?Mi»	2'—
'«,uc«,j. »io»» »»«d»m« (mtl	«t«k ^«t»i^g«). So»»rlw»tt»mg
t?«t. ^k. Lv70> >/«n«,»>tui»g »I. öuokÄruok«t»i (s«l. ^r. ZvZ4t h^«rid«. ulw« 4	»,»«!«« niekt k»wkn!«t<....	k^üokp«4o
ßßr 2V«	SoniZ^W, «iOn 0s?SmkSr sSST
u. ^onn«m«nt»»>^nn»»«n« m ^»siko,: ,)uktit»v» ut. 4 <V«sv,s«wngs. ö«uy»ps«i»«. /^dkol««, mon«v. 22 IM,	24 vi«. «iueÄ» k'v»» »non»tt.
22 l)in, iüt 6»» /^u»l»n6 mon»tli«k SV via. Qnisinuinm«' 1 SO un<i 2 vi«.
«»»
Dr. BeneZ wird nicht Staatspräsident?
Die Agrarier sind fest entschlossen, Malypetr dem Außenminister als Prästdentschaftskandtdaten eittgegenzustellen
Lstmeichs Kurswechsel
O O „Einheitliches und lückenloses Mt-teleuropa", daS war die Losung, die der neue tschechoslowakische Ministerprüfident Dr. M-
lan H o d Z a in seiner Antrittsrede vor dem Abxieordnetenhaus verkündete, indem er -gleichzeitig darauf hinwies, daß die Kleine Entellte ihren Blick auch auf die unmittelbar angrenzenden Nachbarn zu wend«,» ha-b<?. Das Kabinett tzodZa befand sich damals iwch nicht in der Krise der letzten Tage, man Hatto nämlich nrit aNer Bestimmtheit erhofft, die Schwierigkeiten des akut geworde-iieik Präsidentschafswechsels leicht überbrük-len .^tt können. Was HodZ^a sagte, war offen, kiindixj eine Verbeugung vor Oesterreich und Werlnlng zugleich. Da aber die Regierung selbst außer Spiel sein wollte, wurde der Prager ^^ndust-riellcnklnS nm Vermittlung er sucht und so wird der österreichische Bundeskanzler Dr. S ch u s ch n l g g am IS. d. M. III Prag einen Vortrag iiber daS Thema „Wege und Ziele der wirtschaftlichen Aufban Politik im Donauraum" halten. Äe Ssterrel-rinsche Regierung hat auf die verlockende Ein^! ladnng prompt reagiert und entfendet jetzt ^ den Kanzler nach Prag, wo er nicht nur den jienannteis Vortrag halten, fondern darüber binails auch in Verhandlungen mit führenden Miinncrn deS benachbarteil Staates treten wird.
Dieser Prugcr Bcsuch des östcrreich. Bun' deskanzlers hat den Zweck, die schon in Ver-igessenheit geratene Melodie des Donaurauln Walzers in einer neuen Besetzung zu spielen. Der Donanranm ist ein neues politisches Problem seit den» Losgehen der Gewehre in '^lbessittien nicht mehr interessant. Italien, welches durch seinen Regierungschef vor Iahren Oesterreich noch als Spucknapf von Europa bezeichnete, um später die schützende '^.land des Duce darauf zu legen, hat heute ganz andere Sorgen als die Erhaltmig eines Negimes, welches auch finanziell von anßen ber gestlcht werden muffte. Es siud inzwischen iiir die massgebliche Diplomatie Europas schon ganz andere Dinge uninteressant ge-lvordeu, so z. V. der Ostpakt, diese Lieblingsidee Lauals. In einer Zeit, in der man in England fiir das Sichhinwegsehen eNva tiber den Versailler Vertrag kein Gruselu niehr kennt und offen nlit der Idee einer grundle-gendc'n Resoritt des Völkerbundes au U'opf n. '-kleinen svlelt. in einer solchen Zeit hat mau ebvn leine Zeit für die kleinen Problömchen der Aufre^l)terlialtullg irgendeines Zustandes iu einem Lande, welches weltpolitisch nicht vi.'l ,ncln' bedeutet als die Geltung Liechten« steins oder Lurembnrgs. Oesterreich ist seit' dem Tage, an dem der legitimistisch ange-liauchte ständige Delegierte beim Völkerbund, (^lesandter n. D. Dr. P flüg l, die äußerst gewagte Erklärung abgab, Oesterreich tHilue <?anrttonen nicht mitmachen, well es slch an 7^talien ulehr gebnndeu fühle, als an den Völkerbund, in eine Isolierung geraten, aus der eS sich jetzt durch einen Hecht sprung nach Prag retten will. ?lm BallhauS-pla^, scheint nian seit dem Tode Dr. SeipelS, des le^len grossen und weitsichtigen StaatS-uiannes, jeglichen Sinn filr die Realität der! niellpolitisch wirkenden Kräfte und Aegen'! Iräsie verloren zu habeu. Innerpolitisch.niag! IN die hemmungslose BiindniSpolitik Oester-> reichs niit Italien erklclrbar gewesen sein, denn ein fliegiuie, welches in der Luft hängt i nnd vonl Volke nicht getragen ist, muß schließ s
P L « >, Dßtzsmter.
H«t« «« 1» Uhff «ittOG» wrslMWWimi stch i«	WA «Aiffiß »WG Wß
P ß «> Wl	WtMAjnMtzttU«
T. E. M O s « r , » G»<	M D».
Hsdt « »« W GPitze smil« «s Prilsi»«,. tm tzss G«««D her	um wr
f-i-tNche« Vetlssmtß her «ttlr«tionsw»>, beiPMWtzUHU. I» d«» A«DG«tlkk der V«e« lesmii Wird W«« Gchlsß «am, Vrilfide»-h»m»Gsh»lt ««» «ach wA V»-»er «erfaffiAß «uf dem PalOts des «M«Ifterprilsidium» l« Prag gehttzt «er-den. «ach der Verfaff«»« ist di< «sgier«nß bi» z«r ««mmchl d,« Etaat^riqidenten mit de» Rechte» des EtaatSoberhauptcs a,lSge-stattet. Di» letzte politische Tat des GtaatS« priifidenten ist eine graße politische Amne. stie, fiir dl- die «egiernni bereits gestern al-
le for«alrechUichen VedinGNngm auSGeor-
llch» «ch die «MßBs «elMD dB d«de« GtaattoD»»tz>NPtes W»e^t T. G. Wasartzk erhitlt ßßMch de« Twl dent^Iefreier". g« Ziwß« Witz wirb ««che. schei«lich das Gchl^ «a«a «i^hm «erde«»
^r der «achfolßer MalarykS sei« »ird, ist z«r Vtuade noch »i^Iiß «NGeNSrt, da die lloalitionSverhandlnnHD« «och «<^ adß»-schlöffe« fi«d. De« v««sche des ««l^nniini. sterS Dr. V e n G », keine «eGe«K»«didotnr auszustellen, schei«e« bie Agrarier leine Rechnung tragen z« »ollen. Im «egenteil, sie find sest e«tschlofi»n, ihm den Kammer-prAfidenien Dr. Jan M o l y p e t r als Gegenkandidaten entgegenzustellen. In diesem Zisalle diirste Dr. Benes nicht gewühlt »erden.
«ach der bekoimte,» Taktik, dem «irge«ds ei« große Schlacht, so«-doo« lMi»r kleine AerM^ir^ende TeiiAesechte
R o m, t4. Dezenlber.
I« »o« »erben fttzt die Pariser Vor-ichlttge oo« der technische« Seite geprüft. Ans die Sre«zkorre?t«ren betrifft, ^lt jkh Italien owzig ««v allei« auf die Zusicher-WIM LaoalS vom 7. JSnner h. I. Mit Zu-?iiÄhalt«ng »urbe der Borschlag anfqenom-«on, dech Affab abesiinischer Hasen werden seilke.
5M Bomben auf Dhagabur.
London, T<';e.:ls>cr.
Reuter berichtet: Wie ^^ournaliiten. di^ ans Dschidschilgln nach Djibuti gekoi.'ulcn sind, erziählten, ivarfen italie?nschs Bsnilnr ^ Bomben <mf Dhaaabnr. Einzelheit^'' des Bombardements seien ailsstitndig.
Wachsender Widerstand gegen das Varijer Konzept
Sturm lauf dagegen in Geuf
Lonvon
e tt f, 14. Dezember.
Die Beröfsentlichung des Psriser Ztonz^p-t«s Aur Liquidierun;^ des itolo-?b«ffinischen Aonfliltes hat in Genf einen wohrc« Vxüt-riistungSsturm der Delegationen der kleinen und der mittleren Staaten hervorqeruien. Man verlangt sogar., das; der Pariser Vorschlag von der Diskussion abgisetzt w rde. denn es lönne keine Rede d«won sein, ihn als Per?)!^ndlttnMasis zu nehmen. Die Vor-schl^z^e feien offen im Mid?rfpr,'ch.ium tVe<st d?s Wenser Pattes und i^'tirden inl falle den Zerfall dies Mlkerbnndes init »ich bringen.
L o n d v n. l^. Dnenil'er.
Die Londoner Miitter k>elsen mit, den Wikerstand der cnklifcheu i^fsentlichr» Mci» nunsi gegen die Pariser Einignnq zwischen Hoare und Laras zu sik^tiren. Ne fi d sich einig in der Ablehnung des Konzeptes, m." bei sich „NowS Shronicle". „Dl^ily Tele i^rpph" und ..Times" fragen was Hoare bewogen baben mag, seine Znftimmuna zn yeben und was hinter den Kulissen sich ab-
und in Lonvo» / Hoare ua^ abgereist
gespielt habe, dah Lavai feine Zustimmung gab. Es sei nur die Besorgnis mas'gebrnd gewesen, dah Mufsolinj die Peiroleum-Sonktionen als casus belli betrachtete und Lttgland einen Krieg mit Italien allein aus-zujechten hiitte, n^enn Frankreich nicht mittun wiirde. Aber ouch dies sti ncch kein Grund dasiir gcweseu, drv .'öo.ire d^n ?irt. Itt des Genfer Pakte«, verletzte, der allen Mitgliedern des Völkerbundes die territk-riale Unoerletzb^rk.it i^aranticrt.
Mit größter Spannung erwartet man in London de» Zusammentritt des linterhaufes. Ausjenminister Tir Samuel Ho are hat seinen Urlaub in d^r Schweiz unterbrochen und ist bereits nach Lonl>on gereist, rzm im ilnterliaus persönlich die ersorderli«^n Aus-klarungen zu geben.
o n d v n, 14. Dt'^zeniber.
In Addis Abeba hofft lnan sest daraus, dah der Völkerbund die Pariser Porschliige als unannehmbar ablehnen werde. Inzwi-' ichen will Abessinien zum Zweck der Hinaus-! drängung der Italiener die Operationen
Versuchter Putfch in Estland.
Talli n. l t. De^^euibe:.
Die estläudische Staatspolizei liat Putschverschwörum^ auSg^livbeii. an der der ftilher« Ministerpräsident T.'uianl, tcr Aesandte Estlands in Stockholm und audeie Persönlichkeiten beteiligt waren. E-^ n-ird^e" Ml-reiche Berl)aftungen vorgenoninien.
Dörse
Z n r i ch, 14. D'^',elul>er^ D«vi>en:^v^^ei>-j^rnid 7.s>^. Paric« -
Newt>ovk	Prag l?.7'.>^ Wien -'ti.?.'-.
Berlin l24.
Elektrische „Hinrichtung" in der Badrwanne.
Ein tragischer Unglücksfall, der sich infolge Unvorsichtigkeit ereignete, tosl^te den l.'n fährigen ?lrthnr Edward L e i s in Neiv-road bei Dngenhau, in Esser lEiigland) Lsbeu. Der Innge hatte zu >>tnise ein B>id genoutulen. Plötzlicl, lwrte sein ^-l^nter ik^n gellend aufschreien. Er stürzte in das Biide^ ziniiner und iah seinen	l^bloc' in der
Badeiuanne, seine.v>and lzieli U!.ich den Tchdl ter eines elektrischen .^'»ri.'oseus ninkstiniulert. '^lls der Vater die .'(land de? ^>ungen löste, erliielt er seltn't nv^li ein'n llirken erlektr!' schen Zchlag, der Iuniie sell'si t^^intte nickt inehr ins Leben zinürtciernsen n'erd'.n. er war durch ^tarkstroin gelötet ivord.ii^ glailbt, das^ t'er Unglück^all ans den st-.v.fen Danipf inl '^^.^dercillN! ziivink^usükn'en N'ar. durch den der 5chalier der ."^^eizosVii ^uni Leiter geworden n'ar.
8
Mil 8ie sckon
l ei
A^»titul>erku!o8vn!?5?a?
lich aus Balken ruheu, deren untere Enden außerhalb der Staatsgrenzen eingeräumt sind. Man balte am BasshatiSplatz nur vergessen, das; es auch sandiges Terrain gibt . . . Mit deni ^^lbessinien-Krieg Italiens hatte nian damals nicht gerechnet und sich derart verrannt, das; heute jedes Zurück aus der Sackgasse nur die grösite Dentütigung sein kann. England hat der östel'reichischen Politik die Nichtteilnahine an Sanktiotien gegen Italien nicht verziehen, daher auch die glatt« Ablehnung, die ake Wiener Witnsche in London siilden. Vielleicht ist es mehr als eine ?^n-gttug, wenn setzt der Name des Londoner österreichisäien Gesandten Baron Fr a n ' rk e n st e i tt im Hinblick auf die Neubesetzung des ?lusietiministeriun,s genannt wird. Die Auszeren '»'lnzoichen sind dafür vorhan-den, daß die englis^ Äplotnatie das von den Italieiteru in Mittelenropa geränmte Feld besetzt hat, nn, die Normalisieruttg der zwischenstaatlichen Beziehungen zumindest zu
überwachen. Eine Annäherung ztvischen Wien lind Prag ist unter dem besonderen Gesichtswinkel der gegenwärtigen Lage auch deshalb verwunderlich, weil Prag seine besonderen Verpflichtungen im Trio luit Moskau und Parts wahren muß. Oesterreich ist zwar noch nicht so »v«it, daß es sich der Kleinen Entente an den Hals werfen würde, aber es tveicht .1' inldsätzlich joder Liquidierung des unmöglichen Verhältnisses zu Deutschland aüS. Wirtschastspolitisch kann eine Einbeziehung Oesterreichs in l>as lÄefiige der Kleinen Entente weder dereinen nocli der anderen Seite irgettdwelchen wesentlichen Nutzen bringen. Oesterreich hat sich agrarpoNtisch autaklifiert, selbst Ungarn klc»gt darliber, daß eS die auf Grund der römischen Protokolle zugestandenen Getreidcmengen iti Oesterreich nicht verkaufen kann. Bestenfalls wäre es die Tsche« choslowakei selbst, die von einer solchen Annäherung Nutzen haben, könnte. In diesem Fnlle handelte es sich »ml eine rein mittÄ«u-
ropn!srl,<' ^)tsfäre ausjerlmlb der Baltaninter^ essen.
^^llte sich demnacti der österrelchiscl)e an-s^eiipvlitische Uurowechsel unter d^'nl Druck gar nicht rosiger Tatsache» vollzieheii, so wäre dies ein ileuer Beitrag zur Belianptnng, das', die Mäinter, die Oesterreich regiereu, al»s eineui Mißerfolg in den anderen geraten. Der Bolksverrat, den die .'ix'rren ^tarheni' l»erg, «chuschnigg und Konsorten betreiben, führt sie auf alle kruninien l-traßen, nlier ans keinen geraden Weg. Diesen Weg ist als einer der letzten in Oesterreich Dr. Sei^'el gegangen, der seiner Berusuug als katl)oli.scher Priester treu blieb ebenso wie seiueni Volke, als er daS berühnite Wort prägte: „In Oesterreich darf es keine Entscheidung ohne oder gegen Deutschland geben". Seitdeni ist Oesterreich der Spielball fremder Interessen geworden
,AaM«k«r Aßttu»s"	ZSö.
Somrtag, d« td. Deze«ber l9Sö.
Der Lnhatt der pariser Einigung
Wo< die V-»ma«dte unter „Gebietttaufch" verftedm / Italien erd«t Wr fttnen «ebettall auf Abefflnien reichlichen «oho / Abesfinien« olotte Adlednung
G e « f, l3. Dezember.
Heute vmrde dem Vineralsekretär des
Kl!
BöllerHunöeD der englisch-französtsche Sor-schlag zur „friedkch«n Lösung des Ü^o-aibes-stnßs^ KonfNNeS" mit einem einleitenden Schreiben üv^icht. Es heißt darin, daß der Borschlag den interesiierten Regierungen überreicht worden sei und daß die Antwort ebenfalls dem Völkerbund zuqchen würde.
Begleitschreiben trätet Z'ie Unterschriften vo?t LaM und Ednl.
Die beiden Mächte haben fich nach der Fassung des Begleitschreibens dahin geeinigt, der abessinischen Regierung den nachstehenden „Gebietsaustausch" vorzuschlagen:
1.	Adessinie« tritt Iwlka d« Sftliche« Tell der Provinz Ngre ab, und z«ar da» der Muß Geva beiläusig die «i»»gre«ze des abgetretenen TeUeS bilden «»ürde, wSH-ce«d im Westen die Grenzm von Güd «ach Rord so verliefe, daß JtaNen Alma erhAt, während Alsum bei Adeffinien verbliebe.
2.	Zmifchen Danakil und CrytrSa erhält Abesfinien einen Teil des bis^rigen italienischen Kolonialbesitze», um zum Meer zu gelaugen« Diese Frage wird noch später er. ledigt »erden.
3.	Abänderung der Grenze zwischeu Oga» de« und Somali in der Weise, daß l^e ne«e Grenze vom Dreigrenzeneck Abefiinten— Kenia—Gomali entlang des Schebeli-FlnßeS gegen Dolo Verliese. Gorrahei bliebe östlich von dieser Grenze, die dann die Grenze Bri. tisch'Somali im Meridian durchschneiden würde. Die Weide- und WasserbeniitzungS-rechte der Eingeborenen aus dem benach» barten Britisch Gomali blieben dadurch unberührt.
4.	Abessimen erhält alx Hoheitsrechte iiber dem ?lusgang zum Meere, und zwar durch Abtretung Assa!^ und des italienischen Gebietes nördlich von Französisch-Gomali.
5.	Die ftanzösische und die englische Regierung werden dasür Sorge tragen, daß sie von der abesiinischen Regieruug alle erforderlichen Garantie« betreffend l»ie Durch-siihrung der Verpflichtungen erhalten, die Abessinien im Hinblick aus die Abschassung der Sklaverei und i« bezug auf den ^sfen-Handel übernommen hat.
Der zweit« Teil fpricht von der Errichtung einer Aone, die noch unter abessinischn Hoheit verbleiben würde, in der aber Italien wirtschastlich eine Gonderstellung einnehmen würde»
Genf, 13. Dezember.
Der abessinische Gesandt^ in Paris W o I--i» e M Y r i a m richtete an das Generalsc-kretariat des Völkerbundes im Namen seiner Ncgierung eine Note, in der eS heißt: Im Namen der abessinischen Regierung beehre ich mich denl Borsitzenden imd nllen Mit-gtiedern mitzuteilen:
1. Die abeffiuifche Negienmg hat den e«g-lifch»fra«A>pfche« Hoefchlag zur friedlich« «egel»«g »«« itolo.ahessi«lfche« 5to«fl»tt<» erPllt««.
S. Der HMkerbmchT«t «>ch der Vttterdmch habe« alles erdmNkche geta«, «« Oo«. flSt friedlich aus der Welt zu schafft«.
3. Beümntlich betrifft diefeS Problem aber nicht nur «beflinie«, der Ko«slikt bedeutet auch die V«letz«ng der Bestimm««-ge« des Bölkerb«jchstat«tS und der kollek. tiven Sicherheit.
Abeffinie« erklärt daher:
1.	Td«sst«i«U «mr das vpfte diS bwlieui-sche« «ngrisf». De» »«Greift wird jetzt das »»cht a«f territoriale Nendermms« z«ge-sta«^n bis z»r Hälfte des abiffwifche« Ter-ritorimuS, «« ew» ftisdliche Vi^eß»>g deS Streitfalles zu ermilgllchm.
2.	Der »«l?erw«d so» das Mcht der «»f. ficht Sber de« a«dere« Teil Abeffii^us zwecks weiterer A««eiio«e« erhalte«.
3.	Die abefft«ifche «egiermtg leh«t diese« Antrag znr Ä«Midier»«g des Streitfalles zur Gänze av mmmiehmbar imb indiSk«. tavel ab.
An der tchaummben Biseaea


In de»! lehten Ta-gcn wiltote in Biarritz am Golf von BisociliQ ein schtverer Sturm, der gewaltige Schouinmasscn von der See über die Strandpromenade lrieb. In kurzer waren Anto^' und Fußgänger in Schaum eingehüllt. <Weltbild-M)
Mafaryk zurliSgetreten
Heute offizielle Mitteilung des Rücktrittes / Am Mittwoch Zusammentritt ver Nationalversammlung zwecks Neuwahl des
Präsidenten
P r a g, 13. Dezember.
Heute vormittags traf Präsident M a f a-ryk aus Lana in Prag ein und begab sich gleich nach seiner Ankunst in den Audienz-saal des .Hradschin. Mittags empsing der Präsident den RegieruugSches Dr. Milan HodZa und die Präsidenten des Senats und des Abgeordnetenhauses. Im Beisein
Schulfeft in der deutschen Schule zu Mekiko




