PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: XII - ISSN 1580-0547 December 2011 • Številka 10 SOTOČJE Za vas beležimo čas Prireditev, oglas I V Mercatorjevi franšizni trgovini CENTER ZBILJE VSAKO SOBOTO IN NEDELJO KILOGRAM DOMAČEGA POLBELEGA KRUHA 99 centov Obiščite nas in se prepričajte! Odpiralni čas: ponedeljek - petek od 7. - 19. ure, sobota od 7. - 17. ure, nedelja od 8. - 12. ure Tel. 01/3612 445 m-sfinga SOTOČJE - 3 Voščili Litih X) I - 6SN15500S 47 DKimter 2011 ■ Ševilka 10 ^SOTOČJE UiK Na naslovnici: EP čistokrvnih polarnih vlečnih psov v Smledniku foto: Tina Dokl Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljnje leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice z vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d.o.o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Silvana Knok, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Jure Tomažin, telefon: 04/201-42-43, 031/378 741, telefax: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d.o.o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o.. SOTOČJE številka 10 je priloga 98. številke Gorenjskega glasa, 9. decembra 2011. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Županovo voščilo Spoštovane občanke in občani! Življenja nam ne sme krojiti usoda, ampak si ga moramo krojiti sami. Mi moramo in moremo vplivati na tokove zgodovine. Ne zdramimo se šele takrat, ko smo opeharjeni, razočarani, ko izgubimo svoje človeško dostojanstvo. Koliko ljudi je v letu, ki se izteka, izgubilo službe, družine, vero v življenje in zaupanje v pravičnost? Letošnje leto je bilo upravičeno razglašeno za leto prostovoljstva, dobrodelnosti in človečnosti. Zaradi množice ljudi z izgubljeno usodo. Ravnotežje v človeški družbi se ruši - mate-rializem je prekril lepoto srca in moč duha. Kdaj pride očiščenje? Kdaj pride rešitev, se sprašujejo množice brezpravnih. Nanjo (rešitev) ni treba le čakati in si jo želeti - treba jo je hoteti! To pa pomeni izbrisati egoizem in pohlep, ki nas pehata v prepad. Morda je pred nami prelomno leto nadaljnje usode. Ta ni zapisana v zvezdah, ampak v glavah in srcih ljudi, ki smo jih izbrali, da nas vodijo v varno prihodnost - prihodnost brez strahu in stisk, brez žalosti in obupa. To želimo in zahtevamo mi vsi. Naše želje in zahteve so preproste. Preproste reči pa so izvedljive in nikdar ne razočarajo. Vetra ne moremo spreminjati, lahko pa nastavimo jadra tako, da nas odnesejo v pravo smer - proč od čeri, ki nas hočejo uničiti. Želimo si živeti. V novem prihajajočem letu strnimo vrste, kajti le v slogi je moč. Ko bo odbila polnoč in bo staro leto minilo, se bodo (simbolično) odprle nove poti. Stopimo nanje, pogumno in zanosno! Ne prepustimo se toku dogodkov. Ljudje, prižgimo luči, ki nas bodo vodile proč od starih poti! Kot bel list papirja pred nami je leto, skrivnostno, neznano in polno vprašanj. Naj čas nanj zapiše vam srečne trenutke, uspehov in zdravja, in novih spoznanj! Vaš župan Stanislav Žagar Lepe decembrske dni, vesele božične praznike, v novem letu 2012 pa veliko zdravja, sreče, miru in uspehov na vseh področjih vam želi uredništvo Sotočja. 4 - SOTOČJE Prireditve Prireditve december 2011 DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Sobota, 10. decembra Knjižnica Medvode, od 10. do 12. ure Ustvarjalna delavnica: izdelovanje božično-novoletnih voščilnic KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Sobota, 10. decembra Kulturni dom Smlednik, ob 19. uri Premiera mladinske komedije: GENIJI V KRATKIH HLAČAH VSTOP PROST! Mladinska gledališka sekcija KUD Smlednik Info in rezervacija kart: KUD Smlednik od srede,7. 12. dalje med 19. in 20. uro na blagajni KUD Smlednik ali na tel.: 041/910 140 Nedelja, 11. decembra Kulturni dom Smlednik, ob 19. uri Ponovitev mladinske komedije: GENIJI V KRATKIH HLAČAH VSTOP PROST! Mladinska gledališka sekcija KUD Smlednik Info in rezervacija kart: KUD Smlednik od srede,7. 12. dalje med 19. in 20. uro na blagajni KUD Smlednik ali na tel.: 041/910 140 Torek, 13. decembra Knjižnica Medvode, ob 17. uri Predstava za otroke Pravljica o zlatem lončku Gledališče Smejček KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Sreda, 14. decembra Knjižnica Medvode, od 17. do 19. ure Ustvarjalna delavnica: izdelovanje božično-novoletnih voščilnic KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Sreda, 14. decembra Knjižnica Medvode, ob 19.30 Literarni večer Erika Pavlin: Žabe, stonoge in druge glavne vloge KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Četrtek, 15. decembra Knjižnica Medvode, ob 18. uri Knjižni večer na Sotočju z gospo Tilko Jamnik KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Četrtek, 15. decembra OŠ Simona Jenka Smlednik, ob 19. uri Predavanje o ženskih boleznih in hormonskih spremembah žensk KS Smlednik in OŠ Simona Jenka Smlednik www.smlednik.si info@smlednik.si Tel.:041/709 578 Četrtek, 15. decembra Kulturni dom Medvode, ob 20. uri ČEFURJI RAUS Komedija Za abonma in IZVEN Boom teater www.boomteater.com Vstopnice v predprodaji: Trafika Bencak in Petrol Boom teater, 040/ 305 905 Sobota, 17. decembra Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri Lutkovna predstava R. Scamell - P. Militarev OVČKA MILI Režija: Peter Militarev Za otroški abonma in izven Lutkovni oder OTH Pirniče INFO in rez.: 041 776 735, 031 352 772 www.kud-pirnice.si info@kud-pirnice.si vstopnice@kud-pirnice.si Sobota, 17. decembra Kulturni dom Smlednik, ob 19. uri Slavnostna prireditev ob 100-letnici obstoja kulturnega doma Smlednik ter izdaja zbornika KUD Smlednik www.smlednik.si info@smlednik.si Sobota, 17. decembra Kulturni dom Medvode, ob 19. uri Novoletni koncert GODBA MEDVODE Vstop prost! KD Godba Medvode Info: 051/376 890 Nedelja, 18. decembra Kulturni dom Smlednik, od 8. do 19. ure Odprtje razstave jaslic Andreja Čarmana Razstava bo na ogled tudi 25. decembra KUD Smlednik www.smlednik.si info@smlendik.si Ponedeljek, 19. decembra Knjižnica Medvode Razstava Urška GOVEKAR: Risbe in Slike Razstava bo na ogled do 13. 1. 2012 KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Ponedeljek, 19. decembra Kulturni dom Pirniče, ob 19. uri SREČANJE KULTURNIH USTVARJALCEV OBČINE MEDVODE KUD Pirniče in OKZ Medvode www.kud-pirnice.si; info@kud-pirnice.si Torek, 20. decembra Knjižnica Medvode, ob 17. uri Predstava OTH Pirniče SMREČICA z obiskom Dedka Mraza KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 SOTOČJE - 5 Prireditve, občina DATUM KRAJ IN ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Torek, 27. decembra Knjižnica Medvode, ob 17. uri Predstava Gledališča Smejček: Pravljica o Božični deželi KNJIŽNICA MEDVODE Knjižnica Medvode, 01/361 30 53 Petek, 30. decembra Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri M. Pavlik: TRIJE SMEŽAKI Režija: Peter Militarev Igrano-lutkovna prestava Po predstavi bo otroke obiskal in obdaril dedek Mraz Oder mladih OTH INFO in rez.: 041/776 735, 031/352 772 www.kud-pirnice.si info@kud-pirnice.si vstopnice@kud-pirnice.si Sobota, 31. decembra Športna dvorana Medvode, ob 20. uri SILVESTROVANJE Igra ansambel MAJ Vstop prost! Zavod za šport in prireditve Medvode in Občina Medvode Info in rezervacije: TIC MEDVODE, 01/361 43 46, 041 378 050 www.tzm.si Sobota, 7. januarja 2012 Kulturni dom Pirniče, ob 19. uri Karel Valentin SELITEV Režija: Peter Militarev Slavnostna uprizoritev na dan, ko je bilo pred 80 leti ustanovljen KUD Pirniče S.U.S. UTEHA INFO in rez.: 041/776 735, 031/352 772 www.kud-pirnice.si info@kud-pirnice.si vstopnice@kud-pirnice.si Nedelja, 22. januarja 2012 Športna dvorana Medvode, ob 19. uri Vseslovenska koncertna turneja PERPETUUM JAZZILE Vstopnina 20 EUR Organizator: Primož Novak Info: Primož Novak, 051/213 333 Primoz.novak@atlas-oprema.si PRODAJA VSTOPNIC: Prodajna mesta www.eventim.si, Trafika pri Bencaku, Petrol, Pošta Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na informacijski center, ki deluje v sklopu turističnega biroja Medvode. Za redno številko Sotočja, ki izide vsak drugi petek v mesecu, je potrebno oddati objavo do 30. v mesecu na naslov: TURISTIČNI BIRO MEDVODE, Cesta ob Sori, PAVILJON 1, SI - 1215 Medvode, Tel.: 01 361 43 46, E-pošta: ticmedvode@tzm.si. Medvode brez poslanca V nedeljo, 4. decembra, so bile v Sloveniji predčasne parlamentarne volitve. Volivci so največ glasov namenili Listi Zorana Jankovica Pozitivna Slovenija, ki je po neuradnih izidih dobila 28,53 odstotka glasov. Na drugem mestu je SDS s 26,26 odstotka, na tretjem pa SD z 10,48 odstotka. Listi ljubljanskega župana Jankovica so največ glasov volivci namenili tudi v 11. volilnem okraju (Ljubljana Šiška IV) 3. volilne enote Ljubljana Center, kamor spadajo vse krajevne skupnosti v Občini Medvode. Na listah kandidatov je bilo kar nekaj znanih imen. Kandidirali so kar trije občinski svetniki (Dragan Djukic, Saša Ciglar in mag. Zvonka Hočevar), predsednica LDS Medvode Alenka Žavbi Kunaver, Janez Čadež, nekdanji direktor RTV Slovenija, ter Roman Veras, predsednik likovne sekcije KUD Pirniče. Se pa tudi tokrat iz 11. volilnega okraja v parlament ni uspelo prebiti prav nobenemu kandidatu, kot je bilo to že na prejšnjih volitvah. Glasovi volivcev so preveč razpršeni. Kot smo že zapisali, je tudi v tem okraju zmagala Lista Zorana Jankovica- Pozitivna Slovenija (35,99 odstotka glasov), za katero je kandidirala Milena Mileva Blažic. Sledi ji SDS (24,30 odstotka, Saša Ciglar), Državljanska lista Gregorja Viranta (8,70 odstotka, Tatjana Mizori Zupan), SD (8,34 odstotka, Irena Za vstop v parlament se je potegovalo kar nekaj Medvoščanov, nobenemu pa ni uspelo priti v parlament. Kuntarič Hribar), Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka (6,12 odstotka, Radovan Cer-jak), DeSUS (5,63 odstotka, mag. Zvonka Hočevar), SLS (5,30 odstotka, Janez Čadež). Pod parlamentarnim pragom so ostali SNS (1,36 odstotka, Roman Veras), SMS Zeleni (0,98 odstotka, Dragan Djukic), LDS (0,75 odstotka, Alenka Žavbi Kunaver), Gibanje za Slovenijo (0,70 odstotka, Jure Ogris), DSD (0,60 odstotka, Robert Ivanc), Zares - Socialno liberalni (0,49 odstotka, Peter J. Česnik), Naprej Slovenija (0,46 odstotka, Jože Drnovšek) in SEM-Si (0,29 odstotka, Boštjan Cuderman). Maja Bertoncelj, foto: Peter Košenina 6 - SOTOČJE Občina I V ospredju mora biti človek Novinci v novi sestavi občinskega sveta občine Medvode: Mirko Javeršek, svetnik Nove Slovenije, ki je zelo aktiven tudi v domačem kraju, v Sori. Se lahko uvodoma na kratko predstavite. "Rojen sem bil leta 1966. Mladost in šolska leta sem preživel v Rakovniku. Oče je zaradi bolezni zelo zgodaj umrl. Čeprav smo živeli dokaj skromno, saj je bila mama preprosta delavka, je znala prave stvari postaviti na pravo mesto. Leta 1992 sem se poročil, z ženo Suzano imava tri otroke ter sedaj že 16 let živimo v Sori v hiši, ki sva jo skupaj zgradila. Po osnovni izobrazbi sem univerzitetni diplomirani inženir elektrotehnike, zaposlen v Savskih elektrarnah. Rad delam tudi v domačem okolju v krajevni skupnosti in pri gasilcih, kje smo skupaj dosegli lepe rezultate. Treba si je prizadevati in se navduševati za dobre stvari. Veliko novih obzorij in znanja mi je odprl tudi magistrski študij gospodarskega prava in projektnega vodenja na fakulteti za menedžment. Zelo sem vesel, da sva skupaj z ženo tudi odrasla skavta in zares nepozaben je bil lanski vseslovenski skavtski tabor." Kako to, da ste se odločili za vstop v politiko? "Politika je v najširšem smislu urejanje skupnih zadev. To je zelo občutljivo področje in se ga je zato treba lotiti z vso odgovornostjo in strokovnostjo. Večkrat rečem, de je treba delati prave stvari na pravi način in ob pravem času, le tako lahko stvari dozorijo in tako kot v naravi dajo obilen sad. Ob dobrem delu in zavzetem prizadevanju rezultat ne more izostati, vendar je potrebna tudi dobršna mera potrpežljivosti. To mnogi danes niso pripravljeni sprejeti. Trmasto vztrajajo pri svojih stališčih in rezultate ob minimalnem vložku pričakujejo takoj, kar je popolnima nerealno." Kakšen je vaš način dela v občinskem svetu? "Treba je najti in razumeti bistvo - odkriti pravi vzrok. Velikokrat se razpravlja o problemu, a vzrok zanj je popolnoma drugje. Brez spoštljive in argumentirane razprave ni mogo- Mirko Javeršek je predsednik PGD Sora pa tudi KS Sora. če priti nikamor. Moč morajo imeti argumenti, ne pa da se uveljavlja argument moči in prevlade." Kašen je za vas dober svetnik? "Dober svetnik se zna vživeti v težave ljudi. Zmore prisluhniti vsem vpletenim stranem. Človek ima dvoje ušes in le ena usta. To pomeni, da naj precej več posluša kot pa govori. Preden spregovori, naj pomisli na tri ključne stvari: ali je to, kar misli povedati, sploh resnica ali bo povedano pripomoglo k rešitvi in ali bodo izrečene besede in predlogi konstruktivni. Danes ljudje na sploh patološko hrepenijo po pozornosti, po samopromociji, dobesedno obsedeni so s tem. Dober svetnik pa mora razumeti, da je v ospredju človek in da je politika zaradi človeka in ne človek zaradi politike." Ste aktivni še na katerih drugih področjih v občini? "Rad delam v domačem okolju v krajevni skupnosti in pri domačih gasilcih, kjer sem predsednik. Dinamično je tudi v občinskih komisijah. Pomemben element mojega zanimanja pa je tudi župnija Sora z več kot sedemsto-letno tradicijo, kjer sta med drugim delovala tudi Valentin Vodnik in F. S. Finžgar." Kaj v občini najbolj pogrešate? "Temeljno usmeritev in razvojno vizijo. Če ne vemo, kam gremo, je vsaka pot prava." Vaše pozitivne in negativne lastnosti? "Sodbo prepuščam drugim." Kako preživljate prosti čas? "Vedno ga je premalo, sicer pa z družino v čudoviti naravi, ki nas obdaja in je velikokrat sploh ne opazimo." Na kateri dosežek v življenju ste najbolj ponosni? "Na družino. Merila so sicer različna, a prav gotovo je bistveno, da človek poizkuša vzpostaviti ravnotežje med zunanjimi oblikami in notranjim osebnim zadovoljstvom." Za konec še vprašanje o aktualni tematiki v vašem kraju: kaj je največji problem kraja in kako bi ga rešili? "Največji problem kraja, občine in cele države, če hočete, je ta, da se zelo dobra podjetja prodajajo zaradi neodgovornosti in slabih poslovnih odločitev njihovih lastnikov. Na prvi pogled kaže, da nam ni pomoči. Brez dvoma pa drži, da mora bistvene stvari vsak človek narediti pri sebi. Pogosto je ljudi strah pogledati vase. Običajno veliko raje pričakujemo, da se bodo spremenili drugi, ne pa mi sami. Sveta ne bomo spremenili, prav tako ne drugih. Lahko pa spremenimo sebe. Zato tudi ne moreš pomagati drugim, če si sam v dvomih in v negotovosti. Sliši se čudno, vendar to brez dvoma drži. Menim, da je največ, kar lahko človek ohrani: motiv in prepričanje. Če to izgubi, je izgubil vse." Maja Bertoncelj, foto: osebni arhiv Zavod za šport in prireditve Medvode objavlja JAVNI POZIV za predlaganje kandidatov za športna priznanja v letu 2011 Predmet poziva je izbor in podelitev priznanj najboljšim športnikom/icam, športnim delavcem/kam in športnim društvom ob juboleju v Občini Medvode v letu 2010, in sicer v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011. Javni poziv, pravilnik, in obrazec za prijavo so na spletni strani: www.medvode.si in www.sportmedvode.si. Rok za oddajo prijav je 3. marec 2012. Dodatne informacije: Zavod za šport in prireditve Medvode, Ines Iskra, tel.: 041/600 717. Obvestilo Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na vaških vodovodnih sistemih (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi ukrep prekuhavanja pitne vode in je zato treba vodo za uporabo v namene prehrane obvezno prekuhavati: VVS Golo Brdo - Polana, VVS Mamovec - Tehovec, VVS Žlebe - Jetrbenk, VVS Žlebe - Seničica, VVS Žlebe - Studenčice, VVS Trnovec - Govejek, VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem, VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem. Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode in obvladovanju tveganj na posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode. Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za preskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Inštituta za varovanje zdravja RS. Občina Medvode SOTOČJE - 7 Občina Na okrogli mizi o zasvojenosti Okrogla miza o problematiki uživanja različnih substanc v lokalnem okolju bo dala smernice nadaljnjega delovanja Akcijske skupine za preventivo zlorabe dovoljenih in nedovoljenih drog Medvode. Udeležba na okrogli mizi je bila dobra. Organizator je bila Akcijska skupina za preventivo zlorabe dovoljenih in nedovoljenih drog s predsednico dr. Vido Šušteršič Bregar (druga z desne) in Natašo Pust (tretja z desne). Akcijska skupina za preventivo zlorabe dovoljenih in nedovoljenih drog Medvode je 29. novembra v sejni sobi Občine Medvode organizirala okroglo mizo o problematiki uživanja različnih substanc v lokalnem okolju. Naslov je bil "A si ti tu' not'r padu? ali Ali je možno preprečili uživanje drog?", nanjo pa so povabili predstavnike javnih ustanov s področja zdravstva, sociale, šolstva, policije, župana, predstavnike občinske uprave, občinske svetnike in drugo zainteresirano javnost. Akcijska skupina je bila v Medvodah ustanovljena leta 2002 zaradi konkretnih potreb v praksi. Prihodnje leto bodo tako beležili deset let delovanja. "V tem času smo se iz leta v leto učili in si pridobivali izkušnje, katere tarčne skupine je treba zajeti v akcijskih načrtih (učenci, starši, učitelji, širša javnost), sčasoma smo začeli dajati poudarek tudi na prehod s frontalnih predavanj v delavniški tip projektov za starše in učence. Ob tem bi morda omenili, da nekatere javne ustanove v akcijski skupini ne sodelujejo, pa bi v podporni javni mreži lahko igrale pomembno vlogo. V zadnjem času smo še posebej veseli velike odzivnosti staršev predšolskih otrok, kar se nam zdi velik uspeh, saj je treba začeti preventivno senzibilizirati starše res že v vrtcu, ko so starši še bolj odprti za take vsebine," pravijo v Akcijski skupini za preventivo zlorabe dovoljenih in nedovoljenih drog Medvode, ki jo vodi predsednica Vida Šušteršič Bregar. Kot je dejala, so bili cilji okrogle mize informiranje in senzibilizacija glede omenjene problematike, dovolj konkretno definiranje aktualnih problemov in jasno definiranje vloge in nalog javnih ustanov v občini pri vzpostavljanju varovalne mreže, ki bi zaznala posameznika, družino v krizi in sprožila ustrezne oblike pomoči. Poleg tega pa tudi razprava o nadaljnjih preventivnih prizadevanjih na tem področju v občini. Razpra- va je bila zanimiva in se je dotaknila različnih vrst odvisnosti, tako dovoljenih kot nedovoljenih, izpostavljene so bile tudi nove, predvsem od računalnika. Predstavljene so bile tudi raziskave, ki so pokazale, da je največji problem še vedno alkohol. Pri statistiki pa v oči bode še podatek o relativno visokem deležu tistih osnovnošolcev in srednješolcev, ki se, če bi zapadli v težave, ne bi pogovorili z nikomer in bi jih obdržali zase. Prisotni so bili mnenja, da si pri zasvojenosti ne gre zatiskati oči, pri nedovoljenih oblikah pa je treba zadeve tudi prijavljati policiji. Poudariti je treba besede Tanje Stankovic iz društva Projekt Človek: "Zasvojenost je omamljena zavest in povsem vseeno je, katera substanca, dovoljena ali nedovoljena, se pri tem uporablja. Trezna zavest je, da smo v stiku s čustvi, da imamo vrednote, si znamo odgovoriti na vprašanja, kdo sem, kaj hočem in kdo hočem, da so moji prijatelji. Pri trezni zavesti smo sposobni razmišljanja, da rečemo ne. Pri omamljeni zavesti so blokirana ta vprašanja, ki gradijo našo osebnost. Problem je proces, vedenjski vzorec in način življenja." Zbrana razmišljanja in ugotovitve bodo v akcijski skupini skušali vključiti v svoj program dela za naprej, za naslednjih pet let. Najbolj je uveljavljena Šola za starše, ki jo organizirajo že več let. Primarno vlogo ima namreč prav družina. "V devetih letih našega delovanja smo že organizirali nekaj okroglih miz. Tokrat smo nanjo povabimo lokalne odločevalce, da naredimo rekapitulacijo za devet let našega delovanja in da pogledamo naprej, v naslednjih pet let: kje so prioritete, izzivi na preventivnem področju, kam naj usmerimo svoja prizadevanja. Vse bolj se zavedamo, da moramo starše v Šole za starše vabiti že v vrtcu. V drugi, tretji triadi osnovne šole, ko so otroci že starejši, je prepozno. To bo tudi težišče našega delovanja v prihodnjih letih. Poudarek bo na bolj bazičnih človeških odnosih, ki bodo vplivali na kvaliteto vzgoje otroke. Še več bo interaktivnih oblik, tako za mladostnike kot za starše. Razmišljali smo tudi o objavah na internetu. Preventivne vsebine je treba plasirati tudi na druge načine," pa je dejala Nataša Pust, koordinatorka okrogle mize. Maja Bertoncelj Po občinsko denarno pomoč odslej na občino Medvoški občinski svetniki so se 6. decembra sestali na osmi seji. V svetniških klopeh ni bilo več Urške Repnik (Nestrankarska lista Glas), ki je iz osebnih razlogov, odhoda v tujino, odstopila. Svetniki so sprejeli sklep o prenehanju njenega mandata. Namesto nje naj bi v svetniške klopi sedla Marjeta Jamnik. Sprejeli so še en sklep o prenehanju mandata, in sicer Majdi Lenardič, članici Nadzornega odbora, ki je s te funkcije prav tako odstopila. V nadaljevanju so bile na dnevnem redu predvsem točke s področja sociale. Svetniki so s pripombami sprejeli osnutek odloka o denarnih pomočeh v občini Medvode, ga nato prekvalificirali v predlog in ga tudi dokončno sprejeli. Odlok bo začel veljati s 1. januarjem 2012. V zvezi z občinskimi denarnimi pomočmi prinaša nekaj sprememb, glavna pa je gotovo ta, da bo postopek odslej vodila Občina Medvode, ne več Center za socialno delo. Občinske denarne pomoči je občina Medvode uvedla že leta 1995, tokrat gre le za spremembe pri odloku. Kot je pojasnila Tatjana Komac z oddelka za družbene dejavnosti, je v proračunu za to postavko namenjenih šestdeset tisoč evrov. Pomoč znaša dvesto evrov, v izjemnih primerih pa se lahko dodeli tudi večkrat letno. Iz odloka so črtali možnost financiranja letovanj in zimovanj za otroke, razširili pa so ga s sofinanciranjem kosil učencem v osnovnih in malic dijakom v srednjih šolah. Poleg tega se denarna pomoč dodeli še za naslednje namene: delno kritje stroškov ob začetku novega šolskega leta, kritje stroškov kosil osebam, starejšim od 65 let, in premostitev trenutne materialne ogroženosti. Merilo za upravičenost do občinske denarne pomoči je dohodek družine, cenzus pa je višji kot pri državnih pomočeh. Na primer za tričlansko družino znaša 691,83 evra neto mesečnega dohodka. "Do denarne pomoči so upravičene osebe s stalnim prebivališčem v občini Medvode, ki so brez lastnega dohodka, kot tudi tiste, ki z lastnim dohodkom do 50 odstotkov presegajo minimalni dohodek na posameznega družinskega člana po zakonu, ki ureja socialno varstvo," je dejala Komačeva. Svetniki so sprejeli tudi predlog sklepa o subvenciji k ceni storitve pomoči družini na domu v občini Medvode, in sicer v višini osemdeset odstotkov stroškov, kar je med najvišjimi subvencijami v državi. Prispevek uporabnika za efektivno uro tako znaša 3,16 evra. V letu 2012 ima občina zato v proračunu zagotovljenih 140 tisoč evrov. Soglasje k ceni so dali tudi koncesionarju zavodu Comett. Več o tej temi v prihodnji številki Sotočja. Prav tako so dali tudi soglasje k ceni storitve pomoč družini na domu izvajalca Bazilia, socialni servis, ki pa bo storitve izvajal brez koncesije. Maja Bertoncelj 8 - SOTOČJE Občina I Pripravljeni na začetek sezone V Nordijskem centru Bonovec Medvode so za letošnjo zimo pripravili kar nekaj novosti, čakajo pa na ugodne temperature za izdelavo kompaktnega snega. Cene smučarsko tekaških kart ostajajo nespremenjene, občani Medvod imajo ugodnosti. V Nordijskem centru Bonovec Medvode je vse pripravljeno na začetek sezone. "Kompaktni sneg bomo začeli izdelovati, ko bo temperatura ponoči vsaj minus pet stopinj. Lahko bi ga tudi že pri višji temperaturi, a tako je najbolj ekonomično. Ko bodo proge pripravljene, bo tudi uradno odprtje sezone," je uvodoma povedal Sašo Bratuš, direktor Zavoda za šport in prireditve Medvode, ki je upravljavec centra. S pogodbo so njegovo urejanje tudi za prihodnje koledarsko leto zaupali po novem Nordijskemu društvu Medvode (prej ŠD ŠRC Preska Medvode). Nordijski center Bonovec Medvode bo odprt od 8. ure do 16.30, v nočnem terminu pa od 17.30 do 21. ure. Nočni obratovalni čas bo določene dni v tednu, ki bodo objavljeni naknadno. Cene ostajajo enake kot v lanski sezoni. Za občane Medvod bodo karte cenejše: dnevna 3 evre, desetdnevna 26 evrov. Kot je dejal Bratuš, so imeli v lanski sezoni 82 smučarskih dni in skupaj s tekmovanji okrog 4500 tekačev. Slednji bodo v novi sezoni deležni enake dodatne ponudbe kot lani, nekaj pa bo tudi novosti. Bratuš pojasnjuje: "Uporabljali bodo lahko ogrevane garderobe in sanitarije, v ponudbi bo tudi možnost izposoje in servis opreme. Izmed novosti bi izpostavil brezplačen čaj, vremensko postajo z video kamero, tako da se bodo obiskovalci o razmerah lahko predhodno informirali prek spleta (www.sportmedvode.si), ob glavni cesti v Medvodah pa bo postavljena tudi informacijska tabla, ki bo prikazovala vse potrebne informacije iz Nordijskega centra Bonovec Medvode." Za obiskovalce bodo na voljo tudi brezplačna parkirišča. "Na cesti proti Bonov-cu jih je od trideset do štirideset, pri samem centru pa od dvajset do trideset. Za čas tekmovanj, prireditev bo začasno parkirišče urejeno nižje na travniku," pravi Bratuš. V letošnji zimi je predvidenih kar nekaj prireditev. Novost bo promocijski dan teka na smučeh, ki ga načrtujejo izpeljati enkrat mesečno v decembru, januarju in februarju. Predvidenih je pet športno rekreativnih tekmovanj, in sicer Rekreativni pokal OneWay pod pokroviteljstvom Petre Majdič, 24. decembra in 15. januarja naj bi na tekmah državnega prvenstva gostili najboljše slovenske smučarske tekače, v igri pa je tudi tekaški del tekme nordijskih kombinatorcev. Sezona naj bi stala okrog 28 tisoč evrov. "V občinskem proračunu je predvidenih 20 tisoč evrov, za osem tisoč evrov načrtujemo lastnih virov. Je pa strošek težko natančno predvideti, saj je odvisen od vremenskih in snežnih razmer. Izdelavo smučarsko tekaških prog V Nordijskem centru Bonovec Medvode je za letošnjo zimo predvidenih kar nekaj tekmovanj. Enkrat mesečno je v načrtu tudi promocijski dan teka na smučeh. bomo ponudili tudi krajevnim skupnostim v občini Medvode, dogovarjamo pa se tudi z drugimi občinami," je še povedal Bratuš. Maja Bertoncelj Z Zaječarjem že konkretni pogovori Predstavniki Občine Medvode so bili septembra na prijateljskem obisku v mestu Zaječar v Srbiji, slednji pa so jim obisk vrnili konec oktobra. Sodelovanje se je začelo pred tremi leti in v tem času so bili v Srbiji tudi že predstavniki nekaterih društev iz medvoške občine. Tokratni obisk je bil začetek konkretnih pogovorov. Prisotnost mesta Zaječar v slovenskem prostoru sicer ni novost. S Tržičem so pobrateni že več kot trideset let, do podpisa kakšne uradne listine o sodelovanju z občino Medvode pa še ni prišlo. "Začenjamo konkretne pogovore o sodelovanju na gospodarskem področju. Sprejeli so jih naši uspešni podjetniki. Drugo področje, ki smo mu tokrat namenili več pozornosti, pa je kmetijstvo. Ogledali so si nekaj kmetij v naši občini, ki uporabljajo sodobno tehnologijo. Upam, da bo sodelovanje dobro in da bomo še naprej ostali v kontaktu," je povedal podžupan Medvod Saša Ciglar, ki pokriva tudi področje mednarodnega sodelovanja. Zaječar je sicer rojstni kraj medvoškega občinskega svetnika Dragana Djukica, ki tudi sodeluje pri povezovanju: "Mesto ima okrog 45 tisoč prebivalcev, cela občina okrog 65 tisoč. Je center vzhodne regije v Srbiji, na meji z Bolgarijo in Romunijo. Ogromno je industrije, ki je v tej krizi propadla. Je mesto, ki gospodarstvenikom ponuja veliko za malo denarja, pa tudi prostore in pomoč pri postopkih. Interes mesta je zaposliti brezposeln kader, ki ima v glavnem srednjo izobrazbo." Interes za sodelovanje je izkazan z obeh strani. "Tudi mi upamo, da bomo naše prijateljstvo, ki je bilo po razpadu skupne države sedaj znova vzpostavljeno, obdržali in ga še okrepili. Želimo si medsebojnega Predstavniki mesta Zaječar v Srbiji (levo) so se s predstavniki občine Medvode pogovarjali tudi o kmetijstvu in si ogledali nekaj uspešnih kmetij v medvoški občini. druženja vseh generacij in izmenjavanje izkušenj. Upam, da se bodo našli obojestranski interesi, da bi sodelovanje vsakomur nekaj prineslo. Slovenci ste pri nas vedno dobrodošli," je dejal Dušan Mladenovic, podžupan mesta Zaječar, odgovoren za področje ekonomskega razvoja. Poleg njega sta v Medvode prišla še Dorde Ilic, odgovoren za energetiko, in Nenad Atanasijevic, odgovoren za področje kmetijstva. Maja Bertoncelj SOTOČJE - 9 Ljudje in dogodki Tekmovanje s psi navdušilo Na evropskem prvenstvu čistokrvnih polarnih vlečnih psov je tekmovalo 110 ekip, kar 650 vlečnih psov. V projektu sodelovalo več kot tristo prostovoljcev. Slovenci osvojili tri medalje. Matjaž Ovsenek, pobudnik in organizator tekmovanja, na poti do tretjega mesta Za Krajevno skupnost Smlednik je največji projekt letošnjega leta 5. evropsko prvenstvo čistokrvnih polarnih vlečnih psov, ki je potekalo od 17. do 20. novembra. Gre za letno različico pasjih vpreg, kjer psi namesto sank vlečejo tekača, kolo, skiro ali voziček. Začelo se je s slovesnim odprtjem, končalo pa z zaključno slovesnostjo in podelitvijo medalj in nagrad najboljšim po treh tekmovalnih dneh. Nastopilo je 110 ekip, kar 650 vlečnih psov. Tekmovali so na progah dolžine od 4,5 km do skoraj 15 km. Potekale so od Dragočajne, po poljskih poteh do Valburge, se nadaljevale proti Vogljam in Trbojam ter se na koncu zaključile v Dragočajni. To pomeni, da so bile speljane po območju treh občin: Medvod, Šenčurja in Vodic. Prostovoljci so jih pripravljali več kot mesec dni. V projekt je bilo vključenih več kot tristo prostovoljcev, skupnost je živela s prireditvijo, svoje pa so prispevali tudi sponzorji, brez katerih dogodka prav tako ne bi mogli izpeljati. Tekmovanje si je ogledalo veliko gledalcev, manjkali niso niti zvoki harmonike. "Da smo prišli do organizacije evropskega prvenstva, je bila najprej potrebna kandidatura, ki je bila sprejeta, že v vmesnem času so se začela dela na sami progi. Še posebej najdaljša je bila na nekaterih odsekih popolnoma zaraščena. Narediti je bilo treba precej zemeljskih del in tukaj je bil izkazan posluh s strani vseh treh občin in lastnikov zemljišč. Sama organizacija tridnevnega dogodka pa je bila potem vsaj še enkrat tako velik zalogaj," je ob spremljanju tekmovanja povedal Nejc Smole, predsednik KS Smlednik. Med gledalci so bili predvsem ljubitelji športa in psov, ki so si ogledali zanimive tekme. Še posebej napeto je bilo v kategoriji tek s psom, kjer so tekmovalci zadnji dan startali po zaostankih iz prejšnjih dveh dni. Videli smo tudi kakšen znan obraz iz sveta športa. V kategoriji tekač z enim psom je na primer zmagal odličen gorski tekač, Slovak Marcel Matanin Konecny, ki je v cilju povedal: "Še vedno nastopam tudi v gorskem teku, jeseni in pozimi pa se udeležujem tovrstnih tekmovanj. Naredim kar veliko treninga, največ tako, da sem na kolesu, pes pa teče pred mano, saj je hitrejši od mene. S psom tečem okrog 20 km na uro, okrog tri minute na kilometer. Tempo je hitrejši, kot če bi bil brez njega." Slovenci so osvojili tri medalje. V kategoriji kolesar z enim psom je bil tretji Škofjeločan Matjaž Ovsenek, ki je bil tudi pobudnik in organizator tekmovanja. "Super. Pričakoval sem stopničke, a ob vseh organizacijskih zadevah, ki jih imam, je to res super rezultat. V treh dneh sem s psom prekolesaril 13,5 kilometra," je bil zadovoljen s svojim rezultatom, pa tudi z organizacijo prvenstva: "Vse poteka gladko. Najbolj pomembno je, da so tekmovalci zadovoljni. Ni bilo niti ene pripombe. Vsem doma- činom čestitke, ker so tako zavzeto pristopili k organizaciji prvenstva." Da je bilo prvenstvo čudovit projekt za takšno lokalno skupnost, je podaril tudi Smole in dodal nekaj besed z oceno prvenstva: "Nismo le zadovoljni, smo navdušeni. Vse je potekalo tako, kot se za takšno prireditev spodobi. S strani organizatorjev je bilo vloženega ogromno dela. Prostovoljci so se mesec in pol trudili za ta projekt. Dobili smo tudi sponzorje, ki so nas podprli, in z njihovo pomočjo in pomočjo prostovoljcev pa tudi medijev je bilo odlično izpeljano. Prvenstvo smo po mnenju predstavnikov krovne mednarodne organizacije FISTC-a na čelu s predsednikom Francom Ma-nattom izpeljali na najvišji ravni, in to z minimalnim proračunom." Maja Bertoncelj, foto: Tina Dokl, M. B. ■ Ljudje in dogodki I Petnajstič priznanja za urejenost V medvoški občini so petnajstič podelili priznanja akcije Moja dežela lepa in gostoljubna. Občina Medvode je že petnajsto leto sodelovala v vseslovenski akciji Moja dežela lepa in gostoljubna. Turistična zveza Medvode je priznanja podelila 9. novembra v gostilni Dobni-kar na Topolu, kjer je bila zaključna prireditev s kulturnim programom. V različnih kategorijah so podelili enajst priznanj. O dobitnikih je po ogledu na terenu ter po spremenjenem in dopolnjenem pravilniku odločala strokovna komisija v sestavi Milena Zupančič, Boštjan Luštrik in Jože Ločniškar. V kategoriji šole in ostali javni zavodi sta priznanje prejeli OŠ Medvode in Knjižnica Medvode. V kategoriji javni objekti skrbniki poslovilne vežice pri cerkvi svetega Urha v Smledniku, med javnimi površinami skrbniki vaškega trga svetega Urha v Smledniku, v kategoriji naravna in kulturna dediščina skrbnik spomenika NOB v Valburgi, med kmetijskimi objekti - kmetijami je komisija za najlepšo razglasila kmetijo pri Kovač (družine Mo-har) v Goričanah, med objekti s hrano in prenočišči pa Gostišče Pr' Jur (družine Kršinar) na Topolu. Med zasebnimi hišami je komisija podelila tri priznanja. Za lepo urejeno zasebno hišo sta ga prejeli družini Špenko z Vikrč in Gaber iz Sore, za najlepše urejeno pa družina Virk iz Žlebov. Podelili so tudi posebno priznanje na področju turizma, ki ga je prejel skrbnik Golf igrišča Diners Club Ljubljana v Smledniku. Med letošnjimi dobitniki priznanj je tudi Gostišče Pr' Jur družine Kršinar s Topola, ki je bilo nagrajeno v kategoriji gostinskih objektov s hrano in prenočišči. V Turistični zvezi Medvode so z letošnjo akcijo zadovoljni, kot je potrdil tudi predsednik Jure Galičič: "Turizem je v naši občini bolj ali manj panoga, ki temelji na prostovoljstvu. V Turistično zvezo Medvode je trenutno vključenih osem turističnih društev. Veliko ljudi dela prostovoljno na področju turizma in v čast mi je, da lahko nagradimo veliko tistih, ki so poskrbeli, da ima naša občina urejen videz. Odziv na akcijo je bil letos kar dober, tudi zaradi spremenjenega pravilnika in še boljše promocije. Z letošnjo akcijo smo naredili korak v pravo smer." Maja Bertoncelj Pri fotografiji brez prve nagrade Turistična zveza Medvode je šestič zapored v sklopu projekta Moja dežela lepa in gostoljubna razpisala natečaj za najlepšo fotografijo, posneto na območju medvoške občine. O dobitnikih priznanj in praktičnih nagrad je odločala tričlanska komisija v sestavi Marko Vidmar, Iztok Pipan in Aleš Nanut. Soglasno so ugotovili, da prispele fotografije ne izpolnjujejo kriterijev za podelitev nagrad v vseh razpisanih kategorijah, in se odločili, da prve nagrade tokrat ne podelijo. So pa podelili drugo in tretjo. Drugo nagrado je prejela Neža Bukovec iz Vaš za fotografijo posneto v Rakovniku z naslovom Kljuka, tretjo nagrado pa Lidija Peterlin iz Žlebov za fotografijo, posneto v domačem kraju z naslovom Sveže maslo. "Glede na število razpisanih tematik smo bili negativno presenečeni nad odzivom, nad številom prispelih fotografij in tudi nad njihovo kvaliteto. Predvsem na nas, ki delamo na področju promocije, fotografije, je, da morda v prihodnjem letu zadevo zastavimo bolj ino-vativno, jo skušamo bolj popularizirati. Skratka, na te natečaje naj ne pozabimo, naj jih ne ukinemo, temveč najdemo drugačen, boljši način, da pritegnemo k sodelovanju več ljudi, Nagrajeni spominki in fotografiji da bomo prihodnje leto lahko rekli, da je natečaj uspel in da bomo morda iz prispelih fotografij pripravili samostojno razstavo," je v imenu komisije pojasnil Aleš Nanut. Najboljši