Delavci, delovni ljudje in občani, združeni v občin-ski skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Šiška kot uporabniki in izvajalci, sklepamo po 25. in 29. členu zakona o socialnem skrbstvu (Uradni list SRS, št. 35/79) ter po uskladitvi elementov v skupščini skupnosti SAMOUPRAVNI SPORAZUM O TEMELJIH PLANA SOCIALNEGA SKRBSTVA V OBČINI LJUBLJANA-ŠIŠKA ZA OBDOBJE 1981-1985 1. člen S tem samoupravnim spo-razumom določamo de-lavci, delovni ljudje in občani, združeni v občinski skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Šiška (v na-daljnjem besedilu udeleženci sporazuma) usmeritve, ci-lje in naloge pri razvoju socialnega skrbstva v občini. medsebojne obveznosti in pravice pri uresničevanju občinskega programa socialnega skrbstva, potreb in na-Jog, ki so skupnega pomena za mesto Ljubljano, zago-tovljenega prograraa in z njim povezanih solidarnostnih nalog ter način zagotavljanja nalog, ki so skupnega po-mena za vso republiko. 2. člen Posamezne storitve oziroraa dejavnost izvajajo ra-zen delavcev v organizacijah združenega dela na pod-ročju socialnega skrbstva (center za socialno delo, dom upokojencev oziroma starejših občanov, drugi socialni zavodi, delavnica pod posebnimi pogoji, mladinsko spre-jemališče) tudi posamezne organizacije in društva (RKS, ZPM, zveza slepih in slabovidnih, organizacija slušno prizadetih, zveza civilnih invalidov vojne, društvo za pomoč duševno prizadetim osebam, društvo invalidov) ter občarii kot posamezniki (rejnice oziroma rejniki, skrbniki, občani, ki po pogodbi sprejmejo v domačo oskrbo odrasle socialno ogrožene občane in drugi). ZAGOTOVLJENI PROGRAM 3. člen Za dzvajanje zagotovljenega obsega pravic, ki ga opredeljuje samoupravni sporazum o temeljih plana skupnosti socialnega skrbstva Slovenije in ki je osno-va za medsebojne solidarnostne obveznosti občinskih skupnosti socialnega skrbstva v SR Sloveniji, se udele-ženci sporazuma v občini dogovorimo za naslednje ma-terialne pravice in obveznosti: din 2.150 1.075 1. stalne družbene denarne pomoči kot edini vir preživljanja na upravičenca mesečno 2. stalne družbene denarne pomoči kot do-polnilni vir na upravičenca mesečno (po-vprečno v SR Sloveniji) 3. Sredstva za osebne dohodke strokovnih delavcev (v centrih za socialno delo po merilu 4.000 prebivalcev na strokovne-ga delavca) Osebni dohodek se vrednoti s 4.473 din na PND in s popiečnim KK 2,70, kar znaša mesečno na strokov-nega delavca 12.077 din. Odstopanja v kvalifikacijski seštavi (navzdol) se obračunajo, in sicer tako, da se pri vrednotenju osebnih dohodkov prizna vrednost sred-stev, izračunana glede na dejansko izobrazbo strokov-nih delavcev (KK za srednjo izobrazbo 2,13, za višjo 2,50 in za visoko 3,13). Pri vrednotenju storitev in dejavnosti na področju socialnega skrbstva bomo v občinski skupnosti uporab-ljali enoten seznam storitev, sprejet v SR Sloveniji in določen v samoupravnem splošnem aktu občinske skup-nosti. 4. člen Predvidevamo, da bo v občini Ljubljana-Siška šte-vilo upravičencev do družbenih denarnih pomoči iz prejšnjega člena v letu 1981—1985 naslednje in da bo-do za njih potrebna sredstva v vrednosti: leto edini vir število din dopolnilni vir število din 5. člen Po merilih iz 3. člena (točka 3) ocenjujemo, da bo-do znašala sredstva za osebne dohodke strokovnih de-lavcev: leto število din (4.473 X 2,70 X 12 X število) 6. člen Vrednost zagotovljenega programa v občinski skup- nosti socialnega skrbstva bo znašala leta 1981 6,812.200 din 1982 6,963.700 din 1983 7,129.200 din 1984 7,254.900 din 1985 7,366.600 din Skupna sredstva za zagotovitev zagotovljenega pro-grama iz prejšnjega odstavka bomo združevali po enol-ni prispevni stopnji od bruto osebnih dohodkov. Konkretno višino prispevne stopnje bo glede na na-črtovani obseg pravic in storitev zagotovljenega progra-roa vsako leto določila skupščina Skupnosti socialnega skrbstva SR Slovenije. 