Die gröht^ deutsche -Schule inl AusUiild ist diejenige in Mexiko-Stadt, die durchschnittlich 1000	ilmsasit die	zun, Abitur vermittelt. Unter Detci-UgMq der ge^samten dcutsch-n i^tolonie l^e^inti die deutsch-.'	in Menkl? vor ^'ur-zpn ihr i^esjährigcg S^nl.fest. (WeltHlld-M)
des PräsidialtauzlerS Dr. K a m a l und der hikchsten Funktionäre feiner 5tabi«etts-kanzlei überreichte der Präsident de« Mi«i-sterpräsidentcn den fchriftlii!^n Rücktritt vom Posten des Staatsoberhauptes.
Das Resignationsschreiben des Staatspräsidenten wird morgen um 14 llhr offiziell oerkündet werden. Der Mnisterpräsident wird dasselbe um l6 Uhr im Rundsnnk a»it-teilen.
Im iZinvernehnten mit dem Mwisterprä-sidenten habe« ^e beiden Präsident«« des Senats und des Abgeordnetenhauses die große Nationalversammlung für Mittwoch, den 18. Dezember nach Prag ewberufen. Die Rationalversammlung wird im Bladislav-Gaal der Burg zusammentreten. Einziger Punkt der Tagesordnung ist die Wahl des neuen Staatspräsidenten.
Durch den Rücktritt des Präsidenten Ma-saryk rst die Hegi«ruWskoaliti»n vor AnfMbe gest'ellt worden, die Wal)! des u?u-' en Präfdentsn unverzüglich vor^umkjnten. Man tainl fulilich sagen, daß Präsident Ma« saLyk dein Tauziehen zwischeti den Koalitions gruppeil ein rase^s Etr^ gemacht hat. ln-deni er <in letztes Mal in die Politik des Landes eingegriffen hat. Nunmehr scheint die Wahl deS A'usMmini.sters Dr. B^neS trotz di'S Widerstandes der Agrarier sicher-qsst^llt zu sein. Er wivd jedoch «inen <^en-fandidaten erhalte,! in der Person '»es e^n» so aitgese^cnen Universltät?Prl>f«ssors Dr. Bohumil N j e m e c. Me Wahl vollziehen der ^enat mit seinen 150 Senatoren und das Abgeordnetenhaus mit seinen 3^ Mit-glieL»<'rn in gemeinsamer Ätzung. Dre^ Fünftel, d. i. S7V Mihler mÄss^ unbed'ng- an-lve^nd sein, wenn die Wahl giltig sein soll. Gewählt erscheint derjenige Kandidat, der drei ?^iortel aller Stimmen auf si5i vercinisit. Mr Dr. V<'lleA iverden stiinmon: die Marxisten aller Schattierungen von d«n tschechi-
schen und deutschen Zozialdemokraten bis zu den Kommunisten, die tschechische klerikale Partei, ein Teil der ^lgvarier und die deutschen Ehristli<^oziolen
ItodkolWoWsche Konter-«ine gegen Laval
Heeriot «» aM der «egisrmeg austreten-— Tße «nfMpMittt Savais im Kreuzfeuer derkri«.
Paris, lS. De^mder.
In Frankreich ist wegen der Außenpolitik Lav' alS eine neue Krise ausgebrochen, die umso ernstlicher aufgefaßt wei^n muß, als sie von Herriot und den Radifal-sozialisten betrieben wird, .^rriot hat inl Präsidium seiner Partei die duich nichts zu ^gründende Auhenpoliti? Lavals einer scharfen Kritik unterzogen unid erklärt, er werde aus der Regierung austrete«, wenn Laval diese Politik fortsetzen ,verde. Laval ersuchte die Mitglieder des Präsidiums der Kammerfraktion, solange keine Abessinien-Interpellationen einzureichen, bis die a^essi-nische Regierung oksiziell geantwortet liaben werde. Sollte der Negus ablehnen — die lehnung ist inzwischen bereits erfolgt — dann erfolgt der Mlktritt Herriots und al« ler radikaler Minister. .
Die Krise ist aber auch auf einen inner« politischen Moment zuriickzufitbren: die Lin-^ ist erbittert darüber, datz 9 Mitglieder der Anksfront in Caen wegen tätlick^er ?lngrisse auf die Nammenkreuzler zu 18 Monaten und bis zu 2 ?lahren Arrest verurteilt wurden. Dieses Urteil hält die Linke als dra?'.'« niscki und demnach als Provokation
Avnto SuAaf libmv'M VrosefforSpemann den Nobel peel«
Zum 41. Male erhielt Deutschland in Stockholm einen Nobelpreis und steht damit lv^it-aus am der Spi^ aller Killturländer. diesem Jahre wurde dem Professor Hans Spemannder Nobelpreis sAr seine biologischen Forschungen verliehen. Das Bild zeigt die feierliche Ueberreichung durch König (Äl-stav vmt Schweden. (Scherl-Vilderdi«nst-M)
Anm» Srafmauer
Her magor. IS. Dezember.
In Egg bei Hermagor ist heute vormtt-tays nach kurzem, schweren Leiden der iei-nerzeitiqe Führer der Kärntrier Slolveucn. F«mz G r a f e n a u e r. inl Älter vi'n 7S Jahren g<^storiben. Der Dahingvschied^ine war Orgelbauer voil Beruf, befaßte sich aber gleichzeitig auch mit der Landwirlschast Schon in jungen JHren wandte er sich der Politik zu. An: Ivchre 1897 lvurde er in d^'n Mrntner Sandtag und 10 Jahre spät?:-, nach Einftihrung des allgemeinen Wcihl-rechtes, in den M«ner ReichSrat entsandt, in dem er der einzige Vertreter der Knrnt-ner Slowenen war. Nach dem Umsturz !anl Tvafonauer nach Lfublsana und war anch Mitglied der «.'rsten iustiislaunsch>.'u 'it^tional-vertrewng. Im Jahre 192S w«rde ihm die
Svmlwg, Vm De^mver lSSb..
.MM6M	k^uWiskr SSV.
AewiMgung zur RÄckkchr in die Heimat er-teitt. wo er mm sei?ren Lebe«Oabend beschloß. D>r Sonntag vormittags stattfindende BeiisetzMg «erdM auch zahl?^ Froun de d«s «lstvrbenen Bvltt^rers a»s Slo-Denzen
SanMare« Aamilimvmma
P a r i s. !3. Dezember. Ein furchtbares Famll^endvama ereignete sich gestern in dein auf 1700 Meter Hö^ g^emm franzi^ischen Dorf Lärche bei Bareelos^tte. In einem Plötz lichen WahnfinnSanfall schlug der Bauern-Hofbesitzer Mercheysens yostern vormitdaqS iMerst seine Mottin, dann seine bei<^ Söhne im Mter von 7 und 9 Iahren mit einer Hacke nieder und hängte sich dann i« der Scheune auf. Als RaHbarn erschienen, war die ganze Famitte kot.
Oesterreich in Mrklichttit
Dl« Klagen i!ber die menschmunVürdige und gesuntt^Sfl^digende Unterbringung der aus Politilschen Motiven Nerurteilt«n in der Stvafanftalt Aarlau bei Graz mchren sich in «mffallenlder Weise. Man trägt sich nunmehr mit der Msicht, die unertÄgiich« Behandlung bei einem internntionaben Forum anhängi^g Lu machen.
Es wird allgemein bekannt, dah die Aus-schtffmlg des Bauernmi-nisters R « ither nicht allein auf Wunsch der Heimwohven zu-rückzufichren iist. Zu den treibenden Kräften zählte Hondelsminister Stockinger, des. sen Gegen^ zu Reither sich des öfteren offenbarte. Stockinger ve:ckand sich mit einer Gruppe Agrarier, an dessen Spi^ der Präsident der sbeirischen Bauernlammer. Oeko-nomierat Kraft, stcmd, der innerhall' dieser Jntrig? an Stickte	zu
men- Er mußte sich mit der Ernennung zum Staatssekretär bognügm. Jn .fllhrenden Ne-i?ikalen Bauernkreis^ der Steiermark spricht man. bereits davon^ daß bei der NeubiU»ung der SandwirtschastSkammer, am I. Febcr 193S. Kinft aus den Posten des Präsidell-
teu nicht mchr kandidieren , wich.
... » ^ ^
^ dm „OstmSrWhkn Sturmfcharen MgchSrige Fwanzvefevent der Steiermark, j^t^rat Dr. K rau la n d, stand kürzlich vvr der Berhastiung. dle Ändeshaupt mcmn Stvpan im letzten A^nMick verhindern konme. Die Ursache war b»sher nicht , zu ergLÄnsden. ^
Stmchemibery wirbt um di« SeÄe des ^'ter roichilsch^ Arbeiters. Tr hat seine volkssrem de JdÄogie vovitbevgehend beiseite gelegt und findet öie süßesten Borrs, um die Ar beiterschaft an sich zu locken. Die Grazer „Tagespost" schreibt: „Es ist ein sehr lebens friis«!^, enplicwches Kvpitel in der. Oefchich tie vom'W^den und vom Wesen des':rsuon Stälndojtaotes: Starhemberg und die Arbei ttt..."
NmiderhmÄ» ist Sei diesem Kapitel nur Starhemberg da!bei. Der österreichische Arbeiter will von Starhemberg nichts wissim. Er lehm jede Versöhnung mit dem N.?gime ob und wünscht keim Verhandlungen mit ihm, bis der 12. Februar und der R. Juli 19S4 vollkommen lilsuidiert sind. Stark^m-Serg selbst ist der wundeste Punkt der östsr-rei^schen Regierung imd die Oppositio-n arbeitet trotz Folter und Strick an der Beseitigung dieses Mannes und seiner Mtar?«i-ter.
Ein höherer ölsterveichischer StaiaiSbezm-t«r beri^et, daß ^e Regieruns; immer mehr an Anse^ einbüßt. Dies ss'lt 'nSbcsonders auch für jene Ki^eise, die bisher unbedingte Anhänger des Systems lvarcn. so für den gewerblichen Mttelstand und fiir die bäuerliche Bevölkenlng.
Der österreichische Gasandte in Berlin, Taus ch i tz, wird voraussichtlich auf Ende dieses Jahres von seinem Posten abve-rufen. Der Dienstivertvag läuft am 31. Dezember d. I. ab.
«
Die österreichische R<!gierung bsckbsichtigt, dem Fimnlzkomitee Borschläge für die Auflegung einer neuen Alnleihü vorMlegen, da es ihr ahne einer solchen Anlei!^ rein nn-^iröglich ist. sich finanziell zu halten
Der Generalsekretär dcr Vaterländischen ^ront, Ada m, soll in nächster Zeit seiner Funktion enthoben ivevden. Starhemöerg wollte seine Entsevmmg gleilchAöi^ mit t«r
ZdsgierungSmiMdung. Man sah ober mit Mtckskht auf die unangenehmen Auswirkungen dowon ab. Stachemiterg ist mit der Arbeit des Obersten »ticht zufrieden, da dieser «it den Ssge»chriwiungen nicht fsr-tig witd mrd allzuschr die Notwendigkeit eines Friedens «it Deutschland betone/
«ne «nweeM« für Hunde
In Wolseley in England ist die erste UM versität für vierbeinige Studenten errichtet worden, nämlich für Blindenhunde. Die Tiere besuchen ^ese Hochschule und lernen hier, blinde Menschen zu führen und vor allen Gefahren des modernen Großstadtverkehrs zu Mtzen. Nicht nur englische Hun-de, sondern Vierbeiner aus den verschieden-ften Ländern werden auf diese Hoi^chule geschickt, um hier als Blindenhunde autgebildet zu werden. Leiter der ersten Hunde-universitSt der Welt ist ew ehemaliger rus-silscher Offizier, .Hauptmann L j a k o v, der den Ruf des größten Fachmanns auf dem Gebiet der Blindenhundeausbildung besitzt. Die Verwendung von Blwdenhunden ist erst nach dem Kriege in größerem Umfange üblich geworden. Die große Zahl von Kriegsblinden in allen Ländern hat die gründliche Ausbitdung ihrer treuesten vierbeinigen .HÄ fer und Schützer zur Pflicht gemacht.
Die Ausbildung der Blindenhunde in der englischen Hundeuniversitat erfolgt nach allen Gesichtspunkten der modernen Erkennt-nis der Tierpsyche, wobei alle gewaltsamen Dressurversuche vermieden werden. Diese Hunde werden zunächst an Puppen geschult, später tritt der Mensch an ihre Stelle. — Später werden die Tiere, wenn sie die Prüfungen überstanden haben, den Blinden zugeschickt. Dabei ist die Tatsache interessant, daß sich der .Hund lveit schneller an den Menschen gewöhnt als unlgekehrt. Man hat bereits durch Erfahrung festgestellt, daß von sechs Blinden gewöhnlich nur einer lernt, richtig mit seinem Hunde umzugehen, tväh-rend dagegen die Hunde sich sehr rasch ihrem .Herrn anpassen und auch den, unfreund lichsten von ihnen meist mit Liebe anhän-^n. Die englische Hundehochschule sieht eine Ausbildungszeit von drei Monaten vor.
8Lnöi^»ei?8?rl.k:c;e
^ltsSekSndOi^ps^sgv «Lfd	vinss sskikei!»
ricktigOösik«. tin« ur»gv«ig»^ta LOtkv ltonn llvoml«int6c»u-5cdoct»n kflngvn. k^.vs «in« ö«iks,	für
(»ütv dürgt, I«znn 6«^ ttov» c!io pfl«gv g«-issn, ctio 5?« dfcwclit
»«« u»»?»« VHS«»»
kI.IVK I^KV0«I7 5«i» «in»m
ksousn.
«I.I0K 7
kin	«i«», ,icd
konssu >-b»»vn. «j«r, ,»osll pvssfümlsr».
UM	TU »vir».
M

«i^ivK cilTkäk sriki
Oon? n»u I — S«»on«j«sZ mil6, küf »mpfin«ilicke ttov». kins xlücklick» Ergänzung «jes neven klicio Cf«mv».
VI» »«»MI icio» »v»or »v« ovvi»
5ckn»»>»,»ik in «I»r kork« d e s o u » c k « n im Vvf».
für die Gewöhnung des Tieres an seinen künftigen Herrn drei Wochen. Der Besuch des Kurses kostet 60 Psund Sterling.
Frankreichs „Varlammts-Slown" begnadigt
PhtUbett Bessan darf wieder Witze reißen
Der Präsident der französischen Republik hat auf Borschlag des Justizministers den früheren Abgeordnete!, Philibert Besson begnadigt.
Philibert Besson, der Deputee von Haute Loire, hat eine Zeit lang ganz Frankreich amüsiert. Er war eine der nierkwürdigsten Gestalten im politischen Leben Frankreichs der letzten Jahre, gewissermaßen der Parla-mentselown. Nun freut sich der Franzose über nichts mehr, als »venn es einem geri-ßenen Jungen gelingt, den Behörden ein Schnippchen zu schlagen und die hohe Obrigkeit zu blamieren. Und da sich Philbbert Besson gerade auf dieses Geschäft ausgezeichnet verstand, war er, man kann es nicht anders sagen, außerordentlich beliebt.
Besonders bei seinen Wählern galt er als ein großer NZann, da er ein .Herz für das Volk hatte. Trotz seiner Etrci6)e, durch die er auch eigentlich mit den» Gesetz in Konflikt geriet, blieb seine Popularität unverändert. In ihren Augen war Besson ein Held, weil er als Freiwilliger den Krieg mitgemacht hatte und sogar aus der deutsc!^n Gefangenschaft entflohen war, um sich wieder bei seiner Truppe zu melden. Er galt ihnen auch als ein Märtyrer, weil der „verrottete Staat zwar die größten Schurken laufen lasse, aber die kleinen Uebeltäter mit der ganzen Strenge des Gesetzes verfolge, wodurch wieder einmal bewi^en sei, daß d-ie Regierung nichts für das Volk übrig habe."
Nun war Besson vor einiger Zeit wegen Dokunientendiebstahls zu einer kleinen Gefängnisstrafe vorurteilt worden. Dokuuien-tendiebstahl klingt gefährlich, aber es war nicht ganz so schlimm. Er lMe in einer an sich harmlosen «Äiche dem Untersuchungsrichter ein Schriftstück aus der Hand gerissen, und vernichtet. Mit geradezu großartigem Geschick verstand es Besson, sich allen Zugriffen der Justizbehörde zu entziehen. Da er als Abgeordneter die gesetzliche Immunität genoß, begab er sich vor Ablauf seines Mandats regelmäßig über die Grengo und^
kehrte erst wieder nach Frankreich zurück, wenn ihn seine treuen Wähler wieder in das Palais Bourbon entsandt hatten. Schließlich wurde dem Justizminister dieses fortgesetzte katz- und Mausspiel zu bunt. Er beantragte bei der Kammer die Aufhebung der Jmumnität Bessons, die denn auch nach einigen .Hin und .Her ausgesprochen wurde. Die Polizei hatte alle Ausgänge des Palais Bourbon besetzt, Besson entfernte sich aber noch vor der Abstimumug ans dein Hause, sodaß ihn die Polizisten in den, Augenblick noch nicht festnehmen konnten. Der zeitliche Vorsprung von etloa einer Viertelstun^ genügte, unl in einer Autotaxe Paris zu verlassen.
Diese Komödie hat il<ji i»n Marz abgespielt. Seitdem blieb Besson verMvunden, und allen Bemühungen der Fahndungspo-lizei zum Trotz war es nicht möglich, seiner habha-ft zn werden. Dabei hatte er Frankreich nicht verlassen, denn er nmchte sich ab nnd zu den Spaß, von irgend woher auZ der Provinz.nach Paris mit seinen Freunden zu telephonieren, die dann die Tatsache und den Inhalt des Gespräches brühwarn, den Journalisten mitteilen. Aber schließlich scheint ihm dieses Leben doch zu langweilig gewor^n zu sein. Er ließ durch die Presse verbreiten, daß er in einem weißen Flugzeuge auf dem Eintrachtsplatz landen und sich dem Gericht stellen wolle.
Und ganz so pomphast erfolgte die Rückkehr nach Paris nun zwar doch nicht, denn kr wurde erkannt und verhaftet, als er intt einer Dame ein Cafe betreten wollte. Un, dem liarmlqsen Narren iricht unnötige,', Märtyrerruhm zu verleihen, ^antragte der Justizminister die Begnadigung, die denn auch erfolgte. Die Kainmer entbehrt nun freilich nicht ihres Bajazzos, denn BessonS Freund Arche r, der ihn, auch bei der Flucht geholfen hatte, hat inzwischen sein Mandat ltt,d auch seine Rolle als Clown übernommen. Der Parlamentsbajazzo ist tot es lebe der Bajazzo!

i. Eine Sparbüchcrassäre in Zagreb. In
Zagreb ist eine Affäre beMglich des Verkaufes von 'Sparbüchern ausgeflogen. E-z wurden mehrere Verhaftungen vorgenommen.
i. Studentische Demonstrationen gegen einen Profess^ w Sarajevo. In Sarajevo wurde anläßlich der 40-Jahrfeier des dortigen Jagdvereines in, Theater die Tragikomödie „Lovci" <,^äss.'r) von Michael Miron gegeben. M:ron ist Professor an einer Mittelschule in Saraicwo. Die Studenten demonstrierten gegen das Ztücl, indem si? mmls-frösche zum Entziinden und ein Pseifkonzert veranstalteten.
i. Ein Segelschiff in Split gesunken. In
^plit ist das ^eg.'lschifs „Zv. Iosip-Knlo" nlit einer Ladung von Ärei Wli^^gens lVips gesunken. Tic Veniannung hatte sich vorher in die 'Stadt bcgeb-^n. .Hätten sich die Leute an Bord zu Bett be.^eben, s^> wären sie viel^ leicht ertrunken, da das 'Schiff in der versank.	^
l. Die „Croatia" leiht der Ttadt ^sijek
Geld. Die Versicherung'^geseUschast "l^'roatia" hat der Stadt Osijek dcn Betrag von l lion V0.0M Dinar znin Zweck d^v Rekonstruktion der 'il^i^isserleitung gelielien. Die Anleihe wurde unter gi'instigen Bedingungen anf M Jahre abgeschlossen.
i. Die älteste Karte, Bosniens. Die dkini-.scl)e Gesandtschaft in Beograd niacht? der Direktion des Landeslnnsennis in Sarajevo die Mitteilung, das; der dänische Archäologe Einar G t) g v e in, Wege der genmmten (Gesandtschaft eine .^ii'arte von Bosnien ,md der Herzegowina ans den, 17. Jahvhnndert gespendet habe. Es soll dies die älteste litarte Bosniens sein.
i. Ein Scheintoter von der Bahre gesprungen. Bei Petrovgrad ist der 77-jährige Präsident der serbischen .',tirci?engemeinde Stefan R a d i vor zwei Tagen gestorben. Der Mann wurde anf die Bahre gelegt und alle Vorbereitungen für seine Beerdigung waren bereits g<'troffet,. Eine Stunde vor der Beerdigung erwachte jedoch der Mann, der scheintot war, und sprang geistesgegenwärtig aus den, Sarge. Er'ging ins Re-benzimmer, wo die Fan,ilie,7angehörigen vor Schreck gelÄhmt wurde und inehrere Franen beim An»blick des von, Tode auferweckten Mannes in Ohnmacht fielen. Radiö Mei;teqgtc Ae M>ch mit viel Humor, da^ .er
Aettungs^' Numu«». US.
Saavtag, de« tt. Dezemb« t9SK.
vollkommen gesund sei. Das Stück w«, daß er rechtzeitig erwachte uivd nicht erst im Grabe.
i. Hochwasier i» Sühs-rtie«. Südserbien ist von Hochwasserkatastrophen heimgesucht worden. Der Bahn- und Straßenverkehr wurde vielerorts unterbrochen. Bitolj fanden zwei Gendarmen beim Versuch, die Erna Reka zu übercsueren, den Tod in den Wellen.
sei vicK^pk
erveizt sick öas natürliclie kitte!'va58Lr als ein 5ickor unck aneenvdm ^virX'en^es ^biükrmIttÄ. veickez — vdne de» sonöere v!üt ?u erfordern — auck äsuemck an?evenöet veräen kann. Vaz ^()8Lf»>Va88er j8t in ^ix>tkelcen. vroeerien «n<1 IV^in«rktI>va88er-t1ancIIunl?en erkSltlicti.
lu. Promotion. An der Universität in Sjubljaua wurde Samstag der tzSrer Igor S e v e r aus Novo mesto zum Doktor der Rechte promoviert.
lu. Promoviert wurden an der Technischen Fakultät in Ljubljana die Höver Bojan T a v z e s und Bogdan U r b a n ö i ö, die die Universität als Bauingenieure verlie-
s;cn.
lu. Todesfall. In A^bnica ist der dort im
Ruhestande lebende Steueroberverwalter Ernst K o b l e r einem Schlagansall erlegen.
lu. Großes Schadenfeuer. In Spodnja Lu^a iit Selce-Tal in Oberkrain ist in der Nacht zum Freitag im Sägewerk F o j k a r-K e nl p e r l e ein Brand ausgebrochen, der bald großen Umfang annahm. Die herbeigeeilten Feuerwehren mußten sich auf die Lokalisierung des Brandes beschränken. Dem gefräßigen l5lement fielen das Sägewerk, große Mengen aufgestapelten Holzes und schließlich auch das Wohnhaus zum Opf^. Der Sc!^den ist sehr groß, ist jedoch nur teilweise durch Versicherung gedeckt.
lu. Revision der GtraßennaMen. Nach der Inkorporierung der Umgebungsgemein^n ist in Liubljana eine Umbenennung einzelner Straßen notwendig geworden, weil in den neuen Stadtvierteln viele Gassen dieselbe Bezeichnung führen. Ueberdies führen in Roina dolina die Gassen schon lahrelang römische Ziffern.
lu. Gchlaganfall. In Smartno bei Litija wurde die Blumenmacherin Aloisia K r u-h e k, als sie sich in ihr Zimmer begab, im Trsppenhause vom Schlage getroffen; sie war auf der Stelle tot.
lu. Titdlicher Unfall. In Berd wurde der Besitzer Ignaz F u r l a n im Walde beim Baumfällen vom Ast eines fallenden Bau-nies so schwer am Kopfe getroffen, daß er auf der Stelle getötet wurde.
^.......Dill 16'— »uk»värtA

Klinig! Zerbrochen ist der Kruj^ Den ich so o>st, so oft Zum Brunnen truq.
Am Brunnen des ÄbenS,
Boll Ho-ffnung ich schöpfte,
Labte di« Se^ verriegelt in mir Bis fie entsprang —
Das Gefäß erbitte.
Im letzten Gong.
'NM.
d .I«wa«ka StrsSs. vor Indalt 6er vorÜeLLlläen fvlxe ist äuüer8t reicdkal-tix unä eut eeoränet. ^ksät^e 8trens vj8Len8ckAktIic!ien Inkalts, Llois^en !>!<>-vollen unä I^eisedeZellreidunLen sin^ in bunter folxe ?u eiaem aospreckelläen (Zon2ell 2U8smmeneeküLt. Älilreiede vor 2iürl!ciie vilcter mxi swe XllllstdeUs«e in Xupkertiek<1ruek so^e äiv iidlieken Vsrvillsnaeknekton un6 ävr I^eisväienst vel-vollZtän^ieen aucd 6!o808 Nett. Ver-kx w Spitt, van 5v!«öi6a l. k» äadoes-
dSLNK. Llw 1^—.

