JESENSKI NAKUPI ve Gorenjska^ Banka Banka. ,1 posluhom. S POMOČIO GORENJSKE BANKE PARTNERJI DOBRIM !IM GOSPODARIEM REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Anonimne telefonske prijave zaposlovanja in dela na črno lahko sporočite po telefonu 061/310 266 - ISSN 0352 - 6666 - št. 91 - CENA 130 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 21. novembra 1997 k:v.w',W (toftln ' ^udi na ed'mem gorenjskem mejnem prehodu z ^°lon " V Rotefah " & nekaj časa prihaja do dolgih je 5j? V°ZH v smeri proti Italiji. Preteklo soboto denimo K0( 0 za kstop iz Slovenije treba čakati skoraj tri ure. Uatex° nam povedali cariniki na Mejnem prehodu jo zar'h™*0!* Povzročajo italijanski mejni organi, ki kontr j Scnengenskega sporazuma začeli s poostreno uWte vsen> ki prihajajo iz držav nečlanic Evropske itaL' torej tudi Slovencev. Zanimivo pa je, da na/m, karabinjerji v Ratečah sploh nimajo raču-ajo „*a in vs« "sumljive" preverjajo tako, da telefonir-nQl0n meJni Prehod med Italijo in Avstrijo Concau, ftjfeo tudi P° deset, petnajst minut čakajo na odgovor. nekQLSe Jjneca začne nabirati okoli devete ure in traja biiQ *° do dvanajstih. Po podatkih rateške policije je deseto etetil° soboto za prestop meje med deveto in okoli Ur° doPoldne čakalna doba uro in deset minut, PoPolJ'naJsti" pa skoraj tri ure. Nekaj pred drugo kvederJe prehod meje spet tekoč. Kot nted t !i kolon ne prihaja le ob sobotah, tem 'eanom dopoldne. • U. P. smo še temveč tudi Glasova preja 1997, devetič Gorenjka - slovenska tovarna čokolade Bisti 1922 - 1997 drevi ob 19. uri ;roju Grand hotela Toplice na Bledu. , Gostje bodo pred Kmetijski minister Ciril Smrkolj, dir>i -ca začasne uPrave ŽITO Gorenjka, d.d., Lesce, Hiornirana ekonomistka Mojca Budkovič *n dolgoletni vodilni ustvarjalec ^»orenjke v Lescah Anton Pmtar. U!> Gorenjskega muzeja Jože Dežman. Rezervacije po telefonu: BlSTr^79"10 064/223-111 ^HOTELA GORENJSKI GLAS Tn£?.nzorii: ŽIT° Gorenjka, Grand Hotel &ohj£. Fe B*ed, Belica Medana, občine Bled, nJ m Radovljica, Glasbena šola Radovljica ^^^SHM CENE Iff BREZPLAČEN PKEVt*« ClLA: skladišče MedvodeTel.:061 /611340761T341 ^----^J^Radovljica tel.:064/715-242 Letošnji nagrajenci Mestne občine Kranj Velika plaketa Gorenjskemu glasu Svet Mestne občine Kranj je v sredo razdelil letošnja občinska priznanja* Nagrado mestne občine dobita Rok Žibert in Andrej Babic, listino o priznanju hortikulturu o društvo Kranj, Franc Hafner in dr. Peter Šemrl, veliko plaketo turističnemu društvu Kokrica in časopisu Gorenjski glas, malo plaketo pa Janezu Zupanu, Janezu Marku, Milanu Zdešarju in Miru Rebolju. Prešernove plakete, namenjene dosežkom na področju kulture, pa letos prejme- jo: veliko Prešernovo plaketo Tomaž Završnik, malo plaketo Mihael Sušnik, Peter Bogataj in Vinko Šorli. Priznanja bodo podeljena na slavnostni seji sveta ob prazniku mestne občine Kranj, 3. decembru. • H. J. Podelili priznanja najbolj urejenim krajem Najlepši izletniški kraj so Cerklje Z Gorenjskega sta najvišji priznanji v akciji Turistične zveze Slovenije "Moja dežela - lepa urejena in čista" osvojila Cerklje in Sora. Maribor, 21. novembra ■ V sredo zvečer je bila v dvorani Narodnega doma v Mariboru zaključna slovesnost tekmovanja za najbolj urejene kraje v Sloveniji, ki ga že vrsto let prireja Turistična zveza Slovenije. V kategoriji "najlepši izletniški kraj" so zmagale Cerklje, v kategoriji "drugi kraji" pa Sora. • Tekst in foto: J. Kuhar V nedeljo bodo volitve predsednika države Osem jih upa na zmago Če nihče od kandidatov v prvem krogu ne bo dobil nad polovico oddanih veljavnih glasov, bo potreben drugi krog. Kranj, 21. novembra - Na glasovnici bodo pod zaporednimi številkami od 1 do 8 napisani predsedniški kandidati Marjan Poljšak, Janez Podobnik, Bogomir Kovač, Milan Kučan, Tone Peršak, Franc Miklavčič, Marjan Cerar in Jože Bernik. Da bo glasovnica veljavna, je treba obkrožiti zaporedno številko pred izbranim kandidatom. Glasovanje bo v nedeljo, 23. novembra, med 7. in 19. uro, prvi neuradni izidi pa bodo znani v nedeljo zvečer. Za predsednika bo izvoljen kandidat, ki bo dobil nad polovico veljavnih glasov. Če večinskega zmagovalca v nedeljo ne bo, bosta šla dva kandidata z največ glasovi v drugi krog, ki bo 14. decembra. Zmagal bo tisti, ki bo dobil več glasov. V Sloveniji bo v nedeljo odprtih nad 3400 volišč. Volilna kampanja se danes zaključuje, jutri pa je po zakonu volilni molk. • J.Košnjek STRAN 19/ 20, 21, 22 Prvo mesto med izletniškimi kraji so si prislužile Cerklje. Priznanje in dragoceni pokal je predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič izročil cerkljanskemu županu Francu Cebulju. GLAS na Polici na Poličarjevi kmetiji, jutri, v soboto, 22.11.1997, med 9. in 11. uro. Cesta /j\ .\. na Rupo 45 064/245-124 španske ker. ploščice - kopalniško pohištvo - sanitarna oprema Z vami želim deliti upanja, radosti in odgovornost/* ZA SPOŠTOVANO IN PRIJAZNO SLOVENIJO. %J ELEKTRON IK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE 5 J Ttl./fAX:064/881'910, 881*484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Evropa naj zve resnico Ljubljana, 21. novembra • Društvo izgnancev Slovenije 1941 - 1945 zahteva objavo podatkov o škodi, ki so jo med drugo svetovno vojno povzročili Sloveniji in Slovencem avstrijski vojaki in uradniki v sestavi wehrmachta, od Avstrije pa povračilo vojne škode. Ker Avstrija lažno seznanja Evropo o Sloveniji, naj tudi naša stran seznani Evropsko unijo in Svet Evrope z dolgovi, ki jih imajo naslednice agresorskih držav do žrtev v Sloveniji. Združenje žrtev okupatorjev 1941 - 1945 Kranj s sedežem v Kranju pa graja glede plačila odškodnine slovensko oblast, zato bo začelo samo terjati odškodnino neposredno od naslednic med drugo svetovno vojno okupatorskih držav. Združenje vabi v članstvo. Ob pristopni izjavi je treba plačati 2000 tolarjev, uradne ure pa so ob sredah med 14. in 17. uro in ob četrtkih med 9. in 12. uri v pritličju Mestne občine Kranj, pritličje, soba 11. * J.K. Sporočilo za javnost Komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja pri Občinskem svetu Občine Tržič v sestavi: Boris Tomazin, Samo Dolhar, Jožko Kuhelj in Jože Štucin in Niko Ahačič sporočam, da se do konca mojega mandata županovanja v Občini Tržič odpovedujem gibljivemu delu za mojo delovno uspešnost. V kolikor pa bi navedena komisija menila, da mi glede na rezultate pripada vsaj 1 % gibljivega dela, pa ta denar namenite v dobrodelne namene. Župan, Pavel Rupar OSNOVNA ŠOLA POLJANE Svet Osnovne šole POLJANE, Poljane 100 razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS št. 12/96) ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za uspešno vodenje pedagoškega in poslovnega dela zavoda. Mandat ravnatelja traja 4 leta. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, opisom dosedanjega dela in programskimi usmeritvami za vodenje osnovne šole in vrtca pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Osnovna šola Poljane, Poljane 100, s pripisom "RAZPIS RAVNATELJA". Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. GLAS P Saj skorajda ni res: do začetka novega 1998. leta sta le še dobra dva meseca! In Gorenjski glas bo zanesljivo prvi, ki Vam namesto Miklavža, Božička in dedka Mraza ponuja dobro stvar ČASOPIS. Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada, po izbiri, le obkrožiti jo je treba. Ob izpolnjeni naročilnici s podatki o novem naročniku izberite: ali trimesečno naročnino v letu 1998, ali Glasov izlet po izbiri, ali knjigo iz založbe Gorenjskega glasa. Kaj pa "božiček" za novega naročnika? Tudi je: Gorenjski glas brezplačno do konca leta. Torej tudi s prilogo "Letopis Gorenjska 1997/98" na 288 straneh. Novega naročnika sem pridobil(-a):. Moj naslov:.......................................................................................................... Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri/: - Glasov izlet po izbiri v letu 1998, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom - naročnino za......trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno - knjigo Pod Marijinim varstvom iz založbe Gorenjskega glasa Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:.................. Naslov:.............................. !«GLAS Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. Enakovredno velja, če je novi naročnik za več kot tričetrt leta prekinil naročniško razmerje. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in o Vaš Izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Prvi torek oz. petek po prejemu naročilnice bo novi naročnik le začel prejemati časopis. PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Prazni sedeži socialnih in krščanskih demokratov Opozicija zbira podpise za referendum Ker zahteva, da bi bila izredna seja državnega zbora o lustraciji oziroma obsodbi bivšega kon^ Ljubljana, 21. novembra - Poslanci obeh strank se bodo poslej dvakrat dnevno sestajali v državnem zboru, obravnavali aktualno problematiko in se udeleževali sej teles državnega zbora. Seje državnega zbora bodo do nadaljnjega bojkotirali oziroma obstruira-li, tudi prihodnji teden, ko naj bi državni zbor razpravljal o proračunu, do obravnave resolucije o obsodbi komunističnega režima in predloga zakona o odpravi posledic tega režima (lustraciji oziroma očiščenju). V torek sestanek predsednika državnega zbora Janeza Podobnika in predsednikov Socialdemokratske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov Janeza Janše in Lojzeta Peterleta ni bil uspešen. Janša in Peterle sta terjala izredno sejo v sredo, Podobnik pa je vztrajal na torku, ko je seja že sklicana. Podobnik pojasnjuje, da ga zakon in poslovnik zavezujeta k sklicu izredne seje, nikjer pa ne piše, kdaj jo mora sklicati, Janša in Pe- brej duu; nističnega režima v sredo, ni bila sprejeta, bodo poslanci Slovenskih krščanskih demokratov in demokratske stranke Slovenije do nadaljnjega obstruirali oziroma bojkotirali seje državnega z"°r' kih podpisov za rajj predhodnega zakonodaj^ j" referenduma o tej te^j jj- odk podpisu sta pozvala lu* ^ neza Podobnika in dr. r» Zl Zagožna, ki sta podpis ajgi la. Pred tem je treba rasgg pravne nejasnosti in sKia lustracije z ustavo. Ce poS j0 kih podpisov ne bo, j, zbrali 40.000 podpisov &m janov za zahtevo po ret dumu. Ob tem se nasp'01 It si Janez Janša in njegova predstavnica za tisk Nika Dolinar na Glasovi preji na Šmarjetni gori. Janša vztraja na izredni seji o lustraciji, Nika odhaja sedaj v državni zbor v poslansko skupino socialdemokratov. terle pa trdita, da jo mora sklicati takrat, ko predlagatelji zahtevajo, sicer jo lahko skličejo sami. Tudi v sredo ni bilo rešitve, za izredno sejo je bilo samo 24 poslancev, kar je manj od zahtevane večine, in ti poslanci so sejo zapustili. Borut Pahor v Kranju Kranj, 21. novembra »Gost kluba Združene liste socialnih demokratov Kranj, ki bo v ponedeljek, 24. novembra, ob 18. uri v restavraciji hotela Creina v Kranju, bo predsednik Združene liste socialnih demokratov Borut Pahor. Govoril bo o zakonu o denacionalizaciji, odnosih med Avstrijo in Slovenijo, pripravah na lokalne volitve prihodnje leto, delu poslanske skupine Združene liste v državnem zboru in o lustracijskem oziroma očiščevalnem zakonu. • J.K. Janša in Peterle sta obsodila Janeza Podobnika, da je ravnal nezakonito. Menita, da je bilo s tem opoziciji zbito iz rok zadnje orožje za kontrolo oblasti, kar je v demokratičnih državah naloga opozicije. Posebej Janša zavrača očitke, da lustracijski zakon ni demokratičen in je v nasprotju z ustavo in mednarodnimi resolucijami. Janša meni, da bi zakon morali sprejeti pred predsedniškimi volitvami, da bi vedeli, koga sploh volimo in kakšno preteklost imajo kandidati. Niti Janša niti Peterle ne tajita, da leti to predvsem na kandidata Milana Kučana. Janša in Peterle sedaj napovedujeta zbiranje 30 poslans- Ivan Bizjak, varuh vih pravic. Končno /f "* državni zbor našel čp obravnavo poročil. bilo o žgočih problemi*m di, na katere opozarja w premalo razprave. Im stran sprašuje, zakaj je P' ^ ben referendum, če je 1 jJ cija uvrščena na dnevfl i izredne sej ' Slika G. Sini* l torkove J.Košnjek Sprejeto v državnem zboru Višja osnova za invalidnino H koncu gre tudi sprejemanje zakona o osebni izkaznici, dopolnjen zakon o vojnih veter* pa je prestal prvo obravnavo. Ljubljana, 21. novembra - Državni zbor je nadaljeval konec oktobra začeto 7. redno sejo. Poslanci so, brez posebne razprave, sprejeli poročilo o delu varuha človekovih pravic v letu 1995 in 1996. Varuh Ivo Bizjak je ponovno opozoril, da se pri nas stopnja pravne varnosti državljanov znižuje in da so posebej problematične naraščajoče nerešene zadeve pred sodišči. Poslanci so obravnavali postopek pri nabavi policijskega plovila P 111, pri katerem naj bi bile storjene nepravilnosti. Ker v dvorani ni bilo poslancev Slovenskih krščanskih demokratov in Socialdemokratske stranke, razprava ni bila pričakovano ostra. Vseeno je bil sprejeto priporočilo, naj ustrezni organi do zaključka preiskave začasno suspendirajo ljudi, ki so sodelovali pri spornem nakupu plovila. Državni zbor je sprejel dopolnjen zakon o vojnih invalidih. Po tem zakonu se bo osnova za izračun vojnih invalidnin zvišala na 111.729 tolarjev. Zakon bo veljal tudi za nazaj, do 1. marca lani. Zato bodo opravljeni ustrezni poračuni. Pred sprejetjem je zakon o osebni izkaznici. S sprejemom tega zakona bo končan proces urejevanja zakonodaje za javne listine. Osebna izkaznica bo upoštevala evropske norme na tem področju. Izdajane bodo v slovenščini in angleščini, kjer pa je uradno priznana dvojezičnost, pa tudi v madžarščini in italijanščini. Glede slednjega imata poslanca narodnosti še nekaj pripomb. Osebne izkaznice bodo po novem veljale deset let. Osebne izkaznice državljanov, mlajših od 18 let, pa bodo veljale pet let. Za državljana, mlajšega od 18 let, oziroma državljana, ki ni poslovno sposoben, vloži vlogo za izdajo osebne izkaznice zakonit zastopnik. Državni zbor je v prvi obrav- navi sprejel dopolnjen zakon o v^.|,i veteranih. Predlogu tega zakona ti i ^ na dolgi rok zagotovil material"^, socialne pravice okrog 1000 prlP ^ kom Manevrske strukture Narodne j čite in okrog 2000 pripadnikom \t so izvajale in nadzirale umik }$Ai njene opreme iz Slovenije. Za pripa° f0|i manevrske strukture je predlaga" upoštevanja veteranstva med 17- {Jj! 1990 in 26. junijem 1991, za umik i^J opreme iz Slovenije pa je predlag3" J med 1R inlnpm 1001 in 26. ott0" \ med 1991 18. julijem 1991 J.Košnjek Zadnja seja državnega sveta Državni svetniki proti lustraciji Ljubljana, 21. novembra - Teden dni pred izvolitvijo novega državnega sveta se je na zadnji seji sestal sedanji državni svet. Državni svetniki so z veliko večino zavrnili sprejem zakona o odpravi posledic komunističnega totalitarnega režima in predlagali državnemu zboru, naj ga ne obravnava, saj je v mnogih točkah v nasprotju z ustavo in varovanjem človekovih pravic. Državni svet bo tudi zahteval od državnega zbora, da začne parlamentarno preiskavo o vzrokih, okoliščinah in posledicah porušenja kapitalskega trga v marcu 1996 in uresničevanju zakonskih obveznosti Agencije za trg vrednostnih papirjev. Jutri v Celju Protest razlaščene^ voj"1 Ljubljana, 21. novembra ženje lastnikov razlaščenega moženja (ZLRP) vabi vseslovensko zborovanje po . razlaščenih Slovencev, ki bo Jul 22. novembra, ob 11. uri v Narodnega doma v Celju. - :a zborovanja bo Dovolj je trpini lastnega naroda. Protest višek, saj vračanje premoženja poteka po zakonih, Pač p* *J. interesih političnih strank. ^e%^ tovanjc zakona izredno slabo ypl na mednarodni ugled Slovenije wmm glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS žoiso'va KRANJ Uredniški politiki: neodvisni nestrankarski politično-iiiformativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Wfjj $e#y| Lcopoldina Bogataj / Novinirji in uredniki: Marjana AJiačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, L« Mencinger, Urša Petemel, Stojan Saje, D?nnM„jeta Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / Lektoriran;«- Za^d^J Fotografija: Gorazd Sinik, Tina Doki I Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tok: DELO • TĆR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, MWfl*^v#i !t I Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / MiH oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem 0^ ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: Ie» pP. DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodaj""/ A AKTUALNO Prehrambene navade Slovencev ^salame, s.ra Mastno, slano - nezdravo Pojemo veliko preveč maščob in soli, pa vse premalo zelenjave, žitaric in lahkih živil. Posledica: vsak drugi Slovenec je predebel. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA nJ ■ Si zamišljate malico in majo- J«? Nedeljsko kosilo brez tajskega zrezka in ocvrte-I krompirčka? Težko, če ste prečni Slovenec. Kot je ^kila najnovejša raziskava °Pi*hrambenih navadah Slojev, so naše prehrambene Jjv«de zelo nezdrave, poje-810 preveč maščob, soli in sladkorja, pa vse premalo žitaric in zelenjave. Slabe navade pa marsikoga dobe-sedno pokopljejo; med vzroki umiranja Slovencev so vse pogosteje bolezni srca in ožilja ter rak, nepravilna prehrana pa je eden glavnih zunanjih dejavnikov tveganja za njihov nastanek. Prvo tovrstno raziskavo pri nas je štiri leta opravljala dr. Verena Koch s Pedagoške fakultete v Ljubljani. Vanjo je vključila 2183 anketirancev v starosti od 18 do 65 let. In kaj smetane, majoneze, pa tudi sira. Tudi meso je veliko na naših krožnikih, prevečkrat ga cvremo, namesto da bi ga kuhali ali dušili, kar je veliko je ugotovila? Slovenci dnevno bolj zdravo. Radi imamo gove zaužijemo preveč maščob, saj dino, manj perutnino in svinji- njihov delež v dnevni prehrani presega priporočljivo mejo Svetovne zdravstvene organizacije (WHO). Jemo preveč no, zanemarljivo malo pa pojemo teletine in kunčjega mesa, pa tudi rib. Pri pripravi hrane (pre)radi uporabljamo svinjsko mast, saj le ne uporablja le 42 odstotkov vprašanih. Najpogosteje uporabljamo olje, premalo pa olivno olje, ki je mnogo bolj zdravo. Prav gorenjska regija posebej izstopa po količini zaužitih maščob. Pozabljamo na polnozrnati kruh Obenem zaužijemo premalo ogljikovih hidratov, katerih vir so žita in žitni izdelki, s tem pa naše telo dobi premalo vlaknin. Tako izmed žitnih izdelkov vsakodnevno uživamo le kruh, pa še to prepogosto belega, izredno malo pa posegamo po polnozrnatih kruhih, kosmičih, zdrobu in drugih žitnih jedeh. Preredko je na naših krožnikih tudi zelenjava. Če že je, je to najpogosteje "Kofetarji", pa tudi alkohola se ne branimo Kar 66 odstotkov Slovencev kavo pije vsak dan. Na vprašanje o alkoholu je kar 65 odstotkov vprašanih odgovorilo, da ne pije Žganih pijač, tretjina ne pije vina, prav toliko piva. Toda dr. Kochova meni, da tem izjavam ne gre povsem verjeti, saj so bile izrečene pod vplivom zavedanja, da je pitje alkohola slaba razvada. saj bi tako ohranila več hranilnih vrednosti. Več bi morali jesti presne zelenjave, denimo kolerabe, ohrovta, kislega zelja, korenja in cvetače. Kar dvanajst odstotkov Slovencev nikoli ne je zelenjave. Zanimivo pa je, da sadja pojemo dovolj, najpogosteje si privoščimo jabolka m hruške. Hrano preveč dosoljujemo Slovenci tudi preveč dosol- krompir. Kot priporoča dr. vprašanih je odgovorila, da Kochova, bi zelenjavo morali kuhati nad soparo, in ne v vodi, ^ Novi del odlagališča Mala Mežakla začel s poskusnim obratovanjem noblem jeseniških smeti rešen za trideset let S 420 milijoni tolarjev gre za največjo naložbo občine - Odlagališče bodo začeli tržiti in nanj bodo lahko odpadke odvažale tudi občine Radovljica, Bled in Bohinj jeS^n'ce - V začetku meseca noviji no začeI delovati Dafti, odlagališča za od-Je° . Ma,» Mežakla na Iglicah. Kot pravi jeseniški811 B°židar Brudar, je ttaiv v"Ja novega odlagališča *aav9a ob*inska naložba v tiska i!L'ftih' z nJ° Pa Jese" čin kranjskogorska ob- »a h ,postaJata ekološko °ncini ureJeni slovenski Je^?vim odlagališčem so na kubi?nth ?ridobili 600 tisoč 0(tadL- 0 ods^eJ odvažali M od ?rostor> kamor so UrejenV • u doslej, namreč ni oki kolektor in ^°sebi*V ^stlmo napravo. IneieornePv zbiraJ° čiste izmeti na svoji seji dal soglasje k temu ter pooblastil župana Brudarja, da se ludi prostor za radovljiške smeti Izgradnja novega odlagališča je bila tudi finančno velik zalogaj za občini. Doslej je naložba stala 420 milijonov tolarjev, stroške pa sta si razdelili jeseniška m kranjs- fioŽidnPra^ Jeseniški župan kogorska občina po delitveni ?°Vo i2i Brudar, bodo na bilanci v razmerju 80 proti 20. fali sm ;a8ahšče lahko odva- Ministrstvo za okolje je k let, kn^tl nadaljnjih 26 do 30 temu prispevalo 57 milijonov Povsem zadošča za tolarjev nepovratnih sredstev, Pričeli pa so tudi s sanacijo starega dela deponije, in sicer z izgradnjo plinskih sond ta odplinjanje. S tem bodo preprečili more* bi/ne eksplozije in sa-mozaiiee, ki na opuščenih deponijah niso tako redki. dogovarja z župani omenjenih občin. Kot pravi Brudar, so se pred časom že večkrat pogovarjali o tem, v zadnjem času pa je v omenjenih treh občinah vse tiho. "Začasno imajo problem smeti rešen, a ko jim bo zaškripalo, bo naša ponudba postala spet aktualna," je prepričan župan Brudar. Seveda bodo ostale občine, če se bodo za to odločile, za odlaganje odpadkov morale plačevati najemnino. "S tem se bo zmogljivost odlagališča za nas rasda nekoliko zmanjšala, toda vsaj posojilo bomo lahko odplačali bistevno prej," pravi Brudar. Čeprav je bilo pred časom slišati hudo nasprotovanje nekaterih Jeseničanov, da bi k njim vozili tudi radovljiške smeti, pa po županovih besedah zdaj nasprotovanja ni več, celo na seji občinskega sveta se ni nihče "usajal", saj so svetniki očitno spoznali, da se morajo začeti tržno obnašati. Jeseniški župan Božidar Brudar poudarja, da je ureditev odlagališča največja naložba občine v zadnjih letih, z njo pa so rešili problem odvoza smeti za nadaljnjih 30 let. "Z ekološkega vidika bosta naša in kranjskogorska občina tako najbolje urejeni občini v državi," še pravi Božidar Brudar. Direktor Komunalne direkcije Občine Jesenice Tomaž Vidmar pa v zvezi s tem dodaja, da bo deponija začela redno deloavti po zaključenem tehničnem pregledu, kar naj bi se zgodilo Še letos. Takrat bodo tudi prižgali baklo (podobno kot v rafinerijah), ki bo oznanjala, da deponija deluje. U. Peternel dbsoljuje hrano na krožniku, kar je po mnenju dr. Kochove zelo nezdravo. In ko smo že pri krožnikih: več kot polovica Slovencev običajno poje vse, kar ima na krožniku. Posledica vsega naštetega je, da s hrano zaužijemo preveč energije; moški po podatkih za 4,4 odstotka preveč, ženske pa kar 23,3 odstotka preveč. Zato smo v povprečju tudi predebeli; več kot polovica nas ima prekomerno telesno težo. Tudi navade, povezane s hranjenjem, so slabe. Najpogosteje zaužit obrok Slovencev je kosilo, sledi večerja, šele na tretjem mestu pa je zajtrk. Zaskrbljujoče je, da redno zajtrkuje le 55 odstotkov vprašanih. Najbolj neredno jedo mlajši od 25 let. Tudi časovni razmak med obroki je prevelik, saj najpogosteje zajtrkujemo med sedmo in osmo zjutraj, kosimo pa šele med petnasto in šestnajsto. Mnogi hrano zauži-jejo prehitro, stoje, počasnih jedcev je le 28 odstotkov vprašanih. Za hrano si je treba vzeti čas In kaj naj storimo, da bomo jedli in živeli bolj zdravo? Dr. Kochova priporoča, da bi morali omejiti uporabo maščob, povečati količino žit in žitnih izdelkov ter količino zelenjave (dnevno naj bi pojedli vsaj 400 gramov sadja in zelenjave). Omejili naj bi porabo alkohola. Obenem bi morah zagotoviti bolj pravilen ritem prehranjevanja, si torej za hrano vzeti čas in dnevno zaužiti več manjših obrokov (idealen razmak med obroki je tri do štiri ure). Po nasvetu dr. Kochove bi hrano morali začeti pripravljati na bolj zdrav način, torej je mani cvreti. V svetu tudi vse več ljudi uporablja tako imenovana lahka živila. U. Peternel AMZS Od torka do danes so morali delavci AMZS z vlečnimi avtomobili z gorenjskih cest odvleči 16 vozil, 7-krat pa so intervenirali ob manjšin okvarah vozil. GASILCI Kranjski gasilci so odklopili akumulator in pogasili goreči avtomobil, ki se je vžgal na Zgornjem Brniku. Jeseniški gasilci so dvakrat črpali vodo v Jeklarni 2, imeli 3-krat gledališko stražo v Gledališču Tone Čufar, gasilsko stražo so imeli postavljeno tudi med pretakanjem goriva v delovni stroj v tredoru Karavanke ter med okejsko tekmo v dvorani Podmežakli. Poleg tega so tudi 2-krat opravili prevoz z njihovim rešilnim avtomobilom, in sicer so iz podjetja Fiprom v bolnišnico prepeljali poškodovanca, ki sta se poškodovala pri delu. Ostali gasilci po Gorenjskem pa v minulih dneh niso imeli večjih intervencij. NOVOROJENČKI V Kranju se je od torka do danes rodilo 10 otrok. Med njimi sta se mamici rodila tudi dvojčka, in to deček in deklica. Sicer pa je prvič zajokalo 7 dečkov in 3 deklice. Najtežja deklica je tehtala 4.280 gramov, najlažji pa je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.400 gramov. Na Jesenicah so tokrat jokali samo enkrat, srečni mamici se je rodil droben deček, ki je tehtal 2.630 gramov. Seveda vsem srečnim staršem iskreno čestitamo! URGENCA Tildi v minulih imeli zdravniki osebje polne roke dela tudi z bolniki, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč. Na kirurgiji so morali opraviti kar 175 urgentnih posegov, na internem oddelku so imeli urgentnih primerov 26, na pediatriji je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 17 otrok, na ginekologiji pa 12 bolnic. dneh so drugo ZDRUŽENA LISTA KRANJ Vabimo Vas na javno tribuno, ki bo v ponedeljek, dne 24. novembra 1997, ob 18.00 uri v restavraciji hotela Creina v Kranju. Gost tribune bo predsednik Združene liste socialnih demokratov Slovenije BORUT PAHOR. Na tribuni bomo spregovorili o nekaterih aktualnih problemih, kot so: zakon o denacionalizaciji, odnosi med Avstrijo in Slovenijo, predlog lustracijskega / očiščevalnega/ zakona. Vabimo vse, ki Vas ta vprašanja zanimajo, da se nam pridružite. 1 /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE Scoc= ■3553 TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 ta Občina bo obnovila igrišče za mini golf Bled - Občinski svet je na nedavni seji dal soglasje za obnovo in ureditev mini golfa na Bledu, ne pa tudi za izgled servisnega objekta, o katerem bo odločal na prihodnji seji. Igrišče z lepo in zanimivo rogo na razgibanem terenu je ilo Se letos spomladi popolnoma zapuščeno in zaradi drevesnih korenin in poškodb po zmrzali tudi neuporabno za igro. Najemnik igrišča, samostojni podjetnik Sergej Učakar z Bleda, je v takšnih okoliščinah igralne površine obnovil ali zgradil nove, na novo prebarval igralna polja, luči in table ter okoli igrišča postavil novo ograjo. Delna obnova sc je očitno izplačala, igrišče je bilo letos dobro obiskano, ob obisku pa so se pokazale tudi nekatere pomanjkljivosti: neustrezen dostop s ceste, obsežne poškodbe travnih površin ob igralnih poljih, neenotna in pomanjkljiva parkovna oprema, preozke in nefunkcionalne tlakovane povezave med polji... Občina kot lastnica mini golfa želi ohraniti zasnovo ignšča, ki je Še danes uporabno kot pred dvajsetimi leti, želi pa odpraviti pomanjkljivosti. Do nove igralne sezone naj bi uredili zelene in tlakovane površine, namestili nove klopi, smetnjake in informativni pano ter postavili nov servisni objekt, v katerem bo možna tudi gostinska ponudba. • CZ. Poskusna vrtina za blejske toplice? Bled - Bled že ima svoje toplice, namreč Hotel Toplice, vprašanje pa je, ali bo že v bližnji prihodnosti dobil tudi toplice, kakršne so, na primer, Atomske, Dolenjske, Moravske, Čateške... Zakaj? Tudi na Bledu vse bolj razmišljajo o poskusnem vrtanju, za kakršnega so se že odločili v kranjskogorski občini, kjer so za to prek podjetij, občanov in s svojim prispevkom zbrali dovolj denarja. Kot je na nedavni seji občinskega sveta povedal podžupan blejske občme dr. Borut Rus, bi za vrtanje morali najprej pridobiti zemljišče, ki za zdaj ni v občinski lasti, in potrebna dovoljenja, potlej pa tudi zagotoviti približno milijon mark v ustrezni tolarski vrednosti, kolikor bi stala poskusna vrtina. Rezultati dosedanjih geoloških raziskav so namreč zelo obetavni, saj naj bi termalna voda imela od 38 do 40 stopinj Celzija. • CZ. Pogled krščanskih demokratov na razmere v mestni občini Kranj Na številnih področjih se premika prepočasi ali sploh mli Pravega razvoja v mestni občini ni, za pobude svetnikov in celo sklepe sveta v občinski upravi pogosto ni poS ugotavljajo člani občinskega odbora SKD Kranj. lufeKor obe: Kranj, 21. novembra - O tem so predstavniki odbora spregovorili v sredo na tiskovni konferenci. Kot je uvodoma dejal Matevž Kleč, so želeli oceniti predvsem rezultate triletnega dela svetnikov SKD v svetu mestne občine Kranj pa tudi razmere v sami občini, ki jih letos dodatno poslabšuje nesprejetje proračuna. Svetniki so sicer že lani sprejeli osnutek proračuna, predloga pa od župana potem niso dobili Izgovor na državo ni pravi odgovor svetnikom, je prepričan Matevž Kleč. Kranjski krščanski demokrati so na tiskovni konferenci opozorili tudi na nekatere konkretne probleme, ki jih občina prepočasi rešuje ali pa sploh ne. Za primer so navedli gradnjo prizidka k osnovni šoli Helene Puhar, namenjenega delovnemu centru za invalide, katerih delavnice na Stritarjevi so življenjsko nevarne. Kljub pristanku ministrstva, da od občine odkupi zemljišče ob šoli, prepotrebna naložba Še vedno "stoji". Krščanskim demokratom je nerazumljiv, je nadaljeval Matevž Kleč, tudi zaplet zaradi nameravane priključitve podružnične šole Primskovo k osemletki Matije Čopa, za kar občinska uprava ni iskala konsenza staršev. Z mrtve točke se ne premakne načrtovana gradnja koncertne dvorane, kljub sklepu občinskega sveta še ni znana lokacija za gradnjo nove knjižnice, na ministrstvu za zdravstvo se Kranjčani še niso pogajali za bolnišnico na Golniku, glede namembe nekdanjega hotela Evropa glasbeni šoli pa krščanski demokrati dvomijo, da je to dobra rešitev. Številne probleme vidijo tudi na komunalnem področju, pa najsigre za obnovo Jezerske in Oldhamske ceste ali za dokončanje obnove Likozarjeve, za promet v starem delu mesta, za sanacijo komunalne deponije v Tene- tišah, kjer problem še zdaleč ni rešen z izplačili odškodnin krajanom, zavestno aii ne se pozablja na "začasnost" lokacije osrednje avtobusne postaje v Kranju, po obnovi ali dozidavi kliče poslovilni prostor na kranjskem pokopališču... Občinska uprava še vedno ni prisluhnila zahtevi po znižanju prispevka za mestno zemljišče v prid kranjskemu gospodarstvu, sklep sveta o 25-odstotnem znižanju najemnin za občinske poslovne prostore pa je župan celo zadržal. Skratka, krščanski demokrati, ki so prek svojih šestih občinskih svetnikov zvesti usmeritvam, zapisanim v volilnem programu izpred treh let, z razmerami v mestni občini Kranj nikakor niso zadovoljni. Iva Mohorič je opozorila na premalo izkoriščene danosti, ki jih ima Kranj na področju turizma, za katerega v občinskem proračunu ni pravih spodbud. Franc Erce je povedal, da svetniki SKD na svoja vprašanja praviloma dobivajo odgovore do, Jakob Vreček pa je pre**J pobudo šestih svetov krajevnih »•Ji« m nosti severnega dela mestne občin« \% ustanovitev nove občine Kokrica-'1' iav|j doslje. jMo Pobuda se je porodila iz p^P^JJ*^ da bi se kraji v novi občim n|J| N razvijali. Podlaga takemu prep^'f ort so zneski, ki jih krajevne skupite NI s Ni zdaj dobivajo iz kranjske blagajn« oktobra so "uporniki" ostali celo % rednih mesečnih dotacij), p°g!e razvoj občin, nastalih iz PrCQlf kranjske občine, ter pričanj/ prilivov v proračun nove op ; Kokrica-Predoslje. Jakob Vre&M tudi povedal, da so pobudo za na j jevanje postopka za ustanovitev/1 čine Kokrica-Predoslje podJ?rJ zborih krajanov na Kokrici, v jah in v Britofu, ki predstavljajo ? dve tretjini prebivalcev nove obe'" H. Jelovi S seje sveta mestne občine Kranj Pogojna podpora referendumu za novo občino Kokrica-Predoslje Dnevni red 29. seje sveta mestne občine je bil s trinajstih predlaganih točk okleščen na vsega pet, saj so svetniki obsežno gradivo o prostorskem urejanju dobili prepozno. Kranj, 21. novembra - Sedem predlogov, povezanih s prostorskim urejanjem, bodo zato obravnavah na decembrski seji sveta, umaknjen pa je bil tudi osnutek odloka o ustanovitvi javnega vzgojnovarstve-nega zavoda, ki je na dnevni red sredinega sklica očito pomotoma zašel. Svetniki so tako obravnavali le predloge za podelitev občinskih in Prešernovih priznanj, pobudo za ustanovitev nove občine Kokrica-Predoslje ter "razno". Na slavnostni seji ob občinskem prazniku 3. decembru bodo občinska priznanja za leto 1997 prejeli: občinsko nagrado Rok Žibert za uspešno delo v krajevni skupnosti Stražišče in na področju lokalne samouprave, ter Andrej Babic za dolgoletno delo na področju turizma. Listino o priznanju mestne občine Kranj bodo dobili hortikultur- no društvo Kranj za dolgolet-no delo na področju izobraževanja in ozaveščanja občanov, Franc Hafner za uspešno delo v krajevni skupnosti Žabnica in dr. Peter Šemrl za dosežke na področju matematičnih znanosti. Velika plaketa mestne občine gre letos turističnemu društvu Kokrica za 25-letno uspešno delo in časopisu Gorenjski glas ob 50-letnici izhajanja. Malo plaketo za inovatorsko dejavnost pa dobijo delavci Save Janez Zupan, Janez Marko, Milan Zdcšar in Miro Rebolj. Veliko Prešernovo plaketo za leto 1997 bo prejel Tomaž ZavrSnik za vsestransko požrtvovalno in strokovno delo ter prispevek k ohranjanju in razvijanju kakovostne ravni instrumentalne glasbene dejavnosti v mestni občini Kranj, Malo Prešernovo plaketo pa Mihael Sušnik za Eomembno delo pri ohrajanju uit urne dediščine, še zlasti za organizacijo vsakoletnih tekmovanj na diatonični harmoniki, Peter Bogataj za dosedanji pomemben delež v glasbenem in Širšem kulturnem utripu Kranja ter v njegovem zaledju, in Vinko Šorli za pedagoško, poustvar-jalno in ustvarjalno delo na področju glasbene kulture. V zvezi s pobudo za ustanovitev nove občine Kokrica-Predoslje na območju krajevnih skupnosti Kokrica, Bntof, Predoslje, Tenetiše, Trstenik, Gorice in Golnik, ki so jo podprli na zborih krajanov na Kokrici, v Predosljah in Britofu, drugje pa ne, so svetniki sklenili, da državnemu zboru sicer predlagajo razpis referenduma o novi občini, vendar le, če z njeno morebitno ustanovitvijo ne bi bil prizadet status mestne občine Kranj. • H. Jelovčan ŠEŠIR, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva 57 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosto delovno mesto VZDRŽEVALCA - ELEKTRIKAMA Pogoji: - V. ali IV. stopnja strokovne izobrazbe elektrotehnične smeri • poznavanje elektronike - 5 let ustreznih delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - zaželen je izpit za strojnika parnega kotla Vaše ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Šešir, d.d., Škofja Loka, Kidričeva 57, 4220 Skofja Loka. Kurjenje na biomaso v Preddvoru V pol leta bo vse jasno Preddvor, 21. novembra - Ta čas le ne vedo, kdaj se bo začel uresničevati 400 milijonov vreden projekt ogrevanja Preddvora in najožje okolice na lesno biomaso. Prva faza gradnje bo ureditev kotlovnice na žagi, kjer naj bi se oskrbovali tudi z lesnimi odpadki, v drugi fazi bodo po naselju speljali pripadajočo infrastrukturo in v tretji naredili toplotne postaje. Če bo naložba pokrita, obstaja možnost, da občani pridejo do brezplačnega priklopa. Ljudje tudi pričakujejo, da tovrstno ogrevanje ne bo dražje kot sedanje na kurilno olie. O financiranju tega načrta občine Preddvor je bilo Že veliko povedanega. 15-odstotna nepovratna sredstva ponuja avstrijski ekološki sklad, ob pogoju, da svoj delež primakneta tudi Phare in slovenski investitorji. Ministrstvo za okolje pritrjuje temu projektu (Že zavoljo zahteve Evropske unije, da mora naša država zmanjšati emisijo C02 v zraku, k temu pa pripomore tudi kurjenje z naravnimi gorivi). V Preddvoru pričakujejo, da bo v pol leta jasno, ah bo projekt dobil tudi finančno podporo. • D.Ž. OPTIKA Bfeivveisova 18, JCranj (nasproti porodnišnice) teh 225-600 RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA vsak četrtek od 15.30 do 17. ure VELIKA IZBIRA OKVIRJEV IN OČAL HITRA IZDELAVA! Tematski večer LDS v Žireh Ekosklad bo pomagal Minister za okolje in prostor napoveduje, da bo držav" ^ prihodnjem letu podvojila denar za varstvo okolja, zlasti *v>^. Bo ukinieno nlačevanie soremembe namembnosti za zenuj' Bo ukinjeno plačevanje spremembe namembnosti za Žiri, 20. novembra - V sredstva iz države. Sicer^ Ponedeljek zvečer sta se s ' lani LDS in simpatizerji te stranke na dobro obiskanem tematskem večeru srečala minister za okolje in prostor dr. Pavel Gantar in poslanec v državnem zboru Maksimiljan Lavrinc. Medtem ko se je drugi le predstavil, je po zaslugi ministra na tem politično povsem neobremenjenem pogovoru stekla razprava o urejanju prostora in varstvu okolja. se gorenjski projeklt cen za ravnanje z oapaaK*^'^ h KJVj vija in priprave na **.£M anje odpadkov, kj V izvajajo v Zireh, so lan* del novega pristopa ravnanje z odpadki. . ■„ Ministrstvo za okolje' prostor si bi prizadevalo- J, bo v prihodnjih petih jobžinT konferenco tržiške u l:r)iNPo ,uprave i2Jav»- žu-»pričanjJav*l Rupar. Seveda bo kupn^l'Prfcil,:0 tem rc^' svoje in 3 (* I d ffi. ustrezno odločitev il^Meta *ačetkom letošnjega oreP Wvh Javnost vznemirile obftlL 0 Vamosti smučišča iz na^1 /itev. dprli prec in žičniških naprav na Zelenici. Nič manj presenetljiva ni bila odločitev družbe Kom- Eas Mejni turistični servis iz jubljane, da se zaradi dolgoletnih izgub pri poslovanju umakne s tega smučišča. Pozneje smo poročali tudi o prizadevanjih vodstva tržiške občine, da bi našli nove najemnike oziroma upravl-jalce žičnic. "Ker poleti nismo uspeli najti nobenega društva, organizacije ali podjetnika, ki bi bil pripravljen prevzeti smučišče v najem, smo iskali možne interesente tudi med nekaterimi slovenskimi podjetji. Nekaj interesentov smo res našli, zato smo jih napotili na Kompasovo enoto na Ljubelju. Kot smo najprej izvedeli neuradno, vodstvo v Ljubljani ni več zainteresirano za oddajo žičnic zasebnikom oziroma podjetjem V dopisu, ki smo ga prejeli danes, pa direktorica Kompas MTS Veronika JŠketa svet Medvode Seja prekinjena za nedoločen čas p° b* na seji morali pregledati uresničevanje sklepov od prve seje naprej, je " tednik Ljubeljšek zaradi ponovne odsotnosti župana sejo prekinil. Meriva. — . ______ ' .. . l - . Med*1 ?"fki županu in obratno pravV„.,f ,ne Ppmirijo že lep č 20. novembra - Politična zapleni 2_______!__1___A_______lA« • pominj< niso bila se v občini _ lep čas. Pravza-.n'kdar niso bila povsem umirjena. b0|: J'". Pet sej pa so občinski svetniki vse lijj' neJe>oljni, saj župana s sodelavci iz Ke V1 na seJah* nj bfio ^a-na na za(mJm seJan m bti°> niti S>ikov Pfi točki pobude in vprašanja prej>j-7^nca, so na seji sprejeli sklep, da 34 ^faJ° uresničitev sklepov od prve do Poobiagj* 10 reanzac^a sklepov njegovega sedajo i ttioraflf-' • ^uPan °1 P" takšni obravnavi iast0 -l! navz°č, ali pa njegov pooblaščeni uPat? •' ^Gn<^ar svetnikom na ta način statut ni usPel° "priklicati" na sejo. Od ra2ia/tno Pravne komisije so tudi terjali Uenf ^. e navzočnosti župana. Komisija Kotovila, da svetniki lahko na vsaki seji postavljajo županu vprašanja. Upravičeni so tudi do odgovorov, če jih ne dobijo, pa je edina sankcija lahko politična, materialna pa pri določanju županove stimulacije. Tudi na seji v torek predsednik občinskega sveta ni vedel razloga za županovo odsotnost. Tako je bil pri točki, ko naj bi opravili inventuro sprejetih sklepov, najprej kratek odmor. Vodje poslanskih skupin pa so se v odmoru očitno uskladili, saj so enotno podprli predlog predsednika sveta, da 35. sejo občinskega sveta za nedoločen čas prekinejo. Predsednikova razlaga je bila, da je treba v prihodnje najti voljo in moč, da se ponovno vzpostavi sodelovanje med županom in občinskim svetom. Poudaril je, da bo župana pozval, da se on in člani uprave udeležujejo sej. A. Žalar ponovno predlaga brezplačen prenos zemljišč, žičniških naprav, opreme in objektov v last in upravljanje občini Tržič. Obenem izraža pripravljenost za oblikovanje ustrezne pogodbe in morebiten sestanek z novim upravl-jalcem smučišč in naprav. Sam sem prepričan, da bi bilo dobro sprejeti Kompasov predlog, nato pa oddati smučišče v najem. Kot interesent se je namreč pojavilo eno od žičničarskih podjetij na širšem območju Gorenjske. Seveda bo moral o tej stvari presoditi in se odločiti občinski svet. Občinska uprava pa bo morala pripraviti ustrezen predlog za sofinanciranje obratovanja smučišča," je med drugim povedal Pavel Rupar med tiskovno konferenco v sredo. Vodstvo občine ocenjuje, da zaradi prevzema žičniških naprav in objektov na Zelenici občina ne bo obogatela, saj je celotna amortizacijska vrednost naprav odpisana. Gre le za to, da smučišče rešijo pred propadom, je še ocenil tržiški Župan. Glede na to, da je prvi sneg že padel, bodo morali v Tržiču hitro ukrepati. Smučarska sezona že trka na vrata, pred njo pa bo potrebno pridobiti še dovoljenje za prvo sedežnico na Zelenici. Vsako nesoglasje med občinsko upravo in svetom bi najbrž lahko ogrozilo ne le letošnjo sezono, ampak tudi nadaljnji obstoj nekdaj zelo popularnega smučišča. • Stojan Saje l^niski Rdeči križ tudi med mladino Uel^^e * -Jeseniška območna enota Rdečega križa že os„J . * svojo dejavnost skuša približati tudi učencem v Q*sl: i?°.Iah* Tako v treh *0,ah Jeseniške in kranjsko-n**e občine že nekaj ___kaj časa delujejo krožki Rdečega jjj.v surih šolah pa dejavnost širijo preko mentorjev. kri£a ju4™ |e povedala sekretarka jeseniškega Rdečega Kraševec, je glavni namen omenjenih ^ertr"/ ta» da bi mladim približali humanitarne °^kih~* jih navdušili za prostovoljno c <\qex:^ ~\ o pomočjo lo. Na mentorjev učence seznanjajo z «ot mednarodno humanitarno ustanovo, spoj £°yarjajo o odvisnosti, se učijo prve pomoči, k jjmaJ0, krvodajalstvo, spoznavajo življenje starejših kri£a tydi pomagajo, urejajo oglasno desko Rdečega psihja^nag Šdi in podobno. Med drugim so obiskali avnico in bolnišnico Begunje, kjer o zdravljenju odvisnosti. so so pripravni kr«jin0 na izlet v Belo Jetn!"« P°peljali tudi tiste hlZn krvodaialce, ki so vtfv dobitniki priznanj za darovano Jat V okviru ma pa so progra-dela z mladimi 0venir Pridobil na osnovi javnega razpisa Repub 'le - Urada za mladino. • U. P. letos sredi oktobra za nagrado in spodbudo vse člane krožkov skupaj z mentorji, pa tudi predstavnike nekaterih ostalih šol izlet na imeli jeseniški like od2l OB PRAVI FRANCOSKI KULINARIČNI PONUDBI novembra do 7. decembra Končana modernizacija telefonije Nova centrala in 1680 priključkov Vsaka hiša v krajevnih skupnosti Komenda, Križ in Moste ima vzidano telefonsko omarico. Tako je končana akcija za povečanje centrale in modernizacijo telefonije. bo na novo centralo priključenih 600 obstoječih naročnikov in 800 novih. Za morebitne nove interesente in podjetnike pa bo na voljo še nekaj manj kot 300 priključkov. Gradnja omrežja in zamenjava centrale je veljala skupaj 168 milijonov tolarjev, novi naročniki pa so plačali za priključek po 103.000 tolarjev. Predstavniki KS Komenda s predsednikom Tomažem Drolcem in Sta-netom Zamikom, ki je skrbel za usklajen potek akcije, pa so na novinarski konferenci sredi tedna predstavih tudi izgradnjo omrežja kabelske TV. Izgradnja tega omrežja je potekala sporedno z izgradnjo in modernizacijo telefonije. Akcijo je za razliko od telefonije (Telekom) vodila krajevna skupnost. Rezultat usklajenega dela pa je, da imajo zdaj zgrajeno tudi omrežje in da bodo že v bližnji prihodnosti (predvidoma spomladi) tisti, ki se bodo odločili za priklop, lahko gledali zemeljske in satelitske T V programe. Interesentov pa je na celotnem območju že zdaj, ko akcija še traja, že več kot polovico oziroma vsak dan več. A. Žalar Komenda, 20. novembra -Do konca leta bodo pri vseh novih naročnikih na območju krajevnih skupnosti Komenda, Križ in Moste v občini Kamnik zvonili telefoni. Tako bo končana akcija za posodobitev omrežja, zamenjavo telefonske centrale in po« ložitev optičnega kabla, ki se je začela lani konec leta. Pred posodobitvijo je bilo na območju treh krajevnih skupnosti le dobrih deset odstotkov telefonskega omrežja v zemlji. Primanjkovalo je tudi telefonskih priključkov. Program modernizacije pa je vključeval zamenjavo analogne telefonske centrale v Komendi z digitalno, položitev optičnega kabla od Bakovnika do Komende in izgradnjo razdelilnega telefonskega omrežja do sedan jih in novih naročnikov. Akcija je potekala s sodelovanjem vodstva krajevne skupnosti. Na celotnem območju je zdaj telefonsko omrežje v zemlji in na najbolj prometnih delih v naseljih tudi v kabelski kanalizaciji. Sicer pa je bilo za izgradnjo omrežja potrebnih kar 60 kilometrov zemeljskih izkopov. Tako DOBROTA nt SIROTA Prisluhnite nam Kranj, 21. novembra - Spet objavljamo imena blizu 50 do-natorjev, ki so prispevali za dokončno plačilo hiše Društva gluhih in naglušnih AURIS Kranj. Gluhi in naglušni člani društva AURIS se vsem donator-jem iskreno zahvaljujejo in jih vabijo, da se udeležijo humanitarnih prireditev, ki bodo organizirane po vsej Gorenjski. O njih bodo bralci obveščeni v Gorenjskem glasu in ostalih medijih. Tokrat so za dokončno plačilo hiše Društva gluhih in naglušnih AURIS Kranj prispevali naslednji donator ji: Trg. servis Klasje Kranj (2000), Mehanika Matevž Pikec, Kranj (1000), Mizarstvo Krevs, Kranj (5000), Mehanika elekt. strojev Franc Luznar, Kranj (5000), Strojno pletiljstvo Franc Rozman, Kranj (10.000), Kovinoplastika Šimenc, Kranj (5000), Kopiranje načrtovan fotokopiranje Vinko Kert, Kranj (2000), Janez Šink, Kranj (2000), Šport Danilo, Kranj (1500), Servis in trgovina Milan Eržen, Škofja Loka (10.000), Omnia Škofja Loka ((3000), Remo, Škofja Loka (2000), Marija Nardoni, Škofja Loka (5000), Ciril Zakotnik, Škofja Loka (2000), Franc Svoljšak, Škofja Loka (5000), Sat Vrhovnik, Škofja Loka (3000), Plastičarstvo ■ orodjarst-vo Škofja Loka (2000), N.N. Kranj (1000), Alojz Ovsenik, mizarstvo, Kranj (5000), Terra, Matjaž Brinovec, Kranj (5000), Taber, Britof (3000), Avtokleparstvo-avtovleka Igor Boncelj Kranj (3000), Peter Pičman, Britof (2000), Milka Škodlar, Britof (2000), Kemična čistilnica Dejan Kotar, Britof (5000), Sprajcar, Britof (3000), JožaJakše, Orehovlje (2000), Mizarstvo Uroš Urbančič, Predoslje (3200), Jožefa Kokalj, Predoslje (1000), Gostilna krištof, Kranj (3000), Simpleks, avtomehanika Predoslje (2000), Ivan Oman, Zminec (5000), Franc Kožuh, Kleparstvo Zminec (5000), Trgovina Brin Zminec (3000), Prevoznik Franc Homan, Podpuljom (5000), Gostilna Pri Kajbitu Zminec (5000), Valy, Betonova Kranj (5000), Milojka Kopač, Kranj (3000), Alojz Pevec, Kranj (1000), Aspo, Kranj (1000), Servis" izpušnih cevi Asis Kranj (1000), Orion Kranj (3000), Brunarica Štern Kranj (5000), Vincenc Peternel j, Kranj (1000), Stanislav Hafner, Rupa (2000), N. N. Kranj (1000). Poleg teh so trije darovalci prispevali darila za prireditev Prisluhnite nam, in sicer Mikom iz Škofje Loke, Marija Kržišnik Iz Škofje Loke in Tomaž Zorman, "Stari dvor", Škofja Loka. Marko Žebovec, Korona d.o.o. pa je podaril fotokopirni stroj. Društvo AURIS deluje na 11 uja h 23/a, telefon infax 330-57S, kjer dobite tudi vse informacije. Darujete pa lahko na žiro račun: 51500-678-80298 (s pripisom Prisluhnite nam). Ansambel Slovenski muzlkantje in humorista strašna Jožeta v sodelovanju z DPD Svoboda Javornik - Koroška Bela DOBRODELNI MIKLAVŽEV KONCERT za otroški oddelek Splošne bolnišnice Jesenice Koncert bo v veliki dvorani kulturnega doma na Javorniku v soboto, dne 6.12.1997, ob 19.30 url. Rezervacije in predprodaja vstopnic je vsak dan od 19 00 do 22.00 ure po telefonu številka 064/663-170 oziroma v kiubskin prostorih kulturnega doma. 23. KRANJSKI ZIMSKOŠPORTNI SEJEM Zbor učiteljev in trenerjev smučanja Kranj, ki je bil organizator smučarskega sejma, obvešča vse, kiše n/so prevzeti opreme oziroma denarja iz komisijske prodaje, da to lahko storijo v torek, 25. 11. 