Niževec, Ohonica, Brezovica, Sobočevo in Rakitna, ker le po tej cesti možno je priti do imenovanih vasi. 3.) Nujnost uvrstitve te ceste med okrajne ceste priznal je tudi Vrhniški okrajni cestni odbor, ker je obljubil, v začetku omenjeno prošnjo priporočati na višjem mestu. Ko se je poprej dopisovalo sem in in tj e, predložil je o tej zadevi zaslišani okrajni cestni odbor z vlogo z dnš 12. januvarija 1. 1896. do-tični sejni zapisnik z dne 20. julija 1. 1894. ter je z ozirom na sejni sklep pod točko 10. dnevnega reda prosil deželni odbor, naj bi potrebno ukrenil, da se napominana cesta s sklepom visokega deželnega zbora uvrsti med okrajne ceste. Na to ukrenil je deželni odbor ogled na lici mesta po organu deželnega stavbinskega urada, pri katerem ogledu se je konstatovalo, da je ta cesta naravno nadaljevanje okrajne, v zakonu o Z. 1234 de 1896. Bericht des Laiidcsausschusscs betreffen- -ie Einreihung -er im Straßenbezirke Oberlnibach gelegenen, von Franzdorf thataufumrts gegen Sobočevo führenden Gemeindestraße in die Kategorie der Kezirksstraßen. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Franzdorf ist mit der Eingabe vom 7. Februar 1892 an den Landesausschuss mit der Bitte herangetreten, dem hohen Landtage den Antrag zu unterbreiten, dass die von Franzdorf thalaufwärts gegen Sobočevo führende Gemeindestraße und zwar in der Strecke von Franzdorf bis zum Škrljschen Hause in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Behufs Unterstützung der Bitte macht das Gemeindeamt folgende Gründe geltend: 1.) Die Gemeinde Franzdorf ist mit der Erhaltung von Gemeindewegen — sei es der im Gebiete des Morastes gelegenen, das Schottermateriale verschlingenden, — sei es der bis zur Loitscher und Zirknitzer Grenze sich erstreckenden Waldwege, so überlastet, wie kaum eine andere Gemeinde in Krain. 2.) Die erwähnte Straße dient wie jede andere Bezirksstraße dem allgemeinen Verkehre, insbesondere den vielen Sägewerksund Waldbesitzern, sowie den Besitzern ans den Ortschaften Dražica, Niževec, Ohonica, Bresowitz, Sobočevo und Rakitna, da sie das einzige Verkehrsmittel ist,' auf welchem man in die genannten Ortschaften gelangen kann. 3.) Die Dringlichkeit der Einreihung dieser Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen anerkannte auch der Oberlaibacher Bezirksstraßenausschnss, indem er die Zusage machte, die Eingangs erwähnte Bitte höheren Ortes warm befürworten zu wollen. Ueber vorangegangenen Schriftenwechsel hat der in dieser Angelegenheit einvernommene Bezirksstraßenausschuss unter Anschluss des Sitzungs-Protokolles vom 20. Juli 1894, gestützt auf den einschlägigen Sitzungsbeschluss Punkt 10 der Tagesordnung, gemäß der Eingabe vom 12. Jänner 1896 die Bitte gestellt, der Landesausschuss möge das Nöthige veranlassen, dass die fragliche Straße mitelst hohen Landtagsbeschluss in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Hierüber wurde eine locale Besichtigung der besprochenen Straße durch ein Organ des Landesbauamtes veranlasst und hiebei constatirt, dass dieselbe die natürliche Fortsetzung der im Straßenkategorisirungs - Gesetze vom friloga 32 — Beilage 32, 295 uvrstitvi cest z dne 2. aprila 1866. 1., dež. zak. St. 6, pod točko 80, navedene z Vrhnike čez Borovnico v Podpeč držeče ceste, ki neha pred Borovnico blizu kapelice. Tu pa se začenja občinska po dolini proti vasi Sobočevo držeča, v dobrem stanju se nahajajoča cesta, katera naj bi se do Škrljeve k vasi Brezovica spadajoče hiše št 27 v dolgosti nkolu 2600 m uvrstila med okrajne ceste. Kako važna je ta cesta in kako živahen je promet po njej, razvidi se iz tega, da se nahaja od Borovnice po dolini naprej poleg treh mlinov tudi štirnajst živahno delujočih žag, na katere se po omenjeni cesti po eni strani dovaža veliko lesu za rezanje iz okolu ležečih gozdov, po drugi strani pa zopet vozi rezano merkantilno blago na odda-jališče v Borovnici. Vrhu tega izvaža se po tej cesti veliko za prodajo namenjenega lesa za kurjavo in se vrši promet iz vasi in do vasi Dražica, Niževec, Ohonica, Lašče, Brezovica, Sobočevo, Pristava in Rakitna. Umevno je pri teh razmerah, da je občina Borovnica z vzdrževanjem te tako intenzivno rabljene ceste preobložena, ker mora vzdrževati še mnogo drugih potov, in njeno prizadevanje za olajšanje tega bremena je upravičeno. Uvažuje te okoliščine kakor tudi prošnji županstva v Borovnici in okrajnega cestnega odbora Vrhniškega usoja si deželni odbor predlagati: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 17, skleniti: 1. ) V cestnem okraji Vrhniškem se občinska cesta, ki se spoji v Borovnici z okrajno cesto Vrh-nika-Borovnica-Podpeč in drži po dolini proti vasi Sobočevo, uvrsti do hiše št. 27 vasi Brezovica med okrajne ceste. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. februvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. 2. April 1866, L. G. Bl. Nr. 6, unter Post-Nr. 80, vorkommenden Oberlaibach-Franzdorf-Podpetscher Bezirksstraße bildet, welche letztere am Eingänge in Franzdorf nächst der Kapelle ihr Ende erreicht. Von da ab beginnt die in der Richtung gegen Sobočevo thalaufwärts im guten Zustande vorgefundene Gemeiiidestraße, welche bis zu dem zur Ortschaft Bresowitz gehörigen, sogenannten Škrljschen Hause Nr. 27 in einer Länge von circa 2600 m in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werden soll. Die Wichtigkeit dieser Straßenstrecke und die Lebhaftigkeit des Verkehres, welcher sich auf derselben abwickelt, geht aus dem Umstande hervor, dass sich von Franzdorf thalaufwärts nebst 3 Mahlmühlen, 14 im lebhaften Betriebe stehende Sägemühlen vorfinden, zn welchen ans der mehrerwähnten Straße einerseits das znm Verschneiden bestimmte Holzmateriale ans den umliegenden Waldungen in großen Quantitäten herbeigeschafft und andererseits die fertige Merkantilwaare nach dem Abgabeplatz in Franzdorf fortgeschafft wird, nebstdem findet auf dieser Straße auch die Ausfuhr von großen Mengen zum Verkaufe bestimmten Brennholzes, sowie der Verkehr aus und zu den Ortschaften Dražim, Niževec, Ohonica, Lašče, Bresowitz, Sobočevo, Pristava und Rakitna statt. Es ist einleuchtend, dass unter solchen Umständen die Gemeinde Franzdorf durch die ihr obliegende Erhaltung dieser in einer intensiven Weise befahrenen Straße überlastet ist, nachdem sie noch ein ausgedehntes Netz anderer Wege zu erhalten hat und das Streben nach einer Entlastung erscheint ein berechtigtes. Dieser Sachlage und der Bitte des Gemeindeamtes Franzdorf, sowie jener des Oberlaibacher Bezirksstraßen-ausschnsses Rechnung tragend, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen. Der hohe Landtag geruhe auf Grund des § 23, Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu beschließen: 1. ) Im Straßenbezirke Oberlaibach wird die in Franzdorf an die Oberlaibach-Franzdorf-Podpetscher Bezirksstraße anschließende, thalanfwärts gegen Sobočevo führende Gemeindestraße in der Strecke bis zu dem zur Ortschaft Bresowitz gehörigen Hause Nr. 27 in die Kategorie der Bezirksstraßeu eingereiht. 2. ) Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt. Vom ßicmiifdjcii hmbesausfcfniflc- Laibach den 4. Februar 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. 296 Priloga 33. — Beilage 33 Št. 697 1. 1896. Poročilo deželnega odbora glede odpisa iz nekdanjega kranjskega zemljiško-odveznega zaklada v dobi od leta 1857. do konca 1882. leta na račun strank predplačiloma izplačanih neizterljivih potnih stroškov. Visoki deželni zbor! C. kr. deželna komisija za odkup in vredbo zemljiških bremen v Ljubljani je z dopisom dne 8. januvarija 1895, št. 311, prosila deželni odbor, da ji sumarično izkaže zastanke potnih stroškov, ki so se iz nekdanjega zemljiško-odveznega zaklada na račun strank predplačiloma izplačali od začetka operacij od 1857. leta dalje do konca 1882. leta. Vstrezaje tej prošnji prijavil je deželni odbor dne 23. decembra 1895, št. 445, deželni komisiji, da so vsi iz navedene dobe izvirajoči zastanki predplačil še s končnim zneskom 7313 gld. 13 kr. v povračilo predpisani pri kranjskem deželnem posojilnem zakladu. C. kr. deželna komisija smatra v svojem dopisu z dne 12. januvarija 1896, št. 5, te zastanke iz jedne strani kot umevne in opravičljive, iz druge strani pa izjavlja na podlagi dozdanjih skušenj, da bi bili ti zastanki tudi še celo za ta slučaj neizterljivi, če bi bili na razpolago pripomočki za iz-terjavanje, katerih pa žal ni. Z ozirom na to nasvetovala je c. kr. deželna komisija, da se omenjena zastala predplačila kot neiztirljiva odpišejo. Zajedno pa je ista rešujš dopis deželnega odbora z dne 21. februvarija 1887, št. 520 1. 1886, — v katerem se je povdarjalo, da morajo z ozirom na izboljšavo obremenjenih, oziroma opravičenih posestev nastalo vsled odkupa služnosti, stroške odkupa tisti nasledniki plačati, ki so vsled kupa prišli v posest omenjenih posestev, — pripomnila, da iz enakih razlogov z razsodilom dne 4. decembra 1880, št. 1560, ni ugodila prizivu bratov Elias kot naslednikov v posesti grajščine Čušperk proti plačilnemu nalogu lokalne komisije v Ljubljani z dne 16. septembra 1860, št. 32, glede stroškov za izločitev in omejenje v znesku 1021 gld. 55 kr., da pa je ministerska komisija z razsodbo dne 26. aprila Z. 697 de 1896. Bericht des Landesailsschusses, betreffend die Abschreibung der aus dem bestandenen krainischen Grundentlastungsfonde in der Zeitperiode seit 1857 bis Ende 1882 für Rechnung, der partheien vorschussweise bezahlten uneinbringlichen Reisekosten. Hoher Landtag! Die t!. Grundlasten-Ablösungs- und Regulirungs--Landescommission in Laibach hat mit Note vom 8. Jänner 1895, Z. 311, den Landesausschuss ersucht, ihr die Rückstände der aus dem bestandenen Grundentlastungs-Fondv für Rechnung der Partheien vorschussweise bezahlten Reisekosten vom Beginne der Operationen seit 1857 bis Ende 1882 summarisch auszuweisen und wurde in Entsprechung dieses Ansuchens der Landescommission unterm 23. Dezember 1895, Z. 445, mitgetheilt, dass die sämmtlichen aus der obbezeichneten Zeitperiode herrührenden Vorschussrückstände noch mit einem schließlichen Betrage von 7313 fl. 13 fr. beim krainischen Landesanlehensfonde zum Rückersatze vorgeschrieben sind. Die k. k. Landescommission bezeichnet in ihrer Note vom 12. Jänner 1896, Z. 5, den Bestand dieses Rückstandes einerseits als begreiflich und entschuldbar, andererseits erklärt sie auf Grund der bisher gemachten Erfahrungen, dass diese Rückstände selbst dann sich als uneinbringlich darstellen würden, wenn Behelfe zur Einbringung vorhanden wären, was leider nicht der Fall ist. In Anbetracht dessen hat die k. k. Landescommission auch den Antrag gestellt, obigen Vorschussrückstand als uneinbringlich zur Abschreibung zu bringen. Gleichzeitig hat die k. k. Grundlasten-Ablösungs- und Regulierungs-Landescommission in Erwiderung auf die Note des Landesausschusses vom 21. Februar 1887, Z. 520 de 1896, in welcher darauf hingewiesen wurde, dass mit Rücksicht auf die, durch die Ablösung von Servituten erfolgende Melioration der belasteten, beziehungsweise berechtigten Güter die durch Kauf in den Besitz der letzteren eingetretenen Nachfolger für die Kosten der Ablösung aufzukommen hätten, bemerkt, dass sie von der gleichen Anschauung ausgehend mit Erkenntnis vom 4. Dezember 1880, Z. 1560, der Berufung der Gebrüder Elias als Besitznachfolger der Herrschaft Zobelsberg gegen den Zahlungsauftrag der Local-Commission Laibach vom 16. Dezember 1860, Z. 32, Priloga 33. — Beilage 33. 297 1882, št. 3070, razveljavila to razsodilo, ter da je vsled tega akcija c. kr. deželne komisije, kar se tiče iztirjavanja omenjenih zastankov predplačil, znatno omejena. Če se uvažuje, da so v navedeni dobi bile mnogokrat premembe lokalnih komisarjev, da so se opravila lokalnih komisij menjevaje izročevala zdaj tej zdaj oni, dalje da so se lokalne komisije končno skrčile v eno lokalno komisijo v Ljubljani, katera je prevzela ostala opravila vseh lokalnih komisij, potem to, da je c. kr. deželna komisija ves čas svojega obstanka morala izvrševati vsa manipulacijska dela z diurnisti, ter končno da je omenjeni zastanek zaradi pomanjkanja pripomočkov in z ozirom na navedeno ministersko razsodbo istinito neiztirljiv in bi bili torej vsi še daljni poskusi iztirjavanja, za kar bi bilo treba mnogo časa in truda, vender le brezvspešni, nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli dovoliti, da se kot neiztirljiv! odpišejo od c. kr. deželne komisije za odkup in vredbo zemljiških bremen nasvetovani in od podpisanega deželnega odbora za utemeljene spoznani, iz zgoraj omenjene dobe izvirajoči za-stanki predplačiloma izplačanih potnih stroškov v skupnem znesku 7313 gld. 13 kr., na kateri odpis se je uže tudi oziralo v predloženem računskem sklepu kranjskega deželnega posojilnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. februarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. peto. Ausscheidungs- und Vermarkungskosten per 1021 fl. 55 kr. nicht stattgegeben habe, dass jedoch dieses Erkenntnis von der Ministerial-Commission durch die Entscheidung vom 26. April 1882, Z. 3070, aufgehoben und infolge dessen die Action der k. k. Landescommission in Absicht auf die Einbringung der in Rede stehenden Vorschussrückstände bedeutend eingeschränkt worden sei. Wenn nun erwogen wird, dass in der obgedachten Zeitperiode ein vielfacher Wechsel der Localcommissäre stattfand, dass die Agenden der Localcommissionen abwechselnd von einer auf die andere übertragen wurden, dass ferner die Lvcalcommissionen zum Schlüsse in eine Local-Commission zu Laibach zusammengeschmolzen sind, welch' letztere die Restgeschäfte aller Localcommissionen übernommen hat, dass ferner die k. k. Landes-Commission durch die ganze Zeit ihres Bestandes für die sämmtlichen Manipulationsgeschäfte mit Diurnisten aufkommen mußte, und dass schließlich der fragliche Rückstand ob Mangel an Behelfen und im Hinblicke auf die citirte Ministerial-Ent-scheidung sich factisch als uneinbringlich darstellt und daher alle weiteren Einbringungsversuche bei einem bedeutenden Aufwande an Zeit und Mühe denn doch ohne Erfolg wären, stellt der Landesausschuss den Antrag: Der hohe Landtag wolle die von der k. k. Grund-lasten-Ablösungs- und Regulirungs-Landescommission beantragte, vom gefertigten Landesausschusse als begründet erachtete und daher im vorgelegten Rechnungs-Abschlüsse des krainischen Landesanlehens-Fondes bereits berücksichtigte Abschreibung der aus der obbezeichneteu Zeitperiode herrührenden uneinbringlichen Reisekosten-Vorschuss-Rück-stände zusammen per 7313 fl. 13 kr. bewilligen. Vom Krainischen Caiiöcsaussdjuflc. Laibach ant 5. Februar 1897. Otto Aetet'a, Landeshauptmann. WurniK, Berichterstatter. 298 Priloga 34.—Beilage 34. Št. 1202 1. 1897. Poročilo deželnega odbora z načrtom zakona, s katerim se ustanavljajo načelna določila o uravnavi zdravištva za obstoječa zdravišča v vojvodini Kranjski. Visoki deželni zbor! Zdraviški komite na Bledu obrnil se je na deželni odbor s prošnjo, da bi predložil visokemu deželnemu zboru načrt zakona, s katerim bi se ustanovila načelna določila o uravnavi zdravištva v zdraviščih na Kranjskem. Potreba zakonite uravnave zdravištva za raznotera zdravišča, kopališča, letovišča i. t. d. na Kranjskem utemeljuje se z vedno naraščajočim obiskom teh krajev. Opozarja se tudi na sličen deželni zakon z dne 25. aprila 1896. L, kateri je v veljavi v nadvojvodini Avstriji nad Anižo in ki ima dobre uspehe. čeravno deželni odbor nikakor noče zdra-viških razmer na Kranjskem staviti na enako stopnjo z onimi v navedeni nadvojvodini, vender z ozirom na lep razvoj nekaterih zdravišč na Kranjskem v zadnjih letih pritrdi nazorom zdra-viškega komiteja na Bledu ter predloži visokemu deželnemu zboru nastopni načrt zakona v posvetovanje. Tudi zaradi tega kaže sprejeti ta zakon, ker tu in tam obstoječi zdraviški pravilniki nimajo nikake zakonite podstave, tako da jih je vsikdar zopet mogoče odpraviti. Z. 1202 de 1897. Bericht des Mildesausschusses mit Vorlage eines Gesetzentwurfes, womit grundsätzliche Bestimmungen zur Regelung des Curwesens für im Herzogthume Kraiu bestehende Curorte festgesetzt werden. Hoher Landtag! Das Curcomite in Veldes hat an den Landes-ausschuss die Bitte gestellt: es möge dem hohen Landtage ein Gesetzvorschlag gemacht, und darin grundsätzliche Bestimmungen zur Regelung des Curwesens für die Curorte in Krain festgesetzt werden. Die Nothwendigkeit einer gesetzlichen Regelung des Curwesens für die verschiedenen Cur-, Badeorte, Sommerfrischen u. s. w. in Krain wird mit dem Hinweise auf die steigende Frequenz dieser Orte begründet. Auch wird auf das ähnliche Landesgesetz vom 25. April 1896, welches im Erzherzogthume Österreich ob der Enns in Kraft steht, und welches gute Wirkung übt, aufmerksam gemacht. Der Landesausschuss, ob zwar derselbe in keiner Weise die Curverhältnisse Krams mit jenen des obgedachten Erzherzogthums auf gleiche Stufe stellen möchte, pflichtet jedoch im Hinblicke auf den erfreulichen Aufschwung, den einige Curorte in Krain in den letzten Jahren genommen haben, der Anschauung des Cur-comites in Veldes bei, und legt dem hohen Landtage den nachfolgenden Gesetzentwurf zur Berathung vor. Die Annahme desselben würde sich namentlich auch aus dem Grunde empfehlen, weil die hie und da in Übung befindlichen Curregulative keine gesetzliche Grundlage besitzen, so dass selbe jederzeit wieder abgeschafft werden können. Priloga 34 —Beilage 34. 299 Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrjuje. 2. Deželnemu odboru se naroča, da mu izposluje Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 30. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ivan Tavčar, poročevalec. Zakon z dne.........................., veljaven za vojvodino Kranjsko, 8 katerim se ustanavljajo načelna določila o uravnavi zdravištva za obstoječa zdravišča (kopališča, letovišča i. dr. t. n.) na Kranjskem. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Za zdravišča (kopališča, letovišča in druge takšne naprave), obstoječa v vojvodini Kranjski, sme deželni predsednik, dogovorivši se poprej z deželnim odborom in oziraje se pri tem na nastopna načelna določila, izdati posebne z dr a viške rede ali pravilnike. Dokler se ne izdado takšni zdraviški redi, ostanejo določila že zdaj obstoječih zdraviških pravilnikov v veljavnosti. § 2. Zdraviške stvari v zdraviščih, (kopališčih) letoviščih in drugih takšnih napravah) oskrbujejo zdraviške komisije. § 3. V zalaganje za zdravištvo potrebnih stroškov je zdraviška komisija upravičena pobirati zdra-viško davščino (zdraviške in glasbeno takso ali odredbino). Der Landesausschuss stellt demnach den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die Verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Uom Kraimschen Mndesausschuffe. Laibach am 30. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ivan Tavear, Referent. Gesetz vom................................, wirksam für das Herzogthum Kram, womit grundsätzliche Bestimmungen jiir Regelung des Cnrwkfens für in Kram bestehende Curorte (Badeorte, Sommerfrischen und dgl.) festgesetzt werden. Über Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde Ich anzuordnen wie folgt:' § 1. Für im Herzogthume Krain bestehende Curorte (Badeorte, Sommerfrischen n. dgl.) können eigene Cur-ordnungen vom Landespräsidenten nach gepflogenem Einvernehmen mit dem Landesausschusse und mit Beachtung der nachstehenden grundsätzlichen Bestimmungen festgesetzt werden. Bis zur Erlassung solcher Curordnungen bleiben die Bestimmungen der gegenwärtig bereits bestehenden Curregulative in Wirksamkeit. § 2. Die Curangelegenheiten in den (Kurorten (Badeorten, Sommerfrischen u. dgl.) werden durch Curcom-missionen besorgt. § 3. Zur Bestreitung der für das Curwesen erforderlichen Ausgaben ist die Curcommission berechtigt, eine Curabgabe (Cur- und Musiktaxe) einzuheben. 300 Priloga 34. — Beilage 34. § 4. Zdraviško davščino (zdrčtviško in glasbeno takso) plačujejo v vsakem zdravišču (kopališču, letovišču in v vsaki takšni napravi) po natančnejših določilih ondod obstoječega zdraviškega reda zdraviški gostje. Za zdraviške goste se štejejo v obče, brez ozira na svoje državljanstvo in občinsko doma-činstvo, vsi obiskovalci zdraviškega okraja, ki se ob zdraviški dobi mude v zdraviškem okraju nad gotov v zdraviškem redu natančneje določen čas. Kateri zdraviški gostje so oproščeni od plačevanja zdraviške davščine, to je določeno v zdraviškem redu. § 5. Zdraviške davščine (zdraviške in glasbene takse) se smejo potirjati s političnim izvršilom. § 6. Ta zakon stopi takoj v veljavnost, in Mojemu ministru za notranje stvari je naročena njegova izvršitev. § 4. Die Eurabgabe (Cur- und Musiktaxe) ist in jedem Kurorte (Badeorte, Sommerfrische it. dgl.) nach Maßgabe der näheren Bestimmungen der daselbst bestehenden Curordnung von den Kurgästen zu entrichten. Als Kurgäste sind im allgemeinen, ohne Rücksicht auf ihre Staats- und Gemeinde-Angehörigkeit, alle Besucher des Kurbezirkes zu betrachten, welche während der Kurzeit über einen in der Kurordnung näher zu bezeichnenden Zeitraum hinaus im Kurbezirke verweilen. Welche Kurgäste eine Befreiung von der Kurabgabe genießen, wird in der Kurordnung bestimmt. § 5. Zur Eiuhebung der Kurabgaben (Kur- und Musiktaxen) ist die politische Exemtion zulässig. § 6. Dieses Gesetz tritt sofort in Wirksamkeit und wird mit der Durchführung desselben Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 35. — Beilage 35. 301 Št. 70 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o pospeševanji vinoreje na Kranjskem. Visoki deželni zbor! O razširjanji trtne uši na Kranjskem in o izvršitvi sklepov visokega deželnega zbora v VII. seji dne 18. januvarija 1896. 1. deželni odbor sledeče poroča: I. Razširjanje trtne uši po Kranjskem. C. kr. deželna vlada izročila je z dopisom z dne 30. decembra 1896, št. 20103, deželnemu odboru poročilo tehničnega voditelja del za uničenje trtne uši, Bohuslava Skalickega, iz katerega poročila je posneti, da se je trtna uš tudi 1895. 1. razširjevala in 233 87 ha na novo okužila, tako da je od v katastru kot vinogradi vpisanih 10836 ha uže 7888"43 ha okuženih in večinoma uničenih, in sicer v političnem okraji a) krškem od 4474 ha 3117 65 /ra — 7469°/, h) novomeškem » 2972 » 157063 » — 5208°/0 c) črnomaljskem » 2189 » 2105 32 » — 96-l % d) postojinskem » 1201 » 87006 » — 7205°/0 Od skupnega vinogradskega površja bilo je koncem leta le še 294707 ha neokuženih. Dočim vinogradi v novomeškem okraji še vedno, čeravno. malo donašajo, so isti v črnomaljskem okraji večinoma popolnem uničeni. Uzrok temu opustošenju je pač to, da je podnebje v črnomaljskem okraji gorkeje in suheje, da so se vinogradi slabeje obdelovali in da je vinogradno ozemlje bolj skupno. Razun trtne uši prikazovale so se pa tudi razne druge bolezni, med temi strupena rosa, črni palež, grojzdna plesnoba in drugi trtni kvarljivci. Z. 70 de 1897. Bericht des Mndesausschusses, betreffend die Förderung des Weinbaues in Kraiß. Hoher Landtag! Über die Verbreitung der Reblaus in Krain und die Ausführung der vom hohen Landtage in der VII. Sitzung vom 18. Jänner 1896 gefassten Beschlüsse wird nachfolgender Bericht vorgelegt: I. Verbreitung der Üeblaiis in Srnin. Aus dem von der k. k. Landesregierung mit Note vom 30. December 1896, Z. 20103, dem Landesausschusse zur Einsicht übermittelten Berichte des technischen Leiters der Reblausbekämpfungsarbeiten Vohuslav Ska-licky ist zu ersehen, dass die Reblaus auch im Jahre 1895 weiter fortgeschritten ist und 223°87 ha neu verseucht hat, so dass Ende des Jahres von den im Kataster als Weingarten eingetragenen 10836 ha bereits 7888-43 ha verseucht und größtentheils zerstört sind, und zwar in den politischen Bezirken a) Gurkfeld von 4474 ha 3117 65 ha = 74 69°/, b) Rudolfswert „ 2972 „ 157063 „ =52-08% c) Tschernembl „ 2189 „ 2105 32 „ = 961 % d) Adelsberg „ 1201 „ 87096 „ = 72-05% Von der Gesammtweinbaufläche waren zu Ende des Jahres nur noch 2947'57 ha reblausfrei. Während die Weingärten im Rudolfswerter Bezirke noch immer einen, wenn auch geringen Ertrag liefern, sind dieselben im Tschernembler Bezirke zumeist ganz zerstört und ertraglos. Die Ursache dieser Zerstörung liegt wohl darin, dass das Clima im Tschernembler Bezirke heißer und trockener ist, die Weingärten schlechter bearbeitet wurden und dass das Weinbaugebiet mehr geschlossen ist. Nebst der Reblaus sind auch verschiedene andere Krankheiten aufgetreten, vor Allem die Peronospera, der schwarze Brenner, das Oidium und andere Reb-schädlinge. Bl* 302 Priloga 35. — Beilage 35. II. Nasaditve z ameriškimi trtami in uzorni vinogradi. A. Državne trtnice. 1. Slap v političnem okraji postojinskem. Ta trtnica se je ustanovila leta 1890., obsega sedaj 58 a 49 m2 ter je zasajena s ključi trte Rupestris monticola in Rupestris metallica, Solonis, Riparia souvage in Riparia portalis; vsega skupaj je 8852 trt, ki so za pridelovanje ključev. Razun tega je v trtnici še 1788 požlahtnenih, uže rodečih trt. Neposredno rodeče trte so se iztrebile ter se nadomestile z trto Solonis in Monticola. Zaradi suše pridelalo se je le 68000 ključev, d očim se je računalo najmanj na 88000. Ker pa se v tej trtnici ne pridela zadostno število ključev in bili (korenjakov), pritrdilo je visoko c. kr. poljedeljsko ministerstvo po nasvetu tehniškega voditelja, da se v svrho pridobitve vinograda za pridelavanje ključev vzame v najem blizo 7000 m2 obsežna njiva. 2. Kostanjevica. Ta trtnica je prva in največja na Kranjskem; površje, obsegajoče 2 ha 40 «, zasajeno je s 14700 korenjaki, jeden del pa se rabi kot trtnica. Tudi v tej trtnici sta strupena rosa in črni palež trtam močno škodovala. 3. Drašiče pri Metliki. Ta trtnica ima 1 ha 28 a 46 m2 površine s 3841 trtami različnih vrst. V vzglednem vinogradu zasadilo se je spomladi 675 požlahtnenih trt, katere je podaril deželni odbor. Za nasaditev, ki se bo nadaljevala prihodnjo spomlad, preskrbel je deželni odbor zopet 800 požlatnenih bili. 4. Črnomelj. Ta trtnica obstoji iz vinograda za pridelovanje ključev, ki se je napravil 1893. 1. s površjem 61 a 68 m2 s 4258 trtami, ter iz lanskega leta novo nasajenega vzglednega vinograda, ki se bode razširil. B. Od države podpirane trtnice. 1. Drča pri St. Jerneji. Trte se sicer po izjavi c. kr. vinarskega nadzornika nahajajo v dobrem stanji, toda ker so neposredno rodeče vrste zgubile svoj pomen, se bo vsled dotičnega nasveta tehniškega voditelja razveljavila pogodba z državo. 2. Šk očija n. Ta nasaditev kmetijske podružnice se nahaja v prav dobrem stanji ter se bode razširila. 3. Št. Jernej. Ondotna kmetijska podružnica je s podporo visokega c. kr. poljedelskega ministerstva in deželnega odbora večje površje svoje trtnice zasadila z bilkami. Trtnica šteje uže nad 3700 korenjakov ter se bode morala razširiti. Kar se tiče prometa z ameriškimi trtami iz državnih in od države podpiranih trtnic, znašala je skupna zaloga spomladi 1895. 1. z 278000 trtami II. Anlagen mit amerikanischen Neben und Musterweingärten. A. Staatliche: 1. Slap im pol. Bez. Adelsberg. Gegründet im Jahre 1890, umfasst derzeit 58 a 49 m2 und ist mit Unterlagssorten der Rupestris moutieola und Rupestris metallica, Solonis, Riparia souvage und Riparia portalis bepflanzt, zusammen 8852 Rebstöcke, welche zur Gewinnung von Schnittreben dienen. Außerdem kommen noch 1788 veredelte, tragende Rebstöcke vor. Die direct tragenden Sorten wurden entfernt und durch Solonis und Monticola ersetzt. Wegen der Dürre erntete man nur 68000 Schnittreben, während man mindestens auf 88000 gerechnet hat. Da diese Anlage nicht genug Schnitt- und Wurzelreben prodnciert, hat zur Erweiterung des Schneideweingartens auf Antrag des technischen Leiters das hohe k. k. Ackerbau-Ministerium die Pachtung eines nahezu 7000 m3 großen Ackers genehmiget. 2. Land st r a s s. Diese Rebanlage ist die erste und größte in Ärain; eine Fläche von 2 ha 40 a ist mit 14700 Mutterstöcken bepflanzt, während ein Theil als Rebschule benützt wird, Auch in dieser Anlage haben die Reben infolge der Pervnospora und des schwarzen Brenners viel gelitten. 3. Drasic bei Mottling. Die Anlage umfasst eine Fläche von 1 ha 28 a 46 m3 mit 3841 Rebstöcken verschiedener Sorten. Im Musterweingarten wurden im Frühjahre 675 veredelte Reben ausgepflanzt, welche vom Landesausschusse gespendet wurden. Für die im nächsten Frühjahre fortzusetzende Bepflanzung hat der Landesausschuss neuerdings 800 veredelte Wurzelreben beigestellt. 4. Tschernembl. Diese Anlage besteht aus dem im Jahre 1893 errichteten Schneideweingarten im Ausmaße von 61 a 68 m2 mit 4258 Stöcken und dem im Vorjahre neuangelegten Musterweingarten, der vergrößert werden soll. B. Staatlich subventionierte Rebanlagen. 1. Derca bei St. Barthvlvmä. Die Reben sind daselbst nach dem Gutachten des k. k. Weinbau-Jnspectors zwar im guten Zustande, da aber die directtragenden Sorten ihre Bedeutung verloren haben, wird auf einen diesbezüglichen Antrag des technischen Leiters der Vertrag mit dem Staate gelöst werden. 2. St. Canzian. Diese Anlage der landwirtschaftlichen Filiale ist im sehr guten Zustande und dürfte erweitert werden. 3. St. Barthvlvmä. Die dortige landwirtschaftliche Filiale hat mit Unterstützung des hohen k. k. Ackerbauministeriums und des Landesausschusses eine größere Fläche ihrer Anlage mit Wurzelreben bepflanzt. Die Anlage zählt bereits über 3700 Mutterstöcke. Die Rebschule wird erweitert werden müssen. Was den Verkehr mit amerikanischen Reben ans den staattlichen und vom Staate subventionierten Anlagen betrifft, so betrug '; der ganze Borrath im Früh- Priloga 35. — «ödlrtflC 35. 303 vred, ki jih je poslalo visoko c. kr. poljedelsko ministerstvo, vsega skupaj 809694 trt; med temi je bilo 557968 ključev in 251726 bill'. Od te skupne zaloge prodalo se je 242350 ključev in 183495 bilk (62-4%), nekaj (37 6%) pa se jih je brezplačno oddalo. V trtnice vložilo seje 317289 trt, da se ukoreničijo, porab ne oddajale so se spomladi 1896. L; dalje se je 3540 trt zasadilo v trtnico in 13720 požlahtnilo, ostalih 24000 pa se je izpeljalo iz dežele ali pa so se kot n oporah n e izločile. V obeh letih, 1894. in 1895., porabilo se je v domači deželi 1293707 trt, vinogradnikom se jih je oddalo 877500, izmed teh je 797650 Riparije, skoraj 90%. Nasproti pa se je od neposredno rodečih oddalo le 0'99°/0, kar je dokaz, kako malo ceni prebivalstvo to vrsto trt. V bodoče se bodeta tudi Solonis in Rupestris monticola bolj vdomačile. Stroški pridelovanja ključev in bilk v letih 1893., 1894. in 1895. znašajo 11670 gld. 70 kr., pri tem pa so se v poštev jemali le vinogradi za pridelovanje ključev in pa trtnice, če so uže kaj rodile. C. Zasebne trtnice. 1. Trtnica kmetijske podružnice v Krškem. Kmetijske podružnice pripomorejo državi in deželi pospeševati trtorejo in vinarstvo. Pred vsem velja to o podružnici v Krškem. Ista prireja predavanja in tečaje o cepljenji, kjer dobivajo udeležitelji premije in trte. Leta 1895. n. pr., razdelila je podružnica 135 vinogradnikom 75230 trt in 2313 gld. 20 kr. premij, s čimer se je 115 ha vinogradov obnovilo. Sploh krški okraj najbolj marljivo zasaja nove vinograde. V onih občinah tega okraja, ki so bile najpred okužene, ima že skoraj vsak vinogradnik svoj vinograd za pridelovanje ključev in svojo trtnico, tako da nekateri posestniki morejo oddajati po 20000 in tudi več ključev in bili'. 2. O trtnicah kmetijskih podružnic v Novem Mestu in v Čatežu pri Veliki Loki, kakor tudi o trtnicah zasebnikov na grajščinah Raka in Im pole, v Slinovcu pri Kostanjevici ter o drugih pridela-vateljih pa deželni odbor nima natančnejih podatkov na razpolago. III. Poročilo o delovanji deželnega učitelja za vinarstvo in kletarstvo. Deželni potovalni učitelj Franc Gombač,, ki vodi tudi delo v deželni pepinijeri pri prisilni delalnici, predaval je 1896. leta vsega skupaj 49krat po vseh vinogradniki krajih Kranjskega, ter se je teh predavanj vdeležilo 2700 vinogradnikov. — (Štev. 515, 594, 797, 2560, 2626, 7558, 7723, jähre 1895 sammt ben 278800 vom hohen k. k. Ackerbauministerium eingeführten Reben zusammen 809694 Stück, davon 557968 Schnitt- und 251726 Wurzelreben. Von diesem Gesammtvvrrathe wurden 242350 Schnitt- und 183195 Wurzelreben (62'4 °/0) verkauft, zum Theile (37-6°/0j) unentgeltlich abgegeben; 317289 Reben wurden in die Rebfchulen behufs Bewurzelung eingelegt und kamen die brauchbaren im Frühjahre 1896 zur Abgabe. Ferner wurden 3540 Reben ant Standorte ausgepflanzt und 13720 veredelt; der Rest, 24000 Stück, wurde ans dem Lande ausgeführt oder als unbrauchbar ausgeschieden. In beiden Jahren 1894 und 1895 wurden int Lande 1293707 Reben verwendet, an die Bevölkerung wurden abgegeben 877500 Stück, hievon der Riparia 797650 Stück, nahezu 9O0/0. Dagegen wurden von den directtragenden Rebeit nur 0'99°/0 verabgabt, ein Beweis, wie gering die Bevölkerung diese Sorten schätzt. In der Hinkunft dürften auch die Solonis und Rupestris monticola eine größere Verbreitung finden. Die Productionskosten der Schnitt- und Wurzel-reben in den Jahren 1893, 1894 und 1895 belaufen sich auf 11.670 fl. 70 kr.; dabei sind nur die Schneideweingärten und Rebfchulen, sobald sie productiv wurden, berücksichtiget worden. C. Privatanlagen. 1. Anlage der landwirtschaftlichen Filiale in Gurkfeld. Bei der Förderung der Reben-cultur sind dem Staate und Lande die landwirtschaftlichen Filialen behilflich. Vor Allem gilt dies vvit der Filiale iit Gurkfeld. Sie veranstaltet Vortrüge und Veredlungscurse, wobei die Theilnehmer Prämien und Reben erhalten. So hat die Filiale im Jahre 1895 an 135 Weingartenbesitzer 75230 Reben und 2313 fl. 20 kr. ait Prämien vertheilt, womit 11'5 ha Weingärten regeneriert wurden. Überhaupt entwickelt der Gurkfelder Bezirk die größte Thätigkeit für die Neuculturen. In den erstverseuchten Gemeinden dieses Bezirkes hat beinahe schon ein jeder Weingartenbesitzer seinen Schneideweingarten und seine Rebschnle, so dass einzelne Besitzer über 20000 und mehr Schnitt- und Wurzelreben abzugeben haben. 2. Über die Anlagen der landwirtschaftlichen Filialen in Rudolfswert und Tschatesch bei Großlack, sowie über die Anlagen von Privaten bei den Gütern Arch und Neustem, in Slinovec bei Landstrass und anderer Produzenten stehen dem Landesausschusse keine näheren Daten zur Verfügung. III. Bericht über die Thätigkeit des Landrs-Waudrr-lehrcrs für Weinbau und Lclleru'irtfchast. Der Landes-Wanderlehrer Fr. Gombač, der nebenbei die Arbeiten in der landschaftlichen Pepiniere bei der Zwangsarbeitsanstalt leitet, hat im Jahre 1896 in allen weinbautreibenden Gegenden Krains im Ganzen 49 Vorträge abgehalten, denen über 2700 Weinbauer beiwohnten. (ZZ. 515, 594, 797, 2560, 2626, 7558, 304 Priloga 35. —Beilage 35. 11713, 12724, 13178, 13278 1. 1896.) Predavanje je obsegalo v prvi vrsti vinorejo in kletarstvo, novo nasaditev vinogradov in trtni«, napravljanje in uporabo umetnega gnoja, dalje je razlagal določbe zakona o brezobrestnih posojilih, o desetletni oprostitvi zemljiščnega davka za nove nasade, o odpisu davka za po trtni uši uničene vinograde i. t. d. V svojih predavanjih je govoril tudi o sadjereji, živinoreji, o zadrugah in kmetijstvu sploh. Vsako predavanje z demonstracijami trajalo je Vj2—3 ure, tečaji za požlahtnevanje trt pa ves dan. Vsak vdeležitelj takih tečajev moral je 30—50 ključev seboj prinesti, da so se vinogradniki pod nadzorstvom in navodilom potovalnega učitelja mogli vaditi v prirezovanji in povezovanji cepičev in korenjakov, kakor tudi v zasa-jevanji takih cepljenk v trtnico ali pa zasaditvi naravnost v vinograd, dalje v rigolanji in obdelovanji vinogradov, v gnojitvi s hlevnim in umetnim gnojem, v obrezovanji in škropljenji trt, v žvepljanji grojzdja proti grojzdni plesnobi i. t. d. Taki tečaji so se prav dobro obnesli, ker je bilo mogoče opozoriti vinogradnike na različne napake in pomanjkljivosti ter jim odgovarjati na dotična vprašanja. Tečaji o suhem cepljenji vršili so se meseca februarija in sicer v črnomaljskem, metliškem in novomeškem okraji (št. 2560, 2626 1. 1896.), o zelenem cepljenji pa v krškem okraji, kjer je tečaj trajal štiri dni. (Št. 7558, 7723 1. 1896.) Razun tega je potovalni učitelj v svrho podučevanja večkrat popotoval v vse vinograd ne kraje Notranjskega in Dolenjskega, pri čemer je posebno gledal na to, da se ustanove kmetijske podružnice, trtnice in vzgledni vinogradi, ali pa da se isti razširijo. (Št. ~ 1201, 7559, 7692, 7723, 8590, 8637, 9716, 11713, 12724 1. 1896.) IV. Deželna pepinijera v Ljubljani. Na prošnjo deželnega odbora poslalo je c. kr. poljedelsko ministerstvo brezplačno 170.000 ameriških ključev in bill' (št. 7323 1. 1895; 2227 1. 1896); od teh je deželni odbor večje število razdelil med posamezne vinogradnike in trtnice. Leta 1896. cepilo se je v pepinijeri 126000 trt, in sicer 80000 na bilke in 46000 na ključe. Zaradi pomanjkanja bilk cepilo se je na ključe; cepilo pa se je na Kiparijo portalis, Kiparijo sou-vage in Solonis, za cepiče pa se je vporabljevalo 13 raznih vrst. S cepljenjem pričelo se je meseca aprila ter so delo izvrševali večinoma mladoletni prisiljene!, vlaganje v trtnico pa odrasli prisiljene!. Razun 126000 cepljenih trt vložilo se je še 125600 ključev in slabih bilk in pa 10000 potaknencev, ki se bodo cepili prihodnje leto. (Št. 7559 1. 1896.) 7723, 11713, 12724, 13178, 13278 de 1896.) Die Vorträge betrafen in erster Reihe den Weinbau und Kellerwirtschaft, Neuantagen von Weingärten und Reb-schulen, die Zubereitung und Anwendung von Kunstdünger, ferner erläuterte er die Gesetzbestimmungen, betreffend die unverzinslichen Vorschüsse, tue zehnjährige Grundsteuerfreiheit für Neuanlagen, die Steuerabschreibungen für die durch die Reblaus zerstörten Weingärten rc. Auch berührte er in seinen Vorträgen die Obstbaum- und Viehzucht, das Genossenschaftswesen und die Landwirtschaft im allgemeinen. Jeder Vortrag mit Demonstrationen währte 11/3 — 3 Stunden, die Rebveredlungscurse hingegen den ganzen Tag. Jeder Theilnehmer solcher Curse musste 3Ö—50 Stück Schnitt-reben mitbringen, damit sich die Weinbauer unter Aufsicht und Anleitung des Wanderlehrers im Zuschneiden und Zubinden der Edelreiser und Unterlagen, sowie im Einschulen solcher Veredelungen in die Rebschulen oder Setzen direct in den Weingarten, dann im Rigolen und Bearbeiten der Weingärten, im Düngen mit Stallund Kunstdünger, im Beschneiden und Bespritzen der Reben, im Schwefeln der Trauben gegen Oidium u. s. to. üben konnten. Solche Curse haben sich sehr bewährt, da es möglich war, die Weinbauer auf verschiedene Fehler und Mängel aufmerksam zu machen und ihnen diesbezügliche Fragen zu beantworten. Curse im Trockenveredeln hat er im Februar abgehalten u. zw. im Tschernembler, Mvttlinger und Rudolfswerter Bezirke, (Z. 2560, 2626 de 1896) im Grünveredelu hingegen im Bezirke Gurkfeld, woselbst der Curs 4 Tage dauerte. (Z. 7558, 7723 de 1896.) Außerdem hat der Wanderlehrer mehrere Informationsreisen in alle weinbautreibenden Gegenden Unter- und Jnnerkrains unternommen, wobei er sein Augenmerk auf Gründung von landwirtschaftlichen Filialen, Rebschulen und Musterweingärten oder deren Erweiterung richtete. (ZZ. 1201, 7559, 7692, 7723, 8590, 8637, 9716, 11713, 12724 de 1896.) IV. Landcspepinicre in Laibach. Über Ansuchen des Landesausschusses hat das k. k. Ackerbauministerium 170000 amerikanische Schnitt-und Wurzelreben unentgeltlich überschickt (Z. 7323 de 1895; 2227 de 1896); von diesen hat der Landesausschuss eine größere Menge an einzelne Weinbauer und Rebschulen vertheilt. Im Jahre 1896 sind in der Pepiniere 126000 Veredelungen ausgeführt worden, davon 80000 auf Wurzel- und 46000 auf Schnittreben. Aus Mangel an Wurzelreben wurden Schnittreben als Unterlagen verwendet; als Unterlagen dienten Riparia portalis, Ri-paria souvage und Solonis, als Edelreiser 13 Sorten. Mit dem Veredeln wurde im April begonnen, die Arbeit hauptsächlich von den Corrigenden, das Einschulen von erwachsenen Zwänglingen ausgeführt. Außer den 126000 Veredelungen wurden noch 125600 Schnitt-und schwache Wurzelreben eingelegt, ferner 10000 Rupfer, die im künftigen Jahre veredelt werden sollen. (Z. 7559 de 1896.) Priloga 35 - Beilage 35. 305 V svrho praktičnega izvežbanja v cepljenji trt podpiral je deželni odbor štiri mladenče iz črnomaljskega in krškega okraja; izmed teh so trije delali v pepinijeri od 1. aprila do 31. novembra. Stroški za delo, katero se je 1896. leta izvršilo v pepinijeri, potem za najemščino, za naročene trte, mezde i. t. d., znašali so 3462 gld. 16 kr., izkupilo za pridelane vpožlahtnene trte znašalo bo približno 1379 gld. (Št. 12.881 1. 1896.) V svrho pridelovanja večjega števila ameriških bili vzel se je v najem v bližini pepinijere na v to svrho popolnem pripravnih Codellijevih zemljiščih vinograd za pridelovanje ključev v obsegu 143 ha. Vse zemljišče prekopalo ^se je spomladi ter zasadilo z bilkami Kiparijo portalis in Ru-pestris montikola. Bille trte Rupestris montikola pridelale so se v deželni pepinijeri, Riparija portalis pa se je naročila pri J. Malusu na Bizeljskem in pri R. Wibmerju v Ptuji. Korenjaki so prav dobro poganjali ter se je pridelalo uže več sto ključev; tekočega leta sme se računati na več tisoč močnih ključev. Da bode trsje hitreje dozorelo, gnojilo se bo s salpetrom. Od 126.000 v deželni pepinijeri izvršenih po-žlahtnitev prijelo se jih je 70.000, to je približno 55°/n, vender pa je vsega skupaj le 30300 popolnoma dobrih požlahtnitev odločenih za oddajo; izmed teh se jih je oddalo 7920 po normalni ceni 8 gld. za vsakih sto, 18.625 proti znižani ceni 4 gld. za sto, 3660 pa brezplačno. Oglasilo pa se je pri deželnem odboru 547 vinogradnikov za 166160 cepljenih trt, in sicer za 32550 kosov po 8 kr., za 118710 kosov po 4 kr. in za 14900 kosov brezplačno. Razdelitev izvršila se je po razmeri množine, katero so zahtevali posamezni prosilci. (Št. 8685 1. 1896.) Koncem poročila bodi še omenjeno, da je deželni odbor po nasvetu potovalnega učitelja naročil 50 mehov in 600 kg žvepla ter iste brezplačno prepustil posameznim kmetijskim podružnicam in občinam v svrho zatiranja grojzdne plesnobe. (Št. 3957 1. 1896.) Potovalni učitelj pa je v svojih predavanjih podučeval vinorejce, kako naj rabijo te mehove. Dalje je potovalni učitelj spisal tudi 60 strani obsežno knjižico z 28 podobami pod naslovom: »Najhitrejša in najcenejša obnovitev uničenih vinogradov«, katero je založila c. kr. kmetijska družba dogovorno z deželnim odborom. Od te knjižice prodalo se je 1000 natisov, drugih 1000 natisov pa se je brezplačno razdelilo kmetijskim podružnicam in županstvom. Z zadoščenjem se sme povdarjati, da se novi nasadi v deželi od leta do leta množe. V prvi vrsti pospešujejo take nasade brezobrestna posojila in pa cenena in brezplačna oddaja trt. Mnogo vinogradnikov pridelalo je v obnov- Zum Behufe der praktischen Übung im Rebenveredeln hat der Landesausschuss vier junge Leute aus den Bezirken Tschernembl und Gurkseld mit Geldbeträgen unterstützt; drei von diesen verblieben als Arbeiter in der Pepiniere vorn 1. April bis zum 31. November. Die Auslagen für die im Jahre 1896 in der Pepiniere ausgeführten Arbeiten, Pachtzinse, bestellte Reben, Löhnungen u. s. w. betrugen 3462 fl. 16 kr., der Erlös für die gewonnenen veredelten Reben dürfte circa 1379 fl. betragen. (Z. 12881 de 1896.) Zur Gewinnung einer größeren Zahl von amerikanischen Unterlagsreben wurde in der Nähe der Pepiniere ans den hiezu ganz geeigneten Codelli-schen Gründen ein Schnittweingarten im Ausmasse von 143 ha gepachtet. Die ganze Fläche wurde im Frühjahre rigolt und mit Riparia portalis und Rupestris mvnticola Wurzelreben ausgesetzt. Die Wurzelreben der Rupestris mvnticola wurden in der Landespepiniere erzogen, während man die Riparia portalis bei I. Malus in Wisell und R. Wibmer in Pettau bestellte. Die Wurzel-reben haben schöne Triebe gebildet und schon etliche Hunderte Schnittreben geliefert; im laufenden Jahre kann man auf mehrere Tausende recht starker Schnittreben rechnen. Um das Reifen des Holzes zu bewirken, wird mit Chili-Salpeter gedüngt werden. Von den verschütten 126000 Veredelungen in der Landespepiniere sind über 70000 angewachsen, d. i. circa 55%, doch sind im Ganzen nur 30300 vollkommen tadellose Veredelungen zur Abgabe bestimmt, davon 7920 zum Normalpreise von 8 fl. per Hundert, zum ermäßigten Preise von 4 fl. per Hundert 18625, und 3660 unentgeltlich abgegeben wurden. Anmeldungen sind jedoch beim Landesausschusse eingelangt von 547 Weinbauern um 166160 veredelte Reben, und zwar um 32550 Stück per 8 kr., 118710 per 4 kr. und um 14900 unentgeltlich. Die Vertheilung erfolgte nach dem Verhältnisse zu der .von den einzelnen Bittstellern verlangten Menge. (Z. 8685 de 1896.) Zum Schlüsse des Berichtes sei noch erwähnt, dass der Landesansschuss auf Vorschlag des Wanderlehrers 50 Blasbälge und 600 Kilogramm Schwefel bestellte, und dieselben an einzelne landwirtschaftliche Filialen und Gemeinden behufs Bekämpfung des Mehlthaupilzes „Oidium" unentgeltlich überließ. (Z. 3957 de 1896.) Eine Belehrung im praktischen Handhaben solcher Blasbälge wurde den Weinbauern während der Vorträge vom Wanderlehrer ertheilt. Auch verfasste der Wanderlehrer eine 6D Seiten starke Broschüre mit 28 Abbildungen unter dem Titel „Die schnellste und billigste Regenerierung zerstörter Weingärten", welche die k. k. Landwirtschafts - Gesellschaft im Einvernehmen mit dem Landesausschusse verlegte, 1000 Exemplare verkaufte, über 1000 Exemplare aber an die landwirtschaftlichen Filialen und Gemeindeämter unentgeltlich vertheilte. Es kann mit Befriedigung hervorgehoben werden, dass die Neuculturen im Lande von Jahr zu Jahr zunehmen. Zur Förderung derselben tragen in erster Reihe die unverzinslichen Darlehen, die billige und unentgeltliche Abgabe von Reben bei. Viele Weinbauer haben im vergangenen Jahre in den regenerierten Weingärten 306 Priloga 35 —Beilage 35. 1 j enih vinogradih vino uže pretečeno leto; taki uspehi pa spodbujajo na delo .tudi tiste vinorejce, ki amerikanski trti niso nič zaupali. V. Podpore za uzorne vinograde in revnim vinogradnikom. Iz kredita, dovoljenega za podpore uzornim vinogradom, dovolil je deželni odbor kmetijskim podružnicam in občinam 685 gld., in sicer: Novo mesto 200 gld., Čatež 100 gld., Košana 100 gld., Vipava 50 gld., Radeče 75 gld., Erzelj 100 gld., Metlika 60 gld. Revnim vinogradnikom dovoljevale so se podpore v zneskih od 8 do 20 gld. v skupnem znesku 815 gld., ter je c. kr. deželna vlada, kakor prejšnja leta, polovico prevzela na državni zaklad. (Št 540, 12082 1. 1896.) VI. Brezobrestna posojila vinogradnikom. Revnim vinogradnikom, kateri so vsled trtne uši prišli v stiske, naukazala je c. kr. deželna vlada dogovorno z deželnim odborom pri dotičnih c. kr. davčnih uradih 22762 gld. brezobrestnih posojil iz deželnega zaklada, in sicer iz kredita, kar ga je ostalo še iz 1895. leta znesek 2762 gld., ter ves za 1896. leto dovoljeni kredit v znesku 20.000 gld. Od te svote odpade na 26 posestnikov v postojin-skem okraji 2435 gld., na 72 posestnikov v okraji črnomaljskem 5425 gld., na 184 posestnikov v okraji krškem 14.682 gld. in na 4 posestnike v novomeškem okraji 220 gld. Ker je v svrho pospeševanja pridelovanja trt neizogibno potrebno, da pepinijera z vinogradom za pridelovanje ključev vred pri deželni prisilni delalnici ostane tudi še 1897. leta, in ker se je glasom dopisa c. kr. deželne vlade z dne 5. ja-nuvarija t. L, št. 20135 1. 1896., po poročilih od c. kr. okrajnih glavarstvih za 1897. leto vložilo približno 1000 prošenj za brezobrestna posojila v skupnem znesku 55.000 gld., nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: V svrho pospeševanja vinarstva na Kranjskem dovolijo se za 1897. leto sledeči zneski iz deželnega zaklada: 1.) Za prepinjero z matičnjakom pri deželni prisilni delalnici vred.............. 3900 gld. 2.) za vinarskega potovalnega učitelja ............................... 1450 » bereits Wein erfechst, welcher Erfolg auch jene zur Arbeit anspornt, die der amerikanischen Rebe kein Vertrauen schenkten. V. Unterstützung für Mnsterwcingärten und an bedürftige Weingartenbrsitzer. Der Landesausschuss hat aus dem für Unterstützungen eingestellten Credite für Musterweingärten an landwirtschaftlichen Filialen und Gemeinden 685 fl. bewilliget, und zwar: Rudolfswert 200 fl., Tatez 100 fl., Košana 100 fl., Wippach 50 fl., Ratschach 75 fl., Erzelj 100 fl.. Mottling 60 fl. Bedürftigen Weingartenbesitzern wurden in Beträgen von 8 bis 20 fl. Geldunterstützungen im Gesammt-betrage von 815 fl. bewilliget, wovon die k. k. Regierung die Hälfte wie in den früheren Jahren auf den Staatsschatz übernommen hat. (Z. 540, 12.082 de 1896.) VI. Unnerzinsliche Vorschüße an Weingartenbesttzer) Für bedürftige, durch die Reblaus in Nothlage gerathene Weingartenbesitzer wurde im Einvernehmen mit dem Landesausschusfe durch die k. k. Landesregierung bei den betreffenden k. k. Steuerämtern an unverzinslichen Vorschüssen ein Betrag von 22.762 fl. aus dem Landesfonde angewiesen, und zwar aus dem im Jahre 1895 verbliebenen Credite ein Betrag von 2762 fl. und der ganze für das Jahr 1896 bewilligte Credit im Betrage von 20.000 fl. Hievon entfällt auf 26 Besitzer im Bezirke Adelsberg ein Betrag von 2435 fl., auf 72 Besitzer int Bezirke Tschernembl 5425 fl., auf 184 Besitzer im Bezirke Gurkfeld 14.682 fl. und auf 4 Besitzer im Bezirke Rudolfswert 220 fl. Da zum Zwecke der Förderung der Reben-production die Pepiniere sammt dem Schnittweingarten beim Landes-Zwangsarbeitshause auch im Jahre 1897 als unbedingt nothwendig erscheint, und in dem laut Note der k. k. Landesregierung vom 5. Jänner l. I., Z. 20.135 ex 1896, nach den von den k. k. Bezirkshauptmannschaften eingelangten Berichten für das Jahr 1897 gegen 1000 Gesuche um unverzinsliche Vorschüsse im Gesammtbetrage von 55.000 fl. eingelangt sind, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Zur Förderung der Weinbaues in Krain werden für das Jahr 1897 folgende Credite aus dem Landesfonde bewilliget: 1. ) Für die Pepiniere sammt Schnittweingarten beim Landes - Zwangsarbeitshause .... 3.900 fl. 2. ) für den Weinbau-Wanderlehrer . 1.450 „ Odnos . 5.350 gld. Fürtrag . 5.350 fl. Priloga 35. Prenos . 5.350 gld. 3.) za denarne podpore kmetijskim podružnicam in občinam za uzorne vinograde, kakor tudi revnim vinogradnikom 1000 » 4.) za kemična preiskovanja vinogradov 150 » 5.) za brezobrestna posojila posameznim posestnikom do najvišjega zneska 200 gld., če c. kr. vlada dovoli enaki znesek 17.800 » skupaj . . 24.300 gld- Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 25. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Ignacij Žitnik, poročevalec. Beilage 35. 307 Übertrag . 5.350 fl. 3.) für Geldunterstützungen an landwirtschaftlichen Filiale und Gemeinden für Musterweingärten, sowie an bedürftige Wein-gartenbesitzer 1.000 „ 4.) für chemische Untersuchungen von Weingartenböden 150 „ 5.) für unverzinsliche Vorschüsse an einzelne Besitzer bis zum Höchstbetrage von 200 fl., wenn die t. f. Regierung den gleichen Betrag bewilliget 17.800 „ Zusammen . . 24.300 fl. Pom kramischen Pandesausschujse. Laibach am 25. Jänner 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Dr. Ig. Žit««, Referent. 808 Priloga, 36. — Beilage 36, Št. 11296 de 1896. Poročilo deželnega odbora o dogovoru, ki je glede nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije skleniti s c. kr. deželno komisijo. Visoki deželni zbor! Od visokega deželnega zbora v seji dne 11. julija 1896 sklenjenega dogovora glede nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije Njega prevzvišenost gospod poljedelski minister, kakor je bilo to že v poročilu z dne 23. decembra 1896, št. 11296, priloga 12, kratko omenjeno, iz načelnih vzrokov ni potrdil. Dotični dopis predsednika c. kr. deželne komisije za agrarske operacije z dne 18. oktobra 1896, št. 714, slove od besede do besede tako: „Njegova prevzvišenost gospod poljedelski minister kot predsednik c. kr. ministerske komisije za agrarske operacije prijavil je z razpisom dne 2. oktobra 1896, št. 350/a. o., dogovorno s c. kr. finančnim ministerstvom, da se sicer priznava hvalevredna ugodij ivost, katera odseva iz načrta dogovora, ki ga je sklenil deželni zbor v XIX. seji glede nastavljanja zemljemerskega osebja za agrarske operacije, da pa iz načelnih vzrokov ni mogoče, na podstavi tega v svoji veljavnosti časno omejenega dogovora vpeljati novo organizacijo tehnične službe, čegar bistvo obstoji v primerni pomnožitvi števila evidenčnih uradnikov,- da bi se potem posel pri agrarskih operacijah opravljal po uradnikih te vrste. Kar se tiče potrebe, da se veljavnost dogovora, ki se ima skleniti, raztegne na dobo, dokler se bodo izvrševale agrarske operacije, sklicuje se gospod poljedelski minister na opomnje k načrtu dogovora, katere sem prijavil slavnemu deželnemu odboru z dopisom dne 16. januarija 1896, št. 38/a. o., ter isti še pristavlja, da so deželni zbori nižjeavstrijski, moravski in koroški Z. 11296 de 1896. betreffend das in Ansehung der Bestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen mit der k. k. Landescommisston abzu-schlieszende Uebereinlommen. Hoher Landtag! Des vom hohen Landtage in der Sitzung vom 11. Juli 1896 beschlossene Übereinkommen, betreffend die Bestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen wurde, wie dies schon im Berichte vom 23. December 1896, Z. 11296, Beilage 12, kurz angedeutet worden ist, seitens Seiner Excellenz des Herrn Ackerbauministers aus principiellen Gründen nicht genehmiget. Die diesbezügliche Note des Vorsitzenden der k. k. Landescommission für agrarische Operationen vom 18. October 1896, Z. 714, lautet wörtlich, wie folgt: „Seine Excellenz der Herr Ackerbauminister als Vorsitzender der k. k. Ministerialcommission für agrarische Operationen hat mit dem Erlasse vom 2. October 1896, Z 350/A. O., im Einvernehmen mit dem k. k. Finanzministerium eröffnet, dass zwar das dankenswerte Entgegenkommen, welches in dem vom Landtage in der XIX. Sitzung beschlossenen Entwürfe eines Übereinkommens, betreffend die Bestellung des geometrischen Personales für agrarische Operationen zu Tage tritt, anerkannt wird, dass es aber aus principiellen Gründen nicht thnnlich ist, auf Basis dieses in seiner Wirksamkeit zeitlich beschränkten Übereinkommens eine neue Organisation des technischen Dienstes ins Leben zu rufen, deren Wesen in einer entsprechenden Vermehrung des Standes der Evidenzhaltungsbeamten beruht, um den Dienst bei den agrarischen Operationen durch Beamte dieses Standes versehen lassen zu können. Hinsichtlich,, der Nothwendigkeit, die Wirksamkeit des abzuschließenden Übereinkommens auf die Dauer, als agrarische Operationen durchzuführen sein werden, zu erstrecken, verweist der Herr Ackerbauminister auf die Bemerkungen zu dem Entwürfe des Übereinkommens, welche ich dem löblichen Landesausschuffe mit der Zuschrift vom 16. Jänner 1896, Z. 38/A. O., mitgetheilt habe, und fügt derselbe Priloga 36. — Beilage 36. 309 sprejeli dogovor v skoraj doslovno enako glasnem besedilu po načrtu ministerske komisije ter s potrebno, časno neomejeno veljavnostjo. To prijavljajoč slavnemu kranjskemu deželnemu odboru usojam si dalje opozoriti tudi na to, da ne glede na načelni pomen, katerega poklada gospod poljedelski minister časno neomejeni veljavi dogovora, je časna omejitev istega iz stališča slavnega deželnega odbora le formalnost, kajti če agrarske. operacije ne bodo dovršene pred pretekom veljavne dobe, je dežela istotako tudi še za naprej zakonito dolžna zalagati stroške za tehniško osebje. Če se pa agrarske operacije d o vrše pred pretekom veljavnosti dogovora, — kar pa se v 10 letih gotovo ne bo zgodilo, čeravno se tudi osebje primerno pomnoži in hitreje dela kakor doslej, — poneha dolžnost dežele do plačevanja sama ob sebi. V kolikor pa vsakoletna potrebščina ne doseže pavšalnega zneska dežele, mora se ostanek onega zneska povrniti deželi. če se sklene dogovor na neomejeno dobo, ne sledi torej iz tega nikakršna za deželo škodljiva finančna ali drugačna posledica. Usojam si torej prositi slavni deželni odbor kranjski, da izvoli prihodnjemu deželnemu zboru nasvetovati sprejem dogovora, v katerem se bo oziralo na intencije e. kr. ministerske komisije glede dobe veljavnosti. Konečno opomnim, da v ostalem ni bilo pomislekov proti v XIX. seji deželnega zbora sklenjenemu dogovoru in da se tudi ni ugovarjalo vštevanju v § 5., št. 5 in 6, omenjenih stroškov med one, ki se bodo morali plačevati iz vsakoletnega deželnega pavšalnega zneska.“ Iz predstoječega dopisa je razvidno, da se je od visokega deželnega zbora sprejetemu dogovoru samo zaradi tega ugovarjalo, ker je istega veljavnost v § 13. omejena na dobo desetih let, t. j. od leta 1897. do 1906. To omejitev je svojedobno nasvetoval podpisani deželni odbor v nadi, da bodo agrarske operacije vsled ugodnejših uspehov, ki so pričakovati vsled novega dogovora, dovršene v teku desetih let. Ker pa ta domneva po razjasnilo c. kr. deželne komisije za agrarske operacije ni veljavna in ker iz druge strani z dovršitvijo operacij dogovor sam ob sebi neha, do tj e pa je dežela itak po zakonu dolžna plačevati dotične stroške, ne more biti nikakega pomisleka, da se sklene dogovor na časno neomejeno dobo in to tem manj, ker se bo, če se zemljemersko osebje definitivno nastavi, brezdvomno izdatnejše in hitrejše delalo in bo torej tudi ves agrarski posel cenejši. bei, dass die Landtage non Nieder Österreich, Mähren und Kärnten das Übereinkommen in nahezu wörtlich übereinstimmender Fassung nach dem Entwürfe der Ministerial-commission und mit der erforderlichen, zeitlich unbeschränkten Giltigkeit angenommen haben. Indem ich dies dem löblichen krainischen Landes-ans sch risse mittheile, beehre ich mich weiters darauf aufmerksam zu machen, dass ungeachtet der principiellen Bedeutung, welche der Herr Ackerbauminister der zeitlich nicht beschränkten Giltigkeit des Übereinkommens beilegt, eine zeitliche Begrenzung desselben vom Standpunkte des löblichen Landcsausschusses sich nur als eine Formalität darstellt ; denn wenn die agrarischen Operationen vor Ablauf der Giltigkeitsdauer nicht beendet sind, so erscheint das Land gleichwohl gesetzlich verpflichtet, den Aufwand für das technische Personal auch fernerhin vorzuschießen. Sind die agrarischen Operationen jedoch vor Ablauf der Giltigkeit der Vereinbarung beendet, — was in 10 Jahren bestimmt nicht der Fall fein wird, selbst wenn das Personal entsprechend vermehrt, und rascher als bisher gearbeitet wird — so hört die Leistungspflicht des Landes eo ipso auf. Soweit aber das Jahreserfordernis den jährlichen Pauschalbetrag des Landes nicht erreicht, ist der Rest des letzteren an das Land zurückzuerstatten. Aus der Abschließuug des Übereinkommens auf eine zeitlich nicht beschränkte Dauer ergibt sich daher keine wie immer geartete, das Land nachtheilig becinflußende fiuan-cielle oder sonstige Konsequenz. Ich beehre mich daher, den löblichen krainischen Laudesausschuss zu ersuchen, bei dem nächsten Landtage die Annahme eines Übereinkommens, in welchem den Intentionen der k. k. Ministeralcvmmission hinsichtlich der Giltigkeitsdauer Rechnung getragen wird, beantragen zu wollen. Schließlich bemerke ich, dass im übrigen wider das in der XIX. Sitzung des Landtages beschlossene Übereinkommen ein Bedenken nicht erhoben und auch die Einbeziehung der im Z 6, Z. 6 und 6, erwähnten Kosten in jene, die aus dem jährlichen Pauschalbeträge des Landes zu bestreiten sein werden, nicht beanständet worden ist". Aus vorstehender Note ist zu ersehen, dass das vom hohen Landtage acceptierte Übereinkommen lediglich aus dem Grunde beanständet wurde, weil dessen Giltigkeitsdauer im § 13 auf die Dauer von zehn Jahren, d. i. vom Jahre 1897 bis 1906 beschränkt erscheint. Diese Beschränkung ist seinerzeit vom gefertigten Landesausschusse in der Voraussetzung in Antrag gebracht worden, dass in Folge der durch das neue Übereinkommen anzuhvffendcn günstigeren Arbeitserfolge die agrarischen Operationen in einem Decennium durchgeführt sein werden. Da jedoch diese Voraussetzung nach der Aufklärung der k k. Landescommission für agrarische Operationen nicht stichhältig erscheint, und da andererseits mit der Beendigung der Operationen die Giltigkeit des Übereinkommens von selbst aufhört, bishiu aber das Land zu den bezüglichen Leistungen ohnehin nach dem Gesetze verpflichtet ist, kann es keinem Anstande unterliegen, dass das Übereinkommen ans zeitlich unbeschränkte Dauer abgeschlossen wird, und zwar umsoweniger, als die definitive Anstellung des geometrischen Personals zweifelsohne eine intensivere und raschere Thätigkeit desselben und somit auch eine Verbilligung des ganzen Agrargcschäftes im Gefolge haben werde. 310 Priloga 36. — Beilage 36. § 13. od visokega deželnega zbora v seji dne 11. julija 1896 sprejetega dogovora naj bi se torej glasil: „Ta dogovor, ki stopi v moč tistega dne, ko se sklene, velja za toliko časa, dokler so na Kranjskem izvrševati agrarske operacije.“ Vsa druga določila tega dogovora ostanejo popolnem nespremenjena. Na podstavi omenjenega se torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli pooblastiti deželni odbor, da sme v deželnozborski seji z dne 11. julija 1896 sprejeti dogovor o nastavljanji zemljemerskega osebja za agrarske operacije skleniti na časno neomejeno dobo. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 9. februarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Povše, poročevalec. Der § 13 des vom hohen Landtage in der Sitzung vom 11. Juli 1896 acceptierten Übereinkommens hätte daher zu lauten: „Dieses Übereinkommen, welches mit dem Tage des Abschlusses in Kraft tritt, bleibt solange in Wirksamkeit, als in Krain agrarische Operationen durchzuführen sind". Alle anderen Bestimmungen dieses Übereinkommens bleiben gänzlich unverändert. Auf Grund des Angeführten wird sonach der Antrag gestellt: Der hohe Landtag wolle den Landesausschuss ermächtigen, das in der Landtagssitzung vom 11. Juli 1896 acceptierte Übereinkommen, betreffend die Bestellung des geometrischen Personals für agrarische Operationen aus zeitlich unbeschränkte Dauer abschließen zu dürfen. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 9. Februar 1897. Htto Detela, Landeshauptmann. WovZe, Berichterstatter. Priloga 37. — Beilage 37. 311 Poročilo deželnega odbora o prenaredbi deželno-zborskega volilnega reda za vojvodino Kranjsko. Visoki deželni zbor! S sklepom dne 28. decembra 1896. 1. naročilo se je deželnemu odboru, da o vprašanji zastran uvedbe direktnih volitev v kmetskih občinah in zastran primernega znižanja volilnega cenzusa potrebno poizve in o tem v prihodnji seji predloži visokemu deželnemu zboru primerne nasvete. Načela, na katera se opira sedaj obstoječi deželno-zborski volilni red in katera se nahajajo v cesarskem patentu z dne 20. februvarja 1861, drž. zak. št. 20, ter v deželnih zakonih z dne 1. maja 1867, dež. zak. št. 15, z dne 13. januvarja 1869, dež. zak. št. 7, z dne 29. maja 1884, dež. zak. št. 10, z dne 6. novembra 1888, dež. zak. št. 27 in z dne 16. januvarja 1894, dež. zak. št. 5, se več let sem od mnogih strani grajajo, ker ne odgovarjajo sedanjim raz m eram v Kakor sta gospoda predlagatelja dr. Majaron in dr. Žitnik v svojem utemeljevanju naglašala, se mnogo krogov prebivalstva ne strinja z obstoječim volilnim redom ter so se, kakor po drugih deželah, tako tudi na Kranjskem pojavili glasi, ki nujno zahtevajo prenaredbe volilnega reda. Po temeljitem preudarjanju prišel je tudi deželni odbor do prepričanja, da so te želje opravičene in da je prenaredba volilnega reda za deželni zbor potrebna; toda on je mnenja, da ni upanja, da bi preustrojba, ki bi več obsegala kot odpravo neednakega volilnega načina pri posameznih volilskih razredih, postala kedaj zakon. Zaradi tega misli deželni odbor, da postopa v zmislu sklepa visokega deželnega zbora, ako nasvetuje le one prenaredbe obstoječega deželno-zborskega volilnega reda, s katerimi se ima odpraviti indirektna volitev po volilnih možeh v kmetskih občinah ter na njih mesto stopiti direktna in tajna volitev. Te prenaredbe so toliko bolj upravičene, ker se bo vsled istih premenil tudi volilni način za državni zbor v kmetskih volilnih okrajih in v splošnem volilskem razredu, kajti zakon z dne 14. junija 1896, drž. zak. št. 168, določuje v členu II. C., 2. odstavek, takö-le: «V deželah pa, v katerih se z določili deželnega zakona v volilskem razredu selskih občin ustanovi neposredna volitev poslancev za deželni zbor, volijo tudi Kericht des Kandesausschuffes, betreffend die Aenderung der Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Krain. Hoher Landtag! Mit dem Beschlusse vom 28. December 1896 wurde der Laudesausschuss beauftragt, über die Frage der Einführung direeter Wahlen in den Landgemeinden und über die Verminderung des Wahlcensus die erforderlichen Erhebungen zu pflegen und dem hohen Landtage in der nächsten Sitzung Anträge zu stellen. Die Grundsätze, auf denen die gegenwärtig bestehende Landtags-Wahlordnung aufgebaut ist und die in dem kaiserlichen Patente vom 20. Februar 1861, R. G. Bl. Nr. 20, und in den Landesgesetzen vom 1. Mai 1867, L. G. Bl. Nr. 15, vom 13. Jänner 1869, L. G. Bl. Nr. 7, vom 29. Mai 1884, L. G. Bl. Nr. 10, vom 6. November 1888, L. G. Bl. Nr. 27, und vom 16. Jänner 1894, L. G. Bl. Nr. 5, enthalten sind, werden seit Jahren von vielen Seiten bemängelt, weil sie den gegenwärtigen Verhältnissen nicht entsprechen. Wie die Herren Antragsteller Dr. Majaron und Dr. Žitnik in ihrer Begründung ausführten, sind viele Kreise der Bevölkerung mit der bestehenden Wahlordnung nicht einverstanden und sind, wie in anderen Ländern auch in Krain Stimmen laut geworden, die eine Aenderung derselben dringend begehren. Der Landesausschuss ist auch nach reiflicher Ueberlegung zu der Ueberzeugung gelangt, dass diese Wünsche gerechtfertigt sind und eine Aenderung der Landtags-Wahlordnung nothwendig ist; allein er ist der Ansicht, dass eine Aenderung, die mehr in sich schließen würde, als die Abschaffung des ungleichen Wahlmodus bei den einzelnen Wählerclassen, nicht Hoffnung hat, Gesetz zu werden. Aus diesem Grunde glaubte er im Sinne des Beschlusses des hohen Landtages zu handeln, wenn er nur jene Aenderungen der bestehenden Landtags-Wahlordnung beantragt, welche die iudirecte Wahl durch Wahlmänner in den Landgemeinden abschaffen und an bereit Stelle die directe und geheime Wahl stellen. Diese Aenderungen sind umsomehr gerechtfertigt, weil nach denselben auch der Wahlmodus für den Reichsrath in den Landgemeinden-Wahlbezirken und in der allgemeinen Wählerclasse sich ändern wird, denn das Gesetz vom 14. Juni 1896, R. G. Bl. Nr. 168, setzt im Artikel II. C., zweiter Absatz, fest: «In Ländern, in welchen durch landesgesetzliche Bestimmungen die unmittelbare Wahl der Landtagsabgeordneten in der Wählerclasse der Landgemeinden festgesetzt wird, 312 Priloga 37. — Beilage 37. ude poslanske zbornice v volilskem razredu selskih občin in pa v vseh volilnih okrajih občnega volilskega razreda volilni upravičenci naravnost.» Ker je želeti, da se deželno-zborski volilni red, zopet združi v jednem zakonu, sestavil je deželni odbor, uporabljevaje dolenje-avstrijski zakon z dne 1. avgusta 1. 1896., dež. zak. št. 58, nov volilni red za deželni zbor, tega pa je potem zopet popustil, ter se omejil samo na to, da nasvetuje prenaredbo le tistih določil obstoječega deželno-zborskega volilnega reda, katerih je treba vsled vpeljave direktnih volitev v kmetskih občinah. Glede vprašanja, kako je v kmetskih občinah ustanoviti volišča, odločil se je deželni odbor za razvrstitev volilcev v skupine po selskih občinah ter je vsprejel določbo dolenje-avstrijskega deželnega zakona, po kateri je volišče vsaka selska občina, ki šteje po zadnjem ljudskem štetju nad 250 prebivalcev; občine z 250 ali manj prebivalci pa se navadno združijo s sosednimi kmetskimi občinami istega sodnega okraja ter volijo v skupinskih voliščih, ki jih je ustanoviti. Iz priložene tabele se razvidi, da ima izmed 346 v kmetske volilne okraje uvrščenih selskih občin le 18 po 250 ali manj prebivalcev. V §§ 1. do 5. se torej ne nasvetuje nikaka prenaredba. V § 6. prenaredil se je le 2. odstavek v toliko, da se na namestnike pri volitvi trgovske in obrtne zbornice ni oziralo, ker istih ne pozna zakon o trgovinskih zbornicah. V § 7. treba je bilo prenarediti le uvod tako, da za volitev poslancev kmetskih občin veljajo za volilni okraj sodni okraji po svojem vsakokratnem ob času volitve obstoječem okolišu. § 8., kateri govori o voliščih (volilnih krajih) v volilnih okrajih kmetskih občin, pa je, kakor uže omenjeno, nov. Dalje se predlagajo prenaredbe sedanjega volilnega reda, katerih je bilo treba vsled nameravane vpeljave direktnih volitev v kmetskih občinah, namreč v §§ 13., 16., 24., 26., 28., 29., 31., 37., 39., 40., 42. in 44. Deželni odbor torej nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli pritrditi priloženemu načrtu zakona. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 30. januvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Ivan Murnik, poročevalec. sind auch die Mitglieder des Abgeordnetenhauses in der Wählerclasse der Landgemeinden, sowie in sämmtlichen Wahlbezirken der allgemeinen Wählerclasse unmittelbar durch die Wahlberechtigten zu wählen. - Da es wünschenswert ist, dass die Landtags-Wahlordnung wieder in einem Gesetz zusammengefasst wird, hat der Landesausschuss unter Benutzung des niederösterreichischen Gesetzes vom 1. August 1896, L. G. und V. Bl. Nr. 58, eine neue Landtags-Wahlordnung zusammengestellt, diese jedoch dann fallen gelassen und sich lediglich daraus beschränkt, jene Bestimmungen der bestehenden Landtags-Wahlordnung zur Aenderung zu beantragen, die infolge der Einführung der directeu Wahlen in den Landgemeinden nothwendig geworden sind. Betreffend die Frage, wie in den Landgemeinden die Wahlorte zu bilden sind, hat sich der Landesausschuss für die Gruppirung der Wähler nach Ortsgemeinden entschieden und die Bestimmung des niederösterreichischen Landesgesetzes aufgenommen, nach welcher jede Ortsgemeinde, welche nach der letzten Volkszählung über zweihundertfünfzig Einwohner zählt, Wahlort ist, Ortsgemeinden hingegen mit 250 oder weniger Einwohnern aber in der Regel zusammengelegt mit den nächstgelegenen Landgemeinden desselben Gerichtsbezirkes in zu bildenden Gruppenwahlorten wählen. Aus der angeschlossenen Tabelle ist zu ersehen, dass von 346 in die Landgemeinden-Wahlbezirke eingereihten Ortsgemeinden nur 18 eine Bevölkerung von 250 oder weniger Einwohnern haben. In den §§ 1 bis 5 ist demnach keine Aenderung beantragt. Im § 6 wurde nur der 2. Absatz insoweit geändert, dass man auf die Ersatzmänner bei der Wahl der Handelsund Gewerbekammer nicht Rücksicht nahm, weil dieselben das Handelskammergesetz nicht kennt. Im § 7 hat nur der Eingang eine nothwendig gewordene Aenderung erfahren, dass für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumfange den Wahlbezirk bilden. Der § 8, welcher von den Wahlorten in den Land-gemeinden-Wahlbezirken handelt, ist, wie schon oben erwähnt wurde, neu. Weiters sind Aenderungen der bestehenden Wahlordnung beantragt, die infolge der beabsichtigten Einführung der directen Wahlen in den Landgemeinden nothwendig geworden sind, und zwar in den §§ 13, 1.6, 24, 26, 28, 29, 31, 37, 39, 40, 42 und 44. Der Landesausschuss beantragt demnach: Der hohe Landtag wolle dem beiliegenden Gesetzentwürfe zustimmen. Bom krainischen Landesausschusse. Laibach am 30. Jänner 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. Ivan Murnik, Referent. Priloga 37. — Beilage 37. 313 Zakon z dne.................. s katerim se prenareja volilni red za deželni zbor vojvodine Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: Člen I. Deželno-zborski volilni red za vojvodino Kranjsko je v svojem zdanjem besedilu razveljavljen in se odslej glasi tako: I. O volilnih okrajih in volilnih krajih. § I- Pri volitvi poslancev iz velikega posestva velja vsa vojvodina Kranjska za eden volilni okraj. Voli se v deželnem stolnem mestu Ljubljani. § 2. Volilci poslancev izmed velikega posestva imajo sami svoj volilni razred, ki voli deset poslancev. § 3. Za volitev poslancev mest in trgov so: Deželno stolno mesto Ljubljana eden volilni okraj; a) mesto Idrija eden volilni okraj; b) Kranj, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj., c) Tržič, Radoljica, Kamnik, skupaj eden volilni okraj ; d) Postojina, Vrhnika, Lož, skupaj eden volilni okraj ; e) Novo mesto, Višnja gora, Črnomelj, Metlika, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; f) Kočevje, Ribnica, skupaj eden volilni okraj. Gesetz vom....................... mit welchem die Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Kram abgeändert wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Srnin finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die Landtags-Wahlordnung für das Herzogthum Krain tritt in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft und hat künftig zu lauten: I. Von den Wahlbezirken und Wahlorten. § 1. Für die Wahl der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bildet das ganze Herzogthum Krain einen Wahlbezirk. Der Wahlort ist die Landeshauptstadt Laibach. § 2. Die Wähler der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bilden einen Wahlkörper, welcher zehn Abgeordnete zu wählen hat. § 3. Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden: Die Landeshauptstadt Laibach einen Wahlbezirk; a) die Stadt Jdria einen Wahlbezirk; b) Krainburg, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; c) Neumarktl, Radmannsdorf, Stein, zusammen einen Wahlbezirk; d) Adelsberg, Oberlaibach, Laas, zusammen einen Wahlbezirk; e) Rudolfswert, Weixelburg, Tschernembl, Mottling, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; f) Gottschee, Reifnitz, zusammen einen Wahlbezirk. 53* 314 Priloga 37. — Beilage 37. § 4. Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščeni kraj je ob ednem volilni kraj. V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest ali trgov, je glavni volilni kraj tisti kraj, ki je v § 3. pri določevanju vsakega volilnega okraja prvi imenovan. § 5. Izmed sedmih volilnih okrajev, kateri so v § 3. našteti, ima ljubljanski volilni okraj voliti dva poslanca, vsak drug volilni okraj pa samo po ednega poslanca. Vsi volilci vsakega volilnega okraja veljajo za eden volilni razred. § 6. Trgovinska in obrtna zbornica v Ljubljani voli dva poslanca. Za te volitve so pravi udje zbornični volilni razred. § 7. Za volitev poslancev iz kmetskih občin so sodni okraji po svojem vsakokratnem ob volitvi obstoječem ozemlju, in sicer: 1. ) Ljubljana, Vrhnika, skupaj eden volilni okraj; 2. ) Kamnik, Brdo, skupaj eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Tržič, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj; 4. ) Radoljica, Kranjska gora, skupaj eden volilni okraj ; 5. ) Postojina, Logatec, Senožeče, Lož, Bistrica, Cerknica, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Vipava, Idrija, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Novo mesto, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 8. ) Trebnje, Zatičina, Zužemperk, Mokronog, Litija, Radeče, skupaj eden volilni okraj; 9. ) Kočevje, Ribnica, Velike Lašče, skupaj eden volilni okraj; 10.) Črnomelj, Metlika, skupaj eden volilni okraj. § 8. V volilnih okrajih, sestavljenih iz kmetskih občin, je volilni kraj vsaka županija, ki ima po zadnji ljudski štetvi nad dvesto-petdeset Stanovnikov. Županije, ki imajo dvestopetdeset ali manj Stanovnikov, volijo praviloma zložene z naj bližjimi kmetskimi občinami istega sodnega okraja v skupinskih volilnih krajih, ki se naredč v ta namen. Skupinske volilne kraje določi deželni načelnik po zaslišanju deželnega odbora ukaznim potem. § 4. Jeder in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort. In den ans zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der im § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgenannte Ort der Hauptwahlort. § 5. Von den im § 3 angeführten sieben Wahlbezirken hat der Wahlbezirk von Laibach zwei Abgeordnete und jeder andere Wahlbezirk einen Abgeordneten zu wählen. Alle Wahlberechtigten jedes Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. § 6. Die Handels- und Gewerbekammer zn Laibach hat zwei Landtagsabgeordnete zu wählen. Für dieseWahlen haben die wirklichen Mitglieder derKammer den Wahlkörper zubilden. § 7- Für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden bilden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumfange, und zwar: 1. ) Laibach, Oberlaibach, zusammen einen Wahlbezirk; 2. ) Stein, Egg ob Podpetsch, zusammen einen Wahlbezirk ; 3. ) Krainbnrg, Nenmarktl, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Radmannsdorf, Kronau, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsberg, Loitsch, Senosetsch, Laas, Feistritz, Zirknitz, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Wippach, Jdria, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Rudolfswert, Landstraß, Gurkseld, zusammen einen Wahlbezirk; 8. ) Treffen, Sittich, Seisenberg, Nassenfuß, Littai, Ratschach, zusammen einen Wahlbezirk; 9. ) Gottschee, Reifnitz, Großlaschitz, zusammen einen Wahlbezirk; 10.) Tschernembl, Möttling, zusammen einen Wahlbezirk; § 8. In den Land gemeinden-Wahlbezirken ist jede Ortsgemeinde, welche nach der letzten Volkszählung über zweihundertfünfzig Einwohner zählt, Wahlort. Orts g emeind en mit zw eihund ertfünfzig oder weniger Einwohnern wählen in der Regel zusammengelegt mitdennäch st gelegenenLand-gemeinden desselben Gerichtsbezirkes in zu bildenden Grup penw ahlorten. Die Grnppenwahlorte bestimmt derLandes-chef nach Einvernehmung des Landesausschus-ses im Verordnungswege. Priloga 37. — Beilage 37. 315 V vsakem volilnem okraju, sestavi jenem iz kmetskih občin, določi deželni načelnik, katera županija v njem je glavni volilni kraj. § 9. Izmed volilnih okrajev, naštetih v § 7., voli pod 8 našteti volilni okraj tri, vsak pod 1, 3, 5 in 9 naštetih volilnih okrajev po dva in vsak ostalih pet volilnih okrajev po ednega poslanca. V doti čnih sodnih okrajih niso obsežene občine, ki so uvrščene v volilski razred mest in trgov. Vsi volilni vsakega volilnega kraja so eden volilni razred. II. Kdo sme voliti in izvoljen biti. § 10. Volilno pravico v obče ima vsak svojepravni avstrijski državljan moškega spola, ki je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice {§ 16.). Samo v volilskem razredu velikega posestva se med volilne štejejo tudi svojepravne ženske, ki so dopolnile 24 let, ter niso izključene od volilne pravice. § H- Poslance iz volilskega razreda velikega posestva volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknji-ženili posestev, katera plačujejo najmenj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemljarina (zemljiški davek) znaša najmenj štiri petine. Med več soposestniki v deželni deski v knjiženega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih, kogar zato pooblaste. Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknji-ženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmenj sto goldinarjev in od tega zneska zemljarina najmenj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti. § 12- Za taka, v deželni deski vknjižena posestva, ki so v posesti kake korporacije ali kakega društva, voli tista oseba, ki ima po zakonitih ali društvenih pravilih pravico, korporacijo ali društvo na zunaj zastopati. Občine, katere imajo v posesti tako, v deželni deski vknjiženo posestvo, katero daje pravico voliti, ne morejo v občinskem imenu za to posestvo voliti. In jedem Landgemeinde-Wahlbezirke bestimmt der Landeschef, welche Ortsgemeinde in demselben Hanpiwahlort ist. § 9. Von den int § 7 angeführten Wahlbezirken hat der unter 8 drei, jeder der unter 1, 3, 5 und 9 angeführten Wahlbezirke zwei und jeder der übrigen fünf Wahlbezirke je einen Abgeordneten zu wählen. In den betreffenden Gerichtsbezirken sind die in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihten Gemeinden nicht inbegriffen. Alle Wahlberechtigten eines jeden Wahlortes bilden einen Wahlkörper. II. Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit. 8 io. Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eingenberechtigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welcher das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist. (§ 16.) Nur in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt. § H- Die Abgeordneten der Wählerclasse des großen Grundbesitzes sind durch direete Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter zu wählen, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlicheit Realste'uern wenigstens Einhundert Gulden beträgt, von welchem Betrag die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht. Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gutes kann nur derjenige aus ihnen wählen, welchen sie hiezu ermächtigen. Der Besitz zweier oder mehrerer landtäflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden und hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtiget ebenfalls zur Wahl. 8 12. Für jene zur Wahl berechtigenden landtäflichen Güter, in deren Besitz eine Corporation oder Gesellschaft sich befindet, ist das Wahlrecht durch jene Person auszuüben, welche nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen Normen berufen ist, die Corporation oder Gesellschaft nach außen zu vertreten. Gemeinden, welche sich im Besitze von zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gütern befinden, können als solche dieses Wahlrecht nicht ausüben. 316 Priloga ay. — Beilage 37. § 13. Poslance v § 3. naštetih mest in trgov in v § 7. naštetih kmetskih občin volijo direktno vsi tisti občani, ki imajo po posebnem občinskem štatutu mesta Ljubljane ali po občinskem zakonu z dne 17. februvarja 1. 18 6 6. pravico voliti občinski zastop, in ki niso po § 16. volilnega reda za deželni zbor izključeni od volilne pravice in kateri a) v občinah s tremi volilnimi razvedi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmenj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto; h) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka, in razen teh tisti, ki plačujejo najmenj po štiri goldinarje cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste občane, kateri imajo po § 1., točka 2. občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo li davek, ali ne. § 14. Vsak volilec sme svojo volilno pravico izvrševati samo v ednem volilnem okraju in praviloma samo osebno. Izjemoma smejo volilci iz volilskega^ razreda velikega posestva voliti po pooblaščencih. Zenske izvršujejo svojo volilno pravico samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volilskem razredu ter sme samo ednega volilen zastopati. Pooblastilo za izvrševanje volilne pravice v volilskem razredu velikega posestva se mora glasiti na izvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje. Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni. Kdor ima pravico voliti v volilskem razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem volilnem okraju drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraju v § 3. naštetih mest in trgov, ne sme voliti v nobeni kmetski občini. Ako je volilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin občan več občin, tedaj izvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča. § 15. V deželni zbor se sme voliti vsak, kdor je: a) avstrijski državljan; b) trideset let star; <:) kdor uživa vse državljanske pravice, in § 13. Die Abgeordneten der im § 3 angeführten Städte und Märkte und der im § 7 angeführten Landgemeinden sind durch directe Wahl aller jener nach dem besondern Gemeindestatute der Stadt Laibach oder nach der Gemeindeordnung vom 17. Februar 1866 zur Wahl der Gemeindevertretung berechtigten und nach § 16 der Landtags-Wahlordnung vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Gemeindemitglieder zu wählen, welche a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigstens vier Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an direeten Steuern gereihten Gemeindewühler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens vier Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeindemitglieder anzureihen, welche nach der Gemeinde-Wahlordnung des Landes, § 1 Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtiget sind. § 14. Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben. Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wählerclasse des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausüben. Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muss in dieser Wählerclasse wahlberechtigt sein, und er darf nur einen Wahlberechtigten vertreten. Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes muss auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wählerclasse lauten und den Wahlact bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird. Außerhalb des Herzogthumes Krain ausgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt sein. Wer in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden andern Wählerclassen, und wer in einem Wahlbezirke der im § 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in keiner Landgemeinde wählen. Ist ein Wahlberechtigter der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wahlrecht bloß in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes aus. § 15. Als Landtagsabgeordneter ist jeder wählbar, welcher: a) österreichischer Staatsbürger; b) dreißig Jahre alt ist; c) im Vollgenusse der bürgerlichen Rechte sich befindet, und Priloga 37. — Beilage 37. 317 d) sme po določilih poprejšnjih §§., t. j. § 10. do 13. v deželni zbor poslance voliti v katerem deželnem voli Iškem razredu, namreč ali v velikem posestvu, ali v mestih in trgih, ali v kmetskih občinah. Te lastnosti morajo imeti tudi poslanci trgovinske in obrtne zbornice, da smejo biti voljeni. § 16. Izključene, da v deželni zbor ne smejo niti voliti, niti izvoljene biti, so tiste osebe, ki so bile obsojene na kazen zaradi kakega hudodelstva ali zaradi prestopka po tatvini, nezvestobi ali po deležnosti teh prestopkov ali po goljufiji (§§. 460., 461., 463., 464. kaz. zak.) Ta nasledek obsodbe neha pri hudodelstvih, naštetih v § 6. pod številko 1 do 10, zakona z dne 15. novembra 1867., drž. zak. št. 131, tedaj, ko je kazen končana, pri drugih hudodelstvih deset let po dostani kazni, če je bil krivec obsojen najmanj na 5 let, razen tega pet let po dostani kazni, pri prestopkih gori naštetih pa tri leta potem, ko je kazni konec. Osebe, o katerih premoženju je razglašen k on k ur z, ne smejo biti izvoljene za deželne poslance, dokler traja konkurzna obravnava. (§ 15., lit. c deželno-zborskega volilnega reda.) III. Kako se volitve razpisujejo in pripravljajo. § 17. Poziv, kdaj je izvršiti volitev, razglasi deželni predsednik z razpisi, v katerih se mora povedati dan, kdaj je voliti poslance v tistih krajih, ki so po tem volilnem redu določeni za to. Dan volitve se mora postaviti tako, da se poprej leliko dodelajo vse potrebne priprave. § 18. Občne volitve za deželni zbor je razpisati tako, da se najprvo volijo poslanci za kmetske občine, potem poslanci za mesta in trge ter za trgovinsko in obrtno zbornico, naposled poslanci za veliko posestvo, ter da vsak prvih dveh voli Iških razredov po vsi deželi voli na eden dan. § 19. Razpis občnih volitev je dati na znanje po deželnem časopisu in tudi z lepaki po vseh občinah vojvodine Kranjske. d) in einer Wählerclasse des Landes, nämlich entweder in jener des großen Grundbesitzes, oder in jener der Städte und Märkte, oder in jener der Landgemeinden zur Wahl der Landtagsabgeordneten nach den Bestimmungen der vorausgehenden HZ 10 bis 13 wahlberechtigt ist. Diese Erfordernisse der Wählbarkeit gelten auch für die Abgeordneten der Handels- und Gewerbekammer. § 16. Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit zum Landtage sind diejenigen Personen ausgeschlossen, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Uebertretung des Diebstahles, der Veruntreuung, der Theilnehmung hieran, oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 des Strafgesetzes) zu einer Strafe verurtheilt worden sind. Diese Folge der Verurtheilung hat bei den im § 6 unter Zahl 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867 R. G. Bl. 9h\ 131 aufgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe von zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe verurtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe von fünf Jahren, bei den oben angeführten Uebertretungen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren Nach dem Ende der Strafe aufzuhören. Personen, über deren Vermögen der Concurs eröffnet worden ist, sind während der Dauer der Concursverhandlung zu Landtagsabgeordneten nicht wählbar (§ 15, lit. e der Landtags-Wahlordnung.) III. Von der Ausschreibung und Vorbereitung der Wahlen. § 17. Die Aufforderung zur Vornahme der Wahl geschieht in der Regel durch Erlässe des Landeschefs, welche den Tag, an dem die Wahl der Landtagsabgeordneten in den durch diese Wahlordnung bestimmten Wahlorten vorzunehmen ist, zu enthalten haben. Die Festsetzung des Wahltages hat derart zu geschehen, dass alle nöthigen Vorbereitungen vor Eintritt desselben beendet werden können. § 18. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen für den Landtag hat in der Art zu geschehen, dass zuerst die Abgeordneten der Landgemeinden, dann die Abgeordneten der Städte und Märkte und der Handels- und Gewerbekammer, und endlich die Abgeordneten des großen Grundbesitzes gewählt, und dass die Wahlen für jede der beiden ersteren Wählerclassen im ganzen Lande an dem nämlichen Tage vorgenommen werden. 8 19. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen ist durch die Landeszeitung und durch Plakate in allen Gemeinden des Herzogthumes Ära in bekanntzumachen. 318 Priloga 3T. — Beilage 37. Posamezne volitve se za veliko posestvo razpišejo po deželnem časniku, za mesta in trge ter za kmetske občine pa z lepaki po tistih občinah, katere so v ednem volilnem okraju. § 20. Volilne vseh volilskih razredov je vpisati v posebne imenike (volilske imenike). Vse volilne, ki po določilih tega volilnega reda sestavljajo eden volilni razred, je vpisati v poseben imenik. V volilskem razredu mest in trgov je volilne vsakega po § 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v eden volilski imenik. Organi, postavljeni za to, da sestavljajo volilske imenike, morajo imeti volilski imenik vsakega volilnega razreda v razpregledu ter ga za volitev spisati v dveh isto piši h. § 21. Volilski imenik za veliko posestvo sestavi deželni načelnik in razglasi po deželnem časopisu, ugovorom odprt pustivši rok štirinajstih dni, ki se šteje od dneva razglašenja. Ugovore, vložene po preteklem roku, je kot prepozno dospele zavrniti. § 22. O ugovorih zoper to, je li prav ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice voliti, ali zakaj se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti, razsoja deželni načelnik, kateremu pristaje tudi pravica, do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestva uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 23. Kadar se o pravočasno vloženih ugovorih razsodi in tako volilski imenik veljavno popravi, tedaj se posameznim volilnem izdado izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volilskega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro volitve. Volilnem, kateri prebivajo v vojvodini Kranjski, je izkaznice poslati na dom; volilne, ki prebivajo zunaj domače dežele, je po deželnem časopisu pozvati, naj si jih vzemo. § 24. Volilske imenike v § 3. naštetih mest in trgov, kakor tudi one, v § 7. naštetih kmetskih občin sestavijo njih občinski predstojniki, katerim se je pri tem natančno ravnati po določilih §§ 10., 13. in 16. Die Ausschreibung einzelner Wahlen ist bezüglich der Wählerclasse des großen Grundbesitzes durch die Landeszeitung, bezüglich der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden durch Plakate in den, den Wahlbezirk bildenden Gemeinden zu verlautbaren. § 20. Die Wahlberechtigten aller Wählerclassen sind in besondern Listen (Wählerlisten) einzutragen. Alle Wahlberechtigten, welche nach den Bestimmungen dieser Wahlordnung einen Wahlkörper bilden, sind mit nachfolgender Ausnahme in eine besondere Liste einzutragen. In der Wählerclasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 3 in diese Wählerclasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen. Die Wählerliste jedes Wahlkörpers ist von dem zu deren Anfertigung berufenen Organe in Evidenz zu erhalten und behufs Vornahme der Wahl in zwei Parien auszufertigen. § 21. Die Wählerliste für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes ist vom Landeschef anzufertigen und durch Einschaltung in die Landeszeitung unter Anberaumung einer vierzehntägigen, vom Tage der Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist zu verlautbareu. Reclamationen, die nach Ablauf der Frist erfolgen, sind als verspätet zurückzuweisen. § 22. Ueber den Grund oder Ungrund der, die Aufnahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden Reclamationen, hat der Landeschef zu entscheiden, dem auch das Recht zusteht, bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von Amtswegen vorzunehmen. § 23. Sobald diese Wählerliste nach erfolgter Entscheidung über die rechtzeitig eingebrachten Reclamationen richtig gestellt ist, werden für die einzelnen Wähler Legitimationskarten ausgefertigt, welche die fortlaufende Nummer der Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde der Wahlhandlung zu enthalten haben. Wahlberechtigten, welche im Herzogthume Krain wohnen, sind ihre Legitimationskarten zuzusenden; die außerhalb des Landes wohnenden Wahlberechtigten sind zur Erhebung ihrer Legitimationskarten durch die Landeszeitung aufzufordern. § 24. Die Wählerlisten der im § 3 angeführten Städte und Märkte, sowie die, der im § 7 angeführten Landgemeinden, sind von deren Gemeindevorst ehern mit genauer Beobachtung der §§ 10, 13 und 16 zu verfassen. Priloga 37. — Beilage 37. 