39  OZli

5 <$Olk


*

s

—'K- \v a\ —k—k—\ v

LAIBACH

lllusfrierfer ♦ We jweiser
durch die Landeshaupfsfadf
von Krain.

ooo

Herausgegeben von

Johann Robida,

Polizei-Oberkommissar i. R.

Den Plan gezeichnet

Cyrill Koch,

stadtischer flrchitekt.

Preis K 1-20.

Laibach, 1910.

l/erlag der Katholischen fiuchhaniilung.

ooo Druck der Katoliška Tiskarna, ooo

^\\ \V~~\T~1 ^

K. k. Studienbibliothek Laibach

□aaaaaaaaaacoa

□ Aktienkapital K 120,000,000
Reserven „ 66,009,000

, aaaaaoroaaaooa

Einiagen gegsn
EiniagsbOcher tsnd im Kanta- y'\
Korrent ca, K 630,000.000 H

p file der l  d. priv, dstsrroiediselion Credii-dnsiall
| ===== lir Bani m 6 ewerde in Laicli s™

Franz JosefstraBe Kr, 9.

13 Ubemahme von Einiagen im Kontokorrent, auf Glro-
□ Konto und gegen Sparbiicher: Gewahrung von Kre-
(3 diten und Bevorschussung von Fakturen; Eskomptierur.g

§  von Wechseln und Devlsen; Kauf und Verkauf von
Effekten jeder Art, Durchfiihrung von MilitOrbeirats-
□ Kautionen j Ausfiihrung von Ubenreisungen nach Sme,
□ rika, Kauf und Verkauf von Valuten; Ubemahme von
□ Wertpapleren zur Verwaltung,Vermietung von Safe«
□ Deposits, Versicherang verlosbarer Effekten gegen Zle-
13 hungsverluste sowie alle anderen bankgeschaftlichen
p Transaktionen,

g Zentrale in Wien, Filialen: Božen, Bregenz, Erfliin,
Feldkirch, Gablonz, G6rz, Innsbruck, Karlsbad,
Q Lalbach.Lemberg, Jlfihrisch-Ostrau, 91mutz,Pola,
Prag, Heichenberg, Teplitz, Trlest, Troppau,
Warnsdorf,

□aaaaaaaaap-

-aaaaaaaaaaa

Fr. P. Zajec

Optiker und Uhrmacher

Laibacis, Stari trg 16

empfiehlt seine gut einge-
richtete optische Anstalt von

verschiedenartigen Zwickern, flugenglasern,
Thermometeru, iieroiden, Fernrohren u. a.

Aufierdem besitze ich ein groBes Lager von schweizerischen

Uhren, Gold- and Silberwaren,

alles zu billigen Preisen und bester Qualitat.

Die Zwicker- u. Augenglaser-
Reparaturen werden sorgfal-
tigst u. billigst ausgearbeitet.


Neuer Preiskatalog
gratis und franko.

n" .<!!!!!

111M * J J [

Laibach.

Illustrierter Wegweiser

durch die Landeshauptstadt von
Krain.

ooo

Herausgegeben von

Johann Robida,

Polizei-Oberkommissar i. R.

Den Plan gezeichnet

Cyrili Koch,

stadtischer flrchitekt.

__

Preis K 1*20. — Alle Rechte vorbehalten.

Laibach 1910,

Vcrlag dcr Katholisdicn Budihandlung.

Druck der Katoliška Tiskarna.

K. k. Studienbibliothek Laibach

I n h a 11.

Seite

I. Allgemeines ...   1

Tarif fiir Dienstmanner und Kommissionare 7

Fiakerstandplatze. 7

Fiakertarif . 8

Post- und Telegraphenamt. 10

Polizeidirektion. 10

Hauptzollamt. 10

Verkehrswesen. 10

II. Monumentalbauten. 11

III. Denkmaler . .   18

IV Rundgang durch die Stadt. 20

V. Umgebung und Ausfliige. 34

VI Praktischer Teil . 36

a)  Platze, Strafien und Gassen ....  36

b)  Arzte und Spezialisten. 52

c)  Advokaten. 54

d)  Hotels, Restaurants, Cafes und andere

Adressen. 55

C§3

'

J

Marijin trg (Marienplatz),

Budibinderei

Kath. PreBvereines

in Laibach

(mit elektrischem Betrieb)

iibernimmt und iertigt an: die
einfachsten sowie auch
die feinsten Buchbinderarbeiten.

Liniieien und Einbinden von
Geschaftsbiichern jeder Art.

Kostenvoranschlage und Muster
auf Verlangen kostenfrei!

des

Spezialitat:

K. k. Landesregierung.

I. Allgemeines.

Laibach, s!owenisch Ljubljana,  die Haupt-
stadtdes Herzogtums Krain, — 46°2‘  nordlicherBreite
und 32° 26' 15“ ostlicher Lange von Ferro — liegt
in einem sehr reizenden und fruchtbaren Tale und
hat nach dem heutigen Stande 1860 Hauser mit 40.000
Einvvohnern. (-j- 2783 Militar.)

Laibach liegt 306 m  iiber dem Meeresspiegel am
Fufie des Laibacher Schlofiberges in der Mitte des
Landes und trennt dasselbe in Ober-, Unter-
und innerkrain,

Durch die Mitte der Stadt fliefit die fiir kleinere
Fahrzeuge schiffbare Laibach, deren drei Flufllaufe
(Unec, Pivka und Laibach) charakteristische Karst-
fliisse sind.

Die meisten Historiographen (Cluverus, Schon-
leben, Valvasor, Thalberg, Linhart und andere) be-
haupten, dali Laibach an Stelle des alten Emona
(Haemona  oder Aemona)  entstanden ist.

Die Stadt war bis 1783 mit Ringmauern umgeben,
die jedoch spater niedergerissen wurden. Am soge-
nannten Deutschen Orunde  (Eigentum der
Kommende des Deutschen-Ritterordens) wurden be-
deutende und historisch vvertvolle Altertiimer ausge-
graben. Dieser ganze KompIex heifit im Volksmunde
,Na mirju 2 , deutsch „An der Romermauer“.

Die altere Stadt dehnt sich am Iinken Ufer der
Laibach aus. Der Gradašcabach  fliefit zvvischen
deri Stadtteilen Krakau und Tirnau und miindet
innerhalb der Stadt in die Laibach.

Die Bevr ohner dieser zwei Stadtteile hatten noch
im vtrrigen Jahrhunderte eigene Sitten, Gebrauche

1

x

und Trachten und sprachen auch in verschiedenen
Diaiekten. Auch gingen sie verschiedenen Beschafti-
gungen nach ; die „ K r a k a u e r “ waren durch-
gehends Fischer, die ,Tirnauer‘  befaSten sich
hauptsachlich mit Landwirtschaft und dem Fuhrvverke.

Am rechten Ufer der Laibach erhebt sich mitten
aus der Ebene der Schlofiberg,  welcher 63 m
liber die Stadt emporragt.

Am Karolinengrund wurde 1758 wegen periodi-
scher Uberschwemmungen des Laibacher Moores
von Pater Gabriel Gruber ein Abzugskanal erbaut.
der die Hochwasser der Zufliisse der Laibach auf-
nimmt und dieselben am Ausgange der Stadt bei
Stephansdorf wieder dem Hauptflusse zufiihrt.Seitl909
ist die Regulierung und Tieferlegung des Laibach-
flusses und des Gruberschen Kanals im Anzuge.

Beide Stadtteiie vverden durchfiinf BrUcken mit-
einander verbunden, und zwar durch: 1. Die Rain-
oder Jakobsbriicke. 2. Schuster-  oder Hra-
detzkybriicke, 3 Franz-Karl-  oder Marien-
b r ii c k e,  4. Kaiser-Franz-Josefs-J ubilaumsbriicke
und 5. Kasern  - oder Petersbriicke.  — Uber
den Gruberschen Kanal fiihrt eine Steiner  n e, eine
holzerne  und eine eiserne Eisenbahnbriicke.—
Beim Ausgange der Stadt ist zwischen dem Landes-
zwangsarbeitshause und dem Zivilspital eine hol¬
zerne Notbriicke f ii r Fufiganger  erbaut.

Die Stadt ist in sechs Bezirke eingeteilt, und
zwar: I. Bezirk oder Schulviertel, II. Bezirk oder
St. Jakobsviertel, III. Bezirk oder Burgviertel, IV. Be¬
zirk oder Bahnhofviertel. Den V. Bezirk bilden die
Unterkrainerstrafie, die Orelgasse mit dem Rakovnik
und die Vororte  Hauptmanca, Ilovica, Schwarz-
dorf und Hradetzkydorf. — Der VI. Bezirk umfafit
den 1896 der Stadt einverleibten Tei! der Ortschaft
U d m a t als Vorort.

Nachts wird die Stadt durch G as gluh- und
elektrisches Licht  mittels 1250 Laternen er-
leuchtet.

2

Laibach hat fiirif romisch-katholische Pfarren mit
zwolf Kirchen und eine evangelische Pfarre mit der
Christuskirche:

Domkirche am Stolni trg.

St. Jakobskirche am Sv. Jakoba trg.

Maria Verkiindigung am Marijin trg.

St. Peterskirche am Ausgang der Sv. Petra cesta.

St. Johann Baptista in der Tirnau (Trnovo).

Deutsche-Ritterordenskirche am Valvazorjev trg.

Ursulinerinnenkirche am Kongresni trg.

St. Christophkirche an der Dunajska cesta.

Herz-Jesu-Kirche am Tabor.

St. Florianskirche in der Florijanska ulica

Salesianerkirche am Rakovnik.

Jesuitenkapelle in der Elizabetna cesta.

Protestantische Kirche an der Marije Terezije
cesta. — Neben diesen Kirchen bestehen noch mehr
als 15 Kapellen.

Die schonste Kirche ist die Kathedral- oder die
Domkirche  zu St. Nikolaus am Domplatze (Stolni
trg). — In dieser befinden sich mehrere Meistervverke
von Quaglias Hand. Die Statuen des heiligen Petrus
und Paulus am Hochaltar sowie die beiden Engel
aus karrarischem Marmor amAltare des Allerheiligsten
sind Meistervverke des Bildhauers Francesco Robba.

In der St. Jakobskirche  ist der Hochaltar
mit seinen meisterhaften Skulpturen das Werk des-
selben Meisters und wird von Kunstkennern fiir eines
der schonsten in Osterreich gehalten. Sehr sehens-
wert sind auch die acht schonen marmornen Seiten-
altare mit Altarblattern von Langus und anderen,
vveiters die 1669 von den Standen Krains erbaute
Franz-Xaver-Kapelle mit dem beriihmten Marmor-
altar und den vier schvvarzen Putti, sowie die mar¬
morne Kanzel. Uberhaupt ist die St. Jakobskirche,
besonders deren Inneres, eine wahre Perle des Ba-
rockstiles Der am 15. Oktober 1681 verstorbene
Historiograph Johannes Ludwig Schonleben ist in
dieser Kirche begraben.

3

i*

Die Franziskanerkirche  zu Maria Ver-
kiindigung  gewahrt von aufien einen herrlichen
Anblick Der marmorne Hochaltar ist ebenfalls ein
Meisterwerk des Bildhauers Robba, angefertigt 173&.
Hierselbst sind auch mehrere bemerkenswerte Ge-
malde von Menzinger, Frohmiiller, Herlein, Langus
und Potočnik. Das Kirchengevvolbe malte der hei-
mische Kiinstler Matthaus Langus, nach dem Erd-
beben von 1895 renovierte es der Wiener Kunstmaler
Kastner. Die Kirche hat die schonste Orgel Krains
(drei Manuale).

Die Pfarrkirche zu St. Peter  ist die alteste
Pfarre in Laibach und birgt sehr schone Fresken von
Quaglia, Desgleichen sind hier mehrere sehenswerte
Altarblatter von Menzinger, die heilige Magdalena
und im ersten Altare rechts der Kindermord nach
Rubens, das Altarbild der Muttergottes mit dem Kinde
und andere. — Beim Seiteneingange rechts ist nach-
stehende Steininschrift zu lesen: „Anno 1472 den
3, Junius ist dieses Gotteshaus St. Petri. Pfarrkirche
der Stadt Laibach, von dem Erbfeinde christlichen Na-
mens, denTiirken, abgebrannt und verheert worden.“
Die jetzige Kirche wurde'1700 erbaut und nach dem
Erdbeben restauriert.

Die Ursulinerinnenkirche  ist, was den
architektonischen Aufbau der majestatischen Fassade
betrifft, die eigenartigste Kirche der Stadt. Der Bau
wurde 1748 vollendet. Der Hochaltar ist aus afrikani-
schem,und die sieben Statuen aus karrarischem Marmor
hergestellt. Es sind wahrhafte Meisterstiicke der
Skulptur von Robba.

Die Deutsche Ritterordenskirche  steht
mutmafllich an der Stelle, auf welcher zur Romerzeit
sich der Tempel Neptuns befand und im Mittelalter
(1292) die Kirche der Tempelherren stand. Sie wurde
1714 erbaut. Das Marienbild im Hochaltare ist ein
Meistervverk Canons.

Was Behorden und Amter betrifft, ist Laibach
der Sitz eines katholischen Fiirstbi schofs,
der Landesregierung, des Landtages, des k. k. Landes-,

4

Bezirks- und Gevverbegerichtes, einer Bezirkshaupt-
rnannschaft, Finanzdirektion, Finanzprokuratur. Haupt-
steueramtes, Post-, Telegraphen- und Telephonamtes,
eines politischen Magistrats, k. u. k. Militarstalions-
und Landwehrkoramandos, einer Handelskammer,
eines Landeszahlamtes, Hauptzollamtes, Katastral-
mappenarchivs etc, Die Stadt hat fiinf Manner- und
drei Frauenkloster und Ordenshauser.

An Biidungs- u. Erziehungsanstalten
sind vorhanden: 1 theologisches Diozesanpriester-
seminar, 3 Staatsobergymnasien, darunter 1 mit deu-
tscher Unterrichtssprache, 1 Staatsoberrealschule, eine
staatliche Lehrer- und Lehrerinnenbildunesanstalt, ver-
bunden mit einer Ubungsschule, eine offentliche Stu-
dienbibliothek (Lyzealbibliothek genannt), 1 deutsche
Privatlelirerinnenbildungsanstalt des Laibacher Schul-
kuratoriums, 1 Privatlehrerinnenbildungsanstalt bei
den Ursulinen, Kaiser Franz Josefs I. stadtische hohere
Madchenschule und stadtisches Madchenlyzeum, He-
bammenlehranstalt, 1 kunstgevverbliche Fachschule,
6 Knabenvolksschulen, 3 Madchenvolksschulen, 1 Pri-
vatbiirgerschule, 3 Privatvolksschulen, 3 offentliche
und 3 Privatkindergarten, 1 Taubstummenanstalt,
1 Handelsiehranstalt, 2 Handelsschulen, 1 Gremial-
handelsschule, 1 landwirtschaftliche Haushaltungs-
schu!eftirMadchen,l Hufbeschlaglehranstalt, 3Musik-
schulen und andere.

An Wohltatigkeitsanstalten befinden sich
in Laibach :

1 Waisenhaus fiir Knaben (Marianum) — Poljan¬
ska cesta 28 —30,

1 VVaisenhaus fiir Madchen (Liechtenturm) —
Ambrožev trg 8,

1 Kaiser-Franz-Josefs-Asyl — Stara pot 3,

1 Allgemeines Krankenhaus — Zaloška cesta 2,

1 Priesterkrankenhaus (Leoninum) — Zaloška
cesta 11,

1 Kaufmannischer Kranken- und Unterstiitzungs-
verein — Zaloška cesta 11,

5

1 Taubstummenanstalt — Zaloška cesta 5,

1 Garnisonsspital — Zaloška cesta 29,

1 Siechenhaus im Landesspitale — Zaloška
cesta 2,

1 Privatsiechenhaus — Radeckega cesta 9,

1 Salesianerkonvent fiir vervvahrloste Jugend -
Rakovnik 9,

1 Kinderspital — Streliška ulica 15,

1 Notspital (Choleraspital) — Pokopališka cesta 19.
Die k. k. Studien-Bibliothek (Lyzealbiblio-
thek) im Gebaude des II. k. k. Staatsgymnasiums
in der Stro8mayerjeva ulica 1. Am Schlusse desjahres
1908 zahlte sie 38 431 Werke in 59.220 Banden, 8473
Heften und 3478 Blattern, 434Handschriften, 132 Land-
karten und 140 Kunstvverke. Besuch frei an allen
Wochentagen (aufier Montag nachmittags) von lObis
12 Uhr vormittags und von 2 bis 4 Uhr nachmittags.

Der Betrieb der elektrischen StraRen-
bahn wird auf zwei Linien gefiihrt, und zwar auf
der Linie I.vom Siidbahnhofe iiber den Rathausplatz
(Mestni trg) zum Unterkrainerbahnhofe, die Linie II.
aber vom Rathause zum Garnisonsspitale.

Auf dem Rathausplatze (Mestni trg) befindet sich
eine Umsteigstelle. Fahrtaxen:

Vom Siidbahnhofe bis zur Hauptpost ... 10 h
Vom Siidbahnhofe bis zum Rathaus- oder St.

Jakobsplatze (Sv. Jakoba trg).15 ,

Vom Siidbahnhofe bis zum Unterkrainerbahn¬
hofe .25 „

Von der Siidbahnstation bis zum Ambrosch-

platze (Ambrožev trg).15 ,

Von der Siidbahnstation bis zum Garnisons¬
spitale .20 „

Vom Siidbahnhofe aus geht eine Zweigbahn nach
Oberlaibach. — Der Bahnhof der Unterkrainerbahnen
liegt im Siiden und ist vom Zentrum der Stadt 25
Minuten entfernt.

6

FiakerStandplatze.

Siidbahnhof,

Hotel Union,

„ Elefant,

Sternallee beim Casino (Zvezda),
Rathausplatz (Mestni trg).

cnoeiac ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ j n a -j  a o

Ein ausgezeichnetes kulturhistorisches Werk:

Die wohllobl. landesfiirstl.
Hauptstadt Laibach.

Johann Vrhovec.  Kulturhistorische Bilder aus
Laibachs Vergangenheit. K 2*50.

Katholische Buchhandlung, Laibach

neben der Domkirche.

7

Die unter III. bestimmten Ansatze gelten aucis
fiir Fahrten in entgegengesetzter Richtung.

8

Domkirche und Kastell

*

Vj


Reise-, Tal-, Gebirgs- und Stadte-
fiihrer sowie Karten aller Art

sind in reicher Auswahl stets vorratig in der

Katholischen Buchhandlung, LaiDach, neben derDomkirche.

g -

Post- und Telegraphenamt.

K. k. Hauptpost- und Telegraphenamt Ecke
der Prešernova und Šelenburgova ulica.

Post- und Telegraphenamtsfilialen:
Siidbahnhof, Cesta na južno železnico 1.
Cesarja Jožefa trg 10,

Stari trg 34,

Zaloška cesta 1,

Miklošičeva cesta 6,

Postamt Unterschischka (Spodnja Šiška).