samstaa. dm t4. Dezember tvss
Jagd nach Radlostörern
Kew Entnegenkommen seitens der berufenen Faktoren / Aus-ba» des Senders Ljubljana und besseres Programm als Bor-anss etzunfl für die Erliölsung der Abonnentenzahl
In der Wochenschrift für das Kunklvesen „Radio Ljubljana" behandelt Jng. A. st. das Radiowesen in Jugoslawien und besonders in Slowenien. Der Verfasser des Artikels meint darin, daß das Radio als eine eminent wichtige Kulturinstitution unseren Ansprüchen keineswegs entspricht, weil Slo-lvenien l. zu wenig Abonnenten besitzt, 2. »veil der Sender in L i u b l j a n a viel zu
a»»p«»k» ui. s«
schwach ist und weil 3. das Sendeprogramm viel zu wünschen übrig läßt.
Dem Schreiber deS Artikels muß jeder Hörer recht geben. Mit unserem Nationalgefühl ist es eigentlich nicht vereinbar, wenn wir unsere Sendestation unterschätzen, weil wir dieselbe eben schlecht in den Empfänger erhalten, und wenn wir deshalb andere, stärkere Station vorziehen. Leider aber kann es niemand verübeln, »venn wir aus den angeführten Gründen auswärtigen Sendern den Borzug geben.
p»Iom».
?lillover
k'Iemclen,
Mit dem Aplpell an die Bevölkerung, die heimischen Sender nicht zu vernachläßigen, muß aiber an die z u st ä n d i g e n S t e l-l e n die Aufforderung gerichtet werden, die R<rdioabonnenten vor S t ö r u n g e n, die rücksichtslose Menschen verursachen, zu schützen. Jng. A. 8t. schlägt in der erwähnten Revue den Ausbau unseres Senders vor und bringt in diesem Zusammenhange konkrete Anregungen, doch können diese Borschläge, falls sie verwirklicht werden sollten, nicht viel nützen, solange die berusenen Stellen nicht den ersten Schritt, die Radiohörer vor Störungen zu bewahren, unternehmen. Eventuelle Einwendungen, daß wir ja ein Gesetz über das Post-, Telegraphen- und Telephontvesen besitzen, das im Paragr. 78 auch S t r a f c n für die R a d i o st ö r e r vorsieht, sind belanglos, denn wir spüren alle sehr an uns selbst, daß das Gesetz trotz ^lsseitigen Klagen sozusagen wirkungs l o s ist, da es ohne Rücksicht auf rechtes
vl^".......Dil» 10'—
oder linkes die Interessen der Radiohörer restlos zu wahren nicht imstande ist. Uebri-gens findet das Sprichwort: „Wo kein Klüger, dort auch kein Richter" gerade hier passende Anwendung. Jeder Radioabonnent müßte eigentlich in seiner Umgebung ein Be-rufs'Radiostörsucher sein, um die verschiedenen öffentlichen und privaten Störquellen auS findig zu machen.
W^e da, wie ewige Leser unseres Blattes in Vorschlang bringen, nicht die Bestimmung am Platze, daß nicht nur die Radioemp fänger, sondern auch alle Störungen verursachenden Geräte von derselben Behörde in Evidenz geführt werden, wodurch die Störquelle leichter erfaßt und der Störenfried zur Verantwortung gezogen werden könnte?
Me aus den Kreisen der Radioabonnenten stammenden WünscZ^ müßten in erster Linie von der S e n d e r l e i t u n g beherzigt werden, da sie ja am glatten Empsang ^r Darbietungen vor allem interessiert ist. Soll die Abonnentenzahl steigen, dann sind als Vorbedingung dafür zunächst die Störun gen zu beseitigen. Solange aber die Kardinalforderung der Radiohörer nicht erfiillt erscheint, kann auf eine nennenswerte E r h ö-h u n g der A b n e h IN e r z a h l nicht
gedacht werden. Man müßte vielmehr zuftie-^n sein, daß die Zahl der A b m e l d u n-gen nicht noch größere AuSmasse anckmmt. Denn heutzutage sind die Zeiten, wenigstens für den überwiegend größten Teil der Bevölkerung, nicht darnach, monatlich 25 Dinar für ein leereS Nichts auszugeben. Gar man-cher wird die Geduld verlieren, wenn er steht, daß die von allen Seiten kommenden Klagen nach Abhilfe auf wuve Ohren stoßen.
Allzu berechtigt ist auch die Forderung nach einem VesserenProgramm unseres Provinzialsenders, der ja trotz der Schwierigkeiten, mit denen er zu kämpfen hat, noch immer der best« im Staate ist. Das Radio ist ein Kulturfaktor ersten Ranges geworden, weshalb eS sonderbar anmutet, daß während der Darbiewngen unerwarteterweise die R e k l a m e für alle möglichen Waren, die mit dem Programm nicht das mindeste gemeinsam haben, einfetzt. Gewiß, kein Sender kann gegenwärtig auf die Reklame verzichten, aber dazu find die Pausen da, wie dies bei anderen Sendern der Fall P.
In diesem Zusammenhange erfahren wir auf unsere dies^züglichen Fragen an zuständiger Äelle, daß die P o st v e r w a l -tung jede konkreteAnzeige einer Störquelle durch Sachverständige feststellen läßt ilnd den Störenfried dann zur Beschaffung eines Entstörers bei gleichzeitiger Straf androhung verhält. In der letzten Zeit sind in Maribor wiederholt Personen zu Geldstrafen von 300 Dinar verurteilt worden, da sie der Aufforderung iricht nachkamen. Die Bevölkerung soll jeden Fall von Radiostörungen dem Postamt anzeigen, woraus die Angelegenheit unverzüglich in die Hand genommen wird.
Gedenket der Notleidenden!
Die Not unter den Arbeitslosen und den übrigen mittellosen Volksschichten wird immer größer. Besonders hart find jene betroffen, die mit ihren Familien in Notwohnungen <in den Baracken unid Waggons in der Danjkova ulica sowie in Kellerwohnungen in verschiedenen Teilen der Stadt) han-sen und dort ein des Menschen unwürdiges Leben fristen müssen. Die Aernrsten der ?lr-men müssen außer mit Nahrungsmitteln und den übrigen Lebensbedarfsartikeln besonders mit Brennmaterial versorgt werden. Der Andrang der Hilfesuchenden wird von Tag zu Tag größer.
Angesichts dieser Sache ist festzustellen, daß die Bereitwilligkeit der Bürgerschaft, die Winterhrlfsaktion mit Betragen zu unterstützen, viel zu langsam ausgesprochen wird. Die bisherigen Beiträge belaufen sich auf kaum 53.S34 Dinar, wovon 121 Personm ihre Unterstützungen in der Höhe von 38.9S8 Dinar in bar und 13 Menschenfreunde in Nawralien im Werte von 14.616 Dinar zu» kommen ließen. Dies ist für Maribor, eine Stadt von mehr als 3:^.000 Einwohnern, jedenfalls zu wenig.
Außer dem Aufrufe des Bürgermeisters an die Bevölkerung, die Winterhilfsattion nach 5träften zu unterstützen, wurden an alle bisherigen Spender, die größere Summen beigesteuert hatten, besondre Ansuchen um Zuwendungen versandt. Bon den 420 zugestellten Schreiben wurden bisher nur 134 günstig beantwortet. Gewiß sh^ndeten manche größere Summen als in den früherm Jah!^, was nicht hoch genug eingeschätzt wer den kann und ihre Einsicht deutlich vor Augen führt, doch gibt es auch solche darunter, die geringere Summen einsandten, obwohl s)eu«r die Not viel größer ist. Das Verzeichnis der Spenden wird an der AmtStafel d^ Stadtmagistrats angeschlagen werden.
Der Hilfsaktion kämen gebrauchte Meider und Schuhe sehr zustatten. Wer solche noch brauchbare Gegenstände abzutreten gewillt


tiek reduzierten preiiea bei	1
Aadrtbeganfilgungen
Gegenwärtig oder in der nächsten Zeil finden in oerschiedenen Gegenden des In-und Auslandes Veranstaltungen statt, Velen Besuch ourch Fahrtbegünftigungen aus deil Bahnen erleichtert wird. Im nachfol-.senden seien einige angeführt:
Beograd, Fußballertagung am 15. d.: halber Fahrpreis bis 18. d. filr Delegierte auf Grund des Sonderausweises zu 2 Änar.
Deutschland: 60»/«iger Preisnachlaß auf
ivlelsncloqu«»
ki^ ^kea<llcl«><lvr iv zrokter
den Reichsbahnen auf der Hin- und Rückfahrt nach mindestens siebentägigem Aufent-halt.
V«iS, Kunlstausstellung bis 19. Jänner: 305^ ige Erm^igung auf den französischen Bahnen.
Schweiz: In der Wintersaison bis 30. April 30°/oige Fahrpreisermäßigung auf den sl!^oeizerischen Bahnen nach sechstägigem Auf enthalt im Lande.
Italien: bis auf Widerruf k0^/iige Preisermäßigung auf der Hin- und Rückfahrt auf den italienischen Bahnen nach sechstägigem Verweilen in beliebigen Orten Italiens.
Einschlägige Informationen erteilt das Reisebüro „P u t n i k" in M a r i b o r, Aleksandrova cesta 3b, Tel. 2122 und C e-l j e,' Aleksandrov trg, Tel. 119, woselbst alle Fahrkarten zum Originalpreis. Visa und ausländische ZahlunigSmittel, darunter auch die Negisterma:^, zu den kulantesten Bedittguilgen erjälUi^ jinid.
t.st, möge dies dein sozial-politischen Anit des Stadtmagistrats, RotovSki trg 9, Telephon 2754, mitteilen, das die Spende abholen lassen wird. Die Not ist groß, deshalb zögert nicht nnd spendet für die Winterhilfsaktion!
Aquarianer
Mr haben bereits in der vorigen So-nn-tagsTmmmer unseres Blattes berichtet, daß der Mariborer Aquarien verein ab Neujahr 193S eine fortlaufende Reihenfolge von Fachartikeln über Aquarien- und Terrarien-Pflege veri^ffentlichen wird. Wir machen unsere Leser nochuwls darauf aufmerksam, daß diese Artikel immer in der Sonntagsnummer der „Mariborer Zeitung" in einer besonders hiefiir reservierten Rubrik .'rschei-
.......Diu 80.— »uifvLrtil
nen werden. Der Mariborer Aquarienvcre.n hat sich die Ausgabe gestellt, Aquarienlieb-^ber mit Zierfischen. geeigneten Ftschsutter (Lebendfutter) und allen notnienüigcn Aquarienutenstlien zu billigfsten Preisen zu vei^orgen. Dnrch diese Ovga^salion soll es den weitesten Z^völkernngsschichten erinöq^ li6)t iverden, d<'n so irbevaus reizvollcil Aquartensport zu betreiben. Die in Vorbereitung stehenden Fachartikel sollen ein ständiger Berater über fachgeniäßo Äqiia-rieneineinrichtung. Tier- nnd Pflanzenpileqe sein
Defittttion. „Was ist ein Friedensauge, bot?" — „Alles mögl-iche. Vom Blumenstrauß bis zum Pelzinantel."
Sonntag, den Iv. Dezemver TVSb.
MiWMir

in s ?»>»n I»t	k
?ur Lrtiökluie äer fssteskrelxlo «eküren VsokMork unä SüSixkelten'
In cler Mckorvl 5edord»vm «»vie ia kNen Sekokd»«m.Nva!»vscI,»ktva vtw»lt«>n Äe
«I»» »vi»	ii««I «II«
sri«li«n »ekvi^slO«
iVisra /^llckbrot. fraektendrot, 'körten. 0uL«!-Impt. Kek8e. LnklstbaumdekÄnt. — /^loz !n v^l!en6etvr Qüte unÄ suserl««»? yusNtSt.
<Zu« UI»«I or«,,v«rt. Niel»» »««?«, »I, «MM 51« «>I« vit«k«e«I«n »II »>«u»« m»«l»«i,
kZel öestellunzen w,
voraus pmmpte unck kvlanw veMövune. W>WULW^>i»«^WWW>MM>>WW>>W>W
13355
Die Äubelfeler des „Trlglov"! Belange unfenr Vrivat»
W!c wir bcrcits bcrichtrt«». f»l»rl dir gu-goslawtsche Akademische Veri^n „T r i-
g l a v" sein s0-jahrig«s »md d«r «ther-renverband desselben V««ine< sein LS-M-riges BchandesjuKilaum. Aus diesem Anlaß findet h«ute, S a m S t a g, um SV Uhr w Maribor im Hotel „Orel" eive Festversammlung mit anschliehendem Unterhal-wngsabend statt. ES werden eheniallge und aktive Mitglieder deS Vereines auS ganz Jugoslawien sowie auch ans dem Auslände erwartet.
»ezirttfetretar «oudeNo -Siebziger
Morgen, Sonntag, feiert der der älteren MariSorer Generation bestvekannte Bezirks-sekretär i. R. Johann Koudelka sein 7l). Wiegenfest. Wer würde dem agilen, von lu-gendlicher Frische trotzenden Mann diese Jahre zumuten?
Im Jahr« 1865 in Hohenmaut in der Tschechoslowakei geboren, kam er iin Jahre 1Kfl4 zunl ersten Mal nach Steiermark und wurde vier Jahre später nls B<zirkssekretär der Bezirkshauptmann-schaft tu Slovenjgradec zugeteilt. In seinen Mußestunden betätigte sich der Jubilar auf seinem LieblingSgebiet, l)er Musik. Dort glllndete er ein aus Slowenen und Deutschen bestellendes Snlouorchsster, ivelcheS zur .^^armonie unter de.» beiden Nationalitäten ilicht weniq beitrug.
Ueber Wunsch des damaligen Leiters der Beztrkshauptmannschaft im Jahre ll^S nach Marrbor versetzt, betätigte sich BezirkSsekre« tär .^ioudclka eifrig im seinerzeitigen Phil-I>ar»nonischen Verein. Zusammen mit dem verstorbenen Kaufmann Berdajs gründete er den Slowenischen Musikverein, dessen Orchester die Bühnenauffiilirungen iul Na--rodtti dom verschönerte. Unter seiner Lei-tnng wurden auch zwei Konzerte mit grossen! Orchester aufgeführt. Im Weltkriege als MobllisieruugSreferent der BezirkShanpt. nianttschast war der Jubilar der ^ndbevi^l-fcrunq ein treuer .?>elfer uNd erwarb sich durch sein liebenswürdiges und entgegell-koinnlendes Wesen viele Freunde.
Im Jahre 1921, vorzeitig in den Nuhe-stattg getreten, bc'qab sich der Bezirkssekretkr in sein geliebtes l^örz, unt dort sein im Kvieqe zerstörtes Heim wieder aufzubauen, dtich konnte er dort nicht bleiben und kehrte sechs Jahre später nach Maribor zuri'ick. um hkr seineu Lebensabend zu beschliesjen. In seineni sugendlichen Idealismus ist er Mit--begrnnder unserer Sladtkavelle und ihr tenl-peramentvoNer Dirigent. Ferner wirkt der Siebziger als .lil^assier im Staatspensionisten-vcrein und betätigt sich auch in der Leitung der Anschaffnngsgenossenschaft ^r Staats-angestellten.
Vom Grundsätze ausgehend: „Liebe dein Volk und achte die anderen!" — erwarb sich der Jubilar warnie Sympathie,, und grüßte
beamtta
Der NachauSschüf; d«r Ptivlltvmmtenor-gemistttton hielt gestern vbkndS in der Ar» k^tttkammtt Me gut bauchte Nersamm-lung av, in welcher wichtig« Standeskragen erörtert wurden. Der Obmann D rektor Gilövert erwähnte n. a. in seinen Ausführungen das Jubiläum des KV-jährigen Bestandes deS Kaufmännischen sanken-UnterstützungSverrineS, dem ew Großteil der Privatibeamtm angehört, und sprach dann über die Penflonsverflcherung der Privatangestellten, die auf den ganzen Staat ausgedehnt werden soll. Jahrelang liegt der diesbezügliche Entwurf beim Ministerium in Beograd, die Frage harre sedoch noch immer ihrer Lösung.
Der Direktor der Pensiollsanstalt Dr. Braneiö befaßte sich eingehend mit der
Pen^onsversicheruNg mid wies auf d«e« Borteile hin. Redner erwähnte, daß sich die Berficherungspflicht jetzt auch auf die Seeoffiziere und EchiffSmaschinisten erstreckte und daß man damit rel!^en müsse, daß i« Bälde auch andere Kategorien von Privatangestellten der Lotteile der Mtersverfich^ teilhaftig sttn werden.
Stadtrat P et e , a n verwies aus Me Notwendigkeit des einheitlichen Zusammen, gehens aller Privatbedtensteten und besprach dann einige Bestimmungen deS HandelSge-fetzentwurseS. TS müssen alle Anstrengungen gemacht Werden, uck die Lage der Pritlai» angestellten nicht zu verschlimmern.
ES wurden zwei Eütschtteßvngen angi» nommen, die den Ministern für ^d»l >Md für Sozialfüifforge unttrbreitet werden sollen und in denin die Forderung der vaien Geawtmschaft angeführt
Tviftyiao am Dane
In Jursittci in den Slowenischen VlHiI» spielte sich dieser T«ge eine FamiVientea^ die ab, die auf die I^völkerung einen tie^ Eindruck gemacht hat. Der Bsfitzer J^ef P e r g e r kam abmdS bezorl^t nach Henift utld wollte den 21-jührigen Sohn Anton «iß dem Hause stoßen, wobei er ^n Messer in der .^nd hielt. Seine Gattin eilte herbei» um ein Unglück zu verhüten, wnrde aber vom Gatten zu Boden geschleudert. Der Sohn ergriff nun, um die Mutter zu schützen, eine Haue und führte damit zwei wuchtige Schläge gegen den Kopf des Baters. Die Schläge waren so kräftig, daß der Schädel iu der Schläfe eingedriirkt wurde. Perger erlag brrld darauf der schweren Verletzung.
Holzhändlertaauna
Auswtrkunken der Sanktionen gelten Italien auf lms««en
Holmport
Jnl Hotel „Orel" begannen heut-.' vor-Ultttags die Bevatnngen der dein Virband der Kaufleutovereittiflnngen siir das Drau-bailat angegliederten Zentralsektion der .?>olzhäMer- und chrodnzenten Tlolvenielis. Anweseisd siild Delogierte verschiedener, <inl j?>olzexport inter<'sstert<'n Organisationen.
Vor allenl Mlt es, die An^ivirkun^e»; der g<!gen Italien voin Vcll.'' > nd verfiigt^'N Sanktionen auf die.^wizauSfulir ^!0wen:en>; auf rhre Tragweite zu erfassen. Damit ini Zujiammenhang wurde auch die Or^nisie-rung unserer Holzwirtschaft einer <ingehenden Erörterung uuterzosieu. Einen nichtigen Plinkt der Tag'.'si^ndnung bildet?» di.' .?»aildvlä<l'vzie!l^ttngen 'u Nitgarn n»^ die
Anstrcugun'gon. dle geinacht iverdeli, nm unser .Holz in größerem Umfang am dvrti.^cn Markt unterzubrilkgen. Es wurden nnch Massnahmen besprochen, die ergriffen werden inlissen, um neue ?l>bscihqebiete zll gewinnen. Vorbedingitng hiefür ist iedoch die Lösung der brennenden Fra-ge der Exportprämien. Ein« nicht mind<'r wilsstige Äugeleqensie'.: die Frage des Warenclearings, die einer ge, deIsiN.'s>en Negl-'sung ^^ugesuhrt wevden mnsi. NM unsere .^'»olHuöfnhr zu beleben, wie auch die finanzielle Z^eite der Msfichr.
Dv>: Borsitz in der Tagung fnl)rt der Pmse^ der ^ntralsektion Franz .^krbec ans Lillbljana. Anwesend ira.r u. a. auch Mjl^'ordneter Dr. I « n i
m. Der evangelische Feanenverein ersucht alle Frauen und Mädchen, die Strick-oder Näharbeiten für die Weihuachtsbe-scherung libernommeu halben, dieselbeil bis spätestens Mittwock), deu IN. d. im evali^ gelisi^n Pfarrhaus abzuliefern. Gold- und Sachspeudeu lverdeil auch bis zll diesen, Termin dankend entgegengenommen.
nl. Das „ewige Lichi" siir die Msallenen und Toten Maribors im Weltkriege in der
Lichtlsäule siidlich des Presbyteriums der D o IN k i r ch e ist kürzlich zum ersten Male erstrahlt. Die Glühbirne hinter den Bnv^n sc^iben ist' an daS Straßenveleuchtungsne^^ automatisch angeschlossen. Damit ist der in unseren! Matte seinerzeit erstmalig onge-regte schölle Gedanke verlvirklicht. Wie nur erfahren, wird die iin Jahre 1517 errichtete, historisch interessante Lichtsäule ini Friihjahr vom Bildhauer I. S o j ö fertig re'
m,	. - stauriert und gilt auf diese Meise als offiziell
WkrIlchStzimg n, wc»°st«i, Kreisen, wozu «r>iez Denkmal skr die Gefaaenen und Totcn dmch !-in stiNcs und bcsch-idene, Wesen und Draustal» anZ den Jahren des BSlkor-
edlen Chnrakter reichlich beigetragen hat.
Den allseits zukomlueuden Gltickwünschen schlies??n nlsch wir UNS gerne all!
ringens. Die Stadt Maribor soll, lvie eine Statistik bosagt, inl Weltkriege insgesalnt 1500 ihrer Söhne auf den Schlachtfeldern und in
pkillp» Sio A
L KKl^ksn vlc^ooianrupvr LclHlsgsr ct«r 5»!»<»n Dll^
tssN?
ZI»
den Spitälerll, lnitt^'lbar nnd unniittelbar durch die AuÄvirkunqen der Verletzuugen nnd ^trankheitell, verloreli halben. Der Stadtgemeinde gebührt die Anerkennung, die historische Lichtsnnle nls Mabumnl l>e^ stiunnt zu haben.
ul. Ehrung. Die Benniten des städtischen '!!^anamteS verallstalteten ilirein Zkollegen H. V^ulwerkführcr Adolf M i l I n e r, welcher in den ivohlvevdienlen Ruhestand getreten ist, einen Ehenabeild. Der Direktor des Ban-nttltes .^'»err Jn;^. P a r n u lvürdigte in lnininen Worten die	des Scheiden-
den, kenilzeichnetc ilin als Vorbild eines pflichtbewußten Beninten, wnn>schtc ihin stets s^'Nllige Tage inl Ruhestände nnd überreichte ilun zunl Allgedeukeu ein von deil 5?olle-geli gelrndmetes hübsches Angebinde, worauf der Gefeierte flir d^is Wohlwollen seiner Vorgesetzten und die gute ^meradschaft seiner MitangesteUten svwie flir das sinnige b^eschenk gerührt dankte. Die vollzählis^e Be-teisigilng an dieser einniütigeu Feier gab -Zeugnis von der Wertschähnng und Svnlpa-thie, »velche .Herr Millner zllfolge feines offenen llnd recht,schaffenen Wesens genießt. Nur allzuschilell lvaren die Stilnden dieser Unterhalwng verflogen.
nl. FremdenverkehtStagung. In» Laufe der s)eurigen Saison befaßte sich der Mari-borer FreindenverkehrSverband »viederholt mit den Schwierigkeiten ,lnd Unzulänglich-leiten, die der geschlichen Entwicklung des Fremdellverkehrs in Äolvenien im Wege stehen. Devsel!^ Gegc»lstand wurde auch in den Konserellzen nlit den Delegierteil des Liubbjauaer Verbandes iu Erörterung gezogen. Zwecks einheiMchen Vorgehens bei^r Organisatiollen wllrde fiir Mittwoch, den 1^. d. um W.Z0 llhr in der.Handelskammer in
Zie
^ nvvv lcieo!
5!« Ikr»n i^Snijisr. 8Iv «insn Vei'sucli? 5i» >^ofcien vori ikrsi'^ii'kvlig ongEnskm üdarrosciit sein. Venn cjo« ist ciclz	an ikr:
VoekGSsvrtv Quolitä»
VsrgröKsi'fs 7ubv Voll«nc>»fo Wiricung
5ie lisiit5«)soi^ in cjis i'iclvt ein^ be5oitiyt ^vrck iiireki Oskolt cni
„ a m amolis vii'giniccr"
tclOln» l'slntsciiöcjsn, l^nrein-kvitsn vn<^ (-solöpoi'igkvit clei' ^ovt. Zieizticjeal cilsl^vclsfukits»'-läge — sckiitit vor Ltouk, Will cj vncj^VettSl' — mackt clsn Isint matt vncj sksnmöliig sci^ön.
r)le feiifkeie


cOl.v
vnci kcnökfvng ctsi- l-Iovl
Liubljana eiike außerordentliciie (^)eneralver' snlnlllinng 'beider Verl'ände einl'erufen, in lvelcher die Schwierigkeiten nnseres Freni denverkehrs eingehend besprochen iv-.'rden sollen. Auf GrilNd der Bericht« beider Organisationen solvie der 'Z;.^irtschafts?<^mnier lner. de,l entsprechende l.^i,tschliesninoen gcs^^s^t n. den znstlindigen stellen nnterbreiie! N'er-den.
ni. Die Biickcrvereinigung liidt ihr' Mit-illioder ein, iier inorgen, ^onnta.i um I I Uhr am Friedhof in Pobre/se statlrindenden Beisetzung des ehemaligen Vcu'lermeislers Franz K^li^ler vollzählilz fieiuiinolnien.
m. Aus dem Sa«ität°tdir,lst. Die Aerzie der vereinigten Geinndheitsq-eineinden Tot-tor Stanko P u e n s a t un^ Dr. Paiu La nt ue r wurden non d'.'rlnicn n>icl> Jur^iilci lHlv. vmi Lo<v iracl»	grak»
t»ei?sotzt.
NI. l5in Pressereserat der Stadtgemeinde ist ins Leben gerufen wordeli: es hat die ?tnfgabe, Zx'r Presse die lrötigt'n Infolnna^ tionen zwecks richtiger Berichterstattuilg znr Verfügung zu spesieit. Mit t>em Referat lvur de der Direktor des »'"onskripti^msanlies Herr Frattz K r a ni berge r, betraut.
M. KtanßNblSse. An Stelle eines.'i^ranies anf das <^rab des verstorbenen .'oerrn 7^osel «tmmeis^r	der Ini^tchvieNe
MtWWW
Gvniilag, den lS. Dezember 1VM.
«a» «rr bei ^ bevollmächtigten Geldii»sti-tvt«n besitzen können. Für den Ber>bmf. Übertragung oder Venvendung disser Fovderun-qen kvzw. Depots ist die Vowilligung der Mtionalbänk nötig, d^e in!>ivit»uell l>der ,^nerell erteilt werden kann. Die Ausfuhr von Wertpapieren Sann nur a«f Grund einer besonder<-'n Ermächtigung deS Finanz-Ministers erfolgen.
X Rachlasfen des SfterreWschen Export« nach Italien. Da sich Oesterreich nicht in der Reihe der SclnktionSsta«.ten befi,Get, kann das Land seine Erzeugnisse frei nach Italien aussichren und seinen Bedarf dort irelterl?in decken. Deshalb bezo<^ Italien aus Oesterreich in den letzten Wochen größere Warenmen-qcn als früher. Der Ssterreichische Export hat aber jetzt stark mchgebassen, da die Ve-^eichunx; der ?^aiturcn infolg« der Einführimg der verschärften Devisenvorschriften sehr s^lileppend erfolgt und die Anßenstünde bereits stark anstewachsen sind.
X .f^ereslieserungen. In der Intendanz des Traudivisionskommandos in Ljubljana wird am 18. d. i)ie Anbotverstcisterung für die Lieferung verschiedener Lebensmittel für das Heer abgehalten. Interessenten wollen sich au die Handelskammer oder an die erwähnte St<llc wenden.
X Insolvenzen. Der Berein der Ind». strietlon und Großkansleute in Ljubljana »er öffentlicht für die Jeit vom -1. bis 30. No-venrber nachstehende Statistik (in Klammern der Unterschied gegenilb-er der Pergleichsp^'-riode der Vottvoche): 1. Vröffni'te Konlur-se: im Draubanat 1 <—), Saoebnnat — (1), Kirstenl^ndblinat 1 (1), Drinabanat — (2), Bardarbanat — s1). — 2. Ausgleiche außerhalb de.) jtlonkurses: im Drlmbanat -(1), Zavebanat 3 (2). Äüstenlandbanat — (1), Zetabanat 1 <—). Donaubcinat 4 tl). — .'i. Bcendetc ^oiik'urse: im Draubanat l6), 5avebnnat I (—), Vr'basbanat 1 (—j, Wtenlandl^anc,t — (3), Drinabanat — Donaubanat — (1), Moravabanat — (l), Varöarbanat — (!). — "j. Bestatii^te Zwangsaiisisic'ich<': im Draubanat — S'avebanat 2 s—). '^isisteillandbanat — (3), Neograd, Zennin, Pani?evo — (Z^
5kset
Bretteln heraus!
WintersportmöglichleUen überall
/
Das Bachern-Hotel „Genjorjev dom" ober halb Ribniea.
Berg und Tal haben ihr Winterkleid angelegt llnd harren erwartungsvoll der zn-liniftigen Skifahrerschar. Der Schnee ist überall derart reichlich aufgelagert, das; nunmehr aNe Routen und Trassen bis zum gewählten Endziel passierbar sind. Die gestern eingelangten Schneeberichte melden lv bis S0 Zentimeter Neuschnee, der sich auch schon einer beträchtlichen Uliterlage von
rund einem halben Meter erfreut. In allen Berghütten, und mag es sein am Bachern oder auf der Petzen, in den Vorbergen d«r Sanntaler oder im Hiigelland des Poßruck, steht alles für den Empfang der neuen Wintergäste bereit. Niemand soll es versttumen, schon letzt in die wiedererstandene Winterpracht unserer Berge Einzug halten.
b. Schwanzlose Segel- und Raketenmodel«
le. Von Hans Jacobs. Band 134 der Samni-lung „Spiel und Arbeit". Verlag Otto Meier, Ravensburg. Wie schon aus dem Titel des Vuches hervorgeht, werden in diesem eine Reihe gleit- und segelfähiger schwanzloser Modelle in Wort und Bild beschrieben. Mit einem ganz kleinen Modell beginnt man die Bastelei, und wenn dann die Anfangs-nwdelle durch ihre s^luge Freude machen, geht inan an den Bau eines grossen Modells, das; in seiner Form schon sehr einem beniannteu schwanzlosen Flugzeug ähnelt. Auch die MaterialverarbeiNmg macht mit den Werkstattarbeiten eines Flug.^eugbaues vertraut. So werden die gesannnelten Erfahrungen später gute Verwertung finden könmn. Preis 2.25 Mark.
: G. K. Rapid. Die Mitglieder werden ersucht, sich am Begräbnis des verstorbenen Gi>nners Joses B a u m e i st c r, das Samstag um 15 Uhf am städtischen Friedhof in PobreZ^je stattfindet, vollzählig zu beteiligen.
: Hermann Artens wurde am 30. Nov^ui-ber in Buenos Aires mit Senorita Ellen Tjcbbes, der Töchter von Tenor Pedro Tjeb bes, getränt. Das junge Paar wird seine Hochzeitsreise nach Europa machen und bei der Gelegenheit seine Wiener Freunde besuchen.