1997, od 15,30 do 16.30 ure v prostorih Gorenjskega sejma. Po tem datumu bomo neprevzeto opremo oddali humanitarnim organizacijam. aparati za o pranje j Tj Gorenjesavskj 15, Kranj tel.:064/223-820 064/223-830 agregati za proizvajanje električne energije greici zraka [f!KRHCHER I Brigita Vrečar s.p. Stagne 21, 4290 Tržič Slovenija \ naročila po telefonu: 386 64-58 450 Pri objavi križanke STUDIA KLEOPATRA je prišlo do pomote pri tel št. Za napako se opravičujemo in objavljamo pravilno tel št. 064/58-450. AKCIJA ♦ AKCIJA ♦ AKCIJA • *r^ŠEVA9,KRANJ BT326-683 ATUDIO NEGA OBRAZA MEDICIN/KI MARIJ Informacije v STUDIU RAFAELA, REŠEVA 9, KRANJ, tel.:326-683 PON., SREDA, ČET: od 13. do 19. ure TOREK in PETEK od 9. do 14. ure AKCIJA ♦ AKCIJA ♦ AKCIJA SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE o VOZIČEK HAUCK - SAN REMO po akcijski ceni 29.950,00 stara cena 39.950,00 Velika kolesa, udobje... Znižani so tudi drugi modeli otroških vozičkov iz kolekcije 97, ki jih dobite v trgovini ARIEL na Koroški cesti 5, v Kranju. KRAJEVNA SKUPNOST RADOVLJICA VABI VSE KRAJANE NA ZBOR KRAJANOV V KRAJEVNI SKUPNOSTI RADOVLJICA ki ga sklicuje župan občine Radovljica ing. Vladimir Černe DANES, v petek, 21. novembra, ob 18. uri v sejni dvorani občine Radovljica Dnevni red: 1. Razprava o predlogu sprememb zazidalnega načrta za center Radovljice 2. Informacija o načrtovanju trase avtoceste skozi območje občine Radovljica 3. Aktivnosti Krajevne skupnosti Radovljica Zaradi pomembnosti napovedanih tem ste vsi vljudno vabljeni, da s svojimi mnenji pomagate poiskati optimalne rešitve. Svet Krajevne skupnosti Radovljica Razstava AIDS ne pozna meja tudi v Kranju Aids grozi vsem, ne le "zamorcem" in homoseksualcem Na Gorenjsko je prišla razstava "Aids ne pozna meja", ki jo je pripravil Inštitut za zgo medicine Medicinske fakultete v Ljubljani. Kranj, 21. novembra • Razstavo so sredi tedna odprli v prostorih Zavoda za zdravstveno zavarovanje Kranj, namenjena je širokemu krogu obiskovalcev, še posebej pa mladim, ki še iščejo spolne partnerje} in tistim ljudem, ki imajo zaradi svojega načina življenja večje možnosti okužbe z virusom HI V, povzročiteljem aidsa. Razstava je bila prvič predstavljena javnosti junija v avli Kliničnega centra v Ljubljani, čez poletje so jo postavili na ključnih mestih, kjer je bila na očem zlasti mladim popotnikom (med drugim tudi na brniškem letališču), sedaj pa potuje Na ^vodu za zdravstveno zavarovanje v Kranju so odprli po slovenskih regijah, šolah, razstavo Aids ne pozna meja. dijaških domovih, zdravstvenih domovih... ljudje. Ciljni publiki primeren Razstavo, ki je nastala na je tudi pristop, ki je svež in Inštitutu za zgodovino medi- nekonvencionalan. Domiselno naslovljena področja si te spoznanja o družbi, manjka strpnosti, ki J? pravljena s prostom p na posameznika in ga sati. Ljudi pa bi morali v« jati v strpne in razumeva) ^ ki bodo znali pomagati in^ hkrati zavedati, da se sami lahko znajdejo v J okuženega. Na zanimiv in humorni način je ana,%i razvoj razmišljanja o *"| pri ljudeh, od "tisti zam" I in ameriški honioseksu^ do "mi, Evropejci, Slo■ skratka, vsi se lahko oKu*^ z aidsom". Dragoceno J*J| cine (vodi ga dr. Zvonka Zupanič - Slavec, ki je bila navzoča tudi na otvoritvi gorenjske razstave), so s pomočjo Zavoda za zdravstveno zavarovanje poslali po slovenskih regijah, predvsem tja, kjer jo bodo videli predvsem mladi matsko sledijo na devetih posterjih, in sicer: Aids ne pozna meja. Aids. - Včeraj. Danes! Jutri? Država proti aidsu. Aids. Koliko že in koliko še? Prenos virusa HIV s transfuzijo. Trenutek re- V svetu je z virusom HIV okuženih okoli 30 milijonov ljudi. Do leta1996jih je umrlo že 8 milijonov, dnevno pa se po svetu z virusom HIV okuži okoli 8500 ljudi Med Slovenci je bilo v minulih desetih letih prijavljenih 61 primerov obolelih za aidsom. Incidentna stopnja obole-vanja za to zahrbtno boleznijo je med najnižjimi v Evropi snice. Zboleti in umreti z aidsom? Skupini, izpostavljeni aidsu. Stigma - droge -(samo)pomoč! Magnus -homoseksualci. Kako preprečiti? Živeti z aidsom - med zasebnim in javnim. Ob bogatem slikovnem gradivu na preventivnih posterjih so vsa očila. Tozadevna prosvetlje nost ljudi je v povprečju še vedno skromna, ugotavlja dr. Zvonka Zupanič - Slavec, zato bodo ta sporočila tudi našla hvaležne bralce, ki bodo v jedrnatih in jasnih sporočilih našli zase potrebne informacije. Zajeta so tudi sociološka Zavod za transfuzijo & je začel kri sistem^ testirati na protitelesa ti HIV v januarju tW Med prostovoljnimi dajalci je bilo doslej.^, ritih deset, ki so f okuženi z virusom H™ pričevanje obolelega z" .j som, zapisano v ^arS^j Razstava, ki so jo PoSPL{!J še s katalogom, se zaklp>ty najpomembnejša spor- misiij0j da aids preprosto . • staja, da se z njim lahko ^ prav vsak in če se n?^ proti njej uspešno boriti, amo biti o njej seznanjf ; ozaveščeni. Poseben tru treba posvetiti tistim, ki j na način, ki prinaša ^ tveganje.. • D.Z.Zlcbir, Tina Doki Delavci letališča bodo soupravljali delniško družbo Dosegli so celo več, kot jim omogoča zakol1 V petek so na seji sveta delavcev delniške družbe Aerodrom Ljubljana slavnostno podp'^ dogovor o sodelovanju delavcev pri upravljanju družbe. ^ smo tudi dogovor o me^i) nih razmerjih sindikata w $ delavcev družbe, katereg.^ Brnik, 18. novembra - Dogo- delavcev, saj imamo poleg vor sta podpisala predsednik pravice do plačane odsotnosti uprave Vinko Može in pre- še možnost za dodatne ure, ko dsednik sveta delavcev Tomaž gre denimo za dodatna posve- Sicer pa je bil svet delavcev družbe Aerodrom osnovan že leta 1996, pogajanja o sklenitvi dogovora pa so se začela . so učinkovito reševanje Škofic. S slednjim smo se po tovanja. Člani sveta delavcev letošnjo pomlad, ko je bilo esov delavcev ter mej*javcf' seji pogovarjali o vsebini dogovora, nastalega na osnovi zakona o sodelovanju delavcev pri upravljanju. "Sodim, da je dogovor dober, saj nam je med pogajanji uspelo doseči vse tisto, kar narekuje zakon, celo več," je poudaril Tomaž Škofic. "Zakon presegamo zlasti na področju, kjer govorimo o (teh nas je sedem) imamo končano lastninjenje v družbi, dopolnjevanje. Svet ?^SJ* pravico tudi do nagrade, če- "V pogajanjih smo bili ves bo tako denimo uprav1 ^ J sar v zakonu ni in tudi med čas deležni moralne in stro- dajal pobudo za sklenit6 ^ doslej konstituiranimi sveti kovne pomoči Sveta kranjskih jetniške kolektivne P°A, delavcev v družbah ne prav sindikatov in sindikata v hiši," kar je že dolgo interes pogosta rešitev." dodaja Tomaž Škofic. "Sklenili sindikata." • D.Ž. obveščanju in posvetovanju o bistvenih spremembah v organizaciji, pa pri sprejemanju aktov, ki se nanašajo na delovna razmerja. V vseh določilih, ki jih nismo posebej opredelili v dogovoru, pa se seveda uporablja zakon. Uspešni smo bili tudi pri uveljavitvi pogojev za delo sveta OMV- Istrabenz še zbira dokumentacijo za gradnjo servisa v PodkofeD Istrabenzov servis prihodnje leto Osnutek lokacijskega dovoljenja je javno razgrnjen na Občini Kti*W Gora, kjer občani lahko do konca decembra podajo tudi pripombe ^ prav tako ne bodo onesnažene ppvr i*izvode "in podtalnica, plodna zemlja n ^ prizadeta, pa tudi stanje hrupa se n j,, poslabšalo. Kljub temu pozitivnemu ^^ti stroke pa morajo osnutek še javno f^j^ oziroma dati na VDoeled iavnosti. More aa Kranjska Gora • Kot je znano, bo OMV -Istrabenz v Podkorenu gradil bencinski servis in hotel. Čeprav so z gradnjo nameravali začeti že letos, so se postopki pridobivanja dokumentacije močno zavlekli. Pogoj za pridobitev lokacijskega dovoljenja je po novem tudi javna razgrnitev m obravnava osnutka dokumenta s poročilom o vplivih tega posega na okolje. Vsi občani se tako lahko do drugega decembra seznanijo z dokumentom, javna obravnava bo prvega decembra, pripombe pa sprejemajo do 27. decembra. Bencinski servis in manjši hotel bosta stala na levi strani ceste proti Ratečam, tik pred odcepom ceste proti Korenskemu sedlu. Kot nam je povedal Jože Brudar z Občine Kranjska Gora, so z gradnjo servisa soglašali tudi občani, občina pa je zahtevala, da se poleg servisa zgradi tudi hotel. Za gradnjo je OMV - Istrabenz že pridobil tudi okoljevarstveno soglasje; ministrstvo za okolje je ocenilo, da z okoljevarstvenega vidika ni ovir za gradnjo servisa, kakovost zraka se na tem območju ne bo poslabšala, oziroma dati na vpogled javnosti. M01^'^ pripombe občanov bodo sprejemali <*' decembra. In kdaj bo" OMV - ^tx3^} ■ vendarle pričel z gradnjo? Kot j^ujjr! povedal Andrej Kos iz Istrabenza v Lj^-jt ni, bi po načrtu z gradnjo morali i*c ^ „j letos, a to zaradi dolgotrajnih postop* i bilo mogoče. Tako si bodo vsekakor PJJjjj devali, da bi servis in hotel zSr:c«i prihodnje leto. Pa je gradnja še cr # bencinskega servisa sploh zaniim**'^! vemo, da le nekaj sto metrov naprej s ^ gradi Petrol? "Če gradi bencinski s*^ Petrol, je to dokaz, da je lokacija atfj* .( na," odgovarja Kos, ki dodaja, 0 d konkurenca vsekakor zdrava, Istrabc^đi * bo stranke skušal pritegniti -predvse kakovostjo. Poleg tujcev, ki k nam p«"1.". ftfdi po cenejši bencin, bodo skušali privab11 domačine. ♦ U. P. 3B1 1 \a& v.. . anJska enota Pošte Slovenije vlaga tudi v sodobnejše prostore Denacionalizacija zakasnila gradnjo nove pošte v Stražišču a* gati m i se 11, , v viol eksua'c' Slove«* okuži* »o i6111 ^pletlo se je že po pridobitvi lokacijskega dovoljenja, pred dnevi pa Hari.ro*St0r zadevo rešil z odločbo, da se mora postopek za pridobitev 1 'evati. Nova pošta v Stražišču že prihodnje leto. novembra - Kranjs- wS m" enota Pošte S,°" Wr 2aPosluje okroglo veijt 0rf nJcev, je lani in letos eien7- ga,a v sodobno ur-E ,n °Prem,Jene poslovne kvaiu' W so osnova tudi za ^"tetne storitve. Nove je ministrstvo za okolje gradbenega dovoljenja G Sni ¥artnlJku/"Begunjah, S « K 'n HrUŠici» k0neC Nt0 preselili v novo so „ T Lescah, prenovili pa BleiSkitenVLMoJstrani' na H\ Dobravi» v Tržiču, ^o^0/0^^' Kra"Ju' Ha Brnik e* BoninJu in novo l?nj naJ bi gradili tudi bude -° v Stražišču- Podešen ZanJ° so stare vsaj že Prave konkretnejše pri-1995 so se zače'e srecu Uvrstir ' ^° so novo P°§t0 Zanio V mvesticiJski program. fcaji, J° s! prizadevali tako v e hiše so tako dobili v i za^ rost05 tko<*1 Prostor za novo pošto v Stražišču. doma do naslednjega novembra novo pošto lahko zgradili." Kot pravi Miran Čehovin, so v projekt vložili že 21 milijonov tolarjev, ki so bili zaradi omenjenih zapletov "mrtvi". Celotna naložba jih bo stala od 60 do 80 milijonov tolarjev. Nova pošta v Stražišču bo imela okrog 200 kv. metrov poslovnih površin, na 1500 kv. metrih zemljišča pa bo prostora tudi za približno trideset parkirišč. V Stražišču bodo zaposleni štirje dostavljači pošte, tri uslužbenke za okenci, opravljali bodo tudi vse denarne storitve za Poštno banko in 24 poslovnih bauk. Z novo pošto v Stražišču bodo po eni strani torej nam je lani v prodajo ponudila tovarna Sava, julija smo 0reuVlJlh skupnostih Stražišče, podpisali kupoprodajno po-I tek-D m Intrigo n;*,.;.,. ondhn. Se rirerl tem ie Savn kotT*~Drulovka in BitnJe godbo- $e pred tem je Sava kate enoti pošte v Kranju, v od upravne enote Kranj dobila potrdilo, da za zemljišče ni riti, anje*1 rud P* , ki ga bfo m. fi IjudJ1 *e^° poštne storitve breo s te8a dela desnega denacionalizacijskega zahtev-| h8,a Save čimbolj približati ka>tudi v zemljiški knjigi nanj '1KJati tudi izboljšati. ni bil° vP»sanih bremen," ^danin —x._ .. o._.x^y.. pravi direktor poslovne enote Pošte Slovenije v Kranju Miran Čehovin. Gorenjski pismonoši vsak dan opravijo 4230 kilometrov poti, od tega 1055 kilometrov peš, 3175 kilometrov pa s kolesi, mopedi ali avtomobili. Lani so naslovnikom dostavili več kot 25 milijonov pošiljk. Vsako gospodinjstvo je prejelo povprečno 313 pisemskih pošiljk, 82 časopisov in en paket Na poštah so opravili več kot štiri milijone denarnih transakcij in "postregli'4 blizu milijon ljudi. na4eanJ'a pošta v Stražišču bistvJ: ne prenese nikakršne Šin>Ve Posodobitve in raz-tavp sloritev, denimo, dos-Pošte. Tako Preb Pfip, . morajo • Yalci s tega konca občine po vsako "o nn£i-eno oziroma knjiže- Konec letošnjega maja je upravna enota izdala lokacijsko dovoljenje, Pošta je plačala stroške spremembe namembnosti stavbnega zemljišča sklep o ustavitvi postopka za izdajo gradbenega dovoljenja, na katerega smo se pritožili, sredi letošnjega septembra pa nas je presenetil še poziv upravne enote Kranj, da je Pošta zavezanka za vrnitev zemljišča. Mi smo prepričani, ti '"M ;l,iSn«| to ie i m #f đ K la J »rji *i i ii0 P0^jko odhajati na glav- v znesku dobrih 4,8 milijona da nismo pravi naslov za *araVr l° v KranJ> ki Je tudi tolarJev in skoraJ poldrugi vrnitev, saj smo kupili "čisto" na y tega že preobremenje- milijon tolarjev prispevka za zemljišče, in smo se pritožili Straž:» n°vi poštni stavbi v opremljanje stavbnih zemljišč, na ministrstvo za okolje in 'ahko k°do dostavo pošte avgusta je plačala tudi uprav- prostor. V začetku tega mese- «p °.r8anizirali. no takso za izdajo gradbenega ca smo od ministrstva prejeli "ovo1*1 sestanek o lokaciji za dovoljenja in dobila sklep odločbo, da mora Upravna ^avnVSt° Smo 'nie,i s pre" sodišca 0 vknjižbi kupljenega enota Kranj nadaljevati post- ^r&žiŠ? ^raJevne skupnosti zemljišča. opek za izdajo gradbenega Kram CC 'n mestne občine "Tedaj pa se je zapletlo," dovoljenja. Upamo, da ga jisče SePtenibra 1995, Zeml- nadaljuje Miran Čehovin. bomo dobili še letos, spomla- asproti sedanje pošte "Upravna enota je izdala di izbrali izvajalca in predvi- izboljšali poštne storitve in jih približali ljudem, po drugi strani pa razbremenili gnečo v glavni pošti v Kranju. Ta bo v kratkem razbremenjena tudi ročnega sortiranja poštnih pošiljk. Enega največjih razvojnih korakov Pošte Slovenije namreč predstavlja nov poštni center v Ljubljani, ki bo odprt prihodnji mesec, opremljen pa z najsodobnejšimi elektronskimi sortirnimi napravami in bo pokrival tudi Gorenjsko. "S tem bomo humanizirali delo, se znebili veliko nočnega dela, hkrati pa postali kompatibilni z Evropo," pravi Miran Čehovin. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Lastnik zbirke Lovci na mamute začuden zaradi negativnih odmevov Denar za selitev zbirke ni šel iz žepov Tržičanov Tako trdi Milan Kovač, ki namerava v Tržič pripeljati tudi dragocene kopije dinozavrov s Kitajske in omogočiti ureditev muzeja tržiškega lovstva. Tržič, 19. novembra • Spor v vodstvu tržiške občine po odprtju muzeja z eksponati iz ledene dobe je zanj zelo moteč, saj je bil doslej vajen pozitivnih odmevov na njegove projekte. Občina je prispevala denar le za preureditev objekta, ki bo ostal v njeni lasti. Doslej se je za ogled zbirke Lovci mamutov odločilo že okrog 380 šol iz Slovenije, v prihodnje pa pričakujejo tudi obisk šolarjev iz sosednje Avstrije. Ljubljanski arhitekt Milan Kovač, ki se ukvarja s svetovno znanimi projekti - med njimi je tudi zaščita grobov faraonov, je videl v postavitvi svoje zbirke v prostore nekdanje tržiške usnjarske industrije še poseben izziv. Poklicno ga namreč zanima tudi ekološka sanacija mestnih jeder. Prvo izkušnjo je dobil s postavitvijo geološkega muzeja v švedskem čevljarskem mestu Kumla, podobno vlogo pa naj bi odigrala tudi ureditev zbirke Lovci mamutov v prostorih, iz katerih so izselili tržiškemu okolju nevarno proizvodnjo poliuretana. "Če ne bi moje švedsko podjetje vložilo denar v preselitev zbirke, ne bi uspel uresničiti tega zanimivega projekta. Občina Tržič je prispevala le denar za ureditev stavbe, ki bo ostala v njeni lasti. V Tržiču se je prvič zgodilo, da je moj projekt sprožil negativne odmeve. Zato me zelo moti spor v občinskem vodstvu, ki je nastal po odprtju muzeja. Med meščani je namreč slišati pohvale, da se sedaj v mestu vendarle nekaj dogaja, pa da je v njem več obiska. Doslej je zbirko obiskalo že okrog 380 šol, kar je za slovenske razmere veliko. Obisk v poletnih mesecih pa je bil celo boljši v Tržiču kot v ljubljanskem prirodoslovnem muzeju. V prihodnje nameravamo povabiti k nam tudi avstrijske šolarje, za kar si prizadevamo s pomočjo graškega muzeja in celovškega konzulata. Med odraslimi so pri nas pokazali največ zanimanja za razstavo zlasti lovci; zato razmišljamo o njeni dopolnitvi z muzejem tržiškega lovstva. Prikaz živalstva bomo razširili s pomočjo skandinavskih muzejev. S Kitajske, kjer smo v zameno za preurejanje nekaterih muzejev dobili dovoljenje za kopije dinozavrov, bi radi v sodelovanju s hrvaškim prirodoslovnim muzejem še letos pripeljali več velikih skeletov. Največji skelet bi postavili v spodnje prostore nekdanje tovarne PUR. Uresničitev tega načrta pa je odvisna tudi od četrtinskega prispevka slovenskega ministrstva za kulturo, saj stanejo materiali za odlitke, prevozi in postavitev okrog 30 milijonov tolarjev. Zaradi napovedane tožbe proti županu po postavitvi razstave lahko pade preselitev okostij dinozavrov v vodo, namesto Tržiča pa bomo morali poiskati drugo lokacijo," je napovedal lastnik zbirke Lovci mamutov. Med tiskovno konferenco v Tržiču je župan Pavel Rupar ugotovil, da bi bila velika škoda, če bi se to res zgodilo. Glede tožbe proti njemu ne ve še nič uradnega. Še vedno je prepričan, da je bila naložba v preureditev prostorov PUR upravičena tako zaradi večjega obiska Tržiča in okolice kot zaradi poravnave dolgov s tovarno Peko. Od približno 50 milijonov tolarjev stroškov za nakup in ureditev prostorov so namreč okrog 35 milijonov tolarjev dobili od kompenzacij, prodaje stanovanj, vložka države in prispevkov donatorjev. • Stojan Saje 40.000. telefonski kočnik priključen vSebreliah ^b'««e, 21." novembra - Na priloŽ- l0s« slove ki uje 40-000. telefonskega naročnika, tem Y4UVesnosti Je Telekom Slovenije v °%e*-raju na Cerkljanskem vključil v n4racrfal Viktor Polak. Telekom ga ja flaročVv 2 brezplačnim priključkom, Mak»r ■ • ^red n}im m P° nJem> Ivanko ki^ m Viktorja Rejca pa s telefons-Hovog aParatoma. S tem dejanjem je °2iron?n Poslovna enota Telekoma treh leru0mrežna sk"pma 065 v komaj četrtin •povccala Število naročnikov za Qdro£°h^ odPravila številne bele lise v na Cerlr raJm na vasen>med njimi tudi vij0 *KlJariskem. Z jubilejno priključit-pravzan naročnikov je Telekom kega prav zaključil urejanje telefons-Stra*e0/Pre2Ja na območju Stopnika, ka cenf6!1113 in Šebrelj- Nova telefons-d0Qiu * v šebreIJskem gasilskem tepetjJe. Prek.radiorelejne zveze in v°?lišfn a na Črnem vrhu povezana z ^oPff centra,° v Cerknem in ima trenSVost 140 priključkov. Ker je ga j'110 v Sebreljah že 120 telefonov, 8°sPodi «toreJ žc vsako tamkajšnje kovnim?0, Sicer Pa je z omenjenim Jar>ski • ežk°m trenutno v cerkl-Oa i0QObClm.24 telefonskih priključkov %S Da Prebivalcev, v omrežni skupini "lesto m j ' kar Jo uvršča na Četrto ^arni Teli - devetimi omrežnimi skupi-^tekoma Slovenije, »šef unicef i Slovenski odbor za UNICEF Vabimo Vas na humanitarni koncert En svet, eno upanje, ki bo 24. novembra 1997 v Cankarjevem domu v Ljubljani. Sodelujejo: Mia Žnidarič, Šukar, Zoran Predin, Milena Zupančič, Boris Cavazza. New Svving Quartet idr. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli Mestne občine Kranju je odprta prodajna razstava slik in kipov Likovni umetniki za Prešernovo mesto. V Prešernovi hiši razstavlja akad. slikar Bojan Bensa, v Mestni hiši pa akad. slikar Vinko Tušek predstavlja Barvne objekte. V Mali galeriji razstavlja akad. slikar Joie Eržen. V Galeriji Sava, v poslovni stavbi Save, razstavlja slikar Marko Tušek. V Galeriji Pungert razstavlja Vinko Tušek. V Duo commerce "Pri Rekarju" razstavlja slikarka Nora de Saint Picman. V pizzeriji Marjetka v Žabnici do konca novembra razstavlja slike Izidor Vrhovnik-Dore, član KD Sava. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled spominska razstava ob stoletnici rojstva kiparja Franceta Goršeta. V razstavnem salonu Dolik razstavljajo slike člani Dolika. BLED - V hotelu Astoria je na ogled razstava fotografij 3x Koschuch , likovna dela pa razstavljajo člani Likovne sekcije VIR Radovljica. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je do konca novembra na do ogled razstava Sodobna škotska grafika. V okroglem stolpu je do konca novembra na ogled razstava Slovenske vinske kleti. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike na temo pravljic slikarka Mirna Pavlovec. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavljajo fotografije člani Moto kluba Leteči kranjci. V Knjižnici I. Tavčarja je odprta razstava Ekslibrisi slovenskih knjižnic in knjižničarjev. V kapeli Puštalskega gradu razstavlja reliefe v lesu na temo Življenje matere božje kipar Peter Jovanovič TRŽIČ - V Paviljonu NOB razstavlja perorisbe z naslovom Spleen Veno Dolenc. Folklorna skupina TRIGLAV je gostovala v Italiji ITALIJANI SO BILI NAVDUŠENI Jesenice • Slovenske folklorne skupine so reden gost različnih folklornih prireditev po vsem svetu, na uglednem mednarodnem festivalu ob italijanskem Lago di Como, kjer je v začetku septembra gostovala Folklorna skupina Triglav z Jesenic, pa slovenskih predstavnikov do tedaj še ni bilo. Na festivalu, tokrat že trinajstem po vrsti, je letos ob domačih sodelovalo še osem folklornih skupin - iz Kanade, Koreje, Filipinov, Litve, Mehike, Peruja, Ukrajine in Slovenije. Naši plesalci so se pri sosedih predstavili s svojim običajnim dveurnim programom ter posebnim programom, ki so ga pripravili za nastope ob koncu tedna. Po prihodu v domovino so povedali, da so bili gostitelji zelo navdušeni tako nad plesom kot tudi nad narodnimi nošami, ki jih plesalci pod budnim očesom mentorja in koreografa Bojana Knifica izdelujejo kar sami. "Italijani, ki so pripravili festival, so bili izjemno gostoljubni, pa tudi zelo sposobni organizatorji prireditve. Ne glede na to, da smo bili zares zaposleni od jutra do večera, je vse teklo po vnaprej pripravljenem urniku, z obilico pozornosti in gostoljubja - od dobro obiskanih in lepo sprejetih nastopov do sprejemov pri štirih županih tamkajšnjih občin, ki so nam izročili tudi darilo za našega župana. Poleg ostalega smo peli v cerkvi in na koncu srečanja skupaj z vsemi ostalimi sodelujočimi plesali na zaključnem koncertu," so še povedali. Folklorna skupina Triglav Jesenice se bo svoji publiki spet predstavila v petek, 21. novembra, ob 19. uri v kulturnem domu na Breznici v okviru praznovanj ob 70-letnici kulturno umetniškega društva France Perše-ren Žirovnica. Novoletni koncert pa bo kot običajno v dvorani na Javorniku, 20. decembra. Kljub številnim nastopom in vidnim uspehom - gostovali so v Avstriji, Italiji in Nemčiji, lani pa so bih na turenji po ZDA in Kanadi ter za svoje uspešno delo prejeli priznanje Občine Jesenice - je folklorna skupina Triglav razmeroma mlada skupina. Pred šestimi leti jo je ustanovila Cilka Peternelj, ki je pred tem vodila folklorno skupino upokojencev na Javorniku že od leta 1978. Skrbela je za program in izdelavo noš, njem mož Gabrijel in Drago Jakšič pa za glasbeno spremljavo. Od leta 1994 je, ob pomoči Malči Možina, mentor in koreograf skupine Bojan Knific. Poleg plesnega izročila je v program skupine vnesel še pesmi, šege in običaje Gorenjske, Prekmurja, Bele krajine in Zgornje Soške doline. S pomočjo mentorejvega znanja o oblačilni kulturi Slovencev si skupina prizadeva ustvariti lastno podobo predvsem z lepini nošami. Predsednik skupine - njemu gre med drugim tudi zasluga za organizacijo in sponzorstvo številnih gostovanj v tujini - je neumorni Miloš Možina. Za glasbeno spremljavo skrbijo muzikanti na harmoniki, kitari, violini, klarinetu, basu in trobenti. Za to, da so se lahko udeležili zadnjega festivala, so jim pomagali: Občina Jesenice, Dinos Kranj, ZKO Slovenije, Litostroj, ZKO Jesenice, Integral Jesenice, D-IMEX, Mur-exin Furtenbach, Medium design&tisk Žirovnica, Turistično društvo Kranjska Gora, Lip Bled Bohinjska Bistrica in Turistično društvo Rateče. • M.A. Zveza kulturnih organlzaoU Kranj in Prešernovo gledališče Kranj #3Q0uC£> **TIME|A Otroška skupina Plesnega foruma Coljat ROCKERETA sobota, 22. novembra 1997, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču > M USTNA OBČINA KRANJ GLAS Arheološke najdbe na obrobju mesta V RADOVLJICI, PRED 42 TISOČ LETI rdi Radovljica - Ostanki naselbine izpred štiri tisoč let, še desetkrat starejše orodje in obdelan kamen, ki je m« še starejši. Najdbe na obrobju Radovljice, ki pojasnjujejo čas, nepredstavljivo daleč od današnjega-L izkopavanji bodo nadaljevali prihodnjo pomlad. Konec junija so se začela vse poletje trajajoča izkopavanja Eod Predtrgom v Radovljici, jer so domačini našli ostanke stare keramike. Ta je kazala na možnost odkritja ostankov starih naselitev. "Teren smo sondirali. Najprej nismo vedeli natančno, za kakšen tip naselbine naj bi šlo - za dolgotrajno naselitev, zaradi katere bi se na področju celotne lokacije ustvarila enotna kulturna plast, ali pa za kratkotrajnejšo naselbino, pri kateri so samo na posameznih delih ohranjene kulturne osta-line. To pomeni, da so najdbe samo tam, kjer je nekoč stala hiša. Na srečo je šlo prav za omenjeni tip naselbine - kulturna plast je bila omejena na posamezne poselitvene točke čine so s prvimi izkopa začeli v zgodnjem letošnjem poletju, po tem, ko so se o jjjf dogovorili z lastniki zeflflg "Občina Radovljica je "J takrat, ko smo zaprosili v sredstva za izkope, zelo rt*" mevajoča. Zagotovljena iV bila do pomladi, ko srno" dejstvu, da so na zaseW; parcelah benimi i z izstavljenimi 8 I ^ dovoljenji P°.ircc|,. lih arheološka izkopavanja. ^ ,U( vestili tudi lastnike. ^ i &. mesece so jim ustavili 8j | jo, mi pa smo obljub"1:^ bomo v tem času izkop3" | potrebno. Nekaj objekto področju je bilo v času. *° se lotili dela, sicer že do; „_„r j če/so domneve arheologov.P^^^Stvaf da $o bila £til itreh. Na oreostal* Sli hiše. V sondah kjer smo { zaradi mače-litve i?*, Odnosa oblasti, vo-tudi „Pjkotirati- Možno bo Pf0Šni Vanje na domu-°«ironf Za Slasovanje doma v°lilne 23 °bisk "letečega olcra: ga odbora" sprejemajo VčeS■• V0Jilne komisije, dčasni J<5 bil° končano pre-niCe Z psovanje, te glasov-vncil,.D°do začeli preštevati pajg J0P° 15-.uri. Daljši rok tujine a<,Vra?anje glasovnic iz Na tej reklamni tabli v Tržiču so bili volilni letaki, ki pa jim 28 nove i?™ rok je Petek' ni bilo rojeno dolgo visenje. Za otroke na sliki so druge Naibnr1 do 12, ure" veliko bolj zanimive stvari kot pa volitve. Njihov čas oodo »ni Je zanimivo, kdaj odločanja bo prineslo naslednje tisočletje. - Slika S. Saje Prvi ne W izidi volitev- V nedenfadn* *z'di bodo znam drugi krog Pa bo potrebnih še napako in konferenca se je !a se b0]d° ZVečer-Vsa sporoči- dodatnih 100 milijonov. Re- nato nadaljevala zunaj drža-dom v . stekala v Cankarjev publiška volilna komisija je nega zbora, katerega predsed-tiskovnn JubJJani. kjer bo sporočila, da potrebnega de- nik je kandidat. Kršpitev di pa . središče. Uradni izi- narja za zdaj še nima. pravil naj bi bila tudi poteza Vmb • Znani v torek) 2- Jutri Je volilni molk. Prišlo Slovenske ljudske stranke, ki liška voh'Je sP°ročlia repub- pa je nekaj opozoril o kršenju je pošiljala na domove vabila z Predel;!13. kormsiJa- pravil volilne kampanje. Tako izidi ankete. Po zakonu nam- stale blf volitve bodo naj bi Janez Podobnik sklical reč ta teden ni več dovoljeno Wjev inZU ^0 milijonov to- novinarsko konferenco v pros- objavljati izidov raziskav jav-Satn° en *t V Primeru' eebo torih državnega zbora. Sredi nega mnenja. • J.Košnjek n krog. Za morebitni konference je bil opozorjen na HUP nSldati ,oviJo zadnji vlak - Včeraj in danes so še zadnji predvoldni zbori in predstavitve &«Hških kandidatov. Včeraj je bil kandidat Liberalne demokrac.je Bogojnfa S** V Mi Loki, Marjan Cerar pa v Cerkljah. Ekipa Janeza Podobnika pa je bila v 10 zvečer v Preddvoru, od koder je tudi posnetek. • Slika l.Doki du <4 hI Misija p°Ve.mbra ' Pred molitvami je sprejela javno izjavo *M*p0llPisal,\favičnost in mir Slovenske škofovske konference, ki %k°fmdr n Ant0n Stres (m sliki desno skupaJ z beo&raJskim os Hdeležbe ancetom Perkom). V izjavi je rečeno, daje pravica dost*" svobodmn volitvah najtesneje povezana z našim br°st Q*0janstvom. Iti na volitve in odgovorno voliti je naša P?Vi 'favn v neido ne more odločiti, ni opravičilo za izostanek, Kr*%fl ko SedanJem obdobju se trudimo za odpravo dediščine S Sv°jim u u,nijtične8a totalitarnega režima, predsednik pa mora "gledom na čelu teh prizadevanj, so zapisali. Državnemu svetu se izteka mandat Prihodnji teden novi svetniki Ljubljana, 21. novembra - Decembra poteče petletni mandat 40 državnim svetnikom. Prihodnji teden bodo izvoljeni novi. V sredo bodo po občinskih svetih izbrani elektor-ji izvolili 22 državnih svetnikov, zastopnikov lokalnih interesov, v četrtek pa 18 svetnikov za področje interesnih dejavnosti in poklicnih združenj. Mandat državnih svetnikov je pet let, torej do konca leta 2002. | Pred nami so volitve za predsednika R Slovenije. Prišel je čas, ko je potrebno, da skupaj naredimo korak naprej. Pomagajte mi vspodbujati optimizem, pogum, strpnost in spoštovanje med ljudmi. Ne želimo več stopicanja na enem mestu. Trdno in povezano gremo v prihodnost. Združeni bomo zmogli napore in uspeli! obkrožite Slovenska ljudska stranka LOŠKA KOMUNALA oskrba z vodo in plinom, dd Šlcojja Loka, Kidričeva c 43 a 4220 ŠKOFJA LOKA Telefon 064 632 783 Telefon: 064 634 202 LOŠKA KOMUNALA, oskrba z vodo in plinom, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 43 a vabi k sodelovanju DELAVCE ZA OPRAVLJANJE KOMUNALNIH DEL Pogoji: - dokončana ali nedokončana osnovna šola - zmožnost opravljanja vseh komunalnih del (čiščenje, pogrebi, pobiranje odpadkov itd) - zdravstvena zmožnost -1 -mesečno poskusno delo Zaželeno: - bivališče v bližini sedeža podjetja - vozniški izpit B - kategorije - telefon v stanovanju Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili za določen čas "treh mesecev". Pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite v osmih dneh na naslov: LOŠKA KOMUNALA oskrba z vodo in plinom, d.d., Kidričeva 43A, 4220 ŠKOFJA LOKA - Kadrovska služba. Rok za prijave začne teči z dnem objave v Gorenjskem glasu. Kandidate bomo o izbiri obvestili v roku 15 dni po izbiri. DCNIT TESNIT Na podlagi 26. člena statuta družbe DONIT TESNIT, d.d., razpisuje nadzorni svet družbe mesto PREDSEDNIKA UPRAVE DRUŽBE z naslednjimi pogoji: - visoka izobrazba ekonomske ali tehnične smeri - 5 let ustreznih delovnih izkušenj pri vodenju podjetij ali poslovnih sistemov - aktivno znanje angleškega jezika (zaželeno je tudi aktivno znanje nemškega jezika) Kandidati morajo predložiti program razvoja druže za srednjeročno obdobje. Potrebne podatke in dokumentacijo bodo kandidati dobili na sedežu družbe. Predsednik uprave družbe bo v skladu s statutom družbe imenovan za dobo 5 let. Z imenovanim kandidatom bo sklenjena ustrezna pogodba. Prijavljeni kandidati bodo o odločitvi nadzornega sveta obveščeni v roku 30 dni od zaključka razpisa. Nepopolnih prijav nadzorni svet ne bo upošteval. Kandidati naj prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in življenjepisom z opisom delovnih izkušenj pošljejo v zaprti ovojnici s pripisom "ZA NADZORNI SVET - NE ODPIRAJ" v roku 15 dni na naslov DONIT TESNIT, d.d., Cesta komandanta Staneta 38, 1215 Medvode. KRANJ, Mladinska ul. 2, tel.: 064/222-455 SVET MODNIH OBLAČIL ZA VSE PRILOŽNOSTI g I—I L J C OD 21. 11. DO 24. 11. BOMO OBELEŽILI 4. OBLETNICO POSLOVANJA NUDIMO 4 DNEVE EXTRA UGODNIH NAKUPOV _ ^BJL|/N|CENE ODPRTO TUDI V SOBOTO, 22.11., IN NEDELJO, 23.11., od 8. do 19. URE 'iti POPUST srajce -termovelur Vsem našim rednim in stalnim strankam, več kot 5000 vas je, ki že imate našo nakupovalno kartico CLUB GORENC nudimo možnost nakupa od 21. do 24. 11. Na vse blago v blagovnici GORENC ob gotovinskem plačilu dodamo 10 % popust. Vsem ostalim novim kupcem, ki nas boste počastili s svojim obiskom in nakupom v jubilejnih dneh bomo na vso redno ponudbo konfekcije in oblačil priznali 10 % POPUST NEKAJ IZ JUBILEJNE PONUDBE ženske parke mikrofibra pravo krzno 10.794 otroške bunde >9orj 3.540 srajce - flanela 1.592 i--v moške srajce Izkoristite priložnost velikih ugodnosti za družinski obisk blagovnice Gorenc tudi med vikend0**1' saj je ob svojem jubileju odprta tudi v SOBOTO IN NEDELJO od 8. do 19. ure. RES VAM NE BO ŽAL Priporoča se Trgovsko podjetje Storžič Božič je pred vrati, prav tako pa tudi priložnostne znamke Roparske jaslice na postnih znamkah laJ**00'8*116 Poštne znamke so nekaj, na kar smo se Slovenci že dodobra navadili, tako s zeni filatelisti kot tudi zgolj vsakodnevni oziroma praznični dopisovalci. ■"Ona 11 urovuV2?- novembra - V iaie pnlkr°Parske8a muze-|lo{an. a s,°venije v sode-*£fil 2.radovljiškim >i!ev{ \ Pr,Pr»vila predsta-»ostn-i. Veh ,et»šnjih prilož-Oblil" „poš!nih znamk, j^ovalka Andrejka Čufer %w-CC P° naroČilu Pošte in n "'Jf oblikovala božično ko pl0letno Poštno znam-letfa, . Predstavlja pol sto-Lii A"6 Jas,ice kiparke m*FS * 12 podružnične i n2'}tre BožJe v Kr°P'» ^e™**11.0 ^nostjo deklet n« to,arJe% druga, no-"*bW .?a Je '^ovno delo i k°valke Andrejke Čufar-PtiLnovo,etni motiv pa kaže 0 rok, ki skozi okno iz sneg6 S°be sedajo, kako pada ^Predstavitvi dveh novih Drv oziroma ob njunem S2m dnevu> ie Pošta kot jajno izdala posebno ku-7v"°.z žigom, ki nas v obliki nični čal va Pohajajoči praz-Pred«a7* £ot nam Je povedal Anton £lk p°šte Slovenije janie n ^rau|haker, je izda-s!°ven.l žnostnih znamkah Niemk pošto Prav tako nih k J0 kot izdajanje red- kah voh Štl želiJ0 na znam" ..repatice še dodatno Vzdušje ob predstavitvi poštnih znamk znova predstavljati slovenske značilnosti, pri tem pa k sodelovanju vedno znova vabijo zunanje strokovne sodelavce. Oblikovalka dveh novih priložnostnih znamk Andrejka Čufar pravi, da je imela pri iskanju motiva za božično znamko nemalo težav. Poleti, ko sta znamki nastajali, je pravzaprav zelo %lift tudi v Kranju ofnT P°k''cn' gas-'c* 50 svoj strojni park včeraj zvečer anop-J s *ak° imenovamin skvliftom, hidravlično avtomatizir-iii pni °. .P'oščadjo, ki bo zaradi svoje vsestranske uporabnosti Pri,agodljivOSt i še izboljšala boj gasilcev i ognjem. Kra,!anJ' 21. novembra - mesta požara. Slednji pro- služb« a ^silsko reševalna blem v Kranju kljub stalnim str0.y ^e včeraj zvečer svoj opozarjanjem gasilcev ostaja meno! Par.k dopolnila s po- prav tako če ne še bolj pereč utno • *n tehno'oško tren- kot pred dvema letoma. Prav Pripomb111 naJm°dernejših tako pa vsaj zaenkrat še varn m°^ov. Njihovim lest- ostaja nerešeno vprašanje irr\enn ^e Pridružil tako reševanja iz objektov višjih ka hin! skvlift. avtomats- od 32 metrov. Takih je v 'avlična gasilska ploš-doseže nekaj več kot Čad i?.ra.vli{na gasilska ploš trirj'K1.doseže nekaj več ko nosil? petrov višine. Ob • roki je metrov . rn hidravlični "ameSčena tudi lestev, prav ?ko pa teleskopska cev, ki S?VaJa vodo do ploščadi, pjft ima zelo široko po-5r3e uporabnosti, v višine pmo lahko ponese gasilce, S Tko gasijo neposredno iz PioSčadi. Na ploščadi )e ^meščen top, s katerim je ?_?. gasiti tudi s pomočjo Rimskega krmiljenja s tal, z ''"J ie moč reševati iz višin, turt- aro Pa 3e moč Pritrd,tl UQl spustnice. Vendar pa 8asiiCl , ?raba SP, warJai°. da b0 up- c«- _,---JWJw> uti w uu- se h y ta učinkovita le, Praviln,? preko bolj ali manj bilov 1 P,arkiranih avtomo-U5Pel prebiti do samega Kranju šest, omeniti pa je potrebno, da je štab Civilne zaščite Mestne občine Kranj že naročil načrte za okvire stalno stoječih spustnic na teh objektih, s čimer bi rešili še zadnje reševalne 'črne pike'. Kranjski skvlift bomo podrobneje predstavili v eni prihodnjih številk Gorenjskega glasa, ko se bomo pripravili tudi pregled delov, ki kljub najsodobnejši gasilski tehniki zaradi napačnega parkiranja enostavno nedostopni. Najnovejša pridobitev je kranjske gasilce veljala dobrih sedemdeset milijonov tolarjev, vladni Odbor za razpolaganje s sredstvi požarnega sklada je pri nakupu prispeval dobrih devetnajst milijonov tolarjev, del sredstev so kranjski gasilci dobili iz sredstev nacionalnega programa Uprave za zaščito in reševanje, preostali del potrebnih financ pa so privarčevali pri gradnji novega gasilskega doma. Kranjski gasilci bodo nekaj prihodnjih tednov namenili za seznanjanje z novo pridobitvijo, skvlift bodo predstavili tudi poveljnikom okolčiških gasilskih društev. U.Š. w Gorenjci drugič 'namahajo' Primorce v lovljenju lignjev in sip Pmga zmaga je še slajša od prve ostajai adici°nalne kot so sipiade med kranjskimi in piranskimi ribiči Jijo očitno tudi kranjske zmage. Ali povedano drugače 2:0 za Kranj ^»21. - novembra - So v šali dejali člani Hapove§a ribiškega društva Kit. Kot smo Ner So Qal1. so se v nedeljo odpravili v Piran, NeljJ56 S Člani ribiškega društva Oradela. V Hi iile-,]e na m°rje odpravilo devet bark, v Pa Je bil en Kranjčan m en Pirančan, lovih ^etjT mehkužce. Primorci so že pred *^Ri , tekrr»ovanja očitno dvomili o svoji PriPravrato so bili že pred odhodom na morje Ho S Plačati pujska, ki ga po dogovoru . ttaĐK"ei0 poraženci. resnifcii dana zmaga Kranjčanov se je saj so polčetrti kilogram premaga- li piranske kolege. Skupno so nalovili 55 kilogramov mehkužcev, najuspešnejši med vsemi pa je bil Kranjčan Franc Potokar, ki se je izkazal že lani. Med vsemi osemnajstimi ribiči pa je imel največ smole in najlažjo bero Damjan Vrhovnik, zaradi česar je bil med klubskimi kolegi menda deležen kar nekaj zbadljivk. Del nalovljenega pa bodo kranjski morski ribiči pokuhali v soboto zvečer na kiubski sipiadi. Ta bo v Kranju, ribiči pa obljubljajo izvrsten sipin golaž s polento. Ce tam ne boste mogli biti sami, vam svetujemo, da pokukate v torkov Gorenjski glas. • U.Š. težko dobiti motiv jaslic. Sreča se ji je nasmehnila pri obisku radovljiškega muzeja, saj sta njegova ravnateljica Verena Stekar - Vidic in Miran Kambič pred nekaj leti poslikala veliko hišnih in vse cerkevene jaslice Krope in Kamne Gorice. Muzej je oblikovalki omogočil vpogled v celotno fotodokumentacijo, Čufarjeva pa se je po zahtevni izbiri odločila za Kambiče-vo fotografijo jaslic iz podružnične cerkve Matere Božje v Kropi, ki jih je pred petdesetimi leti izdelala kiparka Liza Hribar. Jaslice so bile njeno prvo naročilo, tem Ea so sledila še dolga vrsta ožičnih in drugih, v glavnem sakralnih motivov za razne naročnike. Čufarjeva je v poštni bilten ob izidu priložnostnih znamk zapisala, da je Liza Hribar jaslice upodabljala čustveno doživeto, nekoliko nekonvencionalno, predvsem pa prisrčno, zaradi vsega tega pa izbira motiva po njenem mnenju niti ne preseneča. Prisrčno in umirjeno pa deluje tudi letošnja novoletna znamka. Ilustracijo zanjo je sama narisala Andrejka Čufar. Otroške glave, ki skozi okno gledajo snežinke in (samo slovenske) ptičke na veji, naj bi nas ob koncu leta vsaj delno vpeljala v praznični mir in pa pričakovanje. Božična in novoletna voščila pa bodo letos tudi po zaslugi ličnih znamk še bolj svečana. U.Špehar Zastonj rezervni deli za stoenko! Naš dežurni fotoaparat je tokrat na parkirišču športne dvorane na Zlatem polju odkril tole belo stoenko, ki je svojega lastnika očitno pripeljala do svoje zadnje postaje. No tudi njo je doletela podobna usoda kot večino zapuščenih osebnih avtomobilov - vsakdo, ki ima tudi sam stoeno in ima pri roki izvijač, ključa ali kakšno drugo orodje s seboj odnese kakšen del, ki ga nujno potrebuje. Stoenka je že brez volana, luči, vratc bencinskega rezervoarja, vseh demontaž pa seveda nismo popisali. Od stoenke bi tako še prej kot v mesecu ostala le pločevinasta rebrca... U.Š. Fotografski natečaj "Svoboden kot ptica" Ljubljana, 21. novembra - Družbi številnih fotografskih natečajev se je v letošnjem letu pridružil še eden -slovensko Društvo za opazovanje ptic je skupaj z družbo Mobitel letos prvič razpisalo fotografski natečaj z naslovom svoboden kot ptica. Družba Mobitel že dlje sodeluje z Društvom za opazovanje ptic, skupaj so denimo med drugim že izdali koledarje in CD rom, ki predstavlja slovenske ptice, nekaj let pa si skupno prizadevajo opozoriti na ogroženost slovenskega pernatega življa. Žirija je za glavno nagrado podelila fotografu Hrvoju Oršaniču za fotografijo rac na ledu. Podoben natečaj bodo pripravili tudi prihodnje leto, njegova tema bo kmečka lastovka, zatorej zagrizeni fotografi že lahko začnete iskati primerne tive. ie mo- U.S. ŠPORTNO GLASBENA PRIREDITEV VEČER S PRVAKI NEDELJA, 30. 11., OB 16. URI V DVORANI DPD SVOBODA ŽIRI GOSTJE: • ANDREJA GRAŠIČ • IZTOK ČOP • MARTIN STREL • IRENA AVBELJ • DAMJANA GOLAVŠEK • VILI RESNIK • DAVOR RADOLFI • TANJA POLAJNAR GOST VEČERA: • BOGDAN NORČIČ GENERALNI POKROVITELJI: ^JŠ ŠKOFJA LOKA »GOSTEČE 8 mil Hvunoni $ suzuki # alpina £iš 50 M športa in mode M OVO NOVO NOVO NOVO NOVO IN A ŽIRI T\ V/ * w nwww f» w v \* rwwww w*^* w IPNEUMO CENTER ©TUiJli /C|-pA pV Kranjska 4, 4240 RadcnIjica IZD>\ l/=vKl Tel.: 064 714 914, TRGOVSKA HIŠA712 440, 715 664 int. 280 Kldnćova CMU 72A. Škofja Loka (Trata) tal.: 004/634-022 OSTALI POKROVITELJ I: • MERCATOR SORA KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA ŽIRI • SMUČARSKI CENTER CERKNO • DOM NA GOROPEKAH ŽIRI • FITNESS STUDIO SUNNY LJUBLJANA • FORTUNA DOM GORENJA VAS • SLOVENICA ZAVAROVALNIŠKA HIŠA d.d. LJUBLJANA • ALPETOLR REMONT KRANJ • MLAKAR & PODBORŠEK KRANJ (Pooblaščeni trgovec in serviser FIAT in LANCIA) MEDIJSKI POKROVITELJI: @t@®jm<3mM GLAS RADIO TRŽIČ • RADIO CERKNO • RADIO SORA . 8 C,8< 5< ft< K K X K K K g C K 5<>( K 5< K K K - VPRAŠANJE BRALCEV ZA GOSTE VEČERA Vprašanje:_____________________ Naslov in ime bralca:_______ Kupončke, ki jih bomo na prireditvi žrebali in nagradili, pošljite GORENJSKI GLAS, 4000 KRANJ do petka 28.11. 59 Jelko Kacin, predsednik Vaterpolskega kluba Triglav KRANJSKI BAZEN BI RADI NAPOLNILI Z "VSEBINO" "Vaterpolo je kolektivna igra in ravno tega kolektivnega duha in medsebojnega sodelovanja v Kranju močno primanjkuje. Ne govorim samo o Športu, govorim na splošno. Zato se mi zdi zelo prav, da s panogo, kije v Kranju ie bila promovirana in je v sedemdesetih letih dosegla izjemne športne rezultate, nadaljujemo in ponovno pripeljemo kranjski vaterpolo, ter s tem tudi Kranj in Slovenijo, v skupino osmih najboljših evropskih klubov. To, kar je sedaj storilo naše moštvo, je izpolnitev vseh naših pričakovanj. Na kranjskem turnirju so zmagali dvakrat, dosegli so potrebno število točk ter dokazali sebi in drugim, da so enkovreden nasprotnik. Prav zadnja zmaga nad Bečejem pa je dokaz, da se lahko enakovredno in celo zmagovito kosajo z najboljšimi evropskimi ekipami. Zelo sem vesel, da je moštvo - v vsej svoji mladosti in zagnanosti - polno pričakovanj. Ne le za prihodnje leto, temveč vse do leta 2000, zato lahko upravičeno govorimo o projektu "Triglav 2001", ki smo ga sprejeli letos poleti. Ko je bil program osvojen, sem tudi prevzel predsedovanje temu klubu in to razumem tako izziv kot priznanje in obveznost. Moštvo je do sedaj naredilo vse, kar smo od njega zahtevali in zato imam kot predsednik kar precejšnje obveznosti. Vendar pa verjamem, dane grele za vaterpolo, ampak tudi za naše obveznosti, da med seboj povežemo vodne športe, da z vsebino napolnimo kranjski olimpijski bazen in da izjemni publiki, ki je minuli konec tedna bodrila naše moštvo, ponudimo redne vrhunske športne prireditve. Verjamem, da je pri tem zadostna podpora in da lahko iz sezone v sezono gradimo ta pričakovanja in zadovoljstvo. Posebno pa bi rad poudaril kooperativnost v izvršnem odboru Vaterpolskega kluba Triglav, saj so vsi izpolnili svoje zadolžitve, pa naj so bile to konkretne fizične" obveznosti, organizacijske naloge, pa tudi prepričevanje sponzorjev, da je projekt "Triglav 2001" naložba, v katero se izplača investirati. Rezultati so že očitni, " ob zadnjih uspehih vaterpolistov Triglava razmišlja predsednik kluba Jelko Kacin. Jote Jenšterle, predsednik Vaterpolske zveze Slovenije PRILOŽNOSTI BO ŠE DOVOLJ Tako pravi predsednik Vaterpolske zveze Slovenije Jože Jenšterle, ki skupaj z vsemi igralci in vodstvom kluba te dni čaka na odgovor na pritožbo glede uvrstitve Triglava v nadaljnje tekmovanj* v osmerici najboljših evropskih ekip. "Glede tega, kar se je Zgodilo na preliminarnem turnirju v Kranju mislim, da je to del majhne nepazljivosti uprave in trenerjev in premajhne pomoči mednarodnih sodnikov, ki bi morali predhodno opozoriti na pravila. Glede pravnih dejstev povezanih z uvrstitvijo na tem turnirju pa je jasno, da je bilo tolmačenje odgovornih oseb po turnirju tako, da v povezavi različnih členov pravil upoštevajo rezultate na celotnem turnirju. To pa pomeni, da je prvi kriterij doseženo število točk. Vse tri ekipe so imele enako Število točk, ekipi Vouliagmenija in Triglava pa sta imeli tudi enako razliko v golih, to je plus šest golov, vendar pa je v skupnem (upoštevajoč tudi ekipo Sevasto-pola) imel Vouliagmeni več na turnirju doseženih golov (Triglav 26, Grki 27). Tukaj pa nastane vprašanje, ali se gol razlika šteje na vseh tekmah na turnirju ali le na medsebojnih tekmah tistih ekip, ki imajo enako število točk. Pravniki, ki so formulirati našo pritožbo pravijo, da se mora upoštevati le medsebojna gol razlika ekip z enakim Številom točk. V tem primeru med Bečejem, Vouliagmeni-jem in Triglavom, ne pa tudi med ekipo Sevastopola. V tem primeru pa ima Bečej +6 golov, Triglav -1 gol, Vouliagmeni pa -5 golov. Na ta način pa bi ekipa Triglava prišla na drugo mesto in se uvrstila v ligo šampionov. Razlaga, na kateri temelji naša pritožba, je tudi ta, da ni logično, da se upošteva rezultat tekme z ekipo, ki je tako slaba, da jo lahko premagaš za toliko golov, kot izračunaš, da jih pač potrebuješ. To ni športno. Vseeno menim, da je verjetnost, da Grke "postavijo" na tretje mesto in nas na drugo, majhna. To pa zato, ker so pač odgovorne osebe že pojasnjevale pravila in to tako, da je Triglav tretji. Kljub temu za nas tudi takšna odločitev ne bo "katastrofa", saj je moštvo Triglava potrdilo, da je dobro, uprava kluba pa je dokazala, da je delo dobro zastavila in priložnosti za dokazovanje še bodo. Zal nam bo le za veliko izgubljeno priložnostjo. Če pa se slučajno te dni, ko pričakujemo odgovor na pritožbo, zgodi, da Triglav postavijo na drugo mesto, pa mislim, da se s tako igro in odnosom do deta, lahko Triglav v Evropi dostojno kosa z vsemi najboljšimi " ♦ V. Stanovnik Vaterpolisti Triglava so na turnirju evropskega pokala državnih pripravili veliko presenečenje I PROJEKT "TRIGLAV 2001" | JE PRED VRATI Triglav "šampion" so napisali v enemu najuspešnejših gorenjskih športnih kolektivov, ko so la osvojili naslov državnih prvakov - Vrsto uspelih nastopov v zadnjem mesecu pa dokazuje, da Tng , ne zeli biti najboljši le doma, ampak želi igrati vidno vlogo med najboljšimi evropskimi ekipa111 Ir- ce ekipa, pa naj bo v katerem koli športu, v slabem mesecu dni premaga kar šest moštev državnih prvakov, potem se prav gotovo dogaja nekaj posebnega. In to posebno se je zadnje tedne dogajalo vaterpolistom kranjskega Triglava, Kot slovenski državni prvaki so namreč na kvalifikacijah za evropski pokal državnih prvakov, ki je od 29. oktobra do 2. novembra potekal v Sofiji, premagali državne prvake Izraela, angleške državne prvake, najboljšo portugalsko moštvo in ekipo državnih prvakov Bolgarije. Kot neporaženo moštvo turnirja so se uvrstili v drugi krog in v domačem kranjskem olimpijskem bazenu dobili v goste najboljše ekipe Ukrajine, Grčije in Jugoslavije. Medtem ko so Ukrajince premagali brez večjih težav, so pripravili največje "presenečenje" turnirja, saj so v domačem bazenu - ob bučni podpori številnih navijačev - premagali ekipo jugoslovanskega Bečeja, ki je eden favoritev za naslov KIRN wwmmmm pritožbe še ni rešena..-. je Ne glede na razpletV\ seveda jasno, da je inf\<.v. zadnjem mesecu posta i . ropska" ekipa. Biti prava ropska ekipa pa Je VJf'jjjeV od najpomembnejsin i,0 kluba, ki si je za svoje % zastavil tako imenovan pr JU "Triglav 2001." Projekt^ ni vezan le na dobro igranj* tega leta, ampak predv^^ zagotavljanje dobrih v-po^ dela v ■klubu, ki edini m pripeljejo do tega cilja. J . 3 so za to notrebni temelj'. V*. vaterpjo or evropskih klubskih prvakov. Kako odmevna je bila prav ta zadnja zmaga, priča dejstvo, da so že nekaj minut po tekmi zanjo vedeli na podobnih turnirjih v Italiji in drugod po Evropi. Toda ta zmaga jim ni prinesla tistega, kar so si želeli - uvrstitve med osem najboljših ekip, na katero so pred turnirjem le potiho upali. Tekmovalni sistem je pač odločil, da poleg Jugoslovanov napredujejo Grki, ki so naše prvake v edini premagali. Triglavani so se pritožili in danes ta so za to potrebni jih klub že ima, saj je va^y lo šport, ki ima v Sloveniji na Gorenjskem več kot p stoletno tradicijo, ki ima m»' no bazo igralcev, ki ima n nazadnje možnost treniranja" igranja v novem po^JJ olimpijskem bazenu in ki ® m tuj športni marketing & nar je pač tisti, ki bo odloM življenju klubov in uspel« » tisti, ki bodo garancija, da" nek klub preživel. Triglav je J dobri poti in leto 2001 je za"] tako rekoč pred vrati. * • V. Stanovi RAZPORED TEKEM V DRŽAVNEM PRVENSTVU ČLANI 1. krog 22.11.1997 - sobota: KAMNIK - TRIGLAV 2. krog 29.11.1997 - sobota: TRIGLAV - TIVOLI 3. krog 6.12.1997 - sobota: PROBANKA LEASING - TRIGLAV 4. krog 13.12.1997 - sobota: KOKRA - TRIGLAV 6. krog 20.12.1997 - sobota: KOPER - TRIGLAV 7. krog 3.1.1998 - sobota: TRIGLAV - MOGOTA LJUBLJANA 8. krog 7.1.1998 - sreda: TRIGLAV - KAMNIK 9. krog 10.1.1998 - sobota: TIVOLI - TRIGLAV 10. krog 14.1.1998 - sreda: TRIGLAV - PROBANKA LEASING 11. krog 17.1.1998 - sobota: TRIGLAV - KOKRA 13. krog - 31. 1. 1998 - sobota: TRIGLAV - KOPER 14. krog 7. 2.1998 - sobota: MOGOTA LJUBLJANA - TRIGLAV DO 17 LET . 11.1997 - nedelja: KAMNIK - TRIGLAV . 12.1997 - nedelja: TRIESTINA - TRIGLAV 1.1998 - nedelja: TRIGLAV - TIVOLI . 1.1998 - nedelja: KOKRA - TRIGLAV 2.1998 - nedelja: TRIGLAV - PROBANKA LEASING . 3.1998 - nedelja: TRIGLAV - KAMNIK 4.1998 - sobota: TRIGLAV - TRIESTINA 4.1998 - nedelja: TIVOLI - TRIGLAV . 4.1998 - nedelja: TRIGLAV - KOKRA 5.1998 - nedelja: PROBANKA LEASING - TRIGLAV 1. krog 23 2. krog 14 3. krog 11 4. krog 25 5. krog 22. 6. krog 22 7. krog 11 8. krog 12 9. krog 19 10. krog 3. DO 15 LET 1. krog 16.11.1997 - nedelja: TRIGLAV - KOKRA 2. krog 30.11.1997 - nedelja: PROBANKA LEASING - TRIGLAV 3. krog 4.1.1998 - nedelja: TRIGLAV - TIVOLI 2 4. krog 18.1. 1998 - nedelja: TIVOLI 1 - TRIGLAV 5. krog 15. 2. 1998 - nedelja: TRIGLAV - KAMNIK 6. krog 1. 3.1998 - nedelja: TRIGLAV - GORICA 7. krog 15. 3.1998 - nedelja: EDERA - TRIGLAV 8. krog 5. 4.1998 - nedelja: KOKRA - TRIGLAV 9. krog 26. 4.1998 ■ nedelja: TRIGLAV - PROBANKA LEASING 10. krog 3. 5.1998 - nedelja: TIVOLI 2 - TRIGLAVA 11. krog 31. 5. 1998 - nedelja: TRIGLAV - TIVOLI 1 12. krog 14. 6. 1998 - nedelja: KAMNIK - TRIGLAV 13. krog 21. 6. 1998 - nedelja: GORICA - TRIGLAV 14. krog 5. 7.1998 - nedelja: TRIGLAV - EDERA DO 13 LET 1. krog 9. 11.1997 - nedelja: TRIGLAV - KOPER 2. krog 23.11.1997 - nedelja: EDERA - TRIGLAV 3. krog 7.12.1998 - nedelja: TRIGLAV - TIVOLI 4. krog 14. 12.1998 - nedelja: KOKRA - TRIGLAV 6. krog 11.1.1998 - nedelja: TRIGLAV - KAMNIK 7. krog 25.1.1998 - nedelja: TRIESTINA - TRIGLAV 8. krog 1. 2.1998 - nedelja: TRIGLAV - PROBANKA LEASING 9. krog 8. 2.1998 - nedelja: ŽUSTERNA - TRIGLAV 10. krog 22. 2.1998 - nedelja: KOPER - TRIGLAV 11. krog 8. 3.1998 - nedelja: TRIGLAV - EDERA 12. korg 22. 3.1998 - nedelja: TIVOLI - TRIGLAV 13. krog 13. 4.1998 - nedelja: TRIGLAV - KOKRA 15. korg 10. 5.1998 - nedelja: KAMNIK - TRIGLAV 16. krog 17. 5.1998 - nedelja: TRIGLAV -TRIESTINA 17. krog 24.5.1998 - nedelja: PROBANKA LEASING - TRIGLAV 18. krog 7. 