Polizeidirektion.

Mestni trg 2.

Polizeizentrale, stadtische, Mestni trg 2.

I. Filiale: Cerkvena ulica 1,

HauptzoIIamt.

Cesta na južno železnico, bei den Warenmaga-

zinen.

Verkehrswesen.

K. k. Staatsbahn. Der Staatsbahnhof liegt gegen
Nordvvest, 20 Minuten vom Mittelpunkte der Stadt
entfernt.

An dieser Stelle ist auch der Steinerbahnhof
(Laibach-Stein).

Der Bahnhof der k. k. priv. Siidbahngesellschaft
ist im Norden der Stadt gelegen und von deren
Mittelpunkte zehn Minuten entfernt.

10

Hotel Union.

II. Monumentalbauten.

Das Pa/ais der k. k. Landesregierung

(Bleivveisova cesta 10) wurde 1899 vollendet und ist
in derflorentinischen Palastarhitektur der Friihrenais-
sance erbaut. Zu beiden Seiten des Haupteinganges
befinden sich zwei in Stein gehauene, auf machtigen
Postaraenten sitzende Figuren, die „Macht“ und das
„Gesetz“ darstellend.

Die landschaftliche Burg  (Kongresni trg 11)
wurde an Stelle der alten Burg im Jahre 1902 erbaut.
Hier werden die Landtagssitzungen abgehalten.

Das Landhaus  (Turjaški trgi^) wurde an
Stelle des 1467 erbauten und durch das grobe Erd-
beben zerstorten Baues (1511) um die Mitte des
16. Jh. (1548) im italienischen Stile ausgefiihrt.

11

Das Rathaus  (Mestni trg 1) ist ein wegen
seines Alters und der Bauart sehenswertes Gtbaude;
es ist mit einem fiinfeckigen Uhrturm versehen, in
welchem sich zwei Glocken, mitdenen die Jahrmarkte
bis 1858 ein- und ausgelautet wurden, befinden. Im
Ratsaale finden die Gemeinderatssitzungen statt, In
der Vorhalle befindet sich das Brustbild Kaiser
Karls VI. aus karrarischem Marmor,

In der Miklošičeva cesta 1 ist das Grand Hotel
Union,  ein moderner Prachtbau.

Gegeniiber dem Hotel Union (Miklošičeva cesta 6)
steht die 1908 erbaute Ljudska posojilnica.
(Volkskreditanstalt).

Das Justizpalais  (Slovenski trg 1) ist ein
monumentaler Renaissancebau: daselbst ist das k. k,
Landes-, Bezirks- und das Gevverbegericht unter-
gebracht, sowie das Grundbuchsamt und das Ge-
fangenhaus. EsnimmtelnenFIachenraum von 16.000 m 2
ein und ist 1902 erbaut worden.

Das fiirstbischdflichePalais  (Pred škofijo 4)
vom Bischofe Christof Rauber 1512 in Stockhohe
erbaut, 1643 vom Bischofe Otto Graf von Buchheim
mit einem zvveiten Stockvverke versehen, wurde nach
dem Erdbeben 1896 grtindlich renoviert. Die daselbst
befindliche Hauskapelle ist im romanischen Stile ge-
halten und hochst interresant, besonders vvegen der
W andgemaide -Votivbilder.

Das Landesmuseum ,,RudoIfinum“  (Mu¬
zejski trg 1) ist ein (1888 erbaut) im italienischen
Renaissancestile gehaltener Prachtbau. Die reichen
prahistorischen, historischen, naturvvissenschaftlichen
und kunstgeschichtlichen Sammiungen konnen, wie
folgf, besichtigt vverden:

1. jeden Sonntag von 10 — 12* unentgeltlich;

2. jeden Donnerstag, falls dieser ein Werktag
ist, von 2—4*,nur fiir Schiller  unentgeltlich;

Ist an diesem Tage ein Festtag, sind die Samm¬
iungen fiir Schiller von 10 — 12 * vormittags zu-
ganglich.

12

(Volk skreditanstalt.)

3. an jedem VVerktage von 8* vormittags bis
\ h  nachmittags, an Festtagen von 10 —12* vormit¬
tags ftir korporative Besuche von Schulen und Ve-
reinen unter Begleitung der Vorsteher, Lehrpersonen
und Aufsichtsorganen, unentgeltlich, gegen eine
mindestens 24 Stunden vorher erfolgte Anmeldung
an die Direktion;

4. in allen Fallen gegen eine Eintrittsgebiihr von
60 h per Person: ausgenommen sind die Nachmittage
der Sonn- und Festtage, an denen das Museum ge-
schlossen bleibt.

Der Neubau der Katoliška tiskarna
(Katolische Druckerei) beherrscht die Ecke zvvischen
Kopitarjeva ulica und Poljanski nasip. Das Gebaude
ist derart eingerichtet, dafi die schwereren Objekte
in den tiefer gelegenen Raumen aufgestellt sind,
wahrend die Kommunikation im kiirzesten Wege
durch zwei elektrische Aufziige besorgt wird.

AHe Raume sind elektrisch beleuchtet; fiir den
Notfall ist auch eine Gasieitung installiert; dergleichen
ist im ganzen Flause die Zentralheizung durchge-
fiihrt.

Die Reprasentationsraume haben eine elegante
Verschallung und sind mit stilvollen, soliden, maBig
sezessionistischen, amerikanischen Mobeln versehen.
Das Einfahrtstor befindet sich an der Poljanadamm-
seite im Souterrain, links vom Torgange ist die
elektrische Zentrale, mit je zwei 40 H. P. Motoren,
mit einem 7 H. P. Gasmotor, einer Kammer fiir die
Akkumulatoren u. s. w., daneben ist der Raum fiir
die Dampfzentralheizung und das Kohlendepot.
Rechts vom Torgang ist die Rotationsmaschine; da¬
neben die Zeitungsexpedition und kleinere Lokale.
Von der Kopitarjeva ulica aus kommt man durcli
ein elegantes Vestibiil, wo eine marmorne Gedenk-
tafel eingemauert ist, ins Parterre links, wo die
Administrationsraume, weiterhin die Kanzlei der
Druckerei und dann, die ganze Breite des Gebiiudes
einnehmend, der Maschinensaal (29'5 m  X 16 m )
sich befindet. Im ersten Stockvverke ist das vornehm

14

Slovenski trg mit Justizpalais.

J

Portal des Geschaftslokales der Kathol. Buchhandlung. (Neben der Domkirche.)

ausgestattete Konferenzzimmer des Prefivereines mit
den Dependenzen und der Setzersaal. Im zweiten
Stockwerke ist der Buchbindersaal untergebracht
Das dritte Stockwerk zerfallt in mehrere Lokalitaten,
darunter der prachtige Bibliotheksaal, die Redaktions-
raume und der Setzmaschinensaal.

Auf dem flachen Dache ist ein betonierterPaviilon
aufgestellt, von wo aus man eine prachtige Aussicht
aul dieStadt und dasHochgebirge geniefit. Die Druk-
kerei beschaftigt 3 Beamte, 29 Setzer, 5 Maschinen-
setzer, 7 Maschinisten, 1 Stereotypeur, 10 Lehrjunge,
10 Einlegerinnen und 11 Hilfsarbeiter. Aufierdem
beschaftigt die ebenfalls dem kath. Prefiverein an-
gehorige „Katholische Buch  h an  d 1 u ng“  ,,Ka¬
toliška Bukvama“  19 Angestellte, — Das grofie,
modernst eingerichtete Geschaftslokal der Buch-
handlung befindet sich neben der Domkirche. — In
der Buchbinderei arbeiten 1 Geschaftsleiter, 2 Beamte,
15 Gehilfen, 5 Lehrjungen, 13 Arbeirerinnen und ein
Hilfsarbeiter.

Das Landestheater  (Gledališka ulica 2), nach
den Planen des Professors Hrasky und Architekten
Hrubi, ist 1892 in italienischer Renaissance erbaut
worden. Die Innenraume weisen reichen Schmuck
an Marmor und marmorfrischen Malerei auf. — Das
Haus zahlt in 2 Rangen mit einem Balkon im Mittel-
raum und Parterre 45 Logen, 167 Parterre, 65 Balkon-
und 105 Galleriesitze, ein Stehparterre fiir 160 und
eineStebgallerie fiir 65Personen. Wochentlich werden
5 slowenische und 3 deutsche Vorstellungen gegeben.
Die Vorstellungen finden jeden Abend um '/ 28 * statt.
Die Preise fiir die deutschen Vorstellungen sind:
Logen (II. Rang) 8'40 K, Logeneintritt 1‘50 K, Sperr-
sitze von l - 70 —3 K, Balkonsitze von 0 94—P60 K,
Studenten- und Garnisonskarten per 60 h und Gal-
leriestehplatze per 42 h. — Die Preise bei den slo-
vvenischen Auffiihrungen und Opern schvvanken von
Fali zu Fali.

Das neue deutsche Kaiser-Franz-Josef-
Jubi/aumstheater  (Gradišče), ein Monumental-

16

bau ersten Ranges iin sogenannten Biedermeierstil,
ist 1911 eroffnet worden.

Weitere sehenswerte Offentliche Gebaude sind:
das I. k. k. Staatsgymnasiurn  (Tomanova
ulica 9), erbaut 1899; das II. k. k. Staatsgym-
nisi um  mit der Lyzealstudienbibliothek (Strofi-
mayerjeva ulica 1), erbaut 1908; die k. k. Ober-
realschule  mit der Erdbebenvvarte (.Vegova ulica)
erbaut 1873, ein einzigartiger, im wiirdevollen und
ernsten normannischen Stile ausgefiihrter Bau; die
Lehrer- und Lehrerinnenbildungsanstalt
(Resljeva cesta 10), erbaut 1884; die stadtische / n-
fanteriekaserne  (Metelkova ulica 2), erbaut 1890;
die stadtische Artilleriekaserne  (Dunajska c. 64),
erbaut 1898; die beiden Landvrehrkasernen,
die eine Domobranska cesta 2, die zvveite Poljanska
cesta 40; das k. k. Garnisonsspital  Nr. 8 (Za¬
loška cesta 29); die Krainische Sparkasse
(Knaflova ulica 9); das Biirgerspitalsgebaude
(Šolski drevored 2); das stadtische Heim ,,Mestni
Dom“  (Cesarja Jožefa trg 2); das Leoninum
(Zaloška cesta 11); das stadtische E/ektrizitats-
werk  (Slomškova ulica) u. a.

17

2

III. Denkmaler

Das Monument Seiner k. k. Apost. Majestat
Kaiser Franz Josefs  /. erhebt sich im Parke
vor dem Landesgerichtsgebaude (Slovenski trg). Die
Biiste ist aus karrarischem Marmor vom hiesigen
Bildhauer Peruzzi. Errichtet und feierlichst enthiillt
am 2. Dezember 1908.

Franz  - Prešeren  - (des bedeutendsten slo-
wenischen Dichters 1800—1849) Denkmal  ist eine
Bronzestatue, enthiillt 1905. Arbeit des Bildhauers Zajc
mit zwei Seitenreliefen, darstellend Motive aus den
Dichtungen des Dichters. Steht am Marijin trg.

Brunnen mit dem Obelisk  vor dem Rat-
hausgebaude, 1751 von Francesco Robba vollendet.
(Dieses sinnreiche und schone Denkmal besteht aus
einem auf fiinf Stufen ruhenden groOen Bassin, aus
welchem sich ein 11'5 m  hoher Obelisk aus heimi-
schen Marmor erhebt, umgeben von drei Deiphinen
und drei Wassermannern aus vveifiem Marmor, dennen
Stellung Ober-, Inner- und Unterkrain andeutet.

Valentin - Vodnik-Denkmal  (Vodnikov trg)
ist eine Bronzestatue, errichtet dem Begriinder der
eigentlichen slowenischen Literatur. 1886 vom Bild¬
hauer Oangl modelliert.

Valvasor - Monument  vor dem „Rudolfi-
num“ (Muzejski trg) aus Bronzegufi am Oranitpo-
stamente von 4 2 m  Hohe stellt die in Uberlebens-
grofie ausgefiihrte Oestalt Valvasors 3'4 m  im Krieger-
kostiim dar. Enthiillt 1903.

Marienstatue aus Erz  am Jakobspiatze
(Sv. Jakoba trg) mit den vier Heiligenstatuen, die
hiesigen Pfarrpatrone St. Nikolaus, St. Jakob, St. Peter

18

Und St. johannes Bapst. darstellend, wurde 1682 voti
den Standen Krains errichtet, vora Laibacher Glocken-
gieBer Christoph Schiags 1680 gegossen, 1844 wegen
Baufalligkeit abgetragen und 1870 wieder neuauf-
gestellt. Die Statue wurde zura Andenken an die
gliicfclich beendeten Tiirkenkriege und an die auf
Mariens Filrbitte (1679) erfolgte Befreiung von der
Pest errichtet.

Die Anastasius -Griin-  (Graf Alexander von
Auersperg, geboren zu Laibach 1806) Marmor-
gedenktafel  anderUmfassungsmauer d. Deutschen
Ritterordens-Komturei. — Aufgestellt 1886.

Hei/ige - Dreifaltigkeits - Saule  an der
Kreuzung der Dunajska cesta und der Marije Terezije
cesta, errichtet 1722 und renoviert 1899.

Marmorobeiisk  auf der Ausmiindung der
Karistadterstrafie neben »Na Prulah' 1 , errichtet zur
Erinnerung an die Allerhochste Anwesenheit der
Majestaten Kaiser Franz I. und der Kaiserin Karolina
Augusta 1835.

Steinernes Kreuz  am Ambrožev trg, 1622
zur Erinnerung an eine Fronleichnamsprozession,
wo der Bischof Chrori vvahrend des Umzuges von
seinen protestantischen Gegnern gestort wurde, er¬
richtet, ist 1844 renoviert und nach dem Erdbeben
1896 an die heutige Stelle gesetzt worden.

Radetzky-Monument  in der Sternallee (Kon¬
gresni trg), Bronzebiiste, errichtet 1860. Eine zweite
Radetzky-Statue erhebt sich aber auf der Terasse
vor dem Schlosse Tivoli, dasselbst aufgestellt 1882.

Marmorausiaufbrunnen  an der Florians-
kirche, ein vvasserspeiender Lowenkopf, stand bis 1862
am Redoutengebaude und hatte daselbst eine Wasser-
zuleitung vom Schlofiberge.

19

2 '

IV. Rundgang durch die
Stadt.

Vom Rathause, dem Mittelpunkte der Stadt,
ausgehend erblicken wir rechts den Marmorobelisk
mit dem Auslaufbrunnen  (vide III. 1 ), gelangen
dann auf den Platz Pred škofijo, wo wir in Nr. 4
das fiirstbischofliche Palais  (II.) antreffen;
gleich daneben steht die Domkirche  (I.).

Einige Schritte weiter Iinks erblicken wir die
grofite und modernst eingerichtete K at h olische
Buchhandlung  (Katoliška Bukvama) (Pred ško¬
fijo 5), am Platze daneben das Vodnik-Denkmal (III.).

Am Cesarja Jožefa trg 10 ist die 1834 errichtete
Handelslehranstalt und Gremialschule Arthur Mahrs,
vis-a-vis die k. k. Finanzdirektion mit der
k. k. Finanzprokuratur,  das stadtische Heim
»Mestni  Dom", wo die freiwillige Feuervvehr und
die Rettungsgesellschaft untergebracht sind.

An der ostlichen Front der Handelsschule ist
am Ausgange der Kopitarjeva ulica der Pracht- und
Monumentalbau der Katoliška tiskarna,  1908
errichtet und erbaut (II i). Daselbst werden verschie-
dene Zeitschriften, als »Slovenec", »Domoljub",
»Bogoljub", »Dom in Svet" u. a. gedruckt.

1  Die romische Zahl in Klammern bedeutet, dafi das eben-
ervvahnte Gebaude schon unter dem Abschnitte I. II. oder III
besprochen wurde.

20

Katoliška tiskarna.

(Katholische Buchdruckerei.)

Vom Mestni Dom kommen wir in die Streliška
ulica; daselbst wurde 1565 der biirgerliche Schiefl-
stand errichtet, 1733 renoviert und bestand bis 1876,
in welchem Jahre am Fufle des „Rosenbaclies“, nachst
dem Schlosse Rosenbiichel der k. k. priv. Landes-
schiefistand der Laibacher Rohrschiitzengesellschaft
eroffnet wurde. Seit jener Zeit ist hierselbst die
Volkskiiche  untergebracht. Das Haus rvird derzeit
zu einem Vereinshause „Ljudski Dom'  (Volks-
lieim) zu Bildungszvvecken und Theatervorstellungen
umgebaut.

Einige Schritte vveiter ist das Kaiserin-Elisabeth-
Kinderspital,  welches 1864 in der Poljanska
cesta 20 provisorisch errichtet und durch die Muni-
fizenz der Krainischen Sparkasse 1890 in der Stre¬
liška ulica 15 erbaut wurde.

An der Poljanska cesta 4 liegt das vom verstor-
benen Fiirstbischofe Anton Alois Wolf 1846 gegriin-
dete Diozesanknabenseminar „Collegium  Aloy-

21

sianum“, vvelches den Zvveck hat, arme talentierte
Jiinglinge. welche das Gymnasium in Laibach be-
suchen, fiir die Theologie heranzubilden.

Die Baronin Lichtenturnsche  Madchen-
Waisenstiftungsanstalt (Ambrožev trg 8) ist ein Asyi
fiir arme schulpfhchtige Waisenmadchen unter der
Leitung der barmherzigen Schwestern vom hi. Vinzenz
von Paul. Nebenan (Poljanska cesta 28 u. 30) ist das
Collegium Marianum,  ein Waisenknabeninstitut
fiir arme, schulpflichtige Knaben, unter der Leitung
eines Kanonikus und der Schulschvvestern. Der Bau
wird eben zu einem Internat oder Konvikt fiir Gym-
nasiasten ervveitert.

Hierselbst besteht eine Iandvvirtschaftliche Haus-
haltungsschule  fiir Madchen, wo die Kandida-
tinnen in der Religion, vveiblicher Handarbeit, Milch-
vvirtschaft, Hauswesen, Gefliigelzucht, Hygiene usw.
unterrichtet werden.

Im Marianum befinden sich ungefiihr 164, im
Lichtenturnschen Institute 182 Zoglinge. Beide Volks-
schulen haben das Offentlichkeitsrecht. Die Schiiler
sind zumeist Landesstiftlinge.

Die H uf b e s c h lagle h rans  t al  t in Verbin-
dung mit einem Tierspitale  und dem Versuchs-
liufe (Poljanska cesta 59) ist ein Werk der k. k.
Landvvirtschaftsgesellschaft, welche Anstalt durch
Unterstiitzung der Staatsverwaltung 1850 ins Leben
gerufen wurde. Die Lehranstalt ist eine offentliche
Anstalt. Die Zoglinge dieser Anstalt werden auch
in der Hufbeschlag- und Tierheilkunde unterrichtet.