'.i, II
c. Evangelischer Gottesdienst. Sonntag, den 15. Dezember, findet der Gemeindegottesdienst um 10 Uhr in der Ehristuskirche statt. Anschliessend Kindergottesdiensl.
c. LetchcnbegLngnis. Am 11. Dezember starb in Ljnbno im Sanntal der Besitzer u. .<holzhändler Anton Senl im Alter von 51 Jahren. Es war ein allseits geschätzter
gefällt allen. Wie ihr euch da fühlt, so ein lveständuis auf offener Strafte." — „Ich emp fand es nickit als Geständnis", bemerkte Irene kühl. „Ich sah darin nur eine Frechheit." „Nati'irlich, i^s nuißt du jetzt sageu. Das gehört sich so. Ach, ihr Weiber, lehrt mich euch kennen". Der Gatte Edmund, sichtlick) aufgeheitert durch Irenes kleines Abenteuer, zün-d<'te sich eine Zigarette cin. Griff zur.Zei» tung, studierte Börsenuotizen. Paris lebhaft, Wien lustlos, der Ernst des Lebens war wieder da. Vergessen alles andere.
Am nächsten Tag erzählte Irene ihrem Freund und (beliebten Peter, was vierundzwanzig Stunden vorher am Graben geschehen war. „So eine Unverschämtheit", rief Peter, „beschreib mir uml den Kerl. Wenn ich ihn erniische, der kann sich auf was gefaßt machen. Der — der Lümmel." Irene strahlte. Das war Liebe, wie sie sein sollte. Die das Aild del- Geliebten unberührt wiwsch te, kein Hauch niedriger Begierden treffen durfte. „Peter", sagte sie. Nichts weiter. Und erstickte den Freund mit Küssen.
Peter ging etwas später nachdenklich über den Graben. „Sie tat zwar, als ob es sie empört hätte, doch ^schien mir in ihren Augen so etwas wie Genugtuung zu funkeln. Soll sich einer auf die Weiber verstehen." Er blick-t«» do6i. Bor ihm stand ein schlankes blondes Wesen in knappem, kurzen« Sportpelz. Peter streifte sie mit rascliem Blick. „Schöne Beiue, gnädige Fran", sagte er dann kühn und ivar-t^te gespannt. Das blonde Wesen sah sich «chch um. Niemand hat das ^ernzezzo be-
merkt. Jetzt lächelte sie erfreut. „Finden S'e das wirklich?" fragte sie. — „Natürlich." Peter war verbliifft. „Sonst hätte tch es voch nicht behaupte!". — „Ausgezeichnet. Wenn das ein Mann sagt, der so aussieht wie Sie. Bitte, tun Sie mir einen Gefallen und begleiten Sie niich. Haben Sic fünf Minuten Zeit?" — „Schon. Aber wohin sott ich Sie begleiten?" — „Nnr zu meinem Ehef. Gleich um die Ecke ist unsere Firuia. Sie nmsseu uämlick) wissen —" schon zog sie ihn unt sich, „ich bin Mannequin. Und mein Chef meinte gerade gestern, ich sei ln der letzten Zeit viel zu dick geworden. Auch um die Waden herum. Keine vollkommene 42er mehr. Er drohte mit Kündiguug. Was kann es Schrecklicheres geben in diesen Zeiten? Weuu er aber hört, das; ein Gentleman wie Sie mir mitten auf dem Graben die Schönheit nieiner Bein« bestätigte, dann ist er sofort wieder besser auf mich zu sprechen." Natürlich giug Peter mit. War ja in diesem Fall Ehrensache. Sozusagen soziale Pflicht. Frau Irene erhielt ein paar Tage später schmerzliche Abschiedsworte. „Ich kann es nicht verwinden. Du bist ei-ne audere, als ich geglaubt hatte." — „Jdwt," murmelte Frau Irene und war vou diesem Tage an sehr reizend zu ihrem Gat« ten Edmund. „Ich habe gestern nnseren Freund Peter getrofseu. Mit einem blonden Mädchen. Deshalb läf^t er sich gar nicht mehr blicken. Sie war übrigens recht hübsch. Nur di« Beine, weiszt du, tne Beine. Viel zu dick NM die Waden berum."
Brett.
Mann. Die Beliebtheit deS Dahingeschiedenen bezeigte die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis.
c. Reuer Gerichtsdolmetsch. Herr Dr. Mil-ko H r a » o v c e, Rechtsanwalt in Celje, ist zum beeideten Dolmetsch für Tschechisch ant Lkreisgericht in Eelje ernannt worden.
e. Aus dem Schuldienste. Fritulein Mela-nie E e r a n i L, Fachlehrerin an der Mäd-chenbürgerschule in Eelje, ist nach Zagreb versetzt worden.
c. Nene Skisprnngschanze. Wie bekannt, hat der Sportklub Eelje beabsichtigt, auf dem Besitztum des .Herrn Belaj in Polule eine Skisprungschanze zu errichten. Da le-doch eine Sprungschanze dort zusehr der Sonne ausgesetzt wäre, hat der genannte .Aub seinen Plan umgestoßen. Die neue Sclianze soll auf denl l^lände hinter der Gastwirtschaft „Stegu" in Zagrad errichtet »Verden.
c. An alle Vriefmarkenliebhaber. Dienstag, den 17. Dezember findet im .Hotel „Post" die GriindungSverfammlung des Philatelistenvereines „Eelefa" statt. Beginn um halb ft Uhr albendS. Alle Briefmarken-liebhaber sind willkomnien.
c. Politische Versammlungen. Morgen, Sonntag, sprechen Minister Dr. K r e k und Franz ^ eb ot um halb 9 Uhr vormittags im großen Saal der ,^Liudska posojilnica" in Eelje und um halb 3 Uhr uachmittagS in ! BraSlovLe.
j c. Vom Krankenhaus. Das ösfentliche ! Krankenlians in Celje hat derzeit .Hochbe-> trieb Ani Mittwoch gab es einen Rekord-! zuwachs an Krauken. An diesem Tage sind j allein 44 .kranke eingeliefert worden. Zur Zeit befinden sich über 3t10 Krc^ke in: Krankenhaus.
c. Beim Fluchtversuch angeschosien. In
der Nacht auf Doiluerstag hat der 38 Jahre alte Besitzerssohu Johann R a k u n auS de Umgebuug von Reöica au der Sann im Zustande vollkommener Trunkenheit im Stallgebände eines Wirtshauses in der Kreko va cesta Lärm geschlagen. Er wurde verhaftet und abgefiihrt. Noch vor der Wachstube aber uahm Rakuu Reißaus und flüchtete. Unterwegs bemerkte ihnl der diensthabende Wachman GaSPariö und verfolgte ihn, in der Meinuug, daß er einen Einbrecher vor sich habe. Rakun sloh über die Kapuzi-nerbrilcke nach Breg, bog dann links ab zur ! Eisenbahnbrücke nnd lief entlang des Fahr-dannnes. Der Wachmann hinterdrein. Da Rakun einem dreimelagen „Stoj!"-Rufe nicht Folge leistete, machte der Schutzmann von seiner Waffl« Gebrauch. Die Kugel traf 'Rakun unterhalb des SHlüsselbeins in die
Linke Brustseite. Er wurde m das Krankenhaus eingeliefert. Die Berietzungen swd nicht gefährlich.
c. Das Gewenst ber Arbeitslosigkeit. In den ersten zehn Dezembertagen haben fich aufs neue 141 Arbeitslose bei der hiesigen Arbeitsbörse gemeldet. Durch diesen Zuwachs ist die Zahl der gemeldeten Arbeitslosen auf 5bS <498 Männer und 58 Frauen) gestiegen.
c. Volkshochschule. Ueber eine Reise aus der Adria nach Westafrika bis zu den Kanarischen Inseln spricht an Hand zahlreicher Lichtbilder am Montag, den 16. Dezember, Herr Univ. Professor Dr. Josef N a g t, aus Zagreb. Beginn um 20 Uhr.
c. Schaubiihne. Dienstag, den 17. Dezem-ber um 20 Uhr wird im Rahmen eines Gastspiels des Ljubljauaer NationaltheaterS im hiesigen Stadth^ter ArxenS Drama „Verrat in Novara" aufgeführt. Karten in l^r Buchhandlung „Domovina". Es wird ersucht, zur angegebenen Zeit <20 Uh?) pünktlich zu erscheinen, da Zuspätkommenden erst nach Ablauf deS ersten Aktes Einlas^ cie-währt wird.
c Unfall beim Gtilaßifen. Die Verwais rin der Alpenhütte auf dem Pesek <Bachem), die Witwe Josefine D v o r S a k, stürzte beim Skilaufen so unglücklich, daß fle einen Bruch des linken Beines erlitt. Sie wurde in das Krankenhaus nach Celise gebracht.
c. Der EiSlnufplatz deS Sportklubs Celje im Stadtpark ist in tadellosem Zustand der Oesfeutlichkeit zur Benützung freigegeben worden.
c. Vom Autodusunternehme«. Bekanntlich hat die Stadtgenieinde Celje die Bahnver« waltung wegen des AutobuSunglückS am Dezeulber 1931 in Medlog bei Eelje geklagt. Das Gerichtsverfahren wurde nun in letzter Instanz abgeschlossen, wobei der Anklage der hiesigen Stadtgemeinde Recht gegeben wurde.
c. Aino „Union". Sonnabend, Sonntag )l. Montag: „Für immer Dein" mit Elisabeth Bergner in der Hauptrolle. Kulttirfilm.
Sonntag, 1k. Dezember.
Ljubljana 11 Jugoslawische Klavier musik. 12.15 Orchester. Itt.lü Lustige Volksmusik. 30.15 Bunter Abend. — Beograd 13.15 Volkslieder. 1« Schallplatten. 16.:50 Konzert der Musikakademie. 19.50 Bunter Abend. — Wien 11.45 Stnfoniekonzert. 15.40 Kammermusik. 17.40 Kammermusik. 17.50 Operetten. A>.05 Sepp mus, t^eiraten, Voltsstück. 22.20 Schwimmländerkampf Lc-sterreich—Tschechoslowakei. — B e r o nr n st « r 12.40 Aus italienischen Opern. 20 Der Zigeunerbaron. — B u d a p e it '.7 Weih-nachtSfeier. 20 Volkskonzert. — Deut! ch-landfenderM Konzert. 20 Alte und neue Ballettmusik von Debussy. 21.15 Walzer von gestern und heute. — Leipzig '.8 Siegfried. — München 15.0.!, Konzert-stund«. — PosteParisien 20.50 Vokalkonzert. — Prag 15 Opernübertragun.g.
20	Sinfoniekonzert. — R o m 17 Sinwnle-u. Chorkonzert. 20.15 Musikalischer Wett-ben>erb. — Straßburg 21.30 Walzer-tmum. — Stuttgart 18.30 Volksmusik. — T o u l o u se 19.15 Lider aus Operetten. 22.45 Travia-ta. — Warschau 19.30 Ans Operetten. 20 Solistenkonzert.
Montag, den 18. Dezember:
Ljubljana 13.15 Sloweu. Volksmusik. 18.20 Schallplatten. — B e o g r ad 12 Jazz. 20 Opernübertragung. — W^en 15.20 Weihnachtslieder. 17.25 Konzertlieder. 20.05 Deutsche Volksweisen. 20.45 Das klingende Wien. —Beromünster 12.40 Aus Operetten und Tonfilmen. 17.45 „Götterdämmerung". — Budapest Itt „Fidelis". — D e u t s ch l a n d s e n-der 18 Violine und Klavier. 20.10 Lustiger Nbeud. — ö e i p z i g 17 Orchester.
21	Musikalisches Feuerwerk. — Mailands .ffonzert. 20.50 Italienische Tanz-sorten. — M ü n ch e n 11 Kammerqimr-tett. 20.10 Märsche und Tänze. — PosteParisien 20.35 .^'»eiteres. 22.15 Neapolitanische Musik. — Prag 17.40 Volkslieder. 21..^ Dvokak-Konzert. — Rom 20.50 Operettenübertragung. — Slraßburg 21.10 Tschechische n. franz. Musik. — Stuttgart 17 Konzert. 20.10 „Beethoven". -Toulouse 19.20 Lieder 22.45 Volksmusik. — Warschau 18.45 Harfenmujik. 32 Simphoniekonzert.
'Z^aribc'rer	Nummer ZßK.
vm W. DMW^l

Der Gabentisch
ein Kunstwerk
Nn<1^ das einfachste Geschen! in einem Rahmen
Ein weiliq hccht es schon jetzt, Vorbereitungen für den Weihnachtsabend zu treffen. Genuß, dic (beschenke sind großenteils bereits besorgt, wir haben sogar schon einen Weihnachtsbaum. Aber da gibt es noch an mancherlei zu denken: Zunächst ist da der Eisenfusj, tn den der Baum hineingeschranbt wird. Ist er einwandfrei in Ordnung? Sind keine Schrauben durchgerostet, steht der Baum auch darin fest? ^um andern: Stel^ len wir den Baum auf den Tisch oder auf den Fußboden? DieS wird man natürlich von der Größe des Baumes abhängig machen. Sehr große Bäume stehen besser aus dem Boden. Wer einen Erker hat, der ein wenig erhöht kst, kann auch den Z^um auf die (^kerswfe stellen, lvas ebenfalls sehr gut aussieht. Sonst wählt man einen höheren oder niedrigeren Tisch. Ein mittelgroßer Baum steht meist gut auf einem Mnder-Spielttsch, der ein wenig niedriger ist als andere Tische und vielleicht gerade in d<!N Wcihnachtstagen nicht besonder, gebraucht wird. Dann schauen wir nach, ob iveiße Tisch ti'lcher bereit sind, die sowohl liber den Gabentisch wie auch unter den Welhnachtöbaum gebreitet werden.
In inanrhen Familien ist eS Üblich, den Weihnachtsbaum auf die Tafel zu stellen u.
die Geschenke gleich darunter auf der Tafel anzuordnen. Wenn man in solchen Fällen ein gutes Tafeltuch bereithält, so empfiehlt es sich, wo der Baum steht, noch ein einfacheres Tuch iiber das Tafeltuch zu breiten, da durch den eisernen Fuß einerseits, durch her-abtropfendcs Wachs andererseits das Tuch beschädigt werden kann.
Für den eigentlichen Aufbau der Geschenke am Heiligen Abend sollen schon jetzt ein Paar Ratschläge gegeben sein. Zunächst ist die Frage: Soll man die Geschenke ausgepackt aufbauen oder verpackt überreichen? Manche empfinden gerade das Aufwickeln als besonders spannend inld freuen sich dann umso mehr über die Ueberraschung des Beschenkten. Hübscher das läßt sich natürlich nicht leugnen ^ sieht ein Weihnachtstisch aus, auf den» alle Gaben bereits ausgepackt schön angeordnet wurden. Wo Kinder sind, fällt daö Schenken in Verpackung überhaupt fort. Tenii Kinder sind viel zu ungeduldig und iviirden schon beim Auswickeln der Ge-schenke Verschiedelles zerbrechen.
Bor allen, also muß auch alif dem Ga-benti>sch ein neiies, blntenweißes Tischtlich liegen. Man kann es außen ain Nande mit Tannenzweigen bckrcinzeii, man kann auch strahlenförmig Silber- oder Goldband dar-
über hinziehm. Fast in jedem Hause werden noch irgendwelche Leuchter vochanden sein. Hier stehen vielleicht ein paar alte Biedermelerleuchter, dort auf dem Rauchtisch der schwere Leuchter mit der roten Kerze, dann habm wir auf die Adventszeit einen hübschen rotlackierten Holzleuchter mtt drei oder mehr Kerzen angeschafft. Und daneben gibt es vielleicht noch mancherlei andere kleine Leuchter mit Adventskerzen. Sie alle sollen heute in der Weihnachtsstnbe vertreten sein und auf dem Gabentisch brennen. Man kann jeden dieser Leuchter, sofern er nicht schon als Adventsleuchter ein weihnachtliches Gepräge hat, mit Tannengrün umwinden er wird dann umso schöner iwer dem Gabentisch erstrahlen.
Und dann gehen wir daran, die Geschenke auszupacken und recht kunstvoll aufzubauen. Biicher kam? man — und zwar ohne Schilk-hülle liiid Uinschlag — hineinlegen, oder wenn es mehrere sind, hinstellen, sodaß die Rücken den Beschauer ansehen. Briefpapier wird im offenen Karton geschenkt. Und zwar stellt man deil nntereii Teil des Kartons schräg in den Deckel hinein, sodass er etwas schräg liegt. Schmuck wird illl geöffneten Etui aufgebaut, ebenso Füllfederhalter, silberne oder goldene Bleistifte usw. Ebenfalls im offenen Karton sclienkt man allerlei Praktische Gegenstände wie Schlipse, Handschuhe, Strümpfe. Stoffe können, zusammeii' gelegt mit Silberband uniwunden, auf den Tisch gell'gt werden. Ebenso enipsiehlt sich aber ai«ch hier der offene Karton, damit nian später den Deckel darüber legen kann, nnt den Stoff vor herabtropfendein Wachs und anderen Schäden zu schlugen.
Schließlich dürfen wir anch den bunten Tel ler nicht vergessen. Denn, auch er trägt sein gntes Teil mit znni Schiniick des ''^l.^ihnachts tiscs)es bei. Vor allein soll er lnirflich biint ansseheu. Zn diesen? Zweck kann inai? ver-schiedeue Pfefferkikchen nnd Koirfeftstiicie vor her in buntes Stani?iol einwickeln, auch die
v<ele?l kleinen lustigen Männchen, Schma»--steinfeger, Srhnieemünner usw. aus Schokc»-lade, di<. man heute für ivemge Pfennige bekommt, gebe,! dem bunten Teller ein lM-geS Ausse^.
Der Weihnachtsaufbau für die Kinder bedarf liatürlich ganz beisondere Aufmerksamkeit. Bor allem muß die .^usfrau daraus achten, daß der Tiscli mit den Spielsachen Nicht unmittelbar unter dem Weihnachtsbaum steht, damit keiner der Kinder in ra-sckM Bewegting den Baun? ulnreißt. ''Auch sollen, wo Kinder in? Hanse sind, die Kerzen möglichst nicht so niedrig angebracht werden, daß sie für das Kind erreichter sind.. Allerlei Uitglücksfälle werden dadnrch ver-mieden. Natürlich bekommen anch die Pi?ti-peil für Weihilachte!? ein Festkleid a??, '.lud eil? Schokolade-Weihiiachtsniann darf ans keii?ein Kindertisch 'fehlen. Weiin i?''ir da??n alles aufs beste geordiiet habe??, kani? das Welhnacl?tsglöckchcn crkliisgei? nnd die scherilng losgehei?!
Erika B e r ge r
Was ziehen wir zur
Bescherung an?
Kleiner Ratgeber siir den Weihnachtsabend.
Feste feieri? iiu engsten Fa?nilienkreise ist eine Kiinst, die tiicht alle Menschen verstehen. Und gerade diejenigen, die das eben nicht köniien, versichern imnier nneder, daß Feierlichkeit in der engsten Faniilie niiertväglich sei. „Wozu solche Uinstiiiide':'", sage?? ne, „Menschen, die sich no6i ebe>? selt'st?iersläi?d-lich und alltäglich gelieiintiersaßeii. iverfen sich plötzlich in fei^'rlich? Gemäiider nnd tra-geii ein gezionngeil feierliches Gesiclit zur Schall. Man toniult sich freind vor loie ein Gast iin eigenen.^aiise! Aber iiins; das sei»? Mus', ein festlicl^es Gewand nnrflich Abstände zwisclieir die nächsten Famisieitttlitglteder lege??, k^ie sonst i?icht vorl'nlide?? sii?dV Ni?d ist es nicht häszlich, wenn inanche Meisiclien
Für Theater. Konzert und zum Tee:
Die elegante Bluse
!)ie Ilat cler ciiien iienen I^!iit7. einxer^umt. 5ie xvircl nictlt nur	^nili ^flfil'^!j>.)Iien Ko.'-itiii?? Äl> I'u-
>:e^un^ut: «etl-u»:ell. .^nnci^rn er.'iet/.t ^<1', >jn^-Innittut:>I.I(.'j^. 1'ÄLe>!encII<Iei(1. ^^^n .^ietit die »^t?encl!?ln.^(.'« i'ieini	iin
Itieiiter, xnr 1 eei^tunä^'. nic^n snlilt iil üir z^iil	.«^io
j8t kleicl^iitn und