6.1998 - nedelja: TRIGLAV - ŽUSTERNA :^:;.x<-::v-™^-:-:i;cw;:ov.;,:.;.;.;.:.:.;.;.;.:.;si. Igor Štirn, trener ekipe vaterpolistov Triglava EKIPA BO USPEŠNA, ČE BO ZDRŽALA SKUPAJ Še ne 28-letni trener kranjskega Triglava Igor Štirn, žcs trjj leto uspešno vodi ekipo državnih prvakov. Čeprav ve, da1 moštvo pri napredovanju še precej "rezerve", pa je s sedanj napredovanjem svojih varovancev lahko zadovoljen. Ne, da ste mlad trej* tudi vaša ekipa je v k ((, prečju zelo mlada. Kaj pomeni? e|o "Naša ekipa je res * . mlada in za tako ekip0* pač značilno, da je W. leto boljša. Za trenerja ^ tudi pomembno, da . "dober material" in lahko, da ga imam. l°. p fantje, tako tisti izkušenj. «. so igrali že v bivših J"p reprezentancah, kot m . talenti. Za naš klub pj':' sedaj pomembno, da v J t6 še nekaj let zadržimo vs igralce in v njem z0£ p3i več generacij. Klub oo y res uspešen, ko bosta v njem igrala tako najstarejši t*1 $ Štromajer, ki bo na "višku" nekje čez dve, tri letav|-at devetindvajsetih, kot najmlajši Jure Nastran, ki bo ta| ^ star devetnajst let. Vmes pa so seveda vsi ostali igra10 aj< jih moramo v klubu zadržati in združiti vse moči. Sm majhna država, majhno mesto in selekcija je pač m_a.I Morda bi nato čez dve leti dobili še dva kvalitetna tuje ^ temi igralci pa mislim, da bi bili sposobni doset-vrhunski rezultat, ki je bil blizu že sedaj." s0 Pri stremenju za uspehi in napredovanjem ekipe gotovo tudi pomisleki ? .j^ii "Bistvo napredka je gotovo tudi to, da bi se delo v *■ ^ bolj profesionaliziralo. Problem je namreč, da tako tre ^ kot večina igralcev nismo profesionalci in .'malT1vjdjfli vaterpolu še ogromno drugih obveznosti. In pri največje "rezerve". Moramo namreč vedeti, da ce * priti med najboljših osem ekip v Evropi, moramo ostajaj primerjivi - tudi v organizaciji kadrov in vsem ° ujtati Mislim pa, da je sedaj najpomembneje, da smo z: ref ^ ^ dokazali, da se napreduje, da so vsa upanja in "vložki ^ šport upravičeni, da ima projekt "Triglav 2001 ^jii temelje in da so vse možnosti, da Triglav v dveh, tren pride v evropsko ligo, oziroma v ligo četverice." ^ Po pravkar minulih mednarodnih tekmah Pa *8 lani friglav ipam- Jt pa ] tal rava ,di eden , m 3je de!" t seveda ranjedo vsemna u lah5 Sevco3 Iji, ki P3 /aterpo; /efliji1 cot P°'| na m*1 ima n iranjaj 'kritf! , ki J"8 ng. ' da .avje" je z3"1 VATERPOLO KLUB TRIGLAV KRANJ lzanska 37,4000 KRANJ?pp 171, tel. ++ 386 64 224 107,324 990, 61 159 43 85, fax. 64 224 107,61 159 42 79 SLOVENIJA UNSKO MOŠTVO VK TRIGLAV KRANJ V SEZONI M/98 Petnajstčlansko ekipo Kranjčanov odlikuje mladost, borbenost in želja po uspehu. 00 snov lava tretj« anji"1 eneii zelo )0 Je sak" ja J6 im« jčetf1 bf A? iladJ ,a J6 ijef11 ;e te W° pa iStof .p* tkrf! i.ki 11LCI: ,eHj idiH» [irrio iji«*1 iP: ltat' na5 K etib ! # lim. v in i* ost« . k« ud« Igor Belofastov št. kapice 1, roj. 2. 10. 1969 v Kievu, državljan R Slovenije, trener inštruktor vaterpola, zaposlen v VK Triglavu, višina 199 cm, teža 95 kg, član državne reprezentance -člani 5 nastopov Matjaž Homovec št. kapice 3, roj. 4. 2. 1997 v Kranju, državljan R Slovenije, zaposlen v ETP Kranj, višina 186 cm, teža 88 kg, član državne reprezentance - člani 50 nastopov Primož Troppan št. kapice 7, roj. 13. 8.1973 v Kranju, državljan R Slovenije, študent tretjega letnika VEKŠ v Ljubljani, višina 198 cm, teža 96 kg, član slovenske državne reprezentance -Člani 50 nastopov Teo Galič * št. kapice 8, roj. 6. 12. 1978 v Kranju, državljan R Slove-nije maturant srednje medicinske šole v Ljubljani, višina 195 cm, teža 92 kg, član slovenske državne reprezentance • člani nastopov 20 Tadej Peranovič št. kapice 11, roj. 6. 5. 1972 v Kranju, državljan R Slovenije, študent FŠ v Ljubljani, višina 185 cm, teža 82 kg, član slovenske državne reprezentance -člani 50 nastopov 1 NAPADALCI: Uvrstitve vk triglav č V SEZONI 1996/1997 ANl: 12. MESTO V POKALU EVROPSKIH DRŽAVNIH PRVAKOV državni in pokalni prvaki SADf^CJ: državni in pokalni prvaki h^Kl v državnem in pokalnem prvenstvu ^Kl Dm15 *^T: državni in pokalni prvaki u 13 LET: drugi v državnem in pokalnem prvenstvu vodstvo vk triglav PREDSEDNIK: JELKO KACIN GEN. SEKRETAR; MARKO TROPPAN n^RAviRČNIK> MARKO KLOJĆNIK, ALEKSAN-*š*'Jak/ŠČ** FRANC NADIŽAR, MATJAŽ BUR-$^CA*£Z BENCINA, JANEZ PUNGERŠEK ti^AKnbfJ?^^^1^^' MRKAIČ, VBROUVB ***Nr ?n!Č MATJAŽ VEHOVEC, FRANC KUHAR, c KVrAR. LUDVIK TEPtNA, IGOR ŠTIRN Branko Hajdinjak št. kapice 2, roj. 4. 10. 1971 v Kranju, državljan R Slovenije, zaposlen v SRC v Ljubljani, višina 181 cm, teža 85 kg, član slovenske državne reprezentance -člani 42 nastopov Klemen Štromajer št. kapice 6, roj. 27. 2. 1978 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak srednje ekonomske šole v Kranju, višina 189 cm, teža 82 kg, član slovenske državne reprezentance -mladinci 20 nastopov Črt Malavašič roj. 12. 11. 1981 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak gimnazije v Kranju, višina 178 cm, teža 80 kg, član slovenske državne reprezentance -kadeti Krištof Štromajer št. kapice 12, kapetan, roj. 19. 4. 1971 v Kranju, državljan R Slovenije, zaposlen v Nasty, d.o.o., v Ljubljani, višina 185 cm, teža 82 kg, član slovenske reprezentance -člani 50 nastopov Žiga Balderman št. kapice 13, roj. 21. 6.1976 v Kranju, državljan R Slovenije, študent FOV v Kranju, višina 189 cm, teža 93 kg, član slovenske državne reprezentance -člani 40 nastopov Erik Bukovac št. kapice 9, roj. 17. 2.1978 v Kranju, državljan R Slovenije, zaposlen Pizzeria ORLI v Tenetišah pri Kranju, višina 185 cm, teža 88 kg, član slovenske državne reprezentance - člani 30 nastopov Matej Nastran št. kapice 5, roj. 5. 8. 1979 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak elektro in strojne šole v Kranju, višina 195 cm, teža 88 kg, član slovenske državne reprezentance - člani 30 nastopov Matej Ramovš št. kapice 4, roj. 3. 10. 1979 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak srednje elektro in strojne šole v Kranju, višina 178, teža 76 kg, član slovenske državne reprezentance - mladinci 30 nastopov Jure Nastran št. kapice 10, roj. 6. 2. 1982 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak ekonomske srednje šole v Kranju, višina 185 cm, teža 70 kg, član slovenske državne reprezentance - kadeti Klemen Podvršček roj. 6. 3. 1979 v Kranju, državljan R Slovenije, dijak srednje mlekarske šole v Kranju, višina 185 cm, teža 78 kg, član slovenske državne reprezentance -mladinci SPONZORJI KLUBA ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d., OE KRANJ EMONA MERKUR LJUBLJANA FRUCTAL, d.d., AJDOVŠČINA ELEKTRONABAVA LUBUANA SPONZORJI MLADINSKI SERVIS KRANJ, AC INTERCAR, d.o.o., LJUBLJANA, ETP KRANJ, KRAŠKI ZIDAR SEŽANA SAVA, d.d., KRANJ, ŠENK TRADE, d.o.o., KRANJ POHIŠTVO ISKRA MEDVODE, MERKUR, d.d., KRANJ, GORENJSKI GLAS DONATORJI AERODROM LJUBLJANAADRIA AIRWAYS LJUBLJANA, IBM SLOVENIJA LJUBLJANA, ČISTILNI SERVIS PROSEN KRANJ, STEKLARSTVO VELIKANJA KRANJ, TRGOVINA NEŽA KRANJ, PERFTEH, d.o.o., BLED, HOTEL CREINA KRANJ, ALPETOUR REMONT KRANJ, ŽIVILA KRANJ, ISKRA MTP LJUBLJANA, ISKRAEMECO KRANJ, LJUBLJANSKE MLEKARNE LJUBLJANA, PIZZERIA ORLI TENET1ŠE PRI KRANJU, PIZZERIA POLANA GOLNIK, LIP BLED, SKB KRANJ, HOTEL BELLEVUE ŠMARJETNA GORA, KERN K3 KRANJ, ISKRA ERO KRANJ, ZIDARSTVO OVSENIK KRANJ, LANIERE DE PICARDIE S.a. KRANJ, PEKARNE KRANJ Krištof Štromajer, kapetan ekipe Triglava PONOSEN SEM, KER SMO RES PRAVO KRANJSKO MOŠTVO S Krištofom sva se ie velikokrat pogovarjala. Seveda o športu, o vaterpolu, o uspehih in razočaranjih. Veliko je bilo vsega v zadnjih letih, toda tako nasmejanega in zadovoljnega kot v zadnjih dneh gotovo še nisem videla. Seveda Ima za to vzrok. V najboljših letih športnika, v katere prihaja, je njegov klub doživel največji uspeh, on pa je imel pri tem veliko vlogo. Toda tega nikoli ne poudarja. Zato pa vedno pove, da je ponosen, ker igra v ekipi* za katero nastopajo tako rekoč sami domačini (pravi, da bo vesel, če kdo ve, da še kje obstaja tako moštvo prvakov), le vratarja Belo jastova, so "posvojili" šele lani. "Saj ne, da ne bi cenil rezultatov Pivovarne Laško, Untona Olimpije,.,. toda v teh klubih so le posamezniki domačini... Celjani, Ljubljančanu Naše moštvo pa je res kranjsko," prvi Krištof. Letošnja tekmovalna sezona za vas še ni dolga, uspehov pa je ie kar precej. Najprej ste osvojili naslov slovenskih pokalnih zmagovalcev. To je bil gotovo tudi vaš prvi cilj? "Novo sezona se je za nas res začela s slovenskim pokalom. Najprej smo igrali kvalifikacije, nato polfinale in finale. Dobro smo igrali z Mariborom, nekaj slabše nam je Šlo v finalnem srečanju s Koprom, vendar naš cilj je bil, da osvojimo naslov pokalnih prvakov in to nam je uspelo. Pokalno tekmovanje je bilo za nas pač nekakšna priprava na nove preizkušnje in z lovoriko pokalnih prvakov Slovenije smo "mirne duše" Šli naprej v Sofijo na turnir evropskega pokala državnih prvakov in Bratislavo na močan mednarodni turnir." Na turnir v Sofijo konec oktobra niste šli kot favoriti, zagotovo pa ste pričakovali boj za eno od dveh prvih mest, ki sta vodili v nadaljevanje takmovanja? "Ja, na to tekmovanje smo šli nekako res pripravljeni, vedeli smo, kakšna je naša skupina, kdo so naši nasprotniki, kakšen je raz* pored. Mislim, da je bila za nas odločilna te prva tekma z Izraelci, saj smo nekako vedeti, da če nam uspe proti njim, da lahko na turnirju tudi zmagamo. Po prvi zmagi sta sledili dve laiji tekmi Z angleškimi in portugalskimi prvaki, na koncu pa smo tesno premagali tudi domaČo ekipo, ekipo Slavlje. Ko sedaj premišljujem o tej tekmi, bi bilo morda še bolje, če bi jo izgubili, saj bi v nadaljevanju tekmovanja dobili lažjo skupino: Mladost, Francoze in Slovake... Tako bi se - s to igro, kot smo jo prikazali minuli konec tedna v Kranju -zagotovo lahko uvrstili v ligo evropskih prvakov. Seveda pa nam je prvo mesto v Sofiji veliko pomenilo, bili smo veseli in zadovoljni." Preden ste prišli iz Sofije, ste Igrali še na močnem turnirju v Bratislavi. Tudi tam ste dokazali, da ste nevarni nasportniki tudi za najslavnejše ekipe Z zvenečimi naslovi. "Res je bil to najmočnejši turnir, na katerem smo nastopili v zadnjem Času, saj smo igrali z Bečejem, Slavijo in madžarskim Egerjem. Najprej smo igrali z Bečejem in dve minuti pred koncem je bilo Še 8:8 in imeli smo priložnost za zmago, ki pa je nismo izkoristili, Smo pa že takrat dokazali, da lahko res dobro igramo. Proti Slaviji smo, tudi po zaslugi slabih sodnikov, izgubili, zmagali pa smo proti Madžarom. Zagotovo je bilo vse skupaj - turnir v Sofiji in nato še turnir v Bratislavi - never- jetno naporno, saj smo v enajstih dneh igrali sedem tekem. Tako smo vsi komaj čakali, da se vrnemo domov, Čeprav nas je Že Čez teden dni tukaj v Kranju čakal preliminarni krog, nove naporne tekme." Ker ste marsikdaj z ekipo dolgo odsotni od doma, pa tudi doma ste veliko skupaj, je gotovo pomembno, da se fantje med seboj dobro razumete. Vam "zasićenost" kdaj povzroča teiave? "Doma tukaj v Kranju s tem ni težav, večina smo tudi v zasebnem življenju prijatelji po dvanajst, deset, osem let.... to so pač prijateljstva za celo življenje. Vsi smo Športniki, vzdušje v ekipi je fenomenalno", vsak ve, kaj je njegova dolžnost in tudi starostna razlika med nami najstarejšimi in tistimi, ki so tudi po deset let mlajši od nas, ni ovira. Se pa seveda zgodi, da včasih pride tudi do "zasičenosti". Lahko bi za primer vzel lanske priprave z reprezentanco, ko smo bili praktično skupaj tri mesece. Tako je občasno prišlo tudi do krize, ko kar naenkrat nekoga ne moreš več "gledati". Vendar, ker pač veš, kaj je tvoja dolžnost, zakaj to delaš, se moraš s takimi stvarmi sprijazniti. Čeprav te kdaj prime, da bi za šel za dva dni kam proč in ne bi videl nikogar... Sicer pa naša ekipa Triglav res drži skupaj, tako mi fantje med seboj, kot tudi z obema trenerjema. Za najboljše rezidtate pa je potrebno, da smo eno tudi skupaj z upravo kluba." Le športno Uvijenie in profesionalno delo kluba pa lahko pripelje do rezultatov, ki ste jih dosegli v zadnjih tednih, Še posebno na turnirju konec tedna v Kranju, ko ste zmogli premagati tudi ekipo, kot je Bečej. Kaj tebi ta rezultat pomeni? "Pri tem vprašnju je treba najprej povedati nekaj za vse tiste, ki mislijo, da je bila zmaga z Bečejem "sumljiva" oziroma, da so proti nam nastopili brez prave želje po zmagi. Pred turnirjem sem se namreč pogovarjal z enim od igralcev, s katerim sva skupaj igrala še v nekdanji jugoslovanski reprezentanci. Povedal mi je, da imajo za vse tri zmage na turnirju premijo dvanajst tisoč mark. Zato mislim, da nam tekme še zdaleč niso "podariti".... Tisti, ki so bili na tekmi, pa tako vedo, kako je vse potekalo, kakšno je bilo vzdušje in kako trdo smo še borili Dejstvo pa je. da nas nobena ekipa, tudi najboljše v Evropi, ne morejo več kar tako premagati. Zlasti ne doma, kjer imamo svoj bazen, svoje navijače..." Fotografija plus -uganeš, skoraj zadaneš V soboto bodo na SejŠelih izbirali Miss sveta '97. Naše barve bo zastopala Maja Šimec iz Črnomlja. Mar ni lepa priložnost, da vas ob tej priložnosti tudi povprašamo, kdo jc simpatično dekle na fotografiji. Na motorju jo je v fotografski aparat ujel fotograf Boštjan Gunčar. Kaj vemo? Vemo, da je dekle na fotografiji manekenka. Vemo, da je bila na izboru za Miss Slovenije 2. spremljevalka. Vemo, da je dosegla naslov Miss Ferrarija. Vemo, da je lepotica doma iz Gorij pri Bledu Kaj vemo, pa ne povemo? Kdo je (ime in priimek) dekle na fotografiji? Same pravilne odgovore pošljite na dopisnicah, do srede, 26. novembra, v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Fotografija plus". Najsrečnejšemu, ki bo pravilno odgovoril bo žreb prisodil lepo nagrado, naprimer komplet igralnih kart za igro ENA. Pero Lovšin osvaja Primskovo ... S svojimi križarji seveda. V uradu Kluba Študentov Kranj smo izvedeli, da se bo osvajalni koncert zgodil v petek, 28. novembra, v dvorani na Primskovem. Pod delovnim naslovom "Koncert za dan R" ste na koncert vabljeni vsi, še posebej pa vsi, ki ste po duši in po srcu tudi pionirke in pionirji. Kot predskupina bodo dvorano ogrevali Bad Law (Železniki), vstopnice so v predprodaji na voljo pri Aligatorju in v pisarni KŠK, Poštna 3 (po 500 sit, na dan koncerta 600 sit, člani KŠK 400 sit). Happy hour seveda bo -od 20 - 21 pir po 100. • I.K. Apeiron, med Žirmi in Jesenicami Ne moreš pet' o revmi, če je nimaš f Že dolgo nisem slišal, da bi kdo tako dobro "skinu" Smoke On The VVater, kultni komad rockerskih dedkov Deep Purple. Tako dobro, kot to znajo Apeiron. Stoodstotno. V leksikonu Cankarjeve založbe pod geslom apeiron piše (gr. "brezmejno"), neoblikovana praosnova vseh stvari (Anaksimander); Kajpak, o pojmu apeiron z malo govorim, o pojmu, ki je na neki način povezan tudi z gorenjsko glasbeno skupino Apeiron, z veliko kakopak. Pet let je minilo, preteklo soboto je bila na ta račun velika ročk fešta v Žireh (kot gostje so nastopili tudi domači Lintvern in Stratus), od takrat, ko so štirje sošolci na kranjski Gimnaziji ustanovili svojo skupino. Ime so kot rečeno našli v filozofiji starih Grkov. Po petih letih sta od prvotnih članov v bendu ostala Tomaž in Dejan, leto manj je z njima kitarist Damjan, basist Sebast-jan in bobnar Tommy pa sta prabit (=apeiron) zapolnila pred letom in pol. Fanta sta pred tem že skupaj igrala v garažnem bendu, tako da izkušenj ni manjkalo, Tomaž, Dejan in Damjan pa so tudi že spoznali glasbeno šolo od znotraj. Apeiron so: Tomaž Kopač -klaviature (Žiri), Damjan Oblak - kitara (Poljane), Dejan Oster man - vokal, kitara (Kranj), Sebastjan Ogris - bas kitara (Jesenice), Tommy Razingar -bobni (Jesenice); kontakt: Damjan 064/685-040. Center skupine Apeiron je v Stražišču pri Kranju pri Dejanu doma, kjer imajo fantje zadnji dve leti tudi vaje, zadeva baje zgleda skoraj kot en mali studio. "To pa res. Imamo odlične pogoje za delo, Dejanova starša sta res super, to moraš napisati. Podpirata nas pri našem igranju in PREDSTAVA SAMO ZA ŽENSKE!!! Ko te kruta resničnost sleče do golega, je edin! recept da jim učinkovito pokažeš zobe - tako, da se z njo pogumno spopadeš "do nazga". Vabimo vas, da ta recept osvojite s filmom "Do nagega" v soboto, 22. novembra, ob 19. uri v kinu Centerl Po filmu vas bo nasmejal pogumni nastop skupine "Skoraj do nazga". Kino Kranj ALPETOUR potovalna agencija mMjjfM^ VAS VABI NA NASLEDNJE IZLETE: ANDREJEV SEJEM V GORICI - 29. november 1997 Cena: 1.250 SIT BOŽIČNO ■ NOVOLETNI MUNCHEN -13. december 1997 Cena: 55 DEM PREDBOŽIČNI DUNAJ - 20. december 1997 Cena: 49 DEM PRIJAVE IN INFORMACIJE: V TURISTIČNIH POSLOVALNICAH ALPETOUR POTOVALNE AGENCIJE nam vedno stojita ob strani," razlaga Damjan. Apeironi prisegajo na ročk, zato je tudi glasba, ki jo igrajo prav taka, pravi ročk, z vsem kar spada zraven. "Naše ukvarjanje z glasbo ima dve dimenziji, ena je ta, da delamo svoje komade za cedejko, tudi ciljna pa so študenti. Oni poslušajo ročk, hodijo na žure... Največ igrajo po Gorenjski in Primorski. "Naša ambicija ni imitirat' druge bande, ampak za koncete pač moraš imeti na zalogi priredbe, ker jih folk pozna. Kakih 40 jih ponavadi igra- tekstovno kot glasbeno, so tudi že posneli, vse v studiu pQ( Pan v Kranju. Dva, Melanholija in Razbijam adolescenc že pred tremi leti, dvapal< . [U izdali v prihodnjem » Trenutno šparamo, da p , februarja lahko šli v stu» • sta o načrtih razglabljala^ sogovornika Damjan in bastjan. . oj Medtem ko Damjan za spile in kontakt s sve ^ ^ pa je avtorski "šef" Vf\M piše besedila in glasb"un3I^ pripravi zadevo na ra" teji nik, vsi skupaj pa P komade dodelajo na v J , Njihova poetika je veza. ■ leta odraščanja, fantje sok. po 23 let, razen Damjana- * dve leti mlajši. Trije so ^ dentje (ekonomije, p*?*?M* elektrotehnike), eden Je čavničar, drugi pa deI urgenci. Apeironi čakajo na P* ^ nje leto. Hmmm... tudi "J njihovo prvo ploščo. • *8 in ° b Ns bora Ni m 'ati Kaj delata Andrej Šifrer in uni, ki poje pri Šlafrock bandu Umirjeno rockanje "Za prijatelje Pridem oni dan u Bitn' do Andreja Šifrerja pogledat' kva kaj m°**5u počne takole, k' že zima počas' noter prihaja. Malce ga P2ca^ \ nakar ti pr'leti od nekod z malo šestnajstmesečno hčerkico Koro- "Si že kaj iz vaje," ga napadeni na prvo žogo, on pa skesano, da ni tako priden pri varstvu male hčere, kot njena mamica Marija. Sin Martin je v Ameriki, ane? Da ja, potrdi Andrej. Zadnjič sem poslušal tvoj novi band, slišal sem tudi, da si tastare plošče izdal na cedeju, kako pa je kaj z DPDP - Društvom prijateljev druge pubertete, eeee... Ej, ej... počak' maP, a bova enega čajčka. Bova. zvonovi zapojo. Slišati je bilo fenomenalno. Beseda da besedo in sem se pred kakim letom zmenil s Patrikom Gre-blom, sicer Primorcem, za aranžmaje. Glasbenice je skupaj zbrala Vesna. Ona prihaja iz Maribora, Gordana je Za-grebčanka, poročena z Velenj-čanom v Ljubljani, Tamara je iz Ljubljane, z Matjažem, ki prihaja iz Radovljice pa sva skupaj igrala na slovenskih večerih na Japonskem." Tbv, !">/> f<>Z\ Zm bon dob Post kp, nedavnim so na RTVJ^,; ^ koncert za Sobotno noc. ^Jk^ pa gre zaenkrat le za pr°J ^ A bo plošča? "TVenutij^j razmišljam o tem, rad ef namreč, da stvari sam« 0 ^ ijo in si ne delaš «* j/ kakšnih načrtov "^o ?'ov Kakšen mesec nazaj sem imel priložnost slišat' Andrejeve klasike v "klasični" priredbi. Natančneje v priredbi za godala. Poleg Andreja, ki poje in "kitarira" Šlafrock band muziko dopolnjujejo še violina, čelo, viola in harmonika (kdo kaj špila piše v okvirčku). "Godala sem pravzaprav vključil že na plošči Moj žulj in ko sem jo po petnajstih letih poslušal, se mi je zdela prav v redu," o godalni izvedbi svojih skladb razmišlja pevec Šlafrock banda Andrej, o tem, kako je padla ideja za Šlafročke pa: "Igral sem na nekih pripravah s simfoniki, pa so zaigrali moj komad Ko Tisti, ki veste kako je popevko meseca. Med berskimi petimi fekmov»JJJf skladbami bomo lahko »■ tudi Andrejevo Za Pr^> gft* "... Za prijatelje si JOiPkS tudi čas vzet, se pove£i j^sj kdaj znat' potrpet'... r^'W* ogledala še "frišne in *%* ^ posnetke dveh ka^fU^Nn«' Andreja in Janeza ^ebe^V J kako pojeta nemške b°r #j o$v' pa tiste ko se device veste, kako se m°rt.Lj$Hje smejati, da mu solzepf1.1 J. Zhn Se o ploščah. Andrej J«r ^ nedavnim izdal tudi ^iZ/V-plošči. Gre za njegov p^ Moj Žulj, na katerega. J« ^ skladbe Bil sem mlad. ^ blues, Moja dama in ?°J^ ki jih ni na nobenem a1 .J in dvojni LP Odeje ^ odeje, ki je prvi slo ^ album prodan v vec, 100.000 izvodih. V s°de'^ ju z VTV iz Velenja je P ^ vil tudi videospot za * j„j( Nihče ne trdi z njegove redne plošče. Vj \f\ Ekipa je stara v povprečju okrog 25 let, gre za mlade muziki predane glasbenike, ki ga baje tudi sicer radi žurajo skupaj. " Goga bo marca rodila in ko sem razmišljal, kako bomo igrali pomladi, so mi šlafrocki rekli, da bomo pač nekaj časa počakali," o pripadnosti in lojalnosti v »e.-skupini pravi Andrej. Pred je namreč odloČil ce ^ srednje šole zaključiti iki. "Živi pri mladi o^ Ker sem lani SP^M\ tamladega Šifrerja, » namreč, me je zaniJJ* jnsj kakšna o Ameriki- M* ^ Poteg Andreja Šifrerja Šlafrock band sestavljajo: Vesna Cobal - violina, Gordana Keller-čelo, Tamara Tasev - viola, Matjaž Glavač - harmonika in Patrik Greblo - avtor aranžmajev. pn mmu. r| mestu Bainbridge v u j, slišimo pa se na vsaKi'' inajst dni. Vsi ga P°&Lj$ zdi pa se mi, da Se ^ sestra Eva (hodi v >■ rt srednje šole), s katero* t velika prijatelja." * ,g »ra 1997 novembra 1997 GOSPODARSTVO UREJA: Marija voičjak 15. STRAN • GORENJSKI GLAS nJe v papirniški industriji se izboljšuje lrnice v precepu med tujci in združevanjem cornad ° ostRft0 se<^m'ni" slovenskimi papirnicami sta dva gorenjski - Tovarna papirja Ostudi« i a0s]ia"c ^'č* imamo pa tudi večjo predelovalno podjetje EGP Škofja Loka -vie:anii° lovanje, večji dobiček in spet vlaganje v razvoj. ,lescen^ apal^fled.st; Goričane in Letos boljše Razbija skiceg «Najprej 10 komf rali 10* da bomo studi«-jala« " i lo Utos se V s'0Ven?ki papirni industriji se ponovno izboljšuje. rtČel j!os!ovanJe papirniških podjetij izboljšalo, večji je k jD(j]' P°«jetja spet vlagajo v razvoj. Te optimistične ocene, Neren "a£rte vza prihodnost so predstavili na novinarski •akiH „ru^enJa za celulozo, papirno in papimopredelo-irnjc ™st"J° °b dnevu papirja to sredo na Bledu. Od sedmih 1? > kolikor jih imamo v Sloveniji, sta kar dve gorenjski, Se- jan #J , sVeto* računi i Pote a vaj* ezana^ eso sta" ana.lj . so »' rafilf h£t\Z' p,aP'rJa Goričane pri Medvodah in Korac Tržič, med Pol Pa k večJhn sodi škofjeloški EGP. ?g Že omenipnih Hv/.h pa so podatki o letošnjem poslovanju. Ob koncu leta pričakujejo rekordno proizvodnjo in izvoz. Ta naj bi „cev - -~..w ujii znašal okoli 360 milijonov cev pa 'v .skupini predeloval- ameriških dolarjev, uvoz pa k vaika t Ve^imi omenimo 270 milijonov. V primerjavi z omenjenih dveh rC'} Papirnic so tu še Vevt jldem Krško, Papirnica Sladki V l • e PaPir- Paloma Koii^. rtl ln Sarno Slovenija ^•cJT"?l0n Logatec in Te- lanskim letom je to 2 %ienjei?restanica. In kako odstotkov več. Toda v P°"'€drdletja P°sluieJ°? »'edseovu Franca Jerine, °°ra zdn!* .uPravnega vanje I?ženJa> se ' >sWje°Venske od-je poslo-papirne osam po velJkih težavah Jeva« *L0s«VoJitvi začelo izboljša iggg lan'- Izguba je bila ie ^°'letn za Polovico manjša 610 Prej, še bolj spodbudni prihodnje bodo papirniška podjetja morala še povečati izkoriščenost kapacitet ter tržno učinkovitost, predvsem pa bodo morala čim prej dokončati privatizacijo. Pred seboj pa imajo tudi obsežne naložbe, če bodo hotela obstati na vse bolj zahtevnih tujih trgih in v močno konkurenci tujih je $t£*pirnici Goričane nujne naložbe h\>Q^a razvojna družba se je nedavno odloČila, da Hajres Papirja-.Goričane ostane v domači lasti. Kot failočrj. Ponudnik za nakup 80-odstotnega deleža se je Pfernisifj Jans^° P°&ietie> t°dz uprava razvojne družbe sije va5 : kineje bodo W* >U t„ dru8e izdelke. Slovesnega C1^id 0«: * tovarn«* ™ ..jui^mii „.„i_/L: rite« >s H?"£ so se »deleži,i "8'etini ,vAfa*hrt Vaške in Slovenije. J i7h*n. Dn 1 Je stara, saj sem včasih delal v d ?li>ai*acii,posvojitvi je dozorela, ne v o*" jJi%ebuJ ,lkak°r sem računal, temveč v • Leta 1994 je bilo registrirano podjetje Elbroj Zagreb, še isto leto je bilo ime spremenjeno v Iskraemeco Zagreb, saj smo odločili za sodelovanje s Iskraemeco Kranj in prodajali njihove izdelke. Sodelovanje se je letos poglobilo, postali smo edini zastopnik Iskraemeco Kranj na hrvaškem trgu, prodaja je dobra, saj so na Hrvaškem trgu Iskrim izdelki dobro znani. Hkrati smo se odločili za uvedbo proizvodnje, obnovili smo prostore v industrijski coni, naložba je znašala 1,5 milijona mark, speljali smo jo brez posojil. Podjetje, ki je v 51-odstotni hrvaški lasti, Iskraemeco iz Kranja pa ima 49-odstotni delež, bo letos doseglo 36 milijonov kun Prostore podjetja Iskraemeco v Zagrebu sta slovesno odprla njegov direktor Krešo Bračič in direktor kranjske Iskraemeco Nikolaj Bevk. prometa (10 milijonov nemški mark). Približno 15 zaposlenih bo letno izdelalo 50 tisoč električnih števcev Iskra, ki so že zdaj pristoni v 95 odstotkih hrvaških gospodinjstev, je poedal Krešo Bračič, direktor Iskraemeco Zagreb. Iskraemeco Kranj sen proizvodnjo po svetu, vselej v obliki sodelovanja z lokalnimi partnerji, saj je to najbolj učinkovito. V Zagrebu so začeli s sestavljanjem trifaznih, dvotarifnih električnih števcev, proizvodnjo pa bodo postopoma širili. Zgraditi bo moč nove prostore, saj ima zagrebško podjetje v industrijski cono 4 tisoč kvadratnih metrov zemljišča. Z3 hrvaško stran je takšna oblika sodelovanja vsekakor ugodnejša, za nas pa je pomembna prisotnost na hrvaškem trgu, kjer se tako kot drugod po svetu svečujemo s d-" j >'o4.e - *: { R ____^WB— ^-SiiiHHI na prisotnost na hrvaškem trgu, kjer se S\'J i%nv0fr°r1tve sosTudeležili številni ugledni gostje, slovensko delegacijo je tako kot drugod po svetu svečujemo s Sil Ne2?/*a ^^^^Lh!^l^S£iA odnose, prišel je tudi svetovno konkurenco, je dejal Nikolaj SS^wS&^

ie za 21.990 DEM HONDA CiVIC 5V že za 26.550 DEM KREPITI do $ let W% UD ob nakupu nc^ga vozite NOVO BRITOF 173,4000 Kranj Tel.:064 242 167 POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak Stilles ponovno posluje z dobičkom *ava in ^V1^^90^ aw Kranj, nov. - Stilles iz Sevnice tudi na Gorenjskem poznamo U6C6fTlDr3 DOOO pOOpISSlI p0Cj0uD6 kot izdelovalca izredno lepega stilnega pohištva. Vse kaže, da se mu tudi poslovno obetajo boljši časi, saj znova posluje z dobičkom, sicer pa je v lasti Slovenske razvojne družbe. Stilles Sevnica izdeluje pohištvo in notranjo opremo za stanovanja in poslovne prostore, primerno je za hotele, cerkve, rezidenčne prostore itd. Izdelujejo ga po naročilu, tipska programa pa sta bidermajersko in baročno pohištvo. Stilles se ukvarja tudi z restavriranjem pohištva, njegovi strokovnjaki so obnovili tudi dragoceno pohištvo Hribarjeve hiše v Cerkljah na Gorenjskem. Po naročilu izdelajo približno polovico pohištva, 30-odstotni delež imata baročno in bidermajersko pohištvo, izvozni programi pa 20-odstotnega. Izvozijo 80 odstotkov izdelkov, največ v Rusijo, Nemčijo, Francijo in v države bivše Jugoslavije. Stilles je v lasti Slovenske razvojne družbe, v prvih devetih mesecih letošnjega leta so prodali za več kot 8 milijonov nemških mark izdelkov, kar je 20 odstotkov več kot lani v tem času. Zadolženost jim je s 16,5 milijona nemških mark uspelo zmanjšati na pol milijona, po uvedbi prisilne poravnave, ki se je začela 21. julija letos, podjetje posluje z dobičkom. Podjetju se potemtakem obetajo boljši časi, saj je razdolženo in dobičkonosno, uvajajo tudi nove izdelke. Pooblaščenec SRD Tomaž F. Lovše pravi, da bodo prenovili proizvodni program, racionalizirali poslovanje in dosegali vsaj 30-odstotno letno rast. Prihodnje leto bodo baročno pohištvo zaznamovali svetli materiali in večji izbor tkanin, dopolnili bodo bidermajersko pohištvo ter predstavili klasično-moderno pohištvo Art Decco. Prodajno razstavni salon bodo odprli v Ljubljani ter vzpostavili franšizne prodajalne po Sloveniji in tujini. • M.V. PEUGEOT UGODNE AKCIISEK CENE! Peugeot l 06 od Peugeot 3D6 od Peugeot 306 BREAK Peugeot 406 od Peugeot BOXER 1 2m2 1 .41 6,000 SIT 2.1 29,000 SIT 1,6 2.575,000 SIT 2.876,000 SIT 3.089,3 1 O SIT NUDIMO KOMPLETNO SERVISIRANJE MILJE 45 PRI KRANJU, tel., fax:064/43M42 rast in ohranjanje zaposlenosti v Kranju, krepitev blagovne znamke Sava in s tem lastne identitete ob svobodnem dostopu na vseh evropskih trgih z lastno marketinško in prodajno organizacijo v obeh mešanih družbah, ter večjo donosnost kapitala. Podpredsednik Goodveara Clark £. Sprang je v imenu predsednika korporacije Sama Gibare zaželel dobrodošlico sodelavcem Save v veliki in ponosni Goodvearovi družini in izrazil zadovoljstvo, da se Sava vključuje v njihovo korporacijo, ki ima po svetu kar 115 tisoč sodelavcev. Pred štirimi leti so se odločili, da privabijo dobra gumarska podjetja in sava je že petnajsto novo podjetje v veliki Goodvearovi družini. Goodvear je eden od treh globalnih gumarskih koncernov, lani je imel 13 milijard ameriških dolarjev prometa, v prihodnje tisočletje pa namerava vstopiti kot najboljša gumarska firma na svetu. Pri avtopnevmatikah bo vključitev kranjske Save pomembno prispevala pri uresničitvi tega cilja v Evropi, pri gumeno tehničnih izdelkih pa gre za prvo strateško poslovno enoto v Evropi. • M.V. POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVIS V LAHOVCAH NAJUGODNEJŠE CENE VOZIL! BRAVO 1,4 12V SX BRAVA 1,4 12VSX MAREA 1,6 I6V SX V/EEKEND 1,6 16VSX V/EEKEND 1,8 16VEUC DUCATO MAXI 2,5 TDI UNO 1,0 IE 5V PUNTO 55 S PUNTO 75 SX PUNTO 85 16VSX BRAVO 1,4 12VS SCUDO 1,9 TD 8 SED. FIAT UNO 1.0 45KM 1.94. OPEL VECTRA l,8i 16V 1.96 FIAT TEMPRA 1,6 IE 1.91 AKCIJA PUNTO 75 SX 5 vrat, cent. zaklepanje, el. pomik stekel, temna stekla, obratomer, ura, 4 x vzglavniki, kovinska barva cena: l&27f*ĐElvf 500 t)EM CENEJE! KOLIČINA OMEJENA1 UNO 1.0 IE KAT, 45 KM, 5 vrat, temna stekla, štirje vzglavniki PONUDBA MESECA! 500 DEM CENEJE prodaja avtomobilov: 064/421-141,servis in trgovina;; 064/421-021 Pogodbe mora potrditi še Savin nadzorni svet, predvidoma jih bodo slovensno podpisali 10. decembra. Kranj, 20. nov. - V kranjski Savi so se v petek, 14. novembra, zaključila več kot dveletna pogajanja o dolgoročnem poslovnem sodelovanju in partnerstvu z ameriškim koncernom Goodvear. Predsednik uprave Save Janez Bohorič in podpredsednik Goodveara Clark E. Sprang sta minuli petek s parafiranjem potrdila namero o dolgoročnem sodelovanju. Pismo o nameri je bilo podpisano že 14. maja letos, o podrobnostih sta se nato še pogajali, nanašalo se je predvsem na oblikovanje dveh novih družb; ene za proizvodnjo in prodajo avtopnevmatik in druge za proizvodnjo in prodajo gumeno-tehničnih izdelkov (pogonskih elementov, zračnih vzmeti in avtomobilskih cevi). V prvi družbi bo imel Goodvear 60-odstotni, v drugi pa 75-odstotni poslovni delež. Predsednik uprave Save Janez Bohorič je ob tem na skromni interni slovesnosti orisal 25-letno sodelovanje s Semperitom oziroma Conti-nentalom. Nova strateška povezava z Goodvearom bo omogočila doseganje Savinih temeljnih ciljev: dolgoročno Certa Cerkno prevzela TIK Kobarid Kranj, 20. nov. - Podjetje za upravljanje in investiranje Certa Cerkno je postalo 80; odstotni lastnik tovarne igel TIK Kobarid, o tem so pogodbo s Slovensko razvojno družbo podpisali 19. novembra. Certa je TIK prevzela z odkupom terjatev Slovenske razvojne družbe do tega podjetja. Prevzela je vseh 163 zaposlenih in obveznosti družbe v višini 3 milijone nemških mark ter se hkrati zavezala, da bo v naslednjih dveh letih investirala poldrugi milijon mark v ekologijo in tehnološko ter proizvodno posodobitev. TIK je leta 1992 prešlo v last Sklada za razvoj, zdaj tekoče posluje brez izgube. Javni razpis za njegov nakup je bil objavljen 16. junija 1995, prispelo je devet ponudb, od tega pet iz tujine. Komisija se je odločila, da TIK proda cerkniški Certi. Preostali 20-od-stotni lastninski delež bodo v prihodnjih dneh pridobili zaposleni kot poravnavo za premalo izplačane plače. • M.V. Pri govedu najslabše v zadnjih šestih letih Na Kmetijskem inštitutu Slovenije na osnovi ^ kalkulacij ocenjujejo stroške prireje mleka in pitanja 8°v ji kmetijah. Izračunali so, da je oktobra lastna cena mleka zn ^ 55,75 tolarja za liter. Pri modelu so upoštevali mlečnoSt "jji litrov mleka na kravo, 22-glavo čredo govedi, v kateri je Pe/^je, krav, petletno uporabo krav, vrednost stranskih pridelkov l £ gnojevka), vrednost regresov za obnovo črede in za lZ :e krave, 6,8-odstotno letno premijsko stopnjo za zavarov' l Stroški pitanja govedi na kmetijah so bili oktobra 276,2/ ^ za kilogram. Do te številke so prišli na P°dlaSi mj0 $ kalkulacije, pri kateri so upoštevali pitanje od 120 oi kilogramov teže, povprečni prirast 0,90 kilograma na knnn^ 29 glav veliko čredo (skupaj s kravami in telicami), 47» K ^ dni, vrednost stranskih pridelkov - in tako dalje. Med predstavlja 30 odstotkov vrednost teleta, nekaj manj kot c pa travna in koruzna silaža. . , s $o Kot ugotavlja mag. Tina Volk v pisanju za Kmečki g letos stroški prireje mleka naraščali veliko hitreje kot s pitanja govedi. Po še nedokončnih ocenah so bili s^'f(M mleko oktobra za 13,3 odstotka višji od lanskega P°VP (eje! 3* 24 UR 05 najbolj povečali dela, ter stroški energije. Ko so na inštitutu primerjali stroške prireje mleka in P „( govedi z odkupnimi cenami, so ugotovili, da odkupne c.e feCd pokrivajo vseh stroškov in da je koeficient ekonomičnosti P I pod sto. Pri mleku so letos ekonomski rezultati malenit i boljši kot lani, medtem ko je pri pitanju govedi stanje najs'a zadnjih šestih letih. Občinska pomoč kmetijstvu I V bohinjski občini že pripravljajo proračun za P1100^^!^ v katerem bo občina podpirala in pospeševala tudi ^ kmetijstva. Vsaj tako je mogoče sklepati po ŽuPanva](i| predlogu proračuna, ki ga bo občinski svet prvič obravna J seji v četrtek. Občina naj bi s proračunskim denarjem P0.^ ukrepe za izboljšanje pogojev, kakovosti in učinko > kmetovanja ter programe Celostnega razvoja podezej ,; obnove vasi (CRPOV). Če se bo občinski svet stri^j županovim predlogom, bo občina v prihodnjem letu naI'a(;iii denar za obnovo travne ruše, pregled škropilnic, plemenjakov drobnice, analize zemlje in krme, pregled rr» Jj strojev, osemenjevanje krav, nakup telet, prevoz mleka iz l-^ predelov in urejanje kmetijskih zemljišč (male agromelio/ .J Kot je predlagano, naj bi občina sofinancirala tudi ob ( mero pri posojilih, veterinarsko preventivo in Čebela ^ sodelovala pri izdelavi programa CRPOV za Srednjo vas , uresničevanju programa celostnega razvoja krajevne skup ^ Koprivnik - Gorjuše ter denarno podprla društvo kmečkin j strokovno izobraževanje kmetovalcev in šolanje dijak I študentov na kmetijskih šolah. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, 4000 Kranj, Slovenija Tel: +386 064 361-300, 361-301 Fax: +386064 211-889 • nakup in prodaja vrednostnih par'** • prenosi lastništva delnic v kW • odkup delnic iz privatizacija tudi delnic skladov , • upravljanje s finančnim premoženj' strank ,-A • izjemna priložnost za nakup delnic »en' "VARNOST, STROKOVNOST, DONOSU^, ALPO tel. 064/324 491, 324 818 vam nudimo odličnost zanesljivost ugodne cene CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zatel (33. del) Ime podjetja/razred delnice Cena delnice v SIT Aerodrom Ljubljana B 1.200,00 Color B 3.200,00 Color G 4.100,00 Droga Portorož B 28.000,00 Emona obala B 2.160,00 Etol Celje B 12.000,00 Fructal Ajdovščina B 1.550,00 Fructal Ajdovščina G 1.730,00 Gorenje G 1.160.00 Gorenjski sejem G 700,00 Gorenjski tisk B 850,00 Gorenjski tisk C 650,00 Grand hotel Union B 1.000,00 Grand hotel Union G 1.500,00 Helios serija B 22.000,00 Hoteli Palače B 830,00 Interevropa C 1.800.00 Interevropa G, B 1.850,00 Intertrade ITS G 700.00 Istrabenz B 2.500,00 Kolinska C 1.700.00 Kompas MTS, B, H 2.200,00 Kompas hoteli Kranjska Gora B 1.500,00 Krka B 17.500,00 LIP B 450,00 LIP G 650,00 Loka B 750,00 Luka Koper B 1.850,00 M banka N 12.000,00 Merkur Kranj C 10.900,00 MIP Nova Gorica G 1.190,00 Mlinotest Ajdovščina G 440,00 Moderni Interieri 15.000,00 Petro! B 17.300,00 Pivovarna Laško B 3.300,00 Pivovarna Laško G 3.900,00 Pivovarna Union B 27.020,00 Pivovarna Union G 33.000,00 Sava B 6.200,00 Sava G 7.200,00 Specerija Bled G 1.600,00 Telekom Slovenije B 10.020,00 Termo Škofja Loka B 1.500,00 TP Marina Portorož B 6.350,00 Žito B 6.000,00 Žito G 8.000,00 Živila Kranj 7.000,00 Tečaji se prilagajajo ponudb' povpraševanju in se spremi'1' i in Stroški odkupa so od 3.00C do 5.000.00 SIT. Q0 Odkupne cene PID-ov so os*3 nespremenjene, saj v času {| od zadnje objave ni bilo rio^a v smislu zagotavljanja doda«1 premoženja za pokrivanje . |,0 privatizacijske luknje, niti ni ™ dodatnih licitacij s strani Sklada za razvoj, ki bi lahko bile razlog za dvig tečajev. Cene delnic serije B so zelo ugodne za nakupe. manj ugodne pa za prodaje- Bralce Gorenjskega glasa vabimo, da vprašanja na naslovno temo pošJJeJ° po pošti na naslov Gorenj^ glasa za rubriko Certifika"' delnice, obveznice... . ali po telefonu vsak tore* in petek od 14. do 14.30 ur«" številka 064/380-10-40. Ani Klemenčj^jcu borzna p°s k. rovedif ost 4.5; ^ (tek izlo**1* rovaflJe:" 1 do J* rmni^: g kroagl t četrtki i &*, katerega član je bil tudi sam, odgovori: "Moped je kar e Sesr ] la> e"mo večkrat se zgodi, da tekste že poznam, čeprav me ijakov Posl0'Ur^č jutri, v soboto zjutraj v oddaji Glasba je življenje na Znam m Valu in ob 13- uri m Radiu TriSlav-lk fJ*Vtorii P^smi so izjavili: Iprgi rris°n: Teh prvih pet ali šest pesmi, ki sem jih napisal, sem kjc *y \v roke na koncertu, kajti nisem jih znal na pamet. Koncert fanti ln.Vse je bilo fantastično. Naenkrat pa se je zgodilo, da sem hri m jih znal na pamet že od samega začetka. s'a in j'Sgins: Vsaka generacija potrebuje zapuščino. Mama in oče mi imamo Tom Waitsa. so Vse °w^e: Oboževal sem prvi album Johna Lennona. Mislim, da ^0l,efaj^nW' *~ud°viie m da res naredijo nekakšen posebne vtis na • Odkrito rečeno, v njih je veliko lirike. ,1» jbi 'I,, 30,00 bil" ko 3V ati, k ur©» Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Tudi jaz bi pisal pesmi neprekosljivo fine, če bi namesto vina vase zlil steklenico EDINE. Janez Kune, Spodnje Bitnje LESTVICA RADIA KRANJ MEGAMILK OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ arnač PETEK, 21. 11. 1997, ob 18.30 ^ 3 n?,i,EKT0R & DADI: KALIMERO A BABILON: VROČA LINIJA ANJA RUPEL: PLAŠČ UUBEZNI I o £2R U: BARVE NOČI 7 ^,R°THERS: FULLGAS '• ADI SMOLAR: JAZ SEM NOR ija-1 * SL0 ACTIVE: BRIGA ME 2. D 1 A«L^ARB,E GIRL 3- Mari?S?P: SHADOVVS OF THE NIGHT 4. CHlimo.CAREY: BUTTERFLV 5. HaK^^BA: TUBTHUMPING 6 nTPSON: I WILL COMF TO YOU 6. BlftSfi* 1 W1LL COME TO YOU 7. ERnli I^AND & c' D|ON: TELL HIM J:UCK: YOU SEXY THING RAMAZZOTI & TINATURNER: COSE DELLA VITA MEGAMILK =?A.DiO 913 Ffl >TCRKO ON ŠTEVILKA 54 d°Mačošt, TUjOŠT, M°J NASLOV: JODLGAT Liverpoolski dečki, jasno Prav lepo je videti, da še nekaj date na stare dobre zadeve, kot je muzika, ki so jo delali The Beatles naprimer. Namreč kar precej dopisnic je prišlo, seveda vse s pravimi odgovori. Tako je zapisala zgodovina, da je potem, ko so se fantje naveličali eden drugega, vsak poleg tega, da je imel kup denarja, naprej nesel dediščino Beatlov. Eden bolj, drugi manj. Dejstvo pa je, da je prav John Lennon od vseh bivših Beatlov kasneje v samostojni karieri najbolj uspel, ja, tudi Paulu McCartnevu ni šlo tako dobro. John ga je spočetka sicer nekoliko biksal z njegovo sopotnico Joko Ono tudi v glasbenem smislu, a hvalabogu ne dolgo. Če ste kdaj videli kakšen skupni koncert z začetka sedemdesetih - una se je drla kot sraka in John je komaj lahko še kaj rešil s svojimi komadi. Toliko, pa pož-rebajmo: Sabina Hafner, Breg ob Savi 43,4211 Mavčiče je tista, ki bo dobila "napotnico" za Aligatorja. Pol pa le juriš po nagrado... NOVOSTI S fullom jih je velik': (naši) Adi Smolar - Jaz sem nor, Anja Rupel - Moje sanje, Babilon -Babilon III, Prolctariat - Prevara, (čez cesto) KUD Idijoti -Cijena ponosa, Vlado Kalcm-ber - Ponoč otkucava, Leteči odred - Kuda ide ovaj vlak, (čez hribe in doline), Celine Dion -lefs talk about love, Metallica - Reload, Soundgarden - A sides (best of), Eros Ramazzotti -Eros (tudi best of), Spawn -kompilacija, Deicide - Serpents of the light, Shelter - Beyond the planet earth, David Lee Roth - Best of, Doors - 4CD Box set, Jewel - Pieces of You, Hanson - Snovved in, Diana King - Think like a girl. In da ne pozabim - koledarjev, kolikor hočte: avtomobili, film, noty babes in celo glasba... KONCERTI Torej: 21.11. - Ročk proti drogam (Demolition Group , Hladno pivo...), Dvorana Prims-kovo (700/800), 28.11 - Clavvfin-ger, Hala Tivoli (2250), 1.12. -Balaševič, Hala Tivoli (3150), 22. 12. - Riblja Čorba, Hala Tivoli (2650), 27.12. - The Kelly Familv, Dom sportova, Zagreb (starši 3000, otroci, 2000).ln seveda Joe Cocker - Munchen, 27. 11. (11.000 sitov) • gre se seveda z Aligatorjem. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 285: Kakšno glasbo igra slovenska skupina Babilon, a) dance, b) metal, c) punk, d) narodnoza-bavna; Odgovor je le eden, dopisnice pa čakam do srede, 26. novembra, na Gorenjski glas seveda, pripis "Jodlgator". Tolko. Aja, Urša o koncertu C.I.T.A. za enkrat še ni duha ne sluha... čav. V gostilni in galeriji Avsenik Prekmursko madžarski dnevi Begunje, 21. novembra Bograč, ciganska pečenka, prekmurska gibanica..., v galeriji pa likovniki iz Prekmurja. S prekmursko madžarskimi dnevi, ki se bodo začeli nocoj ob 18. uri v Avsenikovi gostilni in z razstavo likovnikov iz Prekmurja, ki jo bodo hkrati odprli v Avsenikovi galeriji v Begunjah, začenjajo Avsenikovi projekt mednarodnih izmenjav. Nocojšnja dogajanja so pravzaprav uvod v tovrstne prihodnje prireditve v dvorani v Begunjah. "Vsa leta sem želel, da bi pripravili prekmurske kulinarične dneve tukaj. Zdaj bomo to zamisel uresničili s pomočjo gospe Marije Kilarv iz Ccntibe pri Lendavi, ki zna in ve kaj so retasi, bograč golaž, ciganska pečenka, krvavice z ajdovo kašo, bujta repa, prekmurska gibanica in še nekatere "podprte" s poznano palinko. To bodo res pravi prekmursko madžarski dnevi v Begunjah na Gorenjskem. Verjamem pa tudi, kot napoveduje Grega, da je to začetek mednarodnih izmenjav pri Avsenikovih v Begunjah. Nocoj bodo skupaj proslavili desetdnevni začetek folklorna skupina iz Lendave, ansambel Ritoper in Gorički klantoši, v galeriji pa likovniki Ernest Branberger, Endre Goenter, Marjan Horvat, Karel Kosnedar, Adolf Pen, Jože Puhan, Alojz Raus, Vlado Sagadin, Pero Stojanovič, Lojze Verbič in Evgen Titan s svojimi deli. Prihod pa sta napovedala tudi oba župana, radovljiški in lendavski. Prekmursko madžarski dnevi bodo trajali do 30. novembra, vsak dan ob 18. uri, glasba pa bo 19. uri. Jutri bo nastopil ansambel Adam Bičkej, 28. novembra skupina Marko Banda, 29. novembra pa Marko Banda in Vlado Kreslin. • A. Ž. LOKATV LOKATV LOKATV LOKATV SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA VSI LJUBITELJI SLOVENSKE GLASBE BOSTE NA TO NAGRADNO VPRAŠANJE PRAV GOTOVO Z LAHKOTO ODGOVORILI. PRVI VIDEOSPOT SKUPINE ROK'N' BAND JE BIL: a) JAGODE IN ČOKOLADA b) DEJ RUK'N JO c) MOJA LJUBICA IME IN PRIIMEK: NASLOV: Izrezane kupončke pošljite na dopisnicah najkasneje do 26. 11. 1997 na naslov: LOKA TV p.p. 114. 4220 ŠKOFJA LOKA za SCENO SCENA SCENA SCENA SCENA SCENA LOKATV LOKATV LOKATV LOKATV 24 UU OOME GM8BM od 24. 11. 1997 do 29. 11. 1997 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. VILI RESNIK - EN KORAK NAPREJ 2. DANIEL SHEFFERD - YESTERDAY ONCE MORE 3. DOMINIK KOZARIČ - VSEMU SE LAHKO ODPOVEM 4. EROS RAMAZZOTI - OUANTO AMORE SEI 5. LUTRICIA MC NEAL - AINT THAT JUST THE WAY 6. ANJA RUPEL - PLAŠČ LJUBEZNI 7. JIMMY RAY - ARE YOU JIMMY RAY? 8. THE VERVE - DRUGS DONT WORK 9. NEVV/PAPA BEAR feat. VAN DER TOORN - CHERISH 10. SPICE GIRLS - SPICE UP YOUR LIFE 11. BOOTSY COLLINS feat. MC LYTE - l'M LEAVING U 12. NEVV/MAGNIFICO - 30 LET 13. NEW/RAPSODY feat. VVARREN G. - PRINCE IGOR 14. NEVV/MIDGE URE - BREATHE 15. NEVV/L.LCOOL J - PHENOMENON LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. ENCORE - LE DISC JOCKEY 2. MZ HEKTOR + DADI-DAZ - KALIMERO 3. RUN D. M. C. US. JASON NEVINS - IT'S LIKE THAT 4. SACH feat. LATREC - STAY 5. SLO ACTIVE - BRIGA ME 6. AQUA - BARBIE GIRL 7. DR. ALBAN - LONG TIME AGO 8. N-TRANCE feat. ROD STEVVART - DO YA THINK l'M SEXY? 9. FUTURE BREEZE - HOW MUCH CAN YOU TAKE 10. THE RIU PALAČE - THE SOUND OF MALLORCA 11. DARIO G. - SUNCHYME 12. BROOKLVN BOUNCE - THE REAL BASS 13. NEVV/BASIC CONNECTION - HABLAME LUNA 14. CELVIN ROTANE - BENVENUE 15. SIMONE JAY - MIDNIGHT 16. NEW/GALA - COME INTO MY LIFE 17. LA BOUCHE - YOU VVONT FORGET ME 18. COLONIA PROJECT- SVE OKO MENE JE GRIJEH 19. VVIGHFIELD - NO TEARS TO CRY 20. SOUND ATTACK - PREPOZNO JE21. GINA G. - GIMME SOME LOVE 22. NEW/MOBY- JAMES BONND THEME 23. SLK - MY BACK 24. DJ ALFRED AZZETTO - LIFE IS A BITCH 25. DA HOOL - MEET HERE AT THE LOVE PARADE 26. NEVV/A.T. &0. C. - REPEATED LOVE 27. CHASE - STAY WITH ME 28. DJ VISAGE - FORMULA 29. DJ TONKA - THE NIGHT 30. NEVV/MILK INCORPORATED - FREE YOUR MIND TRŽIŠKI HIT LESTVICA POPULARNE GLASBE RADIA TRŽIČ v ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 Mhz 1. Because ifs love - KELLY FAMILY 2. Plašč ljubezni - ANJA RUPEL 3. En korak naprej- VILI RESNIK 4. I want you back, I want your heart - TOUCHE 5. Cherish - PAPA BEAR 6. Candle in the wind 97 - ELTON JOHN 7. Tubthoumping - CHUMBAVVAMBA 8. You wan't forget me - LA BOUCHE 9. Gib mir noch zeit - BLUMCHEN 10. The winner takes it aH - E-ROTIC 11. No tears to cry - VVHIGFIELD 12. Eeelin inside - BOBBY BROWN 13. As long as you love me - BACKSTREET BOYS 14. Party people - friday night - 911 15. Don't leave - FAITHLESS Vabljeni k poslušanju v ponedeljek, 24. novembra, ob 17. in 35 minjjt, saj sva vam pripravila veliko sveže glasbe, ki se nahaja v novi lestvici Tržiski hit Pripravila pa sva vam tudi kupon, ki ga izpolnjenega pošljite na Radio Tržič Balos 4, Tržič. Lep pozdrav od Vesne & Dušana Pokrovitej oddaje: TAVERNA SOVA, Radovljica Nagrajenka oddaje: Maja Mrak, Poljane HIT KUPON RADIA TRŽIČ Glasujem za skladbi: št. in št. Moj predlog: Moj naslov: Ljestvica s+s RADIA SORA UREJA: SAŠA PIVK I. DEL: 1. VILI RESNIK: En korak naprej 2. BABILON: Banana blues 3. LINTVERN: Če te srečam 4. AGROPOP: Srečni smo Slovenčki 5. ANJA RUPEL: Plašč ljubezni II. DEL: 1. PARNI VAUAK IN VLADO KRESLIN: To ni političen song 2. 2 for U: Barve noči 3. FLIRT: Jutranji stroptis 4. DADI IN MZ HEKTOR: Kalimero 5. KINGSTON: Kingston tvvist Živio! Zadnjič nam je družbo v studiu delal Ivo Mojzer in skupina 2 for U, lestvico pa bo čez štirinajst dni vodila naša poslušalka Valerija, ki smo jo tokrat izbrali med vsemi, ki so glasovali za najljubšega izvajalca. Založba Mandarina iz Ljubljane pa je podelila dve nagradi, ki ju dobita: Slava Mesaric, Planina 27, Kranj in Karmen Avsec, Cesta 24. juija 13, Črnuče. Do prihodnjih veselih srečanj lep pozdrav od vaše Saše Pivk. KUPON Glasujem za: Moj naslov: C1 SOBOTA, 22. NOVEMBRA 1997 TVS 1 8.00 Včeraj, danes, jutri 8.05 Radovedni Taček: Stopnica 8.2S Taborniki in skavti 8.45 Naša pesem '97 9.15 Ana Marija - ženska gre svojo pot, nemška nanizanka 10.40 Hugo, TV igrica 11.10 Tednik 12.10 10.000 obratov 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.00 Strela z jasnega, nemška nanizanka 14.55 Zgodbe iz školjke, ponovitev 15.30 Anina vojna, kanadski film 17.00 Obzornik 17.10 Srečanje s kiti svetega Lavrenca, kanadska poljudnoznanstvena oddaja 18.05 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 20.05 Res jel 21.35 Cik cak 22.15 Poročila, vreme 22.25 šport 22.45 Wyclife, angleška nanizanka TVS 2 13.10 Pod klobukom 14.00 Sprehodi v naravo 14.15 Državljan Cohn, ameriški film 16.00 Pomp 17.00 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 17.30 Teniški magazin 17.55 Park City: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 1. tek, prenos 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 20.00 National Geographic, zadnji del ameriške dokumentarne serije 20.55 Park City: Svetovni pokal v alpskem smučanju, slalom (m), 2. tek, prenos 21.45 Klavir, avstralsko-francoski film; Aam Neil, Anna Paquin, Holly Hunter 23.45 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Neca Falk 0.45 V vrtincu 1.15 Sobotna noč KANALA 8.00 Video strani 8.30 Mačke z groma 9.00 Kaličopko, ponovitev 10.00 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.30 Disney predstavlja: Aladin, ameriška risana nanizanka; Račje zgodbe 11.35 Muppet show, lutkovna serija 12.05 Sobotna matineja: Sanjski dopust; Tony Curtis, Janet Leight 13.30 Charles je glavni, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Mantis, ponovitev ameirške humoristične nanizanka 15.00 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 16.00 Nimaš pojma, ponovitev 16.30 Ta čudna znanost, nanizanka 17.00 Pri zlati opici, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.00 Sobotni večerni film: Veliki potres v Los Angelesu, ameriški barvni film; Joanna Kerns 23.00 Klic dolžnosti, nanizanka 0.00 Diamanti, erotični film 1.30 Videos-trani POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Pujsji dol, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Zverinice, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Priden kuža 3, mladinski film 12.30 Trdnjava El Condor, ameriški film 14.30 Highlander, ameriška nanizanka 15.30 Robocop, ameriška nanizanka 16.30 Herkul, ameriška nanaizanka 17.30 POP Party, glasbena oddaja 18.30 Miss Slovenije 1997 19.50 Vreme 19.00 Miss sveta '97, direktni prenos izbora s Sejšelov 21.30 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 22.30 Dolga pot domov, ameriški film; Sissy Spaček, Whoopy Goldberg 1.15 Piayboy speciai 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videospoti in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.15 TV razglednica 18.15 TV prodaja 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Prebivališče zmajev, drama 21.30 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Zorro, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Gola resnica, 13. del ameriške humoristične nanizanke 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 21.00 Organizacija, ameriški film; Sidney Poi-tier 23.