Vor dem Schlachthof (Mesarska cesta 1), 1880
von der Stadtgemeinde erbaut, vverden Viehmarkte
abgehalten, und zwar finden daselbst jeden 1. und 3.
Mittvvoch Pferde-, jeden Mittvvoch im Monate all-
gemeine Viehmarkte statt.

Am Poljanski nasip 56 steht die 1847 errichtete
Lan d esz wan gsarbei  tsa  n s tal  t,  welche liber
300 Straflinge aus Krain, Oberosterreich, Karnten,
Salzburg, Tirol, Triest und Istrien beherbergt.

22

Legeben wir uns nun ins zweite Stadtviertel,
»St. JakobsvierteF genannt. An den »Mestni trg“,
den Rathausplatz, schliefit sich der Alte Markt, Stari
trg, unmittelbar an. Das Haus Nr. 1 heifit im Volks-
muride »Pod trančo 6 , und reprasentiert ein ehrwiir-
digf i Stiick Altlaibach.

Das Sitticherhofgebaude  (Stari trg 36),
wo sich gegenwartig die k. k. gewerbliche Fachschule
fiir Kunststickerei, Spitzennaherei, Spitzenkloppelei
befindet, gehort noch dem Religionsfonds und soli
schon 1449 daselbst bestanden haben.

Am Sv. Jakoba trg 1 ist die an Stelle des durch
das Erdbeben 1895 demolierten landschaftlichen
Redoutengebaudes die 1901 neu erbaute achtklas-
sig Madchenvolksschule.

Nebenan steht die herrliche 1701 vvieder erbaute
und 1886 neurenovierte St. Jakobskirche.

In der Mitte des zvveitgrofiten Platzes Laibachs
steht auch die bereits beschriebene schone Marien-
statue  (III.).

Die Florians kirch  e (Florijanska ulica) ist
eine Filiale von St. Jakob, wurde 1660 erbaut und
bat ober dem Seiteneingange ein sehr schones Bild
der schmerzhaften Mutter Gottes, vvelches vom Maler
Johann Wolf 1872 renoviert wurde.

Steigen wir nun zum Schlofiberge (Grad)
hinan, um von diesem hohen Punkte aus die herrliche
Aussicht geniefien zu konnen.

Gegen Norden liegt die Laibacher Ebene,
in deren Hintergrunde sich die Steineralpen  mit
dem Grintovec (2559 m)  und anderen Gipfeln er-
heben, von deren Abhangen uns viele Ortschaften
und Schlosser entgegenvvinken. Gegen Westen erhebt
sich der doppelhiigelige Grotikahlenberg  (675«)
mit einer Wallfahrtskirche. Westlich liegt vor uns
eine schone, iiberaus fruchtbare Ebene. In weiter
Ferne sieht man die Julischen Alpen  mit dem
hochsten Berge Krains Triglav (2864 m).  Im Siiden
breitet sich das Laibacher Moor  aus. Seine

23

Flache ist so wie das. Laibacher Feld ganz von
Waldungen umgeben. Uber das Moor erhebt sich
der Krim (1106 m).  Ani Laibacher Moor, welches
einst ein See war, fand man zahlreiche Pfahlbauten;
heutzutage ist es aber das Inundationsgebiet Laibachs
und bekannt durch Torfgewinnung,

Das alte SchloB  am SchloBberge, im ll.Jahr-
hundert von den Marktgrafen Krains erbaut, wirkt au-
fierst malerisch und ist das Wahrzeichen der Stadt. Es
wurde im vorigen Jahrhundert ais Kaserne, von 1869
bis 1895 ais Mannerstrafanstalt beniitzt und ist 1905 ins
Eigentum der Stadt iibergegangen,

Die St. Georgskapelle  im Schlosse selbst
ist wegen der vielen, an den Wanden angebrachter
Wappen der Landeshauptleute Krains bis 1740 inter-
essant. Der heilige Georg (Sv. Juri) ist der Patron
des Kastelis und der Stadt Laibach.

Der Aufstieg auf den Turm  ist zu jeder
Tageszeit gegen vier Fleller Eintritt per Person ge-
stattet.

Vom Schlofiturme aus wird Feuerschaden in der
Stadt selbst oder in der nachsten Umgebung durch
Kanonenschiisse signalisiert. Hiezu sind vier Kano-
nen  aufgestellt, welche noch von der Franzosenzeii
(1810 bis 1812) herriihren; dieselben sind nach der Auf-
schrift in der Hauptgaleere zu Pavia gegossen. Alie
vier Geschiitze sind oberhalb am Rohre mit eine.
siebenzackigen Krone geschmiickt; unter derselben
ist der krainische einkopfige Adler, am Reife hinter
dem Ziindloche nachstehende Marke eingravieri
„ Reale Fonderia Pavia 1811. April 30.“ (an drei Ge-
schiitzen); das vierte aber tragt das Datum: ,Pavia
1812. Dec. 31.“

An der Karlovška cesta 1 befindet sich die
Glocken- und Metallgiefierei  Samassa, welche
nebst Turmglocken auch alle Arten Maschinenbe-
standteile erzeugt.

Am Ausgange der Karlovška cesta fiihrt die 1861'
erbaute steinerne Brucke  liber den Gruberkanal

24

Mestni trg (Rathausplatz).

An der Dolenjska cesta befindet sich der 1905 er-
richtete Schiefistand (k. und k. MilitarschieB-
s! and);  200 Schritte rechts ist der Bahnhof der
Unterkrainerbahnen.

Unweithinterdem sogenannten .Griinen Berge“
gelangt man links zum ehemaligen Giitchen „Kroisen-
egg“, jetzt „Rakovnik“  genannt. Hierselbst ist
seit zehn Jahren der Salesianerkonvent  etabliert.
Der Orden leitet eine offentliche Volksschule fiir die
verwahrloste miinnliche Jugend. Die hier neuerbaute
Marienkirche ist sehr schon.

Schliefilich darf nicht der an der Karolinška zemlja 3
iiegende, zum I. k. k. Staatsgymnasium gehorige
botanische Garten,  welcher vvahrend des fran-
zosischen Interregnums im August 1810 angelegt und
in der letzten Zeit neu hergestellt und reorganisiert
wurde, iibergangen werden.

Am Riickwege erblicken wir links des Gruber-
kanals bei der Brucke ein Denkmal,  errichtet zum
Andenken an die Anwesenheit Seiner Majestat Kaiser
Franz I. und dessen Allerhochsten Gemahlin Karolina
(1823); weiters ist „Na Prulah* eine neue Volks¬
schule  im Entstehen begriffen.

Uber die Karlovška cesta und Sv. Jakoba trg
zuriickkehrend, gelangen wir zur Rainbriicke  (1.).
Am Breg 20 steht das dreistockige Haus des weiland
verstorbenen Sigmund Zois Freiherrn von Edelstein,
des wohlbekannten Gelehrten und krainischen Mazen.

Unweit davon ist die Josef Blasniksche
Buchdruckerei,  wo die Gedichte des grofiten
slowenischen Dichters Franz Prešeren 1847 gedruckt
wurden.

Nun gelangt man zum ehemaligen A m t s g e -
baude der k. k. Hauptzoll - und Gefalle-
oberamtes (Breg  6).

Am Turjaški trg 3 befindet sich noch das durch
das jiingste Erdbeben zum Teile zerstorte Land-
haus,  wo bis 1895 der k. k. Landesprasident seine
Amtslokalitaten und seine Wohnung innehatte; hier-

25

selbst tagte bis 1865 der krainische Landtag; gegen
wartig ist daselbst die k. k. L a n d w i r t s c h a f t
gesellschaft und die Chemische Versuchs-
st  ati  o n fiir Krainuntergebracht. Das Gebaude vvurdi
1774 an der Front gegen den heutigen Turjaški trg
umgebaut.

An der Ausmiindung der Gosposka ulica ist
an der Umfassungsmauer Nr. 20 des Komturge-
baudes des Deutschen Ritterordensdie Anastasius-
Griin-Gedenktafel  angebracht.

In diesem Hause wurde der beriihmte deutsche
Dichter und Freiheitssanger Anton Alexander Graf
Auersperg (genannt Anastasius Griin) am 11. April
1806 geboren.

An dieses Gebaude anstofiend befindet sich ain
Valvazorjev trg (Valvasorplatz) die Deutsche
Ritterordenskirche.

Rechts einbiegend sind wir in der Vegova ulica,
wo sich die k. k. Oberrealschule  befindet (III.).

Der Kongresni trg,  so genannt zur Erin-
nerung an den 1821 in Laibach stattgehabten Fiirsten-
kongrefi, an dem sich die Monarchen von Osterreich,
Rufiland, Neapel und die Botschafter und Gesandten
der anderen Machte beteiligten, ist der grofite und
schonste Platz Laibachs, mit der sogenannten Stern-
allee (Zvezda), deren Parkanlage die Form eines
Sternes besitzt.

Die neue Iandschaftliche Burg,  1Q02 er-
baut, ist ein nach allen Seiten hin freistehender Mo-
numentalbau illl.).

Die Hauptfront ist mit einer bequemen Auffahrts-
rampe und mit einem zierlichen Vorgarten ausge-
stattet und dem Kongresni trg zugevvandt. In dieser
sind die landschaftlichen Amter, der LandesausschuB,
die Buchhaltung, die Landeskasse, das Bauamt usw.
untergebracht. Im Mittelbau ist der schone Land-
tagssaal  mit den notigen Kanzleien.

Nebenan ist die Tonhalle der Phiihar-
monischen Gesellschaft  (an Stelle des am

25

17. Februar 1887 abgebrannten landschaftlichen
Theaters). Dieseibe vvurde 1891 erbaut. Der groBe
Konzertsaal ist mit Olgemalden des akad. Malers
Hfinrich VVettach geschmiickt. Im I. Stockwerke ist
die geraumige Gallerie, der kleine Saal und die
Di ektionskanzlei, im Parterre die Musikschule.

Das deutsche oder Offiziers-Kasino-
gebaude  ist 1838 an Stelle des einstigen Kapu-
zinerklosters erbaut, enthalt einen sehr schonen
Bailsaal. eleganten und komfortabel eingerichteten
Gesellschafts-, Speise- und Lesezimmer, Cafe und
Festauralion, einen schonen schattigen Garten und
in den Kellerraumen eine Kegelbahn.

In dem Rundeau der Sternallee befindet sich das
Radetzkymonument,  welches am 19. Marž 1860
feierlichst enthiillt wurde.

Nicht unbeachtet darf die im westlichen Teiie
der Sternallee sich erhebende Klosterfrauen-
kirche  belassen werden (1.). Sie ist beiderseits von
Madchenschulen umgeben.

Bevor wir in die Šelenburgova ulica kommen,
sehen wir das Geldinstitut Vzajemno podporno
društvo.  Von diesem links in die Knaflova ulica
einbiegend, gelangen wir zur osterr -ung. Bank,
neben welcher sich die Krainische Sparkasse
erhebt, die 1820 gegriindet und 1880 neu aufgebaut
vvurde. Aus ihrem Millionen Reservefonds verteilt
sie jahrlich ansehnliche Summen an Subventionen
fiir volksvvirtschaftliche Interessen, namentlich aber
zu humanitaren Zwecken, fiir Kunst und VVissen-
schaft im Lande Krain.

Am Ausgange der Šelenburgova ulica ist das
Hauptpost- und Telegraphengebaude,
welches 1896 erbaut worden ist und mit seiner
Kuppel eine nicht unbedeutende Zierde der Stadt
darstellt. Es besitzt eine Halle; links werden rekom-
mandierte Briefe und Telegramme aufgegeben, da-
selbst ist die Abgabe der Briefpost, rechts ist die
Telephonstelle, Aufgabe der Frachtsendungen und

die Manipulationsraume der Fahrpost; itn I. Stock-
vverke ist die Manipulation des Geldverkehrs, das
Bureau des Postdirektors, im II. Stocke aber der
Apparatensaal des Telegraphenamtes und andere
Raume.

Durch die Prešernova ulica komtnen wir auf deti
Marijin trg, woselbst die zu Ehren U. L. Frau ge-
weihte Kirche (I.) mit dem Franziskanerkloste,'
sich befindet.

Von hier ist am Eingange in die Miklošičeva
cesta das Prešeren - Monum  ent  aufgestellt (II.).

An dieser Strafie begegnen wir dem Gebaude
der »Ljudska posojilnica”  (Volkskreditanstalt,
und dem Grand Hotel „Union“  (II.).

Einige Schritte tveiter kommen wir an den
Slovenski trg, vvoselbst das Monument Sr. k. u. k.
Apostolischen Majestiit Kaiser Franz Josef  I.
in der Mitte des Parkes vor dem Justitzpalais sich
erhebt (II. und III.).

Nun kehren wir zur Hauptpost zuriick. Durch
Franca Jožefa cesta fiihrt uns der Weg zur Latter-
m ann  s a I lee.

Rechts befand sich von 1748 — 1908 das k. k.
Militarverpflegs.amt mit dem Militarspitale — Nr. 2.
an Stelle des 1648 durch Friedrich Hiller gestifteten
und 1782 durch Kaiser Josef II. aufgehobenen Klosters
der Klarissinnen.

Etwas weiter, an der Lattermannsallee, steht der
Narodni  Dom  (Nationalhaus) im Renaissancestile
mit einer schilnen Kuppel auf der Vordeifront, 1895
erbaut und 1896 eroffnet.

Am Eingange in die Lattermannsallee, gleich
neben dem Eisenbahngeleise, steht das Jakopič-
sche A u ss t el lungs pa vi 1 Ion,  woselbst regel-
mafiig Kunstausstellungen slawischer Kiinstler statl-
finden. (Eintrittsgebiihr 1 K.)

Am Ende der Allee ist ein Kunstpark  an-
gelegt, den ein Springbrunnen, schon gehaltene

28

Biumenbeete und herrliche Promenadenvvege zieren.
Etne kleine Anhohe ersteigend, stehen wir auf dem
Plateau des Schlosses Tivoli, auf dem sich das R a •
detzky-Monument  befindet.

Das Schlofi Tivoli  wurde vom Bischof Chron
erbaut, 1703 von den Jesuiten zu einem Lustschlosse
utagevvandelt und kam im Jahre 1865 in stadtisches
Eigentum.

Hinter dem Scblosse erhebt sich auf einer kleinen
Anhohe mit einer herrlichen Aussicht auf die Stadt
das 1908 neuerbaute hotelartige Hotel Tivoli,
vvelche Restauration dem Publikum zur Erholung und
Vergniigung dient. In der Sommerszeit finden hier
fast taglich Konzerte statt.

Unter dem Schlosse rechts liegt der Tivoli-
teich,  wo im Winter das sportliebende Publikum
dem Schlittschuhlaufen huldigt. (Eintrittsgebuhr 60
Heller.) Im Sommer aber wird fleifiig gerudert. (Fiir
eine Stunde 20 Heller per Person.f

Die Lattermannsallee,  deren Anlegung im
Marž 1815 begann, fiihrt den Namen nach dem
k. k. Feldzeugmeister Freiherrn von Lattermann,
vvelcher vom Kaiser Franz zum Živil- und Militar-
gouverneur Illyriens ernannt wurde und am 13. Okto¬
ber 1814 in Laibach einzog.

Diese Allee ist ein Prachtstiick, und haben solche
sehr vvenige Stadte aufzuweisen.

Auf der nordlichen Seite derselben befindet sich
der Laibach  er  „ P r a t e r

Nun kehren wir zur Stadt zuriick und besich-
tigen den neuen Stadtteil an der Bleiweisova cesta,
vvoselbst wir das 1907 erbaute Madchenlyzeuni
antreffen; an der Šubičeva, Levstikova und Nunska
ulica erheben sich prachtige Villen.

Beim Regierungspalais voriiber, kommen wir
zur Tržaška cesta, vvoselbst sich die 1874 erbaute
zvveitgrofite k. k. Tabakhauptfabrik,  vvelche
iiber 2300 Arbeiterinnen beschaftigt, befindet.

29

in nSchster Nahe ist der k. k. Forstgarten,
parkartig angelegt und enthalt jahrlich nahezu 24
Millionen VValdbaumpflanzen, die vornehmlich fiir
die Karstaufforstung verwendet werden,

Hinter der Tabakfabrik iiber den Bahnkorper ist
der Eislaufplatz  des deutschen Eislaufvereines.

Am Riickwege kommen wir in die Rimska cests

Hinter dieser, im Siiden, liegt der sogenannta
Deutsche Grund und die Rom er m au er.

Die ausgedehnten Grundaushebungen. die bein.
Neubau der Staatsgewerbeschule daselbst fortgesetzi
werden, fordern stets neue romische Gegenstandc
zutage und bringen auch manches neue aufklarendi
Detail iiber die Lage des aiten Emona.

An der Emonska cesta bei Nr. 10 stand das alte
romische BolKverk Forteca. (Noch heute im Volks-
munde ,Frtica“  genannt.)

In der Kolezijska ulica breitet sich der ehemalige
Eislaufplatz „Kern“  aus, woselbst noch heutzutage
zur Winterszeit die Schuljugend unentgeltlich dem
Eislauf huldigt.

Am Ausgange des Trnovski pristan ist die k. u. k.
Militarschwimmschule.

* tfi  *

Im Bahnhofviertel  steht an der Kreuzung
der Dunajska und Marije Terezije cesta die heilige
Dreifaltigkeitsstatue  (III.).

An der Marije Terezije cesta befindet sich die
1851 erbaute evangelische Christuskirche  mit
einem schonen Altarbilde von Kiihnl.

Gleich daneben sehen wir das vom Architekten
Josef Benedikt Witthalm 1845 erbaute Koliseum,
welches Massengebaude lange Zeit als Transenal-,
spater als Garnisonskaserne diente. Seit 1890 ist es
zu einem Zinshause umgebaut.

An der Dunajska cesta ist die gut eingefiihrte
„  Kmečka posojilnica",  dann die Dampfsage

30

Und Eisengiefierei der Briider Tonies, vis-a-vis
diegrofite Kunstschlosserei Laibachs von August
Žabkar.

Die St. Christoph f ilialkirche ist 1497 er-
baut und mit dem 1779 errichteten rom.- katholischen
Friedhofe verbunden; daselbst befinden sich viele
Grabdenkmale, z. B. das des Sigmund Freiherr von
Zois, Valentin Vodnik, Matthias Čop, Anton Linhart,
Dr. Johann BIeiweis von Trsteniški, Anton Ressel,
Karl Deschmann, Missionar Franz Pirc, Franz Lev¬
stik u. s. w.

Der Friedhof ist nunmehr fiir allgemeine Be-
erdigungen geschlossen.

Der am Laibacher Felde neu errichtete
grandiose Friedhof wurde am 3. Mai 1906
feierlichst eingeweiht und eroffnet.

Der evangelische Friedhof befindet sich an der
Pokopališka cesta und ist mit schiinen Grabdenk-
malern geschmiickt.