spominek zdravilne rožce Turistična zveza Medvode je v letošnjem letu spet razpisala javni natečaj za izbor najboljšega turističnega spominka. Odločitev je bila v rokah komisije v sestavi Barbara Bališ Markovič, Olga Verovšek in Vlado Vidmar. Glede na kriterije iz razpisa in pravilnika so izbrali štiri spominke. Priznanje in tretjo denarno nagrado je komisija podelila Mirku Mihovcu s Svetja za delo Svečnik in Dušanu Pavšiču iz Vukovskega dola za Aljaževo pohodno palico, drugo nagrado je prejel Željko Černjavski iz Seničice za spominek Plaketa in obesek, prvo nagrado pa Vanja Ločniškar iz Žlebov za spominek Zdravilne rož'ce z Marjete. Priznanja ob desetletnici zveze Turistična zveza Medvode letos, v letu pros-tovoljstva, praznuje deset let delovanja. Skupina za priznanja v sestavi Olga Verovšek, Uroš Košir in Vanja Ločniškar je ob tej obletnici sklenila, da se vsem turističnim društvom podeli zahvala za prispevek k razvoju turizma v občini Medvode. Prejeli so jo TD Zbilje, TOD Smlednik, TD Hraše, TD Dragočajna Moše, TD Pirniče, TD Goričane Vaše, TD Žlebe Marjeta in TD Katarina. Poleg tega so sklenili, da se podelijo tudi priznanja za pionirsko delo ob ustanovitvi Turistične zveze Medvode in za desetletno tvorno in nesebično delo pri razvoju turizma v občini Medvode. Priznanja so prejeli: Vida Bališ, neutrudna prostovoljka, Karl Vernik, prvi predsednik Turistične zveze Medvode, in Iztok Pipan, pobudnik ustanovitve Turistične zveze Medvode. M. B. SOTOČJE - 11 I Ljudje in dogodki Prvo desetletje medvoškega doma V Centru starejših Medvode so praznovali deseto obletnico. V vseh teh letih so sprejeli 748 stanovalcev, trenutno pa jih je v njem 220, dobra polovica v oskrbovanih stanovanjih. V programu so sodelovali tudi Anica Horvat in Polde Bibič (levo) ter domski pevski zbor (v ozadju). Sredi novembra 2001 je vrata odprl takrat Dom Medvode. Grajen je bil z zasebnim kapitalom in imel lokalno in državno podporo. Pri projektu so sodelovali Občina Medvode, Loterija ter podjetji Mebles in Robit. "Poleg gradnje s pomočjo zasebnega kapitala so bila posebnost doma tudi varovana stanovanja, v katerih stanovalci ohranjajo zasebnost in so hkrati povezani z drugimi stanovalci. Dom je bil hitro zapolnjen in je stanovalcem dal varno in toplo zavetje vključno z zdravstvenimi storitvami," je povedala Vesna Stariha, direktorica Centra starejših Medvode. Na slovesnosti ob praznovanju desete obletnice, ki so jo pripravili 17. novembra, je spregovorila tudi o vseh pomembnejših mejnikih, ki so se zgodili v tem času. Zaradi potreb po varovanem oddelku se je v letu 2002 negovalni oddelek v tretjem nadstropju preoblikoval v varovan oddelek z omejenim gibanjem. S prostovoljnim urejanjem 36 arov parkovnih površin sta zakonca Knez zasnovala domski park, ga urejala s pomočjo stanovalcev in hišnikov in nanj so ponosni še danes. Oktobra 2003 je izvajanje dejavnosti prevzela družba DEOS in Dom Medvode se je preimenoval v Center starejših Medvode. Lastništvo dela doma je prevzela Loterija Slovenije, preostali del varovanih stanovanj in garsonjer pa etažni solastniki. "V teh letih je center dobil sloves urejene in čiste institucije, ki s sodelovanjem, z dobrimi medsebojnimi odnosi in s profesionalno izvedenimi storitvami vseh zaposlenih uspešno in kvalitetno skrbi za naše stanovalce," je dejala Starihova. V desetih letih so v centru sprejeli 748 stanovalcev. Trenutno jih je v njem 220, od tega sto v negovalnih oddelkih, 120 pa v oskrbovanih stanovanjih. Center zaposluje 96 ljudi. "Dom je vseh deset let polno zaseden. Čakalna doba za sprejem na negovalni oddelek je trenutno od pol do enega leta, v stanovanjski del pa od dve do pet let. Povprečna starost stanovalcev je okrog 85 let," je Starihova namenila še nekaj besed statistiki. Najstarejša stanovalka je Karla Cimperman, ki je bila 31. oktobra stara okroglih sto let. Na slovesnosti ob desetletnici so v centru pripravili kulturni program, v katerem so nastopili Polde Bibič, Anica Horvat, domski pevski zbor pod vodstvom Marije Tome in pevski zbor OŠ Pirniče, pa tudi nekateri drugi stanovalci. Poleg direktorice centra je zbrane nagovoril še župan Medvod Stanislav Žagar: "To je bil eden prvih domov, ki ga ni gradila država, ampak zasebni investitorji. Po krivici in neupravičeno je zapadel v zgodbe o Zbiljskem gaju, čeprav je bila to popolnoma druga zgodba. Občina je za gradnjo doma imela velik interes, saj je bilo že takrat veliko povpraševanja, da bi ljudje, ki doma ne morejo preživljati svojega časa, živeli v domu in se v njem počutili tako kot doma. Dom je znan po kvaliteti, zato je v njem vedno premalo prostora. Želim, da bi se vsi stanovalci v domu še naprej počutili kot doma." V centru stanovalcem omogočajo številne aktivnosti. "Glede na potrebe in ideje so se v tem obdobju oblikovale različne skupinske aktivnosti. Danes uspešno deluje trinajst različnih skupin, v katere se vključuje prek 130 stanovalcev," pravi Starihova, ob tem pa ni pozabila omeniti niti domskega glasila Jesensko cvetje. Na slovesnosti je odlomke iz tega mesečnika bral Polde Bibič, ki jesen svojega življenja prav tako preživlja v medvoškem domu. "Ti odlomki obujajo spomine na vsa ta leta, ki smo jih preživeli tukaj," je dejal. Da bodo spomini še naprej lepi, se bodo trudili zaposleni. "Vizija zaposlenih v prihodnje je v prizadevanju, da našim stanovalcem polepšamo trenutke, dneve in leta. Čeprav jim ne moremo vrniti mladosti, jim lahko ponudimo strokovno oskrbo, lepo besedo in topel dom," je za konec poudarila Starihova. Maja Bertoncelj ELEKTROTEHNIČNA TRGOVINA SETRING d.o.o. MEDVODE Gorenjska cesta 50 a, 1215 Medvode tel.: (01) 361 83 90, faks: (01) 361 83 92 e-pošta: setring@siol.net VSEM NAŠIM KUPCEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ, OBILO ZDRAVJA IN SREČE V NOVEM LETU! 12 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki I Spomini na Color - sledi barv in časa Tri avtorice so pripravile multimedijski projekt o Colorju z naslovom Sledi barv, sledi časa, ki je na ogled v Knjižnici Medvode. Dolgoletni Colorjevec Matjaž Hafner in avtorice razstave (od leve) Emina Djukic, Andreja Burja Čerin in Nataša Pust Barve so rdeča nit multimedijskega projekta Sledi barv, sledi časa o Colorju, znamenitem medvoškem podjetju. Razstavo so v Knjižnici Medvode odprli 25. novembra. Je preplet avtorskih fotografij deloma že izpraznjene stavbe nekdanjega Colorja in pričevanj nekdanjih Co-lorjevcev o Colorju in njegovem času. Projekt je delo avtoric Emine Djukic, Nataše Pust in Andreje Burja Čerin, nastal pa je pod okriljem društva Slovenski center za ustno zgodovino. Gre za povsem drugačno razstavo, kot smo jih vajeni. Fotografije so na ogled pred knjižnico, s čimer so avtorice želele opozoriti tudi na potrebo po galerijskem prostoru v Medvodah in pokazale, da bi bile lahko zunanje razstave prav na Sotočju. V knjižnici pa si lahko v posebnem kvadru, prostoru v prostoru, ogledate 18-minutno video projekcijo, v kateri se s fotografijo v besedi prepletajo spomini na Color, ki jih obuja enajst intervjuvancev. Projekt je dobil precej večje razsežnosti, kot je bilo sprva načrtovano. Da so se ga avtorice lotile, jih je navdihnilo napovedano rušenje poslovne stavbe nekdanje tovarne Color v Medvodah, stavbe, ki je več kot pol stoletja pomenila osrednjo orientacijsko točko v Medvodah. "Podjetje Color je v svojih zlatih časih pomembno sooblikovalo lokalno okolje, zato bo rušitev objekta za sabo pustila nekakšno praznino, tako v realnem kot v simbolnem prostoru Medvod," pojasnjujejo avtorice. "To je lepa, pomembna zgodba za Medvoš-čane, zgodba, ki se te dotakne, še nas, kaj šele tistih, ki so bili del Colorja," je na odprtju razstave povedala Andreja Burja Čerin, ena izmed avtoric in predsednica društva Slovenski center za ustno zgodovino, ter nadaljevala: "Zelo sem vesela, da je projekt Sledi barv, sledi časa nastajal prav pod okriljem našega društva, saj se mi zdi smiselno nadaljevanje smeri, ki smo jo začrtali že z izdajo knjige Jerasov Janko. Naš cilj je zbirati in raziskovati kulturo dediščino Medvod in okolice, s posebnim poudarkom na raziskovanju zgodovine vsakdanjega življenja. Podjetje Color je gotovo ena izmed zgodb, ki ima za Medvode in ljudi, ki tukaj živimo, pomembno mesto. V podjetju je bilo zaposleno ogromno ljudi iz Medvod in okolice in pomembno je vplivalo na razvoj kraja in na ta način sooblikovalo zgodovino Medvod. Vplivi so bili več ali manj pozitivni -kar smo razbrale že iz prvih odzivov na naš projekt s strani Colorjevcev in lokalnega okolja." Poleg avtoric je zbranim na odprtju razstave spregovoril še dolgoletni Colorjevec, nekdanji direktor Matjaž Hafner, ki je prav tako sodeloval pri projektu: "To je lep zaključek Razstava bo na ogled do 16. decembra, 14. decembra ob 18. uri vam bodo v Knjižnici Medvode za pogovor na voljo tudi avtorice. Prav tako v knjižnici v knjigo lahko zabeležite še svoje spomine na Color. tega pogreba. Colorja ni več, čeprav blagovna znamka ostaja, kot je tudi dogovor s Heliosom. Zaposleni v Colorju so bili razmeroma dobro plačani, zadovoljni. Med seboj so se družili, prijateljevali in dobro delali. V podjetju je bilo 680 zaposlenih, sedaj jih je 280. Bomo videli, kakšna bo prihodnost podjetja. Možen je tudi črni scenarij." Kot je poudarila Burja Čerinova, so pri raziskovanju same zgodovine Colorja nekako na pol poti. Projekt še ni zaključen. "Kmalu se je ideji o predstavitvi fotografij in pričevanj zaposlenih pridružila tudi ideja o tem, da bi projekt razširili in zaključili z izdajo publikacije o Co-lorju. V ta namen smo se obrnili na Filozofsko fakulteto, na prof. dr. Repeta in pod njegovim mentorstvom zdaj nastaja diplomska naloga o Colorju, ki bo pokrila tudi pisne in druge materialne vire. Publikacija, upamo, da bo nastala v prihodnjih dveh letih." Maja Bertoncelj d b VESELE PRAZNIKE, SREČNO IN USPEŠNO NOVO LETO S TEM KUPONOM 5% POPUST NA STORITVE V DECEMBRU 0 NOTARKA MARTINA KANALEC Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode e-pošta: info@notarkakanalec.si martina@notarkakanalec.si telefon: 01/36 11 699 faks: 05 995 30 89 gsm: 041 990 575 VESEL BOŽIČ IN VSE DOBRO V LETU 2012 SOTOČJE - 13 I Ljudje in dogodki Od Avsenika do filmske glasbe Na mednarodnem srečanju godb so nastopili trije ansambli in poslušalcem polepšali meglen nedeljski popoldan. Godba Medvode z novim vodjem. Damir Fajfar je dirigentsko palico Godbe Medvode prevzel septembra. Godba Medvode je tudi letos za martinovo pripravila mednarodno srečanje godb. V športno dvorano na Svetju so v nedeljo, 13. novembra, povabili ansamble iz Domžal, Dupleka in avstrijskih Borovelj, vendar so slednji nastop v zadnjem trenutku odpovedali. Vsak od treh nastopajočih ansamblov se je predstavil s štirimi skladbami, na koncu pa so vsi trije skupaj zaigrali še tri koračnice. Dom-žalčani in domačini so pripravili mešan program s koračnicami, filmsko glasbo in povsod dobro sprejeto glasbo bratov Avsenik, medtem ko se je Pihalni orkester občine Duplek predstavil izključno s skladbami Johanna Straussa. "Ker so Avstrijci svojo udeležbo dan pred nastopom odpovedali, danes nastopajo le ansambli iz slovenskega prostora. Morda bomo prihodnje leto morali povabiti tuj ansambel iz kake druge države, vendar je to povezano s finančnimi sredstvi, ki jih bomo imeli na voljo," je prihodnost mednarodnega srečanja godb, ki to letos že drugič zapored zaradi neudeležbe Avstrijcev ni bilo, pokomentiral njegov organizator, sicer trobentač Drago Perkič. Vsako leto v goste povabi druge godbe, tako da med-voški ansambel dobi vpogled v izvajanje drugih, ob tem pa se odpirajo možnosti za nadaljnje sodelovanje z njimi. "Seveda imamo pri iz- biri v mislih tudi medvoške ljubitelje te zvrsti glasbe, da se na srečanjih stvari ne bi ponavljale," je dodal Perkič. Medvoška godba je na letošnjem srečanju godb prvič nastopila z novim umetniškim vodjem. Damir Fajfar je učitelj klarineta v Glasbeni šoli Franca Šturma v Medvodah, vodja god-benega ansambla pa je postal septembra. "Po- slušalstvo bo povedalo, koliko se je z mojim prihodom spremenil repertoar, a so si repertoarji slovenskih godb precej podobni. Morda pa bomo kakšno skladbo lepše zaigrali," je Da-mir Fajfar dejal po prvem nastopu v domači dvorani. Njegovo vodenje ansambla je energično in upa, da bodo tako dinamično, kot so začeli, tudi nadaljevali. Peter Košenina Taijiquan (tai či) in Qigong (či gunj slaščičarna I kavarna I pizzeria m Celoletna vadba v šoli mojstra Chen Shining-a Vpis za nove začetnike Brezplačen prvi obisk do 16.1.2012 MEDVODE (Športna dvorana Medvode, Ostrovrharjeva 4): ob ponedeljkih od 18:30 do 20:00 www.taiji.si 041 446 488 info@taiji.si ob Zbiljskem jezeru odprto vsak dan od 9:00 do 24:00 0D PONEDELJKA D0 PETKA MED 11:00 IN 17:00"HAPPY H0UR"-2()% NA VSE JEDI! H1F [ij L t J Jfr ' ' f I i i j OD PONEDELJKA DO PETKA MED 17:00 IN 22:00 OB NAROČILU DVEH JEDI, BREZPLAČNO KOS DOMAČE TORTE! novovponudbi! 32VRSTPIZZ,SOLATE,TESTENINE,RIŽOTE,ZREZKI,POLENTA... Za najavljene družbe (več kot 4 osebe) nudimo 15% popust KONTAKT: tel 01 3613 795, www.dotik-zbilje.si,e-pošta:bistro.dotik@gmail.com 14 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Obujali spomin na hajko Zveza združenj borcev za vrednote NOB Medvode je tudi letos v Domu krajanov v Sori pripravila spominsko prireditev ob obletnici hajke proti partizanom. Bila je 11. novembra, prav na 67-obletnico dogodka, ki se je zgodil v noči na 10. na 11. november 1944, terjal pa je življenja šestnajstih partizanov. Spomin je letos obujalo okrog šestdeset članov, v kulturnem programu pa so nastopili Lovski pevski zbor Medvode in učenci POŠ Sora. Na prireditvi v Sori so se spomnili 67. obletnice hajke. "Z udeležbo smo zadovoljni. Letos ni bilo Ločanov, nas je pa z obiskom počastil predstavnik iz Vojašnice Franca Rozmana Staneta. Podelili smo priznanje dvema praporščakoma, gospodu Tavžlju in gospodu Kavčiču," je ob rob prireditvi povedal Vladimir Bertoncelj, predsednik Zveze združenja borcev za vrednote NOB Medvode in dodal: "Z vsakoletno prireditvijo skrbimo, da dogodek ne bi šel v pozabo. Spomini pa seveda bledijo. Na dogodek pa spominja tudi znamenje ob cesti v Ločnici, ki stoji na zemljišču, ki je sedaj v občinski lasti. Vesel sem, da so se te stvari uredile." Kot je še dejal, je prireditev ob obletnici hajke njihova tretja večja letos, po praznovanju stote obletnice rojstva Franca Rozmana Staneta in spominu na sedemdeseto obletnico ustrelitve petih talcev. M. B. Soproge rotarijcev na stojnici Soproge rotarijcev bodo v soboto, 10. decembra, dopoldne na stojnici pri Mercator centru v Medvodah prodajale ročno narejene božično novoletne izdelke. Celoten izkupiček bodo namenile v dobrodelne namene. M. B. www.gorenjskiglas.si Bo že držal', če ' Sífi?íf. ■ svsak torek in petek-^s -t» t^S..»»: •tUS» «"•¡«■»'Ä tS-rrf»»»?. gss» »B^Bi ssss" tstfSs* «SÄ» 2*225—sa ÍSSSsíscí wsíaflsi Gorenjski Glas Komunala Kranj Prijavite se na brezplačno obveščanje Pravočasno in učinkovito obveščanje je še posebej pomembno v primerih, ko je oskrba s pitno vodo motena. Zato vas vabimo, da se prijavite na brezplačno obveščanje po e-pošti ali SMS sporočilih. Obiščite našo spletno stran www.komunala-kranj.si in izpolnite obrazec "Prijava na obvestila". Vašo prijavo nam lahko sporočite tudi po e-pošti na naslov info@komunala-kranj.si ali pisno na naslov Komunala Kranj, d. o. o., Ulica Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. KOMUNALA KRANJ d.o.o., UL Čistoje lepo. lU ^Srečno 2012 FRIZERSKI SALON KLAVDIJA UREJANJE NOHTOV URŠA Znamije lepše Naj bo leto 2012 srečno, zdravo in polno lepih trenutkov! ŠENTVID, PRUŠNIKOVA 77 Telefon: 01 51 22 454 Delovni čas: 9. - 13. in 15. - 18. ure MEDVODE, Pritličje blagovnega centra Telefon: 01 36 12 913 Delovni čas: 9. - 19. ure, sobota: 9. - 13. ure GROBELNIK i frizerski salon EXTRA,Cesta ob Sori 7, Medvode nad trgovino Mercator - ŽELEZNINA tel.: 01 361 52 52 F^IZE^SKI ^MLQN ™ " V letu, ki prihaja Vam od srca želimo veliko lepih trenutkov ! s tem kuponom imate v decembru in januarju 20% popusta na frizerske storitve ! SOTOČJE - 15 I Ljudje in dogodki Izlet gasilskih veteranov Komisija za veterane Gasilske zveze Medvode je tudi letos organizirala vsakoletni izlet. Odpeljali so se na Gorenjsko in avstrijsko Koroško. Obiskali so jeseniške gasilce, ki so jim pokazali svoja vozila, opremljena za gašenje in posredovanje pri nesrečah v Karavanškem predoru. Pot so nadaljevali na avstrijsko Koroško, kjer so si ogledali kraj Vrba (Velden), se popeljali po Vrbskem jezeru do Celovca, kjer jih je čakal avtobus in jih odpeljal proti Gospe Sveti. Tam so si ogledali eno izmed treh znanih cerkva v Karantaniji -proštijsko cerkev Marijinega vnebovzetja. Na Gosposvetskem polju so si ogledali Vojvodski prestol, nato pa se skozi Celovec in Ljubelj odpeljali nazaj proti domu. M. B., foto: Janez Meglič V programu letošnjega izleta na Gorenjsko in avstrijsko Koroško je bila tudi vožnja z ladjico po Vrbskem jezeru. Motoristi s čekom za Barko Člani Moto kluba Medvode so izkupiček od letošnjega moto piknika, ki so ga organizirali junija, potekal pa je že enajstič, namenili Društvu Barka. Kljub hladnemu vremenu so se 15. novembra z motorji pripeljali pred njihovo hišo v Zbiljah in jim izročili simbolični ček za tisoč evrov. 'Izkupiček od naše tradicionalne prireditve vsako leto damo v dobrodelne namene. Letos smo se skupaj odločili za Društvo Barka. Denarja ni veliko, a jim bo gotovo prišel prav," je pojasnil Brane Vasle, predsednik Moto Road Racing Cluba Medvode. Denarja in tudi obiska motoristov so bili v Društvu Barka zelo veseli. "To je zelo lepa gesta in nad njihovim darom smo prijetno presenečeni. Denar bomo namenili sprotnemu vzdrževanju naših hiš. V zadnjih letih je šlo toliko energije in dela v nove delavnice, da sta bili kar malce zapostavljeni. Tudi tisoč evrov nam pomeni ogromno in nam bo prišlo zelo prav," pa je povedal Klemen Kastelic, odgovoren za skupnost Barka. V Društvu Barka so motoristom še pokazali, kaj vse delajo v delavnicah. V nove se sicer še niso preselili, se pa načrtujejo v kratkem. Na sliki: Člani moto kluba Medvode (v ospredju predsednik Brane Vasle) so Društvu Barka (v ospredju sprejeta oseba Marjanca) podarili tisoč evrov. M. B. SREČNO 2012 Naj bo belo in zeleno, zdravo in veselo, naj bo čisto in lepo! Komunala Kranj 100 let vodovoda (1911 - 2011) 16 - SOTOČJE V mesecu decembru vse naše stranke čaka presenečenje NAIL SPA KRISTAL • Geliranje nohtov • Manikura naravnih nohtov • Pedikura • Refleksna masaža stopal • Darilni boni (nadvse pozorno darilo za vaše najbližje) Želimo vam veliko zdravja in prijetnih trenutkov v prihajajočem letu 2012! Zbiljska cesta 8 - (pri okrepčevalnici Stan) tel.: 041 86 86 04 * e-pošta: jerajk@hotmail.com Oglasi I POSEBNA ZIMSKA SPA AKCIJA ZA VAŠE ROKE (naravna manikura +lakiranje nohtov +nega obnohtne kožice +vital serum +masaža rok) «!