V ZKZ7«
0

ltZ»,


g?v?.iZ
v 2824 l. k^lexsnte We8tendlu8e «u»
^ArtwrbiLLn lakt mit äiLlit xvreiktvn ^rmelll und kleiner Ilalijkrause. Lrkor-derliell: ? m Stoff. 90 cm breit, Lunte Le ver-?clinitte für 88 und 96 Lin Ol>v.
v 2820!. ^dendblu8e mit >vc;iten, odeu LeroilitLn .Ärmeln un6 pliLRÜ^arnitur. Lr-kc)rder1lLli: 2,15 m 8tc)kk, 95 cm liroit. Lunte IZever-SclinittiS Mr 96 und l04 cm Oberweite erllültliel:.
K 28244. ^U8 5Llivar^em Krevp»8atin oder ?nint l^rdeitet man das eleeante ^bend!cci8tüni. xu dem ein 'l'üllblü8clisn iriit duktixLNl Krni^on xebört. sieile >^b-bUdunx Iink8 neden8tebend. I^rk.: 4.60 in 8tc)kk. 90 cm br.. l.6(1 in 1'nll. Mg cm br. kunte Lever-öclin. k. 92 n. 100 ein Obv^.
28255. s)a8 ele.?klnts l'nxesendklelä bestellt NU8 einein	8umtrc)c!c
unä «sLaer	8ei«tovd>l«8e. M «u^
70o kein»	am
Ort, bezleb» man alle Schnitt? vom Verlag Otto Vener t»
tisl8su88c:kL>itt und (wrtel il'der vveicker Linlaxe durcbsteppt i8t. krkOräerlicb: 3;40 m I?oel<8tokf. 90 cm breit. 1,65 m ölu8eli8t0kk, 96 em breit. L. Sever-8ebn. k. 92 u. 100 em Od>v.
K 282V2, Ka8ak au8 8Lti>var2eni odur farbiLsn 8amt mit?el?8tre!sön am rücl<-^Ärts tiefen ^usseimitt nnd gn den l?a-klianünlieln. k^rkorderlicii: et>va ?,50 m Lamt Miv 90 em Vr«te. Lunte
V2SZV2
?cbnitte kür 88 unä 96 cm Oberw^ttesr-Iiültlicli.
v 28165. .lueeiiÄliclie Liu:!;« uu5 l'uft iuit !c1eid8amer .labotsarnitur unä weitea Ärmeln. Lrkorderlicb: 2.35 in 8tc)kf. 9c) cm breit. Lunte öever-Sclmitte kür 88 nnd 96 em Oberseite ertiAltlietl.
V 28274. ^?ber der .^b-Lnddlu^e triixt lilnn dn8 elsj?:^nte Lkisie .^U8 l^ei?, !>nlnt oävr	Lri.: ^ m PstWvoü. ^
em dr., c)der 1.65 in Saint. W	g
l^ever-Sclin. f. 9<, cm Obv^-.
L 2824Z. Die aparte l'uftblu^c l??it iilcicl 8n>nen. kiben kalti? eint?elesten Ärmeln ist vk)?-n mit ?;eli,na1en. iii ^clilin^ei'. 8tc>ffblendeu verliert. Nrkorderlicli: 1.51! m Stoff. 85 Lm breit. Lunte Lever-Sciinitte Mr 88 und 96 cm Oberweite er-bültücli.
de» DMmSe? sVSb.
H0
»AartVo«» Zewmg*	SVK.
— aus Furcht vor solcher Fei«rlichkelt — den Weihnachtsabend im MkwgSgewande begehen?
Weih«achten ist ein ausgesprochenes Familienfest, aber eS muß mehr alS jedes andere den Charakter eines Festes tragen. Und d^u gOhört nicht nur der schön geschmückte Achtevbaum, der liebevolle Aufbau der Gc-schenke, dazu gehört nicht nur der gemeinsam« t^sang alter WeihnachtSlieder und die ve-dichte, die die Kinder am Heiligen Abend vor teageN — dazu gehört alS unerlMic^ Cr' gSnzung auch das festliche vewand. Ratür-k?ch wird immer die Kl«idung am Weih-ir^Sabend von dem gesam^n Zuschnitt eines HcnlSwesenS abhängig sein. Es gibt Häuiser, in denen am H-eil^gen Abend der Gmoking des Hausherrn und das klei»e Abendkleid der Hausfrau u. der erwachsenen Tochter als selbstverständlich erscheint. In QNdsrsa Familien wieder ist eS übllch, viel-ein sogenanntes VonntagSkleid für diesen Abend anzuziehen, während die mann» lichen Familienmitglieder im dunkeln Anzug erscheinen.
Jede Hausfrau und Mutter sollte darauf Ysl^n, daß die festliche Kleidung für den WrchnachtSabend unbedingt eingehalten wird. Fv? sie sslbst wird erst das Fest dann richtig beginnen, wenn sie auch tausendfachen Vorbereitungen am Abend ihr Hauskleid ablegt, wenn sie sich ein Weil«!^ ausgeruht und erlischt hat und endlich in einem kleidsamen hübschen Neide und ordentlich frisiert zur Bescherung erscheint. ?Iuch Kinder sollte man von frühester Jugend an dazu anhalten, tadellos geKeidet und ganz sauber gewaschen zur W»ihnachtSbescherung zu erscheinen. Nie« inals darf hier der Gedan^ masjgebend sein: „Äch, sie rutschen vielleicht nachher mit den neuen Spielsachen auf dem Boden herum und verderben die .Neider!" Wer da allzu ängstlich ist, kann den Kindem ia später ein Schür.^ch?n vorbinden.
Erst wenn die gesamte Familie festlich gekleidet ist, wird sich auch die wahre frohe Festtagsstimmung einstellen. Vielleicht kommt cS manchem Manne am Weihnachtsabend besonders zum Bewußtsein, wie hiibsch eigentlich seine Frau im Schimmer der Weihnachtskerzen IN die^sem guten Kleide aussieht, vielleicht legt er sick) einmal die Frage vor, ob er nicht öfter mit ihr allein kleine Feste feiern sollte — so wie früher einmal . . . Bald strahlen der Kerzen ant Baunre auf: wir wollen für die sestlichc Kleidung .^uin Weihnachtsabend rechizeitig Borsorge treffen!
E v e l i n e.
So seiem wir Weihnachten!
Ave Sadre wieder leben die Neben alten Branche auf
FLr die Kliche
h. «roher L-berknödel. k Tokastramm But ter werden mi» 2 Dottern und 1 gan'.e«
ffut abgerührt. 8 .Gipfel werden in ganz feine BWtchen geschnitten, mit l Dc'ziliter kcl-tei- Misch und 4 Dekagr. in ^anz feine Nudeln cseschirittenom. ftkr^stetem Epeck samt g'emischs. Dann gibt man Dekagr. ssin fÄsch»ikrte, noch durch ein DrÄftsieb t-riedene Rindsleber darunter und läszt gut vormiichten ^Wtrieb ome ^^indo so itc--hen. Eine Serviette wird gut mit F?tt l>eftrkchen, die ?)?i?sse !darin knöd^lforini^g ein-gebund^en und in ko^ndem '^iil^wasser, frtn hrmc?^d, durch Stundc ^uqcdk'ckt kochen geladen. An^richtvt. in	geschnitten,
mit m Butter g?rvit<!ten Bröseln ver^ossk'n. dnj/u reicht mm>n Sslat.
h. 5 Dekagramm Butter oder THsa mi-t ^nem Ei flaumig abrij?hrcn w Deka-sr. ^ck«r. Po»ket Vanillin, 4 EMfel kaltc M5ch>dazu. Aufs Brett: Zlf) dk^	Pa-
ket Dr. OetPer B'arkpulvcr und den Abtrieb. gut verknsten. eine stunde zugedeckt rm'ten lassen, damt sehr dünn an?-wölken, mit >dem Mi<beisen Musterln ein-driÄken, ausstachen und auf befettetem Blech Sell backen.
h. TeevnSerei. Kiito^mm Mehl. 7 4 Estliisfel kc^lte Milch. 1s> DeksMrrim Butter oder Tbsa, Det<^ramm 5^ucker, 1 Paset Bacipul'ver. etwas fein geriebne ^^i tronenfcht»^, ^was Zitrinensa^t mn Brptt gut verarbeiten, Bre?^erln. Ringsrln, Kipfln usw. formen, auf das bes^ttet? lMm llnd vTrkßen. f^^irkv ?fj Minuten.) ^ mit Ei be<t?elki^en.
h. BanMvK^pfeeln. ?1 De^ta Autter oder Ahlen 11 Deka geschalte, .»^riehffne Mar'd'ln. 7 De?a ^^inker, M De?n Melftl fkein Ei) am Vrett rasch kneten. bse?stif''star^ Z^v^erln ^or m^. sehr langsam, crl«so bei schwachem l^uer. ans dem tr^enen gan^ dell
Das sige«tliche Weihnachtsfeiern beginnt «it dem Nacken in der letzten Woche. Manche sagen: so spät erst? Aber Mütter mit Kin-deim und kuchenlüsternen Männern (es sind entgegen der Sage fast alle!) fangen aus begreiflichen Gründen nicht zu früh an.
Das WejhnachtSbacken steht wie alles Weihnachtliche unter dem Grundgesetz: alle Jahre wieder! Sicherlich macht man manchmal eine wertvolle neue Entdeckung u. fügt s^e dem alten Bestand ein — aber trotzdem muß auch hier !^e Ueberlieferung vor-herrschen.
Der letzten Woche gehören auch die letzten .Heimlichkeiten der G e s ch e n k e a«. DaS Schönste iist das Selbstbasteln, daS Aussül-len des Kaufladens, das Neueinrichten eines lange vererbten KindersPielzeugeS. Die Pup-penschule unserer Jüngsten wird im gleichen Pu^enhaus« eingerichtet, das ihre Mutter vor vierzig Jahren mit dramatisch bewegten Familiens^cksalen erfüllte. Wenn wir letzt den Lehrer und die Schulkinder einkleiden, die kleinen Pulte, Tafeln und Hefte einordnen, sind wir dann nur fürsorgliche Mütter? Ist nicht die eigene Freude am Spiel
trotz der vier Jahrzehnte — noch erstaunlich lebendig?
Den Christbau« besorgen Bater und Mutter zusammen, und wer von den Kindern ihn in den letzten Tagen etwa auf dem Balkon erblickt, der blinzelt nur mal eben hin. Auch er hat seine Tradition, er muß immer die gleiche Größe haben und auf dem gleichen Platze stehen und ist der Mittelpunkt
des WeihnachtSzimmer. Lieber an Geschenken und am Essen sparen als am Christbaum! Natürlich bekommt unser Baum auch alle Iah re wieder seinen gleichen, sorglich aufbewahrten Schmuck, der aber auch jedes Jahr durch «in oder zwei neue Stücke vermehrt wirdw
Unser Thristbaum ilst ein bunter Wunderbaum. Schwere und leichte Kugeln, Glocken und Wachfengelchen leuchten in allen Farben, und rote Aepfel und viele süße Kringel müssen geheimnisvoll vielversprechend aus dem Dunkel aufleuchten. Er wird aber auch mit Andacht geputzt, jeder Zlveig für sich, und daS Engelshaar zum Schluß ganz lose verstreut.
^m Christbaum gehört die K r i P P e. Das Schönste, was es geben kann, ist die selbstgearbeitete, ausgesägte und bemalte Krip pe. Unsere Kinder haben sie uns zur Ueber-raschung gemacht.
Ueberhaupt: die Weihnachtsmusik! Was wä re die AdventSzeit ohne die abendlichen Lieder im Kerzenschein, wie wunderbar paßt die feine Stimme der Flöte oder Geige zum Kerzenlicht der Krippe! DaS QuempaS-Lte-derbuch war eine besonder^ Freude des letzten Jochres. Unerschöpflich ist der Schatz de5 alten deutschen WeihnachtslisdeS.
Der Aufbauauf dem WeihnachtS-t i s ch, der sehr wichtig ist und garnicht abhängig von der Größe der Geschenke, bleibt bis über Neujahr stehen. Auch, wenn die Kleinen bei ihrem Spielen ein ziemliches Durcheinander anrichten, soll die .Hausfrau lieber ein Auge zudrückm! Die Ordnung kommt mit dem neuen Jahr noch früh ge-
nug wieder zu ihrem Recht, aber däs WeihnachtSzimmer, bis zum Letzten ausgekostet, lehrt unsere Kinder besser als vieles Andere das Glück der Heimat als unverlierbaren Besitz erleben. Und aus dem WeihnachtSdust, dem Weihnachtslied und dem Weihnachtslicht
^v«» VckWtchenPßch^
senZt sich in manches Kinderherz der Grundton aller WeihnachtSfreude, die oft erst inl späteren Leben unilbevsehbare Wirkungen a»l? löst.
Das ew'ge Licht geht da herein Gibt der Welt ein'n neuen Schein. ES leucht' wohl mitten in der Nach! Und uns des Lichtes Kinder macht.
GS wird Frühling im Zimmer!
Blattpflanzen »nd Vlumen skl mücken das Heim
Je lnehr die im Freien blühenden Blumen dahinschwinden, je kahler Baum und Strauch zum Fenster hcr?!nblicken, umso inehr wendet sich unsere Liebe wieder den Zimmerpflanzen zu, die lvährend der Som-inermonate ein weniger beachtetes Leb^n führten. Jetzt aber, da uns draußen nichts Blühendes, nichts Grünes mehr erfreut, sind wir glücklich, wenn sich daheim in d?r Blumenkrippe, in großen Kübeln oder im Doppelfenster grünendes, blühendes Leben entwickelt. Und gerade die immergrünen Zimmerpflanzen lassen uns den traurigen Späther^t und den vor der Tür stehenden W'nter vergessen.
Man muß sich in seinem Heim ein Plätzchen im Grünen schassen, an d^m man winters vom Frühling träumen kann. Vielleicht wählen wir dazu unser Kakteenfenster? Da stehen auf zierlichen Bänkchen, aus kleinen buntlackierten Ständern die großi'n und kleinen Töpfe, in denen si«f> exotisches, fremdes Leben entwickelt. Da sind schon einige große und schöne Pflanzen, die sich prächtig entwickelt haben, und daneben steht ein ganze? Regiment von Lilrputaner-Tiipfen, in denen klij^ekleine Ableger Wurzel schlagen.
Bielleicht haben wir auch an der Wand auf einem kleinen Brett ein .HängegewächZ stehen, die so dankbar sind und durch Steck-linxzerasch vermehrt werden können. Dann haben wir unsere Blumenkrippe. Dort haben wir verschiedene Farne und dazwischen japanische Primeln mit ihren zartlila Blüten. Und irgend^wo steht noch der große Ke-ramik-Kübel mit der Araukarie, die setzt wiÄ»er einen neuen jungen Trieb bekommen hat.
Lichtes Grün ve,breiten auch die Zimmer linden. Sie sollen einen besonders hellen, freundlichen Platz am Fenster haben, und ihre frischen großen Blätter werden uns den ganzen Winter über den Frühling ins Haus zaubern. In den Doppelfenstern stehen in .Wrze die hohen Gläser mit .Hyazinthen. Ein paar Wocheti noch, und wir wer den die zarten grünen Triebe unter den bunten Tüteil erkennen können.
Zimmerpflanzen geben jodem Raum ein frohes, lebendiges t^sicht. Man braucht sich auch durchaus nicht immer an das Blumenfenster oder der kleinen Wintergarten zu klammern. Zum Beispiel kann man ruhig einmal Hängegewächs auf einen alten schwe ren fles<Z^itzten Schrank stellen, über dessen dunkles Schnitzwerk dann das lichte Grün sroh und l^ndig he«lbsällt.
Bon den blühenden Blumen des Winters sind zunächst die Alpenveilchelt herausgekommen. Ihre großen zarten Blüten blik-ken in den trüben Spächerbsttag, als wenn es nur Sommer und Blühen gäbe. Bei der Pflege der Alpenveilchen ist besondere Sorg falt nötig. Nielnals darf der Topf von oben gegossen werden. Man stellt den Topf bis telstunde hat sich dann der Wurzelballeil zur Hälfte in Wasser. In etwa einer Vier-vollgesogen.
Das Gießen der Zimmerpflanzen muß von der Temperatur t^s Zimmers abhängig gemacht werden. In kühlen Räumen braucht natürlich nicht ganz so oft gegossen zu werden wie in warmen, in denen die Pflanzen rascher austrocknen. Bezüglich des Platzes der Pflanzen, achte uian darauf, daß sie nicht in der Nähe des Ofens stehen. Jln übrigen sollen sie natürlich möxilichst einen hellen Platz haben.
Wir packen ein Weihnachtspaket!
Dies sind die Tage^ ln denen viele, viele Pakete geparkt werden, die zum Weihnachtsabend in irgend ein .Haus Freude bringen sollen. Was gäbe es wohl Schöneres, als solche Weihnachtspakete mit recht viel Liebe zu packen? Vielleicht haben wir gerade zusammengestellt, was wir unseren Liebeil alles zu Weihnachten schenken wollen. Und Plötzlich gingen die Gedanken spazieven, zu Menschen, die fern von uns weilen, die vielleicht auch das schönste aller Feste einsain verbringen müssen. An diesem Tage aber sollen sie «inen Gruß unserer Liebe, ein frohes Gedenken spüren. Und deshalb ist raisch der Ent schluß gefaßt, ihnen ein WeihnachtSPaket zu schicken.
Beim Zusammenstellen solcher lieber Weih nachtsga^n, die zu elnem fernen Menschen reisen und unsere Weihnachtsgrüße bringen sollen, muß man sich natürlich zuerst einmal darüber klar sein, ob mit dem WeihnachtSPaket zugleich eine kleine wtrtschastlilZ^ Hilfe verbunden sein soll, oder ob eS nur eine liebe Aufmerksamkeit darstellen soll. In allm dei: Fällen, wo man dem Beschenkten zugleich ein wenig helfen will, wo also praktische Gegenstände mitgeschickt werden, Eßwaren usw., müssen die Pakete mit ganz besonders viel Liebe und zugleich mit zartem Takt zusammengestellt werden. Wer zum Beispiel ledig-kch ein Eßwarenpaket packt, alle dt« guten
Dinge, mit denen man den anderen erfreuen will, so in den Sarton legt, wie man sie vom Kaufmann bekam, der wird vielleicht in dem Beschenkten doch ein bedrückendes Gefühl erregen, irgendwie unterstützt worden zu sein. Daß aber darf nicht sein. Weihnachten soll ein Fest der Freude sein und darf keinerlei bitteren Nachgeschmack hinterlassen.
Also müssen wir ein wirklich tveihnachtli-ches Paket packen, bei dem auch die schlichtesten Eßwaren als hübsches Geschenk wirken. Das erreicht man sehr leicht dadurch, daß alle Gegenstände in hübsches, buntes Seidpapier gewickelt und mit selbernem oder goldentim Band besonders verschnürt werden. Darüber hinaus kann man auf jedes dieser kleinen Päckchen ein Tannenzweiglenl stecken. Eine Wurst zum Beispiel muß schon in unverknacktem Zustand hübsch mit einem Tannenzweig geschmückt und mit Silberband umwunden werden. Verschickt man selbstgebackenes Backwerk oder Schokolade lose, so wird beides in kleine Papierbeutel aus Weih-Nachtspapier gefüllt, die man für jedes Geld im Papiergeschäft bekommt. Oder man macht selbst solche Beutel auS bunten Papierservietten, die oben mit buntem Seidenband, ein Tannenzweiglein eingebunden, verschlossen werden.
Irgendwie sollte man natürlich darauf bedacht sein, mit dem WeihnachtSPaket auch eine Keine persönliche Freui^ .zu machen. Deshallb sollte es niemals auSschlleßlich Eßwaren enthalten. Auch dort, wo man mit dem WeihnachtSPaket wirtschaftlich helfen will, muß es irgend eine nette Kleinigkeit enthalten, die über die Bedürfnisse deS Alltags hinausgeht, etwa ein hübsc!^ Buch, ein nettes Taschentuck), ein kleines Notizbuch, Briefpapier, ein wenig Parfüm usw.
Wenn wir nun alleS nett verpackt haben, lvevden etwaige Lücken im Paket noch mit Tannen ausgefüllt, Über die nian etwas Lametta streuen kann. Obenauf wird dann der Weihnachtsbrief gelegt, und der muß mit besonders viel Lieb« geschrieben sein. Man sollte grundsätzlich memals ein WeihnachtSPaket anonym, ohne Absender schicken. Gerade das hat für den Beschenkten meist etwas recht Bedrückendes, weil er dann niemals weiß, wem er nun eigentlich für die liebe Gabe danken soll.We r schenkt, soll auch ruhig den Dank dafür entgegennehmen, er wird dem andern ein Toll seiner WeihnachtSfreude sein.
Frau Agnes.
Der Held. „Mina wird von Tag zu Tag frecher", klagte die Gattin. „Du solltest ihr "»tal gaitz gehörig die Meiimng sagen." — „Gut!" sagte der Gatte und erhob sich. „Ich gehe jetzt ins Geschäft. Wenn ^s Telephon klingelt, dann schick' Mina cii den Appa-vat.^
„Mariborer Zeitung" Nummer 28«.

b. ErdÄ, G<ld «vl» BUtt. Aon JeSe« von PuMammer. Verlag H. MNHlberger, Augs-Üurg. Veheftet 2 Mark. Das Buch gibt «-««»n Tatsachellbericht über 7S Jahre Erdöl-s?eschichte. Teit der 20-jähr'lgc Rockefeller in yrdölgeschSft gmg, hat sich gleichlau-s<md »it !»er for^chreileRdm Technik ein Altfschwuns des Vldöls vollzogen, der so abenteverlich und eigenartist ist, daß es fich »ohl lohnt, einmal hinter die Kulissen des Sr^lmarktsö zu blicken. DiesoS Vuch zeigt diese abenteuerliche Vutwicklung, die bis zum Auftauchen RickettS i« Abessinimkonslikt rei^, und bringt »ußei!<d«n die wirtschaftlichen Einblicke, dw zum Verständnis der Materie erforderlich sind. Es lohlnt sich, dieses Bnch zu lesen.
b. Bi» zu« letzten Flaggenjchuh. Bon
.Gorvottenkapitän Georg von Trapp. Broschiert 3.40 Schilling. Verlag Anton Pustet, Salzburg, .'ktapitän vvn Trapp, der bekannte österreichische U-Boot.Aommandant de? D^t?rieg«s, hat hier seine Erinnerungen an den Weltkrieg aufi^ezoichnet. So ungeheuer interessant das Buch ist, das seine U-^Boot-Erlebnisse von der Versenkung des franzö-
sische,: PangerkmizerS L«on Sambetta bis zum Krt«gs!^ schildert. So rückhaltSloS bei aller vornehmen Zurückhaltung die Schwäche» dieses Krieges aufzeigt werden, sswn, eigentlichen, unverlierbare» Wert besitzt dieses Buch in der lÄendigen spannende und so unendlich bescheidenm Art, mit der Trapp die wirklichen Leistungen der österreichischen Marine inS rechte Licht riickt. Air erfahren mit Staunen uüd wachsender Newundernng, mit welch unzulänglichen Mitteln wirMche Helid«nwten vollbracht wurden.
«iführltch. ,Haben Sie Herrn Schmitz gesagt, daß « Vater von Zviklinge» gewor den ist, Gchwsster?" — „Nein, H«rr Doktor, noch nicht, er roflert sich ja gerade."
Das Urteil. Dicht«r: moiaen Versen le^en Sie dos Bill» meiwer Geliebt««!" —. Bekannter: ..'^»intt sie au^i?"


FF




ö»
K»


VI»»»«« «Ks
U»<I
kilÜgst kei
Vrkui»«
lisisttovs ul. 17
l'elopkon 2436
tSI73
bei Kran^itdlüiitio. Vvrxl,.' ckev unci SdnNcden )^n!S5so' cler ^ntKuderkuInsenNea t' I^arldor! Spenden üdvk
nimmt .tucd ciie »^ai'Iks)sc
so gerne selesukt
!d «uS äaet» vtv»s V«ovävroa Ao äev t!yk»^^pp»r»tov »». B,«ul in Lurov» l» einem Hckie waln' »la UXUV0 vorkaukt	iwimten.
Die	-Lropttnoer Äiilleo niedt s» äen	es müssen
ul5o »nävrv Qrüa6e vcn'vexen. 6ie es 6er dkora-k'abrsk eemö«Ucden, ZWV Arbeiter !n kkreu »u^Le^oknton vetrieDeTi ?u desckÄtisen.
v»e asuen	-^ppeu-ate «inä auöorrevöknUcti sedöil un«i «iss
i8t vicktiL, <Ienn ^ler	i8t unvervitstUcll.	MKIiode.';
^'i!l M»n ader niod: jakrelanx in äer >Vc)k»iune Kaden. iViuRÜcinkitriimenlo müssen sodvn sein.
->Vpp^litte ticken «tle LLrluxLt.en l?epitl!twrcn. ibt.
<lzmit xetsn, ci»L man omen ^mi?i»nesr kzuit. muL vissen, ^vieviei er im Ketrielx: knstet. wie wnLie er dslt und xvotcke I?eosrsturen msn ^ er. Wilsten k?t.	sinr! so tcmiiitruiert. äitlj sie i^i .>^c>n2te
k> KiIo>vLttstun6en vortTrauclien. l!>er Letriob muö kilUix sein!
l?ep2r2turlic>sten xidt es prsktik^k keine. s>je dIOI?^»kmptÄn^of 8mcZ >;<> ?»:> ^glZ sie nickt verssxen lcönnen.
vis KAKren eeseicken In dlOK/^ kmp-
kSnzem ckie gkükte I.eden5ckauerl
WMÜM WM. Mitm Ii
KreM Verlcitut!	VeriLLIielie kerstuox!
Isusel» W Ilulslltmlten keilioxuozea!