Am Ausgange der Dunajska cesta steht die 1898
erbaute stadtische Artilleriekaserne.

An der Cesta na Rudolfovo železnico liegt der
Staatsbahnhof, an der Cesta na južno železnico
der k. k. priv. Siidbahnhof.

In der Kolodvorska ulica 39 ist die 1838 er¬
richtete Baumvvoll-, Spinn- und VVebefabrik
zu erwahnen; an der Verzweigung der Kolodvorska
und Prečna ulica das stadtische Volksbad (VI),
welches am 23. Juni 1900 dem Publikum zur Be-
ntitzung iiberlassen wurde.

Durch die Komenskega ulica, am „Rokodelski
Dom“ (Handwerkerheim) voriiber, kommen wir in
der Resljeva cesta 10 zur k. k. Lehrer-und Lehre-
rinnen bild ungsanstal t; am Ausgange dieser
Strafie (Nr. 28) hat die Laibacher Aktiengesellschaft
ihre Gaswerke.

Das stadtische Elektrizitatswerk in der
Slomškova ulica 18 (erbaut 1898) hat den groBten

31

Rauchfang des Landes (40 m  hoch) aufzuweisen.
Die offentliche elektrische Beleuchtung wird durch
52 Bogenlampen und 800 Gliihlampen besorgt.

In der Radeckega cesta 11 befindet sich das 1874
erbaute Siechenhaus, wo unheilbare Kranke und
Sieche gegen eine tagliche Verpflegungsgebiihr per
1 ‘20 K in volle Pflege und arztliche Behandlung unter-
gebracht sind.

Ara Tabor steht die im gotischen Stile er¬
baute Herz-Jesu-Kirche mit dem Missionshause
der Kongregation vom heiligen Vinzenz von Paul.

In der Metelkova ulica 2 ist die von der Stadt-
gemeinde Laibach 1890 erbaute sehr geraumige
Infanteriekaserne im Pavillonsystem,

Am Ausgange der Sv. Petra cesta ist die schone
St. Peterskirche  mit einem zierlichen Parke (1).

In der Zaloška cesta ist das Landesspital
im Riicken der Peterskirche, \velches 1893 auf Kosten
des Landes im Pavillonsystem erbaut wurde. Es
umfaBt 15 Objekte und ist mit eigener elektrischen
Beleuchtung ausgestattet.

Das T au b s tum me ni n s t itu t ist im Villen-
stil ausgefiihrt, mit Vorgarten und riickvvarts mit
einem geraumigen Garten versehen. Das Gebaude
ist 1900 erbaut und fiir die Aufnahme von 60 taub-
stummbildungsfahigen Kindern beiderlei Geschlechtes
bestimmt.

Das „Leoninum“  (Zaloška cesta 11) ist ein
Asylhaus fiir alte dienstunfiihige Priester und fiir
kranke Mitglieder des kaufmannischen Kranken- und
Unterstiitzungsvereines. Nach MaBgabe der vorhan-
denen Platze ist es auch dem zahlenden Publikum
gegen Entgelt zuganglich. Die Verpflegstaxe fiir die
I. Klasse betragt 15 K und fiir die II. Klasse 10 K
per Tag.

Das „Kaiser-Franz-Josef-I.-Asyl“  an der
Stara pot 3 hinter dem Leoninum ist ein Monumen-
talbau und eine der bedeutendslen humanitaren

32

Schopfungen im Lande. Es wurde am 17. April 1910
durch den Fiirstbischof Anton Bonaventura Jeglič
feierlichst eingevveiht und hierauf eroffnet. Es vvurde
aus AnlaB des 50jahrigen Regierungsjubilaums Sr.
Majestat des Kaisers durch die Krainische Sparkasse
zur unentgeltlichen Unterbringung von unbeilbaren
mittellosen Kranken aus Krain bis zur Hochstzahl
200 — unter AusschluB der Oeisteskranken errichtet.
Die Wartung und Pflege vvurde den barmherzigen
Schvvestern iibertragen.

Das stadtische J ubilaumsarmenhaus  in der
Japljeva ulica 2 vvurde 1901 erbaut und am 1. Jan-
ner 1902 feierlichst erčffnet.

Hier finden die einheimischen arbeitsunfahigen
Armen volle Verpflegung, Unterkunft und arztliche
Pflege unentgeltlich.

Das k. u. k. Oarnisonsspital  Nr. 8 an der
Zaloška cesta 29 hat acht Objekte und ist im Pavillon-
system erbaut, es hat schone Oartenanlagen und
Alleen. Der Belagraum ist fiir 5 Offiziere und 106
Mannschaft berechnet.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

$ Hotel und Restauration Tratnik $

| „Zlata kaplja 41  |

J Laibach, Sv. Petra cesta Nr. 27. $

Ein neues, schon eingerichtetes, feines, biirgerliches Hotel ▲
^ mitten in der Stadt mit 14 Luftzimmern wie auch mit ^

♦ einem Badezimmer. Auf dem groBen, prachtvollen Pro- ♦

♦ menadegarten findet jeden Mittwoch abends ein Konzert ♦

Y der Slo\v. Philharmonie statt. J

+ Es werden besonders vorziigliche Tischwcine +

♦ und andere Getranke und ebenso die besten ♦

Speisen rechi gut empfohlen. ♦

Fiir eine prompte Bedienung und solide Preise garantieren ^

Leop. und fll. Tratnik. %

►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

33

3

V. Umgebung
und Ausfliige.

Unterrosenbach: 25 Minuten. Durch die
Latterniannsallee, den schattenreichen TivoIiwaId zur
Gastwirtschaft daselbst. Restauration mit Garten. Cafe.

Oberrosenbach:  45 Minuten. Von Unter¬
rosenbach iiber den Berg (15 Minuten) oder durch
die Lattermannsallee zum Schweizerhause, dann
durch den doppeltmarkierten Weg durch den Wa!d
zur Drenikshohe  und von da nach dem Ziele.
Daselbst ist ein nettes Kirchlein, eine gute Restau¬
ration, Cafe und Glassalon. Sehr beliebter und oft
besuchter Ort.

Neue Sc hieB  s t at  te:  30 Minuten. Durch die
Lattermannsallee, den schattigen Wald, beim Lassnik-
schen Maierhof und am Kreuze voriiber zum Ziele.
Restauration mit schonem Garten. Hierselbst ist auch
eine Portratgalerie samtlicher ehemaligen Schiitzen-
meister.

Kaltenbrunn (Fužine):  D /4  Stunde FuBweges,
30 Minuten Fahrzeit. Durch die Ortschaften Selo
und Moste nach dem genannten Orte, oder iiber
Stephansdorf beim HI. Grabe nach dem Ziele. Daselbst
sehr gute Restauration Babnik (vulgo Rekar) mit
Glassalon und wunderbarer Aussicht auf die Wasser-
falie der Laibach. Hier ist auch das Schlofi  (am
linken Laibachufer) erwahnenswert. Es wurde 1528
vom Laibachef Biirgermeister Veit Khisel erbaut
und 1619 an die Jesuiten verschenkt. Heute ist es
ein Privatbesitz. Wunderschoner Park. Die dortige
Papierfabrik ist sehenswert,

Laverca:  7 km  von Laibach. An der Dolenjska
cesta weitergehend gelangt man durch die Ortschaft

34

Rudnik zum Ziele. Oder iiber den Golovecberg.
Restauration. Haltestelle der Unterkrainerbahn.

Dobrova:  9 km  von Laibach. Sehr schone
Fahrstrafie. Beliebter Wallfahrtsort.

Ježica und Posavje:  6 km.  Zum SavefluB.
Gute Gasthauser. Sehr gesunde Milch. Haltestelle
der Steinerbahn.

Šiška:  Eigentlich ein Vorort Laibachs. Eine
sehr schbne Fufipartie langs des TivoliwaIdes. Re-
staurationen in Ausvvahl.

St. Veit (Vižmarje):  7 km.  Hier befindet sich
das fii rstbischofliche Privatgy mnasium
mit Internat. Es ist modernst eingerichtet, das zweite
Kalksburg, Sehenswiirdigkeit ersten Ranges, 3 Mi¬
nuten von der Station Vižmarje der Staatsbahn
entfernt.

V el d e s: Beriihmter Kurort am Veldesersee mit
einer Wallfahrtskirche auf der Insel. Rendezvous
der eleganten Welt. 2 Stunden mit der Staatsbahn
von Laibach.

Vintgar:  Das Krainer-Gesause. VVildroman-
tische Gegend. Von Veldes 1 Stunde. Gute Restau¬
ration. Sehr beliebter Ausflugort.

VVoheinersee.  Kurort. Von Laibach bis
Afiling, von da mit der neuen Karawankenbahn bis
NVoheiner-Feistritz. Per Wagen eine schwache Stunde
nun See. Im Winter Rodelbahn. Wohein wird viel-
fach die osterreichische Schvveiz genannt und ist eine
vvunderschone romantische Gegend von Gletschern
eingeschlossen, weist mehrere Naturschonheiten auf,
unter denen ist besonders zu erwahnen : Savica-
Wasserfall:  Vom Woheinersee dreiviertel Stunde
durch den Wald. Diese kleine, aber herrliche Tour
hat noch Niemand gereut.

Adelsberg:  H /2  Stunde per Siidbahn. Welt-
beriihmte Tropfsteingrotte.

Idria:  Per Siidbahn bis Loitsch. Dann per Wa-
gen. Europas zvveitgrofites Quecksilberbergwerk.

Zirknitzer See:  Per Siidbahn bis Rakek.

IV 2  Stunde VVagenfahrt. Karstphanomen.

35

3 '

VI. Praktischer Teil.

a)  Platze, StraBen und Gassee.

Akacijeva cesta.  IV. und VI. 1  Ahacelj-StraBe. Math.A.,
Weltpriester, Dichter, Professor, Sammler slowe-
nischer Volkslieder. (1774—1845.)

Ambrožev trg.  I. Ambrosch-Platz. Michael A,, Reichs-
ratsabgeordneter, Biirgermeister. (1808-1864.)

Barvarska steza.  I. Farbersteig. Daselbst befanden
sich Zeugfarber.

Beethovnova ulica.  III. Beethoven-Gasse. Ludwigv. B ,
deutscher Tondichter.  (1770—1827.)

Bežigrad — Za Bežigradom.  IV. Bežigradgasse.
Tiirkenschanze, woselbst die Osmanen 1584 elne
Niederlage erlitten haben.

Bičevje  — Na bičevju.  III. Schilfrohrgasse. An den
triftigen Wiesen wuchs Schilfrohr und Binsen in
Mengen.

Blehveisovacesta.  III. und IV. Bleiweis-Strafie. Dr. Jo¬
hann BI., Ritter v. Tersteniški, Arzt und Tierarzt,
Reichsrats- und Landtagsabg., Herausgeber der
ersten s!ow. Zeitung „Novice“, Forderer des s!ow.
NationalbevvuOIseins, genannt der Vater der Slo-
wenen, Schriftsteller. (1808-1881.)

1  Die rbmischen Zahlen neben der Straiienbenennung be-
deuten denBezirk und sind die Oassen im Plene ieicht auffindbar

36

Bohoričeva ulica.  VI. Bohorič-Gasse. AdamB., Schul-
dircktor, Schriftsteller, hat die erste slow. Gram-
maisk geschrieben, gestorben 1598.

Bolnišnica  — Za bolnišnico.  VI. Hinter dem Kran-
kenhause. Der Weg, der hinter der Krankenanstalt
fiihrt.

Breg.  III. 1877.1 R a in — bis 1877 Rann genannt —,
Landungsplatz fiir mit Waren beladene Scliiffe,
die von 1610 — 1857 in den Magazinen daneben
abgeladen wurden.

Brv  — Pri brvi.  III. Am Steg — iiber die Gradašca.

Cegnarjeva ulica.  VI. Cegnar-Gasse. Franc C., Dich-
ter, Schriftsteller, Postbeamter. (1828—1892.)

Cerkvena ulica.  III. 1877. Kirchengasse. Neben der
Pfarrkirche in Tirnau.

Cesarja Jožefa trg.  I. Kaiser-Josefs-Platz. Genannt
nach Kaiser Josef II. (1741 — 1790.)

Cesta dveh cesarjev.  III. 1910. Zwei- Kaiser- Strafie.
Erinnert an die KongreBzeit 1821.

Cigaletova ulica.  IV. Cigale-Gasse. Matthiius C.,
Schriftsteller und Beamter. (1819—1889.)

Ciril-Metodova ulica.  I. 1900. Cyrill-Methodi-Gasse.
Nach den slaw. Aposteln.

Cojzova cesta.  III. Zois-StraBe. Sigmund Baron Z.,
slow. Mazen, Grofiindustrieller und Fabriksbesitzer.
(1747-1819.)

Čolnarska ulica, mala.  III. 1890. Schiffergasse, kleine,
benannt nach dem Tirnauer Schiffsleuten.

Čolnarska ulica, velika.  III. 1890. Schiffergasse,
grofie. Hierselbst wurden noch im 18. Jahrh. Schiffe
gebaut.

Čopova cesta.  IV. Čop - Strafie. Matthias Č., ein
Geistesgigant, Zeitgenosse Prešerns, Professor,
Schriftsteller und Poet. (1797 — 1735.)

1  Die nicht eingeklammerten Jahreszahlen bedeuten das
Jahr, in welchem die Gasse diesen Namen bekam.

37

Čreslo — Za čresloni.  IV. 1873. Lohsteig. Nach deti
im diesem Stadtteile ehemals bestandenen Loh-
gerbereien.

ČrcvLjarska ulica.  III. 1780. Schustergasse. Zur Erin-
nerung an die einst bestandenen I n nu n ge n oder
Zeche  n.

Črna vas.  V. 1828. Schivarzdorf (als Vorort', nach
der schwarzen Torferde.

Dalmatinova ulica.  IV. Dalmatin-Gasse. Georg D.
protest. Pradikant und Bibeliibersetzer. (1550 bis
1589)

Delavska ulica.  I. 1873. Arbeitshausgasse. Nach dem
naheliegenden Zwangsarbeitshause.

Dolenjska cesta. V.  1882. UnterkrainerstraBe, da nach
Unterkr. fiihrend. Bis 1882 Hiihnerdorf  ge-
nannt.

Dolinska steza.  IV. 1877. Talsteig. Zum Ufer fiih-
render Steg.

Domobranska cesta.  I. Landvvehrstrafie. Nach der
Landwehrkaserne daneben.

Dovozna cesta.  IV. 1877. Lastenstrafie. Fiihrte zu den
alten F r ac h t m aga z i n en.

Dunajska cesta.  IV. WienerstraBe. Fiihrt nach Wien.

Dvorni nasip.  III. 1877. Burgdamm. Flufiufer vor
der alten Burg.

Dvorni trg.  III. 1877. Burgplatz. Nach der landsch.
Burg nebenan.

Elizabetna cesta.  I. 1900. Elisabeth-Strafie. Nach dem
Kaiserin-Elizabeth-Kinderspitale.

Emonska cesta.  III. 1877. EmonastraBe. Die StraBe
zieht an den „Romischen Mauern* voriiber.

Erjavčeva cesta.  III. Erjavec-StraBe. Franc E., Natur-
forscher, Professor und Schriftsteller. (1834-1887 )

Nadvojvoda Evgenaulica.  III. 1910. Erzherzog-Eugen-
Gasse. Bei der Gewerbeschule. Da Se. kais. Hoheit
die Griindung eines Emona-Museums in Laibach
veranlaBte.

38

Sv. Florijana ulica.  II. Florians-Gasse. Nach der
Kirche des hi. Florian.

Franca Jožefa cesta.  1877. Franz-Josefs-StraBe. Nach
Kaiser Fr. J. I.

Frančevo nabrežje.  II. 1877. Franzens-Quai. Nach
Kaiser Franz, vorher »Hinter der Mauer“.

Frančiškanska ulica.  IV. 1873. Franziskanergasse.
Nach der Franziskaner Kirche und Garten.

Gajeva ulica.  IV. 1910. Gaj-Gasse. G. war Propagator
der sudsiawisch-illyrischen Idee, Schriftsteller und
Dichter. (1809-1872.)

Galjevica.  V. 1903. Galjevica. Nach dem von Golovc-
berge herabrieselnden Bachlein Galjevec.

Gledališka stolba.  III. 1873. Theatersteig. Hier stand
das 1885 abgebrannte Theater.

Gledališka ulica.  III. 1901. Theatergasse.

Glinška ulica.  III. 1910. Gleinitzgasse. Nach dem
Dorfe Gleinitz.

Gorupova ulica.  III. Gorup-Gasse. Nach Josef G.
von Slavinski, Ehrenbiirger von Laibach, Grofi-
industrielier.

Gosposka ulica.  III. Herrengasse. Begriindet nach
den hier angesiedelten Herrschaften in Alt-Laibach.

Grad  — Ulica na Grad.  II. Kastellgasse. Nach
dem Kastelle am Schlofiberge.

Grad  — Vozna pot na Grad.  II. 1906. Kastell-
fahrweg. Fahrweg auf den Schloflberg.

Gradaška ulica.  III. 1877. Gradašcagasse. Nach
dem vorbeifliefienden Bache.

Gradišče.  III. Gradišče. Bis 1877 „BurgstalIgasse“.
Nach der Romerstatte daneben.

Simon Gregorčičeva ulica.  III. Simon-Gregorčič-
Gasse. Bis 1906 „HiIschergasse“. Simon G., sIow.
Dichter, Lyriker, VVeltpriester. (1844 -1906.)

Gruberjeva cesta.  I. und II. Gruber-StraUe. Abbe Ga¬
briel G., Prof. Mathem., Erbauerdes Gruber-Kanals.

39

Gruberjevo nabrežje.  II. Gruber-Quai. Zur Erinnerung
an den Ausbau des Gruber-Kanals 1828.

Hauptmanica.  V. 1840. Hauptmanza. Vorort Lai-
bachs, nach dem ehemaligen Wiesenbesitzer H

Hilšerjeva ulica.  III. 1877. Hilscher-Gasse. Nach dem
im k. k. Militarerziehungsinstitute wirkenden Leh-
rer H.

Hmelniki  — Med Hmelniki.  IV. 1910. Nach der
Hopfenanlage daselbst.

Holzapflova ulica.  VI. Holzapfel-Gasse. Ignaz H-,
Dechant und Dichter in Reifnitz. (1799—1863.)

Hradeckega vas.  V. Hradetzky-Dorf. Nach dem
kaiserl. Rat und Biirgermeister von Laibach Joh.
Nep. H.

Hranilnična cesta.  IV. Sparkassestrafle. Nach den
hier von der Krain. Sparkasse 1890 erbauten Ar-
beiterhausern.

Hrenova ulica.  II. Chron-Gasse. Thomas C., Bischof
von Laibach und eifriger Reformator gegen den
Protestantismus. (1560—1630.)

Hrvatski trg.  IV. 1910. Kroatischer Platz. Zur Erin¬
nerung an die siidslavvische Idee.