£» ZA CENO NARAVNE MANIKURE Praznični dnevi veseCo hitijo, skrite misd in že[je 6udiij'o. Naj prinesejo pričakovanja in uresničijo sanje, odkrijejo modrosti in natrosijo radosti! Srečne 6ožične in novoCetne praznike Vam žeCi^pkfitiv Mizarstva Mrak-, SOTOČJE - 17 Pismo Karitas, oglasi- Pismo ob dvajsetletnici Karitas Se spominjate, prijatelji, kako je bilo pred dvajsetimi leti? Kako smo vsi goreli v želji po novem, pravičnejšem sistemu, kako smo bili prepričani, da bo družba, ki vstaja izpod ruševin propadlega režima, končno prinesla svobodo, mir in blaginjo, kako smo vsi stopili skupaj in bili po dolgih letih spet en in enoten narod? Da, dvajset let je tega. Marsikatera od takratnih iluzij se je v tem času razblinila. Marsikatera dobra in plemenita pobuda pa je vendarle obstala in v teh letih iz drobnega gorčičnega semena zrasla v mogočno drevo. Ena takih pobud je Slovenska Karitas. Karitas večina ljudi pozna predvsem kot organizacijo za zbiranje in razdeljevanje gmotne pomoči, a vendar ni samo to. Karitas je način življenja in način, kako se vedemo do soljudi, posebno tistih v stiski. Karitas je dobrohoten pogled na sočloveka. Ime Karitas izhaja iz latinske besede caritas in pomeni nesebično in požrtvovalno, darovanjsko ljubezen, katere izvir in najvišji zgled je Bog sam, ki je ena sama Ljubezen. Kot tak Bog najprej nagovarja vsakega posameznega kristjana; zgled in besede Jezusa Kristusa, predvsem pa njegova daritev za nas so kristjanu neizčrpen izvir navdihov za dobrohotno in solidarno življenje. Hkrati Bog v svoji ljubezni nagovarja tudi krščanska občestva, da po zgledu prvih cerkvenih skupnosti solidarno poskrbijo za potrebe slehernega člana. Apostolska dela pripovedujejo, da v prvi Cerkvi "nihče med njimi ni trpel pomanjkanja" (Apd 4,34). Končno Bog s svojo ljubeznijo nagovarja tudi vso Cerkev, da brez ozira na narodnostno, rasno ali versko pripadnost podaja roko vzajemnosti slehernemu človeku. Karitas s tem vedno bolj postaja odgovor Cerkve na žgoča družbena vprašanja, ki niso zgolj vprašanja gmotne revščine, ampak bolj in bolj tudi vprašanja naših medsebojnih odnosov. V družbo, kjer je prijazen pozdrav prej izjema kot pravilo in kjer se pozorna skrb do bližnjega konča na hišnem pragu (ali kdaj še prej), Karitas vnaša toplino in dobrohotnost, zastonjskost in solidarnost. Hkrati Karitas s svojo organizacijo pomaga tudi tistim, ki bi radi delali dobro, pa za to niso našli primerne oblike in načina; vsem, ki se zavedajo potreb v svoji okolici in bi k njihovemu lajšanju radi prispevali svoj delež, a si ne upajo ali ne znajo na primeren način pristopiti k človeku v stiski, Karitas ponuja svoje izkušnje in svojo distribucijsko mrežo. Vse z namenom, da pomoč pravočasno pride v prave roke. Župnijske Karitas na območju naše občine letos obhajajo dvajset let obstoja. V teh letih je iz majhne skupine prostovoljcev Karitas prerasla v nacionalno humanitarno organizacijo, ki se z ramo ob rami z Rdečim križem Slovenije v prvih vrstah bori z napredujočo revščino v naši deželi. Vse to, dragi prijatelji, predvsem po zaslugi vaših velikodušnih darov. V imenu vseh, katerih stiska je bila zaradi vaše dobrote olajšana, se vam toplo zahvaljujem. Žal je v zadnjih letih potreb iz dneva v dan več. Naj bo zato letošnje praznovanje Tedna Karitas spodbuda nam vsem, da za trpeče v našem okolju storimo še nekaj več kot doslej. Ne nazadnje se povsem lahko zgodi, da bomo nekoč take pomoči potrebni tudi sami. Blaž Jezeršek, župnik v Pirničah Svet'obine postavljajo«^ | STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. ŽLEBE 1 K, MEDVODE tel.: 01/361 7707, fax: 01/361 7706 info@steklarstvo-omanovic, www.steklarstvo-omanovic.si Veliko sreče, zdravja in veselja v letu 2012! L ot-JtČiiJt ko^czr Plestenjak 17.12.2011 Ob 20. uri Gorenjski Škofia loka - Dvorana Trata eventim Pnftli ratopale: runi mu Slannlla, «laatoar, Kaainas, eil m lan. n ure« Poli, Disk ki* «ranit uh> I im. wm.evaatlii.il, mraJlia^l/aini ■ Talelaaska prodala la lalaianclli: 01/98) 0101 r ra.si •i 18 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Priznanja za dolgoletno prepevanje Peti so začeli moški, za obogatitev so pred dobrimi desetimi leti povabili zraven še pevke. Na praznični koncert v Kulturnem domu v Medvodah so povabili zanimive glasbene goste. V petek, 25. novembra, je praznoval 35 let delovanja Mešani pevski zbor KD Jakoba Aljaža Medvode, ki ga od leta 2007 vodi Katarina Žebovec. Iz moškega pevskega zbora, ki je začel prepevati leta 1976, sta se razvila dva pevska zbora: poleg omenjenega še Lovski pevski zbor Medvode, ki je obletnico praznoval teden dni prej v isti dvorani. Koncert so "aljaževci" začeli s pesmijo Triglav, ki je postala kar njihova himna, med šestimi, ki so jih zapeli, pa sta bili še dve Aljaževi: Cerkvica in Slovenska zemlja. Poleg teh so zapeli še dve Foersterjevi, in sicer Večerni ave in Pevec, ter ljudsko v priredbi Jožeta Lesko-varja Pozimi pa rožice ne cveto. V odmoru je bil tudi čas za izrekanje čestitk in prvi jih je pozdravil fotograf Ciril Velkovrh, ki je postavil že več kot petsto samostojnih razstav. Veliko je bilo planinske fotografije - z dvema od njih, Aljaževim stolpom vrh Triglava in panoramsko sliko slovenskih Alp, je obogatil tudi sceno prireditve. Pozneje, na slavnostni večerji, je tudi razložil, kako je sliko posnel ... Pevcem so čestitali tudi nastopajoči gostje in seveda Občinska kulturna zveza. Gostja večera je bila tudi vodja območne izpostave Javnega sklada za kulturne dejavnosti u ■ — Tatjana Avsec, ki je pevcem, ki prepevajo dovolj dolgo, podelila Gallusova priznanja - dobili so jih skoraj vsi člani zbora. Po podelitvi so prišli na oder glasbeni gostje. Najprej je instrumentalna skupina Strune iz Pirnič zaigrala nekaj zimzelenih melodij, za njimi so šest ljudskih pesmi v priredbah zapeli pevke in pevci MePZ Sončna jesen Medvode, v katerem prepevajo upokojenci. Za njimi pa je prišla na vrsto instrumentalna skupina sekcije ustnih harmonik KUD Oton Župančič Sora, ki jo vodi akademski glasbenik - multiinstrumen- K «iti talist in tudi skladatelj Vladimir Hrovat, ki med drugim tudi dela klasične glasbene literature prireja za izvedbo z orglicami in orkestrom. Kot zadnji je nastopil še Mešani pevski zbor KUD Oton Župančič Artiče pod vodstvom Miha Halerja, ki zbor vodi že od začetka. Zapeli so pet slovenskih ljudskih pesmi v priredbah, za konec pa še Eda Robertsona Sanjam sen. Ko so odpeli pesem, so kar ostali na odru, in ko je povezovalec programa Matej Ulčar spored zaključil, so zapeli posebej za slavljence še zdravico. Marjeta Žebovec gostilna >r'Kra! verje ! v tednu ^ ^^ in druge jedi po naročilu. Odbije polnoč in leto mine. * ^ Podarja izkušnje, uspehe, spomine. * ^ 01 AA9 19 90 Odbije polnoč, poti so odprte, * m upe in želje in nove načrte. + * * ^ 01/362 12 20 cvetje - aranžmaji - lončnice - venci ij Jožica KONJAR s.p. Škofjeloška c. 29/a, Medvode tel.: 01/3613 516 Spet praznikov je čas, naj vse lučke, ki gore, izpolnijo skrite vam želje! Vesel božič in srečno novo leto ZALA, LIDIJA IN URŠA VESEL BOZIČ IN SREČNO NOVO LETO! Kristina & Jani KOZJEK Trnovec 9, 1215 Medvode tel.: 01 361 11 42, gsm: 041 73 12 63 • SOBOTNA IN NEDELJSKA KOSILA • DOMAČE JEDI TUDI PO NAROČILU • VELIK IZBOR DOMAČIH SLADIC DELOVNI CAS: od torka do petka od 12. do 22. ure, sobota in nedelja od 9. do 22. ure J5 1311 IJ.-imartno til.; 01 SHt 7« gim: 091 543 514 Odpira od 7.-11-ii 15, - Ifl. uri, ntolf Jflprto ZAHVALJUJEMO SE ZA ZAUPANJE IN VAM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! SOTOČJE - 19 I Ljudje in dogodki, oglasi- Praznovala pred polno dvorano "Tega rojstnega dne pa ne bom nikoli pozabila," je dejala Brigita Juvan, ki so ji ob sedemdesetletnici pirniški kulturniki pripravili posebno prireditev. Dvorana Kulturnega doma je bila polna skorajda do zadnjega kotička. Brigiti Juvan je čestital tudi Roman Veras, predsednik likovne sekcije KUD Pirniče. Sledilo je odprtje Brigitine pregledne razstave, pred tem pa še torta. Umetnica Brigita Juvan iz Sp. Pirniče je 8. oktobra dopolnila sedemdeset let. V Kulturnem društvu Pirniče, katerega članica je, so ji 24. novembra pripravili prireditev, ki je bila iz dveh delov. Začela se je v dvorani Kulturnega doma Pirniče z multimedijskim dogodkom z naslovom Trenutki z Brigito. Pod scenarij in režijo se je podpisal Peter Militarev, v dobri uri in pol dolgem programu so se na odru zvrstili številni nastopajoči, v sliki in besedi pa smo si ogledali razmišljanja prijateljev in tudi domačih o Brigiti Juvan. Slišati je bilo same pohvalne besede, kot na primer: "Njena zapuščina je že sedaj imela velik vpliv na okolje. Če pogledamo okoliške cerkve, povsod je kakšna njena stvaritev. Mislim, da je pečat že narejen, in če ga bomo znali negovati, bo še večji." "Brigita je vesela in ji želim, da taka ostane še naprej." "Najbolj se je spomnim po flancatih, ki jih je vedno pripravljala. Velike in dobre." "Rada pomaga. Je kot mati vsem skupaj. Ima dušo, ne samo za svoje delo, tudi za ljudi okrog sebe, za pomoč drugim." Kako priljubljena je, je dokaz skorajda do zadnjega kotička polna dvorana, ko je bilo še stojišč premalo. Voditeljica Luci- ja Grm je v besedi in delih predstavila njeno dosedanjo prehojeno pot. Brigita, dekliško Kmetič, je kot dekletce na svoji rodni domačiji na Zg. Brniku začela rezbariti rob jedilne mize, kar je opazil njen oče. Ta dogodek je zapustil ogromen pozitiven pečat, ki jo je popeljal v njen svet, v svet dleta in drugega rezbarskega orodja, ki sodi zraven. Tudi mladost, poroka, družina in kmetija pr' Primož v Spodnjih Pirničah ji niso odgnali skritih misli in želja, ki so v njej tiho in vztrajno zorele vse do trenutka ustvarjalnega izbruha, ki ga ni bilo več mogoče ustaviti. Ustvarjanje doma in delo na kmetiji je njeno dušo sprostilo v tako mogočen ustvarjalni opus, ki mu skoraj ni primere. Znanje različnih tehnik je osvajala sama. Brigita rezbari, slika, šiva gobeline, veze, žge v les, oblikuje iz betona, gline, stekla, ustvarja tapiserije. Zelo rada izdeluje umetno cvetje, kot da se v njem skriva občutek minljivosti, spomin na leta mladosti tam nekje pod Krvavem, kasneje pa v Spodnjih Pir-ničah pod Šmarno goro. Vse od takrat pa do danes njena delovna moč raste, izdelki pa so vse bolj iskreni in izraziti, polni toplote, ljubezni ter tako številni, da jih ne preseže marsikateri umetniški opus pri nas. Pri vsej vsestranski angažira- nosti pa se na umetniškem področju najbolj odraža rezbarstvo. Neponovljive so skulpture svetnikov na pirniški cerkvi Marije Vnebovzete ter mnoge druge njene stvaritve po Sloveniji, ki bodo trajna zapuščina in pomemben del naše kulturne dediščine. Del njenega ustvarjanja je bil na ogled tudi na pregledni razstavi, katere odprtje je v preddverju sledilo multimedijskemu dogodku. Brigita Ju-van je bila deležna številnih čestitk, manjkala ni niti torta. "Pirničani smo ponosni nate. Upam, da nam boš dala še mnogo umetniških, predvsem pa človeških trenutkov. Želimo ti, da bi bila zdrava in še naprej srečna v tem, kar delaš," ji je čestital Roman Veras, predsednik likovne sekcije KUD Pirniče. "Prvič v življenju imam takšno praznovanje. Ta sedemdesetletnica mi bo ostala za vedno zelo v spominu. Zelo sem vesela, da so ljudje zadovoljni, da se zabavajo, da so prišli v takšnem spominu. Sama bi se opisala tako, kot so me opisali drugi. Spomini nazaj se vračajo in bo že držalo, kakor so opisali moje življenje," pa je bila nad praznovanjem ganjena Brigita Juvan, ki ji dela tudi v prihodnje ne bo zmanjkalo. Znana je tudi po tem, da veliko svojih izdelkov tudi podari. Maja Bertoncelj INSTALACIJE OGREVALNIH NAPRAV ZUPANC Zupanc Matjaž s.p. Zg. Pirniče 45 b, 1215 Medvode tel.: 01/3621379, fax: 01/3621425 GSM: 041/646487 e-pošta: instaiacije.zupanc@sioi.net OGREVANJE, SOLARNA TEHNIKA, TOPLOTNE ČRPALKE VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! 20 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Petintrideset let pesmi iz lovskih vrst Ob jubileju je pevcem Javni sklad RS za kulturne dejavnosti podelil priznanja za dolgoletno delo na glasbenem področju. Lovski pevski zbor Medvode je novembra praznoval 35-letnico delovanja. Ob jubileju so v soboto, 19. novembra, v medvoškem KUD-u pripravili koncert, na katerem so se jim poslušalci za zvestobo zahvalili tako, da so napolnili dvorano. Zbor je leta 1976 ustanovila sedmerica lovcev Lovske družine Medvode, ki se jim je pridružila skupina simpatizerjev iz bližnje in širše okolice, trenutno pa v njem poje dvaindvaj- set pevcev. V Sloveniji ni veliko zborov s 35-letnim neprekinjenim stažem, še manj pa je takih lovskih zborov. Pevci medvoškega zbora so zvesti, zato so se jih ob jubileju spomnili tudi pri Javnem skladu Republike Slovenije za kulturne dejavnosti. Jubilejno Gallusovo značko podeljujejo pevcem in glasbenikom za dolgoletno delovanje na glasbenem področju. Bronasto značko za več kot petletno delo je prejelo pet pevcev, srebrno za več kot desetletno M A :» Med pevci LPZ Medvode sta le dva prava lovca, vsem pa je skupna pripadnost lovski tradiciji. delo eden, zlato značko za več kot petnajstletno delo pa deset pevcev. Štirje, zborovodja Janez Čadež, Janez Kosec, Janez Trpin in Mihael Rak, so prejeli častno jubilejno Gallusovo značko za več kot tridesetletno delo na glasbenem področju. Medvoški lovski zbor veliko nastopa po Sloveniji in tujini. Lani so odšli na turnejo po državah nekdanje Jugoslavije, kjer so obiskali slovenska izseljenska kulturna društva in pri njih tudi nastopili. Doma se udeležujejo vsakoletnih srečanj slovenskih lovskih pevskih zborov, ki jih organizira lovska zveza, pa tudi drugih dogodkov v domači in drugih občinah. "Letos smo nastopili ob odprtju sejma lova in ribolova v Gornji Radgoni, lani pa v okviru turneje v Novem Sadu na lovskem sejmu. Lovskih prireditev se udeležimo s posebnim veseljem in jih popestrimo s kulturnim vložkom," je gostovanja zbora opisal njegov predsednik Marko Koračin. Pevcev v zboru ni nikoli dovolj, vsakodnevne obveznosti pa članom včasih tudi preprečijo nastop. "Nihče od nas ni glasbeno izobražen, smo sami prostovoljci, velik del pevcev pa je še službeno aktiven. Bolje je, če nas je več, ker za nastope med delovnim časom ali med tednom včasih težko naberemo dovolj glasov, zaradi česar kak nastop tudi odpovemo," je stisko s pevci opisal Koračin in dodal, da so vrata morebitnim novim članom vedno odprta. Peter Košenina "i* PRODAJA, MONTAŽA, SERVIS OLJNIH IN PLINSKIH GORILCEV * * Buderus Ileršič Marjan s.p., zg. Pirniče 91/i Tel./fax: 01/362-31-78, GSM: 041/630 294 e-pošta: ilersic-sp@siol.net sP®1®®*^ Pooblaščeni servis za ogrevalno tehniko Buderus. 