7. člen------------------------------------------------------------------------------- splošni posebni Predvidevamo, da bomo v občini Ljubljana-Siška po ]eto število din število din enotni prispevni stopnji združili več sredstev, kot jih------------------------------------------------------------------------------- potrebujemo za zagotovitev zagotovljenega piograma v 1981 288 8,163.072 37 2,383.392 občini, bomo v letih 1981—1985 združevali presežena 1982 294 8,333.136 37 2,383.392 sredstva pri Skupnosti socialnega skrbstva SR Sloveni- 1983 300 8,503.200 38 2,447.806 je. S temi sredstvi bomo dopolnjevali sredstva za za- 1984 306 8,673.264 38 2,447.803 gotavljanje zagotovljenega programa v tistib občinskih 1985 312 8,843.328 38 2,447.803 skupnostih v SR Sloveniji, ki po enotni poprečni pri- -------------------------------------------------------------------" spevni stopnji od bruto osebnih dohodkov v občini ne zberejo dovolj sredstev za uresničitev svojega zagotov- ljenega programa. 3- Plačilo stroškov oskrbe v organizacijah za uspo- Dopolnilni kriterij za združevanje solidarnostnih sabljanje in mladinskih vzgojnih zavodih sredstev je, da delež planirane mase BOD v občini pre- Povprečni prispevek — 4.000 din mesečno sega poprečje planirane mase BOD na upravičenca do družbene pomoči (po 4. členu) v SR Sloveniji. --------------------------------------------------------------------¦----------- Jeto število din 8' Clen 1981 70 3,360.000 Udeleženci sporazuma ocenjujemo, da bodo sred- 1982 70 3,360.000 stva, ki jih bomo združili za solidarnost pri Skupnosli 1983 70 3,360.000 socialnega skrbstva Slovenije, znašala: 1984 70 3,360.000 _____________________________________________________ 1985 80 3,840.000 leta din 1981 6,392.000 1982 6,718.000 4. stroški za bivanje v rejniški družini in za za- 1983 6,147.000 gotovitev poklicnega statusa rejnic 1984 6,261.000 povprečna rejnina — 2.340 din mesečno 1985 6,-82.000 prispevek za pokojninsko-invalidsko ler zdravstveno zavarovanie rejnic — 1.189 din mesečno Občinska skupnost socialnega skrbslva bo solidar- nostna sredstva nakazovala na poseben račun pri Skup-_____________________________________________________ r.osti socialnega skrbstva Slovenije v rainimalnih znes- rejnine zavarovanje rejnic krh v obsegu, ki ga bo vsako leto posebej določala leto število din števito din skupščina republiške skupnosti. ------------------------------------------------------------------------------- 1981 75 2,106.000 10 142.680 g 5ien 1982 75 2,106.000 10 142.680 1983 76 2,134.080 10 142.680 Solidarnostna sredstva bomo med letom združevali 19S4 75 2 134.080 10 142.60O glede na planirano vrednost zagotovljenega programa jgg^ 77 2162.160 10 142.680 v Sloveniji, dejanske zneske pa bo vsako leto po ugo- ----------------------------'---------------------------------------------------¦ tovljeni realizaciji obsega pravic in storitev iz zagotov- Ijenega programa ugotovila Skupnost socialnega skrb- stva Slovenije in opravila poračun tako, da bo nastalo 5. sredstva za doplačila oziroma plačila šolske pre- razliko upoštevala v solidarnostni bilanci za prihodnje hrane in bivanja v vzgojnovarstvenih zavodih leto. . . ... . povprecni mesecni pnspevek: norlMCi/l dd/^/>e>ara šolska prehrana — 234 din mesečno UDOIIMolVI KKUVaKAIVI bivanje v VVZ — 400 din mesečno 10. člen-------------------------------------------------------------------------------¦ -. , ,. šolska prehrana bivanje v VVZ Poleg zagotovljeneija programa bomo v obcinski jeto število din število din skupnosti združevali tudi sredstva za ostale naloge ob- _____________________________________________-_______- činskega programa. Glede na prejšnje srednjeročno ob- 5981 750 1,755.000 21 100.800 dobje ocenjujemo, da bodo v obdobju 1981—1985 po- 1982 760 1,778.400 23 110.400 trebna sredstva za zagotavljanje naslednjih pravic, po- 1983 770 1,801.800 25 120.000 moči in storitev v obsegu in vrednosti kot sledi: 1984 780 1,825.200 27 129.600 1985 790 1,848.600 29 139.200 1. začasne in enkratne družbene denarne pomoči------------------------------------------------------------------------------- povprečna pomoč na upravičencs: začasne pomoči — 900 din mesečno c . . , , ,., . , >.,.