Vor veiasm Vor»l«^««
lilüllj. »ilMs. WW III 11 iüziüdttltttil WM iil Mlig» iii keMilMmi!
?»«rLder Kolonial >varsn.lZravk»ml>un». rUv suek in 8uSsit Idr l.»sser dvsitrt. suekt s«Uen uiick oln^otUdrtoii
Vssskrvksr ?Ur KI0R»«N!«N
ts ilommvn iosdesonäere In kotfsedt solekv Iserrvn. veiedo «liv lZs^cnckon Ü8t!lcil 6or Strvekv l.ludljsna—j>^»ribor dvrel-SV«. Otterte an ckie ^«lmlnistratlon unter »?^r. 13353«. IZZZZ

I^üstükenö aus ärej wimmern 5snlt ^ugekör. prompt /u vermieten. övLiclitlLilne: LtuäLnei. <Zo5p08vetskA uUcs lS. .^n-xuirasen bei k'a. (Zöttlied. ^aridor, I(c>rc)ska cesta 128.
s « I
Lincjunxvn, Vi^sekse «».
Zzn k»N«n
ciikt^c
z^en Avltäälieke Linviricunx cier terung. Duret» clen (»eksit »n ^ucerit maekt Il»re l-lsut xl»tt, tri5ek un<i vi«Ierstan«i»käkix.
^i^vUssUQx von ^U' vvlov u. Qol^^VSNl'N
)05k? Kaosa
V«t,laj«k« ult« ZV l»«kl»6vt >lvl» j«»it	i?f I
lk»5mo) ul.4
l'rireläpfe!, >VlrtsekÄftS2pkeI. ie«Ie iV^enxe, ituck 'VVaL^Lonvx virä verkauft. öesicdtieunL bei fs. Qöttlick. Xorn>;k2 l IZS, A/Iaribar.	iZf»?
in Dosvll unct t ullvn »»150, Diw ö -—» 12u«I Oin A5'-^

(»esuncj« I^üLc ' U (!e5un<je5 Voilc!
<iut
7U
puk
«ImcN
»enuiiiL
^evor Lie Liet» einen PVl»ßt?SgSN o6sr i^SSx ^ MMNtSt kauten, kesietttiz^vn Lie mein l.2Fer. ^ers avvrioll......vvv vi» tv«— »ukvärts
Llcuoica. sedv»?? . . Ltcunlr», v»tur . , , 5«l»tcio
......
(Zr»ue Keak^kltol' . »
Oeelot»......
^ustr. Opvssumkelle
?e!rjaclcea.....
?otrli»»ot«!. , . , ,
Dio l)in ^lv Dio Dill Dir» Din Din
so-lzo -
50-lZ0 -45-(j0 -120'-«oo -
vin lövo--
?vtrlu»iis IL. LrRojtr. Naribor. Losposlra ul. 7

ok^v5ice v<»i»ovme »<amvok
Isntr»!« -	ÄLL«:».'«:	- «UU
k<>»t«sON Mit	u»6 io	R«ew>»»a » «t«a	Ai,»«NW«»
^ Lt»t»gOV t»Ot	lxtttut tl«» l)r»uda»«t mit <t««	VermvI« !»«< Mit rtor zx»ll»vo iz^v«
<j»o k!m!»ss«> »l«o »»upiti»iMi«!»or ««t. D«	»!lo i»«	(!««eki»tto oro»p4 Ul»«l
Icnlimt «taret,

t
HOWWWWVWWWWWWWWWWVVWWVVW
WeihnachtSfchnupfen
Sr»aitunoen jetzt wieder fAr beltevt / Aual«n«i,d »aNerien Im ttauten Dereln
AvVanung das defte V«ni<mittel
„Halt es stets für d«ine Pflicht: .Husb: oder nicht anderen Leuten ins Ve» ficht!" lUer ^ie dichterische Qmllitkt kam» man sich streiten, über die Nutzaikwendung
nicht, den in ihren Seiden Zeilen ist d^e »ich-tisto medizinisch.' Erkenntnis von der Ueber-traxsun-l des Schnupfens und einer Roi^ anderer unang^i^mer Srktansuttfltzerschsi. nung«^ enthalttn.
Dennoch ist, was einmal unterstrichen zu werden verdient, das Probtsm nicht ganz so einfach, wie eS erscheint, denn die wird von der Wissenschaft an^rz a^M. Hie laudtt:
Aicheckung yder VtkültmDG?
t^eMMrtiA reve» wir wieder eiftmtl in
einer Zeit, wo GrkältungSkranTheiten ger«-dczu ep'demisch auftreten. Die Srkläruidg dafür ist einfach denn wir sind ja alle den gleichen Ä?itterunflSunb!lden ausgesetzt. In-dividukss vi'rschieden ist lediglich die Äwchr fäh'gt?!t und die ASwehrmS^lichSeit. Jeder von uns hat V<?scnnte. bei t>enen schml eine c^linz flerinlifiistikie Aenderunfl des normalen Austandes das qesundlieitliche Gleichgewicht stört und^kici ihnen Erklältunqskrankheitcn zeitigst, die uns kaum glaubli^i erscheinen, weil wir den Lustzuq oder was es sonst nun qerade war, siar nicht verspüren.
^o viel wissen wir aber heute doch be« rcits, das; bei Erkkltungskran^s^ten in den n>enii7strn^'üllen nicht nur eineUrs<rche vorhanden ist, sondern daß eine qanze Reihe von Traktoren zusammentrifft. Am wichtigsten ist liatürlich die bakterielle An>st?ckunfl, aber sie ist nicht maßgebend, dem? eS gibt eine Men« sie vl?n Leuten, denen man nchlr^ inS Gesicht hustet l>der niesten könnte, ohne daß sie nur im Geringsten anc^esteckt werden. Andere wieder bekommen sofort Bronchitis oder Ancsina, wlihrend ihre Begleiter, die der gleichen Zugluft öder anderen (Erscheinungen auöc^esetzt waren, kerngcsunt» bleiben.
Die Abwehrmatznahm««
sind verschieden. Die Erklärung fiir disse Er scheinunqen, die der Laie meist garnicht be« greist, ist eigentlich ganz einfach. Der Mensch enthält an vielen Stellen seines Kör
pers Baktevi^n^ in der Nase,tm Rasenrach^n räum, in dsr Mundhöhle und amh in der Haut. Volange der gesunde Organismus in der Lag« ist», ihrer Herr zu we^en, sind sie geradezu harmlos. Nur dann, wenn die na-türlichen Abwehrmaßnahmen des KörpetS weniger wirksam find oder gswori^en sind, ttfvlgt dle Scheidung in unempfängliche und ÜSerauS ei^fSstgliche Mensi^n. An fich ist also jeder voN «ns Bakterienträger, die ArankheitSgefahr wüMt in dem vraw, tviS ^er ein^lne auf die Uedertragung dieser Nakkekken reagiert. Daher auch die Un-
terschiede innechalb derselben Familie. Wcnn zwei Geschwister Angina haben, sagt nian in der Regel, fie haben fich gegenseit:,, angesteckt. Das ist insofern schon tvricht, als nur einer der erst« sein kann» nicht aber beide gleichzeitig. Doch hat sich in vielen der-artigen Fällen erwiesen, daß das eine ?a. miliemnitglied die Angina durch Ansteckung erhalten hat, wührend das andere von ihr befallen wurde, als es bei einem Regengu!^ vollständig durchnässe worden war. Infektion und SrkKltung stehen also nicht in ur» sSchlichem Zusammenhang, wohl aber neben
Herkules zeilrammert
WeUaMheorien
Kine »Himmelssknsation" verändert unsere Astronomie
Mit dem großen Teleflop der Univerfi tÄSsternwarte von Chicago sind soeben neue interessante Feststellung?« über den Stern NovaHerkules gemacht worden, die eine Anzahl aller Weltallstheorien wi-derlegen.
Von dem Stern Nova Herkules hat man jahrzehntelang kaum gesprochen. Im vergangenen Winter stieg er aus seiner Vergessenheit zum Range einer Sensation am nächtlichen Firmament empor. Er leuchtet? Plötzlich in nie gesehener .Helligkeit. Und jetzt erblickt man in ihm «inen unmittelbaren Beleg für di« Theorie, daß das Weltall sich beständig ausdehnt.
Der Stern wurde zuerst int Dezember V. I. am westlichen Himmel beobachtet. Im Juli stellte man fest, daß er anscheinend in zwei Teile zerfallen war. Durch allnächtlich wiederholt« Beobachtungen ergab sich, daß seitdem die beiden Teile mit einer Geschwindigkeit von über 500 km in der Sekunde fich voneinander entfernen.
Die Astronomen erklären nun, der Grund dafür, daß der Stern Nova Herkules sich plötzlich der Aufmerksamkeit aufdrängte, wäre irgend eine starke Eruption auf ihm gewesen, wobei gwei Gaswolken oder Nebel-
komplexe nach verschiedenen Richtungen ausgestoßen wurden. Diese Entdeckung trägt nach Meinung der Astronomen dazu bei, zwei alte Theorien zu zerstören: 1. daß neue Stern«, die Plötzlich auftauchen, immer einen von einer Gashülle umgebenen Himmelskörper darstellen und S. daß das Universum ursprünglich durch die allmähliche Zusam-nienballung der Materie gebildet worden sei. Die beiden von dem Stern Nova Herkules ausgeworfenen Nebelmassen waren nlir ein kleiner Teil des ursprünglichen Lterils. aber spektroskopische Studien zeigen, daß es ihr und nicht das des Sterns war, der Nova Herkules, von einem bloßen winzigen Pünktchen auf der .Himmelskarte zu einem Stern erster Größe werden ließ.
In dem Maße, wie die Gaswolken fich weiter und weiter entfernen und ihre Bestandteile durch den himmelSraum verstreuen, wird der Stern wieder trüber werden und schließlich zu seiner ursprünglichen Licht schwäche zurückkehren. Diese Abnahme seiner Helligkeit ist bereits im Gange. Nova Herkules ist heute nur noch ein Stern siebenter Größe, d. h. zwei ein halb Mal schwächer än Leuchtkrast, alS das menschliche Auge wahrzunehmen vermag.
einander und bilden so zwei ^sausa!l.'u>'?,, durch deren Zusaminentreff'.'n i,ann erst die eigentlich schwere K'rankheit k^erbeiqefiUnt wird.
Andere Ursachen.
Für d«n Arzt kommt es in erster ^inie darauf an. die Ursache der Disposlt?c>nsver-schiedenheiten zu erkennen, um sie dann zu beseitigen. Staub und Nebel kluinen unter Umständen die Schleimhäute der Nase nnd des Rachens in einen Zustand versetzen, der das Auftreten von Erkältungskrankheiten de-günstigt. Wer unter Wucherungen im Racken leidet oder auch in der Nase und tnr Nasenrachenraum Schwierigkeiten l>at. jodaß er gezwungen ist, durch den Mund zu atmen, wird auf operativem Wege von der erhöhteli Anfälligkeit befreit werden können. Nicht zuletzt muß auch das Nervensystem bei ledeni einzelnen Menschen genau beobachtet
Abhärtung und Vorbeugung.
Ein langwieriger Schnupfen gehört zu den unangenehmsten Dingen. Deswegen machc; man es sich zur Regel: dauert er verlnlltni'?-mäßig gleichmäßig längere Zeit, vielleicht wochenlang an, so suche man unbedingt den Arzt auf. Die Erfahrung hat gelehrt, dnß ev sich bei derartig hertnäckigen Schnupien meist um Erkrankungen der Nebennasenliöl?-len handelt. Im übrigen gibt es einige Dinge, die selbstverständlich sein s o ll t e n, die aber noch einmal aufgezählt 'eien, also vor allem häufiger Wechsel der Tascbentüchv,., der Kopfkissenbezüge und auch der Leibwäsche. Die üblichen Hausmittel und die in den Apotheken ohne Rezept erhältlichen Vcrlien-gungS- und Heilungsmittel für leichte MI-le werden immer gute Dienste leisten.
Die beste Vorbeugung besteht aber in einer srühzeitig begonnenen und rickitig nnd ver-nünstig durchgeführten Abhärtung. Die Neberempfindlichkeit der meisten Großstadtnien-schen hat ihren Grund in einer wenn auch nicht gerade übertriebenen, aber doch ttHsäch-lich vorhandenen Verweichlichung. Die sportliche Erziehung und die körperliche Ertüchtigung, die unserer heutigen Jugend zuteil wird, werden ein übriges dazu beitragen, schon die nächste Generation gesünder und gegen Erkältungskrankheiten widerstandsfähiger zn machen, als es leider noch die lekige ist.
Die eindrucksvolle Mahnung des cnigangs zitierten Merkverschens bleibt dennc'rsi ein-fiir allemal bestehen.
SS?»
«SM»
^	«omaa von Lola Stein
IS

„Mein fester Entschluß, von dem mich nichts abbringen kann, .^rr Udelode."
„Und Fräulein Gudrun weiß von diesen Dingen und teilt Ihre Ansicht?'^
„Meine Frau ist vollkommen ahnungS« los. Ich N7öcs'te. daß sie nichts von ^rer lZ^crg^ngenlieit erfährt."
„Diesen Wunsch kann ich Ihnen nicht er« füllen. Ich bitte Sie um einzige letzt« Aussprache mit Fräulein Gudrun."
„Ich muß di^^e Bitte ablehnen, sv leid eS mir tut. Interesse meines lindes. Ich innß Gudrun, deren Empfindlichkeit >ind n>ei^§ Gemüt ich 5enne, vor dieiser furchtbaren Nervenaufregung bewahren. Es geht nicht anders. Ich darf als Vater und Arzt nicht an^rS handeln, .^rr Udelode. Ich bitte Sie. ich verlange von Ihnen als Ehren mann, der Sie n<^ch wie vor in mein?n ?tu^n sind, d«s Versprechen. Gudrnn nicht beinilich zu trefken. ihr nicki^ zu schreibe'l, kurz. kein<'n irgenbwiv gearteten Versuch einer Annäs)erung zu machen. Ich fordere dies Persprechen t»on I^ien — in Gudruns Interesse. Wen Sie 1>aS Mäidel wirklich gern haben, nfWen Sie es mir geben."
„Sie verlangen viel, beinahe Uebermens^h-liches von mir. .?>err Doktdr. Aber ich habe Iljre To<bter lieb — Vie svikeit lshen^ daß es keine Phrvse ist. Ich will keine Unruhe, keine Tnv^ in daS junqe L«ben idber st<'l« len. Ich ^nen daS gswl^nschte Ver-sprechen unter einer BeditMNg. daß Sie s«Wst Fräulein Gudrun I»te Ä^rh«»it und den ,^weck meines heutigen Vesuck^S sagen."
Diese Worte höre« im Nebenzimmer Gudrun und Gerda. ?^Mr« ist vor wenigen Minnten mtsgeregt der Schwester .1«-konimen.
,.Vudi, dew «WDr Vevch«« W bi«
Meta hat eS mir eb-en erzählt. Er hat einen großen Strauß mitgebracht, hat aber gesagt, er woll« zuerst Papa sprecl^n und nvchher zu den ?^inen. Er hat genxic« t«t, bis alle Patienten fort waren und lit nun im Sprec^zinmier. Du, gewiß macht er ietzt seinen Heiratsantrag, das lvär« knorke! Ich bin so entsetzlich aufgeregt, kann rs gar nicht mehr auS^ltvn. Komm, laß uns ins Wartezimmer gehen, dort können wir vielleicht hören, !vas gesproc^n wird."
„Horchen. Gerda?"
„Ach, Hab dich nicht, sei nicht so übertrieben!" Und sie zieht die zitternde, glühen« de. tieferrvg^e Gudrun mit sich fort.
Der Bater scheint wirklich die schwere Portiere vor der Tür nicht lianz sugez.'iyen zsU haben. Die beiden Mädels, die Hand m .Hand mit Herzklop-sen an dieser Tür lausche, hören Udelodes Worte. Seine stini ne klingt feierlich, snrchtbar ernst. Nicht wie die eines glücklichen Freiers.
Gudrun wird blaß. Ueber die Seligkeit i^hrer Empfindungen sinkt in diesem Augenblick eine dunkle, unbestimmte Ahnung. Es wäre zu schön, fühlt ihr aufgescheuchtes .yerz.
Der Vater macht Nnwendungen, di« die Mädchen nicht verstehen. Und mm wieder Udelo^S Gtimme. ^uter. energ^ch, sor-dernd: „Ich gebe Ihnen nur das gewünschte Gevspreck^. .Herr Doktor Mauten, wenn Tie tun, ivaS ich verlange. Ich will in FräuteinS Gudruns Augen lvenigstens gerechtfertigt fein."
„Nun gut, wenn Gie es verlyngen, so will ich Gudrun av«ß sagen."
GiNe kurze ak-schiednekimende Berbeugnng des fiingeven MnnneS. Er bält sich mit eiserner Willenskraft ausreibt nnd ruhtg. Vtt Arzt MWchitt ihn innerlich.
An der Tür sagt Udelode noch: ^Darf ich wissen, wem Sie ^hre Jitsormation üb'r mich verdanken?"
Doktor Mauten nennt den Namen. Er hat schließlich keinen Grund, ihn zu ver-heiinlichen, er ist nicht um Diskretion gebeten worden.
lldelode lacht bitter auf.
„Ausgerechnet Frau Lüders' Die inir damals sehr deutlick zu ^lerstehen gab. daß s i e an den Geschehnissen keinen Anstoß nes.nien wiirde. Nun, es ist ja gleich."
„Da eS hier nicht um die Perion der Zuträgerin, sondern um die Sach^' selbst j^eht, .'k^rr Udelode, die auch Sie leider nicht leugnen kön^ren . .
„Sie haben recht, .nerr Doktor Mauten. Leben Sie ivohl."
Die Mädchen haben diesen Teil der gesprochenen UnterlMltung nicht i>erstanden.
Gudrun zieht die Jüngere von der Tür fort. „Kolttm, es ist so häßlich, zu horchen."
Jin NebenziulUler bleibe alles still. E'ne Tür ist geöffnet worden und hat sich wieder geschlossen. Und nun fällt auch die Etagentür ins Schloß. Ist ?lrnulf Udelode gegangen? Warnnl? Uird n>arum ^ruft man sts nicht? Waö ist geschehen? Nichts VuteS. daS sagt iihr ihr .Herz.
Jetzt sind wi'eder Stimmen im Nebenzim-Mer. Die Eltern sprechen miteinander.
„Nein, (^)<'rda. ich will nicht lau'chen. Und du sollst es auch nicht tun. Sie müssen uns ja gleich rufen."
Das Verlangen des ersehnten Mannes klingt in ihivu vhren. W a S für eine Wahr heit soll der Vater ihr sagen? Und was var der Zweck von Udelodes Kommen?
Mehr als eine Viertelistunde vergeht. Da HÄt Gitdrun es nicht länger aus. Di« beiden Mäd<sien klopfen, an die Tür des Sprechzimmers und treten ein.
Der Baier ist sehr b!^. Die Mutter, die ibm gegenübersitzt, scheint gem'iAt zu haben
Die vier snngen Augen liegen unruhig rmf den erregten Gestchtevn der Tltem.
„Was wollt ihr denn. Kinder?" „Ich dachte, ihr würdt mich rufen „Warum, Gudrun?"
„Weil . . ." Sie kann nicht lügen. 5ie kagt^ loas sie weiß, was fie gehört hat. Fran Sophie schüttelt mißbilligend den z7opf ibev sie schluckt den Tadel hinunter.
^.^st du Herrn Udelodes B<'such hente erwartet, Gttdrun?" smgt der Vater.
„Erwartet nicht. Ab^r ich hoffte, er wiir' de kommen." Sie ist tief eralnbt „W a .> st die Wahrheit. Vater, was ist hier nisvolles. Dunkles? Bitte, anäle mich n'6U so surchtbar. sag es mir."
^?re Augen umfangen den großen -trans; aus lveißem Flieder nnd rosa Roien^ v.'n dem Gerda neugierig die Papierhülle '"tt-fernt hat. .?>at Arnnlf Udelode ihn hier ver-gesien oider mit Abficht liegen lassen <'!' Grnß an iie?
Sic erfährt nun, daß es kein lehter ivar. Und daß es sein ausdrücklicher Wille gewesen ist. daß sie über seine Verganien^ ^it unerrichtet w' ''
Sie sitzt totenblaß, mit lveit eskenen^ i>ir. ren Augen, die die Uingebnng nicht ^n '^ki>;n scheinen, und hört. ivaS der V<it?f ihr so schonend wie möglich berichtet.
Die Mutter m^cht sich ein: „Udelode l>l'it-te gar nicht den Verkehr in nn^erent ??>ause ausnehmen müssen, oh:ve nns vi^rher nb<'r alles zu informieren. Er bat ni.-l^t ^i? gehandelt. fint>e ich."
Ihr Mann macht eine abwinkende, bern-l^iMnde Gebärde. „Wir wollen nicht richten. Sophie. Schließlich ^og ihn das Interesse, daS er sogleich an Gudrun nahn^. lier. Des ist menschlich und verzeiblich. stch bin krol>. daß sich alles so schnell entn^sckelt nnd ae-klärt smt. Noch ist nicht.? Ernlts'aste.' a''''.l'e-hen."
„Aber ich liebe ihn." Es sind die «'rlten Worte, die Gudrun spricht. Mit leis'r ^tim me, n^r.mit ruhiger !^esti'ikeit
(Fortsetzung folgt.)
Som?taq. dm 1». VezemVe? ?Wb.
L»
.Maklvorvr	Ninnwer 28K.
kMiee^l«»sei«iek
<in!t	»t»ck 2
»^el-vlvzs«!». 6» »nxnut«» «» V«iM»lK»»U »te^» j» " I ?,», ,1g,	IrI»Ul«»» »»
f 7widAu8«. Nvri-scki»kt8küu-8er. ein- un6 jVlekrkamilien-I Villen ^srlbor von 150.000, l t^amlllenkLusor I^mxeliunt: v. > I2.l)W Dinar aukvärtz. liä5t-KLuser vericauit l?ealiitil»ün-il^an^Iei j^i,ribor. 8Ic>v^li^itg ul. 26.
Kaufe eutvrl,slt«»«n
v»»«a umj Kin8psnner-I?enn-scklitten. ^iifr. Verv. 13305
^ Versrliiklieiiez ^
Oastdol Vornilt: Lamzta« u.
Lonntaxi Ilanzpiem.^ctite I.etier unä KIlitvvür.'ite	?3290
vis flSLsenäston VVellinsetUs. Ussclienko slnll: Visitiere». l^eIä-'l'a8Llien. labattiere, Hanä'. Lciiul-. ^kren- uncZ I^ei8ets8cllen. sovie sucli !?ei8Llicifier5 in ?rvlltei- ^us-
kel Ivk^n I^rkivv'i.
ridor. ^Ii?lc5niiclrnva 13. ?.?.j75
Kommet slie in« (Z.i»;t!>»u» »lrlelsv« ani (i'avni trL' d^ainstiiL uiitl SonntaL sbon6t. Konieert i^ovvie liün-se». Wur8t». Wilclilason- uncl llsuslirspkensel^maus. l^ute l.^ntsrtlaltunx.	?
8iek clor tZastvirt. »3Z8Z
poko. femL 8o>viL eiiif^Lke, 2,1 8olläen prelson kel ^ele-» nik Xopklüiüci, u!'c^
liLll.	1ZZ6A
Lpsrltgs^abiicksi' verd^n bei Ankauf vlili Zobeln und an» cZcren VVolmuliLsbeclznLarti-kein in l^ecknunx l:enoml:iei». IViütZLlIiaus Lrnst 2elenlca. IViaribor. l^lica II). okt^kr.» S. ___13Z36_
^cl^tuliN. meine «xeekrtün Da. MLn! Im neuerökinsten Do-nionsrislersalcin (io5n«^^k» uti» es Z vveräen Vauervvell^n. '^Vüsservvellon. k^issninäillt-tion. I^^anlliure,	un6
Ilaariurbon Kentens unä xu killiLLn l^ielsen au?s;sililirt. fii5 ^aiiireiclien k?L';u?il emp-kieiilt 8lcl> /<nlca tZoZIö. 133^2
VI>rr»0M»»tur«n jeävr /^rt vorckea ru billixsten preken mit (Zsrantle äurclixekijkrt. >VecIcerubren vou via. 50.^ Äutv. psckunöer. Ovo-rsimva 10._ izi^o
hinein»
8tijnclilr am I^aixer kei I'sräo d^sr. lZ^avi'i trx 1. 13175
Ssmmolt ^blLIlvt ^ltpüpier. Hadern. SclineiäersbZcilnitre. 'sortilÄktüIle, Alteisen.
Iv kauft lautenä unä ::!idjt Ke8ten8, putulisäern.
^vvlle. iie^vascken und dexin-fixiert liefert jede ^vnxe t^illi??!t /^rdelter. vrsvska 15. ___ 129??
>^dIZIlo von disen. /V^etsN. siuöeisen sovie alle ^rten ^asclunen kaukt und verlcautt ?u l'aLesflreisen jede iV^enxe .Iu8tln (Zu^tinLIL, i^^arldor, l'attendacliciva ul. 14 87Ii)
Kaute 8p»rdiick«r der spod-nie8tsjer8ka pssojilmca bis Din. 35.000. ^df. Verv.
I330Z
»»» »««o«««	»lü«
^«IlM»». Ämmer und Kü-clie IN Stuäenci. s^eeentilier der Kireke. ^eksundrov» e. 33 1 A» vermieten. 13?25
^nkl. Ammor öatinliofnÄke vird vermietet,
ul. 24-Il.	I3lü7

^etZit, vv 6vr V^lntor kommt
und Sie llire t'itlirrttdor niclit mekr ieekrauclien kennen, die tet sicli llinen (Zelexenlieit, diesellien Lründlieli reini«en. emsillieren. vvi-niclreln und alle KuLellase,- scl,leiten 2U Ia88en. 80 dulZ die8olden di.i 7.UM k^rlil^jalir repariert sind un<t vle neu .'»U58elien. >^uil)e valirunLsIssrer tiir IViotor- u. k^alirräder iilzer den Winter, piinlctliclie kedienuns. (Zaran tiert 8olide Arbeit. Konknr-ren^lose preise f?8 empkielilt sicil die meclillniselie Werk-Stätte Justin (Zustlnölö. /Vtarl-Iwr. I'attenbaclivva ulica 1^. Xarte «enuxt. du.«; I^ad wird vom Hau^e «eliolt. 13050
i

k!ikte Vrotz^Immvrvvknunr
mit Ksde^immer. Dienxtko^ ten/immvr, im neuen flaute ^eli5ka ee8tu 26 j!jt 8s)ss)5t alz 1. De^eniker IV.^5 vermieten. /^nxufrascn Iiei .los. ?iricli. ^iekxaiidmva ce'its 2N_I
^«lerne. erolte Wodouni; in centraler, ruiii^xer Uatie /-u vermieten. >Xdr. Verv^'.
Ammer und Kücde /.u verti>>e ten. »/.ai^ka cexta 57. ? /^öki. Ämmer um 150 l)jn. 7u vermieten, ^^dr. Vervv. i3.?<>I
i'ieflaf. mriki. Zülmme,- I Ki8 2 I^er8oi!en billig: /^u mieten. XornZLeva .t^l. _ 1331,_
Kabinett. ?>0nni«. s<7ü-Ijit I^etra tr^: xii vLrL<.I>^^!>. ^r.^Verv.
/^liein^teilende	-.U(.'!.t
di!itin»:uiLrteii Herrn ul-i .'»1:».'. ter i^iiieii eie^ÄiNet.. ten VjIlLN?-!miner?i mit l.!c:<1 u. ei'',tI<Iu?'5iLel' tjedienuliil. V!-lenviertel Kainiiiea.	e
Vei-vvultunx:.	>?321
AII«si,v«rk»ußi IVA»^