319 Imenike mora občinski predstojnik v občinski uradni pisarni razgrniti vsakemu na vpogled. Istočasno je javno dati na znanje, da so se volilski imeniki javno razgrnili vsakemu na vpogled ter da se smejo osem dni od dneva izvršenega razglašenja vlagati ugovori zoper nje. Istopis volilskega imenika mora občinski predstojnik predložiti neposredno predstojnemu cesarskemu političnemu oblastvu. Pri sestavljanju teh volilskih imenikov morajo za podstavo služiti občinskih volilcev imeniki, ki so bili pri poslednji novi volitvi občinskega zastopa veljavno popravljeni. § 25. Zoper volilski imenik smejo tisti, ki imajo pravico voliti v dotičnem volilnem razredu, pri županu ustno ali pismeno vlagati ugovore o tem, da so se v volilski imenik vpisale osebe, ki nimajo pravice, ali, da so se iz njega izpustile take osebe, ki imajo pravico voliti. Župan mora v treh dneh ugovore položiti pred neposredno višje cesarsko politično oblastvo. O pravočasno vloženih ugovorih razsoja predstojnik cesarskega političnega oblastva, kateremu je občina neposredno podložna. Zoper to razsodbo se sme v treh dneh vložiti pritožba na deželnega načelnika. Razsodba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno - velj avna. Ugovore in pritožbe, ki se vlagajo potem, ko je rok že pretekel, je zavračati kot prepozno dospele. Cesarski uradnik, postavljen za to, da razsoja o ugovorih, mora do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. § 26. Vsako politično oblastvo, po predsto-ječem paragrafu postavi j eno zato, da potrdi pravilnost deželno-zborskih volilskih imenikov, mora vpisanim volilcem izdati in poslati izkaznice, katere morajo obsezati zaporedno številko volilskega imenika, volilčevo ime in prebivališče, potem kraj, dan in uro, kdaj se prične volitev in kdaj se sklene oddajanje glasov. Radarje več mest in trgov in kmetskih občin, ki ne spadajo k istemu okrajnemu glavarstvu, združenih v eden volilni okraj, tedaj mora načelnik onega okrajnega glavarstva, v katerem je glavni volilni kraj, izdati za popolnitev izkaznic potrebna uka-zila glede kraja, dneva in ure volitve. V mestih s svojim Statutom se sme izdajanje izkaznic naložiti županu. Die Listen hat der Gemeindevorsteher im Amts locale der Gemeinde zu Jedermanns Einsicht aufzulegen. Gleichzeitig ist diese Auflegung unter Anberaumung einer achttägigen , vom Tage der geschehenen Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist öffentlich bekanntzumachen. Ein Pare der Liste hat der Gemeindevorsteher an die unmittelbar Vorgesetzte l. f. politische Behörde vorzulegen. Bei Verfassung dieser Wählerlisten haben die bei der letzten Neuwahl der Gemeindevertretung richtiggestellten Listen der Gemeindewähler als Basis zu dienen. § 25. Reclamations gegen die Wählerliste können von den Wahlberechtigten des betreffenden Wahlkörpers wegen Aufnahme von Nichtwahlb erechtigten, oder Weglassung von Wahlberechtigten bei dem Gemeindevorsteher mündlich oder schriftlich eingebracht werden, welcher dieselben innerhalb drei Tagen an die unmittelbar vorgesetzte landesfürstliche politische Behörde vorzulegen hat. Ueber die rechtzeitig eingebrachte Reclamation entscheidet der Vorsteher der landesfürstlichen politischen Behörde, welcher die Gemeinde unmittelbar untersteht. Gegen diese Entscheidung kann innerhalb drei Tagen die Berufung an den Landeschef eingebracht werden. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. Reclamationen und Berufungen, die nach Ablauf der Frist eingebracht werden, sind als verspätet zurückzuweisen. Der zur Reclamationsentscheidung berufene landesfürstliche Beamte hat bis 24 Stunden vor dem Wahltermine etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste von Amtswegen vorzunehmen. § 26. Jede nach dem vorangehenden Paragraph e zur Bestätigung der Richtigkeit der Land-tags-Wählerlisten der Städte und Märkte und der Landgemeinden berufene politische Behörde hat den eingetragenen Wählern Legitimationskarten auszufertigen und zuzustellen, welche die fortlaufende Nummer der betreffenden Wählerliste, den Namen und Wohnort des Wahlberechtigten, den Ort, den Tag und die Stunde des Anfanges der Wahlhandlung, sowie die Stunde des Schlusses der Stimmen-gebung zu enthalten haben. Wenn mehrere Städte und Märkte und Landgemeinden, welche nicht zu derselben Be-zirkshauptmanschaft gehören, zu einem Wahl-bezirke bereinigt sind, so hat der Vorstand jener Bezirkshauptmannschaft, zu welcher der Hauptwahlort gehört, die zur Ausfüllung der Legitimationskarten nöthigen Weisungen über Ort, Tag und Stunde der Wahlhandlung zu ertheilen. In Städten mit eigenem Statut kann mit der Ausfertigung der Legitimationskarten der Gemeindevorsteher beauftragt werden. 320 Priloga 37. - Beilage 37. Volilcem je izkaznice vročiti v stanovanje. Vročitev se sme naložiti županu. Tudi je na način, v tistem kraju navaden, pozvati volilce, naj v onih primerih, v katerih bi se jim iz kakršnegakoli vzroka izkaznice najkasneje 24 ur pred volilnim dnevom ne bile vročile, da osebno pridejo ponje. Den Wählern sind die Legitimationskarten in die Wohnung zuzustellen; die Zustellung kann dem Gemeindevorsteher übertragen werden. Auch sind die Wähler in ortsüblicher Weise aufzufordern, ihre Legitimationskarten in jenen Fällen, in denen sie aus welchem Grunde immer längstens 24 Stunden vor dem Wahltage nicht zugestellt worden wären, persönlich zu erheben. § 27. § 27. Za izvršitev volitve poslancev velikega posestva, mest, trgov in kmetskih občin je volilcem z izkaznicami vred izdati glasovnice, katere morajo biti prirejene za toliko poslancev, kolikor jih je voliti, ter imeti na sebi za volitve velikega posestva in trgovinske zbornice uradni pečat deželnega oblastva, za volitve mest in trgov pa uradni pečat neposredno višjih cesarskih političnih ali izkaznice izdavajočih občinskih oblastev (§ 26.), in pa nadalje vsekakor to opazko, da se bode vsaka druga ne uradno izdana glasovnica štela za neveljavno. Namesto izgubljenih ali nerabno pokvarjenih glasovnic mora na zahtevanje volilcev izdati druge glasovnice oblastvo, kateremu pristaje njih prvo izdavanje, ali pa na dan volitve volilni komisar. Volilni komisar daje tudi za ožjo volitev (§ 43.) potrebne glasovnice. Zum Vollzüge der Wahl der Abgeordneten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte sowie der Landgemeinden sind den Wählern mit den Legitimationskarten Stimmzettel zu erfolgen, welche ans die Zahl der zu Wählenden eingerichtet und für Wahlen des großen Gmndbesitzes und der Handelskammer mit dem Amtssiegel der Landesbehörde, für Wahlen der Städte und Märkte mit dem Amtssiegel der unmittelbar vorgesetzten l. f. politischen oder der, die Legitimationskarten ausfertigenden Gemeindebehörden (§ 26), ferner jedenfalls mit der Bemerkung versehen sein müssen, dass jeder andere nicht behördlich ausgegebene Stimmzettel als ungiltig behandelt werden wird. Anstatt verloren gegangener oder unbrauchbar gewordener Stimmzettel sind auf Verlangen der Wahlberechtigten von der zur ersten Ausfertigung berufenen Behörde oder am Tage der Wahl von dem Wahlcommissär andere Stimmzettel auszufolgen. Der Wahlcommissär erfolgt auch die zur Vornahme der engeren Wahl (§ 43) erforderlichen Stimmzettel. § 28. Veljavno popravljene volils ke imenike vsakega volilnega kraja je v dvojnem iz-danju pripraviti za volitev. Te pripravljene volilske imenike morajo občinski predstojniki onih občin, ki spadajo h kakšnemu skupinskemu volilnemu kraju, pred volit-vijo pravočasno izročiti občinskemu predstojniku skupinskega volilnega kraja. Vol i ls k i imeniki vseh občin kakega skupinskega volilnega kraja so kot deloviti imeniki drug poleg drugega uvrščeni, podstava za volitev. IV. Kako se volijo deželni poslanci. § 29. V vsakem volilnem razredu se vodstvo volitve, ki jo je izvršiti v navzočnosti volilnega komisarja, izroči volilni komisiji, ki je sestavljena takd: 1. ) Za volilni razred velikega posestva iz štirih od volilcev in iz treh od deželnega načelnika imenovanih udov; 2. ) za vsak volilni kraj v § 3. naštetih mest in trgov iz župana ali od njega postavljenega namestnika § 28. Die richtiggestellten Wählerlisten jedes Wahlortes sind in doppelter Ausfertigung für die Wahlhandlung vorzubereiten. Diese vorbereiteten Wählerlisten sind von den Vorstehern jener Gemeinden, welche zu einem Gruppenwahlorte gehören, vor der Wahlhandlung rechtzeitig dem Gemeindevorsteher des Gruppenwahlortes zu übergeben. Die Wählerlisten sämmtlicher Gemeinden eines Gruppen-Wahlortes haben als Theillisten aneinander gereiht die Grundlage für die Wahlhandlung zu bilden. IV. Don der Vornahme der Wahlen der Kandtags-adgcordnctcn. § 29. Die Leitung der in Gegenwart eines Wahlcommissärs vorzunehmenden Wahlhandlung jedes Wahlkörpers wird einer Wahlcommission übertragen, welche zu bestehen hat: 1. ) Für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes aus vier von den Wahlberechtigten und drei vom Landeschef ernannten Mitgliedern; 2. ) für jeden Wahlort der im § 3 angeführten Städte und Märkte aus dem Bürgermeister oder dem von ihm Priloga 37. — Beilage 37. 321 in iz treh udov občinskega zastopa volilnega kraja in iz treh od volilnega komisarja izmed volilcev imenovanih udov; 3. ) z a trgovinsko in obrtno zbornico v Ljubljani po predpisih, obstoječih za druge volitve v trgovin s^ki in obrtni zbornici; 4. ) za vsak v § 8. naštetih volilnih krajev kmetskih občin iz dveh od občinskega zastopa volilnega kraja in iz dveh od volilnega komisarja izmed volilcev imenovanih udov. Na ta način določeni štirje udje izvolijo z nad polovično večino petega uda volilne komisije. Kadar se takšna večina glasov tudi pr i drugem voljenju nedoseže, tedaj tega uda imenuje volilni komisar. _ Volitev udov, ki jih imajo voliti volilci velikega posestva in mest in trgov, je izvršiti z glasovnicami, katere oddadö na poziv volilnega komisarja ob pričetku te volitve- navzočih in izkazani volilci, izvršujoči pri tem svojo kakor tudi v volilskem razredu velikega posestva od njih zastopano volilno pravico. Presojati volilne izkaznice pri tej volitvi pristaje volilnemu komisarju. Ugovorov ali protestov ni dopuščati. Tisti, ki so pri oddaji glasov prejeli največ glasov, veljajo za izvoljene. Kadar je več oseb, nego jih je potrebnih za polno število, prejelo ednako število glasov, tedaj med njimi razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. Kadar ni prišlo za ustanovitev volilne komisije potrebno število volilcev, tedaj opravila volilne komisije opravi volilni komisar. Volilne komisarje za veliko posestvo, za deželno stolno mesto Ljubljano ter za trgovinsko in obrtno zbornico imenuje deželni načelnik, za ostale volilne okraje politično oblastvo prve stopnje. Urad vo-lilnegakomisarjaje brez k v a r e določilom za javne uradnike gledč potnih troškov in dnevščin častna služba, katero sprejeti je vsakdo dolžan. § 30. Volilci, ki imajo izkaznice, so upravičeni, stopiti v določeni volitveni prostor, in njih izkaznice veljajo za poziv, da brez kakega drugega povabila pridejo volit na določeni dan in na določeno uro. bestellten Stellvertreter und drei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Wahlortes und aus drei vom Wahl-eommissär aus den Wählern ernannten Mitglieder»; 3. ) für die Handels- und Gewerbekammer in Laibach nach den für sonstige Wahlen in der Handels- und Gewerbekammer besteh-enden Vorschriften; 4. ) für jeden der im § 8 angeführten Wahlorte der Landgemeinden aus je zwei von der Gemeindevertretung des Wahlortes und vom Wahlcommissär aus den Wählern z u b e st i m m e n d e n M i t g l i e d e r n. Die in der vorbezeichneten Weise be st im m ten vier Mitglieder wählen mit absoluter Mehrheit das fünfte Mitglied der Wahlcommission. Kommt eine solche Stimmenmehrheit auch bei einem zweiten Wahlgange nicht zustande, so wird dieses Mitglied vom Wahlcommissär ernannt. Die Wahl der von den Wahlberechtigten des großen Grundbesitzes und der Städte und Märkte zu wählenden Mitglieder hat durch Stimmzettel zu geschehen, welche über Aufforderung des Wahlcommissürs von dem beim Beginne dieses Wahlactes anwesenden und legitimirten Wählern in Ausübung des eigenen sowie des von ihnen in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes vertretenen Wahlrechtes abzugeben sind. Die Prüfung der Wahllegitimation steht bei diesem Wahlacte dem Wahlcommissär zu. Einwendungen oder Proteste sind von demselben nicht zuzulassen. Diejenigen, welche bei dieser Stimmabgabe die meisten Stimmen erhalten haben, sind als gewählt anzusehen. Haben mehr Personen, als zur Vollzähligkeit erforderlich ist, die gleiche Anzahl Stimmen erhalten, so entscheidet zwischen ihnen das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. Ist die zur Constituirung der Wahlcommission erforderlicheAnzahlvonWahl-berechtigten nicht erschienen, so werdendie Functionen der W a h l c o in mission von dem Wahlcommissär ausgeübt. Die Bestellung derWahlcommissäre erfolgt für den großen Grundbesitz, die Landeshau pt st adt Laibach und die Handelsund Gewerbekammer in Laibach durch den Landes chef, für die übrigen Wahlbezirke durch die politische Behörde er st er In st a uz. Das Amt des Wahlcommissürs ist unbeschadet der Bestimmungen für öffentliche Beamte hinsichtlich der Reisekosten und Diäten ein Ehrenamt, zu dessen Annahme jedermann verpflichtet ist. § 30. Die den Wählern erfolgten Legitimatiouskarten berechtigen zum Eintritte in das bestimmte Wahllocale und haben als Aufforderung zu gelten, sich ohne jede weitere Vorladung an dem darauf bezeichneteu Tage und zu der festgesetzten Stunde zur Vornahme der Wahl einzufinden. 322 Priloga 37. — Beilage 37. § 31. Na dan volitve, ob določeni uri in na napovedanem zbirališču se brez ozira na število došlih volilcev začne volitev s tem, da se ustanovi volilna komisija, ki izvoli z relativno večino glasov izmed sebe predsednika ter prevzame volilske imenike s pripravljenimi glasovniki vred. Kadar je ednoliko glasov, razsodi žreb, ki ga vzdigne volilni komisar. V Ljubljani in v drugih v § 3. naštetih mestih in trgih je župan ali od njega postavljeni namestnk predsednik volilne komisije. § 32. Predsednik volilne komisije mora zbrane volilce opozoriti, kaj obsezata §§ 15. in 16. volilnega reda o svojstvih za tiste, ki smejo biti izvoljeni; razložiti jim mora, kako se bodo oddajali in šteli glasovi, ter jih pozvati, naj oddajo svoj glas po svobodnem prepričanju brez vseh samopridnih postranskih namenov tako, kakor mislijo po svoji najboljši vesti in vednosti, da je najkoristneje za občno blaginjo. § 33. Sklepi volilne komisije se delajo po večini glasov brez ozira na število glasujočih. Predsednik volilne komisije glasuje samo tedaj, kadar se glasovi ednako razdele, ter v takem slučaju razsodi s svojim glasom. Razsodba o tem, sme li kdo glasovati ali ne, in razsodba o veljavnosti oddanega glasu pristaje volilni komisiji samo tedaj: a) kadar se o identiteti kakega volilca pri oddajanju glasov pokažejo pomisleki; b) kadar nastane dvojba, so li veljavni ali neveljavni posamezni oddani glasovi ali pooblastila ali preklici pooblastil, ali c) kadar se pri volitvi ugovarja zoper volilno pravico kakšne v volilske imenike vpisane osebe. Tak ugovor je dopuščen samo doslej, dokler tista oseba, kateri se oporeka volilna pravica, še ni oddala svojega glasu, in samo v toliko, v kolikor se trdi, da je ta oseba od tistega časa, ko je bil ustanovljen voli lski imenik, izgubila katero k volilni pravici potrebno svojstvo. Volilna komisija mora v vsakem posameznem slučaju prej izreči razsodbo, prodno se nadaljuje volitev. Rekurz zoper take razsodbe ni dopuščen. § 31. An dem Tage der Wahl zur festgesetzten Stunde und in dem dazu bestimmten Versammlungsorte wird die Wahlhandlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Wähler, mit der Constituirung der Wahlcommission begonnen, welche den Vorsitzenden aus ihrer Mitte mit relativer Stimmenmehrheit ernennt und die Wählerlisten nebst den bereiteten Abstimmungsverzeichnissen übernimmt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Wahlcommissär zu ziehende Los. In Laibach und in den anderen im § 3 angeführten Städten n n dMärkte n i st d e r B ü r g e r-meister oder der von ihm bestellte Stellvertreter Vorsitzender der Wahl commission. § 32. Der Vorsitzende der Wahlcommission hat den versammelten Wählern den Inhalt der §§ 15 und 16 der Wahlordnung über die zur Wählbarkeit erforderlichen Eigenschaften gegenwärtig zu halten, ihnen den Vorgang bei der Abstimmung und Stimmenzählung zu erklären und sie aufzufordern, ihre Stimmen nach freier Ueberzeugung, ohne alle eigenützigen Nebenrücksichten, derart abzugeben, wie sie es nach ihrem besten Wissen und Gewissen für das allgemeine Wohl am zuträglichsten halten. § 33. Die Beschlüsse der Wahlcommission werden durch Stimmenmehrheit ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmenden gefasst. Der Vorsitzende der Wahlcommission stimmt nur bei gleich getheilten Stimmen mit und gibt in einem solchen Falle mit seiner Stimme den Ausschlag. Eine Entscheidung über die Zulassung zur Stimmabgabe oder über die Giltigkeit abgegebener Stimmen steht der Wahlcommission nur dann zu: a) wenn sich bei der Stimmabgabe über die Identität eines Wählers Anstände ergeben; b) wenn die Giltigkeit oder Ungiltigkeit einzelner abgegebener Stimmen oder Vollmachten oder Widerrufe der letzteren in Frage kommt, oder c) wenn gegen die Wahlberechtigung einer in den Wählerlisten eingetragenen Person bei der Wahlhandlung Einsprache erhoben wird. Eine solche Einsprache kann nur insolange, als diejenige Person, deren Wahlberechtigung angefochten wird, ihre Stimme nicht abgegeben hat und nur insoferne erhoben werden, als behauptet wird, dass bei dieser Person seit der Feststellung der Wählerliste ein Erfordernis des Wahlrechtes entfallen sei. Die Entscheidungen der Wahlcommission müssen in jedem einzelnen Falle vor Fortsetzung des Wahlactes erfolgen. Ein Recurs gegen dieselben ist unzulässig. Priloga 37. — Beilage 37. 323 § 34. Glasuje se z glasovnicami, in smejo «e rabiti samo oblastveno izdane glasovnice, drugače volilni glas ni veljaven. Na vsako glasovnico je zapisati toliko imen, kolikor poslancev je voliti tistemu volilnemu razredu. Neposredno pred začetkom glasovanja se je volilni komisiji prepričati o tem, da je za vlaganje glasovnic določena volitvena posoda prazna. Glasovanje se pričenja s tem, da udje volilne komisije oddadö vsak svojo glasovnico. Na to oddajajo glasovnice drugi volilci; v to svrho jih eden ud volilne komisije kliče po vrsti, kakor so jim imena zapisana v volilskem imeniku. Volilci, kateri pridejo v volilni zbor potem, ko so bili po imenu že poklicani, oddadö svoje glasovnice šele tedaj, kadar je prebran ves imenik, in za to se morajo zglasiti pri volilni komisiji. Predsednik volilne komisije prevzame od vsakega volilca glasovnico, ki mu jo ta poda zganjeno, dene vsako posamič v volitveno posodo, ter čuje nad tem, da nihče namesto edne same ne odda po več glasovnic. Vsak volilec mora, oddajajo glasovnico, pokazati svojo izkaznico. § 35. Da je volilec svojo glasovnico oddal, to je za-znamenovati v volilskem imeniku poleg njegovega imena v razpredelku, ki je za to pripravljen. Zapisnikar zapisuje to v volilskem imeniku, eden ud volilne komisije pa v glasovniku, v katerem je po imenu zapisavati osebe, ki oddajajo svoje glasovnice; pri volitvah po pooblaščencih v volilskem razredu velikega posestva pa tiste osebe, na mesto katerih zastopniki glasovnice oddajajo in te zastopnike. Glasovnik rabi za prigled, da so se oddane glasovnice v volilski imenik prav vpisale. § 36. Volitev se mora navadno dovršiti do konca tistega dne, ki je za njo določen. Oddajanje glasov je skleniti ob določeni uri. A taki volilci, kateri so stopili v volilni prostor, še prodno je določena končna ura iztekla, ter so ondi pričujoči, ko se končuje glasovanje, ne smejo se od glasovanja izključiti. Ako se pripeti kaj tacega, kar brani volitev začeti, nadaljevati ali dokončati, sme volilna komisija s privolitvijo volilnega komisarja voljenje na prvi sledeči dan odložiti ali podaljšati. To se volilcem da na znanje, kakor je v tistem kraju navadno. § 34. Die Abstimmung erfolgt mittelst Stimm-zettel, und es dürfen bei sonstiger Ungiltigkeit nur die behördlich erfolgten Stimmzettel in Anwendung kommen. Auf jedem Stimmzettel sind so viele Namen zu verzeichnen, als von dem Wahlkörper Abgeordnete zu wählen sind. Unmittelbar vor Beginn der Äbstimmung hat sich die Wahlcommission zu überzeugen, dass die zum Hineinlegen der Stimmzettel bestimmte Wahlurne leer ist. Die Abstimmung beginnt damit, dass die Mitglieder der Wahlcommission ihre Stimmzettel abgeben. Hierauf erfolgt die Abgabe der Stiminzettel von Seite der übrigen Wähler, zu welchem Ende dieselben durch ein Mitglied der Wahlcommission in der Reihenfolge, wie ihre Namen in der Wählerliste eingetragen sind, aufgerufen werden. Wahlberechtigte, welche nach geschehenem Aufrufe ihres Namens in die Wahlversammlung kommen, haben erst, wenn die ganze Wählerliste durchgelesen ist, ihre Stimmzettel abzugeben und sich deshalb bei der Wahlcommission zu melden. Der Vorsitzende der Wahlcommission übernimmt von jedem Wähler den von dem letzteren zusammengefalteten Stimmzettel, legt jeden einzeln in die Wahlurne und wacht darüber, dass nicht anstatt eines mehrere Stimmzettel abgegeben werden. Jeder Wähler hat bei Abgabe des Stimmzettels seine Legitimationskarte vorzuzeigen. § 35. Die Abgabe des Stimmzettels ist in der Wählerliste neben dem Namen des Wählers in der dafür vorbereiteten Kolonne ersichtlich zu machen. Diese Eintragung besorgt der Schriftführer in der Wählerliste und ein Mitglied der Wahlcommission in dem Abstimmungsverzeichnisse, in welchem die Personen, die ihren Stimmzettel abgeben, und bei Wahlen im Vollmachtswege in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes diejenigen Personen, in deren Vertretung die Stimmzettel abgegeben werden, nebst deren Vertretern namentlich anzuführen sind. Das Abstimmungs-Verzeichnis bildet die Kontrole der Eintragung der Stimmzettelabgabe in der Wählerliste. § 36. Die Wahl muss in der Regel im Laufe des dazu bestimmten Tages vollendet werden. Die Abgabe der Stintmen ist zur bestimmten Stunde zu schließen. Es dürfen jedoch Wähler, welche noch vor Ablauf der bestimmten Schlussstunde im Wahllocale erscheinen und daselbst beim Schlüsse der Abstimmung anwesend sind, von der Stimmgebung nicht ausgeschlossen werden. Treten Umstände ein, welche den Anfang, Fortgang oder die Beendigung der Wahlhandlung verhindern, so kann diese von der Wahlcommission mit Zustimmung des Wahl-commissärs auf den nächstfolgenden Tag verschoben oder verlängert werden. Die Bekanntmachung darüber hat für die Wähler auf ortsübliche Weise zu geschehen. 324 Priloga 37. — Beilage 37. Ako se je bilo glasovanje že začelo, morata volilna komisija in volilni komisar volitvene spise in volitveno posodo z glasovnicami,, kar jih je že v nji, zapečatiti dotlej, dokler se volitev ne nadaljuje. § 37. Kadar je konec glasovanja, kar mora predsednik volilne komisije dati na znanje, tedaj mora glasovnice, še predno začne šteti, v volitveni posodi pomešati, potem iz nje vzeti in sešteti. Na to pride glasoštetje (skrutinij), pri katerem razgane eden ud volilne komisije vsako glasovnico posamič in pregledavši jo, izroči predsedniku, kateri jo na glas prebere in dalje poda drugim udom komisije, da jo vsak pogleda. Imena mož, ki so v vsaki glasovnici zaznamenovani za poslance, mora predsednik javno prebrati in eden ud volilne komisije v glasovne vpisnike tako vpisati, da se pri prvem glasu, ki ga kdo prejme kot poslanec, v primerno rubriko zapiše njegovo ime in poleg njega število 1, a pri drugem glasu, ki pade nanj, pristavi število 2 i. t. d. Istočasno se imenovana imena zapisujejo na isti način tudi v protiglasovnik, ki ga piše drug ud volilne komisije. § 38. Ima li glasovnica več imen, nego je voliti poslancev, tedaj ni ozir jemati na toliko izmed zadnjih imen, kolikor jih je pristavljenih čez to število. Je li na glasovnici zapisanih menj imen, zato še ne izgublja svoje veljavnosti. Je li ime edne in iste osebe na edni glasovnici po večkrat zapisano, šteje se pri štetju glasov samo edenkrat. Glasovi, ki so pripadli osebi, katera je po § 16. izključena, da ne more biti voljena; glasovi, ki se oddajajo pod kakimi pogoji ali katerim so pristavljena naročila za izvoljenca; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti, kateri osebi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom. § 39. Ko so glasovniki podpisani, glasovi prešteti ter posledek končnega štetja glasov po predsedniku volilne komisije dan na znanje, se v slučaju, kadar je skupni posledek v posameznih volilnih krajih izvršenih volitev doz vedeti na glavnem volilnem kraju, sklene o volitvi pisani zapisnik, katerega podpišejo udj e Hatte die Abgabe der Stimmen bereits begonnen, so sind die Wahlacten und die Wahlurne mit den darin enthaltenen Stimmzetteln von der Wahlcommisston und dem Wahlcommissär bis zur Fortsetzung der Wahlhandlung unter Siegel zu legen. § 37. Nach Abschluss der Stimmgebung, welche von dem Vorsitzenden der Wahlcomission auszusprechen ist, und noch vor der Scrutinirung werden von demselben die Stimmzettel in der Wahlurne untereinander gemengt, sodann herausgenommen und gezählt. Bei der hierauf folgenden Scrutinirung entfaltet ein Mitglied der Wahlcommission jeden Stimmzettel einzeln und übergibt ihn nach genommener Einsicht dem Vorsitzenden, welcher denselben laut abliest und zur Einsichtnahme an die anderen Commissionsmitglieder weiterreicht. Die Namen der in jedem Stimmzettel zu Abgeordneten bezeichneten Personen sind von dem Vorsitzenden öffentlich abzulesen und von einem Mitgliede der Wahlcommission in die Stimmlisten derart einzutragen, dass bei der ersten Stimme, die jemand als Abgeordneter erhält, dessen Name in die entsprechende Rubrik eingeschrieben und daneben die Zahl 1, bei der zweiten Stimme, die auf ihn entfällt, die Zahl 2 u. s. w. beigesetzt wird. Gleichzeitig werden die genannten Namen aufdieselbeWeiseauchinder von ei neman deren Wahlcommissionsmitgliede zu führenden Gegenliste verzeichnet. § 38. Enthält ein Stimmzettel mehr Namen, als Abgeordnete zu wählen sind, so sind die über diese Zahl auf dem. Stimmzettel zuletzt angesetzten Namen unberücksichtigt zu lassen. Sind weniger Namen auf dem Stimmzettel angeführt, so verliert er deshalb seine Giltigkeit nicht. Ist der Name einer und derselben Person auf einem. Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei der Zählung der Stimmen nur einmal gezählt. Stimmen, welche auf eine in Gemäßheit des § 16 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufträge an den zu Wählenden beigefügt sind; endlich Stimmen,, welche die damit bezeichnete Person nicht deutlich entnehmen lassen, sind ungiltig und werden den abgegebenen Stimmen, nicht beigezählt. § 39. Nachdem die Unterfertigung der Abstimmungsverzeichnisse erfolgt, die Scrutinirung. vorgenommen und dasResultatder vollendeten Stimmenzählnng von dem Vorsitzenden der Wahlcommission bekanntgegeben worden ist, wird in dem Falle, als das Gesammtergebnis der in den einzelnen Wahlorten vollzogenen Wahlhandlungen an einem Hauptwahlorte zu Priloga 37. — Beilage 37.? 325 volilne komisije in volilni komisar; pride n 6 se mu glasovniki in drugi dotični uradni spisi; to se vse skupaj zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, in izroči volilnemu komisarju, ki mora uradne spise poslati predstojniku tistega okrajnega glavarstva, kateremu pripada glavni volilni kraj. § 40. V slučajih v misli vzetih v- poprejšnjem paragrafu se zbere glavna volilna komisija v navzočnosti volilnega komisarja v glavnem volilnem kraju in mora biti sestavljena iz sedmih udov, namreč iz župana (občinskega predstojnika) ali njegovega namestnika in iz dveh udov občinskega zastopa glavnega volilnega kraja, potem iz treh od volilnega komisarja imenovanih, pri volitvi udeleženih v o 1 i 1 c e v. Sedmi ud se voli ali pa imenuje po določilih § 2 9., točka 4. Predsednika glavne volilne komisije izvolijo udje volilne komisije izmed sebe z relativno večino glasov. Vsak pri volitvi udeleženi volilen sme stopiti v prostor glavne volilne komisij e. § 41. Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zLse več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov. Ima li nadpolovično večino glasov zase več oseb, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po ednoliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik. § 42. Kadar se pri glasovanju za tega ali onega poslanca, ki ga j e voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov, tedaj se napravi ožja volitev. Kadar se pokaže nedostatek potrebne 'večine glasov v slučajih § 40. pri skupnem p o s 1 e d k u, ki ga je dognala glavna volilna komisija, tedaj provzroči okrajni glavar v vseh dotičnih volilnih krajih ožjo volitev, katere skupni p o s 1 e d ek mora glavna ermitteln ist, das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahleoinmission und dein Wahlcom-missär unterschrieben, gemeinschaftlich unter Anschluss der Abstimmungsverzeichnisse und sonstigen Bezugsaeten versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen dem Wahlcommissär übergeben, welcher die Acten an den Vorstand jener B e z irk s h a u ptm a nn -schaft einzusenden hat, zu welcher der Hauptwahlort gehört. § 40. In den in vorigen Paragraphen vorausgesetzten Fällen versammelt sich die Hauptwahlcommission in Gegenwart eines Wahl-eommissärs in dem Hauptwahl orte und hat aus sieben Mitgliedern, nämlich dem Bürgermeister (Gemeindevorsteher) oder dessen Stellvertreter und zwei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Hauptwahlortes, dann aus drei vom Wahlcommissär ernannten, an der Wahl betheiligten Wahlberechtigten zu bestehen. Das siebente Mitglied wird nach den Bestimmungen des § 29, Punkt 4 gewählt oder ernannt. Der Vorsitzende der Hauptwahlcommission wird von den Commissionsmitgliedern mit relativer Stimmmenmehrheit aus ihrer Mitte ernannt. Jeder an der Wahl betheiligte Wahlberechtigte hat Zutritt in das Locale der Haupt-wahlcommission. § 41. Als gewählter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigen Stimmen für sich hat. Wenn mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl oder bei gleicher Stimmenzahl das von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. § 42. Kommt b ei dem Abstimmungsacte für einen oder Öen anderen zu wählend en Abgeordneten keine absolute Stimmenmehrheit zu stände, so wird zur engereuWahl ge-s chritten. Zeigt sich der Man geldererforderlichen Stimmenmehrheit in den Fällen des § 40 bei der durch d i e Hauptwahlcommissiou vor genommenen Ermittlung des Gesammt-ergebuisses, so veranlasst der Bezirkshauptmann in allen betreffenden Wahlorten die engere Wahl, deren Gesammt- 326 Priloga 37. - Beilage 37. volilna komisija pozvedeti iz uradnik spisov, katere ji o glasovanju pošljejo posamezne volilne komisije. § 43. Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glasoštetju dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nad-polovično večino. V ožjo volitev je d e vati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še izvoliti poslancev. Kadar je edr.oliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev. Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven. Kadar so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osebe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripada polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije. Ako se razen tega slučaja ne doseže nadpolovična večina, tedaj je nadaljevati ožjo volitev, dokler se za vse poslance, katere je izvoliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena enaka porazdelba glasov med vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaju končno odloči žreb. Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenju niso oddali svojega glasu, ne smejo se zategadelj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne izvrševali te svoje pravice. § 44. Kadar je potrebno število poslancev v predpisanem redu izvoljenih, se sklene o volitvi pisani zapisnik, podpišejo ga udje volilne komisije in volilni komisar, prideno se mu volilski imenik, glasovni k, podpisani glasovni vpisniki, veljavne, kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva tudi pooblastila in preklicalne listine; to se vse skupno zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. Zapisnik, ki gaje spisala glavna volilna komisija v slučaju § 4 0. o dozvedbi skupnega posledica posameznih volitev, morajo podpisati vsi udje glavne volilne komisije, p r i d e n 6 se mu vsi v § 39. našteti uradni spisi, to se zapečati ter izoči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. ergebnis gleichfalls aus den Abstimmungsacten bet einzelnen Wahlcommissi onen durch die Hauptwahlcommission zu ermitteln ist. § 43. Bei der engeren Wahl haben sich die Wähler ans jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Scrnti-nium nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Abgeordneten. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, welche bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als ungiltig zu betrachten. Sind bei der engeren Wahl alle abgegebenen gütigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrachten Personen gleich getheilt, so dass jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet dass von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die obgedachte gleiche Theilung der Stimmmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen erreicht ist, in welch letzterem Falle schließlich das Los entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen. § 44. Wenn d i e erforderliche Anzahl Abgeordneter gehörig gewählt ist, w i r d d a s ü b er die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahlcommission und dem Wahlcommissä runterschrieben, gemeinschaftlich unter Anschluss der Wählerliste, des AbstimmungsVerzeichnisses und der unterfertigten S t i m m l i st e n, der gütigen wie auch der für ungiltig erklär tenSti mm zettel,beiWahlendesgroßen Grundbesitzes auch der Vollmachten und Widerrufsurkunden versiegelt mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen und dem Wa hlc o m m i ss är zur Einsendung an den Landesches übergeben. Das Protokoll, welches von derHaupt-w ah l c om mi ssi o n in demFalle des § 4 0 ü b e r d i e Ermittlung des Gesammtergebnisses der einzelnen Wahlhandlungen ausgenommen wurde, ist von allen Mitgliedern der Haupt-Wahlcommission zu unterfertigen und mit allen im § 39 b ezeichneten Acten versehen, versiegelt dem Wahlcommissär zur Einsendung an denLandeschef zu übergeben. Priloga »7. — Beilage 37. 327 § 45. Deželni načelnik mora pregledavši dospele volitvene spise vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper katerega ni nobenega v § 16. predpisanih izključivnili vzrokov, izdati in vročiti volitveno potrdilo. To volitveno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na podstavi tega potrdila je misliti, da je njegova volitev veljavna, dokler se nasprotno ne spozna. Vse volitvene spise mora deželni načelnik poslati deželnemu odboru; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pri staj e razsodba o tem, je li izvoljenega potrditi ali ne (§ 31. deželnega reda). V. Končno določilo. § 46. Za sklep deželnega zbora o nasvetovani prenaredbi deželno-zborskega, volilnega reda je potrebna navzočnost najmanj treh četrtin vseh udov in pritrditev najmanj dveh tretjin navzočih. Ölen II. Predstoječi člen tega zakona stopi z razpisom prvih prihodnih občnih volitev za deželni zbor vojvodine Kranjske v veljavnost. Ölen III. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. § 45. Der Landeschef hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Walhacten jedem gewählten Abgeordneten, gegen den nicht einer der durch § 16 normirten Ausschließungsgründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcertificat ausfertigen und zustellen zu lassen. Dieses Certificat berechtiget den gewählten Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begründet inso-lange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gegentheil erkannt ist. Sämmtliche Wahlacten hat der Landeschef an den Landesausschuss zu leiten, welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§ 31 der Landesordnung.) V. Schlussbestimmung. § 46. Zu einem Beschlusse des Landtages über beantragte Aenderungen der Landtags-Wahlordnung ist die Gegenwart von mindestens drei Viertheilen aller Mitglieder und die Zustimmung von mindestens zwei Mittheilen der Anwesenden erforderlich. Artikel II. Der vorstehende Artikel dieses Gesetzes tritt mit der Ausschreibung der nächsten allgemeinen Wahlen für den Landtag des Herzogthumes Krain in Wirksamkeit. Artikel III. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 328 Priloga 37. — Beilage 37. Volilni okraji po § 7. deželnega volilnega reda Wahlbezirke nach § 7 der Landtags-Wahlordnung Število selskih občin po poslednjem popisu ljudstva Anzahl der Ortsgemeinden nach der letzten Volkszählung Tekoča številka volilnega okraja po 8 7, deželnega volilnega reda Laufende Zahl des Wahlbezirkes nach 8 7 der Landtagswahlordnung Sodni okraji — Gerichtsbezirke skupaj im Ganzen s prebivalstvom čez 250 duš mit einer Bevölkerung über 250 Einwohner s prebivalstvom 250 ali manj duš mit einer Bevölkerung von 250 oder weniger Einw. Ljubljana — Laibach 29 29 — 1 Vrhnika — Oberlaibach 7 7 — Skupaj v volilnem okraju št. 1 . 36 36 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr 1 Kamnik — Stein 39 34 5 2 Brdo — Egg ob Podpetsch 21 21 - Skupaj v volilnem okraju št. 2 60 55 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr 2 Kranj — Krainburg n n — Tržič — Neumarktl 4 4 3 Škoflaloka — Bischoflack 10 9 1 Skupaj v volilnem okraju št. 3 25 24 1 1 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 3 . Radoljica — Radmaiiiisdorf 13 13 4 Kranjskagora — Kronan 6 6 Skupaj v volilnem okraju št. 4 19 19 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 4 . Postojina — Adelsberg 5 5 - Logatec Loitsch 6 6 Senožeče — Senosetsch 8 6 2 r Lož — Laas 3 2 1 0 Bistrica — Feistritz 11 9 2 Cerknica — Zirknitz 2 2 - Skupaj v volilnem okraju št. 5 35 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Sir. 5 0 Vipava — Wippach 14 14 Idrija — Jdria 8 7 1 o Skupaj v volilnem okraju št. 6 22 21 Gesammtzahl des Wahlbezirkes 91. 6 Novomesto — Rudolfswert 10 9 1 Kostanjevica — Landstrab 4 4 — 7 Krško — Gurkfeld 4 4 — Skupaj v volilnem okraju št. 7 18 17 17 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 7 1 Trebnje — Treffen 4 4 Zatičina — Sittich 23 20 3 Žužemperk — Teisenberg 6 6 — g Mokronog — Naffenfnß 6 6 — Litija — Littai 17 17 Radeče — Ratschach 4 4 — Skupaj v volilnem okraju št. 8 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 8 bö 57 O I Kočevje — Gottschee 24 24 Ribnica — Reifnitz 10 10 9 Velike Lašiče — Großlaschitz 7 7 — Skupaj v volilnem okraju št. 9 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 9 41 41 Črnomelj — Tschernembl 20 19 1 10 Metlika — Möttling 10 9 1 Skupaj v volilnem okraju št. 10 Gesammtzahl des Wahlbezirkes Nr. 10 30 28 2 346 328 18 Priloga 38. — Beilage 38. 329 Št. 13 339 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1897. Visoki deželni zbor! Deželni odbor predlaga proračun deželnega zaklada za leto 1897. s sledečim poročilom: Skupna redna potrebščina znaša 1,020.446 gld. proti odobreni potrebščini za lansko leto s 977.602 gld. več za 42.844 gld. Skupna izredna potrebščina znaša.............................. 171.637 „ proti odobreni izredni potrebščini za lansko leto s 180.289 gld. menj za 8652 gld. Redna in izredna potrebščina znašata torej skupaj................. 1,192.083 gld. proti skupni redni in izredni potrebščini lanskega leta s . . . . 1,157 891 „ več za............................. 34.192 gld. Večja ali manjša potrebščina se po posameznih poglavjih sledeče pojasnuje: I. Troski deželnega zbora. Potrebščina tega poglavja proračunila se je proti oni za lansko leto več za 1080 gld., ker so se z ozirom na večletne faktične troske postavke pri naslovu 2. v točkah 4., 5. in 6. primerno zvekšale. Z. 13339 de 1896. Bericht des Landesausschnsses, mit welchem -er Voranschlag des Lan-esfondes für das Jahr 1897 vorgelegt wird. Hoher Landtag! Der Landesausschuss legt den Voranschlag des Landes-fondes für das Jahr 1897 mit nachstehendem Berichte vor: Das qesammte ordentliche Erfordernis beträgt 1,020.446 fl. gegenüber dem genehmigten Erfordernisse des Vorjahres per 977.602 fl. mehr um 42.844 fl. Das gestimmte außerordentliche Erfordernis betrügt........................ 171.637 „ gegenüber dem genehmigten außerordentlichen Erfordernisse des Vorjahres per 180.289 fl. weniger um 8.652 fl. Das ordentliche und außerordentliche Erfordernis beträgt daher zusammen . . 1,192.083 fl. gegenüber dem gestimmten ordentlichen und außerordentlichen Erfordernisse des Vorjahres per.................................. 1,157.891 „ mehr um............................... 34.192 fl. Das höhere oder mindere Erfordernis wird in den einzelnen Kapiteln nachstehend erläutert: I. Landtagsanslagen. Das Erfordernis dieses Kapitels wurde gegenüber dem Vorjahre um 1.080 fl. höher veranschlagt, weil itn Hinblicke aus die mehrjährigen factischeu Ausgäben die Ansätze des Titel 2, Par. 4, 5 und 6 angemessen erhöht wurden. 330 TPHloga 38 — Beilage 38 II. Administrativni troski. II. Verwaltungsauslagen. Skupna redna potrebščina se proračuna s 64.679 gld. torej proti oni za I 1896. s . . . . 62.440 „ več za..................................... 2.239 gld. in sicer: Pri naslovu 2., točki 1. več osobna doklada za dež. koncipista z 200 gld. in zvišana plača za konc pom. uradnika z 280 gld ; pri naslovu 5. več 438 gld. za plačo pomožnega uradnika dež. stavb, urada, pri naslovu 8. več 713 gld za pokojnino vdove umrlega kane. adjunkta in pokojnino umirov Ijenega uradnega sluge dež blagajnice. Pri tem naslovu odpade nasprotno pokojnina za vratarjevo vdovo. Potrebščina naslova 9. je zvekšana za 420 gld., ker so prilasti e miloščine za dva odgonska sprevodnika in za vdovo bivšega kustoza Freyer-a, nasprotno pa odpadli miloščini za odg sprev. vdovo in za vratarjevo vdovo. Pri naslovu 10., točki 2. se je potrebščina zvekšala za 300 gld, ker je vsled premeščenja dež. uradov v dež. in Pongračevo hišo več prostornih sob kuriti. Potrebščina naslova 12., točke 1. je večja za 922 gld., ker se je pro-računila celoletna stanarina za uradne prostore dež. stavb urada in dež. knjigovodstva in tudi postavka za plinovo razsvetljavo zvekšala. Manjša potrebščina se kaže pri naslovu 2., točki 4, ker vsled smrti kane. adjunkta in avan-ziranja zadevnih uradnikov odpadeti dve dopolnilni dokladi in jedna osobna doklada, pri naslovu 3. odpadejo vsled upokojenja uradnega sluge dež. blagajnice petletnice, pri naslovu 4. odpade potrebščina za vratarjevo obleko. Potrebščina naslova 7. se je za 500 gld. znižala, ker faktični troški za uradna potovanja dež. uradnikov do sedaj še nikdar niso dosegli proračunjene svote. Iz tega razloga se je tudi znižala potrebščina naslova 10 , točke 1. za 100 gld. Skupna izredna potrebščina se proračuna s 2.800 gld. torej proti oni za I. 1896. s . . . . 3.100 „ Das gesammte ordentliche Erfordernis wird veranschlagt mit.................................. 64.679 fl. daher gegenüber dem Erfordernisse des Jahres 1896 per....................................... 62.440 mehr um......................................... 2.239 fl. und zwar: Bei Titel 2, Par. 1, die Personalzulage des landsch. Cone Pisten per 200 fl. und die erhöhte Entlohnung des Anshilfs-Conceptsbeamten per 280 fl.; bei Titel 5, das Diurnum des Aushilfsbeamten beim Landesbauamte mit 438 fl.; Titel 8, erhöht sich um 713 fl. wegen den Pensionen für die Kanzlei-Adjuncten-Witwe und den Amtsdiener der Landescasfe. Bei diesem Titel entfällt hingegen die Pension für die verstorbene Porlierswitwe. Das Erfordernis des Titels 9 erhöht sich um 420 fl., weil die Gnadengaben für zwei Schubbeglesier und die Witwe des gewesenen Musealkustos Freyer zugewachsen, die Gnadengaben für einen Schubbegleiter und eine Portierswitwe in Abfall gekommen sind. Bei Titel 10, Par. 2, erhöht sich das Erfordernis um 300 fl., weil infolge Ueber« siedluug der Landesämter in das Landhaus und in das Pongratz'sche Haus mehrere sehr geräumige Localitäten zu heizen sind. Das Erfordernis des Titels 12, Par. 1 ist um 922 fl. höher, weil der ganzjährige Mietzins für die Amtsloealitäten des Bauamtes und der Landesbuchhaltung veranschlagt wird und auch der Ansatz für die Beleuchtung erhöht wurde. Ein geringeres Erfordernis zeigt Titel 2, Par. 4, weil infolge Ablebens des Kanzlei-Adjuncten und der Vorrückung der bezüglichen Beamten zwei Ergün-zungs- und eine Personalzulage in Abfall tommen; bei Titel 3,. entfallen infolge Pensionirung des Kassa-dieners dessen Quinquennalzulagen und bei Titel 4 entfällt das Erfordernis für die Portiers-LivrSe. Das Erfordernis des Titels 7 wurde um 500 fl. herabgesetzt, weil die factifchen Ausgaben für die Amtsreifen der landsch. Beamten noch nie den veranschlagten Credit erreicht haben. Aus demselben Grunde wurde auch das Erfordernis des Titels 10, Par. 1 um 100 fl. herabgemindert. Das gefammte außerordentliche Erfordernis wird mit ....................................... 2.800 fl. daher gegenüber dem Jahre 1896 per . . . 3.100 „ menj za............................... 300 gld. Lansko leto v izredno potrebščino postavljena osobna doklada blag. oticijala s 100 gld se je uvrstila v redno potrebščino, pri naslovu 12., točki 1. pa se je potrebščina za hišno opravo znižala za 200 gld. um............................................... 300 fl. geringer veranschlagt. Die im Vorjahre im außerordentlichen Ordinarium eingestellte Persvnalzulage des Kassaoffizials per 100 fl. wurde in das ordentliche Erfordernis eingestellt, bei Titel 10, Par. 1 wurde das Erfordernis für die Kanzlei-Einrichtung um 200 fl. herabgesetzt. III. Troski za deželno posestvo. III. Ausgaben für den landschaftlichen Lefitz. Redna potrebščina tega poglavja s je proti oni lanskega leta s . . . večja za.............................. 1.238 gld. 7.821 gld. 6.583 „ Das ordentliche Erfordernis dieses Kapitels per 7.821 fl. ist gegenüber jenem aus dem Vorjahre per . 6.583 „ höher um........................................ 1.238 fl. Prilog» 38. — Beilage 38. 331 in sicer je postavka naslova 1., točke 1. večja za '..'.092 gld., postavka naslova 3, točke L. večja za 55 gld, nasprotno pa sta potrebščini pri naslovu 1., točki 3 nižje za 687 gld. fn naslovu 3, točki 2 za 120 gld. Potrebščina naslova I., točke 2. se več ne proračuna. Zgoraj omenjeni večji potrebščini sti utemeljeni s tem, da je bil lansko leto za vsa dež poslopja, to je za dež domobransko vojašnice, dež in Pogačnikovo hišo proračunjeni kredit očividno premajhen , ravno tako tudi kredit za davke in priklade. Kredit za vzdrževanje dež. mostov se je znižal, ker po poročilu stavb, urada ne bo mnogo poprav na mostovih treba, potrebščina za vodovodno pri-klado pa vsled tega, ker se bo leta 1897. plačala vodarina le od porabe vode v dež domobranski vojošnici, v Pogačnikovi in deželni hiši, dočim je bila prejšnja leta plačati tudi od stanarine za deželno hišo. Za vzdrževanje dvorskega vrta se ni ničesar proračunilo, ker se bo deželni dvorec demoliral, vrt pa opustil. Za stekleno opažo na hodnikih deželne hiše se proračuna 1,350 gld. kot izredni kredit. IV. Troski za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe. Proračunjena redna potrebščina tega poglavja s........................... 37.350 gld. je proti oni lanskega lota s . . . . 32.014 „ večja za........................... 5.336 gld. in sicer zato, ker se je kredit pri naslovu 12., točki 4. ustavil v proračun za 900 gld. oni za naslov 13. pa za 5000 gld. večji, nasprotno pa je kredit naslova 12. manjši za 64 gld., kredit naslova 12., točke 1., pa za 500 gld. K zvišanemu kreditu 900 gld. je omeniti, da je pri poglavju I, naslovu 5. pokritja proračunjen znesek 3200 gld. kot dohodek trtnice in da prispeva c. kr. deželna vlada k plači deželnega potovalnega učitelja naslov 12., točka 3., s 700 gld., kateri znesek je pri poglavju III, naslovu 10., točki 3. pokritja preračunan. Kredit za agrarske operacije se je za napominano svoto povekšal z ozirom na sklep visokega deželnega zbora iz lanskega leta. Znižanje kredita za podpore vinogradnikom se utemeljuje s tem, da deželni odbor z ozirom na zadevno pri proračunu deželnega zaklada za leto 1896. od visokega deželnega zbora sklenjeno resolucijo v ta namen ni mogel višjega zneska proračuni ti. Tudi k temu trošku prispeva c. kr. deželna weil der Credit bei Titel 1, Par. 1, um 2.092 fl. bei Titel 3, Par. 1, um 55 fl höher, hingegen das Erfordernis bei Titel I, Par. 3, um 687 fl., bei Titel 3, Par. 2, um 120 fl. niedriger angesprochen wird. Das Erfordernis bei Titel 1, Par. 2 wird nicht veranschlagt. Die oben erwähnten zwei erhöhten Erfordernisse finden ihre Begründnng darin, dass im Vorjahre der für die Erhaltung aller landsch. Gebäude u. zw. der Landwehrkaserne, des Landeshauses und des Pogačnik'schen Hauses veranschlagte Credit augenscheinlich zu gering bemessen war, ebenso auch der Credit für Steuern und Abgaben. Der Credit für die Erhaltung der landsch. Brücken wurde ermäßiget, weil nach dem Berichte des Landesbauamtes keine umfangreichen Herstellungen nöthig sein werden. Das ausgewiesene Erfordernis für die Wasserleitungsauflage ist gegenüber dem Vorjahre geringer, weil diese Auflage nur vom Wasserverbrauche in der Landwehrkaserne, im Landhause und int Pogačuikschen Hause gezahlt wird, während sie in früheren Jahren auch vom Mietzinse im Laudhause gezahlt werdeit niußte. Für die Erhaltung des Burggartens tvird kein Credit beansprucht, weil die Burg demolirt und der Garten aufgelassen wird. Für die Glasverschalung der Gänge int Laudhanse wird der Betrag per 1350 fl. als außerordentlicher Credit veranschlagt. IV. Ausgaben für ffantiesrultiirjwetke und Wasserbauten. Das veranschlagte ordentliche Erfordernis dieses Capitels per................................... 37.350 fl. ist gegenüber dem vorjährigen Erfordernisse per 32.014 „ höher um..................................... 5 336 fl. weil die Credite bei Titel 12, Par. 4, um 900 fl., bei Titel 13 um 5000 fl. höher, hingegen bei Titel 12 um 64 fl., bei Titel 12, Par. 1, tun 500 fl. geringer veranschlagt werden. Bezüglich des erhöhten Credites per 900 fl. ist zu erwähnen, dass bei Capitel I., Titel 5, der Bedeckung eine Einnahme per 3.200 fl. als Erlös für verkaufte Reben veranschlagt tvird, und dass die k. k. Regierung zum Gehalte des landsch. Weinbau-Wanderlehrers (Titel 12, Par. 3.) den Betrag per 700 fl. beisteuert, welcher Betrag sub Capitel III, Titel 10, Par. 3, als Bedeckung eingestellt wurde. Der Credit für agrarische Operationen wurde mit Rücksicht auf den vorjährigen diesbezüglichen Beschluß des hohen Landtages um die erwähnte Sttmme erhöht. Die Creditsverminderung für Unterstützungen an Weingartenbesitzer wird damit begründet, dass der Landes-ausschuss mit Rücksicht auf die diesfällige, gelegentlich der Verhandlung über den Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1896 vom hohen Landtage beschlossene Resolution zti diesem Zwecke keinen höheren Betrag veran- öti * 332 Prilog« 38. — Beilage 38. vlada s 400 gld., kateri znesek je pri poglavju III., naslovu 10., točki 6. pokritja proračunjen. Izredna potrebščina se proračuna s 98 055 gld. ki je proti oni lanskega leta s . . . 57.965 „ večja za............................... 40 090 gld Tu je omeniti, da je kot prispevek c. kr. deželne vlade in udeležencev za vodovod Semič Črnomelj (naslov 6., točka 2.) pri poglavju III., naslovu 10., točki 1 d) pokritja proračunan prispevek .............................. 26 700 „ za katerega se zgoraj omenjeni z višek zniža na............................. 13.390 gld Poleg proračunjenih podpor za razne vodovode v skupnem znesku 17 050 gld., je še omeniti pri naslovu 9. za pospeševanje planinarstva pro-računjeni kredit 1.000 gld. V. Troski za javno varnost. Da je skupna proračunjena redna in izredna potrebščina s....................... 33.190 gld. proti oni lanskega leta s........... 23 998 „ večja za . . . 9.192 gld. provzročujejo deloma večja potrebščina za žandar-merijo in od leta do leta množeči se troški za odgon. Primankljej dež. prisilne delalnice je utemeljen o zadevnem proračunu. VI. Troški za zdravstvo. Potrebščina tega poglavja s . . 29.192 gld. je proti oni za lansko leto s ... 29.677 „ nižja za . . . 485 gld. ker se je z jedne strani z ozirom na povekšano priprežnino od 9 kr. na 10 5 kr od konja in kilometra kredit naslova 1., točke 2. za 100 gld. in z ozirom na faktični vsakoletni trošek krtedit točke 3. povekšn! za 40 gld., z druge strani pa znižala potrebščina naslova 2. za 625 gld. ker so nekteri zdravstveni zastopi brez stalno nameščenega zdravnika. VII. Dobrodelne naprave. Redna potrebščina tega poglavja 8 ............................. 237.790 gld. se je proti lanskemu letu s . . . 227.560 „ pomnožila za . . . 10.230 gld. schlagen konnte. Auch zn dieser Ausgabe wird von der k. k. Regierung der sub Capitel III, Titel 10, Par. 6, der Bedeckung ausgewiesene Betrag per. 400 fl. beigesteuert. Das außerordentliche Erfordernis wird mit 98.055 fl. veranschlagt und ist gegenüber jenem aus dem Vorjahre per . . ...................... 57.965 „ höher um.................................... 40.090 fl. Hier wird bemerkt, dass als Beitrag der k. k. Regierung und der Interessenten für die Wasserleitung Semič-6ernembl (Titel 6, Par. 2) bei Capitel III, Titel 10, Par 1 d der Bedeckung der Betrag per................ 26.700 „ präliminirt erscheint, wodurch sich die oben erwähnte Erhöhung auf....................... 13.390 fl. herabmindert. Neben den veranschlagten Unterstützungen für Wasserleitungen im Gesammtbetrage per 17.050 fl., wäre noch das bei Titel 6 für die Förderung der Alpenwirtschaft veranschlagte Erfordernis per 1000 fl. zu erwähnen. V. Ausgaben für die öffentliche Sicherheit. Die Erhöhung des veranschlagten ordentlichen und außerordentlichen Erfordernisses per . . . 33.190 fl. gegenüber jenem aus dem Vorjahre per . 23.998 „ um.........................................9.192 fl. verursachen theilweise der höhere Credit für die Gendarmerie und die von Jahr zu Jahr wachsenden Ausgaben für den Schub. Der präliminirte Abgang der Landes-Zmangsarbeitsanstalt erscheint im bezüglichen Voranschläge begründet. VI. Sanitätsauslagen. Das Erfordernis dieses Capitels per . 29.192 fl. ist gegenüher dem vorjährigen Erfordernisse per 29.677 „ geringer um................................. 485 fl. weil einerseits mit Rücksicht auf die erhöhte Vergütung für Vorspann von 9 kr. auf 10‘5 kr. vom Pferd und Kilometer der Credit bei Titel 1, Par. 2, um 100 fl. und mit Rücksicht auf die faetischen alljährlichen Auslagen der Credit des Par. 3 um 40 fl. höher erscheint, während andererseits das Erfordernis des Titels 2 um 625 fl. herabgesetzt wurde, weil in einigen Sanitätsdistrieten nicht definitiv angestellte Aerzte sich befinden. VII. Wol)ltl)ätigketts-Anstalten. Das ordentliche Erfordernis dieses Kapitels per 237.790 fl. hat sich gegenüber jenem des Borjahres per 227.560 „ um . erhöht; 10.230 fl. Priloga 38. — Beilage 38. 333 izredna potrebščina s . . . . . 22.150 „ proti laškemu letu s............... 65 4_'0 „ pa znižala za . . . 43.270 gld. Na zvekšanje redne potrebščnine tega poglavja vplivajo najbolj od leta do leta množeči se troški za zdravljenje Kranjcev v tujih bolnicah, dočim se je proračunjena redna potrebščina za ljubljansko bolnico letos nekoliko znižala. Na znižanje izredne potrebščine vpliva končana zgradba bolnice, za katero se letos le še drugi obrok 15 000 gld lansko leto dovoljenega kredita 30.000 gld. proračuna. VIII. Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene. Redna potrebščina s . . . . 245 584 gld' je proti oni iz 1. 1896. s .... 240.297 „ večja za . . . 5 287 gld. ker se pri naslovu 6. za 575 gld., pri nsslovu 7 za 5674 gld. in pri naslovu 9., točki 4. za 160 gld. več, pri naslovu 1. za 65 gld. in pri naslovu 4. za 1057 gld. menj proračuna. Potrebščina naslova 6. narašča, ker je čedalje več pokojnin plačati, naslova 7. pa, ker se šole razširjajo, na novo ustanavljajo in ker učiteljem pripadajo tudi starostne doklade. Izkazani manjši potrebščini sta pri zadevnih zakladih utemeljena. Izredna potrebščina............. 29 491 gld. je proti oni lanskega leta s . . . . 32.189 „ manjša za . . # . 2.698 gld. ker odpade kredit za žebljarsko zadrugo v Kropi 8 4000 gld., ker je potresna priklada za učitelje naslov 7. nižja za 82 gld. in se je potrebščina naslova 9., točke 6. zmanjšala za 1515 gld. nasprotno pa je prirastla izredna v proračunu Grmske šole obrazložena potrebščina pri naslovu 4. s 2899. gld. IX. Troški za občila. Redna potrebščina............... 96 500 gld. je proti oni lanskega leta s . . . . 97.170 „ manjša za . . . 670 gld. ker se je za toliko pri naslovu L, točki 1. menj fproračunilo. das außerordentliche Erfordernis per . . 22.150 fl. im Vergleiche mit dem vorjährigen Erfordernisse per . ............................ 65.420 „ hingegen um................................. 43.270 fl. vermindert. Auf die steigende Tendenz des Erfordernisses dieses Capitels wirken größtentheils die von Jahr zu Jahr sich mehrenden Auslagen für die Heilung krainischer Angehöriger in fremdländigen Krankenhäusern, während sich das veranschlagte ordentliche Erfordernis für das Laibacher Krankenhaus heuer etwas niedriger stellt. Das außerordentliche Erfordernis erscheint niedriger, weil heuer für das fertiggestellte neue Krankenhaus nur noch die 2. Rate per 15.000 fl. des im Vorjahre bewilligten Credites per 30.000 fl. veranschlagt wurde. VIII. -Ausgaben für Unterrichts-, ßilöungs- Mid Wolflthätigkeitsjloecke. Das ordentliche Erfordernis per . . 245.584 fl. ist gegenüber dem Erfordernisse des Jahres 1896 per....................................... 240.297 „ um........................................ 5287 fl. höher, weil bei Titel 6 um 575 fl., bei Titel 7 um 5674 fl. und bei Titel 9, Par. 4, um 160 fl. mehr, hingegen bei Titel 1 um 65 fl. und bei Titel 4 um 1057 fl. weniger veranschlagt wird. Das Erfordernis des Titels 6 erhöht sich, weil immer mehr Pensionen zu zahlen sind, des Titels 7, weil bestehende Schulen erweitert, neue Schulen eröffnet und den Lehrern Alterszulägen zuerkannt werden. Die ausgewiesenen geringeren Erfordernisse erscheinen bei den betreffenden Voranschlägen begründet. Das außerordentliche Erfordernis per . 29.491 fl. ist gegenüber jenem des Vorjahres per . . 32.189 „ um......................................... 2.698 fl. geringer, weil der Credit für die Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp per 4,000 fl. entfällt, und die Erdbebenzulage für die Lehrer bei Titel 7 um 82 fl. und das Erfordernis des Titels 9, Par. 6 um 1515 fl. sich herabmindern. Zugewachsen ist hingegen bei Titel 4 das im Voranschläge der Schule in Stauden begründete außerordentliche Erfordernis per 2899 fl. IX. Ausgaben für Eommnnicationsmittcl. Das ordentliche Erfordernis per . . 96.500 fl. ist gegenüber jenem des Vorjahres per . . 97.170 „ um...................................................670 „ geringer, weil um diesen Betrag bei Titel 1, Par. 1, weniger veranschlagt wird. 334 Priloga 38. — Beilage 38, Izredna potrebščina........... 10.000 gld. je proti oni 1. 1896. s . . . . . . 17.000 „ tudi manjša za . . . 7.000 gld. ker odpadeta kredita naslova 2., točke 3. s 7000 gld. in naslova 2., točke 5. s 5000 gld, priraste pa kredit pri naslovu 2., točki 6. s 5000 gld. X. Troski za priprego in vojaške namene. Proračunjen kredit........... 12.600 gld. je proti onemu lanskega leta s . . . 11.100 „ večji za . . . 1.500 „ ker se je potrebščina naslova druzega z ozirom na velike vojaške manevre naKranjskem in z ozirom na višjo priprežnino za ta znesek po-vekšala. XIII. Razni troski. Proračunjeni redni kredit . . . 41.729 gld. je proti onemu lanskega leta ... 32 500 „ večji za . . . 9 229 gld. ker se je potrebščina naslova 2. proračunila tudi od 1. 1896. najetega posojila 200.000 gld. s 4000 gld. več, in ker je prirastia potrebščina naslova 4. s 5500 gld. nasprotno pa se je potrebščina naslova 3 vsled plačanih obrokov znižala za 271 gld. Izredne potrebščine se letos proračuna za 2000 gld. več, ker bo treba poravnati troške za dolžno pismo in vknjižbo posojila 200.000 gld., najetega pri kranjski hranilnici. Skupno redno pokritje znaša . 112.084 gld. proti pokritju na 1. 1896. s 115.315 gld. menj za 3.231 gld. Skupno izredno pokritje znaša 39.200 „ proti pokritju za 1. 1896. s 14.554 gld. več za 24.646 gld. Redno in izredno pokritje znaša torej skupaj ........................ 151.284 gld. proti skupnim rednim in izrednim pokritjem lanskega leta s . . . . 129.869 „ več za . . . 21415 gld. Večje ali manjše pokritje se po posameznih poglavjih sledeče pojasnuje: Das außerordentliche Erfordernis per 10.000 fR ist im Vergleiche zu jenem aus dem Jahre 1896 per..................................... 17.000 um........................................... 7.000 fl. geringer, weil die Credite bei Titel 2, Par. 3, mit 7.000 fl. und bei Titel 2, Par. 5, mit 5.000 fl. in Abfall kommen^ hingegen der Credit bei Titel 2, Par. 6, mit 5.000 fl. zugewachsen ist. X Ausgaben für Vorspann- und MilitärMecke. Der veranschlagte Credit per ... 12.600 fl. ist gegenüber jenem aus dem Vorjahre per 11.100 „ um....................................~ 1.500 fl. höher, weil das Erfordernis des Titels 2 mit Rücksicht, auf die großen Manöver in Krain und die höhere Vor» spannsgebür um diesen Betrag erhöht wurde. XIII. Verschiedene Xusgaben. Das veranschlagte ordentliche Erfordernis per 41.729 fL ist gegenüber jenem des Vorjahres per . . 35.500 „ um.......................................... 9.229 fl. höher, weil das Erfordernis bei Titel 2 auch für das int Jahre 1896 contrahirte Darlehen per 200.000 fl. um 4.000 fl. höher veranschlagt wurde und das Erfordernis bei Titel 4, mit 5.500 fl. zugewachsen ist, während den Credit bei Titel 3, infolge rückgezahlter Darlehensraten um 271 fl. geringer präliminirt wird. Das außerordentliche Erfordernis wird Heuer um 2.000 fl. höher veranschlagt, weil die Stempelgebür für den Schuldschein über 200.000 fl. und die Gebüren für die Jntabulation dieses Schuldscheines zu begleichen sein, werden. Die gesammte ordentliche Bedeckung beträgt » 112.084 fl. im Entgegenhalte zur Bedeckung aus dem Jahre 1896 per 115.315 fl. um 3231 fl. weniger. Die gesammte außerordentliche Bedeckung beträgt................................... 39.200 „ gegenüber der Bedeckung pro 1896 per 14.554 fl. mehr um 24.646 fl. Die ordentliche und außerordentliche Bedeckung beträgt daher zusammen . . . 151.284 fl. gegenüber der gesammten ordentlichen und außerordentlichen Bedeckung aus dem Vorjahre per...................................... 129.869 „ mehr um.........................................21.415 fl. Die höhere oder geringere Bedeckung wird in den einzelnen Kapiteln nachstehend erläutert: Prilog» 38. — Beilage 38, 335 I. Prihodki iz deželnega posestva. Pokritje tega poglavja s . . . 59.644 gld. je proti pokritju iz I 1896. s . . . 61.887 „ manjše za....................... . 2.243 gld. ker bodo obresti pri naslovu 1 . točki 6 vsled iz- žrebanja petih obveznic po 100 gld. manj za 20 gld. znašale, potem ker bo prisilna delalnica 4 % obresti le še od ostalega dolga za pazniški hiši plačala, ker se je pri dohodku mostarine za Savski most v Krškem (naslov 4. točka 1) za 1000 gld. in kot skupilo za prodane trte (naslov 5.) za 1800 gld. menj proračunilo. Pri naslovu 3, točki 3. bo prihodka za 600 gld. več, ker se je vojaštvo v Ljubljani v stanarini za jeden razred naprej pomaknilo. III. Razni prihodki. Redno pokritje znaša .... 48.373 gld. proti pokritju lanskega leta s . 49.800 „ menj za................................ 1,427 gld. Izredno pokritje znaša .... 39.200 gld. proti onemu lanskega leta s ... 14.554 „ več za................................. 24.646 gld. Redno pokritje se je pomnožilo pri naslovu 2., točki 1. za 10 gl, pri naslovu 3, točki 1. za. 257 gl., ker je pričakovati, da bodo nekateri cestni odbori pos jila povrnili, pri naslovu 8. več za 11 gld., ker deželna prisilna delalnica iz najemščine paz-niških hiš čedalje več na posojilu poravna, pri naslovu 11. za 41 gld, ker se za realko nalaga denar v hranilnici, pri naslovu 14. več za 7000 gld, ker se bo od posojda 550.000 gld. na 1. 1897. odpadli obrok v hranilnici do porabe plodonosno naložil in naslov 15. za 40 gld., ker se obresti zlate rente zamenjajo v srebro. Znižalo se je pokritje pri naslovu i. za 20 gld., pri naslovu 2., točki 3 za 49 gld, ker odpade povračilo za odgonskim sprevodnikom kupljene plašče, pri naslovu 3., točki 4. za 100 gld., ker se tudi 1. 1895 ni več prejelo, pri naslovu 3, točki 6 za 2939 gld., ker ni pričakovati, da bi dotična cestna odbora 1. 1897. mogla kaj na račun posojila vrniti, pri naslovu 4 za 4183 gld.. ker zapadejo le nekaterim šolskim občinam obroki za povračilo svoj čas izplačanih posojil, pri naslovu 7. za 72 gld., ker je umrla odgonskega sprevodnika vdova Kat Kurent, pri naslovu 13. za 1418 gld., ker bo deželni zaklad za nekatere zdravstvene okraje, kjer so začasni zdravniki nameščeni tudi toenj povračila prejel. Izredno pokritje se je pomnožilo pri naslovu 10. točki 1. a) za 800 gld., pri točki 1. d) za 26.700 gld,, in pri točki 5. za 200 gld., znižalo se je pa pokritje pri naslovu 10., točki 1 b) za 2304 gld, pri točki 4. za 500 gld. in pri točki 6. za 250 gld. I. Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen. Die ordentliche Bedeckung per . . . 59.644 ff. ist gegenüber jener des Jahres 1896 per . 61.887 „ um.......................................... 2.243 fl. geringer, weil die Interessen bei Titel 1, Par. 6, infolge Verlosung von 5 Landesanlebens-Obligationen ä 100 fl. um 20 fl. weniger betragen werden, dann iveil die Zwangs-Arbeitsanstalt die 4 °/0 Interessen nur noch vom restlichen Darlehen für die Anfseherhäuser bezahlen wird, und weil bei Titel 4, Par. 1, als Mauterträgnis der Savebrücke bei Gurkfeld um 1000 fl. und bei Titel 5 als Erlös für verkaufte Reben um 1800 fl. weniger veranschlagt wird. Bei Titel 3, Par. 3, gestaltet sich die Einnahme um 600 fl. höher, weil Laibach in eine höhere Militür-zinsklasse eingereiht wurde. III. Verschiedene Einnahmen. Die ordentliche Bedeckung betrügt . . 48.373 fl. gegenüber der Bedeckung des Vorjahres per 49.800 „ mehr um......................................... 1.427 fl. Die außerordentliche Bedeckung beträgt 39.200 „ gegenüber jener des Vorjahres per ... 14.554, „ mehr um................................. 24.646 fl. Die ordentliche Bedeckung ist höher bei Titel 2, Par. 1, um 10 fl.; bei Titel 3, Par. 1, um 257 fl., weil zu erwarten ist, dass einige Straßenbezirke die Darlehen rückzahlen werden; bei Titel 8, mehr um 11 fl , weil die Zwangs-Arbeitsanstalt aus dem Mietzinse der Aufseherhäuser immer mehr vom Darlehen zurückzahlt; bei Titel 11, um 41 fl., weil für die Realschule das disponible Geld in der Sparkasse angelegt wird; bei Titel 14, mehr 7.000 fl. weil vom Staatsdarlehen per 550.000 fl. die auf das Jahr ls97 entfallende Rate bis zur Verwendung fruchtbringend in der Sparcasse angelegt wird und bei Titel 15 um 40 fl., weil die Interessen der Goldrente in Silber umgesetzt werden. Vermindert hat sich die Bedeckung bei Titel 1 um 20 fl., bei Titel 2, Par. 3, um 49 fl., weil der Ersatz für die Anschaffung der Mäntel für die Schubbegleiter entfällt; bei Titel 3, Par. 4, um 100 fl., weil auch im Jahre 1895 der Ertrag kein höherer war; bei Titel 3, Par. 6, um 2.939 fl., weil nicht zu erwarten ist, dass die betreffenden Straßenausschüsse im Jahre 1897 ö, Contozahlungen auf Rechnung der Schuld leisten werden ; bei Titel 4 um 4.183 fl., weil nur einige Schulgemeinden im Jahre 1897 die denselben seinerzeit dargeliehenen Beträge zurückzahlen werden; bei Titel 7 um 72 fl., weil die Schubbegleiterswitwe Kath. Knrent gestorben ist; bei Titel 13 um 1418 fl., weil der Landesfond in Districten, wo kein definitiv angestellter Arzt sich befindet, auch weniger an Sanitütsumlagen erhalten wird. Die außerordentliche Bedeckung ist höher bei Titel 10, Par. 1 a, um 800 fl., bei Par. 1 d, um 26.700 fl. und bei Par. 5, um 200 fl., geringer hingegen ist die Bedeckung bei Titel 10, Par. 1 b, um 2304 fl. bei Par. 4, um 500 fl. und bei Par. 6, um 250 fl. 336 Priloga 38. — Beilage 38, Skupna redna in izredna potrebščina znaša.................. . 1,192.083 gld. redno in izredno pokritje .... 151.284 „ primankljej znaša torej............ 1,040.799 gld. V pokritje tega primankljeja predlaga dež. odbor naj se 1. 1897. pobira: 1. ) 40 % priklada na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in mesa s prihodkom 139.634 gld. Ta prihodek proračuni! se je po vže znanih zakupnih svotah za vse davčne okraje. 2. ) Samostojna deželna naklada od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin od hektolitra 15 gl in od vseh drugih porabljenih opojnih tekočin od hektoliterske stopinje 30 kr. Prihodek te naklade se prora čuna s................ 350.000 „ in sicer na podlagi kon-suma leta 1896., ko se je zvekšana deželna naklada vže pobirala od 1,468.019 21 l alkohola in 43.866 5 l poslaje-nega žganja. 3. ) Samostojna de- želna naklada od porabljenega piva po 1 gl od hektolitra s prihodkom ............... 80.000 „ 4. ) S 30 % pri- klado na vse direktne davke z državnimi pri kladami vred s prihodkom ............... 470.131 „ skupaj . 1,039.765 „ Še ostali primankljej . . . . . 1.034 gld. pa se bo pokril z blagajniškimi preostanki. Nadalje predlaga deželni odbor naj se dovoli virement pri poglavju VIII., za naslov 5., točke 4., 5. in 6. Dalje se prosi za podaljšanje nastopnih do sedaj še ne porabljenih kreditov: 1.) Za uravnavo Bistrice pri Bregu 900 gld' Das gesummte ordentliche und außerordentliche Erfordernis beträgt........................... 1,192.083 fh die ordentliche und außerordentlicheBedeckung 151.284 „ der Abgang beträgt daher................... 1,040.799 fl. Zur Deckung dieses Abganges beantragt der Landesansschuss, dass im Jahre 1897 eingehoben werden: 1. ) Ein 40°/„ Zuschlag zur Verzeh- rungssteuer vom Wein, Wein- und Obstmost und vom Fleisch mit dem Ertrage per.......................... 139.634 fl. Dieser Ertrag wurde auf Grund der bereits für alle Steuerbezirke bekannten Pachtschillinge berechnet. 2. ) Tie selbständige Landesauflage auf den Verbrauch von Ligueuren und allen versüssten geistigen Flüssigkeiten vom Hectoliter 15 fl. und vom Verbrauche aller übrigen geistigen Flüssigkeiten vom Hectolitergrad 30 kr. mit dem Ertrage per . . 350.000 fl. Dieser Ertrag ist auf Grund des Consums aus dem Jahre 1896 berechnet worden, in welchem Jahre die erhöhte Auflage von 1,468.019-21 Litern Alkohols und von 43.866-5 Litern versüssten Brantweines eingehoben wurde. 3. ) Die selbständige Landesauflage auf den Verbrauch von Bier mit 1 fl. per Hectoliter mit dem Ertrage per......................... 80.000 fl. 4. ) Ein 30% Zuschlag auf alle direkten Steuern sammt den Staatszuschlägen mit dem Ertrage per . . 470.131 fl. zusammen . 1,039.765 fL Der restliche Abgang per ... 1.034 fl. wird aus den Cassabeständen bedeckt werden. Ferner beantragt der Landesausschuss, dass bei Capitel VIII, Titel 5, für die Par. 4, 5 und 6 das Virement eingeräumt werde. Ferner wird um die Verlängerung nachstehender», bisher noch nicht verwendeter Kredite ersucht u. zw.: 1.) Für die Regulierung der Feistritz bei Breg per.................................. 900 fl. Priloga 38» — Beilage 38, 337 2.) za uravnavo Kolpe pri Osilnici 2.400 n 3.) „ cesto Gomila-Kamnivrh 6.500 n 4.) „ „ v Mokronoškem okraju 3.000 n 5.) „ „ Kočevje-Črnomelj . . 3.950 n 6.) „ „ Hrib-Soderšica ostanek 5.000 n 7.) „ „ Stara Vrhnika ostanek 2.000 n 8.) „ „ Hotič-Vače .... 2.500 35 9.) „ „ Moravče - Želodnik ostanek 3.500 33 10.) za cesto Lošnice Št. Peter . 5.000 _ 33 11.) „ zgradbo nove bolnice do konec 1. 1896. neporabljeni kredit s . 58.609 37 Deželni odbor končno nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli proračun deželnega zaklada za 1. 1897. izročiti finančnemu odseku v pretres in poročanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 4. februvarija 1897. 1. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. 2. ) für die Regulierung des Kulpaflusfes per.............................................. 2.400 „ 3. ) für die Straße Gomila-Steiuberg per 6.500 „ 4. ) für die Straße im Nassenfusser Bezirke per........................................ 3.000 „ 5. ) für die Straße Gottschee-Tschernembl Per.............................................. 3.950 „ 6. ) für die Straße Hrib-Sodersic den Rest Per......................................... 5.000 „ 7. ) für die Straße Alt-Oberlaibach den Rest per ........................................ 2.000 „ 8. ) für die Straße Hottič-Vače per . 2.500 „ 9. ) für die Straße Morüutsch - Želodnik Per.............................................. 3.500 „ 10. ) für die Straße Lvschnitz-St. Peter per.............................................. 5.000 „ 11. ) für den Bau des neuen Krankenhauses, den bis Ende 1896 nicht verwendeten Credit per...................................... 58.609 „ Der Landesausschuss beantragt schließlich: Der hohe Landtag wolle den Voranschlag des Lan-desfondes für das Jahr 1897 dem Finanzausschüsse zur Prüfung und Berichterstattung zuweisen. Vom fivatmfdjen Canbesausfdjufle. Laibach am 4. Februar 1897. 0ffo Detela, Landeshauptmann. Wurnik, Berichterstatter. Potrebščina — Erfordernis *a" S 1 ja üb o n K 1 > 's c6 Ä- «5 Nasvet za leto 8Q_ Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- C N- 1 J >o Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Ph z E-i goldinarji — Gulden I Troški deželnega zbora — Landtagsauslagen: 1 — Di.jete in potnine za deželne po- šlance — Diäten »nd Reisekosten für die Landtagsabgeordneten 7000 — 7000 7000 9977 2 _ Deželnozborna pisarna — Landtags kanzlei: 1 plače za stenografe — Auslagen für die 800 976 Stenographen 800 — 800 2 plače za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter 300 — 300 300 445 3 plači za dva pomožna strežaja — Aus- lagen für zwei Aushilfsdiener .... 150 — 150 150 164 4 troški za tisek in papir — Druck- und Papierkosten 6000 — 6000 5000 7024 5 pohištvo, kurjava in svečava — Einrich- 250 250 954 tung, Beheizung und Beleuchtung . . . — 200 6 pisarniške potrebščine — Kanzlei - Er- 80 forderniste 80 — 50 132 3 — Nagrade — Remunerationen: 1 nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten 600 — 600 600 600 2 nagrade za prevajanje — Remunerationen für Uebersetzungen 400 400 400 495 4 Odškodnina za rabo deželnozbornih prostorov — Entschädigung für die Benützung der Landtagslocalitäten . . — — — — 125 5 Troški za sv. mašo pri otvorjen^i deželnega zbora — Auslagen für das heilige Hochamt bei Eröffnung des hohen Landtages 34 — 34 34 79 I — — Skupaj (pogl. I) — Summe (Cap. I.) 15614 — 15614 14534 20971 Priloga 38. — Beilage 38, 339 Potrebščina — Erfordernis 3i Ä- & I 03 U3- •g- CD Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- a <3 1 c6 J4 >o o Troski Ausgaben Ordent- liches Redna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. CL, H goldinaiji — Gulden II Admininistrativni troski — Ver- I 1 1 rvaltunMuslagen. 1 — Opravilnine — Functionsgebüren: 1 deželnega glavarja in deželnih odbor- nikov — für den Landeshauptmann und die Landesausschussbeisitzer 8600 — 8600 8600 8600 2 stanarina za stanovanje deželnega gl a- varja — Mietzins für die Wohnung des Landeshauptmannes 1000 — 1000 1000 — 2 — Aktivitetni užitki deželnih uradnikov — Activitätsbeziiqc der Landes- beamten: 1 pri deželnem tajništvu — beim landschaft- 8990 8990 8510 8510 lichen Secretariate — 2 pri deželnem knjigovodstvu — bei der 9710 9710 9710 9710 Landesbuchhaltung — 3 pri deželni blagajnici — bei der Landes- 5680 5680 5580 caffe 5680 — 4 pri deželni pomočni pisarni — beim land- 3660 3660 4026 3990 schaftlicheri Hilfsamte — 5 pri deželnem stavbinskem uradu — beim 7670 6708 Landesbauamte 7670 — 7670 6 stanarinske doklade — Quartierzulagen " 2700 2700 2700 3 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener 2399 — 2399 2550 2180 4 — Emolumenti — Emolumente: Eelutum 3 uradnim služabnikom za napravo službene obleke — Relutum zur Anschaffung der Dienstkleidung für 3 113 130 Amtsdiener ä 32 fl.; skupaj — zusammen 96 — 96 II — Odnos — Fürtrag . 47805 2700 50505 50559 45408 Potrebščina — Erfordernis oglavje — Capitel 1 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- ä 1 > 'S öS 1 1 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Ph tzj H goldinarji — Gulden IT — — Prenos — Uebertrag . 47805 2700 50505 50559 45408 5 Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih — Diurnum - Pauschale für Aushilfsbeamte bei den landschaftlichen Aemtern 2718 _ 2718 2280 2280 6 — Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: Za likanje parketov — für das Wichsen der Parketböden 84 fl — nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 500 fl. — za nadzorovauje vodovoda v domobranski vojašnici — für die Beaufsichtigung der Wasserleitung in der Landwehrkaserne 120 fl 704 704 704 725 7 — Potni troški in dijete — Reisekosten und Diäten: Za deželne odbornike — für Landesausschussbeisitzer 500 fl. — za deželne uradnike — für landschaftliche Beamte 1000 fl.; skupaj — zusammen 1500 1500 2000 1400 8 — Pokojnine — Pensionen 4041 — 4041 3328 3387 9 — Miloščine — Gnadengaben 1458 — 1458 1038 1038 10 — Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: 1 za tiskovine in druge nepavšalirane pisarniške potrebščine — für Drucksorten und andere nichtpauschalirte Kanzlei - Erfordernisse 1500 1500 1600 1086 II — — Odnos — Fürtrag . 59726 2700 62426 61509 55324 Priloga 88. — Beilage 38. 341 Potrebščina — Erfordernis oglavje — Capitel ä 1 > *go c6 Ä- «2 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- <3 N- 1 Ä O Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Ph E- goldinarji — Gulden II — — Prenos — Uebertrag 59726 2700 62426 61509 55324 2 Paušalirane uradne potrebščine — Pauschalirte Kanzlei-Ersordernisse: za deželni pomočni urad — für das landschaftliche Hilfsamt 1786 fl. — za deželno knjigovodstvo — für die Landesbuchhaltung 420 fl. — za deželno blagajuieo — für die Landescasse 280 fl. — za deželni stavbinski urad — für das Landesbauamt 40 ft.; — skupaj zusammen 2526 2526 2226 2226 11 — Deželni zakonik — Landesgeskyblatt. Troski za tisek in papir — Druck- und Papierkosten 400 — 400 400 429 12 — Drugi upravni stroški — Andere VerwaltuiigsAuslngcn. 1 stanarina za pisarne deželnih uradov — Mietzins für die Landesämter 1526 ft. — hišne potrebščine — Hauserforderniffe 40 ft. — hišna oprava za pisarne — Kanzlei-Einrichtung 100 fl. — hišna svečava — Hausbeleuchtung 150 fl. — troški za snaženje — Reinigungsauslagen 100 fl. — vzdrževanje ure v deželni hiši — Erhaltung der Landhausuhr 30 fl — vzdrževanje gasilne oprave — Erhaltung der Löschrequisiten 50 fl — troški za trän-senalno nastanitev vojakov — Ausgaben für Transenal - Militärbequartirung 7 ft,; skupaj — zusammen 1903 100 2003 1281 1068 2 za praznovanje rojstnega dne Njega Veličanstva — für die Feier des Geburtsfestes Sr. Majestät 24 — 24 24 — 13 Odkup bire — Collectur-Ablösung . . 100 100 100 II — — Skupaj (poglavje II)— Summe (Capitel II) ' ' ' '' ' * “ s'"" e,'H ‘ : ✓ : 64679 2800 67479 65540 59047 342 Priloga 38. — Beilage 38. Potrebščina — Erfordernis oglavje — Capitel ■ >0~ A- 03 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896. Potrebščina za 31 ä o ■a cd o 0 M- 1 cd JA >o © Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. PH H goldinarji — Gulden III — — Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den iandfchafttichen Gesitz: \ 1 — Za vzdrževanje — Für die Erhaltung: 1 deželnih poslopij — der landschaftlichen Gebäude 2392 2392 300 2046 2 dvorskega vrta — des Burggartens . . — — — 100 39 3 deželnih mostov čez Savo pri Krškem in Radečah — der landschaftlichen Savebrücken bei Gurkseld und Ratschach: letna plača mostninarjev — Zahreslöhnung für die Brückenmaut-Einnehmer 876 fl. — vzdrževalni troški — Crhaltungskosten 1613 ft.; skupaj — zusammen . . . 2489 2489 3176 4197 4 občini Radeče od čistega prihodka '/»— der Gemeinde Ratschach von der reinen Einnahme das gesetzliche Drittel 900 900 900 1098 2 Za napravo steklenega hodnika v deželni hiši — für Herstellung eines Glasganges im Landhause — 1350 1350 — — 3 — Davki, priklade in pristojMnski namestek — Steuern, Umlagen und Gebürenäquivalent: , 1 c. kr. davki in priklade — l. f. Steuern und Umlagen 102 — 102 47 1203 2 priklade za vodovod, oziroma troški za porabo vode — Wasserleitungs-Umlage, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 200 200 320 409 3 pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen .... 180 180 182 182 4 pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom beweglichen Vermögen 1558 — 1558 1558 1558 III ~ Skupaj (poglavje III) — Summe (Capitel III) ..... 7821 1350 9171 6583 10732 Potrebščina — Erfordernis *§" r§ 1 o a o3 5 1 > -s -s vD~ Ä- §3 Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. G N- 1 ce >o Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag p4 H - goldinarji — Gulden IV — — Troski za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für LandeskutturMecke und für Wasserbauten: 1 C. kr. kmetijski družbi letni donesek — Der k. k. Landw.- Gesellschaft den Jahresbeitrag 1200 1200 1600 1200 2 Premije za pokončanje škodljivih živali — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere 150 150 150 133 3 — Za vodne zgradbe— Für Wasserbauten: l za zgradbo bregov Save od Tacna do Sv. Jakoba od 10 obrokov III obrok — für den Uferschutzbau der Save von Tacen bis St. Jakob von 10 Raten die III. Rate 5750 5750 5750 5750 2 za zgradbo bregov Ljubljanice pri Bizoviku — für den Uferschutzbau err Laibach bei Bizovik _ 5735 3 za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči — für den Uferschutzbau der Feistritz bei Bišče 300 300 2000 904 4 za uravnavo Save pri Mojstrani — für die Saveregulierung bei Mojstrana . . . — — — — 1136 5 za uravnavo Mirne — für die Regulierung des Neuringbaches — — — 5000 15 6 vodni zadrugi v Kadečah za vzdrževanje zgradeb ob potoku Trebiža — der Wasfergenoffenschast in Ratschach für die Erhaltung der Userfchutzbauten am Trebiža-bache 60 60 60 7 za uravnavo Bistrice pri Bregu — für die Feistritz-Regulierung bei Breg . . . _ 600 600 Odnos — Fürtrag . 1350 6710 8060 14500 14933 344 Priloga 38. — Beilage 38. S S- !Z 1 § m o EM Naslov — Titel II Ä- 03 g O M- 1 c6 >o H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Redna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden IV Prenos — Uebertrag 1350 6710 8060 14500 14933 4 — Za uravnavo hudournikov — Für Wildbachrcgulirrungen: i za uravnavo Pišence — für die Regulierung des Pisencabaches . . — — — — 5400 2 za uravnavo hudournika Vodice — für die Regulierung des Wildbaches Vcdice — — — — 100 3 za uravnavo Potočinovega grabna pri sv. Ani — für die Regulierung des Po- točin-Grabens bei St. Anna — 600 600 — — 5 — Za zboljšanje in osuševanje zemljišč — Für Bodcnmcliorationen und Ent- Wässerungen: 1 za iztrebljenje požiralnikov potoka Ra- Šica — für Räumungsarbeiten an den Ra- Kica-Sauglöchern — — — — 100 2 v Račenski in Lučenski dolini — im Ratschna- und Leutscherthale — — — — 5339 3 v Kočevsko-Ribniški dolini — im Gott- schee-Reifnitzer Gebiete — — — 925 98 4 v Dobrniški dolini — im Döbernilscher- thale — — — 1200 — 5 za hidrografiško preiskovanje kotlin v Ložu, Starem Trgu, Cirknici in Pia- ni ni — für hydrografische Beobachtungen der Kcsselthäler in Laas, Altenmarkt, Zirknic und Planina — 350 350 — 952 6 Preskrbovanje vode — Wasserver- sorgungen: 1 za vodovod v Ambrusu I. obrok — für die Wasserleitung in Ambrus die I. Rate . — — — — 275 2 za vodovod Semič-črnomelj — für die Wasserleitung in Semitsch-Tschernembl . . — 52300 52300 10000 — 3 za vodovod v Kočevju — für die Wasser- leitung in Gottschee — — — 4000 ' 4 za vodovod v Dol. in Gor. Logatcu — für die Wasserleitung in Unter- und Ober- Loitscb — 5000 5000 — — 5 za vodovod v Razdrtem — für die Wasser- leitung in Präwald — 1250 1250 — — 6 za vodovod v Vrhpolji — für die Wasser- leitung in Oberfeld — 1500 1500 — — IV Odnos — Fürtrag . 1350 67710 69060 30625 27197 Priloga 38. — Beilage 38. 345 3s !Z 1 .2. T to o Ph n ä > 's 3d Ä- <33 O <3 M- 1 cd JsS >c H Potrebščina — Erfordernis Naslovi Wubriken .Nasvet za leto q Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Redna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlag goldinarji — Gulden IV — — Prenos — Uebertrag . 1350 67710 69060 30625 27197 7 za vodovod v Polhovemgradcu — für die Wasserleitung in Billichgraz ..... — 2000 2000 — — 8 za vodovod v Smariji — für die Wasser- leitung in St. Marein — 1500 1500 — — 9 za vodovod v Zabavi — für die Wasser- leitung in Zabava — 800 800 — — 10 podpore občinam za vodovode in vod- njake — Unterstützungen den Gemeinden für Wasserleitungen und (Zisternen . . — 5000 5000 5000 3985 11 plače pomožnih inženirjev — Gehalte der Aushilfsinqenieure 250 1195 1445 2890 2890 12 za hidrografski posel na Kranjskem — für den hydrografischen Dienst in train 1000 — 1000 1064 657 7 — Za pogozdovanje Krasa — für die Karst- aufforstung 2000 — 2000 2000 3000 8 — Kranjsko-primorskemu gozdarskemu društvu — dem krain.-küstcnl. Forstvereine 200 — 200 200 100 9 — Za pospeševanje planinarstva — für die Förderung der Alpenwirtschaft . . — 1000 1000 — — 10 — Nagrade živinozdravnikom — Remu- nerationcn den Thierärzten — 900 900 900 11 — Podpore — Unterstützungen: 1 za povzdigo kmetijstva — für die Hebung der Landwirtschaft 3000 — 3000 3000 3000 2 za govedorejo — für die Viehzucht . . . 3000 — 3000 3000 3095 3 za riborejo — für die Fischzucht .... 200 — 200 200 200 4 za poskuse s sladorno peso —für den Zuckerrübenbau — 889 12 Za povzdigo vinarstva — Für die Förderung des Weinbaues: 1 podpore — Unterstützungen 1000 — 1000 1500 1459 2 posojila — Darlehen — 17800 17800 20000 17238 3 za deželnega potovalnega vin. učitelja — für den landsch. Weinbau-Wanderlehrer 1450 — 1450 1450 1420 4 za trtnfco v prisilni delalnici — für die Rebenschule im Landes-Zwangsarbeitshause 3900 — 3900 3000 2375 5 za kemično preiskovanje zemlje — für die chemische Analyse des Erdbodens . . — 150 150 150 — 13 — Troski za agrarske operacije — Aus- lagen für agrarische Operationen . . . 20000 — 20000 15000 15048 IV — — Skupaj (poglavje IV) — Summe (Cap. IV) 37350 98055 135405 1 89979 82553 346 Priloga 38. — Beilage 38 Potrebščina — Erfordernis 2 ‘S- '*0' Ä- 8d Nasvet za leto ieQ7 Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za te) 1 ä N- Troski Redna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Potrjeni proračun leto 1895 Erforder- -Z O Ausgaben Ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag niš für das Jahr 1895. Oi h goldinarji — Gulden V — — Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: i — Troški za žandarmerijo — Auslasten für die Gendarmerie 15480 — 15480 9220 15000 2 — Primanjkljej zaklada dež. prisilne delalnice — Abstaiig beim Laiides-Zwangsarbcitshans-Foude — 4591 4591 2390 — 3 — Troški za odgonstvo — Schubaiis-lageu: 1 za odgon na Kranjskem — für den Schub in Kram 7200 — 7200 6900 7269 2 za odgon Kranjcev v tujih kronovinah — für den Schub der Krainer in fremden Kronländern 4000 — 4000 3500 3382 3 Za odgonske spremljevalce — für die Schubfiihrer: plačilo 4 odgonskih spremljevalcev — Löhnung für 4 Schubführer ä 400 fl. — 1600 fl. — letni donesek za obleko 3 glavnim odgonskim spremljevalcem — jährlicher Montursbeitrag für 3 Haupt- schubführer ä 22 fl. — 66 ft. — troški za napravo obleke 1 odgonskemu spremljevalcu — Anschaffung der Dienstkleidung für 1 Schubbegleiter 53 fl. — nagrade in podpore v odgonskih zadevah — Remunerationen und Aushilfen in Schub- angelegenheiten 200 fl.; skupaj — zusammen 1719 200 1919 1988 1884 V — — Skupaj (pogl. V) — Summe (Cap. V) 28399 4791 33190 23998 27535 VI Troški za zdravstvo — Sanitäts- austagen: 1 — Cepljenje koz — Jmpsauslagen: 1 premije za cepljenje koz — Impfprämien 157 157 157 157 2 potnine in dijete za zdravnike, ki koze cepijo — Reisekosten und Diäten der Jmpf-ärzte 4000 4000 3900 3617 VI — — Odnos — Fürtrag . 4157 — 4157 4057 3774 Priloga 38. — Beilage SS, 347 Potrebščina — Erfordernis 3i H- 3 K 1 i Ä- «5 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- tS 1 S % o £3 <3 N- I ce -td >o T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potijeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. P4 E" goldinarji — Gulden VI — Prenos — Uebertrag . 4157 — 4157 4057 3774 — 3 troski za animalno cepivo — Kosten für animale Lymphe 1000 — 1000 960 1025 2 — Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districtsärzte 24035 24035 24660 23140 VI — — Skupaj (pogL VI) — Summe (Cap. VI) 29192 — 29192 29677 27939 VII — — Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten: 1 Troški zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohlthiitigkeits-Anstalten-Fonde: 1 bolnice — des Krankenhauses 64991 6000 70991 68420 61590 2 blaznice — der Irrenanstalt 69804 — 69804 66990 67281 3 najdenišnice — der Findelanstalt . . . 3435 — 3435 3432 3472 4 porodišnice — der Gebäranstalt .... 8037 — 8037 8018 4597 5 za zgradbo bolnice skupilo za Dedekovo hišo — für den Bau des neuen Krankenhauses der Erlös für das verkaufte Dedek'sche Haus 8000 6 za zgradbo nove bolnice posojilo — für den Bau des neuen Krankenhauses das Darlehen 15000 15000 57670 148851 7 za nakup inventarja v novo zgrajeno bolnico 10.180 gl. in porodišnico 1490 gl.. torej skupno posojilo — für den Ankauf des Inventars in das neuerbaute Krankenhaus 10.180 fl. und das Gebärhaus 1490 fl., daher das Gesammtdarlehen . . 11670 VII — — Odnos — Fürtrag . 146267 21000 167267 204530 305461 348 Priloga 38. — Beilage 38. Potrebščina — Erfordernis 'Z •s. !§ 1 *o- fe Nasvet za leto _ Antrag für das Jahr 1896. Potreb- 'S ä <3 S3- Troski Bedna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Potrjeni proračun leto 1895. Erforder- 's 1 ce >o Ausgaben Ordent- liches Z>>- faminen Genehmig-tev Voranschlag ms für das Jahr 1895. h goldinarji — Gulden | VII — Prenos — liebertrag . 146267 21000 167267 204530 305461 2 — Oskrbni troški — Vcrpflegskostc»: 1 bolnicam tujih kronovin — ben Spitälern fremder Kconländer 83000 — 83000 78927 92170 2 porodišnicam tujih kronovin — ben Ge- 2000 2526 Mranftalten fremder Kronländer . . . , 2000 — 1900 3 blaznicam tujih kronovin — ben Irren- anfinden fremder Kronländer 650 — 650 600 674 4 ljubljanski preskrbovalnici za bedasto osebo po 20 kr. na dan — der Laibacher Versorgnngsanstalt für ein blödes Weib täglich 20 kr 73 — 73 73 73 3 — Za hiralska zaklada letna doneska — Den Siechenstistungs-Fonden die Jahres- beitrage: 1 za 50 hiralskih ustanov po 50 gld. — für 50 Siechenstipendien ä 50 fl. . . . 2500 — 2500 2500 2500 2 za cesarja Fran Josipa I. deželne hi- ra Iške ustanove, m sicer — für die Kaiser Franz Josef I. Landessiechenstipendien, unb zwar: — za 8 ustanov — für 8 Stipendien ä 50 fl. — 400 ft. — in za 20 ustanov — und für 20 Stipendien g, 30 fl. — 600 fl.; skupaj — zusammen 1000 1000 1000 1000 4 Donesek Elizabetin otroški bolnici — Beitrag für das Elisabet-Kiiidcrspital 300 — 300 300 300 5 Morskemu zdravišču v Gradu — Dem Seebade in Grada — 400 400 400 400 J 6 Ustanova za operaterskega kandi- data — Stipendium für den Opera-teurs-Caiididaten — 350 350 350 300 I 7 — Bolnici usmiljenih bratov v Kandiji letno podporo — Dem Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia den 2000 Jahresbeitrag 2000 — 2000 2000 8 Raznim bolnicam za silo podpore — 200 Den Nothspitiilern die Unterstützungen . — 400 400 400 VII Skupaj (pogl. VII) — Summe (Cap. VII) 237790 22150 259940 292980 407604 Potrebščina — Erfordernis S 1 1 K vO Ä- 82 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896. Potreb- 2 CZ &■ Troski Redna Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Potrjeni proračun leto 1895. Erforder- •p i 1 > -Z oS \ cS M >o Ausgaben Ordent- liches Zu- sammen Genehmigter Voranschlag »is für das Jahr 1895. P* (- goldinarji — Gulden VIII — — Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Mdungs- und Wohl- 1 1 thätigkeitsMecke: 1 — Troski za muzej — Ausgaben für das ' j Museum 6245 — 6245 6310 20253 2 Primanjkljaj gledališkega zaklada — Abgang des Thcaterfondes .... — — — ' — 3 Polovica troškov za c. kr. realko — Die Halste der Kosten für die !. k. Realschule 3500 — 3500 3500 3555 4 Trošiti za deželno vinarsko, sadjar- sito in poljedelsko šolo na Grmu i — Ausgaben sür die Landes-Wein-, Obst-und Ackcrbanschule in Stauden . . . 1123 2899 4022 2180 3937 5 Troški za obrtne šole in za obrtni pouk — Ausgaben für Gewerbeschule» und den gewerblichen Unterricht: 1 cesarja Fran Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser Franz-Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Krai n 600 600 600 600 2 tri štipendije za kranjske učence pod- j kovske šole v Ljubljani po 60 gld. — drei Stipendien für aus Strain gebürtige Frequentanten der Husbeschlagschule in Laibach ä 60 fl 180 _ 180 180 180 3 tehnologiškemu obrtnemu muzeju na Du- naji letnino — dem technologischen Ge-werbemuseum in Wien die Mitgliedschasts-gebür 16 16 16 16 4 subvencije obrtnim nadaljevalnim in pri- pravljalnim šolam na Kranjskem — Subventionen den gewerblichen Fortbiidungs-und Vorbereitungsschulen in Strain . . 3000 3000 3000 2510 5 podpore mladim umetnikom — Unter- stiitzungen für junge Künstler — 1000 1000 1000 1397 6 druge ustanove in podpore za obrtne namene — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke . ... 9000 — 9000 9000 9278 VIII Odnos — Fürtrag . 23664 3899 1 27563 1 25786 1 41726 l 1 1 350 Priloga 38 — Beilage 38, Potrebščina — Erfordernis S 1 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za < Ä- 1 V ‘P sS IH 2 ä 1 g ■1 1 1 >1 Troški Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1 1895. (5 fz; E-1 goldinarji — Gulden VIII — — Prenos — Uebertrag . 23664 3899 27563 25786 41726 1 7 za žebljarsko zadrugo v Kropi posojilo — der Nagelfchmied-Genoffenfchaft in Kropp das Darlehen _ 4000 2000 6 — Primankljej zaklada učiteljskih pen-zij — Abgang des Lehrerpeusionsfondcs 22096 — 22096 21521 19430 7 — Primankljej normalno-šolskega zaklada — Abgang drs Normalschulfondes 193474 2000 195474 189882 171593 8 — Za šolske zgradbe — Für Schulbauten : - 1 podpore ■— Subventionen 6000 — 6000 6000 6000 2 posojila — Darlehen — 6000 6000 6000 6000 : 9 Doneski in podpore za tehniške, šolske. humanitetne, literarne in umetniške namene — Beiträge und Unterstützungen für technische, Schul-, Humani-tsttör, Literatur- und Kunkzwecke: 1 za napravo reli snega zemljevida vojvodine kranjske III. rok — für die Anfertigung einer Reliefkarte des Herzogthums Krain die III. Rate 192 192 192 17 2 za popravo Tabora v Št. Jurju — Unterstützung für die Erhaltung des Tabors in St. Georgen 120 ; 3 za izdavanje šolskih knjig — für den Schulbiicher-Verlag — 2000 2000 2000 1017 4 dunajskemu Studentenkrankenverein - u za pristop ubožnih dijakov s Kranjskega — dem Studentenkrankenvereine in Wien für den Beitritt mittelloser Studenten aus Krain 350 350 190 356 5 društvu za zgradbo zavetišča in vzgo-jevališča v Ljubljani — dem Vereine zur Erbauung einer Rettungs- und Erziehungsanstalt in Laibach 400 400 400 400 6 druge podpore — andere Unterstützungen . — 15000 15000 16515 15825 VIII — — Skupaj (pogl. VIII) — Summe (Cap. VIII) 245584 29491 275075 272486 264484 1 Priloga 88. — Beilage 38. 351 \ Potrebščina — Erfordernis 2 ' K 'S 1 A 1 cd >o o k- : ■ - Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1 1896. Potrebščina za leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Poglavje — C ä 1 ▻ 's cd T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag ! goldinarji — Gulden IX — — Troski za občila — Äusgaben für Communicationsmittel: ? 1 Troški za vzdrževanje in gradenje cest in mostov - Ausgaben für ötc Erhaltung und den Neubau der Straßen und Brücken: ! j 1 1 za vzdrževanje deželnih cest — für die Erhaltung der Landesstraßen 61500 61500 62170 59421 2 za zgradbo deželne ceste čez Bogenš-pcrk — für den Bau der Wagensbergerstraße : 6771 j 3 za zgradbo mostu čez Savo pri Radečah — für den Bau der Savebrücke bei Ratschach 8529 j 4 za preložitev ceste Ljubljana-Podpeč — für die Umlegung der Straße Laibach-Podpeč , . . 