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka, 7. del 0.00 Zapp, regionalni program, ponovitev HTV 1 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.35 Risana sorija 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročiia 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Sonca zhaja, ameriški barvni film 14.00 Poročila 14.05 Zverinjak v Bronxu, mladinska nanizanka 14.55 Briljantina 15.40 Televizija o televiziji 16.10 Sličica 16.20 Dr. Guinnova 17.10 Vesoljčki v družini, otroška nanizanka 17.40 Turbo Limatch Show 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Zabavni program 23.20 Opazovalnica 0.00 Halifax F.P., avstralska serija 1.45 Zaupno, pogovori s psihiatrom 2.30 Psi faktor, ameriška nanizanka 3.15 Hipnotični svet Paula McKenne 3.15 Konzervirani Carrot, show 4.35 Koncert 5.15 Največji uspehi hrvaškega športa 7.15 Jazz HTV 2 13.25 TV koledar 13.35 Dosjeji X 14.20 Zvezda je rojena, ponovitev ameriškerga filma 17.20 Morje 17.50 Skrivnosti iluzionizma, poljudnoznanstvena oddaja 18.45 Pot zdravja - pot obstajanja, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.16 Zlati gong, glasbena oddaja 21.00 Poročila 21.15 Popoln svet, ameriški barvni film, 1993; Kevin Costner, Clint Eastvvood, Laura Dem 23.30 Potovanja, dokumentarna oddaja: Švedska 0.25 Oprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.00 Harry in Hendersonovi 12.20 Vse je O.K., Corky 13.10 Življenje in jaz 13.30 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 15.40 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 16.25 Melrose Place, ameriška nanizanka 17.10 Nitebox - posebna oddaja: Vse najboljše, 03, ponovitev 18.15 Šport: Nogomet, avstrijska zvezna liga; Svetovni pokal v aplskem smučanju, Slalom (m), prenos 1. teka iz Park Cityja 19.30 čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Življenje je uspešnica: Vse najboljše, 03, velika zabavno-glabena zabava 22.20 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 2. teka iz Park Citvja 22.45 Blind-fold - Smrtonosna igra, ameriški erotični film 0.10 Super policista, ameriška akcijska kriminalka 1.40 Blink, ponovitev ameriškega trilerja 3./30 Vse je O.K., Corky, ponovitev 4.15 Beverly Hills, 90210, ponovitev 5.10 Melrose Place, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Uživanje dovoljeno, kuharski magazin 9.30 Schinderhannes, nemški zgodovinski film 11.20 Zeleni ogenj, ameriški pustolovski film 13.00 Čas v sliki 13.10 8/15, nemška vojna drama 14.45 Junak iz Santa Clare, nemška komedija 16.05 Gremo!, iz gostišča Steiereck 16.30 Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.05 Ozrl se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Belo-modre zimske zgodbe 21.50 Vrhunci parade smeha, posebna oddaja 22.50 Čas v sliki 22.55 Gospodarji šibe: Adrien, zadnji del belgijsko-francoskega TV filma 0.45 Sramotna polka, angleška filmska ekranizacija 2.30 Pogledi od strani 2.35 Modern Times, ponovitev 3.05 Schiejok, ponovitev 4.05 Nogomet, ponovitev 5.15 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Test napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 18.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 IZ ARHIVA: Utrip Kranja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Anton Martin Slomšek "Otrok luči" 21.10 Poročila Gorenjske 615 (ponovitev) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 22.10 Kamera presenečenja: 99. oddaja: Pet generacij Ivane Pintar 22.30 Skrivnost je v človeku: Joga v vsakdanjem življenju 23.20 videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.20 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.21 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKATV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 In 21. uri 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev Čufarjevih dnevov 19.15 Risanke 19.20 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 18.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Glasbeni mix 22.55 Top spot 23.00 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.60 EPP 11.20 Mednarodno tekmovanje - Špelin memorial 11.40 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Oglašanje z bazena - Špelin memorial 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen; Oglašanje - rokomet 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Program iz studia bo stekel ob 13:30. Takoj na začetku programa bomo povedali nekaj o kiropraktiki, masažah in akupunkturi. Ob 14:30 se bo namreč pričela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje pa bomo spremljali in komentirali. Obvestilom ob 16:10, bodo sledile glasbene čestitke, prenso oddaje Deutsche VVelle poroča ač bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila Stanovanjska zadruga Gorenjske Kranj. Sobotni progrma bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskop, ki ga pripravlja Majda, nismo pozabili. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Stanko Razinger 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) - zadnih 24 ur 8.05 Koristen nasvet: Tesnjenje oken in vrat 8.30 Telegraf 10.00 Ljudje odprtih rok: Zdravnica Majda Medvešček 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje (Simona Vodopivec) 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski tele- 8raf 15.00 LJudje odprtih rok: Antonija ivjak 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Sbvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 ez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Nas jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasveti za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Kviz 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 18.00 študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.25 Rumeni radio 10.30 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 13.30 Čestitke 14.05 Pasji radio 14.45 Zanimivosti 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA Q ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 15., 17. in 21 15 uri prem anal črna kom. DO NAGEGA ob 19. uri STORŽIČ slov. črna kom. STEREOTIP ob 16 ' 18. in 22. uri. nizoz. drama ANTONIJA ob 20. uri ŽELEZAR amer. ris DAMA IN POTEPUH ob 16. uri, amer. ram. kom. MOJ BIVŠI SE POROČI ob 18 in 20 uri TRŽIČ amer. krim. L. A ZAUPNO ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA mlad. spekt. WILLY 3 ob 18. in 20. uri BLED amer kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film HITROST 2 ob 18. in 20. uri NEDELJA, 23. NOVEMBRA 1997 TVS 1 8.05 Včeraj, danes, jutri 8.10 Ozare, ponovitev 8.15 čebelica Maja, risana nanizanka 8.40 Živ žav 9.35 Spreminjajoči stroj, poljska nanizanka 10.00 Poročila 10.10 Umetnost petja, 1. del 11.05 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 12.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper Capodistria 15.00 Poročila 15.10 Zlomljena sulica, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Po dolgem in počez: Polhov Gradec in... 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Predsedniške volitve '97 20.20 Zoom 21.35 Predsedniške volitve '97 22.40 Poročila, vreme 22.50 Steklina, kanadski film TVS 2 8.00 Ewronews 10.30 V vrtincu, ponovitev 11.00 Lahkih nog naokrog 11.40 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Neca Falk 12.40 Cik cak, ponovitev 13.20 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 13.45 Rapsodija na Paganinijevo temo 14.10 Tezej in Adriadna 15.05 Agencija, ponovitev 16.25 Odprto prvenstvo v tenisu, finale, posnetek iz Portoroža 17.25 Košarka NBA action 17.55 Park City: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), 1. tek, prenos 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Svilena obleka, vali-žanska nadaljevanka 20.55 Park City: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), 2. tek, prenos 21.45 Alpe Jadran 22.15 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 22.45 Šport v nedeljo 23.30 Pihalni orkester Logatec 0.00 Tok noč tok, ponovitev 1.00 Alpe Jadran TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Mačke z groma, risana serija 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Super samuraj, nanizanka 10.30 Disney predstavlja; Davy Crocket, ameriški barvni film 11.30 Muppet Show, lutkovna serija 12.00 Nedeljska matineja: Norwood, ameriški film 13.45 Bravo, maestro, ponovitev 14.00 Atlantis, ponovitev 15.00 Očka major, nanizanka 15.30 Novo življenje, nanizanka 16.30 Pot v raj, nanizanka 17.30 Vojna svetov, nanizanka 18.30 Kung fu, ameriška nanizanka 19.30 Odklop, ponovitev 20.00 Policijska kamera, dokumentarna serija 20.30 Nedeljski večerni film: Veliki Gats-by, ameriški barvni film; Robert Redford, Mia Farrovv 23.00 Bolero, ameriški barvni film; Bo Derek 1.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.30 Videostrani POPTV 8.00 Dogodlščine medvedka Ruxpina,. risana serija 8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Herkul, ponovitev 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Miss sveta '97, ponovitev 15.00 Robocop, ponovitev 16.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.00 Radijska postaja, ameriška nanizanka 17.30 Zapeljan In izdan, ameriški film; David Charvet, Gabrielle Carteris 19.00 Volitve 1997 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Volitve 1997; športna scena; izmenično 23.00 Pravica je slepa, ameriški film, 1993; Tim Matheson, Helen Shaver 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Angelus 12.20 Video kolaž 13.00 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 14.00 Plemeniti vitez Rob Roj, risani film 15.00 Družinsko popoldne, družinska oddaja v živo 18.00 Šport, mednarodni športni dogodki 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci, 2. oddaja 19.00 Poslovna razmerja, poslovna oddaja v živo 19.30 Risanke 20.00 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 21.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Zgodba Terryja Foxa, Kanadski film 18.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka, 7. del 21.00 Kariera preko trupel, 3. del nemškega filma 23.00 Temne sence, ameriška nanizanka 0.00 Živa, regionalni program Ljubljana, ponovitev HTV 1 8.45 Tv koledar 8.55 Poročila 9.05 Bajkals-ko jezero - nesmrtno jezero, dokumentarni film 10.00 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.15 Folklorna oddaja 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera Box 14.45 Poročila 14.55 Oprah Show 15.45 Poletni prijatelji, ameriški barvni film 17.20 Poročila 17.30 Beverly Hills, 90210 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Uničevalec, ameriški barvni film; Sylvester Stallone, Wesley Snlpes, Sandra Bullock 22.40 Opazovalnica 23.15 Vizije nebes in pekla, dokumentarna serija 0.05 Poročila HTV 2 13.50 TV koledar 14.00 Brilnjantina, ponovitev 14.45 PSI faktor, ponovitev 15.30 Halifax, ponovitev 17.10 National Geographic 18.05 Alpe-Donava-Jadran 18.35 Stik 19.05 Popaj in sin 19.30 Dnevnik 20.15 Pet let pozneje, koncert 21.15 Poročila 21.25 Vidikon 2215 Družina za umret 22.45 Beltenebros, španski film; Patsy Kensit AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 9.30 Nikoli nisi premlad, ameriška komedija; Jerry Lewis 11.05 Disnevjev festival 12.05 Športni pregled 12.40 Zlo pride po prstih, ameriški fantazijski film 14.10 Mlada kri, ameriška športna drama 15.55 Morski pirati, italijans-ko-španska pustolovska komedija 17.30 Tohuwabohu, TV zmešnjava 18.00 Srček 18.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), prenos 1. teka 19.30 čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Panaroidna ura, 1/2 del ameriškega filma katastrofe 21.45 Schimanski: Povsem na meji, nemška TV kriminalka 23.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ž), 2. tek iz Park Cityja 1.10 Blindfold, ponovitev ameriškega filma 2.35 Super policista, ponovitev ameriške akcijske kriminalke 4.05 Zlo pride po prstih, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Camel Trophy - po puščavi, dokumentarna reportaža 9.30 Katoliška maša, prenos 10.15 Zakladi sveta - dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, večjezični magazin 14.00 Pogledi od strani 14.30 Policijska inšpekcija 1 15.00 Univerzum - poročila, magazin 15.30 Geiervvallv, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Aubergerievi, uvodni film k nemški družinski seriji 21.50 čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Vizije 23.20 Enostavno klasično 1.10 Teden kulture 1.10 Teden kulture 1.40 Hello Austria, Hello Vienna 2.05 Pogledi od strani 2.15 Dober dan, Hrvati 2.45 Dober dan, Koroška 3.15 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.45 K stvari, ponovitev 5.15 Klub za seniorje TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.05 EPP blok - 1 9.10 Mini pet -otroška lestvica 9.40 Tedenski izbor -Predstavitev programov in poklicev na srednji šoli Jesenice 10.00 Sprehod po Gorenjski (reportaža) 10.10 Krila na nebu: Brno air show 97 (Produkcija Marko Malec) 10.50 Naj spot tedna 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 615 Ž>onovitev) 11.15 Kuharski recepti: za-injena jagnječiapleča 11.30 Župan z vami (ponovitev); Občina Šenčur - pogovor z županom Francem Kernom 12.10 EPP blok - 312.15 Narodnozabavne viže 13.15 Odpovedni spot programa TELE-TV ... Videostrani LOKATV 17.40 Too much, mladinska oddaja, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Oglarjenje, film Marka Oblaka 21.15 Nedeljski film: Snežna past ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Športni utrinek 20.00 Podelitev priznanj za najlepše urejene hiše z okolico v občini Železniki 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... videostrani 16.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev Čufarjevih dnevov, ponovitev 20.55 Satelitski program De-tusche VVelle 22.00 VideostranT TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otnjjjj gram: Ura pravljic 19.30 P°?°T*M Top spot 20.05 Glasbeni tW 0 Potovanja 21.00 Videoboom w Top spot 22.05 Nočne videostran. RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uv°£lV poved 5.50 EPP 6.00 Napove^ |a. grama 6.50 EPP 7.00 Radio' £lopvregif< Druga jutranja kronika 7.4« v6(j-dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 MJU nik programa 8.20 Oziramo se o-~ ne znam domov 8.50 EPr »• 10.00 Prelepa Gorenjska -10.50 EPP 11.00 Napovednik Pr^dil) v 11.00 Po domače na kranjsKerri EpP izbor narodnozabavne g|asbe,„0| 12$ 12.00 Brezplačni mali OVVLJM Osmrtnice, zahvale 12.40 **j£jM oddaja 12.50 EPP 13.W D^gSl med praznovalci 13.50 EPP4VzM brodošli med parznovalci TCZt-fll 15.00 15.30 Napovednik programa jffl Dogodki in odmevi ^ Prelepa Gorenjska 16-M^ Hitro. * Napovednik programa 17-*?_ waaradr: leč, visoko 17.50 EPP ^^sk^ kviz Kina Kranj 18.50 EPP ]»^; program - Glasba po 'Z^^./jgrai1" Zveršen _20.00 Napovednik ^ jgy 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.3° ** stereo 88,9 in 95.0 Mhz. sled« Pozdravu iz studia ob 10:00 do' ^ Klepetalnica, nato pa nekaj **"(r|cj* sit iz ponudbe potovalna »».^ Alpetour. Sledil bo Planinski » | ob 12:00, se bomo sprehod1'1.g | denskem mozaiku in pf69ie ,)> pomembnejše dogodke, ki so so I okolici zgodili v preteklem JJ* > 12:10 vas vabimo, da prisluhov deljski duhovni misli. Pogov°r0* | nem dogajanju v občini Tržič tako aktualen. Obvestilom bosi« i prisluhnili ob 12:50. 13:10 je ^ Osmrtnice In zahvale. Sledilo *a glasbene čestitke, nato pa bOf^JjI rekli še katero o nogometu, za ^.jt, zaključek programa bomo oo 1$ poskrbeli tako, da obmo zavrte" ■» rat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Drugail^, kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.0" | ka OKC Kranj - zadnjih 24 ur vrtiljak 9.30 Dober dan (Romana r^,, 9.35 Ceste 11.00 Mali oglasi 1*7 J?1 voščila 13.00 Spremljamo vo»W" M Voščila 15.30 Dogodki in 0*JJ*LjH Voščila 17.00 250-letnica rojstva |j| Žige Zoisa 18.55 Jutri na Ra°'u Jjjfjf 19.00 Minute za ljubitelje resno 19.30 Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 N*V dovinski spomin 9.00 AkWa^(£# 10.00 Kmetijska oddaja zabavne viže 11.00 Škofje 11.30 Obvestila 12.00 Nedelj na misel 12.30 Kino 13.00 pozdravi 14.00 Nedeljsko F^M, 15.30 RA Slovenija 16.30 H«'^ | Jože Brus in Bojana Pivk y'otof besed 19.30 Nočni glasbeni v RA Sora R RGL dHf KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: M LJUBLJANA: 105,1 MHz djo g, 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški r% M Vreme 8.30 Dolenjski utrip »■„ dneva 10.00 Duhovna mise' ^» deljski gost 13.30 Čestitke '"^ft 16.00 Crna kronika 16-3?flVrS reportaža 18.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 1-40 w erotika, seks, pornografija So kh te, 1 R OGNJIŠČE pun 5.00 Jutranji program jfd~L misel, svetnik dneva 7.30 r° < Kmetijska oddaja 8.30 Dop-''^ft 9.00 Prenos svete maše 10.0« 0 18., spekt. WILLY 3 ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film HITRO&' f b, ć'fj 20. uri ŽELEZNIKI slov. ljub. drama HERZOG ob 19. uri DOVJE voh- "J" TEORIJA ZAROTE ob 19.30 uri ŽIRI amer. trill. HITROST 2 ob I/' urj, flf BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA amer. fim ZELO OSEBNO ob 1»-film STIK ob 20.30 uri ___' Pol 0 lev He vse kvi dot, Utrj en| njei Prtz Kqq % «W «Wj Hi *«o| feke Pfin lose % *0Jl s< l% Po r 'm (\ S/ > (Po v*e6 nQSi °rf/o Po/e M0 S ko j hb]c Prei, P've im 0 »strani -Predvolilne odprte strani \ jvodn«"* I 40 ; »"--SI 14.80 Staroste, knezi, cesarji, kralji in predsedniki Predsednik je vse, kar je Slovencem ostalo od cesarja 30 n« ) bo Ul»! khl€tlCi smo 'me^ do "svojih" vladarjev - do nemških in avstrijskih cesarjev, do srbskega kralja in do maršala Tita - nek poseben odnos. Mogoče bi ga **o povzeli z besedo "strahospoštovanje"; z njo so v avstrijskih šolah označevali zapovedani odnos učenca do učitelja. Tak je bil naš odnos najbrž zato, v r$o 6/// na^ nami tujerodni in razmeroma trdi (samo) vladarji Oblastnim posameznikom slovenskega rodu česa podobnega zlepa nismo priznavali, ne f Pol^arantanskih ne v poosamosvojitvenih letih; izjema so politiki, ki so se pisali na K: Krek, Korošec, Kidrič in Kardelj. Nekdaj in zdaj imamo raje ■5ra no večgtosje> parlamentarnemu modelu demokracije primerno in radi polemiziramo, predsednik republike pa je čisto prijazna figura, ki jo sicer spoštujemo, vendar se je nihče ne boji. Je vse, kar je ostalo od strahospoštovanja vrednega cesarja in maršala... 0 A P^dnikih brez predsednika ne vi2jl tem plemenom, Slovanom in Antom, ^detfi t en.^ovek' ampak le od nekdaj live Kse ?Qdat^ni skupnosti; zato se pri njih tudi Zafffl tonih u' ug0(ine aa ne> obravnavajo na &otna\ z°orovanjih. Pa tudi vse drugo je %fc0e^a obojim prej omenjenim barbarom tttrjeno"LČe od njega dni v enakih šegah en b0o ° na primer oboji verujejo, da je nietnu itvar^el) bliska, edini gospodar vsega: livdli fftvujejo goved in druge daritvene PHina Uspde ne poznajo, kaj šele, da bi ji 7.501%' Karin* kak vpliv na Človekovo livljenje. 9ki *5 k*. P? f» gledal' \ tednUi j oostet i* rteli 1d->H *ebi\i je smrt za petami - bodi da jih en, bodisi da se odpravljajo na )Ht^ uteh? te<*aJ °°8U obetajo, da mu bodo, če Pogubi, darovali Irtev v zahvalo za In če jo res uneso, darujejo, kot so ^ohu^bljubili, Pa verujejo, da so si s svojo k^in kuPia rešitev. Seveda častijo tudi PrinQx nimfe in druge demone; tudi vsem tem ^de%e]° daritve in ob teh daritvah si dajo ^Ikih^C- PreDivaJo v bornih kolibah, v Po VeJ}' ki so raztreseni daleč vsaksebi; in vsi ^ b0j Menjavajo kraj svojega bivališča. hdelLnad sovralnika gredo peš v velikih po?°l Z majhnimi ščiti in oščepi v rokah; Sl. ne nadene jo nikoli. Nekateri ne ntt* srajce niti vrhnje halje, ampak o oh? *' ^' i*m pokrivajo komaj osramje: Po f0hi' ceni se postavijo v bitki sovražniku Oboji govore en jezik, nerazumljiv Tudi i s0b»> ^likui ' iMdf P° znanjem izgledu se ne M^j fQsti in}e}P dosti eni od drugih. Vsi so visoke ■ iti iVe'/a / .Pke postave.; polt jim ni preveč laX\ S^x}e ne Plavi, pa tudi ne povsem črni, Milan Kučan rad teče. Bo tekel tudi drugi krog? iftjja lQnenia riiSasti. Žive v trdih razmerah in 1N!dSffl ?*» s0 »T?' Prav kakor Masageti, in zmer-■3° 3*: k^obni I Umazam)e- ^iti najmanj pa niso ^ &Prost ■ P°kvarjeni, ampak tudi v svoji "rPrva 5°st.1 odražajo Hunom podobno nrav. i '/?e; svo' ime'1 Slovani in Anti celo enotno ^aZtrl S° namreč oboje nazivali Spore ^1° sn0SenČe")' P° mojem zato, ker prebi-h^°kr0oailČno P° zaselkih, raztreseni daleč j da- °' ^ato pa imajo tudi zemlje, da je kVeZ "aselJujejo dobršen del vseh dežel fm % s I efl reke Donave. Tako nekako je NJjJjS ^fo^,^ . ljudstvom ..."Avtor navedenega oVinPfJ ^ki (hj}e prokopij iz Cezareje, znameniti <&Sll 'Snčnn ntlnski) zgodovinar. O njem ni ' ttX 1 ' aH v ;5va?° niti to, kdaj se je rodil (konec ije ^Po kt,jZ&tiku 6- stoletja) niti kdaj je umrl nf^ejo 2h ° 4 i Ostala pa so njegova dela, ki )r naJstarejše in zanesljive opise 0(iiom^e str. 192-93). Ostali navaJamo predvsem zaradi v«a, ki govori o družbeni ureditvi naših prednikov; ta naj bi bila brez samovla-darja, demokratična, javna in polemična. Da je taka res bila, potrjujeo tudi drugi viri. Ibn Jakub, na primer, zapiše: "Nimajo kralja in ne dovolijo, da bi jim kdo vladal, njihovi poglavarji so marveč njihovi najstarejši ljudje." Bizantinski pisatelj Maurikij dodaja: "slovanska in antska plemena so svobodna in niso vajena hlapčevanja, pa tudi ne, da bi jim kdo gospodoval." V Kijevski kroniki je zapisano: "Imajo svoje običaje in postave svojih očetov, svoja izročila in svoje lastne nravi." V močno podobnem vzdušju, kot je opisano, se je dogajal tudi znameniti obred ustoličenja karantanskih vojvod. Ta je bil tujim opazovalcem in poznejšim teoretikom "obred, ki nima para na svetu" (Jean Bodin), (pra)vzor demokratične "procedure", čeravno precej razgrete in večglasne. Danes bi rekli: polemične in pluralistične. Čudne domneve Na podlagi navedenega postavljamo naslednjo trditev: demokracija (ljudovlada) je slovenski politični naravi lastna, tako rekoč usojena; po izgubi politične samostojnosti (po letu 745) jo potlači trd germanski prijem, ki si slovensko politično življenje podredi v samovladi cele vrste cesarjev; ta traja vse do 1918 in se na kratko ponovi v krvavi vojni epizodi 1941-45; nemško prevzameta srbska in partijska nadvlada od 1918 do 1991; poosebljata jo kralj Aleksander in predsednik Tito; po 1991 se star slovansko-karan-tanski demokratični moment spet uveljavlja; do izraza pride posebno v predvolilnih obdobjih; vloga cesarja je razbita, trda roka oblasti je pridražana parlamentarno nadzorovani vladi in njenemu predsedniku, predsedniku republike je ostal samo simbolni, predstavniški moment; je tako rekoč vse, kar je Slovencem ostalo od cesarja. Če bi se izrazili dialektično, bi lahko rekli, daje (pra)slovansko in karantansko obdobje teza (afirmacija), germansko-srbska nadvlada je antiteza (negacija), osamosvojitev je sinteza (negacija negacije), je ukinjanje in hkratno ohranjanje obojega, prvobitno demokratične vsebine in evropske oblastne forme. (Pre)drzne in precej domišljave trditve, porečete morda. Pa sem prepričan, da jih niti temeljita zgodovinska analiza ne bi ovrgla. Zaenkrat si v tej luči oglejmo samo še nekaj zgodovinskih dejstev. Maurikijevo ugotovitev, da so bili "poglavarji" naših prednikov "njihovi najstarejši ljudje" in da niso imeli kraljev, potrjuje jezikovna analiza. Ker ni bilo "objekta", tudi ustrezne besede ni bilo. Beseda kralj je "zašla" v slovenščino šele s Karlom Velikim (768-814), prvim res velikim kraljem, na katerega smo Slovenci naleteli in je bil tudi naš cesar. Beseda cesar takisto ni slovenskega izvora; izvira iz latinskega Caesar (Julij Cezar, 101-44), ki mu odgovarja nemški Kaiser; najprej je to rimski vladar, potem najvišji vladar sploh. Še knez ni naš; izvira iz gotske besede Kuning (pozneje nemški Koenig in angleški king, "kralj, vodja plemena"); kneza smo v svoje besedišč sprejeli šele po stiku z Nemci. Privzet je tud naš predsednik - iz nemškega Vorsitzer Vorsitzende oziroma latinskega praesiden praesidere: tisti, ki sedi spredaj, vodi, pove juje, upravlja. Iz Slovenskega etimološke,; slovarja, ki ga je sestavil Marko Snoj in izšel letos, se lahko poučimo o tem in še marsičem. Cesarji, kralji in edini "pravi" predsednik Znano je, da so Slovencem od 745 do 1918 vladale tri velike germanske dinastije: od 745 do 911 Karolingi, vladarji Karlovega fran-kovskega imperija, v obdobju Svetega rimskega cesarstva nemške narodnosti (962-1250) jim sledijo razni Henriki, Otoni in vladarji iz hiše Babenberžanov, vmes je kako meddobje, od 1276 do 1918 pa so naša vladarska rodovina Habsburžani. Od 1918 do 1941 smo bili pod srbsko dinastijo Karadjordjevi-čev, od 1941 do 1945 nas tlačita dva fašistoidna plebejca, Hitler in Mussolini, 1945 ju nažene maršal Tito, Josip Broz, po materi Slovenec, po prepičanju, komunist, po navadah kralj, po značaju in zgodovinskem pomenu pa "poslednji Habsburžan" (A. J. P. Taylor). Habsburžan zato, ker je znal "skupaj držati" in brzdati številne in povsem različne narode, do katerih je bil hkrati razmeroma toleranten in jim dopuščal, da so še naprej gojili nekatere plemenske posebnosti; ko so se te razrasle, je počilo in je vse skupaj razneslo. Po Titu je bilo meddobje nekega čudnega, eksplozivno zme-šanega predsedstva, ki bi razneslo tudi bolj trdno državo, kot je bila Jugoslavija. Od 1990 (oziroma 1992) imamo Milana Kučana, predsednika republike, ki mu formalno pripada le malo oblasti, ima pa vse več ugleda. Če bo šlo tako naprej, bo Slovencem kmalu pomenil skoraj toliko kot Angležem kraljica. Simbolizira stanje ponovno pridobljene demokracije, v kateri smo se otresli trde cesarjeve, kraljeve in maršalove roke, le-to podali v še zmeraj trdi, a nadzorovani prijem vlade; nekoliko nadzemni, simbolni in skoraj očetovski lik avstrijskega cesarja in jugoslovanskega maršala pa smo namenili vlogi, ki jo v novem sistemu družbene ureditve igra predsednik republike. Človek, ki je lahko spoštovanja vreden, ni pa se ga treba bati. Kučan, ki si jo je prislužil kot slovenski Gorbačov, se je v tej vlogi odlično znašel. In utegne se zgoditi, da jo bo igral še naslednjih pet let. Zadnjo besedo imajo seveda volivci. P S. O tem, ali so med nami in našimi davnimi predniki še kake druge podobnosti kot je obravnavana - nagnjenje k demokraciji - presodite sami. Menije zmanjkalo prostora. •u . L, V A Da Pft.TJSPSiE.TOi.iSA.TB .^ADTPualAM Dr. Jože BERMK, kandidat Slovenskih krščanskih demokratov in Socialdemokratske stranke Slovenije Kar imam, delim z drugimi Ne pristajam na tezo, da smo Gorenjci bolj kot ostali podvrženi kriminalu in mafiji. Smo pa bolj podjetni in imamo smisel za denar, zato je med nami lahko tudi več gnilih jabolk. Prepričan sem, da bodo znali Gorenjci sami ločiti zrno od plev, trdi dr. Jože Bernik. Ali ste bogat človek? "Odvisno je, kaj je za koga bogastvo. Vse, kar imava, sva z ženo zaslužila sama: ona kot uspešna profesorica medicine, jaz pa kot dolgoletni mednarodni pravnik. Živiva lahko udobno in gmotno povsem samostojno. Kar imava, skušava deliti z drugimi. Sicer pa v Ameriki rečejo: boljši je politik, ki ima denar, kot politik brez njega. Pri prvem bo manj skušnjave da bi kradel kot pri drugem." Ali ima slovenski predsednik, glede na neposredno izvolitev, premalo pristojnosti, ki so običajno odvisne od načina izvolitve? "Ker je slovenski predsednik izvoljen neposredno, ima mandat kot oče naroda, ki lahko vpliva na državljane z moralno avtoriteto. Čeprav so predsednikove pristojnosti formalne, mu dejata predvsem točki iz prisege, da bo deloval po vesti in se zavzemal po najboljših močeh za blaginjo Slovenije, velike možnosti, da se oglasi takrat, ko meni, da je treba Slovenijo popeljati naprej. Ustavnih pristojnosti predsednika torej ne bi spreminjal, ampak bi bolj izkoriščal možnosti moralnega vpliva. To je odvisno od predsednika: ali ima vizijo ali pa je odvisen od ideoloških omejitev." Cerkev zahteva nazaj gozdove, tudi gorenjske. Bi jih vi brez pomisleka vrnili ali bi se pogajali za druge rešitve? "Problem je hudo spolitiziran, okvir za rešitev pa je odločba ustavnega sodišča. Prav je, da se Cerkev in država, ki sta ustavno ločeni in ta rešitev se mi zdi dobra, pogajata. Oboji delata za blaginjo vseh ljudi. Gozdovi so zelo pomembna dobrina vsakega naroda in je važno, kako se z njimi upravlja. Glede gorenjskih gozdov so nekateri pravni spori, kako so bili pridobljeni, vendar se morata tako Cerkev kot država zavedati odgovornosti in problem sporazumno rešiti. Sem za kombinacijo vračanja v naravi in denarnem odškodnine. Kot mednarodni pravnik sem se vse življenje pogajal. Nikdar se ne greš pogajat, če ni predhodnega konflikta. Vendar je potem treba najti skupni interes in pogajanja pripeljati do konca tako, da nihče ne zgublja." Kakšen položaj bi dali Gorenjski. Ste centralist ali decentralist. "Sem decentralist. Po svetu sem videl, da centralizem za nikogar ni dober, saj jemlje ljudem osnovno pravico, da sami odločajo o nekaterih bistvenih stvareh. Ljudstvo je suvereno in del te suverenosti posoja oblasti. Za Slovenijo ni zdravo, da ima Ljubljana vse, podeželje pa se siromasi. Gorenjska bi morala postati pokrajina ali regija v Sloveniji, s svojim upravnim centrom, z razvojnimi možnostmi, z ohranjanjem svojih posebnosti in prednosti ter s pravico povezovanja z drugimi pokrajinami ter odločanja na državni ravni. Slovenija ima pri lokalni samoupravi že nekaj izkušenj in na njih bi kazalo premisliti o spremembah pri upravljanju države in zagotavljanju vpliva ljudi na lokalni in na naslednjih ravneh. " Gorenjci smo mnogokrat omenjeni v kriminalnih in mafijskih združbah. Smo morda k temu bolj podvrženi kot ostali? "Na to tezo ne pristajam. Gorenjci smo izredno sposobni ljudje s smislom za zaslužek in denar. Zato ima morda Gorenjska na tem področju več gnilih jabolk kot druge regije, lahko pa je to le naključje. Vendar sem prepričan, da smo Gorenjci zelo delavni in sposobni ljudje. Zaupam vanje." Bili ste med ustanovitelji časnika Slovenec, ki je propadel. Bi bili ponovno pripravljeni sodelovati pri ustanovitvi politično podobno usmerjenega medija? "Seveda. Slovenija je edina država v Evropi brez opozicijskega časopisa. To je slabo za demokracijo. Upali smo, da bo projekt Slovenec uspel, vendar je zaradi premajhnega sofinanciranja, spremembe vlade in tudi nesposobnosti ter neznanja pri vodenju propadel. Do kraja sem se boril za obstoj, pa m šlo. Kasneje je bila pobuda za ustanovitev opozicijskega medija. Tako idejo je ob priliki sprožil tudi gospod Danilo Slivnik iz Maga. Govoril sem z več kot 10 ljudi po svetu, predvsem Slovenci, ki bi bili pripravljeni vložiti vsak nad 100.000 mark, vendar je ideja padla v vodo, ker je omenjeni gospod hotel imeti vso kontrolo in večinski vpliv, ostali pa na to nismo pristali." • J. Košnjek Marjan Cerar, neodvisni kandidat Država, ven iz podjetij! "Država je povsod po svetu in ne samo na Gorenjskem najslabši možni gospodar, zato jo je treba izriniti iz podjetij." Rimskokatoliško škofijstvo v Ljubljani med drugim zahteva vrnitev več kot 17 tisoč hektarjev gozdov na Pokljuki, Jelovici in Mejaki i. Kako bi ob dvomih, ali je Cerkev sploh upravičena do teh gozdov, rešili denacionalizacijski zahtevek? "Če je iz pogodb iz časov pred komunizmom nesporno jasno, da so bili ti gozdovi v cerkveni lasti in da so ji bili potlej nasilno odvzeti, jih je treba Cerkvi takoj vrniti. Če pa lastninska razmerja niso jasna, potem so prava pot pogajanja med Cerkvijo in državo." Bi se strinjali, da bi Gorenjska, podobno pa tudi ostale slovenske pokrajine, postala močna regija s pristojnostmi, kot jih ima, na primer, avstrijska Koroška? "Že v Dnevniku in v sobotni prilogi Dela sem pisal o modelu Združene države Slovenije, po katerem naj bi v Sloveniji imeli avtonomne dežele oz. države. Če bi se izkazalo, da ta model ne bi bil primeren in da bi pomenil razbitje Slovenije v neke fevdalne graščinske enote, bi lahko preskusili model nemških in avstrijskih zveznih dežel in še nekatere druge modele. Tako bi zanesljivo prišli do kompromisnega predloga, ki bi ugajal večini Slovencev. Kot bodoči predsednik države ne bom dopustil sedanjih razmer, v katerih imajo, na primer Štajerci slovensko prestolnico za drugi Beograd. Nasprotoval pa bom tudi vsem modelom, ki bi lahko privedli do razbitja države." Ali imate po nekaj nenavadnih smrtnih primerih (Luskovec, Rodman) in po heroinski aferi občutek, da je Gorenjska leglo slovenskega kriminala? "Takšna ocena bi bila zelo krivična, saj so na Gorenjskem doma zelo pošteni, delavni in tudi varčni ljudje. Mislim, da se je zgolj slučajno toliko kriminalnih primerov nakopičilo na Gorenjskem in da bi se lahko kaj podobnega zgodilo tudi Štajercem, Prekmurcem, Dolenjcem... O nečem pa sem prepričan, namreč o tajnih napol mafijskih povezavah, tudi o kakšni korupciji z državnimi organi. Marsikaj občutim na svoji koži tudi v predvolilni kampanji, ko mi grozijo z raznimi sredstvi. Dogajajo se čudne stvari, ki niso spodobne in kažejo na organiziranost morda bivših ali sedanjih tajnih služb, ljudi iz prejšnjega režima, v povezavi z novodobnimi kriminalci, s tujino..." Verjetno ste že slišali za t.i. nimby sindrom: povsod drugod lahko, samo ne na mojem. Na Gorenjskem se že pripravljajo na gradnjo centra za ravnanje s komunalnimi odpadki. Bi nasprotovali, če bi ga hoteli postaviti v bližino vaše hiše oz. s, "Gradnji ne bi nasprotoval in počutil b>. popolnoma varnega, ko bi me strokovnj , prepričali, da so ekološke probleme re najmanj tako dobro, kot smo jih v Be» Vse se da urediti in rešiti, pametne držaji; jj uspele vzpostaviti soglasje med vla ,,*(;« prebivalstvom, s predelavo odpadkov slu*J krasne denarje." ^ Na Gorenjskem se je vsaj v dvehjSJ^ izkazalo, da je država slab sanacija železarn, ki so r zahteva vedno nove in nove državjEJS^ Je takšna politika pametna? ^ "Država je ne samo na Gorenjskem, po vsem svetu, najslabši možni gospodar, y je jo treba povsod izriniti iz P°dJ^ to podjetjih se mora čimprej pojaviti "zaskr J kapital", ki bo veliko izgubil, če jih ne bo r , vodil. To velja tudi za železarne, ki t državnim lastništvom značilen ostanek K nističnega sistema." ^ Za volilno kampanjo ste najeli pos£!!-^ stega zavarovali celo z lastnim prento^Sl^i Vmesno poročilo o denarju ZjL-^r kampanjo posojila ne omenja. KakoJ£i. ^ "To je zaradi načina zbiranja podatkov. 200 tisoč mark posojila nakazal na posebni ^ij račun za kampanjo, bi morebitni ostanek nameniti za dobrodelne namene. Čepra^J član rotarv kluba namenjam za to kar PreChU' denarje, pa bi vendarle raje omogočil », ^ študij in ženi, ki kot zdravnica bolj slabo » ^ dostojno življenje. Ker sem po s troki sv« finančnik, sem si posojilo dal nakazati $ ^ tekoči račun, odkoder nakazujem na ^ j^'1 za kampanjo toliko denarja, kot ga potref J (( Koliko volilne podpore _priča}t0^ prvem krogu? ^ "Toliko, da bom drugi! Kučana v F^j krogu še ne bom mogel premagati, v drug ga bom." • C. Zaplotnik Dr. Bogomir Kovač, kandidat Liberalne demokracije Slovenije Duh preteklosti je ušel iz steklenice "Bolj bomo premetavali kosti, več je verjetnosti, da bodo petelini, ki zdaj pojejo, ki k i ri kal i še naprej." Katera veja oblasti v Sloveniji deluje najslabše? "To sta zakonodajna in sodna oblast. Čudi me, da mlada država sprejema zakone, ki med sabo niso dovolj konsistentni oz. so strokovno premalo podprti. Celo prejšnji režim je v zadnjih petih letih delovanja iskal pri zakonih več strokovnega soglasja kot ga sedaj, ko s pomočjo tujih svetovalcev in s tujo zakonodajo dobijo dobro zakonsko osnovo, ne znajo pa io dovolj kakovostno prilagoditi slovenskim posebnostim. Pri sodni oblasti gre za znano zgodbo: zakonodaja je luknjičava, postopki so predolgi, zaostanki veliki..." Lahko izpostavite zakon, ki ni dovolj strokovno podkovan? "Takšnih zakonov je kar nekaj. Zakon o denacionalizaciji, na primer, je bil na začetku zelo političen, vseboval je več strokovno nedodelanih rešitev, zato je povzročal veliko nezadovoljstva na obeh straneh, tako pri zavezancih kot pri upravičencih." Država se je prek sklada za razvoj ponujala kot rešiteljica podjetij. Na Gorenjskem se je vsaj v dveh podjetjih izkazala za slabo gospodarico in tudi sanacija železarn, ki so v državni lasti, ne poteka najbolje. Kako komentirate takšno politiko? "Danes lahko obtožimo sklad, da je v vrsti primerov ravnal napačno, vprašanje pa je, ali bi tudi s pravilnim ukrepanjem lahko rešil vsa podjetja. Gospodarska bolezen podjetja je nam- reč zelo zapletena, zahteva "timsko diagnostiko" in tudi zdravila niso vedno takšna, da bi lahko rešila vsakega bolnika. Glavna napaka sklada je bila v tem, da je v podjetja pošiljal ekipe, ki naj bi podjetja finančno konsolidirala. Pri tem je prevladovala teza, da je konsolidacijo mogoče doseči z zmanjševanjem stroškov in števila zaposlenih, premalo pa so poudarjali potrebo po obvladovanju programov in trgov. Kar zadeva železarne, je bila morda že na začetku zamujena priložnost, da bi jih nekaj poskušali rešiti s pomočjo tujega kapitala. Tako, kot jih rešujemo zdaj, ni ničemur podobno. Prihajajo vedno nove državne ekipe z novimi sanacijskimi programi in z novimi zahtevami po državnem denarju." Ali ni za številne nepravilnosti v Alplesu kot enem od skladovth podjetij odgovorna tudi država, kije nastavljala vodilne ljudi? "Vsekakor! Tudi za gospodarstvo se mi zdi zelo pomembno, da deluje pravna država, ki po eni strani postavlja pravila za delovanje podjetij in njihovih, vodstev, po drugi pa reagira ob kriminalnih dejanjih. Za Slovenijo je zelo slabo, da se nobena gospodarska afera ni razpletla do konca, saj to lahko ustvarja vtis, kot da je ves "biznis" kriminaliziran in da vse gospodarstvo obvladuje udbomafija." Kako bi rešili denacionalizacijski zahtevek Cerkve do gorenjskih gozdov, če bi kot predsednik države lahko odločali tudi o takšnih vprašanjih? rti"' "Naloga vlade je, da z vrsto spor*^ čimprej uredi odnose med rimskoka* ^ cerkvijo in državo, pri tem pa lD°r*-oV»1' premoženjski in prihodkovni položaj P° z davčnim. Kar zadeva gorenjske t.i. K°r.oV# gozdove, se pridružujem mnenju akaderni*^^ o Grafenauerja in dr. Pretnarja, ki sta podv0 $ upravičenosti cerkvenih zahtev. Hkrati y $ pogajalsko izhodišče podpiram mnenje y u$ je treba Cerkvi vrniti, kar ji nesporno pnP (f naj se Cerkev odpove spornim gozdovom jj naj se za del gozdov, za katere ne kaže z ^"lo^11 oblikuje skad za financiranje jasno dol cerkvenih dejavnosti." J Ali lahko v predvolilni kampanjlJ0^ program ali se morate predvsem branijh. $ "Opozicija je v tej kampanji ponovno z ^ izhodišče, da je odnos do antikomunizma i ^ ki politično deli Slovenijo na levo in desn ^ S kandidatom Jožetom Bernikom je antt* ^i; zem celo postavila na medvojno relacij y $ zanstva in domobranstva. Marjan PolJ; *ja0JeV igri dobil nalogo, da puščice usmeri v' s , | predsednika Kučana. V opozicijski k° dobro "padel" tudi Marjan Cerar, ki J veliko neformalno podporo SDS. S P, e(jni ! lustracijskega zakona pa se je Pr. ^ dil^ kampanja usmerila v obračun medvojn t Ta duh je preprosto ušel iz stekleni^^fllj četrtine časa se ukvarjamo samo s terrii t p0|S S tem je bil namen dosežen, ne pa tudi ci >^0S bodo premetavale kosti in gnoj z ene^aet6lin'; na drugega, bolj je verjetno, da bodo P zdaj pojejo, kikirali še naprej." • C & * i^'la" KUČAN, neodvisni kandidat za predsednika republike o morajo najprej ^okovati državljani Človeku v stiski je treba, ob socialni Podpori, predvsem pomagati, da bo lahko s svojo podjetnostjo in svojim delom mkrbel zase, za varnost svoje družine in Pomagal tistim, ki tega niso sposobni. Tako bo pomagal tudi državi in jo spoštovat. Državo, ki jo spoštujejo njeni državljani, spoštuje tudi svet, pravi Predsedniški kandidat Milan Kučan. lajnam je še storiti, da bo uresničeno vaše ^!ll9j^esloZa prijazno in spoštovano Ži2ven//o?~- U ^re za uresničevanje projekta osamosvoji Slovenije, ki se mora nadaljevati v F°Jjkt slovenske prihodnosti. Ko je slovens-a država nastajala, so vlagali ljudje vanjo "°ga upanja in pričakovanja, sedaj pa je za 'arsikoga položaj drugačen. V mislih imam ^gativne posledice privatizacije, denacionali-Dr? .ir» reforme gospodarstva, ki je mnoga Do ]a Poslala v stečaj, in negotovost, ki jo j: Zr°Čajo zaposlovanje, stanovanjska gradn- E*S&otr(*'ZQ™ isti! to'nV*Se ZnaJde v stiski brez svoje krivde, pa je iravstveno varstvo in J^jp0 Pokojninska reforma. V osnovi smo v b u- n ietih naredili veliko. Za posamezni- Ki Se 7no,"^o. „4.:„i,: i___________ /a, za katero je upal, da bo prijazna, 8°sto neprijazna." zdi, da je tokratna volilna M tSSijlpredvsem tekma sedmerice kandi-22J?iJ^S7?- slo^i^tivno je treba povedati, da sem jaz sedmih iavnosti bolj znan od večine mojih me?1 kolegov. Če letošnjo kampanjo pri-drui? z ono 11 leta 1992' mislim, da ni nost ?e^° ma^° Je P°g°vorov 0 prihod-pret^jOčitno se je lažje pogovarjati o g^ggj// ljubljanski nadškofiji pokljuške 2a?°kljuški gozdovi, in mislim, da predvsem \TA Sre, so izjemno pomembna nacionalna 2ar ,°ta' Imam jih rad. Vedno so me privlačili m0 'I lepote in nekega aristokratstva, ki ga je ViJm ..najti med temi čudovitimi smrekami. n0stj Jln kot simbol vzvišenosti in neomajnih V D* D^°' ^e ostan v Javm *ast'' sodi??Va !astnina sedaj po odločbi Ustavnega ljubi ni sP°rna- Mislim, da se bosta vlada in 0stana"Ska nadškofij a uspeli dogovoriti, da Prav xJ° gozdovi v javni lasti, Cerkev pa dobi Prisn odškodnino. Normalen je državni °Pravrelc cer'cvi za tiste dejavnosti, ki jih gozd • V ^avno korist- Želim, da bi se z PorJa^1 gosP°darilo po načelu dobrega gos-s°ciapa' **azen gospodarske, ekološke in aine funkcije imajo še kulturno." regije ali pokrajine? Vsaj Gorenjci smo radi na svojem. "Kot je meni znano, imamo vsi Slovenci radi, da je vsak na svojem. Poznam mnenje, da je Slovenija kot majhno podjetje, ki se lahko zelo učinkovito upravlja. Mislim, da je to res, vendar na kakšen način. Nisem pristaš stališča, da samo iz enega centra. Seveda samo dislokacija nekaterih ustanov ni decentralizacija. Gre za racionalno odločitev, kaj je smiselno delati zaradi večje učinkovitosti in vključevanja pobude in odgovornosti ljudi. S pokrajinami bi to lahko uresničili, vendar ne s pokrajinami, ki bi bile vmesna raven birokratske razdelitve moči. Pokrajine so v zavesti in tradiciji Slovencev, s svojo državo pa smo iz naroda postali nacija. Upam, da oblikovanje pokrajin ne bo povzročilo starih slovenskih sporov. Dveh se pOsebej bojim: kje bo sedež pokrajine in kakšna bo delitev pristojnosti. Upoštevati je treba, da je Slovenija majhna država in se je treba zato še bolj racionalno odločati." Gorenjci slovimo po novem tudi zaradi kriminala. Ali mislite, da to del naše narave? "Nisem pristaš teorije o večji ali manjši kriminogenosti kakšnega naroda ali pokrajine. Razmišljam predvsem o tem, kje so večje in kje manjše priložnosti za taka dejanja. Na ta problem ni mogoče gledati izolirano. To je evropski problem, zato je potrebna usklajeno ukrepanje evropskih držav vključno s kaznovalno politiko. Seveda pa to ni razlog, da sami ne bi ničesar naredili." Ankete vam napovedujejo zmago. Ali verjamete tem napovedim? "Ankete niso volitve. Vajen sem brati ankete javnega mnenja, vendar imam do njih racionalen odnos. To niso meritorne sodbe o stanju stvari, o stanju slovenske zavesti, in če hočete, duha. So pa pomemben pokazatelj. Slovenski raziskovalci javnega mnenja strokovno obvladajo svoj posel. Anketa za politika ne more biti argument, lahko pa je opozorilo in vodilo." • J. Košnjek Franc MIKLAVČIČ, kandidat Krščansko socialne unije (KSU) Naš čas socialne države šele prihaja Današnji čas ni naklonjen krščanskim socialistom. Stalin in že Lenin pred njim sta preveč razvrednotila socialistično idejo, pa tudi sedanji val kot odgovor na preteklih 45 let je prehud, da bi zmogli stvari pametno razločevati. Vendar bo naš čas še prišel, trdi Franc Miklavčič, katerega oče Je bil rojen na Dolenjem Brdu nad Poljanami. Ali kandidirate tudi zato, da bi promovirali stranko? "Da. Z mediji imamo slabe izkušnje tako kot vse zunajparlamentarne stranke. Redno se sestajamo, sprejemamo sklepe in stališča, vendar jih kot stranka zelo težko spravimo v javnost. Na široko pišejo, če se neki vrhunski politik v gostilni skrega ob vrčku piva, nam pa zavračajo povsem resne sestavke. V javnost pridemo le preko pisem bralcev, vendar nam črtajo stranko in pustijo le imena in priimke." Kako to, da krščanski socializem ni trdneje zasidran med ljudmi, ki sicer prisegajo na krščanstvo, na socialnost, na solidarnost? "Krščanski socialisti s Krekom vred se niso sramovali imenovati se socialist, čeprav so delovali v okviru tedanje klerikalne Slovenske ljudske stranke. Krek je že pred 96 leti napisal obsežen spis Socializem, ki sem ga lani ponovno prebral. Ko je Krek gradil krščanski socializem, ni bilo Stalina, niti boljševizma. Z naklonjenostjo piše o socialistični ideji, čeprav znotraj avstroogrskega kapitalizma. Krščanski socialisti so kot del katoliškega tabora z Edvardom Kocbekom stopili na partizansko stran in bili do 28. februarja leta 1948, do Dolomitske izjave, partnerji partije v Osvobodilni fronti. Današnji čas nam krščanskim socialistom ni naklonjen. Socialistično idejo je razvrednotil Stalin in že Lenin pred njim, pa vse ostalo, kar se je kasneje dogajalo v socializmu. Tudi mi smo za tržno gospodarstvo, vendar socialno z zaščito šibkejših slojev. Mi drvimo v oster kapitalizem zgodnjih časov, brez zaščite revnejših slojev. Pol milijona ljudi na robu revščine. Človek bi pričakoval, da bo imela socialna, socialistična ideja med njimi večjo oporo, pa je nasprotni udar kot odgovor preteklim 45 letom prehud. Mi vztrajamo. Preživeli bomo današnjo črnobelo politiko. Naš čas bo jutri." Vi ste pravnik, sodnik Bi vrnili gorenjske gozdove Cerkvi? "Problematiko gozdov je treba pogledati celovito. Gre za dva velika kompleksa gozdov na Pokljuki in v Savinjski dolini, v okolici Gornjega grada. V obeh primerih gre za lastnino fevdalnega izvora, vendar je usoda gozdov različna. Leta 1992 sem v okviru Slovenskih krščanskih demokratov preštudiral to problematiko in ugotovil, da Cerkev do gorenjskih gozdov nima pravice, ker jih je enkrat že prodala, v drugem primeru pa ima Cerkev pravico do pravične odškodnine. Večina državljanov namreč ni naklonjena vračanju velikih kompleksov gozdov v naravi. To je stvar pametnega in pravičnega dogovora med slovensko državo in slovensko cerkvijo, ne pa z Vatikanom. Pri nas sta Cerkev in država ločeni." Kako to, da je prav na Gorenjskem toliko kriminala? "Ne morem trditi, da so Gorenjci bolj nagnjeni k takemu početjun kot drugi. Mogoče je Te naključje, da so ujeli ljudi z Gorenjskega. Morda pa je razlog gorenjska nagnjenost h gospodarski agilnosti, varčnosti in uspešnosti. Sploh pa ni mogoče nekoga vnaprej obsojati." Kako bi samoupravno razdelili Slovenijo? Bi pristali na večjo samostojnost posameznih delov Slovenije? "Smo za zmerni regionalizem. Te dežele ali pokrajine bi morale prevzeti tudi del državnih nalog. Koliko naj oo pokrajin, so različna mnenja. Nekateri govonjo o 12 ali celo 23, kar se mi zdi pretirano. Sam zagovarjam tri zgodovinske pokrajine: Primorsko, Štajersko in Kranjsko oziroma osrednjo Slovenijo. To bi bilo tudi najcenejše." Očitno ste užaljeni, ker vas ljubljanski nadškof ni sprejel, je pa sprejel tri druge kandidate. "V naši stranki smo se pogovarjali, da bi se kmalu po posvetitvi srečali z njim. Kot krščansko usmerjeni smo se mu hoteli predstaviti, ne pa pokoriti nekaterim njegovim osebnim pogledom, da sta na primer Cankar in Prešeren zanič in podobno. Do srečanja še ni prišlo. Povabila z druge strani še ni bilo, sami pa ne mislimo drveti pred nadškofovo rezidenco. Moram pa reči, da je prejšnji nadškof dr. Alojzij Šuštar pred volitvami ravnal drugače. Vedno je dejal, naj ljudje volijo tiste, ki spoštujejo vero in cerkev." • J. Košnjek T 0ne Peršak, kandidat Demokratske stranke "v Vrh koalicije -novi CK? preteklosti je o vsem odločal CK, danes Po-zamo težnjo, da bi nekakšno vlogo CK-ja dobil vrh koalicije." iarfj^rp-^i-^l0^0 se pogajata o denacionali-f^~^^£gj^av/ za gozdove, med katerimi je ^fyUŠ2L 17 tisoč hektarjev gozdov na P^^L^lovici in Mežakli. Kakšne rešitve sPoŠtov ^naci°nalizaciji zagovarjam dosledno v primku zak°nov- Zakone je treba spoštovati Premo? • ' k° obstajajo razlogi za vrnitev to onPmnja' Da tudi tedaj, ko zakonske določbe letih J; 80čai°- Tudi te določbe se v zadnjih PosameSo .sJP?5tovale, poznani so primeri, ko so do ica/nilci in ustanove dobili nazaj premoženje, Cerkev • ga niso bili upravičeni. Kar zadeva Pot (jQ' Je P° odločbi ustavnega sodišča edina ^iitiveč o med vlado in Cerkvijo. Upam, da bo °dločitv°Z ostal° v iavni lasti in da bodo Pred VsehDrim° .natančno preverili, ali je Cerkev v da bi A ,nn uPravičena do vrnitve. Nisem za to, Pa stalil ev P°stala velekapitalist, zagovarjam del°vanje'' ]t treba urediti pog0^e 23 n^n° tiiar^iSJajozadržki, o katerih ste govoriJL ^^Z^enjskejozdove? "Čeprav bolj poznam zgodovino savinjskih gozdov in gozdov na Koroškem, pa sem tudi za gorenjske slišal, da obstajajo zadržki za vračanje. Očitno so zadržki taki, da resno opravičujejo stališče vlade, ki si želi, da bi prav gorenjski gozdovi ostali v javni lasti." Slovenija je država občin, brez oblikovanih regij, pokrajin ali dežel. Bi se strinjali, da bi Gorenjska, enako pa tudi ostale pokrajine, postala močna regija s pristojnostmi, kakršne imajo, na primer, avstrijske dežele, ki lahko celo sprejemajo svoje zakone? "Zagovarjam oblikovanje pokrajin po volji ljudi, ki živijo na tistem območju; bojim pa se, da jih bo država tako kot večino občin določila po svojih merilih. O pristojnostih pokrajin bi bilo treba dobro razmisliti, saj so te lahko tudi breme. Oblikovanje pokrajin pa prinaša tudi nevarnost centralizma na pokrajinski ravni. Ptujska občina, na primer, verjetno ne bi želela biti del pokrajine, v kateri bi o vsem odločal Maribor." Ali imate po odkritju velikih količin mamila v tovornjakih gorenjskih avtoprevoznikov občutek, da je Gorenjska "mafijsko gnezdo"^ središče slovenskega kriminala? "Tega si vendarle ne bi upal reči. To, kar se je v zadnjih letih zgodilo na Gorenjskem, res deluje zastrašujoče, vendar rajši verjamem, da je to slučaj, kot da gre res za gorenjsko mafijo." Katera veja oblasti po vašem mnenju najslabše deluje? "Vsaki veji oblasti je mogoče kaj očitati: pravosodju to, da se postopki zelo vlečejo in da mnogi primeri zastarajo, zakonodajni in izvršilni oblasti, ki vesta za te probleme, pa predvsem to, ; ) < -v- * da ne storita kaj bistvenega za izboljšanje razmer. Tudi načelo delitve oblasti se ne spoštuje dovolj strogo. Vlada večkrat naloge in odločitve iz svoje pristojnosti potisne parlamentu, zato da nanj prenese tudi odgovornost; hkrati pa hoče parlamentu prevzeti nekatere njegove pristojnosti. Pa ne le to! V preteklosti je o vsem odločal CK, danes pa velikokrat vidimo težnjo, da bi vrh koalicije dobil nekakšno vlogo CK-ja. Ne odloča vlada, ampak štiri, pet ljudi, ki potem z odločitvami že prinajajo na vlado in na parlament." Bi si upali o vsakem predsedniškem kandidatu povedati svoje mnenje? "Milan Kučan je uspešno zgradil lik ljudskega predsednika, ni pa se javno opredelil do političnih tem, ki so zelo mučile ali razdvajale Slovence. Janez Podobnik je spreten politik, ki ima prihodnost, bremeni pa ga prelom zaveze pomladnim strankam in financiranje tabora SLS. Jože Bernik je zame precejšnja neznanka, njegove izkušnje v mednarodnem poslovnem in pravnem prostoru so zanesljivo pomembne, vendar Slovenijo glede na življenje v tujini premalo pozna, da bi lahko dobro deloval kot predsednik. Pri Francu Miklavčiču se zastavlja vprašanje, koliko je motiviran za to, da bi razrešil svoj konflikt s preteklostjo. Marjan Poljšak je simpatična osebnost. Prepričan sem, da med vsemi predsedniškimi kandidati (sebe izvzemam) govori najbolj iskreno, verjetno pa bi se država znašla v kaosu, če bi probleme reševali tako, kot govori in predlaga. Dr. Bogomir Kovač je gotovo zelo sposoben ekonomist in znanstvenik, ne vem pa, koliko je v to kampanjo šel z resnim namenom, da bi zmagal." • C. Zaploinik L V ms bi l "D \E a.AN."D.iM'.