12012 V A R Matjaž Hartman s.p., Hafneijevo nas. 91,4220 Škoija Loka tel.: 04 513 88 30 ali 031 775 401 PRODAJA, MONTAŽA IN VZDRŽEVAJE: - garažnih - vhodnih - stranskih - protipožarnih; - kletnih vrat □ OB. orrnesfjfr Uri&i Xrutec i./^ Golo Brdo 9, 1215 Medvode, tel.: 01 3 612 795 čet., pet., sob.: od 12h do 21h SREČNO 2012 ned., prazniki.: od 10h do 20h SOTOČJE - 21 Oglasi ■ BR9NOK Pr(lc"""i; sistem 22 - SOTOČJE ■ Ljudje in dogodki, oglasi I Po upokojitvi je dobila novo delo Marija Bizjak iz Čirč pri Kranju, sicer Bojeva Marija iz Hraš, ustvarja umetnine iz gline, največ z nabožno tematiko. Rojena je bila kot tretji otrok od šestih v Hra-šah pri Smledniku. Že kot otrok je rada risala in po osnovni šoli se je želela vpisati na šolo za tehnično risanje v Ljubljani, vendar za to ni bilo možnosti. Mlada se je poročila in se zaposlila, večino delovne dobe je bila zaposlena v čistilnici Labod. Dokler je hodila v službo in skrbela za družino, ni bilo časa niti misliti na umetniško ustvarjanje, po upokojitvi pa je - globoko verna - prosila: "Jezus, zdaj mi pa ti daj delo." Začutila je nagib, naj začne likovno ustvarjati. Pričela je slikati na steklo in oblikovati keramiko. Ker se na tem področju ni nikoli izobraževala, se je vpisala na kranjsko univerzo za tretje življenjsko obdobje in si pridobila nekaj znanja. Začela je ustvarjati. Že od nekdaj si je želela sama izdelati družinske jaslice, in to je bilo prav eno njenih prvih del. Marsikomu so bile všeč in imela je polne roke dela. Prvič je razstavljala leta 2003 v Besnici na razstavi ročnih del. Njene figurice so preproste in prisrčne, nikoli pa jih ne barva, saj so jo učili, da morajo biti glineni izdelki v naravni barvi. Zanimivi so obrazi njenih figur: obrazi, ki jih oblikuje, imajo precej njenih potez. Res da v delo veliko "sebe": ljubezni, vere, veselja; ljudem, ki bodo gledali njene stvaritve, želi vse to tudi posredo- Marija ob jaslicah, razstavljenih v Smledniku; njena naslednja razstava bo v Mavčičah od 16. decembra do 8. januarja prihodnje leto, odprta pa bo ob sobotah, nedeljah in praznikih. vati. Mogoče so prav zato njene jaslice, križi in svetniške podobe tako hitro prodani in naredijo toliko veselja vsem, ki jih dobijo v dar. Naredila je tudi apostola Tomaža, ki so ga farani podarili smleškemu župniku ob štiridesetletnici duhovništva - zelo ga je bil vesel. V novembru je razstavljala tudi v Smledniku. V dvorani KUD je postavila jaslice in križev pot. Oboje je bilo zelo lepo aranžirano. Jaslice je opremila s tekstilom in sobnimi rastlinami v barvah, kakor jih ima misijonski rožni venec: zeleni, rdeči, beli, modri in rumeni, ki simbolizirajo posamezne celine, za njen križev pot pa je značilno, da se ne konča s polaganjem Jezusa v grob, ampak z vstajenjem: "Jezus namreč živi." Poleg tega, da sama oblikuje, tudi zelo rada posreduje svoje znanje otrokom - sodelovala je na več oratorijih, med drugim tudi v Smledniku in v Trstu. Svoje jaslice je tudi podarila v sklopu akcije Umetniki za Karitas in povedali so ji, da so bile takoj prodane ... Marjeta Žebovec, foto iz domačega arhiva ZAHVALJUJEMO SE ZA OBISK TER VAM ŽELIMO SREČNO NOVO LETO GOSTILNA BENCAK IN TRAFIKA 3 DVA KAVA BAR REBOLJ ANDREJ, s.p. ŠČETARSTVO ŠKOFJELOŠKA CESTA 33 1215 MEDVODE Tel.: 01 361 77 50, 361 13 52 Fax: 01 361 77 51, GSM: 041 633 845 e-mail: a.rebolj@siol.net http://www.rebolj-sp.si ■ izdelovanje ščetk, čopičev in omel ■ izdelovanje in obnavljanje ščetk za potrebe industrije ■ izdelovanje ščetk za potrebe kmetijstva Ob izteku starega in začetku novega leta vsem poslovnim partnerjem in zvestim strankam želimo vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 2012. CM Goričane Vesele božične praznike k' J? ' f in srečno novo leto/ Mizarstvo Igor Jamnik s.p. Spodnja Senica 10a, 1215 Medvode gsm: +386 (0)41 706 367 tel: +386 (0)1 3616 492 fax: +386 (0)1 3616 493 e-mail: mizarstvo.jamnik@siol.net Srečno 2012! SOTOČJE - 23 Oglasi ■ 24 - SOTOČJE -Ljudje in dogodki, oglasi I PAVLIC 041/691 532 Pavlic.line@siol.net jf www.pavlio-line.si A Salon parketa in notranjih vrat v Medvodah, Gorenjska cesta 50a, poleg krožišča Že več kot 15 let vam nudimo in izvajamo: • parketarstvo • keramičarstvo • Knauf izvedbe • vgradnja strešnih oken • vodovodne inštalacije • slikopleskarstvo • notranja vrata in drugi mizarski izdelki po meri Bliža se najlepši čas v letu. Čas, ko se spominjamo preteklosti in pričakujemo \ prihodnost. Čas, ko se želja po sreči, zdravju in ušpehu seli iz srca v srce. Naj\se yserri uresničijo sanje, udejanjijo želje ¡napolnijo pričakovanja. rAJM Rk EcoPasiv TROCAL 88+ Okno za najvUje zahteve Želimo, da bi našli srečo tam, khO iščete in nb To naj se zc bolj potrebujete. v prihajajočem Mvem letu 2012! r STAVBNO POHiSlVO /■■I.LJ ii■ PVC okn,i u rata garažna vraia sent iLi ¿iiriski ¿novi panoramske stene PE LJUBLJANA, GORENJSKA CESTA 50A MEDVODE (NA KROŽIŠČU), TEL.: 01/36 11 489 FAX: 01/36 11 491, GSM: 051/655 214, 041/691 532 WWW.RAJMAX.SI, E-POŠTA: BOSTJAN@RAJMAX.SI SOTOČJE - 25 I Ljudje in dogodki Perpetuum Jazzile prvič v Medvodah Skupina Perpetuum Jazzile bo v okviru vseslovenske koncertne turneje januarja nastopila v Medvodah, od koder prihajata dva pevca sicer številne zasedbe: Mojca Skaza Novak in Aleš Majerič. Skupina Perpetuum Jazzile z umetniškim vodjem Pedrom Karlssonom je sredi novembra začela vseslovensko koncertno turnejo. Do konca februarja prihodnjega leta se bodo ustavili v skorajda vseh večjih slovenskih mestih, tudi v Medvodah. Vokalna ekstaza v njihovi izvedbi se bo v Športni dvorani Medvode zgodila 22. januarja, koncert se bo začel ob 19. uri. "Že več let sem njihov poslušalec in želel sem, da pride zbor v Medvode. Tokrat je dogovor vendarle uspel. Upam, da se bo nadaljeval trend večinoma razprodanih dvoran in da bo tudi v Medvodah polna," pravi Primož Novak, organizator koncerta v Medvodah. V skupini poje tudi njegova žena Mojca Skaza Novak (prvi sopran), ki je v zboru najstarejša in z že šestnajstletnim stažem, iz medvoške občine pa še Aleš Majerič (drugi tenor). Oba sta iz Pirnič. V pogovoru sta povedala marsikaj zanimivega. Kdaj se je začela vajina kariera v Perpetuum Jazzile? Mojca: "Na ta vlak sem stopila pred šestnajstimi leti, ko se je skupina imenovala še Gaudeamus. Kasneje smo se preimenovali v Perpetuum Jazzile. Od takrat naprej se vozim na tem vlaku in mi je zelo všeč, ponese me v drug svet. Uživamo v stvareh, ki jih počnemo, se imamo radi, se čutimo in si tudi na odru med seboj izmenjujemo energijo. Če to začuti publika, nam to vrača, in to je nekaj najlepšega, kar se lahko zgodi. Včasih na odru od sreče tudi zajokamo." Aleš: "Član zbora sem devet let. Prej ga niti nisem poznal. V roke mi je prišel letak za avdicijo, na katerem je pisalo Perpetuum Jazzile, Tomaž Kozlevčar, gospel, jazz ... Šel sem na avdicijo, bil sprejet in teh devet let je minilo res hitro." Kakšna pa je bila prej vajina pevska pot? Mojca: "Nič posebnega. Ko sem bila še majhna, sem igrala na radiator (smeh), v osnovni šoli sem pela v pevskem zboru, kasneje na raznih zabavah s prijatelji. V skupino sem tudi jaz prišla povsem naključno. Videla sem oglas za avdicijo, se prijavila in bila sprejeta." Aleš: "Moja glasbena kariera je pripravnica. Pomembno je, da imaš smisel za ritem, da se zavestno hitro učiš in da čutiš angažiranost in pripadnost skupini. To je hobi, in če vse skupaj jemlješ kot druženje s prijatelji, je zelo fino, se sprostiš." Mojca Skaza Novak in Aleš Majerič Skupina je sedaj pravi "boom", tako pri nas kot tudi v tujini. Ste si takrat predstavljali, kam bo ta vlak peljal? Mojca: "Niti slučajno ne. Sem le v službi, imam dva otroka. Včasih moraš imeti že kar čarobno paličico, da vse uskladiš. Na koncu pa se vse da." Kakšna je razlika v primerjavi s takrat, ko ste začeli peti pri tem zboru? Mojca: "Razlika je ogromna. Včasih smo imeli veliko manj koncertov, repertoar je bil drugačen, koncerti so bili bolj zaradi nas kot zaradi koga drugega. Ljudje zborov večinoma ne hodijo prav radi poslušat. Zgodilo se je tudi, da nas je bilo med nastopom na odru 45, občinstva v dvorani pa 35. Vsega smo vajeni. V vseh teh letih se je zamenjalo tudi veliko pevcev in vseh s polnim imenom in priimkom niti ne poznam več. Kličemo se po vzdevkih. Jaz sem na primer mat, mati, Aleš je pa Šved." Aleš: "Ko sem prišel, smo imeli okrog petnajst koncertov na leto. Lani je bila številka okrog 75." Dvorane so sedaj večinoma razprodane. Mojca: "Ja, sedaj je več gledalcev v dvorani kot nas na odru (smeh)." Kateri koncert vam je ostal najbolj v spominu? Mojca: "Vsak nastop ima svoj čar. Pred kratkim smo bili na turneji v Švici in na drugem koncertu v Baslu je bil odziv občinstva neverjeten. Pri Golici so šli vsi v kačo, tako da smo ob pogledu v dvorano ganjeni kar težko peli." Aleš: "Tam je bilo res noro. Kaj takega se nam še ni zgodilo. Sicer pa so mi v spominu ostali tudi številni drugi koncerti. Pravzaprav je vsak zgodba zase. Žal mi je za vsakega, ki se ga ne morem udeležiti. Kar nam da publika nazaj, je neprecenljivo, se ne da ovrednotiti. Bolj kot je publika odzivna, nam da znak, da jim je všeč, še več iztisnemo iz sebe, še tistih nekaj decibelov več." Verjetno si želite, da bi bilo podobno tudi na koncertu v Medvodah? Mojca: "Seveda. Saj bo, kajne?" Aleš: "Veliko ljudi me je že spraševalo, kdaj bomo peli v Medvodah. Nastopati pred domačo publiko je poseben občutek. Predstavili bomo naš najnovejši repertoar. Za vsakega bo nekaj, od Lady Gaga do Golice, Jumpa za rokerje, Beatlov ... Oder se bo gotovo tresel." Po Medvodah pa naprej ... do kdaj? Mojca: "To je zasvojenost, ki se je ne znam rešiti. V zboru ostajam še naprej, čeprav sem trenutno najstarejša in bo tako verjetno tudi ostalo, razen če bo prišla še kakšna "mama"." Aleš: "Teh devet let mi je dalo veliko poznanstev, prijateljstev, nepozabnih izkušenj in moja želja je ostati. Ne predstavljam si, da ne bi bil več del tega. Zadeva gre zelo v profesionalni smeri, mi pa smo vsi ali zaposleni, študentje ... Če bo kdaj res prišlo tako daleč, da bomo lahko živeli od tega, potem bo pa to res sanjska služba." Maja Bertoncelj, foto: arhiv skupine Metalsteel s koncertnim albumom Skupina Metalsteel je 26. novembra v medvoškem Mladinskem centru Jedro izdala prvi slovenski koncertni heavy metal album z naslovom Steel Alive. Album, ki je bil posnet na koncertu ob desetletnici skupine, je izšel na dvojnem CD-ju, kot posebnost pa je album mogoče kupiti tudi na prav posebnem USB-ključku. Fantje in dekle so se odločili, da bo tokratni program na t. i. release partyu malce drugačen. Predstavili so se sleaze rockerji Street Creeps, ki so prvič stopili na oder, nato pa so potekale posebne karaoke, kjer so prijavljeni lahko prepevali ob spremljavi skupine Metalsteel. M. B. 26 - SOTOČJE ■Mladi, oglasil Pirniški likovniki znova v filmu Zlatarstvo Luka Trtnik s.p., Polje 17, Ljubljana-Polje V Domu krajanov Pirniče so 10. novembra ob zaključku filmske delavnice 24 sličic odprli likovno-fotografsko razstavo in prikazali dokumentarni film, posnet junija na likovni koloniji na Aljaževini. Gre za projekt, v katerem so sodelovale kar tri sekcije KUD Pirniče: filmska-fo-tografska, likovna in literarna. Filmsko delavnico 24 sličic je pripravila filmska sekcija, ki uspešno sodeluje z OŠ Pirniče, obiskujejo pa jo učenci zadnje triade. "Delavnica je potekala v dveh delih. Prvi del je bil konec junija na Aljaževini, kjer je 28 likovnikov ustvarjalo v čudovitem okolju pod Šmarno goro. Na trak smo posneli trenutke v njihovem ustvarjanju. V jesenskem delu filmske delavnice pa so se udeleženci seznanili s filmskimi formati, z razliko med filmom in videom ter z zgodovino filma. Pregledali so posneti material in določili kadre za montažo. Studio MEG je tehnično pomagal pri realizaciji filma z naslovom Glasba na platnu," je pojasnil Janez Meglič, predsednik filmske sekcije KUD Pirniče. Obiskovalci so si lahko ogledali tudi razstavo likovne sekcije, dela, ki so nastala na Aljaževini. Letošnja tema likovne kolonije je bila Izziv slikarstvu, poeziji, glasbi in smehu in je predstavljala zares pravi izziv. M. B. ZCatarstvo Trtni^ Mtívoít DELOVNI CAS: PON. - PET.: 9. - 18. ure SOBOTA: 9. - 12. ure Seškova c. 9 1215 Medvode, tel.: 01/361 1694 www.zlatarstvo-trtnik.si ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA Utrinek z Aljaževine, z letošnje likovne kolonije in filmske delavnice 24 sličic VESELO IN ZDRAVO NOVO LETO! ZAUPAJTE ZLATARSKIM MOJSTROM! Pokličite nas na telefon: 01/361-24-84 ali pa na GSM: 040/263-015 Ponedeljek: od 13. do 19. ure Torek: od 8. do 19. ure Sreda: od 8. do 19. ure Četrtek: od 8. do 19. ure Petek: od 8. do 19. ure Sobota: od 7.30 do 13. ure Vaši lasje so vaše bogastvo, zaupajte jih frizerju! Vesele božične praznike in srečno 2012! KOZMETIČNI SALON MANIKURA LIČENJE OBRAZA KOZMETIKA PEDIKURA TEA PLAZAR s. p., DONOVA c. 2, 1215 MEDVODE TEL.: 01/36-15-265, GSM: 041/24-24-19 AKCIJE V ZIMSKIH DNEH Predpraznični čas je kot nalašč za razvajanje kože, ki je od mraza že pošteno izsušena. Pregrešno omamni vonji čokolade, sladke vanilije in grozdja bodo vaši koži vrnili sijaj in mehkobo. CHOCOMINT MASKO - pregrešno dišečo čokoladno razvajanje brez slabe vesti WINE THERAPY - vrhunska anti-age nega kože MILK & HONEY - omamno zapeljiv vonj sladke vanilije kožo izdatno vlaži in jo regenerira. OBDARITE SVOJE NAJBLIŽJE Z DARILNIMI BONI! Več o naši ponudbi tudi na www.temi.si Za lepši začetek novega leta Vam v januarju podarimo 15% gotovinskega popusta na storitve v vrednosti nad 30 eur! Popusti in akcije se med seboj ne seštevajo! Vesel božič in srečno 2012! SOTOČJE - 27 Mladi Preventivni dan za izbiro nenasilja V sklopu projekta Izberimo nenasilje so na Osnovni šoli Preska organizirali Preventivni dan, ki je bil namenjen tako učencem predmetne kot razredne stopnje. Svoje delo je učencem razredne stopnje na Preventivnem dnevu predstavil tudi Janez Tonejc s Policijske postaje vodnikov službenih psov iz Ljubljane, ki je s seboj pripeljal službenega psa Arnija. Izberimo nenasilje je celoletni projekt, ki v letošnjem šolskem letu v sodelovanju s Policijsko postajo Medvode poteka na Osnovni šoli Preska. "Septembra smo gostili komandirja Policijske postaje Medvode mag. Simona Slokana, ki je po delavnicah spregovoril z našimi učitelji o pravicah in dolžnostih policistov in učiteljev, strokovnih delavcev na temo nasilja. Sledilo je naše notranje delo po delovnih skupinah. Cilj je v vse pore šole vgraditi zavedanje o ne-nasilju. Danes je sledil Dan preventive, s katerim smo v projekt vključili vse učence, v februarju se nadaljujejo srečanja preko razrednih ur za vse razrede, ki bodo potekala do maja. V marcu se bo pri razrednih urah spet pridružil policist," je o projektu na Preventivnem dnevu, ki so ga na OŠ Preska pripravili 11. novembra, povedala Ksenja Kos, vodja projekta. Preventivni dan je bil namenjen vsem učencem matične in obeh podružničnih šol v Sori in na Topolu. Delavnice so prilagodili starosti otrok, glavni temi pa sta bili nasilje med vrstniki in vandali-zem. "Preventivni dan je del širšega projekta Izberimo nenasilje, potekal pa je štiri šolske ure. Učenci razredne stopnje se menjajo v štirih delavnicah: na zunanjem igrišču policisti prikažejo pripomočke, ki jih uporabljajo pri svojem delu, v veliki telovadnici imamo policista vodnika s službenim psom, v mali telovadnici je delavnica, kjer policist direktno spregovori z učenci o samem nasilju in vandalizmu. Ta del je pomemben predvsem zato, ker je po- sredovan prek videomateriala in je vsebina predstavljena na način, da si otroci ogledajo konkreten dogodek, posnetek se ustavi in razmišljajo o tem, za kakšne vrste nasilja gre ter kako bi ga reševali. Posnetek se nato odvrti naprej in otroci rešitev problema dejansko dobijo. Zadnja delavnica pa poteka po matičnih učilnicah, ki jih vodijo razredniki na različne teme. Učenci šestih in sedmih razredov imajo dve delavnici pri policistih: ena je namenjena ozaveščanju o vseh vrstah nasilja, druga predvsem vandalizmu. Eno uro so na delavnici, ki jo vodita dve naši delavki s kvizom o nasilju, zadnja delavnica pa je o komunikaciji. Osmi razredi dve uri preživijo s policistom in našo učiteljico in govorijo o internetnem nasilju in dve uri z učiteljico o programu razvijanja pozitivnega samovred-notenja otrok in mladostnikov. Deveti razredi pa so prvi dve uri preživeli s policistom, ki jim je govoril o prometnih nesrečah, dve uri pa z mano, kjer smo si tudi po čustveni plati ogledali, kaj se lahko zgodi ob prepričanju, da se stvari dogajajo, a ne meni," je Kosova predstavila dogajanje na Preventivnem dnevu. Za učence razredne stopnje je bila najbolj zanimiva ura, v kateri je vodnik službenega psa Janez Tonejc iz Policijske postaje vodnikov službenih psov iz Ljubljane predstavil svojega psa Arnija in delo z njim. "Imamo pse za odkrivanje drog, eksploziva, obenem pa tudi za splošno uporabo. Kar precej hodimo po osnovnih šolah, imamo javne predstavitve, tudi namen je približati policijo ljudem, sploh otrokom. Predstavimo, kaj delamo, zakaj uporabljamo pse, kako je treba z njim delati, hkrati pa je pes vezni člen med nami in otroki. Na terenu smo vsak dan. Čez dan je oskrba, od-zoveš se, če te pokličejo, da je potreba po psih, v vsaki nočni službi pa sta po dva vodnika in dva psa. Včasih je treba slediti, varovati objekte, biti na prireditvah, pomagati policijskim patruljam. Delo je zelo raznoliko," je dejal Tonejc. Otroci so bili navdušeni. "V celoti mi je Preventivni dan zelo všeč, najbolj šolska ura s predstavitvijo psa. Izvedela sem marsikaj novega, med drugim, da jih uporabljajo za več namenov. Pomembno se mi zdi, da govorimo o takšnih te- matikah. Z nasiljem se sicer osebno na šoli še nisem srečala, verjetno pa je prisotno," je povedala učenka Tjaša Kotnik. Na šoli želijo, da ne bi ostalo le pri projektu, temveč da bi pristojni resnično ukrepali ob vsakem primeru nasilja, ki mu bodo priča. "Otrokom želimo sporočiti, da se splača povedati o nasilju, ker odrasli reagirajo. Ta trenutek imamo prepričanje, da otroci o nasilju ne govorijo z mislijo, da tako nihče nič ne naredi," še pravi Kosova. V nadaljevanju v projekt načrtujejo vključiti tudi starše, še prej, že ob koncu letošnjega koledarskega leta pa bodo na proslavi učenci izrekli prisego o izbiri ne-nasilja. Maja Bertoncelj BALETNA SOLA I* Človek ne dozori do svojega obraza brez smeha in čenčarij in ne brez poraza... (T. Pavček) Naj Vam čarobnost zimske narave odžene črne misli, iskrivost pisanih decembrskih luči pa olepša vse tiste drobne trenutke časa, kijih čas tiho preliva v spomine. Da bi se z njihovo toplino in iskrenostjo srečevali skozi vse leto 2012, Vam iskreno želimo knjižničarji iz Knjižnice Medvode 28 - SOTOČJE Mladi\ Otroci prepevali Bitenčeve pesmi Okrog 140 učencev prvega triletja iz petih osnovnih šol se je v Pirničah predstavilo na peti Prepevalnici strička Janeza. Na Osnovni šoli Pirniče so 24. novembra peto leto zapored pripravili Prepevalnico strička Janeza, festival otroškega petja našega velikega ustvarjalca glasbenih del za najmlajše Janeza Bitenca. Na odru se je zvrstilo okrog 140 učencev prvih treh razredov iz petih osnovnih šol: OŠ Pirniče, OŠ Medvode, OŠ Preska, OŠ Simona Jenka Smlednik in OŠ Vodice. V dobre pol ure dolgem programu smo slišali šestnajst Bitenčevih pesmi, za začetek in konec pa so zapeli vsi zbori skupaj, in sicer Naša četica koraka in Pisani klobuček. Idejno zasnovo projekta je dala učiteljica in zborovodja otroškega pevskega zbora na OŠ Pirniče Metka Prinčič, vodja letošnjega projekta pa je bila ravnateljica OŠ Pirniče Martina Kutnar, ki je o pomenu prireditve za šolo povedala: "Ta prireditev je postala tradicionalna. Šola z njo živi od septembra do novembra. Učenci izredno radi pojejo in mislimo, da je prav, da misel Janeza Bitenca peljemo naprej. O vrednosti njegovih pesmi se je vredno pogovarjati. Njegove pesmi razvijajo vrednote, ki so malce v pozabljanju ali niso v takšnih prioritetah pri drugih dejavnostih, morda tudi v družinah." Kot pravi, se ni bati, da bi jim pesmi Janeza Bitenca, ki se je rodil leta 1925, umrl pa leta 2005, zmanjkalo. "Mislim, da jih je okrog 450. Tudi današnji repertoar je bil Letošnji festival se je zaključil s Pisanim klobučkom, ki so ga skupaj zapeli učenci vseh petih osnovnih šol. S klavirjem jih je spremljala Lucija Bizant. zelo pisan, pesmi se niso ponavljale in za prihodnja leta jih je ostalo še dovolj," pravi Kut-narjeva. Festival bo v organizaciji OŠ Pirniče potekal tudi prihodnje leto, ko se bodo na odru z Bitenčevimi pesmimi znova predstavili otroci iz vrtcev. Maja Bertoncelj Prva plesna produkcija medvoške Urške Trinajstič peš iz Smlednika v Vrbo V Kulturnem domu Medvode je imela 1. decembra plesno produkcijo Plesna šola Urška iz Medvod, ki je bila sestavljena iz dveh