1000 5 za zgradbo ceste Vodice-Sp. Bernik — für den Bau der Straße Vodic-Unt. Fernig I 2000 \ 6 za zgradbo raznih 1. 1895. dovoljenih deželnih cest — für den Bau der verschiedenen im Jahre 1895 bewilligten Landesstraßen ' . , i 3500 1 2 Podpore in posojila za vzdrževanje in gradenje okrajnih cest in mostov — Subventionen und Darlehen für die Erhaltung und den Neubau der Bezirksstraßen und Brücken: j 1 podpore — Subventionen 10000 — 10000 10000 7703 1 2 posojila — Darlehen — — — — 2503 3 za preložitev okrajne ceste Moravče-Vače-Hotič — für die Straßenumlegung Moräutsch-Höttisch und Watsch .... 7000 4 za zgradbo ceste Moravče • Krtina - Želodnik 11. rok —v für den Bau der Straße Morciutsch-Keriina-Želodnik die II. Rate. . 5000 5000 5000 IX — — Odnos — Fürtrag . 71500 5000 76500 84170 91427 Potrebščina — Erfordernis 3 1 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb - Ä- S 1 eo> 5 *> 3 w 1 1 1 i 1 Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Ph E- goldinaiji — Gulden IX — — Prenos — Uebertrag . 71500 5000 76500 84170 91427 5 za preložitev okr. ceste iz Novega Mesta pri Lešnici in St. Petru — für die Umlegung der Bezirksstraße bei Döschnitz und St. Peter 5000 6 za preložitev ceste pri Kovoru — für die Straßenumlegung bei Kaier .... — 5000 5000 — — 3 — Troski za železnice — Ausgaben für Eisenbahnen: i 1 garancijskemu zakladu za dolenjski železnici 5°/o obresti od kapitalnega zneska 500.000 gld. — dem Garantie-sonde für die Unterkrainer Eisenbahnen die 5% Interessen vom Capitalsbetrage per 500.000 fl. mit 25000 25000 25000 25000 IX Skupaj (poglavje IX) — Summe (Cap. IX) 96500 10000 106500 114170 116427 X — — Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorfpann-ttttii Militiirzivecke: 1 — Za civilno priprego — für Civil-vorspann 100 — ICO 100 29 2 — Za vojaško priprego — für Militärvorspann 8500 — 8500 7000 9647 3 Ljubljanskemu mestnemu magistratu letno pavšalno subvencijo za Fran Josipovo vojašnico — Dem Laibacher Stadtmagistrate die jährliche Pauschalsubvention für die Franz-Joses-Kaserne 4000 4000 4000 4000 X Skupaj (poglavje X) — Summe (Capitel X) 12600 12600 11100 13676 . Prilog» 38. — Beilage 88. 353 Potrebščina — Erfordernis 'S K 1 > 33 1 Masvet za leto „ Antrag für das Jahr 1 1896. Potreb- te» 1 L> ¥ "L O I 1 1 T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredno Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Vor-anschlug leto 1895. Erfordernis für das Jahr 1895. Ph ft H - - - - goldinarji — Gulden XI — — Primankljej deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesantehens-Fondes .... 203188 203188 203344 78418 XII — — Nove zgradbe — Neubauten . . — — — — 16642 XIII — — Razni troski — Verschiedene Ausgaben : 1 — Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elcmentar-ereigniste Beschädigte 4000 4000 4000 8118 2 Kranjski hranilnici v povračilo posojila 500.000 gld. od SOletnih obrokov 11. oziroma I. na leto 1897. odpadajoči obrok — der krainischen Sfmrcaffe von dem in 50 Jahren ruckzuzahlendcn Darlehen per 500.000 fl. die II.. respektive I. auf das Jahr 1897 entfallende Rate .... 10000 10000 6000 3 Kranjski hranilnici od posojila 494 000 gld. 46/, o % obresti — der krainischen Sparcasse die 45/)0°/„ Interessen vom Darlehen per 494.000 ft. 22229 22229 22500 9429 4 C. kr. erarju 3% obresti od I. obroka dovoljenega posojila 550.000 gld. v odpadlem znesku 183.333 gld. 33 kr. — dem k. k. Aerar die 3% Interessen von der I. Rate des bewilligten Darlehens per 550.000 fl. im entfallenden Betrage per 183.333 fl. 33 kr 5500 5500 5 Nenadni troski — Unvorhergesehene Auslagen — 3000 3000 1000 89806 XIII — Skupaj (pogl. XIII) — (Summe (Cap. XIII) 41729 3000 44729 33500 107353 354 Priloga 38. — Beilage 38 2 •§. S 1 v C6 'gD Naslov — Titel 1 1 1 1 H Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1 „„„ Antrag für das Jahr 1896. Potrebščina za leto 1895 Erfordernis für das Jahr 1895. Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag goldinarji — Gulden Povzetek — Mecapikukation: I _ Troski deželnega zbora — Landtagsaus- lagen 15614 — 15614 14534 20971 II _ Administrativni troski — Verwaltungs- austagen 64679 2800 67479 65540 59047 III _ _ Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Besitz 7821 1350 9171 6583 10732 IV Troski za deželnokulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landes- culturzwecke und für Wasserbauten . . . 37350 98055 135405 89979 82553 V Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit 28399 4791 33190 23998 27535 VI — — Troški za zdravstvo — Sanitätsauslagen 29192 — 29192 29677 27939 VII _ Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeits- anstalten 237790 22150 259940 292980 407604 vin _ Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke . . 245584 29491 275075 272486 264484 IX _ Troški za občila — Ausgaben für Com- municationsmittel . 96500 10000 106500 114170 116427 X _ Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann- und Militär- zwecke 12600 — 12600 11100 13676 XI Primankljej deželnega posojilnega za- klada — Abgang des Landesanlehensfondes 203188 — 203188 203344 78418 XII — — Nove zgradbe — Neubauten — — — — 16642 xin — Razni troški — Verschiedene Ausgaben 41729 3000 44729 33500 107353 Skupna potrebščina — Gesammt- > erfordernd 1020446 171637 1192083 1157891 1233381 Priloga 38. — Beilage »8. 355 Pokritje — Bedeckung *2- »slov — Titel Ä* S- CSD - Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896. Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das' Jahr 1895. & 1 V 'P JS -a <3 M- 1 rt >o o Dohodki Einnahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag a. z E- goldinaiji — Gulden I — — Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen: - 1 — Obresti od obligacij — Obligations-Interessen : \ 1 od 32 enotnih državnih obligacij papirne rente v skupnem kapitalnem znesku 816.750 gld. — von 32 einheitlichen Staatsobligationen der Notenrente im Gesammt-Capitalsbetrage per 816.750 fl 34304 34304 34304 34304 2 od 11 avstrijskih državnih obligacij kro-nine veljave v skupnem kapitalnem znesku — von 11 Stück österreichischen Staatsobligationen der Kronenwährung im Gesammt-Capitalsbetrage per 2100 K. 42 42 42 42 3 od 4 državnih obligacij z obrestmi v srebru v skupnem kapitalnem znesku 4650 gld. — von 4 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrente im Gesammt-Capitalsbetrage per 4650 fl 195 195 195 195 4 od obligacije zlate rente v znesku 200 gld. — von der einheitlichen Staatsobligation der Goldrente per 200 fl 8 8 8 8 5 od 13 loterijskih posojilnih obligacij v skupnem znesku 3700 gld. — von 13 Stück Lotto-Anlehensobligationen im Betrage per 3700 fl 148 148 148 148 6 od 183 obligacij deželnega posojila v skupnem kapitalnem znesku 25.000 gld. — von 183 krainischen Landesanlehens-Obligationen im Gesammt-Capitalsbetrage per 25.000 fl 1000 1000 1020 1038 7 od prioritetne obveznice dolenjskih železnic št. 735/2 glavnice 1000 gld. —-von der Prioritäts-Actie der Unterkrainer Bahnen Nr. 735/2 per 1000 fl. . . . 40 40 40 20 I — — Odnos — Fürtrag . 35737 — 35737 35757 35755 1 Para! 4 S Pokritje — Bedeckung >o ■g- Sa Nasvet za leto 1 Antrag für das Jahr 1896. Pokritje za leto 1895. Bedeckung file das Jahr 1895. rz cs 1 je >o Dohodki Einnahmen Redno Ordent- licke Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag H goldinarji — Gulden — Prenos — Uebertrag . 35737 — 35737 35757 35755 8 od vložne knjižice žrebljarske zadruge v Kropi št. 26 — vom Einlagebüchel der Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp Nr. 26 per 4000 fl 80 80 4°/0 obresti od posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike deželne prisilne delalnice po stanji z dne 1. januvarija 1897. 1. v znesku 15.774 gld. z — 4% Interessen von bcm zum Baue der Wohnhäuser für die Ausseher der Landes-Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehen nacij dem Stande vom 1. Jänner 1897 im Betrage per 15.774 ft. mit 631 631 644 657 1 Stanarine — Mietzinse: od deželne hiše — vom Landhause . . . 495 2 od deželne prej Pogačnikove hiše — vom landschaftlichen, vormals PogaLnik'schen Hause 73 3 od domobranske vojašnice — von der Landwehrkaserne 12785 12785 12185 11839 4 od mitniške hiše pri Krškem — vom Mauthause bei Gurkfelb 156 156 156 108 5 najmovina za parceli za Bežigradom — Pachtschilling für die Pareellen bei Bežigrad 50 60 140 140 6 najmoviua za ribolovstvo — Fischereipacht 5 . 5 5 5 1 Mostnine — Briickenmauteinnahmen: od deželnega mostu čez Savo pri Krškem — von der landschaftlichen Savebrücke bei Gurkfeld 3000 3000 4000 3029 2 od deželnega mostu čez Savo pri Radečah — von der landschaftlichen Savebrücke bei Ratschach . 4000 40ÜO 4000 4037 — Skupilo za prodane trte iz deželne pepinijere — Erlös für verlauste Reben ans der landschaftlichen Pcpiniörc . 3200 3200 5000 2175 — Skupaj (poglavje I) — Summe (Capitel I) 59644 59644 61887 58313 Priloga 88. — Beilage 38 357 Pokritje — Bedeckung *A- 'S Nasvet za leto 1896 - Titel <2 & Antrag für das Jahr 189 Pokritje te» I Dohodki Redno Izredno Skupaj Potijeni proračun za leto 1895 ’oglavje J ročka - G i n n a h m e n Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Bedeckung für das Jahr 1895 goldinarji — Gulden II — — Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln: Doneski za upravne troške. — Ver- wliltiiiilMostenbeitriiqe 4067 — 4067 3633 3622 III — — Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen: 1 — Povračilo oskrbnih troškov za bol- nike, porodnice in blazne — Ver-Pflegskosteuersätze für Kranke. Gebärende und Irre 180 — 180 200 164 2 — Povračila odgonskih troškov — Schnbkostenersätze: 1 za domače odgonce— für heimische Schüb- linge 50 50 40 87 2 od tujih kronovin — vom fremden Kron- ländern 3300 3300 3300 3499 3 povračila plačil za tri glavne odgonske spremljevalce — Ersatz an Löhnungen für drei Hauplschnbführer 677 ft. — za napravo obleke trem glavnim odgon-skim spremljevalcem — an Monturanschaffung für die drei Hauptschubführer 37 fl. — nagrad in podpor v odgonskih zadevah — an Remunerationen und Aus- ' Hilfen in Schubangelegenheiten 5 fl.; skupaj — zusammen 719 — 719 768 700 3 Povračilo troškov za ceste — Ersatz für Slraßenkosten: 1 posojil — der Darlehen 3200 3200 2943 3305 2 povračilo zalog za dež. ceste — Ersatz am Verlagen für Landesstraßen . . - . — — 6631 3 za cesto Brezovica-Nemška Loka — für die Straße Bresowiz-Deutschau . . . — 800 4 2a Akacijevo cesto — für die Ahaziberg- straße 900 — 900 1000 919 5 za Grosupeljsko cesto — für die Groß- lupperstraße 1300 — 1300 1300 972 6 za Bogenšperško cesto — für die Wagens- pergerstraße — — — 2939 — III — — Odnos — Fürtrag . 9649 — 9649 12490 17077 1 1; 1 1 358 Prilog» 38. — Beilage 38. Pokritje - — Bedeckung S 1 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896 Pokritje g- kZ *o O Einnahmen Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen Genehmigter Voranschlag Bedeckung für das Jahr 1895 PL, H goldinarji — (Sutben III — — Prenos — Uebertrag . 22997 28400 51397 33286 33518 2 c. kr. deželne vlade za zgradbo dež. mostu čez Savo pri Radečah od doneska 30.000 gld. III. na leto 1897. odpadajoči obrok — der k. f. Landesregierung von dem für den Bau der Ratschacher Savebrücke bewilligten Staatsbei-trage per 30.000 st. die III. pro 1897 entfallende Rate — 10000 10000 10000 10000 3 c. kr. dež. vlade k plači dež. vin. potov. učitelja — der k. k. Landesregierung zum gestalte des land sch. Weinbauwanderlehrers 700 700 700 700 4 c. kr. dež. vlade za poskuse s sladorno • peso — der k. k. Landesregierung für die Einführung des Zuckerrübenbaues . . . 500 5 c. kr. dež. vlade za živinozdravnika v Idriji — der k. k. Landesregierung für den Thierarzt in Jdria 200 200 6 c. kr. dež. vlade k podporam za naša- ditev vinos rado v — der k. k. Landesre- gierung zu den Unterstützungen für die Neu-bepflanzung der Weingärten — 400 400 650 242 li — Obresti obligacij, vinkuliranih na c. kr. višjo realko — Interessen von den auf die k. k. Oberrealschule vincu-lirlen Obligationen 1041 1041 1000 1020 12 — Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbclcnchtnngspriimic 10 — 10 10 17 13 — Zdravstvena naklada kot delno vra- čilo plač za okrožne zdravnike — Saniiiitsnmlagc als lhcilweiser Ersatz der Gehalte für Districtsärzte ..... 16585 16585 18003 16957 , 14 — Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern 7000 7000 50 15 — Denarni promet z zlatom — Kassa- gebaruiig in Gold 40 — 40 — 42 16 — Skupilo za prodano infekcijsko bol- nico — Erlös für das verkaufte Insertions-Spital — — 8000 17 — Drugi prejemki — Andere Einnahmen — 200 200 200 3511 III — — Skupaj (pogl. Ill) — Summe (Cap. III) 48373 39200 87573 64349 74057 1 Točka — Para> 360 Priloga 38. — Beilage 38 Pokritje — Bedeckung '2- Ä- «2 Dohodki Einnahmen Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896 Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag Pokritje za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895 59644 4067 48373 39200 112084 39200 1020446 171637 908362 132437 goldinarji — Gulden I II III Povzetek — Wecapitul'ation: Prihodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen Prihodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Titeln............... Razni prihodki — Verschiedene Einnahmen Skupno pokritje — Gesamnit-Ledeckung: V primeri s skupno potrebščino — im Vergleiche mit dem GeslNNMt-Erfor-dernisse............................... se kaže primankliei Abgang ............. zeigt sich ein ki naj se pokrije — welcher zu bedecken sein wird: 1. ) 8 40°/„ priklado na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa se — mit 40°/Oigem Zuschlage zur Verzehrungssteuer vom Weine, Wein- und Obstmoste und vom Fleische mit . . . 2. ) z deželnimi nakladami, in sicer — mit Landesaustagen, und zwar: a) od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinje alkoholovine od hektolitra po 15 gld. — von dem Verbrauche von Ligueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradhältigkeit per Hektoliter 15 fl.................... od vseh drugih porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah lOOdelnega alkoholometra za vsako hektolitersko stopinjo 30 kr. — von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers vom Hektolitergrad 30 fr............................... Odnos — Fürtrag . 59644 4067 87573 151284 1192083 61887 3633 64349 129869 1157891 139634 350000 1040799 489634 1040799 1028022 58313 3622 74057 135992 1233381 1097389 Priloga 38. — Beilage 38. 361 Točka g ►d (S eT Pokritje — Bedeckung 1 ta a i g -«• -O* 1 d. a 1 Nasvet za leto 1007 Antrag für das Jahr 1896. Pokritje S (Si i Dohodki Gin nahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen Potrjeni proračun Genehmigter Voranschlag za leto 1895. Bedeckung für das Jahr 1895. goldinaiji — Gulden Prenos — Uebertrag . 489634 1040799 b) od porabljenega piva v vsej kro-novini po 1 gld. od hektolitra — vom Bierverbrauche im ganzen Kron-lande mit 1 fl. per Hektoliter . . , 80000 1 Naklada ad 2 a) pobirala se bode le do uveljavljenjazvišanega državnega davka na žganje in se s pobiranjem preneha precej, ko ho zvekšan državni davek na žganje — die Auflage ad 2 a) wird nur bis zum Jnslebentreten der erhöhten staatlichen Branntweinsteuer eingehoben und wird deren Einhebung gleichzeitig mit der Erhöhung der staatlichen Branntweinsteuer eingestellt. 3.) Z 30% pri klado na vso predpisano svoto vseh v izkazu c. kr. finančnega rač. oddelka z dne 5. julija 1896., št. 449/1, detajliranih neposrednih davkov z vsemi državnimi prikla-dami vred skupaj z 1,567.105 gld. v odpadlem čistem okroglem znesku — mit 3O%igem Zuschlage auf die volle Vorschreibung aller directen, im Ausweise des k. k. Finanz-Rechnungs-Departemems vom 5. Juli 1896, Z. 449/1, detail-lirten Steuern sammt allen Zuschlägen zusammen per 1,567.105 fl. im entfallenden runden Ertrage per 470131 torej skupej se — daher zusammen mit . 1039765 V primeri zgornje primanjkave s skupnim zneskom zaklade — im Vergleiche des obigen Abganges mit der Gesammtbe-deckung — kaže se primankljej — zeigt sich ein Abgang Per 1034 362 Priloga 39. — Beilage 39. Št. 12483 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o ustanovitvi kmetijsko-kemiškega po-skuševališča za Kranjsko. Visoki deželni zbor! Po sklepu visokega deželnega zbora v X. seji 28. januvarja 1896, dobil je deželni odbor nalog, da izposluje od visokega c. kr. kmetijskega mini-sterstva ustanovitev kmetijsko-kemiškega poskuše-vališča za Kranjsko. Deželni odbor je s posebno vlogo z dne 2. julija 1896 obrnil se na visoko c. kr. vlado ter dokazovaje potrebo takega zavoda za naše kmetijstvo, osobito za naše vinogradstvo prosil, da po vzgledu od države osnovanih poskuševališč v Gorici in v Spljetu napravi tak zavod tudi za Kranjsko. Z dopisom z dne 11. avgusta 1896, št. 12.198, obvestila je c. kr. deželna vlada deželni odbor o odloku visokega c. kr. kmetijskega ministerstva, katero odklanja, da bi ono napravilo tako državno poskuševališče za Kranjsko, da pa je naklonjeno napravo takega zavoda, kateri bi imel v prvi vrsti služiti praktičnim potrebam kmetijstva in bi se po zgledu enakega zavoda pri c. kr. kmetijski družbi za Koroško, pri kranjski kmetijski družbi imel osnovati, podpirati toliko pri ustanovitvi, kolikor tudi za vsakoletno vzdrževanje. Kmetijska družba kranjska dobila je s tem odlokom nalog, da izdela nadrobni načrt za tak zavod in proračun stroškov za ustanovitev kakor za vzdrževanje takega zavoda. Ministerstvo pripomnilo je le še, da bi državna podpora zamogla nakazati se v letu 1897. ali v 1898. Ob enem poživlja c. kr. deželna vlada, da se deželni odbor izreče, s kolikim deželnim prispevkom bi podpiral toliko ustanovitev kolikor vzdrževanje tega zavoda in ali bi hotel prevzeti dolžnost do upokojnine za osebje, nameščeno na takem zavodu. Z. 12.483 de 1896. Bericht des Laildesausschusses, betreffend die Errichtung einer tandwirschasttichen chemischen Versuchsstation in Kram. Hoher Landtag! Mit Beschluss des hohen Landtages in der X. Sitzung vom 28. Jänner 1896 wurde der Landesausschuss beauftragt, beim hohen k. k. Ackerbanministerium die Errichtung einer landwirtschaftlichen chemischen Versuchsstation für das Kronland Krain zu erwirken. Der Landesausschnss wandte sich in seiner Eingabe vom 2. Juli 1896 an die hohe k. k. Regierung und stellte unter Begründung der Nothwendigkeit einer derartigen Institution für unsere Landwirtschaft, namentlich auch für unsern Weinbau, die Bitte, dass nach dem Muster der vom Staate errichteten Versuchsstationen in Görz und Spalato auch für Krain eine solche Anstalt aetiviert werde. Mit Note vom 11. August 1896, Z. 12.198, theilte die k. k. Landesregierung dem Landesansschusse den Erlass des hohen k. k. Ackerbauministeriums mit, wornach dasselbe nicht in der Lage wäre, eine derartige staatliche Versuchsstation in Krain zu errichten, dass es aber geneigt sei, eine Versuchsstation, welche haupsächlich den Praktischen Bedürfnissen der Landwirtschaft zu dienen hätte und nach dem Muster einer ähnlichen Station bei der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft für Kärnten an die k. k. krainische Landwirtschafts - Gesellschaft anzugliedern wäre, sowohl durch einen Gründungsbeitrag als auch durch jährliche Erhaltungsbeiträge zu fördern. Die krainische Landwirtschafts-Gesellschaft erhielt mit diesem Erlasse den Auftrag, ein Detailproject sammt Kostenvoranschlage für die Errichtung als auch Erhaltung einer solchen Versuchsstation auszuarbeiten. Das Ministerium fügte nur noch bei, dass die Staatssubvention im Jahre 1897 oder 1898 angewiesen werden könnte. Gleichzeitig ersuchte die k. k. Landesregierung den Landesausschuss, sich äußern zu wollen, mit welchem Landesbeitrage er sowohl die Aktivierung als auch die Erhaltung dieser Institution zu fördern und ob er die Pensionsansprüche der bei dieser Versuchsstation anzustellenden Personen zu übernehmen geneigt wäre. Priloga 39. — Beilage 39. 363 Kmetijska družba kranjska sklenila je na ta poziv, sklicati posebno odborovo sejo, h kateri povabila je tudi voditelja kmetijsko-kemiškega poskuse val išča v Celovcu, gospoda dr. E. Kramerja. V tej seji sklenilo se je, da se deluje na to, da bodi kmetijsko-kemiško poskuševališče od c. kr. kmetijskega ministerstva podpiran deželni zavod, kojega bi opravljala c. kr. kmetijska družba kranjska, ki se ima smatrati kot pravi prostor za ta zavod, kot središče vsega kmetijskega napredka v deželi. Kmetijska družba meni, da bi ta zavod imel podpirati tudi razvoj obrtnije in da prav radi tega se sme računati na primerno podporo tudi od strani trgovinske zbornice kranjske. Iz proračunov, katere je c. kr. kmetijska družba ob enem z načrti za tarif in statut — predložila, je razvideti, da bi znašali stroški za ustanovitev tega zavoda...............8.743 gld. 60 kr. in letni vzdrževalni stroški pa 3.700 „ — „ Ti letni stroški se razdele na plače za voditelja z 2.000 gld. asistenta................................. 600 „ laboranta................................. 400 „ za razne potrebščine pa................. 700 „ poleg pa še prostori za zavod, ki bi se našli pri •c. kr. kmetijski družbi kranjski. Deželni odbor je preudarjajo vse razmere, posebno iz finančnih ozirov, mnenja, da bi, ker vis. kmetijsko ministerstvo odklanja, da bi ono osnovalo ta zavod, se osnoval ta zavod prav po zgledu onega pri c. kr. kmetijski družbi koroški — od kmetijske družbe kranjske, ker gotovo je, da bo visoko kmetijsko ministevstvo svojo c. kr. kmetijsko družbo zdatnejše podpiralo, kakor pa deželo, ako bi ta prevzela ta zavod. To pričakuje tudi c. kr. vlada, ki od deželnega odbora s svojim dopisom z dne 11. avgusta 1896 zahteva, da se izrazi, s kolikim zneskom bi podpiral vstanovitev tega zavoda, in ali bi bil pripravljen prevzeti vpokoj-ninske pravice nameščenega osebja. Deželni odbor pač ne more pri sedanjih revnih finančnih odnošajih prevzeti velikih prispevkov; vendar pa z ozirom na korist takega zavoda predlaga, da prispeva dežela za vstanovitev, ki je pro-računena, na 3.743 gld. 60 kr. s 1.500 gld. in za vsakoletno vzdrževanje, pa na leto po 1.000 gld. Ker ima c. kr. kmetijska družba kranjska itak svoje prostore prepuščene od dežele, smatrati se sme, da poleg prostorov za poskuševališče z letnim prispevkom 1000 gld. stori, kar dopuščajo financijelne moči dežele. Infolge dieser Aufforderung beschloss die krainische Landwirtschafts-Gesellschaft eine Ausschusssitzung eigens einzuberufen und zur selben auch den Vorstand der landwirtschaftlichen chemischen Versuchsstation in Klagenfurt, Herrn Dr. E. Kramer einzuladen. In dieser Sitzung wurde der Beschluss gefasst, dahin zu wirken, dass die landwirtschaftliche chemische Versuchsstation als eine vom k. k. Ackerbauministerium subventionirte Landesanstalt zu gründen wäre, deren Leitung die k. k. LandwirtschaftsGesellschaft zu übernehmen hätte, die für diese Anstalt als am geeignetsten, als der Mittelpunkt des gesammten landwirtschaftlichen Fortschrittes im Lande zu betrachten ist. Die Gesellschaft ist der Meinung, dass diese Institution auch die Hebung des Gewerbes zu fordern hätte und dass ans diesem Grunde auf eine entsprechende Unterstützung auch seitens der Handelskammer für Strain gerechnet werden könne. Aus den von der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft gleichzeitig mit den Plänen, dem Statute und Tarife vorgelegten Kostenvoranschlägen ist zu entnehmen, dass die Gründungskosten der Anstalt . . . 3.743 fl. 60 kr. und die jährlichen Erhaltungskosten . 3.700 „ — „ betragen würden. Die Jahresanslagen vertheilen sich auf die Gehalte für den Director mit..................... 2.000 fl. für den Assistenten mit.................... 600 „ für den Laboranten mit..................... 400 „ und für verschiedene Erfordernisse mit . . . 700 „ hiezu kommen noch die Anstaltsräume, die bei der k. k. Landwirtschafts - Gesellschaft ausfindig gemacht werden könnten. Der Landesausschuss ist nach Erwägung aller Umstände namentlich der finanziellen Seite des Unternehmens der Meinung, dass, nachdem das k. k. Ackerbauministerium die Errichtung dieser Anstalt abgelehnt, dieselbe daher nach dem Muster der bei der kärntnerischen Landwirtschastsge-sellschaft bestehenden Versuchsstation von der krainischen Landwirtschaftsgesellschaft zu errichten wäre, indem das hohe Ackerbanministerium seine eigene k. k. Landwirtschaftsgesellschaft zweifelsohne ausgiebiger unterstützen werde, als das Land, wenn von letzterem die Anstalt übernommen werden würde. Dies erwartet auch die k. k. Regierung, indem sie in ihrer Note von 11, August 1896 vom Landesausschusse die Aeußerung abverlangte, mit welchem Beitrage derselbe die Errichtung dieser Anstalt zu fördern und ob er die Pensionsansprüche des anzustellenden Personales zu übernehmen geneigt wäre. Bei den gegenwärtigen misslichen finanziellen Verhältnissen des Landes kann der Landesausschuss zwar keine großen Beitrüge übernehmen, dennoch aber beantragt er mit Rücksicht auf den Nutzen einer solchen Anstalt, zu den mit 3743 fl. 60 kr. veranschlagten Gründungskosten einen Landesbeitrag per 1500 fl. und einen jährlichen Erhaltungskostenbeitrag per 1000 fl. zu leisten. Nachdem der k. k. Landwirtschaftsgesellschaft ihre Localitäten ohnedies vom Lande überlassen wurden, so kann der jährliche Beitrag per 1000 fl. nebst den Localitäten wohl als das höchste, was die finanziellen Kräfte des Landes vermögen, angesehen werden. 364 Rriloa» 39, — Beilage 39, Pripomniti je nadalje, da je vodstvo deželne vinarske šole na Grmu v posebni svoji vlogi prosilo za to, da bi se to poškuševališče napravilo na deželnem zavodu na Grmu in utemeljuje to svojo željo s tem, da bi poškuševališče imelo na šolski kmetiji obširno polje za poskuse; osobito pa bi zaradi vinogradov po Dolenjskem, ki se uprav sedaj regenerirajo, imelo obilno prezasluž-nega posla. Tudi kmetijski šoli sami bi bilo v veliko korist, ker bi se pouk o kemiji povsem povzdignil in bi vsekako zavod na svojem ugledu po posku-ševališču pridobil. Tudi glede prostorov bi bilo v gradil dovolj priskrbljenega, osobito ker vže obstoji poseben kemiški kabinet, ki pa se bo že zaradi dokaj narasle frekvencije učencev itak razširiti moral. Deželni odbor more vse te razloge kot upoštevanja vredne priznati in ako bi dežela sama ustanoviti imela to poškuševališče, bi nasvet vodstva Grmske šole se moral vpoštevati. Za sedaj pa kaže, da bi dežela le prispevala k temu posku-ševališču in zato nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli pooblastiti deželni odbor, da sme c. kr. deželni vladi na njen dopis z dne 11. avgusta 1896 odgovoriti, da je deželni zastop volje, podpirati ustanovitev tega zavoda s prispevkom 1500 gld. in donašati za vzdrževanje poleg v to potrebnih prostorov, ktere hoče oskrbeti c. kr. kmetijski družbi kranjski, na leto z 1000 gld. V formalnem oziru izvoli visoki deželni zbor izročiti to poročilo finančnemu odseku v posvetovanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. januvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Povše, poročevalec. Weiters wird bemerkt, dass die Direction der Landes-Weinbauschule in Stauden in einer besonderen Eingabe die Bitte gestellt hat, dass diese Versuchsstation an der Landesanstalt in Stauden errichtet werden möge und begründete diesen ihren Wunsch damit, dass die Versuchsstation bei der anstaltlichen Landwirtschaft ein umfangreiches Feld behufs Anstellung von Versuchen hätte; namentlich aber könnte dieselbe bezüglich der Weingärten in Unterkrain, die eben jetzt regenerirt werden, sehr Ersprießliches wirken. Auch der Ackerbauschule selbst würde das zum großen Vortheile gereichen, indem der Unterricht in der Chemie durchgehends gehoben und das Ansehen der Anstalt infolge der Versuchsstation jedenfalls gewinnen würde. Auch bezüglich der Räumlichkeiten wäre im Schlossgebüude hinlänglich vorgesorgt, namentlich weil schon ein eigenes chemisches Kabinet besteht, welches infolge der bedeutend zugenoinmenen Frequenz der Schüler ohnedies wird vergrößert werden müssen. Der Landesausschuss muss die angeführten Motive als berücksichtigungswürdige anerkennen und müßte für den Fall, dass das Land allein diese Versuchsstation zu errichten Hütte, der Antrag der Schuldirection in Stauden in Erwägung gezogen werden Gegenwärtig aber erscheint es angezeigt, dass das Land für diese Versuchsstation nur Beitrüge leiste und deshalb beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle den Landesausschuss ermächtigen, der k. k. Landesregierung auf ihre Note vom 11. August 1896 zu antworten, dass er geneigt sei, die Errichtung dieser Anstalt mit einem Beitrage von 1500 fl. zu fördern und zu den Erhaltungskosten außer der erforderlichen Räumlichkeiten, die der k. k. krainischen Landwirtschaftsgesellschaft beigestellt werden, einen Jahresbeitrag von 1000 fl. zu leisten. In formeller Beziehung wolle der hohe Landtag diesen Bericht dem Finanzausschüsse zur Berathung zuweisen. üom Krainischen LandesanZschnsse. Laib ach den 10. Jänner 1897. Otto Aetel'a, Landeshauptmann. Uoväe, Referent. rriwxa 40. —Beilage 40. 365 Št. 1687 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o podporah za šolske zgradbe. Visoki deželni zbor! Z dopisom dne 2. februvarja t. 1. štev. 251, izročil je c. kr. deželni šolski svet deželnemu odboru poročila c. kr. okrajnih šolskih svetov z nasveti zaradi dovolitve podpor za šolske zgradbe iz deželnega zaklada za 1. 1897. s pristavkom, da naj bi se glede na dotičen od visokega deželnega zbora vsako leto v to svrho dovoljeni znesek oziralo le na one šolske občine, katere bodo previdoma 1897. leta dejansko potrebovale take podpore. Deželni odbor nasvetuje po vsestranskem vpoštevanju dotičnih razmer sledeče podpore za šolske zgradbe: 1. Zagorje, okraj Postojna. Stroški za zgradbo šole, ki je že dovršena, znašajo 8.677 gld. 64 kr. Občinarji so imeli 44% naklado za dobo 3 let. Doslej je za to zgradbo dovolil visoki deželni zbor 200 gld.; nasvetuje se . . 400 gld. 2. Prem, okraj Postojna. Stroški za dozi- danje šolskega poslopja so proračunom na 1.950 gld. Doslej je dobila ta šolska občina 200 gld. iz deželnega zaklada; nasvetuje se ... 200 gld. 3. Kočevje. Vsi stroški za to zgradbo, ki je že dovršena, znašajo 51.413 gld. 48 kr. Doslej so dobili 4.500 gld.; nasvetuje se za 1.1897. 800 gld. 4. Mozelj, okraj Kočevje. Za zgradbo dvo- razrednice na 12.491 gld. proračunene, so doslej iz deželnega zaklada prejeli 900 gld.; nasvetuje se še................................... 200 gld. Z. 1687 de 1897. Bericht des Mndesimsschuffes, betreffend die Unterstützungen für Schulbauten. Hoher Landtag! Mit Note vom 2. Februar 1897, Z. 251, hat der k. k. Landesschulrath dem Landesausschusse die Berichte der k. k. Bezirksschulräthe mit den Anträgen wegen Erwirkung von Schulhausbau - Subventionen aus dem Landesfonde für das Jahr 1897 mit dem Bemerken übermittelt, dass mit Rücksicht auf den vom hohen Landtage jährlich zu diesem Zwecke bewilligten Betrag nur jene Schulgemeinden zu berücksichtigen wären, welche voraussichtlich im Jahre 1897 thatsächlich diese Subventionen benöthigen werden. Nach allseitiger Berücksichtigung der obwaltenden Verhältnisse werden vom Landesansschusse folgende Unterstützungen für Schulbauten beantragt: 1. Sagorje, Bezirk Adelsberg. Die Kosten für den Schulhansbau, der bereits fertiggestellt ist, betragen 8.677 fl. 64 kr. Von den Gemeindeinsaßen wurde durch 3 Jahre eine 44% Umlage eingehoben. Der hohe Landtag bewilligte bisher für diesen Bau den Betrag von 200 fl.; es werden beantragt. . . . 400 fl. 2. Prem, Bezirk Adelsberg. Die Kosten für den Schulhauserweiternngsbau sind mit 1.950 fl. veranschlagt. Bisher erhielt diese Schulgemeinde 200 fl. Subvention aus dem Landesfonde; beantragt werden 200 fl. 3. G ottschee. Die Gesammtkosten für den be- reits fertiggestellten Ban betragen 51.413 fl. 48 kr.; die bisherige Subvention beträgt 4.500 fl.; für das Jahr 1897 werden beantragt........................ 800 fl. 4. Mösel, Bezirk Gottschee. Für den auf 12.491 fl. veranschlagten Bau der zweielassigen Volksschule wurden bis jetzt 900 fl. aus dem Landesfvnde bewilliget; beantragt werden noch.......................... 200 ft. 366 Priloga 40. — Beilage 40. 5. Šmartno, okraj Kranj. Zgradba je pro- računena na 17.517 gld. 91 kr., ki se ima tekom tega leta izvršiti; nasvetuje se . 700 gld. 6. Sv. Križ pri Tržiču, okraj Kranj. Nova šolska zgradba stala bo 12.226 gld.; nasvetuje se podpore .............................. 500 gld. 7. Dobrova v občini Gorje, okraj Ra- dovljica. Proračuneni stroški znašajo 2.316 gld. 27 kr.; nasvetuje se še................100 gld. 8. Koprivnik pri Srednjivasi, okraj Radovljica. Stroški za zgradbo nove šole proračuneni so na 6.530 gld. 2 kr.; doslej se je za to šolsko zgradbo podelilo iz deželnega zaklada 800 gld.; nasvetuje se z ozirom na revščino te občine še............................. 200 gld. 9. L e š e, okraj Radovljica. Proračun za to že dodelano šolsko zgradbo znaša 6.810 gld. 28 kr. Dobili so doslej iz deželnega zaklada 800 gld.; nasvetuje se še......................150 gld. 10. Ovsiše, okraj Radovljica. Proračunenih je za to zgradbo, ki je že dovršena, 6.994 gld. 8 kr., dobili so iz deželnega zaklada že 500 gld. in z ozirom na revščino ondotne občine se nasvetuje še..............................150 gld. 11. Dovje, okraj Radovljica. Zgradba bo stala 5.609 gld., doslej se je za to zgradbo dovolilo iz deželnega zaklada 300 gld.; nasvetuje se za 1. 1897........................... 200 gld. 12. Rib n o pri Bledu, okraj Radovljica. Stroški znašajo 3.860 gld. Doslej dovoljenih je 150 gld.; nasvetuje se še... 200 gld. 13. Bela peč, v okraju Radovljica. Stroški znašajo 11.200 gld. Doslej so dobili iz deželnega zaklada 400 gld.; nasvetuje se še . . 100 gld. 14. Orehovca, okraj Novomesto. Zgradba je proračunena na 14.817 gld.; nasvetuje se 550 gld. 15. Mengeš, okraj Kamnik. Vsi stroški te dovršene zgradbe znašajo 18.137 gld. Deželni zaklad prispeval je doslej z 800 gld.; nasvetuje se še.............................. 300 gld. 16. Vrhpolj e, okraj Kamnik. Za zgradbo nove šole, ki se ima ondi napraviti, proračunenih je 7.094 gld.; nasvetuje se podpore . 500 gld. 17. Radence, okraj Črnomelj. Ta šolska zgradba stala bo 5.279 gld. Deželni zbor dovolil je že 1.350 gld.; nasvetuje se še . . . 150 gld. in sicer z ozirom na to, da znašajo vsi predpisani 5. St. Martin, Bezirk Krainburg. Der im Laufe des heurigen Jahres fertig zu stellende Bau ist mit 17.517 fl. 91 kr. veranschlagt; es werden beantragt ..................................... 700 fl. 6. Hl. Kreuz bei Neumarktl, Bezirk Krainburg. Der Neubau des Schulgebäudes wird 12.226 fl. kosten; es wird beantragt eine Subvention per . . 500 fl. 7. Dobrova in der Gemeinde Görjach, Bezirk Radmannsdorf. Die Baukosten sind mit 2.316 fl. 27 kr. präliminiert; es werden beantragt . . . 100 fl. 8. Koprivnik bei Mitterdorf, Bezirk Radmanns- dorf. Die Kosten für den Neubau des Schulhauses sind auf 6.530 fl. 2 kr. veranschlagt; bisher wurden für diesen Schulhausbau 800 fl. ans dem Landesfonde bewilliget. Mit Rücksichtnahme auf die Armut dieser Gemeinde werden noch beantragt .... 200 fl. 9. Löschach, Bezirk Radmannsdorf. Der Voranschlag für den bereits fertiggestellten Schulhausbau beträgt 6.810 fl. 28 kr.; aus dem Landesfonde wurden bis jetzt 800 fl. bewilliget, beantragt werden noch.......................................150 fl. 10. Ovsische, Bezirk Radmannsdorf. Der be- reits vollendete Bau wurde mit 6.994 fl. 8 kr. präliminiert; bisher erhielt die dortige Gemeinde 500 fl. aus dem Landesfonde und werden mit Rücksicht auf die Armut derselben beantragt noch . . . 150 fl. 11. Lengenfeld, Bezirk Radmannsdorf. Der Bau wird 5.609 fl. kosten. Bis jetzt wurden 300 fl. aus dem Landesfvnde bewilliget, für das Jahr 1897 werden beantragt.................................. 200 fl. 12. Reifen bei Veldes, Bezirk Radmannsdorf. Die Baukosten betragen 3.860 fl., bewilliget wurden bereits 150 fl., beantragt werden noch . . . 200 fl. 13. Weißenfels, Bezirk Radmannsdorf. Die Kosten betragen 11.200 fl., bisher erhielt die Gemeinde 400 fl. aus dem Landesfonde, beantragt werden noch.......................................100 fl. 14. N u s s dorf, Bezirk Rudolfswert. Der Schul- hausbau ist mit 14.817 fl. veranschlagt; beantragt werden........................................ 550 fl. 15. M a n n sbu rg, Bezirk Stein. Die Gesammt- kosten des fertiggestellten Baues betragen 18.137 fl. Der Landesfond leistete bereits einen Beitrag von 800 fl., beantragt werden noch........................ 300 fl. 16. Oberfeld, Bezirk Stein. Für den daselbst aufzuführenden Neubau sind 7.094 fl. veranschlagt; es wird beantragt eine Subvention per . . . 500 fl. 17. Radenze, Bez. Tschernembl. Die Kosten für den Schulhausbau werden 5.279 fl. ausmachen; der Landtag bewilligte bereits 1.350 fl., beantragt werden noch......................................... 150 fl. und zwar mit Rücksicht darauf, dass die gefammte di- Priloga 40. —Beilage 40. 367 direktni davki v tej šolski občini le 585 gld. in da se je do letos pobirala 260% naklada v to s vrbo. 18. Dolenja Podgora, okraj Črnomelj. Stroški so proračuneni na 5.629 gld., doslej nakazanih iz deželnega zaklada 1.000 gld., z ozirom na siromašnost občine, ki ima le 465 gld. vseh direktnih davkov, nasvetujey se še . . 150 gld. 19. Ceplje, okraj Črnomelj. Zgradba šole stala bo 5.951 gld. Doslej obljubilo se je iz deželnega zaklada 1.450 gld., z ozirom na ondotno siromaštvo — vsi direktni davki te šolske občine znašajo 513 gld. — nasvetuje se še . 150 gld. 20. Suhor, okraj Črnomelj. Prezidavanje šole stalo bo 3.300 gld.; nasvetuje se iz deželnega zaklada.................................. 300 gld. Za šolo v Polhovem gradcu, ki je imela stroškov le 200 gld., prav tako za šolo v Hotiču, ki je dobila iz državnega potresnega zaklada 4.000 gld., in za nekatere druge šolske zgradbe se sedaj ne nasvetuje nič, ker tudi dotične obravnave niso dognane. Visoki deželni zbor izvoli torej skleniti: recte Steuervorschreibung in dieser Schulgemeinde nur 585 ft. beträgt und für den gedachten Zweck bis Heuer eine 260% Umlage eingehvben wurde. 18. Unter berg, Bezirk Tschernembl. Die Kosten find mit 5.629 fl. veranschlagt, bis jetzt wurden 1.000 fl. aus dem Landesfvnde angewiesen. In Anbetracht der Armut der Gemeinde, die eine birecte Steuervorschrei-bung von nur 465 fl. hat, werden noch beantragt 150 fl. 19. Tscheplach, Bezirk Tschernembl. Der Schul- hausbau wird 5.951 ft. kosten, bisher wurden 1.450 fl. aus dem Landesfonde in Aussicht gestellt. Mit Rücksicht auf die Armut der dortigen Bevölkerung — die gesummte birecte Steuervvrschreibung dieser Schulgemeinde beträgt 513 sl. — werden beantragt noch . 150 fl. 20. Sucher, Bezirk Tschernembl. Der Umbau des Schnlhauses wird 3.300 fl. Auslagen verursachen; aus dem Landesfonde werden beantragt . . . 300 ft. Für die Schule in Billichgratz, die nur 200 ft. Auslagen hatte, desgleichen für die Schule in Hvtitsch, die aus dem staatlichen Erdbebenhilfsfonde eine Unterstützung von 4.000 fl. erhielt, sowie für einige andere Schulgemeinden werden gegenwärtig keine Subventionen beantragt, weil auch die bezüglichen Verhandlungen noch nicht beendet sind. Der hohe Landtag wolle daher beschließen: Za 1. 1897. dovolijo se za šolske zgradbe sledečim šolskim občinam podpore iz deželnega zaklada: Für das Schuljahr 1897 werden nachfolgenden Schulgemeinden Subventionen für Schulbauten aus dem Landesfonde bewilliget: 1. Zagorje .... 400 gld. 2. Prem .... 200 )) 3. Kočevje .... 800 )) 4. Mozelj .... 200 )) 5. Šmartno 700 )) 6. Sv. Križ 500 )) 7. Dobrova pri Gorjah 100 )) 8. Koprivnik . 200 )) 9. Leše .... 150 )) 10. Ovsiše 150 )) 11. Dovje .... 200 )) 12. Ribno .... 200 )) 13. Bela peč 100 )) 14. Orehek .... 550 )) 15. Mengeš .... 300 )) 16. Vrhpolje 500 )) 17. Radence 150 )) 18. Dolenja Podgora . 150 )) 19. čeplje .... 150 )) 20. Suhor .... 300 )) 1. Sag orje .... 400 2. Prem .... 200 3. Gvttschee 800 4. Mosel .... 200 5. St. Martin . 700 6. Hl. Kreuz . 500 7. Dobrowa bei Gorjah 100 8. Koprivnik 200 9. Löschach .... 150 10. Ovsische •. . . . 150 11. Lengenfeld . 200 12. Reisen .... 200 13. Weißenfels . 100 14. Nnssdorf. . 550 15. Mannsburg. . 300 16. Oberfeld.... . 500 17. Radenze.... . 150 18. Unterberg . 150 19. Tscheplach . 150 20. @itdjor .... . 300 skupaj 6000 gld. zusammen . 6000 fl- ist fl- Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 7. februvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fran Povše, poročevalec. Pont krainischeu Kandesmtsschusse. Laibach am 7. Februar 1897. Otto £>ctda, Landeshauptmann. Franz Povse, Referent. 368 Priloga 41. — Beilage 41. Št. 8249 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o gradnji ceste od Spodnjega Bernika do Vodic Visoki deželni zbor! V XIX. seji z dne 11. julija 1. 1896. sklenil je visoki deželni zbor na predlog gospoda poslanca Hribarja glede d o grad nje ceste od Spodnjega Bernika do Vodic to-le: 1. Deželnemu odboru se naroča, da izdela za prihodnje redno zasedanje deželnega zbora potrebne predloge za uvrstitev ceste od Spodnjega Bernika do Vodic med okrajne ceste. 2. Deželni odbor se pooblašča, da za do-gradnjo te ceste dovoli okrajnemu cestnemu odboru še 500 gld. Deželni odbor dovolil je na podstavi sub 2. dobljenega pooblastila okrajnemu cestnemu odboru kranjskemu znesek 500 gld. kot podporo v pokritje troškov za odkup zemljišč, ki so se potrebovala za gradnjo ceste, ter ga nakazal v izplačilo. Pred no pa zadosti deželni odbor naročilu sub 1., usoja si visokemu deželnemu zboru še nastopno poročati. Cesta, ki je 4969 m dolga, nahaja se v kranjskem in kamniškem cestnem okraju. Po kranjskem cestnem okraju držeča, 750 m dolga delna proga je za vožnjo pripravna. Na ostalo, v kamniškem cestnem okraju se nahajajočo, 4219 m dolgo progo navozilo se je gramoza na daljavo 800 m. Ko bode ta gramoz nasut, bode tudi ta kos ceste za vožnjo pripraven. Sicer pa je za d ograd njo te ceste treba še nastopno izvršiti: Preložene dele ceste treba je utrditi in posuti. Cestišču ostalega, v črto pri- Z. 8249 de 1896. Bericht des Hmdesausschusses in Angelegenheit des Straßenbaues Unter-Fernig-Woditz. Hoher Landtag! In der XIX. Sitzung vom 11. Juli 1896 hat der hohe Landtag über den selbstständigen Antrag des Herrn Abgeordneten Hribar, betreffend die Vollendung der von Unter-Fernig nach Woditz führenden Straße Nachstehendes beschlossen: 1. Der Landesausschuss wird beauftragt, für die nächste ordentliche Landtagssession die erforderliche Vorlage für die Einreihung der von Unter-Fernig nach Woditz führenden Straße in die Kategorie der Bezirksstraßen vorzubereiten. 2. Der Landesausschuss wird ermächtiget, dem Bezirksstraßenausschusse für die Fertigstellung dieser Straße eine weitere Subvention per 500 sl. zu bewilligen. Von der gemäß dem Beschlusse sub 2 dem Landesausschusse ertheilten Ermächtigung Gebrauch machend. hat derselbe dem Krainburger Bezirksstraßenausschusse den Betrag per 500 fl. als Unterstützung zur Bestreitung der Kosten für die Ablösung der aus Anlass des Straßenbaues occupirten Grundterraine bewilliget und flüssig gemacht. Ehevor der Landesausschuss dem Aufträge sub 1 nachkommt, erlaubt er sich dem hohen Landtage Nachstehendes zur Kenntnis zu bringen: Die 4969 m lange Straßenstrecke liegt im Straßenbezirke Krainburg und Stein; die 750 m lange Krainburger Theilstrecke ist fahrbar hergestellt, auf die anschließende, im Steiner Straßenbezirke vorkommende restliche. 4219 m lange Strecke wurde innerhalb einer Länge von ca. 800 m Schotter angeführt, nach dessen Einbettung auch dieses Fragment fahrbar hergestellt sein wird. Im Übrigen sind behufs Vollendung des Straßenbaues noch folgende Herstellungen nothwendig: Die umgelegten Intervalle müssen fundirt und beschottert werden, die Fahrbahn des übrigen in die Tra§e ein- Priloga 41. — Beilage 41. 369 vzetega občinskega pota mora se kolikor treba dati trdna podstava; vrhu tega mora se cestišče po vsej dolžini še posuti. Vse to stalo bode najmanj 4500 gld. Zravnanje bregov v zarezah in izkopavanje jarkov ob cesti, kjer jih je treba, z vršilo naj bi se polagoma med vzdrževanjem ceste. Vse potrebne izvršitve preskrbeti bode moral okrajni cestni odbor kamniški. Da bode pa kos temu delu in da pripravi cesto kaj kmalu v pripravno stanje, treba mu bode dati podporo iz deželnega zaklada, katero naj bi visoki deželni zbor izvolil dovoliti v visokosti 1500 gld. Z ozirom na sedaj povedano nasvetuje deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. 1., dež. zak. št. 17, skleniti: 1. Deloma nanovo narejena,v cestnih okrajih Kranj in Kamnik se nahajajoča, od Spodnjega Bernika • do Vodic držeča cesta se uvrsti med okrajne ceste. 2. Kamniškemu okrajnemu cestnemu odboru dovoli se v pokritje troskov za izvršitev še potrebnih del podpora 1500 gld. iz deželnega zaklada. 3. Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta dva sklepa. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 11. februvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. bezogenen Gemeinbeweges ist je nach Erfordernis mit einer entsprechenden Grundlage zu versehen und überdies in der ganzen Länge zu beschottern, was zusammen mit einem Aufwande von mindestens 4500 fl. verbunden sein wird. Die Ausgleichung der Böschungen in den Einschnitten und der Aushub der Seitengräben, wo solche nothwendig sind, kann allmälig im Zuge der Con-servirung geschehen. Die Fürsorge für die Bewirkung der noch nothwendigen Herstellungen steht dem Steiner Bezirksstras-senausschusse zu. Um ihm die Lösung dieser Aufgabe zu erleichtern und die baldige Instandsetzung der fraglichen Straße zu ermöglichen, wird demselben mit einer Unterstützung ans dem Landessonde zu Hilfe gekommen werden müssen, welche der hohe Landtag in einer Höhe von 1500 sl. zu bewilligen geruhe. Dieses vorausgeschickt wird nunmehr beantragt: Der hohe Landtag wolle auf Grund des § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L.-G.-Bl. Nr. 17, beschließen: 1. Die theilweise neu hergestellte, in den Straßenbezirken Krainburg Und Stein gelegene von Unter-Fernig nach Woditz führende Straße wird in die Kate-gorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Dem Steiner Bezirksstraßenciusschusse wird behufs Bestreitung der Kosten für die noch nothwendigen Vollendungsarbeiten eine Unterstützung per 1500 fl. aus dem Landesfonde bewilliget. 3. Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieser Beschlüsse beauftragt. Uom Kramischen Kmdesausschujse. Laibach am 11. Februar 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. 370 Prilog» 42. - Beilage 42. Št. 12223 1. 1896. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v cestnem okraji Ljubljanska okolica se nahajajoče občinske ceste, ki se pri Cikavi od Ljubljansko-Sovomeške državne ceste med hm 16 0 in 16 2 odcepi in drži mimo Male Stare Vasi in Velike Stare Vasi do meje selske občine Polica, z njenim razpotjem pri Mali Stari Vasi držečim čez Dolenje Duplice do stika z imenovano državno cesto na Stelianu med okrajne ceste. Visoki deželni zbor! Z vlogo z dne 25. novembra 1. 1894., št. 62, predložil je okrajni cestni odbor za Ljubljansko okolico deželnemu odboru prošnjo datovano Velika Stara Vas z dne 30. septembra 1. 1894.. v kateri stavijo posestniki iz vasi Sap občine Šmarij e,, potem iz vasi Paradišče, Hrastje. Perovo, Mala in Velika Stara Vas, Dule, Gradišče, Gorenje in Dolenje Duplice občine Grosuplje utemeljeno od županstev občin Grosuplje in Šmarij e priporočeno prošnjo, naj bi deželni odbor izposloval pri visokem deželnem zboru, da se občinski cesti, to je občinska cesta, ki se ne daleč od Šmarij pri Cikavi od Ljub-ljansko-Novomeške državne ceste odcepi in drži mimo Paradišča, Hrastja, Porovega na Malo Staro Vas, Veliko Staro Vas in mimo Skubičevega posestva na Gradišče in naprej do meje v političnem okraji Litijskem se nahajajoče selske občine Polica, — potem proga, ki se od sedaj navedene ceste pri Mali Stari Vasi odcepi in drži mimo Gorenjih Duplic čez Zavirje in Dolenje Duplice Z. 12223 de 1896. betreffend die Einreihung der im Strafzenbezirke Laibach Umgebung gelegenen, bei Cikava von der Laibach-Rudolsswerther Reichsslrasze zwifcheu hm 16 0 und 16 2 abzweigenden, nächst Klein- und Grotz-Altendors vorbei und bis zur Grenze der Ortsgemeinde Pölitz führenden Gemeindestratze mit ihrer bei Klein-Alten-dors beginnenden Abzweigung über Unter-Duplitz bis zum Anschlüsse an die genannte Reichsslrasze am Stohanvrh in die Kategorie der Bezirksstratzen. Hoher Landtag! Gemäß dem mit der Eingabe des Bezirksstraßenausschusses' Laibach Umgebung vom 25. November 1894, Z. 62, eingelangten an den Landesausschuss gerichteten Gesuche dto. Groß-Altendorf den 30. September 1894, stellen die Besitzer aus der in der Ortsgemeinde St. Marein gelegenen Ortschaft Sap, dann aus den in der Ortsgemeinde Großlupp situierten Ortschaften Paradeis, Hrastje, Perovo, Klein- und Groß-Altendorf, Dule, Gradišče, Ober- und Unter-Duplitz die motivierte, von den Gemeindeämtern Großlupp und St. Marein unterstützte Bitte, der Landesausschuss möge beim hohen Landtage erwirken, dass die beiden Gemeindestraßen und zwar jene, welche unfern von St. Marein bei Cikava von der Laibach-Rudolsswerther Reichsstraße abzweigt und an Paradeis, Hrastje, Perovo nach Klein-Altendorf, Groß-Altendorf und an der Skubie'schen Realität vorüber nach Gradišče und bis zur Grenze der im politischen Bezirke Littai gelegenen Ortsgemeinde Pölitz führt, dann die Strecke, welche von der eben genannten Straße bei Klein-Altendorf abästet an Ober-Duplitz vorbei über Zavirje und Unter-Duplitz ihren Zug nimmt und am Stohanvrh in die vorgenannte Reichsstraße einmündet, Priloga 42. — Beilaffe 42. 371 do Stehana, kjer se stika v imenovano državno cesto, — zaradi njiju važnosti uvrstite med okrajne ceste. Imenovani okrajni cestni odbor izrekel se je v svoji v začetku tega poročilo omenjeni vlogi, s katero je predložil prošnjo, za uvrstitev tek dveh občinskih cest med okrajne ceste, glede prevzetja v svojo oskrbo pa stavil ta pogoj, da se prizadeti posestniki zavežejo, dati brezplačno toliko sveta, kolikor bi se ga potrebovalo za tu in tam potrebno razširjavo cestišča. V tem oziru zaslišal jev deželni odbor županstva v Grosupljem in Šmarijah. Županstvo občine Šmarij e poročalo je v svoji vlogi z dne 18. novembra d. 1896., št. 603, da je po Šmarijski občini držeča delna proga prvo navedene ceste dobre štiri metre široka in da je torej ni treba razširjati. Dotično poročilo županstva občine Grosuplje z dne 13. novembra 1. 1896., št. 272, pa je predložil okrajni cestni odbor z vlogo z dne 17. novembra 1. 1896. Iz tega poročila kakor tudi iz izjav, ki so bile priložene temu poročilu, povzame se, da so dotični posestniki pripravljeni, dati potrebni svet za even-tuvalno razširjavo ceste brezplačno. Ker je bil na to način izpolnjen pogoj, ki ga je stavil okrajni cestni odbor, povdarjal je le-ta v svoji vlogi, s katero je predložil poročilo županstva, po eni strani potrebo naprošene uvrstitve, po drugi strani pa je prosil, da bi deželni odbor v to svrho ukrenil, kar treba. Glede obeh uže itak važnih občinski cest treba je omeniti, da sta zadobile večji pomen od tistega časa, ko sta se otvorili dolenjski železnici. Po teh dveh cestah namreč gre promet iz precej obsežnega dela selske občine Grosuplje in iz enega dela sosednje v Zatiškem cestnem skladovnem okraji ležeče selske občine Polica na državno cesto, po kateri se pride do postaj Šmarije-Sap, Grosuplje in Višnjagora. Prvo imenovana proga dela tudi neposredno zvezo s prej omenjeno selsko občino Polica. Ker je dokazano, da železnice oživljajo in pospešujejo promet v obče, zlasti pa da nanj ugodno vpljivajo v krajih blizu postaj ležečih, ni le samo želeti, ampak je tudi potrebno, da se vsa neposredno ali posredno k železnici vodeča občila vzdržujejo v dobrem za vožnjo vedno pripravnem stanju. To pa je po dosedanjih skušnjah le tedaj mogoče, ako se take ceste, kakor v govoru stoječa, izroče v dobro urejeno upravo — v predležečem slučaju v oskrbo okrajnega cestnega odbora za skladovih okraj Ljubljanska okolica — in torej uvrste med okrajne ceste. V to svrho se z ozirom na sedaj navedeno nasvetuje : Visoki deželni zbor izvoli na podstavi § 23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889.1., dež. zak. št. 17, skleniti: — mit Rücksicht auf ihre Wichtigkeit in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werden. Der genannte Bezirksstraßenausschuss hat sich anlässlich der Vorlage dieses Gesuches laut der Eingangs bezogenen Eingabe für die Einreihung der beiden Gemeindestraßen in die Kategorie der Bezirksstraßen ausgesprochen, an die Übernahme derselben in seine Obsorge jedoch die Bedingung geknüpft, dass sich die tangierten Besitzer verpflichten das für die da und dort nothwendige Fahrbahnerbreiterung erforderliche Grundterrain unentgeltlich abzutreten. Hierüber sind die Gemeindeämter Großlilpp und St. Marein einvernommen worden und hat das letztere gemäß der Eingabe vom 18. November 1896, Z. 603, auf die Thatsache hingewiesen, dass die im Bereiche dieser Gemeinde gelegene Theilstrecke der ersterwähnten Straße eine Breite von reichlich 4 m besitze, daher eine Erbreiterung derselben nicht nothwendig sei. Der einschlägige Bericht des Gemeindeamtes Großlupp vom 13. November 1896, Z 272, gelangte im Wege des Bezirksstraßenausschusses mit der Eingabe vom 17. November 1896 zur Vorlage. Aus dem Inhalte des Berichtes im Zusammenhange mit den demselben beigeschlossenen Erklärungen geht hervor, dass die betreffenden Besitzer bereit sind, die zur eventuellen Erbreiterung der Straße nothwendigen Grundterraine unentgeltlich abzutreten und nachdem damit die vom Bezirks-straßenausschusse gestellte Bedingung erfüllt erscheint, sah er sich bei der Vorlage und Einbegleitung des Berichtes veranlasst, einerseits die Nothwendigkeit der fraglichen Kategorisierung zu betonen und andererseits um das weitere zum Ziele führende hierämtliche Vorgehen zu ersuchen. Rüchsichtlich der beiden an und für sich schon wichtigen Gemeindestraßen muss hervorgehoben werden, dass dieselben seit der Inbetriebsetzung der Unterkrainer Bahnen eine erhöhte Bedeutung erlangt haben, da sich auf ihnen der Verkehr aus einem ansehnlichen und fruchtbaren Gebietstheile der Ortsgemeinde Großlupp und einem Theile der angrenzenden schon im Sitticher Straßenconcurrenzbezirke gelegenen Ortsgemcinde Pölitz zur Reichsstraße abwickelt, auf welcher man zu den Stationen St. Marein-Sap, Großlupp und Weixclburg gelangt, auch wird durch die erstgenannte Strecke die unmittelbare Verbindung mit der vorerwähnten Ortsgemeinde Pölitz hergestellt. Nachdem es außer aller Frage steht, dass Eisenbahnen auf die Belebung und Hebung des Verkehres im allgemeinen, — namentlich aber in den, in der Nähe der Stationsplätze gelegenen Gegenden einen unverkennbar günstigen Einfluss ausüben, so ist es nicht allein wünschenswert, sondern auch nothwendig, dass die direct oder indirect zur Bahn führenden Communicativnsmittel in einem zu jederzeit fahrbaren und guten Zustande erhalten werden. Hiefür ist jedoch nach den bisherigen Erfahrungen die Möglichkeit und die Gewähr nur dann geboten, wenn derartige Straßen wie die in Rede stehenden, in eine geordnete und geregelte Verwaltung — im vorliegenden Falle in jene des Bezirksstraßenausschusses für den Concurrenzbezirk Laibach übergehen, sohin in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werden. Zu diesem Ende wird im Hinblicke auf das Vorausgeschickte beantragt: Der hohe Landtag geruhe auf Grund des § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu beschließen: 372 Priloga 42. — Beilage 42 1. V cestnem skladovnem okraji Ljubljanska okolica se nahajajoča občinska cesta, ki se pri Cikavi od Ljub-ljansko-Novomeške državne ceste med hm 16 0 in 16'2 odcepi in drži mimo male Stare Vasi in Velike Stare Vasi do meje selske občine Polica, z njenim razpotjem pri Mali Stari Vasi držečim čez Dolenje Duplice do stika z imenovano državno cesto na Stehanu, se uvrsti med okrajne ceste. 2. Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 10. februvarija 1897. 1. Die im Straßenconcurrenzbezirke Laibach Umgebung vorkommende bei Cikava von der Laibach-Rudolfswerther Reichsstraße zwischen hm 16-0 und 16 2 abzweigende, nächst Klein- und Groß-Altendorf vorbei und bis zur Grenze der Ortsgemeinde Pölitz führende Gemeindestraße mit ihrer bei Klein-Altendorf beginnenden Abzweigung über Unter-Duplitz bis zum Anschlüsse an die genannte Reichsstraße am Stohanvrh wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Der Landesausschuss wird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 10. Februar 1897. Oton Detela, deželni glavar. Htto Deteta, Landeshauptmann. Priloga 43. — Beilage 43. 373 Št. 1955 I 1897. Poročilo deželnega odbora glede uvrstitve v cestnem okraji Ljubljanska okolica in v ozemlji mesta Ljubljane se nahajajoče občinske ceste, ki se nasproti podružne cerkve sv. Jerneja v Spodnji Šiški od Ljubeljske državne ceste odcepi in se stika pri Bežigradu z Dunajsko državno cesto, med o rajne ceste. Visoki deželni zbor! Županstvo občine Spodnja Šiška obrnilo se je do deželnega odbora z utemeljeno prošnjo z dne 9. oktobra 1. 1894., št. 803, naj bi pri visokem deželnem zboru izposloval, da se uvrsti med okrajne ceste ona občinska cesta, ki se nasproti podružne cerkve Sv. Jerneja v Spodnji Šiški od Ljubeljske državne ceste odcepi in drži po spodnjem delu vasi, dalje naprej čez tir Rudolfove železnice do meje ozemlja mesta Ljubljane, od tu naprej pa do Bežigrada, kjer se stika z Dunajsko državno cesto. Med mnogoterimi razlogi, katere navaja županstvo v obširni vlogi v utemeljitev svoje prošnje, važno in dokazano je to, da se po tej občinski cesti mnogo vozi in da je ta cesta najkrajša zveza med Ljubeljsko in Dunajsko državno cesto. Poleg tega pa se sklicuje županstvo tudi na to okolnost, da občina Spodnja Šiška ne more biti deležna koristi in prednosti okrajnih cest v taki meri, kakor druge občine skladovnega okraja, ker v njenem ozemlji nahaja se le 360 m dolg kos Rozniške Z, 1955 de 1897. betreffend die Einreihung der im Strafzenbezirke Laibach-Umgebung und im Gebiete der Stadt Laibach gelegenen, gegenüber der Filialkirche St. Bartholomäus in Unter-Schischka von der Loibler Reichsstrafze abzweigenden und bei Bežigrad in die Wiener Reichsstrafze einmündenden Gemeindestrafze in die Kategorie der Bezirksstrafzen. Hoher Landtag! Das Gemeindeamt Unter-Schischka hat gemäß dem Hieramts eingebrachten Gesuche vom 9. October 1894, Z. 803, die motivierte Bitte gestellt, beim hohen Landtage zu erwirken, dass jene Gemeindestraße, welche gegenüber der Filialkirche St. Bartholomäus in Unter-Schischka von der Loibler Reichsstraße abzweigt, den unteren Ortstheil durchzieht, in ihrem weiteren Verfolge die Rudolfsbahn übersetzt, bis zur Laibacher Pomerialgrcnze und von da bis Bežigrad führt, allwo sie in die Wiener Reichssttaße einmündet, in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht werde. Unter den in dem umfangreichen Gesuche zur Unterstützung der Bitte geltend gemachten mehrfachen Gründen erscheinen die konstatierten Thatsachen von Wichtigkeit, dass sich auf dieser Gemeindestraße ein lebhafter Fuhnvetks-verkehr abwickelt und durch dieselbe die kürzeste Verbindung zwischen der Loibler und der Wiener Reichsstraße hergestellt wird. Überdies hat das Gemeindeamt auch auf den Umstand hingewiesen, dass die Gemeinde Unter-Schischka nicht wie andere Gemeinden des Concurrenzbezirks an dem 374 Priloga 43. — Beilage 43. okrajne ceste a vender je z ozirom na davek, ki ga plačuje v znesku 15.000 gld., kaj občutno obremenjena s prikla-dami, ki se pobirajo v pokritje troskov za vzdrževanje okrajnih cest. Za to obremenitev bi se pa občina, pravi županstvo, nekoliko odškodovala, ako se uvrsti napomi-nana občinska cesta med okrajne ceste. Z ozirom na to okolščino in pa glede na to, da se nahaja delna proga te občinske ceste v ozemlji ka-tasterske občine Spodnja Šiška torej v cestnem skladovnem okraji Ljubljanska okolica, njeno nadaljevanje do stika z Dunajsko državno cesto pri Bežigradu pa v ozemlji mesta Ljubljane, in bi tedaj za slučaj ugodne rešitve omenjene prošnje morala plačati troske prihodnjega vzdrževanja te ceste okrajni cestni zaklad skladovnega okraja Ljubljanske okolice in pa Ljubljanska mestna blagajnica, treba je bilo dotična faktorja, namreč okrajni cestni odbor Ljubljanske okolice in pa magistrat stolnega mesta Ljubljane vprašati, če sta zadovoljna z uvrstitvijo v govoru stoječe občinske ceste med okrajne ceste, in če bi jo hotela prevzeti v svojo oskrbo ter jo vzdrževati v predpisanem stanji v tem slučaji, če bi visokf deželni zbor ugodil prošnji županstva občine Spodnja Šiška. Na to vprašanje odgovoril je mestni magistrat z dopisom z dne 28. oktobra 1. 1896., št. 82367, da nima prav nič proti od županstva v Spodnji Šiški naprošeni uvrstitvi večkrat omenjene občinske ceste med okrajne ceste, in se je izrekel tudi pripravljenim, da bode vzdr-žaval po mestnem ozemlji držečo delno progo te ceste v stanju predpisanem za okrajne ceste, ako se prošnja županstvu občine Spodnja Šiška ugodno reši. Okrajni cestni odbor za Ljubljansko okolico posvetoval se je v tem vprašanji v svoji seji z dne 31. oktobra 1. 1896. in se je tudi s sklepom izrekel, da je pripravljen prevzeti v svojo oskrbo ono delno progo kot okrajno cesto, ki se nahaja v skladovnem okraji Ljubljanske okolice toda še le potem, ko se bodo cesta primerno razširila. Ta pogoj prijavil je deželni odbor županstvu v Spodnji Šiški z razpisom z dne 20. januvarija t. 1., št. 7495 1. 1896. Imenovano županstvo pa je v svojih odgovorih z dne 25. januvarija t. 1., št. 69, in z dne 10. februvarija t. 1., ad št. 69, poročalo deželnemu odboru, da ima napominana cesta predpisano širjavo 5 m, sicer pa da je pripravljeno, če bi cesta ne bila tu in tam tako široka, za to skrbeti, da se razširi na predpisano širjavo ob troških občine. Ker na podstavi sedaj povedanega ni nobenega zadržka, da se prošnja županstva v Spodnji Šiški usliši, usoja si deželni odbor predlagati: Nutzen und Vortheil von Bezirksstraßen theilnehmen kann, da in derselben nur ein circa 360 m langes Fragment der Rosenbacher Bezirksstraße vorkommt, wohl aber werde sie mit Rücksicht auf eine Steuerleistung von rund 15.000 fl. durch die behufs Aufbringung des Erfordernisses für die Erhaltung der Bezirksstraß en zur Einhebnng gelangenden Umlagen in einer empfindlichen Weise belastet, wofür ihr die Einreihung der gedachten Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen einigermaßen eine Entschädigung gewähren würde. Mit Rücksicht auf diese Sachlage sowie auf den weiteren Umstand, dass eine Theilstrecke der in Rede stehenden Straße im Bereiche der Catastralgemeinde Unter-Schischka, daher im Straßenconcurrenzbezirke Laibach Umgebung und ihre Fortsetzung bis zum Anschlüsse an die Wiener Reichsstraße bei Bežigrad im Gebiete der Stadt Laibach gelegen ist, daher im Falle der Gewährung der besprochenen Bitte für die künftige Erhaltung dieser Straße der Bezirksstraßenfond für den Concurrenzbezirk Laibach Umgebung und die Laibacher Stadtcasse aufkommen müssten, erschien es nothwendig an die betreffenden Factoren, beziehungsweise an den Bezirksstraßenansschuss Laibach Umgebung und an den Magistrat der Landeshauptstadt Laibach die Anfrage zu richten, ob sie mit der vom Gemeindeamte Unter-Schischka angesuchten Einreihung der besprochenen Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen einverstanden und gewillt sind, dieselbe in ihre Obsorge zu übernehmen und in einem für die letzteren vorgesck)riebenen Stande zu erhalten, wenn der hohe Landtag die Bitte der Gemeinde Unter-Schischka aufrecht erledigen sollte. In Erwiderung auf diese Anfrage hat sich der Stadt-Magistrat zufolge der eingelangten Zuschrift vom 28. October 1896, Z. 32367, dahin geäußert, dass er gegen die vom Gemeindeamte Unter-Schischka erbetene Einreihung der mehrerwähnten Gemeindestraße in die Kategorie der Bezirksstraßen durchaus nichts einzuwenden habe und erklärte sich auch bereit, die im Stadtgebiete gelegene Theilstrecke derselben in einem für die Bezirksstraßen vorgeschriebenen Stande zu erhalten, wenn der Bitte des Gemeindeamtes Unter-Schischka Folge gegeben wird. Der früher genannte Bezirksstraßenansschuss hat diese Angelegenheit in seiner Sitzung am 31. October 1896 in Berathung gezogen und auch dieser erklärte sich mittelst Beschluss bereit, die im Gebiete des Concurrenzbezirkes Laibach gelegene Theilstrecke als Bezirksstraße in seine Obsorge jedoch erst dann zu übernehmen, wenn dieselbe angemessen erbreitert sein wird. Über diese dem Gemeindeamte Unter-Schischka mit dem hierämtlichen Erlasse vom 20. Jänner d. I., Z. 7495 de 1896, bekannt gegebene Bedingung erstattete dasselbe unterm 25. Jänner d. I., Z. 69, und unterm 10. d. M. ad Z. 69, den Bericht, die fragliche Straße besitze die vorgeschriebene Breite von 5 m, überdies sei das Gemeindeamt bereit, wenn eine solche stellenweise nicht vorhanden sein sollte, das Nöthige für die Erzielung der vorgeschriebenen Breite auf Kosten der Gemeinde zu veranlassen. Nachdem es nach Maßgabe des Vorausgeschickten keinem Anstande unterliegt, der Eingangs erwähnten Bitte des Gemeindeamtes Unter-Schischka Folge zu geben, erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Prilaga 43. — Beilage 43. 375 Visoki deželni zbor izvoli na podstavi §23., točka 3., zakona z dne 28. julija 1889. >., dež. zak. št. 17, skleniti: 1. V cestnem okraji Ljubljanska okolica in v ozemlji mesta Ljubljane se nahajajoča občinska cesta, ki se nasproti podružne cerkve Sv. Jerneja v Spodnji Šiški od Ljubeljske državne ceste odcepi in se stika pri Bežigradu z Dunajsko državno cesto, se uvrsti med okrajne ceste. 2. Deželnemu odboru se naroča, da izvrši ta sklep. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 12. februvarija 1-897. Der hohe Landtag geruhe auf Grund des § 23 Punkt 3 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu beschließen: 1. Die im Straßenbezirke Laibach Umgebung und int Gebiete der Stadt Laibach gelegene, gegenüber der Filialkirche St. Bartholomäus in Unter-Schischka von der Loibler Reichsstraße abzweigende und bei Bežigrad in die Wiener Reichsstraße einmündende Gemeindestraße wird in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereiht. 2. Der Landesausschuss tvird mit der Durchführung dieses Beschlusses beauftragt. Vom lmiimsd)en Kindesansschussk. Laibach am 12. Februar 1897. Oton Detela, deželni glavar. Htto Detela, Landeshauptmann. 376 Priloga 44» — Beilage 44. Št. 1468 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o zgradbi nove deželne bolnice, o novi pogodbi glede priskrbe režijskih potrebščin in hrane bolnikom ter o stavbin-skih stroških do konca 1897. leta. Visoki deželni zbor! I. Dopolnjevaje dosedanja poročila o zgradbi bolnice ter sosebno nadaljevaje poročilo z dne 23. January a 1896, št. 749, (priloga 42), podaja deželni odbor o dovršitvi del, kakor tudi o skušnjah, ki si jih je pridobil v tej dobi pri različnih tehniških inštalacijah v deželni bolnici, visokemu deželnemu zboru nastopno poročilo. Stavbinsko delovanje pri zgradbi bolnice, odkar so se vanjo preselili bolniki pa do konca minulega leta obsegalo je naj pred dovršitev manjših del v paviljonih, katere naprave so se, ker niso bile bistvene, morale svoječasno opustiti, da je bilo mogoče jeseni 1895. leta tjekaj se preseliti. To delo obsegalo je razun raznovrstnega slikarskega, pleskarskega in mizarskega dela sosebno napravo gospodarske oprave v kuhinji, perilnici in v shrambah, napravo gospodarske oprave v vseh paviljonih in pa ono za bolniške sobe III. razreda, potem napravo pohištva v sobah za I. in II. razred, v delavnih sobah primarijev, v stanovanjih sekundarijev ter končno napravo jalouzij iz deščic v vseh poslopjih. Stroški za te naprave pokrili so se deloma s kreditom 4800 gld., ki ga je za opravo dovolil visoki deželni zbor s sklepom dne 1. februvarija 1895, deloma pa z dodatnim kreditom v znesku 15000 gld., dovoljenim za dopolnilna dela leta 1896. s sklepom z dne 6. februvarija 1896. leta. K pravemu stavbinskemu delu prištevati je dovršitev administracijskega poslopja, katero je do spomladi 1896. leta še nedodelano rabil deželni odbor za svoje pisarne, dočim so bili ravnateljstvo in upravništvo ter sprejema pisarna do dovršitve Z. 1468 de 1897. Bericht des Landesausschllsses über den Gail -es neuen Landesspitiiles, -en neuen Vertrag wegen Geistellung -er Regieerforderniste nu- -er Kranlrenverköstignng nn- -en Gananfwan-bis Cn-e-es Äahres 1897. Hoher Landtag! I. In Ergänzung der bisherigen Berichte über den Spitalsbau, und anknüpfend insbesondere an den Bericht vom 23. Jänner 1896, Z. 749 (Beilage 42), wird über die im Jahre 1896 bewirkten Vollendungsarbeiten, wie auch über die um diese Zeit an den verschiedenen technischen Installationen des Landesspitales gemachten Wahrnehmungen dem hohen Landtage Nachfolgendes zur Kenntnis gebracht. Die bauliche Thätigkeit beim Spitalsbaue seit dem Bezüge desselben bis zum Endeides abgelaufenen Jahres erstreckte sich zunächst auf die Vollendung kleinerer Arbeitsausführungen tu den Pavillons, welche Herstellungen ihrer Unwesentlichkeit halber, um den Bezug des Spitales im Herbste 1895 zu ermöglichen, seinerzeit unterbleiben mussten. Hiezu gehörte außer verschiedenen Maler-, Anstreicher- und Tischlerarbeiten insbesondere die Beschaffung der Wirtschaftseiurichtung in der Küche, Wäscherei und den Vorrathsmagazinen, Beistellung der Wirtschaftseinrichtung in allen Pavillons, sowie jener für die Krankenzimmer III. Classe, Möblirung der Classenzimmer, der Arbeitsräume der Primarien, der Wohnzimmer der Se-cundarärzte, endlich die Beischaffnng der Bretteljalousien in allen Objecten. Die Bedeckung dieser Anschaffungen erfolgte theils aus dem mit Beschluss des hohen Landtages vom 1. Februar 1895 bewilligten Credite per 4800 fl. für Einrichtung, theils aus dem mit Beschluss vom 6. Februar 1896 bewilligten Nachtragscredite per 15.000 fl. für Ergänzungsarbeiten im Jahre 1896. Zu den eigentlichen Bauarbeiten gehören die Vollendung des Administrationsgebäudes, welches bis zum Frühjahre 1896 in unfertigem Zustande der Landesausschuss zu Kanzleien benützte, mährend die Direction und Verwaltung, sowie die Aufuahmskauzlei bis zur Vollen- Priloga 44. — Beilage 44. 377 administracijskega poslopja začasno nastanjeni v razpoložljivih prostorih ginekologiškega paviljona. Istotako se je tudi dovršila hiša za uradniška in služabniška stanovanja. Te dve poslopji ste bili do-gotovljeni meseca avgusta, nastanjeni pa tekom poletja. Stanovanja v uradniški hiši so bila odkazana upravitelju in kontrolorju. V hiši za služabnike stanujejo mašinist, 2 kurjača in uradni sluga, dočim se je za sekcijskega slugo pripravilo podstrešno stanovanje v hlevskem poslopji. 8 plačo upravitelja, kontrolorja, uradnega in sekcij skega sluge spojene aktivitetne doklade v skupnem znesku 546 gld. vstavljene so bile do-tičnikom s 1. novembrom 18u6. leta. Z vsemi naturalnimi stanovanji združena je prosta kurjava, električna razsvetljava in užitek vrta. Mnogo časa porabilo se je za napravo vrtov, potov, nasadov, drevoredov, itd. To delo izvrševali so edino le prisiljene!, dočim je dobavo dreves, grmovja itd. razun nekaterih ročno nakupljenih reči oddal deželni odbor proti zaračunanju po enotnih cenah vrtnarju F. Herzmanskemu v Ljubljani, kateri je za nasajanje in nadzorovanje preskrbel tudi izvežbanega vrtnarskega pomočnika. Končna ograja bolniškega posestva pa se je žal mogla do sedaj izvršiti le ob cesti od Št. Pe-terske mitnice do administracijskega poslopja, ker vsled velike zamude kamnoseškega konsorcija potrebni podnožni kamen še do danes ni popolnem oddan. Zaradi potrebe ločitve gotovih bolnikov, kakor začasno v hiralnici nastanjenih blaznih, infekcijoznih in kožobolnih, kakor tudi zaradi bolnikov na opazovalnem oddelku, treba je bilo na bolnišničnem posestvu napraviti zase ograjene, poleg dotičnih poslopij, oziroma oddelkov ležeče vrte. Istotako sta bila upravitelju in kontrolorju odkazana v porabo vrta, ostalemu prosta stanovanja imajočemu osebju pa skupaj en, poseben ograjen vrt. Planiranje in naprava vrtov izvršeno je bilo sicer v glavnih rečeh preteklega leta, vender pa ne do dobrega. Uzrok temu so, kakor uže omenjeno glede ograje in nasaditve žive meje, deloma zelo zamudne oddaje od strani podjetnikov, deloma pa tudi za delo na prostem jako neugodne vremenske razmere preteklega leta. Leta 1896. se je med drugim morala tudi po-polniti razsvetljava s tem, da se je omislilo več novih svetilnic, katerih potreba se je pokazala po dosedanji skušnji. Za te inštalacije kupil se je le potreben materija! pri tvrdki Siemens & Falske, dočim je montiranje preskrbel nastavljeni mašinist sam. Končno se mora omeniti še odprava nedo-statkov, ki so se v prvem letu pokazali pri kurilni napravi in ki jih je tvrdka Brückner & Comp, od- dung des Verwaltungsgebäudes provisorisch in verfügbaren Räumen des gynaeeologischen Pavillons untergebracht waren. Desgleichen wurde die Vollendung des Beamten-nnd Dienerwohnhauses bewirkt. Die beiden Objecte waren im August v. I. fertiggestellt und wurden im Laufe des Sommers bezogen. Die Wohnungen im Beamtenwohnhause wurden dem Verwalter und Controllor zugewiesen. Im Dienerwohnhause sind der Maschinist, 2 Heizer und der Kanzleidiener untergebracht, während für den Secirdiener eine Dachwohnung im Stallgebäude hergerichtet wurde. Die mit den Bezügen des Verwalters, Controllors, des Kanzlei- und Secirdiencrs verbunden gewesenen Acti-vitätszulagen von zusammen 546 fl. wurden den Bcthei-ligten mit 1. November v. I. eingestellt. Bkit sämmtlichen Naturalqnartieren ist freie Beheizung, elektrische Beleuchtung tind Gartenbeuützung verbunden. Einen bedeutenden Zeitaufwand beanspruchte die Herstellung der Gartenanlagen, Wege, Rasenplätze, Alleen re. Die Arbeiten wurden lediglich durch Zmänglingskräfte bewerkstelliget, während die Lieferung der Bäume, Gesträuche re. bis auf eine geringe durch Handeinkauf besorgte Partie vom Landesansschusse gegen Verrechnung nad) Einheitspreisen an den Gärtner Herrn Herzmansky in Laibad) begeben wurde, welcher and) für die Pflanzung und Beaufsichtigung der Arbeiten einen geschulten Gärtnergehilfen beistellte. Die endgiltige Einfriedung des Spitalscomplexes konnte leider nur in der Strecke von der St. Petersmanth bis znm Administrationsgebände vollendet werden, weil in Folge der argen Säumigkeit von Seite des Steinmetzeon-sortinms die benöthigten Sockelsteine noch heute nicht gänzlich angeliefert wurden. Innerhalb des Anstaltscomplexes war es aus Gründen der erforderlichen Absonderung gewisser Kranken, wie der vorläufig int Siechenhause untergebrachten Irren, der Infections- und Hantkranken,sowie der auf der Beobachtungsabtheilung befindlichen Patienten nothwendig, separat eingefriedete, an die betreffenden Gebäude anschließende Abtheilungsgärten herzustellen. Ebenso wurde dem Verwalter und dem Controllor je ein, und dem sonst Naturalquartiere genießenden Personale zusammen ein gesondert eingefriedeter Garten zur Benützung zugewiesen. Sämmtliche Planirungs- und Gartenarbeiten wurden tut verflossenen Jahre zwar der Hauptsache nach, jedoch iiidjt gänzlich vollendet. Die Ursache hievon liegt znm Theil, wie schon erwähnt hinsichtlich der Einfriedungen und der damit verbundenen lebenden Zäune, in säumigen Lieferungen, znm Theile jedock) in den, für Arbeiten im Freien sehr ungünstigen Witterungsverhültnissen des Vorjahres. Zn den im Jahre 1896 bewirkten Arbeiten gehört auch die Ergänzung der BeleuchtnnManlage durch Anbringung von mehreren Lampen, deren Nothwendigkeit sich in der Praxis herausgestellt hatte. Für diese Installationen wurde lediglick) das erforderliche Materiale von der Firma Siemens & Halste bezogen, während die Montage durck) den bediensteten Maschinisten besorgt wurde. Schließlid) muss der durch die Firma Brückner & Comp, vorwiegend auf ihre Kosten bewirkten Behebungen der an der Beheizungsanlage im Laufe des ersten 378 Priloga 44. — Beilage 44. stranila večinoma ob svojih stroških. Glavno delo pro-uzročilo pa je to, da seje blizo 350 parnih peči moralo narazen vzeti in zopet sestaviti, ker se je v prvi zimi pokazalo, da na večih krajih puščajo. Kar se tiče finančnega uspeha bolnišnične zgradbe, dovolil je visoki deželni zbor v raznih mi-nolih zasedanjih na račun stavbinskega zaklada z vštetim gori omenjenim zneskom 4800 gld. vred, ki se je za opravo dovolil bolnišničnemu upraviteljstvu, vsega vkup kredit v znesku 697.370 gld., čegar zadnji obrok v znesku 15.000 gld. zapade koncem t. 1. Od tega kredita izplačal se je do sedaj vpo-števaje vse na račun stavbe zaračunjene stroške vkupni znesek 638.690 gld. 56y2 kr. Natančne končne podatke o vkupni h stroških bolnišnične zgradbe pa bo zamogel deželni odbor šele v prihodnjem rednem zasedanji predložiti visokemu deželnemu zboru, ker se bo končni sklep obširnega in zamudnega obračuna vršil šele v prihodnjih tednih ter se mora isti vrh tega pregledati še potom kolavdacije. Toliko pa je gotovo, da bo razpoložljivi kredit z malimi diferencami bržkone zadoščal za do sedaj izvršena dela in pa za ona, ki se še izvršijo ter da se še na 1897. leto odpadajoči ostanek kredit a v znesku 53.879 gld. 43 y2 kr. ne bo popolnem porabil, ker tvrdka Brückner in pa akcijska družba za svoja dela pri kurilnih napravah z zneskom približnih 13.000 gld. z varščino vred jamčite še čez zimo 1897/98. 1. Preidoč na drugi del poročila : na skušnje, ki so se pridobile v raznih ozirih glede tehniških inštalacij in vršbe sploh tekom prvega leta. odkar se je otvorila deželna bolnica, se mora pred vsem pov-darjati, da se niti administracija in gospodarjenje niti vršba tehniških naprav že danes ne nahaja v takem stanji stanovitnosti, da bi bilo opravičeno izreči končno razsojo o vseh obstoječih razmerah. Vsa naprava je zdaj v različnih smerih še v stadiji poskusov in dopolnil ter se še vedno poudarja, kako bi se vsa vršba kolikor mogoče ekonomično uredila. Stroški vzdržavanja in vršbe se v marsičem še vjemajo z napravami in nabavami, ki se plačujejo iz stavbinskega zaklada, tako da je natanko pravilna ločitev istih težko mogoča. Vsekako pa se v obče sme vzeti, kakor se bo razvidilo iz dotič-nega računskega sklepa, da v pretečenem letu za vršbo tehniških inštalacij narasli stroški ne bodo dosegli v to svrho proračunjenega zneska, čeravno je bila na 130 vagonov izračunena poraba premoga prekoračena za približno 20 vagonov, torej za okroglih 2000 gld. Priznati se mora, da je porabo premoga 150 vagonov v preteklem letu s stroški okroglih 15.000 gld. Betriebsjahres sich ergebenen Mängel erwähnt werden. Die Hauptarbeit verursachte das Anseinandernehmen und Frifchabdichten der circa 350 Stück Heizkörper, welche im ersten Winter vielfach Undichtigkeiten, die beseitiget werden mussten, anfgewiesen hatten. Was den finanziellen Stand des Spitalsbanes anbelangt, so wurde in den verschiedenen verflossenen Sessionen vom hohen Landtage ä Conto des Banfondes mit Einrechnung des der Spitalsverwaltung für die Einrichtung gewährten oberwähnten Betrages per 4800 fl. zusammen ein Credit per 697.370 fl. bewilliget, dessen letzte Rate per 15.000 sl. bis Ende l. I. fällig ist. Bon diesem Credite wurde bisher unter Berücksichtigung aller ä Conto des Baues zu verrechnenden Kosten zusammen der Betrag von 638.690 fl. 56l/a kr. ausbezahlt. Mit genauen endgiltigen Daten über die schließlichen Gesammtkosten des Spitalsbanes wird der Landesansschnss vor einen hohen Landtag aber erst in der nächstjährigen ordentlichen Session treten können, nachdem der vollständige Abschluss der umfassenden und zeitraubenden Abrechnung erst in den nächsten Wochen stattfinden wird und das Ergebnis derselben überdies noch durch die Collandirnng überprüft werden muss. Soviel steht jedoch fest, dass für die bisher bewirkten und im Zuge befindlichen Arbeiten der zur Verfügung stehende Credit ohne in's Gewicht fallende Differenzen genügen dürfte und namentlich, dass der für das Jahr 1897 noch verbleibende Creditrest Per 53.879 fl. 431/2 kr. mit Rücksicht auf den Umstand, als die Firma Brückner und die Actiengesellschaft für Heizanlagen mit einem Betrage von circa 13.000 fl. nebst der Caution noch über den Winter 1897/8 für ihre Arbeiten haften, nicht einmal voll zur Auszahlung gelangen wird. Znm zweiten Theile des Berichtes übergehend: zn den Erfahrungen, welche man in verschiedener Beziehung rücksichtlich der technischen Installationen und der Betriebs-führung überhaupt während des ersten Belagsjahres im neuen Landesfpitale gemacht hat, muss vor allem betont werden, dass sich weder die administrative und Wirt-fchaftsgebahrung, noch der Betrieb der technischen Einrichtungen heute schon in jenem Zustande der Beharrung befindet, welcher zu einer endgiltigen Beurtheilung aller herrschenden Verhältnisse berechtigen würde. Die ganze Anlage ist dermalen nach verschiedenen Richtungen noch im Stadium der Versuche und Ergänzungen und der Calculation hinsichtlich der möglichst öconomischen Durchführung des ganzen Betriebes. Erhaltungs- und Betriebskosten fallen noch mehrfach mit den ans dem Banfonde bestrittenen Anschaffungen und Herstellungen zusammen, so dass eine strengcorrecte Trennung derselben schwer möglich ist. Immerhin kann es jedoch im Allgemeinen als feststehend angenommen werden, wie es der bezügliche Rechnungsabschluss darthnn wird, dass die im abgelaufenen Jahre erwachsenen Anslagen für die Inbetriebsetzung der technischen Installationen den hiefür präliminirten Betrag nicht erreichen werden, obwohl der auf 130 Waggon veranschlagte Kohlenverbranch um circa 20 Waggon, daher rund um 2000 fl. überschritten wurde. Es muss zugestanden werden, dass der im Vorjahre sich ergebende Kohlenverbrauch per 150 Waggon mit Priloga 44» — Beilage 44. 379 na prvi pogled smatrati za jako veliko, če tudi se je s tem preskrbovala kurjava vsega zavoda, dalje razsvetljava, pranje in sušenje, razkuževanje, kuhinja, pripravljanje gorke vode za kopeli in umivalne mize itd. Zaradi tega bi bilo pač umestno, baviti se nekoliko natančneje s tem predmetom. Najvažnejše vprašanje, na katero se mora tu odgovoriti, je pač to: je-li veliko množino porabljenega premoga prouzročal vpeljan kurilni sistem in če bi se bil s prostejšim, primitivnejim načinom kurjave, pripravljanja gorke vode, kuhanja in pranja itd. dosegel ugodnejši uspeh, ali če je velika poraba kuriva posledica velikosti naprave in kolikosti izvršenega. To vprašanje se da rešiti le na ta način, ako se s stroški pri obstoječi novodobni kurilni napravi primerjajo verojetni vršbeni stroški kurjave pri uporabljevanji navadnih peči, potem stroški do sedaj običajnega kuhanja, pranja itd. Če bi se bile v novi deželni bolnici vpeljale navadne peči, trebalo bi, če bi se namreč v vseh paviljonih kurilo ravno toliko prostorov, kakor sedaj, postaviti v posameznih paviljonih sledeče število peči: einem Kostenbeträge von rund 15.000 fl,, wenn auch erwogen wird, dass damit die Beheizung der ganzen Anstalt, die Beleuchtung derselben, die Wäscherei und Trock-nerei, Desinfection, Küche, Warmwasserbereitung für Bäder und Waschtische re. betrieben wird, im ersten Moment als ungemein hoch zu bezeichnen ist. Aus diesem Grunde dürfte es am Platze sein, sich etwas eingehender mit diesem Gegenstände zu befassen. Die wichtigste Frage, die hiebei beantwortet werden muss, ist wohl die: ob der große Kohlenverbrauch durch das gewählte Heizungssystem verursacht wird und man durch eine einfachere, primitivere Art der Beheizung, Warmwasserbereitung, Kocherei und Wäscherei re. einen günstigeren Effect erzielt hätte, oder ob der große Brennmaterialbedarf als eine Folge der Große der Anlage und der Quantität des Geleisteten zu bezeichnen ist. Diese Frage kann nur in der Weise gelöst werden, dass man den Kosten bei bet bestehenden modernen Heizanlage die wahrscheinlichen Betriebskosten der Heizung bei Anwendung von gewöhnlichen Oefen, der bisher üblichen Kocherei, Wäscherei u. s. w. gegenüberstellt. Hätte man im neuen Landesspitale zur Ofenheizung Zuflucht genommen, so würde sich unter der Voraussetzung, dass in allen Pavillons dieselben Räume wie jetzt heizbar gemacht worden wären, der Bedarf an Oefen in den einzelnen Pavillons gestellt haben, wie folgt: 1.) administracijsko poslopje 16 peči 2.) kirurgiški paviljon 77 11 3.) medicinski „ 86 11 4.) dermatologiški „ 30 11 5.) porodniški „ 12 11 6.) ginekoligiški „ 22 11 7.) okulistični „ 28 11 8.) infekcijski „ 18 11 9.) hiralnica „ 32 11 10.) mrtvašnica ,r 4 11 11.) kuhinjsko poslopje (brez glavne kuhinje, perilnice in sušilnice) 30 11 12.) hlev . 2 11 13.) hiša za stanovanja urad- nikov 12 14.) hiša za stanovanja slug . 6 11 8 peči za kopeli jj jj !! q U 11 11 11 I 1 >T TI JJ sl štedilno ognjišče II peči za kopeli j 1 štedilno ognjišče 2 peči za kopeli o “ n jj jj 4 * JJ !> II A JJ JJ JJ j 1 štedilno ognjišče j 2 desinfektorja 12 peči za kopeli (2 štedilna ognjišča 4 štedilna ognjišča 1. ) Administrations - Geb. 2. ) Chirurgischer Pavillon 3. ) Medicinischer „ 4. ) Dermatologischer „ 5. ) Geburtshilfe „ 6. ) Gynäkologischer „ 7. ) Oculistischer „ 8. ) Infections „ 9. ) Siechenhaus . .' . 10. ) Leichenhaus . . . 11. ) Küchengebäude ohne Hauptküche, Wäscherei und Trockenkammer) 12. ) Stallgebäude . . . 13. ) Beamtenwohnhaus . 14. ) Dienerwohnhaus . . 16 Oefen 77 „ 8 Badeöfen 86 „ 12 30 „ 3 . 9 j 1 Badeofen " j 1 Sparherd 99 j 1 Badeofen " j 1 Sparherd 28 „ 2 Badeöfen 18 „ 2 32 .. 4 4 „ 30 „ 1 Badeofen 0 I 1 Sparherd " s 2 Desinfectoren . 9 2 Badeöfen " j 2 Sparherde Vsega vkup bi bilo torej treba 375 peči, 37 peči za kopeli, 9 štedilnik ognjišč in 2 razku-ževalna aparata brez glavne kuhinje, brez perilnice in sušilnice. Če se torej vzame, da se kuri na leto po 210 dni (1896. leta kurilo se je 218 dni) in če se računi, da se mora na dan v vsaki peči najmanj 2krat zakuriti, in da se pri tem porabi le po 12 kg premoga ne vštevaj e drv, ki jih je treba za podku-ritev, pokaže se, da se za 375 dni in za kurilno dobo 210 dni potrebuje 375 X 12 X 210 = 94-5 vagonov premoga. Pri tem se mora povdarjati, da z ozirom na prosto stoječa poslopja, pri kojih se izgublja veliko gorkote, potem z ozirom na velike Insgesammt wären daher 375 Oefen, 37 Badeöfen, 9 Sparherde und 2 Desinfectionsapparate ohne die Hanptkochküche, die Wäscherei und Trockenkammer, nothwendig gewesen. Nimmt man nun die jährliche Heizperiode mit 210 Tagen an (im Jahre 1896 wurde an 218 Tagen geheizt) und rechnet man pro Tag und Ofen unter der Voraussetzung, dass man durchschnittlich mindestens 2inal einheizen muss, nur einen Kohlenverbrauch von 12 kg ohne Rücksicht auf das nöthige Unterzündholz, so ergibt sich bei 375 Oefen und einer Heizperiode von 210 Tagen ein Kohlenbedarf von 375 X 12 x 210 = 94'5 Waggon. Hiebei muss betont werden, dass im Hinblick auf die freistehenden, großen Würmeverlusten ausgesetzten Gebäude, 380 Priloga 44. — Beilage 44. prostore z 3'90—4*20 m visočine, dalje z ozirom na velika okna in na večkratno prenovitev zraka z ventilacijo, poraba premoga po 12 kg na dan za vsako peč gotovo ni previsoko računjena. 8 temi 94 5 vagoni pa bi bila preskrbljena šele kurjava. K temu pa pride še kurivo za 37 peči za kopeli, 9 štedilnik ognjišč in 2 razkuže-valna aparata, torej skupaj za 48 peči, katere bi se skozi celo leto vsaki dan morale kuriti in za katere bi se, če se za vsako peč na dan vzame zopet le po 12 kg premoga, potrebovalo na leto 48 X 12 X 365 — 21*02 vagonov. Tudi ta množina brezdvomno ni previsoko izračunana, če se glede peči za kopeli pomisli, da bi se moralo na dan pripraviti najmanj 50, na leto torej čez 18.000 kopeli ter da se za štedilno ognjišče navadnega gospodinjstva potrebuje na dan najmanj 12 kg premoga. Oba razkuževalna aparata pa se z navedeno množino premoga po 12 kg na dan pač ne moreta vporabljevati ter sta se le zaradi zravnave s to množino vzela v račun. Za kurjavo, pripravo kopeli, razkuževanje za one peči, ki se uže zdaj s kurivom zalagajo, to so namreč štedilna ognjišča uradnikov in slug in ki potrebujejo na dan po 13—20 kg premoga, torej več kot pa se je vzelo za podlago računu, potrebovalo bi se torej pri navadnih pečeh previdoma po 94-50 + 2T00 — 115*5 vagonov premoga. Pri tej množini premoga pa se ni še oziralo na porabo premoga za kuhinjo, perilnico, sušilnico perila, za napravljanje potrebne gorke vode v vseh bolniških paviljonih in končno za električno razsvetljavo. V parni kuhinji kuha se vsaki dan poprečno za približno 450 oseb (300 bolnikov, 50 blaznih in več kot 100 sester, poslov itd.) in sicer v 13 kotlih, ki se kurijo s parom, s približno 200—15 litrov vsebine, 1 parno ognjišče za segrevanje in 1 namizno ognjišče, kjer se peče pečenka in močnate jedi, z dvema direktnima kurilnima napravama. Za zadnje omenjeno ognjišče, v katerem se kuri na dveh krajih in na katerem se v primeri s 13 velikimi kotli najmanjši del vseh jedil pripravlja, potrebuje se vsak dan poprečno 95 kg premoga, ki se po dvakrat na teden v skladišči za premog vaga in oddaja. Če bi se za 13 velikih kotlov, v katerih se kuha večina vseh jedil, kurilo tudi direktno na 13 krajih, se sme pač prav zanesljivo trditi, da bi se glede na veliko število oseb in glede na to, da se v kuhinji kuha od jutra do večera, kakor tudi glede na množino potrebne gorke vode, ki se zdaj s parom greje, v kuhinji na dan gotovo porabilo najmanj po 400 kg premoga, torej na leto 365 X 400 ----- 14 vagonov. auf bie nrofjen Räume mit 3*90—4*20 in lichter Höhe, ferner mit Rücksicht auf die großen Fenster, sowie oftmalige Lnfternenernng durch die Ventilation der Kohlenbedarf mit 12 kg pro Tag und Ofen sicherlick) nicht zu hoch gegriffen ist. Mit diesen 94*5 Waggons Kohle hätte man nun erst die Heizung bestricken. Hiezu kommt der Brennmaterialbedarf für die 37 Badeöfen, 9 Sparherde und 2 Des-infeetionsapparate, ix i. zusammen 48 Heizstellen, welche durch das ganze Jahr täglich geheizt werden müssten, und daher pro Heizstelle und Tag wieder nur 12 kg Kohle gerechnet, jährlich ein Kohleugnantnm von 48 X 12 X 365 = 21*02 Waggon erfordern würden. Auch dieses Quantum ist zweifelsohne nicht zu hoch gerechnet, wenn hinsichtlich der Badeöfen erwogen wird, dass sie täglich mindestens 50, jährlich daher über 18.000 Bäder zu leisten hätten, sowie dass ein Sparherd eines mittlern Haushaltes täglich wenigstens 12 kg Kohle benötiget. Die beiden Desinfectionsapparate können mit der angenommenen Kohlenmenge per je 12 kg pro Tag gar nicht betrieben werden; des abfälligen Ausgleiches halber wurden sie jedock) nur mit diesem Quantum in Rechnung gestellt. Für Beheizung, Bäderbereitung, Desinfection und für jene Heizstellen, die schon dermalen in natura mit Brennmateriale versehen werden, d. f. die Sparherde des Beamten- und Dienerperfonales, welch' letztere täglich zwischen 13—20 kg Kohle, also mehr als dem Calcule zu Grunde gelegt wurde, benötigen, würde daher bei gewöhnlicher Ofenheizung der voraussichtliche jährliche Brennmaterialbedarf auf 94*50 + 21*00 = 115*5 Waggons sich beziffern. Mit diesem Kohlenquantum wäre aber der Kohlenbedarf für die Kochküche, die Waschanstalt, die Wäschetrockenkammer, die- Bereitung des nothwendigen warmen Gebrauchswassers in allen Krankenpavillons und schließlich jener für den Betrieb der electrischen Beleuchtung noch nicht gedeckt. In der Dampfkochküche wird durchschnittlich täglich für rund 450 Personen (300 Kranke, 50 Irre mehr als 100 Schwestern, Dienstboten re.) gekocht und zwar in 13 mit Dampf beheizten Kesseln von ungefähr 200—15 Liter Inhalt, 1 mit Dampf betriebenen Warmstellherd, und einem Tifchherd für das Braten und Mehlspeisenbereitung mit 2 birecten Feuerungen. Dieser letzte Sparherd, welcher mit 2 Feuerungen versehen ist, und an welchem im Vergleiche zu den 13 großen Kesseln der minimalste Theil der gesammten Speisen bereitet wird, absorbirt täglich durch-schnitlich 95 kg Kohle, welche wöchentlich zweimal im Kohlendepot geholt und vorgewogen werden. Würden die 13 großen Kessel, in welchen die Bereitung der Hanpt-Speiseinengen erfolgt, auch mit 13 birecten Feuerstellen versehen worden fein, so ist es wohl ganz verläßlich anzunehmen, dass mit Rücksicht auf die große Perfonenzahl, mit Rücksicht auf den Umstand, dass die Küche von früh bis abends im Betriebe steht, sowie im Hinblick auf die Mengen von benöthigtem Warmwasser, welches jetzt mit Dampf bereitet wird, der Kohlenverbrauch in der Koch-küche täglich gewiss das Quantum von mindestens 400 kg., daher jährlich ein solches von 365 X 400 = 14 Waggon erreichen würde. Priloga 44. - Beilage 44. 381 Na sličen način se more dokazati, da bi se za slučaj, če se opusti sedanje pranje in sušenje s parom, potrebovalo za primitivno pranje in sušenje perila z neposredno kurjavo za 450 oseb, nizko ra-čunjeno. na dan po 150 kg ali na leto 5-5 vagonov premoga; saj se še celo za malo perilnico v prisilni delal niči potrebuje na leto 20 sežnjev drv in 3 vagone premoga. Dalje se mora uvaževati, da je zdaj v vsakem poslopji parni gorki vodovod, iz katerega je omogočeno na 84 mestih (pipe, umivalne mize) vsikdar za razne namene odvzeti gorko vodo. Če se za morebitno pripravljanje take gorke vode z neposredno kurjavo računi za vseh 8 poslopij, v katerih je zdaj napeljana, skupaj le 100 kg premoga na dan, pokaže se letna potrebščina 3\5 vagonov, katera—množina pa bi se gotovo morala smatrati za minimalno. Iz dosedaj navedenih podatkov, ki so se prej prenizko kot previsoko izračunili, se razvidi, da bi se potrebovala pri novi deželni bolnici, če bi ne bila vpeljana osrednja kurilna naprava in ž njo v zvezi stoječe inštalacije razen električne razsvetljave, in če bi bilo mesto tega za kurjavo, napravljanje gorke vode, kuhinjo i. t. d. skrbi j eno na primitiven način, vsako leto nastopna množina premoga in sicer: 1.) za kurjavo . . , 94-5 vagonov, 2.) za kopeli, razkuževanje in mala štedilna ognjišča 21 Z.) za glavno kuhinjo 14 4.) za pralnico in sušilnico .... 5-5 „ 5.) za pripravljanje gorke vode za razno porabo 3-5 „ vkup . . 