214 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook rde~enogA PoStovkA Falco vespertinus Red-footed Falcon – 31 individuals counted at Medvedce reservoir, S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia) on 23 May 2008; the highest number counted at Medvedce reservoir so far. Another 6 individuals were observed on the following day. Among the Red-footed Falcons, two Montagu’s Harriers Circus pygargus were seen hunting. 23.5.2008 smo Luka Bo`i~, Matja` Ker~ek in avtor prispevka na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53) popisovali gnezde~e ~apljice Ixobrychus minutus. Na poti tja sem se peljal ~ez polja severno od zadr`evalnika in `e tu opazil posamezne rde~enoge postovke. Med popisom ~apljic sem sam ostal na severnem nasipu zadr`evalnika in ob tem izkoristil ve~erno svetlobo za opazovanje drugih vrst ptic. Z nasipa sem ponovno pregledal polja severno od zadr`evalnika in opazil rde~enoge postovke, ki so lovile v ve~ernem mraku. Skupaj sem na{tel 31 osebkov, kar je najvi{je zabele`eno {tevilo te vrste na obmo~ju zadr`evalnika (BordjAn & Bo`i~ 2009). Med rde~enogimi postovkami sta lovila tudi dva mo~virska lunja Circus pygargus. Naslednje jutro, ko sem spet obiskal zadr`evalnik, je obmo~je preletelo {est rde~enogih postovk. Spolna sestava te jate je bila druga~na, zato sklepam, da sem opazoval druge osebke kot dan prej. Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com SokoL PLeniLec Falco cherrug Saker Falcon – an adult observed at Medvedce reservoir S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia) on 14 Sep 2008. The falcon was sitting on a dead tree inside the reservoir. This is the second record of this species for the site and fourth for the Dravsko polje area; the record was confirmed by the National Rarities Committee – KRED (8th record for Slovenia after 1 Jan 1950 – A8). Dne 14.9.2008 sem po mo~nem de`evju, ki je trajalo ves dan, na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53) {tel ptice na preno~i{~u. Med {tetjem ~apelj sem na suhem drevesu nedale~ pro~ opazil {krjan~arja Falco subbuteo. Ko sem prehodil kak{nih petdeset metrov v smeri sokola, sem opazil, da ptice ni ve~. A je medtem, ko sem gledal v tisto smer, na isto vejo priletel bistveno ve~ji sokol. Ker sokol selec Falco peregrinus tu jeseni pogosto lovi, sem sprva pomislil nanj. Vendar sem `e skozi daljnogled opazil, da ima enotno rjav hrbet s kontrastno temnimi konicami peruti in repom. Proti sokolu sem nemudoma usmeril teleskop in si ogledal {e nekaj drugih njegovih zna~ilnosti. Nisem se zmotil glede barve peruti. Na obrazu sprva sploh nisem opazil brka, ki je bil zelo tanek in svetel. ^ez in nad o~mi je bila opazna temna ~rta, ki je bila v mo~nem kontrastu s svetlo progo, potekajo~o po robu glave. Proga se je postopoma prelila v svetlo rjavo glavo. Po prsih in trebuhu so bile posejane pike. Ko je ptica po nekaj minutah opazovanja vzletela, sem opazil {e temno obarvana krovna peresa na spodnji strani peruti. Vsi znaki so kazali, da gre za odraslo ptico. To je drugo opazovanje sokola plenilca na zadr`evalniku Medvedce v zadnjih nekaj letih in ~etrto na Dravskem polju (glej vogrin 1996, ker~ek 2005a). Podatek je potrdila Nacionalna komisija za redkosti – KRED (8. zapis za Slovenijo po 1.1.1950 – A8). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com Moko` Rallus aquaticus Water Rail – a not fully feathered juvenile observed on 7 Aug 2009 at Medvedce reservoir S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia); this is the first confirmed breeding record of this species for the site, where up to 10 pairs are estimated to breed 7.8.2009 sem med obiskom zadr`evalnika Medvedce (UTM WM53) opazoval {e ne povsem operjenega mladi~a moko`a, ki je hodil med polomljenim trstom Phragmites australis in {a{jem na robu notranjega kanala. Mladi~ je imel operjen trup in peruti, medtem ko so bili rep, del glave in del hrbta {e povsem pokriti s puhom. Kljun je bil bistveno kraj{i od kljuna odraslega osebka in zelo temen. V bli`ini opazovanega mladi~a se je zadr`eval odrasel osebek, nedale~ stran pa {e drugi mladostni osebek. Ta je bil temnej{i in s temnej{im kljunom, kot je prikazano v priro~nikih za dolo~anje ptic, vendar `e precej ve~ji od prej opisanega mladi~a. Gre za prvo opazovanje neoperjenega mladi~a moko`a na zadr`evalniku, ki je sicer pogost poletni gost obmo~ja (BordjAn & Bo`i~ 2009). S tem opazovanjem je moko` tudi potrjena gnezdilka zadr`evalnika, kjer sicer po na{ih ocenah gnezdi do 10 parov (Bo`i~ et al. 2009). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com MALA tukALicA Porzana parva Little Crake – confirmed breeding at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia). A male with small nestling seen on 7 Jul 2009 and a female with two partly downy juveniles on 7 Aug 2009. Display calls by a male also heard several times in the second half of April 2009. Little Crake is very rare breeding bird in Slovenia; breeding was confirmed only twice before 2009. Dne 7.7.2009 sem pregledoval zadr`evalnik Medvedce (UTM WM53) v okviru rednega {tetja vodnih ptic in ujed.