delov. "To je bila naša prva lastna produkcija, saj smo jo prej vedno delali skupaj z matično plesno šolo v Ljubljani. Naredili smo dve ločeni prireditvi, ker imamo veliko otrok tudi po medvoških vrtcih in smo želeli narediti posebno plesno zabavo samo zanje. Otrok imamo okrog devetdeset, nastopilo jih je okrog sedemdeset. Odplesali so deset plesov. Na odru so rajali skupaj z mano in še dvema vaditeljicama: Heleno Borštnar in Kim Germ. Na drugi prireditvi, ki je bila namenjena šolarjem in starejšim, pa je bilo okrog osemdeset nastopajočih. Prikazali so deset točk različnih zvrsti plesov: jazz, show, shuffle, hip hop in pop," je povedala Darja Šuster, vodja plesne šole Urška v Medvodah, in dodala, da je prireditev lepo uspela. M. B., foto: Gorazd Kavčič Vzgojno-izobraževalni zavod Frana Milčinskega Smlednik je v počastitev obletnice Prešernovega rojstva tudi letos organiziral pohod iz Smlednika v Vrbo. Na dobrih 42 km dolgo pot so se prvič podali leta 1999, 2. decembra letos pa že trinajstič. Vodja projekta je Jože Rozman. "Kulturno romanje" so začeli ob petih zjutraj pred zavodom. Prva postaja je bil Kranj, kjer so se ustavili pri Prešernovem spomeniku, Pavšlarjevi hiši, bili na občini deležni sprejema in zajtrka, na Prešernov grob položili cvetje, nato pa pot nadaljevali naprej do Černivca, kjer je bil postanek za kosilo, po njem pa do cilja pri Prešernovi rojstni hiši v Vrbi. Poleg učencev in delavcev zavoda v Smledniku so se pohoda udeležili tudi otroci z vzgojiteljem iz Vzgojnega zavoda Kranj in skupina dijakov z vzgojiteljem iz Dijaškega doma Bežigrad. Skupina je štela nekaj manj kot petdeset pohodnikov. M. B., foto: Gorazd Kavčič Najprej so se predstavili najmlajši plesalci. Na odru se jih je zvrstilo okrog sedemdeset. Pohodniki so se v Kranju ustavili tudi pri grobu Franceta Prešerna. SOTOČJE - 29 Mladi, oglasi- Tekmoval na Harvardu Marko Verce iz Preske je bil v ekipi treh študentov, ki se je z raziskovalci z Oddelka za biotehnologijo Kemijskega inštituta udeležila tekmovanja na univerzi Harvard in prejela zlato medaljo. Študenti slovenske ekipe na tekmovanju Biomod ob podelitvi nagrad v Jeffersonovem fizikalnem laboratoriju na univerzi Harvard. Z leve Marko Verce, Jernej Turnšek, Vid Kočar ter mentor Rok Gaber. Na Wyssovem inštitutu univerze Harvard v Združenih državah Amerike so prvič organizirali tekmovanje raziskovalnih projektov s področja oblikovanja novih nanostruktur na osnovi bioloških molekul, imenovano Biomod oziroma Biomolekularni dizajn. Letos so se raziskovalci z Oddelka za biotehnologijo Kemijskega inštituta v Ljubljani odločili, da se na povabilo organizatorjev tekmovanja udeležijo z manjšo ekipo treh študentov. V njej je bil tudi Marko Verce, študent 2. letnika biotehnologije (2. bolonjska stopnja) iz Preske. Dosegli so lep uspeh, in sicer drugo mesto za spletno predstavitev projekta, tretje mesto za video predstavitev na Youtube, prejeli pa so tudi zlato medaljo, ki so jo dobili najbolj uspešni projekti. Razvili so novo tehnologijo za uvajanje protei-nov z nanometrsko natančnostjo v strukture, ki merijo nekaj deset nanometrov. Sliši se zapleteno, preprostejšo razlago, kolikor je le-ta sploh mogoča, predstavlja Marko Verce: "Za razumevanje pomena te tehnologije se je treba zavedati, da tu vse poteka na nanometrskem nivoju. En nanometer pa je približno stotisočinka širine lasu. Razvili smo način, s katerim lahko proteinske molekule pripnemo na točno določeno mesto na DNK origamiju. DNK origami je tehnologija, ki je zaživela leta 2006, z njo pa lahko naredimo praktično kakršnekoli 3D strukture iz DNK. Te so bile do zdaj bolj ali manj nefunkcionalne, naš projekt pa jim je dodal še funkcijo in za to skorajda ni bolj primernih molekul od proteinov. V biologiji so namreč proteini znani kot "delovni konji", saj v naravi opravljajo najrazličnejše funkcije in so eden od ključnih delov življenja vsake celice. Proteine lahko s pomočjo tehnologije rekombinantne DNK tudi združujemo in tako ustvarjamo nove molekule z več funkcijami. Osnova naše tehnologije so s takim združevanjem pridobljeni proteini, ki imajo sposobnost vezave na točno določena zaporedja DNK in hkrati tudi kakšno drugo funkcijo, npr. kataliza encimske reakcije ali zaznavanje signala. V našem primeru smo uporabili načrtovane ploščice iz DNK s stranicami nekaj deset nanometrov, ki si jih lahko predstavljamo kot nanometrske "de- lovne površine". Ker smo jih naredili tako, da na točno določenih mestih vsebujejo točno določena zaporedja DNK, so se naši proteini vezali točno tja in nikamor drugam. Poleg tega smo razvili še način, kako take ploščice zlagati v sklad eno nad drugo. Oboje smo potrdili z mikroskopom na atomsko silo." Kot še pravi, ta tehnologija omogoča razvoj laboratorijev na nanočipu, nove aplikacije v medicinski diagnostiki, biosenzoriki, proizvodnji raznoraznih bioaktivnih učinkovin, pa tudi pri nanoelektroniki. "Možnih aplikacij je veliko, če le imamo dovolj domišljije, in prepričan sem, da se bodo še pojavljale," je dejal. Na tekmovanje se je že prvo leto prijavilo 21 ekip, med njimi vse vodilne skupine na področju raziskav DNK nanostruktur. "Končni del tekmovanja je bil v enem dnevu. Vse ekipe so predstavile sadove svojega poletnega dela v laboratoriju. Ekipe so prihajale večinoma iz laboratorijev, ki so velika imena na področju DNA nanotehnologije, zato je bilo zanimivo poslušati njihove predstavitve. Dogodek je bil precej dobro organiziran, kot se za Harvard spodobi, vendar je vseeno potekal v ravno prav sproščenem duhu, tako da je vse skupaj pustilo poziti- ven vtis," je kanček tekmovanja opisal Marko Verce, ki je že leta 2009 sodeloval na tekmovanju iGEM, ki ga je organizirala univerza MIT. Tudi tam je ekipa prav tako pod vodstvom mentorjev s Kemijskega inštituta za svoj projekt dobila zlato priznanje. Z nanobiotehnologijo se je študent iz Preske srečal prav na tem tekmovanju. "Zanimivo mi je predvsem zato, ker se na tem področju v zadnjih letih intenzivno dela in ker gre za vedno nove načine kontrole na nanometrskem nivoju. Ker se s tem postavlja nove temelje, področje odpira vrata mnogim novostim, ki jih bodo razvili šele v prihodnjih letih in desetletjih. Znanost je očitno prišla že precej daleč," pojasnjuje in dodaja, da posebnih načrtov za naprej še nima: "Najprej se moram odločiti, ali bom študij nadaljeval na višji stopnji in kje bi ga nadaljeval. Kar pa se tiče raziskovanja: narava je velika. Iz nje lahko marsikaj poberemo, preoblikujemo, naredimo in ji marsikaj tudi dodamo. Načrtov za raziskave še nimam, sem pa prepričan, da se bo v tem obilju zanimivih stvari kaj našlo." Maja Bertoncelj, foto: arhiv Kemijskega inštituta SLAVKOV DOM GOSTILNA BELŠAK Dušan Belšak, s.p. GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Odprto: Torek - petek 11.00 - 22.00, Sobota 10.00 - 22.00, Nedelja 10.00 - 21.00, Ponedeljek zaprto Srečno novo leto! PAPIRNICA IN KNJIGARNA, FOTOKOPIRANJE Medvoška cesta 3, BC MEDVODE tel.: 01/361-72-80, fax: 01/361-72-85 www.citanka.com, info@citanka.com KOLEDARJI, ROKOVNIKI IN PLANERJI ZA LETO 2012 VESEL BOZIC IN SREČNO NOVO LETO! Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota: od 8. do 13. ure 30 - SOTOČJE PROGRAM KI UR JEDRO december2011 www.mcmedvode.si Mcmedvode iTA 10.12.2011 URA: 20.00 - 02.00 ARS HUMANA / 2011 - Vabljeni na 7. tradicionalno prednovoletno dobrodelno dražbo slik - Ars Humana 2011. Likovna dela so nastala na novembrski mednarodni likovni koloniji v Medvodah. Predhodno jih lahko vidite v Jedru in na spletni strani www.mcmedvode.si. Celoten izkupiček prodanih slik bomo v obliki slikarskega materiala namenili študentom likovnih smeri. Izklicna cena posameznega likovnega dela ostaja 10€ Na otvoritvi bomo podelili nagrado Zlati Penzl, ki jo za lansko najbolje prodano delo prejme Irena Gayatri Horvat. Razstavo njenih del si lahko ogledate v galeriji Jedro. Več na Facebook Ars Humana in www.mcmedvode.si NeDeLjA 11.12.2011 URA: 10.01 ponedeljek 12.12.2011 URA: 17.45 - 19.15 URA: 20.00 - 21.30 TOREK 13.12.2011 URA: 19.00 - 20.30 sreda 14.12.2011 URA: 16.0 MAGIC THE GATHERING TURNIR r ČETRTEK 15.12.2011 URA: 16.30 - 21.00 URA: 17.00 - 22.00 URA: 17.00 - 19.01 URA URA Ï 19.00 - 20.0 19.00 - 20.0 tik TEK 6.12.2011 URA: 20.00 - 22.01 YOGA TOLKALSKE DELAVNICE POD VODSTVOM PRIMOŽA OBERŽANA- THE STROJ TAI CHI OBUJAJMO IN DOZIVLJAJMO TUJE OBIČAJE - Adventni čas v nemško govorečih deželah Ustvarjalna delavnica in predstava v nemščini. V nemških deželah, v Švici in Avstriji otroci advent praznujejo na prav poseben način. Člani Društva za ohranjanje nemškega maternega jezika vabimo vse otroke k skupnemu izdelovanju medenjakovih hišic in božičnih okraskov. Skupaj bomo pričarali pravo predbožično vzdušje, prepevali božične pesmi in prisluhnili predstavi, ki so jo pripravili otroci nemškega društva. Organizira društvo za ohranjanje nemškega maternega jezika. Projekt podpira Ministrstvo za kulturo RS. FOTODELAVNICA - JANEZ PELJKO GALERIJA MCM - Irena Gayatri Horvat VADNICA- Učenje inštrumentov z izkušenimi glasbeniki BOBNI - mentor KLEMEN MARKELJ BASS KITARA - mentor MATEJ SUŠNIK KITARA - mentor ROK TOMŠIČ sobota 17.12.2011 URA: 1 OTVORITEV SLIKARSKE RAZSTAVE OBA/OBOJE Peter Gaber, Renata Grmovšek Oba/Oboje je projekt, ki se je začel leta 2008, ko sta se slikarja Renata Grmovšek in Peter Gaber odločila, da bosta poskusila združiti svoja sicer različna slikarska sloga v skupni sliki. Prvi del projekta je bila poslikava stopnišča v Jedru, drug del pa je vključeval risbe in slike ženskih aktov večjega formata. Avtorja sta raziskovala probleme na likovni, psihološki in filozofski ravni, ki sta jih sproti odpirala in reševala. Po dveh letih premora sta začela delati na novem opusu, ki bo vključeval njima znane Medvoščane. Sistem dela sta konceptualno in likovno formalizirala, vsebinsko pa razširila na vključitev lokalnega okolja in oseb. Glavna tema pa ostaja odnos moškega in ženskega skozi princip slikanja. OTROŠKE SOBOTNE MATINEJE - NECAFALK IN MAČJA GODBA -Maček Muri in muca Maca - koncert za najmlajše in malo starejše Glasbeni projekt „Maček Muri in muca Maca"avtorjev Kajetana Koviča (pesmi), Jerka Novaka (glasba) in izvajalke Nece Falk, sodi med največje bisere slovenske glasbene produkcije za otroke in tudi za odrasle. Letos bo minilo petindvajset let od izzida kasete in v tem času je bilo prodanih preko sto deset tisoč izvodov kaset in glas in zgoščenk. Z lahkoto rečemo, da so s temi pesmimi in glasbo odrasle številne generacije. Zanimivo je, da to glasbo poslušajo otroci od drugega do desetega leta starosti in da se k njej vrnejo po končani srednji šoli in kasneje, ko imajo tudi sami otroke. Glasba, ki si jo je kitarist in skladatelj Jerko Novak s sodelavci zamislil kot rock projekt, je tako postala biblija rocka. Je prvi stik z glasbo za otroke, ki ji radi prisluhnejo tudi starejši in celo babice. V glasbi čutimo moč Kovičeve poezije, ki preko prispodob nekega „mačjega sveta" pripoveduje prav zgodbe iz našega vsakdanjega sveta. Neca Falk je s svojo izvrstno interpretacijo vdihnila življenje vsem tem mačkam; debelim in suhim, pridnim in gansterjem, piflarjem in uživačem... VSTOPNINA: 4 EUR POSAMEZNA VSTOPNICA, 8 EUR DRUŽINSKA VSTOPNICA (neomejeno bratcev, sestric, očka, mamica, dedek, babica) nedelja 18.12.2011 Ura: 8.00 URA: 10.0 ponedei Pohodniški izlet ZLATI GOJZAR - Kraški rob Kraški rob označuje pokrajino, kjer se kraška planota s strmim, tektonsko večkrat pretrganim robom, prevesi v flišno pokrajino Istre. To pokrajino poznamo tudi pod imenom Breg oz. Bržanija in predstavlja geološko, geomorfološko in podnebno mejo med celino in obalo. Primorski planinci so po Kraškem robu med Kubedom, Hrastovljami, Lačno, Rižano, Tinijanom, Socerbom in Podpe-čjo nadelali krožno markirano pot imenovano Pot gradov. Mi bomo obiskali južni del poti, se dotaknili meje s Hrvaško in videli najlepše naravne zanmeni-tosti Kraškega robu spodmole Velikega Badina in naravni most. MAGIC THE GATHERING TURNIR onedeljek 19.12.2011 Ura: 17.45 - 19.15 YOGA URA: 20.00 - 21.30 TOLKALSKE DELAVNICE POD VODSTVOM PRIMOŽA OBERŽANA - THE STROJ TAI CHI trtek 22.12.2011 URA: 17.00 - 21.00 FOTODELAVNICA - JANEZ PELJKO URA: 17.00 - 19.01 Ura ura - 20.0 - 20.0 ŠOLSKI PLES MEDVOŠKIH OSNOVNIH ŠOL Organizirajo učenci OŠ Medvode V Medvodah imamo 4 osnovne šole. V jedru imamo 4 osnovnošolske plese. To so itak najboljši žuri. Tokrat z prednovoletno tematiko. Drugi ples organizirajo učenci OŠ Medvode. VSTOP SAMO S POTRDILOM STARŠEV. PRIREDITEV JE ZAPRTEGA TIPA. VADNICA- Učenje inštrumentov z izkušenimi glasbeniki BOBNI - mentor KLEMEN MARKELJ BASS KITARA - mentor MATEJ SUŠNI^J KITARA - mentor ROK TOMŠIČ petek 23.12.2011 URA: 17.00 - 22.00 URA: 20.00 ponedeljek 26.12.2011 URA: 17.45 - 19.15 URA: 20.00 - 21.30 11 IfA t^ ^ ponedeljek 1.2012 URA: 17.45 - 19.15 GALERIJA MCM - Peter Aer, Renata Grmovšek ZAKLJUČEK FOTODELAVNICE - Janez Peljko YOGA TOLKALSKE DELAVNICE POD VODSTVOM PRIMOŽA OBERŽANA - THE STROJ TAI CHI GONGI - ZVOČNA MEDITACIJSKA KOPEL Zvočna kopel je čudovita meditacija ob zvokih gonga, ki pomaga pri osvobajanju od stresa in različnih strahov, s katerimi se soočamo v vsakdanjiku. Tokrat bodo gongi potekali v prav posebnem prazničnem novoletnem vzdušju. YOGA Ura: 20.00 - 2 30 TOLKALSKE DELAVNICE POD VODSTVOM PRIMOZA OBERZANA - THE STROJ Oglasi ■ Deželna Banka Slovenije vedno blizu Vljudno vabljeni v prenovljeno poslovalnico Deželne banke Slovenije v Medvodah na Cesti ob Sori 11, kjer smo za vas pripravili ZELO UGODNE STANOVANJSKE KREDITE z ročnostjo do 30 let! Z veseljem vam bomo predstavili tudi preostalo ponudbo bančnih in finančnih storitev, ki so med najcenejšimi v Sloveniji. Veselimo se vašega obiska v medvoški poslovalnici, ki je odprta vsak delovni dan od 8.00 do 12.00 in od 13.00 do 16.00. Sodobnost, Odtisnjena za Prihodnost! tiskarna^net 32 - SOTOČJE Prvič na srečanju parkeljnov ■ Ljudje in dogodki I Sorške hudobe so se prvič udeležile srečanja parkeljnov v Podkorenu. Takole je sveti Miklavž obdaroval otroke v Sori. Še pred prihodom prvega dobrega decembrskega moža svetega Miklavža so se tudi letos prikazali parkeljni, strašni, glasni, sajasti. Predstavili so se številnim obiskovalcem, ki so se 2. decembra v Podkorenu udeležili tradicionalnega srečanja parkeljnov treh dežel - Slovenije, Italije in Avstrije. Gre za kulturno-etnološko prireditev, katere namen je ohran- janje starih običajev in predstaviti kulture in navade. Sodelovalo je rekordno število skupin, in sicer dvanajst, od tega šest iz Slovenije. Parkeljni so se letos zbrali sedmič, prvič pa so se srečanja udeležile Hudobe sorške in parkeljni iz Goričan. Otroci pa so se seveda najbolj razveselili svetega Miklavža, ki jih je tudi v krajih v občini Medvode obiskal 5. decembra. Pri organizaciji so se kot vsako leto zelo potrudili v Sori, kjer je sveti Miklavž letos otroke zaradi dežja obdaroval v Kulturnem domu. In če darila še niste dobili, ga morda prinese dedek Mraz ali pa Božiček. M. B., foto: Peter Košenina, Gorazd Kavčič Adventni venčki na Senici Letošnje leto je KUD Fran Saleški Finžgar Senica za krajane spet organiziral izdelovanje adventnih venčkov. Potekalo je v okviru ustvarjalnih delavnic Skozi vrata domišljije, ki jih vodita Mateja in Uroš Medar. Delavnice so sicer namenjene koristnemu in ustvarjalnemu preživljanju prostega časa osnovnošolskih otrok iz Senice, tokrat pa so se jim pridružili še drugi krajani okoliša KS Senice. Izdelali so venčke, ki bodo v adventnem času krasili domove in nas spominjali na bližajoče se rojstvo Jezusa. Mateja Jenko Medar BAR VILI Avtokamp Smlednik v Dragočajni Po prijetnem sprehodu v naravi vas vabimo, da se pogrejete ob zakurjenem kaminu, spijete topel čaj, vročo čokolado, kuhano vino ... Tel. 040/22 19 45 Zahvaljujemo se za obisk in vam želimo srečno novo leto! KAVARNA 4 MAČKE CENTER MEDVOD, tel.: 01/3617-963 VESELE PRAZNIKE IN SREČNO V NOVEM LETU! SOTOČJE - 33 I Ljudje in dogodki, oglasi- II v | | Vi v ■ ■ V W i| Vencek božičnih voscil V prazničnih dneh nam prijatelji in znanci na domove pošljejo voščilnice z dobrimi željami in voščili ob praznikih in novem letu. Navkljub računalnikom in telefonom se tradicija pisanja voščil ohranja. Toda voščilnice nato običajno pristanejo v predalih, kjer se zanje ne zmenimo do konca praznikov, ko jih je treba pospraviti. Z malo ustvarjalnosti lahko z voščilnicami naredimo prikupno stensko dekoracijo, ki nam v prazničnih dneh lahko služi namesto slike, saj je že vsaka voščilnica sama po sebi slika, še posebej če je narejena ročno. Za ta preprost venček, na katerega pripenjamo voščilnice, potrebujemo le debelejšo žico, perle različnih velikosti, lesene ščipalke in trak za pentljo. Preden ga začnemo izdelovati, se moramo odločiti, v kakšnih barvah bomo izdelali venček. V VRTNARSTVO HORTIKA Vrtnarstvo Hortika, Monika Mohar s.p. Goričane 37, SI -1215 Medvode www.hortika.si božičnih dneh se lahko odločimo za tradicionalno rdeče-zeleno kombinacijo. Glede na barve, ki jih bomo izbrali, nato kupimo perle, barve, s katerimi bomo pobarvali lesene ščipalke, in trak. Ko imamo pripravljen ves material, odrežemo želeno dolžino žice, glede na to, kako velik želimo imeti venček. Nato začnemo izmenično nizati pobarvane ščipal-ke in perle. Nanizamo cel obroč, le pri vrhu pustimo nekaj prostora za pentljo. Tam s pomočjo tanjše žice ali vrvice zvežemo oba dela žice, da se nam obroč ne razpre. Iz traku naredimo ustrezno pentljo in jo privežemo na vrh venčka. Tako izdelan venček obesimo na steno in med prazniki nanj s pomočjo ščipalk pripnemo voščilnice. Še bolj preprosto pa lahko naredimo stojalo za voščilnice s pomočjo okvirja. Izberemo večji okvir za slike, ki ga lahko tudi poljubno okrasimo. Zadaj napnemo vrvice v različnih smereh. Tudi ta okvir obesimo na steno. Voščilnice nato s pomočjo ščipalk obešamo na vrvice v okvirju. S takšnim enostavnim venčkom ali okvirjem bomo še dodatno okrasili naš praznični dom in prejete voščilnice pokazali tudi prijateljem, ki nas bodo obiskali. Rok Kogovšek k i CTETUSiUMBM DiUrlo; tfn. - prt. H 3. Iti. H3 PRODAJNI PROGRAM ZABAVNIH PIROTEHNIČNIH