138-5 vagonov Če se k temu prišteje še ravno toliko premoga, kar se ga sedaj vsako leto potrebuje za električno razsvetljavo deželne bolnice, prisilne delalnice in Leonina namreč 36 vagonov, porabilo bi se pri sicer enakih okolščinah pri navadni kurjavi 174'5 vagonov premoga. Ker pa se je v preteklem letu za osrednjo vršbo vseh že večkrat naštetih inštalacij porabilo le 150 vagonov premoga, se pač mora pritrditi, da parna vršbena naprava glede na velikost bolnice in na množino storjenega ni neekonomična z ozirom na porabo premoga, kakor visoka se ta tudi vidi. Pa tudi v drugih ozirih se pokažejo gospo-darstvene koristi. Ako bi se osrednja kurjava ne bila vpeljala in bi se bile za kurjavo postavile navadne peči, za pripravljanje vode za kopeli pa navadne kopelne peči, in če bi se bile dalje tudi kuhinja in perilnica napravile na navaden način, potrebovalo bi se bilo, kakor se razvidi iz navedene sestave, za celi zavod 375 peči in 37 peči za kopeli. Če se vpošteva čas, ki se potrebuje za donašanje kuriva, dalje za to, da je treba 2—Škrat na dan Ju ähnlicher Weise kaun dargethan werden, dass für den Fall der Umgangnahme von der jetzigen Dampf-wäscherei und Trocknerei das in primitiver Weise betriebene Waschen und Trocknen der Wüsche mit directer Feuerung für 450 Personen gering gerechnet täglich 150 kg oder jährlich 5‘5 Waggon Kohle erfordern dürfte; benöthigt doch die kleine Wäscherei in der Zwangsarbeitsanstalt jährlich 20 Klftr. Holz und 3 Waggon Kohle. Ferner muss erwogen werden, dass dermalen in jedem Gebäude eine mit Dampf activirte Warmwasserleitung besteht, welche es ermöglicht, an 84 Stellen (Muscheln und Waschtischen) jederzeit zu diversen Zwecken warmes Wasser zu entnehmen. Rechnet man für die allfällige Bereitung dieses Warmwassers mit directer Feuerung in allen 8 Gebäuden, in welchen sie derzeit eingeführt ist, zusammen nur 100 kg Kohle pro Tag,. so ergibt sich ein Jahresbedarf von 3'5 Waggon, welches Quantum gewiss nur als ein Minimum zu betrachten wäre. In Wiederholung der im Vorhergehenden eher niedrig calculirten Daten, ergäbe sich für den Fall, dass man beim neuen Landesspitale von der centralen Heizanlage und den mit ihr im Zusammenhange stehenden Installationen mit Ausschluss der electrischen Beleuchtung Umgang genommen, und die Beheizung, Warmwasserbereitung, Küche rc. in primitiver Weise eingerichtet hätte, ein jährlicher sich nachfolgend zusammensetzender Kohlenverbrauch u. z.: 1. ) für Beheizung .................... 2. ) für Bäder, Desinfektion und kleine Sparherde . ...................... 3. ) für die Hauptküche................ 4. ) für Wäscherei und Trocknung . . . 5. ) für Gebrauchs-Warinwasserbereitnng . 94-5 Waggon 21 14 5-5 3-5 zusammen . 138'5 Waggon. Rechnet man den jährlichen, für die elektrische Beleuchtung des Landes - Spitales, der Zwangs-Arbeitsanstalt und des Leoninums dermalen aufgewendeten Kohlenverbranch per 36 Waggons unverändert hinzu, so würde sich unter sonst gleichen Umständen bei lvcalisirter Heizung ein Jahresbedarf Per 174-5 Waggon Kohle ergeben. Nachdem im abgelaufenen Jahre für den centralen Betrieb aller wiederholt genannter Installationen nur eine Kohlenmenge von 150 Waggons aufgewendet wurde, so muss man zugeben, dass die angewendete Dampfbetriebsanlage im Hinblick auf die Größe der Krankenanstalt und die Menge des Geleisteten rücksichtlich des Kohlenverbrau-ches, so groß er auch erscheinen mag, nicht unökonomisch arbeitet. Sie bietet aber auch in anderer Beziehung ökonomische Vortheile. Wenn man von der Centralheizung abgesehen und für die Beheizung gewöhnliche Oefen und für die Badewassererwärmnng die üblichen Badeöfen zur Anwendung gebracht hätte, und die Küche und Waschküche wären in der gewöhnlichen Weise eingerichtet worden, so hätte man laut der gemachten Zusammenstellung in der ganzen Anstalt 375 Oefen und 37 Badeöfen benöthiget. Berücksichtiget man die Zeit, welche aufgewendet wird für das Zutragen des Brennmateriales, für das täglich 2—3 ma- 382 Priloga 44, — Beilage 44, zakuriti, prikladati, snažiti peči, odnašati pepel itd., pač ne bo preveč, če se za zimske mesece računi za poprečno vsakih 25 peči en kurjač. Za strežbo 375 peči moralo bi se torej za tukajšnjo 7 mescev trajajočo kurilno dobo nastaviti najmanj 15 kurjačev, ki bi z 80 kr. dnevne mezde zaslužili v 210 dneh okroglih 2520 gld. Za pripravljanje gorke vode za kopeli in kar se je še v druge svrhe potrebuje, morale bi biti v službi za vseh 7 bolniških paviljonov, skozi celo leto — nizko računjeno — 4 delavne moči, kar bi na leto prouzročilo zopet 1200 gld. stroškov. Pač pa se mora pri tem računu vsekako ozirati tudi na to, da bi se dal od zgoraj navedenih stroškov 2520 gld. in 1200 gld., skupaj 3720 gld. vsled iz-datnejega izkoriščenja delavcev prihraniti jeden del; vsekako pa bi se za kurjače moralo računiti najmanj 2000 gld. in eventuvalno še daljnih 1500 gld. za strežbo električne razsvetljave, skupaj torej znesek 3500 gld.; poslednja pa bi se potem bržkone ne bila vpeljala. V primeri s sedanjimi stroški za osebje pri strežbi cele kurilne naprave (1 mašinist, 2 kurjača in 2 pomagača) s skupaj 2280 gld., pokaže se torej pod tem naslovom na prid osrednji kurjavi manjša potrebščina za 1220 gld. Končno se mora omeniti še jedna točka, ki bi se za slučaj kurjave z navadnimi pečmi nasproti sedanji napravi prav znatno pomnožila, in to je dimnikarsko delo, katero velja zdaj 120 gld. na leto, sicer pa bi težko manj kot 11—1200 gld. znašalo. Če se torej uspehi sedaj podanega računa o potrebščini vršbe pri eventuvalno vpeljani ter dosledno izvršeni navadni kurjavi še enkrat ponove, pokaže se, da bi se za ta slučaj 1.) porabilo približno 25 vagonov premoga več, kar znaša po 100 gld..................... 2.500 gld. 2. ) stroški za strežbo znašali bi več . 1.220 „ 3. ) plačilo dimnikarju več za ... . 1.000 „ stroški vršbe znašali bi torej pri teh naslovih skupaj za .................. 4.720 gld. več kakor pri sedaj vpeljanem sistemu. Če se dalje primerjajo tudi drugi vršbeni in vzdrževalni stroški v obeh slučajih, pokažejo se isto tako ugodni uspehi. V stvari sami pa je ležeče, da morajo biti kurilne naprave v vseh poslopjih, — katere bistveno ne obstoje iz drugega kot iz železnih vlitih in kovanih cevi in iz nekaj zaklopnic, in katere cevi so razpostavljene k večjemu temperaturi 110° in po katerih se preteka par z 1—1]/2 atmosfernim pritiskom, veliko bolj terpežne kot vse druge peči, ki lige Einheizen, Nachlegen, Putzen der Oefen, Entfernung der Asche u. s. f., so wird man nicht fehlgehen, wenn man für die Wintermonate auf durchschnittlich je 25 Oefen einen Heizer rechnet. Für die Bedienung der 375 Oefen müsste man daher während der bei uns 7 Monate dauernden Heizperiode zu mindest 15 Heizer anstellen welche bei einem Taglohn von je 80 kr. in 210 Tagen rund 2520 fl. ins Verdienen bringen würden. Für die Bade-wässererwärmung und die Bereitung des sonst nothwendigen Warmwassers müssten für alle 7 Krankenpavillone, wenig gerechnet, 4 Arbeitskräfte während des ganzen Jahres bedienstet werden, was einer jährlichen Ausgabe von weiteren 1200 fl. entspricht. Nun ist bei diesem Calcule allerdings anzunehmen, dass von den obberechneten Posten per 2520 fl. und 1200 fl., zusammen per 3720 fl., durch bessere Ausnützung der vorhandenen Arbeitskräfte ein Theil sich hätte ersparen lassen; immerhin hätte man aber mit einem Betrage von mindestens 2000 fl. für das Heizerpersonale und eventuell noch mit weitern 1500 fl. für die Bedienung der electri-schen Beleuchtung, zusammen also mit einem Betrage von 3500 fl. rechnen müssen, welche letztere dann freilich kaum eingeführt worden iväre. Gegen die dermaligen Kosten des die Wartung der gesammten Anlage besorgenden Personales (1 Maschinist, 2 Heizer und 2 Helfer) mit zusammen 2280 fl., ergibt sich daher aus diesem Titel ein Mindererfordernis zu Gunsten der centralen Anlage per 1220 fl. Schließlich muss noch einer Post Erwähnung gethan werden, welche sich für den Fall gewöhnlicher Ofenheizung, gegenüber der jetzigen Anlage ganz bedeutend vermehrt hätte, und das ist die Rauchfangkehrerarbeit, die jetzt 120 fl. jährlich kostet, sonst aber kaum weniger denn 11 —1200 fl. betragen haben würde. Faßt man die Ergebnisse des vergleichsweise aufgestellten Calcus über das Betriebserfordernis bei eventuell erfolgter, consequent durchgeführter Anwendung des gewöhnlichen Heizungssystems im neuen Landesspitale zusammen, so findet man, dass in diesem Falle 1.) der Kohleuverbrauch um circa 25 Waggon ä 100 fl. d. i. um................................. 2500 fl. 2. ) die Bedienungskosten um ............... 1220 „ 3. ) die Rauchfangkehrerbestallung um . . . 1000 „ die ans diesen Titeln entspringenden Betriebskosten daher zusammen um........................ 4720 fl. hoher sich gestellt Hütten, als bei dem factisch zur Durchführung gelangtem Systeme. Wenn mau ferner die sonstigen Betriebs- und Er-haltnngskosten in beiden Fällen einem Vergleiche unterzieht, gelangt man ebenfalls zu günstigen Ergebnissen. In der Natur der Sache ist es gelegen, dass die Heizeinrichtungen in allen Gebäuden, welche in der Hauptsache aus nichts als guss- und schmiedeisenen Röhren und einigen Ventilen bestehen, die höchstens Temperaturen von 110° ausgesetzt und vom Dampf mit 1—I1/a Atmosphärendruck durchströmt werden, alle Oefen, die eventuell aufgestellt worden wären, weit überdauern müssen. Das- lPrilosa 44. — Beilage 44 383 bi se bile morebiti postavile. Isto velja tudi o parnih kotlih, kateri so pri pravilnem ravnanji, ker ne trpe veliko, najmanj po 15 let brez večjih poprav rabljivi ter jih pred 25—30 leti menda ne bo treba z novimi nadomestiti. Nekoliko manj ugodna pa je stvar pri strojih v perilnici, sosebno še glede obeh hitrobežnili strojev (motorjev) pri napravi za električno razsvetljavo. To pa so sestavine primerno nizke cene napram celotni napravi tako, da se vkljub še nedostatni izkušnji ne trdi preveč, ako se vzame^ da bode vzdrževanje centralne kurjave z ozirom na sčasoma potrebno zameno posameznih delov, na leto stala k večemu 800—1000 gld. več, kakor kurjava pri-prostega zistema. Pa tudi taka večja potrebščina, katera z večine ne bode vsako leto nastopila, ampak reprezentuje le pokritje za potrebne nove priprave, ki nastanejo še le čez leta, nikakor ne paralizuje drugih nižjih troskov centralne kurjave v deželni bolnici, ako bi bila primitivno napravljena. Po tem popolnoma stvarnem prevdarku se pride do prepričanja, da bi bili, opustivši ta zistem, vsakoletni trošiti za kurjavo in pripravljanje gorke vode itd., gotovo za 1—2000 gld. večji. S- tako vsoto se pa lahko vsaj deloma, če ne vse, pokrivajo obresti večje nabavne glavnice za centralno kurjavo. Ako se še vpošteva, da se bode dalo, kakor je pričakovati, letne troške vse bolniške instalacije, osobito glede porabe premoga v bodoče nekoliko še zmanjšati, ker se je preteklega leta mnogo kuriva porabilo za garancijske poskušnje kotlov, poskušnje glede trpežnosti kurilnih naprav in z drugim premogom itd. in ker slednjič tudi vsa poslopja niso bila do dobra presušena, se smelo lahko prizna, da je letna sicer visoka potrebščina v soglasji z velikostjo zavoda in kolikostjo dela in da bi se zavoda, ker se je zgradil po paviljonskem zistemu, skoraj ne dalo misliti brez centralne kurjave. Vprašanje je le, če je uvedeni zistem kurjave v deželni bolnici edino pravi, če se ni predaleč seglo s centralizacijo in če morebiti ni bilo mogoče, po parni kurjavi z niškim pritiskom v vsakem poslopji kaj boljšega v vsakem oziru doseči. Razpravljaj e to zadevo treba vzeti za podlago stanje kurilne tehnike iz leta 1892., katero je bilo vsled neumornega napredovanja, te tehniške vede dokaj drugačne je mimo današnjega. Takrat veljal je v deželni bolnici uvedeni zistem ob sicer jednakih razmerah za najprikladnejši; dokaz temu, da se je za dve v istej dobi zgrajeni bolnici v sosednih deželah (v Zagrebu in Celovcu) vsprejel isti zistem, vendar že z nekaterimi naprednimi izboljšavami. Za varčen in primerno nedrag velja ta zistem pri stavbi selbe gilt von den Dampfkesseln, welche bei vorschriftsmäßiger Behandlung mit Rücksicht auf die geringe Beanspruchung, mindestens 15 Jahre ohne größere Reparaturen betriebsfähig erhalten bleiben, und vor 25—30 Jahren nicht ausgewechselt werden dürften. Etwas ungünstiger steht die Sache bei den Ma-schienen in der Wäscherei, namentlich aber hinsichtlich der beiden Schnellläufer der electrischen Beleuchtungsanlage. Diess sind jedoch verhältnismäßig billige Bestandtheile gegenüber der Gesammtanlage, so dass man trotz noch mangelhafter Erfahrung uid)t weit fehlgehen kann, wenn man annimmt, dass die Erhaltung der Centralanlage, mit Rücksicht ans die nach Jahren nothwendig werdenden Aus-wechslungen gewisser Bestandtheile, jährlick) höchstens um 800—-1000 fl. höher, als jene eines einfachen Systems sich beziffern dürfte. Aber auch dieses Mehrerfordernis, welches zum großen Theile nicht alljährlich verausgabt zu werden braucht, sondern nur einen Bedeckungsbetrag für nach Jahren nothwendige Neuanschaffungen repräsen-tirt, ist nicht im Stande, die sonstigen Mindererfordernisse der centralen Anlage des Landesspitales gegen die einer primitiven Einrichtung derselben zu paralisiren, so dass man nach diesem in jeder Beziehung objectiven Calcul zu der Ueberzeugung gelangen muss, dass sich bei Umgang-nahme von diesem Systeme die jährlichen Betriebskosten der Heizung, Warmwasserbereitung u. f. w. gewiss um 1—2000 fl. höher gestellt hätten, mit welchem Betrage wenigstens zum Theil, wenn nicht ganz, die Zinsen des größeren Anschaffungskapitales der Centralanlage gedeckt werden können. Zieht man noch in Berücksichtigung, dass sich die jährlichen Gesammtbetriebskosten der technischen Installationen des Landesspitales namentlich der Kohlenverbrauch in den nächsten Jahren voraussichtlich um einiges noch wird erniedrigen lassen, nachdem im abgelaufenen Jahre, viel Brennmateriale für Garantieproben der Kessel, Dich-tigkeitsproben der Heizanlagen, Versuche mit anderen Kohlensorten ic. aufgewendet wurde, und schließlich alle Objecte noch nicht den endgiltigen Grad von Trockenheit erreicht haben, so wird man sich mit Beruhigung gestehen können, dass das jährliche, absolut zwar hohe Erfordernis im Verhältnis zur Größe der Anstalt und zur Quantität des Geleisteten steht, und die Anstalt sobald man sie nach dem Pavillonsisteme gebaut hat, ohne die Centralanlage kaum denkbar gewesen wäre. Was nun die Wahl des im Landesspitale durchgeführten Systems der Heizung rc. anbelangt, ist zunächst die Frage zu beantworten, ob die acceptirte Heizung die einzig richtige tvar, oder ob man nicht mit der Centrali-sirung zu weit gegangen ist, und man etwa mit centralen Niederdruckdampfheizungen in jedem Gebäude in sever Beziehung besseres erreicht hätte. Bei Behandlung dieser Angelegenheit muss man den Stand der Beheizungstechnik im Jahre 1892 zu Grunde legen, welcher in Folge der rastlosen Fortschritte, die dieser Zweig der technischen Wissenschaft macht, ein von dem heutigen Stande noch etwas verschiedener war. Damals galt das im Landesspitale durchgeführte System bei sonst gleichen Umständen als das ökonomischeste; Beweis dessen das 2 ungefähr in derselben Zeit entstandene Spitäler der nächsten Nachbarschaft 384 I*riloga 44. — Beilage 14 še danes, akoravno precej zaostaja za decentralizovano parno kurjavo z nizkim pritiskom glede prikladnosti in jednakomernosti dosežene temperature in glede lažje regulacije. V obče se mora priznati, da uvedena kurilna naprava vrlo deluje. Nedostatki v prvi zimi, osobito nedostatna kurilnost v infekcijskem oddelku, v administrativnem poslopji in okulistiškem paviljonu so odpravljeni, ter je v celem velikem zavodu le 4—5 sob, ki zaustajajo glede toplote posebno ob mrzlih in veternih dneh za 2—3“ E pod normalem. Veliko več pa je prostorov, v katerih toplota normal presega, kar posamezniki hvalijo, drugi pa grajajo. Gotovo se pa ne da doseči, da bi se v istem poslopji vsi prostori z jednakimi sredstvi in v istem času jednako razgreli. Ako se v tem slučaju, pri prostorih ki se lažje segrejejejo, parne peči pravočasno ne zapro, se razgrejejo prehudo na škodo drugim neugodneje ležečim prostorom. Vzrok prehudemu segrenju, katero upliva seveda tudi na porabo premoga, tiči izključno v nedostatni regulaciji kurjenja, Proti lanski zimi opaziti je tudi v tem oziru precejšen napredek, vsled česar je pričakovati, da se v bodoče, kadar se kurjači bolje izurijo v kurjavi, dosežejo ugodneji vspehi. Razume se, da vplivajo pri tem tudi zunanja temperatura in druge okoliščine, kakor burja itd. na dolgost časa, v katerem se paviljoni kurijo, kaj izdatno. Čisto naravno pa je, da je dognati pravo dobo vsakdanje kurjave le potom poskušenj, vsled česar se po tej strani še dandanes greši, ker manjka izkušnje. Ti odpravljivi nedostatki in pa tu in tam nevzdržnost parnih peči so jedine pomanjkljivosti; sicer je kurjava po-voljna, ter se sme pričakovati, da se taista v bodoče spravi na stopnjo, ki se da sploh doseči. Kar se tiče družili s centralno parno kurjavo združenih vpeljav v deželni bolnici, se naj prvo omenja, da parna kuhinja dobro služi, samo da je v kuhinji po zimi preveč parnega vzduha, po leti pa preveč vročine. Temu nedostatku prišlo se bode kmalu v okom na ta način, da se bode napravil zračnik ki ga bo gonil vodovod ali pa ]/2 konjske sile močan elektromotor. Peril ni ca služi od meseca junija pr. 1. brez spodtike in so usmiljenke z isto prav zadovoljne. V njej delujoče osebje ume že dobro poslovati s stroji. Grajati bi se pač smelo to, da se strojev ne rabi zadostno in umno, kateri se vsled nepravilnega ravnanja gonijo prazni in po (Agram und Klagenfurt) das gleiche System, jedoch schon mit einigen dem Fortschritte entfjiredjenben Detailverbesserungen acceptirt hatten. Als ökonomisch und relativ billig in der Anlage gilt es noch heute, obwohl es den decentralisirten Niederdruck-Dampfheizungen an Annehmlichkeit und Gleichmäßigkeit der erzielten Temperaturen und leichteren Regulirfähigkeit derselben, entschieden nachsteht. Im allgemeinen kann man sich über die Leistungsfähigkeit der installirten Heizanlage nicht beklagen. Tie im ersten Winter vorhandenen Mängel, insbesonders die ungenügende Heizbarkeit des Jnfectionspavillons, des Administrationsgebäudes und des oculistischen Pavillons sind behoben, und bleiben in der ganzen, großen Anstalt nur 4—5 Zimmer in der Temperatur besonders an kälteren und windigen Tagen um 2—3° E unter dem Normale. In weit größerer Anzahl sind Räume vorhanden, in welchen die Temperatur das Normale übersteigt, welcher Umstand ganz individuell von einigen gelobt, von andern getadelt wird. Es ist aber gewiss nicht erreichbar, dass in ein und demselben Gebäude, alle Räume mit den gleichen Mitteln in derselben Zeit auf gleiche Temperaturen gebracht werden könnten. Stellt man nun in unserem Falle, bei besserheizbaren Räumen die Heizkörper nicht rechtzeitig ab, so werden sie auf Kosten der anderen weniger günstig gelegenen Räume überheizt. Die Ursache der Ueberheizung, metdje übrigens auch auf den Brennmaterialverbrauch von Einfluss ist, liegt daher ausschließlich in der mangelhaften Regulirung der Heizung. Gegen den ersten Winter ist jedoch auch diesfalls ein nicht unbedeutender Fortschritt bemerkbar, weshalb es anzunehmen ist, dass sich im Laufe der nächsten Zeit, nach erfolgter, besserer Schulung des mit der Heizung, manipulirenden Personales re. noch weitere Verbesserungen erzielen lassen werden. Selbstredend ist die äußere Temperatur uud andere Umstände als Bora re. auf die Länge der Zeit, während welcher die Pavillons zu heizen sind, von großem Einflüße. Ganz natürlich ist es aber, dass die richtige Bemessung der täglichen Heizdauer nur im Wege der Versuche feststellbar ist, weshalb heute in Folge noch mangelhafter Erfahrung auch in dieser Beziehung noch gesündiget wird. Diese noch behebbaren Uebelstände, zu welchen sich noch ab und zu auftretende Undichtigkeiten an Heizkörpern gesellen, abgerechnet, kann man sich mit der Heizung zufrieden stellen und erwarten, dass sich dieselbe in den nächsten Jahren dem in dieser Hinsicht überhaupt Erreichbaren nähern wird. Hinsichtlich der anderen mit der centralen Dampfheizung in Verbindung stehenden Installationen des Landes-Spitales wird zunächst constatirt, dass die Dampfkochküche sich gut bewährt, nur weist der Küchenraum im Winter eine starke Dunstentwicklung uud im Sommer große Hitze auf, welchen Uebelständen demnächst durch Anbringung eines entweder durch die Wasserleitung oder vermittels eines kleinen l/2pferdekräftigen Electromotors betriebenen Ventilators abgeholfen werden wird. Die Waschküche ist seit Juni v. I. anstandslos und zur vollsten Zufriedenheit des Ordens im Betriebe. Das dabei beschäftigte Personale ist mit der Handhabung der Maschinen ziemlich vertraut. Zu beanständen wäre nur die noch zu geringe und unrationelle Ausnützung der- Maschinen, welche in Folge des Fiiloga 44« —Beilage 44. 385 nepotrebnem. Sušilnica za perilo, razkužilnica kakor tudi segrevalnica vede za kopeli in napeljava gorke vode služijo dobro in se o istih ne čuje pritožb. Isto velja o električni razsvetljavi v bolnici, prisilni delalnici in v Leoninu. Ta deluje, odkar se je opeljala, brez zadržkov, ter je radi vsestranske všečnosti prava dobrota zavodu. Poraba premoga znaša po jednoletnem poprečnem preračunu na 1'20 kg = 1'2 kr. za ompereuro, tako dar potrebuje jedna žarnica 16ih sveč za 06 kr. premoga. Razsvetljave se pa dosti več potrebuje, kakor se je preje računalo, ker izmed okroglo 1100 vpeljanih svetilk gori za časa največe potrebe istodobno nad 660—700 svetilk, za časa najmanjše svečave, tako od 12.—4. ure po noči, še 270—300 svetilk. Akumulatorna baterija se radi velike svečavne porabe za navadno ponočno razsvetljavo ne rabi in sicer za to ne, ker je ta za nepričakovano, celonočno svečavo premajhna, sicer je pa tudi redna razsvetljava z akumulatorji z ozirom na posebne razmere v deželni bolnici dražja, kakor neposredna razsvetljava. Naprava akumulatorne baterije bila pa je neobhodno potrebna, ker je še le od iste dobila razsvetljava z ozirom na razne ovire strojne vršbe, zaželjeno in zadostno smelo podlago. Za oddajo električnega toka plačuje prisilna delalnica na leto 1200 gld., Leoninum pa okoli 650 gld. bolniškemu zakladu. Poslednji znesek določil se je ter se plačuje temeljem elektriškega števca in po razmeri dejanske porabe, za prisilno delalnico pa se je odškodnina še pred otvoritvijo naprave povprek pro-računila, a treba hi jo bilo po dosedanji izkušnji povišati. Končujoč tehnični odstavek tega poročila, omeniti je glave cele vpeljave v deželni bolnici, t. j. naprave kotlov. Trije večji parni kotli po 112 m2 kurilne ploskve kupili so se od alpinske montanske družbe, katera je jamčila ob prevzetji dela, pri kotlovski napravi za učinek 70 %, odnosno pri porabi Terboveljskega premoga za 1 kg = 4 kg para, in pri Fohnsdorfskem premogu pri 1 kg — 5 kg para. Pri dne 24. in 25. junija pr. 1. vršivšej se garanti skej poskušnji, h katerej se je pozval tudi član družbe za preskušnjo in zavarovanje parnih kotlov, se je pokazalo, da da kotlovna naprava kurjena s Trboveljskim premogom 3-9 kg para, in s Fohnsdorfš-kim 6 kg para na 1 kg premoga. Glede na tak povprečno dober uspeh je deželni odbor brez pomisleka končno prevzel kotle. noch mangelhaften Jneinandergreifens der einzelnen Vorrichtungen theilweise leer, daher zwecklos laufen müssen. Die Wäschetrocknerei, die Desinfectio», sowie die Warm-wassererzengung für Bäder und die Warmwasserleitnng functioniren gut und werden Klagen darüber nicht laut. Das gleiche gilt von der eleetrischen Beleuchtung des Spitales, der Arbeitsanstalt und des Leoninnms, welche seit ihrer Inbetriebsetzung, ohne Störungen fnnctionirt und sich bei der Annehmlichkeit, die sie in jeder Beziehung bietet, als eine wahre Wohlthat für die Anstalt erweist. Der Kohlenverbrauch beziffert sich nach dem einjährigen Durchschnitte ans P20 kg = 1"2 Kreuzer pro Amperestunde, so dass pro Stunde eine Glühlampe von 16 n. K. um 0 6 Kreuzer Kohle benöthiget. Der Lichtbedarf ist jedoch bei weitem ein größerer, als man seinerzeit anzunehmen berechtiget war, nachdem von den rund 1100 installirten Lampen zur Zeit des größten Lichtbedarfes über 660—700 Lampen und zur Zeit des kleinsten Lichtbedarfes etwa von 12—4 Uhr nachts noch 270—300 Lampen gleichzeitig brennen. Die aufgestellte Aecumnlatorenbatterie wird in Folge des großen Lichtbedarfes zur regelmäßigen Beleuchtung in den Nachtstunden nicht verwendet u. z. weil dieselbe für den nicht erwarteten, ganznüchtigen Lichtbedarf zu klein ist, andererseits aber auch der regelmäßige Beleuchtungsbetrieb mit Aceumulatoren mit Rücksicht auf die Eigenthümlichkeit der Verhältnisse im Landesspitale theuerer als der directe Betrieb zu stehen käme. Die Anlage der Accumulatorenbatterie war jedoch eine unumgängliche Nothwendigkeit, nachdem erst durch sie, die Beleuchtung, mit Rücksicht auf die leicht vorkommenden Störungen des maschinellen Betriebes, den gewünschten und unerlässlichen Grad von Sicherheit erlangt hat. Für die Abgabe des electrischen Strommcs an das Zwangsarbeitshaus und an das Leoninum wird von der erst genannten Anstalt jährlich 1200 fl. und von der letzteren circa 650 fl. jährlich an den Spitalsfond abgeführt. Während der letztere Betrag auf Grund eines Electricitätzählers dem factischen Verbrauche entsprechend bestimmt und bezahlt wird, wurde für die Arbeitsanstalt der zu leistende Beitrag vor Inbetriebsetzung der Anlage pauschalirt, wäre aber auch den gemachten Erfahrungen angemessen zu erhöhen. Zum Schlüße des technischen Theiles dieses Berichtes möge noch kurz des Herzens der ganzen Installationen im Landesspitale, d. i. der Kesselanlage, Erwähnung gethan werden. Die 3 großen Dampfkessel von je 112m2 Heizfläche wurden von der Alpinen Montangesellschaft geliefert, welche bei der Uebernahme der Arbeit, für die Kesselanlage einen Nutzeffect von 70%, beziehungsweise bei Verwendung von Trifailer Kohle pro 1 kg Kohle 4 kg Dampf, und bei Fohnsdorfer Kohle bei 1 kg Kohle 5 kg Dampf garantirte. Bei den am 24. und 25. Juni v. I. unter Beiziehung eines Organs der Dampfkesseluntersuchungsund Versicherungsgesellschaft angestellten Garantieproben ergab es sich, dass die Kesselanlage bei Verwendung von Trifailer Kohle 3°9 kg Dampf, und bei Fohnsdorfer Kohle 6 kg Dampf pro 1 kg Kohle leistet. Mit Rücksicht ans dieses durchschnittlich gute Resultat, fand der Landesausschuss keinen Anstand die Kessel definitiv zu übernehmen. 386 Priloga 41. — Beilage 44. Kako v premog da naj se rabi za kurjavo kotlov v deželni bolnici, se ni še končno veljavno določilo. Pri omenjenem garancijskem poskusu se je sicer pokazalo, da ima po surovih poskusih Fohnsdorfski premog boljše uspehe, kakor Trboveljski ali celo Buchbergski, s katerim se je tudi poskušalo. Ker pa je cena Fohnsdorfskemu premogu po novem letu poskočila, je umestno, da se tudi radi tega še poskusi nadaljujejo ter se bode mej drugim poskušalo tudi z angleškim premogom. O dosihmal rabljenem Fohnsdorfskem premogu se še pripomni, da provzro-čuje zelo močan in valeč se dim. Da se odpravi ta nedostatek, kateri neprijetno vpliva za deželno bolnico in celo okolico, napravili so se načrti, naslanjajoči se na to, da je treba napeljati prepih izpod kuriščne brane. Po izreku pristojnih veščakov se sicer po takih dim odvajajočih sredstvih kadenje kolikor toliko zabrani, toda na kvar gorilnemu učinku. Glede na razmerno male troške za vzidavo tacega razdimeža, ki bi stal za vsak kotel 180 gld., utegne se izplačati, da se poskusi ž njim vsaj pri jednem kotlu. Končno se še opomni, da se je v deželni bolnici poraba vode zmanjšala, kakor je bilo pričakovati, od okoli 250 m3 na dan na povprečnih 150 m3, tako da so se vsled ustrežljivosti mestne občine ljubljanske, katera je ceno za 1 m3 znižala na 5 kr., letni troški za vodo zmanjšali od 5500 gld. na okoli 2800 do 2900 gld. II. 8 sklepom visokega deželnega zbora z dne 9. julija 1. 1896. naročilo se je deželnemu odboru, da z redom usmiljenih sester radi priskrbovanja režijskih potrebščin in bolniške hrane v deželni bolnici, poro-dilnici in hiralnici sklene novo pogodbo, ter se pri tem drži nastopnih načel: odškodba za režijo za bolnika na dan mora se razmerno z manjšim opravkom znižati; pri določitvi tarifov za hrano vpoštevati je, da odpadejo redu troški za kurjavo in razsvetljavo ter kuhinjo; znesek, ki odpade pri naročitvi pijač, ker leži nova bolnica izven užitninske črte, naj se zračuni in odbije. Nadalje so določbe nove pogodbe glede obračuna od one dobe merodajna, ko se je zvršila preselitev v novo bolnico. Na podlagi tega sklepa vršile so se med deželnim odborom in redom usmiljenih sester dolgotrajne in obsežne ter sme se reči jako težavne ustne in pismene obravnave, katere so bile končane dne 28. septembra 1896. 1. pod štev. 8540 s tem, Hinsichtlich der endgiltig für den Kesselbetrieb im Landesspitale in Verwendung zunehmenden Kvhlengattung, ist eine definitive Wahl noch nicht getroffen worden. Bei dem erwähnten Garantieversuche hatte es sich zwar herausgestellt, dass den vorhergegangenen rohen Proben gemäß Fohnsdorferkohle ökonomischere Resultate liefert als Tri-failer oder gar Bnchbergcrkohle, mit der auch Versuche gemacht wurden. Nachdem jedoch der Preis für Fohnsdorferkohle seit Neujahr gestiegen ist, empfiehlt es sich and) ans diesem Grunde die Versuche noch fortzusetzen und werden unter anderen solä)e auch mit englischer Kohle gemacht werden. Ueber die bisher zumeist verwendete Fohnsdorferkohle wäre noch beizufügen, dass sie eine sehr starke und qualmende Rauchentwicklung hüt. Für die Beseitigung dieses Uebelstandes, welcher sich sowohl im Landesspitale als auch in der ganzen Umgebung unangenehm bemerkbar macht, liegen Projecte — basirend auf entsprechender Luftzusührung von der Feuerbrücke ans — vor. Nach Aussage competenter Fachmänner, wird zwar durch derartige rauchverzehrende Mittel die Rauchentwicklung mehr ober weniger beseitiget, jedoch ans Kosten des Ber-brennnngseffectes. Mit Rücksicht auf den verhältnismäßig billigen Einbau eines derartigen Rauchverzehrers, welcher sich laut Voranschlag auf 180 fl. pro Kessel beziffert, dürfte es sich aber doch empfehlen, wenigstens bei einem Kessel damit einen Versuch zu machen. Schließlich sei noch ermähnt, dass sich der Wasserverbrauch im Landesspitale, wie es zu erwarten war, von über 250 m8 pro Tag auf durchschnittlich 150 m8 reduziert hat, so dass Dank bent Entgegenkommen von Seite der Stadtgemeinde Laibach, welche den Preis pro m3 auf 5 kr. herabsetzte, die Kosten des jährlichen Wasserbezuges von 5500 fl. auf etwa 2800 bis 2900 fl. sich vermindert haben. II. Bitt dem Beschlusse des hohen Landtages vom 9. Juli 1896 wurde der Landesausschuss beauftragt mit der Gemeinde der Töchter der christlichen Liebe des heil. Vinzenz von Paul wegen Beistellung der Regieerfordernisse und der Kraukenbicköstigung in der Landes-Kranken-, Gebär- und Siechenanstalt einen neuen Vertrag abzuschließen und hiebei an nachstehenden Grundsätzen festzuhalten : Die Regievergütnng per Kopf und Tag muss im Verhältnisse zu den verminderten Leistungen der Ordensgemeinde im neuen Krankenhause herabgesetzt werden; bei Feststellung des Speisetarifes ist der für die Ordensgemeinde eintretende Wegfall der Beiträge, für Brennmaterial und Beleuchtung in der Küche entsprechend in Rechnung zu ziehen; der Betrag, der bei Anschaffung von Getränken entfällt, weil die neue Krankenanstalt außerhalb der Verzehrungssteuerlinie liegt, ist zu berechnen und in Abzug zu bringen. Weiters sind die Bestimmungen des neuen Vertrages von dem Zeitpunkte an für die Abrechnung maßgebend, zu dem das neue Spital bezogen wurde. Auf Grund dieses Beschlusses wurden vom Landesausschusse mit der Ordeusgemeiude auf schriftlichen und mündlichen Wege sehr langwierige und eingehende und man darf beifügen, sehr schwierige Verhandlungen geführt, die schließlich unter dem 28. September 1896 ad Z. 8540 Priloga 44. — Beilage 44. 387 da se je sklenila nova pogodba. V koliko sme dežela zadovoljna biti z določbami te pogodbe, pokazala bode zanesljivo še le izkušnja, pač pa je deželni odbor overjen, da se v sedanjem času in ob obstoječih razmerah ni dalo doseči ugodnejše pogodbe. Z ozirom na vodila podana deželnemu odboru, navajajo se nastopne določbe nove pogodbe. Odškodba za režijo od bolnika na dan znižala se je v oddelkih bolnice za III. razred od' 14y2 na 12 kr., v II. razredu od 38 na 34 kr. in v I. razredu od 65 na 61 kr. Ti postavki ali bolje rečeno postavek za III. razred je po svojem bistvu odločilen pri plači ■celotne vsote, v obče so se po razmeri tu navedenih postavkov uredile tudi cene za ostale oddelke. Jedilni ceniki preračunih so se vsi po novi metrični meri in uteži tako, da se je pri vsaki porciji, ker odpade kurjava in svečava v kuhinji, odbilo po 0'2 kr. Nadalje so se nekatere porcije radi spremenjenih razmer v ceni znižale in le v posameznih slučajih za nekoliko zvišale. Na okolščino, ki tudi vpliva na troske režije in hrane, da leži namreč novi zavod izven ljubljanske užitninske črte, oziralo se je v pogodbi z ■določbo, po kateri se pri letnem računu sešteje iz mesečnih računov množina porabljenih užitnini zavezanih stvari, od istih izračuni užitnina, ter od računske terjatve odbije. Kok, od katerega se z redom usmiljenih sester prične obračun po novi pogodbi, določil se je s 1. novembrom 1895. leta. O družili važnih spremembah pogodbe z dne 28. septembra 1. 1896. dostavlja se še to le: Za vsako pogrebno vožnjo plačuje se razun letnega pavšala 200 gld. mesto dosedanjih 3 5 gld., sedaj le 2\5 gld. Vratarja nastavlja in plačuje dežela. Malenkostne potrebščine za zdravnike na oddelkih (obvozila, Hanoi, gips, milo, spirit), katere je prej proti posebnemu zaračunu preskrbljeval red, preskrbuje sedaj upraviteljstvo bolnice. Za razne poškodbe tehnične oprave zavoda, o katerih se dokaže, da jih radi nepravilne rabe poškoduje bolniško «trežajsko in službeno osobje, odgovoren je red usmiljenih sestra. Kar se tiče koncem navedenega deželnozbor-skega sklepa z dne 9. julija 1896. 1. deželnemu od- mit bent Abschlüsse des neuen Vertrages endeten. In wieweit das Land von den ^Bestimmungen dieses Vertrages befriedigt sein kann, wird verlässlich erst an der Hand der Erfahrung festzustellen sein, mold aber ist der Landesausschuss der Ueberzeugung, dass im gegebenen Zeitpunkte und unter den gegebenen Umstünden ein günstigerer Abschluss nicht zu erreichen war. Aus den Bestimmungen des neuen Vertrages mögen zunächst mit Rücksicht auf die dem Landesausschusse gegebenen Direetiveu folgende angeführt werden: Die Regievergütuug per Kopf und Tag wurde in den Pavillons des Krankenhauses für die III. Classe von 141/2 auf 12 kr., in der II. Classe von 38 auf 34 kr. und in der I. Classe von 65 auf 01 kr. heruntergesetzt. Diese Ansätze oder richtiger gesagt der Satz der III. Classe ist der Natur der Sache nach für die zu zahlende Gesammtsumme ausschlaggebend, im allgemeinen eorrespondirend mit den eben angeführten Ansätzen wurden dann auch die für die übrigen Abtheilungen neu geregelt. Die Speisetarife wurden unter durchgängiger Anwendung des metrischen Maßes und Gewichtes derart umgerechnet, dass bei den hiebei in Betracht kommenden Posten in Folge Wegfall des Brennmaterials und der Beleuchtung in der Küche 0'2 kr. per Portion abgestrichen wurden: weiters wurde eine Anzahl Posten in Folge der geänderten Preisverhältnisse etivas reduzirt, in ein paar vereinzelnten Füllen aber eine geringe Erhöhung vorgenommen. Dem für die Regiekosten- und Speisevergütung ebenfalls massgebenden Umstande, dass die neue Anstalt außerhalb der Laibacher Verzehrungssteuerlinie gelegen ist, wurde durch eine Vertragsbestimmung Rechnung getragen, wornach beim Jahresschlüsse aus den monatlichen Verspeisungskosten-Rechnungen die Menge der verbrauchten verzehrungssteuer-pflichtigen Artikel zusammenzustellen, hiernach die entfallende Verzehrungssteuer zu berechnen und dieser Betrag von dem sonstigen Rechnungsguthaben in Abzug zu bringen ist. Als Termin, von welchem an die Abrechnung mit der Ordensgemeinde gemäss des neuen Vertrages zu erfolgen hat, wurde der 1. November 1895 festgesetzt. Ueber andere wichtige und abändernde Bestimmungen des Vertrages vom 28. September 1896 wird noch nachstehendes beigefügt: Für jede Leichenfahrt wird unter Beistellung des Leichenwagens und Zahlung eines Pauschales jährlicher 200 fl. statt der bisherigen 3-5 fl. nunmehr 2'5 fl. entrichtet; — die Anstellung und Erhaltung des Portiers erfolgt auf Kosten des Landes; — die s. g. kleinen Erfordernisse für die Abtheilungsärzte (Binden, Flanell, Gyps, Seife, Spiritus re.) die früher gegen besondere Verrechnung von der Ordensgemeinde beigestellt wurden, werden jetzt von der Verwaltung unmittelbar beschafft; — für vorkommende Schäden an den verschiedenen technischen Einrichtungen der Anstalt, welche nachweisbar ihren Grund in unrichtiger Handhabung durch Wartepersonen oder andere Bedienstete der Ordensgemeinde haben, ist diese haftbar. Was noch die am Schlüsse des obangeführten Landtagsbeschlusses vom 9. Juli 1896 dem Landesausschusse 388 Priloga 44. — Beilage 44. boru pogojno danih naročil, da naj se uvede v novi bolnici uprava v lastni režiji, dana bode prilika tedaj visokemu deželnemu zboru staviti primerne nasvete, kedar se bode mogla izreči o uspehu nove pogodbe zanesljiva sodba, in sicer če ta ne bo za deželo ugodna. III. Prilaga se še kakor lanskega leta izkaz o troskih in dohodkih za stavbo nove deželne bolnice od leta 1890. do konca leta 1896., po katerem iznašajo vsi troski do tega časa 638.690 gld. 56Va kr. tako, da preostaja v primeri s skupnim kreditom v znesku 697.370 gld. pričetkom 1. 1897. na račun stavbenih troskov še znesek 58.679 gld. 43l/2 kr. na razpolago. Deželni odbor stavi torej predlog: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Predstoječe poročilo jemlje se na odobrilno znanje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. januvarija 1. 1897. Oton Detela, deželni glavar. Dr. Adolf Schaffer, poročevalec. bedingt aufgetragenen Borschläge wegen Errichtung der eigenen Regie im neuen Krankenhause anbelangt, so wird daun, wenn über den Effect des neu abgeschlossenen Vertrages ein sicheres Urtheil geschöpft werden kann, der Moment gekommen sein, im Falle dieses Urtheil ungünstig kanten sollte, die entsprechenden Vorschläge dem hohen Landtage zu unterbreiten. III. Im Anschlüsse wird noch, gleich wie im Vorjahre^ ein Ausweis über die Ausgaben und Einnahmen betreffend den Bau des neuen Landesspitales vom Jahre 1890 bis zum Schlüsse des Jahres 1896 vorgelegt, wornach sich bis zu diesem Termine die Gesammtansgaben auf 638.690 fl. 56 Va kr. beliefen, so dass im Entgegenhalle zu dem Ge-sammtcredite von 697.370 fl. auf Rechnung der Baukosten noch ein Betrag von 58.679 fl. 43 y2 kr. beim Beginn des Jahres 1897 verfügbar blieb. Sohin erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der vorstehende Bericht wird genehmigend zur Kenntnis genommen. Vom funtiitfcfjeii Cnnöi’5aiisfcs]u|Je. Laibach am 31. Jänner 1897. Otto Aetel'a, Landeshauptmann. Ar. Adolf Schaffen Referent. Priloga 44. — Beilage 44 389 Izkaz o potrebščini in pokritji za stavbo nove deželne bolnice za čas od 1890. leta do konci leta 1896. >=”& c6 o ni S3- Znesek Betrag gld. kr. Dovoljeni proračun «troskov (sklep deželnega zbora X. seje z dne 5. maja 1893. 1. priloga 49.) — Bewilligter Kostenvoranschlag (Landtagsbeschluss der X Sitzung vom 5. Mai 1893, Beilage 49) 573.000 fl. dodatna kredita in sicer — Nachtragscredite und zwar: a) vsled sklepa deželnega zbora z dne 1 februarija 1895 1, IX seja — laut Landtagsbeschlusses vom 1. Februar 1895, IX Sitzung 51.700 „ b) vsled sklepa deželnega zbora z dnä 6. februarija, 1890. 1, XIII seja — laut Landtagsbeschlusses vom 6. Februar 1896, XIII. Sitzung 30.000 „ in z istim sklepom odobreno prekoračenje — und die mit dem- selben Beschlusse genehmigte Ueberschreitung per 42.670 „ Skupaj — Zusammen . . 697.370 sl. Dohodki — Einnahmen: 1 Skupilo starega bolničnega posestva — Erlös der alten Spitalsrealität . . . 120.000 2 Donesek deželnega zaklada (sklep deželnega zbora z dne 18. novembra 1889. 1, XIII. seja —Beitrag des Landesfondes (Landtagsbeschluss vom 18. No- vember 1889, XIII. Sitzung) 100.000 — 3 Donesek kranjske hranilnice (dež. odb št. 2607 1 1889.) — Beitrag der train. Sparkasse (L. A. Z. 2607 de 1889) - 60.000 — 4 Donesek kranjske hranilnice za hiralnico (dež odb. št 3703 1. 1893.) — Beitrag der train. Sparkasse für das Siechenhaus (L. A. Z. 3703 de 1893) . 20.000 — 5 Skupilo infekcijske bolnice — Erlös des Jnfectionsspitales 8.000 — 6 Od deželnega zaklada prejeta posojila — Vom Landesfonde erhaltene Vorschüsse 294.690 56 V, Zastali krediti (debitorji) — Ausständige Gredi te (Debitoren): 7 Posojila deželnega zaklada — Landesfondsvorschüsse . . 58.679 sl. 43’/2 kr. 1 8 Donesek mestnega magistrata ljubljanskega — Beitrag des Laibacher Stadtmagistrates 36.000 „ „ 94.679 43’/J 697.370 — 6' 390 Priloga 44. — Beilage 44 Ausweis Über Las Erfordernis und die Bedeckung für den Gau des neuen Landesfpitai.es pro 1890 bis Ende des Jahres 1896, s-i ciiiL cO Q Proračunjeni znesek Präliminirter Betrag Izplačani znesek Beausgabter Betrag nss- gld. kr. gld kr. 1 Za razna dela in potrebščine do konci leta 1896 izplačani zneski — Für verschiedene Arbeiten und Erfordernisse bis Ende des Jahres 1896 ausbezahlte Betrüge 697.370 638.690 56'/. 2 je toraj na račun stavbenskih stroškov še na razpolago — ist mithin ans Rechnung der Baukosten noch verfügbar . . . 58.679 43-/-! 697.370 — 697.370 — 1 . a Priloga 45. — Beilage 45. 391 Poročilo deželnega odbora o zavarovanji življenja v svrho olajšanja gospodarske stiske v kmetskem stanu. Visoki deželni zbor! V seji visokega deželnega zbora dne 8. februvarja 1896 predlagal je deželni poslanec dr. Schaffer: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: «Deželnemu odboru se naroča, da vprašanje gledč zavarovanja življenja v svrho odprave gospodarske stiske v kmetskem stanu, sosebno v kolikor ista izvira iz naraščanja hipotečnih dolgov vsled družinško-pravnih dolžnosti natančno pretresuje, v to svrho prične obširne poizvedbe ter o tem poroča deželnemu zboru ter even-tuvalno stavi nasvete.» Razun hude zadolžitve naših kmetskih posestev je tudi deležno razmerje užitkarjev prav pogosto jako težeče breme, katero mladega prevzemnika kmetije mnogokrat v velike stiske spravi. Na tem mestu naj se ne jemljö v misel pogostokrat se javljajoči hudi nasledki deležnega razmerja užitkarjev v nravnem in družbenem oziru, čeravno bi bilo tudi iz teh etičnih uzrokov jako želeti zboljšanja. Deželni odbor pretre-soval je to vprašanje na podstavi poročil, ki so mu došla od c. kr. okrajnih sodišč. Ta poročila so opisana v nastopni razpravi in predočujejo sosebno v naši kro-novini se nahajajoča dotična deležna razmerja užitkarjev. Iz poročil c. kr. okrajnih sodišč je razvidno, da je užitkarina v posameznih okrajih naše dežele bistveno različna ter da se ravno tako tudi razlikuje število tožeb v posameznih okrajih zaradi izterja vanj a teh pravic. V okrajih Litija, Senožeče, Kamnik in Lož so užitkarine porazmerno najnižje, znašajo le po 15 do 120 gld. na leto; višji so že v okrajih Ilirska Bistrica, Postojina, Kočevje in Vipava, kjer znaša užitkarina celo do 600 gld. V Idrijskem okraji bilo je v desetih letih izročenih posestev v vrednosti 310.392 gld. ter so bile pri tem užitkarske pravice cenjene na 47.112 gld., kar je približno sedmi del vrednosti posestev. V isti desetletni dobi prodala so se družbenim potom štiri posestva v cenilni vrednosti 7532 gld. ter seje za-nje Bericht Ves Dandesausschuffes, betreffend die Lebensversicherung zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Nothlage im Bauernstände. Hoher Landtag! In der Sitzung des hohen Landtages vom 8. Februar 1896 beantragte Landtags-Abgeordneter Dr. Schaffer: Der hohe Landtag wolle beschließen: «Der Landesausschuss wird beauftragt, die Frage der Verwendung der Lebensversicherung zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Nothlage im Bauernstande, insbesondere soweit diese durch das Anwachsen der Hypothekarlasten infolge familienrechtlicher Verpflichtungen entsteht, einer eingehenden Prüfung zu unterziehen, zu dem Zwecke umfassende Erhebungen zu pflegen und auch hierüber dem Landtage Bericht zu erstatten, eventuell Anträge zu stellen.- Nebst der schweren Verschuldung unserer bäuerlichen Besitze ist das Altentheilsverhältnis sehr häufig eine weitere, äußerst drückende Last, die den jungen Uebernehmer des Bauernhofes nicht selten arg bedrängt. Es sei unterlassen, die nicht selten sich zeigenden üblen Folgen des Altentheilsverhältnisses in sittlicher und gesellschaftlicher Beziehung zu berühren, wennschon auch aus diesen ethischen Gründen eine Besserung gar erwünscht wäre. Der Landesausschuss erörterte diese Frage auf Grund der von den k. k. Bezirksgerichtsbehörden eingeholten Berichte, die in nachfolgender Erläuterung dargestellt sind und die speciell in unserem Kronlande herrschenden diesbezüglichen Altentheilsverhältnisse darthun sollen. Aus den Berichten der k. k. Bezirksgerichte ist ersichtlich, dass das Ausgedinge in den einzelnen Bezirken unseres Landes wesentlich verschieden ist, wie auch die Klagsfälle zur Einbringung dieser Rechte in den einzelnen Bezirken differiren. In den Bezirken: Littai, Senosetsch, Stein und Laas sind die Ausgedinge verhältnismäßig die niedrigsten, zwischen 15 bis 120 fl. per Jahr; höher schon in den Bezirken Jllyrisch-Feistritz, Adelsberg, Gottschee und Wippach, wo das Ausgedinge selbst die Höhe von 600 fl. beträgt. Im Bezirke Jdria wurden in 10 Jahren Realitäten im Werte von 310.392 fl. übergeben und dabei wurden die Auszugsrechte mit 47.112 fl. bewertet, was etwa den siebenten Theil des Realitätenwertes vorstellt. Im gleichen Decennium wurden vier Realitäten tut Schätzwerte von 7532 fl. executive verkauft und dafür 392 Priloga 45. — Beilage 45. izkupilo 7981 gid. Pri razdelitvi izkupila izračunila se je pokritna glavnica za užitkarine z 5051 gld. Zadolžitev znaša torej več kot polovico vrednosti teh posestev. V Brdskem okraji izmerila se je visokost užitkarine v štirih slučajih. Pri jednem posestvu, ki se je prodalo za izkupilo 1655 gld., izračunila se je glav-nična vrednost užitkarine na 860 gld., pri drugem, za 2389 gld. prodanem posestvu na 821 gld., pri tretjem, za 2425 gld. prodanem posestvu na 2200 gld., pri četrtem, za 1773 gld. prodanem posestvu na 1924 gld., to so dovolj jasne številke. Posebnega uvaževanja vredna pa je izjava c. kr. deželnega sodišča v Ljubljani, po katerej se more resnost užitkarskega bremena prav očividno presoditi. V seji dne 11. julija t. L, katere se je pod predsedstvom predsednika deželnega sodišča udeležilo sedem svetovalcev, sklenen je bil jednoglasno sledeči sklep, ki se od besede do besede glasi tako: «V obče pa se mora na podlagi skušenj opomniti, da so užitkarine, katere si zemljiški posestniki pri izročitvi svojih posestev izgovore za-se in za svoje žene, tako velikanske, da morejo prevzemniki izhajati le toliko časa, dokler z izročevalci, ki imajo pravico do užitkarine, žive v skupnem domačem gospodarstvu in od istih kako pomoč pri kmetijskem delu dobivajo, — čeravno ta pomoč gledč na navadno že visoko starost izročevalcev ni velika. Če pa odpadejo ti pogoji, s katerimi posestvo prevzemajoči gospodar vedno računi in če se vrh tega še pripeti, da preužitkar namesto zastale užitkarine s tožbo iztirja vrednost v denarjih, potem se kmetija bliža gotovemu propadu.» Tukaj naj bodo omenjeni le še slučaji, v katerih so se pravice užitkarjev s tožbo izterjavale, kar je posneti iz poročil c. kr. okrajnih sodišč. Zaradi zaostalega izplačila užitkarin vložilo se je v 10 letih pri okrajnih sodiščih, in sicer: v Černomlji 118, v Ložu 152, v Postojni 20, v Kranjskigori 28, v Tržiču 35, na Vrhniki 17, v okolici Ljubljanski 25, v Radoljici 37, v Vipavi 40, v Senožečah 12, v Kamniku 19, na Brdu 92, v Kranju 19 in v Škofji loki 13 tožb. Tudi te številke dovolj dokazujejo, da je tudi iz etičnih ozirov želeti, da se v tej zadevi razmere zboljšajo. Čeravno se iz teh izkazov razvidi le začasna, vender pa ne majhna obremenitev zemljiškega posestva, je ta obremenitev, ki večkrat po 15 in še več let traja, pogostokrat uzrok, da si posestnik kmetije ne more pomagati, in še celo njegov kredit pri tem škodo trpi, kajti zaradi zemljiško-knjižno zavarovanega užitkarskega deleža je težko dobiti posojilo. Od gospoda predlagatelja deželnega poslanca dr. Schafferja sprožena misel, da se ta bremena olajšajo z zavarovanjem na dočakanje gotove starosti, je velike vrednosti, kajti k razbremenitvi kmetskega posestva zamore zavarovanje starostnih rent (prihodkov) bistveno pripomoči, s čemer bi se breme preskrbovanja v starosti razdelilo na večjo vrsto let ter se vsled tega lažje prenašalo in bi bilo tudi manjše kakor so pa svote, 7981 fl. erlöst. Dabei wurde bei der Meistbotvertheilung das Bedeckungscapital für die Ausgedinge mit 5051 fl. ermittelt. Hiernach beträgt die Belastung mehr denn die Hälfte des Realitätenwertes. Im Bezirke Egg wurde die Höhe des Ausgedinges in vier Fällen bemessen. Bei einer Realität, die um den Meist-bot von 1655 fl. gierig, wurde der Capitalswert des Ausgedinges auf 860 fl., bei einer zweiten um 2389 fl. verkauften Realität mit 821 fl., bei einer dritten um 2425 fl. verkauften Realität mit 2200 fl., bei einer vierten um 1773 fl. verkauften Realität mit 1924 fl. ausgerechnet, immerhin beredte Zahlen. Sehr zu beherzigen aber ist die Aeußerung des k. k. Landesgerichtes in Laibach, nach welcher der Ernst der Ausgedingelast ganz klar zu ermessen ist. I» der Sitzung vom 11. Juli l. I., an welcher unter dem Vorsitze des Landesgerichtspräsidenten sieben Räthe theilgenommen, wurde folgender Beschluss einstimmig gefasst, welcher wörtlich lautet: «Im Allgemeinen muss jedoch aus Grund der gemachten Erfahrungen bemerkt werden, dass die Auszüge, welche sich die Grundwirte bei Uebergabe ihres Besitzes für sich und ihre Ehegattinen ausbedingen, so bedeutend sind, dass die Uebernehmer nur bestehen können, so lange sie mit den auszugsberechtigten Uebergebern im gemeinschaftlichen Haushalte leben und auf eine Aushilfe bei den wirtschaftlichen Arbeiten — mag dieselbe bei dem regelmäßig vorgeschrittenen Alter der Uebergeber auch nicht ergiebig sein — rechnen können. Fallen diese Voraussetzungen, von denen der den Besitz antretende Wirt stets ausgeht, hinweg, kommt dann noch hinzu, dass der Auszügler an Stelle des rückständigen Auszuges das Geldrelutum einklagt, dann geht die Wirtschaft gewiss dem Ruine zu.» Erwähnt seien noch die Fälle der klagsweisen Einbringung der Ausgedingerechte, wie solche aus den Berichten der k. k. Bezirksgerichte zu entnehmen sind. Wegen rückständiger Ausgedingezahlungen wurden in 10 Jahren eingebracht bei den Bezirksgerichten und zwar: Tschernembl 118, Laos 152, Adelsberg 20, Kronau 28, Neumarktl 35, Oberlaibach 17, Laibach Umgebung 25, Radmannsdorf 37, Wippach 40, Senosetsch 12, Stein 19, Egg 92, Krainburg 19, Bischoflack 13 Klagen. Auch diese Zahlen sprechen hinreichend, dass auch aus ethischen Rücksichten hierin eine Besserung wünschenswert ist. Wenn auch aus diesen Ausweisen nur eine temporäre aber nicht geringe Belastung des Grundbesitzes zu erheben ist, so ist diese Belastung, die nicht selten 15 und mehr Jahre andauert, oft Ursache, dass sich der Bauernhofbesitzer nicht helfen kann, ja selbst seine Creditfähigkeit leidet empfindlich, da er ob des grundbücherlich sichergestellten Altentheils ein Darlehen schwer erhält. Die vom Herrn Antragsteller Landtagsabgeordneten Dr. Schaffer gegebene Anregung, diese Lasten durch eine Versicherung auf Erlebensfall zu mildern, ist von größtem Werte; denn zur Entlastung des Grundbesitzes kann die Altersrentenversicherung Wesentliches leisten, wobei die Last der Altersversorgung einmal auf eine größere Reihe von Jahren vertheilt und dadurch erträglicher gemacht und auch viel geringer werden würde, als die Leistungen sind, zu Priloga 45. — Beilage 45. 393 ki jih morajo kmetski posestniki dandanes izplačevati užitkarjem. Načelo zavarovanja samega sebe v svrho preskrbe na stara leta se pač v obče pripozna kot pravo. Zavarovanje starostnih rent (prihodkov) kmetskega stanu pa mora, da bi se ga splošno poprijeli, biti pred vsem kar največ mogoče ceneno ter mora biti pri tem izključen vsak kupčijski dobiček. Kmetu pa mora dati tudi najpopolnejšo varnost. Ta dva namena pa ne bomo dosegli, vsaj v polni meri ne, če kmeta z zavarovanjem starostnih prihodkov napotimo na zasebna zavarovalna društva. To vprašanje mora vzeti v roke državna ali deželna uprava. S to zadevo bavil seje tudi VI. avstrijski agrarski shod, kateri je bistveno priznal velik pomen zavaro-vajna užitkarine, vender pa ni pritrdil nasvetu poročevalca, da bi se zavarovanje za starost in onemoglost obligatorno zakonito izreklo in vredilo, ker v posameznih kronovinah v tej zadevi obstoje bistvene razlike. Poseben uzrok pa, da se zavarovanje rent na starost pri kmetskem stanu ne more obligatorno po zakonu vroditi, tiči v težavnostih prehodne dobe, kajti če bi se sedaj, ko ob stoj 6 še užitkarine, šiloma vpeljalo zavarovanje rent za starost, nastala bi nevarnost dvojne obtežitve sedanjega rodu in sicer iz jedne strani zaradi dajatve užitkarin, iz druge -strani pa zaradi plačevanja premij za zavarovanje lastne starosti. To bi bila obremenitev, h katerej bi se jako opešana zemljiška posestva ne mogla siliti, ker bi ista splošno te dvojne obtežitve skoraj gotovo ne mogla prenašati. Po novih oblikah hrepeni naše socijalno in gospodarsko življenje. Tudi kmetski stan je podvržen temu zakonu napredujočega razvoja in tako se morajo tudi v družinskem življenji in po vaseh stare naprave polagoma umikati novošegnim naredbam. To velja pred vsem tudi za današnje starostno zavarovanje kmetskega stanu, za užitkarino, in ker se to ne more lahko izpeljati z zasebnim zavarovanjem, mora deželni zastop rešiti to važno narodnogospodarsko vprašanje. Bistveno je narastlo število užitkarjev vsled velikega prezadolžen)a, katero napoti še mlade gospodarje, da komaj odraslemu sinu že izročč gospodarstvo, da potem sin s priženjeno doto svoje neveste vsaj toliko denarja dobi, da se poravnajo najsilnejši dolgovi ter da se s tem omogoči obstanek na ljubem domovji. Razun dediča, ki prevzame posestvo, pa je navadno še več otrok, ki nočejo prazni od hiše. Statistika nam kaže, kako velik del novih dolgov pri zemljiških posestvih nastaja ravno vsled užitkarine in vsled deležev bratov in sester dedičevih. Vrh tega pa mora mladi prevzemnik prevzeti še ves drug hipotečni dolg. V deželah z urejeno zemljiško knjigo naredilo se je, kakor znano, od leta 1868. do 1892. 1. 441 mili- benen Me Bauernwirtschaften heute an den Ausgedingen verpflichtet sind. Das Princip der Selbstversicherung zum Zwecke der Altersversorgung wird wohl auch allgemein als richtig anerkannt. Eine Altersrentenversicherung des Bauernstandes muss doch, wenn sie allgemein ergriffen werden soll, vor allem möglichst billig fein und es muss dabei jegliches Geschäftsinteresse ausgeschlossen erscheinen. Sie muss dem Bauer aber auch die vollständigste Sicherheit bieten. Diese beiden Zwecke werden wir nicht erreichen, wenigstens nicht im vollen Maße, wenn wir den Bauer mit der Altersrentenversicherung an Privat-Versicherungsgesellschaften verweisen. Diese Frage muss die Staats- oder die Landesverwaltung in die Hand nehmen. Diese Frage beschäftigte auch den VI. österreichischen Agrartag, welcher im wesentlichen die hohe Bedeutung der Altentheilsversicherung anerkannte, doch dem Antrage des Referenten, dass die Alters- und Jnvaliditätsversicherung obligatorisch gesetzlich ausgesprochen und uormirt werden sollte, nicht beistimmte, indem in den einzelnen Kronlündern wesentliche Unterschiede diesbezüglich bestehen. Ein besonderer Grund aber, dass die Altersrentenversicherung des Bauernstandes nicht obligatorisch gesetzlich normirt werden kann, besteht in den Schwierigkeiten für die Zeit des Ueberganges, denn wenn zu der Zeit, wo noch Ausgedinge bestehen, die Altersrentenversicherung zwangsweise durchgeführt werden sollte, so würde die Gefahr einer Doppelbelastung der gegenwärtigen Generation entstehen, die Belastung einerseits durch die Ausgedinge-verpflichtung und andererseits durch die Prämienzahlung zur Versicherung des eigenen Alters. Das wäre eine Belastung, zu der man den arg darniederliegenden Grundbesitz nicht zwingen könnte, weil derselbe allgemein diese doppelte Belastung wahrscheinlich nicht ertragen würde. Nach neuen Formen ringt unser sociales und wirtschaftliches Leben. Auch der Bauernstand ist diesem Gesetze fortschreitender Entwickelung unterworfen, und damit müssen auch im Familien- und Dorfleben alte Einrichtungen allmählich einer modernen Gestaltung weichen. Das gilt vor allem auch für die heutige Altersversorgung des Bauerstandes, für das Ausgedinge, und nachdem dies durch die Privatversicherung nicht gut möglich ist, so muss die Landesvertretung an die Lösung dieser wichtigen volkswirtschaftlichen Frage herantreten. Wesentlich ist die Zahl der Ausgedingler angewachsen infolge der großen Ueber» schuldungen, welche noch jüngere Väter bestimmt, dem kaum erwachsenen Sohne die Wirtschaft zu übergeben, auf dass der Sohn durch die erheiratete Mitgift seiner Braut wenigstens soviel Geld erhält, dass die dringendsten Schulden beglichen werden, um dadurch die Ermöglichung eines weiteren Verbleibens auf der geliebten Heimstätte zu erreichen. Und neben dem den Besitz übernehmenden Erben gibt es in der Regel noch andere Kinder, die auch nicht ganz leer ausgehen wollen. Die Statistik weist aus, welch großen Antheil an der Verschuldung des Grundbesitzes die Neubelastung desselben durch Ausgedinge und Geschwistern-antheile ausmacht. Nebstbei aber hat der junge Ueber» nehmer noch den übrigen Hypothekarschuldenstand zu übernehmen. In den Ländern mit geordnetem Grundbuchswesen wurden in den Jahren 1868 bis 1892 bekanntlich 394 Priloga 45. — Beilage 45. jonov goldinarjev novega dolga vsled zapuščin ter 410 milijonov goldinarjev vsled zaostalih kupnin. Te številke pač kažejo, da se s prevzemnikom posestva ne ravna posebno prizanesljivo. Visokost prevzetih svot v zvezi z odrajtovanjem užitkarine, katera čisti dohodek posestva zdatno zmanjšuje, vse to bistveno pripomore, da gre zemljiško posestvo vedno bolj in bolj rakovo pot. Vrh tega se tudi še večkrat pripeti, da kako posestvo ni obteženo le z jedno, ampak z dvema užitkarinama ; pri takih okolščinah, ko je hipotečen dolg na posestvu tudi še jako velik, pač ni misliti, da bi posestnik mogel izhajati. Pretresovaje vse okolščine in sedanje razmere, za rešitev današnjega užitkarskega vprašanja pač ni druge pomoči, kakor zavarovanje kmetskega stanu. Edino le zavarovanje zamore zemljiškim posestnikom olajšati sedanje visoke družbinsko-pravne dolžnosti in vrh tega kmetskemu starčku pred vsem zagotoviti tudi dostojno in neodvisno starost. Namesto da bi svojemu nasledniku nakladal popolnem nepreračunljivo breme starostnega deleža, naj se kmet sam in sicer z zavarovanjem svoje lastne starosti zaveže za plačevanje vsakoletnega gotovega stroška —- zavarovalne premije — ter isto razdeli na ves čas gospodarstva svojega posestva, če se tisti dan, ko prevzame posestvo, zavaruje za užitke na starost ter plačuje premijo do 55. ah 60. leta svoje starosti, ko bo izročil posestvo svojemu sinu, potem je, ne da bi moral posestvo pod svojim naslednikom obremenjevati, preskrbel svojo lastno starost, ni mu treba svojim otrokom več delati nadlege ter si lahko sam prihrani trdosrčnost, ki dandanes marsikakemu kmetu greni zadnje trenotke življenja; kajti kmetovalec, ki je zavarovan za starost, bode potem, ko je dosegel svoja leta, lahko izročil svoje posestvo, ne da bi se pripetile nepriličnosti užitkarskih pogodeb, kar se sedaj pogostoma zgodi. Z izročevalcem posestva, ki ima zagotovljeno rento, bo njegov naslednik v posestvu vse drugače ravnal; zlasti ob času denarnih stisk bi izročnik prevzemniku posestva s svojimi prihodki lahko pomagal, s čemer bi na svojem ugledu le pridobil. Eno pa je gotovo, da bi se namreč kmetska posestva s tem, da odpadejo užitkarinske dolžnosti, znatno razbremenila. Na ustanovitev deželnih zavarovalnic mislilo se je. v to svrho v zadnjih letih ah pa se je vsaj sprožila ta misel že v večih deželah, tako na Dolnje Avstrijskem, Gornje Avstrijskem, na Moravskem, Koroškem in Tirolskem. Deželni zbor kraljevine Češke pa je v tem oziru prekosil vse druge deželne zbore, ker je že 1888. leta povodom slavnosti štiridesetletnega vladanja našega presvitlega cesarja sklenil, ustanoviti deželno zavarovalnico, pri katerej si morejo osebe ubožnejših vrst za slučaj starosti zavarovati popolnem zajamčene rente (prihodke) za ves čas svojega življenja. To je cesarja Franc Jožefa I. deželni zavarovalni zavod, kateremu je bil vsled deželno-zborskega sklepa od-menjen ustanovilni zaklad v znesku 500.000 gld. 441 Millionen Gulden im Verlassenschaftswege, und durch Kaufschilingsreste 410 Millionen Gulden neue Schulden gemacht. Diese Zahlen zeugen wohl von keiner besonderen Schonung des Besitzübernehmers. So trägt die Höhe der Uebernahmssumme im Vereine mit den, den Reinertrag schmälernden Ausgedingeverpflichtungen wesentlich dazu bei, dass der Grundbesitz auf der schiefen Bahn immer weiter nach abwärts kommt. Dazu kommt noch, dass die Fälle gar nicht so selten sind, wo eine Wirtschaft nicht nur mit einem, sondern mit zwei Ausgedingen belastet ist; unter solchen Umständen ist bei gleichzeitig hoher hypothekarischer Belastung an ein Fortkommen des Besitzers gar nicht zu denken. Nach Erwägung aller Verhältnisse und derzeitigen Zustünde ergibt sich zur Lösung der heutigen Ausgedingefrage kein anderer Weg, als der der Selbstversicherung des Bauernstandes. Nur sie allein kann dem Grundbesitz die heutigen hohen familienrechtlichen Verpflichtungen erleichtern und dabei dem Bauerngreise vor allem auch ein würdiges und unabhängiges Alter sichern. Statt seinem Nachfolger die völlig unberechenbare Last des Altentheiles aufzuerlegen, soll sich der Bauer selbst, und zwar zur Versicherung seines eigenen Alters zu einer alljährlich feststehenden Ausgabe — Versicherungs - Prämie — verpflichten und dieselbe auf die ganze Dauer der Bewirtschaftung des Bauergutes vertheilen. Wenn er mit dem Tage, an welchem er den Besitz übernimmt, in die Altersrentenversicherung eintritt und die Prämie bis zu seinem 55. oder 60. Lebensjahre bezahlt, in welchem er seinen Besitz seinem Kinde übergibt, dann hat er, ohne die Wirtschaft unter seinem Besitznachfolger noch weiter dadurch belasten zu müssen, sein eigenes Alter gesichert, braucht seinen Kindern nicht mehr zur Last zu fallen und kann sich selbst die Lieblosigkeit ersparen, die heute manchem Bauer den Lebensabend verbittert; denn der Bauer, der im Besitze einer Altersrente ist, wird dann, wenn er zu seinen Jahren gekommen ist, seinen Besitz übergeben können, ohne dass die gegenwärtig häufig vorkommenden Uebelstände der Alteutheilverträge einzutreten brauchen. Der Besitzübergeber, der eine Rente besitzt, wird von seinem Besitznachfolger ganz anders behandelt werden; besonders in den Zeiten der Geldnoth würde dem Besitzübernehmer der Uebergeber mit seinen Rentenbezügen zur Hilfe sein können, dadurch aber kann er nur an Ansehen gewinnen. Eines steht fest, dass der Bauernbesitz dadurch, dass die heutigen Ausgedingeverpflichtungen wegfallen, bedeutend entlastet würde. Die Errichtung von Landesversicherungs-Anstalten ist zu diesem Zwecke in den letzten Jahren bereits in mehreren Ländern, so in Niederösterreich, Oberösterreich, Mähren, Kärnten und Tirol ins Auge gefasst oder doch angeregt worden. Der Landtag des Königreiches Böhmen ist in dieser Beziehung allen anderen Landtagen bereits zuvorgekommen, indem derselbe schon im Jahre 1888 zur Feier der vierzigjährigen Regierung unseres allergnädigsten Kaisers beschlossen hat, eine Landesversicherungsanstalt zu gründen, bei welcher sich die Angehörigen der unbemittelten Classen für den Altersfall vollkommen verbürgte Renten auf Lebenszeit versichern können. Es ist dies der Kaiser Franz Josef I. Landesversicherungsfond, welchem laut Landtagsbeschluss ein Grundfond von 500.000 st. gewidmet wurde. Priloga 45. — Beilage 45. 395 Gliede na to, da je cesarja Franc Jožefa I. deželni zavarovalni zavod edini zavod te vrste v Avstriji ter da bodo po tem uzoru, kakor je pričakovati, postopale tudi vse druge dežele, da bo mogoče praktično rešiti vprašanje zastran užitkarine, naj se tukaj nekoliko omeni o organizaciji tega zavoda in o posebnih prednostih, ki jih imajo zavarovancf v primeri z drugimi zavodi. Najprej je zavarovancem ustanovilni zaklad v korist, ker se iz njegovega obrestovanja plačujejo seveda majhni upravni stroški. V tem oziru naj bi se za slučaj ustanovitve sličnega zavarovalnega zavoda v naši deželi odmenil tudi poseben zaklad, morebiti povodom bodočega jubileja slavnega vladanja naj milosti vejega cesarja, ki bi v prvi vrsti služil v pokrivanje upravnih stroškov, kajti to je že velika prednost nasproti drugim zavodom, kateri razun drugih svojih namenov, kar je čisto umevno, pred vsem tudi delajo na to, da imajo od zavarovalnic dobiček, vsled česar se zavarovanje samo podraži in premija zviša. Pri češkem deželnem zavarovalnem zavodu se po pravilih razun zemljiških posestnikov smejo zavarovati tudi drugi državljani, obrtniki, delavci i. t. d. Pri deželnem zavarovalnem zavodu zavarujejo se dosmrtne rente, katere se začnd izplačevati, kadar je zavarovana oseba in sicer če je moškega spola, dovršila vsaj 55 leto, če je pa ženskega spola, pa vsaj 50. leto starosti. Izplačujejo pa se tudi prej, če je nedvomno dokazano, da so dotičniki vsled kake telesne ali duševne hibe trajno nezmožni prislužiti si svoj živež. Pred kratkem pa so se pravila razširila tako, da se v zavarovanje sprejemajo tudi zavezne rente in sicer edino le za zakonske druge; mož in žena se torej zavezno moreta tako zavarovati, da za slučaj smrti ednega ali druzega preide popolna pravica do zavarovane rente na pri življenju ostalega. 8 tem je praktično rešeno tudi vprašanje preskrbe vdove užitkarjeve, če le-ta umrje. Zavarovanje se izvrši ali brez ali pa s pridržkom. V prvem slučaji porabijo se vse vloge z obresti vred za dosmrtne rente ter je torej ta renta primerno večja. Pri zavarovanji s pridržkom pa se vloge po smrti zavarovanca povrnejo njegovim dedičem. Seveda je pri zavarovanji s pridržkom renta vedno razmerno manjša. Dalje sme edna in ista oseba vplačati edno ali več vlog z ali brez pridržka, smejo se tudi hkrati vplačati vloge deloma s pridržkom, deloma brez pridržka. Nikdar pa ne sme zavarovana renta presegati letnega zneska 360 gld. Zavarovanje se more izvršiti po zavarovancu samem ali pa po drugih ljudeh. Zavarovanje po drugih ljudeh s pridržkom se posebno tudi priporoča za zavarovanje starostnih rent za posle ter bi se s tem za-mogle vsaj nekoliko zmanjšati žalostne razmere poslov. Bei dem Umstande, als der Kaiser Franz Josef I. Landesversicherungsfond die einzige Anstalt dieser Art in Oesterreich ist und nach deren Vorbild voraussichtlich auch in allen Ländern ähnlich vorzugehen sein wird, um die praktische Lösung der Ausgedingefrage zu ermöglichen, sei hier Einiges über die Organisation dieses Institutes sowie die besonderen Vortheile, welche dasselbe im Vergleiche zu anderen Anstalten den Versicherten bietet, angeführt. Zunächst kommt den Versicherten der Grundfond zugute, da aus dessen Zinsen die übrigens geringen Verwaltungskosten bestritten werden. Diesbezüglich wäre auch im eventuellen Falle der Errichtung einer ähnlichen Versicherungsanstalt in unserem Lande, ein eigener Fond hiefür, vielleicht anlässlich der bevorstehenden Jubiläumsfeier der glorreichen Regierung des allergnädigsten Kaisers, zu votiren, welcher allvor zur Bestreitung der Verwaltungsauslagen dienen sollte, denn dies bildet schon einen erheblichen Vorzug gegenüber anderen Anstalten, die neben ihren anderen Zwecken vor allem auch das begreifliche Bestreben haben, aus der Versicherungsthätigkeit Gewinn zu ziehen, wodurch die Versicherung selbst vertheuert, die Prämie erhöht wird. Beim böhmischen Landesversicherungsfonde können nach dem Statut nebst den Grundbesitzern auch andere Staatsbürger, Gewerbetreibende, Arbeiter u. a. versichert werden. Der Landesversicherungsfond versichert lebenslängliche Renten, welche fällig werden, sobald die versicherte Person, wenn dieselbe männlichen Geschlechtes ist, wenigstens ihr 55., respective wenn dieselbe weiblichen Geschlechtes ist, wenigstens ihr 50. Lebensjahr beendet hat, oder auch früher, wenn in unzweifelhafter Weise dargethan wird, dass sie infolge eines körperlichen oder geistigen Gebrechens zu einer für ihren Unterhalt genügenden Erwerbsthätigkeit dauernd unfähig ist. Nach der jüngst vorgenommenen Statutenerweiterung sind auch die Verbindungsrenten, u. zw. lediglich für Ehegatten, mitaufgenommen; es können darnach Ehegatten nun eine verbundene Versicherung derart eingehen, dass im Falle des Absterbens eines von ihnen der volle Anspruch auf die versicherte Rente auf den anderen Theil übergeht. Damit wäre praktisch auch die Frage der Versorgung der Witwe des Altentheilers, insoferne dieser selbst mit Tod abgeht, gelöst. Die Versicherung kann ohne oder mit Vorbehalt abgeschlossen werden. In ersterem Falle werden alle Einlagen sammt Zinsen durch die lebenslängliche Rente aufgezehrt und es füllt die Rente dementsprechend größer aus. Bei der Versicherung mit Vorbehalt werden die Einlagen nach dem Tode des Versicherten an seine Erben zurückerstattet. Natürlich ist bei der Versicherung mit Vorbehalt die Rente immer verhältnismäßig kleiner. Es kann ferner eine und dieselbe Person eine oder mehrere Einlagen mit oder ohne Vorbehalt leisten, auch können gleichzeitig theilweise mit, theilweise ohne Vorbehalt Einlagen gemacht werden. In keinem Falle darf die zu versichernde Rente den Jahresbetrag von 360 fl. überschreiten. Die Versicherung kann entweder durch den Versicherten selbst oder auch durch dritte Personen erfolgen. Die Versicherung durch dritte Personen mit Vorbehalt wird sich insbesondere auch empfehlen zur Altersrentenversicherung der Dienstboten und könnte dadurch auch einigermaßen zur Linderung der leidigen Dienstbotencalamität beigetragen werden. 396 Priloga 45. — Beilage 45. Namesto rente se pod gotovimi pogoji more zahtevati izplačilo glavnice. Če pa kdo v korist kake druge osebe vplača vlogo, je upravičen izključiti plačilo glavnice namesto rente; dalje je upravičen staviti pridržek zä-se ali za svojega pravnega naslednika ali kako drugo osebo; določiti že naprej, s katerim letom starosti zavarovanca od dovršenega 55., oziroma 50. in 70. leta — če isti že prej ne postane nezmožen za delo — se mora začeti izplačevanje zavarovane rente; upravičen je dalje, pridržati si odpoved po zavarovalni pogodbi vseh najmanj že tri leta pri zavodu obstoječih vlog in sicer v istem obsegu, kakor je to dopuščeno vložniku; če pa kdo hkrati za najmanj tri osebe vplača vloge, upravičen je, si pridržati popolno pravico odpovedi glede teh, kakor tudi glede vseh daljnih za to ali ono osebo vplačanih vlog do preteka desetletne dobe od dneva prvega vplačila take vloge. Ce pa se vložnik na korist kake druge osebe posluži svoje dozdajne pravice za odpoved, potem more zavarovanec svoje dozdajne pravice, ki mu gredo iz zavarovanja, neprikrajšano vzdržati, ako pri deželnem zavarovalnem zavodu do preteka šestih mesecev od dneva izplačila odpovedanih zneskov vplača ravno toliko svoto, kakršna je bila izplačana vložniku ali njegovim pravnim naslednikom. To vplačilo pa se zopet more izvršiti po drugih osebah, v katerem slučaju le-te stopijo v pravice prvotnega vložnika. V slučaju prezgodnje nezmožnosti za delo se renta tako izračuni, kakor da bi bil zavarovanec zavarovan do onega leta, ki ga je ravno do tj e izpolnil. Pri za-veznem zavarovanji zakonskih drugov more preži veča žena, ki še ni izpolnila 50. leta, zahtevati takojšno izplačilo rente, ki se izračuni po tem načelu, ne da bi morala prej še dokazati nezmožnost, si kaj prislužiti. V posebno ozira vrednih slučajih more deželni odbor — če to dopuščajo sredstva in zlasti še posebni v to svrho določeni prispevki — pred časom za delo nesposobnemu zavarovancu neko število let več vštevati ter mu vsled tega po zavarovalno - tehniških načelih sicer pripadajočo rento (invalidno rento) primerno zvišati. dedna izmed glavnih prednosti, ki jih daje cesarja Franc Jožefa I. deželni zavarovalni zavod svojim zavarovancem, je pa ta, da ni nihče primoran, svoje vloge redno vplačevati. Vsakdo sme zä-se ali za druge, kadar se mu poljubi vplačevati zavarovalne vloge, vender pa vedno le v celih goldinarjih. Z vsako posamezno vlogo sklene vložnik z zavodom posebno pogodbo, katera daje pravico do izplačevanja tej vlogi primerne rente. Zaradi tega se vselej, kadar vložnik vplača vlogo, glede na njegovo starost izračuni renta, ki se pridobi s to vlogo pred onim letom starosti zavarovanca, s katerim se ima začeti njeno izplačevanje. Ravno vsled te prednosti pa se odvrača nevarnost, ki za zavarovanca večkrat obstoji pri drugih zavaroval- Statt der Rente kann unter gewissen Voraussetzungen auch die Leistung des Capitales in Anspruch genommen werden. Wenn aber jemand zugunsten einer dritten Person eine Einlage macht, ist er berechtigt, die Leistung des Capitales statt der Rente auszuschließen; den Vorbehalt entweder für sich oder seine Rechtsnachfolger oder eine andere Person, insbesondere auch für die Erben des Versicherten zu machen; im voraus festzusetzen, mit welchem Lebensjahre des Versicherten zwischen dem vollendeten 55. beziehungsweise 50. und dem 70. Lebensjahre, wenn derselbe nicht früher erwerbsunfähig wird, die versicherte Rente zahlbar werden soll; sich die Kündigung der wenigstens seit drei Jahren bei der Anstalt bestehenden Einlagen im Versicherungsverträge in demselben Umfange, als dies dem Einleger gestattet ist, und wenn jemand gleichzeitig für wenigstens drei Personen Einlagen leistet, sich in Rücksicht dieser, sowie aller ferneren für diese oder die andere Person gemachten Einlagen bis zum Ablaufe von zehn Jahren vom Tage der ersten derartigen Einlage das volle Kündigungsrecht dieser Einlagen vorzubehalten. Und wenn der Einleger zugunsten eines dritten von seinem bisherigen Kündigungsrechte Gebrauch macht, daun kann der Versicherte seine bisherigen Ansprüche aus der Versicherung auch noch ungeschmälert aufrechterhalten, falls er beim Landesversicheruugsfonde bis zum Ablaufe von sechs Monaten vom Tage der erfolgten Auszahlung der gekündigten Beträge eine gleich große Summe erlegt, als dem Einleger oder seinen Rechtsnachfolgern ausgezahlt worden ist. Dieser Erlag kann wieder durch dritte Personen erfolgen, in welchem Falle diese in die Rechte des ursprünglichen Einlegers eintreten. Im Falle einer vorzeitigen Erwerbsunfähigkeit wird die Rente so berechnet, als ob die Versicherung auf den Erlebensfall desjenigen Lebensjahres erfolgt wäre, welches der Versicherte bis dahin erreicht hat. Bei verbundener Versicherung von Ehegatten kann die überlebende Frau^ welche das 50. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, die sofortige Anweisung einer nach diesem Grundsätze zu berechnenden Rente beanspruchen, ohne erst den Nachweis der Erwerbsunfähigkeit erbringen zu müssen. In besonders berücksichtigungswürdigen Fällen kann der Landesausschuss nach Zulassung der Anstaltsmittel und namentlich der besonderen zu diesem Behufe gemachten Widmungen einem vorzeitig erwerbsunfähig gewordenen Versicherten eine gewisse Anzahl von Altersjahren mehr anrechnen und dadurch die ihm sonst nach versicherungstechnischen Grundsätzen zuerkannte Rente (Invalidenrente^ entsprechend erhöhen. Einer der Hauptvortheile, welche der Kaiser Franz Josef I. Landesversicherungsfond den Versicherten gewährt, besteht aber darin, dass derselbe niemandem die Verpflichtung regelmäßiger Einlagen auferlegt. Jedermann kann ganz nach Belieben und wann immer Versicherungseinlagen für sich und andere leisten, nur müssen diese Einlagen stets in ganzen Gulden erfolgen. Durch jede einzelne Einlage schließt er mit der Anstalt einen neuen Vertrag ab, welcher das Recht auf den dieser Einlage entsprechenden Rentenbezug gewährt. Es wird deshalb jedesmal mit Rücksicht auf das Alter des Einlegenden zur Zeit der Einlagsleistung die Rente berechnet, welche durch diese Einlage vor jenem Altersjahre des Versicherten, mit welchem der Rentenbezug beginnen soll, erworben wird. Gerade durch diesen Vortheil wird die Priloga 45. — Beilage 45. 397 nicah, namreč nevarnost zgube in zapadenja vsega zavarovanja, ako in iz kateregakoli vzroka in kadarkoli zavarovanec enkrat ni mogel plačati predpisane zavarovalne premije. Pri češkem deželnem zavarovalnem zavodu torej ni take sile za redno plačevanje vlog in vsakdo ima zagotovilo, da si za vsako vlogo, katero kaderkoli in v katerikoli visokosti vplača, pridobi pravico do one rente, ki jo po zakonih zavarovanske tehnike zato sploh dobiti more. Upravni stroški so majhni, ker je zaklad podredjen deželnemu odboru in ker je neposrednje vodstvo izročeno od deželnega odbora izvoljenemu direktoriju, katerega biti član je častna služba. Pri deželnem zavarovalnem zavodu zavarovane rente se izplačujejo anticipando. Razven uže navedenih koristi, da se namreč od zavarovancev ne zahtevajo režijni doneski, da ni nikdo zavezan do rednega plačevanja zavarovalnih vlog in da je pred časom za delo nezmožnim osebam mogoče izboljšati rento, ima deželni zavarovalni zavod še nastopne prednosti: 1. ) Vloge, rente in glavnice pri deželnem zavarovalnem zavodu zavarovanih oseb se ne morejo podvreči eksekuciji; 2. ) od zavarovancev se ne smejo zahtevati nikaka doplačila; 3. ) vse iz zavarovalnih vlog prihaja.joče glavnice zavoda se morajo vsled strogega predpisa od deželnega zbora odobrenih pravil pupilarnovarno naložiti; 4. ) iz morebitnih upravnih prebitkov se smejo s pritrjenjem deželnega zbora pripisovati tudi gotovi zneski k vlogam zavarovancev; 5. ) vložniki, ki so zajedno tudi zavarovani in ako imajo uže tri leta svoje vloge v zavodu, smejo, če je potreba, polovico teh vlog odpovedati. Ce se v teku petih mesecev po odpovedi ista ne prekliče, izplačajo se po preteku šestega meseca odpovedane vloge, od katerih se za prve tri leta ne izplačajo nikake obresti, za ostalo dobo pa se izračunijo 21/2odstotne obresti in obresti od obresti; 6. ) vložniki, ki so zajedno zavarovani, morejo pri deželnem zavarovalnem zakladu na svoje zavarovalne police dobiti do 50 odstotkov posojila od svojih pri zavodu uže najmanj tri leta obstoječih zavarovalnih vlog; taka posojila se daj6 na jedno leto ter se smejo potem k večjemu še dvakrat na enako dobo podaljšati. Ako se posojilo ne vrne, ostane zavarovanje le še glede ostanka v veljavi. Neki drugi način zavarovanja, ki ga je sprožil častiti predlagatelj in ki je za kmetski stan jako velikega pomena, pa se ne nahaja v češkem deželnem zavarovalnem zavodu in to je zavarovanje za doto. Statistika nam dokazuje, kako zelo so obremenjene kmetije ravno vsled dedinskih pogodeb ter je izplačevanje dot bratom in sestram za prevzemnika posestva Gefahr hintangehalten, welche für den Versicherten sehr häufig mit der Versicherung bei anderen Anstalten verbunden ist; die Gefahr des Verlustes und der Vereitlung des ganzen Versicherungszweckes, sobald er aus was immer für einem Grunde und wann immer einmal nicht in der Lage ist, die vorgeschriebene Versicherungsprämie einzuzahlen. Ein solcher Zwang zur Leistung regelmäßiger Einlagen besteht beim böhmischen Landesversicherungsfoude nicht, und es hat ein jeder die Gewissheit, dass er für jede Einlage, die er, wann und in welcher Höhe immer leistet, jenen Rentenanspruch erwirbt, der ihm nach den Gesetzen der Versicherungstechnik hiefür überhaupt zukommen kann. Die Verwaltungskosten sind gering, da der Fond dem Landesausschusse untersteht und die unmittelbare Leitung einem vom Landesausschusse ernannten Directorium zukommt und die Angehörigkeit zum letzteren ein Ehrenamt ist. Die beim Landesversicherungsfoude versicherten Renten werden anticipando ausbezahlt. Außer den bereits berührten Vortheilen — dass nämlich keine Regiebeiträge von den Versicherten verlangt, dass niemand zu regelmäßigen Versicherungseinlagen verpflichtet, und dass den vorzeitig Erwerbsunfähigen die Möglichkeit einer Renteaufbesserung geboten wird — gewährt der Landesversicherungsfond noch nachstehende Vortheile: 1. ) auf die Einlagen, Renten und Capitalien der Versicherten beim Landesversicherungsfonde kann keine Execution geführt werden; 2. ) von den Versicherten dürfen keine Nachschüsse verlangt werden; 3. ) alle aus Versicherungseinlagen herrührenden Capitalien der Anstalt müssen gemäß strenger Vorschrift der vom Landtage genehmigten Statuten in pupillarsicherer Weise angelegt werden; 4. ) aus eventuellen Verwaltungsüberschüssen können mit Zustimmung des Landtages auch Zuschreibungen zu den Einlageguthaben der Versicherten erfolgen; 5. ) Einleger, welche zugleich Versicherte sind, können, dafern ihre Einlagen schon seit drei Jahren bei der Anstalt bestehen, im Bedarfsfälle die Hälfte ihrer Einlagen kündigen. Wird binnen fünf Monaten nach erfolgter Kündigung diese letztere nicht widerrufen, so werden nach Ablauf des sechsten Monates die gekündigten Einlagsbeträge ausgezahlt, und werden von denselben für die ersten drei Jahre ihres Bestandes keine, für die übrige Zeit 2% procen-tige Zinsen und Zinseszinsen berechnet; 6. ) Einleger, welche zugleich Versicherte sind, können auf ihre Versicherungspolizzen beim Landesversicherungsfonde bis zu 50% ihrer bei der Anstalt wenigstens seit drei Jahren bestehenden Versicherungseinlagen Darlehen bekommen; solche Darlehen werden auf ein Jahr gewährt und können dann noch höchstens zweimal aus die gleiche Frist prolongirt werden. Unterbleibt die Rückzahlung, so bleibt die Versicherung nur rücksichtlich des Restes bestehen. Für eine Versicherungsart, welche der geehrte Antragsteller anregte, und die für den Bauernstand von größter Wichtigkeit ist, ist doch im böhmischen Landesversicheruugs-Jnstitute nicht vorgesorgt, d. i. die Erlebens-Aussteuerversicherung. Die Statistik beweist, wie sehr gerade durch die Erbabfindungen die Bauernwirtschaften belastet werden, und die Auszahlung an die Geschwister fällt dem Besitz- 398 Priloga 45. — Beilage 45. toliko težje, ker se mora to navadno takoj ali vsaj kmalu po prevzetji posestva izvršiti, gotovo pa v raz-merno prav malo letih. Izplačevanje dot bratom in sestram zakoplje prevzemnika že takoj s početka globoko v dolgove, vrh tega pa ga še teži in mu dela preglavice užitkarina, tako da se posestvo pogostokrat popolnem uniči. Ce hi bil oče skrbel za to in če bi bil imel v podporo primerne naprave, da bi bil tudi mogel skrbeti za to, da bi njegovemu nasledniku na kmetiji ne bilo treba drugim otrokom takoj pri prevzetji posestva in kar na enkrat izplačati dote, temveč da bi se zavarovala primerna glavnica ter se kot dota izplačala, kadar se doseže gotova starost, potem bi bile preprečene vse te stiske in odstranjen bi bil glavni vzrok vedno bolj napredujoče zadolžitve. Kakor zemljiškemu posestvu ne ugaja odpovedljivo, temveč le tako posojilo, ki se odplačuje v večletnih obrokih in ki ga tudi le v več letih iz svojih pridelkov poplačati zamore, tako more kmetski posestnik pripraviti tudi glavnico za druge namene le polagoma in v več letih. Naravno je torej, da naj bi se tudi iz prihodkov kmetije plačevale vsako leto primerne premije, da se zavaruje dota vsled de-dinskih pogodeb. Ce se torej reši vprašanje primernega zavarovanja starostnih rent in ž njim v zvezi tudi zavarovanje dot, odstranjena bodeta s tem dva glavna uzroka vedno bolj rastoče zemljiške zadolžitve in kmetije se bodo trajno razbremenile. Kakor se tudi mora pritrditi, da je dandanes kmetski posestnik z davščinami najrazličnejše vrste preobložen, se vendar ne sme zavreči še daljni, za njegovo osebno rešitev določeni strošek, kateri pa tudi ni tolikšen, da bi mogel že naprej vzeti vse upanje do omogočen; a preskrbe za starost. Nastopni račun naj to pojasni. Mož, ki si hoče zagotoviti rento 100 gld., mora do vštetega onega leta, pred katerim se začne izplačevati renta, plačati vsako leto, ako je star 24 let — to je povprečno navadna starost prevzemnika posestva — znesek 14 gld. 70 kr., da bo po dovršenem 55. letu starosti do svoje smrti dobival vsako leto po 100 gld. • plačati mora 8 gld. 50 kr., da bo po dovršenem 60. letu starosti užival ravno isto letno rento, ali pa 4 gld. 60 kr., da bo po dovršenem 65. letu starosti dobival po 100 gld. rente na leto. Vplačevanje letnih 8 gld. 50 kr. vzeti se sme za navadno, ker se kmet pred dovršenim 60. letom pač malokdaj kot za delo nesposoben poda k počitku. Ta znesek bo vsekako tudi najbolj preobloženi zemljiški posestnik še zmogel; prihranil si ga bode, čeravno težko, s tem pa si bode za svoje stare dni zagotovil brezskrbno in mirno življenje. Na mesec pride torej po 70 kr., ki si jih tudi lahko pritrga. Se celo v najbolj napredovanih deželah vidimo, kako si meščani zagotavljajo brezskrbno, varno starost. Na Francoskem meščani, kakor tudi kmetje porabljajo svoj prihranjen denar v prvi vrsti za vplačevanja pri zavarovalnicah na glavnico, katera se jim izplača po Übernehmer um so schwerer, als die Verpflichtung zu derselben in der Regel gleich oder bald nach der Besitzüber-nahme, zumindest aber innerhalb einer verhältnismäßig sehr kurzen Reihe von Jahren an ihn herantritt. Durch die Auszahlung der Geschwister stürzt er sich dann nicht selten von vornherein tief in Schulden, das Ausgedinge wirkt im hohen Grade erschwerend und belastend mit, und nicht selten tritt sein Ruin ein. Hätte der Vater dafür gesorgt und unterstützt durch entsprechende Einrichtungen dafür sorgen können, dass die Aussteuer der übrigen Geschwister nicht erst bei der Besitzübernahme und dann auf einmal von seinem Besitznachfolger erlegt werden muss, sondern durch die Versicherung eines entsprechenden Capitals, das beim Erleben eines bestimmten Alters zur Auszahlung gelangt, gedeckt erscheint, dann wäre allen diesen Calamitäten vorgebeugt und eine Hauptursache der immer weiter schreitenden Verschuldung hintangehalten. Sowie der Grundbesitz keine kündbaren, sondern nur langfristig amortisirbare Darlehen brauchen und diese nur in einer gewissen Reihe von Jahren aus dem eigenen Ertrage tilgen kann, so kann er auch Capital für andere Zwecke nur allmälich in einer längeren Reihe von Jahreu aufbringen und so sollten naturgemäß auch die Erbab-sindungen durch die alljährlichen Prämienabzahlungen für eine entsprechende Aussteuerversicherung aus dem Wirtschaftsertrage gedeckt werden. In der Combination einer entsprechenden Altersrentenversicherung und Aussteuerversicherung liegt das Problem, durch dessen Lösung zwei Hauptursachen der fortschreitenden Grundverschuldung beseitigt und die Bauerngüter dauernd entlastet würden. So sehr zugegeben werden muss, dass derzeit der Bauerngrundbesitzer mit Abgaben verschiedenster Art überbürdet ist, so darf doch nicht eine für seine persönliche Rettuug bestimmte weitere Ausgabe perhorrescirt werden und diese ist auch nicht so groß, dass sie von vornherein jedwede Aussicht auf die Ermöglichung der Altersversorgung benehmen könnte. Nachstehende Rechenexempel mögen dies darthun. Ein Mann, welcher sich eine Rente von 100 fl. sichern will, muss einschließlich bis zu dem, dem Antritte des Rentenbezuges vorangehenden Jahre alljährlich einzahlen bei einem Lebensalter von 24 Jahren — ein int Durchschnitte als gewöhnliches Alter des Besitzübernehmers — 14 fl. 70 kr. um nach dem 55. Lebensjahre jährlich je 100 fl. bis zu seinem Tode zu erhalten; 8 fl. 50 kr., um nach dem 60. Lebensjahre diese Jahresrente zu beziehen, 4 fl. 60 kr., um nach dem 65. Lebensjahre die jährliche Rente von 100 fl. zu bekommen. Es ist also eine Leistung von 8 fl. 50 kr. als die gewöhnliche anzunehmen, da der Landwirt wohl selten vor erreichtem 60. Lebensjahre sich als unfähig zur Ruhe begibt. Diesen Betrag dürfte wohl der allerdings überbürdete Grundbesitzer noch erschwingen, er wird es wenn auch mühsam ersparen, dadurch aber sich für seine alten Tage ein sicheres ruhiges Leben verschaffen. Monatlich entfällt also 70 kr., die er abkargen wird können. Wir sehen selbst in den vorgeschrittensten Ländern, wie sich die Bürger ein sorgenfreies, sicheres Alter sichern. In Frankreich pflegt der Bürger, aber auch der Bauer sein erspartes Geld in erster Linie zu verwenden für Einzahlungen bei Versicherungsinstituten auf ein Capital, welches sie beim Priloga 45. — Beilage 45. 399 dovršenem 50. ali 55. letu ter si tako zagotove rento z nalaganjem takih svot. Veliko ni 100 gld. na leto, toda marsikaka nadloga, marsikaka grenka solza in stiska bi se prihranila in odstranila, če bi naši kmetje, imeli zagotovljenih po 100 gld. rente na leto. V dobrih letinah vplačali bi lahko še drugo poljubno vlogo, kakor smo to že pojasnili, katera se jim bo v starosti z obresti od obresti vred obilno povrnila. Ce kdo v 25. letu starosti vplača enkrat za vselej 10 gld., zagotovi si z dovršenim 60. letom starosti na leto po 6 gld. 21 kr. rente, kar je vedno še pripomoček, ki se ne da prezirati. Ce bi se take vloge v dobrih letih večkrat vplačevale, bi vsekako naše kmete v njihovi starosti bistveno osrečile. Priznavajoč, da je dandanašnje užitkarinsko razmerje v socijalnem in gospodarskem oziru na marsi-kako kvar kmetskemu stanu, vidi se deželnemu odboru primerno, da se v to svrho ustanovi deželna zavarovalnica po vzgledu češke, katera pa bi razun starostnega zavarovanja obsegala v svojem delokrogu v svrho dedinskih pogodeb tudi zavarovanje dot. V zmislu naloga visokega deželnega zbora predloži deželni odbor to poročilo ter nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli vzeti to poročilo na blagovoljno znanje ter ga v daljno posvetovanje in v eventuvalno načelno odločitev o ustanovitvi takega zavoda izročiti upravnemu odseku. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 8. februvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Fr. Povše, poročevalec. erreichten 50. ober 55. Jahre sonach ausbezahlt erhallen und sich einen Rentenbezug durch Anlage dieser Summe verschaffen. Es ist nicht viel 100 fl. jährlich zu beziehen, aber so manches Elend, so manche bittere Noth und Thräne wäre vermieden, wenn unsere allen Bauern in ihrem Aller eine Jahresrente von 100 fl. gesichert haben würden. In guten Jahren könnten sie eine noch weitere beliebige Einzahlung leisten, wie wir bereits dargethan haben, welche ihnen im Alter reichlich mit Zinseszinsen rückerstattet wird. Wenn eine Person im Alter von 25 Jahren eine einmalige Einlage von 10 fl. leistet, so sichert sie sich bei erreichtem 60. Lebensjahre eine jährliche Rente von 6 fl. 21 fr.; immerhin eine nicht zu unterschätzende Beihilfe. Und solche Einlagen öfters in guten Jahren eingezahlt, würden immerhin unsere Bauern in ihrem Alter wesentlich glücklicher machen. Anerkennend, dass das heutige Altentheilsverhältnis in socialer und wirtschaftlicher Beziehung von mannigfachen Schäden für den Bauernstand ist, erachtet der Landesausschuss zu diesem Zwecke die Errichtung einer Landesversicherungsanstalt nach dem Muster der böhmischen Anstalt als zweckentsprechend, welche doch neben der Altersversicherung auch zu Zwecken der Erbabfindungen die Aussteuerversicherung in den Wirkungskreis einzubeziehen hätte. Der Landesausschuss unterbreitet hiemit gemäß dem vom hohen Landtage erhaltenen Aufträge diesen Bericht und stellt den Antrag: Der hohe Landtag wolle diesen Bericht zur geneigten Kenntnis nehmen und zur weiteren Berathung und eventuellen principiellen Entscheidung über die Errichtung einer solchen Anstalt dem Verwaltungsausschuffe zuweisen. Vom krainischen Landesausjchusse. Laibach am 8. Februar 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. Fr. Povse, RefereM. 400 Priloga 46. — Beilage 46 Št. 1240 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o prodaji deželi kranjski pripadajočih zemljišč za Bežigradom c. kr. vladi v svrlio ustanovitve zavoda za gluhoneme. Visoki deželni zbor! Že več kot dvajset let se razpravlja in sklepa v visokem deželnem zboru ter obravnava med deželnim odborom in cesarsko vlado o ustanovitvi zavoda za gluhoneme in slepe otroke, ne da se je do zdaj na ukrenjenem potu posrečilo, to zadevo ugodno dovršiti. Iz obširnih poročil deželnega odbora z dne 31. oktobra 1890, št. 9162, pril. 32; z dne 1. aprila 1892, št. 2014, pril. 62; z dne 19. aprila 1893, št. 4197, pril. 40, z dne 24. januar! j a 1894, št. 10365 1. 1893, pril. 56, z dne 19. januarija 1895, št. 12510 1. 1894., pril. 46. in § 9., marg. št. 12 letnega poročila za leto 1895. razvidna je predzgodovina te zadeve ter njeni dosedanji dolgotrajni razvoj, potem obširno tozadevno gradivo, kakor tudi različni od deželnega odbora v svrho pospešitve in dovršitve te zadeve stavljeni konkretni nasveti, tako da v tem oziru ne preostaja ničesar več pristavljati. Z zadnjim sklepom visokega deželnega zbora z dne 6. julija 1896 naročeno je bilo deželnemu odboru : „da v prihodnjem deželnozborskem zasedanji poroča o daljnih korakih glede pospešitve ustanovitve zavoda za gluhoneme in slepe otroke ter, če bi c. kr deželna vlada sama ne prevzela ustanovitve tega zavoda, — v katerem oziru je bilo že tudi z deželnozborskim sklepom dne 5. februarija 1895. 1. skleneno vprašati cesarsko vlado — stavi nasvete glede stavišča za zavod, ter da se pri tem ne ozira na nakup Cekinovega gradu.“ V smislu tega naročila vprašal je deželni odbor z dopisom dne 17. julija 1896, št. 8100, c. kr. de- Z. 1240 de 1897. Bericht des Laildesailsschnsses, betreffend den Verkauf der dem Lande Kram gehörigen Grundstücke hinter Ležigrad an die k. It. Regierung Mm Zwecke der Errichtung einer Taubstummenanstalt. Hoher Landtag! Seit mehr als zwanzig Jahren bildet die Errichtung einer Taubstummen- und Blindenanstalt in Krain den Gegenstand von Erörterungen und Beschlüssen des hohen Landtages und von Verhandlungen zwischen dem Landes-ausschusse und der kaiserlichen Regierung, ohne dass es bisher auf dem eingeschlagenen Wege gelungen wäre, die Sache einem gedeihlichen Ende zuzuführen. Aus den eingehenden Berichten des Landesausschusses vom 31. October 1890, Z. 9162, Beilage 32; 1. April 1892, Z. 2014, Beilage 62; 19. April 1893, Z. 4197, Beilage 40; 24. Jänner 1894, Z. 10.365 de 1893, Beilage 56; 19. Jänner 1895, Z. 12.510 de 1894, Beilage 46, und §. 9, Marg. Nr. 12 des Rechenschaftsberichtes für das Jahr 1895, sind die Vorgeschichte dieser Angelegenheit und ihre bisherige landwierige Entwicklung, das reiche hierüber angesammelte Material sowie die verschiedenen vom Landesausschusse behufs deren Förderung und Finalisirung gemachten concreten Vorschläge zu entnehmen, so dass in diesen Beziehungen weiteres beizufügen nicht erforderlich erscheint. Durch den letzten vom hohen Landtage gefaßten Beschluss vom 6. Juli 1896 war der Landesausschuss beauftragt worden: „in der nächsten Landtagssession über die weitern zur Förderung der Errichtung einer Taubstummen- und Blindenanstalt getroffenen Massnahmen zu berichten und falls die k. k. Landesregierung die Errichtung dieser Anstalt nicht selbst übenehmen sollte — in welcher Richtung auch schon mit dem Landtagsbeschlusse vom 5. Februar 1895 eine Anfrage an die kaiserliche Regierung beschlossen worden war — inbetreff eines Bauplatzes für die Anstalt Vorschläge zu machen, hiebei jedoch vom Ankäufe des Schlosses Leopoldsruhe abzusehen. Gemäss dieses Auftrages richtete der Landesausschuss mit der Zuschrift vom 17. Juli 1896, Z. 8100, an die Prä loirs* 46. — Beilage 46. 