-, enkratne pomoči - 2.000 din mesečno , , 6" *?***tv* z\ ^oplacila o»roma placila slroskov ^ lelovanja m khmatskega zdravljen]a olrok začasne enkralne leto letovanje klim. zdravljenje lc":to število din število din------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- din din 1981 79 426.600 293 586.000 1981 500.000 91.000 1982 80 432.000 299 598.000 1982 500.000 91.000 1983 82 442.800 305 610.000 1983 500.000 91.000 1984 84 453.600 309 618.000 1984 500.000 91.000 1985 86 464.400 313 626.000 1985 500.000 91.000 2. placila oziroma doplačila k oskrbnim slroškom 7. financiranje storitev oziroma dejavnosti socialne-občanov v splošnih oziroma posebnih socialnih zavodlh ga skrbstva, ki jih izvajajo delovni ljudje in občani, or- povprečni mesečni prispevek: ganizirani v družbenih organizacijah in društvih splošni socialni zavodi — 2.362 din mesečno (občinske organizacije RKS, občinska društva inva- posebni socialni zavodi — 5.368 din mesečno lidov) r~~ ~ - zavodskega varstva odraslih oseb v SR Sloveniji in v ________________________________________________ odvisnosti od gibanja cen na tržišču, ^oi 77.500 2. sredstva amortizacije v zakonsko predpisani vi- 1982 77.500 šini, 1983 77.500 1984 77.500 • • 3- osebne dohodke delavcev in sredstva za skupno 1985 77.500 porabo v odvisnosti od višine in rasti osebnih dohodkov ------------------------------------------------------------------------ delavcev v združenem delu na območju občine, na ka- terem delajo; pri tem bomo upoštevali število delavcev, 8. sredstva za delovanje Centra za socialno delo v *i izhaja iz kadrovskih normativov po samoupravnem oDcini za naslednje število delavcev in v vrednosti sporazumu (točka 1 tega člena), (razlika med sredstvi iz zagotovljenega programa in ce- 4. sredstva za zakonske in saraoupravno dogovor- Jotnimi sredstvi CSD) jene obveznosti ler sredstva rezerve upošteva organi- zacija združenega dela v predpisani višini. leto štev. delavcev din ' ¦ 13. člen J98i 75 3 259 961 ^r' °blikovanju cene storitve v zavodih za usposab- »1982 25 3172.blO UanJe soglašamo, da bomo priznavali ceno oskrbe v 1983 25 3071.610 smislu 3. člena Samoupravnega sporazuma o skupnih 1984 25 2,984.610 osnovah in merilih za oblikovanje cene oskrbe v orga- 1985 25 2,91 L610 nizacijah za usposabljanje v SR Sloveniji, ki obsega: ¦---------------------------------------------------------------------------- — nastanitev, prehrano in varstvo gojencev, ..._-,..,, . — vzdrževanje gojenčeve garderobe in zavodskena 9. sredstva za delovanje Obcinske skupnosti soci- perila, alnega skrbstva Ljutoljana-Šlška, nienih organov in slro- , .... kovne službe — zagotovitev potrebscin za osebno higieno ter re- ___________________________________________________ kreacijo gojencev. leto štev. delavcev din ----------------------------------------------------------------------------- 14. člen 1981 1 400.000 TI , , iq82 1 400 000 Udelezenci sporazuma soglašarao, da bomo z orga- 1983 1 400 000 nizacijami združenega dela, ki izvajajo socialno-skrb- 1984 1 400.000 stvene storitve, vsako leto planskega obdobja sklenili 1985 1 400.000 poseben samoupravni sporazum oziroma pogodbo o svo-___________________________________________________ bodni menjavi dela. V teh sporazumih oziroma pogodbah