( -Ti-TTt Janez Podobnik, kandidat Slovenske ljudske stranke Velika simbolna vloga predsednika "Funkcija predsednika države ni samo protokolarna, izjemna je njegova simbolna vloga. Predsednik se mora odločno in odgovorno opredeljevati do vprašanj, od katerih je odvisna prihodnost države in naroda." Cerkev in vlada se pogajata o denacionalizacijski poravnavi za gozdove, med katerimi je tudi več kot 17 tisoč hektarjev gozdov na Pokljuki, Jelovici in Mežakli. Kakšno rešitev predlagate? "Podpiram rešitev, po kateri bi se Cerkev delu gozdov odpovedala v korist hribovskih in višinskih kmetov ali države, del gozdov bi dobila v naravi, del pa v obliki odškodnine. Ocenjujem, da pogajanja med Cerkvijo in vlado potekajo v tej smeri." Slovenija je še vedno država občin, brez oblikovanih regij. Bi se strinjali, da bi Gorenjska, podobno pa tudi ostale slovenske pokrajine, postala močna regija s pristojnostmi, kakršne imajo, na primer, avstrijske dežele, ki lahko celo sprejemajo deželne zakone? "Mislim, da ima Gorenjska kot teritorialno dokaj zaokrožena celota vse pogoje, da postane močna regija. Vprašanje je, ali je za Slovenijo kot dokaj majhno državo prava pot, da iz regij naredimo neke vrste države v državi, z vsemi institucijami, ki bi pomenile dodatno obremenitev davkoplačevalcev. Tudi kot župan dobro poznam to področje in čutim potrebo po oblikovanju regij kot druge stopnje lokalne samouprave. Oblikovanje regij, ki mora biti zelo pretehtano, bo lahko pomemben korak k decentralizaciji Slovenije oz. k temu, da bi z državne ravni prenesli na lokalno vse pristojnosti, ki bi jih enako kakovostno lahko izvajali na nižji ravni. Drugi cilj je zagotovitev pogojev, v katerih bi odločanje o porabi denarja, prigos-podarjenega v nekem okolju, prenesli na lokalno raven." Verjetno ste slišali za odkritje velikih količin mamila v tovonijakih gorenjskih avtoprevoznikov. Ali bi na podlagi tega že lahko rekli, da je Gorenjska slovensko središče kriminala? "To za Gorenjsko in ne za Slovenijo ni dobro niti prijetno. Zame je temeljno vprašanje, ali država in državne institucije delajo tako, kot morajo, in vse, kar lahko. Pomembni so nekateri uspehi v zadnjem času, pri čemer ni zanemarljiva vloga SLS, ki je v vladi dobesedno zahtevala drugačen pristop. Upam samo, da v te kriminalne naveze ni vpleten katerikoli predstavnik državne institucije. Prav pri vprašanju organiziranega kriminala se mora do reševanja tega problema odločno opredeliti tudi predsednik države." Gorenjska se pripravlja na gradnjo skup-nega centra za ravnanje komunalnih odpadkov. Bi pristali na to, da bi ga postavili v bližino vaše hiše oz. stanovanja? "To je težko vprašanje. Vem za primere, ko se krajani odločajo za take projekte, če je zagotovljena ustrezna renta. Nad lokacijo odlagališča v neposredni bližini doma ni nihče navdušen, strinjal pa bi se, če bi bile stvari primerno urejene." Zdaj ste predsednik državnega zbora, kije v parlamentarni demokraciji, kot je naša, najvišji organ odločanja. Kako to, da ste se kljub ugledni funkciji odločili kandidirati za predsednika države? "To sem storil ne zaradi želje po napredovanju, ampak iz prepričanja, da bi z izvolitvijo lahko veliko prispeval k preseganju ideološke razcepljenosti slovenske družbe, k iskanju skupne poti, po kateri bo v prihodnje hodila slovenska družba in država, in k uveljavljanju skupnih vrednot, ki so nas kot narod oblikovale in ohranjale stoletja. Funkcija predsednika države ni samo protokolarna, izjemna je njegova simbolna vloga. Predsednik mora delovati povezovalno, dosledno uveljavljati vrednote, ki presegajo ideološko razdvojenost, se odgovorno opredeljevati do najpomembnejših vprašanj, od katerih je odvisna prihodnost države in naroda... Pri tem bi posebej izpostavil zavzemanje za večji pomen vzgoje v izobraževalnem sistemu, za odločen spopad s korupcijo in z različnimi oblikami organiziranega kriminala, za regionalni razvoj Slovenije in za tako vključevanje Slovenije v Evropsko zvezo, s katerim bomo zaščitili vitalne nacionalne interese." Koliko volilne podpore pričakujete v prvem krogu? "Dovolj za drugi krog volitev!" • C. Zaplotnik Marjan POLJŠAK, kandidat Nacionalne stranke dela Borim se za pravico, ne za oblast Kakšne pokrajine neki bi radi imeli? To je groza. Bomo naredili še šest parlamentov, da bi jih plačevali, je kratek in jedrnat odgovor kandidata Poljšaka glede pokrajinske delitve Slovenije. Na Gorenjsko med predvolilno kampanjo niste veliko prihajali. "Bil sem. Tako kot Ivan Kramberger sem sredi oktobra razdelil na Gorenjskem okrog 500 letakov. V Kranju imam žlahto. Tu živita tetini hčerki." Poslansko plačo boste dobili samo še decembra. Kako se boste preživljali potem, če ne boste predsednik? "Decembra dobim še 330.000 tolarjev plače. Ker doslej kot inženir kemije in dokaj uspešen raziskovalec nisem dobil službe in ker tudi ne kaže, da bi jo dobil, bom najverjetneje brezposeln. Sedanji režim je napol zrušil našo industrijo in njene razvojne oddelke. Kakšnemu mlademu inženirju pa tudi ne mislim pojesti dela in bom raje brezposeln. Zakaj se ne bi tudi ta armada enkrat uprla." Bi vi vrnili Cerkvi gorenjske gozdove? Kakšno je vaše stališče do vrajanja imetja Cerkvi? "Cerkev ima narodni in ljudski značaj. Ni dobro, če je pretirano resna, pa tudi preveč bogata ne sme biti. Cerkev je internacionalna organizacija, podrejena rimski kuriji in ta papež mi je všeč. Cerkvi ne bi dal gozdov, ampak bi jih dal podporo, saj Cerkev duhovno služi vernikom in pomaga pri vzgoji mladine. Poznam primorsko duhovščino in z njo imam pozitivne izkušnje. Duhovščina je narodna in ljudska. Seveda ne vsa, za večino pa to drži. Cerkev mora imeti svojo pamet in vedeti, koliko lahko zahteva. S tem, da zahteva vse gozdove nazaj, počenja neumnosti in zase slabo uslugo." Ali tudi vi menite, da je Gorenjska leglo kriminala? "Ko bom predsednik, bom vse te stvari zatrl, tudi za ceno svojega življenja. Star sem 52 let in mi je vseeno, če umrem. Če mi bodo dali ljudje svoj glas, v Sloveniji ne bo idealno, bo pa boljše. Za Gorenjsko slišim, da imate mafijo, oziroma več mafij." Gorenjci smo pred leti za prvega aprila ustanovili svojo republiko. Se vam zdi prav, da drobimo državo? "Ne lomite ga. Kakšne pokrajine, kaks»e dežele. Od vas do Ljubljane je 20 m«1^ Prav je, da se štejemo za Primorce, Gorenje in Dolenjce, vsaka druga delitev pa je groza' Naredili bi še pet, šest parlamentov in J1. plačevali. Treba se je zavedati razsežn* Slovenije. Imamo državo in to natoam državo, ki bi bila lahko za četrtino večja. bi bili vključeni tudi Slovenci, ki sedaj živij za mejami." O ženskah imate zanimivo mnenje}_^0 delajo tisto, za kar so ustvarjene. "Narobe ste me razumeli. Imam Žensk0-katero sva si v mnogih točkah hudo razlik' Ona se na primer noče vključevati v politi" _ Ženska mi ne pere in ne kuha. To počenja ^ sam. Sem za enakopravnost, vendar "j privlačijo nasprotja. Jaz sem temnolas, m°J ženska je blondinka. Ona ima plave oči, J pa rjave. V sebi imam veliko energij' Pravijo, da sem reinkarniran bojevni " narodni junak iz zgodovine. Sam te8a.!lj verjamem, vendar imam v sebi nek J bojevitosti in upornosti. Borim se za pra co, ne za oblast. Jaz govorim resnico in" tisto, s čimer bi se prikupil volivcem." Če boste predsednik, boste rai0& parlament? Na sedanjo oblast ste zeloj^ "Najhujše zlo je kraja družbenega Pj* moženja. Sem krščansko vzgojen narodnj3-' ki sicer ne hodim pogosto k ma&» zagovornik narodnega bratstva in krščans ^ solidanosti. Pogoj za to je socialna država elementi socializma. Sem neke vrste " odnjaški levičar. Jaz vem za problem6 poznam rešitve. V zgodovini so delali lju boljše države. Zakaj je ne bi še mi r mojim vodstvom." • J. Košnji Kandidati so povedali Tone PERŠAK: "Slovenci sploh nismo sprti. Sprte so nekatere stranke in njihovi prvaki, ki mislijo, da v slovenski politiki ni dovolj prostora za vse oblasti željne." Marjan POLJŠAK: "Sprašujete me, čigav je Trdinov vrh. Ali slovenski ali hrvaški. To ni bilo vprašanje za eno minuto. Odgovor na to vprašanje terja več časa. Ker imam na voljo premalo časa, bi raje povedal nekaj o Istri. Sprašujete me Gorenjcih. Gorenjci so trdi in direktni ljudje, zato upam, da jim moj značaj odgovarja." Dr. Jože BERNIK: "Primerjava med ameriškimi in slovenskimi predsedniškimi volitvami je možna samo v tem, da gre v obeh primerih za predsedniški tekmi. Ameriška predsedniška kampanja je zelo dolga, saj traja od januarja do novembra, ko so volitve. Amerika je zelo velika dežela in treba jo je prepotovati podolgem in počez, kar je naporno in drago. Pri nas je kampanja zelo kratka. Tisti, ki imajo državne funkcije, so v prednosti. Svoje funkcije lahko uporabljajo v korist svoje kampanje. Drugi kandidati smo zaradi tega na slabšem." Resnost pa taka - Le kaj se mota po glavah predsedniških kandidatov dr. Bogomirja Kovača in dr. Jožeta Bernika. Njuna obraza dajeta slutiti, da so stvari resne. - Slika T. Doki Milan KUČAN: "Mene je nadškof P0^ na svojo posvetitev. Udeležil sem se ]e> ti sem menil, da je treba temu dejanju poli 0f spoštljiv odnos. Potem sva imela še P°^°najfi o razmerah v državi. Dejal mi je, & u",'elfi priti v škofovski dvorec. Jaz sem z vCS ' # prišel. Meni se ne zdi nič nenavadnega prihaja do pogovorov med politiki in P ^ človekom rimskokatoliške Cerkve, moji sokandidati so se srečali z na x sjclti pred volitvami. To dovoljuje različna panja. Mene nadškof pred misi)0 Slovenci po svetu ni povabil na razg°v Na kongres UP Franc MIKLAVČIČ: Levu je bila samo zadnja postaja odhajanja iz stranke Slovenskih krŠČa^ ^ demokratov. Odšel sem, čeprav ser*! ^ zraven od prve ure te stranke, od 15- m leta 1989 dalje. Takrat smo bili Slo^^ krščansko socialno gibanje, s Peterletom ^ se je stranka preimenovala. Nočem rt,' q, Peterle ne bi bil vreden predsed"1^ v Vendar je stranka vedno bolj P6 Lred' desno, posebno s prihodom nekega Poa"-fl $e sednika Marka Kremžarja iz Argentine,^ opredelila za eno stran v drugi svetovni ter razglasila NOB za krvavo revo Up Prišlo je do razkola in okrog 30 nas je iz stranke." j.KošnJ PONEDELJEK, 24. NOVEMBRA 1997 1tlSVv/T'6"ska Panorama '5.15 U*" panoram 10.20 u^1'- danes- Jutri 11« S**1' ameriška nanizanka '2-45 zW.vel,kanks- ameriški film fiZfocaio tedna nizozemska !^^^a'POnOViteV I6.*&berdan. Koroška 17.00 nhProdaja 17 m gornik ,} J g«« program ^.30 pdoyedni'aček: Rep HnSSS1 ie konec-ni aenja Me'niki- nemška dokumentarna 18 5 5 nka 19130 DnobaT 3 x 3 P|US 6 20.05 A^eV?k' vrem« J1.0S M Blnatema W rv«0'3. deie|a: Lepa, urejena in ^00 oh a z Maribora 22.35 ydrnev|. vreme 2240 N Hudsonova ulica, ameriška nani- program 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Santa Barbara 13.10 Pol ure kulture, ponovitev 13.40 Opera Box 14.15 Poročila 14.20 Otroški program 16.05 Poročila 16.15 Krivda 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Smerokaz 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Podelitev nagrad hrvapkega gledališča, prenos 21.20 Snemam in se potepam, hrvaška dokumentarna oddaja 22.10 Opazovalnica 22.45 Filmska noč z vvhoopi Goldberg: Jumpin' Jack Flash, ameriški barvni film 0.25 Poročila HTV 2 14.10 TV koledar 14.20 Mestece Pevton, nanizanka 15.10 Kako se poročiti z mili-onarjem, ponovitev ameriškega filma 16.45 Otroški program 17.25 Dokumentarni film 17.55 Živeti z... 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Murphv Brown, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.05 Peklenska prihodnost dokumentarni film 22.05 Na prvi strani, ameriška nanizanka 22.55 Bikini, ljubezen moja - Atomski park, francoski dokumentarni film sneg, nizozemski film AVSTRIJA 1 . .----- .— potep po ""«ain«k. daje 12 arhiva otroškega in 13.05 7n 08 Pr°9.rama 11.55 Zoom ^elio an)e i« moč 13.35 šport v 97 u'rP^ovitev 14.20 Naša pesem sester i 0b2°n'a duha 15.20 Pihalni gleška d„?9atec 1M0 Hollvvvood, an-Svi|ena nki u.m°ntarna nanizanka 16.45 17,35 Par-f ' valižanska nadaljevanka 18.05 inu 10 riV6, avstralska nanizanka Rečen. , a'°y. angleška nanizanka 19.00 sonovi =>L ravo življenje 19.30 Simp-sebnj '>ioAenška nanizanka 20.00 Za-20.40 ?'°c'ni' talijanska nadaljevanka 'ogiji j. .r,'0ddaJa 0 znanosti in tehno-'arna w" Sl°ves, angleška dokumen-S«el i,^Ja a10 Pomp 23.00 Brane ovijen:, * odra °-30 Recept za zdravo ^ sio;6ponovitev sPrememh'Ja si Pr'držuje pravico do 5.35 Otroški program 10.20 Pandorina ura, ponovitev ameriškega filma 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Čuinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Pandorina ura, zadnji del ameriškega filma 22.00 Moje srce pozna resnico, ameriška kriminalka 23.30 čas v sliki 23.30 Sedmerica gre v pekel, ameriški pustolvoski film 1.00 Policaji iz San Francisca, ponovitev ameriške kriminalke 2.45 Moje srce pozna resnico, ponovitev ameriške kriminalke 4.15 Knight Rider, ponovitev 5.00 Caroline v velemestu, ponovitev 5.30 neznani svet 6 Programa. 8.00v"T 'asi, slah?xtrani in TV prodaja 9.30 Dobri J1.00 n., asi' Ponovitev 10.00 Daktari • Prah m lepi, ponovitev 11.30 L*v» žv,°w. Ponovitev 12.30 Danny-i«'i6nie Ponovitev 13.30 Novo '*00 Alf No*3 niša, nanizanka nani^nka n!nizanka 15.30 Srečni časi, n.adaliev/=„, 00 Sončni zaliv, avstralska V|(8V i,'6.30 Drzni in lepi. pono- 8v 17nnV 30 Drznl ln leP'' pono-Jarnjl8jyV Oprah Show: Angeli med ;8.3o r> vružinske vezi, nadaljevanka r,S|°0 Prin lnske zadeve, nanizanka gObrl x'ncc z Bel Aira, nanizanka 19.30 <0.0o Prf-81' s|abi časi, nadaljevanka Jblje zihnea:eljkov večerni film: Roka. ki Na Scj*°- ameriški barvni film; Anna-arT> svoi ~8'- Rebecca DeMornay 22.00 Prirneri ' molster, nanizanka 22.30 Nujni nani*ankl A2anka 2330 Želite, prosim, *anka 1 on r,'00 Lovec' ameriška nani-"w °annyjeve zvezde, ponovitev 7_qq ?l°9ram0^0.Autro. Slovenija, jutranji 1^0 San? MBMTV. Tele 59 in TV Robin [OP shnn .Barbara. ponovitev 10.50 H9raje nPi tBlevizijska prodaja 11.00 m" arneriik98 mesta- Ponovitev 16. ŽNnlk l? nanizanke 12.00 Otroški I3'°0 PorM.0novitev nemške nanizanke ?!kl'ca 51 Ponovitev 13.30 Morska o!;00 šV^rt alska mladinska serija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Junak iz Santa Clare, ponovitev nempke komedije 10.25 Salve smeha 10.35 Drzni in lepi 11.15 Spori 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lerpi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Schiejok 3.05 Dobrodošla, Avtrija, ponovitev 4.50 Lipova ulica, ponovitev 5.20 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 516. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.10 Začetek kopalne sezone v Kranju 20.28 Servis in prodajalna koles Valy Žagar 20.35 Šport: Balinanje na Gorenjskem (voditelj: Nenad Antonič, ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 516 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa -oddaja o avtomobilizmu 22.00 Iz tiska: Gorenjsi glas jutri 22.05 Poročila Gorenjske 516 22.20 30. razstava cvetja, ribištva čebelarstva in obrti v Cerkljah 97 1.20 Z vami smo bili... nasvidenje 1.21 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.22 Videostrani LOKATV f,"«M Snnrt miaainsKa serija t^iena«,na scena, ponovitev 15.30 ? 18.30 c98 mesta' ameriška nanizan-» Ivanka ??ta Barbara, ameriška na-n>iskai h, 30 P°P kviz 18.00 Cosby, jialr,a stram°ristiina nanizanka 18.30 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.15 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Repki - Kam s povoženimi živalmi? 21.00 EPP blok 21.05 Jesen v Tamarju -film Marka Oblaka 21.12 Tedenski pregled dogodkvo, informativna oddja, ponovitev 21.35 Iz arhiva LOKA TV TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žlri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA Q|a.K v Prodaia »« „, t ,,, „ ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napo-Rk??»ni mn.?..?'15 «Y »hop 11.00 vednik 1817 otvoritev razstave člana Dotika Antona Modrijana 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani > a|na «».,« "aui-f,B nanizanka io.ju f^nke laaJPfj 13.del ameriške nani-iLslastica1:^Vrem8 19-30 24 ur 20.00 o90: Clini 7rna: Začetnik, ameriški film, Tul Jul L cEastwood, Charlie Shean, ^ra F|Vr!; |on» Braga, Tom Skerritt, SStr■nZSfc Detektivka Lea n ^ avstrT5ka nanizanka 23.00 Na rUlst' am«aIra nanizanka 0.00 Polter-Wn°vitev i !ka nanizanka 1.00 24 ur, !-ao Videostrani Rir U8n m^i1 , *'0 ,v snop n.uu NlKl0^ ^ risanke 11.30 >p itS^jv Prodaja 13.00 TV AkSketirj irkaV',d?° k0|az 17.15 Trije JS, 2l/2riS8nl.fl|rn 18.15 Gimnazija v «2^» 18 sn^p,l20da mladinske nadal-- °,Vek SSJy Pr°daja 19.00 Glasbeni Ji rl9 20'oo a?]?1** °ddaja 19.30 Ri koi?? Sirene ^omobilizem, 1. oddaja p?U 22.30 Tvadal'evanka 22-00 Video oddaja I Video stavija~ ,v Prodaja 23.00 TV shop TV ŠIŠKA iSF^dS?™ in IdeaTV 82S proti°novitev »-30 Borzni monitor nemška nanizanka ^Lner"skeQa n° trupel- Ponovitev 3. ift^erSi hma 18-°° Družina za i?2 Ziva „n3 humonstična nanizanka »S? Mulci ?'ona'ni Program Ljubljana Ka 20 on *5S^» mladinska nani-!l9a ^nka 20 Ar Slnl 8vet' §.meriška M A"t uN°90met: Španska »trai nanizanl'a' ameriška hurnoris-ffiska nada, 23-00 Reševalci, av-^nalnipro^raJeyanka °-°0 2iva, Ljubljana, ponovitev ločila 10.05 Izobraževalni ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.25 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20 05 Glasbeni mlx 20.30 Sport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21 50 Top spot 22.00 Top spot KINO RA KRANJ 6.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija • Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zavarovalnica Triglav, kontaktna oddaja 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa; Vprašanja za župana občine Preddvor 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa; Gost v studiu župan občine Preddvor Miran zadnikar 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nadaljevali bomo s pogovorom z Zdenko Kahne, znano kozmetičarko. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30, informativno oddajo pa bomo nadgradili z Gorenjsko črno kroniko. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanjepolitične dogodke v oddaji Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30, se bo začela oddaja Tržiiki hit, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Teden Karitasa pogovor z Jožetom Milčinovi-čem 12.00 BBC,obvestila, osmrtnice 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski tele- 8raf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 ibvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Tednik občine Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek R SORA 5.30 Prv jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program FlA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGI 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vreme 21.00 Sršenovo gnezdo 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbnei odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo In pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatleji radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program PCP rcnRKF IZ DŽUNGLE ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ slov. CENTER amer kom^EORGE Z kr,m. L A. zaupno bo 21. uri Iblezmi amerRromLm. MOJ BIVŠI SE POROCI ob 18. in 20. uri TOREK, 25. NOVEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.20 Včeraj, danes, jutri 9.25 Videoring 9.55 Lovejov, angleška nanizanka 10.45 Holcroftova pogodba, angleški film 12.30 Po dolgem in počez: Polhov Gradec in... 13.00 Poročila 13.05 Lingo. TV igrica, ponovitev 13.35 Videostrani 14.00 Po domače 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Pobeg iz Jupitra, avstralska nadaljevanka 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Draga Ahačič in njeno gledališče Ad hoc, slovenska dokumentarna oddaja 21.00 Studio Citv 22.00 Odmevi, vreme 22.35 Šport 22.40 Martin Luther, nemška nadaljevanka 0.15 Svet poroča 0.45 Studio City, ponovitev 1.30 Videoring 2.00 Videostrani TVS 2 12.00 Sobotna noč 14.00 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 14.30 Recept za zdravo življenje 15.00 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 15.25 Sloves, angleška dokumentarna serija 16.25 Alpe Jadran 16.55 Zasebni zločini, italijanska nadaljevanka 17.35 Simpso-novi, ameriška nanizanka 18.00 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Prisluhnimo tišini 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Nasvidenje, Amerika, ameriško-poljski film 21.25 Iz zgodovine slovenskega naravoslovja 22.50 Opus 23.20 Darilo Dunaju, portret Christe Ludwig 0.20 Opus, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.00 Daktari 11.00 Drzni in lepi, ponovitev 11.30 Oprah Show, ponovitev 12.30 Atlantis, ponovitev 13.30 Nujni primeri 14.30 Nora hiša, nanizanka 15.00 Alf, nanizanka 15.30 Srečni časi, nanizanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Show: Halle Berry in Cybill Shepherd 18.00 Družinske vezi, nadaljevanka 18.35 Družinske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.00 Odklop, Telesni stražar 20.30 MacGvver, nanizanka 21.30 Psi faktor, nanizanka 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Želite, prosim, nanizanka 0.00 Mali bogovi, nanizanka 1.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 12.00 Na nebu, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Glavni kuhar, angleška humoristična nanizanka 14.00 POP party, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka, 1. del 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ko pade zibka, ameriška drama; Linda Gray, Cathy Lee Croby 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Na nebu, avstralska nanizanka 0.00 Polter-geist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 šport - Mednarodni športni dogodki 21.30 Sirene, nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Družina za umret, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 15. in 16. del ameriške nanizanke 22.00 Družina za umret, ponovitev ameriške humoristične serije 22.30 M.A.S.H., 37. del 23.00 Reševalci, 11. del asvtralske nanizanke 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Podelitev nagrad hrvaškega gledališča, posnetek 15.05 Otroški program 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 In tako naprej... 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvatje v Italiji, dokumentarna serija: Padova 20.45 V prvem planu 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč z VVhoopi Goldberg: Klarino srce, ameriški barvni film 0.55 Poročila HTV 2 14.40 TV koledar 14.45 Jumpin' Jack Flash, ponovitev ameriškega filma 16.46 Otroški program 17.00 Savannah, ameriška nadaljevanka 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Poročila 21.25 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.20 Pandorina: Ura, ponovitev zadnjega dela 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.02 šport 20.15 Poročena z morilcem deklet, ameriški psihološki TV triler 21.45 Selfman 21.50 LOrenzovo olje, ameriška drama 0.00 čas v sliki 0.05 Črazy Moon, avstrijski TV film 1.35 Sedmerica jezdi v pekel, ponovitev ameriškega filma 3.05 Dan, ko se je zemlja ustavila, ameriški zf film 4.35 Dolga pot v Cardiff, ameriški vojni film AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 08/15, ponovitev 3. dela nemškega filma 10.35 Drzni in lepi 11.15 Domači zvoki 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Zeleni otoki v kamnitem morju - nacionalni park Nockerberge, dokumentarec 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Malce tolažbe in nasveta 23.05 Divje noči, francosko-italijanski biografski film 1.10 Umetnine, "Architekturtilm-Festival", Gradec '97, podelitev nagrad 1.40 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 3.10 Pogledi od strani 3.15 Čas v sliki 3.45 Vsak dan s Schiejokom, ponovitev 4.45 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Top spot 19.10 Poročila Gorenjske 517. 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV kažipot 20.02 EPP blok - 2 20.07 Top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Iz domačih korenin mojstrske delavnice Kosmač 21.10 Poročila Gorenske 517 21.25 EPP blok - 3 21.30 Otvoritev obnovljene regionalne ceste Podbrezje - Gobovci 22.00 6. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v Besnici 22.20 Karaoke županov v Cerkljah 22.55 Poročila Gorenjske 517 23.10 Z vami smo bili... nasvidenje 23.11 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.12 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Iz produkcije ZLTV - TV Novo mesto 20.50 EPP blok 20.55 Videoboom 40 21.45 Nedeljski film: Snežna past, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Danes Sonja svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Torkov športni pregled 18.45 Mini 5... 19.07 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave člana Dolika Antona Modrijana 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo Iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo te 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 1240 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 16.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 911 turbo 21.30 Prerokovanje v živo - Sara 24.00 Zaključek programa Radia Kranj Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bomo posvetili novostim iz pokojninskega zavarovanja. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Nato se bomo ponovno vključili v prenos iz Cerkelj. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete še drugemu zanimivemu pogovoru. Ob 18:00 bo tu redna torkova odddaja Športni obzornik, še prej pa bomo izpopolnjeval znanje nemškega jezika v 12. lekciji nadaljevalnega tečaja Deutsche VVelle. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.45 Vreme in temperature po Sloveniji ob petih 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Green-peace 9.00 Minute za Amnesty International 10.00 Gibljive slike - Kino Radovljica 10.30 Novice 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Teden Karitasa -pogovor z Angelco Žerovnik 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Črna kronika 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 anketa 8.30 Jutor je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 črna kronika 17.55 Osir 18.45 Vreme 19.00 DJ Dekky 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kultun 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predsetavi-tev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 pozdravljajo 17.15 šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem -oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 16. in 18. uri, amer. akcij, thrill. UGRABITEV ob 20. uri STORŽIČ slov. čran kom. STEREOTIP ob 16.30 m 21. uri, amer. krim. L. A. ZAUPNO ob 18.30 uri ŽELEZAR DANES ZAPRTO! PIZZERIM KAVAL9R V CENTRU PLANINE Ul. Nikole Tesle 1, Kranj HALO, HALO KAVAL3R Voznica Barbara Vam najboljše PIZZE, TIRAMISU, TESTENINE Z JURČKI, ĆEVAPČIĆE, SOLATO KAVAL3K z najlepšo KATRCO dostavi na dom. Kdor pa je od nje hitrejši in pride po jedi sam, dobi nagrado 0,2 1 piva ali Fante ali Coca Cole - GRATIS! VSAK DAN HAPPY HOUR C& od 14. do 15. ure -|Q^ ° (PizZA + 0,3 I piva, Fante ali Coca-Cole) tel.: 330-133, 331 -206 Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. . Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z 0^ev'''^e, polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do?™' 3. decembra 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj wr oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje \M°iS *0 Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v 'u~, s0y agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v u' nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. 1~~ 2 z~ 4 5~~ 6~ 7 8 9 io~ Ti 21 12 22~~~ 13 23 14~ 24~- 15 25~" 16 26~~~ 17 18 28"" 19 Ž9~~ 20 3ČT 31 32~t7 33" 34r— ____mi 36" 37~ 38" 39~~ 40 41 ""' _____ii 42~~~ /T3-7" Hannovrski sejmi J/anj, nov. - Hannovrsko sejmišče oziroma podjetje Deutsche Me*se iz Hannovra je staro pol stoletja, danes prireja Jtomo pomembne sejme, s sejmom EXPO 2000 pa bo °dprlo vrata v naslednje tisočletje. . Letošnje leto je za nas doslej poslovno najbolj uspešno, saj bo letni promet znašala 470 milijonov mark, konfer • fnasala 470 milijonov mark, je na tiskovni P°ciiet °nV ^u^Jam dejal Michael Beuermann, predstavnik indu«t " J?eutsche Messe iz Hannovra. Najbolj uspešen je ta^stai-i seJem> na katerem se je letos predstavilo 7.200 lz f l»vlJalcev, našteli so 300 tisoč obiskovalcev, od tega četrtino tiSočny e- .Svetovno znan je CeBit, ki ga je letos obiskalo 610 Aaive* n' samo naJve^'^ računalniški sejem, temveč tudi Di-Pn,^1 s?Jem na svetu nasploh. Zelo znan je tudi sejem za HJPr°ge in talne obloge Domotex. mar UarJa prihodnje leto bo najprej na vrsti sejem Domotex, največ S*et^ ^eB^' zanJ ^0<^° odprli novo dvorano, ki bo Potek lr1^ na'a.m* brez nosilnm stebrov v Evropi. Aprila bo in ok r iv^at' k* Je namenjen robotiki, avtomatiki, energijski Na h tehnologiji, tehniki dovoda materiala in logistiki. avplK» ,na sP°redu sejem za bolnišnice in ambulantno tehniko, Čas d ■ 0 PriPraviii sejem o digitalnih tehnologijah za prosti Vil °T m P°kiic CeBit Home, septembra sejem gospodarskih pv;h , °.kra sejem o tehnologiji predelave pločevine, tisoč r C Ieto PričakuieJ° 424 milijonov mark prometa, 25 kar ra2stavljalcev in 2,6 milijona obiskovalcev. Razpolagajo frjD 4'5 tisoč površinskimi metri sejemskega prostora, gradn J3J0 Se že na svetovni sejem EXPO 2000, nekatere Je so že končane, druge so v polnem teku. jfečja olajšava za vzdrževane otroke ^sh?' "°V* " davčna olajšava za vzdrževane otroke bo po v'Šja ,'ez.ne davkoplačevalke in odločbe ustavnega sodišča le^' Uv^'javili jo bomo lahko že pri dohodnini za letošnje ' *°h'ko bo znašala, še ni znano, vsekakor bo precej višja. hodn" DOmo v začetku Pri-za -le8a leta pisali napoved tošnf i r° dohodnine za le-o[a:»e 'et°, bomo lahko pri vjj; avari upoštevali precej vaie i k olaJšave za vzdrže-otmi- finske člane oziroma davlr«*? Je poskrbela jezna Ustav Pačevalka- ki se Je na ™° sodišče pritožila, da Jeolajš tem - So se novembra lani s *odnvava Premajhna, ustavni tem 1 So se bo owLn:iali* To pr3šava PreceJ višja pomeni, da za leto 1997 Vse, kar želite Izvedeti o sebi i svoji prihodnos Zaupajte najboljih Možnost osebnega obiska/ 090/41-29 090/42-38 Natančen znesek še ni znan, saj finančno ministrstvo še ni proučilo predloga ministrstva za delo, koliko znašajo minimalni življenjski stroški za vzdrževane družinske člane. Ocenjujejo namreč, da znašajo 21 do 25 tisoč tolarjev na mesec, znesek pa ni dokočen, ker še ni pripravljen nov način izračunavanja olajšave. Pričakujemo torej lahko, da bo olajšava za vzdrževanega družinskega člana znašala od 250 do 300 tisoč tolarjev, za dva 500 do 600 tisoč tolarjev, za tri 750 do 900 tisoč tolarjev itd. Sedanji zakon o dohodnini kot olajšavo za otroka priznava 10 odstotkov povprečne plače v preteklem letu, kar je pri dohodnini za minulo leto znašalo 154.950 tolarjev. Koliko bi po starem znašala letos, seveda še ni moč izračunati, toliko več seveda, kolikor bo porasla povprečna slovenska plača. B Ajbi k A POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Digifel bo tožil državne uslužbence Kranj, 21. nov. - Podjetje Digitel, ki se poteguje za drugega ponudnika mobilne telefonije pri nas, je napovedalo, da bo vložilo pet odškodninskih tožb zoper državne uslužbence, ki so prekoračili pooblastila oziroma niso izpolnili nalog. Minister za promet in zveze Anton Bergauer je že zavrnil obtožbe, rekoč, da v času njegovega mandata ni napak. Digitel bo za 25 milijonov tolarjev odškodnine tožil prejšnjega ministra za promet in zveze Igorja Umka, prejšnjega državnega sekretarja v tem ministrstvu Stanka Perparja, bivšega direktorja uprave za telekomunikacije Zvoneta Bajca in njegovega namestnika Jožeta Klešnika ter sedanjega ministra Antona Bergauerja. Pri slednjem še ne vedo, za kolikšno vsoto. Podjetje Digitel že več kot tri leta skuša pridobiti dovoljenje za opravljanje mobilne telefonije, zaradi protizakonitega in protiustavnega delovanja državnih uslužbencev pa mu je bilo povzročene že 4,5 do 5 milijonov ameriških dolarjev škode. Spor namerave Digitel tudi internacionalizirati, saj se namerava pritožiti pri evropski komisiji zaradi vzpostavljanja ovir za prosti pretok blaga in storitev ter preprečevanja konkurence. Kljub sporu se bo Digitel prijavil na razpis za drugega koncesionarja mobilne telefonije, čeprav sodi, da je to svojevrstno zavlačevanje, v katerem bo Mobitel lahko pridobival nove naročnike. Publikacije EU tudi pri nas Kranj, nov. - Na knjižnem sejmu Frankfurt po Frankfurtu se založniška skupina Gospodarski vestnik predstavila publikacije in avdiovizualne izdelke organov Evropske unije, ki postajajo zelo aktualni tudi pri nas. Gospodarski vestnik je z letošnjim januarjem postal edini zastopnik publikacij in avdiovizualnih izdelkov EUR-OP-a, ki spremlja delo organov EU. Osrednja publikacija je Uradni list EU, ki ga vsak dan izdaja v enajstih jezikih. V prav toliko jezikih izda približno šest tisoč knjig letno, več kot sto revij, cd-rome, filme, videokasete in drugo. Svojo stran ima tudi na internetu. Štirikrat letno pa dogajanje predstavi tudi časopis EUR-OP News. Ker se Slovenija namerava vključiti v EU, je dostop do informacij o njej zelo pomemben. Gospodarski vestnik sodelujetudi z Evropskim dokumentacijskim centrom (EDC) in z delegacijo Evropske komisije v Sloveniji. Letos je postal tudi edini zastopnik za publikacije Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke. Vse publikacije in avdiovizualni izdelki so na ogled v EDC na Ekonomski fakulteti v Ljubljani ter v knjigarni Pri Fontani na Nazorjevi v Ljubljani, naročite pa jih lahko pri Gospodarskem vestniku. Kurilno olje! • gotovinsko plačilo in plačilo s kartico MAGNA • obročno plačilo pri nakupu nad 1000 litrov • možnost plačila ob dostavi • brezplačni prevoz SKLADIŠČE: Medvod« 061/611-340 BENCINSKI SERVIS: Radovljica 064/715-242 PETROL KUPUJETE STANOVANJE, GRADITE HIŠO, . PRENAVLJATE ŠIVALNE PROSTORE? na 6 mesecev fiksna obrestna cev 24 mesecev KOUKO JE VREDEN TOLAR h KRAN), ?0. 11.1997 |NAKUPNt/PRODAJNI| MENJAIJVICA 1 DEM I 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,55 1327 13,43 9,49 9,67 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska gora 811 039 BANKA CREDITANSTALT d.d. Lj 94,10 94,70 13,20 13,60 9,40 9,90 fcROSfStari Mayr), Kranj 94,30 94,50 13,36 13,43 9,60 9,67 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 95,00 13,06 13,50 9,19 10,09 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 94,20 94,50 13J38 13,43 9,63 9,68 HKSVigred Medvode 94,00 94,80 13,00 13,50 9,50 9,80 HIDMržntca Ljubljana 94,40 94,45 13,38 13,41 9,63 9,68 HRAM ROŽICE Mengeš 94,35 94,50 13,35 13,49 9,60 9,69 ILIRIKA Jesenice 94,10 94,50 13,33 13,43 9,57 9,70 1NVEST Škofja Loka 94,30 94,60 13,35 13,44 9,65 9,75 KREKOVA BANKA p.e. Sk. Loka 93,80 94,40 13,20 13,43 9,40 9,65 LEMA Kranj 94,30 94,50 13,36 13,43 9,60 9,68 LJUDSKA BANKA d.d., Lj 94,10 94,40 13,30 13,47 9,49 9,66 MIKELStrafisce 94,20 94,60 13,35 13,43 9,60 9,68 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 94,40 94,60 13,37 13,43 9,62 9,72 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 94,41 94,91 13,41 13,62 9,63 9,93 PBS d d. (na vseh poštah) 92,90 94,50 12,50 13,50 9,00 9,60 PRIMUS Medvode 94,30 94,50 13,36 13,43 9,60 9,67 ROBSON Mengeš 94,30 94,55 13,38 13,47 9,60 9,70 SHP-Slov hran. in pes. Kranj 94,10 94,55 13,35 13,44 9,60 9,68 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,00 94,60 W,35 13,44 9,55 9,65 SLOVENiJATURIST Boh. Bistrica 93,80 - 13,06 • 9,19 • SLOVENIJATURIST Jesenice 94,10 94,50 13,33 13,43 9,56 9,68 SZKB Blag. mesto Žiri 94,00 94,95 13,15 13,48 9,35 10,07 ŠUM Kranj 211 339 TALON Žal postaja, Trata, ŠVLoka. Zg. Brtnja 94,30 94,55 13,37 13,42 9,60 9,70 TENTOURS Domžale 94,20 94,70 13,30 13,50 9,60 9,90 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 94,42 94,50 13,41 13,43 9,65 9,69 WILFAN JESENICE st|»mafcet UNJON 162 •694 VVILf AN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 WILFAN Tržič 53- 316 POVPREČNI Tft/U 94,10 94,95 13,27 13,46 9,51 9,63 Pri Špamvcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 p.e. jesenice supermarket union tel.:862-696 p.e. radovljica Hotel Grajski dvor tel.:064/704-040 p.e. mžič klet Veletekstil tel.:53-816 JASNOVIDKA POGLEJTE RESNICI V OČI 090 43 02 NON STOP PLANET S.P. 156 SIT/MIN NUMERO LOG UA ASTROLOGIJA VEDEŽEVANJE IZ KART, HOROSKOP. 24 ur na dan, tudi prazniki i£/l *^ LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 Ste že vse poskusili in zaposlitve niste dobili? Vključite se v KLUB ZA ISKANJE ZAPOSLITVE, kjer se boste naučili tehnik in veščin iskanja zaposlitve. INFORMACIJE ® 712-154 in 712-155 PRODAJA VOZIL mrUNDAI tel. 718-401 Železniška 6, Lesce POSEBNO UGODNA PONUDBA "99" Pri nakupu vozila HYUNDAI v mesecu novembru je VAŠ prihranek od 1.601 DEM do 3.591 DEM. Ugoden HVUNDAIJEV kredit - leasing Staro za novo SERVIS VOZIL HVUNDAI 718-401 TRGOVINA Z REZERVNIMI DELI za VSE TIPE vozil vam nudi vse za VAŠ avto. Tel.t 718-596 - gume letno-zimske _ qj - akumulatorji BOSCH 5 rO - prtljažniki THULE - olja, antifriz OOjDUSt - tepihi, prevleke Možnost plačila na več čekov. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Prejeli smo Ohranjanje obdelanosti kmetijskih površin Vedno več kmetijskega prostora ostaja neobdelanega. Ne bi se čuditi, če bi se te površine nahajale po bregovih, hribih strminah. Toda ti nepokošeni travniki ostajajo tudi v ravnini. Kot da ljudje ne znamo več ceniti in spoštovati matere zemlje, ki je dajala kruh in preživela vse naše prednike. Pa s tem ne mislim le konkretnega lastnika določenega neobdelanega travnika, ki zaradi ostarelosti ne more več kmetovati, sosed pa ima dovolj in preveč ie v najemu druge zemlje in njegove noče in ne more vzeti v zakup niti brezplačno. V mislih imam splošno prepričanje, da bodo kmetje že nekako preživeli. Seveda bodo preživeli, kot drugi ljudje, si bodo že poiskali kako zaposlitev ali boljši vir dohodka. Toda naša zemlja bo ostala zapuščena, neobdelana. Tak uvod sem napisala, da bi pokazala odnos mnogih do kmetijskih površin. Vendar pa naj pohvalim ob tem tiste, ki so se že začeli zavedati, da kmetje sicer bodo preživeli, vendar pa bodo nam vsem ostali nepokošeni, grdi, zanemarjeni, rjavokosmati travniki in pogled nanje ni nam niti našim turistom prav nič prijeten. Tako so na območju Upravne enote Jesenice letos že namenili sredstva za sofinanciranje težjih pogojev obdelave, in sicer v Kranjski Gori 1.000.000 tolarjev in na Jesenicah 800.000 tolarjev. Čeprav so to prvi začetki, je vsekakor namen hvalevredne. Kot težji pogoji obdelave se štejejo ročna košnja in ročno spravilo mrve, težje dostopne površine. Pogoj za pridobite podpore je, da je površina večja od 0,2 hektarja, pokošena do 15. avgusta ter da obdelovalec ne prejema nobene druge podpore (TNP, lovci). Glede na veliko število vlog je ugotovljeno, da je ročne obdelave še veliko več, kot smo predvidevali, vendar pa hkrati tudi veliko več, kot je prijavljenih površin, saj se na razpis kar nekaj ljudi ni prijavilo. V jeseniški občini, kjer je bilo 31 prijav, dosegajo te površine 120 hektarjev. To so še nekateri Hruščanski rovti, površine v Plavškem rovtu, Planini pod Golico, Prihodih, Jeseniški rovti, Javorniški rovti, rovti kmetov s Koroške Bele, rovt nad Potoki in dva Žirovska rovta v smeri proti Valvasorju tr nekaj površin kmetov z Blejske Dobrave na pobočju Vrš. Na območju občine Kranjska Gora je ročno obdelanih površin manj. To so še nekatere košenice rateških kmetov, kmetov iz Podkorena, Kranjske Gore, nekaj površin treh kmetov iz Gozd Martuljka, površine v Srednjem vrhu ter senožeti v krajevni skupnosti Dovje - Mojstrana. V tej občini so bile prijavljene površine razdeljene v tri težavnostne razrede. Tako je podpora za popolno ročno košnjo in spravilo znašala okrog 20.000 tolarjev na hektar, nekoliko lažje pogoje (strojna košnja s specialno kosilnico, ročno spravilo) - 15.000 tolarjev na hektar ter za pretežno še strojno obdelavo z omejenimi možnostmi 10.000 tolarjev na hektar. Prijavljenih je bilo 16 kmetov s skupno 62,6 ha. Pozdravljam take akcije v upanju, da se bodo širile in nadaljevale, saj opažam, da se prav v teh letih izgublja in opušča mnogo košenic in senožeti. Pred desetimi leti bi bilo število hektarjev lahko še za polovico večje. Verjetno akcija ne bo povečevala števila obdelanih parcel v težjih pogojih, skušala pa bo ohranjati najbolj odročne, za katere ni več nobenega zanimanja in ekonomskega učinka, ohranjata jih le še navezanost ali tradicija. Ob pogledu na ohranjene "rovte" bo lahko vsak zadovoljen s kančkom zavesti in zadoščenja, da je bila podpora res na mestu. Prav pa bi bilo, da se v take akcije vključi tudi ali predvsem oddelek za okolje in prostor. Le skupno bomo naslednjim rodovom lahko ohranili več naše skupne kulturne dediščine. Kmetijska svetovalna služba za občini Jesenice in Kranjska Gora,' Tilka Klinar, ing. živ. ČAROBNE CENE IGRAČ V AURI IN MAJI OD 25.11 DO 2.12.1997 POPUST (5% + 5% Aurin popust) NA VtE ARTIKLE f in več kot 100 vrst igrač W # po znižani ceni do konca leta %l I--«-K*K,KRvM-— f [■_ tel.:064/212-737 V Sloveniji se pripravljajo na ustanovitev kmetijsko gozdarske zbornice V Članstvo obvezno za vse malo večje lastnike zemljišč Če se pri sprejemanju zakona o kmetijsko gozdarski zbornici ne bo kaj zapletlo, bodo prihodnjo leto hkrati z volitvami županov in članov občinskega sveta bržkone tudi zbornične volitve. Članstvo v zbornici naj bi bilo po sedanjem predlogu zakona obvezno za vse lastnike zemljišč, katerih katastrski dohodek kmetijskih in gozdnih zemljišč je lani dosegel najmanj 16.800 tolarjev, pa tudi za vse podjetnike, zadruge in podjetja, ki razpolagajo z zemljišči oz. se pretežno ukvarjajo s kmetijsko, z gozdarsko ali ribiško dejavnostjo. Kmetijsko gozdarska zbornica ni slovenska posebnost niti novost. Predvsem starejši kmetje se verjetno še spomnijo, da so na območju sedanje Slovenije nekaj let pred drugo svetovno vojno že delovale zbornice po posameznih banovinah. Zbornično organiziranost poznajo tudi v večini zahodnoevropskih držav: v Franciji in v Nemčiji segajo njene korenine v 18. stoletjo, dobro se je razvila tudi v sosedni Avstriji, po kateri se Slovenija še posebej rada zgleduje. V Sloveniji so razprave o uvedbi zbornice ponovno oživele po uveljavitvi večstrankarske demokracije. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je že v OstcrČevem času pripravilo predlog zakona o kmetijsko gozdarski zbornici, državni zbor ga je prvič obravnaval junija 1994. leta, vlada ga je za drugo obravnavo pripravila junija lani in ga potlej poslala državnemu zboru, kjer pa seje zapletlo. Odbor za kmetijstvo je na veliko presenečenje tedanjega kmetijskega ministra dr. Jožeta Osterca predlog vlade zavrnil, češ da so še nerazčiščena vprašanja o konceptu organi-ziranja zbornice in da je prej treba sprejeti zakon o kmetijskih javnih službah in o delovanju zborničnih služb. tala sedanjih kmetijskih zavodov, v katerih so kmetijska svetovalna, selekcijska, rodovniška in kontrolna služba za živinorejo, nekateri laboratoriji, osemenjevalna središča, poskusna sadjarska in vinogradniška centra ter del Zavoda w gozdove Slovenije. Za Kmetje na zadružnih volitvah - ali bodo prihodnje leto volili tudi svetnike zbornice? Zbornica tudi ustanoviteljica in lastnica zavodov? Kmetijsko ministrstvo je pod vodstvom ministra Cirila Smrkolja letos pripravilo nov zakonski predlog, ki se od prejšnjega razlikuje predvsem v tem, da namesto sedmih regionalnih zbornic in osrednje v Ljubljani predvideva enovito zbornico (z območnimi enotami in izpostavami po regijah), v katero bi vključili vse kmetijske zavode in centre ter tisti del javne gozdarske službe, ki se ukvarja s svetovanjem. Z ustanovitvijo zbornice naj bi pod njeno okrilje prešle pristojnosti, naloge in delavci sedanje republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, zbornica pa bi postala ustanoviteljica in lastnica kapi- Zbornica naj bi zagotovila večji vpliv kmetov Kot lahko razberemo iz zakonskega predloga, naj bi zbornica obravnavala problematiko kmetijstva in gozdarstva ter skrbela za njun skladen razvoj, dajala stališča in predloge za spremembo gospodarske politike, dajala pobude za sprejem zakonov in drugih predpisov, zagotavljala strokovno in gospodarsko svetovanje, zastopala člane v gospodarskih, tehničnih, pravnih in socialnih vprašanjih pred državnimi in drugimi organi, opravljala naloge na področju izobraževanja in usposabljanja - in tako dalje. Kmetje in kmetijske organizacije naj bi z zbornico pridobile predvsem enotno interesno organizacijo ter večji vpliv na gospodarskem, socialnem in zakonodajnem področju. Zbornične volitve hkrati z lokalnimi? Na zborničnih volitvah, ki bodo zaradi nižjih stroškov najverjetneje takrat kot lokalne, bodo v vsaki regiji voliti svetnike. Po sedanjem predlogu naj bi kmetje in ostali posamični lastniki zemljišč v vsaki regiji neposredno izvolili štiri svetnike, podjetja In zadruge pa posredno dva. Njihov mandat naj bi trajal štiri leta. Gorenjsko to pomeni, o" bi zbornica postala ustanoviteljica Živinorejsko veterinarskega zavoda Gorenjske in Kmetijskega zavoda Ljubljana, v okviru katerega deluje tudi Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj; v zbornico pa naj bi vključili tudi del gozdarske javne sužbe, ki Je na Gorenjskem organizirana v območnih enotah Kranj in Bled. Večina kmetov po tisoč tolarjev na leto Članstvo v zbornici naj bi bilo obvezno za vse kmete, podjetnike, podjetja, zadruge in druge, ki se v pomembnem obsegu ukvarjajo s kmetijsko, gozdarsko in ribiško dejavnostjo. Kmetijsko ministrstvo oz. vlada obvezno članstvo v zbornici utemeljuje s teni, da je uveljavljeno v vseh drugih gospodarskih dejavnostih in da je potrebno Že zaradi izravnave razlik, ki izhajajo # različnih kmetijskih usmeritev, pridelovalnih območij, velikosti gospodarski" obratov, načina gospodarjenja in a drugih okoliščin. V obvezno članstvo naj bi zajeli okoli 187 tisoč lastnikov kmetijskih zemljišč in gozdov oz. vse, ki imajo več kot 1,26 hektarja zemlji^' Okoli 140 tisoč lastnikov s katastrskim dohodkom od 16.800 do 100.000 tolarjev naj bi plačalo enak prispevek, l.