Igrišče — Pred igriščem.  III. 1877. Ballhausplatz.
Nach dem nahe gelegenen Ballhause, woselbst im
17. Jahrh. Duelle und Turniere stattfanden.

Igriška ulica.  III. 1877. Ballhausgasse. Nach dem
hier bestandenen Ballhause.

Ilirska ulica.  IV. 1903. Illyrische Gasse. Zur Erin¬
nerung an die siidslavvische Idee.

Ilovica.  V. Ilovica-Vorort, am Maraste. Benannt
nach den reichen Lehmlagern.

Sp. Jakoba nabrežje.  II. 1877. Jakobskai. Nach der
St. Jakobskirche.

Sv. Jakoba trg.  II. 1877. Jakobsplatz. Nach der St.
Jakobskirche.

40  —

St. Jakobskirche.

Japljeva ulica.  VI. Japelj-Gasse. Georg J., Weltprie-
ster, Schriftsteller, bester sIow. Ubersetzer der
kath. heil. Schrift. (1744-1807.)

Jenkova ulica.  VI. Jenko-Gasse. Simon J., Dichter,
Lyriker und Advok,-Kandidat. (1835—1869)

Jeranova ulica.  III. 1901. Jeran-Gasse. Lukas J., Ka-
nonikus, Schriftsteller, gewes. Missionar. (1818 bis
1896.)

Jurčičev trg.  III. 1900. Jurčič-Platz. Von 1877—1900
„Prešern-Platz“ genannt. Josef J., bester volks-
tiimlicher Romanschriftstelier. (1844 - 1881.)

Južna železnica  — Cesta na južno železnico.  IV.
Siidbahnstrafie. Nach der Siidbahn daneben.

Kapiteljska ulica.  I. 1877. Kapitelgasse. Nach dem
Dom und Kapitel, welches daselbst Garten besaB.

Karlovška cesta.  II. KarlstadterstraBe. Fiihrt nach
Karlstadt.

Karolinška zemlja.  V. 1828. Karolinengrund. Erin-
nerung an den Besuch der Kaiserin Karolina.

Karunova ulica.  III. 1901. Karun-Gasse. Nach ehem.
Tirnauer Pfarrer Franz K. (1818—1890.)

Kladezna ulica.  III. 1877. Brunngasse. Nach den
Brunnen dortselbst.

Kleparska steza.  II. 1877. Spenglersteig. Daselbst
befanden sich ehemals Spenglereien.

Ključavničarska ulica.  II. Schlossergasse. Dahier be-
fand sich ehemals eine Schlosserzunft.

Knafljeva ulica.  III. Knaffl-Gasse. Der Stifter der
grofiten sIow. Universitatsstipendien.

Knežja ulica.  III. 1877. Fiirstenhofgasse. Daselbst
befand sich Fiirst Auerspergsches Palais.

Anton Knezova ulica.  IV. 1910. Anton-Knez-Gasse.
Nach A. K., Forderer der slow. Literatur, der sein
ganzes Vermogen fiir nationale Zwecke hinterlieB.
(1856-1892.)

41

Kodeljevo — Cesta na Kodeljevo.  I. 1900. CodelIy-
Strafie. Nach Anton Baron C.-schen Besitz.

Kolezijska ulica.  III. 1809. Kolesiagasse. Nach dern
Miihlenbesitzer Kolesier.

Kolizejska ulica.  III. 1877. Koliseumgasse. Fiihrt
zum Koliseum Oebaude.

Kolodvorska ulica.  IV. 1877. Bahnhofgasse. Fiihrt
zum Siidbahnhofe.

Komenskega ulica.  IV. 1900. Komensky-Gasse. Nach
dem Schriftsteller, Priester und Professor Jean
Amos C. (1592—1770.) Friiher „Feldgasse‘.

Kongresni trg.  III. KongreBplatz. Zur Erinnerung
an den 1821 hier abgehaltenen KongreS.

Konjušnica  — Pred'konjušnico.  III. Reitschulplatz.
Nach der Kavalleriekaserne daselbst.

Konjušna ulica.  Reitschulgasse. III. Fiihrt zur Ka¬
valleriekaserne.

Kopališka ulica.  III. Badgasse. Nach dem Bade
„Kolesia“ daselbst.

Kopitarjeva ulica.  I. Kopitar-Gasse. Nach Bartholo-
rniius K., Schriftst., SIawist an der Wiener Univer-
sitat, beriihmt durch seine Grammatik. (1780-1844.)
Friiher „Vodnik-Gasse“.

Korytkova ulica.  IV. 1910. Korytko - Gasse. Nach
Emil K., polnischer polit. Fliichtling. In Literatur-
kreisen bekannt, Zeitgenosse Prešerns.

Karol Kotnikova ulica.  IV. 1910. Karl-Kotnik-Gasse,
Seit 1877—1910. ,Maierhofgasse“. Nach dem 1910
verstorbenen Fabriksbesitzer Karol. K., der eine
Million dem slow. Schulvereine hinterliefi.

Krakovska ulica.  III. Krakauergasse. Nach der alten
Vorstadt Krakau.

Krakovski nasip.  III. 1809. Krakauerdamm.

Krizevniška ulica.  III. Deutsche Gasse. Schon in
Alt-Laibach bekannt. Sie fiihrt zur Deutsche-Ritter-
Ordens-Kommende.

42

Krojaška ulica.  II. Schneidergasse. Benannt schon
in Alt-Laibach nach den Ziinften.

Kahnova cesta.  I 1890. Kuhn-StraCe. Franz K., Frei-
berr v. Kuhnenfeld, osterr.Feldzeugmeister, Reichs-
kriegsminister, Inhaber des nach ihm benannten
Inf.-Reg. Nr. 17.

Lepi pot.  III. Schoner Weg. Alte Benennung des
oberen Teiles der Triesterstrafle.

Levstikova utica.  III Levstik-Gasse. Franz L., Dichter,
Kritiker und Schriftsteller (der slowenische Lessing).
(1831- 1887.)

Li iger jev a ulica.  I. 1828. Linger-Gasse. Nach dem
Burger Johann L.

Linhartova ulica.  IV. 1890. Linhart-Gasse. Anton L.,
Beamter, Dichter, Historiograph, Schriftsteller, Ver-
fassser des I. slow. Theaterstiickes. (1756—1793.)

Lipičeva ulica  IV. 1900. Lipič-Gasse. Dr. Nikolaus
Ignaz L., Advokat und Bannrichter. (1746-1795.)

Loka  — Cesta na loko.  III. 1877. AustraBe. Fiihrt
zu den Auen oder auf gute Weidewiesen.

Lončarska steza.  I. 1877. Hafnersteig. Nach der
Hafnerei daselbst.

Marije Terezije cesta.  IV. 1877. Maria-Theresien-
Strafie. Nach der Kaiserin M. T., die diese Strafie
erbauen Iiefi.

Marijin trg.  III. und IV. 1877. Marien-PIatz. Nach
der Marien-Kirche.

Marmontova ulica.  III. 1910. Marmont-Gasse. August
Friedrich M., I. General und Gouverneur der illyr.
Provinz 1809 und franzosischer Marschall. (1774
bis 1852.)

Sv. Martina cesta.  IV. in VI. 1877. Martins-Strafie,
Fiihrt in die Ortschaft St Martin an der Save.

Medarska ulica.  I. 1877. Honiggasse. AIs Honig-
verkaufstelle.

Merosodna ulica.  II. 1877. Aichamtsgasse. Nach
dem Aichamte daselbst.

43

Mesarska cesta.  I. SchlachthofstraSe. Nach dem
Schlachthofe daselbst.

Mestni log—Cesta v mestni log.  III. 1877. Stadt-
waldstrafie. Fiihrt in den Stadtvvald.

Mestni trg.  III. 1877. Rathausplatz. Nach dem Rat-
hause daselbst. Bis 1877 „Hauptplatz“ genannt.

Metelkova ulica.  IV 1890. Metelko-Gasse. Nach
Franz M., VVeltpriester und Schriftsteller, hinter-
liefi mehrere Stiftungen. (1789 1860.)

Miklošičeva cesta.  IV. Miklošič-Strafie. Dr. Franz
Ritter v. M., beriihmter Sla\vist der Wiener Uni
versitat. (1813—1891.)

Milka  — Na milki.  III. 1890. Flugsandgasse. Diese
Stelle war reicli am Flugsande.

Mirje  — Na mirju.  III. 1877. An der RSmermauet.
Am Platze des alten Emona und der romischen
Kolonie.

Ivan Murnikova ulica.  III. 1910. Ivan-Murnik-Gasse.
Johann M., Landtagsabgeordneter und Handels
kammersekretar.

Muzejski trg.  III. 1900. Museumplatz. Nach dem
Landesmuseum daselbst.

Nova ulica.  IV. 1877. Neugasse.

Nunska ulica.  III. 1877. Nonnengasse. Nach dem
Nonnenkloster daselbst.

Obrežna steza.  IV. 1877. Ufersteig. Nach dem ab-
schiissigen, zur Laibach fiihrenden Grunde.

Opekarska cesta.  III. 1877. Ziegelstrafie. Daselbst
stand ehemals eine Ziegelei.

Orlova ulica.  V. Orel-Gasse. Dr. Josef O., k. k. No¬
tar und Vizebiirgermeister. (1794-1874.)

Ozka ulica.  I. 1877. Schmale Gasse.

Pasji brod  — Pot na pasji brod.  III. 1910. Pasji-
brod-Gasse. Nach der Wiese „Pasji brod“.

Pesti  — Na pesteh.  III. 1900. Faustkampfgasse.
Im 17. Jahrh. fanden daselbst Faustkampfe statt.

44

Peternelova ulica.  III. 1900. Nach Michael P., Welt-
priester, Realschuldirektor. (1808 -1887.)

Sv. Petra cesta.  IV. 1877. PetersstraBe. Fiihrt zur
Si. Peterskirche, ehemals ,Sallocher-Hauptstrafie‘.

Se Petra nasip.  IV. 1877. Petersdamm. Fiihrt am
Faibacher FluBufer gegen die St. Peterskirche.

Pogačarjev trg.  I. Pogačar- Platz. Dr. Johann Chris. P.,
Fiirstbischof von Laibach, Schriftsteiier. (1814 bis

1884 .)

Pokopališče  — Za pokopališčem.  IV. 1900. Hinter
dem Friedhofe.

Pokopališka cesta.  IV. 1877. FriedhofstraBe. Nach
dem Friedhofe daneben.

Poljanska cesta.  I. PoljanastraBe. Nach den hier
bestandenen Flachfeldern.

Poljanski nasip.  I. Poljanadamm. Einst Flachland
am rechten Ufer der Laibach.

Poljska cesta.  VI. Feldstrafie. Als der aufs Feld
fiihrende Weg.

Pravda  — Stare pravde ulica.  I. Alter-Rechten-Gasse.
Erinnert an den Bauernaufstand 1573.

Pražakova ulica  IV. 1910. Pražak-Gasse. Nach dem
Ehrenbiirger von Laibach und osterr. Minister.

Prečna ulica.  IV. 1877. Quergasse. Weil sie die
Kolodvorska ulica durchquert.

Prešernova ulica.  III. und IV. Prešern-Gasse. Nach
Dr. Franz Prešeren, Advokat und der groBte slovv.
Dichter. (1800-1849) Friiher „Elefantengasse\

Prisojna ulica.  IV. 1900. Sonnengasse. Sonnseitig
gelegene Gasse.

Privoz.  II. 1900. ZufahrtstraBe.

Prule  — Pred prulami.  II. 1877. Am Briihl. Als
sumpfiges Terrain.

Prule  — Na prulah.  II. 1890. An der Briihl. Sump-
fige Wiesen.

45

Radeckega cesta.  IV. Radetzky-Strafie. Von 1877 bis
1900. „Kuhtal“ genannt. Johann Josef Wen,zel
Graf R., osterr. Marschall u. Feldherr. (1766—1858.)

Rakovniška ulica.  V. Rakovnikgasse. Fiihrt zum
ehemaligen Schlosse Kroisenegg.

Rakova jelša.  III. 1910. Rakova jelša. Nach einem
Wiesenanteil am Tirnauer- Maraste.

Ravnikarjeva ulica.  VI. Ravnikar - Gasse. Matthias
R., Bischof, Schriftstgller und beriihtnter Stilist
(1776-1845.)

Razpotna ulica.  III. 1877. Kreuzgasse. Als durch
querte Gasse.

Reber  — V rebri.  II. Am Reber. Als Abhang eines
Hiigels.

Rečna ulica.  III. 1877. Fluflgasse. Am Flusse gelegen

Resljeva cesta.  IV. 1877. Ressel-Strafie. Josef R.,
Techniker und Marinehauptintendant, Erfinder der
Schraubendamfer. (1793—1857.)

Ribja ulica.  II. 1877. Fischgasse. Fiihrt zum Fisch-
piatze.

Rimska cesta.  III. ROmerstrafie. Nach dem Anteile
des alten Emona.

Rimska legija - Ulica rimske legije.  III. Romische-
Legion-Gasse. Am Deutschen Grunde an der Ro-
mermauer.

Rožna ulica.  II. Rosengasse. Daselbst befanden sich
Gartenanlagen.

Rožnik  — Cesta na Rožnik.  III. Rosenbachstrafie.
Nach den beliebten Ausflugsorten Ober- u. Unter-
rosenbach.

Rožna dolina  — Pot v Rožno dolino.  III. Rosental-
weg. Gegen Gleinitz fiihrend.

Rudolfova železnica  — Cesta na Rudolfovo želez¬
nico.  IV. Rudolfsbahnstrafie. Fiihrt zur Staats-
bahn.

46

Salendrova ulica.  III. Salender-Oasse. Nach dem
Laibacher Biirgermeister Andrian Salitinger 1601;
nach anderen Quellen aber nach vier Briidern

Seelandern.

Samotna ulica.  IV. 1910. Einodgasse.

Savska cesta.  IV. Savestrafie. Fiihrt gegen die Sav.e.

Semeniška ulica.  I. 1877. Seminargasse. Nach dem
Priester-Seminare daselbst.

Slomškova ulica.  IV. Slomšek-Gasse. Nach Anton
Martin S. Bischof, Dichter, Schriftsteller und Pa-
dagog (1800 -1862).

Slovenski trg.  IV. Slowenischer Platz. Der neube-
nannte Platz vor dem Justizpalast.

Sodarska steza.  II. 1877. Bindersteig. Nach der FaB-
binderei daselbst.

Sodna ulica.  IV. Gerichtsgasse. Nach dem Gerichts-
gebaude daselbst.

Soteska.  III. Einodgasse. Nach dem verlassenen
Gebaude „Babji grad“ genannt.

Sredina.  II. 1900. Mittelganggasse. Als eine in der
Mitte zwischen anderen gelegene Gasse.

Stara pot.  VI. Alter Weg.

Stari trg.  II. Alter Markt. Einer der altesten Stadtteile.

Steza — Mala steza.  IV. Kleiner Steg. Schmale
Gasse an der Peters-Strafie.

Stolbe — Na stolbi.  I. 1877. An der Stiege. Gelangt
man zu den hOher gelegenen Hausern.

Stradon  — Mali stradon.  III, 1890. Kleiner Stradon.

Stradon — Veliki stradon.  III. GroBer Stradon.
Erinnert an italienische Ziegelschlager.

Stranska pot.  III. 1890. Seitenweg. Da ziemlich
entlegen.

Streliška ulica.  I. Schiefistattgasse. Daselbst stand
ehemals die SchieBstatte.

47

Stritarjeva ulica.  I. und II. Stritar-Oasse. Bis 1905
,Spitalgasse‘.Jose! S., Gymnasialprofessor, Dichter,
Schriftsteller, Ehrenbiirger vonLaibach. (Geb. 1836.)

Strmi pot.  I. 1877. Bergweg. Nach dem steilen Wege.

Strojarska steza.  IV. 1877. Lohsteig. Nach deri
Lohgarbern.

Strofimayerjeva ulica.  I. 1890. Strofimayer - Gasse.
Josef Juraj S., kais. Rat, Bischof von Djakovar,
Schriftsteller, kroat. Mazen. (1815—1905.)

Suknarska ulica.  I. 1877. Tuchscherergasse. Nach
mehreren Tuchscherern daselbst.

Šelenburgova ulica.  III. Schellenburg-Gasse. Jakob
Sch., Handelsmann und krain. Landstand, Erbauer
der Ursuliner-Kirche und des Klosters.

Škofija  — Pred škofijo.  I. 1877. Domplatz. Vor
der Domkirche.

Šolska ulica.  I. 1877, Schulgasse. Neben dem ehe-
maligen Gymnasium.

Šolski drevored.  I. 1877. Schulallee. Neben dem
Vodnikplatz, woselbst das alte Laibacher Schul-
gebaude stand (Gymnasium und Volksschule).

Študentovska ulica.  I. 1877. Studentengasse. Vide
Šolski drevored.

Šubičeva ulica.  III. 1877. Šubic-Gasse. Nach Georg Š.,
der geniale slow. Maler. (1855-1890.)

Tabor.  IV. 1910. Tabor. Neuer Park neben der
Infanteriekaserne.

Tesarska ulica.  II. 1877. Zimmerergasse.

tobačna ulica.  III. 1900. Tabakfabrikgasse. Nachst
der Tabakfabrik gelegen.

Tomanova ulica.  IV. 1900. Toman-Gasse. Dr. Lovro
T., Advokat, Dichter, Schriftsteller, Reichsrats- und
Landtagsabgeordneter. (1827—1870.)

Tranča — Pod trančo.  II. Unter der Trantsche. An
dieser Stelle war von 1599 bis 1788 stadt.Gefangnis.

48

Janez Trdinova ulica.  IV. Johann-Trdina-Gasse.
Johann T., Gymnasialprofessor, Schriftsteller, aus-
gezelchneter Stilist. (1830—1905.)

Trnovska ulica.  III, Tirnauergasse. Nach dem Stadt-
teile Tirnau.

Trnovski pristan.  III. 1877. Tirnauer Lande. Nach
der Lage des Stadteiles Tirnau.

Trubarjev a ulica.  II. 1877.Trubar-Gasse. Nach Primus
T., protest. Prediger, Schriftsteller. (1507 -1586.)

Tržaška cesta.  III. Triesterstrafie. Fiihrt gegen Triest.

Turjaški trg.  III. 1873. Auersperg-PIatz. Nach der
Graf-Auerspergschen Familie.

Usnjarska ulica.  IV. 1877. Lederergasse. Nach der
Lederfabrik daselbst.

Valvasorjev trg.  III. Valvasor-Platz. Nach Baron
Johann Weikart V., Historiograph etc. (1671 bis
1693.) Friiher »Deutscher Platz“.

Večna pot.  III. Ewiger Weg. Ist sehr Iang und ode.

Vegova ulica.  III. 1877. Vega-Gasse. Nach Georg
Baron V., Professor der Mathematik, k. k. Major
der Artillerie. (1757—1802.)

Vodmatski trg.  VI. 1900. Udmaterplatz. Ein Teil
des Vorortes Udmat.