bomo podrob- 10. zagotavljanje sredstev za potrebe na področju no in konkretno določili obveznosti in pravice izvajal-Ijudske obrambe in družbene samozaščite v vrednosli tev in uporabnikov. _________________leto___________din__________________ 15. jien 1981 25.000 Za otroke v rejniških družinah bo priznana višina 1982 25.000 rejnine za rejenca (po Samoupravnem sporazumu o skup- 1983 25.000 nih osnovah in merilih za določanje višine in o plače- 1984 25.000 vanju rejnine v SR Sloveniji) povprečno mesečno 2.340 1985 25.000 din, pri čemer bo naraenjenih: — za povračilo materialnih stroškov 62 " u ali 1.450 din ... . ... , i ,- — plačilo za delo rejnic oziroma 11. druge naloge obcinske skupnosti_______________ rejnikov 38«n ali 889 din din letno --------------------------------------------------—------------------------- 16. člen ~ "SnTSrolkf 75000° V občini Ljubljana-Siška bo deloval Center za so- — klub, zdravljeih alkoholikov SO.OOO tia^ ^elo LJubljana-Siška, kot izvajalec strokovnega — Pot spominov in tovarištva 17.300 s,ociainega dela. — občinska skupnost socialnega varstva 107.300 _Udeleženci soglašamo, da bodo občinski skupnosLi — slroški davčne uprave, plačilnega služili kot osnova za določitev cene storilev normativi, prometa in provizija SDK 243.000 ki so sprejeti v SR Sloveniji in določeni v samouprav- -------------------------------¦---------------------------------------------- nem splošnem aktu skupnosti. Enota storitve je koli- Skupaj 487.900 čina vloženega dela delavcev, ki je potrebna za izvr- ' - šitev posamezne vrste strokovnih opravil in je oprede- Jjena v točkah. 11- clen Strukturo cene za enoto storitve in obsega sred- Pri zagotavljanju potrebnih sredstev za razne obli- stev' potrebnih kot povračilo za opravljene storitve, bo ke denarnih pomoči, ki jih občinska skupnost zagolavlja podrobneje določal samoupravni sporazum o svobodm v okviru svojega programa, bomo upoštevali tudi pri- menjavi dela, ki ga vsako leto skleneta občinska skup- -pevke oseb, ki so po zakonu ali drugi pravni podlagi nost socialnega skrbstva Ljubljana in Center za soci- dolžne preživljati občane, ki prejemajo družbeno de~ a'no delo. nanio pomoč iz sredstev socialneaa skrbstva. 17. člen I 12. člen . Samoupravni sporazum o temeljih plana občinske " . . skupnosti socialnega skrbstva Liubljana-Šiška je osno- Pn obhkovanju cea enote ston ve zavodskega var- v_ za sklepanje samoupravnih sporc,zumov oziroma po- s va bomo udelezeno v obcinski skupnosti ugotavljah db 0 svobodni menjavi dela fflPed uporabniki in lz^a. elemente cene po naslednjih menhh: ja]ei stontev na področju strokovnega socialnega dela, 1. materialne stroške na podlagi norraativov iz Sa- v katerih bomo določili tudi razpored delovnega časa rnoupravnega sporazuma o skupnih osnovah in merilih v centru za socialno delo ter čas, ko so delavci na raz- za uresničevanje svobodne menjave dela na področju polago občanom. 18. člen 22. člen Sredstva za delovanje samoupravnih organov in Pri zagotavljanju sredstev za delovanje Varslveno strokovne službe občinske skupnosti se bodo v okviru delovnega centra za duševno prizadete občane udeležen- sredstev iz tega sporazuma za posamezno leto plan- ci soglašamo, da bomo kot osnovo za izračuii vrednosli skega obdobja določila s finančnim načrtom, o katerem obsega dejavnosti priznavali poprečne stroske varslva se udeleženci sporazuma dogovorimo na seji skupšči- in zaposlitve za duševno prizadetega občana, ki znašajo ne. Skupščina bo vsako leto sklenila s strokovno službo 2.949 din niesečno (97 din dnevno). sporazum o svobodni menjavi dela, s katerim bodo opre- v obdobju 1981—1985 bodo za delovanje Varstveno deljene delovne naloge strokovne službe in vse med- delovnega centra za duševno prizadete občane potreb- sebojne obveznosti. Strokovna