$° tolarjev na leto, okoli 47 tisoč lastnikov z višjim katastrskim dohodkom (na*j 100.000 tolarjev) pa en odstotek °ć, osnove. Podjetniki naj bi zbornic"1 prispevek plačevali od dobička, podjetja in zadruge pa od zneska obračunan6 amortizacije in plač. Zbornica naj bi & svojo dejavnost ter za delovanje zavodov po sedanjih ocenah zagotovila na leto 367 milijonov tolarjev, od tega naj bi 244 milijonov zbrali lastniki kmetijS' kih zemljišč in gozdov. • C. ZaplotnI Dražgoška Jelovica Na gozdni cesti asfaltirali strm klanec Na območju krajevne enote Železniki so letos večino denarja namenili za ureditev kilometrov dolge gozdne ceste na dražgoški Jelovici. Železniki - Na območju "obdelali" tudi z grederjem in železnikarske krajevne enote valjarjem, na 130 metrih dol Zavoda za gozdove Slovenije so letos za redno vzdrževanje 117 kilometrov gozdnih cest razpolagali s 6,7 milijona tolarjev. Denar so zagotovili lastniki gozdov, ki plačujejo 6,9 odstotka od katastrskega dohodka gozdnih zemljišč, ter država iz proračuna. Občina letos za redno vzdrževanje gozdnih cest ni prispevala ničesar, ampak je 1,8 milijona tolarjev namenila za izgradnjo in obnovo vlak v gozdovih, ki jih je poškodoval žled. Večino zbranega denarja (5,7 milijona tolarjev) so porabili za urejanje gozdne ceste na dražgoški Jelovici od BiČkove skale do Rastovke in ter za odcep do planine Kališnik. Deset kilometrov ceste so nasuli s peskom, tri kilometre so jo gega strmega klanca na Tro-govcih, ki ga je vsako leto "razdirala" voda, pa so položili asfaltno prevleko. Gozdno gospodarstvo Kranj, ki vzdržuje gozdne ceste na že-leznikarskem območju, je z delom na cesti končalo do konca oktobra, lastniki gozdov pa bodo letos ali prihodnjo spomlad (odvisno od vremena) vgradili še 98 draž-nikov. Za sprotno vzdrževanje cest skrbi približno dvajset kmetov, lastnikov gozdov, ki gredo na ceste tudi ob dežju in čistijo dražnike, propuste in drugo. Letos so jim za dnine namenili nekaj manj kot milijon tolarjev V krajevni enoti Železniki bi za popolno obnovo gozdnih cest na svojem območju potre- bovali še veliko denarja. Predlanske poplave so na cestah povzročile za več kot sto milijonov tolarjev škode, doslej so z 12,7 milijona tolarjev obnovili deset cest, na obnovo pa čaka še vsaj pet cest. Nedavno deževje je na cestah povzročilo za 4,4 u11^ -tolarjev škode (cesta Tof* \ Povden je celo neprevozj^ cesto Stara frata nad Rud"1*1!; obnoviti pa bi bilo treba cesto Stara frata nad Ru<31 ki je zelo obremenjena & $ spravila večjih količin lf* žledolomnih gozdov. • Seminar za lastnike gozdov « Nega in gospodarjenje % gozdo^! Miška krajevna enota Zavoda za gozdove Tržič venije prireja v sodelovanju z občino Tržič danes, v z začeikom ob 8. uri enodnevni seminar za lastnike %ow* na temo Nega mladega gozda in gospodarjenje z Predstavniki zavoda za gozdove bodo udeležence seznanili z državnimi denarnimi podporami dom: iza gojitve^ ni Občine .Tr» varstvena dela, nato bo v veliki sejni dvorani w»«- . :e predavanje (z diapozitivi) o negi mladega gozda,na^: jn pa Še ogled na terenu, praktični prikaz nege g0*^ podelitev potrdil o opravljenem seminarju. • UREJA: Vilma Stanovnik ki je v torek v 4;nacu. gubila 6:1 (0:0, 2:0, JŠfaJf Je s tem porazom pravna še zadnje teoretične K?0stl> da biJ v končnici namesto Blejcev, ki ini- toj«^3 p°ek,r°g pred koncem tri za Ses^m_emt)no zmago' v boju ianfpP^nosti p uanes je na sporedu zadnji krog rednega dela tekmovanja v alpski hokejski ligi ZA ITALIJANI NIHČE VEČ NE JOKA osM-lrma,e ste se že uvrstiu obe gorenjski ekipi, Acroni Jesenice in Bled, vendar pa so Blejci au brez trenerja, saj je Savolainen odšel domov na operacijo NnffM **'e(*' ^* novembra - Z današnjim krogom se končuje ^našn teIanovanja v elitni alpski hokejski ligi. Ne glede na B|ej ^e rezultate sta se obe gorenjski ekipi, Acroni Jesenice in Hm« FS'1'' vV P°b*»nale, Olimpija Hertz pa je iz nadaljevanja dvnr»J-anJa že izpadla. Jeseničani se bodo danes ob 19. uri v 19 K p°dmežaklo pomerili z WEV z Dunaja, Bled pa bo ob gostoval v Celovacu pri KAC-ju. gJ^PIJ3' ki je v torek v v polfinalu. " 6:1 (0:0, 2:0, Po rednem delu se bo namreč m porazom osem ekip razdelilo v dve polfinalni skupini. V prvi bodo igrale ekipe , ki so v rednem delu osvojile prvo, četrto, peto in osmo mesto (to pomeni tudi Bled), v drugi skupini pa bodo igrale ekipe, ki so osvojile drugo, tretje, Šesto in sedmo tnesto (tudi Acroni Jesenice). Vprašanje je še, kakšen bo končni vrstni red, saj je na lestvici trenutno vodilni Feld-kirch, ki pa za dve točki vodi pred WEV; KAC-jem in VSV Vse te ekipe so kandidati za objokovali neigranje prva štiri mesta, tesno za petami pa jim je Kapfenberg. Jeseničani v primeru današnje zmage lahko prehitijo Gradec, Bled pa ie že osmi. Tako bo prav zaradi formiranja polfinalnih skupin (prve tekme bodo na sporedu že to nedeljo!) nocojšnji krog izjemno zanimiv. Glede na lanske izkušnje in glede na izenačenost ekip pa je tudi zelo težko napovedati finalista. V majhni pa celo do trinajst prednosti je vsekakor lanski zmagovalec Feldkirch, ki pa igra na dveh frontah - tudi v evropski ligi, kjer je trenutno vodeči v svoji skupini in ima realne možnosti za uvrstitev v finale evropske lige. Vse ostale ekipe, tudi Jese-ama uspelo, da zaigrata ničani in Blejci, se bodo en- , mesto pa so si v torek JeSe„Txmažern led" priborili Občani, ki so s 4:3 Yl:I, 3:1, b4a agali Ckip0 'KaPfen" *pfe &_ J33 ie .!etošnJa "ga izredno zanimiva m ^za/Ti? 'n .čePrav so mnogi ihit cetKU obioknvali np.iorani> ?bzačc_ finskih klubov, niihove od Finski trener Kari Savoleinen je odšel domov na operacijo hrbetnice, na Bled pa naj bi se vrnil po novem letu. temuSH ni bil° čutiti- "K1J'ub ekip j? so vse tri slovenske zadnjjL .roš Pred koncem na bitj ri? * mestih ne smemo enakov?:airani;sai so se P°vsem "ločni -0 kosale z izjemno so ^J1" avstrijskimi moštvi, ki Unije v- P° zasmg' Evropske Jci egu!s tujci. V vsaki avstrijs-v netP) Ie več kot osem tujcev, (DunT- nh Pa cel« d° trinajst UvrS?« Feldkirch..). Zato so kovan«0*8* ekiPa Pač Priča" *M8iW i ]t Pred današnjim »Kn kr°gom povedal teh- *5*£Si ACr°nl JeSC"iC akovredno kosali za uvrstitev v veliki finale. Morda bo pri tem še najteže Blejcem, saj bodo najprej (že v nedeljo) igrali proti vodilnemu v ligi, ta teden pa so povrhu ostali še brez finskega trenerja Karija Savo-lainena. Domov je namreč odšel na operacijo, na Bledu pa so povedali, da ga ponovno pričakujejo po novem letu. Do takrat bo moštvo HK Bled vodil Sašo Košir, njegov pomočnik na trenerski klopi pa bo Andrej Vidmar. • V.Stanovnik, Foto: T. Doki ODBOJKA Ha lr Pa je obema gorenjski- ekipa BOKS * * ■ POKAL KRANJA oo 2a»nj'21. novembra - Na 6. mednarodnem pokalu Kranja, ki se 08le'd»r *u-r* ob u" v dvoram na Zlatem polju, si bomo lahko bo j3" najboljše, kar premore slovenski boks, osrednja borba pa evr0D„? .°i izvrstnega mladega Kranjčana Maria Živkoviča z ^jbors-u11 v»cePrvakom Geardom Ajetovićem. Poleg naših K 'Jsih boksarjev bodo nastopili tudi trije gostje iz Avstrije, lahko Ptnr^d*tev J'e *e moC d°biti tudi vstopnice. V predprodaji jih rn0£ . Kupite na recepciji hotela Creina v Kranju, kupiti pa jih bo 'Udi jutri pred prireditvijo v dvorani na Zlatem polju. • V.S. NAMIZNI T8NIS T TRIJE KROGI DO KONCA bil oh ^oka, 19« novembra - V gorenjski namiznoteniški ligi je Kor,d gran 8esti kro?- Rezultati: Alpetour Bandag : Gumar 5:5, 7:3 p°r: Šenčur 2 6:4, Loka kava : Križe 3:7 in Šenčur 1: Merkur V ds ta j? biia ekipa Sava PNKC. ruggj^gi hgi vodilni Partizan 1 še naprej gladko zmaguje. Na rcdn«i mestu Pa sta z enakim številom točk ekipa Duplje 1 in 7;3 ^Rezultati: Duplje 2 : Merkur 2 7.3, Partizan 1, Partizan 2 UuPlje 1 : Šenčur 3 8:2 in Jesenice-Čufar Predoslje 1:9. • J. Starman yy - i—i i ■ , -----------.-——— ^dalif"^" Vedno bolj iivahno - Poleg smučarjev, ki te dni let0gnJ• JO sezono v Park Cityju, bodo ta konec tedna Na ieJ° s^zono začeli tudi tekmovalci v deskanju na snegu, tedna ,iku Kaunertal na avstrijskem Koroškem se bo konec eun» , * , xvau«seiiai na avsinjsKem n.urus«.cm ac u«j tega tPV ISF West ER World Tour EuroPe- Evropski del 2f: ®Km©vanja obsega deset tekmovanj, ena tekma pa bo mo2n"UarJa v Kranjski Gori. Med našimi deskarji ima največ lanskj f"*23 dobre uvrstitve Naklanka Polona Zupan, ki se po Kl Poškodbi spet vrača na tekmovališča. • V.S, foto: Bugy BLEJCEV NI VEČ V POKALU Bled, 19. novembra - Po pričakovanju je moška odbojkarska ekipa Bleda po visokem porazu v Mariboru izpadla iz nadaljnjega tekmovanja. Kljub temu pa so blejski odbojkarji dokazali, da se lahko dokaj enakovredno kosajo tudi z najboljšimi slovenskimi ekipami, kar Gradiš Maribor v tem trenutku gotovo je. Blejci so izgubili drugo tekmo z 2:3 (-6, 8, 7, -7, -13). Tudi ženska ekipa Špecerija Bled je pokazala izvrstno igro, s katero bi bila tudi v državnem prvenstvu gotovo višje uvrščena. Blejkam so dolgo časa celo držale rezultat, ki bi jih peljal v polfinale prvenstva, na koncu pa jim je zmanjkalo izkušenj in znanja in so tekmo izgubile z 2:3 (7, -7,13, -13, -8). V soboto bo na gorenjskih odbojkarskih igriščih pravo zatišje. Prav vse gorenjske ekipe, razen obeh škofjeloških ekip, v 3. DOL gostujejo. V 3. DOL pa se bodo pomerili Termo Lubnik II : Žirovnica (ob 19.00) in ZOK Partizan Šk. Loka : ŠD Mladi Jesenice ob 17.00. Obe tekmi bosta v OŠ P. Kavčič v Šk. Loki. • B. M. PLAVANJI PLAVALNI OBRAČUN PETSTO ŠPELINIH VRSTNIKOV Kranj, 21. novembra - Jutri ob 11. uri dopoldne se bo v olimpijskem bazenu v Kranju začel tradicionalni Špelin memorial. Tekmovanje plavalcev mlajših kategorij poteka v spomin na nekdanjo državno prvakinjo Špelo Rebolj, ki je leta 1981 skupaj s svojo mamo umrla v letalski nesreči na Korziki. Nastopilo bo okoli 500 plavalcev, več kot sto jih prihaja tudi iz tujine, navzoče bo zastopstvo iz 16 slovenskih klubov, kar 60 tekmovalcev pa je iz domačega Plavalnega kluba Triglav Kranj, ki je prireditelj tekmovanja. Plavalci se bodo pomerili v desetih disciplinah, od katerih je nedvomno prestižna 800 metrov prosto. V tej memorialni disciplini (Špela Rebolj je bila v njej državna prvakinja) nastopa 50, torej kar desetina vseh tekmovalcev, nam je prejšnji teden povedal predsednik kluba Darjan Petrič, in ne 50 od 60 domačih tekmovalcev, kot smo pomotoma zapisali. • D.Ž. VABILA, PRIREDITVE Lokostrelci v Škojji Loki - Lokostrelska sekcija Partizana Škofja Loka bo to nedeljo, 23. novembra, organizator lokostrelskega tekmovanja na razdaljo 18 metrov. Tekmovanje v škofjeloški športni dvorani Poden se bo začelo ob 8. uri. Rokometni spored - V l.B državni ligi za moške bo ekipa Škofje Loke jutri, v soboto, ob 20. uri gostila Dravo, ekipa Gradbinca Preddvora pa bo istočasno doma igrala s Šmartnim. Ekipa Chio Sežane, Radovljica pa bo gostila Sviš. V II.B državni ligi bo ekipa Alplesa gostila Dom Žabnico, ekipa Dupelj pa se bo jutri ob 19. uri pomerila z ekipo Jezerskega. V II. državni liei za ženske bo ekipa Save Kranj jutri ob 16,uri gostila Zagorje, ekipa Škofje Loke pa bo ob 16.30 uri igrala z E. Senčar Ptuj. Konec tedna redna kola igraju tudi mladinci, kadeti in starejše deklice. Košarkarski spored - V l.SKL za ženske bo ekipa Odeje Marmorja v nedeljo gostovala pri ADD Iliriji, prav tako pa v l.B moški ligi vse gorenjske ekipe odhajajo na gostovanja: Radovljica k Litiji, Loka kava k Jezici in Triglav k Radenski. Malonogometm turnir v Kamniku - V soboto, 29. novembra, se bo v kamniški športni dvorani začel dvodnevni turnir v članski in veteranski konkurenci, ki ga organizira malonogometni klub Ribarnica. Prijave zbirajo do žrebanja parov, ki bo 27. novembra ob 19. uri v gasilskem domu Šmarca. Dodatne informacije po telefonu 815-055 (Jože Rutar). Odprto prvenstvo triiških delavcev v šahu -športno društvo Jelendol - Dolina bo jutri, 22. novembra, ob 17. uri organizator letošnjega odprtega prvenstva tržiških delavcev v šahu. Tekmuje se v enotni kategoriji, prijave sprejemajo pred začetkom tekmovanja, rezultati pa se štejejo tudi pri točkovanju za najboljšo ekipo in posameznike v delavskih športnih igrah za letošnje leto. • V.S. ŠPORTNO PLEZANJI KLEMEN BEČAN ■ SVETOVNI PRVAK Kranj, 19. novembra - V Imstu (Avstrija) je bilo v dneh od 14. do 16. novembra svetovno mladinsko prevenstvo v športnem plezanju. Največji uspeh je v naši trinajstčlanski reprezentanci dosegel TVžičan Klemen Bečan, ki je v kategoriji mlajših dečkov zasedel prvo mesto. Uspeh je dopolnil Tomaž Valjavec z bronasto medaljo v isti kategoriji. V tirolskem mestu, ki se ponaša z novo in zelo domiselno zgrajeno umetno steno, se je pretekli konec tedna zbralo 239 tekmovalcev iz šestindvajsetih držav sveta. V petek je bilo na sporedu četrtfinale, kjer so tekmovalci plezali dve različni smeri. V polfinale se je uvrstilo najboljših šestindvajset plezalcev iz vsake kategorije glede na skupni seštevek višin iz obeh četrtfinalnih smeri. Našim je šlo dobro, saj so se prav vsi uspeli uvrstiti v nadaljnje tekmovanje. Polfinalni nastopi so bih na sporedu v soboto. Samo najboljših osem tekmovalcev iz vsake kategorije se je uvrstilo v finale. Tu so imeli nekateri naši tekmovalci kar nekaj smole, saj so se Sova, Štremfeli in Žitnik uvrstili prav na rob finala. Z uvrstitvijo med najboljših osem je prijetno presenetila Guzzijeva pri mlajših deklicah, medtem ko so se pričakovano uvrstile Štremfljeva, Klemenčičeva in Trudnova pri starejših deklicah in Bečan, Rant ter Valjavec pri starejših dečkih. Nedeljski finale je bil pred nabito polno dvorano. Od naših je prva nastopila j Nasjaj Guzzi, ki je s solidnim nastopom na koncu zasedla odlično šesto mes-J to. NajrazburljivejŠe je bilo i v kategoriji starejših dečkov, saj so bili finalisti po treh nastopih zelo izenačeni. V nekoliko prelahki smeri je prvi priplezal do vrha Tomaž Valjavec, ki pa žal v polfinalu ni plezal najbolj zbrano in je moral odločitev o svoji uvrstitvi prepustiti tekmovalcem, ki so v polfinalu smer preplezali do vrha. Blaž Rant je bil nekoliko prekratek prav pod vrhom smeri. Toda Američan Scully je smer zmogel do vrha in s tem prevzel vodstvo. Potem ko je Nizozemec Sijthoff z živčnim plezanjem zapravil vse možnosti za dobro uvrstitev, je Klemen Bečan s svojim nastopom odločal o razvrstitvi prav na vrhu. S preudarnim plezanjem in veliko borbenostjo ie smer preplezal do vrha in tako postal novi svetovni prvak, Tomaž Valjavec je zasedel tretje mesto, Blaž Rant pa je bil na koncu peti. Sočasno so nastopala tudi dekleta v kategoriji starejših deklic. Po dosedanjih letošnjih rezultatih smo upravičeno pričakovali, vsaj eno medaljo, saj so naše štiri tekmovalke v evropskem pokalu zasedle prva štiri mesta. Toda tu je bila konkurenca precej hujša, poleg tega pa je svoje opravil tudi psihični pritisk vloge favorita. Le Blaža Klemenčič je plezala v okviru svojih trenutnih sposobnosti in zasedla šesto mesto. Očitno razočarani £a sta prizorišče zapustili Saša Truden (na koncu sedma) in Htarina Štremfelj, ki je zasedla peto mesto, kar je bila obenem tudi najboljša ženska uvrstitev na tem svetovnem prvenstvu. V soboto je bil tudi finalni nastop v hitrostnem plezanju, ki ga večina reprezentanc ne jemlje preveč resno. Le Rusi imajo v tej zvrsti bogato tradicijo, kar se je poznalo tudi pri končm razvrstitvi. Pobrali so petnajst kolajn in le redkim ostalim posameznikom prepustili kako mesto. Med našimi je bil najhitrejši Tomaž Valjavec, ki je zasedel drugo mesto in Blaža Klemenčič, ki je bila četrta. V tem delu tekmovanja je nastopilo le šest naših tekmovalcev. Rezultati mlajše deklice: 1. M. Belomestnova (Rus), 2. S. Levet (Fra), 3. M. Malamid (Rus), 6. Nastja Guzzi (SLO); mlajši dečki: 1. Klemen Bečan (SLO), 2. Scully (ZDA), 3 Tomaž Valjavec, 5. Blaž Rant, 11. Anže Štremfelj (vsi SLO); starejše deklice: 1. M. Usatjuk (KR), 2. S. Sturman, 3. B. Rodden (obe ZDA), 5. Katarina Štremfelj, 6. Blaža Klemenčič, 7. Saša Truden, 12. Eva TuŠar (vse SLO); starejši dečki: 1. J. Barbier, 2. Y. Hasbani, 3. F. Auclair (vsi FRA), 11. Primož Žitnik, 20. Boštjan Potočnik (oba SLO); mladinke: 1. Schopf (AUTR), 2. T. Rouiga, 3. N. Nesterova (obe RUS); mladinci: 1. M. Petrenko (UKR), 2. S. Millet (FRA), 3. T. Feuerslein (AUT), 10. Matej Sova, 15. Aleš Strojan (oba SLO). • A. Š. KLEMEN BEČAN Čestitamo k osvojenemu naslovu svetovnega prvaka. Tvoj opremljevalec firma VRH NAJDETE NAS TUDI NA LJUBLJANSKEM SEJMU SPORT IN REKREACIJA od 25. do 30. novembra Fitness center Popa j Čirče - Kranj, tel. 328 134 aerobika -slide - step - fit bali - oblikovanje telesa - hi-low - aerobika za starejše carido fitness - TECHNOGYM vodena ali individualna vadba novi trenažerji vse za bodybuilding športna prehrana in oblačila REŠITVE NAGRADNE IGRE KRALJEVIH MESNIN - ŽIVILA KRANJ Najboljše iz mesa PRŠUT - STOJALO, NOŽ, VILICE Marija Korenč, Ovsiše 7,4244 Podnart 2 x ODOJEK Stanko Ogris, Luže 7,4212 Visoko Antonija Pestar, Gorenjska c. 7,4202 Naklo 20 x DARILNI PAKET Janez Lavrič, J. Puharja 4, 4000 Kranj Mara Čančarevič, Trg Prešernove brigade 1,4000 Kranj Peter Habe, Bistrica 1,4204 Naklo Olga Mohorič, Jelovškova 9,4260 Bled Ankica Tadič, Šarhova 28/48,1000 Ljubljana Bojana Todorovič, Tuga Vidmarja 2,4000 Kranj Martina VVagner, Aljaževa 33a, 1000 Ljubljana Tina Zupančič, Trg Rivoli 3,4000 Kranj Zinka Okrščar, Partizanska pot 11,4000 Kranj Ana Drobnjak, Trg Rivoli 3,4000 Kranj Maša Vodenik, Strahinj 129,4202 Naklo Janka Korenčan, Gorenjska cesta 18,4202 Naklo Aleksander Pešolja, Zaplana 260, Vrhnika Anton Matzele, Puhova ul. 10,1000 Ljubljana Joži Petročnik, Zavetiška 4,1111 Lj. Vič Marjana Jelerčič, C. 1. maja 63,4000 Kranj Sonja Sušnik Brecko, Visoko 3 b, 4212 Visoko Maša Kesič, Jaka Platiše 3, 4000 Kranj Kristina Bunič, Rosavskega 26,1000 Ljubljana Majda Mazi, Sp. Besnica 5,4201 Besnica 50 x KAPICA KM Miha Kržič, CNO 6,1386 Stari trg/Lož Silva Zaletel, Preska 9,4290 Tržič Ljubica Nyseni, Likozarjeva 23,4000 Kranj Krek Rok, Mlekarska 5,4000 Kranj Henrik Grohar, Podreča 30,4211 Mavčiče Janez Lavrič, J. Puharja 4,4000 Kranj Natalija Jane, Ul. bratov Praprotnik 12,4202 Naklo Francka Vene, Oretnekova 16,4000 Kranj Helena Cizelj, Trebinjska 12,1000 Ljubljana Stanka Zupan, Smledniška 1,4000 Kranj Antonija Krčmar, Britof 260,4000 Kranj Aljoša Horvat, Sp. Otok 12,4240 Radovljica Vida Bobnar, Vasca 12,4207 Cerklje Darja Kejžar, Oprešnikova 48,4000 Kranj Milivoj Maksimovič, Špikova 9, 4000 Kranj Dane Karner, Kranjska 2,4208 Šenčur Jože Slabe, Smledniška 39,4000 Kranj Rozalija Trstenjak, Šempeterska 34,4000 Kranj Špela Zaplotnik, L. Hrovata 5,4000 Kranj Tanja Zrinski, Gogalova 10,4000 Kranj Manja Smisl-Čufar, Gradnikova 121, 4240 Radovljica Andreja Schein, Hribarjeva 10,1380 Cerknica Tilka Močnik, C. na Klanec 5,4000 Kranj Nataša Marušič, Hrastje 126a, 4000 Kranj Vida Bobnar, Vasca 12,4207 Cerklje Tina Zupan, Tavčarjeva 39,4000 Kranj Karmen Subotič Dobrin, Dovče, 1381 Rakek Andreja Popovič, Podnart 31,4244 Podnart Nevenka Grilc, Kamna Gorica 114, 4246 Kam. Gorica Stanka Zupan, Smledniška 1, 4000 Kranj Anica Kocelj, Praprotna pol. 31,4207 Cerklje Esma Grbič, Gor. odreda 10,4000 Kranj Patrik Zupanič, Smledniška 110,4000 Kranj Barbara Pungerčar, Brezje 80c, 4243 Brezje Sandra Murnik, Zasavska c. 52,4000 Kranj Monika Jenkoie, Kovorska 3,4290 Tržič Igor Klobučar, Partizanska 10 a, 1381 Rakek Jana Bevcer, Mala vas 1,1113 Ljubljana Danijela Žnidaršič, Bločice 15,1384 Grahovo Cerknica Marija Fajfar, Zasavska 44a, 4000 Kranj Mirko Plesničar, Trg svobode 2,4290 Tržič Nina Osredkar, Gasilska ul. 9,4224 Gorenja vas Olga Velikonja, Doslovce 26a, 4274 Žirovnica Nejc Dežman, Šorlijeva 21,4000 Kranj Igor Selan, Vršiška c. 25,4280 Kr. Gora Rok Mihelčič, Trebinjska 12,1113 Ljubljana Anja Stenovec, Zg. Jezersko 44a, 4206 Jezersko Vanja Maksimovič, Špikova 9,4000 Kranj Benedikta Mihevc, Pipanova 76,4208 Šenčur Irena Mravlje, Janka Puclja 5,4000 Kranj 50 x MAJICA Ana Vrhnovnik, Pipanova 22a, 4208 Šenčur France Ciperle, Trg Davorin Jenko 11,4207 Cerklje Vlasta Pristov, Kovačičeva 6,4000 Kranj Ana Vajt, Golnik 25 a, 4204 Golnik Nina Mikič, Špikova 9,4000 Kranj Nada Ivanuša, Savska c. 2,4000 Kranj Stanko Arh, Francarija 33,4205 Preddvor Sonja Lotrič, Titova 94,4270 Jesenice Grega Pungerčar, Brezje 80 c, 4243 Brezje Mirko Petrevčič, Grosova 36,4000 Kranj Vida Šink, Smledniška 57,4000 Kranj Franc Šterbenk, Kidričeva 13,4000 Kranj Borut Jenko, Smledniška 76,4000 Kranj Rebeka Peršon, Koroška 120,2000 Maribor Sabina Kopač, Jezerska 120 a, 4000 Kranj Mira Zalokar, Vrečkova 4,4000 Kranj Tilka Potočnik, Šmidovce 10,4000 Kranj Magda Jereb, Sp. Besnica 33, 4201 Besnica Marcela Šterbenk, Kidričeva 13,4000 Kranj Danijela Pestar, Gorenjska, c. 7,4202 Naklo Barbara Ramouš, C. 1. maja 30,4000 Kranj Elizabeta Ozimec, Skolara 12, 10361 Sasvetski Kraljevec Hrt Milan ivanuša, Savska c. 2,4000 Kranj Slavi Jenko, Luže 46,4212 Visoko Mira Tiringer, Delavska c. 1,4000 Kranj Sonja Žnideršič, C. Revolucije 1a, 4270 Jesenice Agnes Brezovnik, Zupančičeva 8,4000 Kranj Pavla Lavtar, Planina pod Golico 6,4270 Jesenice Tjaša Kokalj, Letence 8,4204 Golnik Marija Hanžič, Sveteljeva 22, 4208 Šenčur Edmund Samadraža, Stara Loka 69,4220 Šk. Loka Romana Narep, Gasparijeva 19,1380 Cerknica Cvetka Novak, Runkova 2,1000 Ljubljana Tina Bozovičar, Žanova 4,4000 Kranj Srečko Pršan, Ciril Metodova 3,2000 Maribor Jernej Štamfelj, Hipce 2,4273 Blejska Dobrava Martina Gerkman, Rožna ul. 35,4208 Šenčur Marija Miklavčič, Robičeva 3,1113 Ljubljana Peter Arnež, Zg. Bela 39a, 4205 Preddvor Veronika Hacin, Češnjevek 21,4207 Cerklje Anica Stanonik, Kidričeva 36a, 4220 Šk. Loka Marija Drinovec, Ručigajeva 32,4000 Kranj Alen Grbič, Planina 10,4000 Kranj Sebastijan Demšar, Frankovo naselje 68, 4220 Šk. Loka Helga Zupan, Ručigajeva 1,4000 Kranj Karmen Rozman, L. Hrovata 8,4000 Kranj Tatjana Pikš, Visoko 34,4212 Visoko Simon Šemrov, Zg. Jezersko 108a, 4206 Jezersko Igor Pavlic, Ul. J. Turnograjske 1,4205 Preddvor Slavko Berlogar, Bistrica 6,4202 Naklo KAPA + MAJICA Bojana Pungerčar, Brezje 80c, 4243 Brezje Komisija žrebanja: - Simon Turšič - Marjan Ravnik - Mirjana Tome Prvih 23 nagrad nagrajenci prevzamejo v Emoni Mesni industriji Zalog, Agrokombinatska 63,1260 Lj. - Polje, ostale bodo prejeli po pošti. Novembra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1997 Mi Berce 281, Krstu Tripib 191 gtov v M Po drugem glasovalnem tednu je vmesni rezulU" J VSI BERCE ste duh 114 glasov v prvem in 16' v drugem krogu, skw4 281; KRSTU TRI PM pa 40 v prvem in kar l", v drugem krogu, tore) skupaj ie 197. enkrat na kratko, koga {$ predlagali za GORENJgjJ KRSTO TRIPIČ Pet let bo že, odkar na Gorenjskem redno, vsak mesec, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. V novembru do vključno prihodnje sobote, 29. 11., bo trajal izbor GO-RENJKE/GORENJCA za mesec OKTOBER 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut Čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Seveda se občasno zgodi, da kdo od naštetih priljubljenih radijskih moder-atork in moderaiorjev v v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa'1 - zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijcev. Televizijski glasovanji: vsak petek JUŠA BERCE zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Maršel GOM-BOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo: vse Vaše glasove, ki jih boste oddali pri njih vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Danes začenjamo tretji krog novembrskega glasovanja. Še GORENJCA meseca TOBRA 1997: . M V JUŠA BERCE, dw*JJ| igralka, članica amatersKeB gledališča Loški oder Škofje Loke, ki lj«b"el teatra letošnjo jesen raZVL \ juje z vlogo Emilie Ducot* komediji Naši trije fflgi Juša Berce je oktobra o** žila imeniten jubilej: 35*!*» co ljubiteljskega gledalis|'es ustvarjanja „ .,-ef 21 KRSTO TRIPIČ, g»stS iz Bohinjske Bistrice, — , Penziona Tripič, ki aiu r Območna obrtna zborni«' Radovljica za dve deseti uspešnega dela prejšnji mes,e podelila posebno J>r«n85 Tripičevi so namreč, kol aJJ žinsko podjetje, bohinjs*.j turistično ponudbo oboga« z novimi 50 ležišči v sodo^J opremljenem penzionu tet restavracijskimi sedeži Po drugem krogu oktobri^ ga glasovanja smo iz^ radijskih, televizijskih < "dopisničnih" glasovale*1 izžrebali deseterico za nagrad. Pet nagrad v vredno* ti po 1.000 tolarjev prejmf. 1. Meta Sporiš. Delavska I Ziri; 2. Drago Šiftar, Trigtov' ka 1, Bled; 3. Sandi R 20miiajala leto dni> Je veljala bile i nov tolarJev-v njej so licij^porabljene posebne po-«o v u ^etode in sredstva, ki rtiu l Proti organizirane-tia £I?linalu nujno potreb-JePrenr;/at0 mora Slovenija, sPrejet an minister Bandelj, ?akon .P^emi policijski n^Tlx Prav ta akciJa Je Ulože P°trdila, da našim srčno^ str°kovnosti in Pa so l ne manjka, tehnično Na tiskovni konferenci v Tržiču odvila tudi v Sloveniji, je potrdila, da so naše smernice boja proti organiziranemu kriminalu pravilne in bodo uporabne tudi naprej. Gre za koordinirano sodelovanje vseh UNZ v Sloveniji s strokovnim in centraliziranim vodenjem iz ministrstva, za intenzivno sodelovanje s tujimi varnostnimi organi, vključitev kriminalističnih analitikov ter posebnih operativnih metod in sredstev, za dobro delo z viri informacij ter vključitev Hudi različnih strokovnih profilov," je dejal Marjan Pogačnik. Tak pristop je seveda drag, zahteval bo več proračunskega denarja, vendar pa je potrdil, da se r *U »o ji • *--- ----------- (bllHOl pa jw puuuu, ua Precei SiSknvanJe storilcev siOVenski policisti po stroki VeČine t,,?-u , °PremlJem od lahko uprejo organiziranemu tujih kolegov, s kater- kriminalu. 'mi So sodelovali. nDe,!> devet : -ržavni sekretar v notran-:!n ministrstvu Borut Likar ^ovinarjem pojasnil, zakaj likovna konferenca v Tržiču. i^kciio smo pripravljali več JJ eno leto, intenzivno pa je devet mesecev. Eden od petnih sestankov, na kater-se je mesecev 613 kilogramov v tujini zaseženega heroina je v prodaji na debelo vrednih 24 milijonov nemških mark, v prodaji na drobno pa desetkrat več. rojevala zamisel ^to 'J~ D'' Prav v Tržiču. pre(jstJe .Prav, da jo tu tudi lavimo." Jo isj.^. Likar je povedal, da jami \y Sodelovanje s polici-s Svir enaistih držav. Najprej Brita3 Niz°zemsko, Veliko tihoSP' kJer so bili zaradi sl°VenfiJenJa mamil prijeti ~, Šna -i0« Nemčijo, Franci-garijo aJ0' Madžarsko, Bol-* 2ad'r-VstriJ° in Romunijo. in Škofje Loke. Na podlagi odredbe preiskovalnega sodnika so opravili 24 hišnih preiskav, prostost pa vzeli osmim ljudem. 15. in 16. novembra so k dežurnemu preiskovalnemu sodniku privedli sedem ljudi. Sodnik je odredil sodni pripor za 25-letnega Andreja Hartmana, 40-letnega Janeza Šimica, 27-letnega Andreja Klemenčiča in 32-letnega Ivana Stanonika, medtem ko je peti, 22-letni Uroš Čemažar odšel v pripor po sklepu sodnikov zunaj obravnavnega senata. Dva od privedenih osumljencev, 27-letni Gaber Matjaž H a rt man in 25-letni M. L. sta na prostosti. Za več ljudi, ki jih sumijo, da so vpleteni, so razpisana iskanja na območju Slovenije. Načelnik UNZ Kranj Ivan Hočevar je pohvalil vse može, ki so akcijo uspešno izpeljali ob svojem rednem delu in ne vedoč, kdaj bo napočil dan x. V enem letu skoraj 1500 kilogramov heroina Drago Kos iz sektorja za organiziran kriminal pa je povedal, da v hišnih preiskavah mamil niso našli, dobili pa so kup dokumentacije, ki kaže na povezave med osumljenci in način, kako so se prevozi mamil plačevali; z neevidentiranimi pologi in dvigi prek menjalnice Nepos v Skofji Loki. Denar je bilo namreč treba očistiti, oprati. Razen dokumentacije so zasegli še za okrog 80.000 mark gotovine. leCnjlmi Štirimi so se zelo PoSiljkPovezali. - V Lentiju so tudi streljali Štefan Skalar, vodja referata za mamila v upravi kriminalistične službe, je dejal, da so po signalu iz Avstrije spremljali pot cisterne od 6. novembra, ko jo je šofer pripel v bližini Beljaka in odpeljal proti madžarski meji. Prikolica je prek Blatnega jezera nadaljevala pot v Romunijo in naprej v Bolgar-^Venškl"H^o"ra"-u,FUJCl1 U0- T" nekje so jo naložili s ' Mtalij^T M^te feS„"T heroinom. Nalaganje sta prišla nadzorovat dva osumljenca z Gorenjskega. Tovornjak s cisterno se je vračal po isti poti. "V bližini Blatnega jezera je šofer zavil proti Lentiju, kjer sta tovornjak in prikolica čakala več kot 24 ur. Madžarski policisti so našo akcijo podprli po tehnični plati. Ko je eden od osumljencev prišel na Madžarsko iz Slovenije nadzorovat pretovarjanje heroina, se je naša ekipa sestala z madžarsko in uskladila akcijo. Med osumljence so "udarili" med pretovarjanjem mamila. Dva od osmih osumljencev sta pobegnila. Prišlo je tudi do streljanja, vendar ranjen ni bil nihče," je povedal Štefan Skalar. Peterica v . sodnem priporu Kot že rečeno, je hkrati z akcijo 13. novembra zvečer v Lentiju stekla akcija tudi zaključena in (K2voo skuni ~Z ' Sloveniji, NaCelmk urada kri- gorenjski skupini zadali ^»naluSSS0 knmina,is- B^SSSL^SS tako močan udarec, da je saj naj bi potovale skozi te 0si?\e in Predvidoma naj bi vijence tod tudi prijeli. SlfM prišel iz Avstrije tjx lrektor uprave kriminalis-ito Vlužbe ministrstva Mar-s0 p°gačnik je povedal, da žira? Za akciJ° zabeli organi-takr • Sredi lanskega oktobra, ja , 1 P° Prijetju Marka Osel-£jwiy0 kilogrami heroina v sest SkuPino so najprej krwVH iz kriminalistov k.rinvkega urada in uprave ttstmnahstične službe minis-nw.a- Kljub blokadi z ob-So^a nekdanje Jugoslavije CwSpeu zbrati nr^ti^ < Od sredine lanskega oktobra, koje bil v ZRJ prijet Osel/, je najmanj dvanajst ljudi z Gorenjskega v trinajstih prevozih prepeljalo z vzhoda na zahod nekaj manj kot1500 kilogramov heroina. 613 kilogramov so zasegli v tujini, za preostalih 900 kilogramov pa so slovenski kriminalisti obvestili kolege v državah, kjer naj bi mamilo bilo. Žal, verjetno že vbrizgano v žile... In še zanimiv podatek: za kilogram uspešno prepel-jan-ega heroina je avto-prevoznik dobil 3.000 mark nagrade. Na vprašanje, ali je z razkritjem gorenjske heroinske verige vrh kriminalne skupine morda ostal nedotaknjen, Drago Kos ni mogel natančno odgovoriti. Dejal je, iiii"J^in sostorilcih v Slove- pa ie prišl° d° kr-^J avtoprevoznikov v *ku • na Nizozemskem, so ii f m° okrepili s kriminalisti "Ali morda obstaja še katera podobna skupina, trenutno ne vemo. Vemo pa, da ta ni bila zelo dobro organizirana. Sestavljali so jo šoferji, ki so želeli na hitro zaslužiti. Vsi so vedeli, da prevažajo heroin. Tudi v tujini priprti bodo zanesljivo obsojeni,"*je prepričan Drago Kos. Uspešna akcija slovenske policije bo morda tudi nekaterim v tujini priprtim avto-prevoznikom odvezala jezike. Verjetno pa se bo dvignil ugled slovenske policije v očeh tujih policij. Nekoliko problematično je namreč še sodelovanje z nekaterimi policijami, konkretno nizozemsko in britansko, ki slovenski očitno ne zaupata, prepričani, da je še vedno del Balkana. Ivan Grilc, 37-letni avto-prevozntk iz Cerkelj, ki so ga aprila na Nizozemskem prijeli z 90 kilogrami heroina, je bil prea dnevi v Utreentu obsojen na osem let strogega zapora. Sovoznika Franca Kovača, ki se je izmuznil nizozemski aretaciji, so prijeli domaČi kriminalisti In še ni bil pravnomočno obsojen. Od osumljencev, prijetih na Madžarskem, je za zdaj identifikacija potrjena le za Ivana Vodnika. Ali sta bila Ivan Vodnik iz Brodov pri Zmin-cu in Andrej Hartman iz Bitenj vrh gorenjske heroinske naveze? O tem kriminalisti ne morejo govoriti, nedvomno pa je vrh v priporu, so zatrdili. O morebitni še eni podobni gorenjski avtoprevozniški skupini za zdaj ne vedo ničesar. Ne izključujejo pa mogoče povezave umorjenih avtoprevoznikov Tineta Pauliča (lani v Ukrajini) in Hermana Strela (letos pri Blatnem jezeru) z razkrito heroinsko navezo. Zbiranje obvestil v tej smeri se nadaljuje, prav tako preiskava o morebitni vpletenosti umrlih podjetnikov Cirila Luskovca in Milana Puceta. H. Jelovčan Oktobrske analize krvi Dvajset pijanih Kranj, 21. novembra - Oktobra so policisti odredili odvzem krvi za analizo za 29 povzročiteljev prometnih nesreč in prekrškarjev. Rezultati so že kar tradicionalno slabi. Negativnih je bilo le devet analiz, pa še od teh so štiri vprašljive zaradi suma prisotnosti mamil, ki ga bo potrdila ali ovrgla posebna analiza. V šestih vzorcih krvi je bilo od pol do enega grama alkohola, v trinajstih od enega do dva, v enem pa celo nad dva, natančno 2,15. Gre za voznika, ki je v t.i. križišču Tio pri Lescah povzročil prometno nesrečo. S sobote na nedeljo prometniki napovedujejo "alkoholno" akcijo, zato nasvet voznikom, naj vsaj tokrat varčujejo z maligani. • H. J. KRIMINAL Štopar odnesel torbico Kranj - Policisti so prijeli 32-letnega slovenskega državlja na D. B., ki sicer živi na Hrvaškem, zagrešil pa naj bi kaznivo dejanje velike tatvine. D. B. je 7. novembra med peto in šesto zvečer stopal v Ljubljani. Ustavil mu je voznik osebnega avta s kranjsko registracijo. Štopar je sedel zadaj, kjer je imel lastnik manjšo usnjeno torbico. Ko je pripeljal do Kranja, se je štopar poslovil, z njim pa je odšla tudi torbica s 25 čeki in kartico Gorenjske banke, čeki in kartico Ljubljanske banke ter kreditno kartico Activo. Policisti so pri osumljencu dobili še več čekov, ki naj bi izvirali iz podobnih drugih kaznivih dejanj. Nekaj čekov je D. B. že vnovčič, preiskava pa se nadaljuje. Ljubitelj lokostrelstva Kranj - Zanimiv plen si je iz "katrce", parkirane pri osnovni šoli Matije Čopa na Planini, privoščil za zdaj še neznani vlomilec. Vlomil je 11. novembra med 21. in 23. uro, vzel pa lok hoyt, pet aluminijastih in devet karbonskih puščic, merilno napravo, stabilizator za lok in žensko denarnico z okrog osmimi tisočaki. Vse, kar je pobral, je vredno najmanj 240.000 tolarjev. Kranjski policisti obravnavajo tudi vlom v R clio, parkiran pred bolnišnico na Golniku 16. novembra med 14. in 17. uro. Neznanec je iz avto ukradel torbico z mobilnim telefonom in 500 nemških mark. Skozi garažo po zlatnino Kranj - Policisti raziskujejo vlom v stanovanjsko hišo na Blciweisovi cesti. Neznanec je 11. novembra med pol deseto in deseto uro dopoldne naše skrit ključ garažnih vrat in preiskal hišo. Iz spalnice je odnesel dva ženska prstana in moško verižico v skupni vrednosti 130.000 tolarjev. Korajžna prodajalka Kranj - Prodajalna Venera shop na Glavnem trgu ima prodajalko, ki se je pogumno postavila po robu roparju. Bilo je 11. novembra, pet minut čez enajsto dopoldne, ko je v prodajalno vstopil neznanec in s pištolo - pravo ali igračko - nameril proti prodajalki. Zahteval je denar, ki pa mu ga je odločno odrekla. Tudi video kaset, s katerimi bi se očitno zadovoljil, mu ni hotela izročiti. Posegla je po plinskem razpršilcu. Ropar, ki je verjetno šele na začetku kriminalne kariere, se je prestrašil, s prodajnega pulta pograbil revijo in pobegnil. Primer raziskujejo kranjski policisti in kriminalisti urada Jcriminalistične službe. Glede na to, da imajo dokaj veren "osebni opis roparja, je zgolj vprašanje časa, kako dolgo se jim bo uspel izmikati. HJ. NIlIfULlLIllULlUtlLlM^ D D B D D D D Q II H D a B B B B B B B B B B B B B B B B B B B H (WmfM©]MGLAS in Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v mbriki PROMETNI KVIZ. Tudi na zadnje vprašanje sta nam poslali veliko odgovorov, ki so bili v večini pravilno rešeni. Kljub temu da na cestah še ni snega, bi vas radi še enkrat opozorili na previdnost. Se posebej tiste, ki imate vozniški izpit prvo zimo in še nimate izkušenj z vožnjo v takšnih vremenskih razmerah. Priporočamo vam, da vozilo ob snežnih razmerah najprej poskusite voziti na manj prometnih površinah, da vidite, kako se vozilo odziva na vaše vodenje. NE POZABITE PRIMERNE OPREME! Tokrat objavljamo tudi nove nagrajence. Gorenjski glas in avto šola QUEEN vsem iskreno čestitata. Dobljeno nagrado (največ eno) lahko izkoristite pri opravljanju vozniškega izpita za B kategorijo. V avto šoli QUEEN nudimo tudi 6-In 10-umi tečaj za vse, ki že imate vozniški izpit, pa bi radi osvežili svoje znanje in se seznanili z varno vožnjo. NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON (MISJc IME IN PRIIMEK:_ NASLOV: K X X K X aŠUGLAS št. 91 KRAJ IN POŠTNA ŠT.: TELEFON; IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Odgovor na prejšnje vprašanje: Pri uporabi snežnih verig lahko vozimo največ 50 km/h. Vsekakor pa moramo sami presoditi, če ta hitrost nI celo prevelika. Upoštevati moramo, da verige za samo vozilo niso najboljše rešitev. Vprašanje: Naštejte vsaj pet stvari, ki jih moramo upoštevati oziroma preveriti, kadar se pozimi odpravljamo na daljšo pot z vozilom? NAGRAJENCI TEGA KROGA: 1. nagrada (bon v vrednosti 15.000 tolarjev) SAŠA PETROVIČ, Prešernova 17. Radovljica 4240,2. nagrada (bon v vrednosti 10.000 tolarjev) KALAN BOJANA. Podlubnlk 296, ŠKOFJA LOKA 4220, 3. naorada (bon v vrednosti 8.000 tolarjev) ČERNELE BRANAKA PIPANOVA c. 80, ŠENČUR 4208 U B B D B B B m B B n B fl B B B fl fl fl fl fl fl fl II fl 11 fl 11 fl II fl fl fl flBflflDDflflflflHflflflflflflflflflflflflHflflflflflflflBflB fl Mafija in "čisti računi" Adarlco Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Vino svetega Martina JPeter Čolnar, zunanji sodelavec PREJEU SMO Slovenski kriminalisti, ki so pred dnevi na čelu z notranjim ministrom Mirkom Bandljem in direktorjem uprave kriminalistične službe Marjanom Pogačnikom zasekali v dobro organizirano mamilaško mrežo, so ob uspešni akciji ponudili nove dokaze za trditev, da se Slovenija v zadnjem času spreminja v pravo odskočno desko trgovine z nevarnimi drogami. Droge se v naši državi kopičijo iz enostavnega dejstva, da je onkraj Karavank že Evropska unija, kar pomeni, da mora svetovna mamilaška trgovina na svoji poti premagati samo še to prepreko, potem pa lahko brez problemov trguje vse do severa Evrope. Trgovina z drogami je namreč danes ob trgovini z orožjem eden največjih poslov na svetu, saj se v njej obračajo enormne količine denarja, predvsem razvite države pa s svojim načinom življenja trg stalno večajo. Povedati je treba, da recimo v Boliviji obiralci kokinih listov na leto za svoje delo dobijo komaj 2000 dolarjev (pa še to za vso družino), za slab kilogram kokaina pa je potrebnih kar 300 kilogramov kokinih listov. Listi so že od davnih časov sestavni del kulture Indijancev, živečih na visoki andski planoti in nimajo nikakršne zveze s sodobnimi drogami, saj jih tamkajšnji prebivalci uporabljajo v svojih religioznih ritualih, poleg tega pa tudi za premagovanje življenja v Andih. Žvečenje kokinih listov namreč zmanjšuje pritisk. Povsem druga stvar pa je kokain, ki v tajnih laboratorijih nastane iz kokinih listov in nato začne pridobivati na svoji astronomski ceni. V državi proizvajalki namreč kilogram kokaina stane okoli 2000 dolarjev, potem pa se z vsakim prehodom meje njegova cena dviga v nore višine, tako v ZDA in na Japosnekm za kilogram kokaina že plačujejo več kot 120 tisoč dolarjev. Iz teh podatkov je verjetno dovolj dobro razvidno, da tudi "mali poslovneži" (kar avtoprevoz-niki vsekakor so) s svojimi storitvami lahko služijo velike denarje. Ob vsem tem skupaj je verjetno tudi jasno, da z nedavno akcijo svetovni trgovini z drogo ni bil zadan tak udarec, da bi jo to resno ogrozilo, kajti vzroki zanjo tičijo nekje povsem drugje. Heroin in kokain postajata sestavni del življenja sodobnega, v materialne dobrine usmerjenega sveta, kjer vse pomembnejša vrednota postaja kopičanje denarja in kapitala. Predvsem kokain pa ima to funkcijo, da tudi fizično izčrpane ljudi v ključnih trenutkih (predvsem tedaj, ko se sklepajo posli) drži pokonci. Zaradi tega je zanj tudi smešno uporabljti izraz mamilo, ko pa je vendar najmočnejše poživilo na svetu. Kljub vsemu temu je slovenskim kriminalistom in policistom vendarle treba dati posebno priznanje, saj je njihova akcija dovolj dobra lekcija za vse tiste, ki so nameravali v prihodnosti svoje sposobnosti in znanje usmeriti v to dejavnost, pri tem pa jih prav nič ne zanima, da zaradi drog umira na tisoče ljudi. Veliko narkomanov svoj konec doživi kar na cesti, vedno več pa v novih medmafijskih obračunih, v katere smo se v zadnjem času zapletli tudi že Slovenci in še posebej Gorenjci. Naši rojaki so očitno v svojem pohlepu tako nenasitni, da so pozabili na eno glavnih mafijskih pravil, ki pravi: "Čisti računi, dobri prijatelji". Glave v mafijskih obračunih namreč največkrat izgubijo ravno tisti, ki so mislili, da bodo pri "sosedih" dobili še več denarja. Priznam, da me je izjava predsedniškega kandidata neprijetno prizadela. Izjavil je, da se v primerjavi s prejšnjimi predsedniškimi volitvami niso novinarji nič spremenili, da pa je zunanje ozračje bolj "osmrajeno". Lahko bi zamahnil z roko, češ, da gre pač za eno od globokoumnih pogruntavščin, ki so jih te dni natrosili predsedniški kandidati, če ne bi to povedal kandidat, ki daje vtis, da ostaja na vrhu za vedno. Je le res, da se časi spreminjajo in mi z njimi. Zunanji videz je spremenil tudi eden redkih partijskih predsednikov, ki so ostali na vrhu države po vseh svetovnih družbenih spremembah civilizacije. Medtem ko ga vse pogosteje videvamo po cerkvah, na vprašanje (v Delu) ali je komunist, odgovarja z vprašanjem, kaj je komunizem. Ne krop, ne voda. V službi sem imel nekoč šefa, ki smo mu zaradi podobnega ravnanja nadeli ime "mokra žajfa"... Vedno mi je bilo sicer odbijajoče poslušati o kakršnikoli izjemnosti, o posebnosti Slovenije. Tudi sedaj ne vidim pametne razlage, zakaj je Slovenija med redkimi, ki imajo okoli vratu še vedno staro zanko. Ker ne verjamem v tisto, da smo enkratni in vodilni na svetu (nič manj pa v hlapčevstvo in manjvrednost), ostaja edina razlaga, zakaj se je pri nas zataknilo kolo zgodovine, v izredni osebni premetenosti bivšega partijskega in "večnega" državnega voditelja. Vrnimo se k "zasmrajenemu ozračju", ki ga povzročamo s svojo navzočnostjo. Izjava me je tako neprijetno prizadela zato, ker nasprotno ugotavljam, da se je ozračje v zadnjih leti le nekako umirilo. Počasi se navajamo na demokracijo. Opažam, da ljudje počasi spoznavajo, da so lahko med seboj tudi prijatelji ali pa vsaj dobri sosedje, čeprav volijo različne politične stranke in "navijajo!" za različne predsedniške kandidate, da so se pač vsega "sami krivi". Govorjenje o "zasmrajenem ozračju" sodi v besednjak tistih, ki jim koristi ustvarjanje mita o Slovencih kot prepirljivem narodu, o tem, da so oni poklicani, da opozarjajo na napake in usmerjajo življenje po edino pravi poti. Zagotovo imamo Slovenci tudi posebnosti. Tako naprimer lahko podvomimo o besedah aforista Fredija Fri-dauerja, da se človek najhitreje zasiti praznih obljub. Tako veli-ko smo jih že požrli... Sicer pa je v tem "zasmrajenem ozračju" tudi kar zajeten del resnice, samo, da gre za drugačno oceno o tem od kod smrdi. Ob stalnem iskanju in določanju nekakšnega zunanjega in notranjega sovražnika od druge svetovne vojne do današnjega dne, bi bilo prav, če bi se sčasoma le zavedli od kod prihajajo ocene, ki osmrajujejo odnose med ljudi. Kje je gnojna jama? Nič ni narobe, če različno ocenjujemo izvor smradu, počasi pa bo le treba določiti točnejšo lokacijo njegovega izvora. Kdo je določil, da nekateri nimajo pravice do imetja in življenja? Kdo je odločil, da naj večvredni izbranci odločajo o življenju velikanske večine? Kdo je strahoval ljudi in na drugi strani neprestano obljubljal lepšo bodočnost? Kdo je bil v ozadju političnih sodnih procesov v preteklem in komaj preteklem času? Kdo je izigraval zakone in kupčev al z orožjem? Kdo krade in omogoča krajo družbenega premoženja? Kdo odkriva in določa fašiste? Kdo podkupuje in izigrava v parlamentu? Kdo govori o diskvalifikacijah in likvidacijah, ustvarja vtis kolektivne krivde, pošilja grozeča pisma in strahuje po telefonu? Kdo začne z zmerljivkami, če človek pomisli drugače? Kam vodijo umori politikov (Kramberger), montirani procesi (Depala vas), tožbe proti novinarjem, omogočanje organiziranega kriminala, laganje ljudem (zgodba o uspehu), zastrupljanje "nevarnih" predsedniških kandidatov (Marjan Cer ar)...? Za nekatere so odgovori jasni. Ko bodo jasni za večino, bo ozračje zagotovo manj osmrajeno. Mar res smrdi po Sloveniji zato, ker imajo nekateri "dost" ljudi, ki jih je povozil čas in načina obnašanja, ki sodi na smetišče zgodovine in ne zato, ker večina živi slabo? Slovenci si bomo morali naliti čistega vina pa čeprav ne verjamem, da je sv. Martin že letos kaj k temu pripomogel. Bolj verjamem, da bo zopet vse tako, kot je nekoč bilo. Letina je rekordno odlična, torej se bo vino podražilo! "Moje življenje je res odprta knjiga" Zlonamernemu podtikanju in nekulturnemu pisanju gospoda Kavčiča se res skoraj ne splača odgovarjati. Vendar, čeprav mu ne dolgujem nobene razlage o svojem livljenju, čutim neko dolinost do bralcev Gorenjskega glasa, ki mogoče nekulturnosti gospoda Kavčiča ne poznajo dovolj. Čeprav ni stvar gospoda Kavčiča, kje sem bil med vojno, je vse to javno znano in če res leli, se lahko poduči iz javnih informacij, ki sem jih prosto dal na razpolago javnosti. Moje livljenje je resnično odprta knjiga. Moram pa gospoda Kavčiča razočarati, ker nisem bil bogoslovec, ne v Ljubljani ne kje drugje. Tudi nisem svojega brata Staneta obiskal v Ribnici poleti 1942, saj je bil pri partizanih ie od maja istega leta. Sicer pa z bratom nisem imel nobenih stikov v času njegovega partizanstva in Se lep čas kasneje. Kasnejši stiki med menoj in mojim bratom so bili osebnega in družinskega značaja in kot taki privatni in gospoda Kavčiča ne bi smeli brigati. In še kako si gospod Kavčič zlonamerno upa zmišljevati neko mojo "izdajo" lastnega brata? In očitati "politično zagrizenost", ki je nikjer ni bilo, ne na moji ne na bratovi strani. Povrh tega sije gospod Kavčič izmislil nek fiktiven dogodek v Ribnici, ki je plod njegove bujne domišljije ali navadne hudobije. Ljudje Kavčičevega kova namreč kaiejo s prstom na druge, medtem ko so sami tako polni sovraštva in lainega natolcevanja. Na takšne stvari pa v prihodnje ne bom več odgovarjal. Jože Bernik Puštal, Škofja Loka ----1 ___J 97. 30 -dnevni rok je potek* 17. 11. in sedaj ne vem, kako je na stvari. V razpravi sem imel čast opozoriti župana & te pomanjkljivosti, opozoril* da se ne strinjam z avtobusi''0 postajo v centru mesta, dal1 os Gorenjska - Kranjska cesto preobremenjena, ves teW promet skozi center proti* miran, prometna - „v tastrofalna, pozidavami in niih radiusov nedop^' ureditev in njih radiusov iroh 200 / > Matičkov krizev pot Pravzaprav sem današnji začetek napisala drugače. Toda potem se je zgodilo toliko stvari, da sem vse skupaj "poradir-ala" in začela znova. Veliko zgodb sem že napisala, v zadnjih letih sem prisluhnila številnim usodam in nihče me še ni omajal v prepričanju, da ima vsak izmed nas pravico do svoje resnice, do svojega pogleda na vse, kar se mu je v življenju zgodilo. Če ne bi tega verjela, potem bi že zdavnaj prenehala s pisanjem. Pri vsaki usodi se najde kdo, ki se ne strinja z napisanim. Nekateri pravijo, da bi zmeraj morala povprašati še druge, se pozanimati bogvedi kje in šele potem pisati. Toda - mar bi potem to bila vaša usoda?! Mislim, da ne. In prav zato, ker istočasno ne želim, da bi kogarkoli prizadela, svoje "usode" skrijem v anonimnost. Pomembno je, da se v napisanem najdemo, se poistovetimo, se česa naučimo ali pa preprosto le spoznamo, da se imamo kljub težavam še zmeraj lepo in da nam niti ni tako hudo, kot smo sprva mislili. Tudi z Matičkom sem si nakopala kar nekaj skrbi. Nekateri so mu pritrjevali, drugi so bili prizadeti in me prepričevali, da sem napisala same laži. Naj mar zato USODE Piše: Milena Miklavčič Župan občine Radovljica Dne 17. oktobra 1997 ie bil začetek razgrnitve zazidalnega načra mesta Radovljica od začetka Gorenjske ceste do križišča z Ul. Staneta Žagarja, pa severne meje do železniške proge. Dne 13. U. 1997 smo pa lahko občani poslušali strokovne razlage z občinske strani in arhitekt - biroja RcR, direktorja g. Andreja Golč-mana in njegovih strokovnjakov. Prisotnih je bilo kakih 25 občanov in občank, gospod Čeme, tajnik občine, nikogar od KS in od tiska. Zato tudi to pismo. Moram povedati, da so vrli občinarji izbrali zelo neprimerno mesto razgrnitve, za kuhinjo in straniščem na panoju 50x110 cm. Poleg tega so pa delavci prostor porabili za priročno skladišče in delavnico. Načrti so bili tako strokovno zloženi, da ni bilo mogoče brez trganja imeti dobrega vpogleda vanje. Na javni obravnavi so pa arhitekti vse lepo dobesedno razgrnili na velike lepenke. Torej je bila razgrnitev res šele 13. 11. (nič več sankanja oi zaščitni pas okoli Volčji hriba... No, po moji kritiki je lupf. odšel, so pa drugi tudi w povedali. Lastniki hiše "* Gorenjski cesti 17 se upra*. čeno branijo megalomanski idej, opozorilo, da Obla Gotica sega do Dovnice. Go*Q Mali me je pa z zakonskf določili podprla. Bilo je f nekaj pripomb napisani" Knjigi pripomb. Mislim,, «J je bila samo ena pohvala M" ta sarkastična. Torej go*P% z občine in RcR-a, delo ni t»>" dobro opravljeno, usedite t še enkrat in upoštevajte gl^ ljudstva, da ne bomo v*«JJ na drugi strani reke, k° pravim g. Smrekarju, i«fr mu arhitektu iz RadovlP*f Sprašujem Vas pa, koW denarja je že šlo za ^ študije v zadnjih petnafl letih. Lep pozdrav! Aleš Orel, Radovlj'1' Odprto pismo županu Šenčurja g. Francu Kernu Gospod župan, ob Pre?°l Gasilske ceste v ŠenČurft L treba povedati nekaj stvari, Vam ne morejo biti ne v C" in ne v ponos. , tf; Projekt za prenovo je /' 12 let, ki ste ga naročili vh* ste bili predsednik krafl skupnosti Šenčur. V vseh letih niste našli časa, da sklicali vsaj en sestanek w temo. k0. Ko je bila trasa ceste Z"*., Učena, je izgledala nepošteno, zato smo v% lastniki parcel v zozan. t delu te ulice poslali d°n i podpisi lastnikov P°rce tfr obeh strani ceste. LaŽn° ^ ino trase, ki nam }eJb prikazana na sestanku % \ 97, smo delili na terenu ^ 97 skupaj z predseduj krajevne skupnosti in viP predstavniki. . s/ str1"1 Nadaljevanje na 3i< rečem, da Matiček ne obstaja, da se nisva pogovarjala, da mi ni ničesar zaupal, da je, skratka, vse zraslo na mojem zelniku? Zakaj je Matiček kar nekaj mesecev vztrajal, da ga moram obiskati, ga nisem vprašala. Očitno je imel svoje vzroke. Na pot, ki jo je prehodil je gledal na svoj način. Kar ga je kdaj bolelo, je opisal tako, kot je sam doživljal. In ne tako kot so, morda, čutili tisti, ki so živeli z njim. Zato mi naj bo dovoljeno, da njegovo zgodbo končam, ker sem jo že začela... Matiček se je v pogovoru kar naprej spominjal tasta. Imel ga je rad, saj sta se dobro razumela. Povedal je še, da je bil prvi, ki je imel na vasi nov avto. Kako je bil ponosen nanj! Ko me je ob koncu najinega pogovora prosil, naj ga zapeljem domov, mi je med potjo pokazal, kje se je nekoč prevrnil z avtom. "Tu je bilo, ko sem zletel pod cesto," je rekel in kazal s prstom po bregu. Toda nič hudega se mu ni zgodilo. Le nov avto je moral kupiti, kar pa ni bilo lahko. Vas bo kaj zeblo? sem se zbala zanj, ko se je pred hišo skobacal iz avtomobila. Zamahnil je z roko, češ bo že kako. "Peč se hitro ogreje," je zamomljal in trdno stiskal k sebi aktovko. Nikjer ni bilo videti nikogar, okna so bila v temi in mrak, ki se je spuščal, je zabrisal Matičkov otožen obraz. Sklonjen, s palico v roki, se je počasi umaknil na rob in mi klical, naj bom previdna, ko sem obračala z avtom. Bilo mi je hudo, ker sem morala iti. Hotela sem ga že vprašati, če koga pokličem, da mu skuha kaj toplega, da mu zakuri, pa sem se spomnila, da morda ne bi bil zadovoljen, zato sem bila tiho. Toda vso pot do doma sem razmišljala o njem. Kako drugače bi bilo, če bi se z mladimi razumel, če bi bili strpni drug do drugega... Ali ima v domu sploh koga, s katerim se lahko pogovori, mu potoži? Kdo ve, če mu kdo prisluhne, ko pa ima vsak dovolj lastnih skrbi. Nasmehnem se, ko se spomnim, kako mi je razkazal omaro, se pohvalil, da ima več kot dovolj perila, da je na toplem in da imata s kameradom po novem še televizijo. "Vsako jutro moram pojesti eno jajce, po kosilu spijem kozarec vina in kavo in tudi zato sem še zmeraj čil in zdrav," je bil ponosen, ko sem ga pohvalila, kako dobro izgleda. Šele takrat, ko mi je začel pripovedovati svojo zgodbo, je zlezel vase in neka čudna žalost se mu je zarisala na obrazu. "Ali o svojem življenju pogosto premišljujete? sem ga vprašala. Pritrdil je in mi razložil, da o mnogih stva^ razglablja kar naprej in naprej, pa ničesar ne razume. "Odkar sem v »0yh sem se že za dve kili zredil!" je J* ponosen. Takrat, ko ni v družbi vrstnic ' sedi v sobi in razmišlja, kako bi bilo, *e". _ Če bi bil doma, če bi mu ostal vsaj kak?e j tolar od pokojnine za priboljšek, če bi S kdo od domačih prišel obiskat, če bi sf njimi razumel bolje, kot se... Krivic, ki s se mu, kot sam pravi, zgodile, ne mor„ pozabiti. Bolijo ga. Številne "malenkost1, so v dolgih urah, ko je bil sam in je W& več kot dovolj časa, postale velike in so 1 zdavnaj prekrile lepe in svetle sporni11. Zato se mi zdi prav, da bi tisti, ki ga ima radi, naredili prvi korak. Nenazadnje zat> ker sem prepričana, da je ljubezen, kij1'1' v preteklosti povezovala, kljub vser*1' nekje skrita. Le dovoliti ji je treba, a pride na dan. In če bodo tisti, ki se dan čutijo prizadete, videli v očetovem ravnfn0 ju poslednji krik nemoči, ali če hočete,-željo, da se nekaj spremeni, bom, na n način tudi jaz srečna. Ker, konec konc> srčno upam, da se bo kaj takega z%° [0\i Brez groženj, kijih, tudi jaz osebno, niK ne maram poslušati. Matiček, tebi V polagam na srce: če si boste P0^a^/i°0o, je nikar ne odtegni. Rek, da je povsod lep ' le doma je najlepše, še zmeraj velja! (konec) ggtek, 21. novembra 1997 Nadaljevanje s 30. strani bva meseca kasneje nam je 5l'o jasno, da je bilo to le n°rč~evanje iz nas. Oči so nam delavci cestnega pod-'e(;« Kranj s točno širino tr(we- To, kar se dogaja od hkrat, je za nas prava mora: psihični pritiski, izsiljevanja, usnici na ljubo je treba P°ndati, da ste se dogovora "o "rani, kjer poteka pločnik (otoo driali. Gospod lupan sprašujemo zakaj ste vse breme širitve c«ftfča potisnili na stran, ki 1"na pločnika, pa še zahtevali 1 meter zemljišča po dolžini Parce/, niste pa nam namenili W« za človeško stopinjo pločnika. .Privoščili ste si pravo dis-Kr\tninacijo in ponižanje ljudi, porabili dvojna merila. Tis-lm> ki se nismo pustili izigrati finemu podjetju, niste do-ptili obnovitve razbitih vho- zaključiti cestišča. ■ ra Radiu Kranj ste dali W (citat): Tudi za pločnik l a Potrebno zemljišče Pridobiti, ljudje so to z razu-jvanjem dali vi na drugi Dn? pa- komplicirate. Gos-Zupan, trdno smo prepri- am> da veste, da je tam ?