Vodna steza.  II. VVassersteig.

Vodnikov trg.  I. Vodnik-Platz. Bis 1886 benannt
„Valvasor-Platz“. Valentin V., Weltpriester, Pro¬
fessor, erster slow. Dichter, Schriftsteller. (1758
bis 1819.)

Vodovodna cesta.  IV. 1890. VVasserleitungsstrafie.
Fiihrt zu den Wasserleitungsanlagen.

Vogelna ulica.  III. 1877. Eckgasse.

Wolfova ulica.  III. 1909. Wolf-Gasse. Anton fllois
W., Fiirstbischof von Laibach, Stifter des Studenten
Heims „Collegium Aloysianum“. Herausgeber des
grofien deutsch-sIow. Worterbuches. (1782—1859)

49

4

Vojaška ulica.  IV. 1890. Militiirgasse. Ati der Ka-
serne gelegen.

Vožarski pot.  II. Seilergang. Bis 1835 bestanden
hierselbst Seilerwerke.

Vrazov trg  — Stanko Vrazov trg.  IV. 1910. Stanko
Vraz-Platz. Stanko V., Dichter, Šchriftsteller, kroat.
Propagator der siidslavv. Idee und Freund des
Illyrismus. (1810—1851.)

Vrhovčeva ulica.  IV. 1900. Vrhovc-Gasse. Johann V.,
Gymnasiaiprofessor, Šchriftsteller und Historiker.
(1851-1902.)

Vrtala  — Na Vrtači.  III. An der Vrtača. Hocb -
wahrscheinlich nach dem ehemaligen Eigentiimer
dieser Wiesen.

Vrtna ulica.  III. Gartengasse. Nach den Krakauer-
Garten daselbst.

Zagata.  III. 1877. Sackgasse. Eine ausganglose Gasse.

Zalokarjeva ulica.  VI. 1900, Sallocker-Gasse. Johann
S., Pfarrer, Šchriftsteller, Stifter mehreren Studen-
tenstiftungen. (1792—1872.)

Dr- Valentin Zarnikova ulica.  I. 1910. Dr. Valentin-
Zarnik-Gasse- Dr. Val. Z., Advokat, Šchriftsteller,
Landtagsabgeordneter. (1837—1888)

Zatiska ulica.  II. 1877. Sitticherhofgasse. Nach dem
Sitticher Monchen.

Za vrti — Na zavrteti.  VI. 1900. Hinter den Gar-
ten.

Zelena pot.  III. 1900. Griiner Weg. Liegt an den
Wiesen in der Tirnau.

Zeleniška ulica.  III. 1877. Gemitsegasse. Nach den
in der Tirnau wachsenden Gemiisearten.

Zeljarska ulica.  III. 1900. Krautgasse. Von Kraut-
handlern bevvohnt.

Znamenjska ulica.  IV. 1877. Bildgasse. Daselbst
stand am Eingange in die Radetzky-Strafle ein Bild-
stock.

50

Z< -darska ulica.  II. 1877. Sternwartgasse. Die Je-
siiiten besaSen daselbst eine Sternvvarte.

Zv arska ulica.  II. Glockengasse. Genannt nach
d -r GIockengieBerei daselbst.

Žahjak.  II. Froschgasse. Vorher »Froschplatz*.

Židovska steza.  III. 1800. Judensteig. Hierselbst be-
md sicb von 1213—1515 die jiidische Synagoge.

Židovska ulica.  III. Judengasse. Vide Židovska steza.

Živinozdravska ulica.  1. 1877. Tierspitalgasse. Nach
;em hier befindlichen Tierspitale.

Župnijska ulica.  IV. 1877. Pfarrgasse. Nach dem
St. Peters-Pfarrhofe daselbst.

Die Wege am Laibacher Schlofiberge  wur-
den 1906 mit Aufschriftstafeln versehen und wie
nachstehend benannt:

Za ograjami — Zaumweg.

Na ovinkih — An den VVindungen.
Razgledna steza — Aussichtssteg.

Vozna pot na grad — Fahrweg zum SchloBberg.
Grajska pot — Schloflsteg.

Grajska planota — Plateau.

Na zračnem — An der Freiluft.

Regalijev gozd — Regally-Hain.

Orlov vrh — Orelshohe.

ca

HAUS I. RANGES

Ober 100 Zimmer, elektrische Beleuch-
tung, Lift, Bader, Zentralheizung

Cafe und Restaurant

Omnibus bei jedem Zuge. — MaBige
Preise. — Automobilgarage

51

4

b)  Arzte und Spezialisten

mit Angabe der Ordinationsstunden:

Dr. Avramovič Paul,  Sekundararzt im Landesspitale.

Dr. Bergmanu Richard,  Sekundararzt im Landes¬
spitale.

Dr. Blehveis-Trsteniški Demeter R. v.,  Facharzt fiir
innere Hals- und Nasenkrankheiten, Kongresni
trg 15. (8 - 9, 3-5.)

Dr. Bock Emil,  Primararzt der Augenabteilung im
Landesspitale, Frančiškanska ulica b. (10-11,3-4.)

Dr.Bretl Eduard,  Zahnarzt, Francovo nabrežje 1.

( 8 - 12 , 2 - 6 .)

Dr. Churain Ottokar,  Sekundarazt im Landesspitale.

Dr. Demšar Jernej,  Facharzt fiir Haut- und Ge-
schlechtskrankheiten, Prešernova ulica 3. (10-12,
5  6 .)

Dr. Derganc Franz,  Operateur, Komenskega ulica 8.
(2-3.)

Dr. Dolšak Franz ,  Arzt der Bezirkskrankenkasse,
Stari trg 1. (10-11,3-4.)

Dr. Drč Bogdan,  Kinderarzt, Franca Jožefa cesta 7.
(3-4.)

Dr. Fodransperg Konstantin R. v.,  Arzt der Bezirks¬
krankenkasse, Sv. Jakoba trg 2. (8-11, 3-5.)

Dr. Friedrich Julius,  Assistent der chirurgischen Ab-
teilung im Landesspitale.

Dr. Gallatia Eugen,  Facharzt fiir Frauenkrankheiten,
Poljanska cesta 22. (10 — 11, 3-4.)

Dr. Geiger Johann,  Siidbahnarzt, Prešernova ulica 3.
(8-9, 2-3.)

Dr. Gregorič Vinzenz,  Direktor des Landesspitales,
Primararzt der dermatalogischen Abteilung, Res¬
ljeva cesta 5. ( 2 V 2 —4.)

Dr. Hoglcr Hans,  Tabakfabriksarzt, Dalmatinova
ulica 7. (2 - 3.)

Dr. Illner Franz,  Stadtischer Polizeiarzt und Staats-
bahnarzt, Sv. Petra cesta 2 (8-9, 1—2.)

Dr. Ipavec Benjamin,  Assistent der Gebaranstalt im
Landesspitale.

52

Dr. Jenko Johann,  Primararzt der medizinischen Ab-
tdlung, Dalmatinova ulica 1. (3-4.)

Di Jenko Ludwig,  Augenarzt und Bezirkskranken-
ksssenarzt, Jurčičev trg 3. (10—1.)

Dr Kačar Ottokar,  Sekundararzt im Landesspitale.

Dr. Košenina Peter,  Distriktsarzt fiirLaibach II. und
;; hakfabriksarzt, Miklošičeva cesta 8.

Dr Krajec Otmar,  Stadtphysikus, Frančiškanska
ulica 6.

D". Levičnik August,  Facharzt fiir innere Medizin,
iiodnijska ulica 11. 0/29—10, 2—3.)

Dr. Mahr Alfred,  Bezirksarzt, Sv. Petra cesta 2.
(8—9, 2-3.)

Dr. Maksimovič Obrad,  Sekundararzt im Landes¬
spitale.

Dr. Oražen Johann,  praktischer Arzt, WoIfova ulica
12. (8-11, 2-3.)

Dr. Perenyi Hugo,  Zahnarzt, Stritarjeva ulica 7.
(8-12, 2-6)

Dr. Plečnik Johann,  Gerichtsarzt und Prosektor im
Landesspitale, Marije Terezije cesta 10.

Dr. Pogačnik JoseJ,  Facharzt fiir Augen-, Ohren-
und Halskrankheiten, Cigaletova ulica 3.

Dr. Praunseis Alois,  Zahnarzt, Marijin trg 3. (8 — 12,
2 - 6 .)

Dr.Pregl Anton,  Bezirksarzt, Valvazorjev trg5. (2—3.)

Dr. Prossinagg Robert,  Chirurgie und Geburtshilfe,
Šelenburgova ulica 4. (8—11, 4-5.)

Dr. Robida Johann,  Psychiater und Neuropatholog,
Kolodvorska ulica 13. (11-12, 3-4.)

Dr. Rodoschegg August,  Zahnarzt, Stari trg 2. (8—12,

2 - 6 ,)

Dr. Rudež Wladimir,  Kinderarzt, Gosposka ulica 6.
( 11 - 12 .)

Dr. Rus Moritz,  praktischer Arzt, Marije Terezije
cesta 5. (2—4.)

Dr. Schuster Julius,  Direktor des Kaiserin-Elizabeth-
Kinderspitaies, Dvorni trg 1. (8—9, 2-3.)

Dr. Sclmeiger August,  Zahnarzt, Prešernova ulica 5.

( 8 - 12 , 2 - 6 .)

53

Dr. Seemann  /r/erfr/cA, Landessanitatsinspektor, Tur¬
jaški trg 6.

Dr. Stare Anton,  k. k. Oberstabsarzt i. R., Dunajska
cesta 17. (3—4.)

Dr. Staudacher Josef,  Assistent des Kinderspiiales,
Nunska ulica 8

Dr. Stoje Josef,  Operateur, Miklošičeva cesta 22.

(10-121/2, 4-5.)

Dr. Sabec Franz,  Sekundararzt im Landesspitale.

Dr. Šlajmer Eduard,  Primararzt an der chirurgischen
Abteilung, Zaloška cesta 9. (3 - 4.)

Dr. Stehta Alois,  Sekundararzt im Landesspitale.

Dr. Valenta v. Marchthurn Alfred Edi.,  Primararzt an
der Landesgebaranstalt,Frančiškanska ulica 12. (2-4.)

Dr. Watzge Emil,  Sekundararzt im Landespitale.

Dr. Zajec Johann,  Tabakfabriksarzt, Frančiškanska
ulica 4. (2-4.)

Dr. Zupanc Franc,  Landesregierungsrat und Landes-
sanitatsreferent, Šelenburgova ulica 3. (2—4.)

Dr. Žak Bedrich,  Sekundararzt im Landesspitale.

c)  Advokaten.

Dr. Ambrositsch Edwin, Telephon 178, Frančiškanska
ulica 6.

Dr. Eger Ferdinand, Telephon 113, Frančiškanska
ulica 12.

Dr. Furlan Josef, Telephon 184, Miklošičeva cesta 4.

Dr. Hudnik Matija, Kongresni trg 15.

Dr. Kokalj Alojzij, Kolodvorske ulice 12.

Dr. Krisper Valentin, Telephon 46, Sodna ulica 8
oder Slovenski trg 2.

Dr. Majaron Daniel, Telephon 119, Miklošičeva
cesta 26.

Dr. Novak Franz, Telephon 91, Dalmatinova ulica 5.

Dr. Oblak Josip C., Dalmatinova ulica 15.

Dr. Papež Fran, Telephon 125, Rimska cesta 2.

Dr. Pegan Vladislav, Telephon 271, Dunajska cesta32.

Dr. Pirc Maks, Telephon 189, Cigaletova ulica 7

Dr. Poček Fran, Telephon 45, Stari trg 30.

54

Dr. Ravnihar Vladimir, Telephon 249, Slovenski trg 9.
Dr. Sajovic Josip, Gosposka ulica 3.

Dr. Schvveitzer Wilhelm, Kongresni trg 19.

Dr Šušteršič Ivan, Telephon 6, Miklošičeva cesta 6.
Dr. Švigelj Anton, Telephon 270, Miklošičeva cesta 22.
Dr. Tavčar Ivan, Telephon 219, Sodna ulica 2.

Dr. Tekavčič Franz, Slovenski trg 8.

Dr. Tominšek Franz, Telephon 46, Sodna ulica 8.
Dr. Triller Karol, Telephon 91, Dalmatinova ulica 7.
Dr. Valentschagg Oton, Franca Jožefa cesta.
Vencajz Ivan, Dunajska cesta 19.

Dr. Vodušek Božidar, Sodna ulica 10.

D;-, pl. VVurzbach Max, Breg 10.

d)  Hotels, Restaurants, Cafes und
andere Adressen.

Apotheken:

Bohinc Andreas, Rimska cesta 24.

Čižmar Josef, Jurčičev trg 2.

Levstek Milan, Resljeva cesta 1.

Piccolli Gabriel. Dunajska cesta 4.

Sušnik (vorher Mayr) Richard, Marijin trg 5.
Trnk6czy Ubald v., Mestni trg 4.

Architekten:

Holinsky Kar), Šelenburgova ulica 4.

Kaudela Franz, Rimska cesta 9.

Koch Cyrill, Nunska ulica 10.

Automobilgaragen und Autobenzinoltaezug:

Hotel „Union“, Miklošičeva cesta 1.

Hotel „Elefant“, Dunajska cesta 2. Hier befindet sich
auch der „Automobil-Klub“.

Bader und Badeanstalten:

Hotel „Elefant“, Dunajska cesta 2. bei Jos. Gnesda:
Wannen-, Douche-, Kneipp-, Sltz- und Dampfbader,
sowie alle Arten mediz. Bader; Taxe; 1 bis 3 K.
Stadtisches Volksbad, Kolodvorska ulica 4. Douche-
und VVannenbader.

55

Bandagisten:

Hlavka Albert, Prešernova ulica 5. Ein sehr empfeh-
lenswertes Etablissement mit sehr reichem Lager;
leistungsfahige Werkstatte.

Baumeister und Bauunternehmungen:

Aktiengesellschaft „Union“, Miklošičeva cesta 1.

Baugesellschaft, Krainische, Levstikova ulica 13, 15.

Faleschini & Schuppler, Trnovska ulica 12.

Lončarič Josef, Streliška ulica 27.

Ogrin Ivan, Gruberjevo nabrežje 5. Fiir Reparaturen
und einfache Bauten zu empfehlen.

Supančič Filip, Rimska cesta 16.

Toenies Gustav, Dunajska cesta 35. Ein sehr renom-
miertes Unternehmen.

Treo Wilhelm, Marije Terezije cesta 10.

Betonbauunternehmungen:

Zajec & Horn, Dunajska cesta 73. Renommiertes Un-
ternehtnen fiir alle Arten von Beton- und Kunst-
steinbauten.

Buch- Kunst- und Musikalienhandlungen:

Katolische Buchhandlung, Pred škofijo 5. Die grofite
Buchhandlung der Stadt; modern eingerichtet.
Buch- Kunst- u. Musikalienhandlung, Antiquariat.

Kleinmayer & Bamberg, Kongresni trg 2.

Schvventner Leopold, Prešernova ulica 3.

Buchbindereien:

Bonač Ivan, Šelenburgova ulica 5.

Katoliško tiskovno društvo (Prefiverein), Kopitarjeva
ulica 6 Modern eingerichtet, sehr leistungsfahig.

KIeinmayer & Bamberg, Miklošičeva cesta 16.

Buchdruckereien:

Blasnik Josef, Nachf., Breg 12. Die einzige Litogra-
phische Anstalt in Krain.

Hribar Dragotin, Dunajska cesta 9.

Katoliška Tiskarna, Kopitarjeva ulica 6. Die modernst
eingerichtete Druckerei Siidosterreichs von hochster
technischer Leistungsfahigkeit. NaheresvideSeitel4.

56

Kleinmayer & Bamberg, Miklošičeva cesta 16.

Narodna tiskarna, Knafljeva ulica 5.

Zadružna tiskarna, Stari trg 19.

Oelikatessenhandlungen:

Buzzolini Johann, Stritarjeva ulica 9. Sehr zu emp-
fehlen.

Stacul Anton, Šelenburgova ulica 4.

Drogerie:

Kanc Anton, Židovska ulica 1.

Eisenhandler:

Nagy Stephan, Vodnikov trg 5. Grofles und reich-
haltiges Lager.

Kauscheggs Karl Nachfolger Schneider & Verovšek,
Dunajska cesta 18.

Stupica Franz, Marije Terezije cesta 1. Besonders
landvvirtschaftliche Gerate und Maschinen.

Fabriken:

Glockengieflerei (Max Samassal, Karlovška cesta 1.

MObelfabrik (Johann Mathian), Dunajska cesta 12
und 14.

Feuerspritzenfabrik (Max Samassa), Zvonarska ulica 5.

BaumwolIeweberei - und Spinnfabrik-Gesellschaft,
Kolodvorska ulica 39.

Tabak- und Zigarrenfabrik, k. k., Tržaška cesta 12.

Drahtstiftenfabrik (Johann Globočnik Nachfolger),
Metelkova ulica 15.

Kaffeesurrogatenfabrik (Gesellschaft), Martinova ce¬
sta 30.

Leimfabrik, Martinova cesta 50.

Kartonagefabrik (Johann Bonač), Čopova ulica 16.

Kirchengeratefabrik(Max Samassa), Zvonarska ulica 5.

Kunststeinerzeugungs - Etablissement (Tribuč Josef
& Comp.), Dunajska cesta 69.

Maschinenfabrik (Gustav Toenies), Dunajska cesta 35.

Maschinenfabrik (August Žabkar\ Dunajska cesta48.

Lederfabrik (Karl Pollak), Usnjarska ulica 2.

Papiertiitenfabrik (Dečman Anton & Comp.), Metel¬
kova ulica 7.

57

Gaswerk-Aktiengesellschaft, Resljeva cesta 28.

Elektrlzitatsvverk, stadtisches, Slomškova utica 18.

Eisengiefiereien (Gustav Toenies), Dunajska cesta 35

Eisengiefiereien (August Žabkar), Dunajska cesta 48.

Dampfsagefabrik (Zakotnik Johann), Tesarska ulica3.

Fleischselcher (siehe t Krainer-Wiirste“).

Friseure:

Fettich-Frankheim Otto, Kongresni trg 19. Feine Be-
dienung.

Franchetti Engelbert, Sodna ulica 2.

Gjud Alexander, Kongresni trg 3.

Podkrajšek Matthias, Miklošičeva cesta 8,

Damenfriseure:

Fettich-Frankheim Otto, Kongresni trg 19.

Podkrajšek Matthias, Sv. Petra cesta 32.

Galanteriewarenhandler:

Dobrič Josef, Prešernova ulica 9.

Krisper Anton, Mestni trg 26. Grofites En groš- und
Detailgeschaft.

Petričič Vašo, Mestni trg 21.

Schmitt Ferdinand M., Pred škofijo 2.

Gasthofe und Einkehrgasthauser:

„Kaiser von Osterreich‘, Sv. Petra cesta 3 und 5,
mit 20 Fremdenzimmern.