služba bo pri vrednote- na naslednja sredstva: nju delovnega načrta upoštevala kalkulativne elemenle, ki obsegajo: T ~ ~ ~ — materialne stroške: stalne materialne stroške v stevuo stevilo višini, ki je določena s pogodbami, drugi materialni _________leto varovancev delavcev dm________ stroški v višini dejanskih stroškov iz preteklega lela, iggj ^q 24 2 831000 povečani s predvidenim porastom cen na drobno, jgg2 gg 24 2 831 000 — zakonske in samoupravno dogovorjene obvezno- jgg3 jgg 27 3539.000 sti v predpisani in dogovorjeni višini, 198A 100 27 3 539 000 — za osebne dohodke in skupno porabo delavcev \9B5 100 27 3539 000 v odvisnosti od višine osebnih dohodkov delavcev v--------__________________________________' _________ združenem delu v občini. 23. člen Mladinsko sprejemališče za becjavce v Ljubljani de- Sredstva za sofinanciranje dejavnosti družbenih or- luje za potrebe 21 slovenskih občin, ki zagolavljajo ganizacij in društev bomo vsako leto določali s finanč- sredstva za delovanje mladinskega sprejemališča v skia- nim načrtom občinske skupnosti na osnovi pogodbe o du s samoupravnim sporazumora o dejavnosti in o po- iavrševanju določenih socialnoskrbstvenih storitev ozi- vračilu za izvajanje dejavnosti sprejemališča. roma dejavnosti po predloženem programu posamezne Delež IjubJjanskih občinskih skupnosti pri zagoiav- crganizacije oziroma društva in poročilu o opravljenem ljanju sredstev za delovanje te ustanove znaša 67 "0 delu ter porabi sredstev v preteklem letu. vseh potrebnih sredstev. Udeleženci sporazuma soglašamo, da bo služila kot 20. člen osnova za ugotavijanje vrednosti obsega dejavnosti po-Finančno ovrednoteni program občinske skupnosti ^eč"a le'na P°™ba sredstev mladmskega sprejema- socialnega skrbstva Ljubljana-Siška iz 6. in 10. člena 'sca (zaradl specificmh pogojev delovanja), ki znasa sporazuma bo znašal po posameznih letih srednjeročne- ' m' . oa obdobja: ¦ 24- clen ¦ ; Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo za na- ------------------------------------------------------------------------------ loge iz 22. in 24. člena združevali sredstva sporazumao leto din z ostalimi ljubljanskimi občinskimi skupnostmi, in si- —~ __ ... cer v višini ene petine polrebnih sredstev. iqqt *'„',,. Občinska skupnost socialnega skrbstva Ljubljana- ,noi q?q.V^q ¦ Siška bo v obdobju 1981—1985 združevala naslednja ¦ SS lHttZl . sredstva za delovanje:_________________________ 1985 32,373.786 varstveno mladinsko ' leto delovni center sprejemališče 1981 566.200 176.000 SKUPNE NALOGE SOCIALNEGA «82 566200 176.000 SKRBSTVA V MESTU UUBUANI ijg ?ZZ Imooo 1985 707.800 176.000 21. člen ------------------------------------------------------------------------------ Udeleženci sporazuma soglašamo, da bomo združe- 05 člen vali tudi sredstva za uresničevanje nalog in dejavnosti, ki so skupni interes vseh občinskih skupnosli socialne- Za delovanje družbenih organizacij in društev, ki ga skrbstva na območju mesta Ljubljane. delujejo kot mestne oziroma regijske organizacije, bo Skupne naloge socialnega skrbstva v Ljubljani ob- občinska skupnost iz združenih sredstev sofinancirala segajo: storitve, programe storitev ali dejavnosti, ki se nana- 1. zagotavljanje sredstev za delovanje Varstveno šaJ° na izvrševanje socialno skrbstvenih storitev v ob-delovnega centra za duševno prizadete občane, l'ki preventivnega ali kurativnega dela. 2. zagotavljanje sredstev za delovanje mladinskega Storitve, programi storitev ali dejavnosti so opre-sprejemališča za begavce (67"'o sredstev), deljeni v samoupravnih sporazumih o temeljih planov 3. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije teh organizacij oziroma društev, sredstev za uresniče-civilnih invalidov vojne Ljubljana, vanje tako dogovorjenih nalog pa bo občinska skupnosl 4. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije združevala v višini, ki jo pogojuje število članov, ki slepih in slabovidnih Ljubljana, imajo stalno bivalisiče na področju skupnosti. 5. zagotavljanje sredstev za delovanje organizacije Občinska skupnost bo za organizatije in društva iz slušno in govorno prizadetih Ljubljana, l- odstavka tega člena združevala sredstva v naslednjih 6. sofinanciranje dejavnosti Društva za pomoč du- zjjeskih: ševno nezadostno razvitim osebam mesta Ljubljane, j~7 T^ 7. sofinanciranje dejavnosti raestne ZPM, _________________ ____________!__________________ 8. sofinanciranje dejavnosti LRP »Glas Ljubljane«, 1981 75 400 9. zagotav]janje sredstev za izvajanje programa 1982 75 400 predzakonskega svetovanja za vse občinske skupnosli jgg3 75 400 socialnega skrbstva v Ljubljani, 1994 75 400 10. zagotavljanje sredstev za delovanje mestne skup- igg5 75 400 uosti socialnega skrbstva in njene službe. __________________!_____________—--------------------,_____. 26. člen 30. člen V okviru predzakonskega svetovanja, organizirane- Udeleženci sporazuma soglašamo, da se v samo-ga skupno za vse Ijubljanske občinske skupnosti, bo- upravni sporazum vnese tudi naložba skupnega pomena mo izvajali del obveznosti po zakonu o zakonski zvezi za socialno skrbstvo v Ljubljani, in sicer izgradnja var-in družinskih razmerjih. stveno delovnih in bivalnih kapacitet delovnega centra Program bomo izvajali s sodelovanjem zunanjih ^a duševno prizadete občanevvrednosti 62,214.000 dm. strokovnih sodelavcev (psihologi, zdravniki) ter social- 1]n Sredstva za izgradnjo bodo po posebnem samo- nih delavcev, delavcev posameznih centrov za socialno upravnem sporazumu zagotavljale tudi druge SIS (SPIZ, , , v zaposlovanje, stanovanjska skupnost, zdravstvo, Društvo za poraoč duševno prizadetim SRS ter socialno skrb- Udeleženci soglašamo, da bomo za vrednotenje ob- stvo), vendar sredstva niso zagotovljena s tem samo- sega potrebnih sredstev upoštevali stroške svetovanja upravnim sporazumom o temeljih plana, temveč jih bo na udeleženca, ki znašajo 75 din. potrebno združiti dodatno. V obdobju 1981—1985 bodo ob ocenjeni 2% letni rasti števila udeležencev, za izvajanje programa pred- SKUPNE NALOGE zakonskega svetovanja potrebna naSledn]a sredstva: SOCIALNEGA SKRBSTVA V SR števiio SLOVENIJI leto udeležencev din 1/5 1981 3.670 228.000 15.600 31- člen 1982 3.750 228.000 45.600 Pri Skupnosti socialnega skrbstva SR Slovenije bo- 1983 3.820 228.000 45.600 mo po načelu vzajemnosti združevali tudi sredstva za 1984 3.900 228.000 45.600 naloge socialnega skrbstva, ki so skupnega pomena za 1985 3.970 228.000 45.600 Slovenijo in so opredeljene v samoupravnem sporazumu -------------------------------------------------------------------------------• o temeljih plana Skupnosti socialnega skrbstva SR Slo- venije za obdobje 1981—1985. 27. člen Sredstva za delovanje samoupravnih organov in en strokovne službe raestne skupnosti socialnega skrbstva Občinske skupnosti iz skupnega programa Skupno- se bodo v okviru sredstev iz tega sporazuma za posa- sti socialnega skrbstva Slovenije znašajo: rnezno leto planskega obdobja določala s iinančnim na-------------------------------------------------------------------------------- črtom, o katerem se bomo udeleženci sporazuma docjo- let-0 din varjali na seji skupščine mestne skupnosti. ~ uifti Skupščina skupnosti bo vsako leto sklenila s stro- 1982 2,466.000 tovno službo sporazum o svobodni menjavi dela, s ka- 1983 2,050.000 terim bodo opredeljene delovne naloge strokovne službe 1984 1,144.000 in vse medsebojne obveznosti. Stiokovna služba mestne ig85 978.000 skupnosti bo pri vrednotenju finančnega načrla upošte- ---------------------------------------------------------------------------- vala