°'<*a/ vaški potok, in tudi v Rastru je tako zarisano. l.0reJ bih je že občinsko in Z""1 nihče dal! , Kes bi bili lahko ponosni na P° cesto, in vse drugo okrog in tudi nosili svoj del rernena. Ne pustimo pa se pre*aran\ ponižati in osmešiti. GLASOV KAŽIPOT 31. STRAN • GORENJSKI GLAS 5. decembra vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 9. do 16 ure, ob sobotah in nedeljah pa od 10. do 16. ure. Ob 19.30 uri bo v dvorani na Breznici nastopila folklorna skupina Triglav z Javornika z večerom ljudskih plesov in pesmi. 50 let PO Javornik Koroška Bela Javornik - Planinsko društvo Javornik Koroška Bela vabi na svečano prireditev ob praznovanju 50-letnice, ki bo danes, v petek, ob 18. uri v dvorani Kulturnega doma na Javorniku. V kulturnem programu bodo sodelovali Kamniški koledniki. Četrtkov večer Kamnik - V Športni dvorani v Kamniku bo jutri, v soboto, ob 19. uri tradicionalna zabavna prireditev v sodelovanju z RTV Slovenija Četrtkov večer. skupnim naslovom Biblija - kulturna in duhovna dediščina. V okviru predavanj bo mag. prof. Zdravko Šordjan razmišljal o pretekli in današnji vlogi ter pomenu svetega pisma, o odnosu in potrebi sodobnega človeka po Bogu ter o Kristusovi moči. Predavanja bodo vsak dan od 14. do 18. in od 20. do 24. novembra letošnjega leta, vsakokrat ob 19.30 v dvorani Doma dr. Franceta Berglja na Bokalovi 4 na Jesenicah. Vstop je prost. Ekološko kmetijstvo Gozd Martuljek - Ana Marija Siabe bo v sredo, 26. novembra, ob 19. uri v hotelu Špik predavala o ekološkem kmetijstvu. Predavanje je drugo iz sklopa desetih predavanj v projektu Prebudimo se v čisto reko. Koncerti Predavanja » ■ Plavanja Biblija - kulturna in duhovna dediščina Jesenice - Dobrodelna organizacija ADRA in Dopisna svetopisemska šola iz Liubliane prirejata niz predavan) pod Skrivnost ozdravljenja Kranj - V konferenčni dvorani Gimnazije Kranj bo v četrtek, 27. novembra, ob 18. uri predavanje priznanega zdra-vilca iz Novega Sada g. Ljubiša Stoja-noviča. delu enčurju J^grani v spornem gasilske ceste v Š« P« Markuta rorovne Martin Augec Marija Ujemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE ^ Planina avec Tinjan Kum Ajdovščina -4>* 91.2 105,9 91.2 GUS0V KAŽIPOT T QO Iti A OTROŠKA TRGOVIMA VI50KO 7/E 4212 VISOKO tel.:431-807 jaf ODPRTO 9-19 50BOTA9-13 E 1/ i S* 24.-29.11. 15% popust Vabljeni/ Koncert ob petdesetletnici Žiri - Pihalni orkester Alpina vabi na jubilejni koncert ob 50-letnici delovanja godbe. Koncert bo jutri, v soboto, ob 19. uri v dvorani Svobode Žiri. Na koncertu bodo predstavili jubilejno kaseto, ki bo tudi v prodaji. Vstop prost. Koncert samospevov Kamnik - V Razstavišču Veronika bo danes, v petek, ob 19. uri koncert samospevov ob 200-letnici rojstva Fran-za Schuberta. Njegove samospeve bosta predstavila baritonist Samo Vrem-šak, ob klavirju ga bo spremljala Sanda Vremšak. Dobrodelni koncert Ljubljana • V veliki dvorani Slovenske filharmonije bo jutri, v soboto, ob 20. uri dobrodelni koncert za Ustanovo Mali vitez, fundacijo za pomoč mladim, ozdravljenim od raka. Simfonikom RTV Slovenija bo dirigiral Charles Ansbacher, solistka bo Aleksandra RomanJe. Na koncertu, ki ga prirejajo v sodelovanju z Ameriškim kulturnim centrom v Ljubljani, bodo na sporedu tri Beethovnova dela. Vstop je prost. Jubilejni koncert Olševek • Glasbeno društvo sveti Mihael Olševek prireja ob svoji 25-letnici delovanja jubilejni koncert in sicer v nedeljo, 23. novembra, ob 15. uri v cerkvi na Olševku. APZ vabi na koncert Kranj - V šmartinski cerkvi v Stražišču bo v torek, 25. novembra, ob 20. uri koncert, na katerem bodo izvedli Rossi-nijevo Malo slavnostno mašo. Koncert z zborom APZ France Prešeren Kranj in mednarodno uveljavljenimi pevskimi solisti- Ireno Baar, sopran, Dragico Kovačič, mezzosopran, Brankom Ro-binšakom, tenor, Markom Finkom, bas-bariton in pianistoma Natašo Valant in Vladimirom Mlinaričem ter Tonetom Potočnikom, harmonij, bo dirigiral Tomaž Faganel. Koncert je bil napovedan že za 29. oktober, vendar pa je zaradi mraza odpadel, za kar se prireditelji opravičujejo. V Stražišču Stražišče - Jutri, v soboto, 22. novembra, bo ob 19. uri v cerkvi šmartinski cerkvi v Stražišču pri Kranju Danes, petek, 21.11., in jutri, sobota, 22. 11., ob 19.30: TARTUFFE; izven in konto (razprodano) ALA SCENA MGL MGL MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Danes, petek, 21.11., in jutri, sobota, 22. 11., ob 22.00: BURJA V MEGLI; izven in konto (razprodano) Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 ure ter uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210-852. koncert Mladinskega godalnega orkes-fra Glasbene šole*W Rudnik. Dirigent bo Bakhi Jashari, umetniški vodja pa Jože Schalamun. Izvajali bodo dela Mozarta, Vivaldija in Ipavca. *J.krockvRibnem vabi,0 Pri Bledu - Š.K.E.D. Hv/azarje v >ana »** festival, ki bo trajal dva dni flans* užnem domu Ribn0 in sicel 20 T,!i ^ Petek, in jutri, v soboto od bfeuj? da,ie. Danes bosta nastopili dve Hwa, rock skupini: New Experiance in Cr'e>nd. lutri pa kranjska rock KtoS Stratus in Zasavski knapje Iz JJ"* Orlek. e£er ljudskih plesov in pesmi C^nica - Danes, v petek, 21. na ambri». ob 19.30 uri bo v dvorani W6^82[?ici Pr' Žirovnici večer ljudskih FoČu in Pesmi, ki ga bo izvedla «"a skupina Triglav Javornik -mati *a Bela. Folkloristi se bodo do-"(om ubllki Predstavili s svojim progra-katerim so zelo uspešno ^iernna festivalu v Erbi v ,tall'i-^fe*6 smučarske opreme srnu?i • * 2veza učiteljev in trenerjev tfadw la iz Tl*ca bo tudi letos priredila 0Prem ^ sejem rabljene smučarske Wu bSei6m °o v prostorih Osnovne bortQv B,strici pri Tržiču. Danes, v petek, rahu.med 15. in 19. uro sprejemali opremo, prodaja le-te pa bo bo čr„ .obot°. med 8. in 17. uro. Vstop ftica Žige Zoisa Uri min' iana"Danes-v Petek, bo ob 11. Lojj."nister za znanost in tehnologijo dr. or^uj.Ma/inček položil venec pred fif6oi. Zo'su na pročelju hiše na %in, v LJubljani. Venec bo položil v barol Pojavljanja 250-letnice rojstva Oa *'9e Zoisa. ^anost na Breznici ^Cnnlca" Dar,es, v petek, ob 17. url Prazno,0 društvo Žirovnica v okviru Wna on'a 70-letnice kulturne dvor-hi§0 ,a Breznici vabi v Čopovo rojstno druQ;ua. otvoritev razstave likovnih in rm\- umetnikov iz krajevne skup-^rovnica. Razstava bo odprta do Reševa 4/A, 4000 Kranj objavlja prosta delovna mesta 1. GRADBENI INŽENIR ali TEHNIK - PROJEKTANT (2 delavca) Pogoji: - visoka (VII.), višja (VI.) ali srednja (V.) stopnja izobrazbe gradbene ali geodetske smeri - zaželeno poznavanje ACAD - zaželene delovne izkušnje 2. GRADBENI TEHNIK - KALKULANT (1 delavec) Pogoji: - srednja (V.) stopnja izobrazbe gradbene ali geodetske smeri - zaželeno poznavanje ACAD - zaželene delovne izkušnje Poskusno delo traja 3 mesece. Kandidati naj pisne prijave o izpolnjevanju objavljenih pogojev pošljejo v 15 dneh po objavi na gornji naslov. 10« Čufarjevi dnevi 97 Danes, petek, 21. november 19.30 v Gledališču Toneta Čufarja Jesenice Gledališče slepih in slabovidnih NASMEH Valentin Katajev DAN ODDIHA Jutri, sobota, 22. november 16.00 v Kosovi graščini na Jesenicah OKROGLA MIZA "LJUBITELJSKO GLEDALIŠČE NA POT! V NOVO TISOČLETJE" vodi Alenka Bole Vrabec 19.30 v Gledališču Toneta čufarja Jesenice ZAKLJUČEK ČUFARJEVIH DNEVOV97 slavnostni govornik župan, gospod dr. Božidar Brudar SVEČANA PODELITEV OBČINSKIH PRIZNANJ ZA KULTURO predsednik Občinskega sveta, gospod ing. Valentin Markež Kulturno umetniško društvo "ZARJA" Trnovlje - Celje Branislav Nušlč GOSPA MINISTRICA Kaseta in CD Tanje Zaje Zupan Predstavitev pod naslovom Srce mi bije za te, bo prihodnjo soboto, 29. novembra, v Domžalah. Radomlje, 20. novembra - V hali Komunalnega centra Domžale bo prihodnjo soboto, 29. novembra, ob 19. uri predstavitev kasete in zgoščenke Tanje Zaje Zupan. Na predstavitvi in prireditvi z naslovom Srce mi bije za te bodo Tanjini gostje Davor Radolfi, Korado in Brendv, Gimme 5, 4 FUN, Aleksander Jež, Rock'n band, Gamsi, Alberto Gregorič, Povver dan-cers, Andreja Makoter-Kren, Boris Kopitar, Marjan Zgonc, Anja Burnik in čarodej Danijel Gorjup. voditelj bo Stojan Auer. Na prireditvi bo Tanja tako predstavila že svojo šesto kaseto. Vstopnice za prireditev so že v predprodaji v Hram Rožice Mengeš, in Blagovnici Vele Napredek Domžale. Za predstavitev Tanje Zaje Zupan z njenimi gosti bomo izžrebali štiri vstopnice tudi med bralce Gorenjskega glasa. V žrebanje bodo vključeni tisti, ki bodo do 26. novembra, poslali odgovor na vprašanje: Katera zgoščenka po vrsti bo to, ki jo bo v soboto predstavila Tanja Zaje Zupan. (V kupon napišite številko). Oddoigovore špoljite na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1. Srečnežem bomo poslali vstopnice za koncert po pošti. Pohod načemšenik Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na rekreativni pohod na Čemšenik, ki bo jutri, v soboto, 22. novembra. Odhod z rednim avtobusom iz Preddvora bo ob 9.40 uri, zbirališče pa pri Polajnarju v Kokri ob 10. uri, nakar boste skupaj odšli v kočo na čemšeniku. če bo vreme slabo, bo pohod naslednjo soboto. Po Škofjeloškem hribovju Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira v soboto, 29. novembra, izlet po Škofjeloškem hribovju: Kladje -Bevkov vrh - Sivka - Žiri. Odhod posebnega avtobusa izpred Hotela Creina v Kranju bo ob 7. uri. Hoje bo slabe 4 ure, tura je primerna za vse planince. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Planinski pohod v neznano Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod v neznano. Pohod bo v torek, 25. novembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri z avtobusne postaje Breg in bo ustavljal na vseh AP do Rodin. Lahke - nezahtevne hoje bo do 2 uri in pol. Prijave sprejema Ivanka Sodja, tel.: 802-656. Pohod Štefanja gora - Možjanca Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na lažji pohod Štefanja gora - Možjanca. Pohod bo v četrtek, 27. novembra. Zbor pohodnikov bo ob 8.15 uri na avtobusni postaji v Kranju. Predhodne prijave niso potrebne. Na Miklavževe nakupe Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi na Miklavževe nakupe v Lenti na Madžarskem v soboto, 29. novembra, z odhodom ob 3. uri zjutraj. Prijavite se pri poverjenikih ali po tel. št.: 422-241. razstavo del domačih umetnikov -slikarjev, kiparjev, oblikovalcev, pisatelje. Večer bo popestril kulturni program ob zvokih citer. Jaslice Kamnik - V Razstavišču Veronika bodo v sredo, 26. novembra, ob 19. uri odprli razstavo Jaslic. Slike Maja BlatnikaKranj - V Gi-manziji Kranj je od 13. novembra do 13. januarja na ogled razstava enajstih prelepih risb dijaka 3. i razreda Gimnazije Kranj Maja Blatnika. Razstava je odprta v času pouka. NAGRANDI KUPON Tanja Zaje Zupan bo tokrat predstavila svojo...........................zgoščenko. Ime in priimek................................... Naslov.................................... V nedeljo, 23. novembra 1997, in v torek, 25. novembra 1997, ob 19.30 si boste v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah lahko ponovno ogledali komedijo Toneta Partljiča GOSPA PQ-SLANČEVA v izvedbi domačega gledališča. Karte so že v predprodaji v pisarni gledališča od ponedellka do petka od 8.00 do 13.00, Vljudno vabljeni! Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. Dan norosti v Mengšu Mengeš - V kulturnem domu v Mengšu bo v nedeljo, 23. novembra, ob 19.30 predstava Dan norosti. Režija Branko Džurič-Džuro. Predstava prav tako ob 19.30 bo tudi v torek, 25. novembra, prav tako ob 19.30 v Kulturnem domu v Mengšu. Za obe predstavi je še po nekaj posameznih kart, v prodaji pa so od 16. ure dalje in rezervacije po telefonu 061/737-101. Gledališče )t Slovenski kvintet in Sašo Hribar Mengeš - Ob sodelovanju firme Hit-Fit, d.o.o., Mengeš, ki ima v upravljanju Kulturni dom v Mengšu bo Gorenjski gias drevi (danes, 21. novembra) ob 20. uri v dvorani Kuturnega doma v Mengšu pokrovitelj koncerta ansambla Slovenski kvintet. Slovenski kvintet, zmagovalec Slovenske polke '97, se bo predstavil s svojimi uspešnicami, za veselo razpoloženje pa bo poskrbel tudi Sašo Hribar. Vstopnice so v prodaji v Kulturnem domu v Mengšu. Bralcem Gorenjskega glasa, ki so pravilno odgovorili na nagradno vprašanje in so bili izžrebani, pa smo v sredo poslali vstopnice za koncert. Po dve vstopnici so dobili: Anica Oražem, Ljubljanska 80, 1230 Domžale, Pavla Brglez, Ljubljanska 84 A, 1230 Domžale in Karmen Blagovič, R. Papeža 30, Kranj. Čestitamo in lep večer! Gledališko gostovanje v Bohinju Bohinjska Bistrica - V kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici se bo jutri, 22. novembra, ob 20. uri, z gostovanjem kulturnega društva Igo Gruden začelo praznovanje 140-oblet-nice kulturnega snovanja v Bohinju. Igralci gledališke skupine Kulturnega društva Igo Gruden z Nabrežine pri Trstu bodo uprizorili Goldonijevo predstavo Primorske zdrahe. Vaša naša matineja Jesenice, Bled, Begunje - V nedeljo, 23. novembra, ob 10. uri bo v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah spet na sporedu Vaša naša matineja. V goste prihajajo mladi igralci iz Kranjske Gore. Pod vodstvom Metke Dulmin bodo predstavili igrico Jane Milčinski Od kdaj kače nosijo očala. Vaša naša matineja bo z Jesenic potovala še na Bled, kjer si boste predstavo lahko ogledali ob 15.30 uri v novi kino dvorani, ob 18. uri pa v večnamenski dvorani pri Avseniku v Begunjah. Sokolovićeva monodrama Žirovnica - V Čopovi hiši bo jutri, v soboto, ob 20. uri nastopil igralec Zijah A. Sokolović s svojo monodramo Giu-mac.je glumac... je glumac. Predstavo, ki jo igra že 19 let, so uprizarjali tudi na Dunaju, v Parizu, Berlinu in New Yorku. Razstave Razstavljajo člani UKOS Begunje - V Galeriji Avsenik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli likovno razstavo enajstih članov Ukos iz Murske Sobote. Razstavljajo domači umetniki Žirovnica - V Čopovi rojstni hiši bodo danes, v petek, ob 17. uri odprli Rock proti drogam, drugič Novi klub ljubiteljev glasbe iz Kranja v sodelovanju s KŠD, organizira 2. rock proti drogam, zadeva pa se bo dogajala danes, 21. 11., od 19. ure naprej v dvorani na Primskovem. Pravzaprav gre za pravi festival slovenske alter glasbe. Nastopili bodo Gromska strela, Stratus, Zaklonišče prepeva, Ano-nimus, Psvcho - path, kot zvezde večera pa bodo nastopili Demolition group. Gostje: Hladno pivo (Hrvaška). Vstopnice so v predprodaji pri Aligatorju. • I.K. J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija petek, 21. 11., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3, IZVEN in konto sobota, 22.11., ob 19.30 uri za IZVEN in konto SILVESTRSKA PREDSTAVA J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI komedija SREDA, 31.12., ob 19.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do sobote, 20. 12. 1 Koledar za mesec NOVEMBER je bil objalvjen v 1 Gorenjskem glasu v torek, 27. oktobra. | TEMMMK SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA Stara cesta 2 objavlja delovni mesti za nedoločen čas KADROVIK Pogoji: - višja šola družboslovne usmeritve, najmanj 3 leta deiovnih izkušenj na kadrovskem področju. KLEPAR Pogoji: - poklicna šola, lahko tudi pripravnik, možna je tudi priučitev kandidata, ki ima končano OŠ ali 7 r. Kandidati naj pošljejo pismene prijave na naslov: SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA, 4220 ŠKOFJA LOKA, Stara cesta 2, v roku 15 dni od objave. Vse informacije dobite v kadrovski službi podjetja, osebno ali na tel. 064/620-371. , ~ ®>HYunrjni AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 064/418-000 POSEBNO UGODNA PONUDBA 99' TESTNE VOŽNJE 29.11.1997 • ACCENT 1.5 GLSi 5V -19.999 DEM - vsa el. oprema, servo volan • ACCENT 1.5 GTV 3V - 22.499 DEM - vsa el. oprema, ABS, klima, air bag, lita platišča • SONATA 1.8 GLSi T0P-K - 31.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, klima, 2 x air bag, lita platišča • LANTRA VVAG0N 1.8 GLSi - 27.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, mineralna barva • LANTRA 1.8 GLSi T0P-K - 28.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, klima • HYUNDAI-jev KREDIT • STARO ZA NOVO • LEASING • DARILO OB NAKUPU • SERVIS • KLEPARSKE in • LIČARSKE STORITVE • C0UPE 2.0 FX - 33.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, strešno okno, mineralna barva • GALLOPER 5 V 2.5 TD - 41.800 DEM - el. oprsma, 2 x klima, lita platišča • H-100 KOMBI 6-sedežni - 25.900 DEM - servo volan, radio, metalna barva • LANTRA SPECIAL 1.8 GLSi - 24.999 DEM - servo volan, klima, alarm, spoiler, el. oprema VOZILA SO V ZALOGI - DOBAVA TAKOJl RABLJENA VOZILA HYP0NY 1.90 6.600 DEM HY LANTRA I. 92 11.200 DEM MERCEDES 300CE I. 90 30.900 DEM R-9 I. 89 4.900 DEM R-19 I. 89 7.800 DEM NOVO AVTOMATSKA PRALNICA m ® ZIMSKE GUME, NALITE Ekonomične, najmodernejša tehnologija, najstrožja kakovostna merila pri proizvodnji, 155/80R13, 175/70R13 in 14, 185/60R14 neto ATS 241,- SESALNIK 11 RIO AUTOMATIC" Moč 1200 W, trikratno filtriranje, 2 leti garancije Ponudbe veljajo do 6. 12.1997 LAMINATNA TALNA OBLOGA PROMOFLOOR Velikost elementa 1285 x 190 x 8 mm, osnova iz iverice, različni dekorji, trpežna izvedba ATS •T« neto ATS 582.- netoATS €^ 4.159.- SATELITSKA NAPRAVA ŽENIM SPREJEMNIKOM Krožnik 60 cm, LNC, sprejemnik "Einhell" z 250 kanali, HiFi-stereo, daljinsko vodenje, za ASTRA 1A-1D, 1 leto garancije neto ATS 1.242.- VERIŽNA ŽAGA 3 KS/2, 2 KVV, 44 ccm, elektronski vžig, profesionalna oprema 45/325", blaženje vibracij Novo! Odprto: od ponedeljka do petka do 18.30 ure, ob sobotah do 17.00 ure BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer Str. 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 - BELJAK - VILLACH, Behringštr. 24, Tel. 0043 / 4242 ~42 3 66 VVOLFSBERG, Klagenfurter Sir. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - SPITTAL/DRAU, Villacher Str. 103, Tel. 0043 / 4762 - 48 82 - CELOVEC -KLAGENFURT, Gerber\veg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str 44 Tel 0043 / 423' -45 06 - GRADEC - GRAZ LIEBENAU, Ostbahnstr. 6, Tel. 0043 / 316 - -16 57 35 - GRADEC VZHOD - G RAZ OST, C.-v.-Hotzendorfstr 103a Tel. 0043 / 316 - 47 15 95 - GRADEC SEVER - GRAZ NORD, Wein/6ttlstr. 48, Tel. 0043 / 316 69 40 90 - GRADEC - GRAZ VVEBLINC VVeblinger Giirlel 22, Tel. 0043 / 3 16 - 29 49 40 - UPNICA - I.EIBNITZ GRALLA, Gralia 55, Tel. 0043 / 345 > - 85 4 05 AVTOHISA MAGISTER do« (šL JVJPOTV ® Radovljica Prešernova 21,4240 Radovljica, teL-064/715-256, fax:064/715-TO. AVTOSAlflN: tel.:064/715-015, tax064/715-015 POOBlAiČENi PRODAJALK IN SERVISER VOZU CITM.H VOZH.A NA ZAkOCUI E CITROEN - AVTO, KI VAM ZLEZE POPKgjg PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJ^ tel.: (064) 360-750 PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA fax: (064) 360-751 KRANJ, d.o.o. MESEC IGRAČ V PAPIRNICI KARU« in še polno drugih znanih znamk svetovnih proizvajalcev igrač PRI NAKUPU IGRAČ NAD 5.000 S/T BOSTE DELEŽNI 5 % POPUSTA, M1 NAKUPU NAD 10.000 SIT PA 10 % POPUSTA. MOŽNOST PLAČIL TUDI NA OBROKE "DA BO VAŠ MIKLAVŽ RES PRIŠEL K VAM DOMOV S POLNIM KOŠEM." OD i. 11» IMAMO ZA VAS NAŠO TRGOVINO ODPRTO VSAK VA^ OD 8h DO 19h IN OB SOBOTAH OD 8h DO lih. LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJI^ : Linhartov trg 1, tel.: 715-265, fax: 710-05» i Vpisujemo v 20-urne tečaji - začetni tečaj računalništva, - Word for Windows, - Excel, - slikanja na svilo in steklo, - osnove risanja, - oblikovanja iz gline. In novost 10-urni tečaj izdelovanja modnih dodatkov iz FIMO mase. Dijaki, študenti in upokojenci imajo popuS Pokličite in se nam pridružite S 715-265. ® Halo - halo gorenjski glas s tel.: 064/223 111 Žol'sov'i9 ž* •N«*© »|»r*|ein«mo po telefonu 064/223-111, faksu 0641222-917 aH osebno na tornju v *yanju oz. povošti - do 12.30. ure dan sred Izletom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in v mab v norih: Izredno ugodna. ugodna VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije • B * B KRANJ - tel. 22-55-22 • B & B RADOVLJICA - tel. 714-960 • B & B JESENICE - tel. 86-33-00 ^£77° VALNI Madžarska Lenti - 22.11., 29.11., 4.12., Palmanova in tovarna čokolade 4.12., Madžarske toplice 4 dni od 23.11. do 26.11., Trst 2.12., Rozman, tet.: 064/715-249, Šenčur 411-887 SLIKANJE NA STEKLO in SLIKANJE NA SVILO Izobraževalni center Freising, škofja Loka, tel.: 064/654 220 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji 9 A , * I 1 A4 J* CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob | Clit vi I "V V 9 18. uri popoldan. AVTO ŠOLA je iuui rnimut rcicnim. vauimo vas, ua se mu priuruaie. ieuaji ■NG« HU M A D cpp potekajo vsak teden ob ponedeljkih cb 9. uri dopoldan in ob WlflMlt 1ft iirinnnftlrtan METEOR Cerkll ^emic teh 422-781 u'Ka tel.: 411-510 Lenti 27.11., 29.11., popoldanski MIKLAVŽEVI nakupi Italija 25.11. GSM: 041/660-658 - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENU, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova v*lJEM TURIST rc'ac''a a izlete na Mad^arsko> s ^ večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. 4SI-542 Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GSM: 041/670-673 *AZVOZ HRANE v CENTRU PLANINE HALO KAVALIR tel.: 330-133, 331-206 TURIST, s.p. Nakupi: Munchen vsak torek in petek, vsako sredo Palmanova 451-542 ' ' ' TeL: 451-542. GSM: 041/670-873 Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 ho!PBVSNI PREVOZI Lenti, 22.11., Udine - Palmanova 29.11 "RINOVEC, 731-050 M PREVOZI *MBR0Žič JANEZ ]5*xa expres t€l> 225-207 JEREB 621 ?73f682 562 KNJIGOVODSKE STORITVE BJSjRO VOLČJI HRIB 29.11. Madžarska - Lenti, 30.11. Andrejev sejem v Stari Gorici Zg. Gorje 15, tel.: 725-427 Dostavljamo najcenejše in najboljše PIZZE, malice, kosila, večerje (8. - 24. ure), 3 velike pizze 1600,3 male pizze 1100.-! 27. - 28. 11. Budimpešta - nakupi, 4.12., 11.12. Lenti, 30.12. -1. 1. Silvestrovanje Praga Nudimo knjigovodske storitve za obrtnike in mala podjetja. Tipkamo I vse vrste besedil ter seminarske naloge. Tel.: 064/330-105 Tople malice vsak dan. Kosila in večerje za zaključene družbe ob sobotah in nedeljah. Tel.: 064/710-053 Kljub obsežni bazi podatkov, za nekatera znanja nimamo ustreznih ponudnikov. Tako k sodelovanju vabimo vse, ki se '.ošol Helen r«dnikova 91,Radovljica ljuhi' > . spoznajo na postopek nagačevanja živali, predvsem rib. In ponujamo: - Osnovno-, srednje- in visokošolcem jL "'jonski nudimo instrukcije raznovrstnih predmetov: od matematike in strokovnih predmetov do tujih jezikov (takih ,0rZi Znania '3o1' 'n taKin mani 2nar*)- Podrobnejše informacije o navedenih in seveda še mnogih drugih znanjih so IŠČem n vam v na$ern informacijskem središču na voljo (brezplačno) vsak delavnik med 8. in 15. uro, v sredo pa lo do 17. ure. Telefonska številka ljubljanske Borze znanja je (061) 13 22 178, doma pa smo v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani. Veseli bomo, če nas boste poklicali ali obiskali, lahko pa nam tudi napišete kakšno prijazno pisemce na E-mail naslov: borza.znanjadspika.unlstar.si. m KO KOMBI PREVOZI Nakupovalni izleti Lenti vsak čet. in sob., Celovec pon. in pet., Trbiž in 53-876 in 57-757 Trst po dogovoru. ik*fNOCAR, d.0.0. - avtosalon SJ*'v Poljanski dolini reL^-422, 685-423 TICO, NEXIA, LANOS, NUBIRA, ESPERO - kredit TOM + 5 % na 5 let. Darilo: komplet zimskih gum Goodvear. Izredni popusti za vozila v zalogi. rS&REA cijsko BLED: sob., ned. 18. do 19.30. Če je hokejska tekma, drsanje odpade! Cenik: odrasli 500 SIT, otroci 300 SIT; rsanif sposoja drsalk 400 SIT, brušenja drsalk 200 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana • hala Tivoli tor, pet od 20.30 do 22., sre, čet., sob. od 20. do 21.30, sob ned od 10 do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob, ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: sob. 15.30 -17.00. ned. 15.30 • 17.00 in 18. -19.30. Cene: otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT. i^OTECNICA - TRBIŽ B 0SKA (več kot plesna šola) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce __T 064/415-000 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 SNEGOLOVILCI iz nerjaveče pločevine 1.5 m, ugodna cena, možna montaža in plačilo na obroke. ©725- 3 1 9 26246 Stopnice - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. ©806-026 26256 Prodam suh, razrezan BOROVEC 52 cm in 27 cm. ©730-199 26320 Prodam nova krila vrat masivna v hrastovi imitaciji. ©061/815-325 Prodam rabljene SALONITKE 60x40. ©323-017 26442 DESKE 25 cm in LETVE za ostrešje, prodam. ©731-125 28463 Kovane OGRAJE, VRATA, okenske MREŽE po izbiri. ©451-129 26572 Prodam OREHOV in ČEŠNJEV rezan les. ©451-759 26599 Prodam suh smrekov OPAŽ. ©641- 207 26621 Prodam suhe borove PRIZME 80 mm. ©51-010 26635 IZGUBLJENO Najditelja zlatega UHANA dne 8. nov. 97 v dvorani na Primskovem prosim, da pokličite ©411-273 26383 7. septembra sem izgubila OGRLICO od Zg. Besnice proti Salonu. ©403-127 26400 KUPIM Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance In razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, « 221-037 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534 18050 Odkup, prodaja in restavriranje vseh starin. ©53-401 25442 Kupim star lesen poden, strop, opečni tlakovec, okrogle kamnite stebre. ©451-655 zvečer 26059 ODKUPUJEMO HLODOVINO SMREKE, BORA, MACESNA, BUKVE, JESENA, JAVORA, HRUŠKE, OREHA, LIPE, JELŠE, KOSTANJA, ČEŠNJE, BRESTA. ŽAGA ŠVELC. s.p. Veterno 58-825, 58-094, Žaga Švelc Kokrica 245-453, mobitel 0609/637-100 Edo 26208 ml TLAKI hitro i» poceni informacije:Tel.:061/84l-846,Mob.:0609/629-5l4 Prodam LATE za kozolec. ©66-731 26507 Ugodno prodam CISTERNO za kurilno olje 9 m3 in pločevino viš. 1,5 m, šir. 1,5 m, dolž. 4 m. ©738- 087_26551 Prodam 2000 kosov strešne OPEKE ŠPIČAK. ©52-327 26560 Prodam GARAŽNA VRATA. ©451- 551 26566 IZOBRAŽEVANJE Učitelj uspešno instruira matematiko in fiziko. ©311-471 25306 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI um ZASTOPSTVO IN PRODAJA Cd PiONOEn 0Sherwood NAJUGODNEJŠI DOL0V SURROUNO PRO-LOGIC RECEIVER Z RV-S050R * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleep timer Mzhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 55 funkcij na dalj. upravtjalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev displaya * Najnižja cona v Evropi PRI NAS JE DENAR VREDEN] VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 Instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Šenčur, ©411-070 26395 PROFESORICA instruira vse predmete za osnovno šolo. ©330-018 26399_ Poučujem diatonično harmoniko. ©246-527 26405 Kupim traktorsko ponev za prenašanje snega. ©731-280 26394 Kupim v okolici Kranja zemljišče od 5000-10000 m2, od tega 1000 m2, zazidljive parcele. ©328-328, po 19. Uli 26430 Kupim traktorski viličar. ©422-585 26455_ Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-412 26461 Kupim rabljene dekliške drsalke ŠT. 29. ©461-227 26462 Kupim otroške SMUČI 120 cm. ©622-418 26522 Kupim KOTEL za žganjekuho. ©682-353 26578 ODKUPUJEMO ZEMLJIŠČA IN PARCELE RAZLIČNIH KATEGORIJ IN IZMER; RELACIJA KRANJ-DOM-ŽALE (Šenčur, Brnik, Lahovče, Komenda, Moste, Kamnik, Mengeš). ©212-347 26581 LOKALI KRANJ PRODAMO POSLOVNO-PROIZVODNJE PROSTORE 2 X 1100M2, V I. IN II. ETAŽI, S CK. IN TOVORNIMI DVIGALI, CENA 700DEM/2. STANING 064 242 754 KRANJ OKOLICA PRODAMO 2 HALI, 2 X 390M2, UREJEN DOSTOP, UREJENE SANITARIJE IN GARDEROBE, ENA HALA S C.K. STANING 064 242 754 Poslovni prostor V CENTRU KRANJA, 50 m2. vseljivo, prodamo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 225.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju, na atraktivni lokaciji in s parkiriščem prodamo GOSTINSKI LOKAL z vpeljanim poslom, 106 m2, opremljen. Cena 390.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju ODDAMO vpeljan frizerski salon, 50 m2, na atraktivni lokaciji, pogoj je odkup inventarja. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Tržiču ODDAMO vpeljan gostinski lokal, 55 m2, najemnina 1500 DEM/ mes, obvezen odkup inventarja. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Čl ŽELli OfKU. AU PM ZA OCĆASNA SREČANJA AU RESNO ZVEZO. POKLIČI TAKOJ, Z VESELJEM HROMO POMAGALU PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ gostinski lokal v obratovanju, cena 390.000 DEM, prodamo trgovski lokal na Planini, 33 m2 v pritličju, cena z opremo = 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221-785_22135 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24948 PRODAMO KOMPLETNO OPREMO ZA TRGOVINO: prodajni pult cca 8 m, prodajne omer, police, skladiščni regali, pisarniška oprema, 2 pisalni mizi, 3 omare, alarmna naprava s senzorji, telefonska centrala. Za trgovino z neživilskimi proizvodi v velikosti cca 100 m2 skupaj s skladiščem. Cena za vse skupaj SAMO 550.000 SIT. Ogled možen vsak delavni dan v KAMNIKU. ©061/812-546 26079 Oddamo Kranj 165 m2 v pritličju za trgovino, servis ipd. cena 15 DEM/ m2,Kranj - v mestnem jedru POSLOVNI PROSTOR 33 m2, cena 25 DEM/m2, KRANJ - na odlični lokaciji oddamo prostor 20 m2 in 26 m2, primerno za pisarne ali trgovino, cena 30 DEM/ m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353. 222-566 in fax 221-785 26178 Oddam poslovni prostor 80 m2, primeren za skladišče. ©411-214 UGODNOJ 1550 DEM/m2 STANOVANJA - LOKALI v obnovljeni hiši v Kranju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 OBLAČILA Prodam GORENJSKO NARODNO NOŠO za fanta, starost 7-10 let. ©241-029 26471 POLARNO LISICO in kučmo novo, prodam ugodno. ©461-228 25513 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI KOMBINIRANI VOZIČEK. ©66-306 26475 Ugodno prodam ohranjen otroški KOMBINIRAN VOZIČEK. ©633-000 26481 Prodam avtosedež Safetv in športni vozček, ugodno. ©725-307 26515 OSTALO DEKU.ČE2EUS FANTA, POKLIČI NAVADNO UNUO 061/161 308 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, ©061/611-078 26226 TAPISERIJE različnih oblik, velikosti in cenovnega razreda, prodam. ©312-599 oo 14. uri 26450 V najem oddam LOKAL, dnevno nočni z odkupom inventarja, v račun vzamem avto. Naslov v oglasnem oddelku. 26459 V Kranju oddamo 70 m2 v 1. nadstropju s CK, primerno za odvetnika, biro, posredništvo ipd. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26648 V najem oddam POSLOVNO STAVBO z obstoječim gostinskim lokalom in pisarnami. Pisne ponudbe pošljite na Zupan, Pajerjeva 2, Šenčur 26659 Gostilna PR 'PRIMOŽK, Pristava pri Tržiču vam nudi: hrano po naročilu, malice in nedeljska kosila. Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in družinska praznovanja, vsak dan od 9.30 do 22. ure, torek zaprto. Tel.: 58-387 oggjišče vas vabi na promocijski koncert Aleksandra Mežka ob izidu njegove nove kasete in CD-ja "KRILA". Koncert bo v petek, 28. novembra, ob 20. uri v športni dvorani Škofijske gimnazije v Šentvidu nad Ljubljano. Cena vstopnice je 700 SIT. VLJUDNO VABLJENI! ODDAMO KRANJ CENTER 100 m2 v atriju primernih ali trgovsko dejavnost, KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/ mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24947 Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. MIKE & Comp., 226- 503 25189 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in de! kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 V bližini Kranja prodam 2x400 m2 poslovno-proizvodnega prostora, višina 4,5 m, lepo urejeno, ck, telefon, sanitarije in pisarna urejena. Dostop asfaltiran ter komunalno urejen, cena m2 700 DEM. ©66-158 25919 PRAŠEK JOLY 10 kg, 2400 SIT, dostava na dom brezplačna. ©324- 45 7 26556 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine ali plastični, dostava brezplačna. ©324-457 26557 PRIDELKI Prodam suhe jabolčne krhlje. ©312-095 po 16. uri 26373 Prodam debeli odpadni KROMPIR. Voklo 44, Šenčur 26381 VINO Briško, Merlot in Rebula, prodam ali zamenjam za krompir, repo, koruzo ali sušice. Pripeljem na dom. ©065/41-029 26390 OTAVO iz kozolca prodam. «422- 673 26417 Na Trški gori pridelano VINO CVI-ĆEK prodam. ©738-864_26547 Prodam rumeno KORENJE, kolerabo, črno redkev, rdečo peso In repo. ©401-165 28579 d.0.0. to to tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič POSESTI BAŠELJ prodamo novo visoko pritlično hišo v podaljšani III. gr. fazi z 200m2 stan. površine na parceli 700m2 za 120.000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V III. ALI IV. GRADBENI FAZI. STANING 064 242 754 NA GORENJSKEM KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO OD 500M2 DO 1200M2. STANING 064 242 754 <4IM* Agent * Kranj; Glavni trg 16, Kranj ul.'.W/223~485; 0609/643-493 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Dvostanovanjsko, podkleteno hišo z delavnico za kovinsko dejavnost v Naklem, staro 27 let, na parceli 600 m2, prodamo. Cena ugodna. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, PRODAMO. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V NAKLEM prodamo STAREJŠO HIŠO z gospodarskim poslopjem, cena 150.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici LESC prodamo visokopritlično hišo, 100 m2, parcela 670 m2, obnovljeno, za 130.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NEPREMIČNINE INŽENIRING d.0.0. KranLPjžtna 3, tel.:224 210 RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko hišo, staro 29 let, 165 m2 stanovanjske površine + kletni prostor + poslovni prostor + garaža + rastlinjak + drvarnica, na lepem In mirnem kraju, 1000 m2 parcele. Cena 230.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 TRŽIČ - Center: Prodamo izredno urejen poslovni prostor za trgovino 45 m2, centralno ogrevan, center pritličje, brez opreme. RADOVLJICA - staro mestno jedro: Oddamo poslovne prostore, dokumentacija urejena 120 m2. Prostori regisrirani za živilsko trgovino. Cena najema po dogovoru. GŠ 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790Ž LESCE: Oddamo nove poslovne prostore primerne za trgovino v izmeri 125 m2 oz. 75 m2 in 50 m2. Prostorom pripadata garaži. Lokacija je izredno frekventna. Cena najema 16 DEM/m2. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 MAKU* 4260 bled, Ljubljanska af* _742^21—--' BEGUNJE-POUČE: Prodajo Ji i stanovanjsko hišo v celoti etažah, CK, KTV, vorU, telefon, garaža. Cena po do£v (el GS 5 STANIČ k.d. nepremični"p 064/715-009, mobitel: 0609-66^ Prodamo -1600 nova gospodarska P°^dpj^ain KRANJ - okolica. . lepo stanovanjsko hiSoj^"*'^ m2 pripadajočega zemljišča-290.000 DEM. ., ... » GS 5 STANIČ k.d. nepremičnin^ 064/715-009, mobitel^0609j^.. KRANJ - BITNJE: Prodamo PJ*$ stanovanjske hiše v izmen o potrebno prenove, s priPa°*2| vrtom, na mirni lokaciji. Cena na 60.000 DEM. ,nfl tel GS 5 STANIČ k.d. nepremičnin^ 064/715-009, mobitel: 0609-&» BOHINJ - Podjetje - Pfod^nrt\2ni zazidljivi parceli, 810m2 in 6£$0 sončni in mirni lokaciji, VZ ^ dovoljenje, obstoječi temelji'" ka. CENA 60.000 DEM ine I GS 5 STANIČ k.d. nepremičnin«;^ 064/715-009, mobitel: 0609^^, i * in i ,. i i...... Hhfl^ RATEČE - Prodamo večjo parcelo ( 4000 m2) , *Z£M priključki na parceli. Informan agenciji. ,.„ina t*1 GS 5 STANIČ k.d. nepremični^ 064/715-009, mobitel: 0609-» PIA nepremičnin* i podružnica škofja UQ poslovna hiša, Kapuci"5 ' trg 7, tel.:064/623-1 Vi 064/622-318^ UUBNO: Prodamo starejšo>jm vanjsko hišo cca 120 m2, parcele, delno prenovljena. v 85.000 DEM ali po dogovoru. ^ GS 5 STANIČ k.d. nepremičnimi 064/715-009, mobitel: 0609-65«^ TRŽIČ: Prodamo novo pos'f j( stanovanjsko hišo (15,75 x°M garaže, tri trgovske lokale, C*' pO telefon, 1400 m2 parcele. Cen«; dogovoru. . lna p GS 5 STANIČ k.d. nepremičnin^ 064/715-009, mobitel: 0609-6^, GORENJSKA: Na več krtlfjjlj enjske kupimo zazidljiva si^j zemljišča za gradnjo stanova" hiš in vikendov. . $ GS 5 STANIČ k.d. nepremić^V 064/715-009, mobitel: 0609j>^ JESENICE: Tomšičeva ul. : Pjff poslovno-stanovanjske Pr0:'tr^ izmeri 153.05 m2, pritličje, c«n »f ogrevano, na lepem kraju.r it primeren za različne &E£m Cena: 188.000 DEM ali po 4%, K GS 5 STANIČ k.d. nepremičen ^ 064/715-009, mobitel: 0609-°°^, LESCE: Oddamo dvosobno g vanje, delno opremljeno, tei'Jjffi balkon. Možen daljši časi"; fi> Cena najema: tekoči stre**1 DEM/mes. B. ftfr GS 5 STANIČ k.d. tel-O©4" mob. 0609-653-790 -—----n^i BEGUNJE: Oddamo dvostan vri> ko opremljeno hišo, CK, 0jK garaža, sadovnjak. Mo*[jerT1a P doba najema. Cena naj . dogovoru. 716^ GS 5 STANIČ k.d. tel.05* mob. 0609-653-790 M A KLER BUD d.0.0. 4260 Bled, Ljubljanska tel.: 064/742-333, 742-334, fax: 064/742-335 Ob vznožju Julijskih Alp v Radovljici smo zasnovali in zSra NASELJE SONCA. dii< -Člca> S Sestavljajo ga dva trietažna in dva štirietažna objekta d^^jini tipično arhitekturo ter s po enim stanovanjem v vsaki P° .jc0 \d etaži. Stanovanja nudijo čudovit razgled na THglav in oko veliko sonca. dvid6^ Naselje je že dograjeno do III. faze, dokončanje pa je p?* stflajst do februarja 1998. V NASELJU SONCA je skupaj %et0\)f trisobnih stanovanj s površino okrog 81 m.2, štiri dyoinP vanj,'.s stanovanja s površino okrog 70 m2, in dve dvosobni stan atrjje površino okrog 60 m2. Pritlična stanovanja imajo tuo oziroma terase. sti na* Če ljubite Gorenjsko, hkrati pa tudi mir in intimno • ^ pokličite po tel. 064/742-333 ali 0609/647-974, in z veselje« bomo razkazali naselje. Privoščite si svoj delček narave v NASELJU SONCA. fetek, 21. novembra 1997 MALI OGLASI 35. STRAN • GORENJSKI GLAS llnhLpkr°damo starejšo dvosta-daiočn Jh,šo' CK- telefon in pripa-^iektom Prf-rcel° z obstoječim %l in i«prinPernim za vikend, na objekta ,2pi lokac'J'- Cena za oba (^owfeJ° u9oclna: 180.000 DEM. 3S 5 ST^adaje sa'"o stan.hiše. parceio 1200 m2. S0>oVal-DEM- menice - TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAM PRI NAKUPU IN PRODAJI TP76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE TEDNA NA RADIU TRIGLAV VSAKO NEDELJO OB 11.00 Prodamo na Bledu visokopritlično HIŠO v pritličju, dela 120 m2, v nadstropju stanovanje 120 m2. centralna in trofazni tok, parcela 1750 m2, cena 210 000, na Bledu prodamo visokopritlično HIŠO do 3. GF, parcela 1200 m2, cena 250 000 DEM, na Bledu prodamo visokopritlično podkleteno HIŠO, poleg hiše je delavnica, parcela 1150 m2, cena 260 000 DEM, možnost dokupa 5000 m2 travnika. K3 KERN d.o.o. ©222-566 in 221-353 in fax 221-785 25754 °EM £ela 25°0 m2, cena 300 221 3*? K,ERN d.0.0. ©222-Jo3 m fax 221-785 fekleSn0?t:ahinJ - visokopritlično, fcS °00 DPM0VanJsk0 H|£o, cena 1,22-566DS?-J" KERN d0-°--«1-353 m fax 221-785 V bližini Radovljica najamem ali kupim večjo PARCELO, TRAVNIK. ©802-040 26391 Prodam GOZD v Nemiljah in Lajšah. ©66-939 26453 Prodam GARAŽO v Šorljievem nas. najboljšemu ponudniku. Šifra: GARAŽA 26502 Oddam starejšo hišo v najem, neopremljeno. ©66-148 26509 Prodam GARAŽO v Šorlijevem naselju. ©422-351 26559 ODKUPUJEMO ZEMLJIŠČA IN PARCELE RAZLIČNIH KATEGORIJ iN IZMER; RELACIJA KRANJ DOMŽALE (Šenčur, Brnik, Lahovče, Komenda, Moste, Kamnik, Mengeš). ©212-347 26582 BLED okolica 1. nads. hišo. 170 m2. 900 m2 parcela, cena 250.000 DEM. AMBRAS 22-66-39, 041/66-84-70 26590 TRSTENIK prodamo hišo, zaključna gr. faza, 180 m2, biv. povr. 850 m2 parcela, cena po dogovoru. AMBRAS, 22-66-39, 041/66-84-70 26591 CERKLJE okolica, prodamo starejšo hišo s 3.5 h zemljišča, lokacijsko dov. za nov stan. posl.objekt,možnost nakupa po delih, cena po dogovoru. AMBRAS, 22-66-39, 041/66-84-70 26592_ . KRANJ prodamo polovico hiše (podkleteno) 12x9, stara 25 let, parcela 400 M2, centralna, telefon, dve garaži, primerno za poslovno dejavnost, zanimiva lokacija, cena po dogovoru. AMBRAS, 22-66-39, GSM 041/66-84-70_26593 PRODAJA in NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp. 226-503 26595 GORENJSKA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVINO. ©227-202 26625 ŠENTURŠKA GORA APNO prodamo manjšo enodružinsko hišo 120 m2 stan. površine na 2303 m2 parcele od tega 909 m2 zazidljive s samostojno potojo, CK, tel., SATV za 179.000 DEM. POSING 224-210 26627 KRANJ PRIMSKOVO prodamo polovico hiše s samostojnim vhodom 100 m2, stan. površine na 200 m2 parcele CK, tel., elektrika, popolnoma ločena, HIŠA JE PRIMERNA ZA POSLOVNE PROSTORE. POSING, 224-210 26628 PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave ter silvestrovanje nudi TRIO Bonsay. Informacije na ©421-498 17387 GLASBO za ohceti, obletnice, silvestrovanje nudi TRIO s petjem in humorjem. ©731-015 25344 DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. ©225-724 Janez 26397 Narodnozabavni trio vas zabava na raznovrstnih prireditvah in oheotih. ©246-527 26406 DUO SEZAM glasba za vse priložnosti. ©245-045, 325-211 26528 Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezervacije na ©622-270 26631 Narodno - zabavno glasbo po ugodnih cenah, za zabave, silvestrovanja itd. nudi TRIO. ©311-05026640 Glasbo za ohceti, obletnice in prednovoletne zabave nudi DUO. ©451-292 26658 Prodam manjši mizarski rezkar domače izdelave in bukove plohe deb. 5 cm. ©682-125 26526 ŠTEDILNIK KUPPERSBUSCH, dve POSTELJI in POMIVALNO KORITO. ©222-036 26652 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 23812 Največ nudimo za delnice: Colorja, Save, Aerodroma, Pivovarne Union, Gorenja, Telekoma, Živila Kr, Merkur Kr., Žito in ostalih privatizacijskih delnic. Gorenjska borzno posredniška družba ©380-100 24993 POZNANSTVA DEKLETA in ŽENE - agencija STIK vas pričakuje! Spoznajte nove prijatelje! Pokličite na ©090-43-01, 156 SIT/min ali nam pišite na naslov STIK S.P., P.P. 4210, 1001 Ljubljana 26359 Življenjskega sopotnika ali sopotnico ne morete kupiti v trgovini. Dobite jo lahko le v Afroditi. ©324-258, kjer je za ženske brezplačno. Vabljeni tudi na PLES v hotel Slon v Ljubljano, v soboto 22. novembra 1997 26550 41 letna Gorenjka, razočarana, z otrokom, želim spoznati razumevajo-čega moškega. Prosim pokliči na 090-43-01, 156 SIT/min. ali mi piši na STIK, s.p. (41 letna), pip. 4210, 1001 Ljubljana 23571 Maksimalna cena za delnice Telekoma, Živil Kranj, Merkurja Kranj. ©041/64-97-98 24994 ZASTAVLJALNICA INVEST - pridobite takojšnje gotovinsko POSOJILO na podlagi zastavitve vseh vrst delnic. ©064/655-142, od 9. do 16. ure_ 25720 Za premostitev kratkoročnih finančnih težav lahko namesto prodaje vaših delnic pridobite posojilo. «655-142 25721 DELNICE Teiekoma, Živila Naklo, Merkurja, Uniona, Žita, Belinke, Gor-enja, Interevrope, Save in ostale SPORT odkupim za gotovino po najnižjih cenah. ©061/168-35-76, 0609/648 648 2641 j FANT, Cf tl\A OUOl. POKUG 09072 04 m, d 'i'.i-; fanta. po*uq navadno stevuko 061/1611084 Of Klf. ft 2EL1S FANTA NAD 35 LET. POKU& NAVADNO STtVHJCO 061/1611192 Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tel.:06V211-847 SMUČI ELAN MBX R 5 C dolžine 203 cm, nove, prodam. ©491-490 26401___ SMUČt, smuč. čevlje, drsalke, bunde, rabljeno, zelo ugodno. RUBIN Kokrica, 245-478 264oe RAZNO PRODAM 100 novoletnih LUČK z 8. različnimi melodijami, ugodno prodam. Na večje količine popust. ©422-193 24347_ BUKOVA ALI MEŠANA, lahko tudi razžagana DRVA, prodam in dosta-vim. ©061/714-909_25322 Prodam VIDEOIGRE Mega Drive ter več kaset z igricami. ©226-5952eooi UGODNA RAZPRODAJA rabljenih vratnih kril, oken, parketa, sanitarij, bojlerjev. ©245-061, Dolhar, Golniš- ka 23 26365 Prodam listno nastilo, hlevski gnoj in dve moški obleki št. 52. ©57-376 26416 _ suha hrastova 26451 Ugodno prodam DRVA. ©401-527 Poceni prodam trajno žareči ŠTEDILNIK, OKNO 120x120 in " garažnih vrat. ©422-585 dvoje 26454 GOLF JGLD, I.84, cena 2700 DEM in Z 101, I.85, cena 800 DEM. ©714- 311 26478 Prodam suha BREZOVA DRVA. Lahko dostavim na dom. ©696-045 FITNESS • SOLARIJ SAVNA • AEROBIKA PHfUAf.f Vf) KRANI M Vabimo Vas na obisk v Fitness studio POVVER FIT Prebačevo, Kranj, vsak dan, razen nedelje, med 16.00 in 23.00 uro. Nudimo Vam: - strokovno vodeno ati individualno fitness vadbo - ure aerobike (step, kalestenika, za starejše) - finsko savno • sončenje v najsodobnejšem soiariju Ergoline • masažo - klubski bife Posebne ugodnosti za študente. Vse informacije po tel. 064 320 062 ali 064 326 346. C HlSofep^mo nedokon- 00r, r°st dok,?« S? parceli 350 m2, S6r i?oP5 35° m2, cena 145 N?&v ZEMnlB^A POGODB, iSEČNINE S?-,Kh,JIG0- D0M <^00 ne, Stritarjeva 4, Kranj, B ^Odh----— 24350 D^pELo^Jonr0daomo ZAZIDLJIVO $^3 KERN h2, cena 65 000 ^in^21^080. «221-35^ ATEJA Kranj DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. ure Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezana žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPELJEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, NEDEUA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. fljpjblA ^ teh: STAN. OPREMA Prodam DNEVNE OMARE (4 kom) 170 x 90 in KAVČ. ©245-021 26364 Prodam trosed dobro ohranjen in dva fotelja. ©330-593 26376 Ugodno prodam mladinsko SOBO v naravni barvi. ©451-269 26386 Prodam dva rabljena KAVČA in 2 fotelja. Tupaliče 14, Preddvor 26423 GARNITURA 6-lh stolov, primerna za dnevno sobo, lepo ohranjena, prodamo. ©471-874 26437 Ugodno prodam lepo ohranjeno SEDEŽNO GARNITURO trosed z raztegljivim ležiščem, dvosed in kot 260x210. Begunje 160, ©733-142 26466_ Prodam tapecirano POSTELJO 200 x 160 in most, cena 25 000 SIT in KUHINJSKE ELEMENTE. ©66-739 Prodam SPALNICO dobro ohranje-no, cena ugodna. ©325-584 25534 Prodam REGAL za dnevno SOBO 320x240. ©324-603 26546 Ugodno prodam dve novi JOGI VZMETNICI Meblo Nova gorica tip Real Mi, dim. 200x90. ©311-985 dopoldan 26601 STORITVE TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 3425 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 3426_ SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA in S.P. Tel.: 064/471-502 TV. VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, pos-netki pa odlični. ©222-055 19674 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21099 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. ©326-819 23943 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in polaganje laminatov. ©422-193_24346 KERMIKO, PARKET, PVC, POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET! TARLE, ©323-585, zvečer2445e Centralno ogrevanje z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev. Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija! BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059 24576 SLIK0PLESKARSTV0 KOŽUŠČEK kvaliteta, zimski popusti Tel.: 222-313 Dobavimo in kvalitetno polagamo LAMINATNE TALNE PLOŠČE po ugodnih cenah. Lekero d.0.0., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24894 OBDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224- 373 25195 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rulete, žaluzije, lamelne zavese. ©621-443, po 18. uri 25206 PVC OKNA Zamenjava starih oken in novogradnje 3 MBA d.0.0 tel.:(064)861-062 fax: (064) 861-054 mobitel:0609 643-293 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, izkopi, nasipi dvorišč, cestišč in parkirnih prostorov. ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S-Bor, d.o.o., tel.: 061/813-870, GSM 041/667-076. STROJNI TLAKI-ESTRIHI tel.:0609 625 474 061 812 608 MIŠO s.p. Kranj tel.: 064/326-612 mob.: 0609/641-034 NUDI: • MONTAŽO IN SERVIS SENČIL rolete, žaluzije, lamelne zavese • MONTAŽO TALNIH, STENSKIH In STROPNIH OBLOG • SUHOMONTAŽNO PRENOVO OKEN In VRAT - BRUŠENJE IN LAKIRANJE VSEH VRST PARKETOV • POLAGANJE LAMIN AT PARKETOV Nudimo vam PEPIKURO NA DOMU. medicinska sestra kozmetičarka tel.: 064/738-446 BIH) d.o.o., Zlato Polje 2. Kranj ©211-534, 041/626-643 - ugodno izvaja GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA do 20 km brezplačno, strojno ometavanje notranjih ometov, kompresor. 24320 Dobavimo in montiramo ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE in PLISE ZAVESE. Lekero d.0.0., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24893 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovzonih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih piošč. ©061/ 813-642 in 041/680-751 25251 Rolete, žaluzije, okna, harmonika vrata, tuš kabine - IZDELUJEMO. MONTIRAMO in POPRAVLJAMO. Možnost plačila na obroke. ©211-418 ali 714-519_?S342 KNJIGOVODSKE STORITVE nudimo za mala podjetja. ©330-573 25532 SELITVE, PREVOZI V KOMORI, 16 m3, 2 t, ugodno. ©471-762 popoldan 25626 SERVIS GOSPODINJSKIH APARA-TOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite. ©332-053 25723 Izvajamo gradbena dela, adaptacije, grobi in fini omet, polaganje keramičnih ploščic, izolacija podstrešnih stanovanj. ©632-437 25824 SCHIDEL DIMNIKI - prokrom tuljave od 120 do 250 fi za plin, olje in trdo gorivo. ©0609/645-581 258^ VODOVODNE INSTALACIJE, novo" gradnje in popravila, nudimo kompletne adaptacije kopalnic. 