5pe«»li5t tür küromssckinen ,V. lel. iot. 2'134	P,«»Ge«Gv- 44. r«! i°t. 2466
^oubsu. 2 Limmer. Ki^clie. Veranda, karten Diu. 17.(i<.l). — Neubau. 2 WuIulullLcri, Liarten, 4v.l)00. — ?!n?lIau8 In des Ltudt. 9 Wzllnunxen, 170.000. ^ veslt-. 23 .Zock. xrolZer Obstgarten. 4 Wkit^ec n Ol)8t samt 8 Stijck Viel,, .in
Ltudtnälie 135.^^^)0. _ .'^clw-
ner ertrsssdvsltie an der Ltraüe. 50 .loeli. ^>t^drn.'t1ie,
familienliaiber. 220.000. _
kvotsdier Walddesit^. 210 .loeli, 60juI»rLer voller i'iel?-tenl?08tllnd 6<».l)00 Kudi!vM2t.. 8cllIaLl?ar. 2 ?:iken. Qeliäude 1.200.l!0l<. — k^ealitäteiiliL!,/.-lei »I^split«. l^o8Nl>5l<u 28 IZ323
Kaule altes (Zolll. Lilberkro-
nen, talsclie ?Älme 2u HöLtist-preisei«. Ltumpt, Qoldsrbei-ter. KoroZka eesta 8. 3857
füedse sowie alle Wildielle liaufe ziu Nöckstpreisen. ?eler ^ Leml<o. Ki1r??clmer. ^Iioslioska !ul. 37.	12y.;4
! !>p2rk»ssvnduek der Lpodnie-Staiersica po!>ojilniea ca. Din. 50.^0 ziu l<aiisen t^esu^iit. ^n-träLe unter »tjar?aklun!:x nii die Vervv._ 13324
lvauke Zpeiseliartoltvla. VVaL-kenladuneen. fixe Offerte e»-lieten. ^i,kok Kuntner. /^ari-bor. Kopitarjeva 12. 1Z25"
vklmwervoknun«. parket tiert. Ktjet^e und ?^uke1ior. er-niedrikter preis, ist 8o'.:IeiLli ?ll verLeben. Xniraken bei Uaumiliirtne,-. V^jlvuiior.eva ul. 36 s.___I3Z33
l^eines Zimmer. Xücli'.- ?.u vermieten an kleine I^^amil e. ^tudenci. Vodnilcova ul.
I3.?35
Limmer niit 1 oder 2 '^z ten sofort ab'/uLelie». ^nir V^^r-wal^unx.__l^^s
!^k)derne ?vel?Immorv.ib-
null« m t kad ab I. lünner 193l)^ ^nfraken l^ausmci'i'er. i^iuikarjeva 25.	13261
l^eer^s Ximme?' /u vcrmi'^i^'i.
ul. 9.	13^ >7
.^lolil. /immLs. nett, init pafiertein l^int^ani:. an an»;ei»tell<en sofort venn e teil, ^tritarjev-'l ul. 5. I. T-i.
13102
zieiieligeziielie
f''rÄulL!n uu". .'iu .' suclil lie'cnlu. -Lun^'. kann i.ui.de^spr'a^'K.'N. deulscli. Klavier, l^'nter .Xii-spruelislos- <-n die '»'erv.'. _l3Zl6_
sit'scliiekte. intelliiiL-it'.' l'>au '^lu bt Ifeimsrllei, ii? VV,.-;:. .. >l,jLk.	I1ükel^r''..il.
^«.'lnve^ier. I^obre^j'.'.	-
^ks 3
5sck5sn^srk - Ksciiogsrs
K
V«ut»«lie ^orkmann»»rkvtt!
Oer lZjpfel der I^aäloteclmik mit der sensationellen Kinoslrala. Kur:^-, ^'^ittel- und I^ans^ellen, moderne kreitkreise, fadineauseleick mit i:>>veliscl^er Kompensation, tIoeb!el8tunlr8laut8preLtier mit xvesentliei» erliöbter lZausieakl. k^embrane mit XuSeneentrierun«. neue8te I^öliren i^ctinellilei?l«att:oden). ^ucomatisctle Kontakt-reinixunx an den Weilenscbaltern. Isolierstoffe: ^meint und 'srolitul.
»tt«r Apparate!	(iüa8tl«e ?aliiuii«sbe6inTuii«vii!
^inIsLvdüeker Vl>n öanken und 8parkÄ5sev >verden in !?ecbnun^ genommen.
veutsede Werkmannsarbeit!

ki^vlv k^/^KIVOK» LZIavnI trg 1
8pvi1»lverll»ttlttv ttir I^aÄotoelmlk.
12714
Vsivksn 26 48
Linlsjrodllotiei' aller '^eldlnsti ^te kaufen und verkaufen vvic 2UM tiesten preis. K.'tnL-no kom i^avod ^lelisand.'o-va 40.	IZ325
^trilt VN »ro« und en detail
liefert su lionkurren^lo^zen preisen nur I'ranjc) !^ovai<. Vetrinjska 7. Korok'lvo 8. IZ269
vi»! Katsstralvervaltunt! ! u
/^laridor verleibt mi^ti.'l.'i l^i/i-tation die Hofr-in'ne d:.'?« ^laat lict^en Nauses '.(.--ekov.^ ul. L. passend iü,- jedes (ievveife. Die f»i?it5.tion findet ani 23 Dezember 1935 um 9 l1!n- in den l?äumen ler Ksrastriilver valtunx in ?^arili.>r. 7unmer I^r. 4 ((lebtiude der k^e^irks» liauptmannscliait) :iti»tt Informationen werden durck den Llief der Ksttist-alver-valtuNL erteilt^_13131
W «IWI
2U soliden preisen, k^euanfer-tieunxen und Reparaturen werden billje auskefülirt. So-per .luliZana, Kürselinerel. !^^a-ribor. Ulavnl trx 9. 11027
Woiiingctit5xvsclivokv! Haben
Lie sclwn die reliienden Kin-derbilder in meinen ScliFU-tenstern. l^08p08ka 20. xese-ben? I^lioto a k a r t. 13252
Wollmscllts^esciionke. Kill?« und vorneInn: l^lmtos aus dem .Atelier /^^akart. tiospo-8ka 20. ^:>lilunt:serle!eltterun> Len kür k-'estanl^estellto. 13253
für ein neues Patent, wel-
clies aucl« verkäuilieli i8t. wird l'eiiliaker »der lierin ke'^uclit. (ieil. /^.nrä^e unter ''l<eiii l^i'^ilco^ in i^Ie Verw.	___
j>1a?etllnsctiroitiarbe!teu. Ver-vielfaltixunxen, l^iclitp.»u5en nur bei Kovai!, iViaribor. Kre
prima lieimiscker Wola 6 Dinar von 1 I^iter aufwärts üb. die Ltralle. <Iil>8tilna »/^^esto ptuj«. l'rZaSka c. 7. unt«? f'iillrunL Selfrled 13216
Im (Zs»tl»su8 »vrsvo»ra<I«.
^arikor. Smvtanova vi. 54. am Äam8tati und ^^)ttntaL l^leiseli-, lieber- und Kiut-wurstsclttnaus und «ute V/ei-ne^_13276
^ntertimine von lZettdeckcn LU8 Watte und Daunen, (j'ro. öe /^usvvalil ver8cbiedener Decken billiLst bei ?>sovnk. Kc>roKI<a k?.	13028
ke»lltSieii
Lin ttaus 2U ver'iiauten ^^itte der 8ladt. lelclUe ^alilunxs-bedlnLunLen. .^nziutr. Kri-8ctlsn. I.ekarniKka ul. 7.
13337
It
> fli-
l^ebrere 8cliöne ösupar^ol» loa. tlerrscbaftvllla. öe8it^un Len. 23. ZS. ^ .lock nakü ribor. Qssciiäktz- und ^in'i!i3u 8er. (i's8tküfe. Waldbe8it? etc. vericauft prometna pi^iarna. i^laribor. >^leks2ndrova 3^>.
13Z46
Verkaufe oder vort»»»«!,» Lut «etiendes (-»»tliaus In I^arl-bor. i^nter »l^iliiek« 'an 6ie Verw.	132W
Ksuto össit? taucl^ k^erewirt 5cbaft) bis 50.000 Din. .^ntrS-xe unter »l^mkebulie i^^ari-bors« an die Verw. 13207
Viiiendesitr mit 0b8t.. (2e-niii8e-. Äerearten. an einer f^ilziuxstatlon ln >?!itLrreii.li 7U verkaufen, auci, eeken öe 8itr in .luxoslawien z:u tau-.'iclien xesuclU. Oetl. ^nträxe unter »Zoxielcli 50« an die Verw.	»3271
kov» lli. 6.
fLln.Spo7oreI«escIlLt /^itte d. ^tadt ?u verkaufen. Seliriit. .^nträse unter »50« an die
Vill», ^Lud>u. 5 Ämmer. 3 Kiiclien. mit Komfort, prel!». wert ?u verkaufen, ^clicittl. ^ntraxe unter »320« in die Ver w^_' 3243
(ZlltlkHdsutvs (ivselitikt^kaus
ili Hardek bei Drnio^. se^r Liinsti»: «eleLen. fiir jedes tlandelst^escliäft bestens t-'e-eienet. xrolZer Qarten und scböne ^ukabrt. 2./imn'cr. Kücbe. «roves /^axäz^'n. (.!?». raxe und I^ebenräume. preis-wert Ziu verkaufen ,^n/u!s. bei ^nd. Luplpan^. ^aribor. ^ZKerLeva ul. 3.
^clitun». >Ve!a>r»rtvado»ltzer!
Wir^ übernellmeil jedes >^.ian tum Weine ^unl Kommissi^ns verkaufe, ^niraxen s!:l'.r!ü-licii an »Vinum fructus« A. l>. ^ . ^liribor. .'^lesar.-'ka ulica 5.	1327?
»I vermiele«

flir 14 Kvat^olll 7able per (iramm Din. 28.»». krlllanten. (!old- und Lilbermiln^en. Höclistpreise. Ilsserjov sln. 6979
Lirolies. leeres ümmor. streng separ. ^ineane. sofort ^u ver . ^ mieten, ^nzufraxen bei ^^.nn. 1^5 cia. Vetrinjska 3l>-l. 133!^!
äclwne Drviiinullvrvolioual;
mit allem Komfort und .lunx-ffesellenwotinunx mit Limmer und kade^immer ?u vermieten im dieubau. preZernova ulica. /^n?ufraeen: Kavarna 8pat?ek.	13362
2 Nerren oder 2 fräuiein wer
den auf ^inuner '.:enomme.i. 'l'attenbacliova 27-1 l. 5. 13277
Kadinett, -nob ier:. rein, m ^tadtmtte. /.u verxeben. .len-kova 5.__13?79
5^cbonL vrei^immerwobnun«
mit I^ad ^.okort ver?.:'S'i. ^ija/eva 25. ämajsert. 13?i>s
fijr (Zol«>. vrillmit«. A^lün^en und Silber zablt die iiöcbsten preise, ^nton Kikfmann. ^le-ksandrova 11.	>3354
Lcbön mübl. Zlmmor billie ?u verxeken. l'vorniZka 2esta 24. (IajLek._^.?^3
Herr wird auf Kost und Won nunx genommen. Krekova 5. I. Stock. I'tir 3.	13364
Der dlroktv Dezux aus den f'abriken ermveliclit mir bei so-lider Ware staunend billige preise msclien. — QroÜe ^uswatil in
Ukrvn.
Sclimuok. Silber-, LdelstalN und Lbrombestecken bei
«uir»»,«v»ov» H,
^uek auf l'eil^aklunx. — I^eparaturen xut. dillie.
Stall für 2 Pferde. VVasen^e-Mise und xrolZer Keller mit elelvtr. I.ici>t 2u vermieten, .^ntraxen: Strascbill u. k^el-lier. pri5t3N!zka ui. 8. 13169 /immer und Küclio und erol). (karten sofort 2u verxeben. ptujska cesta. /^n7ufr.i?en: (^ltesovs 4. Kolonie. !32??>
l.vvrv8 Ämmsr. ev. Ku.:ben-benüNlun»! für slleinstetiLude k'rau. Qajeva 41.	13163
^odmiv«. Limmer und Kücl'.e mit 15. Männer 7u vermieten. Zetnavska 6._ 13?)l
I^ein möbl. Zinunsi' an 7wei Personen billigst 2u vermle-ten. Sloven^lia 24. IZ24S
13ZS6
Kaufe altdeutsclies kiret. Sil-ber8ctirank oder k^eilerlca-sten. ^dr. Verw. 13371
lMSoVorv.
»AS«2
5p»rle»»»»vu«i,
der f^estna liranilnica in i^^a-ribor vird Le8uckt. Linlaxe-Kapital von Dinar 100.000 bis l^ilck-alilunx in vol-lem Werte, wüebentliclie /^b-?alilunx und Ver^lnsunx. Hrst klassixe Slcben-tellunk. Inta-bulation atn ersten pl.it?. trSee ullt. »Lr:»tkl.tZ5!L 1035» « M .Vvr«.
Sctlönes. xrolZes Zimmer nnt oder oline Kücbendenüt^unx. pre.^ernova 34-1	13366
Sclion mobl.. Lroöe8 Zimmer, parknälie. z^u vergeben, ^lril-.'^ietodova 18. Part. .3. 13368
>^olinun». ?imlner. Kabinett. IZade/immer und Kdcbe -u vermieten all 1. .lünner. .-^n-^utraxen poöebova 93 beim Nausmeister.	13340
Zwoi/immerwttlmunx mit Kü-cUe 80tc>rt !u vermieten. Slu 1L1»6 ö tjeooj. ^^ltoksaodvo««» 7. 1326«
.'^^öbl. Zimmer mit sep. tiin-«SN« ?u vermieten. Kaciiiner jeva ul. 22-1. 1'ur 3. .^^elje. 13248
Kleinem Zlwmor ^u vcrmie-ten. .^leksandrova 571 l'. Z. _13254_
'^übl. Zimmer mit separ. ^in-«anL ^u vermieten. Sodna ul. 25-1. liir 4.	I3??9
Zvolrlmmor^ okllunT im 1.
Stock mit 1. .länner 19^ ?u verrnieten. .^nzuir.: Iraiik. Kr^ovina. .^Iekszndr<»'a c 14 13260
Lc^par Zlwvior teinbeltiu). rullit^ warm, ab?ueeben. Sod na ul. 16-5.	1.?258
Kabinett samt Kost 2!u >rr. mieten. Qo^posku 46-1 l. 7. 1Z318
Scbönes Zlmmvr an '^olide^n tierrn per 1. .l.inner ^:u ver-mieten. lZadbenülzcuNL. Vdr. Venv.	»S»2
iciiaukkeur. .?2 ^al,7e al:. n ieli itern. spricin deutsclz u. irsn^ö> sc/, ^u.l ' z irgendeine .-^nsiellun?.
iau>^l^ /'^aLa^ii'.Lur. l«;! ^ tion'.fslii?.	Ver^^^ ' -
Dln. lielotinunL t>.Zt^.>iNlNl iencr. der M'7	".:'e>.
l^o?ien als Kon^o7 f.!..7 Kasi'.ei'in v<.7>>^li2in.
an d!e Verw.	^
S'.t
Ske/islist d^r l'.irlx-i- u' i pitsiumeriebranciie ^w.r -piom Scii.tulen^tercl:^.^ '»r. '.c .^7 sucbr iuli^ende Ste!'i,?-.i'7-leuLN Sc!i2l''ons5!. ..'ei'u^n' > sss .'^lopol.
.-Xl^cetoniarben. Sand?'5icxz'^ . I''ran?d7ann?wc:n usw. > . iraxen ,:nfer an die Ve7v
Ki?nken?fieeerln od.'r sls.. rstlon5?cb^ e5ter 77..i 7j>!?-.7!^ prax^s^ su^li: pos^.-^i i?7>v^t oder Spiia!. .^nt'-ü.:? U77t:7
e7!ülzl!liii 27! i'ie ^ e7w
li.'SI
kon'ezlwliüM
Lde wunscbt 4s>-er mit tir-tra^sxüiern. Werl über l l lion Dill, mit nur sel.r verrrn.» xender Daine. 1.'nte7 trieb^kapita'i Xr. 131kn die Verwsltu:?!: des iLlatte^. _1311.'^
4«-?!::lir. pen^^ionnierter beamter suebt .^nscttlut! ! eine alleinstebende k^rau oder billic. Kab n^tt (eebt --.zeb ^ » Sctilailvollesie 7u e'ner ebr -cbeit I^ersonl. .^ntrli..c >> I^ Dezember an die ^ w. .. tunx unter ^Mirl^cb. GOGS»GGGG^G«»«»GGG
W»MWV» M»
»UÜMM«

Soimt-«, den U. Dq-mi» l«d.
Ä »Äunt/s vo^ t/e»n ^ruFs^en
l.GS«n Sie »usm«ki<»am «jis fol»
gEn<jv /^ntvitung un«t LiE vv«slten e5s»tv«,, v^!e	«tnf»ok
st« ee»,öf,v»it«de»i«ncj>u„S »s<. «tie 5>« »e»»on bvj «tsf nAek«<»n To-ses«nkeN »nv,en<j«n künn«n. K»o dvsttmmt ct»von dvgÄ-Äset «sw i
Oie I« Mllt» NiMIlZsllW
Lis »ut Ssslottt. »><«15 un<j k?0vlc«n öei-	ctvs	«'»»vlHtl Qsvme
^ouLyn sus. Lt« v/<»xt«n b»HdE<?kiHen, V^O Hf«mO ^«vsvn iASoK ln 6t« ^«ut
«UN f«sen Ss« e^vm« ^ouson suf. sol,ng«, dl3 liirs ^»ut (tufskstttlgt ist. unlj 6«« nlokt m«»,,' «sno«. ^su?»gon« Ls»m« »t« o«flmutt«5sokimm«m«t«, vvv«^
Seslaiit, un«j s^ttoksn dsctvo^t.
vws« n»WsNeke Zs»,ünl^eltsm,ska lassen 2l« S dls 10 //inutvo^je nsoti Voseksffenkvtt lks«« Isintv. mkio ei^ft,vn. — ^Iv sng«„vtim «sfstsoi,«n<j v,«srjen 5!« c!ss g«5uncj« 0us'e»ipuIs«n ctef esvv»o»,ts»,,»ngef«gten ^»ut ^0»it«n uii6 oieisti/eitig empsin^sn. >»,ke	t^4«NKon c!is k^sut»
odefsljtelie strafki unci glRttet.
disck(j«m Sie In?vvl»«»,sn cjle »-^Sn^s gersli,«gt un6 mit ^5SMS ^ousoft gsofjvgt Iisdvn^ feld«n Lj«
öle ^le vokdOsckriedan	Ttsllan
mit ei„»m ?sk1en, feinen '5uok leickt ed. Öie f?lviitung Messi- gesunijen f/sessge zeigen kH«n ctle neden«t«»»ens elftgv?etvtineten f'feile. V
llldefsssekt un6 koekbeglüelct zeken Li«
nun^ v/ie cjlS ekT^uvfta. 7ssts l^sut in ^unctefbsi'ei' „Slttie o^ne SI»n?" untoi- kler entsemten 5^,sl<e ek-selivtnt.
Vefsöumen Sie cjeskoilz niotit. <j>eso Sedi-«uoks»nvvsi-2li»»g »us^usokn«<clan unc! gut »uf^^bev/sk^vn, uncj bevosgvn Sie Äoii O^ems //ouson, wenn Sie cllso« noot» nio^t ^ k»ben.
i^c>usoi>^


z> verlliilei
5ekr Lut erdaltene 8ed?otd-un6 t'skrrsc! 2u Vt-r tcsuten. xntr. ^srijins u.Ics Isl-II. lür S.	?A?70
p«»«lseb«r oedettvpoleli l.S? nisZ z. LpeiseÄmmerteopis!, 4X4. vjvenükervurf. iie-iöna a!z I^smpe. olelctrisc.':«: S»on?e. neu. elekt«-. Koeliplar-u:. oeu. I.v6«ci»uteuil äi» vvrse .^Sdel verk2Ul«in. ^'r. .'^arüina ul. jv-Ii. l'ür 5 !A?7Z
puaästilellmseelUiio. zvkr zut ertislteo, billlL ru verlceuten. ^Ijaieva SS. Komse. !A28b
Lekr scköner l.ust«r bilUe ?u verkAuten. Verv. !VI4
vvn Oin 7l).— sokvsft?. eut nur im »««ew»K
_M. »tuk««
villi»« 5ot«lssek<ni:
»VpArate. /^liirzcjczf-l^i^ukÄSteii ^nl<l-s.Atetndsukij«it«n. l^rolZ. l<si?6^kestln'. t'.s'Zvns'a!!«/ .>:e «be.	ul. I4-II.
Nuic^.
»«teuedi vei»^
vorkmist fcmtzna in t^o^poii.
?^ei SÄi««oÄi-t)vion. 5rs«7Mic»i>uon ^vltekz e. >;«
ZÄI«
c>i»on !u vcrkzufe:'.
!^27S
Ve?lc»^fl: koken Kin6or?o»^«l. ?'l:tryieumlit«n, l^k»m»n-z. ii»u-te Xtn6«r!»ckMK,ckuNe. .50-kej. Kfekr»vu Ib
^»'kike?'. tA^.l neue? koütc.-tmer «»ek««v««v ijm l)tn. 4l)0 :-u vvsirauten. .^2?<t^lenzk2 !.?. pW^rre^_ _
5et»vnvr »erroaviUtoreoeit. >n^. W^«cdv. 5ckude ?u verilcküisn. ^uck ejn lvinet» ^v«ts«?ervioc.	:»vnt^^ätz
A ll.
F tMitf. >V«»vI>«»»c4,Ino
umj 2 etelltr.
»>»» ktNl«»t. Vft>»nov» ul. KI. __
«ie«
5»«» l>»«r Lilin. v»ii S i-t-»er	bei
^ l	let>
>it»	kvt.
'W»> p5«ttvVvkt	vvf.
^7V5'. sws!t.	kA?'>7
Linixe ttun6ert 5^eter Klnv» tllm»t?«lkvii, kür Siek abxe-'-edlo5sene tlx^nälunzxen svvie Xlsvlornoten. eleictr. viixcU el8on preisvert ?u verlc^u-ten. ^6r. Verv._lZ?47
p«rs!»nsr'^uti. tszt neu. modern. billlje. Xu5 (!eWI?Lkett: cirSntt?. Xürsekner. (^vS!,o-«ilcs uNcs.	lZl64
Scköne NLrr«nt«eiisvkuii«. «jjv. KIel<jei'. I komol. kett ?u verksuken. ^6r. Verv. 13165
VerscliieÄenes Solelzrou» un^
sjsll^xckon k0r loMr. Zvin^er l>illlx!. Korotks 49. IZIK6
l-Ztieraa ms»!e» mit ^ürcken Killern ?u verlceuiea. (iert.
IZ.	I3l8l
^u»l»»vll»«t«ll dillie ru vc-r-kauten, ^»rikor. paljsk^ !?. IZMY
vMIIl
lvüU
fus 'sitckento un6 Dil^unen' cjvcken ^nvv^z kZettss^ei'n b!i-lij.'^. 8poet»lK»»cdÄtt
K.
iUndermswiliumto. 3 ^onste.
kr^un. kopiert. er8tll>as«Ieo liere. akzusiek«,. .'äelilr» ce-»ta^._, ZZvH
k^In mollernez Voielw»«^ uus /^o^jnxi un<! 5p«N't'l!»!^.l: t5t ru verkRufon. k>eb».i. ps)krl.'j!-je.	Z.?._I.M5
8«»l,sl»»m l'Vrrt«?«. 5it!6ü. l« i^miste ^lt. «ekr ^cliAn. erst-kiiv^ix. i^tam''kiuni. ver-Icauisn. 5äav vvn i^urlcar.
^cklov l'nrnik. k»n5t >'tu!. ___
l'tfnSer 5clnv:t5»ef et»««kok-?ntm«««-ki»t«»ol mit pefl. miUter einirelert un6 silatto. kleine?» etnikslolktoi^ 5i!»l<wti'.cl,efl I fZlasv«»^. I /VlelKnes Kktteevervtee kar k Po7.v»nt!,i. l »rotte i?p«l»o»im merltreden? ^ veslrauie«. ^ >i»sl:t. <k»«»fl«>»vvt»lla t.?-l. _____________ l«,N _
tiuen»»»«motK»U»r. »u» Ivsotcknet. k^j»tt«fte «omolett
f)Itt. 4^. ^nisAUen ^^t»rl''.'
VI, ,U. ?1.	l«4l
t<tt»1»l«il«?iiSI. teievk. ii«»i>. et tlfnte e»nvllvli>t «iio f)«!. tqlTslt, in
»«lsrkHorvr Mlmy^ Nvmmsr SVS.
^WMWWW»
^rUzi^l.ez
c^ocol.>^oei^
g«n>«55«n >s^ Vsnuss