kalkulativne elemenle, ki so naslednji: - materialni stroški 19"/,, ali 94.620 din SKUPNA VREDNOST PROGRAMOV - amortizacija l"«ali 4.980 din rtRrlMCITC ClfllDMnCTI - obveznosti iz dohodka 5" ,.. ali 24.900 din UDUilMolVfc OftUKINUo I I - osebm dohodki SOCIALNEGA SKRBSTVA - lreStUvPr^°e"bea "\< 2 "SS L LJUBLJANA-ŠIŠKA IN NAČIN Letno skupaj (ob 2,5 delavcib)----------- 498.000 d,n ' ZDRUŽEVANJA SREDSTEV 1/5 = 99.600 din letno _____________________________________________________ 33. člen Potrebna sredstva za uresničevanje pravic, storitev, 28. člen izvajanje dejavnosti ter izvrševanje dogovorjenih na- , . , . , locf in obveznosti iz tega sporazuma bodo znašala v po- Ldelezenci sporazuma soglasamo, da bomo skupne sameznih letih pianskega obdobja: naloge socialnega skrbstva v Ljubljam iz 26. m 27. cle- na sofinancirali vzajemno, in sicer v enakih deležih (1/5 _____________________________________________________ dogovorjenih sredstev). leto din 29. člen 1981 40,476.905 1982 41,108.518 Potrebna sredstva za uresničevanje pravic in stori- 1983 40,675.978 tev v okviru skupnih nalog socialnega skrbslva v me- 1984 40,114.542 stu Ljubljani bomo združevali v okviru enotne prispevne , 1985 40,738.186 stopnje, ki je potrebna za izvajanje dogovorjenega pro- -------------------------------------------------------------------------------- grama. . , ii*i u Sredstva za izvedbo programov iz prvega odstavka Obcinska skupnost soc.a nega skrbstva bo v ob- t i]ena se bodo zdlni^J& enotni prispevni stop- dobju 1981-1985 za naloge skupnega pomena v mestu ^ jz bmto osebnih dohodko/v občina{; L[ubljane [„ združevala naslednja sredstva: bodo predvidoma znašala: leto din leto % BOD 1981 962.800 1981 0,85 1982 962.800 1982 0,84 1983 1,104.400 1983 0,82 1984 1,104.400 1984 0,79 1985 1,104.400 1985 0,78 Te prispevne stopnje so planske. Konkretno višino prispevne stopnje bo vsako leto ugotavljala skupščina Skupmsti socialnega skrbstva občine Ljubljana-Šiška. Zavezanci prispevka so temeljne organizacije zdru-ženega dela in delovne skupnosti ter delovni ljudje, ki z osebnim delom ter s sredstvi v lasti občanov oprav-ljajo gospodarsko ali drugo dejavnost. 34. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da se bo občin-ska skupnost socialnega skrbstva Ljubljana-Siška dogo-varjala in usklajevala z občinskimi skupnostmi v Ljub-ljani z narnenom, da bi na območju ljubljanskih občin zagotovili izenačene pogoje in skladno razvoj socialnega skrbstva. Sredstva za zagotavljanje vseh programov tega spo-razuraa bomo združevali po enotni prispevni stopnji m jih po medsebojnem sporazumu vzajemno prelivali na osnovi sprejetih programov občinskih skupnosti. Skupščina občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Siška bo v ta namen sklenila sporazum o med-sebojnem prelivanju sredstev za vsako leto posebej z udeleženci sporazumevanja v drugih občinskih skup-nostih v Ljubljani. 35. člen Udeleženci sporazuma soglašamo, da bo vsakoletni obseg združevanja sredstev iz 34. člena ugotavljala skupnost socialnega skrbstva mesta Ljubljane glede na oceno in dejanski obseg po enotni prispevni stopnji združenih sredstev v občinskih skupnostih. a) malerialnih stroških lelno gibanje cen na drob-no po podatkih, ki jih opravlja Zavod SR Slovenije za statistiko, b) osebnih dohodkih, sredstvih za zadovoljevanje splošnih in skupnih potreb ter rezervi, rast povprečnih osebnih dohodkov v občini Ljubljana-Šiška oziroma v občini, kjer izvajalska organizacija deluje, ugotovljeno po podatkih Zavoda SR Slovenije za statistiko o gibanju povprečnih osebnih dohodkov (RAD—1). 39. člen Nadzor nad izvajanjem tega sporazuma in porabo sredstev v skladu z dogovorjenim progiamom bo oprav-Ijai odbor za samoupravni nadzor občinske skupnosli Ljubljana-Siška v skladu z določili samoupravnih sploš-nih aktov skupnosti. 