401 želno vlado, bi-li hotela ustanoviti zavod za gluhoneme in slepe otroke v smislu deželnozborskih sklepov z dne 5. februarija 1895. in 6. julija 1896.1. Na to je odgovorilo omenjeno oblastvo z dopisom dne 28. avgusta V96, št. 12208, da namerava ustanoviti vzgojevališče za gluhoneme otroke kot ustanovni zavod ter da se zarad pridobitve primernega zemljišča vrše pozvedbe, ki pa še niso dovršene. Zavoda za vzgojo slepih pa ne namerava ustanoviti zaradi pomankanja v to potrebnih sredstev, utegne pa biti mogoče, pri napravi zavoda za gluhoneme ozirati se na to, da se svoječasno napravi združen zavod. V svojem odgovoru z dne 17. septembra 1896, št. 9555, prosil je deželni, odbor, naj se mu naznani uspeh daljnih korakov, katere je v tej zadevi storila c. kr. deželna vlada zlasti glede pridobitve primernega stavišča, pristavljajoč, da bi veliko važnost polagal na to, če bi se zavod takoj spočetka ustanovil kot združen — za gluhoneme in slepe otroke — ter da bi bil pripravljen, svoječasno predložiti nasvete zaradi vsaj delne porabe raznih ustanov za slepe v omenjeno svrho, v kolikor je to po določilih ustanovnih pisem sploh dopustno ; končno prosil je deželni odbor, naj se mu kolikor mogoče natančno prijavi, koliko bi bilo treba prispevati, da se zavod že prvotno ustanovi tako, da bi se vspre-jemali gluhonemi in slepi otroci. Ker pa je dne 18. novembra 1896, št. 35984, došel dopis mestnega magistrata Ljubljanskega, da naj se zopet prično pogajanja zaradi zamene deželnega zemljišča za Bežigradom z mestnim poleg muzeja Kudolfinuma ležečimi stavbinskimi, parcelami vprašal je deželni odbor v svojem dopisu z dne 14. decembra 1896, št. 12344, c. kr. deželno vlado, ali morda reflektuje na omenjena zemljišča za nameravani zavod za gluhoneme. V dopisu z dne 29. novembra 1896, št. 19673, prijavila je c. kr. deželna vlada, da pripravljalna dela za ta zavod še niso tako daleč dospela, da bi se moglo določiti, ali in eventuvalno s kakimi deželnimi prispevki bi se mogel s tem združiti zavod za slepe otrokezajed no proseč, naj se jej naznanijo pogoji, pod katerimi bi se pridobila zemljišča za Bežigradom za zavod. V svojem odgovoru določil je deželni odbor kupnino za ta zemljišča za slučaj, da se kupijo v svrho ustanovitve zavoda za gluhoneme in eventuvalno slepe otroke, na okrogli znesek 10.000 gld., na kar je c. kr. deželna vlada z dopisom dne 24. januarija j 897, št. 984, izjavila, da hoče kupiti omenjena zemljišča za to ceno ter je prosila deželni odbor, da ji priobči natančneje pogoje glede sklenitve pogodbe. Z ozirom na te naj novejše obravnave vidi se deželnemu odboru, visokemu deželnemu zboru priporočati, naj se proda zadevni svet dasi tudi z k. k. Landesregierung die Anfrage, ob fie geneigt wäre, eine Anstalt für taubstumme und blinde Kinder im Sinne der LandtagsbesäMsfe vom 5. Februar 1895 und 6. Juli 1896 zu errichten. Hierüber erwiderte die genannte Behörde mit dem Schreiben vom 28. August 1896, Z. 12.208, dass von ihrer Seite die Errichtung einer Erziehungsanstalt für taubstumme Kinder als Stiftungsanstalt beabsichtigt wird und wegen Erwerbung eines geeigneten Grundes die Erhebungen im Zuge, aber noch nicht abgeschlossen sind. Die Errichtung einer Blindenerziehungs-austalt werde mangels der Mittel hiefür nicht beabsichtigt, es dürfte jedoch vielleicht möglich sein, bei der Anlage der Taubstummenanstalt auf deren seinerzeitige Ausgestaltung zu einer combinirten Rücksicht zu nehmen. In seiner Entgegnung vom 17. September 1896, Z. 9555, erbat sich der Landesausschuss zunächst Mittheilung über den Erfolg der wettern von der k. k. Landesregierung im Gegestande unternommenen Schritte vornehmlich in Absicht der Erwerbung eines geeigneten Baugrundes und fügte dann bei, dass er großen Werth darauf legen würde, wenn die Anstalt von allem Anfange an als eine vereinigte — für taubstumme und blinde Kinder — ins Leben gerufen würde und er bereit wäre, Anträge wegen einer wenigstens theilweisen Verwendung der verschiedenen Blindenstiftungeu für bett angedeuteten Zweck, soweit dies nach den stiftbrieflichen Bestimmungen überhaupt zulüßig erscheint, zu geeigneter Zeit vorzulegen; schließlich erbat sich der Landes-ausschuss eine möglichst genaue Angabe über Art und Höhe des Zuschusses, der genügen würde, um das Institut schon ursprünglich als ein für die Aufnahme taubstummer und blinder Kinder geeignetes zu errichten. Da mittlerweile unter dem 18. November 1896, Z. 35.984, eine Zuschrift des Laibacher Stadtmagistrates eingelangt war: die Verhandlungen über einen Tausch der landschaftlichen Gründe hinter Bežigrad gegen eine in der Nähe des Museums Rudolfinum gelegene Bauparzelle wieder aufzunehmen, stellte der Landesausschuss mit dem weiteren Schreiben vom 14. Dezember 1896, Z. 12.344, an die k. k. Landesregierung die Frage, ob diese auf die erwähnten Gründe für die geplante Taubstummenanstalt reflectirt. In der Note vom 29. November 1896, Z. 19.673, theilte die k. k. Landesregierung mit, dass die Vorarbeiten für dieses Jnstitlit noch nicht soweit gediehen seien, um bestimmen zu können, ob und eventuell mit welchen Zuschüssen des Landes damit eine Abtheilung für Blinde verbunden werden könnte; zugleich aber wurde um Bekanntgabe der Bedingungen gebeten, unter welchen die Gründe hinter Bežigrad für die Anstalt zu erwerben wären. In seiner Antwort bezifferte der Landesausschuss den Kaufpreis für diese Gründe im Falle ihrer Erwerbung für die zu errichtende Taubstummen- und eventuell Blindenanstalt mit der abgerundeten Erwerbungssumme von 10.000 fl., worauf die k. k. Landesregierung mit dem Schreiben vom 24. Jänner 1897, Z. 984 erklärte, die mehrberührten Gründe um diesen Preis erwerben zu wollen und den Landesausschnss um Mittheilung der näheren Bedingungen des Vertragsabschlusses ersuchte. Anknüpfend an diese jüngsten Verhandlungen erachtet der Landesausschuss, dem hohen Landtage den Abschluss des Kaufes um den angegebenen im Hinblick ans 402 Priloga 46. — Beilage 46. ozirom na nameravani smoter jako nizko ceno. Dosedanje mnogoletne obravnave niso privedle do ustanovitve prepotrebnega zavoda za gluhoneme, za katerega so vsled velikodušnih odmerah blagih človekoljubov zagotovljena uže zdatna sredstva. Zajedno so pokazale dosedanje obravnave, da bi pri prvotni uredbi kakor tudi pri poznejem oskrbovanju tega zavoda, če bi se ustanovil kot deželni zavod, kakor se je do sedaj mislilo, nastala cela vrsta ne-prilik, ki bi se težko dale odstraniti, kajti vlada noče odstopiti od svojega odločilnega upliva do ustanovnih sredstev, s katerimi se ima ustanoviti ta zavod. Dalje se sme že naprej reči, da je učni upravi, v kolikor je zavod smatrati za šolo — in to je končno njegov glavni smoter — mogoče vsa tukaj v poštev vzeta vprašanja (izvežbanje, nastavljanje, plače in upokojenja učiteljev, pridobitev sredstev za pouk in učenje itd.) hitrejši in bolj primerneje rešiti, kakor pa deželi. Upoštevaje vse okolščine pokaže se torej z ozirom na že povdarjani izvirek razpoložljivih sredstev in z ozirom na druge ravnokar omenjene opazke, da je ustanovitev zavoda kot ustanovni zavod kaj lahka in naravna rešitev naloge. C. kr. deželna vlada namerava pred vsem ustanoviti zavod za gluhoneme otroke, za kar so v obstoječih ustanovah na razpolago sredstva ne le za zgradbo, ampak tudi za vzdrževanje. Dotični zakladi znašajo koncem 1896. leta v okroglih svotah • a) Holzapfelnov zaklad............... 323.450 gld. b) Wolfov „ ............59.110 „ c) Holdheimov „ . . , . . 18.260 „ d) Stubenbergov „ . . . , . 8.520 „ skupaj . . 409.340 gld. če se za zgradbo in opravo zavoda za približno število 80 gluhonemih gojencev računi k večjemu 150.000 gld., ostal bi dohodek glavnice v znesku nad 250.000 gld,. na razpolago za vzdrževanje zavoda. Ustanove za slepe, ki pridejo v poštev, namreč FMniggova in iliiska (s Hauffnovim volilom vred) imele so koncem leta 1896. v okrogli svoti 94.600 gld. in 8.260 gld., skupaj torej 102.860 gld. premoženja, tako da ustanove za gluhoneme in slepe koncem 1896. leta izkažejo vsega skupaj glavnico v znesku 512.200 gld. Res je, da je ustanovitev vzgojevališča za gluhoneme otroke nujnejša in važnejša kot za slepe otroke; to pa ne toliko zaradi veliko večjega števila gluhonemih kakor zaradi tega, ker so kranjske slepe ustanovljence v zavodu v Linču vedno prav ben beabsichtigten Zweck allerdings sehr mäßig gestellten Preis empfehlen zu sollen. Die vieljährigen bisherigen Verhandlungen haben zur Schaffung der so nothwendigen Taubstummenanstalt, für die durch großmüthige Widmungen edler Menschenfreunde bereits reiche Mittel gesichert sind, nicht geführt; zugleich haben diese Erörterungen gezeigt, dass bei Errichtung dieser Anstalt als einer Landesanstalt, wie sie bislang zumeist gedacht war, ob des Charakters der zu verwendenden Mittel als Stiftungsgeldern, auf welche die Regierung einen entscheidenden Einfluss nicht aufgeben will, bei der ursprünglichen Einrichtung wie bei der weiteren Führung des Institutes sich eine Reihe schwer zu überwindender Schwierigkeiten und Collisionen ergeben würden. Es erscheint ferner voraussichtlich, dass insoferne die Anstalt als eine Schule anzusehen kommt — und das ist am Ende ihr Hauptzweck — die staatliche Unterrichtsverwaltung die hiebei in Betracht gelangenden Fragen (Ausbildung, Anstellung, Bezahlung und Pensio-nirung der Lehrer, Beschaffung der Lehr- und Lernmittel u. dgl.) rascher und zweckmäßiger zu lösen in der Lage sein wird, als es das Land vermöchte. Alles in allem genommen stellt sich daher mit Rücksicht auf den bereits hervorgehobenen Ursprung der verfügbaren Mittel und die sonstigen eben gemachten Andeutungen die Errichtung der Anstalt in Gestalt einer reinen Stiftuugsanstalt als eine einfache und natürliche Lösung der Aufgabe dar. Die Absicht der k. k. Landesregierung ist vor allem auf die Ausführung einer Taubstummenanstalt gerichtet, wofür die Mittel in den vorhandenen Stiftungen nicht nur für die Erbauung, fondern auch für die Erhaltung vorhanden sind. Die bezüglichen Fonde betragen Ende 1896 in runden Summen: a) der Holzapfel'sche......................... 323.450 fl. b) der Wolf'sche................................59.110 „ c) der Holdheim'sche........................... 18.260 „ d) der Stubenberg'sche.......................... 8.520 „ zusammen . 409.340 fl. Rechnet man auf den Bau und die Einrichtung des Institutes bei einer Zahl von etwa 80 taubstummen Zöglingen reichlich 150.000 fl., so blieb das Erträgnis eines Kapitals von über 250.000 fl. für dessen Erhaltung zur Verfügung. Die zu berücksichtigenden Blindenstiftungen: die Flödnigg'sche und die illirische (sammt dem Hauffen'schen Legate) weisen Ende 1896 in runder Summe einen Stand von 94.600 fl. und 8260 fl., zusammen von 102.860 fl. aus, so dass die Taustnmmen- und Blindenstiftungen Ende 1896 insgesammt ein Kapital von 512.200 fl. re-präsentiren. Es ist richtig, dass die Schaffung einer Erziehungsanstalt für taubstumme Kinder dringender und wichtiger ist, als einer solchen für blinde; nicht so sehr wegen der weit größeren Zahl der ersteren als wegen des Umstandes, dass die krainischen Blindenstiftlinge in der Linzer Anstalt Priloga 46» — Beilage 4« 403 radi vsprejemali in skrbno odgojevali ter se še vspre-jemajo, do čim gluhonemih dečkov unanji zavodi vsled prenapolnienja nočejo sprejemati ter isti torej sedaj razun kakih dveh neznatnih izjem ne dobivajo prav nikakega primernega pouka; deklice pa se le deloma in začasno oskrbujejo v zavodu ubogih šolskih sestra de Notre Dame v Šmihelu pri Novemmestu. Ne glede na to pa je deželni odbor tudi danes še mnenja, da naj bi se zavod ustanovil skupno za gluhoneme in slepe otroke. Stroški bi se, če se za ta slučaj vzame število vseh gojencev s 100, ne pomnožili preveč, zlasti ker bi zamogla precejšnje število prostorov skupno rabiti oba oddelka, dočim bi razmerno veliko dražje bilo in bi se tudi sicer pač ne dalo priporočati, da bi se kedaj na Kranjskem zgradil in vzdrževal poseben zavod za 20 — in uže to število je bržkone previsoko — slepih gojencev. Povodom prodaje omenjenih zemljišč naj bi torej tudi visoki deželni zbor izrazil željo za ustanovitev skupnega zavoda. Končno se vidi deželnemu odboru umestno, da pri tej priliki na kratko zopet omeni še tudi drugo zadevo, ki je s prodajo navedenih deželnih zemljišč v neki zvezi. Kakor je znano iz deželnozborskih obravnav 1895. leta, mislilo se je takrat, da se pod različnimi pogoji in proti primernemu doplačilu od strani mestne občine zamenja zemljišče za Bežigradom za nekatere zemljiške parcele mestne občine Ljubljane v bližini muzeja Rudolfina ter je bil deželni odbor z deželnozborskim sklepom dne 11. februarija 1895 pooblaščen, da naj pred sklene tako zameno, potem pa — če se tekom jednega leta ne izpolnijo pogoji, na katere se naslanja zamena — da kupi omenjene občinske zemljiške parcele za ceno, ki jo je določila mestna občina, namreč po 5 gld. štirjaški seženj. Visoki deželni zbor imel je pri tem v mislih, da bi na zemljišči, ki se ima kupiti, postavil zgradbo za namene deželnega muzeja in gledališča (obrtni muzejski oddelek, dekoracijsko hranišče i. t. d.) in ker je taka stavba v resnici jako potrebna ter prostor v to svrho posebno primeren, pač kaže, da se kup končno veljavno sklene. Vsled tega namerava deželni odbor v kratkem poslužiti se pooblastila, ki ga je dobil z omenjenim deželnozborskim sklepom dne 11. februarija 1895. I. Deželni odbor si torej usoja staviti nasvet : Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) Deželni odbor se pooblašča, da deželi Kranjski lastna zemljišča: njiva parcelna št. 107, zemljiškoknjižni vložek št. 147 katasterske občine Kapucinsko predmestje, in njiva parcelna št. 450/2, stets eine entgegenkommende Aufnahme und sorgfältige Erziehung fanden und finden, indes die taubstummen Knaben von den auswärtigen Anstalten wegen Ueberfüllung zurückgewiesen werden und daher derzeit bis auf ein Paar geringfügige Ausnahmen eines entsprechenden Unterrichtes gänzlich entbehren, die Mädchen aber nur zum Theile und provisorisch in der Anstalt der armen Schulschwestern de Notre Dame in St. Michael bei Rudolfswert untergebracht sind. Demungeachtet ist der Landesausschuss auch heute noch der Ansicht, dass die Anstalt als eine gemeinsame für taubstumme und blinde Kinder zu errichten wäre. Die Kosten würden sick), wenn man in solchem Falle einen Gesammtzöglingsstand von 100 Köpfen annimmt, nicht allzusehr vermehren, zumal eine größere Anzahl von Räumlichkeiten beiden Abtheilungen gemeinsam sein könnte, indes es verhältnismäßig viel zu kostspielig und auch sonst kaum empfehlenswert wäre, jemals eine eigene krainische Anstalt für eine mit 20, wahrscheinlich zu hoch angenommene Zahl, von Blindenzögliugeu zu bauen und zu erhalten. Sonach wäre beim Verkaufe der in Rede stehenden Gründe auch seitens des hohen Landtages dem Wunsche auf Errichtung einer gemeinsamen Anstalt Ausdruck zu geben. Schließlich erachtet der Landesausschuss bei diesem Anläße noch eine andere Angelegenheit neuerlich kurz erwähnen zu sollen, die mit dem Verkaufe der in Rede stehenden landschaftlichen Gründe in einem gewissen Zusammenhange steht. Wie aus den Landtagsverhandlungen des Jahres 1895 bekannt ist, wurde damals unter verschiedenen Voraussetzungen und gegen entsprechende Aufzahlung seitens der Stadtgemeinde ein Tausch der Gründe hinter Bežigrad gegen einige Grundparzellen der Stadtgemeinde Laibach in der Nähe des Museums Rudolfinum in Aussicht genommen und der Landesausschuss mit dem Landtagsbeschlusse vom 11. Februar 1895 ermächtigt, zunächst einen solchen Tausch abzuschließen, in zweiter Reihe aber — wenn innerhalb eines Jahres die dem Tauschgeschäfte zugrunde gelegten Bedingungen nicht eintreten sollten — die erwähnten eommunaleu Grundparzellen käuflich um den von der Stadtgemeinde fixierten Preis von 5 fl. per Ljälft. zu erwerben. Die Absicht des hohen Landtages gieng hiebei dahin, auf dem zu kaufenden Terrain einen Bau zu Zwecken des Landesmuseums und des Theaters (gewerbliche Musealabtheilung, Deeorationsmagaziu usw.) aufzuführen und nachdem ein solcher Bau in der That höchst nothwendig und der Platz hiefür ein besonders geeigneter ist, empfiehlt es sich den Kauf eudgiltig abzuschließen und hat der Landesausschuss deshalb die Absicht, von der ihm mit dem angeführten Beschlusse vom 11. Februar 1895 ertheilten Ermächtigung demnächst Gebrauch zu machen. Sohin gestattet sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Der Landesausschuss wird ermächtiget, die dem Lande Kram gehörigen Grundstücke: Ackerparzelle Nr. 107, Grundbuchseinlage Nr. 147 der Catastralgemeinde Capu-ziner-Vorstadt und Ackerparzelle Nr. 450/2, Grundbuchs- 404 Priloga 46. — Beilage 46. zemljiškoknjižni vložek št. 288 katasterske občine Spodnja Šiška, proda c. kr. vladi za 10.000 gld. av. velj. v 8vrbo ustanovitve zavoda za gluhoneme in eventuvalno za slepe otroke. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da izrazi pri tej priliki željo, da se, če le mogoče, zavod uže prvotno ustanovi kot skupen zavod za gluhoneme in slepe otroke, vsekako pa tako zgradi, da se naknadna razširjava na takšen način lahko izvršiti da. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da sklepu pod točko 1.) izposluje naj višje pritrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 31. januarija 1897. Oton Detela, deželni glavar, Schaffer, poročevalec. einlage Nr. 288 der Catastralgemeinde Unterschischka, um den Preis von 10 000 fl. often*. W. an die k. k. Regierung zum Zwecke der Errichtung einer Taubstummen- eventuell Blinden-Anstalt zu verkaufen. 2. Der Landesausschnss wird beauftragt, hiebei dem Wunsche Ausdruck zu geben, dass, wenn nur thunlich, die Anstalt schon ursprünglich als eine gemeinsame für taubstumme und blinde Kinder ins Leben gerufen, jedenfalls aber so erbaut werde, dass eine nachträgliche Erweiterung in solcher Art leicht durchführbar ist. 3. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, für den Beschluss ad 1 die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Uom klinischen Canöesaussdjufle. Laibach am 31. Jänner 1897. Otto pefesct, Landeshauptmann. Schaffer, Referent. Priloga 47. — Beilage 47. 405 Vladna predloga. Zakon z dne............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, 8 katerim se postavljajo nadzorni organi za promet z živili in nekaterimi porabnimi predmeti. 8 pri trdilom deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Organi, ki so postavljeni v izvrševanje občinam zakonito pristajajočega področja o zdravstveni policiji, živilski policiji in v nadzorovanje tržnega prometa, morajo v mejah občinam pristajajočega področja poslovati kot nadzorni organi v zmislu državnega zakona z dne..................................................., o prometu z živili in nekaterimi porabnimi predmeti, imajoč pri tem pravice določene v §§ 3. in 5. navedenega zakona. § 2. Za nadzorni organ sme biti postavljen samo tisti, kateri: 1. ) ima državljanstvo v kraljevinah in deželah zastopanih v državnem zboru; 2. ) je izpolnil 20. leto svojega življenja. § 3. Osebe, ki so izključene od volilne pravice v občinski zastop, so izključene tudi od izvrševanja nadzorne službe. § 4. Občinske uprave morajo v enem mesecu potem, ko stopi ta zakon v veljavnost, političnemu okrajnemu oblastvu imenovati že zdaj od njih v izvrševanje zdravstvene policije, živilske policije, potem v nadzorovanje tržnega prometa postavljene organe in pozneje vsako posamezno imenovanje takšnega organa za vsak slučaj posebej naznaniti temu oblastvu. Regierungsvorlage. Gesetz tiont..............................., giltig für das Herzogthum Strain, betreffend die Bestellung von Aufsichtsorganen für den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Kram finde Ich anzuordnen, wie folgt: §1. Die Organe, welche zur Handhabung des den Gemeinden gesetzlich zustehenden Wirkungskreises hinsichlich der Gesundheitspolizei, der Lebensmittelpolizei und der Ueber-wachung des Marktverkehres bestellt sind, haben nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen innerhalb des den Gemeinden zustehenden Wirkungskreises als Aufsichtsorgane im Sinne des Reichsgesetzes vom.........................., betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen, mit den in den §§ 3 bis 5 des bezeichneten Gesetzes festgesetzten Befugnissen zu fungiren. §2. Als Aufsichtsorgan kann nur derjenige bestellt werden, welcher: 1. die Staatsbürgerschaft in den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern besitzt; 2. das 20. Lebensjahr zurückgelegt hat. §3. Personen, welche von dem Wahlrechte für die Gemeindevertretung ausgeschlossen sind, sind auch von der Ausübung des Aufsichtsdienstes ausgeschlossen. §4. Die Gemeindeverwaltungen haben binnen eines Monates vom Beginne der Wirksamkeit dieses Gesetzes die derzeit von ihnen zur Handhabung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei, dann zur Ueberwachung des Marktverkehres bestellten Organe der politischen Bezirksbehörde namhaft zu machen und weiterhin jede einzelne Bestellung eines solchen Organes dieser Behörde von Fall zu Fall anzuzeigen. 406 Priloga 47. — Beilage 47. Kadar takšna oseba nima katere v § 2. zazna-menovane zakonite zahteve ali kadar ji je na poti kateri v § 3. navedenih izključivnih vzrokov, tedaj mora politično okrajno oblastvo uporabo takšne osebe kot nadzornega organa prepovedati ter občino o tem obvestiti, odprt pustivši rok 14. dni, v katerem je vložiti pritožbo. O pritožbi končno veljavno razsodi politično deželno oblastvo v sporazumljenju z deželnim odborom. Pritožba nima odložive moči. Isto tako mora postopati politično okrajno oblastvo, kadar zoper nadzorni organ pozneje nastopi izključivni vzrok (§ 3.). § 5- Posebne in zaprisežene organe v izvrševanje zdravstvene in živilske policije morajo postaviti: 1. ) mesta s svojim Statutom; 2. ) občine, katere imajo kot zdravišča lastna zdra-viška pravila; 3. ) občine, ki imajo v ednem selišču po zadnji ljudski štetvi nad 5000 Stanovnikov navzočega sta-novništva. Deželni odbor ima pravico v sporazumu s političnim deželnim oblastvom določiti vrsto in število takšnih zapriseženih nadzornih organov, ki jih mora postaviti občina. Deželni odbor je nadalje upravičen v sporazumu s političnim deželnim oblastvom tudi občinam z manj nego 5000 Stanovniki naložiti dolžnost, da morajo postaviti posebne zaprisežene nadzorne organe ter določiti njih vrsto in število, ako so te občine važne kot božja pota, kot zdravišča, kot industrijalni kraji ali kot prometna središča. § 6- Politična okrajna oblastva morajo o vseh osebah, ki v njih okolišu izvršujejo nadzorno službo o prometu z živili in nekaterimi porabnimi predmeti, spisovati zaznamke ter jih imeti v vednem razpregledu. § 7. Ta zakon stopi v veljavnost ob istem času, kakor v § 1. navedeni državni zakon. § 8. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Fehlt einer solchen Person eines der im § 2 bezeichneten Erfordernisse ober obwaltet gegen sie einer der im § 3 bezeichneten Ausschließungsgrüude, so hat die politische Bezirksbehörde die Verwendung dieser Person als Aufsichtsorgan zu untersagen und die Gemeinde hievon unter Freilassung der innerhalb der Frist von 14 Tagen einzubringenden Berufung zu verständigen. Ueber die Berufung entscheidet die politische Landesbehörde im Einvernehmen mit dem Laudesausschusse eud-giltig. Die Berufung hat keine aufschiebende Wirkung. In gleicher Weise hat die politische Bezirksbehörde vorzugehen, wenn gegen ein Aufsichtsorgan ein Ausschließungsgrund (§ 3) später eintritt. §5. Besondere und beeidete Organe für die Handhabung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei haben zu bestellen: 1. ) Städte mit eigenem Statute; 2. ) Gemeinden, welche als Kurorte mit eigenen Kur* statute» versehen sind; 3. ) Gemeinden, welche in einer Ortschaft nach der letzten Volkszählung über 5000 Einwohner anwesender Bevölkerung zählen. Dem Landesausschusse steht es zu, im Einvernehmen mit der politischen Landesbehörde die Gattung und Zahl solcher beeideter Aussichtsorgane festzusetzen, welche von den Gemeinden zu bestellen sind. Der Landesausschuss ist weiter ermächtigt, im Einvernehmen mit der politischen Landesbehörde auch Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern zur Bestellung von besonderen beeideten Aufsichtsorganen unter Festsetzung der Gattung und Zahl derselben zu verpflichten, wenn diese Gemeinden als Wallfahrtsorte, als Kurorte, als Industrie-orte ober als Verkehrscentren von Bedeutung sind. §6. Die politischen Bezirksbehörden haben über alle in ihrem Sprengel den Aufsichtsdienst hinsichtlich des Verkehres mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen ausübenden Personen Vormerke zu führen und in steter Evidenz zu halten. §7- Dieses Gesetz tritt zugleich mit dem im § 1 eitirten Reichsgesetze in Wirksamkeit. 8 8. Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt. Priloga 47. — Beilage 47. 407 Obrazložba. Od obeh zbornic državnega zbora sklenjeni in že Najvišji potrditvi cesarjevi predloženi zakon o prometu z živili in z nekaterimi porabnimi predmeti, ki se najbrž meseca aprila 1897 razglasi in potem meseca oktobra 1897 stopi v veljavnost, ima Jiamen, upreti se vedno bolj razširjajočemu se ponarejanju živil. To ponarejanje pa je dvojne vrste: ali se uporabljajo naravnost zdravju škodljive tvarine, ki v nevarnost pripravljajo zdravje dotičnih konzumentov, ali pa se najprej zmanjšuje redilna vrednost živil ter s tem poleg imo-vinsko-pravne prikrajšbe pri nadaljnem uživanjuoško-dujejo pridobitne in zdravstvene razmere. V ta namen so v zakonu najprej dozdanja dotična kazensko-pravna določila poostrena, nadrobno našteta, po modernih prometnih razmerah uravnana in naposled popolnjena z novimi definicijami kaznivega dejanja in z novimi kazenskimi določili. Da se pa uvedenim ostrejšim kazenskim določilom zagotovi veljavnost, je neobhodno potrebno, da se na edni strani uvede ostrejši prigled o prometu z živili, a da se na drugi strani z ustanovitvijo popolnoma oskrbljenih in z vrlimi strokovnjaki previdenih tehničnih preskuševališč skrbi za to, da v vseh onih slučajih, v katerih zahteva preiskava višjih strokovno-tehničnih znanosti in težavnejših preiskavnih metod, izvidi in mnenja, ki služijo kazensko-sodnemu preganjanju za podstavo, dajo najgoto vej še poroštvo, da so stvarno utemeljeni. V zadnjem oziru se je v zmislu zakona pripravilo že vse, kar je treba, da meseca oktobra 1897 najprej pet državnih preskuševališč, in to na Dunaju, v Gradcu, v Pragi (2), in v Krakovu, prične svoje delovanje. Glede organizacije nadzorne službe za promet z živili in s porabnimi predmeti, ki spadajo v okvir zakona, je vpoštevati §§ 1., 2., 3., 4. in 5. državnega zakona, ki slo vej o tako : § I- Promet z živili (s stvarmi za hrano in užitek), s kozmetičnimi stvarmi, igračami, tapetami, oblačili, jedilnimi in pitnimi posodami, s posodami in orodji, določenimi za kuhanje in za shrambo živil ali za uporabo pri njih, dalje tehtnice, mere in druge merske priprave, ki se uporabljajo pri živilih, uporaba določenih barv pri sobnem slikarstvu, naposled promet s petrolejem, so podvrženi določilom tega zakona. MoLivenberichl. Das von den beiden Häusern des Reichsrathes beschlossene und bereits der Allerhöchsten Sanction des Kaisers unterzogene Gesetz, betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen, welches im April 1897 zur Kundmachung gelangen und sohin im October 1897 in Wirksamkeit treten soll, bezweckt, der immer mehr um sich greifenden Lebensmittelverfälschung, und zwar sowohl jener, welche durch Verwendung direct gesundheitsschädlicher Stosse eine Gefährdung der Gesundheit der Consumentcn in sich schließt, als auch jener, welche zunächst nur den Ernährungswert der Lebensmittel verringert und hiedurch nebst der vermögensrechtlichen Benachtheiligung bei fortgesetztem Konsum gleichfalls eine Schädigung der Erwerbsund Gesundheitsverhältnisse herbeizuführen geeignet ist, entgegenzutreten. diesem Ende werden in dem.Gesetze zunächst die bisherigen einschlägigen strafgesetzlichen Bestimmungen verschärft, detaillirt, den modernen Berkehrsverhältnissen angepasst, endlich durch neue Delictsdefinitionen und Strafbestimmungen ergänzt. Um jedoch den eingeführten strengeren Strafbestimmungen Wirksamkeit zu sichern, ist es unerlässlich, einerseits eine strengere Controle des Lebensmittelverkehres ins Leben zu rufen, anderseits durch Bestellung von vollkommen ausgerüsteten und mit tüchtigen Fachmännern besetzten technischen Untersuchungsanstalten dafür zu sorgen, dass in allen jenen Fällen, wo die Untersuchung höhere fachtechnische Kenntnisse und complicirtere Untersuchungsmethoden erheischt, die Befunde und Gutachten, welche der strafgerichtlichen Verfolgung zur Grundlage dienen, die weitestgehenden Garantien hinsichtlich ihrer sachlichen Begründung bieten. In letzterer Beziehung sind im Sinne des Gesetzes die Vorbereitungen bereits getroffen, dass im October 1897 zunächst fünf staatliche Untersuchungsanstalten, und zwar in Wien, Graz, Prag (2) und Krakau, ihre Thätigkeit aufnehmen können. Hinsichtlich der Organisation des Auffichtsdienstes für den Verkehr mit Lebensmitteln und den in den Rahmen des Gesetzes fallenden Gebrauchsgegenständen kommen die §§ 1, 2, 3, 4 und 5 des Reichsgesetzes in Betracht, welche lauten: •§ 1- Der Verkehr mit Lebensmitteln (Nahrungs- und Genussmitteln), kosmetischen Mitteln, mit Spielwaren, Tapeten, Bekleidungsgegenständen, Ess- oder Trinkgeschirren, sowie Geschirren und Gerüchen, die zum Kochen oder zur Aufbewahrung von Lebensmitteln oder zur Verwendung bei denselben bestimmt sind, ferner mit Wagen, Maßen und anderen Meßwerkzeugen, die zur Verwendung bei Lebensmitteln zu dienen haben, die Verwendung bestimmter Farben zur Zimmermalerei, endlich der Verkehr mit Petroleum unterliegt den Bestimmungen dieses Gesetzes. 408 Priloga 47. — Beilage 47. § 2. Nadzorni organi, katerim pristajajo v § 3. do 5. naštete pravice, so organi političnih oblastev (oziroma mestnih magistratov s svojimi statuti), zlasti cesarski okrajni zdravniki, kakor tudi oni organi samoupravnih korporacij, katere za to določi deželno zakonodajstvo. Vlada sme v izvrševanje svojega zakonitega področja v stvareh tega zakona, poprašavši poprej dotični deželni zbor za njegovo mnenje, postaviti posebne cesarske nadzorne organe. Ti so podložni političnemu deželnemu oblastvu. Deželnemu zakonodajstvu je pridržano določiti, katere samoupravne korporacije morajo postaviti posebne in zaprisežene organe za izvrševanje zdravstvene in živilske policije. Nadzorno službo je izročiti samo takšnim organom in jih zapriseči, ki so zanjo dokazali zadostno strokovno usposobljenost. Vlada določi, kako je dokazati strokovno usposobljenost. Zakonito področje samoupravnih korporacij, katerim je izročena uprava zdravstvene in živilske policije, s tem ni omejeno. § 3. Organi, zaznamenovani v § 2., odstavek 1. in 2., imajo pravico, prostore, kjer se prodajajo predmeti v § 1. navedene vrste, ali kjer se hranijo, pridobivajo ali izdelujejo takšni za prodajo določeni predmeti, zaradi izvrševanja tega zakona pregledovati med navadnimi tržnimi urami ali pa med tem, ko so prostori za promet odprti. Dalje imajo pravico v navedenih prostorih od ondod se nahajajočih predmetov v § 1. navedene vrste in od ondod nahajajočih se tvarin, določenih v izdelovanje teh predmetov, potem od predmetov v § 1. navedene vrste, kateri se na javnih krajih, na trgih, prostorih, cestah ali od kraja do kraja prodajajo ali na prodaj ponujajo, proti prejemnemu potrdilu po svojem izboru jemati poskušnje v namene preiskavanja. Vzeto poskušnjo je razdeliti v dve polovici, katerih vsako je zapečatiti z uradnim pečatom in, kadar stranka to zahteva, tudi z njenim pečatom, ter spraviti v primernih posodah. Kadar stranka to zahteva, pustiti ji je del poskušnje, uradno zapečatene, v njenih rokah. Eden del služi kot gradivo za preiskavo, drugi ima namen, na eni strani omogočiti primerjanje, ko bi se zoper identiteto preiskane poskušnje utemeljeno ugovarjalo, na drugi strani v slučajih § 27. uporabiti se za podstavo poznejše preiskave. To polovico je obdržati v uradni hrambi. Za vzeto poskušnjo plača država, kadar lastnik to zahteva, odškodnino, katero določi politično oblastvo v višini navadne kupnine. Odškodnina odpade, kadar j e sodišče na podstavi te poskušnje ali obsodilo določeno § 2. Aufsichtsorgane, denen die in den §§ 3 bis 5 bezeichneten Befugnisse zustehen, sind die Organe der politischen Behörden (beziehungsweise Magistrate der Städte mit eigenem Statute), insbesondere die landesfürstlichen Bezirksärzte, sowie jene Organe der autonomen Körperschaften, welche hiezu durch die Landesgesetzgebung bestimmt sind. Die Regierung kann zur Handhabung ihres gesetzlichen Wirkungskreises in Angelegenheit dieses Gesetzes nach Einholung des Gutachtens des betreffenden Landtages besondere landesfürstliche Aufsichtsorgane bestellen. Dieselben unterstehen der politischen Landesbehörde. Der Landesgesetzgebung bleibt überlassen, zu bestimmen, welche autonomen Körperschaften besondere und beeidete Organe für die Handhabung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei zu bestellen haben. Es sind nur solche Organe mit dem Aufsichtsdienste zu betrauen und zu beeiden, welche eine für denselben zureichende fachliche Befähigung nachgewiesen haben. Die Regierung hat zu bestimmen, in welcher Weise der Nachweis der sachlichen Befähigung zu erbringen ist. Der gesetzliche Wirkungskreis der mit der Verwaltung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei betrauten autonomen Körperschaften wird hiedurch nicht eingeschränkt. § 3. Die int § 2, Absatz 1 und 2, bezeichneten Organe sind befugt, in den Räumlichkeiten, in welchen Gegenstände der im § 1 bezeichneten Art feilgehalten werden, oder welche zur Aufbewahrung, Gewinnung oder Herstellung solcher zum Verkaufe bestimmten Gegenstände dienen, zum Zwecke der Handhabung dieses Gesetzes während der üblichen Geschäftsstunden oder während die Räumlichkeiten dem Verkehre geöffnet sind, Revisionen vorzunehmen. Sie sind ferner befugt, von den in den angegebenen Räumlichkeiten sich befindenden Gegenständen der im § 1 bezeichneten Art und den daselbst vorgefundenen Substanzen, welche zur Herstellung dieser Gegenstände bestimmt sind, dann von Gegenständen der im § 1 bezeichn eten Art, welche an öffentlichen Orten, auf Märkten, Plätzen, Straßen oder im Umherziehen verkauft oder feilgehalten werden, nach ihrer Wahl Proben zum Zwecke der Untersuchung gegen Empfangsbescheinigung zu entnehmen. Die entnommene Probe ist in zwei Hälften zu theilen, deren jede mit dem amtlichen Siegel und über Verlangen der Partei auch mit deren Siegel versehen in zweckdienlichen Gefäßen zu bewahren ist. Ueber Verlangen der Partei ist ihr ein Theil der Probe, amtlich versiegelt, zurückzulassen. Die eine Hälfte dient als Material für die technische Untersuchung, die andere hat den Zweck, einerseits, wenn gegen die Identität der untersuchten Probe ein gegründeter Einspruch erhoben wird, eine Vergleichung zu ermöglichen, anderseits in den Fällen des § 27, um als Substrat zu einer Ueberprüsung verwendet zu werden. Diese Hälfte ist in amtlicher Verwahrung zu halten. Für die entnommene Probe ist auf Verlangen des Eigenthümers eine von der politischen Behörde zu bestimmende Entschädigung in der Höhe des üblichen Kaufpreises vom Staate zu leisten. Die Entschädigung entfällt, Priloga 47. — Beilage 47. 409 osebo ali razsodilo, da je dotično blago zapalo (§ 20., odstavek 2.). § 4. Trgovine, ki se pečajo s pridobivanjem, izdelovanjem ali predelovanjem ali s prodajanjem živil, je časih pregledati tudi brez posebnega povoda. Preglede izvrševati in poskušnje jemati je, kolikor mogoče, tako, da se s tem ne moti trgovinsko poslovanje in ne vzbuja noben hrup. § 6. Vzeto poskušnjo je zaradi tehnične preiskave praviloma poslati tistemu preskuševališču (§§'24. in 25.), v čegar okolišu leži občina, iz katere je bila poskušnja vzeta. Pri zdravju škodljivih živilih tedaj, kadar je nevarno odlagati, ali kadar je blago podvrženo tako nagli premembi ali notranji pokvari, da bi bilo v sled tega nesumnivo presojanje njih pri pregledu najdene kakovosti negotovo, ni jemati poskušnje, ampak v navzočnosti dveh prič sestaviti zapisnik o izvidu ter ukazati, da se blago uniči. Ni pa uničiti blaga, kadar se more to spet v užiten stan premeniti ali drugače uporabiti tako, da je nevarnost za zdravje zanesljivo izključena, pod tem pridržkom, da se ni bati zlorabe. Vlada je upravičena ukaznim potem določiti, kako je postopati v § 2., odstavek 1. in 2., omenjenim nadzornim organom pri pregledovanju in pri jemanju po-skušenj, potem zaznamenovati one preiskave, katere smejo izvrševati pred vsem v § 2., odstavek 1. in 2., navedeni organi, ali samo zapriseženi organi, ali samo gotove vrste takšnih organov kakor tudi predpisati metode, ki jih je pri tem uporabljati. Tudi sme vlada določiti, o katerih samo s pri-prostimi sredstvi glede njih kakovosti določljivih živilih in o kateri njih kakovosti smejo na podstavi svoje preiskave izdajati izvide in mnenja vsi v § 2., odstavek 1 in 2, navedeni organi, ali samo zapriseženi organi, ali pa samo določene vrste teh organov. Kadar v slučajih, navedenih v odstavkih 3. in 4. tega paragrafa, nadzorni organ izda izvid in mnenje, tedaj sme stranka, ki meni, da se ji s tem godi krivica, zahtevati, naj preskuševališče tehniško preišče in pregleda, mnenje; v prvem slučaju mora stranka takoj položiti troške tehniške preiskave, in glede njih morebitnega povračila teh troškov se uporabljajo določila kazenskega pravdnega reda. Kadar je v ednem onih slučajev, o katerih govorč ■odstavki 2., 3. in 4., kateri izmed organov, omenjenih v wenn auf Grund dieser Probe vom Gerichte entweder eine bestimmte Person verurtheilt und auf den Verfall der betreffenden Ware (§ 20, Absatz 2) erkannt worden ist. § 4. Die Geschäfte, welche sich mit der Gewinnung, Herstellung oder Verarbeitung oder mit dem Vertriebe von Lebensmitteln befassen, sind auch ohue besonderen Anlass zeitweise einer Revision zu unterziehen. Bei Vornahme der Revisionen und Entnahme von Proben ist eine Störung des Geschäftsbetriebes und jedes Aufsehen so viel als thunlich zu vermeiden. § 5. Die entnommene Probe ist in der Regel an jene Untersuchungsanstalt (§ 24 und 25) zum Zwecke der technischen Untersuchung einzusenden, in deren Sprengel die Gemeinde liegt, aus welcher die Probe entnommen worden ist. Bei gesundheitsschädlichen Lebensmitteln ist, wenn Gefahr int Verzug ist, oder wenu die Waren einer so raschen Veränderung oder inneren Verderbnis unterliegen, dass dadurch eine einwandfreie Beurtheilung ihrer bei der Beschau vorhandenen Beschaffenheit fraglich wird, voit der Entnahme von Proben Umgang zu nehmen und in Gegenwart von zwei Zeugen nach Aufnahme eines Befundsprotokolles die Vernichtung der Ware anzuordnen. Die Vernichtung der Ware unterbleibt, wenn diese in genießbaren Zustand zurückversetzt oder anderweitig in einer die Gefährdung der Gesundheit zuverlässig ausschließenden Art verwendet werden kann, vorausgesetzt, dass kein Missbrauch zu besorgen ist. Die Regierung ist ermächtigt, im Verordnungswege die Art des Vorgehens der im §2, Absatz 1 und 2, bezeichneten Aufsichtsorgane bei der Revision und Entnahme von Proben festzusetzen, dann jene Untersuchungen zu bezeichnen, welche vor allen im § 2, Absatz 1 und 2, bezeichneten Organen oder nur von den beeideten, oder nur von gewissen Kategorien derselben vorgenommen werden dürste, sowie die dabei anzuwendenden Methoden vorzuschreiben. Auch kann die Regierung bestimmen, über welche durch einfache Mittel auf ihre Qualität bestimmbareti Lebensmittel und über welche Beschaffenheit derselbeit von allen im § 2, Absatz 1 und 2, bezeichneten Organen oder nur von den beeideten, oder nur von bestimmten Kategorien derselben auf Grund eigener Untersuchung Befunde und Gutachten ausgestellt werden dürfen. Wird in den, in den Absätzen 3 und 4 dieses Paragraphen gedachte» Fällen von dem Aussichtsorgane (§ 2, Absatz 1 und 2) ein Befund und Gutachten ausgestellt, so kann die sich hiedurch beschwert erachtende Partei die technische Untersuchung oder eine Revision des Gutachtens durch eine Untersuchungsanstalt begehren und hat im ersteren Falle die Kosten der technischen Untersuchung sofort zu erlegen und finden in Hinsicht auf einen allfälligen Rückersatz dieser Kosteit die Bestimmungen der Strafprocessordnuitg Anwendung. Wurde in einem der Fälle, von denen die Absätze 2, 3 und 4 handeln, von einem der im § 2, Absatz 1 und 2, 410 Priloga 47. — Beilage 47. §2., odstavek 1. in 2., sprožil kakšno grajo, tedaj je to naznaniti državnemu pravdništvu ter naznanilu pridejati izvid in mnenje (izpričevalo) tistega organa, ki je izvršil uradno dejanje. 7i grajanim blagom je v javnem interesu ukreniti po obstoječih predpisih. Iz tega sledi, da se pri področju, občinam zakonito pristajajočem, v izvrševanju zdravstvene in živilske policije ne misli ničesar preminjati, seveda pod tem pridržkom, da občine izvršujejo v tem oziru naložene jim dolžnosti. Da se pa med poslovanjem občinskih organov in med onim v § 2. zakona omenjenih drugih nadzornih organov, kakor tudi med državnimi in njim ednakimi poskuševališči doseže za namene zakona absolutno ne-obhodno potrebna zveza in vzajemna podpora, je treba, da poseže vmes deželno zakonodajstvo v zmislu § 2., odstavek 1. in 3. državnega zakona. Ta namen ima predležeči zakonski načrt. Z določili §§ 1. do 4., potem 6., se hoče najprej doseči, da se v namene živilske policije nadzorna služba izroči določenim, če tudi pod okolnostimi še z drugimi opravili se pečajočim občinskim organom, ki so neomadeževani, ki jih ima politična uprava v raz-pregledu in ki so v svojem poslovanju vezani na one, v varstvo producentov in trgovcev neobhodno potrebne formalne in materijalne opreznosti, ki se imajo ukaznim potem določiti gledč izvrševanja v §§ 3. do 5. zakona o živilih nadzornim organom podeljenih pravic. Samoumevno j e, da se smejo nadzornim organom najnižje vrste , to je neizprašanim in nezapriseženim organom, iz njih omenjenih pravic izvirajoče naloge nalagati samo v mejah zelo ozkega in natanko določenega kroga. V obče jim bodo pripadala samo ona opravila, ki jih že zdaj kolikor toliko brez spotikljaja opravljajo, izvršujoč zdravstveno in živilsko policijo in nadzorujoč tržni promet v občinskem področju. Ako se vzame v poštev v §§ 3. do 5. državnega zakona nadzornim organom podeljeno področje, je razločevati v njem nastopne naloge: 1. Pregledovanje trgovin, ki se pečajo s pridobivanjem, izdelovanjem in prenarejanjem ali s prodajanjem živil in v § 1. naštetih porabnih predmetov. Tu bode izvrševati nadzor, zlasti z ozirom na predpise, ki se izdado po § 6. državnega zakona, o izdelovanju, pridobivanju, shranjevanju, zavijanju, vkla-danju, prodajanju živil. Predpisi, ki se morajo samoumevno raztegniti tudi večkrat na zdravstveno kakovost prodajalničnih prostorov, na uporabo in vedenje pomočnikov i. dr. t. r. bezeichneten Organe eine Beanstandung erhoben, so ist unter Anschluss des Befundes und Gutachtens (Attestes) jenes Organes, welches die Amtshandlung gepflogen hat, die Anzeige an die Staatsanwaltschaft zu erstatten. Mit den beanständeten Waren sind die im öffentlichen Interesse nothwendigen Vorkehrungen nach den bestehenden Vorschriften zu treffen. Hienach ergibt sich, dass an dem den Gemeinden gesetzlich zustehenden Wirkungskreise, betreffend die Handhabung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei, nichts geändert werden soll, wobei jedoch vorausgesetzt wird, dass die Gemeinden den ihnen diesfalls obliegenden Verpflichtungen auch nachkommen. Um aber zwischen der Thätigkeit der Gemeindeorgane und jener der im § 2 des Gesetzes bezeichneten sonstigen Aufsichtsorgane, sowie der staatlichen und der denselben gleichgestellten Untersuchungsanstalten eine für den Zweck des Gesetzes absolut unerlässliche Verbindung und gegenseitige Unterstützung herzustellen, ist es nothwendig, dass die Landesgesetzgebung im Sinne des § 2, Absatz 1 und 3 des Reichsgesetzes, eingreife. Diese Absicht verfolgt der vorliegende Gesetzentwurf. Durch die Bestimmungen der §§ 1 bis 4, dann 6 soll zunächst erreicht werden, dass für Zwecke der Lebensmittelpolizei der Aufsichtsdienst an bestimmte, wenngleich unter Umständen auch noch mit anderweitigen Functionen betraute Organe der Gemeinde übertragen werde, welche die Bedingung der Unbescholtenheit erfüllen, von der politischen Verwaltung in Evidenz gehalten werden und in ihrer Thätigkeit an jene, zur Sicherung der Producenten und Handeltreibenden unerlässlichen formellen und materiellen Cautelen gebunden sind, welche hinsichtlich der Ausübung der in den §§ 3 bis 5 des Lebensmittelgesetzes den Aufsichtsorganen eingeräumten Befugnisse im Verordnungswege festgestellt werden sollen. Es ist selbstverständlich, dass der untersten Kategorie von Aufsichtsorganen, das heißt den ungeprüften und un-beeideten Organen, die aus ihren erwähnten Befugnissen erwachsenden Aufgaben nur innerhalb eines ganz eng und genau begrenzten Kreises auferlegt werden können. Im allgemeinen werden ihnen nur jene Functionen zufallen, welche sie heute schon in Ausübung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei und der Ueberwachung des Marktverkehres innerhalb des Wirkungskreises der Gemeinden mehr oder minder anstandslos besorgen. Betrachtet man den in den §§ 3 bis 5 des Reichsgesetzes den Aufsichtsorganen überhaupt eingeräumten Wirkungskreis, so lassen sich darin folgende Aufgaben unterscheiden: 1. Revision der Geschäfte, welche sich mit der Gewinnung, Herstellung und Verarbeitung oder mit dem Vertriebe von Lebensmitteln und der im § 1 genannten Gebrauchsgegenstände befassen. Dabei wird die Aufsicht, insbesondere mit Rücksicht auf die nach § 6 des Reichsgesetzes zu erlassende» Vorschriften, über Herstellung, Gewinnung, Aufbewahrung, Verpackung, Feilhaltung und Verkauf von Lebensmittetn zu üben sein. Vorschriften, welche sich selbstverständlich auch vielfach auf die hygienische Beschaffenheit der Geschäftsräume, auf die Verwendung und das Verhalten der Hilfsarbeiter und dergleichen mehr werden erstrecken müssen. Priloga 47. — Beilage 47. 411 2. Jemanj e poskušenj od živil, porabnik predmetov in tvarin, določenih za narejanje teh predmetov, da se preiščejo ali pošljejo primernim pre-skuševališčem. 3. Preiskava v okvir tega zakona spadajočih predmetov in izdajanje izvidov in mnenj o njih. 4. Ukazi, da je uničiti predmete, o katerih se je bilo prej dognalo, da so zdravju škodljivi, če je nevarno stvar odlagati, ali če je «blago» podvrženo nagli premembi ali notranji pokvari. 5. Medčasno zaseganje predmetov, o katerih je utemeljeno sumiti, da so zdravju škodljivi. 6. Naznanila podajati državnemu pravdništvu o izvršenih grajah, in 7. poročati oblastvom o opazkah, dognanih pri pregledovanju, ki bodo služile za podstavo prh novi uredbi prometa z živili. Od zgoraj navedenega področja nadzornih organov v obče se bode smel neizprašanim in nezapriseženim občinskim organom izročiti samo majhen del. Ker pregled trgovin z ozirom na pridobivanje, izdelovanje in prenarejanje živil in porabnik predmetov obseza jako razsežne in temeljite vednosti, na katere ni misliti pri neizvežbanih nadzornih organih, bi bilo, ko bi ti izvrševali prigled v tem oziru, to brez vrednosti in utegnile bi se provzročiti napake in nadlegovanje producentov. Pregledovanje po neizvežbanih organih se bode moralo temveč omejiti na one trgovine, ki se pečajo s prodajanjem živil. Pregledovanja trgovin, ki se pečajo s prodajanjem v zakonu imenovanih porabnik predmetov, pa. ni oskrbovati tem neizvežbanim organom, ker tudi tukaj strokovni prigled brez gotove mere strokovnih vednosti ni mogoč, na drugi strani pa tudi ni potrebe kolikor moči pogostnega prigleda. Pri pregledovanju trgovin z živili, kakor tudi pri njim pripadajočem nadzorovanju prometa z živili na javnem trgu ali pri prodajanju od hiše do hiše bodo morali neizvežbani organi svojo pažnjo obračati zlasti na kakovost prodajanih in prodanih živil, kakor se s čuti dozna. Razen tega bodo pač sposobni nadzorovati izpol-novanje gotovih predpisov o tem, kako se hranijo in zavijajo živila, n. pr. če so različna živila tako zazna-menovana, kakor je predpisano, če posode, v katerih se hranijo, vstrezajo predpisom i. t. d. Nobene tehnične preiskave pa se ne smejo izročati nevežbanim organom, ker takšne preiskave ne dajo poroštva, ki je potrebno za mnenje sodnih zve-dencev. Ti organi bodo imeli posebno nalogo, o živilih, ki se dado s čuti kot sumniva spoznati, provzročevati strokovnjaške preiskave, uničevati očitno pokvarjena 2. Entnahme von Proben der Vorgefundenen Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände, sowie der Substanzen, welche zur Herstellung dieser Gegenstände bestimmt sind, behufs Untersuchung oder Zusendung an die geeigneten Untersuchungsstellen. 3. Untersuchung der in den Rahmen des Gesetzes fallenden Gegenstände und Ausstellung von Befunden und Gutachten darüber. 4. Anordnung der Vernichtung der Gegenstände nach Feststellung ihrer Gesundheitsschädlichkeit, wenn Gefahr im Verzüge ist, oder die «Waren» einer raschen Veränderung oder inneren Verderbnis unterliegen. 5. Die vorläufige Beschlagnahme von Gegenständen, welche unter dem gegründeten Verdachte der Gesundheitsschädlichkeit stehen. 6. Anzeige an die Staatsanwaltschaften über vorgenommene Beanständungen- und 7. Berichterstattung an die Behörden über die bei den Revisionen gemachten Wahrnehmungen, welche die Grundlage für Neuregelungen des Lebensmittelverkehres zu bilden haben werden. Von dem vorstehend gezeichneten Wirkungskreise der Aufsichtsorgane überhaupt wird nun den ungeprüften und unbeeideten Organen der Gemeinden nur ein geringer Theil auferlegt werden können. Da die Revision der Geschäfte in Bezug auf die Gewinnung, Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen eine Summe von Kenntnissen umfasst, die bei ungeschulten Aufsichtsorganen nicht vorausgesetzt werden können, so wäre die Ausübung der Kontrole in dieser Hinsicht durch die letzteren wertlos und geeignet, Missgriffe und Behelligrmgen der Producenten herbeizuführen. Die Revision durch ungeschulte Organe wird vielmehr auf jene Geschäfte beschränkt werden müssen, welche sich mit dem Vertriebe (der Feilbietung und dem Verkaufe) von Lebensmitteln befassen. Die Revision der Geschäfte, welche sich mit dem Vertriebe der im Gesetze genannten Gebrauchsgegenstände befassen, soll hingegen von diesen ungeschulten Organen nicht besorgt werden, da auch hier eine sachgemäße Kontrole ohne ein gewisses Maß von Fachkenntnissen nicht möglich, anderseits auch kein Bedürfnis einer möglichst häufigen Kontrole vorhanden ist. Bei der Revision der Lebensmittelgeschäfte, sowie bei der von ihnen gleichfalls zu besorgenden Ueberwachung des Verkehres mit Lebensmitteln auf offenem Markte oder beim Feilbieten von Haus zu Haus werden die ungeschulten Organe ihr Augenmerk hauptsächlich auf die sinnfällige Beschaffenheit der feilgebotenen und verkauften Lebensmittel zu lenken haben. Außerdem werden sie sehr wohl befähigt sein, die Einhaltung gewisser Vorschriften über die Aufbewahrung und Verpackung von Lebensmitteln zu überwachen, zum Beispiel, ob die verschiedenen Nahrungsmittel vorschriftsmäßig bezeichnet sind, ob die Gefäße, in denen sie aufbewahrt werden, den Vorschriften entsprechen u. s. w. Irgendwelche technische Untersuchungen dürfen ungeschulten Organen nicht übertragen werden, weil solche Untersuchungen nicht die Gewähr bieten, welche für gerichtliche Sachverständigen-Gutachten erforderlich ist. DieseOrgane werden hauptsächlich die Aufgabe haben, auf Grund der Feststellung der sinnfälligen Beschaffenheit verdächtige Lebens- 412 Priloga 47. in zdravju škodljiva živila, o tem izdajati izvide, to naznanjati državnemu pravdništvu, oziroma živila, ki so nujno sumniva, da so zdravju škodljiva, zasegati do končnoveljavne razsodbe vsled strokovnjaške preiskave. 8 temi tukaj navedenimi nalogami se postavljenim občinskim organom ne nalaga nič več, nego to, kar že zdaj spada v samostojno področje, občinam podeljeno po občinskem redu. Daljše določilo predležečega zakonskega načrta (§ 5.) naj bi uresničilo v § 2., odstavek 3., državnega zakona izrečeni in natančnejši izpeljavi po deželnem zakonodajstvu prepuščeni namen, da se v krajih, kjer se zaradi njih stanovniškega števila ali pa zaradi posebnih razmer priporoča intenzivnejše izvrševanje živilske policije, postavijo posebni in zapriseženi organi za to službo. Kot pogoj za to, da se sme kdo zapriseči kot nadzorni organ za promet z živili in s porabnimi predmeti, spadajočimi v okvir državnega zakona, se zdi vladi neobhodno potrebno predpisovati, da ima dotičnik občno omiko, kakor jo daje dovršitev meščanske šole, kakor tudi, da je primerno prebil poseben učni tečaj, ki mora biti v obče uravnan po vzgledu na Dunaju že obstoječega tečaja za tržne komisarje. Ta pouk se bode raztezal na ogled živine in mesa, na prirodopis, na spoznavanje in razločevanje najvažnejših rastlinskih živil z ozirom na navadne ponaredbe in njih empirični dokaz, na spoznavanje strupenih rastlin, gliv i. t. d., naposled na najpriprostejše kemične in fizikalne preiskovalne metode, kakor tudi na znanje zakonov in ukazov, obstoječih o prometu z živili. Vlada namerava takšne učne tečaje ustanoviti najprej na državnih preskuše-vališčih, potem pa tudi na drugih krajih, če tako nanese potreba in bodo učne moči in učna sredstva na razpolaganje. Istočasno se poskrbi tudi za to, da bodo smele osebe, ki sicer ne morejo dokazati, da so prebile takšen učni tečaj, zaprisegah kot nadzorni organi na podstavi drugih izpričeval ednake vrednosti, eventu-valno na podstavi prebite preskušnje. Preskušenemu in zapriseženemu nadzornemu organu gredo samoumevno vse tiste pravice, ki so bile priznane nezapriseženemu tržnemu organu. Tudi ti organi bodo morali živila presojati posebno po njih kakovosti, kakor se da s čuti že od daleč spoznati. Ker pa imajo ti izvežbani organi temeljitejše vednosti o izdelovanju in o prirodni kakovosti živil, o njih pokvari in njih ponarejanju, bodo mogli veliko goto vej e razločevati dobro in slabo, neponarejeno in ponarejeno, nesumnivo in sumnivo blago in bodo mogli zatorej toliko pravilneje izbirati poskušnje, določene v strokovnjaško preiskavo nego neizvežbani organi; smeli pa bodo tudi v večjem obsegu sami razsojati, izvide Beilage 47. mittel der fachmännischen Untersuchung zuzuführen, sowie sinnfällig verdorbene und gesundheitsschädliche Lebensmittel zu vernichten, darüber Befunde auszustellen und die Anzeigen an die Staatsanwaltschaften zu erstatten, beziehungsweise Lebensmittel, welche dringend verdächtig sind, gesundheits-schädlich zu sein, bis zur endgiltigen Entscheidung durch die fachmännische Untersuchung mit Beschlag zu belegen. Mit den hiemit bezeichneten Aufgaben wird den von den Gemeinden bestellten Organen nicht mehr auferlegt, als ohnehin schon innerhalb des durch die Gemeindeordnung den ersteren eingeräumten selbständigen Wirkungskreises gelegen ist. Die weitere Bestimmung des vorliegenden Gesetzentwurfes (§ 5) soll die im § 2, Absatz 3, des Reichsgesetzes ausgesprochene und der näheren Ausführung durch die Landesgesetzgebung anheimgestellte Absicht verwirklichen, dass in Ortschaften, wo vermöge ihrer Bevölkerungszahl oder aber wegen besonderer Verhältnisse eine intensivere Handhabung der Lebensmittelpolizei angezeigt erscheint, besondere und beeidete Organe für diesen Dienst bestellt werden. Als Bedingung der Beeidigung in der Eigenschaft eines Aufsichtsorganes für den Verkehr mit Lebensmitteln und den in den Rahmen des Reichsgesetzes fallenden Gebrauchsgegenständen erachtet es die Regierung als unerlässlich, eine der Absolvirung einer Bürgerschule entsprechende allgemeine Vorbildung, sowie die entsprechende Zurücklegung eines besonderen Unterrichtscurses vorzuschreiben, welcher im allgemeinen nach dem Muster des in Wien schon bestehenden Curses für Marktcommissäre eingerichtet werden soll. Dieser Unterricht wird sich auf Vieh- und Fleischbeschau, auf Naturgeschichte, Erkennung und Unterscheidung der wichtigsten pflanzlichen Lebensmittel mit Rücksicht auf die vorkommenden Verfälschungen und deren empirischen Nachweis, auf Erkennung von Giftpflanzen, Pilzen u. s. w., endlich auf die einfachsten chemischen und physikalischen Untersuchungsmethoden, sowie auf die Kunde von den hinsichtlich des Lebensmittelverkehres bestehenden Gesetzen und Verordnungen erstrecken. Die Regierung beabsichtigt, solche Unterricht'scurse zunächst an den staatlichen Untersuchungsanstalten, sowie nach Maßgabe des Bedürfnisses und der zu Gebote stehenden Lehrkräfte und Lehrmittel auch in anderen Orten zu activiren. Gleichzeitig wird auch Vorsorge getroffen werden, dass Personen, welche die Absolvirung eines derartigen Curses nicht nachzuweisen vermögen, auf Grund sonstiger gleichwertiger Zeugnisse, eventuell einer abzulegenden Prüfung zur Beeidigung als Aufsichtsorgane zugelassen werden können. Dem geprüften und beeideten Aufsichtsorgane stehen selbstverständlich alle jene Berechtigungen zu, welche den unbeeideteu Marktorganen zugestanden worden sind. Auch diese Organe werden die Lebensmittel hauptsächlich nach ihrer grobsinnlichen Beschaffenheit zu beurtheilen haben. Da diese geschulten Organe aber gründlichere Kenntnisse über die Herstellungsweise und natürliche Beschaffenheit der Lebensmittel, über ihren Verderb und ihre Verfälschung besitzen werden, so werden sie viel sicherer gute und schlechte, unverfälschte und verfälschte, unverdächtige und verdächtige Ware zu unterscheiden imstande sein und sie werden daher nicht bloß eine richtigere Auswahl der zur fachmännischen Untersuchung bestimmten Proben treffen Priloga 47. — Beilage 47. 413 in mnenja izdajati. Tudi se bo smela tem organom izročiti uporaba nekaterih priprostih in naglo izpeljivih preiskovalnih metod. Naj večje praktične važnosti pa bode, da bodo ti tržni organi v ogledu mesa temeljito izvedeni. Pod tem pogojem se jim bodo smele dati daleč sezajoče pravice za uničevanje in zaseganje zdravju škodljivega, zaradi nalezljivosti nevarnega, manj vrednega mesa in mesenega blaga. Z ozirom na to, kako važen je ogled mesa, in kako potrebno je, da meso neposredno presojajo nadzorni organi, bode pri postavljanju tržnih komisarjev i. t. d. dajati prednost takšnim" osebam, ki so ob ednem diplomirani živinozdravniki. Kar se končno tiče razmerja zdravnikov in živinozdravnikov, postavljenih v občinah v izvrševanje njim v samosvojem področju izročene zdravstvene policije, proti nadzorni službi, uravnani z državnim zakonom o prometu z živili in nekaterimi porabnimi predmeti, se ni zdelo potrebno o tem v predležečem zakonskem načrtu ukreniti posebnih določil, ker so te zdravstvene osebe že tako s svojimi diplomi dokazale svojo usposobljenost za nadzorne organe, ker jih imajo politična oblastva na podstavi obstoječih predpisov v razpregledu in ker se morejo z ozirom na druge naloge svojega poklica samo izjemoma pečati z neposrednim nadzorom o prometu z živili, temveč imajo praviloma dolžnost, da nadzorujejo druge od občine postavljene organe ter jim dajo potrebna navodila. können als die ungeschulten Organe, sondern auch in größerem Umfange selbst entscheiden, Befunde und Gutachten ausstellen dürfen. Auch wird man diese Organe mit der Anwendung einiger einfacher und rasch ausführbarer Untersuchungsmethoden betrauen dürfen. Von größter praktischer Wichtigkeit wird es sein, dass diese Marktorgane mit der Fleischbeschau gründlich vertraut sind. Unter dieser Bedingung wird man ihnen weitgehende Befugnisse zur Vernichtung und Beschlagnahme von gesundheitsschädlichem, verdorbenem, ansteckungsgefährlichem und minderwertigem Fleisch und Fleischwaren geben können. Mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Fleischbeschau und aus die Nothwendigkeit, das Fleisch der unmittelbaren Beurtheilung durch die Aufsichtsorgane zu unterwerfen, werden bei Anstellung von Marktcommissären u. s. w. solche Personen zu bevorzugen sein, welche zugleich diplomirte Thierärzte sind. Was schließlich das Verhältnis der in den Gemeinden zur Handhabung der ihnen im selbständigen Wirkungskreise übertragenen Gesundheitspolizei bestellten Aerzte und Thierärzte zu dem durch das Reichsgesetz, betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen, geregelten Auffichtsdienste anbelangt, so erschien es nicht nothwendig, hierüber im vorliegenden Gesetzentwürfe besondere Bestimmungen zu treffen, weil diese Sanitätspersonen an und für sich durch ihre Diplome die Befähigung als besondere Auffichtsorgane nachgewiesen haben, bei den politischen Behörden auf Grund der bestehenden Vorschrift in Evidenz gehalten werden und übrigens mit Rücksicht auf ihre sonstigen Berufsaufgaben sich wohl nur ausnahmsweise mit der unmittelbaren Aufsicht über den Lebensmittelverkehr befassen können, vielmehr in der Regel nur die sonstigen, von der Gemeinde hiefür bestellten Organe zu überwachen und anzuleiten berufen sind. 414 Priloga 48. — Beilage 48, Poročilo upravnega odseka o načrtu zakona, s katerim se ustanavljajo načelna določila o uravnavi zdra-vištva za kranjska zdravišča. (K prilogi 34.) Visoki deželni zbor! Pridržuje si ustno utemeljevanje, usoja si upravni odsek nasvetovati nastopno: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da mu izposluje Najvišje potrjenje. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. V Ljubljani dne 17. februarija 1897. Leop. Ireih. v. Liechtenberg, Obmann. Dr. Danilo Majaron, poročevalec. Priloga 48. — Beilage 48. 415 Zakon z dne . ...................., veljaven za vojvodino Kranjsko, 8 katerim se ustanavljajo načelna določila o uravnavi zdravištva za obstoječa zdravišča ^kopališča, letovišča i. dr. t. n.) na Kranjskem. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Za zdravišča (kopališča, letovišča in druge takšne naprave), obstoječa v vojvodini Kranjski, sme deželni predsednik, dogovorivši se poprej z deželnim odborom, določiti zdraviški okraj in oziraje se pri tem na nastopna načelna določila, izdati posebne zdraviške rede ali pravilnike. Dokler se ne izdado takšni zdraviški redi, ostanejo določila že zdaj obstoječih zdraviških pravilnikov v veljavnost'. § 2. Zdraviške stvari v zdraviščih, (kopališčih, letoviščih in drugih takšnih napravah) oskrbujejo zdraviške komisije. § «. V zalaganje za zdravištvo potrebnih stroškov je zdraviška komisija upravičena pobirati zdra-viško davščino (zdraviško in glasbeno takso ali odredbino). § 4. Zdraviško davščino (zdraviško in glasbeno takso) plačujejo v vsakem zdravišču (kopališču, letovišču in v vsaki takšni napravi) po natančnejših določilih ondod obstoječega zdra viškega reda zdraviški gostje. Zejetz vom.................................. wirksam für das Herzogthum Kram, womit grundsätzliche Bestimmungen zur Regelung des Curwesens für in Krain bestehende Kurorte (Badeorte, Sommerfrischen und dgl.) festgesetzt werden. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen wie folgt: §• 1. Für int Herzogthuine Krain bestehende Kurorte (Badeorte, Sommerfrischen und dgl.) können vom Landespräsidenten nach gepflogenem Einvernehmen mit dem Landes-ausschusfe eigene Kurordnungen unter Festsetzung des Cur-bezirkes und mit Beachtung der nachstehenden grundsätzlichen Bestimmungen erlassen werden. Bis zur Erlassung solcher Curordnungen bleiben die Bestimmungen der gegenwärtig bereits bestehenden Curregulative in Wirksamkeit. §• 2. Die Curangelegenheiten in den Kurorten (Badeorten, Sommerfrischen u. dgl.) werden durch Kurcommissionen besorgt. §• 3. Zur Bestreitung der für das Kurwesen erforderlichen Ausgaben ist die Kurcommission berechtigt, eine Kurabgabe (Kur- und Musiktaxe) einzuheben. §• 4. Die Kurabgabe (Kur- und Musiktaxe) ist in jedem Kurorte (Badeorte, Sommerfrische u. dgl.) nach Maßgabe der näheren Bestimmungen der daselbst bestehenden Kurordnung von den Kurgästen zu entrichten. 416 Priloga 48. — Beilage 48. Za zdraviške goste se štejejo v obče, brez ozira na svoje državljanstvo in občinsko doma-činstvo, vsi obiskovalci zdraviškega okraja, ki se ob zdraviški dobi mude v zdraviškem okraju nad gotov v zdraviškem redu natančneje določen čas. Kateri zdraviški gostje so oproščeni od plačevanja zdraviške davščine, to je določeno v zdraviškem redu. § 5. Zdraviške davščine (zdraviške in glasbene takse) se smejo potirjati s političnim izvršilom. § 6. Ta zakon stopi takoj v veljavnost, in Mojemu ministru za notranje stvari je naročena njegova izvršitev. Als Kurgäste sind im allgemeinen, ohne Rücksicht auf ihre Staats- und Gemeinde-Angehörigkeit, alle Besucher des Cnrbezirkes zu betrachten, welche während der Cnrzeit über einen in der Einordnung näher zn bezeichnenden Zeitraum hinaus im Cnrbezirke verweilen. Welche Kurgäste eine Befreiung von der Kurabgabe genießen, wird in der Knrordnnng bestimmt. §- 5. Zur Einhebnng der Kurabgaben (Kur- und Musik-raxen) ist die politische Execution zulässig. §■ 6. Dieses Gesetz tritt sofort in Wirksamkeit und wird mit der Durchführung desselben Mein Minister des Innern beauftragt. Priloga 49. — Beilage 49. 417 Poročilo finančnega odseka o proračunu normalno-šolskega zaklada za leto 1897. in o prošnjah učiteljstva za zboljšanje gmotnega stanja. (K prilogi 20.) Visoki deželni zbor! Potrebščina normalno-šolskega zaklada za leto 1897. znaša po predlogu deželnega odbora 375.443 gld. finančni odsek pa nasvetuje..................................................................... 384.025 » toraj več za................................~................................................. 8.582 gld. Ako se primerja nasvetovana potrebščina v znesku....................................... 384.025 » s potrjeno potrebščino za leto 1896............................................................. 361.857 > se kaže, da je letošnja višja za................................................................. 22.168 gld. Ad I. nasvetovane plače v znesku...................................................... 281.097 » se z manj šaj o za.................................................................................. 800 » tako da znašajo^.............................................................................. 280.297 gld. ker se šoli na Šenturški Gori v kranjskem šolskem okraju in v Šmartnem v ljubljanski okolici letos še ne bosta ustanovili ter vsled tega odpade plača za dva učitelja po 450 gld., skupaj 900 gld., nasprotno pa se je prvo učiteljsko mesto v Šmartnem pri Litiji uvrstilo iz II. v I. plačilni razred in se tedaj v tem okraju zvišajo učiteljske plače za 100 gld. Ad 6. ad I. se opravilne doklade....................................■................ 14.793 » zmanjšajo za......................................................................................... 30 » ali na ....... v................................................................................. 14.763 gld. ker se ne ustanovi šola na Šenturški Gori. Aktivitetni užitki učiteljev ad I. v znesku............................................ 338.635 » se tedaj zmanjšajo za............................................................................... 830 » ter znašajo................................................................................... 337.805 gld. Pri nagradah (III.) se «odškodnine veroučiteljem za vožnje» v znesku..................... 3.223 » zvi šaj o za ....................................................................................... 52 » tedaj na.......................................................................................... 3.275 gld. za ekskurendo-šolo v Podkraju v Radeškem okraju. Pri naslovu (2.) «Podpore vsled bolezni in druzih nezgod» nasvetuje deželni odbor za podpore vsled bolezni kot redni trošek................................................... 2.000 » izredni trošek.................................................................................... 2.000 » pa kot draginjske doklade ljubljanskim učiteljem. Finančni odsek predlaga redni trošek..................................................... 2.000 » nespremenjen, kot izreden trošek pa mesto v račun postavljenih 2000 gld. za draginjske pri- klade učiteljem in učiteljicam v Ljubljani znesek ................................ 1900 gld. in za druge učitelje.............................................................. 9460 » skupaj . . 11.360 » ali več za . . 9.360 gld. prištevši večjo potrebščino pod 2 ad III............................................................. 52 » skupaj . . 9.412 gld. in odštevši manjšo potrebščino ad 1................................................................. 830 » več za . . 8.582 gld. Nasprotno je pa tudi pokritje, kakor je razvidno v poglavju II. pod točko 5., večje za 1.000 » tako da se večji primanjkljaj znižuje na...................................................... 7.582 gld. 418 Priloga 49. — Beilage 49. Izredna potrebščina v znesku 11.360 gld. nasvetuje se kot podpora ljudskemu učiteljstvu iz nastopnih razlogov. Vodstva mestnih ljudskih šol v Ljubljani in ljudskih šol v Šiški, na Viču in pri Sv. Petru v Ljubljani prosijo za podelitev draginjskih pri klad ter utemeljujejo svoje prošnje s tem, da se je v Ljubljani in okolo Ljubljane življenje sploh in posebno stanovanje zelo podražilo. Obe prošnji podpira tudi c. kr. deželni šolski svet. Dalje segajoča je prošnja kranjskega 1 j u d sko-šo 1 skega učiteljstva za zboljšanje gmotnega stanja. (Dzb. št. LXVIII.) Prosilci navajajo v svoji prošnji, kako se je podražilo življenje od zadnje ureditve učiteljskih plač in kako pomanjkanje trpe ljudski učitelji. Sedanji dohodki niso samo nezadostni, ampak tudi neprimerno razdeljeni. ker je med najnižjo in najvišjo plačo stalno nameščenih učiteljskih oseb razloček 430 gld. ter je prav lahko mogoče, da marsikatera učna oseba prav lahko ostane do svojega vpokojenja v IV. plačilni vrsti z letno plačo 450 gld. Po zakonu z dnš 29. novembra 1890. L, dež. zak. št. 23. število boljših služeb ni v nikaki pravi razmeri s službami nižjih plačilnih vrst. Polovica učiteljev in učiteljic je v IV. plačilni vrsti, v I. pa samo 5% in Y II- 10°/o- Velik razloček med dohodki posameznih učnih oseb je popolnoma neosnovan. Prikladnejši in pravičnejši bi bil osebni sistem. Kranjsko ljudsko-šolsko učiteljstvo prosi tedaj: «1.) Visoki deželni zbor kranjski naj blagovoli uravnati letne dohodke ljudskemu in meščanskemu učiteljstvu po vsej deželi brez izjeme tako, da bodo jednaki onim c. kr. uradnikov v 11. in 10. plačilnem razredu za učiteljstvo ljudskih šol ter v 10. in 9. plačilnem razredu za učiteljstvo meščanskih šol po zakonskem načrtu, kakoršnega je sprejela visoka državna poslanska zbornica. 2. ) Predno stopi ta uravnava v veljavo, naj blagovoli podeliti visoki deželni zbor kranjski vsaki učni osebi, katera ima izpričevalo učne usposobljenosti, draginj sko doklado letnih 150 gld. 3. ) Službena leta naj se vsled težavnega in napornega dela, ki ga ima učitelj in učiteljica pri vzgoji in pouku, skrčijo na 35 let, uštevši tudi leta začasnega službovanja. Po § 62. deželne postave z dnč 29. aprila 1873. »L, dež. zak. št. 22, oddelek IV., določuje v zmislu § 56. državnega zakona z dne 14. maja 1869. drž. zak. št. 62, V. oddelek, da se šteje tisti službeni čas v pokoj postavljenemu, katerega je, prebivši preskušnjo učne usposobljenosti, služil na kaki javni šoli. Določba tega § zadene hudo one starejše učitelje, kateri so službovali pred sedanjim državnim šolskim zakonom. Oni niso bili krivi, da po preteku 2 let niso smeli iti k drugi skušnji, kakor je sedaj postavna določba; delali so drugo skušnjo, kadar je dovolil v to v prvi vrsti dotični dekan, pri katerem so morali delati tudi «Vorprüfung» in višji šolski ogleda. Tako so morali čakati nekateri po 5, pa tudi po 10 let, predno so jih pustili k drugi izkušnji. Zato prosimo, da bi se izpremenila zgoraj označena postavna določba tako, da bi se v pokoj postavljenemu uštela vsa začasna službena leta.» V tej peticiji, katero je podpisalo nad 400 učiteljev in učiteljic, zahteva tedaj učiteljstvo, da se uravnajo letni dohodki učiteljstva tako, da bodo ljudski učitelji in učiteljice brez izjeme dobivali take prejemke, kakor državni uradniki 11. plačilnega razreda po novem zakonu, meščansko učiteljstvo pa prejemke državnih uradnikov 10. razreda. Akoravno se ne more tajiti, da sedanji dohodki kranjskega učiteljstva nikakor ne zadoščajo sedanjim razmeram in potrebščinam, in ugledu učiteljskega stanu, da je tedaj nujno potrebno, da se zboljša gmotno stanje učiteljstva, deželni zastop vender ne more prezirati sedanjega zelo neugodnega položaja deželnih financ, marveč mora skrbeti tudi za pokritje višje potrebščine za učiteljstvo. Navzlic temu, da so učiteljske plače v resnici zelo nizke, narašča potrebščina vsled naravnega razvoja ljudskega šolstva — pomnožitve šol in učiteljskih moči — od leta do leta. Vsa potrebščina za ljudsko šolstvo je znašala po dejanskem vzpehu: leta 1893..................................................................................... 327.656 gld. » 1894..................................................................................... 342.875 » . 1895..................................................................................... 355.967 » ter se je povišala v dveh letih za okroglo 28.000 gld. ali za 14.000 gld. na leto. Preliminovana potrebščina za leto 1896. znaša.......................................... 361.857 » in za leto 1897. po predlogu deželnega odbora................................................... 375.443 » dočim deželni dohodki ne rasejo v tej razmeri. Seveda se s časom tudi šole in učiteljske moči ne bodo več tako množile, kakor se množč poslednja leta. Tačas je na ljudskih šolah 599 učiteljskih moči, od katerih pripada: 1. ) v I. plačilno vrsto (700 gld.) 5% = 30 učiteliev, 2. ) v II. » (600 . ) 10% = 61 3. ) v III. » » (500 » ) 35 % = 208 4. ) v IV. » » (450 » ) 50% — 300 Priloga 49. — Beilage 49. 419 Po proračunu za leto 1897. znašajo aktivitetni prejemki učiteljev........................... 297.213 gld. in po odbitku prihrankov za 80 začasnih učiteljev po 90 gld.............................. 7200 gld. ter 3°/o interkalarja.................................,................................ . 8916 » skupaj . . 16.116 » še . . 281.097 gld. Vprašanje nastane tedaj, koliko bi znašala ta potrebščina, ako se hoče učiteljstvu vstreči ter mu določiti plačo, kakor jo bodo dobivali državni uradniki XI. činovnega razreda po novem zakonu, ki pa še ni potrjen. Plače v tem razredu bodo znašale po 800, 900 in 1000 gld. Najvišjo plačo 1000 gld. bode prejemal uradnik, kadar dosluži 8 let v istem razredu. Ako se pa pomisli, da se uradniki v tem razredu rekrutirajo skoro zgolj iz podčastnikov, ki so doslužili 12 let pri vojakih, dobodo tedaj plačo 1000 gld. še-le po dostanih 20. letih v državni službi. Ako odštevamo od 600 učiteljskih mest poprečno število 80 začasnih in pomožnih učiteljev, kateri bi morali razmerno dobivati kakih 500 gld. na leto, preostaja 520 učiteljskih močij, katere je praviloma po petih letih uvrstiti v višjo plačilno vrsto, tako da bi bilo največ učiteljev v najvišji plačilni vrsti letnih 1000 gld. Na tej podstavi bi potrebščina približno znašala: 1. ) 300 učiteljskih moči po 1000 gld................................................... 300.000 gld. 2. ) 110 » » » 900 ».................................................... 99.000 » 3. ) 110 » - » 800 > ................................................... 88.000 » 4. ) 80 začasnih učiteljskih moči po 500 gld............................................ 40.000 » skupaj . . 527.000 gld. in odštevši 3 % interkalare....................................................................... 15.800 » še . - 511.200 gld. Po proračunu deželnega odbora znaša potrebščina za 1. 1897............................... 281.100 » tedaj manj za okroglo . . 230.000 gld. Pri tem računu se pa ni oziralo na X. činovni razred. Samo za pokritje te višje potrebščine bi trebalo 1 5 % deželne naklade na vse direktne davke, kateri znašajo 1,567.105 gld. Ako potrebščini za plače v znesku........................................................ 511.000 gld. prištevamo še druge potrebščine po proračunu v znesku..........................-—................. 94.000 « bi potem znašala vsa potrebščina za ljudske šole.................................................. 605.000 gld. V pokritje tega bi tedaj trebalo samo za ljudske šole 3 9% doklade na vse predpisane direktne davke. Take trajne obremenitve pač ne prenaša naša dežela, ako se pomisli, koliko je trpela po potresu in koliko mora prispevati za dobrodelne, cestne in kulturne namene. Takih prihodkov nimajo ljudski učitelji tudi v najbogatejših deželah Avstrije. 8 tem pa ni rečeno, da se za kranjske učitelje ne bode ničesar storilo. Nasprotno se bode moral deželni odbor resno baviti s tem vprašanjem ter iskati sredstev, s katerimi bode mogoče zdatno zboljšati gmotno stanje našega učiteljstva. Ozirati se nam je na druge sosedne dežele, posebno na Štajersko, kjer so učitelji zdatno bolje plačani in kamor naši pripravniki radi odhajajo. Naša učiteljišča ne smejo postati zavetišče duševno in gmotno onemoglih dijakov. Ker se tudi drugim stanovom zboljšajo gmotno stanje, ne bodemo mogli pri tem važnem stanu preveč štediti, drugače nam bode vedno bolj primanjkovalo dobrega naraščaja, učiteljev iz poklica. Današnje razmere pri učiteljstvu na Kranjskem niso posebno vabljive za nadarjenejše dijake, se posvetiti temu stanu. Kdor more, gre drugam. Ako pa pregledamo dotične zakone posameznih dežel, s kojimi so urejene učiteljske plače in koji zakoni so pač že večinoma nad 20 let stari, vidimo, da so tudi v mnogih drugih deželah učitelji prav slabo plačani. V Dalmaciji znašajo učiteljske plače v treh razredih po 350, 450 in 500 gld.; na P reda riškem po občinah: 300, 400 in 600 gld; Goriško, Tirolsko in Bukovina jednako: 40Ö 500 in 600 gld.; Galicija: 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800 in 900 gld.; Moravsko: 500 in 600 gld. (zakon z dne 24. januvarja 1870.); Šlezija: 500, 600 in 700 gld. (zakon z dne 28. februvarja 1870.); češko: 400, 500, 600 in 700 gld., za Prago: 500 — 800 gld. (zakon z dnč 19. decembra 1875.); Gorenje Avstrijsko (zakon z dne 23. januvarja 1870.); 600, 700 in 800 gld. in 6 petletnic po 50 gld.; Dolenje Avstrijsko (zakon 2. junija 1894.): I. kategorija za ljudske učitelje in nadučitelje: 700 (50%), 800 (30%) in 900 (20%); II. » » učiteljice in nadučiteljice: 700 in 800 gld. po 50% ; III. • -> pod učitelje in podučiteljice: 500 in 600 gld.; 420 Priloga 49. — Beilage 49. Dunaj (zakon z dne 27. decembra 1891.): za učitelje, učiteljice, nadučitelje in nadučiteljice na ljudskih šolah: 800, 900, 1000, 1200 in 1300 gld., za podučitelje: 600 in 700 gld.; Istra (zakon 3. novembra 1874.); I. razred 10%................................ 600 gld. II. > 40%............................... 500 » III. » 50%................................ 400 -> in službene doklade po 60 gld. na leto. Koroško (zakon z dnč 27. oktobra 1871.): 480, 540, 600 in 700 gld. Sedaj v I. razredu (700 gld.) 75, v II. razredu 100 učiteljev i. t. d. (pri nas 30 oziroma 60), 6 petletnic po 50 gld.; Štajersko (zakon 3. maja 1874., št. 32.): 550, 600, 700 in 800 gld. (Gradec 900 gld.), 6 petletnic po 10 % poslednje plače, tedaj po 55, 60, 70 in 80 gld. Leta 1895. je pa deželni zbor štajerski sklenil, da se opusti IV. razred s 550 gld., da se slabše plačanim učiteljem vdo definitivne uravnave te zadeve dajo nagrade ter je v to svrho za 1. 1895. privolil kredita 66.669 gld. Število učiteljskih mest v posameznih razredih ni omejeno, razvrstitev pristoja deželnemu šolskemu svetu sporazumno z deželnim odborom. V sosednji deželi na Štajerskem, na katero se moramo v prvi vrsti ozirati, znaša tedaj najnižja plača za stalnega učitelja in učiteljico 600 gld. Pri nas vzbuja naj večjo nezadovoljnost to, da je polovica učiteljev v IV. plačilni vrsti z letno plačo 450 gld., v I. vrsti (700 gld.) pa samo 5% in v II. vrsti (600 gld.) samo 10%. Nujno potrebno je, da se vsaj opusti IV. plačilni razred s 450 gld. in da se število učiteljskih mest v I. in II. razredu primerno zviša. Ako se hoče to storiti ter uvrstiti n. pr. v I. razred 10%, v II. 20 % učiteljskih moči, začasnim učiteljem pa še pustiti plačo letnih 360 gld., bi znašala potrebščina za učiteljske plače (brez starostnih, opra- vilnih in drugih doklad) po odbitku 3 % interkalara.......................................... 303.400 gld. dočim se za letos predlaga............................................................................. 281,097 » Pri takej uredbi bi se tedaj učiteljske plače zvišale na leto za okroglo.............................. 22.000 gld. 8 tem bi bilo pri naših skromnih razmerah učiteljstvu vsaj nekoliko vstreženo. Na tako daleč segajočo uredbo plač, kakor jo zahteva učiteljstvo, pa ni moč misliti. Sprožila seje dalje misel, da bi se tudi pri učiteljstvu uvel personalni sistem. Načelno se mora priznavati, da bi bila taka organizacija gotovo umestna in šolstvu na korist, kajti brez dvoj be je šolstvu na kvar, ako se učitelji, kateri so se privadili na kak kraj, tam ustanovili svoj dom ter popolnoma vstrezajo zahtevam šole in se priljubijo ljudstvu, pulijo za druga mesta, da si s tem zboljšajo svoje gmotno stanje za 50 ali 100 gld. na leto! Poudarjalo se je osobito, kako važno in odgovornosti polno je mesto učitelja na ednorazrednicah. Vprašanje o personalnem sistemu je težavno, treba je natančnih študij in računov glede na finan-cijelni vspeh. Da se deželni odbor bavi s temi vprašanji, z uravnavo učiteljskih plač in prenaredbo zadevajočih zakonov, predlaga se resolucija I. Ad II. prosi učiteljstvo, da se, dokler se plače ne uravnajo potom zakona, vsaki učni osebi, katera ima izpričalo učne usposobljenosti, podeli draginjska doklada letnih 150 gld. Tudi tu nastane vprašanje, koliko bi uplivala taka doklada na deželne finance. Ako od 600 učiteljskih moči odštevamo 80 začasnih učiteljev in učiteljic, jih ostaja še 520, katerim naj bi se podelila draginjska doklada letnih 150 gld. To bi znašalo na leto 78.000 gld. in ako bi tudi začasnim učiteljem hoteli dodati kakih 40 gld. — na leto nad 81.000 gld. Da tega danes naša dežela ne prenaša, mora biti jasno vsakemu, kdor le količkaj pozna današnje finančno stanje dežele. Navzlic temu, da se priznava nujna potreba zboljšanja gmotnega stanja našega učiteljstva, vprašati se moramo, kako daleč smemo in moremo iti pri današnjih razmerah? Tu se nam je ozirati pred vsem na one učiteljske moči, katere so naj slabše plačane, to je na učitelje in učiteljice IV. plačilne vrste s 450 gld. na leto. Takih je okoli 220 in ako jim dovolimo doklade samo po 50 gld., tako da bode vsaj vsak definitivno nastavljen učitelj dobival po 500 gld. na leto, se s tem potrebščina za učiteljske plače poviša za 11.000 gld. Razven tega so podpore nujno potrebni oni učitelji III. in deloma tudi II. plačilnega razreda na večrazrednicah, kateri nimajo niti prostega stanovanja niti opravilnih doklad, ampak so vezani na golo plačo 500, oziroma 600 gld. Takih učiteljev je sedaj 62, za katere bi podpora letnih 50 gld. znašala 3.100 gld. Predlog. da se tem učiteljem in vsem stalno nameščenim učiteljem in učiteljicam IV. plačilne vrste dovoli podpora letnih 50 gld. in dovoli v to svrho kredit 14.100 gld., je ostal v manjšini ter se je z večino sprejel predlog, da se ta podpora dovoli v znesku po 30 gld. ter dotični kredit zniža na 8460 gld. Razven tega se nasvetuje kredit 1000 gld. za one učitelje, ki so voditelji šol, katerih po obstoječem zakonu za sedaj ni moč uvrstiti v višji plačilni razred. Katerim učiteljem se da podpora in koliko, določa deželni šolski svet dogovorno z deželnim odborom. Gledč učiteljev in učiteljic v Ljubljani je Opomniti, da imajo učitelji I. plačilne vrste stanarine po 120 gld' na leto, II. vrste po 100 gld. in lil. vrste po 80 gld. Deželni šolski svet je nasvetoval, da se jim Priloga 49. — Beilage 49. 421 z ozirom na znano draginjo dovoli po 50 ali 60% doklado k stanarinam. Finančni odsek pa predlaga draginjske doklade tako, da bodo dobivali učitelji II. in III. plačilne vrste s stanarino vred skupaj jednako po 150 gld., učitelji I. vrste pa po 160 gld.. in to radi tega, ker pri stanovanjih učiteljev pri posameznih vrstah ne more biti mnogo razlike. Na učitelje, kateri imajo prosto stanovanje ter so pri sedanjih najemninah v Ljubljani mnogo na boljšem, nego tisti, ki dobivajo samo stanarino, se pa ni moglo ozirati. Finančni odsek tedaj nasvetuje: Visoki deželni zbor skleni: «Učiteljstvu ljudskih šol dovoljujejo se nastopne podpore, oziroma draginjske doklade, in sicer: I. Vsem že sedaj stalno nameščenim učiteljem in učiteljicam IV. plačilnega razreda po 30 gld. skupaj................................................................................ II. Vsem stalno nameščenim učiteljem II. in III. plačilnega razreda izven Ljubljane, kateri ne uživajo naturalnega stanovanja, podpore po 30 gld., skupaj............................. III. Vsem stalno nameščenim učiteljem v Ljubljani, ki ne uživajo naturalnega stanovanja ali niso trajno na dopustu, draginjske doklade in sicer: 1. ) učiteljem I. plačilnega razreda po......................................40 gld. 2. ) učiteljem II. plačilnega razreda po.....................................50 » 3. ) učiteljem III. plačilnega razreda po....................................70 » 4. ) učiteljicam I., II. in III. plačilnega razreda po.......................30 » 5. ) Šolskemu slugi Stefanu Benčina..........................................30 » vsem skupaj IV. Za druge stalno nameščene učitelje II. in III. plačilnega razreda, ki so voditelji ljudskih šol, katerih z ozirom na § 3. zakona z dnč 29. novembra 1890, štev. 23, dež. zak., sedaj ni moč uvrstiti v višji plačilni razred, kredit v znesku................................... iz kojega določa podpore c. kr. deželni šolski svet dogovorno z deželnim odborom, ozirajoč se na važnost posameznih šol, na odgovornost dotične službe in na krajne razmere. V. Navedene podpore, katere dotičnim učnim osebam ne dajo nikake pravice do višjih plač, je izplačati v polnem znesku dne 1. julija 1897 1. Vse te podpore znašajo................................................................. dočim predlaga deželni odbor samo................................................................ tako da se nasvetuje večja svota za...................................................... 9.360 gld. Ad III. Učiteljstvo končno prosi, da se službena leta skrčijo na 35 let, vštevši tudi leta začasnega službovanja. Glede tega zahtevka je opomniti, da je vis. dež. zbor že 9. januvarja 1896. 1. sklenil resolucijo, s katero se je deželnemu odboru naročilo, «da naj da po kakem strokovnjaku na zavarovalno-tehnični podlagi izračunih, kakšne obveze prevzame dežela za bodočnost glede učiteljskega pokojninskega zaklada z ozirom na sedanji status upravičencev in na verojetne spremembe v njem. > Deželni odbor se je potem obrnil do c. kr. deželne vlade s prošnjo, da naj bi to vprašanje presoj e val zavarovalno-tehnični departement c. kr. ministerstva za notranje reči, ker je le na ta način mogoče zadobiti popolnem zanesljive podatke. Kakor je razvidno iz letnega poročila, je imenovano ministerstvo z dopisom 30. junija 1896. L, št. 21.353, odgovorilo, da je pripravljeno ugoditi navedeni prošnji, ako se more stvar odložiti še do prihodnjega leta, to je do letos. Deželni odbor je temu pritrdil. Pričakovati je tedaj, da deželni odbor v prihodnji sesiji predloži potrebne podatke gledč zavarovanja in eventuvalno stavi o tem konkretne predloge. Tedaj bode tudi prilika izreči se o spremembi sedaj veljavnih določil gledč pokojnin, osobito glede učiteljskih udov in sirot. Glede vštevanja službenih let se prosilci za sedaj opozarjajo na to, da tudi državni uradniki z univerzitetnimi študijami, kateri tedaj nekoliko let pozneje pridejo do službe, celö po novem, sicer jako ugodnem državnem pokojninskem zakonu še le po 40letnem službovanju dobodo polno pokojnino. Katera leta so vštevati v službeno dobo pri učiteljih, določa § 62. deželnega zakona z dne 29. aprila 1873., št. 22., dež. zak., (§ 62.) in državni zakon z dnč 14. maja 1869., drž. zak. št. 62., in sicer § 56. Bavnati se je tedaj v obče po tistih pravilih, katera veljajo za državne uradnike. Prenaredbe so mogoče le potom zakona. Predno se morejo take prenaredbe vršiti, ki glede financijelnih posledic lahko globoko segajo, treba je natančnih podatkov in presojevanja o tem, kako je spraviti že veljavna zakonita določila v soglasje z državnim zakonom. Ker se v tej zadevi že vrše obravnavanja z c. kr. deželno vlado, finančni odsek za sedaj ne more staviti posebnih nasvetov ter se sklicuje na resolucijo dne 9. januvarja 1896. V koliko se proračun za leto 1897. spreminja, je razvidno iz nastopne tabele. 6.600 gld 1.860 » 1.900 » 1.000 » 11.360 » 2.000 » 422 Priloga 49. — Beilage 49. -V ¥ 'S > o CÖ >o IFotreToščina, Redna Izredna Skupaj (S S š gld. gld. gld. I. Aktivitetni užitki učiteljev. 1 Plače: 1 Šolski okraj postojinski, neizpremenjeno 30800 — 30800 2 Šolski okraj kočevski, neizpremenjeno Šolski okraj krški, neizpremenjeno 31426 — 31426 3 28580 — 28580 4 Šolski okraj kranjski po predlogu deželnega odbora 30773 gld. Ker se šola na Šenturški Gori letos ne bode usta- novila, odpade predlagana plača za učitelja v znesku 450 » ter se nasvetuje samo 30323 — 30323 5 Šolski okraj Ljubljana (mesto), neizpremenjeno 24850 — 24850 6 Šolski okraj ljubljanski (okolica): Predlagana svota 25913 gld. se zniža za 450 » ker se radi pomanjkanja šolskega poslopja v Šmartnem šola letos ne bode ustanovila ter se nasvetuje 25463 — 25463 7 Šolski okraj litijski: Deželni odbor predlaga 19620 gld. Ker se je I. učiteljsko mesto štirirazrednice v Šmartnem pri Litiji uvrstilo iz II. v I. plačilni razred, se zviša potrebščina v tem okraju za 100 » tedaj na 19720 — 19720 8 Šolski okraj logaški, neizpremenjeno 22870 — 22870 9 Šolski okraj radoljiški, neizpremenjeno Šolski okraj novomeški, neizpremenjeno 21211 — 21211 10 22720 — 22720 11 Šolski okraj kamniški, neizpremenjeno 20050 — 20050 12 Šolski okraj črnomaljski, neizpremenjeno 18400 — 18400 skupaj 296413 — 296413 Po odštetih prihrankih za osemdeset začasnih učiteljev po 90 gld 7200 gld. in 3 °/0 interkalarja 8916 » 16116 16116 ostaja še . . 280297 — 280297 2 Dopolnilne doklade k plačam — 1100 1100 3 Osobne doklade — 1250 1250 4 Starostne doklade 37112 — 37112 5 Dopolnilne doklade k službenim dokladam — 453 453 6 Opravilne (poslovne doklade) ....... 14793 gld. se znižajo ža 30 » iz pod točko 4. ad 1 navedenega razloga ter se nasvetuje 14763 — 14763 7 Dopolnilne doklade k opravilninam — 250 250 8 Stanarine za ljubljanske učitelje in 2 veroučitelja .... 2580 — 2580 Vsota ad I 334752 3053 337805 Priloga 49. — Beilage 49. 423 CD ‘P öS t> o cd ^otreToščin-a. Redna Izredna Skupaj be 00 cö >o Ph EH gld. gld. gld. II. Dotacije. 1 1 Za uršulinsko šolo v Ljubljani, neizpremenjeno 2868 — 2868 2 Verskemu zakladu za edno učiteljico, neizpremenjeno . Za šolo šolskih sester v Novem Mestu, neizpremenjeno 140 — 140 2 1150 — 1150 3 Za dekliško šolo šolskih sester v Repnjah, neizpremenjeno 500 — 500 4 Za dekliško šolo šolskih sester v Trnovem, neizpremenjeno . 800 — 800 5 Za šolo v Podgrajah isterskemu deželnemu odboru .... 200 — 200 Vsota ad II po predlogu deželnega odbora . 5658 ' — 5658 ra. 1 1 Nagrade tn podpore. Nagrade: Veroučiteljem štirirazrednih šol, neizpremenjeno Odškodnine za vožnje veroučiteljem 3223 gld. 3520 3520 2 se zvišajo za 52 » za excurrendo-šolo v Podkraju v okraju radeškem ter se na- svetuje 3275 — 3275 3 5 pomožnim učiteljem v Ljubljani po 400 gld., neizpremenjeno 2000 — 2000 4 6 frančiškanom v Novem Mestu, neizpremenjeno .... 1050 — 1050 5 Frančiškanu kot vodji deške šole v Novem Mestu opravilno doklado, neizpremenjeno 50 — 50 I 6 Šolskemu slugi v Ljubljani, neizpremenjeno 300 — 300 7 Šolskemu slugi v Novem Mestu, neizpremenjeno .... 80 — 80 1 8 Za vzdrževanje rednih šol za silo, neizpremenjeno .... 4260 — 4260 9 Za druge šole s tem poukom, neizpremenjeno — 1000 1000 10 Za excurrendo-šole, neizpremenjeno 2585 — 2585 11 Za pouk v kmetijstvu, neizpremenjeno 1600 — 1600 12 Za pouk v ženskih ročnih delih v šolah na ljubljanskem barju, neizpremenjeno 60 — 60 13 Za druge šole s tem poukom, neizpremenjeno — 1800 — 14 Za namestovanje in sicer: a) posvetnim učiteljem za pouk veronauka, neizpremenjeno b) obolelih in drugače zadržanih učiteljev in za pomnožene 465 — 465 opravke, neizpremenjeno 4000 — 4000 2 Podpore vsled bolezni in drugih nezgod, neizpremenjeno 2000 — 2000 3 Draginjske priklade in druge podpore: 1 Draginjske priklade za učitelje in učiteljice v Ljubljani, ki nimajo naturalnega stanovanja in stalnega dopusta, in sicer: a) učiteljem I. plačilnega razreda po 40 gld. . . 360 gld. b) > II. » » » 50 » . . 350 » c) » III. » » » 70 » . . 770 » d) učiteljicam L, II. in III. plačilnega razreda po 30 gld 390 » e) šolskemu slugi Štefanu Benčina .30 » skupaj — 1900 1900 Odnos 25245 4700 29945 424 Priloga 49. — Beilage 49. D I be Naslov CÖ >o ZFotreToščina, Redna Izredna Skupaj (S gld. gld. gld. Prenos 25245 4700 29945 2 Podpore drugim stalno nameščenim učiteljem in učiteljicam, in sicer: a) vsem učiteljem in učiteljicam IV. plačilnega razreda po 30 gld 6600 gld. b) učiteljem II. in III. plačilnega razreda izven Ljubljane, kateri ne vživajo naturalnega stanovanja po 30 gld i860 » c) drugim učiteljem in šolskim voditeljem II. in III. plačilnega razreda izven Ljubljane . . 1000 » skupaj — 9460 9460 Vsota ad III . . 25245 14160 39405 IV. Pokojnine učiteljskih vdov, neizpremenj eno 340 340 v. Miloščine, neizpremenjeno 217 217 VI. Različni troški, in sicer: popotni in selitveni troški, 'povračila itd 600 600 I. II. III. I iv. V. VI. Povzetek: Aktivitetni užitki učiteljev Dotacije Nagrade in podpore Pokojnine učiteljskih vdov Miloščine Različni troški 334752 5658 25245 340 217 600 3053 14160 337805 5658 39405 340 217 600 Glavna vsota potrebščine . . 366812 17213 384025 Priloga 49. — Beilage 49. 425 1 > o cd rt*) Pokritje Redno Izredno Skupaj Š? s >o PM s H gld. gld. gld. I. Obligacijske obresti neizpremenjeno 3847 — 3847 II. Doneski: 1 Aversum učnega zaklada, neizpremenjeno 1294 — 1294 2 Od verskega zaklada^ neizpremenjeno 213 — 213 3 Od ljubljanskega škofij st va, neizpremenjeno 105 — 105 4 Od cerkev in kapelic ljubljanske škofije, neizpremenjeno . 756 — 756 5 Od zapuščin po predlogu deželnega odbora . . 14000 gld. Finančni odsek nasvetuje vsled večjih dohodkov poslednjih let več za 1000 » tedaj 15000 15000 6 Od učiteljske ustanove Janeza Wittreicha, neizpremenjeno. . 420 — 420 7 Državni donesek, neizpremenj ena 2172 — 2172 8 Od deželnega odbora v Poreču za šolo na Ostrožnem Brdu, neizpremenjeno 100 — 100 9 Od deželnega odbora v Gradcu za šolo v Motniku, ne- izpremenjeno 180 — 180 Vsota ad II • 20240 — 20240 III. Doneski od dežele po prikladi na davke, glej na koncu _ IV. Različni dohodki: 1 Povračila in drugi slučajni dohodki, neizpremenjeno. . . — 100 100 2 Užitki od njiv, travnikov in gozdov, neizpremenjeno 82 — 82 Vsota ad IV 82 100 182 Povzetek. I. Vsota ad I 3847 _ 3847 II. 1—9 Vsota ad II 20240 20240 IV. 1—2 Vsota ad IV 82 100 182 Glavna vsota . 24169 100 24269 Ako skupno pokritje primerjamo s potrebščino v znesku . . 