081-124 25867 IZPOSOJAM OZVOČENJE za različne prireditve in glasbene skupine. ©81-124 25368 ZASTEKLJUJEMO VSE VRSTE -balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo OSTALA STEKLARSKA DELA. ©061/272-381 in 041/677-541 26000 MIZARSTVO^ ■ANDREJ IRČEK ANDRUTR&K PARTIZANSKA MIRI kUfax: 064(91 (28 m: mm um %m % $ • \ \ mm % m, im MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat ter razne balkonske ograje izdelujemo po naročilu. ©806-026 26257 Opravljam VSA ZIDARSKA DELA s svojim ali vašim materialom. Delam tudi vse vrste fasad in notranjih ometov. ©0609/622-946 26361 RTV SERVIS ŠINKOI Popravila TV, vgradnja telGteksta, daljinskih up-ravljaicev...! 0331 -199 26392 Poceni adaptiramo vse vrste hiš in ostalih objektov, ©326-230, po 18. Uri 26410 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog, sedežnih garnitur. LESKET 211-338 26426 ŠIVANJE po naročilu in razna popravila. ©326-839 26426 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov, kontrola izgorevanja. 057-695 26448 VODIM POSLOVNE KNJIGE za mala podjetja in samostojne podjetnike. 0472-117 26478 ROČNA MASAŽA, ROČNA LIMFNA DRENAŽA, NEGA OBRAZA, DEKOL-TEJA, SOLARIJ. © /38-303 2947» če potrebujete ELEKTROINSTALA CIJO v hiši, poslovnem prostoru ali stanovanju, pokličite ©84-397 20400 UMAZANO? Pokličite čistilni servis Bojan Verčič, ©325-985, 411-630 26510_ Polaganje keramike, kamna ter granita. ©685-173 20511 Ali potrebujete prevoz tovora, aH se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 265ie IZDELUJEM KVALITETNE CINKANE SMETNJAKE iz debelješe pločevine, raznih velikosti. Prebačevo 32 a. 326- 426 26530 RTV SERVIS SINKO! Popravila vseh vrst TV APARATOV, vgradnja tele-teksta... ©33-11-99 26013 Ste zaskrbljeni zaradi vaše kožne bolezni, slabega počutja ali diabeti-sa? Izkušena terapevtka vam pomaga ob vašem sodelovanju. ©634- 822 26235 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK.S.R, 332-061 26532 MREŽE kovane, protivlomne, okrasne za OKNA in VRATA, vrtne OGRAJE, drsna dvoriščna vrata -Izdelujemo. Popust za vsa naročila do 15. decembra. GOLDI,d.0.0., ©451-129 ali 041/684 389 20573 Gradbeno podjetje po solidnih cenah nudi IZDELAVO VSEH VRST IZKOPOV, ZIDAVO objektov delno ali kompletno in VSA ZAKLJUČNA DELA v gradbeništvu. ©041/692-832 in 064/211 -466, int. 12 1 26646 SLIKOPLESKARSTVO BIZANT vam v zimskih mesecih nadi 10 % popust na nase storitve. Telefon: 064/242-238 STANOVANJA RODE STROJNI ESTRIHI Tel.* 064/411-60$' 0609/653-780 sinom ESTMM V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 27 m2, v tretjem nadstropju, cena 53.000 DEM, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM In 2.5S • stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU prodamo enosobno stanovanje, prograjeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVEF NEPREMIČNINE. 330-112. V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 129.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 D£M/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. 4VTf)()tdfo()l(!rmmoMdSUTFM Stružnikova 19 4208 ŠENČUR ---------/• Te/., Fax: 064/411 016 ugod j GS 5 STANIČ k.d. nepremične 064/715-009, mobitel: 0609-*53^ JESENICE- Koroška Bela: . triinpolsobno stanovanje v pt^H 81 m2, CK. KTV, telefon, topto*01 dva balkona. Cena po dogovoru GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine J* 064/715-009, mobitel: 0609-653'* JESENICE-Koroška Bela: P^g trisobno stanovanje v manjšem', ku - četvorček, 85 m2 z« kletnimi prostori, lastno CK, *v telefon, pripadajoči vrt, garaža, m sončna in mirna. Cena ugodns. , GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine,;* 064/715-009, mobitel: 0609^53-^ BLED: Prodamo trisobno stanovaj 75 m2, staro 15 let, vsi pnkWJj alpski blok, visoko pritličje, g**" nadstrešek, takoj vseljivo. cen« 149.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnina m 064/715-009, mobitel: 0609-663^ KRANJ:Vodovodni stolp: Prodfjj trisobno stanovanje, 70 mi, ' nadstropje, CK, KTV, telefon. ^ 112.000 DEM. tfli GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, m 064/715-009. mobitel: 0609-653-'* AviliNCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAM! Partizanska ul.6,4290 ftaf fd.//a<:54-550, mobitel GORENJSKA: Kupimo **%?Lpi vseh kategorij In cenovnih v bloku aH hiši različnih cen« razredov. Plačilo v gotovini., t8), GS 5 STANIČ k.d. nepremicn'"!^ 064/715-009, mobitel: 0609-6^, LESCE: Oddamo v najem dvosjjjjj stanovanje, 53 m2, a'P^ $ popolnoma opremljeno, pj^/m^ telefon. Cena najema 500 DtM'11 GS 5 STANIČ k.d. nepremič^JNjO 064/715-009. mobitel: 0609-69J^ RADOVLJICA - Lesce Jesenice: Najamemo S'#SH vseh kategorij, z opremo aH ^ predplačilom ali brez, za stranke. , L GS 5 STANIČ k.d. nepremičnin«;^ 064/715-009, mobitel: 0609-6*^, ŠORLIJEVA PRODAMO 1-S0fijf STANOVANJE 40 M2, P^^M BALKON, C.K. TEL. ZA 73-^ DEM. STANING 064 242 ZLATO POLJE prodamo 1f>L stanovnje, 36m2, pritličje, CK U za 65.000 DEM. STANiNG 064 754 ^ PLANINA novejši nizek blok, P^J mo 3-sobno stanovanje 77rrw> $1 TEL za 125.000 DEM. STANIN& ^ 242 754 PLANINA II prodamo 1-sobno vanje s CK. in opremijeno 66.000 DEM. STANING 064 2#> KRANJ prodamo 2- sobno »J»jV blok. 55m2 f galerija, obnovljen TEL. STANING 064 242 754 Prodamo Kranj 1 ss 40 | Šorlijevem naselju. 75 000 V*r$ ss 34 na Zlatem Polju, cena fm DEM, 4 ss 82,40 m2 v 3. naOffifi na Planini 2. cena 135.000 Dfc^joO 57 m2 na Kebetovi, cena " DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 L cena 124.000DEM. K 3 KEfN 353. 222-566, fax 221-785 Prodamo 2.5 ss v 2. nat-7 Pianini 3. nizek blok, cena i«'k0v» DEM. ŠKOFJA LOKA (F^V naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad- v4. 75 000 DEM. Kranj 2,5 ss 77^-^ nadstr., na Planini 3, cena DEM, Kranj 3.5 ss, 98 m2 v pnflfetf. lastnim vhodom, cena 180 opu K 3 KERN 221-353, 222-5&%rf 221-785 Prodamo v Kranju 2 ss ^Pn|lf pritličju na Planini 1, cena 1=^ \\ m2, v Kranju 3 ss 83 rri2. nadstr., cena 126.000 DEM, * y m2 na Planini 1 v 2. nadstropF-^f 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v o. «3 na Planini, cena 125,000 KERN, 221-353, 222-566, ^ 785 PRODAMO KRANJ Planina 44.5 m2/IV„ 80.000 DEM; * ^ PLANINA II 2 ss/V, 78 DEM/m2; KRANJ, ZLATO P"%fl? SS/IV, 47 m2, plin do bloka, v DEM; ŠKOFJA LOKA novo i *fapjV rn2 atrija, 115.000 DEM. Planina li ugodno, 3 ss/xy 00*. jeno, 85 m2, 2 balkona. ■,.-rSi»>. m2, KRANJ CENTER n^&'TCi ss/IN, e9 m2, CK, tel., 1600 0W &> KRANJ ŠORUJEVO NAS- f.cfi1K m2/lll, 95000 DEM, KBAN" y 0pC' UGODNO 1550 DEM/rn2i v k h|S noma obnovljeni mešcan» ^ prodamo tri stanovanja p° ĆTpLlv nad. in mansarda), KRANJ jJ^JJ VO 2ss v hiši (60 m2) + 9*?0(%i 95000 DEM, možna menj^'o^ NEPREMIČNINE, 22-33-0°- ^ 650-123 ___ KUPIMO: KRANJ, LESCE. JfkU^ JICA: 1 ss ali 2 ss za znaneg- g3-0^; DOM NEPREMIČNINE, ^ & 0609/650-123 .VEDEŽEVANJE 1090 44 09 VILFAN, d.o.o. zgornjem t strogi center, v 6'U stanovanjske hiše stanovanja in neizkor- *W eti? a^ -- T?*n°59? & Podstreha z .. tel nfiHc?ena: 175.000 DEM fen n s n? 221 -912. Wil ^•e' Nepremičnine, d.o.o. prodJ2,ANj- stari del mesta, ho i£° neizkoriščeno podstreha? SI m2, 2 možnostjo dveh zastrla Drevzsm trajne skrbi Q64/?Rf?'oC-era P° dogovoru. Te!.: P* &P9l 221-912, VViifan ^Nepremičnine, d.o.o oi^,š&J. strogi center, v star- p°slovX h,šl naprodai 250 m2 ^apS Fostora potrebnega T8iPS;nčena: 900 DEM/m2, ^£S;270-221 912-Wjlfan ^jepremičnine, d.o.o. naptSS^ VAS^rTr^L"inja^, ofaSr9-' 12:000 m2 stavbišča 0 0peknri3roiivodni coni (bivša '•"to KRANJ 1,5 ss 47 m2 vi. "I? naai,rena 150.000 DEM, 3 ss, 79 "* na d, ini v 6- nads., 2.5 ss, 68 nads f.:an,ni' 25 ss 68 m2 v 4. ii'.J 221-3s-3 đ° konca leta. K 3 KERN, -^l22^, fax 221-785 19706 fes • •^ANj HJ?Dlna. cena 96000 DEM, cen, 353 pr'«i6p iS v KRANJU 2 ss 64 m2 Kfv$] H'anina, cena 96000 DEM. C6na iič ss 77 m2- v 2. nadstr., 353 2o, °°° DEM. K 3 KERN, 221-"p-^fge, fax 221 -785 19706 ,N|NKc£,!N, PODAJA NEPREMIČ-VPlŠi w= N'JVE. IZDELAVA POGODB, NEpRPh>.,A^LJIŽK0 KNJIGO. DOM ^22-33 ri " Stritaneva 4- KranJ. ?e^o KRANJ okolica naja- 00, 0609/650-123 KRANJ 85 m2, opremljeno, mes., predpl., ?°0 ^'.3 ss, ^DeJ^ANINA II 1 ss, 50 m2, oseb) &8SA Polletno predpl. za 2 tos.vhnH ŠENČUR 2 ss v hiši s % "oom. opremljeno, 500 DEM/ l2 mZ< Dalk°n. CK., 300 183 ^NlNE, 22-33-00, 0609/650- ^lnK,2^TOPOUE2ss 61,50 ^&r8 70 m2- ter 1 ss, 41 m2. ^tSS??-. 226-503 2517» PLANINA 2,5 ss 85 m2, 3 »?• takni' 2 ss 64 m2, 2 sobno 66 ge-sgoj vseljivo. MIKE & Comp. fij>-~- _25180 ^iinoa5° v Kraniu 2 ss 55 m2, P0dstr«k m?nsardno 72 m2 s 40 503 astrehe. MIKE & Comp. 226- $&V>EMICN_NE ^Si^ED PREŠERNOVA 50 <6>oi S Planini9 m aniše 1 ss, I. ali II. nad. <2-p* Se%of šorli)eva- M,ke & ss, 52 m2 z atrijem na kki SiŠka PRODAMO: LJUBL-&' wST2 Stare'se 2 ss, 47 m2+ & NEPD0Clhiie. 106.000 DEM. ^6S?fM|CNINE, 222-33-00. nova 73000 te^iera^I? P0L-JE *LSrfP m2' C0na 73000 n?M nSS&'J*« 14000 DEM. ^50-i REMlCNINE, 22-33-00. _25245 fc'iivco&^selju prodamo 2 ss ^26-797 ena P0 dogovor ^da*""——• 25269 ^SvkU3,01" 2 ss + 2 K, 86 m2 ^??DEM/Mo^'•nadstr., prodamo za S v L naril,' Radovljica - 3,5 ss 73 &' bSSES"' "a Gradnikov), v 4^cK3 KE&n°w cena 109 500 ^in«L2?id?i2- ®22^353, W85 25522 ŽELEZNIKI novo dvosobno stanovanje 75 m2, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 25183 JESENICE zelo ugodno prodamo 2 ss, 47 m2, takoj vseljivo.nova kopalnica, obnovljeno tudi vse ostalo v stanovanju. MIKE & comp. 226-503 25184 Ugodno prodamo GARSONJERE v Kranju, Bledu, Radovljici in Žirovnici. K3 KERN d.o.o. «222-566. 221-353 in fax 221-785 25752 STANOVANJA ODDAMO HRASTJE 2ss, neopremljeno, lastna CK na elek. 400 DEM/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_25826 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA GARSONJERO 26 M2/ III., novejše, nizek blok, 54000 DEM, LESCE 2 ss, novejše obnovljeno, 75 m2/ll., 148.000 DEM, KRANJ Šorlije-vo nas. 3 ss/lll, 72 m2, 1600 DEM/ m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 26827 JESENICE - 2 sobno stanovanje, popolnoma obnovljeno, takoj vseljivo, ugodno prodam. ©221-88525947 GARSONJERO 21 m2 30.000 DEM prodam v Železnikih. ©67-573 26204 SOBO v Kranju, lahko potrebno preureditvenih del ali podstrešje, najame zaposlen fant, ©212-559 26303 Prodam takoj vseljivo 1 ss, 46 m2, blizu Kranja, z balkonom in CK. ©061/823-603 26376 alpdcMii J.l.lJfc. 4r.lk. I nepremičninsko! POSLOVANJE Družina z enim otrokom najame v Tržiču ali bližnji okolici (do 15 km) 1 ali 2ss. , opremljeno, plačilo do 350 DEM za en mesec naprej. 052-055, vsak dan, razen pon. 15-19. ure26382 GARSONJERO staro 4 leta, 26 m2 v Radovljici, prodamo. Cena 53000 DEM. «0601/41-261 28413 NAJAMEMO VEČJE UREJENO STANOVANJE ali MANJŠO HIŠO in ODDAMO ENOSOBNO OPREMUE-NO STANOVANJE. »212-347 26583 KRANJ HUJE Žup. ul. prodamo 3 ss 1. nad., 80 m2, CK, tel., KTV. popolnoma obnovljeno, cena 125.000 DEM, primerno tudi za posl. prostore. AMBRAS.d.o.o., 22-66-39, 041/66-84-70 26586 Trisobno stanovanje na Partizanski cesti v Škofji Loki nujno prodamo. Cena ugodna. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 V Kranju blizu sodišča ODDAM opremljeno 2-sobno STANOVANJE, cena po dogovoru. Tel.; 246-584, po 17. uri. Tržič Bistrica, prodamo 2 ss s kabinetom, viosko pritličje, 57,5 rn2, popolnoma obnovljeno, cena po dogovoru, možnost obročnega plačevanja. AMBRAS 22-66-39, 041/66- 84-70 26587 KRANJ Planina III 4 ss, atrijsko 98 m2, staro 10 let, vselitev po dogovoru. AMBRAS, 22-66-39, GSM 041/ 66-84-70 26588 Kranj Planina II prodamo 11 ss, s kabinetom 49 m2, 3. nad. vsi priključki, možnost takojšnje vselitve, cena 88000 DEM/m2. AMBRAS 22-66-39, GSM 041/66-84-70 26589 ŠKOFJA LOKA prodamo 3 ss 75 m2, vsi priključki, popolnoma obnovljeno, cena 108.0000 DEM. AMBRAS, 22-66-39, GSM 041/66-84-70 26594 Prodamo STANOVANJE v Križah. «57-282, 422-423_26597 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS. prodamo enosobno stanovanje 41 m2, komfortno pregrajeno v dvosobno za 77000 DEM. POSING, 222-076 26607_______ ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno kompletno opremljeno za 74000 DEM in trosobno 75 m2, komfortno za 110.000 DEM. POS-ING, 224-210_ 2mm Škofja Loka Partizanska prodamo dvosobno stanovanje 46 m2, komfortno za 85000 DEM. POSING, 222-076 _J*6"9 JESENICE c. Revolucije 1 ss 45 m2, potrebno obnove prodamo za 40.000 DEM. POSING, 863-150 zseia LJUBNO pri Radovljici lepo. komfortno 2 ss 55 m2, prodamo za 70 000 DEM. POSING, 863-150 26319 ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo 2 ss 45 m2, vsi priključki za 70.000 DEM. POSING, 222-076_26612 KRANJ PLANINA prodamo 3 ss 82 m2, komfortno vzdrževano z 150 m2 ograjenega urejenega atrija za 132.000 DEM. POSING, 224-210 26613_ KRANJ PLANINA prodamo 4 ss 90 m2, komfortno urejeno za 139.000 DEM. POSING, 222-076 26614 BLED Grajska komfortno opremljena vikend garsonjera 40 m2, prodamo za 67000 DEM. POSING, 863-150 26615 _ BLED Prešernova dvoinpolsobno 65 m2, merščansko potrebno prenove prodamo. POSING, 863-150 26616 RADOVLJICA novejši garsonjeri na Cankarjev! in na Gorenjski cesti prodamo. POSiNG, 863-150 26617 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, I. 91/4, 96500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, 200 PS, lepo ohranjen, zelo ugodno prodam. «041/644-991 18949 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, UREDIMO PREPIS. «323-298,0609/643-202. 23345 ODKUPUJEMO LADE gotovinsko plačilo, uredimo orepis. ©323-298, 0609/643-202_ 23946 AKUMULATORJE za vaš avto, brezplačna montaža, dveletna garancija, plačilo na več čekov, nudi AGROIZBIRA PROSEN Čirče, «064/324-802_24053 Odkup, prodaja, prepis vozila. Možen kredit, menjava staro za staro. Takojšnje izplačilo v gotovini. AVTO AS, Polica 2, «471-340, 312- 255 25290 /V£T BOJ m SE MOKRE CESTE,IMAM DOBER Dušan Jerala s.p., Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure, [sobota od 8. do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPRTO Odovni oas: ŠKOFJA LOKA FRANKOVO nas. prodamo 3 ss atrijsko stanovanje 66 m2, komfortno urejeno za 117.000 DEM. POSING, 222-076 26610 KRANJ ZA ZDRAVSTVENIM DOMOM PRODAMO 3 SS 69 M2, komfortno kompletno obnovljeno za 105.000 DEM POSING, 224-210 28611 ŽIROVNICA garsonjero s kabinetom v večstanovanjski hiši prodamo. POSING 863-150_26620 KRANJ DRULOVKA ŠKOFJA LOKA takoj kupimo garsonjero, enosobno ali večsobno stanovanje za gotovino. «227-202 26624 RADOVLJICA Bled Jesenice Kranjska gora takoj kupimo garsonjero enosobno ali večsobno stanovanje za gotovino. «863-150 26626 STANOVANJE v Škofji Loki, na novo adaptirano, po 1100 DEM/m2, pro-dam. «061/485-360_26647 Bi radi najeli STANOVANJE? Pokličite K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-765_26649 Prodam STANOVANJE 40 m2 v predmestju Kranja. «422-025 ali 225-120 26650 VOZILA DELI Rabljeni deli. motorji, menjalniki, karoserijski deli. tudi kompletne karoserije. »332-178,0609/617-673 24647 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup AVTOMO-BILOV «064/692-194_2603i Prodam vlečno KLJUKO za R 4. «57-583 26527 R 4 GTL, I. 87, prodam. «57-980 26088 VW VENTO 1.9 TD. I. 94/11, prvi lastnik, 33000 km, servisna knjižica, avtoradio, zelo lepo ohranjen, vedno garažiran, ugodno prodam. «061/ 761-221 26269 Prodam AUDI 80 2.8 V 6 OUATRO, letnik 1992, zelo ugodno. «78-720, GSM 041/674-672 26307 Prodam OPEL KADETTA 13 S, I. 87, reg. do marca 98, cena po dogovoru. Stara cesta 21, Kranj 26354 Prodam GOLF 1.3 letnik 1981, cena po dogovoru. «51-625 po 14. uri 26385 _ _ Prodam OPEL KADETT 1987 1.6, lepo ohranjen. «401-016 26396 GOLF JGLD. S paket, I. 84, reg. do 7/98, bele barve, prodam. «421- 687 26440 126 P, I. 90, reg. do 2/98, rdeče barve, prodam. «421-687 20441 Prodam CITROEN AX 1.4 diesei, I. 89. «67-683 _ 26444 HONDA CiVIC 1.4 HB, I. 1989, grafitno siva barva, prodam. «325- 543 26445 SUBARU LEGACV 1.8 GL, I. 91, z vso možno opremo, prodam. «325- 543 26446 Prodam R 4 GTL, I. 88, 102.000 km, reg. do 4/98. «246-640 popoldan Ž64B0_ Prodam JUGO KORAL 45, (.89. oker barve, reg. do 5/96, 90 000 km. «401-290 26467 Prodam SUZUKI SVVIFT SEDAN 1,3 GL 1.93/9^. kovinska barva. «242- 677 26468 Prodam GOLF JXB, i.87 prevoženih 134 000 km, za 6000 DEM. «85-320 26469 -_ M BENZ 200 E, 1.10/31, bordo rdeč, prodam. ©331-237 in 061/613-599 26483 Prodam osebni avto BMVV 316,1.85, reg^do 10/98. ©57-778, popoldan Prodam R 19 1,4 4 V I. 93, plave baive. Mali Martin, Potoče 16, Preddvor 26491 Prodam LANCO PRIZMO 1.5 v odličnem stanju, reg. do 10.5.S8, cena po dogovoru. ©736-114 po 15. Uli 26492 Prodam CUO 1.2 i. 95. zelo dobro ohranjen, 5 v. Stevanovič, Novi svet 14, Sk. Loka, ©620-460 26493 E«iGfiNTfiR mM fn Bratov Pfaprotnilt 10, NAKLO ■■L—J Tel /fax:064/47 prodaja in montaža izpušnih . sistemov ter ^ ~ps& avtomobilskih £^ blažilcev ^MONROEF AUDI A 4 1.8 I. 96. bel, 1500 km, SS, ABS, ES, CZ, AIR BAG, 38900 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, 719-116_____ 26501 BMVV 325 I COUPE, I. 93/94, srebrn, klima, SS, ES, CZ, ALU, ohranjen, 33.900 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, 719-118 26503 TIP01.6 IE SC.I. 93, met. siv, prvi lastnik, SV, CZ, ES, 12900 DEM, AX CANA 1.1 I, L. 93, SS, CZ, 5 V. 8400 DEM, ŠKODA FAVORIT SILVER UNE I. 94, 38000 KM, CZ, ALU, AR, 8300 DEM, FIESTA 1.1 i, I. 94, bela reg, 9/ 98, 10.800 DEM, niva 1600 KAT, L. 95, rdeča, 7000 km, reg. 7/98,11500 DEM, FIAT PANDA 1000 FIRE, I. 93, bel, prvi iast. 6400 DEM, FIAT ULVSSE 2.0 EL, enoprostorec, !. 95, klima, AB prvi lastnik, 33500 DEM, BMW 316, I. 88, bel, prva barva, 7400 DEM, ASTRA 1.6 I, I. 92, modra, 5 v, SV, 12900 DEM, HYUN-DAI SONATA 1.94, kiima, prvi lastnik, 15900 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, 719-118 2gscm Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 93, reg. do 8/98. ©041/69-66-63 LADA SAMARA 1500 I. 94, R 4 I. 88, R 4 I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 26518 ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, FORD FIESTA 1.1 C I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25519 NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO PNEUMO CENTER GUMI Kidričeva cesta 72a, Škofja Loka (Trata) tel.: 064/634-022 • montaža in centriranje osebne in tovorne pnevmatike • prodaja osebne in tovorne pnevmatike (Michelin, Goodyear, Nokia, Fuida, Kleber, Sava, Matador) • avtooptika • hitri servis Delovni čas: od 8. do 18. ure; sobota od 7.30 do 12. ure „i,|l, ., j, i i .'V,',' ' -=-:■- . 4^ AVTO KADIVEC J)P Šenčur TEL :064/418-000 ^ O AVTOMATSKA AVTOPRALNICA SESALEC NA ŽETONE od ponedeljka do petka od 8 do 18. ure, sobota, nedelja, prazniki od 8. do 13. ure JT MENJAVA GUM, AVTOOPTIKA , CENTRIRANJE GUM, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure TEL :064/418-0011 SERVIS "RS I VGRAJEVANJE NADOMESTNIH DELOV V MOTORNA VOZILA Grosova ul. 25,4000 Kranj Tel.: 064/245-450 VOZILO KUPIM Kupim ohranjenega Jugota 55,1. 89/ 90, resni kupec. ©725-319 po 20. uri 26322_________________ Kupim R 5 ali JUGO 55 od I. 89 do 93. Nudim plačilo v gotovini. ©411- 893 _26422 AUDI A 4 kupim. Nudim tapiseriji "Zadnja večerja" in triptih "Trula". Doplačilo-dogovor. ©312-599 po 14. uri _f«« Kupim JUGO 55 KORAL «421-191, popoldan_264m Kupim rabljen KOMBI s sedeži, lepo ohranjen s čim manj kilometri. «326-426 26531 Prodam AVTO JUGO 45 A, I. 86, vozen, registriran. «741-527 26396 AUDI 80 2.0 letnik 93 prodam. V račun vzamem manjši avto. «041/ 646-257 26407 OPEL VECTRA 1.6 I, 1991, 135000 km, prodam za 11900 DEM. «77-834 zvečer 25412 Prodam UNO 45, letnik 1988, lepo ohranjen. «224-515, popoldan 2S4is R 5 CAMPUS, I. 89. lepo ohranjen, prodam. «461-786_ 26419 Prodam 126 P, I. 90. «731-311 26425 Prodam GOLF I. 82, reg. celo leto. ©323-851 26427 GOLF JGL I. 81, reg. do 21. 9.98, dobro ohranjen, ugodno prodam. ©471-169,041/678-225 26431 VW POLO 1.3 I. 95, rdeč, elek. stekla, cent, zakl. ©411 -692 26433 RENAULT CLIO 1.4 RN I. 91, prodam. ©242-421 _26435 Prodam JUGO 55 A, letnik 1987, nove gume, radio. ©77-358 26436 Prodam VISO RE 11,1. 86. »53-591 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 92, HYUNDAI ACCENT 1.3 LS 5 v, I. 95, RENAULT 5 FIVE, I. 94, FIAT TIPO 1.4 IES, I. 94, OPEL KADETT 1.3 S, I. 86, MITSUBISHI L 300, KOMBI I. 87. Prodamo, možen nakup na kredit ali menjava, vozila so registrirana. AV-TOHIŠA Lušina Škofja Loka, Gosteče 8, »652-200_2649s HONDA CIVIC 1.6 I SEDAN, I. 90, rdeča. SV. CZ.ES, AR, 9900 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, Lesce, 719-118 26496 MARUTI 800 KAT, !. 95, met. siv, 30.000 km, 6600 DEM. AVTO LESCE. Rožna dolina 36, Lesce. 719-118_ 26497 SUBARU LEGACV 1.8 GL 4 WD KARAVAN, I, 91, rdeč. oprema, reg. 7/98, 13500DEM. AVTO LESCE, Rožna dol. 36, Lesce, 719-118 26498 LANTRA 1.6 IGLS, !. 96/12, rdeča. 27000 km, prvi iastnik, v garanciji, 20.900 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, 719-118 26499 3MW 316, I. 86, bei, reg. 6/98 SS, AR, 6800 DEM. AVTO LESCE, Rožna dolina 36, 719-118 26500 ALFA 33 1.3 I. 90, AX TGE 1.1 i. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 26S20 FORD TRANSU FT 100 LD 8+1, sedež 1.90, prodamo. AVTOGARANT 634-231_ 26521 OPEL SENATOR 2800 I. 80, JUGO 45 KORAL I. 88, prodamo. AVTO-GARANT 634-231_28523 BMVV 318 IS kupe I. 93, DAEVVOO RACER 1500 I. 94, prodamo. AVTO-GARANT 634-231_26524 Ugodno prodam AUDI 80 S 1.8, I. 90^0327-252, mobitel 041/675-810 ŠKODA I. 94, CLIO 1.8 16 v I. 91, AUDI 2.3 E COUPE I. 90, Mercedes 190 E 2.01. 85. Možen kredit. »242- P?0.:..?,42-600' 041/666-754, Mark Mobil Kranj 26S33 Prodam Z 101, I. 85, reg. celo leto cena po dogovoru. «222-574 20535 Prodam JUGO 55 KORAL, 5 p, I.88, reg. do 11/98, cena 1850 DEM. «624-416 26538 Prodam VW 1200, I. 70, R 4 GTL, I. 87, zamrzovalno skrinjo LTH 380 I, nova. ©632-728 po 15. uri 26539 Prodam BX 1.6 TZS, I. 91, reg. do 6/ 98, metalik zeleno siv, servo volan, elek. stekla, ogledala, dalj. CZ, radio s 6 zvočniki, ohranjen, garažiran, 6500 DEM. do 10. ure 224-182, od 10. ure naprej 245-211_25541 CITROEN GSX 1.3, ima svetlo streho, reg. do 6/98. Cena 300 DEM. ©do 10. ure224-182, 245-211 od 10. ure dalje 26M? Prodam R 19 1.8 i, I. 94. ©311-068 VOZIM ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL. PRENOS LASTNIŠTVA -KREDITI. MARK-MOBIL KRANJ, ©242-600,242-300 25293 TAM 80 A 8+1,1, 86. lepo ohranjen, reg. 7.5.98, prodam. ©241-65925980 QMI - PTFE Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zašćite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja VERTfGO d.0.0., Mestni trg 27,4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel. fax: 064/623 087 OS TALA PONUDB A t - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... LIVADA, d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: FIAT REGATA 100 S I. 85/ 86, 87, FIAT TEMPRA 1.6 SX I. 92, LANCIAY10 1.1 IE. I. 93, JUGO 45 I. 87, 90, OPEL KADETT 1.7 D I.90, OPEL KADETT 1.4 I I. 90, KADETT 1.3 LS I. 88, ASTRA 1.6 IGL karavan I. 92, MERCEDES BENZ 190 E I. 84, VOLVO 340 GL I. 86. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029_26546 HROŠČ 13001. 71, ohranjen, metalik zelen, reg. 10/98, široka platišča, usnjeni sedeži, radio. Cena 3200 DEM. ©224-184_26561 Prodam JUGO 55 AX I. 12/87 in motorno ŽAGO Husquarna. ©52- 375 26563 Prodam Z 101 comfort, I. 81, reg. do 3/98. ©625-146 26564 AURISINA, d.o.o., proda: Alfa sprint 1.3,1. *88, CITROEN BX 1.5 RE, I. '88, SAAB 9000 i 2.0, 16V, I. '89, TOYOTA CELICA 2.0 GTi, I. '87, Peugeot 405, 2.0 SR, I.'92, AUDI 100 2.0,1. '89, M 190 E, I. '84, Z101, I. '86 in YUGO 45A, I. •86, LANCIA DEDRA INTEGRALE 4 x 4, I. '92 lnZX1.9 diesel, I. '93. Tel.: 061/123-25-63, 041/676-945. Prodam BMW 320 I, I. 91, ABS zavore, metalno črn, zapora diferenciala. Cena po dogovoru. ©061/ 611-592_26565 PASSAT TDI KARAVAN, I. 90, reg. 8/ 98, možna menjava za cenejši. »241-211,041/692-747 26568 Prodam GOLF I. 86, rdeč, reg. do 5/ 98. Cena po dogovoru. »403-013 popoldan _26570 Prodam R 5 CAMPUS I. 91, 5 v, metalik zelena. Mark Mobil Kranj, 242-300 ali 041/666-754_26576 Kupim JUGO ali LADO od letnika 87 naprej. Plačilo v gotovini. »211-884 26S84_ JUGO KORAL 55, I. 88, rdeč. zelo ohranjen, cena 2600 DEM, prodam. Praše 30, Brane 26585 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEV! ZABMCA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Prodam Z 850 fičko I. 84 in Z SKALA 101 1.88, dobro ohranjen. »332-289 26598 Prodam GOLF 1.8 GL, I. 95, meralno ze!ene biserne barve, dod. oprema. ©53-625 28600 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX I. 8.92, 4 vrata, prodam. ©242-277 26603 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX I. 12/91, 5 vrat, klima, alarm, servo volan, prodam. 242-277 26804 NISSAN SUNNY 1.4 SLX i. 94, 4 vrata, ohranjen, prodam. ©242-277 Prodam osebni avto PEUGEOT 305 GL, I. 85. ©50-205_28622 Ugodno prodam REGATO 100 S. ©736-139 26623 Prodam LADO SAMARO 1500, I. 92 ter PUNTO 55 S, I. 95/12. ©461-404 Prodam GOLF I. 76, reg. do konca maja 98 in motor za Mercedes 220 diesel komplet z menjalnikom ali brez, ©734-075 25534 Prodam DAEVVOO RACER GSI I. 95, reg. celo leto. ©401-568 25537 Prodam GOLF JGL bel, I. 1981, 44KW. ©802-101 26638 Ugodno prodam JUGO FLORIDO, 1.89, reg. do 25.10.98, cena po dogovoru. ©682-240 26642 Prodam JUGO 55, bele barve, I.89, cena 2400 DEM. ©461-961 26645 Prodam R CLIO 1.4 RT, I. 93. Špendal, Brezje pri Tržiču 9, Tržič 26630 R 4 GTL, 1.87, reg. do 10/98, z dodatno opremo, prodam. ©741- 315 26655 ODKUP, PRODAJA in PREPIS RABLJENIH VOZIL! ©634-889 26660 Prodam JUGO 45 A, reg. do 3/98, I.87, cena po dogovoru. ©738-083 26661__ ZAPOSLITVE IŠČEM delo ŠOFERJA (kombi ali podobno). Delo lahko v nočnih ali zgodnjih jutranjih urah. ©332-706, zvečer 25347 Za promocijo različnih izdelkov iz Nemčije iščem urejene in izkušene zastopnike na območju Gorenjske in Notranjske. Takojšnja izplačila, visoke provizije, dodatne informacije ©622-846 od 15 - 18, ure 25967 Redno ali honorarno zaposlimo dekle za strežbo v dnevnem kava baru v Šk. Loki. ©633-133, med 14 in 17. uro 26109 Iščemo DEKLE za delo v strežbo. Bistro DAMA, Planina, Nikole Tesle 1, ©331-206 28214 Delo doma - zaslužek do 70 000 SIT. Brezplačne informacije - pismo z znamko na naslov Janže, šolska 1, 4000 Kranj 20233 RAČUNOVODSKI SERVIS redno zaposli ekonomskega tehnika iz Kranja ali okolice, šifra: IZKUŠNJE 26369 Upokojena TRGOVKA išče zaposlitev v trgovini - tehnična stroka. ©243-052 26370 Zaposlimo referenta za organizacijo prevozov v mednarodni špedicji. Pogoji: VI stopnja izobrazbe, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z osebnim računalnikom, zaželjene izkušnje pri organizaciji mednarodnih prevozov. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov KOLI ŠPED.d.o.o., Mednarodna špedicija, Gorenjesavs-ka 9, Kranj, najkasneje do 1.12.97 26384 Takoj zaposSmo VOZMKA. Pogoj C in E kategorij in i. stopnja izobrazbe, Prednost ima voai - strojnik TOM. Tel: 0609/650-368,064/328-328 po 19. tli. Zaposlimo NATAKARICO v športnem parku. ©431-149 po 13. uri ali 0609/620-009 25353 AKVIZITERJI! Nov artikel, ki se izredno prodaja, novo na Gorenjs-kem. ©0609/648-920_26403 Z malo truda do denarja! Za brezplačne informacije pošljite kuverto z vašim naslovom Monlka Komic, Kosova 5, Jesenice 20421 Zaposlimo DELAVCE v mizarstvu. ©064/471-739 25432 SALDO PLUS, podjetje za knjigovodske, računovodske, administrativne in svetovalne storitve Iz Kranja, Planina 3 zaposli dve sodelavki s srednjo izobrazbo ekonomske smeri - V. stopnja. Zaželene so dveletne delovne izkušnje. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas - nadomeščanje porodniške odsotnosti. Prošnje v pisni obliki pošljite na naslov Saldo plus, d.0.0., Planina 3, 4000 Kranj, do vključno 29.11.1997. S1R0JM JEKOVEC ■■B 1 PETER Senično 27 prt Golniku, tel./faxfo64 58 889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo -krznene preproge po naročilu delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Prodam BIKCA črno belega starega en teden. Olševek 40 26378 Oddamo dve PSIČKI mešanki, stari 7 tednov. »57-233 26393 Kupim BIKCA simentalca, starega 1 do 10 dni. »695-088 26404 Dobrim ljudem oddamo PSIČKO, manjše rasti, staro 8 tednov. ©801- 626 26411 Prodam meso mlade telice simen-talke. Bašelj 16, Preddvor 26420 Prodam dva PRAŠIČA od 180-200 kg težka. »242-829_26429 Prodam 3 mlade srnaste KOZE, so dobre mlekarice. »310-077 26434 Kupim BIKCA simentalca do 14 dni. »461-574 26438 Prodam več mladih TELIC sim. od 200 do 350 kg. Mlaška c. 99, Kranj 26449_ Prodam sedem tednov stare PUJSKE. Popovo 3, Tržič, »53-111 26457___ Prodarr: PRAŠIČA za zakol. »431- 444 26466 Prodam PRAŠIČ, težkega 140 kg -domača krma. Zg. Brnik 29, Cerklje 26470_ Prodam ŽREBIČKA, starega 6 mesecev. ©891-264, zvečer 26472 POSTANITE NAJBOLJŠI MED NAJBOLJŠIMI! PRIDRUŽITE SE NAJUSPEŠNEJŠI PRODAJNI MREŽI V SLOVENIJI. NUDIMO VAM VISOKO PROVIZIJO, TEDENSKA IZPLAČILA IN MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. ©634-064, 041/637-492 25767 Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? Pokličite 742-558, 041/669-785_25858 V tekstilni trgovini v Šenčurju zaposlimo TRGOVINO za določen (možnost nedoločen) čas. trgovina SABINA, Kranjska 2, Šenčur »411- 974 25878 Zaposlim STAVBNEGA KLJUČAVNIČARJA z več letno prakso. »471- 776 26271 V. K. P. KOVINOPLASTIKA, Vlrmaše 124, škofja Loka objavlja prosta delovna mesta: 1. ORODJAR (plastika, AL, ZN) KV orodjar s 5-letno prakso 2. DELAVKA V RAČUNOVODSTVU s 5-letno prakso na tem področju 3. TRI DELAVCE V LIVARSTVU: poklicna kovinarska ali livarska šola Pisne ponudbe v 8 dneh na gornji naslov. Na Blejski Dobravi zaposlimo CNC REZKALCA in izmenovodjo v predelavi plastike. »741-734 ali 041/668- 915 26278 Pekarna PODHOM BLED, zaposli peka z ustrezno prakso, možna priučitev in delavca za razvoz kruha. Delo po pogodbi prednost imajo interesne« iz okolica Bleda. »725-326 popoldan 26304 Ali imate prosti popoldanski čas? Za dober mesečni in tedenski zaslužek vam z odprtimi srci ponujamo delo, ki vas bo razveselilo. Informacije na »472-768, 56-503 ali 041/691-255 Iščemo dekle za delo v strežbi. Zaželjen lasten prevoz. »411-880 VAN - DEN, d.0.0., Sp. Brnik 46, 4207 Cerklje , uvozno-izvozno podjetje zaposli za nedoločen čas komunikativno POSLOVNO TAJNICO Pogoji: - srednja izobrazba ekonomske smeri - poznavanje knjigovodstva in ekonomije - poznavanje deia na računalniku - pasivno znanje nemščine in angleščine - komunikativnost Poskusno delo traja 3 mesece. Pisne prijave z dokazili o zahtevanih pogojih in dosedanjih delovnih izkušnjah pošljite na zgornji naslov. Iščemo dekle za strežbo v lokalu. Okrepčevalnica Selja, Preddvor 20439 Sestavljanje ali leplenje sprejmem na dom. Roblek, 211-532 26447 Zaposlimo sposobne in komunikativne zastopnike za prodajo medicinskih pripomočkov. »064/55-446, 50-274, 0609/651-737_ 26464 V pizzeriji takoj zaposlimo dekle za DELO V STREŽBI. »58-758 in 461- 50 2 26486 Redno zaposlimo POTNIKA z lastnim prevozom za prodajo slovarjev po šolah. »326-710 26488 Iščem honorarno ali redno delo v računovodstvu ali administraciji. ©421-069 26517 Iščem izvajalca za pospravilo smre-kovine po žledu. ©403-170 po 20. Uri 26537 Zaposlimo KUHARJA-ico redno ali honorarno in NATAKARICO. ©421- 337 26544 VERČIČ.d.o.o. Bled zaposli TRGOV-KO ali TRGOVCA živilske stroke. ©76-623, 742-532 26562 V Škofji Loki zaposlimo picopeka in natakarico. Picopek tudi priučimo. ©326-312, od 8. do 10. ure dopoldan 26575 Zaposlimo NATAKARJA za delo v strežbi v A-la kart restavraciji. Nudimo možnost samske sobe, obvezno pasivno znanje angleškega in nemškega jezika. ©411-312 po 11. uri 26633___ Zaposlimo dekle za delo v strežbi v gostinskem lokalu v popoldanskem času. ©58-387 _26639 Zaposlimo VOZNIKA z vozniškim izpitom C in E kategorije z ustrezno izobrazbo in najmanj 5 let delovnih izkušenj na mednarodni špediciji. Relacija Slovenija - Nemčija - Slovenija. Informacije na ©624-548 po 19. Upokojeno gospo, stanujočo v bližini sejmišča v Kranju, z dvema otrokoma, ki me je v nedeljo 16. nov. 97, okoli 14. ure klicala v zvezi z oglasom za pomoč starejši osebi, prosim, naj se mi ponovno oglasi na ©242-143 vsak dan, 14-15. ure 26653 Zaposlimo KV PRODAJALKO v trgovini z mešanim blagom. ©311- 660 26657 ŽIVALI Prodam 4 nizka malo rabljena "Kovin" stojišča za govedo. ©681- 6 1 5 26512 Prodam polovico mlade govedi šorole. Pogačnik, Otoče 21, Podnart 26514__ Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. ©874-339 26525 Prodam JALOVO KRAVO. Voklo 68 26536 Prodam KRAVO sim. z drugim teletom. Grad 43, Cerklje 26549 Kupim več bikcev simentalcev, stare en teden. ©632-545 26552 Prodam mlado pašno KRAVO simentalko. ©641-111 26553 Podarim dva majhna KUŽKA. ©641-282 26554 Prodam PRAŠIČA za zakol. » 816_ ___' Prodam mlado KRAVO sinien'* za zakol ali polovico, Sr. Bitn|w 26569__—»-* Prodam TELIČKO sim., '40JJ težko. ©714-081____ Prodam ODOJKE, težke 2°-2slJ ter PUJSKE težke okoli 1WJ* ©50-970_ _ Prodam domače očiščenj ČANCE. Možna je tudi ©061/823-581 Prodam malega Nemškega JPjJ ele barve, samička, roacv' 8312-56^___^3 OKRASNE račke mSdAJJJ Jtošnie leglo in zajce. P'0° letošnje legi ©246-640 Prodam TELE za zakol ali nadaljno rejo. Olševek 22 25366 Prodam AMERIŠKEGA STAFORD TERIERJA, črn, zelo lep, zelo prijazen. Cena po dogovoru. ©041/692- 734_._26367 Prodam bikca simentalca težkeaa 120 kg. ©681-086_25371 Prodam pašne KRAVE sim. po izbiri. ©065/808-095 25372 PRAŠIČE ugodno prodam, pripeljem na dom ©461-832 zvečer 25374 AKRIS d.0.0 CDa /VGVO OBNOVA GROBOV, SVElW» -i ORGANIZACIJA IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-3 NON-STOP Kupim BIKCA simentalca. 168 1730- 26485 Prodam 50 kg črno belo TELIČKO. ©460-036 26487 Kupim BIKCE simentalce težke od 300-400 kg. ©730-119_26506 Oddam šest tednov starega nemškega OVČARJA. ©59-008 26508 ZAHVALA Ob nenadni izgubi ŽARKA VIDMARJA se iskreno zahvaljujemo Obrtni zbornici, . kolektivu Jelovice, vsem prijateljem, znancem in sosedom za pozornost, sveče, cvetje in slovo na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, deda, brata in strica FRANCA DOLENCA Tomažičeva 15, Kranj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosed sodelavcem in znancem, ki so nam izrekli ustna in P^jj sožalja, poklonili cvetje in sveče ter ga pospremili na za ^ poti. Zahvalo tudi g. župniku za opravljeni obred in njeg0^, prijateljem za lepe besede slovesa. Hvala pevcem za lepe p6 Vsem še enkrat iskrena hvala. Vsi, ki ga imamo v srcu in ga močno pogrešamo Kranj, Škofja Loka, Poljane, Visoko, Drulovka ZAHVALA Vsa ljubezen pomagala ni, da v tem boju zmagala bi. Vse trpljenje in upanje bilo je zaman, ti morala si od nas stran. Vsa sreča, smeh in vse lepo s tabo je odšlo, življenje pa naprej hiti, mi ostali smo sami. A vemo, da nikoli več ne bo lepo, kot s tabo nam je bilo. Ob boleči izgubi nas je po hudi bolezni v 41. letu starosti zapustila naša draga MARINKA CUDERMAN z Zg. Bele 5 a pri Preddvoru Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste jo imeli radi, bili dobri z njo, jo v bolezni obi£k pomagali in se tako številno poslovili od nje. Iskrena zahvala osebju OnkolosK ^f inštituta za zdravljenje, posebej prim. dr. Novaku, prim. Senčarjevi, dr. ŠP^a,Jj|l0g n3 Ažmanu, dr. Mavričevi, višji medicinski sestri Tatjani Žargi, sestri Kalanovi za p?^1 ^0 domu in spodbudne besede. Hvala njenim prijateljicam in bližnjim, ki ste ji nare d111 jeI)irn lepega. Iskrena hvala g. župniku Mihu Lavrincu za mašo in pogreb ter Marjanci in ni gt6 pevcem za zapete žalostinke. Posebej hvala sorodnikom, prijateljem in znancem, ^ nam v težkih dneh stali ob strani, nam pomagali in z nami žalovali. Hvala vsern o podarjeno cvetje, vence, sveče, maše in denarno pomoč. Posebej pa se za^vayUien6 sodelavcem Aquasave, Alpetour potovalne agencije, družini Simončič za podarj vence in poslovilne bsede očeta in predstavnika Aquasave g. MarošliČa VSI NJENI DOMAČI Zg. Bela - Bašelj H 21. novomhr« 1007 zahvale novembra 1997-------■ ,,-:. x.,.y.] 39. STRAN • GORENJSKI GLAS ZAHVALA V 91. letu nas je zapustila draga mama, tašča, babica, prababica in teta ANA BRADAČ s Kokrice Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem ter znancem. Lepa hvala dr. Bečanu, dr. Leskovarjevi g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, Angelci za nesebično pomoč v najtežjih trenutkih. Hvala tudi pogrebni službi Navček, praporščakom, pevcem iz Predoselj, citrarki Vidi Učakar in igralcu Tišine. Vsem in vsakemu iskrena hvala za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA V življenju le skrbi in delo si imela, sedaj od vsega truda si zaspala, odšla si tja, kjer ni več bolečin, a nate večen bo ostal spomin. Svojo življenjsko pot je sklenila naša dobra mama, sestra, teta, tašča, sestrična, babica in prababica TEREZIJA URBANC roj. Košir, p.d. Plevelova mama v$e^n£Se zahyaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, sodelavkam kontrolne službe IBI-ja Kranj in prijateljem, torova StC ^° *m^1 rac*' 'n J° sP°^tova^ter j° v ta^° velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Hvala vsem za p0 n° cvetje in svečke, posebna zahvala gospodu župniku Lojzetu Zupanu za lepo opravljeni pogrebni obred, S ebm službi Jerič, cerkvenemu pevskemu zboru iz Goric za lepo petje, g. Tavčarju za ganljive besede ob Prtem grobu, praporščakom in nosačem. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njeni Zalog, Gorice, 17. novembra 1997 ZAHVALA V 15. letu starosti nas je zapustil naš dragi JOŽKO LOMBAR mi. iz Olševka Iskreno se zahvaljujemo Kliničnemu centru in bolnišnici Jesenice. Lepa hvala tudi botrom, sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem, Srednji šoli SKCPŠ Škofja Loka za izkazano sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodom župnikom Cirilu Isteniču in Igorju Dolinšku ter Janezu Vilfanu za opravljen obred ter pevcem in Navčku, d.o.o. Žalujoči: mami Štefka, ati Joža, brat Miha, sestri Jelka in Jana z družino ter ostalo sorodstvo ZAHVALA Nenadoma nas je zapustil dragi mož in stari oče ALOJZ JAN upokojeni šofer Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, družini Žnidar za hitro in nesebično pomoč v težkih trenutkih. Posebna zahvala dr. Zoniku in ostalemu osebju zdravstvenega doma Bled ter članom ZŠAM Bled. Iskrena hvala kvintetu LIP za zapete žalostinke, Zdravku za lep poslovilni govor in g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste ga v takem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Žalujoči: žena Francka, vnuka Edi in Nadja z družino ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in botra FRANCA VOGLARJA se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izkazano sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice, dr Bartalaničevi in dr. Hriberniku ter nečakinji Mariji Gril. Zahvalo izrekamo tudi dr. Mariji Ravnihar, g. župnku Selanu pevcem iz Nakega sodelavcem Merkurja, Gasilskemu društvu in Navček. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tovarne SAVA VIST IVAN LANG rojen 1933 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 18. novembra 1997, ob 15. uri na pokopališču v Naklem. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 70. letu nas je zapustil naš dragi nepozabni mož, oče, dedek, pradedek, brat, stric in boter STANE VERBIČ Ob njegovi smrti se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, KS Šenčur, LD Šenčur, gasilcem Šenčur, praporščakom, sodelavcem Iskra Stikala za izrečeno ustno ali pisno sožalje, za poslovilne besede, za darovano cvetje in sveče. G. župniku za lep pogrebni obred ter pevcem za lepo zapete pesmi. Hvala pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste se poslovili od njega na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Jelka, hčerka Ladka z možem, vnuka Boštjan in Primož z družinama ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega JAKA GAŠPERIČA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, bivšim sodelavcem, sodelavcem iz Save, za izražena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku za opravljen obred in pevcem za lepo petje, Iskrana hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali in nam v težkih trenutkih stali ob strani. VSI NJEGOVI Kranj, 21. novembra 1997 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega CIRILA DEBELJAKA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam lajšali bolečino. Vsem sorodnikom, sosedom prijateljem in znancem hvala za izrečena sožalia, za podarjeno cvetje in sveče, denarno pomoč in tolažilne besede. Zahvaljujemo se dr. Grmovi, patronažnim sestram Mileni Saši, Ljubici za vso nego in pomoč ter osebju kirurgije bolnišnice Jesenice. Hvala gospodu dekanu za ganljiv govor in svečan obred, pritrkovalcem, pevcem Zupan, glasbeniku za zaigrano Tišino, gospe Vidi za poslovilne besede ter pogrebnemu podjetju Akris. Hvala vsem, ki ste se prišli poslovit od njega in ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Marija, sin Ciril z družino in hči Anica ZAHVALA Odšel si tja, kjer ni več bolečin, a nate bo večno nam ostal spomin. Ob boleči izgubi našega dragega FRANCA ERŽENA dr. vet. med. se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nam nudili vsestransko pomoč in z nami sočustvovali. Z globokim spoštovanjem in hvaležnostjo se zahvaljujemo g. dr. Jožetu Pretnarju in ostalim zdravnikom ter vsemu medicinskemu osebju Hematološke klinike kliničnega centra Ljubljana, ki so se trudili za njegovo zdravje. Zahvaljujemo se g. župniku Bojanu Likarju za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za lepo zapete pesmi njemu v slovo. Lepo se zahvaljujemo njegovim sodelavcem iz Veterinarskega zavoda Slovenije in sodelavcem iz Ljubljanskih mlekarn za vso pozornost in skrb, ki so mu jo posvečali. Se posebej iskreno se zahvaljujemo g.mg. Francu Kraljicu za prelepe in tople besede ob grobu. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Melita, Una, Helena, Andrej, Rafko, mama in ata Rudno, 18. novembra 1997 zadnji novice OD PETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IN/11 bomo pisali Ali so krave v goveji šoli v naravi? Je ie (ako, da je življenje goveda v hlevu sila dolgočasno, zatorej mu je treba nuditi nekoliko bolj raznoliko življenje. Denimo to, da govedo spustiš na travnik ob avtocesti, kjer lahko med prežvekovanjem trave opazujejo mimovozeče avtomobile. In ker navadnim kravam in bikcem pač ni dano, da bi doživele sneženje v živo ter se po belini tudi sprehodile, jim omogočimo tudi to. Naša bralka se namreč sprašuje, ali gre pri ubogemu govedu, ki še kar naprej životari na kosu travnika ob gorenjski avtocesti, morda res za govejo šolo v naravi, ali pa preprosto za malomarnost lastnika. Verjetno pa se gre strinjati, da krave (ali pa biki) pač vse prej kot ljubijo mraz in zmrznjen zajtrk, uboge reve (ali reveži) pa se večkrat posebej zjutraj in zvečer nemočno stiskajo skupaj v upanju, da se nekoliko ogrejejo. Štirim predstavnikom goveje vrste v uredništvu čimpreje želimo odhod na toplo! G. G. Slačifantje za Kranjcanke Jutri ob osmih zvečer bodo v dvorani kina Center zavrteli angleško črno komedijo Do nagega, in to samo za Ženske. Po filmu bo namreč nastopila ljubljanska slačifantovska skupina Skoraj do nazga. Gorenjke, ki se dostikrat pritožujejo, da imajo doma zanič dedce, bodo torej lahko uživale ob pogledih na postavne mladce. Vendar pa zadeva ni samo zabavna, kot bi morda kdo napačno sodil. Vsebina filma je izjemno poučna tudi za naše razmere. Pripoveduje namreč o brezposelnežih, ki se v strahu pred ženskimi tožbami domislijo, da bi denar služili s slačenjem. Ženske, če že imate doma moške, ki niso bogve kakšni ljubimci, povrh tega pa so mogoče še brezposelni (kar seveda ni nikakršna umetnost), ideja za obogatitev družinskega proračuna je na dlani... SALON . ... KERAMIKE aIUmex int KRANJ-ZIATO POLJE 3k Pred nedeljskim referendumom o občinskem prazniku in simbolih Na referendumu tudi ponarejeni lintvern Ustavno sodišče se na pobudo o presoji pravilnosti postopka za referendum iz Žiro v odzvalo, ljudska iniciativa pa poziva h glasovanju proti praznemu prazniku in vsiljenem grDU' Žiri, 20. novembra • Politična temperatura v Žireh v teh dneh pred nedeljskim referendumom o občinskem prazniku in simbolih nedvomno raste, saj je postopek pred ustavnim sodiščem, zahteve nekaterih občinskih svetnikov po izredni seji občinskega sveta predsednik ne usliši, ljudska iniciativa pa poziva h glasovanju proti. Tomaž Kržisnik opozarja, da to ni "njegov" lintvern. Da kljub "kompromisarskemu" mnenju enih, ter "pretkanemu" predlogu o novem občinskem prazniku, po mnenju drugih, ne bo šlo vse povsem gladko, kažejo dogodki v Žireh v teh dneh. Občinski svetnik Franci More je namreč postopek razpisa referenduma dal v presojo ustavnemu sodišču, za mnenje pa je zaprosil tudi državno volino komisijo ter službo za lokalno samoupravo pri vladi. Iz ustavnega sodišča doslej še ni bilo odziva, volilne komisije pa je prišlo opozorilo, da referendumskega vprašanja (oz. odloka, ki ga določa) v času med razpisom in izvedbo glasovanja ni mogoče spreminjati. Več svetnikov z imenovanim na čelu je namreč zahtevalo tudi izredno sejo občinskega sveta, na kateri naj bi se pogovorili o nezakonitosti razpisnih postopkov in referendum preklicali, vendar jim je predsednik sveta Marjan Žakelj odgovoril, da za kaj takega ni pravne podlage. Druga akcija pa je pripravljen poziv občanom, v katerem "Ljudska iniciativa ob razpisu datuma za občinski praznik" s podpisom Pavla Zajca predlaga volivcem in volivkam, da glasujejo proti predlogu, po katerem naj bi bil dan, ko so v Zireh izgubili častitljiva imena naselij, občinski praznik, Martinova iz nedelja pa da bo tudi brez ognjjj "spominski dan" praznik vseh Žiro cev. Predlagajo tudi, da naj se a*w malo tudi proti predlogu za "grb" z unt vno i sila tu javnega razpisa. Znani Žirovec, nom, saj da je strokovno prei utemeljen, kršena j>a je bila tudi e.^ demski slikar Tomaž Kržisnik Pa .faSja zaprosil, da naj objavimo opozorilo« m " nod nima predlagani lintvern, ki je bolj podobe" popačenemu ljubljanskemu zmaju, ni«.«" nič skupnega z maskoto oz. zaščitnim znakom Starih Žirov in znanega ansambla Lintvern, ki ga je on oblikoval-Kakšen naj bi bil pravzaprav ta znaK, je še skrivnost (videli je niso v dokone«" obliki niti občinski svetniki), jasno pj naj bi bilo šele na voliščih, saj s0> obveščeni, da občina pripravlja poscb»J plakate na voliščih, na katerem ga bod° predstavili. • Š. Ž. G B D Gorenjska borzno posredniška druiba, d.d. Koroška 33, Kranj, tel.: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" Referendum v občini Vodice Odločanja v nedeljo ne bo Občinska volilna komisija je začasno ustavila izvajanje občinskega sveta o razpisu referenduma. Vodice, 20. novembra - Ob- ugotovitev volje občanov glede sklep« Spticapjggglimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel . lUMNan OPMHM nmt ■ MM http:.'.VMM* motmtl u čani v občini Vodice se na nedeljskih predsedniških volitvah ne bodo hkrati na referendumu odločali še o delitvi občine na ožje dele oziroma vaške skupnosti, kot je bilo napovedano. Tik pred zaključkom redakcije smo namreč izvedeli, da je predsednica občinske volilne komisije, ki do takrat uradno sicer še ni dobila sklepa Ustavnega sodišča, začasno ustavila izvajanje sklepa občinskega sveta o razpisu referenduma. Občinski svet občine Vodice je namreč na osmi izredni seji 13. oktobra letos sprejel sklep orazpisu tako imenovanega obvezujočega referenduma za delitve občine na ožje dele. Na podlagi sklepa občinskega sveta naj bi bil tako v nedeljo, 23. novembra, v občini Vodice referendum, na katerem bi se občani odločali o delitvi občine na vaške skupnosti. Predlagane so bile vaške skupnosti Buko-vica-Utik, Selo-Šinkov Turn, Repnje, Skaručna-Polje, Za-poge in Vodice. Vaške skupnosti bi v občini upravljale s prenesenim občinskim premoženjem na svojem območju in opravljale naloge na področju komunale in družbenih dejavnosti ter pomagale občini pri konkretnih dogovorjenih akcijah na svojem območju, je bilo zapisano v sklepu občinskega sveta. S sklepom se očitno 0 strinjali v KS Bukovica-^ kov Turn, ki so na Ustav"0 sodišče naslovili zahtevo J presojo zakonitosti. Ncuj» no smo izvedeli, da je LW» no sodišče ugotovilo, da < sprejelo zahtevo iz KS 0U*J vica - Sinkov Turn in sklenjj da se začasno zadrži izvajaj sklepa občinskega sveta., takšnim sklepom mora P. uradno seznanjen tudi oW'" ki svet. Čeprav takšne ura"" seznanitve še ni bilo, pfjf predsednica občinske volj' komisije začasno ustavila K. janje sklepa in zato v necW referendumskega odločanj8 delitvi občine Vodice bo. • A. Žalar Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE*|^ I VUČNA PRODAJA M ICAH NA GLAVNEM TRGU v Kranju od L do 6. decembra 1997 Kranj. tel.:064/50-145 rijcve:ARCUS I Malo prehitro je bilo! Lesce - Tokrat slavi tudi naša ekipa, zato vam z veseljem sporočamo, da je tokratna Kamera presenečenja stota po vrsti. Jubilejno presenečenje je bilo planirano že nekaj časa nazaj, saj smo ga posneli že sredi septembra. Drugače tudi ne bi moglo biti, saj smo se podali na skok s tandem padalom, za kar je novembra že odločno premrzlo. Septembra pa nas je sonce še prijetno grelo. Tudi tokrat se je zgodilo, da smo imeli kar nekaj težav dobiti "žrtev". Skok smo namreč nameravali omogočiti dvojčkoma, ki pa sta bila tedaj nedosegljiva, vendar pa se je v množici prispelih kuponov z isto željo kmalu našla nadomestna oseba. Tokrat nežnejšega spola. Na skok se je podala Urška Ukane iz Kranja, ki si je od nekdaj želela skočiti, nih" elastiko bodisi s padalom. In so jo dvig--.0 višino 3000 metrov, kjer nato skočila v gl°D a pod varnim nadzorom znanega in uspe»° ,a slovenskega skakalca Branka Mirta, ki,n1 sabo že okoli 8000 skokov. Ijjl Sam skok in na zadnje tudi pristanek i. ^ povsem varen, v to smo se prepričalitu, ^a, skoku prisloviČno nerodnega Draga PaJ?L jo ki je skok prestal brez vsakršne poškodjj> besedami: "Kot da bi sestopil s stola '"/L" pa je dodala: "Samo malo prehitro je oj[ \e Ob jubilejni Kameri presenečenja "> y zagotovo uživali, navsezadnje vsak ^°\e\o sebi nosi Ikarusov duh. Nekateri zb ^ pogum in ga tudi uresničijo, drugi P 0li bomo polegli na zof(k)o in si sanje ures«* z ogledom Kamere presenečenja na progra Gorenjske televizije danes ob 20.20 0 aw B*** Pet foosAivJ, ŠTidi yUt£i , v/ vh Mr fin, samo RaimiSMam, KOCfi\ Bi vout 2A fteoseomi«*. Na vseh poštah - belo, rdeče In peneče vino - bonbonlere - otro&ka darila - v prodaji ali e telegramomlll Vaša PoŠta =tADiO mar j 913 Fn KAKO BOMO VOLILI PREDSEDNIKA DRŽAVE ffiffi DANES OB 9.20 m