PROIZVODOV Vulkanu, loiHane, ognjeni sodčki, rakete, seU rahel, hta balcftjff,... v AOVEHTNI VEHČKI * NOVOLETNI AftANŽMAJf v BOilČtlE ZVEZDE ♦ ZAVIJANJE IN ARANŽIRAN JE DARIL MEDVODE, Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, tel.: 01/3613-300, GSM: 031/810 384, 051/649 640 34 - SOTOČJE -Vrt\ Nepogrešljiva spremljevalka praznikov Božična zvezda je nesporna zmagovalka teh prazničnih dni. Samo v ZDA jih v tem obdobju prodajo prek sto milijonov. V hladnih decembrskih dneh, ko zunaj ne najdemo cvetočih rastlin, si v domovih cvetoče praznično razpoloženje pričaramo z lončnicami. V tem času lahko v trgovinah izbiramo med številnimi ciklamami, božičnimi kaktusi, amarilisi, ki s pestrostjo barv kar kličejo po nakupu. Toda nesporne zmagovalke prazničnih dni so božične zvezde. O njihovi priljubljenosti zagotovo priča podatek, da veljajo v ZDA za najbolj prodajane lončnice, ki jih v prazničnih dneh prodajo prek sto milijonov. Božična zvezda spada v rod mlečkov in jo uvrščamo med grmičaste trajnice. Njena domovina so mehiške planote, kjer jo najdemo kot del grmičaste vegetacije. V naravnem okolju zraste do višine treh metrov in ima značilno razvejano rast. Ljudi očarajo živordeči ovrš-ni listi ali brakteje, za katere mnogi mislijo, da so to pravi cvetovi božične zvezde. Toda pravi cvetovi se skrivajo v sredini ovršnih listov. Gre za drobne rumene cvetke, ki so zaradi majhnosti skoraj neopazni. Danes si žlahtnitelji prizadevajo vzgojiti rastline s čim bolj strnjeno rastjo. Poleg tega so dosegli, da lahko danes kupimo božične zvezde z različno obarvanimi ovršnimi listi, saj je v naravi mogoče najti le rdeče. Poleg rdeče lahko izbiramo še med belimi, rožnatimi in večbarvnimi cvetovi. Toda med najbolj priljubljene še vedno sodijo rdeče. Pogosto so ljudje razočarani nad božičnimi zvezdami, saj jim že nekaj dni po nakupu začno odpadati listi. Razlog ni neustrezna nega, temveč v prenosu rastline iz trgovine do doma. Božične zvezde izvirajo iz toplih krajev, zato so zelo občutljive na nizke temperature in se lahko hitro prehladijo. Odpadanju listov se izognemo tako, da rastlino ob nakupu zavijemo v več slojev papirja ali folije. Doma moramo božične zvezde postaviti na dobro osvetljen in topel prostor. Rastline moramo zalivati previdno, saj so občutljive na zastajanje vode, kar je tudi najpogostejši razlog za njihov propad. Zato je bolje manj kakor preveč vode. Božična zvezda je enako kot krizantema rastlina dolge noči. Ovršni listi se začno barvati, ko so noči dovolj dolge, zato se je treba kar potruditi, da jo pripravimo do cvetenja. Četudi nam uspe božično zvezdo ohraniti do naslednjih prazničnih dni, ne smemo pričakovati, da bo ostala enako privlačna kot ob nakupu. Ko ji Cvetoče veje in zelenje sv. Barbare Po tradiciji se na god sv. Barbare na vrtu narežejo veje spomladi cvetočih listopadnih grmov in dreves, da se bodo v vazah razcvetele do božiča in novega leta. Primerne so vejice češnje, forsitije, japonske kutine, nepozebnika, marelic, breskev in še kakšne druge drevnine. Poskrbeti je treba le za redno menjavo vode v vazi in zadostno količino svetlobe. Na vsakih nekaj dni jim rahlo prirežimo stebla. Prav tako se ob tem času seje božično žito, ki ga posejemo v manjše lončke. Čeprav Barbara goduje 4. decembra, lahko veje in žito pripravimo tudi z nekajdnevno zamudo. Z zelenjem si bomo tako še dodatno polepšali praznične dni. R. K. VRTNI INŽENIRING BIL£Alr J PRAVA IZBIRA ZA VAŠO OKOLICO Sp. Pirniče 42, 1215 Medvode, GSM: 031/230-347 Primož, 041/506-584 Vinko, 031/763-971 Sanja www.okolica-bilban.si, info@okolica-bilban.si • Načrtovanje in urejanje vrtov, parkov in poslovnih objektov • Urejanje dvorišč, parkirišč ter ostalih cestišč • Vzgoja in prodaja okrasnih rastlin • Vzdrževanje vrtov, poslovnih objektov, parkov in ostalih zelenih športnih in rekreacijskih površin • Montaža vrtnih ograj • Strojne usluge in storitve z gradbeno mehanizacijo. NOVO, NOVO, NOVO - Prodaja ter montaža dvoriščnih vrat Srečno v letu 2012! odpadejo listi, poganjke prikrajšamo za polovico. Postavimo jo na hladen in svetel prostor. Na začetku poletja jo presadimo v rodovitno mešanico. Septembra moramo rastlino postaviti v temen prostor in paziti na ustrezno temperaturo. Tako bo rastlina konec novembra začela barvati liste. Ker pa je postopek vzgoje zapleten, ga raje prepustimo vrtnarjem in si vsako leto znova kupimo popolno božično zvezdo. Rok Kogovšek Počasi leto h koncu gre, spomine zbira in želje, naj novo leto srečno bo, z uspehi le napolnjeno ... Vesel božič ter srečno 2012 želi Vrtnarstvo Marjan Zupančič, s. p. Valburga 60/c, 1216 Smlednik SOTOČJE - 35 I Ljudje in dogodki, oglasi- Sorško polje - Približajmo se naravi Gre za projekt, katerega namen je spodbuditi prebivalce Sorskega polja in druge, da storimo nekaj za zdravje in za varstvo okolja. Eno izmed šestih predavanj bo v Zbiljah. V sodelovanju nekaterih društev in vseh Krajevnih skupnosti na območju Sorskega polja poteka projekt z naslovom Sorško polje - Približajmo se naravi. Projekt v občini Medvode pokriva KS Zbilje in KS Senica, njegov namen pa je spodbuditi prebivalce Sorskega polja in druge, da storimo nekaj za svoje zdravje - z uživanjem zdrave, ekološko pridelane in predelane hrane, in za varstvo svojega okolja - z ekološkim načinom pridelave poljščin, zelenjave in reje živine. Sorško polje ima velike zaloge podtalnice, ki je precej onesnažena, vendar pa se stanje z gradnjo kanalizacije na posameznih območjih, zbiranjem in odvozom odpadkov, zmanjševanjem industrije izboljšuje. Ker je v zadnjih letih vedno več govora o ekološki pridelavi zelenjave, poljščin in vzreji živine, samooskrbi, lokalni pridelavi, varovanju okolja in skrbi za zdravje ljudi, je vzklila ideja, da na tem območju pričnejo informirati ljudi o možnostih, prednostih in poti do cilja, da Sorško polje približamo nazaj naravi. Prvi korak je vzpostavljanje informiranja domačinov z brezplačnimi novicami Skupaj za zdravje človeka in narave, drugi ko- rak pa niz šestih predavanj, ki bodo potekala od novembra do aprila vsako drugo sredo v mesecu v prostorih krajevnih skupnosti na Sorškem polju. Predavanja so namenjena večjim in manjšim pridelovalcem, tako kmetom kot vrtičkarj-em, še posebej pa tudi vsem potrošnikom hrane. Prvo predavanje je bilo 9. novembra v Mavčičah z naslovom Trajnostni vidiki kmetijstva v Sloveniji (in na Sorškem polju) včeraj, danes, jutri. Drugo predavanje bo 14. decembra ob 19. uri v dvorani kulturnega doma pri Sv. Duhu pri Škofji Loki, naslov pa Postopek do statusa ekološkega pridelovalca in na kaj moramo biti pozorni pri nakupu ekološko pridelane hrane. Tretje predavanje z naslovom Samooskrba z domačega vrta in kmetije po bio-dinamiki (brez kemije) bo 11. januarja ob 19. uri v Osnovni šoli Orehek Kranj, četrto, na katerem se boste lahko seznanili z aktivnostmi Biotehniškega centra Naklo 15. februarja ob 19. uri na Godešiču, peto v nizu predavanj pa bo 14. marca v Zbiljah. Marija Novak, predsednica društva Svetlin, bo spregovorila o pomenu ekološko pridelane hrane za človekovo zdravje in osnovah za pravilno pripravo obrokov. Zadnje predavanje pa bo 11. aprila v Stražišču z naslovom Semena - zakaj izbrati ekološka semena? Tretji korak v projektu je projekt šolski eko vrt, ki poteka v okviru Inštituta za trajnostni razvoj, zajema pa vključitev šol in vrtcev na območju Sorškega polja. Trenutno je vanj že vključena OŠ Simona Jenka iz Smlednika. In zadnji, četrti korak je skupen demonstracijski vzorčni eksperimentalni vrt v sodelovanju z Društvom Svetlin. Maja Bertoncelj GG naročnine e-pošta: narocnine@g-glas.si telefon: 04 201 4241 www.gorenjskiglas.s'^ Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 9. do 22. ure, tudi ob četrtkih • Pice iz krušne peči • Kosila vsak dan • Jedi po naročilu • Vsak dan sveže postrvi Od ponedeljka do petka vam od devetih naprej nudimo več vrst malic Dostava hrane na dom 04/250 11 69, 041/581 327 SREČNO 2012! 36 - SOTOČJE Vzdrževanje planinskih poti -Ljudje in dogodki, oglasi I PD Medvode je v delovni akciji minuli mesec skoraj v celoti obnovilo severovzhodni del poti na vrh Polhograjske Grmade. Na območju Polhograjskih Dolomitov ima Planinsko društvo Medvode v upravljanju okrog sto kilometrov planinskih poti. Poleg tega upravlja še okrog 50 km poti v visokogorju nad dolino Tamar. Vse te poti je treba redno pregledovati in vzdrževati, saj jih poškodujejo vremenski pojavi, velik obisk planincev in drugih pohodnikov, pa tudi materiali, s katerimi so opremljene, imajo omejeno življenjsko dobo. Druga večja delovna akcija v tem letu je bila 19. novembra, sodelovalo pa je štirinajst planincev, ki so skoraj v celoti obnovili severovzhodni del poti na vrh Polhograjske Grmade. Pred tem so v štirih dneh počistili vse, kar je povzročil zadnji ali prvi letošnji sneg na skoraj vseh poteh. Letos spomladi pa so člani PD Medvode naredili povsem novo pot na vrh Osolnika in tako olajšali pot marsikateremu pohodniku, ki ne išče bližnjic in s tem ne uničuje narave. Tudi v tej akciji, ki je trajala dva dni, je sodelovalo štirinajst članov. To sta samo dve večji delovni akciji, manjših pa je bilo toliko, da bi bilo njihovo naštevanje in opisovanje že kar dolgočasno. Vendar pa ob vsem tem planinci pogrešamo odziv in sodelovanje turističnih društev v občini, saj vse, kar delamo, pomeni infrastrukturo za razvoj turizma, od tega pa imajo največ koristi gostinski in turistični objekti v Polhograjskih Dolomitih. Vse, kar delamo, delamo za širše množice (tudi zase) brezplačno, z lastnim orodjem in v manjši ali večji meri z lastnim materialom. Dušan Brekič Slikovna uganka Kako dobro poznamo našo deželo? Pa je znova leto okoli. Spet smo leto starejši, in čeprav doma temeljito pospravimo in odstranimo vsa ogledala (da ne opazimo novih gubic, novih sivih las ali večanja ple-šice ...), ne bo to prida pomagalo. Je, kar je. In po optimistični verziji smo pravzaprav lahko veseli, da smo še tu skupaj in zdaj. In kje sem naredil posnetek, s katerim vam voščim vse naj v letu 2012? Odgovore pošljite do konca januarja 2012 na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje". En pravilen odgovor bomo izžrebali in ga nagradili. V novembrski številki sem vas spraševal, kje sem naredil posnetek na zgornji sliki. Hiška je v Valburgi. Žreb je bil tokrat naklonjen Almi Kralj iz Zbilj. Čestitamo. Nagrado prejmete po pošti. Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke Žreb je odločil Geslo nagradne križanke iz prejšnje številke Sotočja se je glasilo: Malice pice sladice. Med rekordnim številom pravilnih odgovorov je žreb odločil, da nagrade prejmejo: vrednostni bon za 30 EUR - Franc Ravnikar, Valburga; vrednostni bon za 20 EUR - Francka Čadež, Sp. Pirniče; vrednostni bon za 10 EUR - Justina Cevec, Seničica. Vrednostne bone bodo nagrajenci prejeli po pošti. Čestitamo! Vi | P | i I fK^cffm PIZZERIA IN BAR TER DOSTAVA HRANE NA DOM Finžgarjeva 18, Medvode HALO telefon: 041/629 777, 041/628 777 Pri naročilu pic pijača GRATIS! ZA vas PRIPRAVLJAMO TUDI IWflUC€ POKUSITC! HALO-HALO KOCKA! ■ pizze ■ testenine ■ solate ■ sladice ... Pizze iz krušne peči! IN NOVOL6TN6 PIWZNIH€ i T*R SReČNO H NOVO L6TO | Pizze razvažamo: pon. - pet: 10.00 - 22.00, sob., i ned.:12.00-22.00 H SOTOČJE - 37 I Šport in rekreacija V osmih mesecih izpustil le trinajst dni Kolesarski klub Medvode je tudi letos organiziral akcijo 60 vzponov na Katarino, v kateri je sodelovalo 124 kolesarjev. Marjan Dolenec in Lidija Praprotnik sta v osmih mesecih skupaj zbrala 415 vzponov na Katarino. S koncem oktobra se je končala že dvanajsta akcija 60 vzponov na Katarino, ki jo pripravlja Kolesarski klub Medvode. V petek, 11. novembra, so se vsi udeleženci zbrali na svojem cilju na Katarini in prejeli zaslužena priznanja. Akcija vsako leto poteka od prvega marca do zadnjega oktobra, letos pa je v njej sodelovalo 124 kolesarjev. Skupaj so se do gostišča Na Vihri povzpeli 7014-krat. Nagrado katarinko so prejeli udeleženci, ki so do vrha prišli manj kot tridesetkrat, mali pokal tisti, ki so v vpisni knjigi zbrali od trideset do šestdeset vpisov, veliki pokal pa vsi, ki so na Katarino "pribrca-li" več kot šestdesetkrat. Letos sta bila najbolj predana Marjan Dolenec z Zg. Senice in Lidija Praprotnik iz Rakovnika, ki sta se na Katarino povzpela 232- oziroma 183-krat. Med prvim marcem in prvim novembrom je 245 dni, tako da Dolenec na kolo ni sedel le 13-krat. "Lani sem imel 157 vzponov, za letos pa sem si dejal, da bom šel na Katarino še večkrat, če bom imel čas. Jože Gaber je bil zelo vztrajen, zato sem se moral kar potruditi. Med dopustom sem imel smolo, ker je moral sin v bol- nišnico in sem moral domov, tako da bi bilo drugače vzponov nekaj manj," je na podelitvi priznanj dejal Marjan Dolenec. Lidija Praprotnik je bila najboljša kolesarka. "Letos sem si zadala cilj, da bom šla malo večkrat, prihodnje leto pa kaj drugega. Kondicijo sem potrebovala za kolesarski dopust v Španiji, kjer je bilo tudi veliko vzponov. Na Katarino je veliko poti in ne grem vedno po isti, da ne bi postalo dolgčas," je svojo kolesarsko akcijo opisala Lidija Praprotnik. Različne poti na Katarino naredijo akcijo zanimivo, popestriti pa si jo znajo tudi udeleženci sami. Že omenjeni Jože Gaber iz Pungerta, ki je v letih 2009 in 2010 prejel nagrado za največ vzponov in je bil letos z 215 vzponi drugi, se je odločil poskusiti, kolikokrat se do Vihre lahko povzpne v dvanajstih urah. Od Hiše ku-linarike Jezeršek se je do Katarine povzpel 14-krat, kar je pomenilo, da je za en vzpon in spust po dolini Ločnice porabil v povprečju dobrih 51 minut. V osmih mesecih je sicer zbral 380 vzponov, vendar v akcijo 60 vzponov šteje le po en vzpon na dan. Peter Košenina S kokicami na evropski prestol Tri Medvoščanke so članice Kokic, formacije plesne šole Bolero, ki je v začetku oktobra osvojila naslov evropskih prvakinj v show dance formacijah, na svetovnem prvenstvu pa so bili četrti. Maruša Polak iz Zgornjih Pirnič, Gala Lukman in Anja Kos, obe iz Medvod, so sedemnajstletnice, članice plesne formacije Kokice, ki so letos postale evropske prvakinje med članicami v show dance formacijah. V skupini je dvajset plesalk in trije plesalci, njihov trener pa je Matevž Česen. Več o uspehih je povedala Maruša Polak, ki je v tekmovalni skupini enajst let. Poleg tega, da so letos postali evropski prvaki, so bili pred kratkim še četrti na svetovnem prvenstvu. V članski kategoriji so že lani osvojili tretje mesto na evropskem prvenstvu in sedmo mesto na svetovnem prvenstvu ter zmagali na tekmi svetovnega pokala. Na letošnjem evropskem in svetovnem prvenstvu so se predstavili s točko Popcorn, ki je dolga okrog štiri minute. "Gre za točko, ki opisuje, kako narediti kokice. Imamo veliko rekvizitov, med drugim ogromno ponev in sceno, ki ponazarja škatlo popcorna," je Maruša nekaj besed namenila točki, s katero so v začetku oktobra v Beogradu postale evropske prvakinje. Nastopa se takole spominja: "Spomini so neverjetni. V finalu nismo najbolje odplesali in nismo pričakovali visokega rezultata. Zmaga v takšni konkurenci je res sladka in še sedaj, ko pomislim na Beograd in na tiste trenutke, dobim solzne oči." Na svetovnem prvenstvu so bili potem četrti. "Letos je bila že v četrtfinalu neverjetna konkurenca in že uvrstitev v finale je bil velik uspeh. Četrto mesto je naš najboljši rezultat pri članih in smo zelo zadovoljni," je njen komentar na svetovno prvenstvo. Uspehi so plod treninga. "Redno treniramo trikrat tedensko. Za velika tekmovanja se pripravljamo tudi na intenzivnih štiri- do petdnevnih pripravah, kjer je treninga po sedem ur dnevno, veliko treninga je bilo tudi ob koncih tednov. Točka je kondicijsko izredno zahtevna. Poleg te discipline treniram še step in sem v plesni skupini Gimbo. Poleg tega kondicijo nabiram še doma in na športnih krožkih v šoli," pove Maruša, Formacija Kokice - evropski prvaki, za katere sta v finalu plesali tudi Medvoščanki Gala Lukman (četrta levo zgoraj) in Maruša Polak (četrta desno spodaj). o novi sezoni pa doda: "Učenje nove točke, državno prvenstvo junija, evropsko prvenstvo oktobra, na katerega smo kot evropski prvaki že uvrščeni, in če se na državnem prvenstvu uvrstimo med najboljše tri, novembra še svetovno prvenstvo. Morda vmes pride še kakšna tekma svetovnega pokala." Maja Bertoncelj, foto: arhiv Maruše Polak 38 - SOTOČJE ■ Šport in rekreacija I Kljub težavam dobra sezona Mladi plavalni reprezentant Peter John Stevens, najboljši slovenski plavalec v kategoriji kadetov Tako kot v večini športnih zvez, so tudi v Plavalni zvezi Slovenije minulo sezono končali s slovesno podelitvijo priznaj. Med plavalci sta bila v absolutni kategoriji sicer najboljša izkušena Anja Klinar in Peter Mankoč, med najmlajšimi, v kategoriji kadetov, pa se je naslova plavalca leta razveselil 16-letni Peter John Stevens iz Spodnjih Pirnič, sicer član kranjskega Triglava. Priznanje je prejel tudi njegov trener Luka Berdajs. Sicer pa si je Peter novo lovoriko najboljšega zaslužil z odličnim plavanjem na EYOF-u, kjer si je priboril finale in osvojil sedmo mesto. "Minula sezona je bila kar naporna, saj sem imel precej težav z boleznimi, temu so se nato pridružile še težave v šoli. Obiskoval sem namreč kranjsko gimnazijo, kjer pa ni šlo po načrtih, zato sem se letos prepisal v športni razred kranjske ekonomske gimnazije. Kljub vsem težavam pa lahko rečem, da je bila zame sezona kar uspešna, saj je celo trener od mene pričakoval nekaj manj. Sam sem si zastavil višje cilje, glavni pa je bil finalni nastop na EYOF-u. Ta cilj sem uresničil," je ob podelitvi priznanja povedal Peter John Stevens, ki je pred kratkim že začel tekmovanja v novi sezoni. "Ker sedaj obiskujem športni razred na ekonomski gimnaziji, laže in več treniram. Tako imam tudi več volje za delo. Odplaval sem že normo za mladinsko evropsko prvenstvo, ki bo julija v Belgiji. To bo tudi moja glavna tekma v novo sezoni," pravi Peter John Stevens, katerega prvi disciplini sta 50 in 100 metrov prsno, kot pravi, pa si želi nastopati tudi Peter John Stevens (levo) je dobil čestitke in priznanje za najboljšega slovenskega plavalca