366812 17213 384025 se kaže primanjkljaja kateri naj se na podlagi § 2., 2. odstavek dež. zak. z dnč 28. decembra 1884., poravna z 10% priklado na dokladi za deželni zaklad podvržene neposrednje davke, ki so po 342643 17113 359756 državnem proračunu za leto 1896. predpisani z 1,567.105 gld. 10% šolska priklada znaša torej 156710 tako da bode pokriti iz deželnega zaklada še to je za 7572 gld. več kakor leta 1896. — — 203046 426 Priloga 49. — Beilage 49. Finančni odsek tedaj predlaga: Visoki deželni zbor skleni: 1.) Proračun normalnega šolskega zaklada za leto 1897. s potrebščino............... 384.025 gld. in s pokritjem.............................................................................■_____24,269 » tedaj s primanjkljajem..................................................................... 359.756 gld. se odobruje. 2. ) V pokritje tega primanjkljaja se bode 1. 1897. pobirala 10 % priklada na celo predpisano svoto vseh direktnih davkov, toraj zlasti od rednega davka z vsemi državnimi prikladami vred, to je zemljiškega, hišno-najemninskega in hišno-razrednega davka, pridobitnega in dohodninskega davka po vsej deželi. Daljni nedostatek v znesku 203.046 gld. je pokriti iz deželnega zaklada. 3. ) Deželnemu odboru se naroča, da sklepu pod točko 2. izposluje Najvišje potrjenje. 4. ) V poglavju III. Millionen Metercentner liefern werden. Priloga 53. — Beilage 53. 437 Stroški za napravo te lokalne železnice so se proračunili približno na 1,400.000 gld. Toliko bo stala železnica po podatkih predkoncesijonarjev zaradi tega, ker bodo pri napravi ovire delali ovinki po dolini potoka Mirne, gorati svet med Trebnjem pa Mirno in pri Št. Janžu ter ho zavoljo teh razmer treba napraviti mostove in precejšnje zavarovalne stavbe. Na podstavi izračunjene donosnosti bi znašali kosmati dohodki brez vožnje premoga okolo 3440 gld. na km t. j. za vso dolžino 73.000 gld. Gospodje predkoncesijonarji menijo, da se bode glavnica obrestovala do cela, in prosijo deželne subvencije, znašajoče 10% napravne glavnice, t. j. 140.000 gld. proti enolikšnemu povračilu v glavin-skili delnicah, drugih 20°/0 se dobi tudi z glavin-skimi delnicami, 70% pa s prednostnimi delnicami. Deželni odbor je poudarjal že v poročilu glede pospeševanja železnic nižje vrste z dne 24. januvarja 1895. leta (priloga 54.), da se je najprej potezati za napravo Tržiške lokalne železnice, potem pa misliti na železnico Trebnj e-Mirna-Mokronog. Temu mnenju je pritrdil tudi deželni železniški svet v seji dne 22. februvarja 1897. leta, ko je izrekel soglasno, da je potrebno in koristno, da se napravi le-ta lokalna železnica. Ker pa zaradi pre-pičlega časa ni utegnil premotriti predloženega načrta lokalne železnice, zato tudi ni mogel določiti, koliko bi dežela utrpela prispeti za nje napravo. To pa se zvrši letos in se stvar reši dokončno ob prihodnjem zborovanju deželnega zbora, če tudi nima deželni odbor svojih organov, ki bi načrte lokalnih železnic strokovno presojali v tehničnem in trgovinskem oziru; kajti on mora po § 10. zakona o pospeševanju železnic nižje vrste z dne 17. januvarja 1896. leta (dež. zak. št. 17.) svoje predloge in sklepe opirati na dotično presojo vladnih organov. Deželni odbor more torej le predlagati: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1.) Deželni zbor priznava, da je potrebno in koristno napraviti lokalno železnico, ki bi tekla od Trebanjske postaje dolenjskih železnic črez Mirno-Mokronog v Tržišče in bi segala z dovlačnico do premogovnikov v Št. Janžu, se zavezuje, da prevzame v pospešitev te železnice glavinskih delnic al pari in pooblašča deželni odbor, da sme izplačati stroške za presojo načrta in stroškovnika največ 2000 gld. Die Anlagekosten dieser Localbahn wurden approximative mit 1,400.000 fl. ö. W. prälimiuirt, welche hohe Ziffer nach Angabe der Vorcoucessionäre in der Schwierigkeit der Bahuanlage im gewundenen Neuringbachthale, int gebirgigen Charakter der Bahn zwischen Treffen und Neudegg lind bei Johannesthal und in den hiedurch nothwendig werdenden Flussüberfetzungen und erheblichen Versicherungsbauten ihre Begründung findet. Nach der vorliegenden Rentabilitätsberechnung dürften die Brutto-Einuahmen ohne Hinzurechnung des Kohlentransportes sich auf circa 3440 fl. ö. W. per Kilometer, d. i. im Ganzen auf rund 73.000 fl. belaufen. Die Herren Vorconcessionäre halten dafür, dass sich das Capital voll verzinsen wird, und ersuchen um eine Landessubvention von 10% des Anlagecapitals d. i. von 140.000 fl. gegen Refundirung in Stammactien in gleich hohem Betrage, weitere 20% werden auch mittelst Stammactien und 70% mittelst Prioritätsaktien beschafft. Der Landesausschuss hat schon in seinem Berichte in Betreff der Förderting des Eisenbahnwesens niederer Ordnung vom 24. Jänner 1895 — Beilage 54 — hervorgehoben, dass in erster Linie für den Ausbau der Neumarktler Localbahn einzutreten, in zweiter Linie aber die Bahn Treffen-Netidegg-Naffenfnß in Betracht zu ziehen wäre. Dem hat auch der Landeseisenbahnrath in seiner Sitzung am 22. Februar 1897 zugestimmt, indem er sich einstimmig für die Nothwendigkeit und Nützlichkeit des Baues der hierfraglichemLocalbahn aussprach. Da es jedoch wegen der Kürze der Zeit nicht möglich war, das vorliegende Localbahnproject zu prüfen, so konnte sich der Landeseisenbahnrath auck) nicht über die Höhe und Art der vom Lande zu gewährenden Unterstützung aussprechen. Dies wird jedoch int Laufe dieses Jahres geschehen und wird die Sache in der nächsten Landtagssession definitiv erledigt werden können, wenn auch dem Landesausschusse nicht eigene Organe zur fachlichen Beurtheilung von Localbahnprojecten in ted)nischer und commercieller Beziehung zur Verfügung stehen, weil derselbe nach § 10 des Gesetzes, betreffend die Förderung der Bahnen niederer Ordnung vom 17. Jänner 1896, L. G. Bl. Nr. 17, seinen Anträgen und Beschlüssen das Ergebnis der diesfalls durch Organe der Regierung gepflogenen Prüfung zu Grunde zu legen hat. Der Landesausschuss kann daher nur den Antrag stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1.) Der Landtag anerkennt die Nothwendigkeit und Nützlichkeit des Baues einer Localbahn, welche von der Station Treffen der Unterkrainer Bahnen über Neudegg-Nassenfuß nach Teržiše gehen und mit einer Schleppbahn die Kohlenlager in Johannesthal erreichen würde, verpflichtet sich den Ausbau dieser Eisenbahn durch Uebernahme von Stammactien al pari zu fördern und ermächtiget den Landesausschuss die für die Prüfung des Projektes und Kostenvoranschlages auflaufenden Kosten bis zum 78 438 Priloga 53. — Beilage 58. iz železniškega zaklada, ki se nabira po sklepu deželnega zbora z dne 25. novembra 1890. leta, proti svoječasnem vračilu iz stavbinske glavnice. 2.) O uspehu presoje je poročati deželnemu zboru ob prvem prihodnjem zborovanju in predlagati, koliko naj dežela prispeva. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dnd 22. februvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Höchstbetrgge von 2000 fl. often-. W. ans dem in Gemäßheit des Landtagsbeschlusses vom 25. November 1890 anzusammelnden Eiseubahnfonde gegen seinerzeitige Refun-dirung aus dem Saucapitale zu bezahlen. 2.) Ueber das Resultat der Prüfung ist dem Landtage in der nächsten Session Bericht zu erstatten und Anträge betreffend die Höhe des Landesbeitrages zu stellen. Vom ftromifd)ßii Cmiöesstitssdjufle. Laibach am 22. Februar 1897. Htto pdefst, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Priloga 54. — Beilage 54. Bericht des Finanzausschusses über den Voranschlag des Landesfondes für das Jahr 1897. (Sur S3 ei Ca ge 38.) Hoher Landtag! Der Landesausschuss beantragt in seiner Vorlage vom 4. Februar d. I., Beilage 38, die in der Sitzung am 17. Februar eingebracht wurde, ein Gesammterfordernis von........................................ 1,192.083 fl. dem eine Bedeckung aus den eigenen Einnahmen mit.................................. 151.284 ft. und aus den Einnahmen durch Umlagen auf die directen Steuern und durch Landesauflagen mit........................................................................ 1,039,765 » demnach eine Gesammtbedeckung von.................>-............................................. 1,191.049 » gegenübersteht, woraus ein Abgang von ........................................................... 1.034 fl. sich ergibt, der aus den Cassabeständen zu bedecken wäre. — Dieses Erfordernis von 1,192.083 fl. stellt sich aus den präliminirten ordentlichen Ausgaben von 1,020.446 fl. und den außerordentlichen Ausgaben von 171.637 fl. zusammen. Für die Bedeckung dieses Erfordernisses werden die präliminirten ordentlichen Einnahmen mit 112.084 fl. und die außerordentlichen Einnahmen mit 39.200 fl. eingestellt und bezüglich der Umlagen auf die directen Steuern, sowie bezüglich der Landesauflagen für das laufende Jahr, die durch die Beschlüsse'Un der letzten Session und durch den Beschluss des hohen Landtages in der ersten Sitzung der gegenwärtigen Session am 28. December 1896 für die Zeit bis zum 30. April d. I. getroffenen Anordnungen im wesentlichen unverändert zur Annahme empfohlen und die Einnahmen aus diesen Quellen auf 1,039.765 fl. veranschlagt. Nach diesen Anträgen erscheint der Haushalt des Landes für das laufende Jahr ohne einen nennenswerten Abgang prüliminirt, und es soll für die Bedeckung der finanziellen Bedürfnisse der autonomen Verwaltung des Landes ohne Erhöhung der Umlagen und ohne Inanspruchnahme eines besonderen Credites vorgesorgt werden. Eine Vergleichung dieser Anträge des Landesausschusses mit dem für das Jahr 1896 genehmigten Vor- anschläge ergibt, dass das gesummte ordentliche Erfordernis des laufenden Jahres gegen 1896 sich um 42.844 fl. erhöht, das außerordentliche Erfordernis aber um............................................................. 8.652 » ermäßigt hat, so dass die Erhöhung des Gesammterfordernisses pro 1897 gegenüber dem Vorjahre nach dem vorliegenden Präliminare............................................................................... 34.192 fl. beträgt. Die ordentliche Bedeckung aus eigenen Einnahmen pro 1896 wurde mit 115.315 fl. gegen 112.084 fl. im laufenden Jahre, daher mit ................................................................. 3.231 fl. weniger, und die außerordentliche mit 14.554 fl. gegen 39.200 fl. im laufenden Jahre, daher mit 24.646 » höher prüliminirt, woraus pro 1897 ................................................................. 21.415 fl. mehr an eigenen Einnahmen sich ergeben. Die Gesammteinnahmen des Jahres 1896 wurden ohne Einrechnung der Umlagen auf die directen Steuern und ohne Berücksichtigung des Erträgnisses der Landesauflagen mit.................. 129.869 fl. und die für das laufende Jahr werden mit......................'..................................... 151.284 » veranschlagt, woraus die angegebene Differenz zugunsten des laufenden Jahres mit........................ 21.415 fl. sich ergibt. — Die durch die Umlagen auf die directen Steuern und durch die Landesauflagen auszubringenden Einnahmen wurden pro 1896 veranschlagt auf................................................. 962.124 » und werden pro 1897 prüliminirt mit..................................................................... 1,039.765 » daher um................................................................................................ 77.641 fl. höher. 440 Priloga 54. — Beilage 54. Das Gesammterfordernis pro 1896 wurde eingestellt mit................................ 1,157.891 fl. und wird vom Landesausschusse pro 1897 mit.................................................- 1,192.083 » also für das laufende Jahr um.............................................................. • 34.192 fl. höher präliminirt, während die durch den Rechnungsabschluss pro 1895 festgesetzten Ausgaben sich auf 1,233.381 fl. beliefen. Dabei muss jedoch bemerkt werden, dass das Jahr 1895 wegen der außerordentlichen Verhältnisse, die den Landeshaushalt infolge des Erdbebens beeinflussten, zur Bergleichnng nicht gut herangezogen werden kann. Die Gesammtbedeckung für das Jahr 1896 erscheint mit 1,091.939 fl. und mit dem Abgänge von 65.898 fl. präliminirt, während für das laufende Jahr die Gesammtbedeckung mit 1,191.049 fl. und mit dem Abgänge von 1.034 fl., demnach mit einer höheren Bedeckung von 99.110 fl. und dem geringeren Abgänge von 64.864 fl. eingestellt wird. Diese Anträge des Landesausschusses werden durch die Beschlüsse und Antrüge des Finanzausschusses nicht wesentlich geändert. Das ordentliche Erfordernis des Landesfondes ist durch den Finanzausschuss für das Jahr 1897 mit.......................................................................................... 1,019.975 fl. das außerordentliche mit................................................................................... 191.042 » das Gesammterfordernis daher mit........................................................................ 1,211.017 fl. und die ordentliche Bedeckung unverändert nach den Anträgen des Landesausschusses mit .... 112.084 » die außerordentliche Bedeckung mit.......................................................................... 39.200 » und die Gesammtbedeckung aus den eigenen Einnahmen mit......................................................151.284 fl. eingestellt worden. Dazu kommen die Einnahmen aus den Umlagen auf die direkten Steuern mit . . 609.765 » und das Erträgnis aus den eigenen Landesauflagen mit....................................................... 430.000 » daher eine Gesammtbedeckung von.......................................................................... 1,191.049 fl. woraus sich gegenüber dem präliminirten Gesammterfordernis von.......................................... 1,211,017 > ein Abgang von.............................................................................................. 19.968 fl. ergibt. Es dürfte keinem Anstande unterliegen, diesen Abgang von 19.968 fl. aus den Cassabeständen zu decken, ohne dafür in anderer Weise besondere Vorsorge treffen zu müssen. Ein Rückblick auf die vergangenen Perioden des Landeshaushaltes gewährt bemerkenswerte Anhaltspunkte für die Beurtheilung der finanziellen Lage des Landes und der steigenden Bedürfnisse, für welche die autonome Verwaltung aufzukommen hat. Dieser Rückblick erscheint von besonderer Bedeutung in dem Augenblicke, wo das Land vor der Entscheidung wichtiger Fragen steht, welche sowohl auf die Feststellung des stetig wachsenden Erfordernisses, als insbesondere auf die Erhaltung der bestehenden und die Eröffnung entsprechender neuen Einnahmsquellen zum Zwecke der erforderlichen Bedeckung dieser Erfordernisse von einschneidender und entscheidender Bedeutung sind. Die klare Erkenntnis der Situation und die entsprechende Würdigung aller für die Beurtheilung dieser Fragen maßgebenden Factoren fördern vielleicht am besten die Erhaltung und Befestigung jener Grundlagen, auf denen die gesunde Finanzwirtschaft des Landes aufgebaut bleiben muss, wenn sie vor Erschütterungen bewahrt werden und die großen Aufgaben erfüllen soll, die der autonomen Verwaltung gestellt sind. Die Rechnungsabschlüsse seit der Zeit, als das Landesbudget nach den gegenwärtig maßgebenden Grundsätzen aufgebaut ist, weisen in den letzten 25 Jahren folgende Ergebnisse aus, die nach den markantesten, für die Entwickelung dieses Budgets bezeichnendsten Periode zusammengestellt sind: Die Ausgaben der einzelnen Verwaltungsjahre erschien ausgewiesen im Jahre 1869 mit . . 248.178 fl. im Jahre 1873 mit..................................................................... . 309.088 » » » 1879 »............................................................................ 288.163 » » » 1883 »............................................................................ 409.889 » . > 1890 ........................................................................... 756.343 > . . 1895 >.......................................................................... 1,233.375 . wogegen sich die eigenen Einnahmen beliefen im Jahre 1869 auf ........................... 91.763 » im Jahre 1873 auf........................................................................... 57.078 » > » 1879 »............................................................................. 56.416 > > > 1883 »............................................................................ 143.805 » » > 1890 »............................................................................ 140.042 > » » 1895 » 135.990 » Zur Bedeckung des Ausfalles zwischen diesen Einnahmen und den entsprechenden Ausgaben wurden in der Periode zwischen 1869 und 1873 an Umlagen zu den directen Steuern 20% und an Umlagen zur Verzehrungssteuer 10% eingehoben. Für das Jahr 1880 wurde zur Bedeckung des Haushaltes eine Umlage von 20% zu den directen Steuern und 20% zur Verzehrungssteuer, außerdem aber für den Normalschulfond eine besondere Umlage von 18% auf die directen Steuern und zur Bestreitung des Erfordernisses für die Grundentlastung eine weitere Umlage auf die directen Steuern mit 20% und ebensoviel auf die Verzehrungssteuern, also im ganzen 58% Umlagen auf die directen Steuern Priloga 54. — Beilage 54. 441 und 40% auf die Verzehrungssteuern vorgeschrieben. — Im Jahre 1885 trat in dieser Vorschreibung nur insoweit eine Aenderung ein, als die Umlagen auf die directen Steuern sich von 58 % auf 54% ermäßigten, während die Umlagen von 40% auf die Verzehrungssteuern unverändert blieben. Im Voranschläge pro 1890 ergeben sich wesentliche Aenderungen durch die inzwischen durchgeführte Convertirung der Grundeutlastungsschuld und durch die seit dem Jahre 1885 erfolgte Einführung einer besonderen Landesauflage auf den Konsum gebrannter geistiger Flüssigkeiten. Es wurde demgemäß pro 1890 vorgeschrieben: 2*% Umlagen auf die directen Steuern zur Bedeckung des Erfordernisses des Landes-fondes im allgemeinen und 10% derselben Umlagen zur theilweisen Bedeckung des Erfordernisses des Normalschul-soudes, sodann die besondere Landesauflage auf den Consum von Brantwein. Für die Bedeckung des Erfordernisses des Jahres 1896 endlich wurden 40% Umlagen auf alle directen Steuern, u. zw. 30% für den Landessoud und 10% für den Normalschulfond vorgeschrieben und erscheint neben der besonderen Landesauflage auf Brantwein und Liqueure auch die besondere Landes-Biersteuer als Einnahmsquelle. Mit diesem Jahre gelangte die Transaction inbetreff der Grundentlastungsschuld insofern zum Abschlüsse, als die aus derselben entspringenden Vortheile für das Land ihren Abschluss fanden und von diesem Zeitpunkte an das Land die daraus resultirenden nicht unerheblichen Lasten voll zu tragen hat. Bezüglich der dargestellten Ergebnisse des Landeshaushaltes in dieser Periode muss vor allem im Auge behalten werden, dass die ausgewiesenen Einnahmen und Ausgaben des Landesfondes nicht die absoluten Einnahmen und Ausgaben der gesammten autonomen Verwaltung, sondern nur die des Landesfondes darstellen, indem die Erfolge der Verwaltung der übrigen Fonde nur mit deren Netto-Ergebnissen eingestellt sind. — Die eigenen Einnahmen der Fonde aller Wohlthätigkeitsanstalten, d. i. des Kranken-, Irren- und Gebärhauses und der Findelanstalt, ebenso wie die eigenen Einnahmen des Museums, des Theaterfond es, der landwirtschaftlichen Anstalt zu Stauden, des Arbeitshauses, des Normalschul- und Lehrer-Pensionsfondes und des Eisenbahnfond es finden unter den ausgewiesenen Einnahmen, beziehungsweise unter dessen Ausgaben, nur insoweit ihre Berücksichtigung, als entweder ein Ueberschuss der Einnahmen dieser Fonde über deren Ausgaben darin ausgewiesen erscheint, oder der Abgang der erforderlichen Mittel zur Bedeckung der bezüglichen Bedürfnisse durch den Landesfond gedeckt und dementsprechend unter die Ausgaben eingestellt werden muss. — An der Hand des verfügbaren statistischen Materiales, das aber nicht ohne Vorbehalt anzunehmen ist, stellen sich die Landesausgaben von Kram, ohne die angedeutete Bereinigung, für das Jahr 1888 auf................. 2,429.871 fl., » » > 1890 ».................. 1,533.608 » » - » 1892 ».................. 1,683.584 . während sich alle Einnahmen sammt den Zuschlägen zu den Steuern, den Beiträgen des Staates und anderen Erträgnissen in gleicher Weise im Jahre 1888 auf . . . . . 2,377.394^1, » » 1890 ».................. 1,355.181 » » » 1892 » ............ 1,401.884 * beliefen. Zur Würdigung dieser Ausweise sei beispielsweise beigefügt, dass die Gesammtausgaben des Jahres 1892 durch den Landesfond nur mit 809.268 fl. und die Einnahmen mit 920.821 fl. ausgewiesen erscheinen, woraus wenigstens approximative Anhaltspunkte für die richtige Beurtheilung des Landesbudgets abgeleitet werden können. Die autonome Verwaltung beschränkt sich jedoch nicht bloß auf das Landesbudget. Die Ausgaben, die durch Zuschläge zu den directen Steuern für die Bezirke, die Gemeinden uud die Handelskammer aufgebracht werden müssen, sind von nicht geringerer Bedeutung für die Beurtheilung der Belastung der Steuerträger, und zur Beleuchtung dieser Verhältnisse möge hier nur hervorgehoben werden, dass im Jahre 1894 z. B. die Gesammteinnahmen für den Landeshaushalt sich auf 917.330 fl. belaufen haben, worunter 605.488 fl. aus Steuerumlagen und 209.150 fl. aus Landesauflagen und der Rest aus dem landschaftlichen Besitze und öffentlichen verschiedenen Titeln eingegangen war. In demselben Jahre wurden aber an Zuschlägen zu den directen Steuern in Kram auch 233.333 fl. für Zwecke der Bezirke 252.792 fl. für die Gemeinde und 5874 fl. für die Handelskammer, im ganzen also einschließlich der Steuerzuschläge für das Land 1,097.487 fl. eingehoben. Von diesen Zuschlägen entfielen in Kram im Jahre 1894: auf die Grundsteuer..................518.188 fl. — 81°2% der Umschlagsbasts, » » Hauszinssteuer................. 138.862 » — 49'5 % » » » » Hausclassensteuer .... 122.477 » — 82 9 % » » » » Erwerbsteuer................... 116.769 » = 71*7 % » » » » Einkommensteuer .... 201.191 » — 55'2 % » » Dabei ist zu bemerken, dass sich diese aus officiellen Quellen geschöpften Daten info ferne mit den im Rechenschaftsberichte pro 1894 veröffentlichten nicht vollkommen decken, als in dem letzteren die Totalsumme aller Umlagen nur mit 813.509 fl. neben der Totalsumme der l. f. Gebüren von 1,565.380 fl. ausgewiesen wird, während nach den ersteren die Totalsumme aller dieser Umlagen sich auf 1,097.487 erhebt, was darin die Erklärung finden dürfte, dass in dem Ausweise des Rechenschaftsberichtes die Gemeindeumlagen nicht inbegriffen erscheinen. Ohne das Detail dieser Ziffern, die für sich allein eine verständliche Sprache reden, näher beleuchten zu wollen, kann nur constatirt werden, dass die Steuerträger in Kram an Umlagen zwei Drittel (ungefähr 68'9 % der Umlagsbasis) der directen Steuern zu tragen haben, was für die Verhältnisse dieses Landes als eine schwere Last zu 442 Priloga 54. — Beilage 34. bezeichnen ist. — Den Umlagen auf die directen Steuern sind im Voranschläge für das Jahr 1897 die officiellen Vorschreibungen nach den einzelnen Steuerkategorien als Umlagsbasis zugrunde gelegt worden, u. zw.: 1. ) Die Grundsteuer pro 1895 mit dem Betrage von............................................... 637.740 fl. 2. ) Die Hauszinssteuer pro 1896 mit dem Betrage von .......................................... 247.137 » 3. ) Die Hausclassensteuer pro 1896 mit dem Betrage von........................................ 143.517 » 4. ) Die Erwerb- und Hausirsteuer pro 1896 mit dem Betrage von................................ 154.257 » 5. ) Die Einkommensteuer Pro 1896 mit dem Betrage von....................................... . 384.454 » Zusammen . . 1,567.105 fl. In der Regel bleiben diese Vorschreibungen hinter dem factischen Erfolge zurück und es darf angenommen werden, dass die auf dieser Grundlage aufgebaute Bedeckung der Umlagen nachträglich Mehreinnahmen ausweist, die allein schon einen gewißen Abgang der prälimiuirten Bedeckung auszugleichen imstande sind. Eine specielle Beachtung verdient die progressive Zunahme gewisser Auslagen seit den verflossenen 25 Jahren, die zur Vergleichung herangezogen werden. Die Auslagen für Unterricht und Bildungszwecke, die im Jahre 1869 sich auf 3836 fl. beliefen, erreichen im Jahre 1895, abgesehen von der 10°/oigen Umlage für den Normalschulfond, die hohe Summe von 264.483 fl., die Ausgaben für die Wohlthätigkeitsanstalten, die im Jahre 1869 124.280 fl. betrugen, stellen sich im Jahre 1895, ohne Einrechnung der Kosten des Baues des Krankenhauses und ohne Berücksichtigung jener Auslagen, die durch die eigenen Einnahmen bedeckt sind, auf 258.752 fl. Für Landesculturzwecke wurden im Jahre 1869 1050 fl., im Jahre 1895 aber 82.553 fl. ausgegeben. Für Communicationsmittel wurden im Jahre 1870 12.800 fl. und im laufenden Jahre 106.500 fl. präliminirt. Ebenso sind die Sanitätsauslagen von 6245 fl. im Jahre 1869 auf 27.939 fl. im Jahre 1895 gestiegen. Die bezeichneten Capitel des Budgets umfassen die Gebiete, auf denen die autonome Verwaltung ihre hervorragendste Thätigkeit zu entfalten hat und deren successive Steigerung in der Natur der obwaltenden Verhältnisse gelegen ist. Auf diese Gebiete muss die Landesvertretung in erster Reihe ihr wachsamstes Augenmerk richten, nicht nur, weil die Gestaltung und gesunde Entwickelung des Landesbudgets wesentlich dadurch bestimmt, sondern weil auch die fortschreitende culturelle und wirtschaftliche Entwickelung des Landes und das Wohl seiner Bevölkerung damit auf das innigste verknüpft sind. Angesichts der angeführten Belege darf man behaupten, dass die Volksvertretung in Krain im letzten Vierteljahrhundert ernstlich bestrebt war, diese Entwickelung im Rahmen der bescheidenen Mittel, über welche Krain verfügt, und gegenüber den schweren Lasten, die es zu tragen, sowie gegenüber manchen Unglücksfällen und Unterlassungen, die es zu beklagen hat, nach besten Kräften zu fördern. Für das Landesbudget von Krain ist die Landesauflage aus den Consum gebrannter geistiger Flüssigkeiten, sowie von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten von der größten Bedeutung. Sie wurde im Jahre 1885 eingeführt und zuerst mit 3 fl. und in den zwei nächstfolgenden Jahren mit 6 fl. vom Hektoliter bemessen. Seit dem Jahre 1888 erfolgte die Bemessung dieser Landesauflage auf Brantwein nach Graden des lOOtheiligen Alkoholometers, und zwar von 1888 bis Mai 1895 mit 15 kr. und von dieser Zeit an und weiter mit 30 kr. vom Hektolitergrad , und auf Liqueure und andere versüßte geistige Flüssigkeiten mit 6 fl. vom Hektoliter, welch letztere Abgabe im Mai 1895 auf 15 fl. per Hektoliter erhöht worden ist. In den ersten vier Jahren, bis inclusive 1888, war die Einhebung dieser Landesauflage verpachtet, und das Erträgnis der Verpachtung stellte sich im ersten Jahre auf 25.500 fl., in den zwei folgenden Jahren auf 91.369 fl. 42 kr. und 90.500 fl., und erhob sich im Jahre 1888 auf 128.545 fl. 66 kr. Nach diesem Jahre erfolgte die Einführung der eigenen Regie, die fortwährend steigende Reineinnahmen abwarf, im Jahre 1889 . . . . 146.890 fl. 05 kr. » » 1890 . . . . 171.858 » 50 » » 1891 . . . . 176.084 » 16 » » » 1892 . . . . 197.722 . 67 > > » 1893 . . . . 212.159 » 58 » » » 1894 . . . . 209.150 » 45 . » » 1895 . . . . 223.709 » 67 > Die Einnahmen im Jahre 1896, in welchem durch acht Monate die erhöhte Auflage von 30 kr. per Hektolitergrad und von 15 fl. per Hektoliter zur Einhebung gelangten, erhöhten sich auf 334.941 fl. 69 kr. Nimmt man diese Einnahmen von 1896 zur Grundlage, so würde diese Landesauflage, wenn sie durch das ganze Jahr 1897 eingehoben werden sollte, eine Brutto-Einnahme von 446.985 fl. und nach Abzug der Regiekosten von circa 43.000 fl. eine Netto-Einnahme von 403.985 fl. repräsentiren. Sollte diese Einhebung jedoch auf die Zeit bis zum 1. September d. I. beschränkt werden, so dürfte für diese Zeit auf eine Brutto-Einnahme von 338.238 fl. zu rechnen sein, was nach Abzug der reducirten Regiekosten im Betrage von 38.238 fl. eine reine Einnahme von 300.« >00 fl. ergeben dürfte. Die Bedeutung dieser Einnahme vom finanziellen Standtpunkte steht, nachdem sie ungefähr den dritten Theil des Gesammteinkommens des Landes bildet, außer Frage. Die Netto-Einnahme aus dieser Landesauflage würde sich selbst im Durchschnitte der drei letzten Jahre, mit Ausschluss des laufenden, noch immer auf 255.934 fl. belaufen. Die Constatirung dieser Thatsachen dürfte für den Fall der Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer, bei dessen Eintritte, eventuell also schon mit dem 1. September des laufenden Jahres, die Einhebung einer besonderen Landesauflage auf diese Artikel entfallen müsste, aus dem Grunde volle Beachtung verdienen, weil bei der Berechnung der Auftheilungsgrundlagen und der Betheiligung Krains aus dem Mehrertrage dieser Verzehrungssteuer neben dieser Betheiligung auch durch das Zugeständnis eines dem bisherigen Einkommen aus dieser Landesauflage gleichkommenden Priloga 54. — Beilage 54. 443 Präcipuums den Ansprüchen dieses Landes billigerweise umsomehr Rechnung getragen werden müsste, als Krain, ein verhältnismäßig besonders stark belastetes Land, für die nothgedruugene Verzichtleistung auf diese Landesauflage sehr schwer einen anderen, entsprechenden Ersatz zu finden imstande wäre. Die Bedeckung aus diesem Titel wird für das laufende Jahr mit 350.000 fl. präliminirt, und es darf nach dem Gesagten angenommen werden, dass dieser Betrag um so leichter erreicht werden wird, als aus eine Netto-Einnahme von 300.000 fl. schon in dem Falle gerechnet werden darf, als die Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer und dadurch der Wegfall der Landesauflage mit dem 1. September d. I. eintreten würde, der Rest des präliminirten Betrages aber in dem zu erwartenden Präcipuum und in der Betheiligung an dem Mehrerträgnisse mehr als seine volle Bedeckung finden müsste. Die Einstellung der in Frage stehenden Landesauflage in das vorliegende Budget erfolgt, dem bestimmten Wunsche der Regierung entsprechend, unter der Bedingung, dass die Eiuhebung mit der Einführung der Erhöhung der staatlichen Brantw einsteuer aufhören müsse, woran sich folgerichtig die Voraussetzung knüpft, dass mit der Einstellung dieser Einhebung die an deren Stelle zu tretenden Abmachungen mit der Regierung das entsprechende Aequivalent für den Ausfall des Landeseinkommens bilden werden. Der Landesausschuss wird dieser Angelegenheit feine vollste Aufmerksamkeit zu schenken haben und nichts unterlassen dürfen, was die Wahrung der hervorragenden Interessen des Landes in dieser Angelegenheit berühren könnte. Neben dieser Landesauflage wird eine weitere Auflage von 1 fl. per Hektoliter vom Bierconsume, gleich wie im Vorjahre, beantragt und daraus eine Bedeckung von 80.000 fl. abgeleitet. Ursprünglich hegte man die Erwartung, dass diese Auflage ein jährliches Erträgnis von 100.000 fl. abwerfen würde, die gehegten Erwartungen haben sich jedoch, vielleicht infolge der ungünstigen Witterungsverhältnisse im letzten Sommer, nicht erfüllt, und das Reinerträguis dieser Auflage erreichte im verflossenen Jahre nur den Betrag von 85.257 fl., so dass die Einstellung des Erträgnisses pro 1897 mit 80.000 fl. nicht nur als gerechtfertigt, sondern auch als vorsichtig präliminirt bezeichnet werden kann. In einem engen Zusammenhange mit diesen Landesauflagen steht die Frage der Kosten der Regie, welche das Land seit der Einhebung dieser Auflagen durch eigene Organe eingerichtet hat. Sie entspricht zwar vollkommen den gehegten Erwartungen, und den dabei Bediensteten hat der Landtag bei jedem Anlasse, so wie dies auch für die Leistungen im abgelaufenen Jahre im Resolutionswege zu beschließen proponirt wird, seine Anerkennung der geleisteten Dienste durch Zuwendung besonderer Remunerationen auszudrücken sich veranlasst gesehen. Die Kosten dieser Regie sind jedoch naturgemäß keine unbedeutenden und bewegen sich zwischen 40.666 fl. im Jahre 1889 und 43.000 fl., bis zu welcher Höhe sie im Jahre 1896 angewachsen sein dürften. Diese Regie geräth nun mit dem Momente der Einstellung der Landesauflagen auf Brantwein in eine für die Bediensteten vielleicht kritische und für die materiellen Interessen des Landes zweifellos unerwünschte Lage. Es scheint, dass das Land diese Regie, wenn es bei der Landesauflage auf den Bierconsum verbleibt und wenn das Land zugleich, wie es sich empfiehlt, in der Concurrenz für die Pachtung der staatlichen Verzehrungssteuer ausharrt, nur mit gewissen Opfern anstecht zu erhalten gezwungen sein dürfte. Unter diesen Umständen drängt sich von selbst die Frage auf, ob es sich nicht empfehle, im Wege eines Ueber-einkommens mit der Regierung die Einhebung der Verzehrungssteuern in allen Bezirken des Landes anzustreben. Es steht fest, dass Krain aus der Pachtung der Verzehrungssteuer Nutzen zieht, indem die Erträgnisse der 40°/gigen Umlage auf diese Steuer zugunsten des Landesfondes in den Bezirken, in denen jetzt das Land selbst diese Steuer einhebt, eine steigende Tendenz erkennen lassen. Diese Zunahme der Erträgnisse kommt dem Staate in gleichem Maße zugute. Dabei ist nicht zu unterschätzen, dass das Verfahren der Bediensteten der Landesregie in den Kreisen der Bevölkerung einem besonderen Vertrauen begegnen muss, da selbst Bezirke, die sich abgefunden haben, der Landesregie die Einhebung der Verzehmngssteuer zu übertragen sich bestimmt gefunden haben. Von den 33 Steuerbezirken, in denen der Staat aus der Verzehmngssteuer ein Erträgnis von 349.086 fl. bezieht, sind gegenwärtig nur 11 Bezirke, die ein Erträgnis von 84.253 fl. abwerfen, an das Land verpachtet. Wenn es gelingt, im Wege eines mit dem Staate abzuschließenden Uebereinkommens die Einhebung der Verzehrungssteuer in allen Bezirken von Krain dem Lande zu übertragen, so würden dabei der Staat und das Land ihre Rechnung finden und dürfte damit auch ebenso den Wünschen der Bevölkemng, als den Interessen der staatlichen Autorität entsprochen werden. In dieser Concession seitens der Regierung würde das Land auch eine Entschädigung für die nicht unbedeutende Mehrbelastung erblicken, die es durch die Vertheuerung seiner Regie nach der Einstellung seiner Landesauflage auf Brantwein zu tragen haben würde. Diesen Anschauungen und Wünschen des Landes glaubt der Finanzausschuss dadurch Ausdruck geben zu sollen, dass er beantragt, den Landesausschuss zu beauftragen, in dieser Richtung mit der Regierung in Verhandlung zu treten und das angedeutete Ziel mit allen ihm zugebote stehenden Mitteln anzustreben. Wenn vorangehend die für die Beurtheilung des Landesbudgets für das Jahr 1897 wichtigsten und maßgebenden allgemeinen Momente und in Verbindung damit jene besonderen Fragen, die auf die Erhaltung des Gleichgewichtes im Haushalte des Landes einen entscheidenden Einfluss ausüben, einer etwas eingehenderen Besprechung unterzogen werden mussten, erübrigen nunmehr, auf das Detail der Vorlage eingehend, im Nachhange zu dem Motiv enberichte des Landesausschusses nur wenige Bemerkungen hinsichtlich der einzelnen Ansätze im Erfordemisse und in der Bedeckung. Der Finanzausschuss hat den Vorschlägen des Landesausschusses hinsichtlich dieser Ansätze im allgemeinen, wie dies aus dem beigedruckten Voranschläge erhellt, seine Zustimmung ertheilt, und er beantragt in Abänderung und zur Ergänzung dieser Anträge nur wenige Modificationen, die ebenfalls aus diesem Voranschläge ersichtlich sind und zum größten Theile keiner besonderen Motivirung bedürfen. 444 Priloga 54. — Beilage 54. Bei der Prüfung dieser Vorschläge hat sich der Finanzausschuss jene Beschlüsse des Landtages, die derselbe am 11. Februar v. I. gefasst hat und die sich auf die Einschränkung gewisser Ansprüche innerhalb der Grenzen bestimmter Pauschalcredite beziehen, umsomehr vor Augen gehalten, als er sich der Erkenntnis nicht verschließen konnte, dass diese Einschränkung auf die Ausgestaltung eines gesunden Budgets einen guten Einfluss auszuüben geeignet erscheint. Wie sehr auch jeder wahre Freund des Landes und seiner Bevölkerung jede Unterstützung, die dem geistigen und wirtschaftlichen Fortschritte derselben dienen kann, mit Freude begrüßen und wünschen muss, dass in dieser Beziehung nach allen Richtungen befruchtende Actionen eingeleitet und dahin zielende Bestrebungen nachdrücklich gefördert werden, so kann und darf man doch nicht übersehen, dass eine wesentliche Garantie, das Land in dieser Beziehung aetionsfähig zu erhalten und zu stärken, in der sorgfältigen Bestellung seines Haushaltes, in den geordneten Verhältnissen seiner Finanzen und in einer weisen Selbstbeschränkung gelegen ist. Der Finanzausschuss glaubt daher eine neuerliche Beschlussfassung des Landtages in dieser Beziehung beantragen zu sollen, um das Festhalten an diesen Grundsätzen mindestens für die Dauer der gegenwärtigen Wahlperiode auszusprechen. Die Unterstützungen für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke im Cap. VIII., Titel 9, Paragraph 10 des Erfordernisses sind unter die Ausgaben dieser Kategorie zu subsummiren und wurde dafür ein jährlicher Maximalcredit von 15000 fl. festgesetzt. Im vorliegenden Voranschläge werden dafür im Erfordernisse 14635 fl. eingestellt, welche folgende Unterstützungen umfassen: 5000 fl. für den slovenischen dramatischen Verein und 5000 » für den deutschen Theaterverein in Laibach; 1000 » für den Cyrill- und Methodverein in Laibach; 500 » für den slovenischen Alpenverein in Laibach; 400 » für den Studentenunterstützungsverein «Radogoj» in Laibach; 200 » für die Studentenküche in Krainburg; 200 » für den Unterstützungsverein der slovenischen Hochschüler in Wien; 200 » für den Unterstützungsverein der Gymnasialschüler in Rudolfswert; 250 » für das k. k. Untergymnasium in Laibach; 200 > für die Studentenküche «Jeran» in Laibach; 200 » für den Verein «Narodna šola»; 100 » für das k. k. Staatsgymnasium in Gottschee; 100 » für den Landeshilfsverein vom Rothen Kreuze in Laibach; 50 > für den Frauenhilfsverein vom Rothen Kreuze in Laibach; 100 » für die Studenten- und Volksküche in Laibach; 100 » für den Pädagogischen Verein in Gurkfeld; 100 » für den Kranken- und Unterstützungsverein der Hilfs- und Privatbeamten in Krain; 100 » für den Kranken-Unterstützungsverein slavischer Hochschüler in Prag; 140 » für den Ankauf des • Vertec-; 100 » für das Staatsgymnasium in Krainburg; 50 » für die Studentenküche in Rudolfswert; 50 - für das «Dobrodelno društvo tiskarjev na Kranjskem»; 50 -> für die Universitäts-Freitischstiftung in Graz; 100 » für den Verein der Frauen der christlichen Liebe des heil. Vincenz de Paula in Laibach; 50 » für den Unterstützungsverein für entlassene Sträflinge in Marburg; 50 » für den Asylverein der Wiener Universität; 50 » für den slovenisch-katholischen Arbeiterverein in Laibach; 50 » für den Verein zur Unterstützung dürftiger Realschüler in Laibach ; 20 » für den medicinischen Unterstützungsverein an der Wiener Universität; 25 » für die Studentenküche in Gottschee; 20 » für den Verein zur Unterstützung dürftiger Bergakademiker in Leoben; 25 » für die «Mensa academica» in Wien; 25 • für den Juristen-Unterstützungsverein in Wien; 30 » für die Freitischstiftung an der Technik in Graz. Der Finanzausschuss glaubt schliesslich dem hohen Landtage die Verlängerung einer Anzahl von Crediten mit dem Verwendungstermine bis Ende 1898 empfehlen und bei diesem Anlasse auch eine Ergänzung der für die Buchhaltung im Jahre 1865 ertheilten Instruction zu dem Zwecke beantragen zu sollen, um eine Klarstellung der Rückstände in den Rechnungsabschlüssen, sowie eine entsprechende Evidenzhaltung und Behandlung der Credite mit verlängerter Verwendungsdauer zu erzielen. Ebenso glaubt der Finanzausschuss eine Resolution zur Annahme empfehlen zu sollen, durch welche der Landesausschuss neuerdings und nachdrücklich aufgefordert wird, geignete Vorkehrungen für die rechtzeitige Vorlage der Berichte an den Landtag und für eine rasche Publication der stenographischen Sitzungsberichte zu treffen, weil dadurch die Berathungen des Landtages wesentlich beschleunigt und gefördert werden können. Endlich soll auch einem schon wiederholt geäußerten Wunsche inbetreff der Förderung der Karstaufforstung durch die Regierung in einem weiteren Resolutionsantrage neuerdings Ausdruck gegeben werden. Priloga 54. — Beilage 54. 445 Auf Grundlage der eingehenden Prüfung des vorgelegten Voranschlages und im Sinne der vorgelegten Erwägungen stellt der Finanzausschuss den Antrag, der hohe Landtag wolle beschließen: I. Das Gesammterfordernis des Landesfondes für das Jahr 1897 wird mit dem Betrage von 1,211.017'— fl. und die Gesammtbedeckung aus eigenen Mitteln mit................................................... 151.284— » daher mit dem Abgänge von ......................................................................... 1,059.733 — fl. genehmigt. II. Zur erforderlichen Bedeckung dieses Abganges sind im Jahre 1897 einzuheben: 1. ) ein 40% Zuschlag zur Verzehrungssteuer von Wein, Most und Obstmost im prälimi- uirten Betrage von................................................................................. 139.634'— fl. 2. ) folgende besondere Landesauflagen: a) von dem Verbrauche von Liqueuren und allen versüßten geistigen Flüssigkeiten ohne Unterschied der Gradhältigkeit per Hektoliter lö st, und von dem Verbrauche aller übrigen gebrannten geistigen Flüssigkeiten nach Graden des lOOtheiligeu Alkoholometers vom Hektolitergrad 30 kr.; von beiden Auflagen im präliminirten Betrage von......................................... 350.000-— » Diese Auflage sub a wird nur bis zum Jnslebentreten der erhöhten Brantweinsteuer eingehoben, und wird deren Einhebung mit der Erhöhung der staatlichen Brantweinsteuer eingestellt; b) vom Biereonsum im ganzen Kronlande mit 1 ft. per Hektoliter im präliminirten Betrage von 80.000'— » 3. ) ein 30% Zuschlag auf die volle Vorschreibung aller directen, im Ausweise des k. k. Rechnungsdepartements der train. Finanz-Landesdirection vom 5. Juni 1896, Z. 449/1, detaillirten Steuern sammt allen Zuschlägen, zusammen per fl. 1,567.105 im entfallenden abgerundeten Betrage von 470.131— » III. Zur Bedeckung des noch zu erübrigenden Abganges von................................ 19.968'— » sind die Cassabestände heranziehen. IV. Der Landesausschuss wird beauftragt, für die Beschlüsse sub II die Allerhöchste Genehmigung zu erwirken. V. Bei den im Capitel VIII, Titel 5, §§ 4, 5 und 6, des Erfordernisses bezeichneten Positionen wird dem Landesausschusse das Virement bewilligt. VI. Die nachfolgenden, durch die Voranschläge der früheren Jahre bereits bedeckten Credite werden mit der Verwendungsdauer bis Ende 1898 verlängert: 1. ) 900 fl. für die Regulirung der Feistritz bei Berg; 2. ) 2400 fl. für die Regulirung des Kulpaflusses; 3. ) 6500 fl. für die Straße Gomila-Steinberg; 4. ) 3000 fl. für die Straße im Nassenfußer Bezirke; 5. ) 3950 fl. für die Straße Gottschee-Tschernembl; 6. ) 5000 fl. für die Straße Hrib-Soderschitz; 7. ) 3000 fl. für die Straße Alt-Oberlaibach; 8. ) 2500 fl. für die Straße Hotie-Vace; 9. ) 3500 fl. für die Straße Moräutsch - Želodnik; 10. ) 5000 fl. für die Straße Loschnitz - St. Peter; 11. ) 58.609 fl. für den Bau des neuen Krankenhauses; 12. ) 1200 fl. für Bewässerungsanlagen in Stauden; 13. ) 2762 fl. für unverzinsliche Vorschüsse zur Förderung des Weinbaues; 14. ) 5000 fl. für die Regulirung des Neuringbaches. Visoki deželni zbor izvoli skleniti: I. Skupna potrebščina deželnega zaklada za leto 1897. se z zneskom.......................1,211.017 gld. skupno pokritje iz lastnih prihodkov z........................................................... 151.284 » torej s primanjkavo.............................................................................. 1,059.733 gld. odobri. II. V pokritje tega primankljeja pobirati je leta 1897.: 1. ) 40% priklade na užitnino od vina, vinskega in sadnega mošta in od mesa v proračunjenem znesku............................................................................... 139.634 » 2. ) Naslednje imenovane posebne naklade: a) Od porabljenih likerjev in vseh poslajenih opojnih tekočin brez razločka na stopinjo alkoholovine od hektolitra po 15 gld. in od vseh drugih porabljenih žganih opojnih tekočin po stopinjah lOOdelnega alkoholometra za vsako hektolitersko stopinjo 30 kr. v proračunjenem znesku............................................................... 350.000 » 446 Priloga 54. — Beilage 54. Ta naklada od a) pobirala se bode le do uveljavenja zvišanega državnega davka na žganje in se s pobiranjem preneha precej ko bo zvekšan državni davek na žganje; b) od porabljenega piva v vsej kronovini po 1 gld. od hektolitra v proračunjenem znesku 80.000 gld. 3.) 30°/0 priklada na vso predpisano svoto vseh v izkazu c. kr. finančnega rač. oddelka z dne 5. julija 1896., št. 449/1, detajliranih neposrednih davkov z vsemi državnimi prikla-dami vred skupaj z 1,567.105 gld. v odpadlem čistem okroglem znesku............................... 470.131 » III. Se preostali primankljej v znesku................................................... 19.968 » pokriti je z blagajniškimi preostanki. IV. Deželnemu odboru se naroča, da pridobi sklepom ad II Najvišje potrjenje. V. Pri poglavju VIII., naslovu 6., par. 4., 5. in 6. potrebščine dovoli se deželnemu odboru virement. VI. Naslednje navedeni, v proračunih prejšnjih let vže pokriti krediti se do konca leta 1898. podaljšajo, in sicer: 1. ) 900 gld. za uravnavo Bistrice pri Bregu; 2. ) 2400 gld. za uravnavo Kolpe pri Osilnici; 3. ) 6500 gld. za cesto Gomila - Kamni Verh; 4. ) 3000 gld. za cesto v Mokronoškem okraju; 5. ) 3950 gld. za cesto Kočevje - Črnomelj ; 6. ) 5000 gld. za cesto Hrib - Soderšica; 7. ) 2000 gld. za cesto Stara-Vrhnika; 8. ) 2500 gld. za cesto Hotič - Vače; 9. ) 3500 gld. za cesto Moravče - Želodnik; 10. ) 5000 gld. za cesto Lošnice-St. Peter; 11. ) 58609 gld. za zgradbo nove bolnice; 12. ) 1200 gld. za namakanje travnikov na Grmu; 13. ) 2762 gld. za brezobrestna posojila za nasajenje vinogradov; 14. ) 5000 gld. za uravnavo Mirne. Der Finanzausschuss beantragt außerdem die Genehmigung nachfolgender Resolutionen: 1. ) Mit Rücksicht auf den günstigen Erfolg der selbständigen Landesauflage auf den Konsum von gebrannten geistigen Flüssigkeiten wird dem mit der Einhebung betrauten Personale für das Jahr 1896 eine mit 5 % vom reinen Ertrage nach Abzug der ursprünglichen Remanenzen und des Betrages von 100.000 fl. zu berechnende Remuneration bewilligt. Der Ertrag ist vom Consume per 1,468.019 Liter Alkohol und 43.866 Liter versüßten Brantw ein es unter Zugrundelegung einer Auflage von 18 kr. per Hektolitergrad und von 6 fl. vom Hektoliter versüßten Brantweines zu ermitteln. Der Landesausschuss wird ermächtiget, diesen Betrag nach seinem Ermessen unter jene Bediensteten zu vertheilen, welche sich durch besondere Tauglichkeit, Pünktlichkeit und Fleiß hervorgethan haben. Ebenso ist aus diesem Betrage dem Rechnungsofficial Z. Zor eine angemessene Remuneration zu gewähren. Gleichzeitig wird der Landesausschuss ermächtiget, einen Theilbetrag dieser 5%igen Remuneration, wie in den vorhergehenden Jahren, zum Zwecke der Begründung eines Fondes für Unterstützungen der Bediensteten frucht-bringend anzulegen. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, sich an den Verpachtungslicitationen der Berzehrungssteuern im Lande nach wie vor ernstlich zu betheiligen und zugleich eine Vereinbarung mit der Regierung bezüglich der Ueber-tragung der gesammten Verzehrungssteuer-Einhebung an die Organe der Landesverwaltung nachdrücklichst anzustreben. 3. ) Die Beschlüsse des Landtages vom 11. Februar 1896, betreffend die rechtzeitige Vorlage der Landesausschussberichte an den Landtag, sowie die entsprechende Beschleunigung der Veröffentlichung der stenographischen Protokolle der Landtagsverhandlungen werden nachdrücklich wiederholt und wird der Landesausschuss aufgefordert, denselben nachzukommen. 4. ) In Ergänzung der für die Landesbuchhaltung erlassenen Instruction vom 29. November 1865 wird angeordnet, dass die von der Landesbuchhaltung zu verfassenden Rechnungsabschlüsse längstens bis Ende Juni eines jeden Jahres dem Landesausschusse vorzulegen sind. Um dies zu ermöglichen und um ein einheitliches System in der Rechnungslegung einzuführen, wird bestimmt, dass alle vom Landtage bewilligten Credite mit Ausnahme solcher, bezüglich welcher specielle andere ^Bestimmungen getroffen werden, bis zum 31. März des dem Präliminarjahre nächstfolgenden Jahres Giltigkeit haben. Nach Ablauf dieses Termines sind alle vorkommenden Schuldigkeiten, auch wenn ihr Entstehungsgrund im Vorjahre liegt, auf Rechnung des laufenden Jahres zu buchen. Die im Rechnungsabschlüsse ausgewiesenen schließlichen Rückstände sollen demnach mit den ausgewiesenen anfänglichen Rückständen des nächstfolgenden Jahres genau übereinstimmen. Bei vorkommender Abschreibung von Forderungen, rücksichtlich Erlöschung von schuldigen Zahlungen ist die Abfallsmethode aufzulassen und die Verrechnung von derlei Fällen cassamäßig zur Durchführung zu bringen. Priloga 54. — Beilage 54. 447 Credite, bereit Verwendung sich voraussichtlich auf mehrere Jahre vertheilt, sind stets unter bestimmter Angabe ihrer Verwendungsdauer anzusprechen und, wenn sie bewilligt worden, darnach genau in Evidenz zu erhalten, so dass dieselben, wenn sie vor Ablauf ihrer Verwendungsdauer nicht verlängert und insoweit sie nicht verwendet werden, ohneweiters abzuschreiben und als erloschen anzusehen sind. 5. ) Die Beschlüsse des Landtages vom II. Februar 1896, betreffend die Beschränkung des jährlichen Erfordernisses: a) auf 10.000 ft. für Wasserbauten, Wildbachregulirungeu, Bodenmelioratiouen und Entwässerungen (Kapitel IV, Titel 3, 4 und 5); b) auf 20.000 fl. für Wasserversorgungen (Capitel IV, Titel 6, § 1 bis inclusive 10); c) auf 20.000 ft. für Förderung des Weinbaues (Capitel IV, Titel 12); d) aus 10.000 fl. für Schulbauten (Capitel VIII, Titel 8); e) auf 15.000 fl. für andere Unterstützungen (Capitel VIII, Titel 9, § 10); f) auf 20.000 fl. für Subventionen und Darlehen für die Erhaltung und den Neubau der Bezirksstraßen und Brücken (Capitel IX, Titel 2), haben im vollen Umfange und für die ganze Wahlperiode des gegenwärtigen Landtages aufrecht und in Kraft zu bleiben. 6. ) Die hohe Regierung wird aufgefordert, die Karstausiorstung in jeder Weise nachdrücklichst zu fördern und zu unterstützen. Laibach, 23. Februar 1897. D r. W a p e ž Obmann. Schwe g eL Berichterstatter. 448 Priloga 54. — Beilage 54. .ti o' S 1 ’P -s 'hß <£ Z 1 S i (5 sO' §- 1 » 1 O H Potrebščina — Erfordernis T r o š k i Ausgaben i Antrag Redna Ordent- liches fasvet za let für das Jal Izredna Außer- ordent- liches r 1897 Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden I Troski deželnega zbora — Landtagsauslagen: 1 Dijete in potnine za deželne poslance — Diäten und Reisekosten für die Landtagsabgeordneten 7000 7000 2 Deželno-zborska pisarna — Landtagskanzlei: 1 plače za stenografe — Auslagen für die Stenographen 800 — 800 2 plače za pomočnike — Auslagen für die Hilfsarbeiter. 300 — 300 3 plači za dva pomožna služabnika — Auslagen für zwei Aushilfsdiener 150 — 150 4 troski za tisek in papir — Druck- und Papierkosten . . 6000 — 6000 5 pohištvo, kurjava in svečava — Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung 250 — 250 6 pisarniške potrebščine — Kanzlei-Erfordernisse .... 80 80 3 Nagrade — Remunerationen: 1 nagrade uradnikom — Remunerationen den Beamten . . 600 600 2 nagrade za prevajanje — Remunerationen für Ueber- fetzungen 400 — 400 4 Troski za sv. mašo pri o tvorjenji visokega deželnega zbora — Auslagen für das heilige Hochamt bei Eröffnung des hohen Landtages 34 — 34 I Skupaj (poglavje I.) — Summe (Capitel I) . 15614 — 15614 a Administrativni troski — Mrrvaltungsauslagen: 1 Opravilnine — Functionsgebiiren: 1 deželnega glavarja in deželnih odbornikov — für den Landeshauptmann und die Landesausfchussbeisitzer . . . 8600 — 8600 2 stanarina za stanovanje deželnega glavarja — Mietzins für die Wohnung des Landeshauptmannes 1000 — 1000 Odnos — Fürtrag . 9600 9600 Priloga 54. — Beilage 54. 449 §- I o’ (S 'S K s c6 K Q K e6 .M ’o H 1 2 3 4 5 6 Potrebščina — Erfordernis Nasvet za leto 18Q7 Antrag für das Jahr 1 T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . 9600 — 9600 Aktivitetni užitki deželnih uradnikov — Activittitsbeziige der Landesbeamten: pri deželnem tajništvu — beim landschaftlichen Secretariate 8990 8990 pri deželnem knjigovodstvu — bei der Landesbuchhaltung 9710 — 9710 pri deželni blagajnici — bei der Landescasfe 5680 — 5680 pri deželni pomočni pisarni — beim landschaftlichen Hilfsamte pri deželnem stavbinskem uradu — beim Landesbauamte 3660 7670 3660 7670 stanarinske doklade -— Quartierzulagen — 2700 2700 Aktivitetni užitki deželnih uradnih služabnikov — Activitätsbezüge der landschaftlichen Amtsdiener . . . 2399 — 2399 Emolument! — Emolumente: Relutum 3 uradnim služabnikom po 32 gld. za napravo—, službene obleke — Relutum zur Anschaffung der Dienstkleidung für 3 Amtsdiener ä 32 fl.; skupaj — zusammen 96 96 Pavšal za pomočne uradnike pri deželnih uradih — Diurnum-Pauschale für Aushilfsbeamte bei den landschaftlichen Aemtern 2718 — 2718 Nagrade in podpore — Remunerationen und Aushilfen: Za likanje parketov — Für das Wichsen der Parketböden 84 fl. — nagrade in podpore uradnikom in služabnikom — Remunerationen und Aushilfen den Beamten und Dienern 500 fl. — za nadzorovanje vodovoda v domobranski vojašnici — für die Beaufsichtigung der Wasserleitung in der Landwehrkaserne 120 fl 704 704 Potni troski in dijete — Reisekosten und Diäten: Za deželne odbornike — Für Landesausschussbeifitzer 500 fl. — za deželne uradnike — für landschaftliche Beamte 1000 fl.; skupaj -— zusammen 1500 1500 Pokojnine — Pensionen 4041 — 4041 Odnos — Fürtrag . 56768 2700 59468 Paragraph 450 Priloga 54. — Beilage 54. Potrebščina — Erfordernis t % TS sö & I jg 'ö A T roški Ausgaben Nasvet za leto Antrag für das Jahr 1897 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden 9 10 Prenos — Uebertrag . Miloščine — Gnadengaben..................................... Uradne in pisarniške potrebščine — Amts- und Kanzlei-Erfordernisse: za tiskovine in druge nepavšalirane pisarniške potrebščine — für Drucksorten und andere nichtpauschalirte Kanzlei-Erfordernisse .............................................. Paušalirane uradne potrebščine — Pauschalirte Kanzlei-Erfordernisse: za deželni pomočni urad — für das landschaftliche Hilfsamt 1786 fl. — za deželno- knjigovodstvo — für die Landesbuchhaltung 420 fl. — za deželno blagajnico — für die Landescaffe 280 fl. —- za deželni stavbinski urad — für das Landesbauamt 40 fl.; skupaj —-zusammen.................................................... Deželni zakonik — Landesgesetzblatt: troski za tisek in papir — Druck- und Papierkosten . . Drugi upravni troški — Andere Verwaltungs-Auslagen: stanarina za pisarne deželnih uradov — Mietzins für die Landesämter 1526 ft. — hišne potrebščine — Haus-erfordernifse 40 fl. — hišna oprava za pisarne — Kanzlei-Einrichtung 100 fl. — hišna svečava — Haus-beleuchtung 150 fl. — troški za snaženje — Reinigungsauslagen 100 fl. — vzdrževanje ure v deželni hiši — Erhaltung der Landhausuhr 30 fl. — vzdrževanje gasilne oprave — Erhaltung der Löschrequisiten 50 fl. —-troški za transenalno nastanitev vojakov — Ausgaben für Transenal-Militärbequartirung 7 fl.; skupaj — zusammen.................................................... za praznovanje rojstnega dne Njega Veličanstva — für die Feier des Geburtsfestes Sr. Majestät.................... Odkup bire — Collectur-Ablösung............................. Skupaj (poglavje II.) — Summe (Capitel II) . 56768 1488 1500 2526 400 1903 24 100 64709 2700 100 2800 59468 1488 1500 2526 400 2003 24 100 67509 Priloga 54. — Beilage 54. 451 Potrebščina — Erfordernis očka — Paragraph Nasvet za leto 1BQ7 Antrag für das Jahr 189' s 1 1 o3 Š 1 > -Z T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Ph L Ei goldinarji — Gulden lil Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Defch: 1 Za vzdrževanje — Für die Erhaltung: 1 deželnih poslopij — der landschaftlichen Gebäude . . . 2392 — 2392 2 deželnih mostov čez Savo pri Krškem in Radečah — der landschaftlichen Savebrücken bei Gurkfeld und Ratschach: letna plača mostninarjev — Jahreslöhnung für die Brücken-maut-Einnehmer 876 ft. — vzdrževalni troski — Erhaltungskosten 1613 fl.; skupaj — zusammen .... 2489 2489 3 občini Radeče od čistega prihodka tretjino -— der Gemeinde Ratschach von der reinen Einnahme das gesetzliche Drittel 900 900 2 Za napravo steklenega hodnika v deželni hiši — für Herstellung eines Glasganges im Landhanse — 1350 1350 3 Davki, pri klade in pristojbinski namestek — Steuern, Umlagen und Gebürenäquivalent: 1 c. kr. davki in priklade — l. s. Steuern und Umlagen 102 — 102 2 pri klade za vodovod, oziroma troški za porabo vode — Wasserleitungs - Umlage, beziehungsweise Kosten für den Wasserverbrauch 200 200 3 pristojbinski namestek od nepremakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen . . . 180 180 4 pristojbinski namestek od premakljivega premoženja — Gebürenäquivalent vom unbeweglichen Vermögen . . . 1558 1558 III Skupaj (poglavje III) — Summe (Capitel III) . 7821 1350 9171 IV Troski za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturjwecke und für Wasserbauten: 1 C. kr. kmetijski družbi letni donesek — Der k. k. Landwirtschafts-Gesellschaft den Jahresbeitrag 1200 — 1200 2 Premije za pokončanje škodljivih živalij — Taglien für die Vertilgung schädlicher Thiere 150 150 IV Odnos — Fürtrag . 1350 — 1350 452 Prilaga 54. — Beilage 54. '1 te) 1 'P L (2 Naslov — Titel §- 03 g ti & 1 je *o H Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 1 ßQ7 Antrag für das Jahr 1 Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden IV Prenos — Uebertrag . 1350 — 1350 3 Za vodne zgradbe — Für Wasserbauten: 1 za zgradbo bregov Save od Tacna do Sv. Jakoba od 10 obrokov III. obrok — für den Uferschutzbau der Save tioit Tacen bis St. Jakob von 10 Raten die III. Rate . — 5750 5750 2 za zgradbo bregov Kamniške Bistrice pri Bišči -— für den Uferschutzbau der Steiner Feistritz bei Bisce . . . • —. 300 300 3 vodni zadrugi v Radečah za vzdrževanje zgradeb ob po- toku Trebiža — der Wassergenossenschaft in Ratschach für die Erhaltung der Uferschutzbauten am Trebizabache . . — 60 60 4 za uravnavo Bistrice pri Bregu — für die Feistritz-Re- gulirung bei Breg — 600 600 5 za zgradbo bregov Save ob cesti Radeče-Podkraj — für den Uferschutzbau an der Save längs der Straße Ra- Ischach-Podkraj — 800 800 6 za uravnavo Lj uše — für die Regulierung des Ljusabaches 200 200 4 Za uravnavo hudournikov — Für Wildbachregulirungen: 1 za uravnavo Potočinovega grabna pri sv. Ani — für die Regulirung des Potocin-Grabens bei St. Anna . . . — 600 600 2 za uravnavo hudournika Češnjica — für die Regulirung des Wildbaches bei Kerschdorf 250 250 5 Za zboljšanje in osuševanje zemljišč — Für Boden- melioriationen und Entwässerungen: 1 za hidrografiško preiskovanje kotlin v Ložu, Starem Trgu, (Jirknici in Planini sur hydrographische Beobachtungen der Kesselthäler in Laas, Altenmarkt, Zirknitz und Planina 350 350 6 Preskrbovati je vode — Wasserversorgungen: 1 za vodovod Semič - Črnomelj — für die Wasserleitung Semits ch-Tschernembl — 52300 52300 2 za vodovod v Dol. in Gor. Logatcu — für die Wasser- leitung in Unter- und Ober-Loitsch — 5000 5000 3 za vodovod v Razdrtem — für die Wasserleitung in Präwald — 1250 1250 4 za vodovod v Vrhpolji — für die Wasserleitung in Oberfeld — 1500 1500 IV Odnos -—■ Fürtrag . 1350 68960 70310 Priloga 54. — Beilage 54. 453 Poglavje — Capitel Ä K 1 > % Ž ■tCT' % 03 O 8 S3- JÖ o H Potrebščina — Erfordernis T r o š k i Ausgaben Nasvet za leto 1ÖQ7 Antrag für das Jahr 09' Bedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden IV Prenos — Uebertrag . 1350 68960 70310 5 za vodovod v Polhovemgradcu — für die Wasserleitung in Billich graz — 2000 2000 6 za vodovod v Šmariji — für die Wasserleitung in St. Marein — 3420 3420 7 za vodovod v Zabavi — für die Wasserleitung in Zabava — 800 800 8 podpore občinam za vodovode in vodnjake — Unter- stützungen den Gemeinden für Wasserleitungen und Cisternen — 5000 5000 9 plače pomožnih inženirjev — Gehalte der Aushilfsingenieure 250 1195 1445 10 za hidrografiški posel na Kranjskem — für den hydro- graphischen Dienst in Krain 1000 — 1000 7 Za pogozdovanje Krasa — für die Karstaufforstung . . 2000 — 2000 8 Kranjsko - primorskemu gozdarskemu društvu — dem krainisch-kiistenländischen Forstvereine 200 — 200 9 Za pospeševanje planinarstva — ftit die Förderung der Alpenwirtschaft — 1000 1000 10 Nagrade živinozdravnikom — Remunerationen den Thier- - ärzten — 900 900 11 Podpore — Unterstützungen: 1 za povzdigo kmetijstva — für die Hebung der Land- wirtschaft 3000 — 3000 2 za govedorejo — für die Viehzucht 3000 — 3000 3 za riborejo — für die Fischzucht 200 — 200 12 Za povzdigo vinarstva — Für die Förderung des Weinbaues: 1 podpore — Unterstützungen ... 1000 — 1000 2 posojila — Darlehen — 17800 17800 3 za deželnega potovalnega vinorejskega učitelja — für den landschaftlichen Weinbau-Wanderlehrer 1450 — 1450 4 za trtnico v prisilni delalnici — für die Rebenschule im Landes-Zwangsarbeitshanse 3900 — 3900 5 za kemično preiskovanje zemlje — für die technische Analyse des Erdbodens — 150 150 13 Troški za agrarske operacije — Auslagen für agrarische Operationen 20000 — 20000 IV Skupaj (poglavje IV) — Summe (Capitel IV) . 37350 101225 138575 Paragraph 454 Priloga 54. — Beilage 54. 'P 'S) 2 i je Potrebščina — Erfordernis Troski Ausgaben Nasvet za leto 100-7 Antrag für das Jahr ^ Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen goldinarji -— Gulden V 1 2 1 2 1 2 Troski za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit: Troski za žandarmerijo — Auslagen für die Gendarmerie Primankljej zaklada deželne prisilne delalnice gang beim Landes-Zwangsarbeitshaus-Fonde Ab- Troški za odgonstvo — Schubauslagen: za odgon na Kranjskem — für den Schub in Krain . za odgon Kranjcev v tujih kronovinah — für beit Schub der Krainer in fremden Kronländern Za odgonske spremljevalce — für die Schubführer: plačilo 4 odgonskih spremljevalcev — Löhnung für 4 Schub-füfjrer & 400 fl. = 1600 fl. — letni donesek za obleko 3 glavnim odgon skim spremljevalcem — jährlicher Montursbeitrag für 3 Hauptschubführer a 22 sl. — 66 sl. — troški za napravo službene obleke 1 odgonskemu spremljevalcu — Anschaffung der Dienstkleidung für 1 Schubbegleiter 53 fl. — nagrade in podpore V odgonskih zadevah — Remunerationen und Aushilfen in Schubangelegenheiten 200 fl.; skupaj — zusammen . . Skupaj (poglavje V.) — Summe (Capitel V) . Troski za zdravstvo — Sanitätsauslagen: Cepljenje koz — Jmpfauslagen: premije za cepljenje koz — Jmpfprämien.................. potnine in dijete za zdravnike, ki koze cepijo — Reisekosten und Diäten der Jmpfärzte......................... troški za animalno cepivo — Kosten für animale Lymphe Plače okrožnim zdravnikom — Gehalte für die Districtsärzte Skupaj (poglavje VI.) — Summe (Capitel VI) . 15480 7200 4000 1719 28399 157 4000 1000 24385 29542 4591 200 4791 15480 4591 7200 4000 1919 33190 157 4000 1000 24385 29542 Priloga 54. — Beilage 54 455 Potrebščina — Erfordernis 'oj 1 te) 1 §- «> G a S3- Nasvet za leto 1Qq7 Antrag für das Jahr 1 Z K T r o š k i Redna Izredna Skupaj f ■o3 1 j 1 až To Ausgaben Ordent- liches Außer- ordent- liches Zu- sammen Oh H goldinarji — Gulden VII Dobrodelne naprave — Wohlthiitigkeitsanstalten: 1 Troski zakladov dobrodelnih naprav — Ausgaben für Wohlthätigkeitsanstalten-Fonde: l bolnice — des Krankenhauses 64991 6000 70991 2 blaznice — der Irrenanstalt 69804 200 70004 3 najdenišnice — der Findelanstalt 3435 — 3435 4 porodišnice —- der Gebäranstalt 8037 — 8037 5 za zgradbo nove bolnice posojilo — für den Bau des neuen Krankenhauses das Darlehen — 15000 15000 2 Oskrbni troski — Verpfiegskosten: 1 bolnicam tujih kronovin — den Spitälern fremder Kron- länder 83000 —. 83000 2 porodišnicam tujih kronovin — den Gebäranstalten fremder Kronländer 2000 — 2000 3 blaznicam tujih kronovin — den Irrenanstalten fremder Kronländer 650 • 650 4 ljubljanski preskrbovalnim za jedno bedasto žensko po 20 kr. na dan — der Laibacher Versorgungsanstalt fur ein blödes Weib täglich 20 kr 73 — 73 3 Za hiralska zaklada letna doneska — Den Siechen- stistungs-Fonden die Jahresbeiträge: 1 za 50 hiralskih ustanov po 50 gld. — für 50 Siechen- stipendien a 50 fl 2500 — 2500 2 za cesarja Fran Josipa I. deželne hiralske ustanove, in sicer — für die Kaiser Franz Josef I. Landessiechensti- pendien, und zwar: — za 8 ustanov — für 8 Stipendien a 50 st. — 400 st. — in za 20 ustanov — und 3 für 20 Stipendien a 30 st. — 600 st.; skupaj — zusammen 1000 — 1000 4 Donesek Elizabetni otroški bolnici — Beitrag für das Elisabeth-Kinderspital 300 — 300 5 Morskemu zdravišču v Gradu — Dem Seebade in Grado — 400 400 vn Odnos — Fürtrag . 235790 21600 257390 456 Priloga 54. — Beilage 54. Potrebščina — Erfordernis Z §- 03 O 0 N 1 O Nasvet za leto 1Rq7 Antrag für das Jahr 1 a ti> 1 •p "äß ’S .-S w 1 ► ■i T r o š k i Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Ph z h goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . 235790 21600 257390 6 Ustanova za operaterskega kandidata — Stipendium für den Operateurs-Candidaten — 350 350 7 Bolnici usmiljenih bratov v Kandiji letno podporo — Dem Spitale der barmherzigen Brüder in Kandia den Jahresbeitrag 2000 2000 8 Raznim bolnicam za silo podpore — Den Nothspitälern die Unterstützungen 400 400 VII Skupaj (poglavje VII.) — Zusammen (Capitel VII) . 237790 22350 260140 VIII Troski za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Wdungs- und Wohlthiitigkeitsjmecke: 1 Troski za muzej — Ausgaben für das Museum . . . 6245 — 6245 2 Polovica troskov za c. kr. realko — Die Hälfte der Kosten für die k. f. Realschule 3500 — 3500 3 Donesek za vzdrževanje vi lye dekliške šole v Ljubljani — Beitrag für die Erhaltung der höheren Töchterschule in Laibach 1000 1000 4 Troški za deželno vinarsko, sadjarsko in poljedelsko šolo na Grmu — Ausgaben für die Landes-Wein-, Obstund Ackerbauschule in Stauden 1133 2899 4032 5 Troški za obrtne šole in za obrtni pouk — Ausgaben für Gewerbeschulen and den gewerblichen Unterricht: 1 cesarja Fran Josipa ustanova za obrtne šole na Kranjskem — Kaiser-Franz-Josef-Stiftung für Gewerbeschulen in Krain 600 600 2 tri štimpendije za kranjske učence podkovske šole v Ljubljani po 60 gld. — drei Stipendien für aus Krain gebürtige Frequentanten der Hufbeschlagschule in Laibach ä 60 fl 180 180 Odnos — Fürtrag . 12658 2899 15557 Priloga 54. — Beilage 54. 457 'I 1 'P -g, 2 K > le Ž S « K 1 >o Potrebščina — Erfordernis T roški Ausgaben 1 Antrag Redna Ordent- liches Sfasvet za let für das Jak Izredna Außer- ordent- liches °r 1897 Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden VIII Prenos — Uebertrag . 12658 2899 15557 3 tehnologiškemu , obrtnemu muzeju na Dunaji letnino — dem technologischen Gewerbemuseum in Wien die Mitglied- schaftsgebür 16 — 16 4 subvencije obrtnim nadaljevalnim in pripravljalnim šolam na Kranjskem — Subventionen den gewerblichen Fort- bildungs- und Vorbereitungsschulen in Krain . . . . 3000 — 3000 5 podpore mladim umetnikom — Unterstützungen für junge Künstler — 1000 1000 6 druge ustanove in podpore za obrtne namene — andere Stipendien und Unterstützungen für Gewerbezwecke . . 9000 — 9000 6 Primankljej zaklada učiteljskih penzij — Abgang des Lehrerpensionsfondes . 22023 — 22023 7 Primankljej normalno - šolskega zaklada — Abgang des Normalschulfondes 191686 14800 206486 8 Za šolske zgradbe — Für Schulbauten: 1 podpore — Subventionen 6000 — 6000 2 posojila — Darlehen — 6000 6000 9 Doneski in podpore za tehniške, šolske, humanitetne, literarne in umetniške namene — Beiträge und Unter- stützungen für technische, Schul-, Humanitäts-, Literatur- und Kunstzwecke: 1 za napravo relifnega zemljevida vojvodine Kranjske III. obrok — für die Anfertigung einer Reliefkarte des Herzogthums Krain die III. Rate — 192 192 2 za izdavanje šolskih knjig — für den Schulbücher-Verlag — 2000 2000 3 dunajskemu študentenkrankenverein-u za pristop ubožnih dijakov s Kranjskega — dem Studentenkrankenvereine in Wien für den Beitritt mittelloser Studenten aus Krain 350 — 350 4 društvu za zgradbo zavetišča in vzgojevališča v Ljubljani — dem Vereine zur Erbauung einer Rettungs- und Er- ziehungsanstalt in Laibach — 400 400 5 društvu Glasbena Matica — dem Gesangvereine Glasbena Matica — 600 600 VIII 6 filharmoničnemu društvu — dem Philharmonischen Vereine — 300 300 Odnos — Fürtrag . 244733 28191 272924 458 Priloga 54. — Beilage 54. Potrebščina — Erfordernis vO' 1 Ö 8 N- 1 JS >o Nasvet za leto 1sq7 Antrag für das Jahr 1 i§ 1 •p üjo -y 1 > 'i ce Troski Ausgeben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen pH S3 goldinarji — Gulden VIII Prenos — Uebertrag . 244733 28191 272924 7 muzejnemu društvu — bent Mufealvereine — 400 400 8 Elizabetin otroški bolnici — betn Elisabeth-Kinberspitale . — 300 300 9 dramatičnemu društvu in «Theatervereinu» izredno podporo — bent Vereine «Dramatično društvo» unb bent Theatervereine bte außerorbentliche Unterstützung ä 1000 fl. . . 2000 2000 10 druge podpore — anbete Unterstützungen — 14635 14635 VIII Skupaj (poglavje VIII.) — Summe (Capitel V III) 244733 45526 290259 IX Troski za občila — Ausgaben für Gommunirations- mittel: 1 Troski za vzdržavanje in gradenje cest in mostov — Ausgaben für die Erhaltung und den Neubau der Straßen und Brücken: 1 za vzdrževanje deželnih cest — für bte Erhaltung ber Lanbesstraßen 61500 — 61500 2 Podpore in posojila za vzdrževanje in gradenje okrajnih cest in mostov — Subventionen und Darlehen für die Erhaltung und den Neubau der Bezirksstraßen und Brücken: 1 2 podpore — Subventionen 10000 — 10000 za zgradbo ceste Moravče -Kertina- Želodnik II. obrok — stirb en Bau ber Straße Moräutsch - Kertina-Zelobnik bie II. Rate 5000 5000 3 za preložitev ceste pri Kovoru — für Straßenumlegung bei Kaier — 5000 5000 3 Troski za železnice — Ausgaben für Eisenbahnen: 1 garancijskemu zakladu za dolenjski železnici 5% obresti od kapitalnega zneska 500.000 gld. —- bent Garantie-fonbe für bte Unterkrainer Eisenbahnen bte 5% Interessen vom Capitalsbetrage per 500.000 fl. mit 25000 25000 IX Skupaj (poglavje IX.) — Summe (Capitel IX) . 96500 10000 106500 Priloga 54. — Beilage 54. 459 Potrebščina — Erfordernis 'S S 3- i2> 1 ‘P -S H> i ti ti N- i cd Nasvet za leto 1ÖQ9 Antrag für das Jahr 1 a‘ 'S K 1 > le -S T r o š k i Ausgaben Kedna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen Ph H goldinarji — Gulden X Troski za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann und Militärzniecke: 1 Za civilno priprego — für Civilvorfpann 100 — 100 2 Za vojaško priprego — für Militärvorspann .... 8500 — ' 8500 3 Ljubljanskemu mestnemu magistratu letno pavšalno subvencijo za Fran Josipovo vojašnico — Dem Laibacher Stadtmagistrate die jährliche Pauschalsnbvention für die Franz-Josef-Kaserne 4000 4000 X Skupaj (poglavje X.) — Summe (Capitel X) . 12600 — 12600 XI Primankljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehens-Fondes .... 203188 203188 XII Razni troski — Verschiedene Ausgaben: 1 Podpore po uimah poškodovanim — Unterstützungen für durch Elementarereignisse Beschädigte 4000 — 4000 2 Kranjski hranilnici v povračilo posojila 500.000 gld. od BOIetnih obrokov II. oziroma 1. na leto 1897. odpadajoči obrok — der krainischen Sparkasse von dem in 50 Jahren rückzuzahlenden Darlehen per 500.000 fl. die II., respective I. auf das Jahr 1897 entfallende Rate 10000 10000 3 Kranjski hranilnici od posojila 494.000 gld. 46/10% obresti — der krainischen Sparkasse die 46/](J°/0 Interessen vom Darlehen per 494.000 fl 22229 22229 4 C. kr. erarju 3°/0 obresti od I. obroka dovoljenega posojila 550.000 gld. v odpadlem znesku 183.333 gld. 33 kr. — dem k. k. Aerar die 3°/0 Interessen von der I. Rate des bewilligten Darlehens per 550.000 fl. int entfallenden Betrage per 183.333 fl. 33 kr 5500 5500 5 Nenadni troski — Unvorhergesehene Auslagen .... — 3000 3000 XII Skupaj (poglavje XIII.) — Summe (Capitel XIII) . 41729 3000 44729 460 Priloga 54. — Beilage 54. Potrebščina — Erfordernis JU !§ 1 'P Jti I0 sCT §■ Ö3 g Ö N- 1 o Nasvet za leto 1Rq„ Antrag für das Jahr 1 * Troski Ausgaben Redna Ordent- liches Izredna Außer- ordent- liches Skupaj Zu- sammen cS iz; H goldinarji — Gulden Povzetek — Wecapiiui'ation: I Troski deželnega zbora — Landtagsauslagen .... 15614 — 15614 II Administrativni troški — Verwaltungsauslagen .... 64709 2800 67509 III Troski za deželno posestvo — Ausgaben für den landschaftlichen Besitz 7821 1350 9171 IV Troški za deželno-kulturne namene in za vodne zgradbe — Ausgaben für Landesculturzwecke und für Wasserbauten 37350 101225 138575 v Troški za javno varnost — Ausgaben für die öffentliche Sicherheit 28399 4791 33190 VI Troški za zdravstvo — Sanitätsauslagen 29542 — 29542 VII Dobrodelne naprave — Wohlthätigkeitsanstalten .... 237790 22350 260140 VIII Troški za pouk, omiko in dobrodelne namene — Ausgaben für Unterrichts-, Bildungs- und Wohlthätigkeitszwecke 244733 45526 290259 IX Troški za občila — Ausgaben für Communicationsmittel . 96500 10000 106500 X Troški za priprego in vojaške namene — Ausgaben für Vorspann und Militärzwecke 12600 — 12600 XI Primankljaj deželnega posojilnega zaklada — Abgang des Landesanlehensfondes 203188 — 203188 XII Razni troški — Verschiedene Ausgaben 41729 3000 44729 Skupna potrebščina — Gesammterfordernis . . 1019975 191042 1211017 Priloga 54. — Beilage 54. 461 Pokritje — Bedeckung lu S g Nasvet za leto 1QQ7 Antrag für das Jahr 1 Ž2) 1 'P »r 'do 'tii? ä 1 1 ca K 1 ja >o Dohodki Einnahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen h S3 h goldinarji — Gulden I Dohodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landflhaftlichen Vermögen: 1 Obresti od Obligacij — Obligations-Interessen: 1 od 32 ednotnih državnih obligacij papirne rente v skupnem kapitalnem znesku 816.750 gld. — von 32 einheitlichen Staatsobligativnen der Notenrente im Gesammt-Capitals-betrage per 816 750 fl 34304 34304 2 od 11 avstrijskih državnih obligacij kronine veljave v skupnem kapitalnem znesku — bon 11 Stück österreichischen Staatsobligcitionen der Kronenwährung im Ge-sammt-Capitalsbetrage per 2100 K 42 42 3 od 4 državnih obligacij z obrestmi v srebru v skupnem kapitalnem znesku 4650 gld. — bon 4 einheitlichen Staatsobligationen der Silberrente im Gesammt-Capitals-betrage per 4650 fl * 195 195 4 od obligacije zlate rente v znesku 200 gld. — bon der einhaltlichen Staatsobligation der Goldrente per 200 fl. 8 8 5 od 13 loterijskih posojilnih obligacij v skupnem kapitalnem znesku 3700 gld. — bon 13 Stück Lotto-Anlehens-obligationen im Gesammt-Capitalsbetrage per 3700 fl. . 148 148 6 od 183 obligacij deželnega posojila v skupnem kapitalnem znesku 25.000 gld. — bon 183 krainischen Landes-anlehens-Obligationen im Gesammt-Capitalsbetrage per 25.000 fl. . . 1000 1000 7 od prioritetne obveznice dolenjskih železnic št. 735/2 glavnice 1000 gld. — bon der Prioritäts-Actie der Unter* krainer Bahnen Nr. 735/2 per 1000 fl 40 40 8 od vložne knjižice žrebljarske zadruge v Kropi št. 26 — bom Einlagebüchel der Nagelschmied-Genossenschaft in Kropp Nr. 26 per 4000 fl 80 80 2 4°/0 obresti od posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike deželne prisilne delalnice po stanji z dne 1. januvarja 1897. 1. v znesku 15.774 gld. z — 4% Interessen von dem zum Baue der Wohnhäuser für die Aufseher der Landes-Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehen nach dem Stande vom 1. Jänner 1807 im Betrage per 15.774 fl. mit 631 631 I Odnos — Fürtrag . 36448 — 36448 Paragraph 462 Priloga 54. — Beilage 54. Pokritje — Bedeckung I o’ iS £ 's eö 5z; öS I 1 2 3 4 1 2 Nasvet za leto 1RQ7 Antrag für das Jahr 1 Dohodki Gin nahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden Prenos — Heb ertrag . 36448 — 36448 Stanarine — Mietzinse: od domobranske vojašnice — von der Landwehrkaserne . 12785 12785 od mitniške hiše pri Krškem — von Mauthause bei Gurk-feld 156 — 156 najemnina za parceli pri Bežigradu — Pachtschilling für die Parcellen bei Bežigrad 50 — 50 najemnina za ribolovstvo — Fischereipacht 5 — 5 Mostnine — Brückenmauteinnahmen: od deželnega mostu čez Savo pri Krškem — von der landschaftlichen Savebrücke bei Gurkfeld 3000 3000 od deželnega mostu čez Savo pri Radečah — von der landschaftlichen Savebrücke bei Jiatschach 4000 — 4000 Skupilo za prodane trte iz deželne pepinijere — Erlös für verkaufte Reben aus der landschaftlichen Pepinierc . . 3200 _ 3200 Skupaj (poglavje I.) — Summe (Capitel I) . 59644 — 59644 Dohodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffentlichen Wein: Doneski za upravne troske — Berwaltungskostenbeiträge 4067 4067 Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen: Povračilo oskrbnih troskov za bolnike, porodnice in blazne — Berpflegskostenersatze für Kranke, Gebärende und Irre 180 180 Povračilo odgonskih troskov — Schubkostenersätze: za domače odgonce — für heimische Schüblinge .... 50 50 od tujih kronovin — von fremden Kronländern .... 3300 — 3300 Odnos — Fürtrag . 3530 — 3530 sg G 'S* & 1 s G3 K I 1 > 1 Cti 'o Ph H Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto 1RQ7 Antrag für das Jahr 1 Dohodki Gin nahmen Redno Ordent- liche Izredno Außer- ordent- liche Skupaj Zu- sammen goldinarji — Gulden Prenos — Uebertrag . povračila plačil za tri glavne odgonske spremljevalce — Ersatz an Löhnungen für drei Hauptschubführer 677 fl. — za napravo obleke trem glavnim odgonskim spremljevalcem — an Montnranschassung für drei Hauptschnb-silhrer 37 ft. — nagrad in podpor v odgonskih zadevali — an Remunerationen und Aushilfen in Schub- 3530 3530 angelegenheiten 5 fl.; skupaj -— zusammen 719 — 719 Povračilo troskov za ceste — Ersatz für Straßenkosten: posojil — der Darlehen . . 3200 — 3200 za Akacijevo cesto — für die Ahazibergstraße .... 900 — 900 za Grosupeljsko cesto — für die Großlupperstraße . . . 1300 — 1300 Vračilo posojil za zidanje šol — Schulhausbaukosten- Vorschussersätze 3000 — 3000 Vračilo troskov za agrarske operacije — Ersatz der Auslagen für agrarische Operationen: Na račun posojila, dovoljenega za zgradbo hiš za paznike prisilne delalnice po stanji z dne 1. janu-varja 1897. leta v znesku 15.774 gld. kot delno vračilo 7. obrok — auf Rechnung des zum Baue der Wohnhäuser für die Aufseher der Zwangsarbeitsanstalt bewilligten Darlehens nach dem Stande am 1. Jänner 1897 10000 10000 Per 15.774 sl. als Abschlagszahlung die 7. Rate mit. . Doneski — Beiträge: K troskom za vodne zgradbe — zu den Kosten für Wasserbauten 348 348 a) za osuševalna dela v Lučenski dolini — für Melio- rationsarbeiten im Leutscherthale b) za varnostne zgradbe pri Pišenci — für die Schutz- — 800 800 bauten an der Pischenza c) za zgradbo vodovoda Semič-Črnomelj — für die 900 900 Wasserleitung Semitsch -Tschernembl — 26700 26700 Odnos — Fürtrag . 22997 28400 51397 X 464 Priloga 54. — Beilage 54. Pokritje — Bedeckung Nasvet za leto .„a? Antrag für das Jahr a t n V 03 O g ■§" ti) ti Dohodki Redno Izredno Skupaj w 1 f I > 1 M GirrrraHrnen Ordent- liche Außer- ordent- liche Zu- sammen ČUD ‘o Ph A H goldinarji — Gulden III Prenos — Uefi ertrag . 22997 28400 51397 2 c. kr. deželne vlade za zgradbo dež. mostu čez Savo pri Radečah od doneska 30.000 gld. III. na leto 1897. odpadajoči obrok — der k. k. Landesregierung von dem für den Bau der Ratschacher Savebrücke bewilligten Staatsbeitrage per 30.000 fl. die III. pro 1897 entfallende Rate 10000 10000 3 c. kr. dež. vlade k plači dež. vin. potov, učitelja — der k. k. Landesregierung zum Gehalte des landsch. Weinbau-wanderlehrers 700 — 700 4 c. kr. dež. vlade za živinozdravnika v Idriji — der k. k. Landesregierung für den Thierarzt in Jdria . . . — • 200 200 5 c. kr. dež. vlade k podporam za nasaditev vinogradov — der k. k. Landesregierung zu beit Unterstützungen für die Neubepflanzung der Weingärten — 400 400 8 Obresti obligacij, vinkuliranih na c. kr. višjo realko — Interessen von den auf die k. k. Oberrealschule vinculirteu Obligationen 1041 — 1041 9 Premija za plinovo razsvetljavo — Gasbeleuchtungs- Prämie 10 — 10 10 Zdravstvena naklada kot delno vračilo plač za okrožne zdravnike — Sanitätsumlage als theilweiser Ersatz der Gehalte für Districtsärzte 16585 — 16585 11 Obresti začasno naloženih denarjev — Interessen von zeitweilig angelegten Geldern 7000 — 7000 12 Denarni promet z zlatom — Cassagebarung in Gold . . 40 — 40 13 Drugi prejemki — andere Einnahmen — 200 200 III Skupaj (poglavje III.) — Summe (Capitel III) 48373 39200 87573 Povzetek — MecapituLation: I Dohodki iz deželnega posestva — Einnahmen aus dem landschaftlichen Vermögen 59644 — 59644 II Dohodki iz javnih naslovov — Einnahmen aus öffent- lichen Titeln 4067 — 4067 III Razni dohodki — Verschiedene Einnahmen 48373 39200 87573 Skupno pokritje — Gesammtbedeckung .... 112084 39200 151284 Priloga 55. — Beilage 55. 465 Št. 2101. 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o stavbi novega poslopja na mestu se dan j ega dvorca. 1 Visoki deželni zbor! V seji dne 9. julija 1896. leta je visoki zbor sklenil: „Deželnemu odboru se naroča, da do prihodnjega zasedanja deželnega zbora da izdelati nov načrt z vsemi podrobnostmi, zlasti tudi glede dekorativne oprave, in natančen proračun stroškov, zlasti tudi glede stavbnega gradiva za zgradbo novega dvorca po določenem programu tako pravočasno, da se bo zgradba mogla prihodnjo pomlad pričeti. Pri tem se je trdno držati tega, da zazidana površina ne sme presegati 1700 m2, proračun stroškov za vso stavbo in za opravo deželnozborskili prostorov pa nikakor ne 370.000 gld.“ Vsled tega je deželni odbor naročil deželnemu stavbnemu uradu, naj izdela načrt v zmislu navedenega sklepa. Stavbni urad je potem predložil načrt, ki ga je izdelal deželni inžener I. V. Hrasky, z nastopnim tehničnim poročilom: „Stavišče, na katerem je stal stari deželni dvorec in ki je namenjeno za stavbo novega dvorca, je kar najlepše in zgodovinsko najprikladnejše, in sedaj gre za to, da pokaže dostojna nova stavba, zgrajena na tem mestu, domoljubnost sedanjega deželnega zastopa in jo izpriča poznim potomcem. Ta ideja je vodila izdelovalca predloženega načrta, oziral pa se je ob enem tudi na sredstva, ki so na razpolaganje. Po predloženem načrtu bode novi dvorec obsegal prostore za seje deželnega zbora, za deželne urade, za stanovanja deželnega glavarja in nekaterih služabnikov in pa neobhodno potrebne reprezenta-cijske prostore. Držeč se uravnalnih črt, je nova stavba pro-jektovana kot na vse strani prosto stoječa in objemajoča lično dvorišče z vodometom in trato okolo njega. Z. 2101 de 1897. Bericht des Lmdesaiisschiisses in Betreff des Gaues eines neuen Gebäudes an der Stelle der gegenwärtigen Gurg. Hoher Landtag! In der Sitzung am 9. Juli 1896 wurde nachstehender Beschluss gefasst: „Der Landesausschuss wird beauftragt, bis zur nächsten Landtagssession einen neuen Plan nebst allem Detail, insbesondere auch bezüglich der decorativen Einrichtung, und einen genauen Kostenvoranschlag, insbesondere auch bezüglich des Baumateriales für den Bau der neuen Burg nad) dem festgesetzten Programme derart rechtzeitig ausarbeiten zrp lassen, dass mit dem Baue im nächsten Frühjahre begonnen wird. Hiebei hat er sich strenge daran zu halten, dass die verbaute Fläche nicht 1700 m2, der Kostenvoranschlag für den Gesammtbau und die Einrichtung der Landtagsräume auf keinen Fall 370.000 fl. übersteigen bars." Infolge dessen hat der Landesausschuss das Landesbauamt mit der Ausarbeitung des Planes int Sinne obigen Beschlusses beauftragt. Das Landesbauamt hat sodann das vom Landesingenieur I. V. Hrasky verfasste Operat mit nachstehendem technischen Berichte vorgelegt: „Der an der Stelle des gewesenen Burggebäudes für den Bau der neuen Burg bestimmte Bauplatz ist als der denkbar schönste und historisch richtigste zu bezeichnen, und es handelt sich nun darum, dass ein würdiger Neubau an dieser Stelle den Patriotischen Sinn der gegenwärtigen Landesvertretung für jahrhundertelang versinnlichet und der Nachwelt überbringt. Von dieser Idee ist der Projectsverfasser beim vorliegenden Operate ausgegangen, wobei derselbe nicht außeracht ließ, mit welchen verfügbaren Mitteln zu rechnen ist. Laut vorliegenden Projektes soll die neue Burg die Localitäten für die Landtagssitzungen, für die Landesämter, die Wohnungen des Landeshauptmannes und einiger Bediensteten, wie auch die unumgänglich nöthigen Repräsentations-Localitäten umfassen. Unter Einhaltung der gegebenen Regulierungslinien ist der Burgbau als von allen Seiten freistehend und einen geräumigen, mit einem Springbrunnen und einem Rasenbeete ausgestatteten Zierhof einschließend projectiert. 466 Priloga 55. — Beilage 55 Glavna fronta je obrnjena proti Kongresnemu trgu. Pred glavnim pročeljem je položna vozna rampa, v njenem okrožku pa nasadi. Z rampo so izravnane neugodne nivelne razmere. Dovozna fronta do zbornice leži v Vegovih ulicah, vvoz na dvorišče je iz Gosposkih ulic, ob četrti fronti, obrnjeni proti podaljšani in za 12, oziroma 16 m razširjeni Židovski stezi, pa so prostori deželnega zbora. Vsled nivelnih razmer ima poslopje v Gosposkih ulicah pritličje in 3 nadstropja (etaže), v drugih ulicah suteren, zvišano pritličje in 2 nadstropji; stavba je torej videti v Gosposkih ulicah kakor trinadstropna, v drugih ulicah dvonadstropna. Arhitektura je osnovana po mirni italijanski renesansi, vplivajoči s skupinami in dostojnimi oblikami. Pri tem se je oziralo zlasti na ugodni pogled od dalje. Vsaka fronta ima en srednji in dva stranska rizalita, v katerih vidnih motivih so tudi odlični prostori. Stavba sestoji razen obeh rizalitov proti dvorišču, namenjenih za stranišča, iz l’/a trakta, t j. iz 6 m globokega sobnega trakta proti ulicam in iz 2'4 m širokega hodniškega trakta proti dvorišču. Hodnik drži po vsem poslopju in se izteka v stranske prostore deželne zbornice. V vsako pisarniško sobo se pride naravnost s hodnika. Stopnišča so nastopna: 1. ) Ene triramne glavne stopnice s Kongresnega trga do uradov in reprezentacijskih prostorov; 2. ) ene enoramne do deželne zbornice; 3. ) ene dvoramne zasebne do stanovanja deželnega glavarja; 4. ) ene stopnice na galerijo deželne zbornice, katere vežejo tudi zbornico in pisarnico za stenografe. Ko vstopimo s Kongresnega trga po dovozni rampi v vestibul, vidimo na levi vratarjevo ložo, v katero pride vratar iz svojega stanovanja v pritličju naravnost, na desni; na nasprotni strani, je spominska plošča. V vhodni osi leži glavno stopnišče. Pritlični hodnik na levo vodi do pisarnic knjigovodstva, potem do vložnega zapisnika in do re-gistrature pod deželno zbornico, hodnik na desno do likvidature in blagajnice, potem mimo stopnic v zbornico do pisarnice za stenografe. V 1. nadstropju prav nad glavnimi stopnicami v srednjem rizalitu proti Kongresnemu trgu je pisar-nica deželnega glavarja, katera se na desno proti Vegovim ulicam stika s pisarnicami deželnih odbornikov. V srednjem rizalitu v Vegovih ulicah je klubna dvorana, na desno proti Gosposkim ulicam tajništvo in ekspedit. Na strani proti Židovski stezi je deželna zbornica ; od njenih stopnic se pride naravnost v foyer, Die Hauptfront, mit einer sachten Auffahrtsrampe, bereit Rondeau ebenfalls mit einem Gartenparterre ausgestattet ist, und durch welche die ungünstigen Niveaudifferenzen ausgeglichen werden, ist dem Congressplatze zugewendet, die Äuffahrtsfront zum Landtage liegt in der Vegagasse, die Einfahrt in den Hofraum findet aus der Herrengasse statt und schließlich die vierte, in den verlängerten und auf 12, beziehungsweise 16 m erweiterten Judensteig gewendete Front nehmen die Landtagslocali-täten ein. Zufolge der gegebenen Niveauverhältnisse besteht das Gebäude in der Herrengasse aus einem Tiefparterre und 3 Etagen, in den übrigen Gassen aus einem Souterrain, einem Hochparterre und 2 Etagen, so dass es in der erstgenannten Gasse den Eindruck eines 3stöckigen, in den anderen Gassen eines 2stöckigen Baues hervorruft. Die Architectur ist in ruhiger, durch Gruppierung und geziemende Formen wirkenden italienischen Renaissance entworfen, wobei an die Wirkung aus den gegebenen Aussichtspunkten besondere Rücksicht genommen wurde. Jede Front hat einen Mittel- und zwei Seitenrisalite, in welchen hervortretenden Motiven auch die hervorragenden Ubicationen untergebracht sind. Der Bau besteht mit Ausnahme der beiden Hofrisalite für die Abortgruppen aus P/a Tratten d. i. aus dem 6 m tiefen Zimmertratte gassenseits und dem 2°4 m breiten Corridortracte hofseits. Der Corridor bildet eine ununterbrochene Communication und mündet in die Neben-localitäten des Landtages ein. Jedes Kanzleizimmer ist vom Corridore unmittelbar zugänglich. Die Treppenhäuser sind folgendermaßen situirt: 1. ) eine dreiarmige Haupttreppe vom Kongressplatze aus zu den Aemtern und Repräsentationslocalitäten; 2. ) eine einarmige zum Landtagssaal führende Festtreppe; 3. ) eine zweiarmige Privattreppe zur Wohnung des Landeshauptmannes; 4. ) eine Treppe zur Gallerte des Landtagssaales, welche auch den inneren Verkehr zwischen demselben und dem Stenografenbureau vermittelt. Vom Congressplatze über die Auffahrtsrampe ins Vestibul eintretend, finden wir links die Portierloge, zu welcher der Portier aus seiner im Tiefparterre gelegenen Wohnung unmittelbar gelangt; rechts gegenüber befindet sich die Gedenktafel. In der Eintrittachse liegt das Haupttreppenhaus. Der Parterre-Corridor links führt zu den Kanzleien der Buchhaltung, ferner zum Einreichungsprotokoll und zu der unter dem Landtagssaale unterbrachten Registratur, der Corridor rechts zur Liquidatur und Casse, ferner an der Landtagstreppe vorbei zum Stenografenbureau. Im I. Stock gleich beim Austritte von der Haupttreppe im Mittelrisalite des Congressplatzes ist die Kanzlei des Landeshauptmannes, welche rechts in der Vegagasse an jene der Landesausschussbeisitzer stößt. Im Mittelrisalite der Vegagasse ist das Clublocale angebracht, links in die Herrengasse das Secretariat und das Expedit. Den Gebäudeflügel zum Judensteig nimmt der Landtagssaal ein und zwar gelangt man direct von der Prilog« ss. — Beilage 55 467 vladno sobo in v garderobo. Deželna zbornica obsega dve nadstropji; urejena je v akustično pravilni obliki segmenta in s stopnjujočimi se sedeži, z dohodi od garderobe in od foyerja. Do vsakega sedeža, katerih je 40, se pride neposredno. Okna so po vseh štirih straneh in tako visoka, da ne morejo nikakor ovirati prostega pogleda. Iz garderobe se pride tudi v sobe za odseke in v buffet, poleg katerega se nahaja priročna kuhinja. V 2. nadstropju, v traktu proti Kongresnemu trgu, so trije reprezentacijski prostori, med njimi slavnostna dvorana s pridvignenim stropom. Teh prostorov se drže prostori za stanovanje deželnega glavarja. Fronta v Vegovih ulicah je—razen ene pi-sarnice, ki je določena za tistega tajnika, ki spi suj e zapisnike deželnega zbora, torej mora biti prav blizu deželne zbornice in stenografske pisarnice, namenjena za stavbenski urad. Ob fronti proti Židovski stezi so galerija, loža za časnikarje in tujce v deželni zbornici. V pritličju v Gosposkih ulicah so stanovanji za vratarja in služabnika, litografija, shramba za tiskovine, v suterenu proti Kongresnem trgu (severni strani) kleti in osrednja kurilnica, v Vegovih ulicah perilnica, drvarnice in premogarnice, proti dvorišču konjski hlev z vsemi potrebnimi prostori, potem proti Židovski stezi kolnica, drvarnice, prostori za razne potrebščine in kurilnica za deželno zbornico. Kurjava je razen za stanovanja deželnega glavarja in služabnikov projektovana kot parna kurjava na mali pritisk, in sicer posebej za uradne prostore in posebej za deželno zbornico. Na podstavi predloženega načrta zavzema zazidana površina 1830 m2, torej proti površini, 17.00 m2 postavljeni v poročilu 1896. leta, za 130 m8 več. Ta razloček je provzročilo to, da je po prejšnjem dispozicijskem obrisu stavba segala do sosednje Rechbachove hiše ; sedaj pa je bilo treba vsled tega, ker se po mestnem regulacijskem načrtu Židovska steza podaljša do Vegovih ulic, dati drugo lice novemu dvorcu, in to s frontami na vse strani prostimi. Zategadelj je bilo uporabiti več prostora. Nastopni zaznamek kaže nadrobno posamezne prostore : Saaltreppe in das Foyer, das Regierungszimmer und die Garderobe. Ter Landtagssaal reicht durch 2 Etagen; selber ist in der akustisch richtigen Segmentform und tribünenartig, mit den Zugängen von der Garderobe und vom Foyer disponirt; jeder der 40 Plätze ist unmittelbar zugänglich. Die von allen vier Seiten angebrachten Fenster befinden sich derart hoch, dass keine Belästigung des freien Sehens verursacht werden kann. Die Garderobe schließt sich an zwei Ausschusszimmer und an das Buffet an, welches mit einer unauffällig situierten Theeküche ausgestattet ist. Im 2. Stock im Congresplatztraete befinden sich 3 Repräsentations-Localitäten, darunter ein Festsaal mit überhöhtem Plafond. An diese Localitäten schließen sich im Herrengassenflügel die Wohnräume für den Landeshauptmann an. Die Front in die Vegagasse zu ist mit Ausnahme einer Kanzlei, die für jenen Secretär bestimmt ist, welcher die Landtagsprotokolle leitet, somit in der unmittelbaren Nähe des Landtagssaales und des Stenografenbureau sein soll, für das Landesbauamt in Anspruch genommen, jene zum Judensteig weist die Gallerte, Journalisten- und Fremdenloge des Landtagssaales auf. Im Tiefparterre in der Herrengasse finden wir eine Portier- und eine Dienerwohnung, die Lithografie, ein Drucksortenmagazin, im Souterrain dem Congresplatz zu (Nordseite) Kellereien und die Centralheizuug, in der Vegagasse die Waschküche, Kohlen- und Holzlegen, hofseitig den Pferdestall nebst allem Zngehör, ferner in den Judensteig zu eine Wagenremise, Holzlegen und Räume für diverse Utensilien, Hciznngsraum für den Landtagssaal. Tie Beheizung ist mit Ausnahme der Wohnung des Landeshauptmannes und der Dienerwohnungen als eine Niederdruck-Dampfheizung projecticrt und zwar getheilt für die Amtslocalitüten und den Landtagssaal. Bezüglich der verbauten Flüche wird hervorgehoben, dass dieselbe auf Grundlage des vorliegenden Projectes 1830 » 2 einnimmt, deshalb gegenüber der im Berichte vom Jahre 1896 angenommenen Fläche von 1700 »<2 um 130 m2 größer erscheint. Die Ursache dieses Ergebnisses ist darin zu suchen, dass die seinerzeitige Dispositions-Skizze mit Anschluss an das nachbarliche Baron Rechbachsche Gebäude projectiert war, wogegen gegenwärtig infolge des Umstandes, dass laut des Stadtregulierungsplanes der Judensteig bis in die Vegagasse verlängert wird, eine andere Gestaltung des Burgbaues, und zwar mit allseitig freistehenden Fronten nöthig geworden ist, wodurch eine größere Raumanwendung bedungen wurde. Schließlich folgt das specielle Localitäten-Verzeichuis: Tek. št. 468 Priloga 55. — Beilage 55, > O .9 Vrsta > O Ph g Lega Poraba Pritličje. Knjigovodstvo. '1 1 Soba 36-9 Kongresni trg I. revident 2 1 Vogelna soba 37-5 Rizalit, Kongresni trg Knjigovodja 3 1 Kabinet 21-6 Gosposke ulice Sluga 4 1 Soba 35-0 » H. revident 5 1 1) 37-6 ?? Oflcijal in akcesist 6 1 n 19-2 Oflcijal 7 1 n 24-0 Registratura 8 1 v 19-2 J? Oflcijal 9 1 » 35-0 n Oflcijal in praktikant Vložni zapisnik. Reglstratura. 