Gasthof Tratnik, an der Sv. Petra cesta 25, mit
Fremdenzimmern von 2 K aufvvarts. Sehr solide
Bedienung, ausgezeichnete stadtbekannte Kiiche,
mafiige Preise.

Knez-Figawirt, Dunajska cesta 13.

De Schiava < v Pri  Tišlerju*), Kolodvorska ulica 20.

Češnovar (,Stari Tišlar“), billiges, solides Volksein-
kehrgasthaus und Unterkunft; Kolodvorska ulica 33.

Škulj Rudolf, („Pri Amerikancu 1 ), Volksunterkunfr,
Sv. Florjana ulica 20.

Češnovar Hermann, Dolenjska cesta 3.

Briški, Sv. Florijana ulica 4.

Gostinčar Margareta, Opekarska cesta 26, schattiger
Garten, gute Kiiche und Getranke.

58

Oeldinstitute:

Ljudska posojilnica (Volkskredit), Miklošičeva cesta 6.
Hervorragendes Geldinstitut; Darlehen gegen leichte
Verpflichtungen, Einlagen werden gut verzinst. Pa-
last der Ljudska posojilnica ist eines der schonsten
Gebaude Laibachs.

Krainische Sparkasse, Knafleva ulica 5. Eines der
bedeutendsten Geldinstitute Osterreichs.

Vzajemno podporno društvo, Kongresni trg 29. Vor-
teilhafter Personalkredit.

Mestna hranilnica (Stadt.Sparkasse), Prešernova ulica 3.

Ljubljanska kreditna banka (Laibacher Kreditbank),
Stritarjeva ulica 2.

Filiale der osterr.-ung. Bank, Knafleva ulica 7.

L C. Mayer (Bankhaus), Stritarjeva ulica 6.

Filiale der k. k. priv. osterr. Kreditanstalt fiir Handel
und Gewerbe in Laibach, Franca Jožefa cesta 9.
Filiale der groflten und altesten Kreditanstalt der
Monarchie mit 200 Millionen Kapital.

Glanzbiigler:

Hamann Karl J , Mestni trg 8.

Šarc Anton, Sv. Petra cesta 8.

Gold- und Silberarbeiter und -handler:

Meisetz Franz, Mestni trg 13.

Eberle Josef, Mestni trg 17.

Čuden Franz, Prešernova ulica 3.

Handschuhmacher:

Leutgeb Anton, Pod Trančo 1.

Herrenkleidermacher:

Casserman Primus, Šelenburgova ulica 4.

Globelnik Josef, Radeckega cesta 2.

Ložar Bartholomaus, Sv. Petra cesta 22.

Rojina Josef, Šelenburgova ulica 7.

Witt Jakob, Wolfova ulica 3.

Hotels:

Grand-Hotel „Union“, modernstes Hotel, Miklošičeva
cesta 1. In der Mitte der Stadt. Ist ein Monumen-
talbau, elektrische Beleuchtung, Zentralheizung,

59

Bader, hat iiber 100 Fremdenzimraer von zwei
Kronen aufwarts, Lese- und Schreibzimmer, Speise-
sale, Restaurant, Kaffeehaus, Weinkeller. Anschlie-
fiend ein komfortabler Konzertsaal mit Galierie und
Nebenraumlichkeiten. Teiephon, Omnibus, Fiaker,
Automobilgarage, Autobenzinolniederlage im Hause.

Hotel „Elefant“, hervorragendes, feines Hotel, Du¬
najska cesta 2. Vis-a-vis der Hauptpost. Mit Re¬
staurant, Dampf-, Douche- und VVannenbad, Auto¬
mobilgarage und Automobilbenzinolniederlage, mit
72 Fremdenzimmern von 2 K aufvvarts. Teiephon,
Omnibus u. a. Komfortabilitaten. Sehr zu empfehlen.

Hotel .Tratnik” (.Zlata kaplja”), angesehenes biir-
gerliches Hotel an der Sv. Petra c. 25. Neu modern
eingerichtete Fremdenzimmer, Restaurant, Bader
und schoner Garten; vorziigliche Kiiche, nicht
iibertriebene Preise. Sehr zu empfehlen.

Hotel „Tivoli-Park“. Auf einer kleinen Anhohe hinter
dem Schlosse Tivoli; idylisch im Walde gelegen.
Schonste Aussicht, elektrische Beleuchtung, Bader,
40 Fremdenzimmer von K 1 50 aufwats, neu, kom-
fortabel eingerichtet; Restauration etc. Teiephon.

Hotel „Lloyd“ an der Miklošičeva cesta 8. und Sv.
Petra cesta 9. Restaurant und Fremdenzimmer.

Hotel ,Siidbahnhof“; vis-a-vis des Siidbahnhofes,
Kolodvorska ulica 43. Restaurant u. Fremdenzimmer.

Hotel „Strukelj“, Dalmatinova ulica 15. Restaurant
und Fremdenzimmer.

Hotel „Bayrischer Hof“, Dunajska cesta 29. Restau¬
rant und 11 Fremdenzimmer zu K 1'80.

Hutmacher und -handler:

Hartman Franz, Kladezna ulica 7.

Podlesnik Johann, Stari trg 10.

Krejči Anton, VVolfova ulica 5.

Čadež Guido, Mestni trg 14.

Cafes:

„Union“, Miklošičeva cesta 1, Elegant und komfor-
tabel. Reichste Auswahl von Zeitungen (iiber 150
Zeitschriften) in allen Sprachen. Vis-a-vis Post-
fil ale. Im Hause Tabaktrafik, Postvvertzeichen- und
StempelverschleiB.

00

Cafe „Elefant“, Dunajska cesta 2. Reiche Auswahl
von Zeitungen, Rendezvous fiir Biilard-, Karten-
und Schachspieler.

Cafe „Europa“ mit Veranda an der Kreuzung der
Dunajska und Marije Terezije cesta 2. Sehr gul
besuchtes Cafe. Reiche Auswahl von Zeitschriften.

Cafe „Casino“ mit Veranda, Kongresni trg 1. (Deut-
sches Cafe.) Auswahl von in- und auslandischen
Zeitschriften. Besitzer: Josef Damisch.

,,Narodna kavarna", Dvorni trg 2 und Gosposka
ulica 1. Reiche AusvvahI von vorwiegend slow.
Zeitschriften.

Cafe ^Prešeren 11 , Marijin trg5 und Sv. Petra nasip 1.
Hinter dem Prešern-Denkmale. Ein sehr gutes und
bequemes Cafe

Cafe „Austria“, Resljeva cesta 1. Komfortabel ein-
gerichtetes Cafe.

Konditoreien:

Kirbisch PoIixena, Gledališka stolba 1. Ein sehr fein
und reichlich ausgestattetes Geschaft.

Zalaznik Jakob, Stari trg 21. Stark besucht und in
Biirgerkreisen sehr beliebt.

Novotny Theresia, Dunajska cesta 9.

Konfektionare:

Bernatovič Oroslav, Mestni trg 5. Grofie AusvvahI.

Gričar & Mejač, Prešernova ulica 9

Schuster Marija, Stritarjeva ulica 5.

Krainer-Wurst-Erzeugung:

Sirk Johann, Poljanska cesta 64.

Urbas Juliana, Stari trg 15.

Urbas Maria, Komenskega ulica 16.

Zajc Johann, Poljanska cesta 75.

Kunst- und Handelsgartner:

Herzmanski Franz, Prešernova ulica 5.

Korsika Aiois, Šelenburgova ulica 5.

Leichenbestattung:

Doberlet Franz, Frančiškanske ulice 10. Frste krai-
nische Bestattungsanstalt.

61

Manufakturvvarenhandier:

Kostevc Johann, Sv. Petra cesta 4.

Mayer 1. C., Stritarjeva ulica 6.

Skaberne A. & Comp , Mestni trg 10.

Souvan Franc Xav., Mestni trg 23, 24 und 25.
Urbanc Felix, Mestni trg 14 und Sv. Petra cesta 1.
Miklauc R., Stritarjeva ulica 9. Empfehlensvvertes Ver-
sandhaus sowie detail.

Mobelhandler:

Doberlet Franz, Frančiškanska ulica 8.

Mathian Johann, Dunajska cesta 12 und 14.

Naglas J. C., Turjaški trg 7.

Modevvarenhandlungen:

Benedikt Josef C., Prešernova ulica 3.

Eger Maria, Sv. Petra cesta 2.

Hamann Karl J., Mestni trg 8.

Magdič Paul, Franca Jožefa cesta 1.

Modistinnen und Modistengeschafte:

Eberle Anna, Šelenburgova ulica 1.

Horvat Maria, Sv. Jakoba trg 6.

Maschke-Just. Fanni, Židovska ulica 3.

Kenda Heinrich, Mestni trg 17.

Mildner-Cerar Antonia, Mestni trg 7.

Stockl Ernst, Kogresni trg 5.

Škof-Wanek Ida, Pod Trančo 2.

K. k. Notare in Laibach :

Hudovernik Alexander, Telephon 220, Sodna ulica 6.
Plantan Ivan, Sodna ulica 2.

Dr. Schmidinger Karl, Telephon 176, Sodna ulica 9.
Dr. Vok Franz, Telephon 103, Slovenski trg 2
Optiker und Verkaufer optischer Gegenstanda:

Jurman Karl, Šelenburgova ulica 1.

Somnitz Johann, Sv. Petra cesta 14.

Zajc Franc, Stari trg 26. Solide Firma, grofites Lager.
Papier- und Schreibvvarenhandlungen:

Bahovec Bartholomaus, Marijin trg 5.

Prodajalna Katol. tisk. društva, Kopitarjeva ulica.
Sehr zu empfehlen.

62

Šchvventner Lavoslav, Prešernova ulica 3.

Till Rosa & Windeis Otto, Kongresni trg 8.
Zeschko Albert, Stritarjeva ulica 9.

Pbotographsn:

Bertbold August, Sodna ulica 11.

Rovšek Davorin, Kolodvorska ulica 32.

Regen- und Sonnenschirmmacher und -verkaufer:

Mikusch Adolf, Mestni trg 15.

Vidmar Josef, Pred škofijo 19 und Stari trg 4.

Restaurationen:

»Union*, Restaurant mit Garten. Das eleganteste
der Stadt, an der Miklošičeva cesta 1.

»Bierhalle*, Sv. Petra cesta 43, mit Garten.
»Casino*, am Kogresni trg 1, mit Garten.

»Friedl*, Gradišče 2, mit Garten.

Križ »Zum Štern*. Cesarja Jožefa trg 11, mit Garten.
»Narodni dom*, Franca Jožefa cesta 20, mit Garten.
Siidbahn im Stationsgebaude an der Cesta na južno
železnico 1, mit Garten.

»Novi svet*, Marije Terezije cesta 14, mit Garten.
NaPergerši,,Zum Lowen*,Marije Terezije cestal6, mit
Hotel Tivolipark. Podturnom 4. [Garten.

»Zur Rose*, Žjdovska ulica 6.

»Zur Linde*, Židovska ulica 5.

Tratnik »Zlata kaplja*, Sv. Petra cesta 25, mit Garten,
sehr zu empfehlen, vide Schlagw.: Gasth. u. Hotels.
Schuhvvarenhandler:

Honig Jakob, Osterr.-amerik. Schuhvvarenniederlage,
Prešernova ulica 50.

Szantner Franz, Šelenburgova ulica 4,

Štor Juliana, Prešernova ulica 5.

Treo Karolina, Pogačarjev trg 1.

Spediteure:

Ranzinger Raimund, Dunajska cesta 19.

Škerl Josef, Dunajska cesta 29.

Spengler:

Korn Theodor, Slomškova ulica 3 und 10. Bestes
diesbeziigliches Geschaft.

63

Spezerelvvarenhandleri

Holzer Karl C., Dunajska cesta 10.

Jelačin Johann, Rimska cesta 1.

Krisper Anton, Mestni trg 26.

Perdan Johann, Cesarja Jožefa trg 11.

Terdina Franz, Stari trg 17.

Uhrmacher, Vergolder, Juvveliere:

Čuden Franz, Prešernova ulica 3.

Eberle Josef, Mestni trg 17.

Zajc Franz, Stari trg 26 (vide Optiker).

Suttner H., Mestni trg. Ein sehr renommiertes Uhren-
geschaft; eigene Fabrik in der Schweiz.

VVeinhandler:

Balon Josef »Pri fajmoštru\ Sv. Petra nasip 5.
Fabian Franz, Cesarja Jožefa trg 7.

Gregorič Karl, Wolfova ulica 12.

Ipavic Anton, Marije Terezije cesta 13.

Jeglič Johanna, Pred Škofijo 1.

Lenče Josef „Zum wei8en Wolf‘, Wolfova ulica 4.
Kastner Jakobine, Mestni trg 13. Gut besuchte Wein-
stube.

Stark F., Pražakova ulica 10. Gute Weine, nahe am
Siidbahnhof.

VVeifinaherei und VVasche-Erzeugung:

Alešovec Maria, Poljanska cesta 22.

Palme Maria, Breg 20.

Hamann Karl J., Mestni trg 8-
Zupančič Franziska, Sv. Petra cesta 43.
Weifiwarenhandler:

Hamann Karl J., Mestni ti g 8.

Kenda Heinrlch, Mestni trg 17.

Persche Alois, Pred škofijo 21.

Magdič Paul, Franca Jožefa cesta 1.

Zahnarzte:

Dr. Bretl Eduard, Frančevo nabrežje 1.

Dr. Praunseis Alois, Marijin trg 3.

Dr. Schvveiger August, Prešernova ulica 5.

64

^^"^^^ jjGegnind et im jahre 1 820

Š Krainische Sparkasse

des

22,924.975 —
62,102,780- —

0
0
a
o
a
o
o
□

D
n
n

.□ □□gnn nratinnnanaa

in Laibach, Knafflgasse 9

iibernimmt Spareinlagen gegen 4 'A/VoVerzinsung, wobei
sie die Rentensteuer selbst tragt, und gewahrt Darlehen
auf Hypotheken, dann an Gemeinden und Korporationen
gegen 4 3 / 4 °/o Verzinsung.

Ende 1909 betrugen die Einlagen ....  K 48.089.411-—
die Hypothekar-, Gemeinde- u. Korpora-

tions-Darlehen.

das Venvaltungsvermogen.

die Gesamtreserven, einschlieBlich
Pensionsfonds . ..

9,523.984*-

Fiir den Sparverkehr bestehen auch eine Alters-
sparkasse und eine Abteilung fiir Heimsparkassen.

Das Reinertragnis — abgesehen von den Zuweisungen
an den Reservefonds — ist satzungsgemaB zur Forderung
gemeinniitziger Unternehmungen bestimmt.


Reissfeoffer und Reissfaschen
Taileife-iriikei

M Krisper

Laibach

Mestni trg 26

Echte Petersburger
Gummischuhe,
Turnschuhe, erst-
klassige Schuh-
waren und Ga-
maschen.

Linoleumteppiche u. Kinderwagen
Tennis-, Croquet- u. div. Sommerspiele
En gl. Sportartikel.

hVV


VVr

5


Weinkeller in Laibach

Prašekova ulica 10 (friiher Predilna ulica) in der
Nahe des Justizpalastcs.

Echter vorziiglicher Wein zum Preise von 56 h an per Liter.
Immer frisches Bier in Fassern aus der Bierbrauerei GoeB.
Vorziigliche Krainenviirste. Zu einem zahlreichen Besuche
empfiehlt sich F. Stark.


a

□

□

□

□

□

□

a

a

a

□

a

Gasthaus Lorenz Češnovar

m

„Pri starem tišlerju 11

Laibach, Kolodvorska ulica Nr. 33

empfiehlt seitie echten und guten Oetranke und zu jeder Zeit
warme und kalte Speisen. Herbergezimmer bei maBigen
Preisen stehen immer zur Verfiigung. Eine gute und
solide Bedienung.

a

□

a

a

a

a

a

a

□

a

a

a

□□□□□□□□□□□□□□aaaaaaaaaaaaaaaaaa

0. FBttich-FrankhGim, Herren- u. Damen-Friseur

Laibach, KongreBplatz 19

gegeniiber dem Kasino

Einkauf von Schnitt- und Wirrhaaren sowie

Verfertigung aller Haararbeiten.

GroBes Lager von fertigen Zopfen.

□□caaaacaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaacaaiaS

Griindungsjahr 1845.

Einzige ilnstalt in Laibach fiir Vorhangputzerci,
chemische Kleiderreinigung sowie Dampffarbe-
rei und das ilppretieren der Schafwollstoffen.

Poljanski nasip Josip Reich Ozka ulica 4

Hufnahme in Šelenburgova ulica Nr. 3.

- Rasche Bedienung und solide Preise. -

□pppppppppppppppppppopippppppppppppppppppnn

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□c

SLOVENEC

Jahrgang XXXIX.

Erscheint in LAIBACH als leitendes Organ der
„Slowenischen Volkspartei" unter den Slowenen
in Krain, Untersteiermark, Karnten und dem Kii-
stenlande ta g lic h mit Ausnahme der Sonn- u.

Feiertage. Auflage 7000, Samstags 7500.
Ganzjahrig K 26*—, halbjahrig K 13*—, vierteljahrig
K 6'50, monatlich K 2’20 Insertionspreis: Fiir
die Petitzeile, 72 mm  breit, !5 h, bei drei- und mehr-
maliger Einriickung 10 h.

Vorziigliches Insertionsorgan!

DOMOLJUB

Jahrgang XXIV.

Erscheint in Lil IB A C H jeden Mittwoch, 16—24
Seiten stark, in 26.000 Exemplaren als popu-
lares Organ der „Slow. Volkspartei" und ist sehr
stark verbreitet in allen slow. Landern sowie auch
weit iiber die slow. Sprachgrenze. Insertions¬
preis: 6mal gespaltene Petitzeile 30 h fiir einmal,
26 h bis dreimal, tk  h halbjahrig.

Erfolgreiclistes slowenisclies Insertionsorgan.

BOGOLJUB

Jahrgang IX.

Erscheint in LS1BACH jeden Monat 1 mat in

20.000 Exemplaren.

Insertionspreis: 2mal gespaltene Petitzeile 50 h
fiir 1 mal, bei mehrmaliger Einschaltung entspre-
chender Rabatt.

Insertionsorgan ersten Ranges
n unter den Slowenen. □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□O

pppppppppppppppppdodopipppppppppppppppppppp

Mlini Ulm lirli, laM

Gruberjevo nabrežje Nr. 8

empfiehlt sich zur Ubernahme aller Bau-
arbeiten und versichert prazise, solide, fachge-
raafie Ausfiihrung und billigste Preise.

Fitr iibernommene Arbeiten werden Plane
und Kostenvoranschlage gratis besorgt.

Empfehle mich zur Schatzung von
Grundstiicken, Gebauden etc.

Ubernahme von oifentlichen und Privat-
Bauten, Wasserleitungsanlagen, Straflen-
kanalisierungen, Briickenbauten etc.