40. člen Ta samoupravni sporazum je sklenjen, ko skupščina občinske skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Siška ugotovi, da je k njemu pristopilo najmanj dve Iretjini udeležencev. Sporazum začne veljati pa se od 1. 1. 1981 dalje. Datum: ..... uporablja UDELEŽENCI: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 36. člen Skupščina občinske skupnosti socialnega skrbslva Ljubljana-Siška bo ob zaključku vsakega lela sklepala o poračunu sredstev, če bodo sredstva iz priliva po pri-spevni stopnji višja, kot je bil načrtovani obseg priliva. Presežki združenih sredstev se bodo upošlevali pri določitvi prispevne stopnje za naslednje leto. 37. člen Udeleženci sporazuma smo v raejah svojih pravic in obveznosti dolžni spremljati uresničevanje vseh pre-vzetih pravic in obveznosti. O uresničevanju pravic in obveznosti se bomo medsebojno obveščali v okviru Skupnosti socialnega skrbstva Ljubljana-Siška najmanj dvakrat letno, in sicer ob polletju in ob koncu vsakega leta. Prav lako smo dolžni spreraljiati ukrepe za uresni-čitev prevzetih pravic in obveznosti in take ukrepe predlagati tudi drugim udeležencem sporazuma. Ce udeleženci ugotovimo, da prevzetih obveznosli ne moremo uresničevati tudi z dodatnimi ukrepi, srao dolžni predlagati drugim udeležencem sporazumevanja spremembe in dopoJnitve tega samoupravnega sporazu-ma in plana skladno z ocenjenirai realnimi možnoslmi in pogoji. 38. člen Zneski v sporazumu so navedeni v cenah leta 19/9. Preračun v tekoče cene se bo vršil tako, da bomo udeleženci upoštevali naslednje: ¦— zneske za družbene denarne pomoči bomo valo-lizirali vsako leto na podlagi podatkov o gibanju živ-ljenjskih stroškov, ki jih objavlja Zavod SR Slovenije za statistiko, — sredstva za osebne dohodke delavcev se bodo valorizirala vsako leto skladno s poraslorn povprečnih osebnih dohodkov v združenein delu v SR Sloveniji (OD iz 5. člena tega sporazuma), — pri cenah izvajalcev, katerih vrednost je prika-zana po strukturi stroškov v smislu 25. člena Zakona o skupnih osnovah svobodne menjave dela, bomo pri vsaki revalorizaciji upoštevaii pri: POTREBNA SREDSTVA OBČIKSKE SKUPNOSTI SOCIALNEGA SKRBSTVA LJUBLJANA - ŠIŽKA V OBDOBJU 1981 - 1985 povpreč. stopnja skupaj ind. rasti 198o ind. 1981 ind. 1982 ind. 198? ind. 1984 ind. 1935 31-85 85:80 80:35 pros?. 27.583 111,2 5o.6?7 loo,9 3o.962 lol,2 31.545 loo,8 31.6o5 Io2,4 32.374 156.962 117,? lo?,2 l. sk.nal. v aes-iu. 912 Io5,5 963 loo 963 114,6 I.lo4 loo I.lo4 loo I.lo4 5.239 121,0 Io3,9 ?.S?.3 l.o?8 174,0 8.837 Io3,9 9-184 89,2 8.197 9o,3 7.4o5 93 7.26o 4o.88? 142,9 Io7,4 r-cu?9.j 33.573 12o,5 4o.477 lol,5 41.1o9 98,8 4o.646 98,6 4o.H5 1ol,5 4o.758 2o3.o84 1:'1,3 Io3,9 - v cenah leta 1979 - v tisoč din SREDSTVA SA SOCIALNO SKBBSTVO V LJUBLJANI V OBDOBJU 1981 - 1935 PO PEOGRAMIK povpr. skupaj ind. rafe?tJ' 198o ind. 1931 ind. 1982 ' ind. 1983 ind. 1984 ind. 1985 81-85 85:3o 80:8? —————----------------j---------—--------------------------—----------------------. l.ozS. ] progr. 123.171 Io9,2 134.531:lol,5 136.567 Io2,5 139.999 Io2,2 143.Io5 lol,5 145.343 699.55o 118,o lo?,4 2.3k.nal. v r.estu 4.474 Io6,9 4.786 loo 4.786 114,7 5.494 loo 5.494 loo 5.494 26.052 122,7 Io4,2 3.3H3 18.675 151,9 28.381 Io2,7 29.169 88,1 25.714 87,1 22.4ol 97,0 21.738 127.4o3 116,4 Io5,o ___________________________________________________________________________________________________________________I_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Skupaj 146.32o 114,6 167.698 lol,2 17o.522 loo,8 171.2o7 99,8 171.000 loo,9 172.53o 853.006 117,9 Io5,3 ¦D^iBpevua stopnja . 0,85* 0,83% 0,80 % o,77 % o,75 % 0,80 % BOd - v oenah leta 1979 - t tisoč diu SREDSTVA ZA SOCIAIKO SKEBSOTO V LJtJBLJANI V OBDOBJU 1981, - 1955 PO OBČINAH IpovDrcc ... • stop. in