med kadeti. v nekaterih drugih disciplinah. "Upam, da bom pri plavanju vztrajal, želim si, da bo nova sezona uspešna, kar mi bo zagotovo dalo novih moči za treninge. Sicer pri plavanju vztrajam tudi zaradi prijateljev, podpirajo pa me tudi domači," je tudi povedal Peter Jonh Stevens. Vilma Stanovnik Državni prvak med gluhimi šahisti Šahisti Društva upokojencev Medvode so nas obvestili, da imajo med seboj državnega prvaka med gluhimi šahisti. Obiskali smo jih na srečanjih, ki jih imajo ob ponedeljkih in petkih v kletnih prostorih Občine Medvode. Za tri ure se predajo šahu in druženju. Ni jih prav veliko, so pa vztrajni in tudi uspešni. Med njimi je Anton Pelko iz Sp. Senice, ki se srečanj redno udeležuje. Je državni prvak med gluhimi šahisti, sicer tudi član Mestnega društva gluhih Ljubljana. "Anton je močnejši od nas, tako da redko zmagam. Dobim na primer vsako peto partijo, vmes je tudi kakšen remi. Teoretično je bolje podkovan in od njega sem se že veliko naučil. Močnejši nasprotnik pomeni napredek za celo ekipo. Pomaga nam tudi na tekmovanjih upokojencev in prispeva velik del k uspehom," je same pohvalne besede o Antonu Pelku našel Avguštin Rupnik, ki je sedel na drugi strani šahovnice. Kot je dejal, to, da je nekdo gluh, za druženje in igro ni prav nobena ovira, in veseli so, da rad zahaja v njihovo maloštevilno družbo. Z Antonom sva se sporazumela prek pisnih vprašanj in odgovorov. "Šah igram že pol stoletja. Brez tega ne bi mogel živeti," so besede 69-letnega Antona Pelka. Večino se je naučil kar sam. "Gledam in se učim, nekaj tudi iz knjig. Pomembne so otvoritve in temu posvetim kar nekaj pozornosti. Anton Pelko (desno) dvakrat tedensko igra z medvoškimi upokojenci. Na drugi strani šahovnice je Avguštin Rupnik. Doma imam že veliko medalj in pokalov. Bil sem že petnajstkrat prvi, petnajstkrat drugi, pa petkrat ali šestkrat tretji," je pojasnil. Šah mu pomeni druženje in sprostitev, ob igri mu ure hitro minevajo in njegova želja je, da bi ga lahko še dolgo igral. Maja Bertoncelj Einfaltovi posebno priznanje Združenje za gorske teke pri Atletski zvezi Slovenije letos praznuje dvajsetletnico. Tradicionalen zaključek sezone z razglasitvijo najboljših gorskih tekačev v letu 2011 je bil zato še posebej slovesen. Potekal je 25. novembra v Hiši kulinarike Jezeršek v Sori. Letošnje leto je bilo za slovenski gorski tek najuspešnejše doslej. Za najboljša sta bila izbrana Primorca Mitja Kosovelj in Lucija Krkoč. Posebno priznanje pa je prejela tudi mladinka Lea Einfalt iz Zbilj, ki je v svoji kategoriji zmagala na svetovnem prvenstvu in bila najboljša tudi na tekmi WMRA za mlajše mladinke v Gorenji vasi. Srebne tekaške čeveljčke so prejeli po trije najboljši v vsaki kategoriji slovenskega pokala in med njimi je kar nekaj občanov Medvod. Pri mladinkah je zmagala Lea Einfalt pred Tino Kozjek in Katjo Hren, pri dečkih Timotej Rozman pred Tinetom Hrenom, pri deklicah je bila druga Lucija Šušteršič, pri mlajših deklicah pa prav tako druga Klara Rozman. M. B. Športu dru&tvo i-» M Organizirana fitnes vadba za >ske Vabim vse moške na organizirano vadbo fitnesa! Pričetek vadbe bo predvidoma 5. januarja 2012 od 18. do 19. ure v prostorih za fitnes v športni dvorani v Medvodah. Ob zadostnem številu prijav se bo vadba pričela že v decembru. Poudarek bo na oblikovanju telesa, krepitvi mišic nog, rok, trebuha in hrbta. Prijave in vse informacije dobite v ŠD EFI GSM: 041/282 960, e-naslov: efi.storga@gmail.com SOTOČJE - 39 Oglasi ■ iVALNA AGENCIJA DAMI ¡^dm&dmo varnost in prihodnost AdriaticSlovenica — Zavarovalna družba d.d. Članica Skupin« KD Group Seškova 6, Medvode 1215 Tel.: 0641 33 250 GSM.: 040/390-961 ali 041/734-805 Fax.: 01/ 541 99 40 Epošta: info@dami.si' Pooblaščena agencija Zavarovalne družbe AdriaticSlovenice d.d. www.dami.si 6< 1<5 6P «o? * VP^* Sklepanje vseh vrst zavarovanj Kvalitetna kritja Ugodne premije Odprto =5 Od ponedeljka do četrtka: od 09:00 do 12:00 in od 13:00 do 17:00, v petek: od 09:00 do 12:00 in od 13:00 do 16:00 (oziroma po predhodnem dogovoru, pri vas ali pri nas) 10 let z vami ZAUPALI STE NAM DO SEDA J - ZAUPA JTE NAM ŠE NAPREJ Vsem 6raCcem Sotočja žeCimo srečno, zdravo in 6rezs%r6no 2012 Frizerski atelje Crea3v praznuje ustvarjalnih, sijajnih deset let. Tina Drešar s.p., Donova cesta 2, 1215 Medvode t: 01/361 52 90 g: 041 571 957 Delovni čas: pon. - pet.: 7.00 - 19.00 sob: 7.00 - 12.00 Veseli smo, da nas obiskujete. V naše veselje in vaše zadovoljstvo vas pričakujemo. Želimo vam vesele božične praznike, v novem letu 2012 pa veliko zdravja, uspeha, sreče in lepih pričesk. 40 - SOTOČJE Avto I Kitajski Gelly gre na Otok Kitajski avtomobilski proizvajalec Gelly je najavil, da bo prihodnje leto začel prodajati v Veliki Britaniji. Na britanski trg se bodo najprej odpravili z modelom spodnjega srednjega razreda EC7, za katerega bodo ponujali tudi petletno jamstvo oziroma do prevoženih sto tisoč milj oziroma do 170 tisoč kilometrov. Cena avtomobila v Veliki Britaniji naj bi bila deset tisoč funtov oziroma 11.700 evrov. Na voljo bo z 1,5- in 1,8-litrskim bencinskim motorjem. Pri Gellyju načrtujejo, da jim bo v letu 2013, ki bo prvo polnoprodajno leto, uspelo prodati tisoč avtomobilov, vsako naslednje leto pa naj bi dodali še nekaj novih modelov. Hkrati pri kitajskem proizvajalcu proučujejo tudi možnost začetka prodaje v še nekaterih drugih evropskih državah. Matjaž Gregorič AVTOMEHANIKA BORUT JAKSE, s.p. Vikrče 23 c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-pošta: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POT! AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA pjTO JAMNf/f d.o.o. ■ Priprava vozila za zimo ■ Splošni servis vozil ■ Diagnostika vseh tipov vozil! ■ Servis klimatskih naprav! Tel.: 01/36-11-279 GSM: 041/56-83-53 Sp. Senica 19c, 1215 Medvode e-pošta: avto.iamnik@siol.net Ultra prestižni Citroën DS3 Ob prepričljivem uspehu vozila Citroën DS3 z več kot sto tisoč prodanimi primerki, od katerih je skoraj tretjina z najvišjo stopnjo opremljenosti, so se pri Citroënu odločili ponuditi še prestižno izvedbo tega avtomobila, ki so ga poimenovali DS3 Ultra Prestige. Takšen štirikolesni malček je ekskluzivno opremljen tudi z diamantno lesketajočimi se antracitnimi 17-palčnimi platišči ter z bočnimi letvami na vratih in sprednjo okrasno masko. V notranjosti voznika in sopotnike čaka kombinacija posebnih odtenkov usnja, ki je usklajena s podlago merilnikov. Kupcem so na voljo štiri različne barve karoserije ter trije motorji: dva sta bencinska, šibkejši z 88 kilovati (120 KM) in močnejši s 115 kilovati (155 KM) ter dizelski štirivaljnik z 81 kilovati 110 KM. M. G. Povprečna poraba goriva: 5,2 - 8,41/100 km, emisije C02:135 - 200 g/km POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL (g) HYunnni AVTO LUŠINA d.o.o. GOSTEČE 8, 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: 04 50 22 000 e-pošta: prodaja@avto-lusina.si IL UilNtl www.avto-lusina <= SOTOČJE - 41 \Avto Električni dostavnik pobira nagrade Renault Kangoo Z. E. je dostavnik leta 2012 in dobitnik številnih drugih priznanj. Električni lahki dostavnik Renault Kangoo Z. E. je s 104 točkami od 168 možnih osvojil laskavo priznanje International Van of the Year ter s tem premagal modele Iveco Daily, Fiat Ducato in Volkswagen Caddy. Priznanje je na večeru odprtja 14. mednarodne razstave gospodarskih vozil Trailer v Belgiji prejel JeanMarie Hurtiger, direktor Renaultove divizije za gospodarska vozila. Predsednik novinarske žirije Pieter Wieman je pojasnil, da je Renault s Kangoojem Z. E. ponudil električni dostavnik, ki je dosegljiv običajnim evropskim uporabnikom dostavnih vozil. S tem je pomembno prispeval k skrbi za okolje, ki je ena najpomembnejših težav cestnega prevoza blaga v današnjem času. Kangoo z električnim pogonom si je prislužil tudi priznanje za dostavnik leta na Danskem, ki ga je podelila žirija avtomo-bilističnih novinarjev, temu pa je sledila še nagrada Fleet Transport Green Commercial, ki jo na Irskem podeljuje strokovna žirija. Zdaj je Renault Kangoo Z. E. prejel še priznanje za dostavno vozilo leta s strani angleške specializirane revije What Van. To je že druga zaporedna tovrstna nagrada te revije, podeljena Renaultu, saj je lani ta naziv prejel Renault Master. Nagrajeni dostavnik naj bi bil prihodnje leto naprodaj tudi na slovenskem trgu, cena pa za zdaj še ni znana. Matjaž Gregorič I™ föfr g Zbipka cesta 5, Medvode^ SREČNO 2012 LAKIRANJE V KO Polin - Italija DE BEER REFINISH Marko Banič s.p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 ♦ prodaja in odkup rabljenih vozil ♦ vozila z garancijo ♦ prepisi vozil ♦ zavarovanje vozil Gorenjska c. 12, Medvode Tel./fax: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! AVTOLICARSTVO LAK TOM d.O.O. T OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Tel.: 05/ 97114 57 Oblak Tomaž Fax: 05/ 97114 58 Zgornja Senica 47 Gsm: 041/ 765 853 1215 Medvode avlolicarstvo@eyj-kabel.net 42 - SOTOČJE Oglasi I * M V mû* m Zahvaljujemo se vam za zaupanje. Vesele božične praznike in vse dobro v letu 2012 vam želi kolektiv TAPOS AVTODELI MEDVODE 20 let TRGOVINA S ČEVLJI IN USNJENIMI IZDELKI BLAGOVNI CENTER MEDVODE tel.: 01/3612-114 Želimo vam vesele praznike in srečno novo leto 2012 ZAHVALJUJEMO SE VSEM STRANKAM ZA 20-LETN0 ZVESTOBO IN SE PRIPOROČAMO ŠE ZA NADALJNJIH 20 LET. Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije KMETIJSKO GOZDARSKI ZAVOD LJUBLJANA Osemenjevalni center Preska Cesta v Bonovec 1, 1215 Medvode Tel.: (01) 361 12 66, faks: (01) 361 37 28 E-pošta:osemenjevalni.center.preska@siol.net www.ocpreska.lj.kgzs.si « Zadovoljiti zahteve odjemalcev ali celo preseči njihova pričakovanja je vodilo Osemenjevalnega centra Preska. V poslovanje vnašamo izboljšave, s tem pa smo se pridružili klubu modernih podjetij z modernim načinom poslovanja, kjer osredotočenost na odjemalca in skrb za zaposlene igra glavno vlogo. Če bodo zadovoljni rejci, ki pri reprodukciji svojih čred uporabljajo seme bikov, proizvedeno na Osemenjevalnem centru Preska, bomo zadovoljni tudi mi. V upanju, da bomo uspešno sodelovali tudi v prihodnje, vsem svojim odjemalcem in vsem bralcem želimo veliko uspehov v prihajajočem letu. zivas.si ŽIVAS COMMERCE, d. o. o. Zgornje Pirniče 25, 1215 Medvode Tel.: (01) 36-23-300, fax: (01) 26-23-300 GSM: 041/694-751 e-pošta: zivas@siol.net, www.zivas.si NUDIMO VAM gasilsko reševalno opremo in poslovna darila. Odprto vsak dan od 8. do 16. ure Vljudno vabljeni! Nahajamo se nasproti trgovine Mercator v Zgornjih Pirničah. SREČNO NOVO LETO! MOŠKI IN ŽENSKI FRIZERSKI SALON BOČKO C. kom. Staneta 6, 1215 Medvode tel.: 01 36 11 452 VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO! SOTOČJE - 43 Oglasi ■ Seškova 2, tei: 08 - 200 - 44 20 , / '__r __'' 1" M ¿ta od e-13h"^- >/i\ ^«HlJP . .V ,F^leg:bog^eizbirebar^lakpv; čistil in pnbora.za pleskarje in. \ V\ V ( HlI JTf II a* it J t / T-JjJ^ ■ — Jf n J* -K. B " X SV f 1 rakete/fontanel ognjemeti večcevne baterijer--if ;; ,; eactual O K. D A VHAT4 Jf »i ( L A RAZSTAVNI SALON, Donova cesta 2, Medvode EQUEL, d. o. o. zastopanje, svetovanje, prodaja, montaža Zbiljska cesta 53, Medvode GSM: 041/384 519 E-pošta: equel.doo@siol.net www.equel.si SREČNO NOVO LETO BOŽIČNI BON V VREDNOSTI 500 EUR Za naročila v velikosti od dvosobnega stanovanja naprej in za novogradnje, ter za menjave oken na hišah. Velja od 15. decembra 2011 do 15. januarja 2012. Novost: LOFT sistem zasteklitve brez okvirjev ACTUAL vrhunska okna, vrata in senčila (PVC, les, alu). Loft ALU sistem izredno velike fiksne zasteklitve z minimalnimi ALU robovi ali brez njih, možni so vogalni spoji steklo-steklo brez vmesnih pokončnih stebričkov v kombinaciji z les-ALU in PVC-ALU okni in vrati, ki se odpirajo, zelo primerno za moderne novogradnje in pasivne hiše! Vsa naša okna in vrata imajo certifikate o toplotni prevodnosti celega okna Uw od 0,63 do 1,2 Wm2/k in ustrezajo razpisnim pogojem EKO sklada za pridobitev nepovratnih sredstev za zamenjavo oken od 50-100 EUR za kvadratni meter zamenjanih oken. V mesecu decembru akcijska cena - 15% več informacij na www.equel.si. 44 - SOTOČJE - Križanka\ Donit Tesnit bo petim izžrebanim reševalcem križanke podelil pet praktičnih nagrad. Rešitve križanke ali samo gesla pošljite na dopisnicah do 15. januarja 2012 na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4001 Kranj, p. p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4. Z* \n s^ «orod- ne 8rec^ 11, p0\cern - aobro oP1 ïa \e' -^rtS ne* y Cr-ßC" \ , _ «flO5 Sre Ve \\Vco ***** o® t* ^mr "r, ■ iA isS t > -J . n .p* M i AVTOR: IVAN RUS I PREBIVALEC MESTA OB SOTOČJU SORE IN SAVEl ZNESEK, KI SE PLAČA ZA OSKRBO V DOMU DRAGO TRŠAR POTEK ČLOVEKOVEGA ŽIVLJENJA, NA KATEREGA SE NE DA VPLIVATI PLEMIČ, ZA STOPNJO NIŽJI OD GROFA LJUBLJANA V ČASU RIMLJANOV AVTOMOBILSKA OZNAKA NOVE GORICE € KARIRASTO BLAGO KRILO ŠKOTOV STRUPENA KAČA Z ROŽIČKOM NA GLAVI SPOJINA ALKOHOLA Z ORGANSKO KISLINO DOMEN KUMER ZDRAVILEC Z ALOPA-TIJO ČOPASTA KOKOŠ VRANJI SAMEC SKLADATELJ SAVIN OBLANCI, OBLANJE SPODNJI DEL POSODE OTON JUGOVEC INTEGRIRANO VEZJE PETER USTINOV LOVILEC ŽIVALI Z ZANKO SLAVNA RUSKA BALETNA PLESALKA (1881-1931) HITER KONJSKI TEK PRIJAVI-TEV GERMAN. PLEME NEMŠKI PISATELJ (THOMAS) AVTOMAT (ZASTARELO) REKA V NEMČIJI, MAJNA NATAŠA LAČEN 14. GRŠKA ČRKA POLJSKA RASTLINA Z RDEČIMI CVETI BALKANSKI LJUDSKI PLES V OBLIKI KOLA OLIKANO, LEPO VEDENJE MALIGNA BULA [ IVAN LEVAR IVANA KOBILCA NADALJEVANJE GESLA NAJPO-MEMBNEJ ŠI INDONEZIJSKI OTOK KRONIKA, LETOPIS MOŠKI POTOMEC (LJUBKOVALNO) INDIJSKO ŽGANJE IZ RIŽEVEGA VINA SOTOČJE - 45 Oglasi ■ • ČEVLJARSTVO • IZDELOVANJE KLJUČEV, PROTIVLOMNIH KLJUČAVNIC ŠETINA MARKO, s.p., tel.: 01/3611 207 blagovni center medvode VESEL BOŽIČ SREČNO NOVO LETO! KOLOVOZ, d. o. o., Zbilje 95, 1215 MEDVODE Če iščete RAČUNOVODSKE STORITVE, smo pravi naslov za vas. Pokličite nas po telefonu: 01/3613-564 TIP Trgovina, inženiring, proizvodnja, d.o.o. ❖ ŠOLSKE IN OGLASNE TABLE ❖ ŠOLSKA OPREMA Vesel bo^ic in srečno novo leto! Barletova c. 4, MEDVODE, tel.: 01 361 39 30, fax: 01 361 39 23, www.tip-table.si SERVIS janez.rozman1@evj-rabel.net • OBNOVA KUHINJ in OSTALEGA POHIŠTVA menjava okovja, vodil, ličnic (front), kuhinjskih pultov, obnova ličnic • PREDELAVA POHIŠTVA • MONTAŽA in DEMONTAŽA POHIŠTVA • MONTAŽA STROPNIH in STENSKIH OBLOG • IZDELAVA PREDELNIH STEN Vesel božič in srečno novo leto! Rozman Janez, s.p., tel./fax: 01/3622 129 GSM: 041/751 570, Razgibaj telo, razširi misel. Fit klub Luna Sprostitvene dejavnosti • Šola hujšanja - individualno • Kavitacija - nekirurška liposukcija (topljenje maščob) • Radiofrekvenca - glajenje povešene kože in gub - celulit • Pedikura/manikura • Skupinska telovadba /individualna telovadba • Nega obraza • Masaže/terapevtska - teens protibolečinska KONTAKT: GSM: 040/870 433 ~ Fani, E-naslov: fani.nacev@gmail.com GSM: 030/305 109 ~ Luka Frančiška Nacev, s. p. medicinska sestra in sprostitvene dejavnosti www.fitklub-luna.si ZOO TRGOVINA SLONČEK V želji, da bi vam in vašim ljubljenčkom lahko v letu 2012 uresničili vse želje, vas vabimo v našo trgovino tudi v prihajajočem letu -obiščite nas na Cesti komandanta Staneta 22 (poleg občine Medvode). Želimo vam lepe praznike in uspešno ter zdravo leto 2012! Vaša trgovina za male živali ZOO SLONČEK Jb S tem letakom imate do 31. decembra 2011 7-odstoten gotovinski popust. G O S T I L N A M ; H O V E C W domače malo drugače... Tel.: 01 362 30 60 Blagoslovljene božične praznike in srečno v letu 2012 Odlična izbira za vaše potrebe po embalaži URITINIK grafično embalažno podjetje Jamnik d.o.o. Barletova 4 5 1215 Medvode 5lovenija +386 (O) 136193 40 +386(0)136193 60 info@jamnik.si www.jamnik.si Srečno 2012 2 - SOTOČJE Oglasi Vesel božič in srečno v letu 2012 kolektiv Goričane d.d. COtlfc*«, p*p SOTOCle Oglasi I Pokusite odlične pizze a****** in jedi ^ z zara Gostilna 19OJ fizzeria Gostilna in pizzeria Na Klancu Sorenjska cesta 13, Medvode NOVO, VSAK DAN po 15. uri ocvrt piščanec, pražin krompir, 1 liter cvička za 19,90 €. dostava hrane 080 41 43 tel: 01 361 82 55 www.naklancu.com r Rugelj in Logar d. n. o., Zbilje 30, 1215 Medvode Tel.: 01/361 8001, GSM: 041/999 000, www.gostisce-jezero.si, logar.gregor@gmail.com Nudimo vam: ❖ nedeljska kosila ❖ jedi po naročilu ❖ ribje jedi ❖ prenočišča Organiziramo: ❖ ohceti ❖ razna praznovanja Odprto: od 11. - 22. ure, ned. in prazniki: od 11. - 20. ure, ponedeljek zaprto J NAJEM DVORANE! "V sV -V ZA VAS SMO PREUREDILI DVORANO Z LETNIM VRTOM ZA ZAKLJUČENE DRUŽBE. OBLETNICE, ROJSTNE DNEVE, SEMINARJE IN OSTALE DOGODKE BOSTE LAHKO POPESTRILI S HRANO IN PIJAČO PO VAŠI IZBIRI. DRUŽINSKA KOSILA GOVEJA JUHA V JUŠNIKU SVINJSKA PEČENKA POHANČKA (puranji dunajski) pariški zrezek, čevapčiči priloga (praZen krompir, pomfri, riZ, zelenjava) druZinska solata v skledi sladica 22,00 € (4 osebe) r Beli labod dostava hrane na dom SREČNO NOVO LETO www.beli-labod.com Vese/Božč in .Srečno novo fefo ®041 201 689 SOTOČJE - 47 Sony Center Digitalni fol on pat at Sony SLT-MSVK 649,00 €j Videokomero Full HD s trdim diskom UJjvqjfo 67 ur v pomí «otó oó^'oíti i tóO C® tram Oücon) Irokcícoír-m objotfivom 30 fcrofrvn zoomom fo- tograffofrt t 3.3 Ml». 7.S cm/T ICO. (AUTO. Uživajte v Intemetnem razvedrilu In 3D-slikah 102 cni/40-«:* KJ HD S Tehnoioo»#c Dyrorr-»c tago UO Mo^onftow x* 400. ifo^rvjo Inlomar víóoo in Je več zabave In tehnologije v enem fiovo ton jo pfonosnico Sony ^AiO EA vo»*> r«y ve¿ ia&ave ir torvo'03 o l*oioa nrtfti ko" točeni in novo grofko irro tO rroool tud. HCMI prfc/jčoiL i tohnoogso irO tor ČQQ fnen 0G£*Qn Ne zamudite nobenega trenulka CMGS^on/Of txmof*" APS 1-0 i 20 ntftono «ovnih o*c futí IO AVCHD 25/iOp »Otfčcna sekundo. 7.5 cm iCD-«*ion i í nvn ofcjokhvom. Obiščite nas v Cityparku v Ljubljani ali na naši novi spletni strani! Ob ncáapu rr.x5$k3v s« rmSroit» pojaron* ga-arvc.« poeanfrnop* pn p v»oblM0 DOV. SMco jo VaMco airrtoofcirv». 2 o *otoin«4co4 ftfcoafco napoko rw» o5^7wor>3mD. "foulubo 2cyp« m os t ate ropstmrx» bA>>:>vn0 rromlc« » p}0\n0 rrvami» ctooOopč* tolnkov". Aicoto v^a oo roiog. 059-209-409 info@sonycenter.si www.sonycenter.si