□□□□□□□□ODnDDDDCDDDDaODaDDDDDD

□□ ao

jjj Hotel Tivoli  — Park  §

a □

§ Fremdenzimmer mit allem Komfort; schon-  |
Q ster Punkt in der nachsten Ndhe der Stadt;  g
a Waldspaziergange mit schonster Aussicht auf  n
a die Stadt; tdglich Konzerte.

□□ DE

□ODDODDODDDBDBDDaDDDDDDDDDDDDO

MUSIKALIEN

kirchliche, klassische und moderne, in reicher
Auswahl, sowie Schulen fiir alle Instrumente
sind stets vorratig in der

KflTHOLISCHEN BUCHHflNDLUNG

Laibach, Domplatz.

T Taglich viermal frisches

LaiDaCh Oeback jeder Art.

- Eeiches Lager von Likoren. -

Im Sommer verschiedenartiges Gefrorenes u. Eiskaffee.

Haltestelle der elektrischen StraBenbahn.

Lager: Stari trg Nr. 21.

J. Buzzolini , Laibach

Salamifabrik und Krainerwiirste-Erzeugang
mit Dampfbetrieb  w

Delikatessenhandlung e  ——-1

AT. k. Postsparkassen-Scheck-Konto Nr. 24.299.

Theodor Korn

Dachdecker, Spengler und Blitzableiter - Installateur

Laibach, Slomškova ulica Nr. 3 u. 10

(vormals Heinrich Korn)

empfiehlt sich dem P. T. Publikum zur Ausfiihrung
jeder Art Spenglerei- und Dachdeckerarbeiten, als:
Eindeckungen mit englischem, franzosischem und
inland. Schiefer, Asbest-Zementschiefer (Eternit), Patent
Hatschek.

Hohl- und Flachziegel-, Holzzement- und Dachpappen-
eindeckung, Wasserleitungsinstallation, Bad- und
Klosetanlagen.

Alle Bau- und Galanterie-Spenglerarbeiten in bekannt
solider Ausfuhrung.

Haus- und Kiichengerate, Emailgeschirr.

G. Tonnies, Laibach

Bauunternehmung, Dampfsage, Zimmer-
geschaft, Bauschlosserei, Bautischlerci,

••• ParKettenfabrik

liefert alle Gattungen Tischlerarbeiten, wie: komplette
Fensterstocke und Roll-Laden, Turen, Portale, Gewolbe-
einrichtungen und sonstige Mobel in samtlichen Stilarten;
FuBboden, weich und hart, wie: Brettel-, Parkett-, Riemen-
und gewohnl. FuBboden; komplette Baubesehlagarbeiten,
Stiegen- und Einfriedungsgitter, Drahtgeflechte sowie
—- sonstige Eisenkonstruktionen.-

Ziegelwerk mit Hingofen.

Karstmarmorwerke in Nabresina, Re-
pentabor und Istrien.

Joh. A. Hartmann’ s  Nachf.

Aug. Tomažič, Laibach

Agentur, Kommissionsgeschaft aller Sorten Kolonialwaren
und Landesprodukte. GroBes Lager in Wacholderbeeren,
bosnischen Pflaumen und beriihmten Laibacher Sauerkraut
und Sauerriibe.

::::: Standiges Lager von :::::

Spiritusfassern (Weinfassern)

prachtvolle Arbeit, tadellos stark und dauerhaft, vollkommen
neu, fiir jede Gattung Wein ausgezeichnet, sofort verwend-
bar, in Spiritusfabrik fiir feinen Spiritus hergestellt, in ver-
schiedenen GroBen a BOO, 350, 400, 500, 600 und 700 Liter
haltend, zu sehr soliden niederen Preisen

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D

□ H. Suttner, Laibach Krain  B

□ 1  o

GroBtes Uhren-, Gold- und Silber-  D

:: waren-VersandgeschSft :: □

- D

O Eigene Uhrenfabrik in der Schweiz. □

Eingetragene Schutzmarke »Iko«. □

O ~ □

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D

BiMMHlavka

Laibach

Prešernova ulica 5.

Ausarbeitung chirurgischer und
medizinischer Instrumente.

Atelier fiir orthopadische Apparate
u. Bandagen, welche unter strenger
Aufsicht und nacfc arztlichen An-
ordnungen hergestellt werden.
Reparaturen werden rasch und
billig, auswartige Bestellungen
sorgfaltigst, diskret u. zu maBigen
Preisen ausgefiihrt.

Galvanische Vernicklungsanstalt mit Motorbetrieb.

□□□□□□□□□□□□□□□□a

D

D

D

D

D

0

Laibach, KongreBplatz Nr. 8

empfiehlt sich zur Abnahme von feinsten Konditoreiwaren
bei Hochzeiten, Primizen, Firmungen usw. unter Garantie
reellster und promptester Zusendung nach auswarts.

Konditorei- u. Cafe-Rendezvous aller Fremden.

D

D

n

□

D

D

□ cju aa a c i n aaaaaanaa

ffl

Itn unterzeichneten Reisebureau werden

Rundreise-Billefs

in kiirzester Zeit bcsorgt; Auskunfte
in Reiseangelegenheiten unentgelt-
lich. Bei Bedarf Veranstaltung von

Extra-Ziigen zu bedeutend ermaBig-
ten Preisen. Ausgabe von giltigen
Schiffskartan II. und III. Klasse aul
der Franzosischen Linie Havre-New-
York. tiberlahrtsdauer 6 Tage.

behordl. konzess. Reisebureau, Dunajska cesta 18.

-

= 11 =

=1E

B S

WTnpr rE ^TTTPre-E5srrTTTPrraT sriTrTPn?^^

Ml '''SSTHKnCS^HBDGagEiglCga^rSI :i3S£

v Ljubljani

reg. zadruga z omejenim poroštvom.

Uechselsiiiir  Iraiiznra

reg. Genossenschaft mit beschrankter Haftung

Laibach, Kongresni trg 19

verzinst die Spareinlagen mit

4 7,7o

ohne Abschlag, d. i. zahlt fiir je 100 K 4 K
50 h pro Jahr. — Amtsstunden sind an Wo-
chentagen von 8—12 Uhr vormittags. — Spar-
kassabiichel sicherer Institute werden als
bares Geld angenommen, ohne daB die Ver-
zinsung derseiben unterbrochen wiirde. — Die
Renten-Steuer wird von der Sparkasse selbst
bezahlt. — Weiters gevvahrt die Genossen¬
schaft ihren Mitgliedern Vorschiisse auf Per-
sonalkredit, die in 7V2. 15, 22p2 Jahren in mo-
natlichen Raten abzahlbar sind, sowie auch
Darlehen gegen Schuldscheine und Wechsel.

Pralat Kalan Andreas m.  p., Prasident; Kanonikus
Sušnik Johann m.  p., Vizeprasident; Dr. Franz Dolšak
m. p., Arzt in Laibach, Vizeprasident; A':sschu8-
mitglieder: Kanonikus Dr. Ferdo Čekal,  Professor der
Theologie Dr. Josef Gruden,  Dechant Anton Koblar  in
Krainburg, Professor Fr. Verbič,  Landtagsabgeord¬
neter Dr. Eugen Lampe,  Advokat Dr. Franz Papež,
Fabrikant K. Polak jr..  Domvikarius Lukas Smolnikar,
Advokat Dr. Wilh. Schweitzer,  Prof. der Theologie Dr.
Alexiux Ušeničnik,  Landtagsabgeordneter und Arzt
Dr. Johann Zajec,  Dombenefiziat, Reichstags- und
Landtagsabgeordneter Dr. Ign. Žitnik.

vTšso iioit-~R ; s7nTiPn^TytnTrPP^Ag5niiTKTv^TyTrinrn-n r PyryrnrTPn r RTyTTirrrorp^ygTYTpnr^ ^pii~i l) -^^ )

Telephon 237. Telephon 237.

Betonbauunternehmen

und

Lager von Marmor und Kunststeinen

ZAJEC & HORN

empfiehlt sich zur Ausfiihrung jeder Steinmetz-
arbeit: geschliffene und gescharfte Stiegen, Po-
stamente, Balustraden, Fassadeornamente, Garten-
einfriedungen, Tiirpfosten, prachtvolle Grabdenk-
maler und -Rahmen, Troge und Wasserrinnen,
Kanalrohre, Brunnenkreisrahmen (System Ster-
nath) etc.

Obernahme von Kanalisations- und Maschinen-
fundamentierungsarbeiten. Fiir P. T. Priester und
Bauunternehmer ist beachtenswert Kunstmarmor
CaralytU fiir Mensen, flltare, Votivtafeln, wie
auch zum Belegen der Wande in Kirchen und
Vestibtilen — zu maBigem Preise ein Pracht-
schmuck ohnegleichen.

Xylolith, bestes Pflaster fiir Kirchen und
Sakristeien, fiir Gange, Kiichen, Werkstatten und
Kanzleien, ist warni, leicht putzbar, hyaienisch,
ohne Risse, in beliebiger Farbe, einfach, aber ele-
gant ausgearbeitet; macht ein gerauschloses Gehen
und ist feuerfest. Pflasterung der Kirchen und
Hausfluren mit zement-mosaischen und hydrau-
lischen Piatten in verschiedenen Mustern. Terazzo-
pflaster!

Statt anderer qlasierter Piatten fiirs Belegen
der Wande bei Wasserleitungen, in der Kiiche,
im Badezimmer, wie auch als Hausfassaden wird
ein schoner und billiger Ersatz in Caolith, ein
wie Marmor hartes Gestein, in jeder Farbe emp-
fohlen.

Projekte und Durchfiihrung von Eisenbeton-
bauten, Briicken, Reservoiren und ganzer Hauser
von einem Ingenieur — Fachmann. Ein grofier
Vorrat von Zement en groš und en detail und der
„Isolierungsmasse“ gegen Mauerfeuchtigkeit.

Die beste u. sichcrstc
Spargelegenheit!

Geldverkehr bis 31. Dezember 1909 liber 83 Millionen Kronen.
Stand der Einlagen a m 31. M8rz 1910 Liber 21 Millionen Kronen.
Fonds-Einlage K 503.575'98.

Ljudska posojilnica

registr. Genossenschaft mit unbeschrMter Haftung
Miklošičeva cesta Nr. 6, in eigenem Palaste, Par-
terre gegeniiber Hotel „Union“, hinter der Fran-
ziskaner-Kirche.

Ubernahme der Geldeinlagen jeden Werktag
von 8 Uhr vormittags bis 1 Uhr rachmittags mit

4 1/ O/

/2 /o

Verzinsung ohne jeden Abzug, Einlagebiichlein
\verden als bares Geld ohne Unterbrechnung der
Verzinsung angenommen. Den aus\vartigen Ein-
legern stehen Postsparkassa-Erlagscheine zurVer-
fiigung. Einlagen der Mitglieder werden in lau-
fender Rechnung gefiihrt und denselben Darlehen
gegen Intabulation mit oder ohne Amortisation,
dann auf Personalkredit (gegen Biirgschaft) oder
gegen Depositum von Wertpapieren verliehen. Die
Wechseleskomptierung wird in kulantester Weise
vorgenommen.

Dr. Johann Šušteršič, Obmann.

Josef Šiška, Domherr, Stellvertreter.
AusschuBmitglieder: Anton Belec, Kaufmann
und Grundbesitzer in St. Veit bei Laibach; Franz
Povše, Reichsrats- und Landtagsabgeordneter;
Anton Ko bi, Kaufmann iyid Hausbesitzer, Breg
bei Franzdorf. Karl Kauschegg, GroBgrund^
besitzer in Laibach; Matthias Kolar, Dom-
Dechant in Laibach ; Johann Kregar, Kommer-
zienrat und Hausbesitzer in Laibach; Franz
Leskovic, Hausbesitzer und Kassier der ,,Ljudska
posojilnica" ; Johann Pollak jun., Fabriks-
besitzer; Karl Pollak. Fabriks- und Hausbesitzer
in Laibach; Gregor Šlibar, Pfarrer in Rudnik.

J

Sesselfabrik Franz Švigelj

in Breg, Post Franzdorf bei Laibach

empfiehlt sich zur Lieferung von verschiedenen Sesseln ordi-
narer und feinster Sorte. :: Billige Preise, feine und solide Arbeit.

Preisliste gratis und franko.

Fiir zahlreiche Bestellungen sich empfohlen haltend

Franz Švigelj.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□n

0

°  Vorzugliche Tischweine

n  empfiehlt

1  der Weinschank

a  (Gegriindet 1856)

□

° Rattiausplatz 18 Laibach Mestni trg 18

o

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□d

Kaltenbrunn (Fužine)

sehr beliebter Ausflugsort. Altes SchloB aus dem 16 Jahr-
hundert. Naturpark-Anlagen. Gastwirtschaft des

Josef Babnik (vulgo Rekar)

mit Glassalon und prachtvoller Aussicht auf schone Wasser-
falle der Laibach.

Gute kalte und warme Speisen, heimische Getrankc
bei maBigen Preisen.

□□□□□□□□□□□□

Decken Sie Ihren Bedarf durch das

liersiiaus l  Hanc in UM.

Die Versandhausfirma sendet auf Wunsch Muster von

Herren-, Damen-, VVaschstoffen, Weiss-
und anderen Manufakturwaren.

Lassen Sie sich Muster oder einen Preiskatalog zukommen
und Sie werden beim ersten Einkauf die tjberzeugung
gewinnen, daB das Versandhaus

R. Miklauc in Laibach

streng solid arbeitet. Ein Versuch macht Sie zum stan-
digen Kunden.

RDE

0

G

D

Griindungsjahr 1871. J Telephon Nr. 43. G

Stefan Nagij d

G Eisenhandlung in Laibach jj

G
0
G
G
G
G
G
G

Vodnikplatz Nr. 5.

Lager von Eisen-, Geschmeide- und Bauschlosserwaren;
Werkzeuge fiirTischler, Lederer; Eisen-, Messing-, Kupfer-,
Packfong-Bleche und -Drahte; Lager von echt vergoldeten
Grabkreuzen ;  Dauerbrand-, guBeisernen und Blechmantel-
Ofen, tragbaren Sparherden sowie einzelnen Bestandteilen
zum Einmauern; Lager von Nickel-, Aluminium-, Ernail-,
verzinnten sowie guBeisernen Kochgeschirren; EBbestecke
in allen Preislagen; echt franzosische Kaffeemiihlen; Biigel-
eisen fiir Stahle, Spiritus und Kohlen; GuBstahlsagen, Feilen
und Sensen; Gartenmobel, Eiskasten, Kassen und Kassetten.

Balance- und Dezimalwagen.

Spezialabteilung fiir Haus- und Kiichengerate.

i nn nc. mn nnn n na nn |

Franz Stupica

Laibach, Marije Terezije cesta 1

empfiehlt sein Lager von Strohschneide-,
Dresch-, Mah- u. Heuwendemaschinen, Gdpel-
wellenwie auch Reinigungsmaschinen, Kassen
und Motoren, ferner von Pumpen, Wasser-,
Jauche- und Weinrohren, Ofen, Sparherden
und landwirtschaftlichen Geraten. Ein groBer
Vorrat von Traversen, Eiseubahnenschienen
und Werkzeugen fiir Schlosser, Schrniede,
Spengler, Maurer, Zimmerleute u. Tischler.

Frischer Zement immer vorratig.


D

D

□

a

D

□

□

D

□

Q

□

□

m

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□ □

° Anton Gnezda, Laibach °

□

o

□

□

□

□

Hotel Elefant

I. Ranges

vis-a-vis dem neuen Post- und Telegra-

□

□

□

□

□

j=j phenamt. Mit elegantem Cafe, Restaura- q

□ tion und besteingerichteter Badeanstalt. q

Elektrisches Licht. □

D Bassin-, Dampf-, Dusch- und Wannenbader O
sowie Eisen-Moorbader unter arztlicher Aufsicht “
d des Herrn Regierungsrates Prof. Dr. Alois Valenta  q
j-] Edlen von Marchthurm.  — Automobilgarage. p

D Benzinstation. D

□ □
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□D

NARODNA IN UNIUERZITETNA
KNJIŽNICA

0000041208

^53

V

hmiuli»KA

TISKARNA

LJUBLJANA

Modernst eingerichtcte
—  Druckerci =====

Spezialitat:

Einzige variable Rotations-

maschitie im Siiden

Bei grofieren Auflagen be-

sonders leistungs- und kon-

•\_ kurrenzfahig _

Druckt bisher 20 Blatter:

V

Angelček, Bogoljub, Čas,
Detoljub, Domoljub, Dom in
Svet, Duhovni pastir, Glasnik,
Mentor, Mladost, Narodno¬
obrambni vestnik, Naša Moč,
Odmev iz Afrike, Polizeiblatt,
Slovenec, Slovenski učitelj,
Škofijski list, Vrtec, Zlata
:: doba, Zora ::

J



u

<y

3

X;

u

u

(j

>

</3

x>

o

rX

o

-—. £3
3  . 2 »
u £
w o

> '5
ra C

ii ^

3 «

(fi ffi « «

«

£

T3

3


— cr.^- — ~ :

._ td  -ra
T- — u r -  ra

š £ 8  g š £

' -o 2

x.T, >

?Cu n

OD  £ „ —

s ~ r-  c n Tj jz ^

■ ■ * . & v<+:

< c/3

<y
TJ
3

:ce
X>
<y

0

(j
X
U

-c«

55 «c+j
“ « ° k t;  o u
^ TD — J5 C-> - ■

j£ •'« 5 -* "3 - ^ ^

53^'

'Si

>

I §=#

m' 5 .£ =  r  £§j=

C£r- ^ Jc/3<

; css

73 •

O C/)

g «'

C5 -3 1

~ cm' m' -d u-i to r~ od c> o-rj d^dd t~ 9$ di R T in R in tn in

n rr ^ n ?rj CO CO CO CQ 't Tf^ tj*  rf ^t* rf 'T 'T lO in ir? m ifJ in

«3 OJ
7 .IT 4T

$S cxH
E co .ir .
ir <*>.

“o >~

b£

73

3 3a£

K5 ,

C ’C7

" 't3 — - '

3 C S X v T :—,

^ ^ • .3.-

O'/, < j

: «« 8 •-
n 7) ^
-— ctf ,

> ~

£ £ g

O O

i—t —

OJ -O

07 .
C/3

<1>

ra

c J

TD

ra

»o.

73
J*

. O
o aiT>

• ID d> O i O +-' •

S^-CL £22 g

> .T*:*;  o u 1 *-

^ uj  c/3 cr/ 'X 3

: -j ra

ra ^

S 2  1  ■§ •* 11

£i 3 ' /i  73 . ra :£*

C/3 C/3 — ^ C/3

T OD
;ra E;

■g

Se.S2

N N

TD ra
73 ra

s 1

O. o )

fs

g E

i 'S

00 C ■

n°

d) TD -

— cm  ro rt* »n cc i' x a o - cm co  rt- m

r-odc3 0 — cMCOra*iO'sOt^-
X TD X CM CM CM CM CM CM CM