8p«i»Mr!mm«r» eckt l^umen-m»!lk^oni. k»«t n«u» Lesen d»^d Suek umt düd bur 7v verksuten. Xnnitt. cis8ek2tt örsLItt». ^l«I»»n6n)v»
!AZ44
^«UmUedt,«—okVik! Kcilfer-«r»mm«>!»kon. ISern8tain-«clinur, To!<lon« D^'nenunr. I'unixerltte, 8ed»ukvl. ^lrilc» m»trstte ?u vvrk»ut«n. Vrb» nov» KS.	lZi.^^6
<Z«I«««oI»«»t»Il«,i! Äaäluspo»-r»t. Z I^vkren. ^tr. öueti» k»n6lunL 8eliet<Ibsek, (1««po Sic» ».	tS-!41
Sebi»dI»6Il»»t«» prelsvert ?u verlrsute».	ul. 4.il.
linlcs. »m (Zsnx. ^neutrAiren von 1 d>5 S vdr. lZZ^
^»6to » <^l«»v»livlt»t!:^nkl
Iü!n 5-I^ökron-K»pp«I.Luper, ! Z-Lökren-ttornvollon. ! Z-I^Ükreil'^or». l Z-I?S!,rön-?Iii lipp8. vexenSelc. Vvt5ini,l<» ul. l7.___I.)249
(Zut erti»Iten«r Si»«i1i«rä ?u v«rlc»ui«i,. ?»«tzvad»et»<»^ u!. SS»! link». _lZZ51
di>Iuii»»okl««. versvnkdar. t»»t nau.^ ru v»sk»ufsn. >^e-lcsRnrlrov» 57-!. I'ijr Z. I.i^SS Lln ?»ar ksst neue Lllk^evu» l>«, prims .luelite. dir. V—Z6 oroiivert ?u verksuken bei l^reesr. Q«p«»c» lS. I.?Zk7
>V«iöe Xveti«i»Ilr««I««r »ovis »eköne? l.u8ter dlliiir sbzeuLe. den. Stroömsjerjevs S»-l Unlcs IZS23
O 8el»ü«s Ir«»«rvl«Lts »
eie«
so xut wie irlsek. vlväer ?:u Kaden tKnIicli von 8—IV I^Kr. LvetIlLns ulica ZV. im Not, und NauptpistL. tSxliek von 8—1l Illir. Xn6. Supvmi/..^ ^»ribor.	lNZZ
?vvl elnspSaovr Sotilltten. in kutem ?u8t»n6e. Tlu verlesu-fen. desiedtieen van !4 kls l8 Mr Stritarjev» uUc» 27. l3ZA4
8el!k«idm>»oli>ii«. t2<1e1»o5 er-lialten. dillix. ^nkr»«o u. tto-»iektiTnnx Ppometne pi^irns. ^I«lc8»mlrovs ZV. IZZ44
XIt«r V«ili ^usverksuk von 5 I.ltvr sulvltrts bis VVeiimacli ten. oer Uiter 5 Vin. — Sok. ^elj8lci lirlk.__IZ.?06
örauner lsnLvr ?«IT unä ein »tisli8ireun6«- :m v^rlcsukÄi. ^»«äRlei^Ira ul. 18 !3M4
Sekr «ut erlisltens^ Kksvivr ru verkauken. ^nfr. in <Ier V«rv.__IZZ0?
Sodosutrer. Z Monate «»lt. lilliL adruxeden. — liiekter. vvorakovs 1V.
?u verlc»utell: I ?»veb«. l Xlei6«rk»stell. 1 Kückenkre-6en?. l Vorrlmmervan^. l >V»scIiI(ast0ll. XaTukrsLeo: Nau8mel,t«rin. ^lek8»n«Irov» ce5t« Sö.	i?,,i
^«IdiiHeI»t8<»kk»»l«m! Lodt ^ellZner - Porzellan »LHrvlce. 177 Ltllelc. blllix sdNiivbsn. Verv.	13119
2 ?vr»«rt«pl»Ietiv Lüniitixst ^sd-ueeben. 8cI,öneL XVeid-nsel,t8xe8el,enlr. 8pe^it?6n ^ ^erlcur. ^eljska IS. IZIS^
Mieie Ziellei
?ücl,tixo8. perfektes 8tudva-wüäekoii mit Kocklcenntnl8-5en un^ ^s1ire82eujrni88en «e 8ucl,t. ^ntrüxe an 0r. >^<Iolt 8t2rk. ^r-t. Vinkovci. 13369
Verksuke bilIiL8t Nod«IdM»k. Vel,v8>c2 ul. l'ür Z.^SV)
Verksute UI«««d»uvoÄ. erst KIs85iL. I^rttm ner. von I0 l j. ter «utvärt8 per l-itvr 8 Dm. Lvetliens ?S.	Iij312
Qut erli»lten«s kOäto <, I^vl:» ren. ?u verksuken. podre^lis ee8ta 6. 3. Ittr. linic?. ZA3t5
^uneo l.«dr«rla. veutscli unä Italleniscll perieict. vomijx-lieli Violine, vir«! sutirenIm» men. XntrSee unter »50« an «Ue Verv. _1355,1
5rts«urii,. perlolct im 0o«lu-lieren un^ ^anilcuren. vir«! ev8uelit. eintritt kann sotort jerkoleen. Peter vrsuleslcu. «k'riseur. A^urslca 8odota. lZZSo
Orauer II«rronp«Irr<»ek. neu. bIlliL abrueeken. IvorniSka eesta 22. ?ijr 7._ 1A1l)ö
Versenkbare I>iädma8oblno xu verkaufen. lZlinik. Ltuclenci. I337N
Verkaute ve»^c evdraucktös Sckiaktmmer un<i Xiickenein-rtcktunL. «vent. «veen vk«r. lsssunx 6«r >Vc>knune. i^l'n-kk» ul.	lZ37A
l
ttn6 V»un«n<Zecken. e»r»nti«rt ffe<jvr. u. vaunenätelit. Kausen Lie Lut nur im 8por>al» «vsekLit
itul»««
»8>«» u»6 kl««««, melirero ttün6o. neu, 7.U vei'kautv«. — 8metanov« ul. .?8/a. I. 1Z37Z
v»r«»ok»«n»itur. ««lontälUT. bitllir ru v«rkaui«l. /^«>r in ljvr Verv.___I.?ZM
sedr iiillte vo^kau-ie». n. Leearilnt. l/tinn»cl»or. Slomiikov t/L .V_I^.I^iS
vi« aelUinaten ^«idnaeiittdii ot»«r »<«ä oln«el«i,Tt. '>ron-k«r. tjANUiwter 4S l)in.. »«>. «ftv Louftbk ö^aklor i'O l)m.. ko««n« von k>iob»lmv»»!rt-ern. ttetavbtleder. .'^kibiieslvr ll«irrlici»o Uri«tka»«ot ten um l)in.. l^Ailvruinion. Orlitnalo. ttllclor- lln«j ^Ü»-ck«nt»Uckar. k.toveni»»cti tzin«l tlouttzcil. ltttrl ^av 4st l>»i>ur. ttuei>li«><j>ttNti 5^.l^i«il»at i>, .M.
Versenkbare ?IAlim«»e>ii?>« ?u verkauten. Aleelianiker vraks-ler. Vetrlnjska ul. 1l. 13??Y
lunee. rvtnrassitt koxorln. ?irkuL tiunde, ru ve<'k2uls7i. ^ntraion bei Krlvec, Kor»)-KLeva 4.	1.^5?Z
ci«I«i«iUiott»kallI! öieäer-meler-l.iarnitur un6 8ekroib-tlscli ru verkauten. preZorno-va ul. Z6.	13Z.^
l »«rrsavlntvrrook. Littel-erööe. 1 vamentuclimantel. sckvarr.' mit Lealskinverdrä-munL. 1 8teek8cl,ilä. 1 erol^Ls elektr. 8cknejäerdllLelei8en blllix 2u verkauken. pobreL-ra cesta 6a. KokalZ.	13132
perfekte. selbstSnäiev KV-eliia virck ftir ein QescliSits-nauL «esuel^t. >^ndote: ^elte. postkaeii 4.__13376
Koatoel»«!«. slo>veni8eb. ser-! dokroatiscli un<j cteutscii perfekt. 8tenoerapkie. /^a.^el,in ^selireiben. kür Fabrik in Um-eedunL ^aridors per eesuclit. Offerte mit l.!ctlu,i1ä unter »vauerposten« an ä.e iVerv.________13352
frau o«I«r rrjiul«tii für i^ast-lisus xesuclit. Ltvas i(.^sltai ntttvenlii«. Unter »^ittätix« an <Iie Verv.	^3313
8«ioo?lii»eli««rllltur preis-vert -u verliaufen. vestcbtl-«une nur von 9-10 vl,r vor« mitta»s l(rekova vi. 14-l. reckts.	13098
.lunees. braves ^»ilol,«« lür alles vlrä sofort auf^enom-men. ^«Ir Ver>v. 13161
Vvrvi»r»ktlk«atlii. auck >^n-fiinsserin. virä auflkenommeo. 8el»rtftl. Offert« mlt pdoto» Lraplile an prometna pisarna f^aridor. ^!vksan6rova 3V. _l3«7_
Sveli« ^«dm«lstor. erste Kraft klir 8vl<Ie un<i vaum-vollo. für 2axred. lZedinLunx Lut« Kenntnis <Ier i^Iasctiinea unll vebunL Im 8Ll?eren. ^n-«edote an A^avro ilerl necr. ^kred. öakaöeva 2. 13198
>Vlrt»cli«tt«r!«. int., teine ckin. aps Lutom Clause, ver-trauensvürclix. bis 45 .l. ev. pensionistin oline >^nkanx ?u alleinst. Nerrn «esucnt. Unter »(Zute !?eferen2en« an lZio Verv.__13208
Ltirliclie K«llii«rln mit j<su-tion virci eesuclit. ^upan .l., Qastvirt. I^arija tiirc?je. 13273
Lraves ^iiliclieii für «1I«s.
äas eut aufräumen kann. ?u kleiner ssamilie xesuedt. ^u--utra«. Verv.	I3?S0
2 praktlicamen 2U6 besserem klause mit 6er nütiLön 8eliul billlunL (kleine Natura. l?ijr xersckule) verclen ?ur ^t;5» dildune in erööerem Industrie unternel,men aneestellt. l.^vkl ^träxe unter »8eI,Sne Zukunft« an die Verv. 13295

»lei««««»!
I
Ämm«r und Kiieli«. möbliert. Venn müklicli abLeseKIossen. eesuclit. ^ntrjixe unter »8on-niL« an die Ver^v. 13319
Amm«r. strenzc seoar.. sofort oder ad I. Männer ce-sucdt. ^itrSjie unter »k^räu-lein« an dio Verv. 132S9
^^d1. Awmvr mit strenL se par. ^ineanx suckt tterr im ^ntrum. ^nträxe unt. ,8ci,ö ne ^inriclltulik« an die Vervv. 13^99
Diverse LlospK»«»? . l.uru» «od (Z«»cI,At«oI,I»ttoo und ^iiU«« dlllle ru. verkaufen. l'riaSka c. 8. poLivalnik. 12982
di«ti«»n»I.l^e»lstriork«««« mit
einer l.»de bis 699 v u. eine mit »eclis I-sden. jode l^de bis 1000 reetstriert. Ka le. 8lovensk!Z 6.	13103
ln erovor ^usvatll sovle >V«iVvaro in alien preislaeen.
8pen^t.(ZL8cn^i^
Z». itud««
5tolna ul. 5._ 13359
V^«il«i»ot»ti«o»ob«»k«l t^üdel. i^«tr»t»en. I^lnsStre. ueuein' »«ianite VorkttnUv und ^L> kelstofse 7u den bllllxston I^rol««n. nuel, auf lotlraklune. liefert ^»kott«r. l^aril^or.
Krekovu ul. 6.	1Z995
liuter ^«ln von 5 l..itof aui-^itrtk. ü Dil, 4.50 und 7 l^in. !^vlj»lc> lirii» t>0. /uLun« dur^i» !^vll>ku I0y. ne!>o» s u-drlk	i.^».t?
0»nk»»»un«.
>Vir danken tiekdeveLten Nereens für das varme ^itLefükl anlitölieli des ^odes unseres un-verrelllietlen (Zatteu. Vaters. 8olines. Sruders. Sekvaeers. Onkels und OroLonkels. des Nerrn
sovie für die sel^önen Kran^» und ölumenspeaden und die ^adlreicke, ekrende vetellixun? uni I.ei> eilende xSnxnisse.
13385	Vio tr»««riid Nint«rbllodvnoo.
'Nefbev««ten Herfens saeen vir ^llen kür die aukricktiKen ve^veise varmen j^it«ekü»,l8 un-lülllleli dvs ^odes unseres keliedten, unvereelj-liclien Qatten» des tierrn
IV»>H L»UV»N
ki««»d««lt»«r
itir die ^aklreiciie. ebrendo t^otoiliLUne am t^ei» ebeRberiinenisse den iler»licliston Dank. Dio trauornd« ^Itv« und »tlv Ukrtirott Vvr» >vandton.	i33v'^t,
Nv«»i>r BW.
H»
UiMSch, «m «. «IM«» MB.
SZÄ!Ä^


pelvilsssren
f»okm»am>et»a ^uskükruni^ «oüv ^u«v»kl, von 6c «lll^zütsv lu «len kein »tsn arl»»It«» Li« »i soli^esi ?»xo«prei»«n nur dei p. 5«mkv» I^ür»oi»nonaei»ter. ^^«nbor»	Z7.

!Z>S0
»»r I»Si«	j
il»?i Pakt« !
?eOß«»»ov»
«l HD» Wi» j««> StSolr vor	it
clvm V«rlc»ut jk«pnikt	ß
50 Ltvelc I^l»»tt!	I
Srokor
vis kn sLktsmsrkt
^lle Vl^oÜvsi'en sovie ^«otel» I^lvicler, l^srrenstokke, ^e!Kv»ren u»v. nur kis Vi^eik-n»el»ten viel küliz^er im	izg«?
IrgSSIKS «tom»»«»? dor
Zpsrlcsssenküe^er ver6en entxexsnzseaomwen.
Itttt/sü/eitSe
zs e p u t ? t
v!n IS'»» pr» KtUek
«ikvärtL, tiixlick von 10 ki» 12 ^kr vor-mitt»x» zni tialzen.	12335
UIWII. IM WM M » AW
von Z l^iter uui>väri8. ü j un6 7 Dln. KoZg^il k?iN' «sax <!urck	ce'?t-'l W0
(„eben sc^ek).
s^ciH UNS
SedukropHrstur ^	l
nl^b — U »Press. !?»»ed, «ut unä dttliL rn WI-»vaÄon preisen: ^
Hei-ren-vopplLs . s)il, 2»).— t1vrren-^k5Ät^e . !)in riamen.I>>l)pler . I)in 18— vsmen.^bsllt^e . l?ln >1.^ Kwder.voppler von s>ln Isi. -bis vln 18.—
Ml erüLteii me.'^cliL'ii'^'k,^» Sclittk^^crlc
It. Vukeitnovit
>^IeIc5snämva cesta 1?
o «I o »I. «»Vio-Tvpeii I
)XIle ^rät(
k»^en nvkSn Littel- uncj I^anx^ellen-. aue!^ t<ur2^e!len-^mpisn^. ^lle (!e?äte kstzvn zroüe keleuektete Vollsiekts-LIcats.	izgz^
^!Ie Werste sinc! mit ^unz^8ram-!^ s cÜ orüt^reiH versSkev Vollleommene Leleictivität. » ^sturxetreueÄe Me6erZsl)e >. ?aÄnZ«i8Fleied.
^le (-erste smci z:u xünstixen ksteniaklun^en erkältliei^.

T
G
öclunor?ertü!lt xoden vir ciie traunxe t>l2ekrkkt. ^aÜ unser unvereekücder. innlxst-xoiiebtsr Ostre. Vater. (iroöv»ter, öckvie-?er>'ster Scdva«er. Ouicel. Nerr
?r»n« Xual«?
»»»«dvvitrer uoä i«v. VR^erwekter
am 13. Verember. nacd lsnxem. scdvorsn ^-ei«Ivv. verseken mit clen 1'rüswllxev äer dl. k?eli«ion. im 75. ^eden5j2dre 52ntt im Ilerrn verscweäev ist.
V»L ^eletiolldeeiilienis «ies unvvreoViic!' sladinxesekie^enen tin6et am SonatAL. 6en lS. Veremder um 14 vdr von 6er I-eiede«. liaUe kies 5tS6t»5Liien k^rie<!koie8 in Pc^reZic :lUL statt.
Die ki. Leelemnesse virä	'
^en !6. l)e?emder um 6 Okr in «ler 8t. .^alena-Kircke eele5en verclen.
?e?«o. ^»rN»<»r, ^lje. Or» k»6»pest.
SM 13. Dezember 19ZS.
t^^^iniUen XuUler. pleU. 8i,?«vdee». Vo»!
l3ZU»
l.Ml M üeiWle! ße Mm Msi
TZIRlclC
5c«u«e
»v Sie 6eo k»»	ö»» lk«» <Ii«
»tdi. aer»S« i» 6«?	Ic?i»«»»^kwo Z«t«.
w ite« >«6es ^'0» 6e«	d»i«rT. «I»; Nim 6«r
lltetm« 'I'»L driarsll ll»»a. t»	?»ik <Ze? u»6
Z»ie»r»cdl. cktv nietit ov	lZüter ro ver«
lllelttsa Skedt. iZt il!e	<!er ^str«l»«le
revAlUe ervzell5ea. vietet ^a«t» äiv»« v^k^esdUro lvr V^ela S« «I»»t»«i> l.ledtd,lck. öe» >ier »lv xor «iew Verckerdeii d«-
VUtN.
ck»n»w viedt ««cd Li« »ieb «IitLr »I«»». »« lo lte« St»?»«»	»wdt?
Soiltv» »tedt »»cd Li« 4« XViin»cI> d»d«l>. tclLrd«tt od«?	n> «rd»lt«». N»r«
Sorr«, lo» n> W»6«» i>o<j ä» Mllet d?l »tcd «» <Z«Zt «l ll»b«»? V«»» Sio ll«? Qlllelc dt»Ii«r Nock «lebt »«f»»6«» didea. veso Sie
Ul»vd«o. i!»»» Li« «i» d«»«?e»	v«?Sie»eu
»I» I«iivs. li»z Ik»«« d^Iie? desedle^«» w. 6»»» verl»»»«» St«	v«
«kr nc)«oTicop.
klekmeo St« eto vl,tt p»»<er. 5ck?etden Siv ck»r»ol «lexliet »»it 1^io«o V«?. »»S ?«. li»w?n. «ovte <I«d»N»«I«teo »»ck Xck?«^. ck»»n »e>«»ei<te> 5?» 6v» OVITeneM ?vp MX71S-N0«0SircZr» »»,. »ttckeo b«I<«» la eli» Kaveri va4 «»B«» «, «, semlSVLUK
/<5n»<)».o<»8enr» nvrrni? v,«» i.. r»»» I»»«t, lk»t 7»	»»«>« ve»te?>
relct» lX»«r z.M VomSrIiek W»«» S»« v»«»? 7». tv N>?<r,l» »«s S»e»e, d««. d«a 8i« »d«? »«ed d««««. «««, »»,»«» »»>»«« u««r «»t t»e »» MWMtzt «A»» Di «?»»
sciiv58veci!
Vte» l.
, I—,«» r»l 7»
ttir Sport — 5trsst»7 — um^ Sslon. Is. YualitSt. sedöll luiä dilU«. Entert siimtUeber j^söscllude.
Sei Ii. IiiUiii!l>»ii. IMis^ »leliMilW M iz
No6en>»t« Host«? ?liss6 ?res»erei
«,«>» UKzeziAiir^L'«
erspart 2»it uo<j Stott. — ^ed vir<j ta«lb<zvnert. Z<)9Z
!»W AMMf-IW» »«, NMs. «««if »'Ks,'-;?"
?. Loetner
^lavisrni«6erlage
d^oridsr» (Zosposka 4O
Vsi'wswn^ ctOr kina» VUr»etm»x«r
Zskzn ptsnino vin 15.000 —
lIzv,	>lonstii!:^S kosten Din M —
HstA.
Smmtag, vm W. Dezember 1Mb.
K ^ « I De« ?. ?. ?udNieuw Ksde t«A» kskiekit
ächÜ iol» im l>vor«kov»
Ue» 10 vi««» «oW»i«»t
?Ur 0»m»n «tz«I IßOeff«»
er6kkn«t	?ll»G»i»6«» K»lt- u»6 VLnavUiiOe. l>»uen»»ll«a mit
nvuv»t«m ^pp»?»t. p»omplO ^«lisnuNM. L> eii»pK«t>lt »!el» 15171 MtzUßpp «Gl»Gss, 0««GW. II.	0V^»»«VD H0
Ü« W«!« W» «W> kl» Hl« «.«IlWNkl
u»««« - »»» - »»u» - »«u» - «uu»^ wl! «n« WM »«. »«M MIl
lzse? >
^ kaiinik
v?«k»el>k« v0«>iG»lG
Oa«,»tA« ?r«i»»!
»,i
vmpttGkit»om?«ivkd»lttßOH
p0d?»ik» «O»»» O ser«nmo6.rn.nk.».^.«.s^^^
»wMMlUWiM
Ittlklk
</a» Le^An^te Ws?^,»ae^iFF«»e^sn/^
Z. Kardeut»
N»kldvk. ai»«nl ND 20

i
i 'i ^ ,

<7^ /, c's	,,
!« UM » Nmis. H W W — vS«
M »li«» Lr«>t»il«», »vt Sodiiisa ua«t f!uU»«u^«i» »«UA«» »»kllo»e t.Oe»I»»»S«aiI»» oiier Kmpk-n xsi>nl»?on jür rlrsktlose
»«> — uater
»«>«», »vk	uao rluU»«u^«i» »«us«	^OeGi»»»S«ao»
>«!ossr»pki» von <I»r v<»!Iep«>«te» un6 t»»n6«»«rlrliok«i»	«tl«
vev«i«	Lvkon vor 5l) ^s!>ren «rntst« ^«ssG»» »«iov vr»1
(Zerit — HVt» e« auet» vr»t«n krkol^« In cler k^ernmellloteciivilr.
Le»t üker 30 >k»-n i.t ».«r««» in tSki'«v6«» »«»»« mi^hGVtimm«^ GQ 4Gr hot^eUvP» fapl^.ea. vi« ?or.ekuL?>»rk-it «t«r ^G?»»,.la5«mourv unrt 6.« ??Zi-isiouttrk«it lI«r ».«?««»
K««t° Wi« n,«»I», 6« W»ttz»Wl »liVr	u»ä ««»»«im «»e° Vvrt ^-r ^?»I»».ku»i»kuoIc«mpsiin?«r. In 30 >l,r« «rkolxreieken Le»,.k
»»mmelt« »W»WW» «»«»
uoz«»voki»lieli«u
sel»»tr, »a 6«v »uel» Li« t«il»
liak«» IrLva«». l) » r u »:

»MMOW V«rtr»t»r U»»ßl^» v»ßrtuj»k» «II«» 17/l.
WUIlGl«
«»INI
»«»»
^»rldvr, a«w»»K» ZH
?-Z.peUI<K»I.L«i«LL«
GQNO^AO U«ß«» 25
ampiiot»It di« s»iavt»l»
u»«i »Gl»»«WG, —kr Kutes ?rv«ß»tGItzV?pß
Zttmī IM
HSV Itlio>r»mm BSVIn
KsosttikU utt«U 2i
Lieiwsvoelluke u. (»»losekeo
Sl..7«S 2
<-
s 5»w»t»x uvä 8oaot»x Vukstsekmsu»

Lu«rl»m vvvvwv^
I« NNMl »«MltllMlll
Ir»ui«« R» l» 6«
vrsnko Ziikevli!. 5Iov«n»k» ul. L
Laro» Lot^

fi I» UM» Iii lllilW-ÜUillil!
Kör«ns!I.I«r««k
KKVIV PIKSIFK. VW!kl!. U MI
Vin<lt>lu»en (VraimnAi-^niiiz«). Lvili«nz^otte, V/ollivsrvn iür ^änt»l u. s. W.
nuuu» »»«. »«Ui««»
blk,«»-
zV>A sevcien vir m-i«kes»»vte t^rogekal« ad« skalU?El^« 3ek>nck«iip äer ä«ttav»teine. » ADO» MWk» »V. >«»«. »«w «ssG», «»pNol HV. Zj
M,ßt
tcsuion Sie sm do8tvn bei ilei- I^eimisclien
>v»i« xo-'scic
H0 IffveoRks 10
' kkorriledv 8«rvico »lnä ntu oinkelankt. tte-ÄLt»tiAvn Zje 6io LelialtkLnstvr!
Ir»>Itt»»»Is» au»II»Nt
Lt»«t»»ä»Io»«N> o«! tv» ^
tv..


^utolxe äirekten kZeZiULSs au« den f^akrikoii, ' »in6 6io proliv staunstxj dllll». Verkauf aucli l ' auk I?stkn. LpezlalxverkstÄtto kiir mociernv ^lävrrstimen.	I.M»8
«I«» N«e»v>GOt»»? «»6 6«a Vrvell veriotvortliet»»