10 1 Soba 37-3 Gosposke ulice Vložni zapisnik 11 1 Vogelna soba 33-3 Židovska steza in Gosposke ulice Registraturni načelnik 12 1 Soba 34-5 Židovska steza Registraturni oflcijal 13 1 Prednja soba 14-7 Dvorišče Sluga 14 1 Sobana 160-0 Židovska steza z Registratura 15 1 Hodnik 46 O ) 16 1 Soba 56'8 Knjižnica 17 3 Razni prostori 84-7 Židovska steza, Vegove ulice Pisarnica za stenografe Priloga 55, — Beilage 55 469 K O » S' Ö Ü Gattung 1 K E>_ E Lage Berwenduiig parterre. Buchhaltung. 1 1 Zimmer 36 9 Congressplatz I. Revident 2 1 Eckzimmer 37 5 Risalit, Congressplatz Buchhalter 3 1 Cabinet 21-6 Herrengasse Dienerzimmer 4 1 Zimmer 35-0 ff II. Revident 5 1 ff 37-6 " Official und Accessist 6 1 » 19-2 ff Official 7 1 " 24-0 Registratur 8 1 19-2 ff Official 9 1 " 35-0 » Official und Praktikant (6tnvetc6ungspvoto6olI. Registratur. 10 1 Zimmer 37-3 Herrengajse Einreichungsprotokoll 11 1 Eckzimmer 333 Judensteig und Herrengasse Registraturs-Vorsteher 12 1 Zimmer 34-5 Judensteig Registraturs-Official 13 1 Vorzimmer 14-7 Hofseits Diener 14 1 Halle 160-0 Judensteig } ) Registratur 15 1 Corridor 460 \ 16 1 Zimmer 56-8 » Bibliothek 17 3 Diverse Räume 84-7 Judensteig und Vegagasse Stenografenbureau Tek. št. 470 Priloga 55. — Beilage 55. o Lega Poraba •p-s o o -4-3 r-, Ph >CO ft s Deželna blagajnica. 18 1 Soba 37-8 Vegove ulice Prostor za stranke 19 2 Sobi 36-0) 36-dj Kongresni trg Likvidatura 20 1 Soba 36-8 Vegove ulice Blagajnica 21 3 Shrambe 12-3 Srednji trakt Tresorji I. nadstropje. Pisarnice deželnega odbora. 22 1 Soba 36-9 Kongresni trg Čakalnica 23 1 Dvorana 61-8 55 55 Pisarnica deželnega glavarja, ob enem sej ni ca 24 1 Soba 21-3 55 55 Stranska soba deželnega glavarja 25 1 Prednja soba 14-7 55 55 Prednja soba namestnika deželnega glavarja 26 1 Vogelna soba 360 55 55 Pisarnica njegova 27 3 Sobe 93-3 Vegove ulice. Pisarnice deželnih odbornikov Tajništvo. 28 1 Vogelna soba 36-6 Kongresni trg Deželni svetovalec 29 1 Dvorana 74-1 Gosposke ulice Ekspedit 30 3 Sobe L 20 m2 600 55 Konceptni uradniki 31 1 Soba 24-0 55 55 II. tajnik !cen-Zahl Priloga 55» — Beilage 55, 471 A Gattung E s 'S- :Ö to Lage Verwendung Landescasse. 18 1 Zimmer 37-8 Vegagasse Parteienraum 19 2 ,, 36 01 36^91 Congresplatz Liquidatur 20 1 „ 36-8 Vegagasse Cassa 21 3 Kammern 12-3 Mitteltrakt Tressors L 8toc6. Kanzleien für den Landesauöschuss. 22 1 Zimmer 36-9 Congresplatz Warteraum 23 1 Saal 61-8 " Kanzlei des Landeshauptmannes, zugl. Sitzungssaal 24 1 Zimmer- 21-3 " Nebenzimmer für den Landeshauptmann 25 1 Vorzimmer 14-7 » Vorzimmer des Landeshauptmann-Stellvertreters 26 1 Eckzimmer 36-0 11 Kanzlei des Landeshauptmann-Stellvertreters 27 3 Zimmer 93-3 Vegagasse Kanzleien der Landesausschussbeisitzer Secretariat. 28 1 Eckzimmer- 36-6 Congressplatz Landesrath 29 1 Saal 74'l Herrengasse Expedit 30 3 Zimmer ä 20 m2 60-0 Konceptsbeamte 31 1 Zimmer 24-0 II. Secretär Tek. št. 472 Priloga 55. — Beilage 55, m ph Vrsta O .9 >55 o P-i Lega Poraba 50 1 Dvorana 73-0 51 2 Sobi 76-0 Reprezentacijski prostori. Kongresni trg Reprezentacijska dvorana Stranska prostora Stanovanje deželnega glavarja. 52 1 Vogelna soba 36-0 Kongresni trg 53 6 Sobe 201-0 Gosposke ulice 54 1 Kabinet 21-0 )? » 55 1 Kuhinja 35-0 56 3 Shrambe 43-0 Dvorišče Suteren. Uradni prostori. 57 1 Soba 32-5 Gosposke ulice 58 1 Soba 30-0 Stanovanje služabnikov. 59 2 Sobi 69-0 Kongresni trg 60 1 Kuhinja 18-0 Dvorišče 61 1 Klet 33-0 V) 62 2 Sobi 60-0 Gosposke ulice 63 1 Kuhinja 18-0 Dvorišče 64 1 Klet 9-0 n Sprejemnica Sobe Kopelnica Kuhinja Služabniki in shrambe Litografija Shramba za tiskovine Stanovanje vratarjevo Stanovanje sluge lecen-Zahl Rriloga 55 — Beilage 55, 475 K O S' ap S Gattung E 3 G g d :G to a Lage Verwendung Repräsentationslocalitäten. 50 , 1 Saal 73-0 Congressplatz Repräsentationssaal 51 2 Zimmer 76-0 " Nebenräume Wohnung des Landeshauptmannes. 52 1 Eckzimmer 36-0 Congressplatz Empfangssalon 53 6 Zimmer 201-0 Herrengasse Wohnzimmer 54 1 Cabinet 21-0 „ Bad 55 1 Küche 35-0 „ Küche 56 3 Kammern 43-0 Hofseits Dienstboten- und Speisekammern Souterrain. Amtslocalitäten. 57 1 Zimmer 32-5 Herrengasse 58 1 » 30-0 » Lithographie Drucksorten-Niederlage Dienerwohnungen. 59 2 Zimmer 69-0 Congressplatz 60 1 Küche 18-0 Hof 61 1 Keller 330 „ 62 2 Zimmer 60-0 Herrengasse 63 1 Küche 18-0 Hof 64 1 Keller 9-0 Portierwohnung Dienerwohnung Tek. št. 476 l*riloga 55. — Beilage 55. Vrsta .S >50 > o a S Lega Poraba Prostori spadajoči k stanovanju deželnega glavarja. 65 1 Konjski hlev 51-0 Dvorišče 66 1 Shramba za opravo 23-0 55 67 1 Shramba za krmo 14-0 Židovska steza 68 1 Soba kočij aževa 14-0 Dvorišče 69 1 Kolnica 23-0 55 70 1 Perilnica 35-0 Vegove ulice 71 3 Kleti 100-0 Kongresni trg in Vegove ulice 72 1 Soba za samskega služabnika 11-0 Gosposke ulice Splošni prostori. 73 1 Klet 70-0 Kongresni trg Kurilnica za uradne prostore in shramba za premog 74 1 55 50-0 Židovska steza Drvarnice 75 1 Shramba 50-2 55 Za orodje, starino, zastave itd. 76 1 Klet 52-6 Vegove ulice Kurilnica za deželno zbornico 77 3 Rezervni prostori 108-0 Židovska steza in Gosposke ulice rcen-Zahl Priloga 55. — Beilage 55. 477 Gattung E -2 ö s *ET Lage Verwendung - to Zur Wohnung des Landeshauptmannes gehörig. 65 1 Pferdestall _5V0 Hofseits 66 1 Geschirrkain mer 23 0 67 1 Futterkammer 14 0 Judensteig 68 1 Kutscherzimmer 14 0 Hofseits 69 1 Wagenremise 23'0 70 1 Waschküche 35 0 Vegagasse 71 3 Keller lOO'O Congresplatz und Begagasse 72 1 Burschenzimmer 110 Herrengasse | X Allgemein. 73 74 75 76 77 1 Keller 70-0 Congressplatz 1 „ 50-0 Judensteig 1 Kammer 50-2 " 1 Keller 52-6 Vegagasse 3 Reserveräume 108-0 Judensteig und Herrengasse Heizung für die Amtslocalitäten und Kohlendepot Holzlegen Für Geräthe, alte Möbel, Fahnen u. a. Heizung für den Landtagssaal 478 Priloga 55. — Beilage 55. Z drugim poročilom z dne 13. februvarj a t. 1. je naznanil deželni stavbenski urad, da bode navzlic mnogim oviram (izdelovatelj načrta ima tudi drugega posla, risalec stavbe je bil tri tedne bolan itd.) izdelek gotov do konca februvarj a t. 1. Daši po tem poročilu sklep visokega deželnega zbora ni ves izvršen, vendar si je štel deželni odbor v dolžnost, podati na podstavi predloženega načrta to poročilo, da zve najprej sodbo o črtežih in če mogoče provzroči tudi nadaljen sklep zaradi zgradbe dvorca. Ker bo po zagotovilu izdelovalca načrta lahko dovršiti stavbo z zneskom, določenim v omenjenem visokem sklepu, predlaga deželni odbor: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: Deželnemu odboru se naroča, da odda na podstavi črtežev, predloženih od deželnega stavbenskega urada in izdelanih od deželnega inženerja I. V. Kraškega, stavbo novega deželnega dvorca ponudboma, toda le tedaj, če se ne prekorači znesek 370.000 gld., ki ga je visoki deželni zbor določil s sklepom z dne 9. julija 1896. leta za vso stavbo in za opravo de-želnozborskih prostorov. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dne 23. februvarj a 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Mit dem weiteren Berichte vom 13. Februar d. J. berichtete das Landesbauamt, dass trotz vielfacher Hindernisse (anderweitige Inanspruchnahme des Projectverfassers, dreiwöchentliche Krankheit des Banzeichners re.) das Opera! bis Ende Februar 1897 vollendet sein wird. Obwohl mit dem vorliegenden Berichte der Beschluss des hohen Landtages nicht ganz durchgeführt erscheint, hielt sich der Landesausschuss doch für verpflichtet, auf Grund des vorgelegten Projektes diesen Bericht vorzulegen, um vor allem das Urtheil über die Pläne zu erfahren und wenn möglich einen weiteren Beschluss wegen des Baues der Burg zu provocieren. Da nach der Versicherung des Projeetverfassers mit dem int obigen hohen Beschlusse festgesetzten Betrage der Bau vollendet werden kann, beantragt der Landesausschuss: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird beauftragt, auf Grund der vom Landesbauamte vorgelegten, vom Landesingeneur I. V. Hrask^ verfassten Pläne den Menbau der landschaftlichen Burg im Offertwege, jedoch nur dann zu vergeben, wenn der mit dem Landtagsbeschlnsse vom 9. Juli 1896 festgesetzte Betrag pr. 370.000 fl. für den Gesammt-bau und die Einrichtung der Landtagsränme nicht überschritten wird. Vom Rvamifdjen CanöesaussdjuJTe. Laibach am 23. Februar 1897. Otto Aetela, Landeshauptmann. Wurnik, Referent. Priloga 5ß. — Beilage 56, 479 Št. 1218 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o uravnavi in popravi med okrajne ceste uvrščene občinske poti Kostanj e vi ca-Malence-Zam eško. Visoki deželni zbor! V XII. seji dne 4. februarija 1896 je visoki deželni zbor sklenil: 1. Deželnemu odboru se naroča, da načrt in so-sebno proračun stroškov v s vrbo uravnave in poprave med okrajne ceste uvrščene občinske poti Kostanjeviea-Malence-Zameško, ki ga je po naročilu Kostanjeviškega okrajno-cestnega odbora izdelal nek civilni inženir, da pregledati po jednem deželnih inženirjev ter v prihodnjem zasedanji eventuvaluo stavi nasvete. 2. Rok za dovršitev in pripravo te občinske poti v stanje, predpisano za okrajne ceste, podaljša se d» konca 1898. leta. Ta visoki deželnozborski sklep prijavljen je bil okrajnoeestnemu odboru Kostanjeviškemu ter se mu je h krati naročilo, da zaradi izdelave načrta in stroškovnika za uravnavo in popravo omenjene ceste po kakem civilnem inženirju takoj ukrene, kar je treba, ter te pripomočke v daljno uradno obravnavanje predloži deželnemu odboru. (Št. 3108 1. 1896.) Ustrezajoč temu naročilu predložil je okrajno-eestni odbor projekt, ki se je tu pregledal ter za popolnem primernega spoznal. Stroški so pri 4'5 metrov širokem cestišču proračunjeni na krajevnim razmeram primerno svoto 14524 gld. 14 kr.; pri cestni dolgosti 5440 m pride torej na vsak meter dolgosti 2 gld. 67 kr. Od teh stroškov odpade za planiranje 1539 gld. 65 kr., za napravo cestne podlage 6935 gld., za gramoz za nasipanje 4699 gld. 80 kr., za 16 podrovov 1335 gld. 69 kr. in za posojanje obcestnih obronkov 14 gld. — Z. 1218 de 1897. Hmcht ks X in Angelegenheit der Regulierung und Instandsetzung des in die Kategorie der Bezirksstratzen eingereihten Gemeindeweges Landstrafz = Ma-lence - Zameško. Hoher Landtag! In der XII. Sitzung vom 4. Februar 1896 hat der hohe Landtag Folgendes beschlossen: 1. Der Landcsausschuss wird beauftragt, den auf Veranlassung ^ des Lcurdstraßer Bezirksstraßenausschusses durch einen Civilingenieur entworfenen Plan und namentlich Kostenvoranfchlag zur Regulierung und Instandsetzung, des in die Kategorie der Bezirksstraßen eingereihten Gemeindeweges Landstraß-Malence-Zameško durch einen: Land^ingemeur überprüfen zu lassen und in der nächstem Session eventuelle Anträge zu stellen. 2. Der Termin für die Vollendung und Instandsetzung dieses Gemeindewcges in einen für die Bezirks-siraßen vorgeschriebenen Stand wird bis Ende des Jahres 1898 verlängert. Von dem hohen Landtagsbcschlusse wurde der Land-straßer Bezirksstraßenausschufs in die Kenntnis gesetzt und .unter einem beauftragt, wegen der Ausfertigung des Planes und Kosteiivoranschlages für die Regulierung und Instandsetzung der genannten Straße durch einen Civilingenieur sofort das Nothwendige zu veranlassen und diese Behelfe zur weiteren Amtshandlung dem Landesausschusse vorzulegen. (Z. 3108 de 1896.) Diesem Aufträge entsprechend gelangte das nunmehr der Prüfung unterzogene und als vollkommen entsprechend befundene Project zur Vorlage. Die Kosten erscheinen bei einer Straßenkronenbreite von 4 5 m auf die den localen Verhältnissen angemessene Summe von 14524 fl. 14 kr., sohin bei einer Straßenlänge von 5440 m pro Currentmeter auf 2 fl. 67 kr. veranschlagt. Von diesen Kosten entfallen für die Planierungsarbeiten 1539 fl. 65 kr., für die Herstellung brr Straßengrundlage 6935 fl., für die Schotterdecklage 4699 fl. 80 kr., für 16 Wasserdurch- 480 Priloga 56. — Beilage 56. Opomni se še, da, ker se ima povodom planiranja prekopati 1783 m3 ter nasuti le 1187 m3, pač ni misliti na to, da se bodo vsled te uravnalne zgradbe obstoječe razmere toliko spremenile ,• da bi ob povodnjih v Ko-stanjeviški dolini nastala kaka poškodba. (St. 82621.1896.) V zadnjem oziru došla je med tem časom deželnemu odboru od več posestnikov iz raznih na Krki ležečih vasi podpisana vloga, oziroma pritožba, v katerej isti ugovarjajo uravnavi in popravi napominane med okrajne ceste uvrščene občinske poti ter povdarjajo vsled te uravnalne zgradbe prouzročeno večjo nevarnost poplavljanja, katero med drugim preti tudi mestu Kostanjevici, ter prosijo končno, da naj deželni odbor potrebno ukrene, da prosilci ob času povodnji na svojih zemljiščih ne bodo škode trpeli. V prošnji je dalje navedeno tudi to, da bode cesto poškodovala in trgala voda, ki bode prestopala bregove, ter da jo bo vsled tega treba večkrat popravljati; omenja se slednjič tudi naprava mostu pri Meršečivasi. Akoravno, kakor že zgoraj omenjeno, ni pričakovati, da bi se sedanje razmere, v kolikor se tičejo povodenj, vsled te uravnalne zgradbe na slabeje obrnile, videlo se je deželnemu odboru vendar umestno, poslati omenjeno vlogo okrajno-cestnemu odboru v Kostanjevici z naročilom, da vse točke te prošnje natančno pretresa ter se o njih izjavi, kakor tudi, da na podlagi mnogoterih skušenj, ki jih v tej zadevi gotovo ima, poroča deželnemu odboru o razsežnosti in obstanku kakor tudi o celem razvitji sem ter tj e nastajajočih povodenj, in sicer s posebnim ozirom na cesto, ki se ima uravnati. (Št. 8453 1. 1896.) Opirajoč se na lastne poizvedbe in na podlagi večletnih skušenj predložil je okrajno-cestni odbor v soglasji z županstvom v Kostanjevici obširno poročilo, ki kaže natančno znanje ondotnih razmer in iz katerega se to-le posname: Pri dalje časa trajajočem deževji reka Krka polagoma naraste in če zajedno doseže tudi Sava visoko vodno stanje, se vsled tega voda reke Krke zajezi, prestopi svoje bregove ter poplavi bližnji, niže ležeči svet od Belecerkve do Sv. Križa. Le ob jako velikih povodnjih, kakršne pa se komaj vsakih 5 let enkrat pripete, poplavljene so tudi na levem bregu Krke ležeče vasi in mesto Kostanjevica, potem državna cesta pred in za Kostanjevico, ter vse v inundacijskem ozemlji ležeče okrajne ceste, na nekaterih krajih celo do jednega metra visokosti. V tem slučaji bila bi, kar je samo ob sebi umevno, poplavljena tudi cesta, ki se ima zdaj uravnati in ki je izpeljana po relativno najvišjem svetu ter prav tako tudi državna cesta in pa okrajne ceste Prekope-Meršečavas, Draga-Meršečavas in Kostanjevica-Sv. Križ. Voda Krke že sama na sebi vedno zelo počasi teče in lass- und Circulationsobjecte 1335 fl. 69 kr. und für die Besamung der Böschungsflächen 14 fl. Bemerkt sei noch, dass, nachdem anlässlich der Planierungsarbeiten 1783 m3 Erdreich abzugraben kommen und nur 1187 m3 Anschüttungen herzustellen sind, in Folge des Regulierungsbaues bei vorkommenden Jnundirungen der Landstraßer Ebene an den bestehenden Verhältnissen keine nachtheilige Änderung eintreten kann. (Z. 8262 de 1896.) In letzterer Richtung ist inzwischen Hieramts eine von einer Anzahl Besitzer aus verschiedenen an der Gurk gelegenen Ortschaften unterfertigte Eingabe, respective Beschwerde eingelangt, gemäss welcher gegen die Regulierung und Instandsetzung des als Bezirksstraße kategorisierten Gemeindeweges Einsprache erhoben, auf die durch diesen Regulierungsbau verursachte erhöhte Jnundationsgefahr hingewiesen, welche unter anderen auch der Stadt Land-straß drohe, und die Bitte gestellt wird, der Landesausschuss möge das Nöthige vorkehren, dass die Petenten zur Zeit einer Überschwemmung an ihrem Besitzthume keinen Schaden erleiden, wobei im Verfolge der Eingabe auch noch des Umstandes Erwähnung geschieht, die Straße werde in Folge der Angriffe des aus den Ufern tretenden Wassers Beschädigungen ausgesetzt sein, daher häufige Reparaturen erfordern uud wird der Herstellung einer Brücke bei Mersetschendorf das Wort geredet. Obgleich, wie schon oben erwähnt, durch den fraglichen Regulierungsbau an den gegenwärtigen Jnundations-verhältnissen eine nachtheilige Änderung nicht zu erwarten steht, erachtete es der Landesausschuss für angemessen, das besprochene Schriftstück dem Bezirksstraßenausschusfe in Landstraß mit dem Aufträge zuzumitteln, derselbe habe sich nach eingehender Überprüfung der Ausführungen des Gesuches über dasselbe zu äußern und auf Grund der ihm sicherlich im reichlichen Maße zu Gebote stehenden Erfahrung sowohl inbetreff der Ausdehnung als wie auch über die Dauer und den Verlauf der zeitweilig eintretenden Überschwemmungen, und zwar mit besonderer Bedachtnahme auf die zu regulierende Straße ausführlich zu berichten. (Z 8453 de 1896.) Gestützt auf Grund gepflogener Erhebungen und jahrelanger Erfahrungen erstattete der Bezirksstraßenausschuss in Übereinstimmung mit dem Gemeindeamte in Landstraß einen umfangreichen, von einer genauen Kenntnis der Verhältnisse zeugenden Bericht, aus welchem Nachstehendes hervorgehoben wird. Bei längere Zeit andauerndem Regen schwillt der Gurkfluss allmählig an, und falls auch die Save gleichzeitig einen hohen Wafferstand erreicht, wird hiedurch das Wasser des Gurkfluffes gestaut, tritt in Folge dessen aus seinen Ufern und überschwemmt das umliegende, tiefer gelegene Terrain von Weißkirchen bis Heiligen Kreuz. Erst bei sehr großen Ueberschwemmungen, wie solche jedoch kaum alle 5 Jahre einmal sich ereignen, werden die am linken Ufer der Gurk liegenden Dörfer und die Stadt Landstraß, ferner die Reichsstraße vor und hinter Landstraß uud sämmtliche im Jnundationsgebiete liegenden Bezirksstraßen stellenweise bis zu einem Meter Höhe vom Wasser bedeckt. In diesem Falle würde selbstverständlich auch die zu regulierende Straße, welche auf dem relativ höchsten Terrain ihren Zug nimmt, gleichwie die Reichsstraße sowie die Bezirksstraßen Prekope-Mersetschendorf, Draga-Mersetschen- i*riloga 56. — Beilage 56. 481 s osebno ob povodnjih se na z vodo pokritem ozemlji zelo počasi odteka, kar je dokazano s tem, da ob povodnji lanskega leta, ki je bila največja od 1820. 1. sem, ni bila poškodovana nobena stavba in tudi cesta ne, ter izmed mnogih čez jarke držečih podrovov na cesti,- ki se ima uravnati, voda niti enega ni odnesla ali podrla. Kadar pa Krka v svoji strugi nima več dovolj prostora, začne se naj pred razprostirati po nižavah, ter se ravno to pojavlja tudi pri vseh vanjo se izlivajočih potokih, med drugim pri Kačji, Lajovcu, Lokovcu, Se-nuši in Prekopi, katerih voda se ravno vsled Krke zajeza. Ker se raztočje Krke na levem bregu nahaja na pogorji, držečem od Bučke, Kake, Sv. Duha in Nemškevasi in ker navedeni potoki dovajajo svojo padavino reki Krki, je umevno, da je nižje ležeči Krakovski gozd večkrat poplavljen ter je toliko časa pod vodo, !da nizko vodno stanje Save, oziroma Krke dopušča odtok. Nikakor pa ni Krakovski gozd v ožjem pomenu vodohrani za vodo, kar je je v Krki preveč. Voda Krke in prav tako tudi njeni postranski pritoki polagoma in popolnem mirno odtekajo, ne da bi prouzročevali katerokoli škodo, razun da voda na poplavljenem svetu popušča blato in s tem poljske pridelke in travo poškoduje oziroma onesnaži. Najvišje vodno stanje, ki pa potem res vsak promet z vozmi po vsej dolini onemogoči, ker se vse navedene ceste pod vodo nahajajo, traja navadno le 1/i do 1 dnč, kajti voda, ko je dosegla svojo naj večjo višino, začne počasi vpadati. Iz navedenih istinitih in na večletne skušnje se opirajočih pojasnil se razvidi, da uravnava ceste nikakor ne bo povod izraženim bojaznim ter da bo pri navadno veliki vodi po tej cesti ravno tako mogoče voziti, kakor po drugih okrajnih cestah. Z ozirom na dotične ugovore podal je okraj n o-cestni odbor še sledeče stvarnemu položaju odgovarjajoče opomnje: 1. Da ceste, ki se ima uravnati in izpeljati po najvišje ležečem svetu poleg reke Krke, ni treba nič vzdigniti, da bo še pri navadni povodnji suha in za promet sposobna, ter da bo le ob izvanrednih povodnjih poplavljena, kakor vse druge ceste. 2. Projektovane mnoge podcestne sopotnice, oziroma podrovi in mostovi omogočili bodo pretakanje vode, torej ni govora o tem, da bi cesta vodo zajezovala. 3. Poškodbe ceste in vsled tega vedno, drage poprave, prouzročene po povodnjih se ne morejo pripetiti, ker voda skoraj zastaja. Dokaz temu je, da Novomeško-Krška okrajna cesta, ki je pri Meršeči vasi skoraj navpično proti reki Krki izpeljana, vzlic visokim obronkom in vzlic temu, da ima le en podrov, še ni bila nikdar borf mtb Lanbstraß-Heiligen Kreuz bom Wasser überschwemmt sein. — Das Wasser ber Gurk fließt cm unb für sich je-berzeit sehr trüge unb insbesonbere bei Überschwemmungen ist auf bem mit Wasser bebeckten Terrain nur eine sehr geringe Abflussbewegung bemerkbar, was hieburch bewiesen erscheint, bass bei bem im Vorjahre seit 1820 höchsten Hochwasser Weber ein Object ober eine Straße beschädiget würbe, noch eines ber vielen ans bem zu regulierenben Wege sich befinblichen, über Gräben führenben Durchflussobjecte fortgerissen ober weggeschwemmt worben wäre. Sobalb bas Wasser innerhalb ber Ufer ber Gurk nicht mehr genügenb Raum finbet, breitet sich basselbe zuerst in ben Nieberungen aus, welche Erscheinung auch bei ben sämmtlichen in bicselbe einmünbenben Bächen, unter anberen bes Račja-, Sajovic-, Lokovc-, Senuše- unb Prekope-Baches eintritt, bereu Wässer eben von ber Gurk gestaut werben. Nachbem sich bie Wasserscheide ber Gurk am linken Ufer auf bem von Bučka, Arch, Heiligen Geist unb Deutsch-bors führenben Gebirgszuge besinbet unb bie genannten Bäche bie Nieberschläge bem Gurkflusse zuführen, so ist es erklärlich, bass ber tief gelegene Krakov-Walb häufig überschwemmt ist unb so lange unter Wasser steht, bis ber nie-bere Wasserstanb ber Save, respective Gurk ben Abfluss gestattet. Keinesfalls jeboch ist ber Krakvver Walb ein Wasserreservoir für bas überschüssige Gurkwasser im engeren Sinne. Der Abfluss ber Gurk unb ber Nebenläufe vollzieht sich allmählig unb vollkommen ruhig ohne irgenb welchen Schaben zu verursachen, als bass bas Wasser im überschwemmten Terrain Kvth zurücklässt unb hieburch bie Felbfrüchte unb bas Gras beschäbiget, respective beschmutzt. Der höchste Wasserstanb, welcher bann thatsächlich jeben Wagenverkchr in ber ganzen Ebene verhinbert, inbem sämmtliche genannten Straßen unter Wasser stehen, bauert jeboch gewöhnlich nur ^ bis 1 Tag, ba bas Wasser, nachbem es seinen Höhenpunct erreicht hatte, allmählig zu fallen beginnt. Aus ben vvrangeführtcn, auf Wahrheit unb langjährige Erfahrung sich stützenben Darlegungen kann ersehen werben, bass ber Straßenregulierungsbau keinen Anlass zu ben geäußerten Befürchtungen bieten wirb unb bie Straße in Fällen von gewöhnlichem Hochwasser gleich ben übrigen Bezirksstraßen passierbar sein wirb. Der Bezirksstraßenausschuss machte mit Bezug auf bie erhobene Einsprache nachfolgenbe ber factischen Sachlage entsprechenbe Bemerkungen: 1. Dass bie regulierte Straße, welche auf bem höchst gelegenen Terrain parallel zum Gurkflusse führt, keiner Aufbämmnng Debars, um noch bei gewöhnlichem Hochwasser trocken passierbar zu sein unb nur in Fällen außergewöhnlicher Überschwemmungen gleich allen übrigen Straßen überflutet sein wirb. 2. Die projectierten zahlreichen Canäle, beziehungsweise Durchlässe unb Brücken werben bie Circulation bes Wassers gestatten, baher von einer Stauung burch ben Straßenkörper keine Rebe sein kann. 3. Eine Beschäbigung bcs Straßenkörpers unb in Folge bessen fortwährenbe kostspielige Reparaturen, verursacht burch Hochwasser, können nicht vorkommen, inbem bas Wasser fast stagnirenb ist. Beweis besten, bass bie Rubolfswert-Gurkfelber Bezirksstraße, welche beiMersetschen-borf fast senkrecht zum Gurkflusse geführt ist, trotz ziemlich 482 Priloga 56. — Beilage 56. ob povodnjih po vodi poškodovana in niti gramoza voda ni odnesla. 4. V pritožbi navedeno, tu in tam se nahajajoče vodno stanje v visočini 3 m se je menda merilo le v tolmunih ali jamah; istinito pa je znašala visočina vode na najnižjih mestih ceste, ki se ima uravnati, skozi jeden dan k večjemu 1 m, na državni cesti in na drugih okrajnih cestah, kakor tudi v mestu Kostanjevici stala je voda enako visoko ter je bil vsak promet z vozmi nemogoč. 5 Napovedana nevarnost po povodnji za mesto Kostanjevico bo potem, ko se cesta spravi v stanje, ki je predpisan za okrajne ceste, ravno taka, kakor je sedaj, ter se v tem oziru mestnim prebivalcem ni ničesar bati. Omenjeno bodi še, da je okrajno-cestni odbor v svojem nadaljnetn poročilu dokazal, da je omenjena vloga oziroma pritožba posledica živahne agitacije, pri katerej so se uporabljevala celo nedopustna sredstva, kajti vsled priloženega zapisnika bili so v vlogiv se nahajajoči podpisi udeleženčev iz vasi Zameško, Cistibreg, Koprivnik in Malence napravljeni brez njih vednosti. (St. 10111 1. 1896.) Došle pa so v tej zadevi tudi že druge vloge, katere pa po svoji vsebini merijo na napravo mostu pri Meršeči vaši, (Št. 1101-1106 1. 1897.) Iz druge strani pa so zopet najbliži vdeleženci vložili na deželni odbor vlogo s premnogo podpisi, v kateri prosijo, da naj bi deželni odbor pospeševal vres-ničenje tega cestnega projekta ter v tovsvrho izposloval podporo pri visokem deželnem zboru. (Št. 1346 1.1897.) Tej zadevi pa je svojo pozornost obrnil tudi še neki drug nad strankami stoječ faktor, namreč c. kr. okrajno glavarstvo v Krškem, ki je dne 23. januarija t. 1, št. 1761, nastopni dopis semkaj poslalo: „Kakor mi je bilo naznanjeno, pričela se je od popolnem nepoklicane strani prava agitacija proti izvršitvi vsled ondot-nega razglasa z dne 21. avgusta 1895, dež. zak. št. 25, sklenene uvrstitve občinske ceste Kostanjevica-Zameško med okrajne ceste. V to svrho vložena je bila menda tudi prošnja z več podpisi na visoki deželni zbor in na slavni deželni odbor. V kolikor se na tej prošnji nahajajo podpisi posestnikov iz Zameškega, Oistegabrega, Koprivnika in JVfalenc, so ti podpisi brez njihove vednosti prišli na prošnjo, kajti ti prebivalci iskreno žele napravo omenjene ceste. Kavno tako je ista tudi v korist prebivalcem iz Kostanjevice, Sv. Križa in bližnih vasi, in če so posamezne osebe iz tega kraja podpisale omenjeno prošnjo, zgodilo se je to deloma iz nevednosti, deloma iz zasebne ugodljivosti. Usojam si torej opozarjati slavni deželni odbor na te povsem nepristojne spletke ter prosim v interesu cele okolice, da se projektovana uvrstitev omenjene ceste med hoher Böschung und nur eines Durchlasses noch niemals bei einer Überschwemmung vom Wasser beschädiget wurde, ja nicht einmal der Schotter weggeschwemmt wird. 4. Der in der Beschwerde angeführte, hie und da vorkommende Wasserstand von 3 m Höhe kann eben nur in Tümpeln oder Gräben gemessen worden sein; thatsächlich betrug derselbe ans den niedrigsten Stellen der zu regulierenden Straße durch einen Tag höchstens 1 m, auf der Reichsstraße und den übrigen Bezirksstraßen, sowie in der Stadt Landstraß selbst hatte das Wasser die gleiche Höhe und war jedweder Wagenvcrkehr unmöglich. 5. Die vorausgesagte Wassergefahr für die Stadt Landstraß wird nach der Instandsetzung der Straße die gleiche bleiben, wie bisher, und sind diesbezüglich die Bewohner der Stadt ohne Sorgen. Erwähnt sei noch, dass der Bezirksstraßenausschuss im weiteren Verfolge des Berichtes den Nachweis erbringt, dass die besprochene Eingabe, respective (Beschwerde das Product einer ins Werk gesetzten lebhaften Agitation ist, wobei auch unlautere Mittel nicht gescheut wurden, da gemäß dem beigeschlossenen Protokolle die in der Eingabe vorkommenden Unterschriften der Interessenten aus den Ortschaften Zameško, Cistibreg, Koprivnik und Malence ohne ihr Wissen beigesetzt worden sind. (Z. 10111 de 1896 ) Es langten noch weitere, den Gegenstand dieses Berichtes betreffende Eingäben ein, welche jedoch vermöge ihres Inhaltes hauptsächlich auf die Herstellung einer Brücke bei Mersctschendorf abzielen. (ZZ. 1101—1.106 de 1897.) Andererseits sind wieder die zunächst betheiligten Interessenten gemäß einem von zahlreichen llnterschriften bedeckten Gesuche an den Landesausschuss mit der Bitte herangetreten, die Realisierung des Straßenprojeetes fördern und zu diesem Zwecke eine Unterstützung beim hohen Landtage erwirken zu wollen. (Z. 1346 de 1897.) Der in Rede stehenden Angelegenheit hat übrigens auch ein über den Parteien stehender Factor seine Aufmerksamkeit zugewendet, und zwar die k. kl Bezirkshaupt-mannschast Gurkfeld, welche nachstehende Zuschrift vom 23. Jänner d. I., Z. 1761, anher gerichtet hat: „Wie mir zur Kenntnis gelangt ist, wurde von gänzlich unberufener Seite eine förmliche Agitation gegen die Durchführung der laut wohldortiger Kundmachung vom 21. August 1.895, Nr. 25 L. G. Bl., beschlossenen Einreihung der Gemeindestraße Landstraß-Zamesko unter die Bezirksstraßen eingeleitet. Es soll zu diesem Zwecke auch eine von zahlreichen Unterschriften bedeckte Petition an den hohen Landtag und den löblichen Landesausschuss geleitet worden sein. Soweit auf dieser Petition die Insassen von Zameško, Cistibreg, Koprivnik und Malence erscheinen, sind die betreffenden Unterschriften von Vielen ohne ihr Wissen beigesetzt worden, da diese Leute die Herstellung der Straße sehnlichst wünschen. Ebenso liegt dieselbe int Interesse der Bewohner von Landstraß, Heiligen Kreuz und der umliegenden Ortschaften, und wenn einzelne Leute dieser Gegend die erwähnte Petition unterschrieben haben, so ist es theils aus Unverstand, theils aus Privat-Gcfälligkeit geschehen. Ich beehre mich demnach den löblichen krainischen Landesausschuss auf diese ganz ungehörigen Intriguen aufmerksam zn machen und ersuche im Interesse der ganzen Priloga 56. — Beilage 56. 483 okrajne ceste ne le izvršiti, temveč tudi podpirati blagovoli“. (Št. 1140 1. 1897.) Z ozirom na to naznanilo od pristojne strani je deželni odbor mnenja, da je s tem ta zadeva do dobrega pojasnena ter naj se v dopolnitev tega poročila omenja le še med tem časom došla prošnja Kostanj e viškega okrajno-cestnega odbora z dne 24. januarija t. L, št. 1, dež. odb. št. 1218, katera to zadevo tudi jako temeljito pojasnuje in ki navaja, da je polovica potrebnega stavbnega kamna že pripravljena ter da se bo druga polovica pripravila tekom tega pol-leta. Potreben gramoz je isto-tako že na razpolago ter ni nikakega zadržka, da se zgradba sama prične že spomladi, oziroma da se odda dražbenim potoni. Da se pokrijejo na 44524 gld. 14 kr. proračunjeni stroški, nabrala se je že 1896. leta na okrajno-cestnih prikladah svota 4800 gld., v proračun za 1897. leto pa je bil ustavljen znesek 3000 gld. ter bodo torej leta 1898. na razpolago potrebna sredstva, in se bo cesta koncem 1898. leta mogla izročiti javnemu prometu, ako bo visoki deželni zbor v letošnjem zasedanji blagovolil iz deželnih sredstev dovoliti naprošeno podporo. V tem oziru prosi okrajno-cestni odbor sklicujoč se na to, da še ni nikdar dobil kake podpore iz deželnih sredstev, za 5000 gld. podpore, nadejaj e se, da bo vsli-šana njegova prošnja, ker bo cesta «dpomogla nujni potrebi in odprla precejšno pokrajino prometu ter bo tudi prebivalcem okrajev Krškega, Mokronoškega in Novomeškega v veliko korist. Ta prošnja je v soglasji s poročilom deželnega odbora dne 23. januarija 1896, priloga 43, ki je bilo v tej zadevi predloženo visokemu deželnemu zboru ter si usoja deželni odbor ponavljati nasvet: Visoki deželni zbor izvoli okrajno-cestnemu odboru v Kostanjevici dovoliti podporo 5000 gld. v svrho uravnave in poprave ceste Kostanjevica-Zameško, ki se ima izvršiti po predloženem, krajnim razmeram popolnem odgovarjajočem projektu. Ta podpora se bo izplačala v dveh enakih obrokih leta 1897. in 1898. iz deželnega zaklada. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo vzeti na odo-brilno znanje ter pritrditi nasvetu deželnega odbora. Gegend die projectierte Umwandlung der Straße in eine Bezirksstraße nicht nur aufrechthalten, sondern gefälligst unterstützen zu wollen.“ (Z. 1140 de 1897). Im Hinblicke auf diese Kundgebung von berufener Seite ist der Landesausschuss der Anschauung, dass damit die Angelegenheit vollständig geklärt erscheint und sei nur noch behufs Ergänzung dieses Berichtes des mittlerweile eingelangten, den Gegenstand der Frage noch in eingehendster Weise beleuchtenden Gesuches des Landstraßer Bezirksstraßenausschusses vom 24. Jänner d. I., Z. 1, L. A. Z. 1218, Erwähnung gethan, aus welchem hervorgeht, dass bereits die Hälfte des nothwendigen Bausteines in Bereitschaft ist und die restliche Hälfte im Laufe dieses Halbjahres vorbereitet sein wird. Der nothwendige Schotter steht gleichfalls zur Verfügung und ist kein Hindernis im Wege, um den faktischen Bau schon im Frühjahre beginnen, respective im Licitationswege begeben zu können. Behufs-Deckung der 14524 fl. 14 kr. betragenden Kosten wurde bereits im Jahre 1896 bei der Bezirksstraßenumlage die Summe von 4800 fl. eingchoben und in den Voranschlag für das Jahr 1897 die Summe von 3000 fl. eingestellt, daher im Jahre 1898 die nothwendigen Mittel zur Verfügung stehen werden und die Straße mit Ende 1898 dem öffentlichen Verkehre wird übergeben werden können, falls der hohe Landtag in der diesjährigen Session die erbetene Subvention aus Landesmitteln zu gewähren geruhen wird. In dieser Richtung stellt der Bezirksstraßenausschuss unter Hinweisung auf den Umstand, dass er noch niemals eine Subvention aus Landesmitteln erhalten hat, die Bitte um eine Unterstützung per 5000 fl., deren Erfüllung er umsomehr erhofft, als die Straße einem dringenden Bedürfnisse Abhilfe schaffe«, einen beträchtlichen Landstrich dein Verkehre öffnen und auch den Bewohnern der Bezirke Gurkfeld, Nassenfuß und Rndolfswerth von größtem Vortheile sein wird. Diese Bitte steht im Einklänge mit dem, dem hohen Landtage in dieser Angelegenheit in der letzten Session erstatteten Berichte vom 23. Jänner 1896, Beilage 43, und erlaubt sich der Landesausschuss den Antrag zu erneuern : Der hohe Landtag geruhe dem Bezirksstraßenaus-schusse Landstraß für den nach Maßgabe des vorgelegten den localen Verhältnissen vollkomnien entsprechenden Pro-jectes auszuführenden Regulierungs- und Jnstandsetzungs-bau der Straße Landstraß - Zameško eine in den Jahren 1897 und 1898 in zwei gleichen Raten aus dem Lan-desfonde flüssig zu machende Unterstützung per 5000 fl. zu bewilligen. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur genehmigenden Kenntnis zu nehmen und den Antrag des Landesausschusses zum Beschlusse zu erheben. Od deželnega odbora kranjskega. Vom krainischen Landesausschujfe. V Ljubljani dnč 20. februvarija 1897. Laibach am 20. Februar 1897. Oton Detela, deželni glavar. Htto Deteta, Landeshauptmann. 484 Priloga 57. — Beilage 57 Poslanca Ivana Hribarja in tovarišev samostalni predlog o ustanovljanji in vzdržavanji meščanskih šol v vojvodini Kranjski. Visoka zbornica skleni: Priloženemu načrtu zakona se pritrjuje. V Ljubljani, dne 23. februarija 1897. Zakon z dne............................... veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se prenarejajo določila zakonov z dne 29. aprila 1873, dež. zak. št. 21, in z dne 19. decembra 1874, dež. zak. št. 37, tičoča se ustanovljanja in vzdržavanja meščanskih šol na Kranjskem. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § I- Vsa občnih javnih ljudskih šol vojvodine Kranjske tičoča se določila §§ 2. in 3. zakona z dne 28. decembra 1884, dež. zak. št. 1 iz leta 1885, veljajo smiselno tudi za meščanske šole z jedino izjemo, da imajo za nastanjevanje meščanskih šol in za vse stvarne potrebščine istih skrbeti šolski okraji, v deželnem stolnem mestu Ljubljanskem pa mestna občina Ljubljanska. § Z- Ko stopi v moč ta zakon, izgube veljavo vse določbe zakona z dne 29. aprila 1873, dež. zak. št. 21, in zakona z dne 19. decembra 1874, dež. zak. št. 37, v kolikor se tičejo napravljanja in vzdrževanja meščanskih šol. § 3. Ta zakon stopi v moč ob začetku tistega šolskega leta, ki nastopi po nj ego vej razglasitvi. § 4. Mojima ministroma za bogočastje in pouk ter za finance je naročeno, da izvršita ta zakon. Gesetz vom................................., wirksam für das Herzogthum Kram, womit die auf Gründung und Erhaltung von Bürgerschulen in Krain Bezug habenden Bestimmungen der Gesetze vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 21, und vom 19. December 1874, L. G. Bl. Nr. 37, abgeändert werden. Über Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: § 1. Alle auf die allgemeinen öffentlichen Volksfchulen des Herzogthums Krain Bezug habenden Bestimmungen der §§ 2 und 3 des Gesetzes vom 28. December 1884, L. G. Bl. Nr. 1 ex 1885, haben auch auf die Bürgerschulen sinngemäße Anwendung zu finden mit der einzigen Ausnahme, dass für die Unterbringung der Bürgerschulen sowie für alle sachlichen Bedürfnisse derselben die Schulbezirke, und in der Landeshauptstadt Laibach die Stadtgemeinde zu sorgen haben werden. § 2. Sobald dieses Gesetz in Wirksamkeit tritt, verlieren alle Bestimmungen des Gesetzes vom 29. April 1873, L. G. Bl. Nr. 21, und des Gesetzes vom 19. December 1874, L. G. Bl. Nr. 37, insoferne sie ans die Gründung und Erhaltung von Bürgerschulen Bezug haben, Gesetzeskraft. § 3. Dieses Gesetz tritt mit Beginn des der Kundmachung nachfolgenden Schuljahres in Wirksamkeit. § 4. Mit der Durchführung dieses Gesetzes sind Meine Minister für Cultus und Unterricht und für Finanzen beauftragt. Iv. Hribar, Ažman, F. Modic, Lavrenčič, Pfeifer, Pakiž, Schweiger, Dr. Papež, Jos. Lenarčič, Dr. Ivan Tavčar, Perdan, Grasselli, Tisnikar, Murnik, Dr. D. Majaron, V. Globočnik, Dr. Ig. Žitnik, Po vse. Priloga 58. — Beilage 58. 485 Št. 9606 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o uredbi stenografskega posla v visokem deželnem zboru. Visoki deželni zbor! V seji dne 11. februvarja 1896. 1. je bilo deželnemu odboru naročeno, naj uredi stenografski posel v visokem deželnem zboru tako, da se bodo stenografska poročila o sejah deželnega zbora takoj spisavala kurentno, potem razpolagala 24 ur po seji v pisarnici v pregled govornikom in nato nemudoma natiskovala. Deželni odbor si usoja o uspehu razmotro-vanja te stvari sporočati to-le. Poglavitni vzroki, zakaj so se stenografska poročila doslej tiskala šele po več mesecih, so ti, ker je bilo premalo stenografov in pa pomožnih oseb, in ker stenografska pisarnica ni imela enotnega vodstva. Stenografovala sta doslej v visokem zboru dva stenografa, eden govore slovenske, drugi nemške. Stenografa za slovenske govore je bilo treba vzeti za vsako zasedanje posebej, za nemške govore pa se je porabil eden izmed deželnih konceptnih uradnikov, če pomislimo, da je bilo potreba, kakor kažejo izkušnje, za eno uro govora okolo 10 ur, prodno je bil spisan kurentno, tedaj ni čuda, da se stenografska poročila deželnega zbora vkljub vsej pridnosti in vsemu trudu stenografov niso mogla dogotoviti tako hitro, kakor bi bilo želeti. Zlasti proti koncu zasedanja sta zastajala stenografa prav zelo, ker so se vrstile dolgotrajne seje hitro druga za drugo. Ako naj se razmere v tem oziru izboljšajo, morajo stenografi imeti priliko, da narekujejo takoj po seji stenograme; to pa doslej ni bilo mogoče, Z. 9606 de 1896. Bericht des Mndesausschiisses, betreffend die Regelung des stenografischen Dienstes int hohen Landtage. Hoher Landtag! In der Landtagssitzung vom 11. Februar 1896 ist der Landesausschuss beauftragt worden, den Stenografendienst im hohen Landtage in der Weise zu regeln, dass die stenografischeiP Berichte über die Landtagssitzungen sofort in Currentschrift übertragen, sodann durch 24 Stunden nach der Sitzung zur Durchsicht der Redner in der Kanzlei aufliegend belassen und hierauf ohne Verzug in Druck gegeben werden. Der Landesausschuss gestattet sich das Ergebnis seines Studiums bezüglich dieser Frage im Nachstehenden zur Kenntnis des hohen Landtages zu bringen. Die Gründe, warum die stenografischen Berichte erst nach Verlauf von Monaten gedruckt werden konnten, bestehen hauptsächlich darin, dass die Anzahl der Stenografen, wie auch der Hilfskräfte, welche denselben zur Verfügung standen, eine ungenügende war und dass es bisher an jeder einheitlichen Leitung des stenografischen Bureaus fehlte. Den Stenografendienst im hohen Landtage versahen bisher zwei Stenografen, der eine für stovenische, der zweite für deutsche Reden. Der Stenograf für slovenische Reden musste vou Fall zu Fall aufgenommen werden, während jener für die deutschen Reden aus dem Status der landschaftlichen Conceptsbeamten herangezogen wurde. Wenn nun erwogen wird, dass nach den gemachten Erfahrungen eine einstündige Rede ungefähr 10 Stunden in Anspruch nahm, bevor sie in die Currentschrift übertragen wurde, so kann es nicht Wunder nehmen, dass die stenografischen Landtagsberichte trotz allen Fleißes und aller Mühe von Seite der Stenografen nicht so schnell fertig gestellt werden konnten, als es wünschenswert gewesen wäre. Insbesondere blieben die Stenografen gegen Schluss 486 Priloga 58. — Beilage 58. nekaj zato ne, ker so bili stenografi preutrujeni, nekaj pa zategadelj, ker pomožne osebe niso zadostovale niti po številu, niti po sposobnosti. Glede stenografov meni deželni odbor, da bi bilo vzeti 3, in sicer naj bi 2 bila za slovenske, 1 pa za nemške govore. Tem stenografom naj bi se dali v pomoč 4 taki pomočniki, ki so sposobni za navadno stenografsko pisavo, zato da bi bilo moči stenograme razkosati v dele in jih narekovati prepisujočim pomožnim stenografom. Ko bi 3 zborničnim stenografom pomagali 4 pomožni stenografi, ne bi trajalo prepisovanje enournega govora nič več 10 ur, ampak 2 do 21/a ure, in stenografski zapisnik triurne in celo štiriurne seje, ki se je dosedaj izgotovil v 3 do 4 dneh, bi se torej lahko dovršil v 24 urah ali najkasneje v 11/2 dne po seji in predložil govornikom v pregled. Ker pa trajajo zadnje tri ali štiri seje navadno dalje časa in se skoraj vsak dan vrste druga za drugo, zato sicer tudi poslej ne bode mogoče izgotoviti stenografskih zapisnikov o teh zadnjih sejah v 24 urah po vsaki seji, pač pa bi bilo možno dovršiti vse stenografske zapisnike blizu en teden po zasedanju deželnega zbora. Za vse to pa treba, da se stenografska pi-sarnica nekako ustanoviti in postavi pod enotno vodstvo. To je tem potrebnejše, ker ni slovenskih stenografov vedno na razpolaganje, in zato je zelo važno, da se je vsegdar moči zanašati na osebo, ki je vešča slovenski zbornični stenografiji, če je taka oseba na razpolaganje, potem je odpravljena poglavitna ovira, ker bi kot drugi stenograf za slovenske govore, dokler ne bo dobiti drugih oseb, še vedno lahko posloval koncipist Uršič. Za stenografe vanj e nemških govorov bi morali, ako ne bi bilo nobenega domačina, nastaviti stenografa iz državnega zbora. Takega bi bilo pač lahko dobiti, ker so za deželnih zborov vedno na razpolaganje. Voditelj stenografski pisarnici naj bi se, kakor se je že poudarilo, nastavil stalno. Poleg svojega navadnega posla kot zbornični stenograf bi moral nadzorovati pomožno osebje, pregledovati vse prepisane govore, na skrbi imeti zvezo in končno sestavo zapisnikov. Po zasedanju de- jeder Session arg im Rückstände, da langandauernde Sitzungen rasch auf einander folgten. Will man in dieser Beziehung zu einer Besserung gelangen, so muss den Stenografen die Gelegenheit geboten werden, die Stenogramme sofort nach der Sitzung abzudictieren, was bisher theils wegen der großen Ermüdung der Stenografen, theils aber auch wegen Unzulänglichkeit der Hilfskräfte sowohl in Bezug auf Zahl als Qualification unthunlich erschien. Im Belange der Stenografen glaubt der Landesausschuss deren Zahl mit 3 annehmen zu sollen, und zwar sollten 2 für slovenische, 1 dagegen für deutsche Reden in Verwendung gelangen. Diesen Stenografen wären 4 solche Hilfskräfte an die Seite zu geben, die der gewöhnlichen stenografischen Correspondenzschrift mächtig sind, damit die Stenogramine in Theile zerlegt und den Hilfsstenografen behufs Übertragung in die Currentschrift abdictiert werden könnten. Stünden den 3 Kammerstenografen 4 Hilfsstenografen zur Verfügung, so würde die Übertragungszeit einer einstündigen Rede nicht mehr 10 Stunden, sondern ungefähr 2—21/2 Stunden betragen, und es könnte sohin das stenografische Protokoll einer drei- und sogar vierstündigen Sitzung, zu dessen Fertigstellung bisher ein Zeitraum von 3—4 Tagen erforderlich war, binnen 24 Stunden oder spätestens binnen lx/2 Tagen nach Schluss der Sitzung ausgefertiget und den Rednern zur Durchsicht vorgelegt werden. Da jedoch die drei bis vier letzten Sitzungen in der Regel von längerer Dauer sind und fast tagtäglich auf einander folgen, so wird es zwar nach wie vor nicht möglich sein, die stenografischen Protokolle dieser letzten Sitzungen innerhalb 24 Stunden nach Schluss jeder derselbem zum Abschlüsse zu bringen, wohl aber dürfte es möglich sein, sämmtliche stenografische Protokolle ungefähr in einer Woche nach Schluss der Landtagssession fertig zu machen. Alles dies aber setzt voraus, dass das Stenografen-Burean eine gewisse Stabilität erlangt und unter eine einheitliche Leitung gestellt werde. Dies erscheint um so nothwendiger, als slovenische Stenografen nicht immer zur Verfügung stehen und daher großes Gewicht daraus gelegt werden muss, dass auf eine in der sloveni-schen Kammerstenografie versierte Kraft unter allen Umständen gerechnet werden kann. Ist dies der Fall, dann ist die Hauptschwierigkeit überwunden, da als zweiter Stenograf für slovenische Reden, insolange nicht andere Kräfte erhältlich sein werden, noch immer der landschaftliche Concipist Uršič in Verwendung gelangen könnte. Zur Aufnahme von deutschen Reden müsste in Ermangelung heimischer Kräfte ein Reichsrathssteno-graf bestellt werden, was kaum einer Schwierigkeit unterliegen dürste, da solche Stenografen während der Landtagsperiode stets zur Disposition sind. Der Leiter des stenographischen Bureaus sollte dem Gesagten zufolge stabil angestellt werden. Er hätte neben dem gewöhnlichen Kammer-Stenographendienste die Controls des Hilfspersonals, die Revision aller übertragenen Reden, die Herstellung der Verbindungen und die schließliche Zusammenstellung der Protokolle zu be- Priloga 58 —Beilage 58. 487 želnega zbora bi se mu lahko izročila poprava v tisk danih zapisnikov in sestava njih registra. Prav važna naloga bi mu bila tudi ta, da bi izobraževal pomožne stenografe. Kakor je bilo že prej omenjeno, je neobhodno potrebno za zaželjeni namen, da so pomožne osebe stenografske pisarnice navadni stenografi, zato da prepisujejo govore v kurentno pisavo kar najhitreje mogoče. V korist je torej stvari sami, da se pomožno osebje stenografske pisarnice menjava kolikor mogoče malo, in zato naj bi se jemalo zlasti izmed uradnikov deželnega odbora. Seveda bi bilo- tedaj poskrbeti, da se dotični uradniki primerno izobrazijo v stenografiji; to pa bi bilo tem lažje, ker bi jih lahko poučeval voditelj stenografske pisarnice. V kolikor ne bi imel voditelj stenografske pisarnice posla z navedenimi dolžnostmi, bi bil prideljen deželnemu tajništvu za navadna dela. S tem bi- se to v nekih ozirih razbremenilo, kakor bi se moralo že tako prej ali slej vsled znatno od leta do leta se množečih opravil. Voditelj naj bi se za sedaj nastavil kot začasen in s 1000 gld. letne plače; stalno njegovo imenovanje pa bi bilo odvisno od uspeha, ki bi ga imela nameravana organizacija stenografske pisarnice glede na hitrejše izdelovanje stenografskih zapisnikov. Po tej razložbi si usoja deželni odbor pripomniti še nastopno zaradi stroškov. Kakor je bilo zgoraj omenjeno, je deželni odbor odmenil za letno plačo voditelju stenografske pisarnice 1000 gld. Voditelj pa se uporabi po zasedanju deželnega zbora pri deželnem odboru, in zato bi se lahko polovico njegove letne plače prevzelo na splošne upravne stroške. Prišlo bi torej na račun stroškov za stenografski posel le še 500 goldinarjev, kolikor se je že dosedaj ob vsakem zasedanju potrošilo za slovenskega zborničnega stenografa. Stenografa iz državnega zbora za nemške govore bi tudi vsekakor dobili za plačilo 450 gld. za zasedanje, in kot nagrada za drugega slovenskega stenografa se proračunja 200 gld. Ce računimo za vse štiri pomožne stenografe 600 goldinarjev, tedaj bi znašali pravi stroški za stenografsko pisarnico v vsakem zasedanju 1750 gld. Mimo dosedanjih 800 gld. stroškov za stenografe in 300 gld. za pomočnike bi bilo torej več stroškov sorgen. Nach Schluss des Landtages könnte ihm die Correctur der aus dein Drucke kommenden Protokolle und die Fertigstellung des Registers gu den Protokollen übertragen werden. Eine sehr wichtige Aufgabe wäre auch die, dass er Hilfsstenografen heranbilden würde. Wie bereits oben angedeutet, erscheint es zur Erreichung des angestrebten Zweckes unerlässlich, dass die Hilfskräfte des stenografischen Bureaus gewöhnliche Stenografen sind, damit die Übertragung der Reden in die Currentschrift mit der thunlichsten Raschheit vor sich gehe. Es ist jedoch im Interesse der Sache selbst gelegen, dass das Hilfspersonale des Stenografen-Bureaus so wenig als möglich wechselt und wäre daher bei der Wahl desselben in erster Linie auf die Beamten des Landesausschusses selbst Rücksicht zu nehmen. Selbstverständlich müsste in diesem Falle Vorsorge getroffen werden, dass die betreffenden Beamten in der Stenografie entsprechend ausgebildet werden, und dies wäre um so leichter zu erreichen, als mit dieser Ausgabe der Leiter des stenografischen Bureaus betraut werden könnte. Insoweit die Thätigkeit des letzteren nicht durch die vorbesprochenen Obliegenheiten in Anspruch genommen wäre, bliebe er dem landschaftlichen Secretariate für gewöhnliche Arbeiten zugetheilt, wodurch dieses in gewissen Beziehungen entlastet würde, was bei den von Jahr zu Jahr beträchtlich steigenden Agenden ohnehin früher oder später eintreten müsste. Der Leiter des stenografischen Bureaus sollte vorläufig in provisorischer Eigenschaft und mit einem Jahresgehalte per 1000 fl. angestellt werden; dessen definitive Ernennung aber würde von dem Erfolge abhängen, den die besprochene Organisierung des Stenografen-Bureaus in Bezug auf die beschleunigte Fertigstellung der stenografischen Protokolle im Gefolge hätte. Nach diesen Ausführungen gestattet sich der Landesausschuss nur itoch wegen der Kostenfrage Nachstehendes beizufügen. Wie oben erwähnt, hat der Landesausschuss den Jahresgehalt für den Leiter des stenografischen Bureaus mit 1000 fl. in Aussicht genommen. Nun wird dieser Leiter nach Schluss der Landtagssession beim Landesausschusse in Verwendung genommen werden und dürfte sonach keinem Anstande unterliegen, dass die Hälfte seines Jahresgehaltes auf die Verwaltungsauslagen im Allgemeinen übernommen werde. Es entfallen daher auf Rechnung der Auslagen für den stenografischen Dienst nur mehr 500 fl., ein Betrag, der schon bisher für den slovenischen Kammerstenografen in jeder Session verausgabt wurde. Der Reichsrathsstenograf für deutsche Reden würde gegen eine Entlohnung von 450 fl. per Session erhältlich sein und als Remuneration für den zweiten slovenischen Stenografen wird der Betrag von 200 fl. angenommen. Rechnet trtcut für die vier Hilfsstenografen insgesammt den Betrag von 600 fl., so ergibt sich, dass die eigentlichen Kosten für das stenografische Bureau per Session 1750 fl. betragen würden. Gegenüber den bisherigen Kosten für die Steno- 488 Priloga 58. — Beilage 58. le za 650 gld., kateri znesek ni prevelik z ozirom na pričakovani uspeh. Deželni odbor predlaga torej: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Deželni odbor se pooblašča naj v ta namen, da uredi stenografski posel v deželnem zboru, nastavi sposobnega zborničnega stenografa z letno plačo 1000 gld., katere je 500 gld. prevzeti na stroške za stenografe, 500 gld. pa na upravne stroške, in sicer za sedaj kot začasnega; 2. ) deželnemu odboru se dovoljuje v poravnavo drugih stroškov, kar jih bode z organizacijo stenografske pisarnice, za 1897. leto 1250 gld. kredita. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 24. februvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. grafen per 800 fl. und für die Hilfsarbeiter per 300 fl. handelt es sich daher nur um 650 fl. Mehrkosten, welcher Betrag in Anbetracht des zu erhoffenden Erfolges nicht übermäßig erscheinen kann. Der Landesausschuss stellt somit den Antrag: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der Landesausschnss wird ermächtiget, zum Zwecke der Regelung des stenografischen Dienstes im Landtage einen geeigneten Kammerstenografen mit dem Jahresgehalte von 1000 fl., wovon 500 fl. auf die Auslagen für die Stenografen, 500 fl. dagegen auf die Verwaltungsauslagen zu übernehmen sind, anzustellen, und zwar vorläufig in provisorischer Eigenschaft; 2. ) dem Landesausfchusse wird zur Bestreitung der sonstigen Auslagen, welche mit der Organisierung des Stenografen-Bureaus verbunden sein werden, pro 1897 ein Credit von 1250 fl. bewilliget. Dom ttrninifdjen Kandesausschusse. Laibach am 24. Februar 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Prilog» 59. — Beilage 59. 489 Št. 4594 1. 1896. Poročilo deželnega odbora o pospeševanji naprave kmetijskih hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu. Visoki deželni zbor! V seji deželnega zbora z dne 13. februvarja 1895 je bilo deželnemu odboru naročeno, pretresati vprašanje, bi li ne kazalo v to svrho, da bi se zadostilo kreditnim potrebam kmetskega prebivalstva, pospeševati ustanovitev kmetijskih hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu na ta način, da bi se jim dovoljevala posojila in podpore iz deželnega zaklada. Ker je bilo želeti, poučiti se o tem, kako stališče zavzemajo v tem vprašanji druge kronovine, naprošeni so bili najpoprej vsi deželni odbori v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel, da prijavijo deželnemu odboru, če in eventuvalno na kak način in v kakem obsegu se v dotičnih deželah podpira ustanovitev kmetijskih hranilnic in posojilnic po sistemu Raiffeisenovem. Deželni odbor si usoja, navesti iz došlih odgovorov nastopne podatke : Dolenja Avstrija. Deželni odbor je objavil posebno «navodilo» v svrho ustanovitve in oskrbovanja hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu, katero se uporablja tudi v drugih kronovinah, sosebno na Češkem, Moravskem, v Slezi ji in na Tirolskem. V tem navodilu nahajajo se uzorci pravil, potem pouk o ustanovitvi, o registriranji poslovanja s pravilnim redom in s predpisi o knjigovodstvu. V dodatku k temu navodilu so ponatisnem zakoni in ukazi zadevajoči pridobitne in gospodarstvene zadruge ter hranilna in posojilna društva. Dolenjeavstrijski deželni zbor dal je deželnemu odboru za 1896. leto na razpolago kredit v znesku 15.000 gld., da s primernimi prispevki pripomore k troškom prve oprave onih hranilnic in posojilnic, ki se na podstavi normalnih pravil ustanove na Dolenje Avstrijskem. Opravila, tičoča se posojilnih društev, izročena so posebnim deželnim uradnikom ter združena v lastnem oddelku. Z. 4594 de 1896. Gericht -es Mn-esauslchusses inbetreff der Förderung der Errichtung von landwirtschaftlichen Spar- und Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen. Hoher Landtag! In der Landtagssitzung vom 13. Februar 1895 erhielt der Landesausschuss den Auftrag, die Frage zu prüfen, ob es sich behufs angemessener Befriedigung der Creditbedürfnisse der bäuerlichen Bevölkerung nicht empfehlen würde, die Errichtung landwirtschaftlicher Spar- und Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen durch Darlehen und Unterstützungen aus dem Landesfonde zu fördern. Da es wünschenswert erschien, in Kenntnis zu gelangen, welchen Standpunkt die übrigen Kronländer in dieser Frage einnehmen, wurden sämmtliche Landesausschüsse der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder um die Bekanntgabe ersucht, ob und eventuell in welcher Form und in welchem Umfange die Errichtung landwirtschaftlicher Spar- und Darlehenscassen nach dem Systeme Raiffeisen gefördert werde. Aus den eingelangten Antworten gestattet sich der Landesausschuss nachstehende Daten hervorzuheben: Niedcrösterreich. Der Landesausschuss hat eine besondere «Anweisung» zur Errichtung und Leitung von Sparund Darlehenscassen-Bereinen nach dem System Raiffeisen veröffentlicht, welche auch in andern Kronländern, namentlich in Böhmen, Mähren, Schlesien und Tirol benützt wird. In dieser Anweisung find Musterstatuten, daun Belehrungen über Gründung, Registrirung der Geschäftsthätigkeit nebst der Geschäftsordnung und der Buchführungsvorschrift enthalten. Im Anhange dieser Anweisung erscheinen die Gesetze und Verordnungen, betreffend die Erwerbsund Wirtschaftsgenossenschaften und die Spar- und Dar-lehenscassen-Vereine aufgenommen. Vom niederösterreichischen Landtage wurde dem Landesausschusse für das Jahr 1896 ein Credit von 15.000 fl. behufs Unterstützung der auf Grund der Normalstatuten in Niederösterreich entstehenden Spar- und Darlehenscassen-Vereine mit angemessenen Beiträgen zur Beschaffung der ersten Einrichtungskosten zur Verfügung gestellt. Mit den Angelegenheiten der Darlehens-casfen-Vereine find eigene Landesbeamten betraut und in einem besonderen Departement vereinigt. 490 Priloga 59. — Beilage 59. Gorenja Avstrija. V sled pooblastila deželnega zbora dajd se vsem društvom 3°/0 posojila v najvišjem znesku 2000 gld. ter brezobrestna posojila po 100 gld., da lažje poplačajo ustanovilne troške. Dalje preskrbuje deželni odbor vsled deželno-zborskega naročila po sposobnih deželnih uradnikih ob deželnih troških revizijo gorenjeavstrijskih posojilnih društev. Ta revizija se vrši pri vsakem društvu po enkrat na leto ter je ne-obhodno potrebna, da se odvračujejo nepriličnosti ter vzdrži redno gospodarjenje. V svrho olajšave gospodarjenja izdal je deželni odbor posebno navodilo. Daljne prednosti daje deželni odbor Raiffeisenovim društvom tudi s tem, da zastopa njihove koristi nasproti raznim oblastvom ter je sploh zastopnik teh društev, katera so se vsa podvrgla kontroli deželnega odbora. V tej lastnosti sklicuje deželni odbor sem ter tj e tudi občne shode članov nižjeavstrijskih posojilnih društev, kateri so vedno dobro obiskani ter bistveno pripomorejo, da se ohrani enota in enakoličnost sistema in poslovanja. Solnogradsko. Pospešitev ustanovitve hranilnic in posojilnic po sistemu Raiffeisen omejena je bila edino le na dovoljevanje brezobrestnih, v lOletnih obrokih povračljivih posojil po 100 gld. iz deželnega zaklada v svrho poplačevanja troškov za prvo opravo poso jilnic; za bodočnost pa se namerava vpeljati perijo-dična revizija blagajnie ob deželnih troških ter deželnemu odboru izročiti zastopništvo vseh blagajnie. Štajersko. Deželni odbor je izdal navodilo za poslovanje hranilnih in posojilnih društev po Raiffeisenovem sistemu. Dežela dovoljuje brezobrestna posojila v svrho olajšave troškov za prvo opravo v zneskih po 50 do 250 goldinarjev, kakor tudi v svrho dobave prve glavnice po 3o/o obrestna posojila v najvišjem znesku 2000 gld. V ta namen bil je deželnemu odboru dovoljen kredit 100.000 goldinarjev. Vsa društva, ki prosijo za podporo iz tega kredita, podvržejo se s tem višjemu nadzorstvu deželnega odbora. Ta mora društva pri njihovi ustanovitvi podpirati s svetom ter njih poslovanje vsako leto pregledati. Posvetovanje pri ustanovitvi društev in pa revizija izročila se je za sedaj uradniku deželnega knjigovodstva. Tirolsko. V svrho ustanovitve hranilnic in posojilnic po sistemu Raiffeisenovem dovolil je deželni odbor prispevke, in sicer: 1.) za ustanovitev posameznih hranilnih in posojilnih društev; 2.) za plačevanje stroškov revizije in nadzorovanja; 3.) za ustanovitev centralne blagajnice vseh nemško - tirolskih Raiffeisenovih društev, katera ima kot centralni izravnalni urad poslovati med posameznimi društvi. Dovolitev podpore določeval je deželni zbor vsako leto posebej ter znaša ista od leta 1892. dalje za nemški del dežele vedno po 3000 gld. Primeren prispevek je bil dovoljen tudi za italijanski del dežele, kjer pa se Oberösterreich. Ueber Ermächtigung des Landtages werden jedem Vereine 3%ige Darlehen zum Höchstbetrage von 2000 ft. und unverzinsliche Darlehen per 100 fl. zur leichteren Aufbringung der Gründungskosten gewährt. Ferner besorgt der Landesausschuss über Landtagsauftrag durch geeignete Landesbeamten auf Landeskosten die Revision der oberösterreichischen Vorschusscassen-Vereine. Diese Revision wird bei jedem Vereine jährlich einmal vorgenommen und erscheint unerlässlich, um Uebelstände hintauzuhalten und eine geordnete Geschäftsführung zu erhalten. Zur Erleichterung der Geschäftsführung hat der Landesausschuss eine «Anleitung- herausgegeben. Weitere Vortheile gewährt der Landesausschuss den Raiffeisen-Vereinen dadurch, dass derselbe die Interessen derselben gegenüber den verschiedenen Behörden vertritt und überhaupt als Anwalt der Vereine, welche sich sämmtlich der Controle des Landesausschusses unterstellt Haben, fungirt. Als solcher beruft der Landesausschuss von Zeit zu Zeit auch Generalversammlungen der Mitglieder der oberösterreichischen Vorschusscassen-Vereine, welche stets zahlreich besucht sind und nicht unwesentlich zur Erhaltung der Einheit und Gleichheit des Systems und Geschäftsführung beitragen. Salzburg. Die Förderung der Errichtung der Sparund Darlehenscassen nach dem Systeme Raiffeisen beschränkte sich lediglich auf die Gewährung unverzinslicher, in zehn Jahresraten rückzahlbarer Darlehen von je 100 fl. aus dem Landesfonde behufs Bestreitung der Kosten der ersten Einrichtung der Cassen, für die Zukunft aber ist geplant, die periodische Revision der Cassen auf Kosten des Landes zu übernehmen und den Landesausschuss mit der Function eines Anwaltschafts-Organes sämmtlicher Cassen zu betrauen. Steiermark. Der Landesausschuss hat eine Anleitung zur Geschäftsführung der Vorschusscassen-Vereine (Spar- und Darlehenscassen-Vereine) nach dem System Raiffeisen herausgegeben. Vom Lande werden unverzinsliche Darlehen zur Erleichterung der ersten Einrichtungskosten int Betrage von 50 fl. bis 250 fl., sowie zum Zwecke der ersten Capitalsbeschaffung zu 3 % verzinsliche Darlehen im Höchstbetrage von 2000 fl. gewährt. Zu diesem Zwecke ist dem Landesausschusse ein Credit von 100.000 fl. bewilligt worden. Alle Vereine, welche um Unterstützung aus diesem Credite ansuchen, unterwerfen sich damit der Oberaufsicht des Landesausschusses. Dieser hat den Vereinen bei ihrer Gründung berathend an die Hand zu gehen und die Thätigkeit dieser Vereine alljährlich einer Revision zu unterziehen. Mit der Berathung bei der Vereinsgründung und Revision wurde zunächst ein Beamte der Landesbuchhaltung betraut. Tirol. Zur Einführung von Spar- und Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen wurden vom Landtage Beiträge bewilligt, und zwar: 1.) zur Gründung der einzelnen Cassenvereine, 2.) zur Bestreitung der Kosten der Revision und Ueberwachung, 3.) zur Gründung einer Centralcasse aller deutschtirolischen Raiffeisen-Vereine, welche als Ceutral-Ausgleichsstelle zwischen den einzelnen Vereinen gedacht ist. Die Subventionirung wurde alljährlich vom Landtage erneuert und beträgt seit dem Jahre 1892 für den deutschen Landestheil beständig 3000 fl. Ein entsprechender Beitrag wurde auch für den italienischen Landestheil be- Priloga 59. — Beilage 59. 491 zaradi bistveno različnih razmer nahajajo tudi še drugi zavodi: banca cooperativa in banca popolare. V svrho pokritja ustanovilnih troškov, sosebno naprave poslovnih knjig dovoljujejo se podpore do 250 gld. Predarlsko. Leta 1890. bil je deželni odbor od deželnega zbora pooblaščen, da v oziravrednih slučajih po svojem prevdarku v deželi predarlski že obstoječim ali pa v bodoče ustanovljenim hranilnicam in posojilnicam po sistemu Raiffeisenovem dovoljuje za prvi nakup potrebne oprave iz deželnih sredstev podpore v znesku po 50 do k večjemu 100 gld. V letih 1891. do 1896. dovolile se niso le že 1890. leta-obstoječim hranilnicam in posojilnicam podpore po 80 do 100 gld., temveč tudi vsem med tem časom novoustanovljenim društvom — približno 30 — jednokratni_ prispevki po 100 gld. k troškom prve oprave. Leta 1896. bil je dalje zvezi hranilnih in posojilnih društev po Raiffeisenovem sistemu dovoljen za leto 1895. prispevek 300 gld., za leto 1896. pa prispevek 600 gld. pod tem pogojem, da ista ob troških zveze izvršuje revizijo tudi tistih hranilnic in posojilnic, ki ne spadajo k zvezi, ako same za to prosijo. Češko. Deželni zbor je naročil deželnemu odboru, da s sodelovanjem deželnega kulturnega sveta posebno pozornost obrača na ustanovitev Raiffeisenovih hranilnic in posojilnic, ter povsod, kjer se mu vidi primerno ali potrebno, po kmetijskih potovalnih učiteljih ali po drugih v tem predmetu veščih osebah daje potrebna pojasnila. V deželni proračun za 1896. leto ustavljen je bil znesek 15.000 gld. v to svrho, da se po Raiffeisenovih načelih že obstoječim hranilnicam in posojilnicam ali pa na novo ustanovljenim v svrho lažjega poplačila troškov za prvo opravo dovoljujejo podpore po 250 gld. potom deželnega kulturnega sveta. V posebno ozira vrednih slučajih se sme ta podpora zvišati na 300 gld. Moravsko. Centralni zvezi nemških kmetijskih kreditnih zadrug Moravskega in Šlezije dovoljena je bila v svrho revizije in poučevanja moravskih posojilnih društev po sistemu Raiffeisenovem od leta 1895. dalje za dobo petih let podpora po 1000 gld. na leto pod tem pogojem, da se o porabi te podpore položi deželnemu odboru vsako leto račun. Deželni odbor je bil tudi pooblaščen, da v ubožnih občinah obstoječim ali pa šele ustanavljajočim se posojilnim društvom po Raiffeisenovem sistemu v svrho pokritja troškov za opravo dovoljujejo ali po 4 °/o obrestna v petih enakih letnih obrokih vračljiva posojila do najvišjega zneska 200 gld. ali pa podpore do naj višjega zneska po 50 gld. pod tem pogojem, da dotična posojilna društva pripadajo ali kaki od dežele podpirani centralni zvezi ali pa se zavežejo, da se podvržejo v svojem gospodarjenji kontroli deželnega odbora. V to svrho dal se je deželnemu odboru letni kredit 1200 gld. na razpolago. willigt, wo jedoch wegen der wesentlich verschiedenen Verhältnisse auch andere Institute: banca cooperativa und banca popolare bestehen. Zur Bestreitung der Gründungsausgaben, besonders zur Anschaffung von Geschäftsbüchern, werden Subventionen bis zu 250 fl. gewährt. Vorarlberg. Im Jahre 1890 wurde der Landesausschufl vom Landtage ermächtigt, in berücksichtigungswürdigeii Fällen nach seinem Ermessen an im Lande Vorarlberg bestehende oder in der Folge entstehende Spar- und Dar lehenseassen nach System Raiffeisen aus Landesmitteln zur ersten Anschaffung der nothwendigen Einrichtung Unter stützungsbeiträge im Betrage von je 50 bis höchstens 100 fl. zu gewähren. In den Jahren 1891 bis 1896 wurden nicht nur die im Jahre 1890 bereits bestandenen Cassen-vereine mit Subventionen von 80 bis 100 fl. bedacht, sondern sämmtlichen in der Zwischenzeit neu gegründeten Vereinen, circa 30 an der Zahl, zu den ersten Anschaffungs kosten einmalige Beiträge von je 100 fl. bewilligt. Jni Jahre i 896 wurde weiters dem Verbände der Spar- und Darlehensvereine nach System Raiffeisen pro 1895 ein Beitrag von 300 fl. und pro 1896 ein solcher von 600 fl. unter der Bedingung gewährt, dass derselbe auch die Revision der außerhalb dem Verbände stehenden Sparund Darlehenscassen über Ersuchen derselben auf Kosten des Verbandes vornehmen lässt. Böhmen. Der Landesausschuss wurde vom Landtage beauftragt, unter Mitwirkung des Landesculturrathes der Errichtung Raiffeisen'scher Spar- und Darlehenscassen ein besonderes Augenmerk zuzuwenden und überall, wo es zweckmäßig oder nothwendig erscheint, durch die landwirtschaftlichen Wanderlehrer^oder sonstige mit dem Gegenstände vertraute Personen aufklärend einzuwirken. In das Landes-Budget pro 1896 wurde ein Betrag von 15.000 fl. zu dem Zwecke eingestellt, um die nach Raiffeisen'schen Grundsätzen bereits bestehenden oder neu entstehenden (Sassen behufs erleichterter Beschaffung der ersten Einrichtungskosten im Wege des Landesculturrathes mit 250 fl. zu subventioniren. In besonders berücksichtigungswürdigen Fällen kann diese Subvention auf 300 fl. erhöht werden. Mähren. Dem Eentralverbande der deutschen landwirtschaftlichen Creditgenossenschasten Mährens und Schlesiens wurde zu Zwecken der Revision und Instruction für die mährischen Darlehenscassen-Vereine nach dem System Raiffeisen vom J. 1895 an für fünf Jahre eine jährliche Subvention von 1000 fl. unter der Bedingung ertheilt, dass über die Verwendung dieser Subvention dem Landesausschusse jährlich Rechnung gelegt wird. Der Landesausschuss wurde ermächtigt, in bedürftigen Gemeinden bestehenden oder in Entstehung begriffenen Darlehens-eassen-Vereinen nach dem Systeme Raiffeisen behufs Aufbringung der Einrichtungskosten entweder mit 4 °/0 verzinsliche, in fünf gleichen Jahresraten rückzahlbare Darlehen bis zum Höchstbetrage von je 200 fl. oder Subventionen bis zum Höchstbetrage von je 50 fl. unter der Bedingung zu gewähren, dass die betreffenden Darlehenscassen-Vereine entweder einem vom Lande subventionirten Eentralverbande angehören oder sich einer Eontrole ihrer Gebarung durch den Landesausschuss zu unterziehen verpflichten. Zu diesem Behufe wurde dem Landesausschusse ein jährlicher Credit per 1200 fl. eröffnet. 49-2 Priloga 59. — Beilage 59. Šlezija. Tukaj se pogojno dovoljujejo podpore in 8°/ posojila iz šlezijskega deželnega kulturnega zaklada kmetskim hranilnicam in posojilnicam brez razločka, so-li ustanovljene po sistemu Raiffeisen ali pa Schnitze-Delitzsch. Pogoji, pod katerimi se dajo podpore in posojila, so: 1. ) pravila in poslovni red takšnih društev morajo se strinjati z uzoroi, ki jih določi deželni odbor ali pa vsaj zadobiti pritrjenje deželnega odbora; 2. ) dotična društva se morajo zavezati, da bodo predlagala deželnemu odboru vsako leto, dokler posojilo ni povrnjeno, računski izpisek, bilanco, natančen zaznamek imetka in dolgov in pa zaznamek vseh članov; 3. ) deželni odbor se mora prepričati, da dotično društvo uspešno deluje, ali pa, če gre za novo ustanovitev takega društva, da bo uspešno delovalo, kakor tudi, da je povračilo d etičnega posojila zagotovljeno. Število do konca 1895. leta podpiranih Raiffeisen-ovih hranilnic in posojilnic je znašalo 36, visokost iz plačanih podpor za prvo opravo pa večjidel po 50 gld., v nekaterih slučajih pa samo 40 gld.; visokost posojil pa se je sukala med 300 in 1000 gld. Schultze-De-litzscheva posojilnica je le ena dobila 50 gld. podpore. Od 1. novembra 1894. 1. naprej obstoji zveza šle-zijskih Raiffeisenovih blagajnic s centralno blagajnico, katerej je deželni zbor za leto 1894. dovolil ustano-vilni prispevek 500 gld., za leto 1895. pa podporo 800 gld. iz deželnih sredstev. Dalje ji je deželni odbor iz deželnih sredstev dovolil obrestni kredit 1200 gld., da ga vzdiguje po potrebi, s čemer je centralni zvezni blagajnici omogočeno, k zvezi pripadajoče hranilnice in posojilnice tudi takrat še zalagati z denarjem, če sama primernih denarnih svot nima več na razpolago. Galicija. V Galiciji ni hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu, ampak le občinske in okrajne posojilnice, katere proti primernim obrestim dajejo prebivalcem po deželi osebni kredit. Ti denarni zavodi morejo se ustanoviti le na podlagi normalnega pravila, katero je sestavil deželni odbor dogovorno s c. kr. vlado. Sedaj obstoji v Galiciji 3335 občinskih posojilnic s skupno osnovno glavnico v znesku 5,160.756 gld. in 14 okrajnih posojilnic z glavnico 549.868 gld. Dne 28. januvarja 1896 dovolil je deželni zbor deželnemu odboru za leto 1896. in 1897. po 5000 gld. v svrho pokritja troskov ustanovitve, oziroma vredbe hranilnic ali posojilnih društev, ki jih imajo ustanoviti okrajni odbori. V Bukovini, v Dalmaciji in Istriji se dotični deželni zastopi še niso bavili z vprašanjem glede pospeševanja naprave omenjenih blagajnic. Od koroškega deželnega odbora na dotični tuuvadni dopis ni došel odgovor. Schlesien. Hier werden bedingungsweise Subventionen und 3% Darlehen aus dem schlesischen Landeseulturfonde an ländliche Spar- und Vorschusseassen ohne Unterschied, ob sie auf dem Systeme Raiffeisen oder Schultze-Delitzsch beruhen, gegeben. Die Bedingungen, an welche die Subventionen und Darlehen geknüpft werden, sind: 1. ) die Statuten und die Geschäftsordnung derartiger Vereine müssen den vom Landesausschusse festzustellenden Mustern entsprechen oder doch die Billigung des Landesausschusses erhalten; 2. ) die betreffenden Vereine müssen sich verpflichten, dem Landesausschusse jährlich, so lange das Darlehen nicht zurückgezahlt ist, einen Rechnungsauszug, die Bilanz, ein genaues Verzeichnis der Activen und Passiven und ein Verzeichnis sämmtlicher Mitglieder vorzulegen; 3. ) der Landesausschuss muss die Ueberzeugung gewonnen haben, dass der betreffende Verein eine gedeihliche Thätigkeit entwickele, oder, wenn es sich um die Neubegründung eines solchen Vereines handelt, entwickeln werde, sowie dass die Rückzahlung der betreffenden Darlehen gesichert erscheine. Die Zahl der bis Ende 1895 unterstützten Raiffeisen-cassen betrug 36 und die Höhe der gewährten Unterstützungen zur ersten Einrichtung zumeist 50 fl., in einigen Fällen nur 40 fl.; die Höhe der Darlehen bewegte sich zwischen 300 und 1000 fl. Schultze-Delitzsch'sche Casse wurde nur eine unterstützt mit 50 fl. Seit dem 1. November 1894 besteht ein Verband der schlesischen Raiffeiseneaffen mit einer Centralcaffe, welchem vom Landtage pro 1894 ein Gründungsbeitrag von 500 fl. und für das Jahr 1895 eine Unterstützung von 800 fl. aus Landesmitteln bewilligt wurde, ferner wurde demselben vom Landesausschusse aus Landesmitteln ein verzinslicher Credit von 1200 fl. zur Erhebung nach Bedarf eröffnet, um die Centralcaffe des Verbandes in die Lage zu versetzen, dem Geldbedürfniffe der dem Verbände ungehörigen Spar- und Darlehenscassen auch dann entsprechen zu können, wenn ihr selbst die entsprechenden Geldbeträge mangeln. Galizien. Hier bestehen keine Spar- und Darleheus-cassen nach dem System Raiffeisen. Es sind nur Gemeinde-und Bezirksvorschusscassen, welche gegen entsprechenden Zins Personalcredit der Bevölkerung auf dem flachen Lande ertheilen. Diese Geldinstitute können nur auf Grund eines Normalstatutes, welcher vom Landesausschusse im Einvernehmen mit der k. k. Regierung verfasst wurde, ins Leben treten. Derzeit bestehen in Galizien 3335 Gemeindevorschuss -cassen mit einem Gesammtstammcapital von 5,160.756 fl. und 14 Bezirksvorschusscassen mit einem Capital von 549.868 fl. Am 28. Jänner 1896 hat der Landtag dem Landesausschusse pro 1896, 1897 Beträge von je 5000 fl. zur Bestreitung der Gründungs-, beziehungsweise Instandsetzungskosten der von den Bezirksausschüssen zu errichtenden Sparcassen oder Vorschussvereine bewilliget. I» der Bukowina, in Dalmatien und in Istrien haben sich die bezüglichen Landesvertretungen mit der Frage rücksichtlich der Förderung der Errichtung der in Rede stehenden Cassen noch nicht befasst. Vom kärntnische» Landesausschnsse ist eine Antwort auf das bezügliche h. a. Ersuchschreiben nicht eingelangt. Priloga 59. — Beilage 59. 493 Iz teh naznanil je razvidno, da so deželni zastopi vseh v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel ustanovitev in vzdržavanje Raiffeisenovih blagajnic materijalno pospeševali, ker so prišli do prepričanja, da člani za-se ne zahtevajo ni kakega dobička, temveč nameravajo le navadno obrestovanje svojih opravilnih deležev. S temi blagajnicami povzdiguje se osebni kredit ter se kmetovalcu v nujnih slučajih daje ceneno posojilo, in to gotovo pospešuje ljudsko blagostanje. Na Kranjskem so se do sedaj sledeča društva obrnila na deželni zastop za podporo, in sicer: 1.) Posojilno društvo na Slapu, kateremu pa se ni mogla dovoliti podpora, ker v to svrho ni bil dovoljen nikak kredit. 2. ) Posojilno društvo v Dobrepoljah, kateremu je bilo v smislu visokega deželno - zborskega sklepa z dnč 13. februarja 1895 dovoljeno iz deželnega zaklada posojilo v znesku 150 gld., ki se bo moralo povrniti iz rezervnega zaklada. 3. ) Hranilno in posojilno društvo v Cerknici, kateremu deželni odbor zaradi pomanjkanja dotičnega kredita, ni mogel dovoliti ne podpore in ne posojila. 4. ) Posojilno društvo v Kranjski gori, kateremu se je vsled visokega deželno-zborskega sklepa naznanilo, da se zaradi pospeševanja posojilnic vrše poizvedbe ter da se bo definitivna rešitev mogla izdati šele na podlagi dotičnega sklepa visokega deželnega zbora. 5. ) Isto kakor pod točko 4.) prijavilo se je tudi slovenski centralni posojilnici v Krškem, katera je prosila za 4°/0 posojilo v znesku 50.000 gld. 6. ) Zvezi kranjskih posojilnic, katera je prosila za podporo, potem za dovolitev kredita, s katerim bi mogel deželni odbor pospeševati ustanovitev posojilnic po Raiffeisenovem sistemu, in končno za naročilo deželnemu odboru, da bi isti hranilne vloge iz deželnih zakladov nalagal pri posojilnicah, bilo je vsled visokega deželno-zborskega sklepa z dne 13.januvarja 1896 naznanjeno, da se o tem vprašanji vrše poizvedbe ter je torej definitivna rešitev odvisna od daljnega sklepa visokega deželnega zbora. Iz poslednje navedene prošnje je razvidno, da je do konca 1895. leta pristopilo zvezi trinajst posojilnic, in sicer: ljudska posojilnica v Ljubljani, hranilnice in posojilnice v Metliki, v Črnemvrhu, Staremtrgu, Mošnjah, Cerknici, Horjulu, Trnovem, Gorjah, na Blokah, v Št. Petru, v Srednji vasi v Bohinju in posojilnica v Dobrepoljah. Te posojilnice z neomejenim poroštvom so bile ustanovljene v smislu zakonov z dn6 1. junija 1889 in 11. junija 1894, drž. zak. št. 91 in 111. Zveza ima strokovno izobraženega nadzornika in ker je delovanje zveze spojeno z znatnimi troški, misli ista, da na korist stvari same sme računiti na podporo visokega deželnega zbora. Aus diesen Mittheilungen ist zu ersehen, dass die Landesvertretungen aller im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder die Gründung und Erhaltung der Raiffeisen 'scheu Caffen materiell gefördert haben, weil sie die Ueberzeugung gewonnen haben, dass die Mitglieder für sich keinen Vortheil in Anspruch nehmen, sondern nur eine gewöhnliche Verzinsung ihrer Geschäftsantheile bezwecken. Durch diese Caffen wird der Personalcredit gehoben und dem Landmanne in dringenden Fällen ein billiges Darlehen gewährt, ein Umstand, der jedenfalls das Volkswohl fördert. In Krain haben sich bisher nachstehende Vereine an die Landesvertretung um Unterstützung gewendet: 1. ) Der Vorschussverein in Slap, welchem ob Mangel eines hiefür bewilligten Credites eine Unterstützung nicht gewährt werden konnte. 2. ) Der Vorschussverein in Gutenfeld, welchem im Sinne des hohen Landtagsbeschlusses vom 13. Februar 1895 aus dem Landessonde ein Darlehen von 150 ff. gewährt wurde, welches aus dem Reservefonde zu vergüten sein wird. 3. ) Der Spar- und Vorschussverein in Zirknitz, welchem ob Mangel eines Credites der Landesausschuss weder eine Unterstützung noch ein Darlehen bewilligen konnte. 4. ) Der Vorschussverein in Kronau, welchem infolge hohen Landtagsbeschlusses mitgetheilt wurde, dass wegen der Förderung der Vorschusscassen Erhebungen gepflogen werden und dass eine definitive Erledigung erst auf Grund eines diesbezüglichen Beschlusses des hohen Landtages wird erfolgen können. 5. ) Das unter 4.) Erwähnte wurde auch dem slovenischen Central-Vorschussvereine in Gurkfeld mitgetheilt, welcher um ein 4% Darlehen im Betrage von 50.000 fl. ersuchte. 6. ) Dem Verbände der krainischen Vorschusscassen wurde infolge hohen Landtagsbeschlusses vom 13. Jänner 1896, welcher um eine Unterstützung, dann um Gewährung eines Credites, aus welchem der Landesausschuss die Gründung von Vorschusscassen nach dem System Raiffeisen fördern könnte, und endlich um Beauftragung des Landes-ansschusses bat, dass derselbe Einlagen aus Landesfonden bei den Vorschusscassen machen könnte, mitgetheilt, dass in dieser Frage Erhebungen gepflogen werden und daher die definitive Erledigung von der weiteren Beschlussfassung des hohen Landtages abhängt. Aus dem letzterwähnten Gesuche ist ersichtlich, dass dem Verbände bis Ende 1895 dreizehn Vorschusscassen beigetreten sind, und zwar: die Volks-Vorschusscasse in Laibach, die Spar- und Vorschusscassen in Möttling, Schwarzenberg, Altenmarkt, Möschnach, Zirknitz, Horjul, Dornegg, Görjach, Oblak, St. Peter, Mitterdorf in der Wochein und die Vorschusscasse in Gutenfeld. Diese Vorschusscassen mit unbeschränkter Haftung wurden im Sinne der Gesetze vom 1. Juni 1889 und 11. Juni 1894, R. G. Bl. Nr. 91 und 111, gegründet. Der Verband hat einen fachmännisch gebildeten Inspector und da die Thätigkeit des Verbandes mit bedeutenden Auslagen verbunden ist, so glaubt er, dass er im Interesse der guten Sache auf eine Unterstützung des hohen Landtages rechnen könne. 494 Priloga 59. — Beilage 59. Deželni odbor se je prepričal, da posojilnice in hranilnice po Raiffeisenovem sistemu pospešujejo ljudsko blagostanje in da torej zaslužijo pospešitve od strani dežele. Zaradi tega bi bilo le prav in pravično, da bi tudi dežela Kranjska po svojih sredstvih podpirala ustanovitev in vzdržavanje posojilnic in hranilnic po Raiffeisenovem sistemu; deželnemu odboru pa naj bi bila pri tem pridržana pravica, da jih po svojem prevdarku sme revidirati. Do sedaj obstoj6 na Kranjskem posojilnice po sistemu Raiffeisen in Sehultze-Delitzsch. V s vrbo ohranitve sedanjih društev in v svrho pospeševanja ustanovitve novih društev je deželni odbor mnenja, da mora staviti sledeče nasvete: Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Deželnemu odboru se naroča, da izda navodilo o ustanovitvi in oskrbovanji hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu. 2. ) V delno pokritje troškov ustanovitve in prve oprave hranilnic in posojilnic po Raiffeisenovem sistemu sme deželni odbor po svoji izprevidnosti dovoljevati prispevke po 50 do 80 gld. 3) Deželni odbor se pooblašča, da smč hranilnim in posojilnim društvom dovoljevati 4 % posojila do najvišjega zneska 300 gld. iz razpoložljivih blagajni čnih zalog. 4. ) Ustanovilni prispevek, kakor tudi posojilo sme pa se dovoliti le pod tem pogojem, če se društvo podvrže višjemu nadzorstvu deželnega odbora, katero more le-ta izvrševati po posebnem odposlancu ali pa po zvezi posojilnic. 5. ) Zvezi kranjskih hranilnic in posojilnic dovoli se za 1897. leto v pospešitev njenih namenov podpora v znesku 300 gld. iz deželnega zaklada. 6. ) Deželnemu odboru dovoli se za 1897. leto za ustanovitev hranilnic in posojilnic in v podporo istih kredit 1200 gld. iz deželnega zaklada. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani, dnč 27. februvarja 1897. Oton Detela, deželni glavar. Murnik, poročevalec. Der Landesausschuss hat die Ueberzeugung gewonnen dass die Vorschusscassen oder Spar- und Darlehenscafsen nach dem System Raiffeisen das Volkswohl fördern und daher eine Förderung seitens des Landes verdienen. Aus diesem Grunde wäre es nur recht und billig, wenn auch das Land Krain nach Massgabe seiner Mittel die Gründung und Erhaltung der Vorschuss- und Darlehenscassen nach System Raiffeisen unterstützen möchte; hiebei sollte jedoch dem Landesausschusse das Recht zustehen, dieselben nach seinem Ermessen einer Revision zu unterziehen. Bisher bestehen in Krain Vorschuss- und Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen und Schultze-Delitzsch. Um die bestehenden Vereine zu erhalten und die Gründung neuer zu fördern, glaubt der Landesausschuss nachstehende Anträge stellen zu sollen: Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, eine Anleitung, betreffend die Errichtung und Leitung der Sparund Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen herauszugeben. 2. ) Zur theilweisen Deckung der Gründung und ersten Einrichtung der Spar- und Darlehenscassen nach dem System Raiffeisen kann der Landesausschuss nach seinem Ermessen einen Beitrag von 50 bis 80 fl. bewilligen. 3. ) Der Landesausschuss wird ermächtigt, den Spar-und Vorschussvereinen 4% Darlehen bis zum Höchstbetrage von 300 ft. aus den verfügbaren Cassabeständen zu bewilligen. 4. ) Der Gründungsbeitrag, sowie das Darlehen kann jedoch nur unter der Bedingung gewährt werden, wenn sich der Verein der Oberaufsicht des Landesausschusses unterwirft, die er entweder durch einen eigenen Delegirten oder durch den Verband der Vorschusscassen ausüben kann. 5. ) Dem Verbände der krainischen Spar- und Darlehenscassen wird für das Jahr 1897 zur Förderung seiner Zwecke eine Unterstützung von 300 fl. aus dem Landesfonde bewilligt. 6. ) Dem Landesausschusse wird für das Jahr 1897 zur Gründung der Spar- und Darlehenscassen und Unterstützung derselben ein Credit von 1200 fl. aus dem Landesfonde bewilligt. Vom krainischen Landesausschusse. Laibach am 27. Februar 1897. Otto Detela, Landeshauptmann. Murnik, Referent. Priloga 60. — Beilage 60, 495 Št. 8/pr. 1. 1897. Poročilo deželnega odbora o sistemizovanji novih stopenj pri deželni pomočni pisarni in pri deželnem knjigovodstvu. _ Visoki deželni zbor! Opravila deželnega odbora neprenehoma naraščajo, kar se jasno razvidi iz naslednjih številk. Poslovnih spisov došlo je 1863. leta 4267, leta 1883. narastle so vloge na 8375 ter so leta 1893. že dosegle število 11858. Leta 1896. došlo je 13985 vlog ter se tudi v tekočem letu more konstatovati naraščanj e, ker bo v prvih 2 mesecih najmanj 3000 komadov vloženih pri vložnem zapisniku. Te številke jasno govore in pač ni treba ni-kakega drugega dokaza, če se trdi, da se je tekom let delo tudi pri pomočnem uradu znatno pomnožilo. In vendar je število uradnikov pri pomočnem uradu danes za jednega manjše kakor leta 1887., ko se je vsled reorganizacije iz leta 1880. odpravilo jedno oficijalsko mesto. Do 1887. leta štelo je osebje pomočnega urada tri oficijale in enega asistenta, sedanje število uradnikov pa znaša le 3 uradnike, in sicer enega kanclijskega adjunkta, enega kanclijskega oficijala I. razreda in enega kanclijskega oficijala II. razreda. Eazun tega so pri pomočnem uradu v službi 3 diurnisti. S tem osebjem pač ni več mogoče pri pomočnem uradu shajati, ker je za oskrbovanje vložnega zapisnika in za ekspedit brezpogojno treba po jednega uradnika in je v registra turi dovolj opravila za dva uradnika. Zaradi pomanjkanja potrebnega števila uradnikov pomagal si je deželni odbor v zadnjih dveh letih s tem, da je bil vložni zapisnik izročen jednemu pomočnemu uradniku, kar pa se trajno ne more dopustiti, ker mora zapisnik zaradi rednega uradovanja voditi le definitivno nameščen uradnik, kakor se to tudi pri vseh oblastvih II. stopinje isti-nito godi. Vsled tega usoja si deželni odbor visokemu deželnemu zboru nasvetovati, da se pri pomočnem uradu jedno oficijalsko mesto II. razreda z užitki VI. plačilnega razreda, to je z letno plačo 700 gld. in 120 gld. aktivitetne doklade znova sistemizuje proti Z. 8/pr. de 1897. Bericht des LaiidcslMsschilsses, betreffend die Systemisirung neuer Stellen beim landschaftlichen Hilfsamte und bei der Laudesbuch-haltung. Hoher Landtag! Die Geschäfte des Landesausschusses sind in fortwährendem Steigen begriffen, wie dies aus folgenden Zahlen deutlich zu ersehen ist. Der Einlauf von Geschäfts-stücken belief sich im Jahre 1863 auf 4267, stieg im Jahre 1883 auf 8375 und erreichte im Jahre 1893 schon die Zahl 11858. Im Jahre 1896 liefen 13985 Stücke ein und auch int laufenden Jahre ist eine Steigung zu constatiren, indem in den ersten zwei Monaten mindestens 3000 Stücke zur Exhibirung gelangen werden. Diese Zahlen sprechen klar und es bedarf wohl keines weiteren Beweises, Thenn behauptet wird, dass sich im Laufe der Jahre die Arbeit auch beim Hilfsamte erheblich vermehrt hat. Und doch ist der Persoualstand beim Hilfsamte heute um einen Beamten geringer als im Jahre 1887, in welchem Jahre infolge der Reorganisirung vom Jahre 1880 eine Osfizialsstelle eingegangen ist. Bis zum Jahre 1887 hatte das Hilfsamt einen Personalstand von drei Offizialen und einem Assistenten, der heutige Beamtenstand aber beträgt nur 3 Beamte, und zwar einen Kanzlei-adjuncten, einen Kanzleioffizial I. Classe und einen Kanzleioffizial II. Classe. Außerdem stehen beim Hilfsamte 3 Diurnisten in Verwendung. Mit diesem Personalstande beim Hilfsamte fortzuarbeiten ist nun nicht mehr möglich, da zur Führung des Einreichungsprotocolls und für das Expedit je ein Beamte unbedingt erforderlich ist und die Geschäfte in der Registratur 2 Beamte ganz und gar in Anspruch nehmen. In Ermanglung des nöthigen Beamtenpersonals behalf sich der Landesausschuss in den letzten zwei Jahren in der Weise, dass das Einreichungsprotocoll einem Aushilfs-beamten übertragen wurde, was aber auf die Dauer nicht angehen kann, indem das Protocol! im Interesse einer geordneten Amtsführung nur von einem definitiv angestellten Beamten geführt werden soll, wie dies auch bei allen Behörden II. Instanz thatsächlich der Fall ist. Demgemäß gestattet sich der Landesausschuss dem hohen Landtage in Antrag zu bringen, dass beim Hilfsamte eine Offizialsstelle II. Classe mit den Bezügen der VI. Gehaltsclasse d. i. mit dem Jahresgehalte von 700 fl. und 120 fl. Activitätszulage gegen dem neu sistemisirt 496 Priloga GO. — Beilage GO temu, da se opusti jedna služba diurnista z letno mezdo 600 gld. Torej bi za sedaj šlo le za večjo obremenitev 220 gld. na leto. Pri tem pa se vendar mora opomniti še to, da bo število uradnikov pri pomočnem uradu tudi še po tej novi sistemizaciji omejeno na najskrajnejšo potrebo ter da bodo dotični uradniki morali zastaviti vso svojo moč, da bodo mogli zmagovati zadevna opravila. V podkrepljenje bodi omenjeno, da je bilo pri pomočnem uradu štajerskega deželnega odbora leta 1894., pri 31000 vlog, 12 uradnikov, 5 praktikantov in 13 diurnistov, torej vsega skupaj 30 oseb. Istotako se je pokazala potreba, pomnožiti osebje pri deželnem knjigovodstvu. Sedanje število uradnikov pri knjigovodstvu se opira na sklepe visokega deželnega zbora z dne 22. oktobra 1888. in 17. februvarija 1894. 1. ter je vsega skupaj 8 uradnikov: 1 knjigovodja, 2 revi-denta, 3 oflcijali I. razreda, 1 oficijal II. razreda in 1 akcesist. To število je za 2 uradnika manjše kot pred letom 1880., kajti pred reorganizacijo 1880. 1. bilo je pri deželnem knjigovodstvu 10 uradnikov v službi. 8 pomnožitvijo opravil pri deželnem odboru narasti o je tudi delo pri knjigovodstvu ter se posebno povdarjajo v zadnjih letih znatno narastla opravila deželnega odbora v kolikor se tičejo občil in deželne kulture, katera opravila so vsled različnih računov pomnožila posel tudi pri deželnem knjigovodstvu. Dalje se povdarja, daje samostojna naklada na žgane opojne tekočine, na nžitnino in naklada na pivo v zadnjih letih pomnožila delo pri deželnem knjigovodstvu. Novo delo prouzročile so tudi deželne hiralske ustanove, garancijski zaklad za dolenjske železnice in zaračunanje mitniških dohodkov v Krškem in Radečah. Daljše delo bo še nastalo vsled zgradbe deželnega dvorca; tudi bo mnogo časa in truda zahtevalo natančno zaračunanje onih 3% posojil, ki se bodo dajala po potresu poškodovanim posestnikom po deželi. Sedanje število uradnikov pri knjigovodstvu vsega tega dela ne bo moglo zmagovati, in deželni odbor je primoran, vsled tega nasvetovati ustanovitev dveh novih oficijalskih mest II. razreda proti temu, da se opusti stopnja akcesista. Ustanovitev oficijalske stopnje II. razreda namesto one akcesista mora deželni odbor tudi zaradi tega nasvetovati, ker se je že večkrat pokazala potreba, da so uradniki deželnega knjigovodstva morali prevzeti nadomesto-vanje pri upravni št vu deželnih dobrodelnih zavodov in pa pri vodstvu prisilne delalnice, za kar pa je sposoben le definitivno nastavljen uradnik, ker je werde, dass eine Diurnistenstelle mit der Jahreslöhnung von 600 fl. aufgelassen werde. Es würde sich sonach vorläufig nur um eine Mehrbelastung von 220 fl. per Jahr handeln. Es darf hiebei jedod) nicht unerwähnt gelassen werden, dass auch nach dieser Nensysteinisirung der Beamtenstand beim Hilfsamte auf das äußerste Maß beschränkt bleiben wird nnd dass die Arbeitskraft der betreffenden Beamten behufs Bewältigung der entfallenden Geschäfte vollauf wird in Anspruck) genommen werden müssen. Zur Erhärtung dessen möge erwähnt werden, dass beim Hilfsamte des steiermärkischen Landesausschusses im Jahre 1894 bei einem Einlaufe von 31000 Geschäftsstücken 12 Beamte, 5 Practicanten und 13 Diurnisten, somit int Ganzen 30 Personen in Verwendung standen. Desgleichen hat sich die Nothwendigkeit ergeben, eine Personalvermehrung bei der Landesbuchhaltung vorzunehmen. Der gegenwärtige Personalstand bei der Buchhaltung basirt auf den Beschlüssen des hohen Landtages vom 22. October 1888 und 17. Februar 1894 und umfasst im Ganzen 8 Beamte: 1 Buchhalter, 2 Revidenten, 3 Offiziale I. Classe, 1 Offizial II. Classe und 1 Accesisten. Dieser Stand ist um 2 Beamte geringer als vor dem Jahre 1880, indem vor der Reorganisirung im Jahre 1880 bei der Landesbuchhaltung 10 Beamte in Verwendung standen. Mit der Vermehrung der Geschäfte beim Landesausschusse haben auch die Arbeiten bei der Buchhaltung zugenommen und wird insbesondere auf die in letzteren Jahren erheblich gesteigerte Action des Landesausschusses im Bereiche des Communicationswesens und der Landescultur hingewiesen, welche rücksichtlich der damit verbundenen Verrechnungen auch bei der Landesbuchhaltung einen Zuwachs der Geschäfte zur Folge hatte. Auch haben die selbständige Auflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten, die Verzehrungsteuer und die Bierauflage in den letzteren Jahren die Agenden der Landesbuchhaltung vermehrt. Neue Arbeiten haben ferner die Landessiechenstipendien, der Garantiefond für die Unterkrainerbahnen und die Verrechnungen der Mauteingünge in Gurkfeld und Ratschach verursacht. Weitere Arbeiten stehen bevor wegen des Baues der landschaftlichen Burg und einen nicht geringen Aufwand an Zeit und Mühe wird auch die genaue Verrechnung jener 3 °/0 Darlehen beanspruchen, welche aus Anlass des Erdbebens beschädigten Besitzern am Lande gewährt werden. Zur Bewältigung aller dieser Arbeiten wird der gegenwärtige Personalstand bei der Buchhaltung nicht auslangen und der Landesausschuss sieht sich genöthiget, aus diesem Grunde die Creirung von zwei neuen Offizialsstellen II. Classe gegen Auflassung der Accesistenstelle in Antrag zu bringen. Die Creirung einer Offizialsstelle II. Classe anstatt des Accesistenpostens glaubt der Landesausschuss auch deshalb zu beantragen, weil schon wiederholt die Nothwendigkeit sich ergeben hat, Beamte der Landesbuchhaltung zu Substituirungen bei der Verwaltung der Landeswohlthätigkeitsanstalten, wie auch bei der Direction des Zwangsarbeitshauses abzuordnen, wozu sich jedoch nur ein definitiv angestellter Beamte eignet, indem es sich bei solchen Substituirungen unter Umständen sogar um die Ueber- Prilo^n 60. — Beilage 60. 497 pri takem nadomestovanju po okolščinah prevzeti sozapor pri blagajnicali dotičnih zavodov. Vsled ustanovitve dveh novih oficijalskih mest II. razreda predrugačilo bi se dosedanje razmerje vseh službenih mest med seboj ter naj bi se radi tega v s vrbo izravnave sedaj obstoječe oficijalsko mesto II. razreda spremenilo v mesto I. razreda extra statu m. Deželni odbor je mnenja, da mora to priporočati tudi zaradi tega,'ker seje dotični uradnik pri opravljanju težavnega dela pokazal spretnega računskega uradnika ter torej zasluži tako povišanje. Končno se še opomni, da bodo skupni stroški te sistemizacije pri knjigovodstvu prouzročili na leto za 1330 gld. večjo potrebščino ter si deželni odbor usoja nasvetovati: Visoki deželni zbor izvoli skeniti: 1. ) Pri deželnem pomočnem uradu ustanovi se nova stopnja kanclijskega oficijala II. razreda z užitki VI. plačilnega razreda proti opustitvi službe diurnista z letno mezdo 600 gld. 2. ) Pri deželnem knjigovodstvu ustanovite se dve novi stopnji računskih oficijalov II. razreda z užitki VI. plačilnega razreda proti opustitvi stopnje akcesista ter se slednjič sedanja stopnja računskega oficijala II. razreda spremeni v ono I. razreda extra statum z užitki V. plačilnega razreda. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 27. februvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. nähme der Mitsperre bei den betreffenden Anstaltscassen handeln kann. Nach Schaffung zwei neuer Offizialsstellen II. Classe würde das bisherige Verhältnis der gesammten Dienststellen zu einander eine Verschiebung erleiden und es sollte zwecks der Ausgleichung die gegenwärtig bestehende Offizialsstelle II. Classe in eine solche I. Classe extra statum umgewandelt werden. Dies glaubt der Landesausschuss auch aus dem Grunde empfehlen zu sollen, weil der betreffende Beamte bei Besorgung schwieriger Agenden als ein tüchtiger Rechnnngsbeamte sich erwiesen hat und sonach eine derartige Beförderung verdient. Indem schließlich beigefügt wird, dass die gesammten Mehrkosten dieser Systemisirung bei der Buchhaltung ein jährliches Mehrerfordernis von 1330 fl. in Anspruch nehmen werden, gestattet sich der Landesausschuss den Antrag zu stellen. Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Beim landschaftlichen Hilfsamte wird die Stelle eines Kanzleioffizials II. Classe mit den Bezügen der VI. Gehaltsclasse gegen Auflassung eines Diurnisten mit der jährlichen Löhnung von 600 fl. neu creirt. 2. ) Bei der Landesbuchhaltung werden zwei neue Rechnungsoffizialsstellen II. Classe mit den Bezügen der VI. Gehaltsclasse gegen Auflassung des Accessistenpostens neu creirt und ferner die gegenwärtige Rechnnngsoffizials-stelle II. Classe in eine solche I. Classe extra statum mit den Bezügen der V. Gehaltsclasse umgewandelt. Uom finriiiisrfjeii Ln n kl es nus schlisse. Laibach am 27. Februar 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. 498 Priloga 61« — Beilage 61. Št. 2491 1. 1896. Poročilo deželnega odbora, 8 katerim se predložita projekta o napravi primerne zveze med gorenjo Krško dolino in postajo Zatičina dolenjskih železnic z dotičnim načrtom zakona. Visok i deželni zbor! 8 sklepom XI. seje z dne 8. februvarija 1. 1895. naročil je visoki deželni zbor deželnemu odboru, da v svrho naprave primerne, vsem interesom gorenje Krške doline kolikor le mogoče vstrezajoče zveze med to dolino in postajo Zatičina dolenjskih železnic oba alternativna načrta, in sicer: a) načrt, zadevajoč napravo nove ceste, ki bi se med Zagradcem in Marinčo Vasjo od Novomeško-Ljubljanske deželne ceste odcepila ter držala proti Zatičini do stika z okrajno od Gabrovščice držečo cesto, in b) načrt, zadevajoč popravo okrajne ceste, ki se v Gabrovščici od sub a) omenjene deželne ceste odcepi ter drži čez Muljavo na Zatičino, da po kakem organu deželnega stavbinskega urada izdelati, eventuvalno, da v to svrho dobi sposobno tehniško moč, za kateri slučaj se je deželni odbor pooblastil, da plača dotične troške iz kredita za cestne namene, in da v prihodnjem deželnozborskem zasedanji predloži omenjena načrta ter stavi primerne nasvete. Visoki deželni zbor ponovil je to naročilo v XIII. seji z dne 6. febrnvarija 1. 1896. in vsled tega predloži sedaj deželni odbor, in sicer: ad a) projekt o napravi ceste, ki se od Novomeško-Ljubljanske deželne ceste med Zagradcem in Marinčo Vasjo odcepi in drži proti Zatičini do stika z okrajno od Gabrovščice držečo cesto v Gorenji Vasi, in ad bj projekt o popravi oziroma delni preložitvi okrajne ceste, ki se v Gabrovščici od sub a) omenjene deželne ceste odcepi in drži čez Muljavo na Zatičino, in o popravi deželne ceste pri Gabrovščici, ki je v zvezi s preložitvijo okrajne ceste. Z. 2491 de 1896. Bericht des Landesailsschusscs, womit die projects betreffend die Herstellung einer zweckmäßigen Verbindung Mischen dem oberen Gurk-thale und der Station Sittich der Unterkrainer Sahnen sammt dem einschlägigen Gesetzentwürfe vorgelegt werden. Hoher Landtag! Gemäß dem Beschlusse der XI. Sitzung vom 8. Februar 1895 hat der hohe Landtag den Landesausschuss beauftragt, in Absicht auf die Herstellung einer zweckmäßigen, allen Interessen des oberen Gurkthales thunlichst entsprechenden Verbindung desselben mit der Station Sittich der Unterkrainer Bahnen die beiden Alternativprojecte und zwar: a) Das Project, betreffend die Herstellung einer neuen zwischen Sagraz und Marintschendorf von der Rudolfswert-Laibacher Landesstraße abzweigenden, in der Richtung gegen Sittich bis zum Anschlüsse an die von Gabrowschitz kommende Bezirksstraße führenden Straße, dann b) Das Project, betreffend die Correctur der von der ad a) erwähnten Laudesstraße in Gabrowschitz abzweigenden, über Mulau nach Sittich führenden Bezirksstraße durch ein Organ des landschaftlichen Bauamtes ausarbeiten zu lassen, eventuell zu diesem Behufe eine geeignete technische Kraft zu gewinnen, für welchen Fall der Landesausschuss ermächtiget worden ist, die bezüglichen Kosten aus dem Credite für Straßenzwecke zu bestreiten, und in der nächsten Session unter Vorlage der Projekte im Gegenstände die geeigneten Antrüge zu stellen. Diesen Auftrag hat der hohe Landtag mit Beziehung auf den Beschluss der XIII. Sitzung vom 6. Februar 1896 erneuert und im Vollzüge desselben gelangen nunmehr zur Vorlage, und zwar: ad a) das Project über die Herstellung einer von der Rudolfswert-Laibacher Landesstraße zwischen Sagraz und Marintschendorf abzweigenden, in der Richtung gegen Sittich bis zum Anschlüsse an die von Gabrowschitz kommende Bezirksstraße in Gorenjavas führenden Straße und ad b) das Project über die Correctur respective theilweise Umlegung der von der ad a) erwähnten Landesstraße in Gabrowscyitz abzweigenden über Mulau nach Sittich führenden Bezirksstraße und über die damit im Zusammenhange stehende Correctur der Landesstraße bei Gabrowschitz. ■*rilo{K» 61. — Beilage 61. 499 Ta dva projekta razložena sta natančneje v dotičnih tehniških poročilih. Na podstavi tema projektoma priloženih troš-kovnih preudarkov znašata potrebščini za izvršitev projektov, in sicer potrebščina projekta ad a) 30.7 70 gl., katero bosta morala pokriti prizadeta okrajna cestna zaklada, in sicer Žužemperški s prispevkom 13.280 gld. 69 kr., Zatiški pa s prispevkom 17.489 gld. 31 kr.; potrebščina za izvršitev projekta ad b) pa znaša 9780 gld. 74 kr., in jo bode moral trpeti Zatiški okrajni cestni zaklad. S tem projektom pa je v zvezi poprava deželne ceste pri Gabrovšici, ki je proračunjena na 2507 gld. 11 kr. To potrebšino bosta morala pokriti deželni in okrajni cestni zaklad z enakima prispevkoma znašajočima po 1253 gld. 55‘/j kr. Ker se razvidi iz tehniškega poročila, ki je priložen projektu sub a), da bi bila na novo zgrajena cesta za vozove iz Žužemperka in nižje ležečih krajev ali iz Suhe Krajine proti sedanji okrajni «cesti, ki naj bi se popravila po projektu sub b), le za 1358 m krajša, treba je vendar dobro premisliti, ali bi bilo opravičeno, da bi se zaradi te neznatne koristi mesto veliko cenejše poprave obstoječe okrajne ceste zvršila v interesu olajšanega prometa na 30.770 gld. proračunjena gradnja nove ceste. Z ozirom na to videlo se je deželnemu odboru potrebno, zaslišati o tem tudi prizadeta okrajna cestna odbora Žužemperškega in Zatiškega cestnega okraja. Tema poslal je kopije tehniškega poročila in situvacijskega črteža z naročilom, da se posvetujeta o tej cestni zadevi v seji in da potem poročata deželnemu odboru. Zatiški okrajni cestni odbor predložil je do-tični sejni zapisnik s poročilom z dnš 7. februvarja t. L, št. 3. Ta okrajni cestni odbor ne protestuje samo proti gradnji nove ceste po projektu ad a), ampak nasprotuje tudi popravi obstoječe okrajne ceste po projekta ad b). Za slučaj pa, da bi se vkljub protestu vender le sklenila in ukrenila poprava zadnje navedene ceste, predlaga ta okrajni cestni odbor, da se izpremeni deželni zakon z dnč 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 18, in sicer na ta način, da bi se okrajna, od Gabrovščice čez Muljavo in Gorenjovas do postaje Zatičina oziroma do Zagrebške državne ceste držeča cesta uvrstila med deželne ceste, nasprotno pa, da se proga od Gabrovščice čez_ Krko do Grosupljega opusti kot deželna cesta. Šele po izvršeni izprembi zakona naj bi se ukrenilo popravo napominane okrajne ceste. (Št. 1866 1 1897.) Žužemperški okrajni cestni odbor obravnaval je o tej stvari v svoji seji z dnš 6. februvarija t. 1. in je poslal dotični zapisnik deželnemu odboru z vlogo z dne 12. februvarija t. 1., št. 12. Sklep tega okrajnega cestnega odbora se glasi tako-le: Behufs Erläuterung der Projecte dienen die denselben voranstehenden technischen Berichte. Nach Maßgabe der einen Bestandtheil der Projecte bildenden Kostenvoranschlüge beziffern sich die Erfordernisse für die Realisirung derselben und zwar ad a) auf 30.770 fl. behufs dessen Bestreitung die beiden taugirteu Bezirks-straßenfonde und zwar der Seisenberger 13.280 fl. 69 kr. und der Sitticher 17.489 fl. 31 kr. beizutragen hätten, während ad b) die Kosten auf 9.780 fl. 74 kr. veranschlagt erscheinen, für welche der Sitticher Bezirksstraßenfond aufzukommen hat. Damit steht die Correctur der Landesstraße bei Gabrvwschitz mit dem hiefür ausgewiesenen Erfordernisse per 2.507 fl. 11 kr. im Zusammenhange, für welches mit je der Hälfte per 1.253 fl. 55l/2 kr. der Landes- und der Bezirksstraßenfond aufzukommen haben. Nachdem aus dem technischen Berichte, welcher dem Projecte sub a) beiliegt, hervorgeht, dass die Wegabkürzung an der neu herzustellenden Straße für die von Teisenberg und aus der tieferen Gegend oder aus Dürrenkrain kommenden Fuhrwerke gegenüber der jetzt bestehenden und nach dem Projecte sub b) zu corrigirenden Bezirksstraße nur 1.358 m beträgt, so ist wohl reiflich zu erwägen, ob Angesichts dieses geringen Vortheiles, statt der ungleich billigeren Correctur der bestehenden Bezirksstraße, der Bau einer neuen Straße mit einem Kostenaufwand«: von 30.770 fl. im Interesse eines erleichterten Verkehres gerechtfertiget wäre. In dieser Erwägung ersd)ien es dem Landesausschusse nothwendig, auch die tangirten Bezirksstraßenausschüsse einzuvernehmen und sind zu diesem Ende dem Seisenberger und dem Sitticher Bezirksstraßenausschusse Kopien des technischen Berichtes und des Situationsplanes mit dem Auftrage zugemittelt morden, in einer anzuberaumenden Sitzung die Angelegenheit in Berathung zu ziehen und über das Ergebnis derselben zu berichten. Entsprechend diesem Auftrage hat der Sitticher Bezirksstraßenausschuss diese Angelegenheit gemäß dem eingelangten, mit dem einschlägigen Sitzungsprotokoll belegten Berichte vom 7. Februar d. I., Z. 3, in Berathung gezogen. Derselbe protestirt nicht allein gegen den Bau einer neuen Straße nach dem Projecte sub a) sondern widersetzt sich auch der Correctur der bestehenden Bezirksstraße nach dem Projecte sub b). Für den Fall, dass trotz seines Protestes die Correctur der letzteren Straße dennoch beschlossen und verfügt werden sollte, stellt er den Antrag auf Abänderung des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, und zwar in der Weise, dass die von Gabrvwschitz über Mulau und Gorenjavas bis zur Station Sittich beziehungsweise bis zur Agramer Reichsstraße führende Bezirksstraße in die Kategorie der Landesstraßen eingereiht und dementgegen die Strecke von Ga-browschitz über Obergurk bis Grosslupp als Landesstraße aufgelassen werde. Erst wenn diese Gesetzesänderung durchgeführt sein wird, möge zur Correctur der fraglichen Bezirksstraße geschritten werden. (Z. 1866 de 1897). Der Seisenberger Bezirksstraßenausschuss befasste sich mit dieser Angelegenheit in seiner zu diesem Zwecke anberaumten Sitzung vom 6. d. M. und brachte mit der Eingabe vom 12. d. M., Z. 12, das einschlägige Protokoll in Vorlage. Der von ihm gefasste Beschluss lautet dahin: 500 Prilii£n 61. — Beilage 61. Glede na to, da bi bila po projektu ad n) na novo zgrajena cesta le 1358 m krajši, kakor po projektu ad b) popravljena okrajna cesta; glede na to, da bi moral Žužemperški okrajni cestni odbor k troskom nove ceste proračunjenim na 30,770 gld. prispevati 13.280 gld. 69 kr.; glede na to, da znašajo proračunjeni troski za popravo obstoječe okrajne ceste po projektu sub b) le 9780 gld. 74 kr., v katerih potritje bi Žužemperški okrajni cestni zaklad ne dal nobenega prispevka; glede na to, da bi od 1358 m krajše proge ondotno prebivalstvo ne imelo toliko očividnih koristij, da bi bile primerne tako velikim žrtvam; glede na to, da se bode morala cesta izpeljati po relativno višjem svetu in bi se vsled tega, ker bi cesta držala večinoma vkreber, potrebovalo za tovorno vožnjo več vprežnih sil, in bi se pri vsem tem moralo počasneje voziti, — sklene okrajni cestni odbor soglasno, da odstopi od svoje prvotne prošnje in od svojih dotičnih sklepov in se v svrho naprave primerne zveze s postajo Zatičina zadovolji s popravo okrajne ceste na podstavi projekta sub t>). Končno prosil je okrajni cestni odbor tudi še, da bi se na deželni cesti preložil klanec pri vasi Lese, ker s to preložitvijo bi se promet bistveno olajšal in cesta od Zužem-perka do Zatičine držala bi potem skoraj popolnoma po ravnem. Tudi bi se za vožnjo manj časa, potrebovalo in vprežna živina bi manj trpela. (Št. 2115 1. 1897.) Z ozirom na sedaj razloženo ni treba še ob-širnejega utemeljevanja za rešitev vprašanja, kateri obeh projektov naj se realizuje. Deželni odbor tedaj nasvetuje: Visoki deželni zbor izvoli v svrho naprave primerne zveze med gorenjo Krško dolino in postajo Zatičina dolenjskih železnic odobriti projekt sub b) zadevajoč popravo oziroma delno preložitev okrajne ceste, ki se od Novomeško-Ljubljanske deželne ceste pri Gabroščici odcepi in drži čez Muljavo na Zatičino, in s to preložitvijo v zvezi stoječo popravo deželne ceste pri Gabrov-ščici z v ta namen proračunjeno potrebščino 9780 gld. 74 kr. odnosno 2507 gld. 11 kr., in sicer tako, da bode to delo zvršeno leta 1898. Kar se tiče ugovora Zatiškega okrajnega cestnega odbora proti popravi okrajne ceste, in njegovega nasveta glede izpremembe deželnega zakona z dnč 28. julija 1889 1, dež. zak. št. 18 , izvoli visoki deželni zbor prestopiti na dnevi red zaradi tega, ker bi se morala poprava napominane okrajne ceste tudi tedaj izvršiti, če bi ta cesta slučajno ne delala zveze med postajo Zatičina. Poleg tega pa je ondotno prebivalstvo vže veliko let sem in še pred otvoritvijo železnice popravo te ceste kaj močno želelo, ne da bi se bili prejšnji okrajni cestni odbori kakor tudi sedanji okrajni cestni odbor na to željo tako ozirali, kakor bi bilo treba. Mit Rücksicht darauf, dass die nach dem Projecte ad a) neu herzustellende Straße nur um 1358 m kürzer wäre als die auf Grund des Projectes sub b) zu corn* girende Bezirksstraße; mit Rücksicht darauf, da>s der Sei-senberger Bezirksstraßenausschuss zu den für die neue Strecke auf 30.770 fl. veranschlagten Kosten 13.280 fl. 69 kr. beitragen müsste; mit Rücksicht darauf, dass sich die veranschlagten Kosten für die Correctur der bestehenden Bezirksstraße nach dem Projecte sub b) nur auf 9780 fl. 74 kr. beziffern, behufs deren Deckung der Seisenberger Bezirksstraßenfond keinen Beitrag zu leisten hat; mit Rücksicht darauf, dass die nur um 1358 m kürzere Strecke dem dortigen Publikum nicht so viele augenfällige Vortheile bringen würde, dass sie einem so großen Opfer angemessen wären; mit Rücksicht darauf, dass die Straße auf einem velativ höheren Terrain ausgeführt werden muss, mithin wegen der zu überwindenden Steigung der Kraftverbrauch der Zugthiere beim Frachtenfuhrwerk ein bedeutenderer wäre, trotzdem aber langsamer gefahren werden müsste, — beschließt der Bezirksstraßenausschuss einhellig, dass er von seiner ursprünglichen Bitte und den bezüglichen Beschlüssen abstehe und sich behufs Erlangung einer zweckmäßigen Verbindung mit der Station Sittich mit der Correctur der Bezirksstraße nach dem Projecte sub b) zufriedenstelle. Hieran knüpft derselbe im Zusammenhange mit dem Schluss der bezogenen Eingabe lediglich nur noch die Bitte, es möge auf der Landesstraße auch die Steile bei der Ortschaft Lesse umgelegt werden, womit eine wesentliche Verkehrserleiterung erzielt werden würde, die Straße von Seisenberg bis Sittich wäre dann nahezu eben, was eine Abkürzung der Fahrzeit sowie die Schonung der Zugthiere zur Folge hätte. (Z. 2115 de 1897). Im Hinblicke auf das Vorausgeschickte bedarf es wohl keiner weitwendigen Motivierung behufs Lösung der Frage, welches der beiden Projecte zur Realisierung gelangen soll. Demgemäß erlaubt sich der Landesausschuss zu beantragen, der hohe Landtag geruhe behufs Herstellung einer zweckmäßigen Verbindung des oberen Gurk-thales mit der Station Sittich der Unterbauter Bahnen das Project sub b). betreffend die Correctur respective theilweise Umlegung der von der Rndolfswert-Laibacher Landesstraße bei Gabrowschitz abzweigenden über Mulau nach Sittich führenden Bezirksstraße und die damit im Zusammenhange stehende Correctur der Landesstraße bei Gabrowschitz mit dem hiefür veranschlagten Erfordernisse per 9.780 fl. 74 kr., beziehungsweise 2.507 fl. 11 fr. zur Ausführung und zwar im Jahre 1898 zu genehmigen. Ueber den Protest des Sitticher Bezirksstraßenans-schusses gegen die Correctur der Bezirksstraße, sowie über den erwähnten Antrag, betreffend die Abänderung des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, geruhe der hohe Landtag aus dem Grunde zur Tagesordnung überzugehen, weil die Correctur der mehrerwähnten Bezirksstraße selbst dann durchgeführt werden müsste, tvenn dieselbe zufällig nicht auch die Verbindung mit der Station Sittich vermitteln würde, zudem die fragliche Correctur schon seit einer langen Reihe von Jahren und noch vor der Inbetriebsetzung der Bahn vom verkehrenden Publicum lebhaft gewünscht worden ist, ohne dass einer der früheren noch auch der gegenwärtige Bezirksstraßenausschuss diesem Wunsche die nöthige Aufmerksamkeit geschenkt hätte. EBriios>n 61*— Beilage 61 501 Nasvet okrajnega cestnega odbora glede uvrstitve v govoru stoječe okrajne ceste med deželne ceste pa naj bi visoki deželni zbor uvaževal šele po izvršeni popravi in in potem, če bode promet po tej cesti tako živahen, da bode nasvetovana uvrstitev tudi opravičena. Kar se tiče troskov poprave okrajne ceste, omenilo se je vže v tem poročilu, da so proračunjeni na •9780 gld. 74 kr. in da jih bode moral plačati okrajni cestni zaklad Zatiški. Z vštetim, na ta zaklad odpadajočim prispevkom za popravo deželne ceste pri G-abrovščici v znesku 1253 gld. 55V2 kr. znaša potrebščina, katera se bode morala pokriti iz okrajnega cestnega zaklada, vkup 41.034 gld. 29% kr. V pokritje te vkupne potrebščine morala bi se glede na predpisani davek o okroglem znesku 29.000 gld., pobirati 38% priklada. Ker spada Zatiški cestni okraj med one redke okraje, kateremu se, kar obstoje okrajni cestni odbori kot avtonomni organ', iz deželnega zaklada ni še dovolila podpora za cestne namene, usoja si deželni odbor glede na to predlagati: Visoki deželni zbor izvoli Zatiškemu okrajnemu cestnemu odboru v pokritje troskov za izvršitev napominane cestne poprave dovoliti podporo iz deželnega zaklada, ki bi znašala jedno tretjino one svote, za katero se bode svoječasno oddala gradnja ceste, najcenejšemu ponudniku, in ki bi se nakazovala v izplačilu po napredku dela. Glede pokritja ostale potrebščine pa bode skrb okrajnega cestnega odbora, da najame posojilo, Katero bi vrnil v primernem številu let. V tem slučaju, da se gradnja ceste ne bi mogla ceneje oddati, kakor za fiskalno svoto 11.034 gld. 29% kr., znašala bi podpora, katera bi se dovolila okrajnemu cestnemu odboru iz deželnega zaklada, 3678 gld.; okrajni cestni odbor pa bi moral plačati ostalo potrebščino 7356 gld. 29% kr. V pokritje te potrebščine moral bi na podstavi predpisanega davka 29.000 gld. pobirati 26% pri-klado, katere dohodek bi znašal 7540 gld. in bi tedaj zadostoval. Po tem takem moglo bi se najeto posojilo vrniti v šestih letih z dohodkom 5% priklade, ki bi se pobirala vsako leto v ta namen. S to pri-klado bi se davkoplačevalcem ne nalagalo nenavadno breme, ker v Zatiškem cestnem okraji pobirala se je namreč v pokritje potrebščine za kurentno vzdrževanje cest dosedaj priklada, ki ni presegala 8 do 10%. Glede pokritja na deželni zaklad odpadajočega prispevka k troškom za popravo deželne ceste pri Gabrovščici v znesku 1253 gld. 55% kr. se Der Antrag des Bezirksstraßenausschusses rücksichtlich der Einreihung der in Rede stehenden Bezirksstraße in die Kategorie der Landesstraßen wird Vom hohen Landtage erst nach ausgeführter Corrector und dann in Erwägung zu ziehen sein, wenn sich der Verkehr auf dieser Straße so lebhaft entwickeln und gestalten sollte, dass darin die beantragte Maßregel ihre Rechtfertigung finden würde. Wie bereits im Verfolge dieses Berichtes mit Beziehung auf den einschlägigen Kostenvoranschlag erwähnt worden ist, sind die Kosten für die Correctin' der Bezirksstraße, welche der Sitticher Bezirksstraßenfond aufzubringen hat, auf 9.780 fl. 74 kr. veranschlagt und zuzüglich des diesen Fond treffenden Beitrages für die Corrector der Landesstraße bei Gabrowschitz per 1253 fl. 55% kr., beziffert sich das aus dem Bezirksstraßenfonde zu bestreitende Erfordernis zusammen auf 11.034 fl. 29% kr., behufs dessen Bedeckung mit Rücksicht auf den Umstand, dass die Vorschreibungssumme der einer Umlage für Straßenzwecke unterliegenden birecten Steuern rund 29.000 fl. betrügt, die Einhebung einer 38 % Umlage nothwendig wäre. Nachdem der Sitticher Straßenbezirk einer der wenigen ist, welchem, respective dem Bezirksstraßenausschusse desselben, seit dem Bestände dieser autonomen Organe aus dem Landesfonde eine Unterstützung für Straßenzwccke noch nicht gewährt worden ist, erlaubt sich der Landesausschuss mit Rücksicht hierauf zu beantragen: Der hohe Landtag geruhe dem Sitticher Bezirksstraßenausschusse zur Bestreitung der Kosten für die Ausführung des besprochenen Straßen-correcturbaues eine nach Maßgabe des Banfortschrittes flüssig zu machende Subvention von % des bei der seinerzeitigen Vergebung des Baues erzielten Bestbothes aus dem Landesfonde zu bewilligen. Rücksichtlich des übrigen Erfordernisses wird es Sache des Bezirksstraßenausschusses sein, für die Bedeckung desselben mittelst eines aufzunehmenden in einer angemessenen Reihe von Jahren zu amortisierenden Darlehens die geeignete Vorsorge zu treffen. Unter der Annahme dass die Vergebung des Baues um keinen mäßigeren als wie gegen den Fiscalpreis per 11.034 fl. 29% kr. erfolgen könnte, würde sich die dem Bezirksstraßenausschusse aus dem Landesfonde zu gewährende Unterstützung auf 3678 fl beziffern, daher der Bezirks-straßeufond für das übrige Erfordernis per 7.356 fl. 29% kr. aufzukommen hätte, behufs dessen Bedeckung bei einer Steuervorschreibungssumme per 29.000 fl. mit einer 26% Umlage im Ertrage per 7.540 fl. das Auslagen gefunden werden würde. Demgemäß könnte das aufzunehmende Darlehen im Verlaufe von 6 Jahren mittelst einer jährlich zu diesem Zwecke einzuhebenden 5% Umlage, daher ohne wesentliche Belastung der Steuerträger zurückgezahlt werden, indem die im Straßenbezirke Sittich behufs Deckung des Erfordernisses für die currente Straßen-erhaltung nothwendige Steuerumlage seither 8 bis 10% nicht überschritten hat. Rücksichtlich der Bedeckung des den Landesfond treffenden Beitrages zu den Kosten für die Corrector der Landesstraße bei Gabrowschitz per 1253 fl. 55% kr. wird 502 Priloga 61. — Beilage 61. omenja, da se bode mogel ta prispevek vzeti iz kredita za vzdrževanje deželnih cest in da torej ne bo treba dovoljevati posebnega kredita v ta namen. Kar se tiče popolnoma opravičene prošnje Žužemperškega okrajnega cestnega odbora, da bi se preložil klanec na deželni cesti pri Lesah, dal bode deželni odbor izdelati dotični projekt ter ga svoječasno predložil visokemu deželnemu zboru v odobrenje. Zajedno predloži se dotični načrt zakona v svrho izvršitve projekta sub b) v ustavno odobrenje, katerega bode potem predložil deželni odbor v Najvišje potrjenje, ko bode na podstavi § 22. zakona z dn6 28. julija 1889. 1., dež. žak. št. 17, vprašal še dotična oblastva. Visoki deželni zbor izvoli to poročilo na znanje vzeti in v njem stavljene predloge deželnega odbora potrditi. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 26. februvarija 1897. Oton Detela, deželni glavar. bemerkt, dass derselbe ohne Inanspruchnahme eines Spe-cialcredites aus dem Credite für die Erhaltung der Landesstraßen die Deckung finden dürfte. Zurückkommend auf die vollkommen gerechtfertigte Bitte des Seisenberger Bezirksstraßenausschusfes, betreffend die Umlegung der Steile bei Lesse an der Landesstraße, wird der Landesausschuss die Ausarbeitung eines diesbezüglichen Projectes veranlassen und dasselbe seinerzeit dem hohen Landtage zur Genehmigung vorlegen. Unter Einem wird der einschlägige Gesetzentwurf in Absicht auf die Ausführung des Projectes sub b) zur verfassungsmäßigen Genehmigung unterbreitet, welchen der Landesausschuss sodann über vorangegangene im Grunde des § 22 des Gesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, zu pflegende Vernehmung der betreffenden Behörden zur Allerhöchsten Sanction vorlegen wird. Der hohe Landtag geruhe diesen Bericht zur Kenntnis zu nehmen und die im Verfolge desselben gestellten Anträge zum Beschlusse erheben. Vom Kramischen Lande8au8schusse. Laibach am 26. Februar 1897. Otto Deteta, Landeshauptmann. Priloga 61.— Beilage 61. 503 Zakon z dne................................., veljaven za vojvodino Kranjsko, o delni preložitvi okrajne ceste, ki se od deželne, v zakonu v urstitvi cest z dne 28. julija 1889. L, dež. zak. št. 18, pod točko 14. navedene, iz Novega mesta čez Žužemperk v Ljubljano držeče ceste pri Gabrovščici odcepi in drži čez Muljavo do stika z Zagrebško državno cesto pri Studenci v cestnem okraji Zatiškem. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem" na pcdstavi § 22. deželnega zakona z dne 28. julija 1889. 1, dež. zak. št. 17, tako: § 1. Okrajno cesto, ki se od deželne, v zakonu o uvrstitvi cest z dne 28. julija 1889. 1, dež. zak. št. 18 pod točko 14. navedene, iz Novega mesta čez Žužemperk v Ljubljano držeče ceste pri Gabrovščici odcepi in drži čez Muljavo do stika z Zagrebško državno cesto pri Studenci, je med njivama pare. št. 394, in 400 katasterske občine Pod-bukovje in gozdnima parcelama št. 1091 in 1092, potem med njivama pare. št. 785 in 179/1 katasterske občine Muljava preložiti po načrtu, ki se je izdelal vsled naročila deželnega zbora. § 2. Mojemu ministru za notranje reči je naročeno izvršiti ta zakon. gesetz vom.................................. wirksam für das Herzogih»»» Krai», bctrcffritb die Ihcilwejse Itnilenunfl der von der im Straßeiikategorisirungs-Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, miter Post-Nr. 14 vorkommenden Rudolfs-wcrt-Scisenbcrg-Laibachcr Straße bei Gabrowschitz abzweigenden, über Mulau bis zur Einmündung in die Agramcr Reichsstraße bei Stiidenz führenden Bczirsstraßc im Straßenbezirkc Sittich. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthums Krain finde Ich auf Grund des § 22 des Landesgesetzes vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 17, anzuordnen, wie folgt: § 1. Die von der im Straßenkategorisirungs-Gesetze vom 28. Juli 1889, L. G. Bl. Nr. 18, unter Post-Nr. 14 vorkommenden RudolfswerbSeisenberg-Laibacher Landesstraße bei Gabrowschitz abzweigende, über Mulau bis zu ihrer Einmündung in die Agramer Reichsstraße bei Stn-denz führende Bezirksstraße ist nach Maßgabe des über Auftrag des Landtages verfassten Projektes zwischen den Ackerparzellen Nr. 394 und 400 der Catastralgemeinde Podbukuje und den Waldparzellen Nr. 1091 und 1092, dann zwischen den Ackerparzellen Nr. 785 und 179/1 der Catastralgemeinde Mulau umzulegen. § 2. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 504 Priloga «2. — Beilage 62. Poročilo odseka za volilno reformo o prenaredbi deželnozborskega volilnega reda. (K prilogi 37.) Visoka zbornica! V seji dne 28. decembra pr. leta je visoki deželni zbor z nujnim sklepom naročil deželnemu odboru, naj o vprašanji zastran uvedbe direktnih volitev v kmetskih občinah in zastran primernega znižanja volilnega cenzusa potrebno poizve in o tem v prihodnji seji predloži primerne nasvete. Deželni odbor je to naročilo izpolnil s prilogo 37. in posebnim načrtom zakona, ki prenareja sedaj veljavni deželnozborski volilni red. Prišel je, kakor pravi, po temeljitem preudarjanju do prepričanja, da je pač potreba, pred vsem odpraviti neednaki volilni način v posameznih volilskih razredih, da se pa z drugimi prenaredbami za sedaj ni baviti, ker je zastonj upati, da bi postale zakon. Predloženi zakonski načrt deželnega odbora torej le, to pa dosledno izvaja načelo, da je tudi v volilskem razredu kmetskih občin voliti poslanca direktno in ob jednem tajno. Zastran volilnega cenzusa pa se omejuje na to, da ga spravlja v soglasje z volilnim cenzusoin za državni zbor v znesku 4 gold., ki stopi v veljavo vsled davčne reforme s 1. dnem januvarja 1898. leta. Odsek, kateremu se je ta načrt v pretresanje izročil, sklenil je soglasno predlagati visoki zbornici, da naj se o njem preide v podrobno razpravo. Poprej pa se je v imenu jedne in druge stranke naglašalo, da se s temi novimi prenaredbami vprašanje volilne reforme za deželni zbor nikakor še ne smatra rešenim, ker ostanejo še mnoge krivice, bodisi glede porazdelitve volilcev v posamezne razrede, bodisi glede volilnih okrajev in zlasti glede pogojev volilne pravice same; na odpravo teh krivic v deželnozborskem volilnem redu se pa s konkretnimi predlogi sedaj ne dela samo zategadelj ne, ker zjedinjenja vseh v to potrebnih poslancev tako hitro ni pričakovati in bi debate o tem celö zavirale uresničenje tiste potrebne reforme, katera se po sporazumljenji veliko preje doseči di. Tekom podrobne razprave so se sklepi zastran izvedbe direktnega volilnega načina storili soglasno. Drugače pa je bilo z načelom tajnega volilnega načina, radi katerega se je v imenu odsekove manjšine predlagalo, da naj ostane to načelo za sedaj nerešeno in vsa predloga vrne deželnemu odboru. Temu pa večina odsekova ni pritrdila. Na to so določila, tičoča se tajnega volilnega načina, bila sklenjena z večino glasov. Premembe, katere je odsek sklenil, utemeljujejo se tako-le: Glede člena I. K §-u 8. Proti določilu, da naj bi v volilnih okrajih kmetskih občin bila vsaka občina, ki ima najmanj 250 Stanovnikov, volilni kraj, ugovarjal je odločno zastopnik visoke vlade, češ, da bi bilo potem skoraj nemogoče izvršiti volitev, ker bi za jeden in isti dan bilo jako težko dobiti zadostno število (328) sposobnih in zanesljivih volilnih komisarjev; slabi volilni komisarji pa bi volitve vodili nepravilno in pristransko. Odsek je opravičenost tega razloga za sedaj jednoglasno pripoznal ter določil kot volilne kraje le tiste selske občine, katere štejejo- Priloga 62. — Beilage 62. 505 nad 500 Stanovnikov, na drugi strani pa je v ta namen, da bi po večjih in obsežnejših občinah imeli volilni priličnejše, udeleževati se volitev, sklenil istemu paragrafu dostavek, da se občine v volilne namene lehko razdele v več teritorijalnih oddelkov. K §-u 9. Tu se je popravilo besedilo v toliko, da volilni vsakega volilnega okraja sestavljajo edno volilno skupino. K §-u 13. Tu je prvi načrt postavil za najnižji volilni nenzus štiri goldinarje, koji naj bi pa po isti predlogi čl. II. stopil v veljavnost še-le pri prihodnjih občnih volitvah za deželni zbor Ker pa za državnozborske volitve obvelja volilni nenzus štirih goldinarjev že s 1. dnem j an u varja prihodnjega leta, sklenil je odsek isto tudi za deželnozborske volitve ter dotično določilo uvrstil v člen II., dočim je dosledno v §-u 13. moral ostati dosedanji nenzus, ker bi sicer glede na to, da naj ta načrtani zakon stopi že z dnem razglašenja v veljavnost, pri kaki letošnji dopolnilni deželnozborski volitvi imeli pravico voliti po 4 gld. direktnih davkov plačujoči, a bi je isti drugo leto potem vsled znižanja davkov po davčni reformi nič več ne imeli. K §-u 20. To določilo je bilo treba dopolniti zastran volilskih imenikov v volilskem razredu kmetskih občin in sicer še posebej glede na občine, katere volijo v skladnem volilnem kraji. K §-u 22. Sklenil se je tu potrebni dostavek, da je odločba deželnega načelnika tudi zastran volilskega imenika velikega posestva vedno končno- veljavna. K §-u 26. Mala prenaredba v prvem odstavku se opravičuje z ozirom na poprejšnji paragraf, na katerega se sklicuje. — V predzadnjem odstavku se je sklenilo predpisati, naj se izkaznice vroče volilcem najkasneje tri dni pred volitvijo, ker je za volilce vsekakor boljše, da ne zvedö še-le zadnji trenutek dne in ure volitve. K §-u 28. Tu se je zadnji odstavek izpustil gledč na jednako, a popolnejšo določilo v §-u 20. K §-u 34. Da se volile!, pred n o oddado glasovnice, po vrsti kličejo, je, kakor izkušnja kaže, malo potrebno, pač pa zamudno delo. Državnozborski volilni red je to opustil in isto je odsek sklenil tudi glede deželnozborskih volitev. K §-u 37. Ker odstavka 2. in 3. dvakrat določata javno branje glasovnice, črtal je je odsek v 3. odstavku K §-u 39. Ker so po §-u 8. odst. 2. možni volilni prostori, bilo se je tu treba na to nanašati, kakor tudi v §-u 29., točka 4. K §-u 40. Poleg male stilistične premembe v 1. odstavku sklenil je odsek, da bode pristop v prostor glavne volilne komisije dovoljen le proti volilni izkaznici, ker bi se sicer prostor napolnil lahko z nepoklicanimi ljudmi. K §-u 42. Tu se je v 1. odstavku besedilo toliko prenaredilo, da ni nikake dvoj be o tem, da je ožjo volitev šele odrediti, ne pa brez nadaljnega naznanila hipoma vršiti. Ostala popravila izvirajo le bolj iz jezikovne doslednosti. Glede člena II. Odsek se je odločil za to, da bodi zakon takoj z razglašenjem veljaven, ker je od njega zavisen tudi način volitev za državni zbor, in je nujnost reforme bila pri poznan a tudi s sklepom visoke zbornice dne 28. decembra m. 1. Dostavek zastran volilnega cenzusa je kot posledica ravnokar omenjenega utemeljen k §-u 13. Ob jednem se je bilo odseku baviti s peticijo mestnega magistrata ljubljanskega (št. LXXXVIII) in pa peticijo slov. kat. delavskega društva v Ljubljani (št. C). Kakor razvidno iz predležečega zakonskega načrta, je prva popolnoma, druga pa delom t, že s tem po volj no rešena. V ostalo vsebino druge peticije pa se iz uvodoma navedenih razlogov ni kazalo meritorno spuščati. Pač pa je večina odsekova samostalno obračala svojo pozornost na vprašanje radi razširjenja volilne pravice tudi za deželni zbor ter v tem smislu sklenila nasvetovati spodaj navedeno resolucijo. Tudi je večina odsekova smatrala potrebnim, skleniti, da naj deželni odbor uvažuje vprašanje, kako bi se nekaterim trgom, ki se več ali manj kažejo industrija!ne kraje, zato tudi podelila pravica voliti v skupini mest in trgov. Po vsem tem usoja si odsek predlagati: Visoki deželni zbor skleni: I. a) Priloženi načrt zakona se ustavno odobri; b) deželnemu odboru se naroča, da mu izprosi Naj višjega potrdila. II. Deželnemu odboru se naroča, temeljito proučiti vprašanje, ali in pod kakimi pogoji bi bilo več sedaj v volilslti razred kmetskih občin spadajočih krajev (trgov) uvrstiti v volilski razred mest in trgov, ter o tem poročati deželnemu zboru. III. Deželnemu odboru se naroča, temeljito proučiti vprašanje, ali in na kak način bi se svojepravnim osebam, dosedaj izključenim od volilne pravice v deželni zbor, ista podelila, ter o tem poročati deželnemu zboru. 506 Priloga 62. — Beilage 62. Der hohe Landtag wolle beschließen: I. a) Der vorliegende Gesetzentwurf wird verfassungsgemäß genehmigt; b) der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken. II. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Frage in eingehende Erwägung zu ziehen, ob und unter welchen Bedingungen mehrere gegenwärtig zur Wählerclasse der Landgemeinden gehörige Orte (Märkte) in die Wählerclasse der Städte und Märkte einzureihen wären, und hierüber dem Landtage Bericht zu erstatten. III. Der Landesausschuss wird beauftragt, die Frage in eingehende Erwägung zu ziehen, ob und in welcher Weise den bisher vom Wahlrechte für den Landtag ausgeschlossenen eigenberechtigten Personen ein solches einzuräumen wäre, und hierüber dem Landtage Bericht zu erstatten. 8 tem sta tudi rešeni peticiji mestnega magistrata ljubljanskega in pa slov. kat. delavskega društva v Ljubljani. V Ljubljani, dne 1. marca 1897. Načelnik: Grasselli. Poročevalec: Dr. Danilo Majaron. Priloga ca. — Beilage 62. 507 Zakon •L dne......................, s katerim se prenareja volilni red' za deželni zbor vojvodine Kranjske. Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: člen I. Deželnozborski volilni red za vojvodino Kranjsko je v svojem zdanjem besedilu razveljavljen in se odslej glasi tako: I. O volilnih okrajih in volilnih krajih. § P - Pri volitvi poslancev iz velikega posestva velja vsa vojvodina Kranjska za eden volilni okraj. Voli se v deželnem stolnem mestu Ljubljani. § 2. Volilci poslancev izmed velikega posestva imajo sami svojo volilno skupino, ki voli deset poslancev. § 3. Za volitev poslancev mest in trgov so: 1. ) deželno stolno mesto Ljubljana eden volilni okraj; 2. ) mesto Idrija eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj; 4. ) Tržič, Radoljica, Kamnik, skupaj eden volilni okraj; 5. ) Postojina, Vrhnika, Lož, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Novo mesto, Višnja gora, Črnomelj, Metlika, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 7. ) Kočevje, Ribnica, skupaj eden volilni okraj. Keseh vom....................... mit welchem die Landtagswahlordnung für das Herzogthum Krain abgeändert wird. Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: Artikel I. Die Landtagswahlordnung für das Herzogthum Krain tritt in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft und hat künftig zu lauten: I. Von den Wahlbezirken und Wahlorten. §1. Für die Wahl der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bildet das ganze Herzogthum Krain einen Wahlbezirk. Der Wahlort ist die Landeshauptstadt Laibach. 8 2. Die Wähler der Abgeordneten aus der Classe des großen Grundbesitzes bilden einen Wahlkörper, welcher zehn Abgeordnete zu wählen hat. §3. Für die Wahl der Abgeordneten der Städte und Märkte bilden: 1. ) die Landeshauptstadt Laibach einen Wahlbezirk; 2. ) die Stadt Jdria einen Wahlbezirk; 3. ) Krainburg, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Neumarktl, Radmannsdorf, Stein, zusammen einen Wahlbezirk; 5. ) Adelsderg, Oberlaibach, Laos, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Rudolfswert, Weixelburg, Tschernembl, Mottling, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Gottschee, Reifnitz, zusammen einen Wahlbezirk. 93* 508 Priloga 62. — Beilage 62. § 4. Vsak v volilski razred mest in trgov uvrščeni kraj je ob ednem volilni kraj. V volilnih okrajih, ki so sestavljeni iz dveh ali več mest ali trgov, je glavni volilni kraj tisti kraj, ki je v § 3. pri določevanju vsakega volilnega okraja prvi imenovan. § 5. Izmed sedmih volilnih okrajev, kateri so v § 3. našteti, ima ljubljanski volilni okraj voliti dva poslanca, vsak drug volilni okraj pa samo po ednega poslanca. Vsi volilci vsakega volilnega okraja veljajo za edno volilno skupino. § 6. Trgovinska in obrtna zbornica v Ljubljani voli dva poslanca. Za te volitve so pravi zbornični udje volilna skupina. § 7. Za volitev poslancev iz kmetskih občin so sodni okraji po svojem vsakokratnem ob volitvi obstoječem ozemlju, in sicer: 1. ) Ljubljana, Vrhnika, skupaj eden volilni okraj; 2. ) Kamnik, Brdo, skupaj eden volilni okraj; 3. ) Kranj, Tržič, Škofja Loka, skupaj eden volilni okraj ; 4. ) Radoljica, Kranjska gora, skupaj eden volilni okraj ; 5. ) Postojina, Logatec, Senožeče, Lož, Bistrica, Cerknica, skupaj eden volilni okraj; 6. ) Vipava, Idrija, skupaj eden volilni okraj ; 7. ) Novomesto, Kostanjevica, Krško, skupaj eden volilni okraj; 8. ) Trebnje, Zatičina, Zužemperk, Mokronog, Litija, Radeče, skupaj eden volilni okraj; 9. ) Kočevje, Ribnica, Velike Lašče, skupaj eden volilni okraj; 10.) Črnomelj, Metlika, skupaj eden volilni okraj. § 8. V volilnih okrajih, sestavljenih iz kmetskih občin, je volilni kraj vsaka s e 1 s k a občina, ki ima po zadnji ljudski štetvi nad petsto Stanovnikov. Po večjih selskih občinah lahko politično oblast v o določi več volišč ter o d -kaže tja volilce po ozemski pripadnosti. Takšne odredbe je v občini pravočasno razglasiti, kakor je v tistem kraju navadno. § 4. Jeder in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihte Ort ist zugleich Wahlort. In den aus zwei oder mehreren Städten und Märkten gebildeten Wahlbezirken ist der im § 3 bei Festsetzung jedes Wahlbezirkes erstgenannte Ort der Hauptwahlort. § 5. Von den im § 3 angeführten sieben Wahlbezirken hat der Wahlbezirk von Laibach zwei Abgeordnete und jeder andere Wahlbezirk einen Abgeordneten zn wählen. Alle Wahlberechtigten jedes Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. § 6. Die Handels- und Gewerbekammer zu Laibach hat zwei Landtagsabgeordnete zu wählen. Für diese Wahlen haben die wirklichen Mitglieder der Kammer den Wahlkörperzu bilden. § 7. Für die Wahl der Abgeordneten der Landgemeinden bilden die Gerichtsbezirke nach ihrem jeweiligen, bei der Vornahme der Wahl bestehenden Gebietsumfange, und zwar: 1. ) Laibach, Oberlaibach, zusammen einen Wahlbezirk; 2. ) Stein, Egg ob Podpetsch, zusammen einen Wahlbezirk ; 3. ) Krainburg, Neumarktl, Bischoflack, zusammen einen Wahlbezirk; 4. ) Radmannsdorf, Kronau, zusammen einen Wahlbezirk ; 5. ) Adelsberg, Loitsch, Senosetsch, Laas, Feistritz, Zirknitz, zusammen einen Wahlbezirk; 6. ) Wippach, Jdria, zusammen einen Wahlbezirk; 7. ) Rudolfswert, Landstraß, Gurkfeld, zusammen einen Wahlbezirk; 8. ) Treffen, Sittich, Seisenberg, Nassenfuß, Littai, Ratschach, zusammen einen Wahlbezirk; 9. ) Gottschee, Reifnitz, Großlaschitz, zusammen einen Wahlbezirk; 10.) Tschernembl, Mottling, zusammen einen Wahlbezirk. § 8. In den Landgemeindewahlbezirken ist jede Ortsgemeinde, welche nach der letzten Volkszählung über fünfhundert Einwohner zählt, Wahlort. In größeren Ortsgemeinden können von der politischen Behörde mehrere Wahlloeali-täten bestimmt und die Zuweisung der Wähler dahin nach territorialer Zugehörigkeit verfügt werden. Derartige Verfügungen find in der Gemeinde rechtzeitig in ortsüblicher Weife zu verlautbaren. Priloga 62. — Beilage 62. 509 Selške občine, ki imajo petsto ali manj Stanovnikov, volijo praviloma zložene z naj bližjimi kmetskimi občinami istega sodnega okraja v skladnih volilnih krajih, ki se nared 6 v ta namen. Skladne volilne kraje določi deželni načelnik po zaslišanju deželnega odbora ukaznim potem. V vsakem volilnem okraju, sestavljenem iz kmetskih občin, določi deželni načelnik, katera selska občina v njem je glavni volilni kraj. § 9. Izmed volilnih okrajev, naštetih v § 7., voli pod 8 našteti volilni okraj tri, vsak pod 1,_ 3, 5 in 9 naštetih volilnih okrajev po dva in vsak ostalih pet volilnih okrajev po ednega poslanca. V dotičnih sodnih okrajih niso obsežene občine, ki so uvrščene v volilski razred mest in trgov. Vsi volilni vsakega volilnega okr a pa s o edna volilna skupina. II. Kdo sme voliti in izvoljen biti. § 10. Volilno pravico v obče ima vsak svojepravni avstrijski državljan moškega spola, ki je dopolnil 24. leto svojega življenja ter ni izključen od volilne pravice. (§ 16.) Samo v volilskem razredu velikega posestva se med volilce štejejo tudi svojepravne ženske, ki so dopolnile 24 let ter niso izključene od volilne pravice. § H. Poslance iz volilskega razreda velikega posestva volijo direktno posestniki tistih v deželni deski vknji-ženih posestev, katera plačujejo najmenj po sto goldinarjev cesarskih realnih davkov na leto, od katerega zneska zemljarina (zemljiški davek) znaša najmenj štiri petine. Med več soposestniki v deželni deski vknjiženega posestva, ki daje pravico voliti, sme voliti samo tisti izmed njih, kogar zato pooblaste. Kdor poseduje dve ali več v deželni deski vknji-ženih posestev, katerih letna dolžnost na cesarskih realnih davkih skupaj znaša najmenj sto goldinarjev in od tega zneska zemljarina najmenj štiri petine, tisti ima tudi pravico voliti. § 12. Za taka, v deželni deski vknjižena posestva, ki so v posesti kake korporacije ali kakega društva, voli Ortsgemeinden mit fünfhundert ober weniger Einwohnern wählen in der Regel zusammengelegt mit den nächstgelegenen Landgemeinden desselben Gerichtsbezirkes in zu bildenden Gruppenwahlorten. Die Gruppenwahlorte bestimmt der Lau des-chef nach Einvernehmung des Landesausschusses im Verordnungswege. In jedem Landgemeindewahlbezirke bestimmt der Landeschef, welche Ortsgemeinde in demselben Hauptwahlort ist. § 9. Von den im § 7 angeführten Wahlbezirken hat herunter 8 drei, jeder der unter 1, 3, 5 und 9 angeführten Wahlbezirke zwei und jeder der übrigen fünf Wahlbezirke je einen Abgeordneten zu wählen. In den betreffenden Gerichtsbezirken sind die in die Wählerclasse der Städte und Märkte eingereihten Gemeinden nicht inbegriffen. Alle Wahlberechtigten eines jeden Wahlbezirkes bilden einen Wahlkörper. II. Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit. § 10. Wahlberechtigt im Allgemeinen ist jeder eigenberechtigte österreichische Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welcher das 24. Lebensjahr vollstreckt hat und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen ist. (§ 16.) Nur in der WählerAasse des großen Grundbesitzes werden auch Frauenspersonen, welche eigenberechtigt, 24 Jahre alt und vom Wahlrechte nicht ausgeschlossen sind, als wahlberechtigt behandelt. § 11. Die Abgeordneten der Wählerclasse des großen Grundbesitzes sind durch birecte Wahl der Besitzer jener landtäflichen Güter zu wählen, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern wenigstens Einhundert Gulden beträgt, von welchem Betrag die Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht. Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gutes kann nur derjenige aus ihnen wählen, welchen sie hiezu ermächtigen. Der Besitz zweier oder mehrerer landtüflicher Güter, deren Jahresschuldigkeit an landesfürstlichen Realsteuern zusammen genommen wenigstens Einhundert Gulden und hievon an Grundsteuer wenigstens vier Fünftel ausmacht, berechtigt ebenfalls zur Wahl. § 12. Für jene zur Wahl berechtigenden landtäflichen Güter, in deren Besitz eine Corporation oder Gesellschaft sich befindet, ist das Wahlrecht durch jene Person auszuüben, welche nach den bestehenden gesetzlichen oder gesellschaftlichen 510 Priloga 62. — Beilage 62. tista oseba, ki ima po zakonitih ali društvenih pravilih pravico, korporacijo ali društvo na zunaj zastopati. Občine, katere imajo v posesti tako, v deželni deski vknjiženo posestvo, katero daje pravico voliti, ne morejo v občinskem imenu za to posestvo voliti. § 13. Poslance v § 3. naštetih mest in trgov in v § 7. naštetih kmetskih občin volijo direktno vsi tisti občani, ki imajo po posebnem občinskem štatutu mesta Ljubljane ali po občinskem zakonu z dne 17. sehr uvarja 1. 1866. pravico voliti občinski z a s t o p , in ki niso po § 16. volilnega reda za deželni zbor izključeni od volilne pravice in kateri a) v občinah s tremi volilnimi razredi spadajo v prvi in drugi razred in kateri v tretjem razredu plačujejo najmanj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto; b) v občinah, ki imajo menj ko tri volilne razrede, pa tisti po visokosti letnega cesarskega direktnega davka zvrščeni občinski volilci, ki plačujejo prvi dve tretjini vsega tega davka, in razen teh tisti, ki plačujejo najmenj po pet goldinarjev cesarskega direktnega davka na leto. Tem je prištevati tudi častne meščane in vse tiste občane, kateri imajo po § 1., točka 2. občinskega volilnega reda te dežele volilno pravico brez ozira na to, plačujejo li davek, ali ne. § 14. Vsak volilec sme svojo volilno pravico izvrševati samo v ednem volilnem okraju in praviloma samo osebno. Izjemoma smejo volilci iz volilskega razreda velikega posestva voliti po pooblaščencih. Zenske izvršujejo svojo volilno pravico samo po pooblaščencih. Pooblaščenec mora imeti volilno pravico v tem volil-skem razredu ter sme samo ednega volilca zastopati. Pooblastilo za izvrševanje volilne pravice v volil-skem razredu velikega posestva se mora glasiti na izvrševanje volilne pravice v tem volilskem razredu ter mora imenovati volitev, za katero se daje. Zunaj vojvodine Kranjske izdana pooblastila in preklici pooblastil morajo biti pravilno poverjeni. Kdor ima pravico voliti v volilskem razredu velikega posestva, ne sme voliti v nobenem volilnem okraju drugih dveh volilskih razredov, in kdor ima pravico voliti v volilnem okraju v § 3. naštetih mest in trgov, ne sme voliti v nobeni kmetski občini. Ako je volilec volilskih razredov mest in trgov ter kmetskih občin občan več občin, tedaj izvršuje svojo volilno pravico samo v občini svojega rednega stanovišča. Normen berufen ist, die Corporation oder Gesellschaft nach außen zu vertreten. Gemeinden, welche sich im Besitze von zur Wahl berechtigenden landtäflichen Gütern befinden, können als solche dieses Wahlrecht nicht ausüben. § 13. Die Abgeordneten der im § 3 angeführten Städte und Märkte und der int § 7 angeführten Landgemeinden sind durch directe Wahl aller jener nach dem besondern Gemeinde-statute der Stadt Laibach oder nach der Gemeindeordnung vom 17. Februar 1866 zurWahl der Gemeindevertretung berechtigten und nach § 16 der Landtagswahlordnuug vom Wahlrechte nicht ausgeschlossenen Gemeindemitglieder zu wählen, welche a) in Gemeinden mit drei Wahlkörpern zum ersten und zweiten Wahlkörper gehören und im dritten Wahlkörper wenigstens fünf Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben; b) in Gemeinden mit weniger als drei Wahlkörpern jene, nach der Höhe ihrer Jahresschuldigkeit an direeten Steuern gereihten Gemeindewähler, welche die ersten zwei Drittheile der Gesammtsteuer und überdies jene, welche wenigstens fünf Gulden an l. f. directen Steuern zu entrichten haben. Diesen sind die Ehrenbürger und jene Gemeindemitglieder anzureihen, welche nach der Gemeindewahlordnung des Landes, § 1, Punkt 2, ohne Rücksicht auf Steuerzahlung wahlberechtigt sind. §14. Jeder Wähler kann sein Wahlrecht nur in einem Wahlbezirke und in der Regel nur persönlich ausüben. Ausnahmsweise können Wahlberechtigte der Wähler-classe des großen Grundbesitzes ihr Stimmrecht durch einen Bevollmächtigten ausüben. Frauenspersonen üben dasselbe nur durch einen Bevollmächtigten aus. Der Bevollmächtigte muss in dieser Wählerclasse wahlberechtigt sein, und er darf nur einen Wahlberechtigten vertreten. Die Vollmacht zur Ausübung des Wahlrechtes in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes muss auf die Ausübung des Wahlrechtes in dieser Wählerclasse lauten und den Wahlact bezeichnen, für welchen dieselbe ertheilt wird. Außerhalb des Herzogthumes Krain ausgestellte Vollmachten und Widerrufe derselben müssen gehörig beglaubigt sein. Wer in der Wählerclasse des großen Grundbesitzes wahlberechtigt ist, darf in keinem Wahlbezirke der beiden andern Wählerclassen, und wer in einem Wahlbezirke der im § 3 genannten Städte und Märkte wahlberechtigt ist, in keiner Landgemeinde wählen. Ist ein Wahlberechtigter der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden Mitglied mehrerer Gemeinden, so übt er das Wahlrecht bloß in der Gemeinde seines ordentlichen Wohnsitzes aus. Priloga 63. — Beilage 62. 511 § 15. V deželni zbor se sme voliti vsak, kdor je: a) avstrijski državljan; b) trideset let star; c) kdor uživa vse državljanske pravice, in d) sme po določilih poprejšnjih §§., t. j. § 10. do 13., v deželni zbor poslance voliti v katerem deželnem volilskem razredu, namreč ali v velikem posestvu, ali v mestih in trgih, ali v kmetskih občinah. Te lastnosti morajo imeti tudi poslanci trgovinske in obrtne zbornice, da smejo biti voljeni. § 16- Izključene, da v deželni zbor ne smejo niti voliti, niti izvoljene biti, so tiste osebe, ki so bile obsojene na kazen zaradi kakega hudodelstva ali zaradi prestopka po tatvini, nezvestobi ali po deležnosti teh prestopkov ali po goljufiji (§§. 460., 461., 463., 464. kaz. zak.) Ta nasledek obsodbe neha pri hudodelstvih,— naštetih v § 6. pod številko 1 do 10, zakona z dne 15. novembra 1867., drž. zak. št. 131, tedaj, ko je kazen končana, pri drugih hudodelstvih deset let po dostani kazni, če je bil krivec obsojen najmenj na 5 let, razen tega pet let po dostani kazni, pri prestopkih gori naštetih pa tri leta potem, ko je kazni konec. Osebe, o katerih premoženju je razglašen konkurz, ne smejo biti izvoljene za deželne poslance, dokler traja konkurzna obravnava. (§ 15., lit. c deželnozborskega volilnega reda.) III. Kako se volitve razpisujejo in pripravljajo. § 17. Poziv, kdaj je izvršiti volitev, razglasi deželni predsednik z razpisi, v katerih se mora povedati dan, kdaj je voliti poslance v tistih krajih, ki so po tem volilnem redu določeni za to. Dan volitve se mora postaviti tako, da se poprej lehko dodelajo vse potrebne priprave. § 18. Občne volitve za deželni zbor je razpisati tako, da se najprvo volijo poslanci za kmetske občine, potem poslanci za mesta in trge ter za trgovinsko in obrtno zbornico, naposled poslanci za veliko posestvo, ter da vsak prvih dveh volilskih razredov po vsi deželi voli na eden dan. § 15. Als Landtagsabgeordneter ist jeder wählbar, welcher: a) österreichischer Staatsbürger; b) dreißig Jahre alt ist; c) im Vollgenusse der bürgerlichen Rechte sich befindet, und d) in einer Wählerclasse des Landes, nämlich entweder in jener des großen Grundbesitzes, oder in jener der Städte und Märkte, oder in jener der Landgemeinden zur Wahl der Landtagsabgeordneten nach den Bestimmungen der vorausgehenden §§ 10 bis 13 wahlberechtigt ist. Diese Erfordernisse der Wählbarkeit gelten auch für die Abgeordneten der Handels- und Gewerbekammer. § 16. Von dem Wahlrechte und der Wählbarkeit zum Landtage sind diejenigen Personen ausgeschlossen, welche wegen eines Verbrechens oder wegen der Uebertretung des Diebstahles, der Veruntreuung, der Theiliiehmung hieran, oder des Betruges (§§ 460, 461, 463, 464 des Strafgesetzes) zu einer Strafe verurtheilt worden sind. Diese Folge der Vernrtheilung hat bei den im § 6 unter Zahl 1 bis 10 des Gesetzes vom 15. November 1867, R. G. Bl. Nr. 131, aufgezählten Verbrechen mit dem Ende der Strafe, bei anderen Verbrechen mit dem Ablaufe von zehn Jahren, wenn der Schuldige zu einer wenigstens fünfjährigen Strafe verurtheilt wurde, und außerdem mit dem Ablaufe von fünf Jahren, bei den oben angeführten Uebertretungen aber mit dem Ablaufe von drei Jahren nach dem Ende der Strafe aufzuhören. Personen, über deren Vermögen der Concurs eröffnet worden ist, sind während der Dauer der ConcursverHandlung zu Landtagsabgeordneten nicht wÄchlbar (§ 15, lit. c der Landtagswahlordnung.) III. Von der Ausschreibung und Vorbereitung der Wahlen. § 17. Die Aufforderung zur Vornahme der Wahl geschieht in der Regel durch Erlässe des Landeschefs, welche den Tag, an dem die Wahl der Landtagsabgeordneten in den durch diese Wahlordnung bestimmten Wahlorten vorzunehmen ist, zu enthalten haben. Die Festsetzung des Wahltages hat derart zu geschehen, dass alle nöthigen Vorbereitungen vor Eintritt desselben beendet werden können. § 18. Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen für den Landtag hat in der Art zu geschehen, dass zuerst die Abgeordneten der Landgemeinden, dann die Abgeordneten der Städte und Märkte und der Handels- und Gewerbekammer, und endlich die Abgeordneten des großen Grundbesitzes gewählt, und dass die Wahlen für jede der beiden ersteren Wählerclassen im ganzen Lande an dem nämlichen Tage vorgenommen werden. 512 Priloga 63. — Beilage 62. § 19- Razpis občnih volitev je dati na znanje po deželnem časopisu in tudi z lepaki po vseh občinah vojvodine Kranjske. Posamezne volitve se za veliko posestvo razpišejo po deželnem časniku, za mesta in trge ter za kmetske občine pa z lepaki po tistih občinah, katere so v ednem volilnem okraju. § 20. Volilce vseh volilskih razredov je vpisati v posebne imenike (volilske imenike). Vse volilce, ki po določilih tega volilnega reda sestavljajo edno volilno skupino, je vpisati v poseben imenik z naslednjimi izjemami. V volilskem razredu mest in trgov je volilce vsakega po § 3. v ta volilski razred uvrščenega kraja vpisati v eden volilski imenik. V volilskem razredu kmetskih občin je volilske imenike sestaviti po selskih občinah. Alco naj volilni več selskih občin volijo v skladnem volilnem kraji, tedaj so volilski imeniki posameznih selskih občin, kot de-loviti imeniki drug poleg drugega uvrščeni, podstava za volitev, ne da bi bilo treba iz njih napraviti skupni, vse k voli tvi v tem volilnem kraji poklicane volilce po abecednem redu obsegajoči imenik. Organi, postavljeni za to, da sestavljajo volilske imenike, morajo jih imeti v razpre g 1 e d u. § 21. Volilski imenik za veliko posestvo sestavi deželni načelnik in razglasi po deželnem časopisu, ugovorom odprt pustivši rok štirinajstih dnij, ki se šteje od dneva razglašenja. Ugovore, vložene po preteklem roku, je kot prepozno dospele zavrniti. § 22. O ugovorih zoper to, je li prav ali ne, če se je vpisal kdo, ki nima pravice voliti, ali zakaj se je izpustil kdo, ki ima pravico voliti, odloča deželni načelnik, kateremu pri staj e tudi pravica, do 24 ur pred volitvijo v volilskem imeniku velikega posestva uradoma izvršiti vse popravke, ki so morebiti potrebni. Odločba deželnega načelnika je v vsakem slučaju končno veljavna. § 19- Die Ausschreibung allgemeiner Wahlen ist durch die Landeszeitung und durch Placate in allen Gemeinden des Herzogthumes Krain bekanntzumachen. Die Ausschreibung einzelner Wahlen ist bezüglich der Wählerclasse des großen Grundbesitzes durch die Landeszeitung, bezüglich der Wählerclassen der Städte und Märkte und der Landgemeinden durch Placate in den, den Wahlbezirk bildenden Gemeinden zu verlautbareu. § 20. Die Wahlberechtigten aller Wählerclassen sind in besondern Listen (Wählerlisten) einzutragen. Alle Wahlberechtigten, welche nach den Bestimmungen dieser Wahlordnung einen Wahlkörper bilden, sind mit nachfolgenden Ausnahmen in eine besondere Liste einzutragen. In der Wählerclasse der Städte und Märkte sind die Wahlberechtigten eines jeden, nach § 3 in diese Wählerclasse eingereihten Ortes in eine Wählerliste einzutragen. In derWählerclasse derLandge mein den sind die W ä h l e r l i st e n nach O r t s g e m e i n d e n zu verfassen. Wähle n d ie Wühle r m e h r e r e r O r t s g e mein-d e n in einem G r u p p e n w a h l o r t e, so haben d i e W ä h l e r l i st e n der e i n z eln e n O r t s g e m ein-d e n als T h e i l l i st e u aneinandergereiht, die Grundlage der Wahlhandlung zu bilden, ohne dass hieraus eine die zurWahl an dem Wahlorte berufenen Wahlberechtigten in alphabetischer Ordnung enthaltende Gesa m m t l i st e anzufertigen wäre. Die zur Anfertigung der Wähle r l i st e n berufenen Organe haben dieselben in Evidenz zu halten. § 21. Die Wählerliste für den Wahlkörper des großen Grundbesitzes ist vom Landeschef anzufertigen und durch Einschaltung in die Landeszeitung unter Anberaumung einer vierzehntägigen, vom Tage der Kundmachung zu berechnenden Reclamationsfrist zu verlautbareu. Reclamationen, die nach Ablauf der Frist erfolgen, sind als verspätet zurückzuweisen. § 22. Ueber den Grund oder Ungrund der, die Aufnahme von Nichtwahlberechtigten oder die Weglassung von Wahlberechtigten betreffenden Reclamationen, hat der Landeschef zu entscheiden, dem auch das Recht zusteht, bis 24 Stunden vor dem Wahltermiue etwa nothwendige Berichtigungen der Wählerliste des großen Grundbesitzes von amtswegen vorzunehmen. Die Entscheidung des Landeschefs ist in jedem Falle endgiltig. Priloga 6 von der Wählbarkeit ausgeschlossene Person gefallen; Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Auf- Priloga «2 — Beilage «2. 519 naročila za izvoljenca; naposled taki glasovi, iz katerih ni razločno povzeti, kateri osebi veljajo, niso veljavni in se ne prištevajo oddanim glasovom. § 39. Ko so glasov n i k i podpisani, glasovi prešteti ter posledek končnega štetja glasov po predsedniku volilne komisije dan na znanje, se v slučaju, kadar je skupni posledek v p o s a me z n i h volilnih krajih, odnosno volišč (§ 8., odst. 2.), izvršenih volitev dozvedeti na glavnem volilnem kraju, sklene o volitvi pisani zapisnik, katerega podpišejo udje volilne komisije in volilni komisar; pri-d e n 6 se mu glasov ni ki in drugi dotični uradni spisi; to se vse skupaj zapečati, zunaj napiše, kaj je notri, in izroči volilnemu komisarju, ki mora uradne spise poslati predstojniku tistega (skrajnega glavarstva, kateremu pripada glavni volilni kraj. _ § 40. V slučajih, v misli vzetih v poprejšnjem paragrafu se zbere glavna volilna komisija v navzočnosti volilnega komisarja v glavnem volilnem kraju in mora biti sestavljena iz sedmih udov, namreč iz župana (občinskega predstojnika) ali njegovega namestnika in iz dveh udov občinskega zastopa glavnega volilnega kraja, potem iz treh od volilnega komisarja imenovanih, pri volitvi udeleženih v o 1 i 1 c e v. Sedmi ud se voli ali pa imenuje po smislu določil § 29., točka 4. Predsednika glavne volilne komisije izvolijo udje volilne komisije izmed sebe z r e 1 a -tivno večino glasov. Vsak pri volitvi udeleženi volilec sme, a k o se izkaže z izkaznico, stopiti v prostor glavne volilne komisije. § 41. Za izvoljenega poslanca se šteje tisti, kdor ima zase več nego polovico vseh oddanih veljavnih glasov. Ima li nadpolovično večino glasov zase več oseb, nego je voliti poslancev, tedaj o tem, koga je šteti za izvoljenega poslanca, odločuje pretežna večina glasov, in kadar bi jih imelo več po ednoliko glasov, odloči žreb, katerega vzdigne volilne komisije predsednik. träge an den zu Wählenden beigefügt sind; endlich Stimmen, welche die damit bezeichneten Person nicht deutlich entnehmen lassen, sind ungiftig und werden den abgegebenen Stimmen nicht beigezählt. § 39. Nachdem die Unterfertigung der Abstimmungsverzeichnisse erfolgt, die Scrutini-rung vorgenommen und das Resultat der vollendeten Stimmenzählung von dem Vorsitzenden der Wahlcommission bekanntgegeben worden ist, wird in dem Falle, als das Gesammt-ergebnis der in den einzelnen Wahlorten, beziehungsweise Wahllocalitäten (§ 8, Abs.2.) vollzogenen Wahlhandlung an einem Hauptwahlorte zu ermitteln ist, das über die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahlcommission und dem Wahlcom-missär unterschrieben, gemeinschaftlich unter Anschluss der Abstimmungsverzeichnisse und sonstigen Bezugsacten versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen dem Wahlcommissür übergeben, welcher die Acten an den Vor st and jener Bezirkshaupt Mannschaft einzusenden hat, zu welcher der Hanpt-wahlort gehört. § 40. In den im vorigen Paragraphe vorausgesetzten Fällen versammelt sich die Haupt-wahlcommission in Gegenwart eines Wahl-commissärs in dem Hauptwahlorte und hat aus sieben Mitgliedern, nämlich dem Bürgermei st e r (G e m e i n d e v o r st e h e r) o d e r d e s s e n Stellvertreter und zwei Mitgliedern der Gemeindevertretung des Hauptwahlortes, dann aus drei vom Wahlcommissür ernannten, au der Wahl betheiligten Wahlberetigten zu bestehen. Das siebente Mitglied wird unter sinngemäßer Anwendung der Bestimmungen des § 29, Punkt 4, gewählt oder ernannt. Der Vorsitzende der Hauptwahlcommission wird von den Commissionsmitgliedern mit relativer Stimmenmehrheit aus ihrer Mitte ernannt. Jeder an der Wahl betheiligte Wahlberechtigte hat gegen Vorweisung der Legitimationskarte Zutritt in das Locale der Hauptwahlcommission. § 41. Als gewühlter Abgeordneter ist derjenige anzusehen, welcher mehr als die Hälfte aller abgegebenen gütigen Stimmen sür sich hat. Wenn mehr Personen, als zu wählen sind, die absolute Stimmenmehrheit für sich haben, so entscheidet die überwiegende Stimmenzahl oder bei gleicher Stimmenzahl das von dem Vorsitzenden der Wahlcommissiou zu ziehende Los darüber, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. 520 Priloga 63. — Beilage 62. § 42. Kadar se pri glasovanju za tega ali onega poslanca, ki gaje voliti, ne doseže nadpolovična večina glasov, tedaj je odrediti ožjo volitev. Kadar se pokaže nedostatek potrebne večine glasov v slučajih § 40. pri skupnem posledku, ki gaje dognala glavna volilna komisija, tedaj provzroči okrajni glavar v vseh dotičnih volilnih krajih ožjo volitev, katere skupni posledek mora glavna volilna komisij a poz vedeti iz uradnih spisov. katere ji o glasovanju pošljejo posamezne volilne komisije. § 43. Pri ožji volitvi smejo volilci svoje glasove dajati samo tistim, kateri so pri prvem glasoštetju dobili relativno največ glasov za onimi, ki so dosegli nad-polovično večino. V ožjo volitev je devati vselej po dvakrat toliko mož, kolikor je še izvoliti poslancev. Kadar je ednoliko glasov, odloči žreb, koga je dejati v ožjo volitev. Vsak glas, kateri pri ožji volitvi pripade komu takemu, ki ni bil vzet v ožjo volitev, je neveljaven. Kadar so pri ožji volitvi vsi oddani veljavni glasovi med vse v to volitev vzete osebe razdeljeni tako, da vsakemu izmed njih pripada polovica vseh glasov, tedaj o tem, koga izmed njih je šteti za izvoljenega poslanca, odloči žreb, katerega vzdigne predsednik volilne komisije. Ako se razen tega slučaja ne doseže nadpolovična večina, tedaj je nadaljevati ožjo volitev, dokler se za vse poslance, katere je izvoliti, ne doseže nadpolovična večina glasov ali zgoraj omenjena jednaka porazdelba glasov med vse v ožjo volitev vzete osebe, v katerem zadnjem slučaju končno odloči žreb. Tisti, ki imajo pravico voliti, pa pri prejšnjem voljenju niso oddali svojega glasu, ne smejo se zategadelj izključiti, da bi o sledeči volitvi ne izvrševali te svoje pravice. § 44. Kadar je potrebno število poslancev v predpisanem redu izvoljenih, se sklene o volitvi pisani zapisnik, podpišejo ga udje volilne komisije in volilni komisar, pridene se mu volilski imenik, glasovnik, podpisani glasovni vpisniki, veljavne, kakor tudi za neveljavne spoznane glasovnice, pri volitvah velikega posestva tudi pooblastila in preklicalne listine; to se vse skupno zapečati, zunaj napiše, § 42. Kommt bei betn Abstimmungsacte für einen oder den anderen zu wählenden Abgeordneten keine absolute Stimmenmehrheit zustande, so ist die engere Wahl anzuordnen. Zeigt sich der Mangel der erforderlichen Stimmen mehr heit in den Fällen des § 40 bei der durch die Hauptwahlcommission vorgenommenen Ermittlung des Gesammt-ergebuisses, so veranlasst der Bezirkshauptmann in allen betreffenden Wahlorten die engere Wahl, deren Gesammt-ergebnis gleichfalls aus d en A b stimmnngs-acten der einzelnen W ah le o mmissi o u en durch bie Hauptwahlcommission zu ermitteln ist. § 43. Bei der engeren Wahl haben sich die Wähler auf jene Personen zu beschränken, die bei dem ersten Scrnti-niunt nach denjenigen, welche die absolute Mehrheit erlangten, die relativ meisten Stimmen für sich hatten. Die Zahl der in die engere Wahl zu bringenden Personen ist immer die doppelte von der Zahl der noch zu wählenden Abgeordneten. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los, wer in engere Wahl zu bringen sei. Jede Stimme, welche bei der engeren Wahl auf eine nicht in diese Wahl gebrachte Person fällt, ist als nngiltig zn betrachten. Sind bei der engeren Wahl alle abgegebenen giltigen Stimmen zwischen sämmtlichen in die Wahl gebrachten Personen gleich getheilt, so dass jede von ihnen die Hälfte aller Stimmen für sich hat, so entscheidet dass von dem Vorsitzenden der Wahlcommission zu ziehende Los, wer von ihnen als gewählt anzusehen sei. Insoweit außer diesem Falle die absolute Stimmenmehrheit nicht erzielt wird, ist die engere Wahl fortzusetzen, bis hinsichtlich aller zu wählenden Abgeordneten die absolute Stimmenmehrheit oder die obgedachte gleiche Theilung der Stimmen zwischen allen in die engere Wahl gebrachten Personen erreicht ist, in welch letzterem Falle schließlich das Los entscheidet. Wahlberechtigte sind deshalb, weil sie bei einem früheren Wahlgange ihr Stimmrecht nicht ausgeübt haben, bei dem folgenden Wahlgange von der Ausübung dieses Rechtes nicht ausgeschlossen. § 44. Wenn bie erforderliche Anzahl Abgeordneter gehörig gewählt ist, wird dasüber die Wahlhandlung geführte Protokoll geschlossen, von den Mitgliedern der Wahlcommission und d em Wahlcommissär unterschrieben, gemeinschaftlich unter Ans chluss der Wählerliste, des Ab stimmuu g s v erzei ch -nisses nnd der unterfertigten Stimmlisten, der giltigen wie auch der für nngiltig erklärten Stimmzettel, bei Wahl des großen Priloga 62. — Beilage 62. 521 kaj je notri, ter izroči volilnemu komisarju, da pošlje deželnemu načelniku. Zapisnik, ki gaje spisala glavna volilna komisija v slučaja § 40. o d o z v e d b i skupne g'a p o s 1 e d k a posameznih volitev, morajo podpisati vsi udje glavne volilne komisije, p r i d e n 6 se mu y s i v § 39. našteti uradni spisi, to se zapečati tor izroči volilnemu komisa r j u , da pošlje deželnem u načelniku. § 45. Deželni načelnik mora pregledavši dospele volitvene spise vsakemu izvoljenemu poslancu, zoper_katerega ni nobenega v § 16. predpisanih izključivnih vzrokov, izdati in vročiti volilno potrdilo. To volilno potrdilo daje izvoljenemu poslancu pravico stopiti v deželni zbor in na podstavi tega po-vdila je misliti, da je njegova volitev veljavna; dokler se nasprotno ne spozna. Vse volilno spise mora deželni načelnik poslati deželnemu odboru; ta jih mora presoditi ter o njih poročati deželnemu zboru, kateremu pristaja odločba , tem, je li izvoljenega potrditi ali ne (§ 31. deželnega reda). V. Končno določilo. § 46. Za sklep deželnega zbora o nasvetovani prcnaredbi deželnozborskega volilnega reda je potrebna navzočnost najmanj treh četrtin vseh udov in pritrditev najmanj dveh tretjin navzočih. Člen II. Prcdstoječi člen tega zakona stopi z dnem razglašenj a v v e 1 j a vnos t. S 1. dnem j a n u v a r j a 1 H 9 8. leta nima kot n a j nižji, za volilno pravico v smislu § 13. tega zakona potrebni davčni znesek veljati pet goldinarjev, ampak znesek štirih g o 1 d i n a r j e v. Člen III. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Grundbesitzes auch der Vollmachten und Widerrufsurkunden, versiegelt, mit einer den Inhalt bezeichnenden Aufschrift versehen und dem Wahlcommissär zur Einsendung an den L an d es ch ef übergeben. Das Protokoll, welches von derHaupt-w a h l c o m m i s s i o n in d e m F a l l e d e s Z 4 0 ü b e r die Ermittlung d es G esammterg eb niss es der einzelnen Wahlhandlungen aufgenommen w n r d e, i st v o n a l l e n M i t g li e d e r u d e r H a up t -w a h l c o m m i s s i v n zu unterfertigen und mit allen im § 39 bezeichneten Acten versehen, versiegelt dem Wahlenmmissär zur Einsendung an den Landeschef zu übergeben. §45. Der Landeschef hat nach Einsichtnahme der an ihn gelangten Wahlacten jedem gewählten Abgeordneten, gegen den nicht einer der durch § l(i normirten Ausschließungs-gründe von der Wählbarkeit vorliegt, ein Wahlcertifieat ausfertigen und zustellen zu lassen. Dieses Certificat berechtigt den gewühlte» Abgeordneten zum Eintritte in den Landtag und begründet insv-lange die Vermuthung der Giltigkeit seiner Wahl, bis das Gegentheil erkannt ist. Sämmtliche Wahlacten hat der Landeschef an den Landesausschuss zu leite», welcher dieselben zu prüfen und darüber an den Landtag zu berichten hat, dem die Entscheidung über die Zulassung der Gewählten zusteht. (§ 31 des Landesordnung.) V. Schlussbestimmung. § 46. Zu einem Beschlusse des Landtages über beantragte Aenderungen der Landtagswahlordnung ist die Gegenwart von mindestens drei Viertheilen aller Mitglieder und die Zustimmung von mindestens zwei Drittheilen der Anwesenden erforderlich. Artikel II. Der vor steh ende Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit. Vom 1. Jänner 1898 angefangen hat als M i n d e st b e t r a g der für d a s W a h l r e ch t e r s o r d c r-lichen Steuerleistung int Sinne des § 13 dieses Gesetzes nicht der Betrag von fünf Gülden, sondern der Betrag von vier Gulden zu gelten. Artikel III. Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. 522 Rrilosa 63. — Beilage 63 S bezüglich der Regulirung der Bezüge der Aufseherlöhne an der krainischen Lnndes- Zwangsarbeitsanstalt. Unter Vorbehalt der mündlichen Motivirung stellt der Finanzausschuss folgende Anträge: Der hohe Landtag wolle beschließen: I. Die Bezüge des Aufseherpersvnales an der Landeszwangsarbeitsanstalt werden geregelt und die bezüglichen Stellen fiftemifirt, wie folgt: a) Erster Oberaufseher mit der Jahreslöhnung von 600 fl. Zweiter Oberaufseher mit der Jahreslöhnung von 500 fl. Beide erhalten Dienstwohnung, Beheitzung und Beleuchtung im bisherigen Ausmaße. b) 15 Aufseher I. Classe und zwar: 5 Aufseher I. Kategorie mit der Jahreslöhnung Per 450 fl. 5 Aufseher II. Kategorie mit der Jahreslöhnuug per 420 fl. und 5 Aufseher III. Kategorie mit der Jahreslöhnung per 390 fl. c) 10 Aufseher II. Classe und zwar: 5 Aufseher I. Kategorie mit der Jahreslöhnung per 360 fl. und 5 Aufseher II. Kategorie mit der Löhnung per 330 fl. d) Sämmtliche definitive Aufseher I. und II. Classe erhalten überdies eine Naturalwohnung oder das Quartiergeld jährlicher 75 fl., beziehungsweise bei den mindern Wohnungen die entfallenden Quartierüquivalent-ergänzungen. e) Je nach dem Zwänglingsstande noch überdies erforderliche, provisorisch mit Vorbehalt der einmo-uatlichen Kündigung zu bestellende Aufseher II. Classe werden mit der Jahreslöhnung per 300 fl. und einem Quartiergeld jährlicher 60 fl. entlohnt. f) Den gegenwärtigen beiden Oberaufsehern Johann Wimmer und Franz Kunaver wird je eine in die Pension nicht einrechenbare Personalzulage jährlicher 60 fl. bewilligt. II. Alle diese neuen Bezüge werden mit 1. Juli 1897 angewiesen, wogegen die bisherigen Bezüge an Löhnungen, Quartiergeldern, Quartiergeld-Aequivalenten und Theuerungszulagen der beiden Oberaufseher und sämmtlicher Aufseher I. und II. Classe mit Ende Juni 1897 bleibend eingestellt werden. Priloga 63. — Beilage 63. 523 III. Die definitiv angestellten Oberaufseher und Aufseher I. und II. Classe haben Anspruch auf eine, nach der jeweilig für landschaftliche Beamten und Diener giltigen Pensionsnorm zu bemessende Provision — jedoch nur von der Jahreslöhnnng. Ausdrücklich ausgeschlossen von der Einrechnnng in die Provision sind die Dienstwohnungen und Deputate der beiden Oberaufseher sowie die Naturalwohnnngen, Onartiergelder und Ouartier-Aequivalentsergänzungen sowie alle sonstigen wie immer Namen habenden, — für eine besondere Verwendung gewährten — Remunerationen, Bestallungen, Personalzulagen, Diurnen rc. IV. Der Landesausschuss wird beauftragt, wegen Einreihung der Aufseher in diese Dienstesstellen und Anweisung der neuen Bezüge das Erforderliche zu veranlassen. Laibach am 1. März 1897. Ar. UapeL, Obmann. Gart Luckmann, Referent. 524 Priloga 64. — Beilage 64 über den Gesetzentwurf, betreffend die Bestellung non Aussichtsorganen für den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen. (Ad Beilage 47.) Hoher Landtag! Mit Vorbehalt der mündlichen Begründung erlaubt sich der Verwaltnngsausschuss Folgendes zu beantragen : Der hohe Landtag wolle beschließen: 1. ) Dem beiliegenden Gesetzentwürfe wird die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt. 2. ) Der Landesausschuss wird beauftragt, demselben die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Visoki deželni zbor izvoli skleniti: 1. ) Priloženemu načrtu zakona se ustavno pritrjuje. 2. ) Deželnemu odboru se naroča, da mu izposluje Najvišje potrjenje. Laibach am 2. März 1897. Leopold Ireiherr v. Liechtenberg, Obmann. Alfons Ireiherr v. Wurzbach, Berichterstatter. Priloga 64. — Beilage 64, 525 Zakon z dne........................ veljaven za vojvodino Kranjsko, s katerim se postavljajo nadzorni organi za promet z živili in nekaterimi porabnimi predmeti. 8 pri trdilom deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako: § 1. Organi, ki so postavljeni v izvrševanje občinam zakonito pristajajočega področja o zdravstveni policiji, živilski policiji in v nadzorovanje tržnega prometa, morajo v mejah občinam pristajajočega področja poslovati kot nadzorni organi v zmislu državnega zakona z dne..........................................., o prometu z živili in nekaterimi porabnimi predmeti, imajoč pri tem pravice določene v §§ 3. do 5. navedenega zakona. § 2. Za nadzorni organ sme biti postavljen samo tisti, kateri: 1. ) ima državljanstvo v kraljevinah in deželah zastopanih v državnem zboru; 2. ) je izpolni! 20. leto svojega življenja. § 3. Osebe, ki so izključene od volilne pravice v občinski zastop, so izključene tudi od izvrševanja nadzorne službe. § 4. Občinske uprave morajo v enem mesecu potem, ko stopi ta zakon v veljavnost, političnemu okrajnemu oblastvn imenovati že zdaj od njih v izvrševanje zdravstvene policije, živilske policije, potem v nadzorovanje tržnega prometa postavljene organe in pozneje vsako posamezno imenovanje takšnega organa za vsak slučaj posebej naznaniti temu oblastvn. Meti öom............................. gütig für das Herzogthum Krain, betreffend die Bestellung von Aufsichtsorganen für den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebrauchsgegenständen. Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt: §. 1. Die Organe, welche zur Handhabung des den Gemeinden gesetzlich zustehenden Wirkungskreises hinsichtlich der Gesundheitspolizei, der Lebensmittelpolizei und der Ueberwachnng des Marktverkehres bestellt sind, haben nach Maßgabe der folgenden ^Bestimmungen innerhalb des den Gemeinden zustehenden Wirkungskreises als Aufsichtsorgane im Sinne des Reichsgesetzes vom......................, betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und einigen Gebranchsgegenständen, miM)en in den §§ 3 bis 5 des bezeichneten Gesetzes festgesetzten Befugnissen zu fungiren. §• 2. Als Aufsichtsorgan kann nur derjenige bestellt werden, welcher: 1. die Staatsbürgerschaft in den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern besitzt; 2. das 20. Lebensjahr zurückgelegt hat. §• 3. Personen, welche von dem Wahlrechte für die Gemeindevertretung ausgeschlossen sind, sind auch von der Ausübung des Aufsichtsdienstes ausgeschlossen. §• 4. Die Gemeindeverwaltungen haben binnen eines Monates vom Beginne der Wirksamkeit dieses Gesetzes die derzeit von ihnen zur Handhabung der Gesundheits- und Lebensmittelpolizei, dann zur Ueberwachung des Marktverkehres bestellten Organe der politischen Bezirksbehörde namhaft zu machen und weiterhin jede einzelne Bestellung eines solchen Organes dieser Behörde von Fall zu Fall anzuzeigen. 526 Priloga 64 — Beilage 61 Kadar takšna oseba nima katere v § 2. za-znamenovane zakonite zahteve ali kadar ji je na poti kateri v § 3. navedenih izključljivih vzrokov, tedaj mora politično okrajno oblastvo uporabo takšne osebe kot nadzornega organa prepovedati ter občino o tem obvestiti, odprt pustivši rok 14. dni, v katerem je vložiti pritožbo. O pritožbi končno veljavno razsodi politično deželno oblastvo v sporaznmljenju z deželnim odborom. Pritožba nima odložive moči. Istotako mora postopati politično okrajno oblastvo, kadar zoper nadzorni organ pozneje nastopi izključivni vzrok (g 3.). § 5. Posebne in zaprisežene organe v izvrševanje zdravstvene in živilske policije morajo postaviti: 1. ) mesta s svojim statutom ; 2. ) občine, katere imajo kot zdravišča lastna zdraviška pravila; 3. ) občine, ki imajo v ednem selišču po zadnji ljudski štetvi vsaj 5000 Stanovnikov navzočega sta-novništva. Deželni odbor ima pravico v sporazumu s političnim deželnim oblastvom določiti vrsto in število takšnih zapriseženih nadzornih organov, ki jih mora postaviti občina. Deželni odbor je nadalje upravičen v sporazumu s političnim deželnim oblastvom tudi občinam z manj nego 5000 Stanovniki naložiti dolžnost, da morajo postaviti posebne zaprisežene nadzorne organe ter določiti njih vrsto in število, ako so te občine važne kot božja pota, kot zdravišča, kot industrij alni kraji in kot prometna središča. § 6. Politična okrajna oblastva morajo o vseh osebah, ki v njih okolišu izvršujejo nadzorno službo o prometu z živili in s porabnimi predmeti spadajočimi v okvir državnega zakona z dne.................... spisovati zaznamke, ter jih imeti v vednem raz-pregledu. § 7. Ta zakon stopi v veljavnost ob istem času, kakor v § 1. navedeni državni zakon. § 8. Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon. Fehlt einer solchen Person eines der im § 2 bezeichneten Erfordernisse oder obwaltet gegen sie einer der im § 3 bezeichneten Ausschließnugsgründe, so hat die politische Bezirksbehörde die Verwendnng dieser Person als Anfsichtsorgan zn untersagen und die Gemeinde hievon unter Freilassung der innerhalb der Frist von 14 Tagen einzubringenden Berufung zu verständigen. Ueber die Berufung entscheidet die politische Laudesbehörde im Einvernehmen mit dem Landesausschusse eud-giltig. Die Berufung hat keine aufschiebende Wirkung. In gleicher Weise hat die politische Bezirksbehörde vorzugehen, wenn gegen ein Anfsichtsorgan ein Aus-schließnngsgrnnd (§ 3) später eintritt. § 5. Besondere und beeidete Organe für die Handhabung der Gesnndheits- und Lebensmittelpolizei haben zu bestellen: 1. ) Städte mit eigenem Statute; 2. ) Gemeinden, welche als Kurorte mit eigenen Cur-statnten versehen sind; 3. ) Gemeinden, welche in einer Ortschaft nach der letzten Volkszählung wenigstens 5000 Einwohner anwesender Bevölkerung zählen. Dem Landesausschnsse steht es zu, int Einvernehmen mit der politischen Landesbehörde die Gattung und Zahl solcher beeideter Anfsichtsorgane festzusetzen, welche von den Gemeinden zu bestellen sind. Der Landesansschnss ist weiter ermächtigt, im Einvernehmen mit der politischen Landesbehörde auch Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern zur Bestellung von besonderen beeideten Aufsichtsorganen unter Festsetzung der Gattung und Zahl derselben zu verpflichten, wenn diese Gemeinden als Wallfahrtsorte, als Kurorte, als Industriellste oder als Verkehrseentren von Bedeutung sind. 8 6- Die politischen Bezirksbehörden haben über alle Personen, welche in ihrem Sprengel den Aufsichtsdieust hinsichtlich des Verkehres mit Lebensrnitteln und den in den Rahmen des Reichsgesetzes vom.......................... fallenden Gebrauchsgegenständen ausüben, Vormerke zu führen und dieselben in steter Evidenz zu halten. § 7. Dieses Gesetz tritt zugleich mit dem im § 1 citirten Reichsgesetze in Wirksamkeit. § 8. Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt. Priloga 65, — Beilage 65. 527 lifter den Antrag des Abgeordneten Dr. Papck und Genossen, betreffend die Zuschläge zur Personaleinkoinmensteuer. Hw her Landtag! Unter Vorbehalt der mündlichen Begründung erlaubt sich der Finanzausschuss folgenden Antrag zu stellen: Der hohe Landtag wolle beschließen: Der Landesausschuss wird beauftragt: 1. ) Mit Bezug auf die Bestimmungen des Art. XIII des Gesetzes vom 25. Oktober 1896, R. G. B. Nr. 220, betreffend die directen Personalsteuern behufs Vorlage in der nächsten Session das statistische Material und die sonstigen Behelfe zu sammeln, auf deren Grundlage eine zuverlässige Prüfung und Entscheidung über die Frage der Freilassung der durch das genannte Gesetz einzuführenden Personaleinkommensteuer von allen der Com-petenz der Landesgesetzgebnng unterliegenden Zuschlägen ermöglicht wird. ^ 2. ) Die Gemeinden und alle anderen mit dem Rechte der Einhebung von Zuschlägen zu den directen Steuern ausgestalteten Körperschaften zu verständigen, dass bei Beschließnng solcher Zuschläge für das Jahr 1898 Äie Personaleinkommensteuer hiebei nicht in Betracht zu ziehen ist. Laibach am 1. März 1897. Ar. UapeL, Obmann. Schaffer, Berichterstatter. 528 Priloga 66. — Beilage 66 Poročilo deželnega odbora o mestne občine Ljubljanske posojilih za elektrarno in za topničarsko vojašnico. Visoki deželni zbor! Občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane jev svoji seji dne 19. februvarija letos sklenil, da je v pokritje troskov za zgradbo elektrarne 440.000 gld. in za zgradbo topničarske vojašnice 460.000 „ najeti pri c. kr. priv. kreditnem zavodu za prometna podjetja in javna dela na Dunaji ali pri kakem drugem denarnem zavodu kot posojilo v nominalnem znesku..................... 900.000 gld. proti 4 °/p obrestmi, katero posojilo je amortizovati v 42 letih in zemljeknjižno zavarovati na zemljišči, ki je bilo kupljeno za zgradbo elektrarne, in na top-ničarski vojašnici, katera se sedaj gradi; obrestovanje oziroma vsako-poluletne anuitete, kakor tudi vse stroške pristojbin in davka glede tega posojila pa pokriti iz dohodkov elektrarne in imenovane vojašnice, sicer pa tudi še iz druzih dohodkov in naklad mestne občine. Ta sklep je mestna občina ljubljanska v smislu § 62. občinskega reda za deželno stolno mesto Ljubljano javno razglasila, in se proti njemu v določenem 14 dnevnem zapadnem roku ni vložil nikak ugovor ali priziv. Sedaj pa prosi mestna občina ljubljanska z dopisom z dne 5. marcija 1897, da se izposluje za najetje tega posojila v smislu § 81. občinskega reda potrebno privolilo zakonodajnim potom. Deželni zbor je že jedenkrat sklenil, da se mestni občini ljubljanski za napravo elektrarne dovoli najeti posojilo 400.000 gld. in ta sklep je za-dobil po intimaciji vis. c. kr. deželnega predsed-ništva z dne 13. maja 1896, št. 4151/Pr., dne 7. maja 1896. 1. Najvišje potrdilo. Tudi glede zgradbe topničarske vojašnice je deželni zbor v svoji seji Bericht des Landesausschiisses, betreffend die Änleheu der Stadtgemeinde Laibach zum Zwecke der Crrichtnng einer Electricitätsan-tage und Erbauung einer ÄrtiUerie-Äaserne. Hoher Landtag! Der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach hat in seiner am 19. Februar d. I. abgehaltenen Sitzung den Beschluss gefaßt, dass zum Zwecke der Bedeckung ber Kosten für die Erbauung des Electricitätswerkes im Betrage von ................, . . . . 440.000 fL und der Kosten für die Erbauung einer Artillerie-Kaserne im Betrage von . . . 460.000 „ ein Darlehen im Gesammtbetrage im nominell 900.000 fl. bei dem k. k. priv. österreichischen Creditinstitute für Verkehrsunternehmungen und öffentliche Arbeiten in Wien oder bei einem anderen Geldinstitute gegen eine 4 »/„ Verzinsung und 42jährige Amortisation, daun gegen Ver-hypothecirung auf dem für die Errichtung des Electricitätswerkes angekauften Grunde und der im Baue begriffenen Artillerie-Kaserne aufzunehmen sei und dass die Zinsen^ respective die halbjährig zu entrichtenden Anuitaten, sowie alle mit der Aufnahme dieses Darlehens verbundenen Gebühren- und Steuerzahlungen durch die Einnahmen be§-Electricitätswerkes und der genannten Kaserne und allenfalls der übrigen Einnabmen und Zuschläge der Stadtgemeinde Laibach zu bedecken seien. Diesen Beschluss hat die Stadtgemeinde Laibach inr Sinne des § 62 der Gemeindeordnung für die Landeshauptstadt Laibach öffentlich kundgemacht und ist gegen denselben in der festgesetzten 14tägigen Verfallsfrist eine Einsprache oder Beschwerde nicht eingebracht worden. Die Stadtgemeinde Laibach ersucht nun mit der Zuschrift vom 5. März 1897, dass im Sinne des § 81 der Gemeindeordnung die für die Aufnahme des Anlehens- erforderliche Bewilligung im Gcsctzgebungswege erwirkt werde. Ter Landtag hat bereits den Beschluss gefaßt, dass-die Stadtgemeinde Laibach für die Errichtung des Electricitätswerkes ein Anlehen im Betrage von 400.000 fl. aufnehmen dürfe, und dieser Beschluss hat laut Intimation des hohen k. k. Landespräsidiums vom 13. Mai 1896r Nr. 4151/Pr., am 7. Mai 1896 die Allerhöchste Sanction erlangt. Auch in Betreff der Erbauung einer Artillerie-Kaserne hat der Landtag in seiner Sitzung am 11. Juni Priloga 66. — Beilage 66. 529 dne 11. junija 1896 skenil dati mestnej občini Ijubij anskej zagotovilo, da bode smela najeti 400.000 gld. posojila. Mestna občina je torej iskala teh dvoje posojil. Izmed zavodov, ktere je povprašala, dobila je najugodnejšo ponudbo od c. kr. priv. kreditnega zavoda za prometna podjetja in javna dela na Dunaj!, ktero je to posojilo obljubilo po doštevnem kurzu 94 °/0 in proti 4 °/0n«mu obrestovanju. Ker bode topničarska vojašnica vsled pogodbe, ktero je mestna občina ljubljanska sklenila z „Uni-jonsko stavbinsko družbo“ na Dunaji, mesto prvotno v poštev vzetih 500.000 gld. stala 515.000 gld., od kterih ima mestna občina pokriti 415.000 gld.; ker mora mestna občina plačati nadalje kolkovino od zgradbene pogodbe; ker bode morala plačati kolke od dotičnih dolžnih pismov in pristojbino za vknjiženje posojila in konečno, ker bode tekom stavbe imela precejšnjo izgubo interkalarnih obrestij, sklenil je občinski svet, da se vse to pokrije, najeti posojili v nominalnem znesku 900.000 gld. in sicer za elektrarno 440.000 gld. in za topničarsko vojašnico .... 460.000 „ efektivno torej 413.600 gld. za elektrarno in 432.400 gld. za topničarsko vojašnico. To posojilo bi se pri doštevnem kurzu 94 °/0 obrestovalo po 4,26% ter amortizovalo v 42 letih v poluletnih dekurzivnili anuitetah po 22.208 gld. 23 kr. Za to posojilo zastavi mestna občina ljubljanska v prvi vrsti vse dohodke iz elektrarne, kakor tudi letno najemščino c. kr. vojaškega erarja, katero mora le ta mestni občini odrajtovati vsako leto po 18.049 gld. 30 kr., oziroma po preteku 25 let vse dohodke te vojašnice in vrhu tega še tudi druge dohodke in naklade mestne občine sploh. Pri današnjem denarnem stanji more se obrestovan) e po 4-26°/0 in pa dekurzivno plačevanje anuitet imenovati ugodno. Z ozirom na to, da mestna občina za izvršitev omenjenih, mestu Ljubljani jako koristnih podjetij nujno potrebuje teh posojil, nasvetuje se: Visoki deželni zbor skleni: a) Deželnemu stolnemu mestu Ljubljani dovoljuje se za zgradbo elektrarne poleg 400.000 gld., za katerih najetje je deželni zbor v svojej XIV. seji dne 14. februvarja 1895 dovoljenje dal, najeti še 13.600 gld., katere bode amortizovati v 42. letih ter obrestovati tako, da letna anuiteta za obrestovan) e in amortize vanj e ne bode presegala 5-25°/0. h) Pod istimi pogoji dovoljuje se mestnej občini lj ubij anskej za zgradbo topničarsko vojašnice najeti posojilo do naj višjega zneska 432.400 gld. 1896 ben Beschluss gefaßt, dass der Stadtgemeiude Laibach die Bewilligung zur Aufnahme eines Anlehens von 400.000 fl. zugesichert werde. Die Stadtgemeinde Laibach war sonach bestrebt, diese beiden Anlehen aufzunehmen. Von den Geldinstituten, an die sie sich diesfalls gewendet hat, erhielt sie den günstigsten Anboth von dem k. k. priv. Creditinstiture für Verkehrsunternehmungen und öffentliche Arbeiten in Wien, welches ihr das Anlehen zu einer Zuzählungsquote vou 94 % gegen 4 % Verzinsung zusicherte. Da nun die Artillerie-Kaserue laut des zwischen der Stadtgemeinde Laibach und der „Union-Baugesellschaft" in Wien abgeschlossenen Vertrages statt der ursprünglich in Aussicht genommenen 500.000 fl., den Betrag von 515.000 ft., von welchen die Stadtgemeiude 415.000 fl. zu bedecken hat, kosten wird; da die Stadtgemeinde weiters die Stempelgebühr vom Bauverträge zu tragen hat; da sie die Stempelgebühren von den betreffenden Schuldurkunden und die Jntabulationskosten zu zahlen haben wird und endlich, da ihr während der Bauperiode ein nahmhafter Verlust an Jnterealarzinsen erwachsen wird, hat der Gemeinderath zur Deckung aller dieser Posten die Aufnahme eines Anlehens int Nominalbeträge von 900.000 fl. und zwar für das Eleetrieitätswerk mit........................ 440.000 fl. und für die Artilleriekaserne mit . . . 460.000 „ beschlossen. Effeetiv entfällt daher 413.600 fl. auf das Eleetrieitätswerk und 432.400 fl. auf die Artilleriekaserne. Dieses Anlehen wird beim Zuzählungseonrse von 94 °/o eine 4"26 % Verzinsung erfordern, und wird in 42 Jahren mit halbjährigen Deeursivannnitäten per 22.208 fl. 23 kr. amortisirt werden. Für dieses Darlehen verpfändet die Stadtgemeinde Laibach in erster Linie sämmtliche Einnahmen des Eleetri-eitätsmerkes wie mich die^Jahresmiethe des hohen k. k. Militärärars, welche für die Benützung der Artillerieka-serne mit jährlichen 18.049 fl. 30 kr. zugesichert ist, beziehungsweise nach Ablauf der 25 Jahre alle Einkünfte der Artilleriekaserne und außerdem noch die übrigen Einnahmen und Umlagen der Stadtgemeinde überhaupt. Bei dem derzeitigen Staude des Geldmarktes kaun eine 4'26% Verzinsung und die decursive Annuitäten-zahlung als günstig bezeichnet werden. Mit Hinblick auf den Umstand, dass die Stadtgemeinde Laibach zur Ausführung der erwähnten, im Interesse der Stadt beschlossenen Unternehmungen des gedachten Anlehens dringend bedarf, wird nun beantragt: Der hohe Landtag wolle beschließen: a) Der Landeshauptstadt Laibach wird für den Bau des Eleetricitätswerkes über die 400.000 fl., zu deren Aufnahme der Landtag in seiner XIV. Sitzung am 14. Februar 1895 die Bewilligung ertheilt hat, die Aufnahme eines in 42 Jahren derart zu amortisireudeu Anlehens voit 13 600 fl. ertheilt, dass die Jahresannuität, welche die Zinsen sammt der Amortisationsquote zu enthalten hat, 5‘25°/0 nicht übersteigen wird. b) Unter den nämlichen Bedingungen wird der Stadtgemeinde Laibach zum Zwecke des Baues einer Artilleriekaserne die Aufnahme eines Anlehens bis zum Höchstbetrage von 432.400 fl. bewilligt. 530 Priloga 66. -- Beilage 66 c) Za varnost posojila ad a) sme mestna občina ljubljanska zastaviti elektrarno in dohodke iz nje; za varnost posojila ad b) pa topničarsko vojašnico in najemnino, katero bode vsakočasno dobivala od nje. d) Ko bi se ti posojili realizovati imeli po doštevnem kurzu pod pari, sme se nominalni znesek posojila doštevnemu kurzu primerno zvišati; vendar pa skupni znesek teli dveh posojil in pa onega, ki je bilo za ljubljansko mestno elektrarno dovoljeno v XIV. seji deželnega zbora dne 14. februvarja 1895 v znesku 400.000 gld., ne sme presegati nominalnih 900.000 gld. e) Deželnemu odboru se naroča, pridobiti tem sklepom Najvišje potrjenje. Od deželnega odbora kranjskega. V Ljubljani dne 5. marcija 1897. Oton Detela, deželni glavar. Schaffer, poročevalec. c) Für die Sicherheit des Anlehens ad a) darf die Stadtgemeinde Laibach das Electricitätswerk und die Einkünfte aus demselben, und für die Siä)erheit des Anlehens ad b) die Artilleriekaserne sowie die aus der Vermischung derselben fließenden Miethzinse verpfänden. d) Falls diese beiden Anlehen zu einem unter Pari stehenden Zuzählungscourse realisirt werden sollten, darf der Nominalbetrag derselben im -Verhältnisse zum Zu-zühlnngscourse erhöht werden. Doch darf der Gesammtbetrag dieser beiden, sowie des in der XIV. Sitzung des Landtages am 14. Februar 1895 für den Bau des Laibacher Electricitätswerkes bewilligten Anlehens von 400.000 ft., den Nominalbetrag von 900.000 fl. nicht übersteigen. e) Der Landesausschuss wird beauftragt, diesen Beschlüssen die Allerhöchste Sanction zu erwirken. Vom fustintjcljeii CanöcsausjcfjulJe. Laibach am 5. März 1897. Otto Aetefa, Landeshauptmann. Schaffe v, Referent,